LOS ASESINOS ENTRE NOSOTROS

SIMN WIESENTHAL
LOS ASESINOS
ENTRE NOSOTROS
MEMORIAS
EDITORIAL NOGUER, S. A.
BARCELONA MADRID
Ttulo originl !" l o#r
THE MURDERERS AMONG US
Tr!u$$i%n
MAR&A LUISA BORRAS
'ri("r "!i$i%n) (r*o !" +,-.
S"gun! "!i$i%n) #ril !" +,-.
RESER/ADOS TODOS LOS DERECHOS
D"0%1ito l"gl) B. -.234 5+,-.
by Opera Mundi, Pars, 1967
by Editorial Noguer, S.A., Paseo de ra!ia, 96, "ar!elona, 1967
para la publi!a!i#n en lengua espa$ola
'RINTED IN S'AIN
+,-.. Tll"r"1 Gr67i$o1 Agu1tn N89"*. 5 'r1, 2:;. Br$"lon
In!i$"
S"(#ln* !" Si(%n Wi"1"nt<l
R"lto !" Si(%n Wi"1"nt<l
El Cu$<illo
Lo1 1"$r"to1 !" O!"11
Ei$<(nn, "l "=1i=o
Al">
Tr"1 (inuto1 nt"1 !" 1lir "l tr"n
El <o(#r" ?u" $ol"$$ion# o@o1 *ul"1
E0logo l !irio !" An ArnB
M61 ll6 !" to! r*%n
'ri("ro, lo1 n"go$io1
El n$ino #r%n no 0o! ol=i!r
Un no=i 0r "l !o$tor B#or
El ">t"r(inio !" gitno1
Gl"r !" l6gri(1
Do1 ="l1
Lo1 1"1ino1 !" Glit*i
Lo1 tr"int C 1"i1 @u1to1
L otr $r !" l lun
Un $"nt=o !" !%lr 0or $u"r0o
E1$u"l !" 1"1into "n (1
DD%n!" "1t6 Bor(nnE
L <"r"n$i !" Cn
El (rtirio !" C"7loni
El rini*!or
E0logo
A0Fn!i$"
SEM"%AN&A 'E S(M)N *(ESEN+,A%
En !uanto llegu- a .iena /lle0o a1ora 0i0iendo en ella 0arios a$os2 e3pe!- a or 1ablar
de Si3#n *iesent1al. En 1964 apare!a en pri3era plana de la prensa 3undial !o3o
Ei$<(nn5Gg"r /!a5ador de Ei!13ann2 por la ayuda 6ue 1aba prestado al gobierno
israel en des!ubrir el paradero de Adol7 Ei!13ann, t-!ni!o logsti!o supre3o de la
8Solu!i#n 7inal del proble3a 9udo8. En 196:, *iesent1al 7ue de nue0o noti!ia !uando
des!ubri#, !on gran e3bara5o para los 7un!ionarios de la 9e7atura de poli!a de .iena,
6ue el e; 3ie3bro de la estapo 6ue 1aba personal3ente arrestado a Ana <ran= en
19>> en A3sterda3 0ena siendo un a!reditado 3ie3bro del !uerpo. Me !onstaba 6ue
0arios na5is desta!ados 1aban sido detenidos en Austria y Ale3ania gra!ias a la labor
de sabueso de *iesent1al, por tanto, senta !uriosidad por el 1o3bre y su bi5arra
agen!ia dete!ti0es!a. *iesent1al, 3e enter-, 1aba sido a su 0e5 perseguido por los
na5is a tra0-s de 3?s de una do!ena de !a3pos de !on!entra!i#n 6ue iban desde su
Polonia nati0a 1asta Austria y s 1aba logrado sobre0i0ir era s#lo gra!ias a una serie
de !asi 3ilagros. Su 3adre y la 3ayora de sus parientes 7ueron e;ter3inados. En
19>@, despu-s de su libera!i#n, se present# 0oluntario para !olaborar !on el e9-r!ito
de Estados Anidos en Austria en la perse!u!i#n de !ri3inales de guerra, siendo
destinado a la O7i!ina de Ser0i!ios Estrat-gi!os /OSS2 y al Buerpo de
Bontrainteligen!ia /B(B2 de los Estados Anidos. En 19>7, !on la 3era ayuda de
algunos 0oluntarios, abri# en %in5, Austria, un pe6ue$o Bentro de 'o!u3enta!i#n !on
el 7in de ayudar a sus !o3patriotas 9udos en la bCs6ueda de parientes desapare!idos
e intentar seguir la pista a los 3iles de asesinos na5is 6ue saba toda0a en libertad.
Por el a$o 19>@, la desna5i7i!a!i#n se 1allaba en un punto 3uerto, tanto en Austria
!o3o en Ale3ania. Por ello *iesent1al !err# el Bentro de 'o!u3enta!i#n y se dedi!# a
traba9ar en pro de los re7ugiados, pero en 1961, tras la !aptura y 9ui!io de Ei!13ann,
la !orriente de la opini#n pCbli!a en los pases en otro tie3po gobernados por na5is,
!a3bi#, de 3odo !asi 3ilagroso, y *ieseni1al de!idi# abrir de nue0o su Bentro de
'o!u3enta!i#n, esta 0e5 en .iena, para dedi!arse de una 0e5 para sie3pre a seguir la
pista de a6uellos 6ue saba iban pronto a e0adirse de la 9usti!ia, ya 6ue las leyes
reda!tadas para su !astigo estaban prontas a e;pirar
1
.
An da del 0erano de 19@@, tele7one- a *iesent1al proponi-ndole 6ue nos 0i-ra3os
en su o7i!ina !on el ob9eto de pedirle 6ue 3e per3itiera !o3pilar los 1istoriales de
algunos de los 3?s ins#litos entre sus !entenares de !asos ins#litos. %a 0o5 6ue o en
el re!eptor era 6ueda, !alurosa y si3p?ti!a. *iesent1al se ri# de buena gana un par
de 0e!es y not- en su a!ento ale3?n 0estigios de a6uel a!ento de las 3?s apartadas
regiones del 6ue 7ue (3perio Austro1Cngaro, donde yo, al igual 6ue *iesent1al, pas-
3i 9u0entud. +ena 3u!1as ganas de !ono!er a tan e;!ep!ional 80engador8.
Dudol7splat5, donde *iesent1al tiene su o7i!ina, es una pla5a re!oleta de 3edio!res
edi7i!ios pertene!ientes al Pri3er 'istrito de .iena. El nC3ero 7 es un edi7i!io 3?s
nue0o 6ue sus 0e!inos. 'ebi# de ser !onstruido despu-s de la guerra, !on bastantes
prisas, por6ue denota a la 0e5 una edi7i!a!i#n re!iente y un deterioro re!iente y
ade3?s, en la es!alera se per!ibe un olor 1C3edo a 3ortero. En el !uarto piso, una
+ /"r, "n A0Fn!i$", E1ttuto1 !" Li(it$i%n
puerta blan!a ostentaba un letrero pe6ue$o e insigni7i!ante 6ue de!a
'OEAMEN+A+(ONS&EN+DAM y deba9o las ini!iales ". F. .. N. 6ue luego des!ubr 6ue
eran las de "und Fudis!1er .er7olgter des Na5iregi3es /<edera!i#n de .!ti3as Fudas
del D-gi3en Na5i2. %la3- al ti3bre y o unas 7uertes pisadas. Por la parte de adentro,
retiraron una !adena, la puerta se entreabri# y un 1o3bre de pelo os!uro apare!i# en
el u3bral, 1a!i-ndo3e ob9eto de una !uidadosa inspe!!i#n !o3o 1ara el guarda de
una instala!i#n de alto se!reto. El a3biente 3e re!ord# 3is das de guerra, en 6ue
a!tuaba !o3o agente de la OSS. 'i 3i no3bre. El indi0iduo, al pare!er un ayudante
de *iesent1al, 1i5o una le0e se$a !on la !abe5a y se 1i5o a un lado para de9ar3e
pasar. Me 1all- en una doble 1abita!i#n, es!asa3ente a3oblada, !on desnudos suelos
de !e3ento, sin al7o3bras y pro0ista Cni!a3ente del 3aterial de o7i!ina 3?s
rudi3entarioG 7i!1eros, es!ritorios, unas po!as sillas, A tra0-s de las 0entanas 0i paH
redes traseras de otras !asas. Era un lugar so3bro y os!uro. An estre!1o !orredor
blan!o lle0aba a un despa!1o parti!ular y en -l !ono! a Si3#n *iesent1al.
+ena el 3is3o aspe!to 6ue su 0o5 por tel-7ono 1a!a presentir, a3able, a!ogedor y
no desde luego el de un 1o3bre 6ue se dedi!a por entero a perseguir asesinos,
aun6ue no le 7alten 3Cs!ulos y 3ide !er!a de 3etro o!1enta. Me di9o 6ue !uando al
7inal de la guerra 7ue liberado del !a3po de !on!entra!i#n, pesaba >: =ilos y tena el
aspe!to de 8un es6ueleto en la piel y los 1uesosI. A1ora pesa apro;i3ada3ente el
doble. Es de !abe5a grande y !al0a, !ara alargada y despe9ada 7rente. +iene o9os
re7le;i0os y no tard- en des!ubrir 6ue pueden 1a!erse penetrantes. Bon su bigotito y
su tenden!ia a engordar, podra ser un pr#spero !o3er!iante, al igual 6ue su padre o
el logrado ar6uite!to 6ue *iesent1al era en realidad antes de la Segunda uerra
Mundial.
*iesent1al /pronCn!iese .sental2 da la i3presi#n de ser un 1o3bre 3uy reposado
y !uesta a0eriguar 6ue su !al3a en!ubre una dis!iplinada tensi#n y 3u!1a e3o!i#n
repri3idaJ su in6uietud interna a7e!ta ineludible3ente al interlo!utor. Pisa el suelo
balan!e?ndose, al igual 6ue el 3arino en alta 3ar y pare!e !o3o si sostu0iera una
pesada !arga sobre los 1o3bros. Sabe ser oyente atento y silen!ioso, pero !uando
e3pie5a a 1ablar y se de9a lle0ar por la e3o!i#n /!osa 6ue le o!urre !asi sie3pre2,
subraya las 7rases !on a3plios 3o0i3ientos de sus bra5os enor3es y los o9os le brillan
!on poder 1ipn#ti!o. Bri3inales de guerra y 7is!ales, 3inistros y eruditos 1an
aprendido 6ue no es 7?!il dis!utir !on *iesent1al pues posee dotes de persuasi#n, un
agudo sentido de la l#gi!a y el ingenio tal3Cdi!o de sus antepasados, !o3bina!i#n 6ue
a 3u!1os les 1a resultado irresistible. Me !ont# 6ue en !ierta o!asi#n un 7is!al ale3?n
le di9oG 8Asted 3e 1a tenido enga$ado 3u!1o tie3po. KPare!a tan ino7ensi0o.I
*iesent1al se ri#, le e;pli!# 6ue esa aparente ino7ensi0idad le 1aba sido 3uy Ctil en la
perse!u!i#n de !r3enes 6ue nada tenan de ino7ensi0os.
El despa!1o parti!ular de *iesent1al respiraba a6uel 3is3o a3biente espartano
6ue yo 1aba notado en el resto. Bonstaba de una gran 3esa !on 3u!1os papeles, un
par de sillas, un 0ie9o e inelegante so7? y la pared posterior estaba 7orrada de estantes
de libros, pues *iesent1al posee una de las 3e9ores bibliote!as sobre la 1istoria, orgaH
ni5a!iones y a!ti0idades de la SS de ,i33ler
L
, !reada original3ente !o3o un !uerpo
de guardia espe!ial para proteger a Adol7 ,itler, ,i33ler y otros 9e7es na5is /la SS
pro0iene de S!1ut5HSta77el, es de!ir uardia de Seguridad2. %os 1o3bres de negro
uni7or3e y negras botas, los SS, se !on0irtieron en la -lite na5i despu-s de la
sangrienta purga 6ue en 19:> ,itler 1i5o de la SA
:
de !a3isa parda ba9o la 9e7atura de
Ernst Doe13 o Stur3HAbteilungen, es de!ir, +ropas de Asalto. %a SS pas# a
2 /"r, "n A0Fn!i$", SS.
!on0ertirse en s3bolo de terror, estado dentro del estado na5i, grupo pri0ilegiado !on
poder siniestro !reando luego la estapo /e1ei3e Staatspoli5ei2, es de!ir Poli!a
Se!reta, y posterior3ente, poli!a de !a3pos de !on!entra!i#n. %a SS 7ue la e9e!utora
de 3uerte. +odo guarda de !a3po de !on!entra!i#n era 3ie3bro de la SSJ la adH
3inistra!i#n de todo !a3po estaba ba9o la Se!!i#n E!on#3i!a de la SSJ en !ada
distrito de la Europa de ,itler, un general de la SS estaba al 7rente de todos los
!a3pos del distrito. *iesent1al rara3ente traba9a sobre !r3enes !o3etidos por
1o3bres del e9-r!ito regular o por 3ie3bros del Partido. Basi todos sus 8!lientes8,
!o3o lla3a -l a los !ri3inales na5is, son SS. Esa diab#li!a organi5a!i#n es la
responsable de las 3uertes de, por lo 3enos, on!e 3illones de personas, en su 3ayoH
ra ino!entesJ 1o3bres no beligerantes, 3u9eres y ni$os. En total seis 3illones de
9udos, y !in!o 3illones entre yugosla0os, rusos, pola!os, !1e!oslo0a!os, 1olandeses,
7ran!eses y otros 3u!1os.
*iesent1al 1a!e una i3portante distin!i#n entre 8!r3enes de guerra8 y 8!r3enes
na5is o de la SS8. En tie3pos de guerra, los 1o3bres !i0ili5ados !o3eten a!!iones 6ue
nun!a 1ubieran !o3etido en tie3po nor3al. Pero la guerra no puede 9usti7i!ar el
deliberado asesinato de 3illones de ino!entes !i0iles. *iesent1al no traba9a sobre
!r3enes de guerra 8nor3ales8 y pone de relie0e 6ue 3u!1os !r3enes na5is 7ueron
!o3etidos entre 19:: y 19:9, es de!ir, 3u!1o antes de 6ue la Segunda uerra
Mundial !o3en5ara.
%a 3ayora de do!u3entos 6ue tiene *iesent1al en su 3esa de despa!1o y en !asi
todos sus 7i!1eros e in7or3es, se re7ieren a tragedias 6ue una 3ayora de personas
6uisieran poder ol0idar. %a !onstante preo!upa!i#n de *iesent1al por el terror, no le
1a 1e!1o ni des!on7iado ni insensible. Ello !onstituye su 7uer5a y 6ui5? su debilidad
ta3bi-n, ya 6ue sus dossiers no son 8!asos8 sino aut-nti!os seres 1u3anos para -l.
No se 1a !on0ertido en un bur#!rata sino 6ue !on 7re!uen!ia su7re !on sus 0!ti3as,
1asta el punto de 6ue la !arta o de!lara!i#n de un 1o3bre, puede traerle a la 3e3oria
un ser 6ue ya no e;iste o una e;perien!ia personal y puede 6ue se ponga a llorar. En
tales 3o3entos re0i0e su propia tragedia. Ano de los 3?s arduos proble3as de
*iesent1al !onsiste en 6ue 3u!1as de sus e;perien!ias personales y detalles de sus
!asos est?n 3?s all? de la !redulidad 1u3ana. 'ebe por tanto !on0ertir lo in!reble en
0eros3il ante 7un!ionarios, 7is!ales, 9ue!es, 3ediante el pa!iente re!uento de 1e!1os
y !i7ras.
A los po!os 3inutos de entrar en su despa!1o son# el tel-7ono. *iesent1al des!olg#
el auri!ular y 3e di9oG 8Nue0a Mor=8. E in3ediata3ente se ol0id# de 6ue yo estu0iera
all. %a 0o5 al otro e;tre3o del 1ilo, pare!a grande3ente perturbada. Por dos 0e!es,
*iesent1al to3# aliento !o3o para interru3pir a su interlo!utor, pero se li3it# a
3o0er la !abe5a y seguir es!u!1ando.
NKNo, no y noO Ndi9o al 7inN. Aun6ue di-ra3os !on ese 1o3bre, ne!esitara3os
do!u3entos o por lo 3enos el testi3onio de dos personas 6ue deberan re!ordar
e;a!ta3ente lo 6ue o!urri# 1a!e 0einte a$os... S, 7e!1as y des!rip!iones detalladas.
Pruebas, Se 6ued# un rato es!u!1ando y suspir#GN Asted no 1a 1e!1o nada durante
estos 0einte a$os y a1ora 6uiere 6ue yo 1aga 3ilagros.
Po!os 3inutos despu-s *iesent1al !olgaba el re!eptor, agotado. Se 6ued# unos
3o3entos in3#0il, !ubri-ndose el rostro !on las 3anos.
3 /"r, "n A0Fn!i$", SA.

NEse 1o3bre y su 1er3ano 0ieron 3orir a su padre en Aus!1Pit5 un da de 19>:.
Ellos dos lograron sobre0i0ir, e3igraron a los Estados Anidos y trataron de ol0idar lo
o!urrido. +raba9aron 3u!1o y triun7aron. A1ora, despu-s de todos esos a$os, el
re!uerdo de lo o!urrido le tortura, 0e a su padre en pesadillas 6ue le despiertan a
3ediano!1e y una sensa!i#n de !ulpabilidad le !orroe. Q,i5o de 0eras !uanto estu0o
en su 3anoR QSui5? pens# de3asiado en s 3is3o y po!o en el an!ianoR A 3edida
6ue trans!urrieron los a$os, los re!uerdos se 1i!ieron 3?s 0i0os, 3?s dolorosos.
Bonsult# !on un 3-di!o 6ue no supo !urarle. %uego ley# sobre 3i traba9o y a1ora 3e
lla3a desde Nue0a Mor=, pidi-ndo3e 6ue en!uentre el 1o3bre 6ue asesin# a su padre.
+odo lo 6ue sabe es el no3bre de pila del SS, ,ans, y el aspe!to 6ue tena. S#lo
presen!iaron el !ri3en -l y su 1er3ano y 1an pasado 0eintitr-s a$os. %e 1e e;pli!ado
6ue por lo 3enos seis 3il SS pasaron por Aus!1Pit5, entre guardas, personal t-!ni!o
de !?3aras de gas y !re3atorios, 3-di!os y o7i!inistas. S#lo se !ono!e el no3bre de
no0e!ientos de ellos. Bo3o es natural, los SS no 1a!an sus presenta!iones a las
0!ti3as. An ter!io de los no0e!ientos 6ue !ono!e3os 7ue entregado a las autoridades
pola!as y de los sei!ientos restantes, !ono!e3os apro;i3ada3ente la 3itad, !on sus
do3i!ilios. Sus no3bres y dire!!iones 7iguran en 3is ar!1i0os. Pero aun suponiendo
6ue pudi-ra3os en!ontrar a ese 1o3bre, ne!esitara3os algo 3?s 6ue el testi3onio
de los dos 1er3anos para 6ue -l !aso 7uera to3ado en !onsidera!i#n. Mu!1os
!ri3inales na5is 1an sido perdonados y los 7is!ales de Ale3ania y Austria no se sienten
3uy dispuestos a ini!iar el su3ario de no ser !reyendo 6ue !uentan !on pruebas
su7i!ientes para !on0en!er a un 9urado 6ue puede 3uy bien sentir 7ran!as si3patas
por el en!ausado na5i.
Pregunt- a *iesent1al 6u- le 1aba i3pulsado a dedi!arse a perseguir !ri3inales
na5is.
Suspir# pro7unda3ente, se le0ant# y e3pe5# a pasear !on la 0ista en el suelo.
NMu!1a gente 3e 1a 1e!1o la 3is3a pregunta Ndi9oN. Mis a3igos 3e di!enG
8QPor 6u- te torturas !on esas !osasRI. %os no a3igos suelen de!ir 3?s o 3enos
su!inta3enteG 8QNo puede usted de9ar de rastrear el pasado y de a3ontonar odios
sobre lo 6ue ya pas#RI. Mo 3is3o 3e digoG Qpor 6u- no dedi!ar3e a 3i antigua
pro7esi#n de ar6uite!toR Pude 1aber 3ar!1ado a A3-ri!a, lle0ar una 0ida nor3al y
1aber 1e!1o dinero. NSe en!ogi# de 1o3bros y prosigui#GN 'e nada sir0e. +engo 6ue
1a!er lo 6ue 1ago. No 3e 3ue0e a ello un senti3iento de 0engan5a a1ora, aun6ue
6ui5? s al prin!ipio, 3uy al prin!ipio. Al ter3inar la guerra, !uando 7ui liberado
despu-s de 1aber pasado en !uatro a$os por 3?s de una do!ena de !a3pos de !onH
!entra!i#n, tena po!as 7uer5as pero un poderoso a7?n de 0engan5a. ,aba perdido a
toda 3i 7a3ilia. A 3i 3adre se la lle0aron ante 3is propios o9os. A 3i 3u9er la !rea
3uerta. No 3e 6uedaba nadie por 6uien 0i0ir.
TEn general, 6uienes !o3o yo 1aban sido liberados de !a3pos de !on!entra!i#n,
rea!!ionaban de 3odo 3uy distinto. Sueran ol0idarlo todo para poder !o3en5ar una
0ida nue0a. Se en!erraban en una !on!1a prote!tora, intentando por todos los 3edios
no pensar en lo o!urrido.
TPero yo, in!luso 3u!1o antes de 1aber tenido tie3po de 3editar detenida3ente,
!o3prend 6ue no deba3os ol0idar. Si todos nosotros ol0id?ba3os, poda 0ol0er a
o!urrir lo 3is3o al !abo de 0einte, !in!uenta o !ien a$os. S- per7e!ta3ente 6ue ni a
austra!os ni a ale3anes 8les gusta or 1ablar de todo a6uello8. Per7e!to. Pero los
resultados de las 0ota!iones de3uestran 6ue 1ay una rela!i#n in0ersa entre la
e0iden!ia de los !r3enes na5is y el resurgir del neona5is3o. A 3?s 9ui!ios, 3enos
Gracias por visitar este Libro Electrnico
Puedes leer la versin completa de este libro electrnico en diferentes
formatos:
HTML(Gratis / Disponible a todos los usuarios)

PDF / TXT(Disponible a miembros V.I.P. Los miembros con una
membresa bsica pueden acceder hasta 5 libros electrnicos en
formato PDF/TXT durante el mes.)

Epub y Mobipocket (Exclusivos para miembros V.I.P.)
Para descargar este libro completo, tan solo seleccione el formato deseado,
abajo: