El pastor de un pequeo pueblo de Nuea In!laterra lle!" a su #!les#a un do$#n!o %ar!ando
una $o&osa 'aula de p('aros) doblada * #e'a) * la %olo%" sobre el p+lp#to. Se ,run%#eron ar#os %eos *) a $anera de %ontesta%#"n) el pastor %o$en-" a &ablar. .Estaba %a$#nando por el pueblo a*er) %uando # un 'oen %a$#nando &a%#a $/ $e%#endo esta 'aula de p('aros. Dentro de ella &ab/an tres pa'ar#llos s#lestres) te$blando de ,r/o * de $#edo. Detue al $u%&a%&o * le pre!unt0) 123u0 lleas a&/) &#'o41. .Son tan solo unos pa'arra%os). ,ue la respuesta. .25 qu0 as a &a%er %on ellos4. le pre!unt0. .Los o* a llear a %asa * $e o* a d#ert#r %on ellos). $e %ontest". .6o* a $olestarles) a sa%arles las plu$as * &a%erles pelear. Esa ser( $# d#ers#"n por &o* %on $#s a$#!os.. .Pero te as a %ansar de esos pa'ar#llos tarde o te$prano. 23u0 &ar(s %on ellos enton%es4. .Ten!o unos !atos). d#'o el $u%&a%&o. .Les !ustan los p('aros. Se los dar0 de postre * se pondr(n %ontentos.. Me qued0 s#n palabras. Por ,#n le d#'e. .2Cu(nto qu#eres por esos p('aros) &#'o4. .27E&84 2Para que los qu#ere4. Son unos s#$ples p('aros #e'os del %a$po. No %antan. 7N# s#qu#era son bon#tos8 .2Cu(nto4.) #ns#st/. El $u%&a%&o $e $#r" %o$o s# estu#era lo%o * $e d#'o) .9:;4. <usque en $# bols#llo * puse en sus $anos un b#llete de d#e- d"lares. En un se!undo el 'oen desapare%#". 5o re%o!/ aquella 'aula * la lle0 al ,#nal del %alle'"n) donde &ab/a un (rbol * %0sped. Pon#endo la %a'a en el p#so) abr/ la puerta *) !olpeando suae$ente los barrotes) %onen%/ a los pa'ar#tos a que sal#eran a la l#bertad. <ueno) esa es la &#stor#a de la 'aula a%/a sobre el p+lp#to. La tra'e porque $e re%ord" de otra &#stor#a #n,#n#ta$ente $as !lor#osa. Se trata de nuestra &#stor#a. Un d/a Satan(s * Jes+s estaban %onersando. Satan(s a%ababa de en#r del Jard/n del Ed0n * estaba 'a%t(ndose. .A%abo de %apturar al $undo lleno de !ente all/ aba'o. Me &#%e una tra$pa) ut#l#%0 %arnada que sab/a que ellos no pod/an res#st#r. 7Los a!arr0 a todos8. .23u0 as a &a%er %on ellos4. pre!unt" Jes+s. Satan(s respond#") .7Me o* a d#ert#r8 6o* a #n%#tarles toda %lase de ,antas/as. Se %reer(n poderosos * sab#os. Ter$#nar(n pele(ndose entre ellos $#s$o. =asta las pare'as se d#or%#ar(n. Las $#s$as %osas buenas &as %reado les do$#nar(n> el se?o) el d#nero. Esos &o$bres que tanto a$as ser(n borra%&os * dro!ad#%tos. Les o* a ensear %o$o #nentar ar$as * destru#r(n entre ellos $#s$os... 7Me o* a d#ert#r en !rande8 .25 qu0 &ar(s %on ellos %uando ter$#nes4. pre!unt" Jes+s. .O&) los $atar0.) e?%la$" Satan(s %on una r#sa sar%(st#%a. .2Cu(nto qu#eres por ellos4. pre!unt" Jes+s. .O&) t+ no qu#eres a esa !entu-a. No alen nada. Se re#r(n de t# en tu %ara 7Te es%up#r(n) te $alde%#r(n * te $atar(n de la $anera $as sala'e8 7T+ no qu#eres a esa !ente8.. .2Cu(nto4. #ns#st#" Jes+s. Satan(s $#r" a Jes+s *) $o,(ndose) d#'o... .2Cuanto4 Nada $enos que tu prop#a #da) &asta la +lt#$a !ota de tu san!re.. .7=EC=O8. d#'o Jes+s. El pastor leant" la 'aula) abr#" la puerta) * se ,ue del p+lp#to. Des%ono%e$os el autor. Tradu%%#"n * adapta%#"n del or#!#nal en #n!l0s> Padre Jord# R#ero