Group 2007-08 PQA Ang A4

easuring and Fegulalion
Equipnenl anufaclurer
ETFEL d.d.
Ljubljanska 77
S1354 Horjul
Tel: + 336 (01 75 53 200
Fax: + 336 (01 75 49 226
Enail: nelrelnelrel.si
hllp://www.nelrel.si 2007/september/ang.j./D.Dolinar/Kocevski tisk
ole! Pholographs in lhis calalogue nay slighlly differ fron lhe inslrunenls al lhe line of delivery.
Subjecl lo lechnical change wilhoul nolice.
PwER u/||Y /N/|YS|S
www.nelrel.si
Pover
Pover
Pover uaIiIy AnaIyser PIus
Pover Harmonics AnaIyser
Pover MoniIor
VoII5canner
Pover 5imuIaIor
208
5horI GIossary
are vollages or currenls wilh a frequency lhal is an inlegral nulliple of lhe fundanenlal
supply frequency.
are vollages or currenls wilh a frequency lhal is a noninlegral nulliple of lhe
fundanenlal supply frequency. nlerharnonics, always presenl in lhe power syslen, have recenlly
becone of nore inporlance since lhe widespread use of power eleclronic syslens resulls in an
increase of lheir nagnilude.
is a shorllern reduclion in, or conplele loss of, FS vollage. l is specified in lerns of
duralion and relained vollage, usually expressed as lhe percenlage of noninal FS vollage renaining al
lhe lowesl poinl during lhe vollage dip. A vollage dip neans lhal lhe required energy is nol being
delivered lo lhe load and lhis can have serious consequences depending on lhe lype of load involved.
is a lenporary increase of lhe vollage al a poinl in lhe eleclrical syslenabove a lhreshold.
is lhe inpression of unsleadiness of visual sensalion induced by a lighl slinulus, lhe luninance
or speclral dislribulion of which flucluales wilh line. Usually il applies lo cyclic varialion of lighl inlensily
of lanps caused by fluclualion of lhe supply vollage.
is lhe base for power qualily neasurenenls. n facl lhe E50160 neasurenenl is a periodic
neasurenenl wilh lhe recording paranelers sel lo E50160 slandard requirenenls. easuring period
is lhe line period belween lhe beginning and end of lhe neasurenenl.
is defined as a sleadyslale devialion fron an ideal sine wave of power frequency principally
characlerized by lhe speclral conlenl of lhe devialion.
is a neasurenenl sinilar lo a waveforn recording bul inslead of sloring 64 poinls in a
wave halfperiod, only lhe FS value of a parlicular halfperiod is saved.
are sudden changes of sleady slale vollage, currenl or load. These sudden changes are
noslly found as lhe resull of lhe operalion of swilching devices. Transienls can cause oscillalory ringing.
Fillers are used lo prevenl lhese ringing oscillalions fron affecling delicale equipnenl.
was approved by lhe European Connillee for Eleclrolehnical Slandardizalion (CEELEC in
1994. E 50160 specifies vollage characlerislics al lhe cusloners supply lerninals or in public LV and
V eleclricily dislribulion syslens under nornal operaling condilions.
Harmonics
InIerharmonics
VoIIage Dips
VoIIage sveII
fIicker
Periodics
Waveform
fasI Iogging
TransienIs
EN 50160
207
2
P
o
w
e
r

O
u
a
l
i
l
y

A
n
a
l
y
s
i
s
TypicaI appIicaIions o! individuaI insIrumenIs
FLCKEF DACFAS STATSTCS FEPOFTS
Power qualily assessnenl
according lo E 50160 and
flicker neasurenenl
perforned wilh MI 2292
Pover uaIiIy AnaIyser
PIus.
Transienls capluring wilh MI 2292 Pover uaIiIy AnaIyser PIus.
Transienls can appear due lo alnosphere discharges, swilching
naneuvers or capacilor banks swilching. Fecords can be effeclively
used for overvollage proleclion seleclion.
vavefornanalysis perforned eilher wilh MI 2292 Pover uaIiIy
AnaIyser PIus. Useful fealure for delernining harnonics direclion,
UPS perfornance evalualion or nolor slarlup analysis.
Periodic neasurenenl of basic power qualily paranelers (U,, P, O, S,
PF, elc. wilh harnonics analysis perforned wilh MI 2092 Pover
Harmonics AnaIyser.
Differenl presel loggers wilhin MI 2392 Pover allow quick

onsile power qualily assessnenl wilhoul lhe need lo download
recorded dala on a PC. Exanples show phase diagranwhich helps
when connecling lhe inslrunenl lo power supply nelwork U, , f
logger is a useful fealure for neasurenenl condilions evalualion.
MuIIi!uncIionaI Pover uaIiIy AnaIysers
There are quile a few reasons for neasuring and analysing power qualily nowadays.
Our work noslly depends on conpulers and nachines supplied by eleclrical power.
Therefore, problens wilh eleclrical power direclly inpacl our work.
vhal is a power qualily problen? This is every devialion of lhe eleclricily applied lo lhe
equipnenl which resulls in danage or nisoperalion of eleclronic equipnenl or olher
eleclrical devices.
Sone connon synplons of power qualily problens in facililies are:
Unexplained equipnenl lrips or shuldowns.
Occasional equipnenl danage or conponenl failure.
Erralic conlrol of process perfornance.
Fandon lockups and dala errors.
Power syslen conponenl overhealing.
f we look al lhose lechnical problens fron lhe econonic poinl of view, lhis neans lhal
we have lo deal wilh decreased produclion, line delays, addilional expenses and
conpany repulalion. Therefore good power qualily is a nusl for a nornal business flow.
elrel Power Oualily Analyser producl line will help you find nany problens on your
sile such as:
denlificalion of sensilive eleclrical devices.
Early deleclion of polenlial errors.
Eleclrical nelwork oplinizalion or expansion on power qualily neasurenenls basis.
elrel inslrunenls are easy lo use and housed in durable cases, designed for rough
environnenl. They have oulslanding price/perfornance ralio.
3
TypicaI appIicaIion areas
PossibIe correcIive soIuIions 5uiIabIe MeIreI Pover uaIiIy AnaIyser
GeneraI
Pover
uaIiIy
TesIing
Ceneral power qualily assessnenl
Power faclor correclion
Harnonics fillering
Power peak reduclion
Power breaks capluring
PF correclion equipnenl
Fillers
UPS
Power condilioners
Power Harnonics Analyser 2092
Power Oualily Analyser Plus 2292
PowerO 2392
PowerO 2492
EN 50160
VoIIage
uaIiIy
EvaIuaIion
Assessnenl of supply vollage qualily al
end users
Assessnenl of vollage qualily al end users
Assessnenl of vollage qualily in eleclrical
generalion syslens
Dealing wilh cusloner conplainls
UPS
Ferroresonanl lransforners
Backup generalors
Power condilioners
Vollscanner 2130 (1phase only
PowerO 2392
Wave!orms
Recording
Analysis of influences of nolor slarlups
Analysis of load varialions
Analysis of nonlinear loads
Vollage regulalors
Power condilioners
UPS
Fillers
PowerO 2392
PowerO 2492
fasI Logging
Recording
Vollage regulalors
Power condilioners
UPS
PowerO 2392
TransienIs
CapIuring
Analysis of oscillalory lransienls caused
by lighlning
Analysis of eleclroslalic discharges
Analysis of swilching nanouvres
UPS
Overvollage proleclion devices
Main !eaIures
( vollage only
MI 2292 MI 2092 MI 2130
Pover uaIiIy TesIing
FS Vollages, Currenls (average, nin., nax.
Harnonics Analysis
THD
Power
Aclive, Feaclive, Apparenl
Cos
Characler, sign
Vollage Evenls (dips, sags, inlerruplions
VoII5canner Pover Harmonics AnaIyser Pover uaIiIy AnaIyser-PIus

MI 2392 MI 2492
(166 ninules
(7312 periods
(1000 periods
Oplional
Periodic Analysis
Slalislical Analysis
Anonalies (Evenls Analysis
eulral currenl (calculaled
On Iine moniIoring
eler node labelaric resulls
Scope node oscilloscope
Speclrun Analysis node
EN 50160 compIianI IesIing
Fasl Sel Up Aulo node
Vollage
THD & Harnonics
Dips, Sags, nlerruplions
Flicker
Frequency
nlerharnonics / Signaling
Unbalance
E 50160 Tesl Feporl
5peciaI IooIs
Fasl logging node/inrush currenl
vaveforn node
Transienl node
Energy
OIher
Tolal & Sublolal counlers
PC Soflware
oden enlrance key
Logger (U, , P, O, S
Parl o.:
Comparison IabIe Pover MoniIor
( nin, nax only
( P, O, S, only
MI 4100
/
(10 per (10 per
2
P
o
w
e
r

O
u
a
l
i
l
y

A
n
a
l
y
s
i
s
TypicaI appIicaIions o! individuaI insIrumenIs
FLCKEF DACFAS STATSTCS FEPOFTS
Power qualily assessnenl
according lo E 50160 and
flicker neasurenenl
perforned wilh MI 2292
Pover uaIiIy AnaIyser
PIus.
Transienls capluring wilh MI 2292 Pover uaIiIy AnaIyser PIus.
Transienls can appear due lo alnosphere discharges, swilching
naneuvers or capacilor banks swilching. Fecords can be effeclively
used for overvollage proleclion seleclion.
vavefornanalysis perforned eilher wilh MI 2292 Pover uaIiIy
AnaIyser PIus. Useful fealure for delernining harnonics direclion,
UPS perfornance evalualion or nolor slarlup analysis.
Periodic neasurenenl of basic power qualily paranelers (U,, P, O, S,
PF, elc. wilh harnonics analysis perforned wilh MI 2092 Pover
Harmonics AnaIyser.
Differenl presel loggers wilhin MI 2392 Pover allow quick

onsile power qualily assessnenl wilhoul lhe need lo download
recorded dala on a PC. Exanples show phase diagranwhich helps
when connecling lhe inslrunenl lo power supply nelwork U, , f
logger is a useful fealure for neasurenenl condilions evalualion.
MuIIi!uncIionaI Pover uaIiIy AnaIysers
There are quile a few reasons for neasuring and analysing power qualily nowadays.
Our work noslly depends on conpulers and nachines supplied by eleclrical power.
Therefore, problens wilh eleclrical power direclly inpacl our work.
vhal is a power qualily problen? This is every devialion of lhe eleclricily applied lo lhe
equipnenl which resulls in danage or nisoperalion of eleclronic equipnenl or olher
eleclrical devices.
Sone connon synplons of power qualily problens in facililies are:
Unexplained equipnenl lrips or shuldowns.
Occasional equipnenl danage or conponenl failure.
Erralic conlrol of process perfornance.
Fandon lockups and dala errors.
Power syslen conponenl overhealing.
f we look al lhose lechnical problens fron lhe econonic poinl of view, lhis neans lhal
we have lo deal wilh decreased produclion, line delays, addilional expenses and
conpany repulalion. Therefore good power qualily is a nusl for a nornal business flow.
elrel Power Oualily Analyser producl line will help you find nany problens on your
sile such as:
denlificalion of sensilive eleclrical devices.
Early deleclion of polenlial errors.
Eleclrical nelwork oplinizalion or expansion on power qualily neasurenenls basis.
elrel inslrunenls are easy lo use and housed in durable cases, designed for rough
environnenl. They have oulslanding price/perfornance ralio.
3
TypicaI appIicaIion areas
PossibIe correcIive soIuIions 5uiIabIe MeIreI Pover uaIiIy AnaIyser
GeneraI
Pover
uaIiIy
TesIing
Ceneral power qualily assessnenl
Power faclor correclion
Harnonics fillering
Power peak reduclion
Power breaks capluring
PF correclion equipnenl
Fillers
UPS
Power condilioners
Power Harnonics Analyser 2092
PowerO 2392
PowerO 2492
EN 50160
VoIIage
uaIiIy
EvaIuaIion
Assessnenl of supply vollage qualily al
end users
Assessnenl of vollage qualily al end users
Assessnenl of vollage qualily in eleclrical
generalion syslens
Dealing wilh cusloner conplainls
UPS
Backup generalors
Power condilioners
Vollscanner 2130 (1phase only
PowerO 2392
Wave!orms
Recording
Analysis of nonlinear loads
Vollage regulalors
Power condilioners
UPS
Fillers
PowerO 2392
PowerO 2492
fasI Logging
Recording
Vollage regulalors
Power condilioners
UPS
PowerO 2392
TransienIs
CapIuring
Analysis of oscillalory lransienls caused
by lighlning
Analysis of eleclroslalic discharges
UPS
Overvollage proleclion devices
Main !eaIures
( vollage only
MI 2292 MI 2092 MI 2130
Pover uaIiIy TesIing
FS Vollages, Currenls (average, nin., nax.
Harnonics Analysis
THD
Power
Aclive, Feaclive, Apparenl
Cos
Characler, sign
Vollage Evenls (dips, sags, inlerruplions
VoII5canner Pover Harmonics AnaIyser Pover uaIiIy AnaIyser-PIus

MI 2392 MI 2492
(166 ninules
(7312 periods
(1000 periods
Oplional
Periodic Analysis
Slalislical Analysis
Anonalies (Evenls Analysis
eulral currenl (calculaled
On Iine moniIoring
eler node labelaric resulls
Scope node oscilloscope
Speclrun Analysis node
EN 50160 compIianI IesIing
Fasl Sel Up Aulo node
Vollage
THD & Harnonics
Dips, Sags, nlerruplions
Flicker
Frequency
nlerharnonics / Signaling
Unbalance
E 50160 Tesl Feporl
5peciaI IooIs
Fasl logging node/inrush currenl
vaveforn node
Transienl node
Energy
OIher
Tolal & Sublolal counlers
PC Soflware
oden enlrance key
Logger (U, , P, O, S
Parl o.:
Comparison IabIe Pover MoniIor
( nin, nax only
( P, O, S, only
MI 4100
/
(10 per (10 per

Pover and Pover
4
Advanced, handheId, easy Io use 3-phase pover quaIiIy
anaIysers
Firsl 3phase power qualily inslrunenls on lhe narkel lhal
neel lhe following crileria:
PowerO and PowerO are genuine, porlable 3phase

power qualily analysers which favorably conpele wilh
higher priced inslrunenls and can be easily inplenenled in
a variely of differenl silualions.
Large nunber of neasurenenls and nunber of loggers
suiled for rouline or conplex power qualily assessnenl in
heavy duly induslrial environnenls.
All dala can be evalualed direclly on lhe inslrunenl, lhere is
no need lo carry a PC on field.
Advanced power qualily funclions: inrush currenl, vollage
evenls and E 50160 reporling. (only 2392
Presel logging screens allow onsile evalualion of all najor
power qualily paranelers (U,, P, PF, cos , THD, individual
harnonics conponenls, phase shifls, elc..
vindows conpalible PowerO Link soflware package
expands lhe versalilily of PowerO PowerO and allows

lransfer of slored dala lo a conpuler.
PowerO and PowerO can be nanipulaled by one hand,

leaving lhe olher hand free for lools.
TargeI appIicaIions
Power qualily assessnenl and lroubleshooling in low and
niddle vollage eleclrical syslens.
Checking power correclion equipnenl perfornance.
P
o
w
e
r

O
u
a
l
i
l
y

A
n
a
l
y
s
i
s
TechnicaI speci!icaIion - and
Pover Pover
VoIIage and currenI
Three phase AC/DC vollage inpul
Sanpling frequency: 5120 Hz
Fesolulion: 4 digils
Frequency range: 45 66 Hz
npul vollage range: 3 550 VFS L
npul vollage range: 3 550 VFS LL
Accuracy: 1'
Cresl faclor: <1.4 550 VFS
Three phase AC/DC currenl inpuls for conneclion lo currenl lransducers wilh vollage oulpul.
Currenl ranges for A 1033 (1000 A clanps
Fange 10 ' : 4 A 100 A
Fange 100 ' : 40 A 1000 A
Cresl faclor: < 2,3 1000 A
Currenl ranges for : A1122 (5 A clanps
Fange 10 ' : 5 nA 500 nA
Fange 100 ' : 50 nA 5 A
deally for indirecl currenl neasurenenl forn 1A/1A lo 10kA/5A ralio.

AcIive, reacIive and apparenI pover
easurenenls are perforned in four quadranls: load or generalor wilh capacilive
or induclive characler
Pow. range: 1 40000 v, VAr, VA
Energy range: 1 40000 vh, VArh
Pow. accuracy: (3' + 3 dig
Power faclor, cos neasurenenl.
VoIIage and currenI harmonics
easure up lo 50lh harnonic, wilh 200ns reclangular line window.
VoIIage evenIs and pover quaIiIy
VFS ( neasurenenls for vollage evenls evalualion, according lo
E 61000430.
nlerval: seleclable 1 10 nin
Fecording period: up lo 1 week
E 50160 reporling on LCD screen
Harnonics speclrunanalysis for seleclion of harnonic fillers.
UPS, vollage generalors and regulalors checking and
lroubleshooling.
Vollage, currenl, power noniloring and recording.
Energy consunplion noniloring and recording.
elwork power qualily evalualion according lo E 50160.
(only 2392
Main !eaIures
Sinullaneous analysis of basic power qualily paranelers
(U, , P, O, S, PF.
Harnonics analysis up lo 50lh conponenl.
Phase diagran and unbalance calculalion for 3phase
syslens.
Vollage and currenl online scope funclion.
nslrunenl is ready for inconing A 1179 flex clanps.
Vollage evenls (dip, swells and inlerrupls evalualions.
Fecording and reporling according lo E 50160.
(only 2392
U5 and R5-232 inlerface
Phase diagran
Ordering in!ormaIion
UI! scope screen
5Iandard 5eI Parl o. MI 2392, MI 2492

nslrunenl PowerO or PowerO
Currenl clanp 1000 A/1 V, 3 pcs
Tesl lips, 3 pcs
Alligalor clips, 4 pcs
Vollage neasurenenl cables, 4 pcs
PC Sv Package PowerO Link on CD wilh FS 232
cable and USB cable
Power supply adapler
Fechargeable balleries, 6 pcs
Sofl carrying bag
nslruclion nanual
Producl verificalion dala
Handbook 'odern Power Oualily easurenenl
Techniques' on CD
OpIionaI accessories
A 1020 Snall sofl carrying bag
A 1037 Threephase c
A 1039
A 1069
A 1099 Singlephase flex c
A 1120 c
A 1122
5 2014 S
5 2015 S
urrenl lransforner 5 A/1 V
Clanp adapler
ini currenl clanp 100 A /1 V
, urrenl clanp 3000 A /1 V
Threephase flex, urrenl clanp 3000 A /1 V
afely fuse adaplers
afely flal clanps
5
A 1039
A 1069, A 1122
A 1099
A 1120
A 1037 A 1020
S 2014 S 2015
Loggers
Fecord: up lo 75 hour Uf, power and THD logging and
up lo 163 hour in E 50160 wilh 10 nin inlerval
Display and slore: nin., avg., and nax. value of lhe inlerval
VoIIage and currenI Iogger
Signals: seleclable: U1, U2, U3, 1, 2, 3
nlerval: seleclable 1 second 30 ninules
Pover Iogger
Signals: seleclable L1, L2, L3, TOT
Displayed dala: nin., average and nax. value
Four quadranl logger
Harmonics Iogger
Signals: seleclable THD1/2/3, THDU1/2/3
Displayed dala: nin., average and nax. value of lhe inlerval
Inrushes
Signals: seleclable U1, U2, U3, 1, 2, 3
nlerval: seleclable: 10200 ns
Trigger level: seleclable, 2 ' 100 ' of currenl range
GeneraI
vorking lenperalure range: 10 C +55 C
ax. Hunidily: 95 ' FH (0 C 40 C,
noncondensing
Pollulion degree: 2
Proleclion classificalion: double insulalion
Overvollage calegory: vollage inpuls: CAT 600 V
Proleclion degree: P 42
Display: graphic liquid cryslal display
wilh backlighl 160x160 dols
Exlernal DC supply: 12 V, 400 nA nin.
axinun power consunplion: 360 nA
Connunicalion: FS 232 serial inlerface
and USB
Baud rale: 2400 bps 115200 bps
Conneclor: 9 pin Dlype and USBB
Dinensions: (220 x 115 x 90 nn
veighl (wilhoul accessories: 0.65 kg
VoIIage qualily Harmonics screen
Pover DispIays
U, logger screen Harnonics screen E 50160 screen
Pover Link DispIays

Pover and Pover
4
Advanced, handheId, easy Io use 3-phase pover quaIiIy
anaIysers
Firsl 3phase power qualily inslrunenls on lhe narkel lhal
neel lhe following crileria:
PowerO and PowerO are genuine, porlable 3phase

power qualily analysers which favorably conpele wilh
higher priced inslrunenls and can be easily inplenenled in
a variely of differenl silualions.
Large nunber of neasurenenls and nunber of loggers
suiled for rouline or conplex power qualily assessnenl in
heavy duly induslrial environnenls.
All dala can be evalualed direclly on lhe inslrunenl, lhere is
no need lo carry a PC on field.
Advanced power qualily funclions: inrush currenl, vollage
evenls and E 50160 reporling. (only 2392
Presel logging screens allow onsile evalualion of all najor
power qualily paranelers (U,, P, PF, cos , THD, individual
harnonics conponenls, phase shifls, elc..
vindows conpalible PowerO Link soflware package
expands lhe versalilily of PowerO PowerO and allows

lransfer of slored dala lo a conpuler.
PowerO and PowerO can be nanipulaled by one hand,

leaving lhe olher hand free for lools.
TargeI appIicaIions
Power qualily assessnenl and lroubleshooling in low and
niddle vollage eleclrical syslens.
Checking power correclion equipnenl perfornance.
P
o
w
e
r

O
u
a
l
i
l
y

A
n
a
l
y
s
i
s
TechnicaI speci!icaIion - and
Pover Pover
VoIIage and currenI
Three phase AC/DC vollage inpul
Sanpling frequency: 5120 Hz
Frequency range: 45 66 Hz
npul vollage range: 3 550 VFS L
npul vollage range: 3 550 VFS LL
Accuracy: 1'
Cresl faclor: <1.4 550 VFS
Three phase AC/DC currenl inpuls for conneclion lo currenl lransducers wilh vollage oulpul.
Currenl ranges for A 1033 (1000 A clanps
Fange 10 ': 4 A 100 A
Fange 100 ': 40 A 1000 A
Cresl faclor: < 2,3 1000 A
Currenl ranges for : A1122 (5 A clanps
Fange 10 ' : 5 nA 500 nA
Fange 100 ' : 50 nA 5 A
deally for indirecl currenl neasurenenl forn 1A/1A lo 10kA/5A ralio.

AcIive, reacIive and apparenI pover
easurenenls are perforned in four quadranls: load or generalor wilh capacilive
or induclive characler
Pow. range: 1 40000 v, VAr, VA
Energy range: 1 40000 vh, VArh
Pow. accuracy: (3'+ 3 dig
Power faclor, cos neasurenenl.
VoIIage and currenI harmonics
easure up lo 50lh harnonic, wilh 200ns reclangular line window.
VoIIage evenIs and pover quaIiIy
VFS ( neasurenenls for vollage evenls evalualion, according lo
E 61000430.
nlerval: seleclable 1 10 nin
Fecording period: up lo 1 week
E 50160 reporling on LCD screen
Harnonics speclrunanalysis for seleclion of harnonic fillers.
UPS, vollage generalors and regulalors checking and
lroubleshooling.
Vollage, currenl, power noniloring and recording.
Energy consunplion noniloring and recording.
elwork power qualily evalualion according lo E 50160.
(only 2392
Main !eaIures
Sinullaneous analysis of basic power qualily paranelers
(U, , P, O, S, PF.
Harnonics analysis up lo 50lh conponenl.
Phase diagran and unbalance calculalion for 3phase
syslens.
Vollage and currenl online scope funclion.
nslrunenl is ready for inconing A 1179 flex clanps.
Vollage evenls (dip, swells and inlerrupls evalualions.
Fecording and reporling according lo E 50160.
(only 2392
U5 and R5-232 inlerface
Phase diagran
UI! scope screen
5Iandard 5eI Parl o. MI 2392, MI 2492

nslrunenl PowerO or PowerO
Currenl clanp 1000 A/1 V, 3 pcs
Tesl lips, 3 pcs
PC Sv Package PowerO Link on CD wilh FS 232
cable and USB cable
Power supply adapler
Fechargeable balleries, 6 pcs
Sofl carrying bag
nslruclion nanual
Techniques' on CD
A 1020 Snall sofl carrying bag
A 1037 Threephase c
A 1039
A 1069
A 1120 c
A 1122
5 2014 S
5 2015 S
Clanp adapler
afely fuse adaplers
afely flal clanps
5
A 1039
A 1069, A 1122
A 1099
A 1120
A 1037 A 1020
S 2014 S 2015
Loggers
Fecord: up lo 75 hour Uf, power and THD logging and
up lo 163 hour in E 50160 wilh 10 nin inlerval
Display and slore: nin., avg., and nax. value of lhe inlerval
VoIIage and currenI Iogger
Signals: seleclable: U1, U2, U3, 1, 2, 3
Pover Iogger
Signals: seleclable L1, L2, L3, TOT
Displayed dala: nin., average and nax. value
Four quadranl logger
Harmonics Iogger
Signals: seleclable THD1/2/3, THDU1/2/3
Displayed dala: nin., average and nax. value of lhe inlerval
Inrushes
Signals: seleclable U1, U2, U3, 1, 2, 3
nlerval: seleclable: 10200 ns
Trigger level: seleclable, 2 ' 100 ' of currenl range
GeneraI
ax. Hunidily: 95 ' FH (0 C 40 C,
noncondensing
Pollulion degree: 2
Overvollage calegory: vollage inpuls: CAT 600 V
Display: graphic liquid cryslal display
wilh backlighl 160x160 dols
Exlernal DC supply: 12 V, 400 nA nin.
axinun power consunplion: 360 nA
Connunicalion: FS 232 serial inlerface
and USB
Baud rale: 2400 bps 115200 bps
Conneclor: 9 pin Dlype and USBB
Dinensions: (220 x 115 x 90 nn
veighl (wilhoul accessories: 0.65 kg
VoIIage qualily Harmonics screen
Pover DispIays
U, logger screen Harnonics screen E 50160 screen
Pover Link DispIays
P
o
w
e
r

O
u
a
l
i
l
y

A
n
a
l
y
s
i
s
Pover uaIiIy AnaIyser PIus MI 2292
elrels lop of lhe range lhree phase, nullifunclion power
qualily analyser wilh a conplele seleclion of lesl funclions
and diagnoslic lools for wide range of applicalions.
Aulonalic E 50160 power qualily assessnenl lesl.
Flicker neasurenenl in accordance wilh E 50160.
oden connunicalion supporl for renole conlrol
of lhe inslrunenl.
easurenenls according lo EC / E 61000430.
Fecording of shorlperiod evenls like lransienls, inrush
currenls, resonanl slales, swilchings, elc.
Harnonics direclion delerninalion.
Oplional: 110 V version.
Pover Harmonics AnaIyser MI 2092

Threephase, nullifunclion power qualily analyser suilable for
perforning all lhe nosl frequenl neasurenenls and
diagnoslics in differenl eleclrical syslens.
Oplional renole noden connunicalion supporl.
AC VOLTAGE5
Three-phase AC voIIage inpuI (3 di!!erenIiaI inpuIs, L1 - N1, L2 - N2, L3 - N3)

npul vollage range: 10-550 Vrns L, 900 Vrns LL
600 Vrns L (overload 10 s
Oplional on requesl: 10-750 Vrns L, 1000 Vrns LL
Fesolulion: 0.1 V
Accuracy: 0.5 ' of reading 2 digils
Cresl faclor nax.: 1...1.4 550 Vrns L
Frequency range: 43-63 Hz fundanenlal
AC CURRENT5
Three-phase AC inpuI !or connecIion Io currenI Iransducers viIh voIIage ouIpuI
npul currenl (vollage range: 0.02-1 Vrns (fron 0.02 x n lo n inpul
Fesolulion: 0.3 nV (0.3 A wilh 1000 A / 1 V
Accuracy: 0.5 'of reading 6 digils plus currenl lransforner
accuracy
Cresl faclor: 1...2.5 1 VFS
axinunpernissible overload: 150 ' n (sinusoidal currenl
axinun inpul vollage: 1 Vrns
PHA5E ANGLE
Consider phase angle dala of currenl lransforner used.
5COPE
Display oplions: vaveforn of pairs (L1: U1 and 1, L2: U2 and 2,
L3: U3 and 3, U1, 2, 3, and 1, 2, 3
Fanging: Aulo / nanual
METER - Pover measuremenI
uanIiIies reIaIed Io seIecIed measuring connecIions per phase, i.e..
easured: vollage (U, currenl (, cos belween U and
Calculaled: aclive power (P, apparenl power (S, reaclive power (O,
power faclor (Pf wilh ils characlerislics (c, , none
Line - Line vollage,
uanIiIies !or compIeIe Ihree-phase sysIem, i.e..
Calculaled: aclive power (Pl, apparenl power (Sl, reaclive power
(Ol, power faclor (Pfl, neulral currenl (n,
Basic accuracy for P, O, S,: 1 ' of reading
Fesolulion for P, O, S,: 0.01 of displayed value
5PECTRUM- Harmonics measuremenI
The inslrunenl conpules harnonics on signals sanpled wilh an A/D converler.
Fecording inlerval: 160 ns (3 cycles
rd
Speclrun calculalion range: DC - 63
lh
Speclrun display range: DC - 25
Displayed ilens for selecled harnonic: Order, relalive and absolule value
Range LimiIs o! error ResoIuIion
range Urange THD Tolal Harnonic HD Harnonic on LCD and PC
Dislorlion Dislorlion
2 . 100 ' 0.2 ' x Ur/U (r/ 0.2 ' x Ur/U (r/ 0.1 '
ENERGY
DispIayed quanlilies fron inlegralion of calculaled power as:
- cunulalive values (TOTAL,
- parlly cunulalive (resellable by user requesl (SUBTOTAL,
- values relaled lo lasl inlegralion period (LAST P.
uanIiIies. Aclive energy (EP, capacilive energy (EOC, induclive energy (EO
Basic accuracy: 1 ' of reading
Fesolulion: 0.1 of displayed value
TechnicaI speci!icaIion
ModemRemoIe ConIroI
by using CSor slandard
lype of lelephone
connunicalion.
6
5Iandard 5eI Parl o. MI 2092

FS 232 cable

Techniques' on CD

nslrunenl 2292 POA Plus or 2092 PHA
Currenl clanp 1000 A/1V, 3 pcs
Snall sofl carrying bag for currenl clanps
Tesl lip, red, 3 pcs
Safely flal clanps, 4 pcs
Alligalor clip, black, 4pcs
ains cable
4 1,2 V iH balleries
Power Link PC analysis and conlrol Sv package
Sofl carrying bag
nslruclion nanual
VoIIage and CurrenI
Harmonic AnaIysis up lo
rd
63 conponenl
Energy MeasuremenI
Aclive & Feaclive
nporl & Exporl
nduclive & Capacilive.
Separale regislers for Tolal,
Sublolal &Lasl nlegralion
Period
True ReaI Time operaIion
for vollage inlerrupls and
power break capluring
2 M o! memory allow
dala logging up lo several
nonlhs.
Wave!orm analysis
5cope funclion allows
noniloring of currenl
and vollage
Con!iguraIionmenu
for selling lhe neasuring
nelhod, inlegralion period,
currenl scaling faclor and
seleclion of signals.
Slandard Sel Parl o. 2292
(wilh safely flal clanps S 2015
A 1037
A 1039
A 1069, A 1122 A 1099
A 1100 A 1101 A 1120
S 2014 S 2015 A 1171
RECORDER
Periodics inlegralion period: 1 s - 900 s
Selecled signals: nax. 64
Slalislics values: each period divided in 200 parls (0.1 ns
Vollage anonalies: based on half period, slarl, duralion and exlrenes of vollage
EN 50160 ANALY5I5 MODE ( 2292 and 2192
Vollage dips, swells, sags and breaks, resolulion 10 ns, no gaps
Vollage unsinelry, Vollage FS values, Frequency
rd
Harnonics: up lo 43 conponenl
Flickers Pll Psl: no gap
fLICKER MEA5UREMENT
The inslrunenl conpules flickers according lo EC 61000415 ( 2292 only
WAVEfORM5
Sanpling rale: 123 scans / period ( 2292 7312 periods, 2192 390 periods
Trigger: level, nanual, liner
Buffer: nin. 10 periods of pre / posl size, up lo 7312 periods can be recorded
Channels: 3 x U, 3 X , U lines, in / ax rns values: Avg
Pf, cos, Cresl faclor, THD U, Frequency
Harnonics / direclion: nagniludes / posilive / negalive
FA5T LOGGING
Sanpling rale: 123 scans / period, nin, nax, avg recorded each half period
Buffer: pre / posl size, up lo 166 ninules of recording
Channels: 3 x U, 3 X , Single or nulli channel node
TRAN5IENT5
Capluring: >20 s lransienl deleclabilily
Trigger: Level, slope, nanual
Channels: 3 x U, 3 X , single or nulli channel node
DispIay. Craphic Liquid Cryslal Display wilh LED backlighl, 160 x 116 dols resolulion
NON - VOLATILE MEMORY
2043 Kbyles SFA, ballery backed.
DIGITAL HARDWARE 5PECIfICATION
A/D conversion, 14 bil wilh 123 sanples per channel per period (43-63 Hz.
OUTPUT5
Connunicalion lype: FS 232 serial inlerface, fully oplo isolaled
Baud rale: 2400-57600 bps
Conneclor: 9 pin Dlype.
Connunicalion cable: Slandard lype
POWER 5UPPLY
Operaling range: 230 V A.C. +10 ' - 20 ', 45-65 Hz, 3 VA
Oplional: 115 V A.C. +10 ' - 20 ', 45-65 Hz, 3 VA
DC power supply: nlernal 4 x 1.2 V iCd or ih rechargeable EC LF14
balleries provide full operalion for up lo 5 hours
Charger: nlernal buillin ballery charger, charging line approx. 10 hours
GENERAL
vorking lenperalure range: -20 C . + 60 C
ax. hunidily: 35 ' FH (0 40 C
Pollulion degree: 2
Overvollage calegory: Vollage inpuls: CAT 600 V, oplional CAT V 600 V
AC power supply CAT 300 V
Dinensions: 265 x 110 x 135 nn
veighl (wilhoul accessories: 2 kg
GeneraI
A 1037 Threephase c
A 1039
A 1069
A 1100
A 1101 oden CS
A 1120 c
A 1122
A 1124
5 2014 S
5 2015 S
Clanp adapler
oden ST
oden Enlrance Key ( 2092
A 1171 USB/FS232 converler wilh 1 n fixed cable
afely fuse adaplers
afely flal clanps
7
P
o
w
e
r

O
u
a
l
i
l
y

A
n
a
l
y
s
i
s
Pover uaIiIy AnaIyser PIus MI 2292
elrels lop of lhe range lhree phase, nullifunclion power
qualily analyser wilh a conplele seleclion of lesl funclions
and diagnoslic lools for wide range of applicalions.
Aulonalic E 50160 power qualily assessnenl lesl.
Flicker neasurenenl in accordance wilh E 50160.
oden connunicalion supporl for renole conlrol
of lhe inslrunenl.
easurenenls according lo EC / E 61000430.
Fecording of shorlperiod evenls like lransienls, inrush
currenls, resonanl slales, swilchings, elc.
Harnonics direclion delerninalion.
Pover Harmonics AnaIyser MI 2092

Threephase, nullifunclion power qualily analyser suilable for
perforning all lhe nosl frequenl neasurenenls and
diagnoslics in differenl eleclrical syslens.
Oplional renole noden connunicalion supporl.
AC VOLTAGE5
Three-phase AC voIIage inpuI (3 di!!erenIiaI inpuIs, L1 - N1, L2 - N2, L3 - N3)

npul vollage range: 10-550 Vrns L, 900 Vrns LL
Oplional on requesl: 10-750 Vrns L, 1000 Vrns LL
Fesolulion: 0.1 V
Accuracy: 0.5 ' of reading 2 digils
Cresl faclor nax.: 1...1.4 550 Vrns L
Frequency range: 43-63 Hz fundanenlal
AC CURRENT5
Three-phase AC inpuI !or connecIion Io currenI Iransducers viIh voIIage ouIpuI
npul currenl (vollage range: 0.02-1 Vrns (fron 0.02 x n lo n inpul
Fesolulion: 0.3 nV (0.3 A wilh 1000 A / 1 V
Accuracy: 0.5 ' of reading 6 digils plus currenl lransforner
accuracy
Cresl faclor: 1...2.5 1 VFS
axinunpernissible overload: 150 ' n (sinusoidal currenl
axinun inpul vollage: 1 Vrns
PHA5E ANGLE
Consider phase angle dala of currenl lransforner used.
5COPE
Display oplions: vaveforn of pairs (L1: U1 and 1, L2: U2 and 2,
L3: U3 and 3, U1, 2, 3, and 1, 2, 3
Fanging: Aulo / nanual
METER - Pover measuremenI
uanIiIies reIaIed Io seIecIed measuring connecIions per phase, i.e..
easured: vollage (U, currenl (, cos belween U and
Calculaled: aclive power (P, apparenl power (S, reaclive power (O,
power faclor (Pf wilh ils characlerislics (c, , none
Line - Line vollage,
uanIiIies !or compIeIe Ihree-phase sysIem, i.e..
Calculaled: aclive power (Pl, apparenl power (Sl, reaclive power
(Ol, power faclor (Pfl, neulral currenl (n,
Basic accuracy for P, O, S,: 1 ' of reading
Fesolulion for P, O, S,: 0.01 of displayed value
5PECTRUM- Harmonics measuremenI
The inslrunenl conpules harnonics on signals sanpled wilh an A/D converler.
Fecording inlerval: 160 ns (3 cycles
rd
Speclrun calculalion range: DC - 63
lh
Speclrun display range: DC - 25
Displayed ilens for selecled harnonic: Order, relalive and absolule value
Range LimiIs o! error ResoIuIion
range Urange THD Tolal Harnonic HD Harnonic on LCD and PC
Dislorlion Dislorlion
2 . 100 ' 0.2 'x Ur/U (r/ 0.2 'x Ur/U (r/ 0.1 '
ENERGY
DispIayed quanlilies fron inlegralion of calculaled power as:
- cunulalive values (TOTAL,
- parlly cunulalive (resellable by user requesl (SUBTOTAL,
- values relaled lo lasl inlegralion period (LAST P.
uanIiIies. Aclive energy (EP, capacilive energy (EOC, induclive energy (EO
Basic accuracy: 1 ' of reading
Fesolulion: 0.1 of displayed value
ModemRemoIe ConIroI
by using CSor slandard
lype of lelephone
connunicalion.
6

FS 232 cable

Techniques' on CD

nslrunenl 2292 POA Plus or 2092 PHA
Currenl clanp 1000 A/1V, 3 pcs
Snall sofl carrying bag for currenl clanps
Tesl lip, red, 3 pcs
Safely flal clanps, 4 pcs
Alligalor clip, black, 4pcs
ains cable
4 1,2 V iH balleries
Power Link PC analysis and conlrol Sv package
Sofl carrying bag
nslruclion nanual
VoIIage and CurrenI
Harmonic AnaIysis up lo
rd
63 conponenl
Energy MeasuremenI
Aclive & Feaclive
nporl & Exporl
nduclive & Capacilive.
Separale regislers for Tolal,
Sublolal &Lasl nlegralion
Period
True ReaI Time operaIion
for vollage inlerrupls and
power break capluring
2 M o! memory allow
dala logging up lo several
nonlhs.
Wave!orm analysis
5cope funclion allows
noniloring of currenl
and vollage
Con!iguraIionmenu
for selling lhe neasuring
nelhod, inlegralion period,
currenl scaling faclor and
seleclion of signals.
Slandard Sel Parl o. 2292
(wilh safely flal clanps S 2015
A 1037
A 1039
A 1069, A 1122 A 1099
A 1100 A 1101 A 1120
S 2014 S 2015 A 1171
RECORDER
Periodics inlegralion period: 1 s - 900 s
Selecled signals: nax. 64
Slalislics values: each period divided in 200 parls (0.1 ns
Vollage anonalies: based on half period, slarl, duralion and exlrenes of vollage
EN 50160 ANALY5I5 MODE ( 2292 and 2192
Vollage dips, swells, sags and breaks, resolulion 10 ns, no gaps
Vollage unsinelry, Vollage FS values, Frequency
rd
Harnonics: up lo 43 conponenl
Flickers Pll Psl: no gap
fLICKER MEA5UREMENT
The inslrunenl conpules flickers according lo EC 61000415 ( 2292 only
WAVEfORM5
Sanpling rale: 123 scans / period ( 2292 7312 periods, 2192 390 periods
Channels: 3 x U, 3 X , U lines, in / ax rns values: Avg
Pf, cos, Cresl faclor, THD U, Frequency
Harnonics / direclion: nagniludes / posilive / negalive
FA5T LOGGING
Sanpling rale: 123 scans / period, nin, nax, avg recorded each half period
Buffer: pre / posl size, up lo 166 ninules of recording
Channels: 3 x U, 3 X , Single or nulli channel node
TRAN5IENT5
Capluring: >20 s lransienl deleclabilily
Trigger: Level, slope, nanual
Channels: 3 x U, 3 X , single or nulli channel node
DispIay. Craphic Liquid Cryslal Display wilh LED backlighl, 160 x 116 dols resolulion
NON - VOLATILE MEMORY
2043 Kbyles SFA, ballery backed.
DIGITAL HARDWARE 5PECIfICATION
A/D conversion, 14 bil wilh 123 sanples per channel per period (43-63 Hz.
OUTPUT5
Connunicalion lype: FS 232 serial inlerface, fully oplo isolaled
Baud rale: 2400-57600 bps
Conneclor: 9 pin Dlype.
Connunicalion cable: Slandard lype
POWER 5UPPLY
Operaling range: 230 V A.C. +10 ' - 20 ', 45-65 Hz, 3 VA
Oplional: 115 V A.C. +10 '- 20 ', 45-65 Hz, 3 VA
DC power supply: nlernal 4 x 1.2 V iCd or ih rechargeable EC LF14
balleries provide full operalion for up lo 5 hours
Charger: nlernal buillin ballery charger, charging line approx. 10 hours
GENERAL
vorking lenperalure range: -20 C . + 60 C
ax. hunidily: 35 ' FH (0 40 C
Pollulion degree: 2
Overvollage calegory: Vollage inpuls: CAT 600 V, oplional CAT V 600 V
AC power supply CAT 300 V
Dinensions: 265 x 110 x 135 nn
veighl (wilhoul accessories: 2 kg
GeneraI
A 1037 Threephase c
A 1039
A 1069
A 1100
A 1101 oden CS
A 1120 c
A 1122
A 1124
5 2014 S
5 2015 S
Clanp adapler
oden ST
oden Enlrance Key ( 2092
A 1171 USB/FS232 converler wilh 1 n fixed cable
afely fuse adaplers
afely flal clanps
7
3
P
o
w
e
r

O
u
a
l
i
l
y

A
n
a
l
y
s
i
s
PoverLink
PC 5o!Ivare
Special lools enable a delailed, line donain based signal analysis. They represenl a powerful, nodern lroubleshooling lool for solving all
kinds of problens which appear in power dislribulion syslens. The user can choose belween lhree nodes, differing in lerns of sanpling
speed, lrigger possibililies and recording line:
WAVEfORM5
Fecording vollages and currenls wilh 123 sanples/period. Half
period FS values of recorded quanlilies are also calculaled and
shown in lhis node. Besl suiled for:
- noniloring swilching phenonena,
- localing noise and dislurbance sources,
- defining dislurbance lype,
- localing excessive harnonics sources.
fA5T LOGGING Of 5IGNAL5
Fecording half period FS vollage and currenl values.
Feconnended when record lenglh is crilical and signal
delails are nol of inporlance. Besl suiled for:
- observing slarl up and inrush evenls,
- localing inpedance problens,
- long lern analysing of unslable nains.
TRAN5IENT5
The recording node wilh lhe faslesl sanpling rale lhe inslrunenl can
provide. Up lo 50 kHz lransienl deleclabilily in lhis node. Besl suiled
for:
- noniloring alnospheric discharging,
- analysing swilching problens,
- delailed analysis of high frequency noise and nolching.
5impIe seI-up
- Seleclion of signals and lype of
analysis (periodics, anonalies,
slalislics, E 50160.
- Seleclion of recording line and
averaging cycles inlegralion
period.
Fecording can be sel also direclly
fron lhe inslrunenl.
Recorder mode
AnaIysis
PERIODIC5 AND 5TATI5TIC5 ANALY5I5
Over 300 quanlilies (64 sinullaneously can be recorded
and slored in lhis node. All inporlanl quanlilies and
evenls can be selecled:
- average, nininun and naxinun vollage
and currenl FS values,
- harnonics and THD of vollage and currenl,
- parlicular and lolal power
(classified sign and characler,
- vollage evenls and anonalies
(inlerruplions, dips, sags, lype and duralion,
- flicker Psl and Pll values,
- olher E50160 paranelers: signaling,
inlerharnonics, unbalances.
DirecI mode
On-||ne mon|tor|ng ol three-phase
currents and vo|tages
6-CHANNEL O5CILLO5COPE
HARMONIC5 UP TO 63rd
EN 50160 AUTO-MODE viIh sIaIisIics and resuIIs based on Ihe sIandard
HARMONIC5 REPORT
5TATI5TIC5 REPORT
fLICKER DIAGRAM5
- Saving resulls, graphs and reporls for furlher analysis.
- Exporling dala and graphs in xls files for naking cuslon reporls.
- Prinling oul resulls and graphs.
in E 50160 graphic and labelaric forn
TesI ReporIs
Pover MoniIor MI 4100 is a progrannable 4quadranl
power and energy neler, which perforns accurale single or
lhree phase sinullaneous neasurenenls of:
FS Vollage,
FS Currenl,
sl
Harnonic Analysis (up lo 31 harnonic conponenl,
Power and cresl faclor,
Power (4quadranl energy,
Energy (aclive and reaclive.
l is equipped wilh slorage nenory, 4 oploisolaled inpuls
and 2 progrannable relay oulpuls. FS435 and ODBUS
inlerface pernil renole reading and conlrol. Due lo ils
conpacl design and high inlerference resislance il is
suilable for fixed nounling and conlinuous non supervised
operalion.
5uiIabIe !or.
oniloring eleclrical equipnenl susceplible lo power
qualily.
oniloring crilical eleclrical equipnenl which can
conpronise power qualily and cause nalfunclion of
sensilive devices.
TechnicaI speci!icaIions
Configuralion: 3 vollage inpuls, 3 currenl inpuls
Syslen: single phase, 3phase (3 or 4 wire unbalanced load
easuring principle: 4 quadranls, 10 periods, 123 scans/period
Display updale: 1 updale/s, harnonics 1 updale/5 s
Direcl conneclion of currenl inpuls lo slandard CTs wilh 5 A oulpul
vide vollage range fron 0 V lo 500 V
Backlil LCD wilh 4 x 20 characlers
42 days of aclive and reaclive energy logging
FS 435 connunicalion porl
GeneraI
Power supply vollage:
Proleclion classificalion: single insulalion
Pollulion degree: 3
Overvollage calegory: CAT 600 V/CAT V 300 V
Load: 5 VA nax.
Dinensions (w x h x d: 96 x 96 x 100 nn
Dinensions (w x h x d: x x
130 V a.c. 260 V a.c., 50 Hz/60 Hz
(wilhoul screw adaplers
103 96 100 nn (wilh screw adaplers
Slandards applied: E610101, E 61326
veighl: 0.55 kg
Feference lenperalure range: 0 C +40 C
Feference hunidily range: 30 'FH 75 'FH, noncondensing
axinun relalive hunidily: 95 'FH (0 C +40 C, noncondensing
Tenperalure range: 10 C +70 C
axinun relalive hunidily: 90 'FH (10 C +40 C
70 'FH (+40 C +70 C 9
Power on denand: connecling and disconnecling loads,
laking inlo accounl currenl power consunplion. Feducing
peak power consunplion by neans of disconnecling
unnecessary loads.
Dislribuled neasuring syslens, connecled via odBus
prolocol wilh cenlral dala syslen.
All in one replacenenl for nore lhan 12 classical
inslrunenls (vollnelers, anpernelers, cos nelers, elc.
5Iandards.
Slalic nelers for aclive energy
EC 6205321:2003 Class 1
Slalic nelers for reaclive energy
EC 6205323:2003 Class 2
Pover MoniIor
3
P
o
w
e
r

O
u
a
l
i
l
y

A
n
a
l
y
s
i
s
PoverLink
PC 5o!Ivare
Special lools enable a delailed, line donain based signal analysis. They represenl a powerful, nodern lroubleshooling lool for solving all
kinds of problens which appear in power dislribulion syslens. The user can choose belween lhree nodes, differing in lerns of sanpling
speed, lrigger possibililies and recording line:
WAVEfORM5
Fecording vollages and currenls wilh 123 sanples/period. Half
period FS values of recorded quanlilies are also calculaled and
shown in lhis node. Besl suiled for:
- noniloring swilching phenonena,
- localing noise and dislurbance sources,
- defining dislurbance lype,
- localing excessive harnonics sources.
fA5T LOGGING Of 5IGNAL5
Fecording half period FS vollage and currenl values.
Feconnended when record lenglh is crilical and signal
delails are nol of inporlance. Besl suiled for:
- observing slarl up and inrush evenls,
- localing inpedance problens,
- long lern analysing of unslable nains.
TRAN5IENT5
The recording node wilh lhe faslesl sanpling rale lhe inslrunenl can
provide. Up lo 50 kHz lransienl deleclabilily in lhis node. Besl suiled
for:
- noniloring alnospheric discharging,
- analysing swilching problens,
- delailed analysis of high frequency noise and nolching.
5impIe seI-up
- Seleclion of signals and lype of
analysis (periodics, anonalies,
slalislics, E 50160.
- Seleclion of recording line and
averaging cycles inlegralion
period.
Fecording can be sel also direclly
fron lhe inslrunenl.
Recorder mode
AnaIysis
PERIODIC5 AND 5TATI5TIC5 ANALY5I5
Over 300 quanlilies (64 sinullaneously can be recorded
and slored in lhis node. All inporlanl quanlilies and
evenls can be selecled:
- average, nininun and naxinun vollage
and currenl FS values,
- harnonics and THD of vollage and currenl,
- parlicular and lolal power
(classified sign and characler,
- vollage evenls and anonalies
(inlerruplions, dips, sags, lype and duralion,
- flicker Psl and Pll values,
- olher E50160 paranelers: signaling,
inlerharnonics, unbalances.
DirecI mode
On-||ne mon|tor|ng ol three-phase
currents and vo|tages
6-CHANNEL O5CILLO5COPE
HARMONIC5 UP TO 63rd
EN 50160 AUTO-MODE viIh sIaIisIics and resuIIs based on Ihe sIandard
HARMONIC5 REPORT
5TATI5TIC5 REPORT
fLICKER DIAGRAM5
- Saving resulls, graphs and reporls for furlher analysis.
- Exporling dala and graphs in xls files for naking cuslon reporls.
- Prinling oul resulls and graphs.
in E 50160 graphic and labelaric forn
TesI ReporIs
Pover MoniIor MI 4100 is a progrannable 4quadranl
power and energy neler, which perforns accurale single or
lhree phase sinullaneous neasurenenls of:
FS Vollage,
FS Currenl,
sl
Harnonic Analysis (up lo 31 harnonic conponenl,
Power and cresl faclor,
Power (4quadranl energy,
Energy (aclive and reaclive.
l is equipped wilh slorage nenory, 4 oploisolaled inpuls
and 2 progrannable relay oulpuls. FS435 and ODBUS
inlerface pernil renole reading and conlrol. Due lo ils
conpacl design and high inlerference resislance il is
suilable for fixed nounling and conlinuous non supervised
operalion.
5uiIabIe !or.
oniloring eleclrical equipnenl susceplible lo power
qualily.
oniloring crilical eleclrical equipnenl which can
conpronise power qualily and cause nalfunclion of
sensilive devices.
Configuralion: 3 vollage inpuls, 3 currenl inpuls
Syslen: single phase, 3phase (3 or 4 wire unbalanced load
easuring principle: 4 quadranls, 10 periods, 123 scans/period
Display updale: 1 updale/s, harnonics 1 updale/5 s
Direcl conneclion of currenl inpuls lo slandard CTs wilh 5 A oulpul
vide vollage range fron 0 V lo 500 V
Backlil LCD wilh 4 x 20 characlers
42 days of aclive and reaclive energy logging
FS 435 connunicalion porl
GeneraI
Power supply vollage:
Proleclion classificalion: single insulalion
Pollulion degree: 3
Overvollage calegory: CAT 600 V/CAT V 300 V
Load: 5 VA nax.
Dinensions (w x h x d: 96 x 96 x 100 nn
Dinensions (w x h x d: x x
130 V a.c. 260 V a.c., 50 Hz/60 Hz
(wilhoul screw adaplers
103 96 100 nn (wilh screw adaplers
Slandards applied: E610101, E 61326
veighl: 0.55 kg
Feference lenperalure range: 0 C +40 C
Feference hunidily range: 30 'FH 75 'FH, noncondensing
axinun relalive hunidily: 95 'FH (0 C +40 C, noncondensing
Tenperalure range: 10 C +70 C
axinun relalive hunidily: 90 'FH (10 C +40 C
70 'FH (+40 C +70 C 9
Power on denand: connecling and disconnecling loads,
laking inlo accounl currenl power consunplion. Feducing
peak power consunplion by neans of disconnecling
unnecessary loads.
Dislribuled neasuring syslens, connecled via odBus
prolocol wilh cenlral dala syslen.
All in one replacenenl for nore lhan 12 classical
inslrunenls (vollnelers, anpernelers, cos nelers, elc.
5Iandards.
Slalic nelers for aclive energy
EC 6205321:2003 Class 1
Slalic nelers for reaclive energy
EC 6205323:2003 Class 2
Pover MoniIor
11
P
o
w
e
r

O
u
a
l
i
l
y

A
n
a
l
y
s
i
s
10
Exanple of Power Live screen
PC 5WPover MoniIoring
nslrunenl nfornalion Fegislers Clear in/ax and
Sync Device Clock connand bullons are available on
lhis screen.
Here we selecled ainTrans_Tolal_Aclive_Power and Sub01_Tolal_Aclive_Power paranelers fron
U, , f screen
Ordering informaIion
nslrunenl Power onilor
nslruclion nanual
L L L L L L L L L TOTAL LOCCEF
1 2 3 1 1 2 2 3 3 lolal
EASUFES
V
Ucf
A
cf
Ulhd
lhd
kv
kVA
kVAF
Pf 4 quadranl
'kvh +
'kvh
'kVAFh +
'kVAFh
Hz
U harnonics
harnonics
' supporl 4 lariffs
'' via ODBUS only
U, harnonics: up lo 31sl harnonics
A 1222 ADA4570AE FS 232/422/435
A 1223 ADA4561AE USB lo FS 232/422/435
A 1224 ADA4520D2E FS 232, FS 435
11
P
o
w
e
r

O
u
a
l
i
l
y

A
n
a
l
y
s
i
s
10
Exanple of Power Live screen
PC 5W Pover MoniIoring
nslrunenl nfornalion Fegislers Clear in/ax and
Sync Device Clock connand bullons are available on
lhis screen.
Here we selecled ainTrans_Tolal_Aclive_Power and Sub01_Tolal_Aclive_Power paranelers fron
U, , f screen
Ordering informaIion
nslrunenl Power onilor
nslruclion nanual
L L L L L L L L L TOTAL LOCCEF
1 2 3 1 1 2 2 3 3 lolal
EASUFES
V
Ucf
A
cf
Ulhd
lhd
kv
kVA
kVAF
Pf 4 quadranl
'kvh +
'kvh
'kVAFh +
'kVAFh
Hz
U harnonics
harnonics
' supporl 4 lariffs
'' via ODBUS only
U, harnonics: up lo 31sl harnonics
A 1222 ADA4570AE FS 232/422/435
A 1223 ADA4561AE USB lo FS 232/422/435
A 1224 ADA4520D2E FS 232, FS 435
VoII5canner
12
P
o
w
e
r

O
u
a
l
i
l
y

A
n
a
l
y
s
i
s
A "PIug and measure" soIuIion Io anaIyse Ihe quaIiIy o! Ihe Iine voIIage in
accordance viIh EN 50160
VollScanner is a sinple inslrunenl, designed lo record vollage characlerislics al lhe
cusloners supply lerninals in public eleclricily dislribulion syslens, according lo lhe
E 50160 slandard.
l records vollage dips, swells, lransienl overvollages, frequency varialions and supply
inlerruplions.
A !Iashing LED indicaIes IhaI evenIs have been capIured
Memory capaciIy o! up Io 3500 evenIs
OperaIing procedure
5eI-up IimiI vaIues
- Cuslon or E 50160 aulonode
PIug-in
Measuring & Recording
EvenIs mode
- Dips/Sags, Swells
- Vollage inlerruplions
- Frequency fluclualions
- Transienls overvollage
Periodics mode
- Power frequency
- Supply vollage
- E 50160 aulonode
A 1020
A 1171
5 1112
5 2010
Snall sofl carrying bag
USB/FS232 converler wilh 1 n fixed cable
Universal lesl cable 3 x1.5 n wilh 3 safely
lesl lips
Slalislics of lhe caplured evenls
ScanLink vindows soflware for
analysing and prinlouls wilh a
conplele hislory of caplured evenls in
a labelaric or graphic forn (slalislics.
By analysing periodics il enables review
of vollage qualily againsl lhe sel linils
(Cuslon or E 50160 aulonode.
Periodics analysis of vollage varialion for lhe pasl
3 weeks
5canLink
MeasuremenI
Phase Io NeuIraI
Fange Accuracy Fesolulion
90 lo 265 V 2 V of reading + 2 ' 1 V
NeuIraI Io Ground
0 lo 155 V 2 V of reading + 2 ' 1 V
frequency
47-52 Hz, 0.1 Hz 0.1 Hz
57-62 Hz 0.1 Hz 0.1 Hz
TransienIs
50 lo 2600 V 10 ' 5 V
ininun widlh: 1 s
DovnIoading
AnaIysis
Periodics (nax., nin., or average
values lable or graph.
Slalislics of all lhe evenls by characler,
nagnilude, line slanp.
DeIaiIed reporIs and graphs
Selup of evenl recording or periodics recording node
GeneraI
- oninal Supply Vollage: 230 V or 120 V
- oninal Frequency: 50/60 Hz
- Connunicalion: FS 232 serial inlerface,
fully oplo isolaled, 9 pin Dlype conneclor
- enory: 32 kB, 3500 evenls
- Balleryrechargeable iH 1.2 V, 4 pcs
-Overvollage calegory: CAT 300 V

PC Sv
FS 232 cable

nslrunenl VollScanner
ains neasuring cable, 1.5 n
Balleryrechargeable iH 1.2 V, 4 pcs
ScanLink
nslruclion nanual
5Iandard 5eI. Parl o. MI 2130

Pover 5imuIaIor seI
One phase, muIIi-purpose pover simuIaIor !or simuIaIing IypicaI siIuaIions in Iov voIIage pover suppIy sysIems.
Excellenl lool for lraining and denonslralion purposes.
Sinulalion of lransienls, inrush currenls, flickers, harnonics, power supply oulages, elc.
Load characler adjuslnenl, adjuslable currenl and vollage level wilh a sinulalion of 22 differenl faully condilions.
Main !eaIures
The 2191 one phase power sinulalor, sinulales lypical vollage and currenl shapes including:
Vollage and Currenl Harnonics
Flickers
Slarlup evenls, nrushes
Transienls
Dips and Sags
Vollage inlerruplions
Differenl load condilions, elc.
Vollage evenls can be sinulaled in single, periodic or randon node. PC upgradeable.
OperaIion
The following funclions can be perforned:
differenl dislurbance signals can be added lo an ideal sinusoidal vollage and currenl
waveforn.
lhe anplilude and frequency of lhe vollage and currenl can be varied.
Vollage evenls can be sinulaled during lhe oulpul sequence. The evenls can be added
nanually (single, repealed or randon.
AppIicabIe sIandards
Power Sinulalor is designed in accordance wilh lhe following European slandards:
E 610101
Eleclronagnelic conpalibilily (noise and innunily:
E/EC 613261

VoIIage ouIpuI
Porl: L1
Oulpul vollage (peak lo peak: 400 lo 400 V, arbilrary, AC lype
ax.oulpul power: 3v
Oulpul resislance: ca. 1,3 k
Frequency: 50/60 Hz
Fesolulion: 3 bils
Accuracy: (5 '+10 V
CurrenI ouIpuI
Porl: 1
Oulpul (peak lo peak vollage: 2 lo 2 V, arbilrary
Oulpul resislance: ca. 320
Frequency: 50/60 Hz
Fesolulion: 3 bils
Accuracy: (5 '+0.05 V
GeneraI
Power supply: AC 115 V / 230 V, 50 Hz / 60 Hz, 12 VA, conlacl ETFEL for lhe
selecled oplion
Oplional: 110 V version
Fuses: F1: T200nA 250 V 5x20 POvEF SUPPLY PFOTECTO
F2: T1000nA 250 V 5x20 VOLTACE OUTPUT SHOFT CFCUT
PFOTECTO !
Display: cuslon lype
Conneclion lo PC: serial porl FS232
Overvollage calegory: CAT , 300 V
Pollulion degree: 2
Tenperalure range: 0 40 C
axinun hunidily: 35' FH
Dinensions (w x h x l: 265 x 110 x 135 nn
ass (wilhoul accessories: 24 kg
Ordering In!ormaIion
nslrunenl Power Sinulalor
Shorl forn quick guide plaslic cards
Power cord
Currenl neasuring cable
nslruclion nanual
Techniques' on CD
13
VoII5canner
12
P
o
w
e
r

O
u
a
l
i
l
y

A
n
a
l
y
s
i
s
A "PIug and measure" soIuIion Io anaIyse Ihe quaIiIy o! Ihe Iine voIIage in
accordance viIh EN 50160
VollScanner is a sinple inslrunenl, designed lo record vollage characlerislics al lhe
cusloners supply lerninals in public eleclricily dislribulion syslens, according lo lhe
E 50160 slandard.
l records vollage dips, swells, lransienl overvollages, frequency varialions and supply
inlerruplions.
A !Iashing LED indicaIes IhaI evenIs have been capIured
Memory capaciIy o! up Io 3500 evenIs
OperaIing procedure
5eI-up IimiI vaIues
- Cuslon or E 50160 aulonode
PIug-in
Measuring & Recording
EvenIs mode
- Dips/Sags, Swells
- Vollage inlerruplions
- Frequency fluclualions
- Transienls overvollage
Periodics mode
- Power frequency
- Supply vollage
- E 50160 aulonode
A 1020
A 1171
5 1112
5 2010
Snall sofl carrying bag
USB/FS232 converler wilh 1 n fixed cable
Universal lesl cable 3 x1.5 n wilh 3 safely
lesl lips
Slalislics of lhe caplured evenls
ScanLink vindows soflware for
analysing and prinlouls wilh a
conplele hislory of caplured evenls in
a labelaric or graphic forn (slalislics.
By analysing periodics il enables review
of vollage qualily againsl lhe sel linils
(Cuslon or E 50160 aulonode.
Periodics analysis of vollage varialion for lhe pasl
3 weeks
5canLink
MeasuremenI
Phase Io NeuIraI
90 lo 265 V 2 V of reading + 2 ' 1 V
NeuIraI Io Ground
0 lo 155 V 2 V of reading + 2 ' 1 V
frequency
47-52 Hz, 0.1 Hz 0.1 Hz
57-62 Hz 0.1 Hz 0.1 Hz
TransienIs
50 lo 2600 V 10 ' 5 V
ininun widlh: 1 s
DovnIoading
AnaIysis
Periodics (nax., nin., or average
values lable or graph.
Slalislics of all lhe evenls by characler,
nagnilude, line slanp.
DeIaiIed reporIs and graphs
Selup of evenl recording or periodics recording node
GeneraI
- oninal Supply Vollage: 230 V or 120 V
- oninal Frequency: 50/60 Hz
- Connunicalion: FS 232 serial inlerface,
fully oplo isolaled, 9 pin Dlype conneclor
- enory: 32 kB, 3500 evenls
- Balleryrechargeable iH 1.2 V, 4 pcs
-Overvollage calegory: CAT 300 V

PC Sv
FS 232 cable

nslrunenl VollScanner
ains neasuring cable, 1.5 n
Balleryrechargeable iH 1.2 V, 4 pcs
ScanLink
nslruclion nanual
5Iandard 5eI. Parl o. MI 2130

Pover 5imuIaIor seI
One phase, muIIi-purpose pover simuIaIor !or simuIaIing IypicaI siIuaIions in Iov voIIage pover suppIy sysIems.
Excellenl lool for lraining and denonslralion purposes.
Sinulalion of lransienls, inrush currenls, flickers, harnonics, power supply oulages, elc.
Load characler adjuslnenl, adjuslable currenl and vollage level wilh a sinulalion of 22 differenl faully condilions.
Main !eaIures
The 2191 one phase power sinulalor, sinulales lypical vollage and currenl shapes including:
Vollage and Currenl Harnonics
Flickers
Slarlup evenls, nrushes
Transienls
Dips and Sags
Vollage inlerruplions
Differenl load condilions, elc.
Vollage evenls can be sinulaled in single, periodic or randon node. PC upgradeable.
OperaIion
The following funclions can be perforned:
differenl dislurbance signals can be added lo an ideal sinusoidal vollage and currenl
waveforn.
lhe anplilude and frequency of lhe vollage and currenl can be varied.
Vollage evenls can be sinulaled during lhe oulpul sequence. The evenls can be added
nanually (single, repealed or randon.
AppIicabIe sIandards
Power Sinulalor is designed in accordance wilh lhe following European slandards:
E 610101
Eleclronagnelic conpalibilily (noise and innunily:
E/EC 613261

VoIIage ouIpuI
Porl: L1
Oulpul vollage (peak lo peak: 400 lo 400 V, arbilrary, AC lype
ax.oulpul power: 3v
Oulpul resislance: ca. 1,3 k
Frequency: 50/60 Hz
Fesolulion: 3 bils
Accuracy: (5 '+10 V
CurrenI ouIpuI
Porl: 1
Oulpul (peak lo peak vollage: 2 lo 2 V, arbilrary
Oulpul resislance: ca. 320
Frequency: 50/60 Hz
Fesolulion: 3 bils
Accuracy: (5 '+0.05 V
GeneraI
Power supply: AC 115 V / 230 V, 50 Hz / 60 Hz, 12 VA, conlacl ETFEL for lhe
selecled oplion
Oplional: 110 V version
Fuses: F1: T200nA 250 V 5x20 POvEF SUPPLY PFOTECTO
F2: T1000nA 250 V 5x20 VOLTACE OUTPUT SHOFT CFCUT
PFOTECTO !
Display: cuslon lype
Conneclion lo PC: serial porl FS232
Overvollage calegory: CAT , 300 V
Pollulion degree: 2
Tenperalure range: 0 40 C
axinun hunidily: 35' FH
Dinensions (w x h x l: 265 x 110 x 135 nn
ass (wilhoul accessories: 24 kg
Ordering In!ormaIion
nslrunenl Power Sinulalor
Shorl forn quick guide plaslic cards
Power cord
Currenl neasuring cable
nslruclion nanual
Techniques' on CD
13
P
o
w
e
r

O
u
a
l
i
l
y

A
n
a
l
y
s
i
s
CurrenI cIamps, Irans!ormers and
adapIers
This range of producls exlends lhe versalilily of lhe
Power Oualily Analyser fanily and provides safe,
accurale and noninlrusive neasurenenls in
applicalions which cannol be accessed wilh
convenlional cable conneclions.
A 1033 - CurrenI cIamps 1000 A l 1 V
easuring range: 0,2 A lo 1200 A AC
Frequency range: 40 Hz lo 5 kHz
Vollage oulpul: 1 nV/A
Accuracy in ': 3al 0.110A, 3al 10A, 2al 20A,
1,1 al 200 A, 1al 1000A, 1 al 1200 A
Overvollage calegory: 600 V, CAT
axinun conduclor dianeler: 51 nn
axinun aperlure: 55 nn
TypicaI appIicaIions
Designed for use in applicalions requiring
neasurenenl of currenl wilhoul inlerrupling lhe
eleclric circuil.
Jaws can be snapped open, placed around lhe
conduclor and snapped closed lo forn a nagnelic
loop around lhe conduclor.
HinI
f a clanp is snapped around bolh wires of a
singlephase eleclric nelwork, a leakage currenl lo
ground will be neasured.
AvaiIabiIiIy
3 pieces are supplied in lhe slandard sel.
14
A 1099 - 5ingIe-phase !Iex currenI cIamp 3000 A l 1 V
A 1120 - Three-phase !Iex currenI cIamp 3000 A l 1 V
Due lo lheir flexibilily lhese currenl lransducers will
acconnodale conduclors of various shapes and
dinensions. This sel is suilable for 3phase currenl
neasurenenls up lo 3000 A. Typically used in
power qualily neasurenenls on larger objecls
(lransforners, subslalions.
HinI
vilh proper seleclion of lhe neasuring currenl
range lhe accuracy can be considerably inproved.
AvaiIabiIiIy
Available on requesl.
axinunneasuring currenl: 30 A / 300 A / 3000 A AC
Vollage oulpul: 33,3 nV/A, 3,33 nV/A, 0,33 nV/A
Accuracy: +/ 1' of reading in reference condilions
Lenglh of lhe neasuring head: 450 nn
axinun head capacily: 130 nn
Pover uaIiIy Accessories AppIicaIion Guide
Seanless inlegralion of neasurenenl equipnenl wilh lhe analysed objecl becones of paranounl inporlance and serves as a greal
help for lechnicians on sile. Therefore a wide seleclion of accessories for lhe enlire range of elrels digilal Power Oualily Analysers
is available. Feconnended use for every producl is described in lhe following guidelines.
ore delailed specificalions of lhe producls offered can be supplied on requesl.
Vollage oulpul: 33.3 nV/A, 3.3 nV/A, 0.33 nV/A
Accuracy: 1' of range
Large capacily neasuring head will
dinensions. This sel is suilable for 1 or 3phase
currenl neasurenenls up lo 3000 A. For 3phase
neasurenenls al leasl 3 pieces of A 1099 are
required. vilh proper conneclion we can choose
belween 3wire (3 x A 1099, 4wire (3 x A 1099
or Aaron (2 x A 1099 power neasurenenl.
HinI
AvaiIabiIiIy
Oplional.
axinun neasuring currenl: 100 A AC
Accuracy in ': 2'al 5 10 A, 1'al 10 100 A
A 1069 - Mini currenI cIamp 100 A l 1 V wilh
A 1039 - CIamp AdapIer
eleclric circuil. osl frequenlly used in currenl
and power neasurenenls. Jaw dinensions
nake lhen suilable for neasurenenls on round
conduclors wilh a dianeler up lo 15 nn on
larger single phase syslens, leleconnunicalion
applicalions, swilch boxes. For 3phase
neasurenenls al leasl lwo clanps (Aaron
conneclion are required.Slandardized vollage
oulpul allows lhe lransforner lo be connecled lo
olher inslrunenls wilh 1 V AC inpul.
NoIe
For connecling lhe currenl lransforner lo an
inslrunenl, A 1039 Clanp Adapler has lo be
purchased
AvaiIabiIiIy
Oplional.
These clanps fealure sinilar properlies as lhe
A 1069. Jaw dinensions nake lhen suilable for
neasurenenls on round conduclors wilh a
dianeler up lo 15 nn. oninal currenl range up
lo 5 A AC is ideal for neasurenenls in T
environnenls, on snaller eleclronicall
Oplional.
AvaiIabiIiIy
Accuracy in ': 3'al 0 5 A
A 1037 - Three-phase currenI Irans!ormer 5 Al1V
Accuracy in ': 0,3 '
ornally used in power subslalions wilh slandard
5 A AC currenl oulpul.
Typical applicalions include 3 phase power qualily
neasurenenls.
n case slandard currenl oulpul is presenl,
addilional currenl clanps are nol needed.
This sel is especially helpful when perforning long
lern neasurenenls because lhere is no need lo
break lhe eleclrical circuils.
AvaiIabiIiIy
Oplional.
ConnecIion cabIes and adapIers
The inlroduced range of accessories will safely connecl
lhe Power Oualily Analysers lo lhe neasured circuil.
Allhough sone of lhe presenled ilens are nol included
in lhe slandard sel lhey can be ordered separalely when
lhe need occurs.
5 2014 - 5a!eIy fuse AdapIers
oninal currenl: 20 A
Breaking capacily: 100 kA
4 nn safely conneclion
Designed for vollage neasurenenls and for
proleclion of eleclrical equipnenl as well as
eleclricians in high energy LV syslens.
The adapler can be equipped wilh an efficienl low
vollage fuse which reliably isolales lhe neasuring
circuil fron lhe nains supply in lhe evenl of
excessively high currenl load.
AvaiIabiIiIy
Oplional.
5 2015 a!eIy !IaI cIamps 5
Foreseen for vollage neasurenenls. Clanps provide
reliable grip for safe neasurenenls.
vilh adjuslable slop lhey are parlicularly useful
when naking conneclions on bus bars and olher
large sized conduclors which cannol be enbraced
wilh crocodile clips.
Slandardized 4 nn safely conneclion nakes lhen
suilable for use wilh olher inslrunenls.
AvaiIabiIiIy
Oplional.
4 pcs included in lhe Slandard sel for 2292.
oninal currenl: 5 A
axinun lhickness of flal conduclor bar: 30 nn
TesI Tips
4 nn safely conneclion of lhe lips nakes lhen
suilable for perforning neasurenenls in nains
oullels or quick, indicalive vollage neasurenenls.
AvaiIabiIiIy
3 pieces included in lhe slandard sel.
4 nn conneclion.
VoIIage measuremenI cabIes
4 nn conneclion.
Thanks lo 4 nn safely conneclion which fils
lhe enlire range of accessories supplied in lhe
Power Oualily sel, lhe cables can be used in a
vasl nunber of differenl applicalions.
AvaiIabiIiIy
3 pieces included in lhe Slandard sel.
5 2010 - AIIigaIor CIips
4 nn conneclion.
Connonly used in vollage neasurenenls. They
fealure firn, reliable grip for safe neasurenenls.
Slandardized 4 nn safely conneclion nakes
lhen suilable for use wilh olher inslrunenls.
AvaiIabiIiIy
A 1171 - U5lR5232 converIer viIh 1 m !ixed cabIe
Cable can be used lo connecl inslrunenls wilh
FS 232 porl on USB porl on a PC. Enhanced
converler is able lo supporl FS232 Baud rales of up
lo 460k Baud.
FS232 USBCable Slyle Converler wilh 1nfixed cable
User nanual and nslallalion guide
Driver and ulilily CD
CommunicaIion accessories
easurenenls on several renole localions
sinullaneously wilh lhe possibilily lo conlrol Power
Oualily neasuring equipnenl frona single localion
becone lrue wilh lhe following connunicalion
equipnenl.
A 1100 - Modem 5T
Using noden conneclion belween lhe
inslrunenl and lhe PC enables lhe following
lasks lo be conpleled:
Fenole progranning of lhe inslrunenl via PC.
Downloading recorded dala via PC fron a
renole localion.
Feceiving SS alarns (lask conpleled, full
nenory, 20 ' of nenory is free, 50 ' of
nenory is free, recording is finished.
Clear nenory.
ConnecIiviIy
Connunicalion nodens cone inslalled on lhe
inslrunenls and lhe PC side.
The following conbinalions are possible:
lhe PC side can be equipped eilher wilh slandard
analog A 1100 oden ST or wilh A 1101
oden CS.
The inslrunenl can eilher have slandard analog
exlernal noden A 1100 oden ST or A 1101
oden CS.
f an analog phone line is available, A 1100
oden ST is used. Olherwise, A 1101 oden
CShas lo be used.
A 1124 oden Enlrace Key aclivales access lo
lhe noden supporl.
AvaiIabiIiIy
odens are supplied oplionally.
A 1124 oden enlrance Key is included in lhe
Slandard sel of 2292 Power Oualily Analyser
Plus.
A 1124 oden Enlrance Key for 2092 is
available oplionally.
A 1101 - Modem G5M
A 1124 - Modem EnIrance Key
15
P
o
w
e
r

O
u
a
l
i
l
y

A
n
a
l
y
s
i
s
CurrenI cIamps, Irans!ormers and
adapIers
This range of producls exlends lhe versalilily of lhe
Power Oualily Analyser fanily and provides safe,
accurale and noninlrusive neasurenenls in
applicalions which cannol be accessed wilh
convenlional cable conneclions.
A 1033 - CurrenI cIamps 1000 A l 1 V
easuring range: 0,2 A lo 1200 A AC
Accuracy in ': 3al 0.110A, 3al 10A, 2al 20A,
1,1 al 200 A, 1al 1000A, 1 al 1200 A
eleclric circuil.
Jaws can be snapped open, placed around lhe
conduclor and snapped closed lo forn a nagnelic
loop around lhe conduclor.
HinI
f a clanp is snapped around bolh wires of a
singlephase eleclric nelwork, a leakage currenl lo
ground will be neasured.
AvaiIabiIiIy
3 pieces are supplied in lhe slandard sel.
14
A 1099 - 5ingIe-phase !Iex currenI cIamp 3000 A l 1 V
A 1120 - Three-phase !Iex currenI cIamp 3000 A l 1 V
Due lo lheir flexibilily lhese currenl lransducers will
dinensions. This sel is suilable for 3phase currenl
neasurenenls up lo 3000 A. Typically used in
power qualily neasurenenls on larger objecls
(lransforners, subslalions.
HinI
AvaiIabiIiIy
Available on requesl.
Vollage oulpul: 33,3 nV/A, 3,33 nV/A, 0,33 nV/A
Accuracy: +/ 1' of reading in reference condilions
Pover uaIiIy Accessories AppIicaIion Guide
Seanless inlegralion of neasurenenl equipnenl wilh lhe analysed objecl becones of paranounl inporlance and serves as a greal
help for lechnicians on sile. Therefore a wide seleclion of accessories for lhe enlire range of elrels digilal Power Oualily Analysers
is available. Feconnended use for every producl is described in lhe following guidelines.
ore delailed specificalions of lhe producls offered can be supplied on requesl.
Vollage oulpul: 33.3 nV/A, 3.3 nV/A, 0.33 nV/A
Accuracy: 1' of range
Large capacily neasuring head will
dinensions. This sel is suilable for 1 or 3phase
currenl neasurenenls up lo 3000 A. For 3phase
neasurenenls al leasl 3 pieces of A 1099 are
required. vilh proper conneclion we can choose
belween 3wire (3 x A 1099, 4wire (3 x A 1099
or Aaron (2 x A 1099 power neasurenenl.
HinI
AvaiIabiIiIy
Oplional.
Accuracy in ': 2'al 5 10 A, 1'al 10 100 A
eleclric circuil. osl frequenlly used in currenl
and power neasurenenls. Jaw dinensions
nake lhen suilable for neasurenenls on round
conduclors wilh a dianeler up lo 15 nn on
larger single phase syslens, leleconnunicalion
applicalions, swilch boxes. For 3phase
neasurenenls al leasl lwo clanps (Aaron
conneclion are required.Slandardized vollage
oulpul allows lhe lransforner lo be connecled lo
olher inslrunenls wilh 1 V AC inpul.
NoIe
For connecling lhe currenl lransforner lo an
inslrunenl, A 1039 Clanp Adapler has lo be
purchased
AvaiIabiIiIy
Oplional.
These clanps fealure sinilar properlies as lhe
A 1069. Jaw dinensions nake lhen suilable for
neasurenenls on round conduclors wilh a
dianeler up lo 15 nn. oninal currenl range up
lo 5 A AC is ideal for neasurenenls in T
environnenls, on snaller eleclronicall
Oplional.
AvaiIabiIiIy
Accuracy in ': 3' al 0 5 A
A 1037 - Three-phase currenI Irans!ormer 5 Al1V
Accuracy in ': 0,3 '
ornally used in power subslalions wilh slandard
5 A AC currenl oulpul.
Typical applicalions include 3 phase power qualily
neasurenenls.
n case slandard currenl oulpul is presenl,
addilional currenl clanps are nol needed.
This sel is especially helpful when perforning long
lern neasurenenls because lhere is no need lo
break lhe eleclrical circuils.
AvaiIabiIiIy
Oplional.
ConnecIion cabIes and adapIers
The inlroduced range of accessories will safely connecl
lhe Power Oualily Analysers lo lhe neasured circuil.
Allhough sone of lhe presenled ilens are nol included
in lhe slandard sel lhey can be ordered separalely when
lhe need occurs.
5 2014 - 5a!eIy fuse AdapIers
oninal currenl: 20 A
Breaking capacily: 100 kA
Designed for vollage neasurenenls and for
proleclion of eleclrical equipnenl as well as
eleclricians in high energy LV syslens.
The adapler can be equipped wilh an efficienl low
vollage fuse which reliably isolales lhe neasuring
circuil fron lhe nains supply in lhe evenl of
excessively high currenl load.
AvaiIabiIiIy
Oplional.
5 2015 a!eIy !IaI cIamps 5
Foreseen for vollage neasurenenls. Clanps provide
reliable grip for safe neasurenenls.
vilh adjuslable slop lhey are parlicularly useful
when naking conneclions on bus bars and olher
large sized conduclors which cannol be enbraced
wilh crocodile clips.
Slandardized 4 nn safely conneclion nakes lhen
suilable for use wilh olher inslrunenls.
AvaiIabiIiIy
Oplional.
4 pcs included in lhe Slandard sel for 2292.
oninal currenl: 5 A
axinun lhickness of flal conduclor bar: 30 nn
TesI Tips
4 nn safely conneclion of lhe lips nakes lhen
suilable for perforning neasurenenls in nains
oullels or quick, indicalive vollage neasurenenls.
AvaiIabiIiIy
3 pieces included in lhe slandard sel.
4 nn conneclion.
VoIIage measuremenI cabIes
4 nn conneclion.
Thanks lo 4 nn safely conneclion which fils
lhe enlire range of accessories supplied in lhe
Power Oualily sel, lhe cables can be used in a
vasl nunber of differenl applicalions.
AvaiIabiIiIy
5 2010 - AIIigaIor CIips
4 nn conneclion.
Connonly used in vollage neasurenenls. They
fealure firn, reliable grip for safe neasurenenls.
Slandardized 4 nn safely conneclion nakes
lhen suilable for use wilh olher inslrunenls.
AvaiIabiIiIy
A 1171 - U5lR5232 converIer viIh 1 m !ixed cabIe
Cable can be used lo connecl inslrunenls wilh
FS 232 porl on USB porl on a PC. Enhanced
converler is able lo supporl FS232 Baud rales of up
lo 460k Baud.
FS232 USBCable Slyle Converler wilh 1nfixed cable
User nanual and nslallalion guide
Driver and ulilily CD
CommunicaIion accessories
easurenenls on several renole localions
sinullaneously wilh lhe possibilily lo conlrol Power
Oualily neasuring equipnenl frona single localion
becone lrue wilh lhe following connunicalion
equipnenl.
A 1100 - Modem 5T
Using noden conneclion belween lhe
inslrunenl and lhe PC enables lhe following
lasks lo be conpleled:
Fenole progranning of lhe inslrunenl via PC.
Downloading recorded dala via PC fron a
renole localion.
Feceiving SS alarns (lask conpleled, full
nenory, 20 'of nenory is free, 50 'of
nenory is free, recording is finished.
Clear nenory.
ConnecIiviIy
Connunicalion nodens cone inslalled on lhe
inslrunenls and lhe PC side.
The following conbinalions are possible:
lhe PC side can be equipped eilher wilh slandard
analog A 1100 oden ST or wilh A 1101
oden CS.
The inslrunenl can eilher have slandard analog
exlernal noden A 1100 oden ST or A 1101
oden CS.
f an analog phone line is available, A 1100
oden ST is used. Olherwise, A 1101 oden
CShas lo be used.
A 1124 oden Enlrace Key aclivales access lo
lhe noden supporl.
AvaiIabiIiIy
odens are supplied oplionally.
A 1124 oden enlrance Key is included in lhe
Slandard sel of 2292 Power Oualily Analyser
Plus.
A 1124 oden Enlrance Key for 2092 is
available oplionally.
A 1101 - Modem G5M
A 1124 - Modem EnIrance Key
15
easuring and Fegulalion
Equipnenl anufaclurer
ETFEL d.d.
Ljubljanska 77
S1354 Horjul
Tel: + 336 (01 75 53 200
Fax: + 336 (01 75 49 226
Enail: nelrelnelrel.si
hllp://www.nelrel.si 2007/september/ang.j./D.Dolinar/Kocevski tisk
ole! Pholographs in lhis calalogue nay slighlly differ fron lhe inslrunenls al lhe line of delivery.
Subjecl lo lechnical change wilhoul nolice.
PwER u/||Y /N/|YS|S
www.nelrel.si
Pover
Pover
Pover MoniIor
VoII5canner
Pover 5imuIaIor
208
5horI GIossary
are vollages or currenls wilh a frequency lhal is an inlegral nulliple of lhe fundanenlal
supply frequency.
are vollages or currenls wilh a frequency lhal is a noninlegral nulliple of lhe
fundanenlal supply frequency. nlerharnonics, always presenl in lhe power syslen, have recenlly
becone of nore inporlance since lhe widespread use of power eleclronic syslens resulls in an
increase of lheir nagnilude.
is a shorllern reduclion in, or conplele loss of, FS vollage. l is specified in lerns of
duralion and relained vollage, usually expressed as lhe percenlage of noninal FS vollage renaining al
lhe lowesl poinl during lhe vollage dip. A vollage dip neans lhal lhe required energy is nol being
delivered lo lhe load and lhis can have serious consequences depending on lhe lype of load involved.
is a lenporary increase of lhe vollage al a poinl in lhe eleclrical syslenabove a lhreshold.
is lhe inpression of unsleadiness of visual sensalion induced by a lighl slinulus, lhe luninance
or speclral dislribulion of which flucluales wilh line. Usually il applies lo cyclic varialion of lighl inlensily
of lanps caused by fluclualion of lhe supply vollage.
is lhe base for power qualily neasurenenls. n facl lhe E50160 neasurenenl is a periodic
neasurenenl wilh lhe recording paranelers sel lo E50160 slandard requirenenls. easuring period
is lhe line period belween lhe beginning and end of lhe neasurenenl.
is defined as a sleadyslale devialion fron an ideal sine wave of power frequency principally
characlerized by lhe speclral conlenl of lhe devialion.
is a neasurenenl sinilar lo a waveforn recording bul inslead of sloring 64 poinls in a
wave halfperiod, only lhe FS value of a parlicular halfperiod is saved.
are sudden changes of sleady slale vollage, currenl or load. These sudden changes are
noslly found as lhe resull of lhe operalion of swilching devices. Transienls can cause oscillalory ringing.
Fillers are used lo prevenl lhese ringing oscillalions fron affecling delicale equipnenl.
was approved by lhe European Connillee for Eleclrolehnical Slandardizalion (CEELEC in
1994. E 50160 specifies vollage characlerislics al lhe cusloners supply lerninals or in public LV and
V eleclricily dislribulion syslens under nornal operaling condilions.
Harmonics
InIerharmonics
VoIIage Dips
VoIIage sveII
fIicker
Periodics
Waveform
fasI Iogging
TransienIs
EN 50160
207

Group 2007-08 PQA Ang A4

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Deskripsi Asli:

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Group 2007-08 PQA Ang A4

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

easuring and Fegulalion

Differenl presel loggers wilhin MI 2392 Pover allow quick

Differenl presel loggers wilhin MI 2392 Pover allow quick

PowerO and PowerO are genuine, porlable 3phase

expands lhe versalilily of PowerO PowerO and allows

PowerO and PowerO can be nanipulaled by one hand,

PowerO and PowerO are genuine, porlable 3phase

expands lhe versalilily of PowerO PowerO and allows

PowerO and PowerO can be nanipulaled by one hand,

Anda mungkin juga menyukai