Guia Rip PM

HP Indigo Production Manager
Gua del usuario

Gua del usuario
Copyright y licencia
2002 2007 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Queda prohibida toda reproduccin,
adaptacin o traduccin sin el permiso
escrito previo correspondiente, salvo bajo
las condiciones permitidas por las leyes de
derechos de autor.
La informacin que aparece en este
documento puede sufrir cambios sin previo
aviso.
Las nicas garantas para los productos y
servicios HP se describen en las
declaraciones de garanta expresa que
acompaen a dichos productos y servicios.
Ninguna parte de este documento se podr
considerar que constituye una garanta
adicional. HP no ser responsable si este
documento contuviera errores tcnicos o
editoriales u omisiones.
Copyright 19992003 The Apache
Software Foundation. Reservados todos los
derechos.
Copyright 19992001 Intalio Inc.
Reservados todos los derechos.
Copyright 20002002 Bob Mcwhirter y
James Strachan. Reservados todos los
derechos.
Copyright 2003 Sun Microsystems, Inc.
Copyright 2001 Bret McLaughlin y Jason
Hunter. Reservados todos los derechos.
Copyright 20002001 werken digital.
Edition 1, 4/2007
Microsoft, Windows y Windows NT son
marcas comerciales registradas de Microsoft
Corporation.
Java es una marca comercial en EE.UU. de
Sun Microsystems, Inc.
CA294-04361
Tabla de contenido
1 Introduccin a HP Indigo Production Manager
Novedades de esta versin de HP Indigo Production Manager ........................................................... 2
Introduccin de HP Indigo Production Manager ................................................................................... 3
Administracin de pedidos ................................................................................................... 3
Envo integrado de pedidos ................................................................................ 3
Obtencin de pedidos a travs de una conexin de Internet a la imprenta ........ 3
Job Tickets y Plantillas de Ticket ........................................................................ 3
Flujos de trabajo .................................................................................................. 3
En proceso .......................................................................................................... 3
Administracin de imprentas y enrutado de Jobs ................................................................ 3
Registro de imprentas ......................................................................................... 3
Enrutado .............................................................................................................. 3
Estado y registros de una imprenta .................................................................... 4
Administracin de Jobs de imprenta .................................................................................... 4
Visualizacin de Jobs de imprenta en todas las imprentas registradas .............. 4
Exportacin de Jobs de imprenta ........................................................................ 4
Pruebas ............................................................................................................... 4
Edicin de Jobs de imprenta ............................................................................... 4
Visor de registros ................................................................................................................. 4
Registros integrados ........................................................................................... 4
Comportamiento de mensajes de error personalizado ....................................... 4
Administracin de RIP ......................................................................................................... 4
Administracin de RIP ......................................................................................... 4
Administracin de Jobs para el proceso de RIP ................................................. 4
Vista Lista de pedidos .......................................................................................................................... 5
Vista de imprenta ................................................................................................................................. 7
Explorador del sistema ......................................................................................................................... 8
Bsqueda y ordenacin de las listas .................................................................................................. 10
Bsqueda ........................................................................................................................... 10
Ordenacin ........................................................................................................................ 11
Visor de registros ............................................................................................................................... 12
Uso del Job Ticket y de las Plantillas de Ticket ................................................................................. 13
Uso del panel Miniatura ...................................................................................................................... 14
Vista de Post-RIP Storage ................................................................................................................. 15
Personalizacin de la ventana Production Manager .......................................................................... 16
Cambio de tamao de los paneles .................................................................................... 16
Personalizacin de las columnas de la lista ...................................................................... 16
Accesos directos del teclado .............................................................................................................. 17
Configuracin inicial ........................................................................................................................... 18
ESES iii
2 Introduccin a HP Press Production Manager
Novedades de esta versin de Press Production Manager ............................................................... 20
Introduccin de HP Press Production Manager ................................................................................. 21
Administracin de pedidos ................................................................................................. 21
Envo integrado de pedidos .............................................................................. 21
Obtencin de pedidos a travs de una conexin de Internet a la imprenta ...... 21
Job Tickets y Plantillas de Ticket ...................................................................... 21
Flujos de trabajo ................................................................................................ 21
En proceso ........................................................................................................ 21
Administracin de Jobs de imprenta .................................................................................. 21
Visualizacin de Jobs de imprenta en todas las imprentas registradas ............ 21
Exportacin de Jobs de imprenta ...................................................................... 22
Pruebas ............................................................................................................. 22
Edicin de Jobs de imprenta ............................................................................. 22
Visor de registros ............................................................................................................... 22
Registros integrados ......................................................................................... 22
Comportamiento de mensajes de error personalizado ..................................... 22
Administracin de RIP ....................................................................................................... 22
Administracin de RIP ....................................................................................... 22
Administracin de Jobs para el proceso de RIP ............................................... 22
Vista Lista de pedidos ........................................................................................................................ 23
Vista de imprenta ............................................................................................................................... 25
Explorador del sistema ....................................................................................................................... 26
Bsqueda y ordenacin de las listas .................................................................................................. 28
Bsqueda ........................................................................................................................... 28
Ordenacin ........................................................................................................................ 29
Visor de registros ............................................................................................................................... 30
Uso del Job Ticket y de las Plantillas de Ticket ................................................................................. 31
Uso del panel Miniatura ...................................................................................................................... 32
Personalizacin de la ventana Production Manager .......................................................................... 33
Cambio de tamao de los paneles .................................................................................... 33
Personalizacin de las columnas de la lista ...................................................................... 33
Accesos directos del teclado .............................................................................................................. 34
Configuracin inicial ........................................................................................................................... 35
3 HP Remote Production Manager
Introduccin a HP Remote Production Manager ................................................................................ 38
Instalacin del cliente HP Remote Production Manager .................................................................... 39
Requisitos del sistema ....................................................................................................... 39
Inicio de HP Remote Production Manager ......................................................................................... 40
Conexin e informacin de versin .................................................................................................... 41
Administracin de Jobs de imprenta de forma remota ....................................................................... 42
Definicin de local y remoto .......................................................................................... 42
Tareas que se pueden hacer de forma remota ................................................................. 42
Jobs de la lista Jobs cargados .......................................................................... 42
Jobs de la cola de impresin ............................................................................. 42
Tareas que los usuarios no pueden realizar de forma remota .......................................... 42
Tareas locales y remotas ................................................................................................................... 44
HP Press Production Manager .......................................................................................... 44
HP Remote Production Manager conectado a HP Press Production Manager ................. 44
iv ESES
HP Indigo Production Manager .......................................................................................... 45
HP Remote Production Manager ....................................................................................... 45
4 Cuentas de usuario
Introduccin a las cuentas de usuario ................................................................................................ 48
Cambio de contrasea ....................................................................................................................... 49
Edicin de las preferencias del usuario .............................................................................................. 50
Funciones y permisos de usuario incorporados ................................................................................. 51
Bloqueos del sistema ......................................................................................................................... 52
5 Envo de pedidos
Descripcin general del envo de pedidos ......................................................................................... 54
Envo de pedidos ............................................................................................................... 54
Qu es un mtodo de entrada? ....................................................................................... 54
Qu es una Plantilla de Ticket? ....................................................................................... 54
Tipos de archivos admitidos ............................................................................................................... 56
Uso de Plantillas de Ticket ................................................................................................................. 58
Plantillas de Ticket y Job Tickets ....................................................................................... 58
Uso de Hot Folders ............................................................................................................................ 59
Subcarpetas de Hot Folders .............................................................................................. 59
Carpetas de envo correcto e incorrecto ............................................................................ 60
Envo de pedidos estticos ................................................................................................ 60
Cmo se especifica el nmero de copias durante el envo de Jobs mediante una Hot
Folder ................................................................................................................................. 60
Envo de pedidos que requieren datos variables ............................................................... 61
Uso del cuadro de dilogo Importar Job ............................................................................................ 62
Cmo se especifica el nmero de copias durante la importacin de Jobs ........................ 63
Envo de Jobs por Internet (ISV) ........................................................................................................ 64
Proceso de envo de Jobs por Internet .............................................................................. 64
Importacin de un Job de imprenta .................................................................................................... 65
Envo y procesamiento de archivos (zip) almacenados ..................................................................... 66
Envo acelerado de pedidos ............................................................................................................... 67
Envo de pedidos mediante una impresora de red ............................................................................. 68
Archivos de impresora de red ............................................................................................ 68
En cola ............................................................................................................................... 68
Configuracin y utilizacin de una impresora de red ......................................................... 68
Configuracin de la impresora de red (PC) ........................................................................................ 70
Configuracin de la impresora de red (MAC) ..................................................................................... 71
6 Administracin de pedidos
Qu es un pedido? ........................................................................................................................... 74
La relacin entre un pedido y sus Jobs de imprenta ......................................................... 75
Flujo de trabajo para pedidos ............................................................................................................. 76
ID y nombres de pedido ..................................................................................................................... 78
Procedimiento para nombrar los pedidos .......................................................................... 78
Cambio de nombre de los pedidos .................................................................................... 78
Pedidos ISV ....................................................................................................................... 79
Visualizacin del estado de un pedido ............................................................................................... 80
Prioridad del pedido ........................................................................................................................... 81
ESES v
Prioridad inicial .................................................................................................................. 81
Efecto de la prioridad en los pedidos ................................................................................. 81
Cambio de la prioridad del pedido ..................................................................................... 81
Control del progreso del pedido ......................................................................................................... 83
Flujo de trabajo para Jobs mejorados ................................................................................................ 84
Retencin y reactivacin de pedidos .................................................................................................. 85
Cundo se pueden retener los pedidos? ......................................................................... 85
Retencin de nuevos pedidos ............................................................................................................ 87
Bsqueda de los Jobs de imprenta de un pedido .............................................................................. 88
Gestin de los pedidos en espera de revisin ................................................................................... 89
Aprobacin o denegacin del pedido ................................................................................ 89
Reprocesamiento de un pedido ......................................................................................................... 91
Bloqueo de pedidos ............................................................................................................................ 92
Reenvo de un pedido ........................................................................................................................ 93
Cancelacin de pedidos ..................................................................................................................... 94
Cancelacin automtica del pedido ................................................................................... 94
Aceleracin de procesadores ............................................................................................................. 95
Utilizacin de OPI para imgenes de alta resolucin ......................................................................... 96
Configuracin de OPI ........................................................................................................ 96
Activacin de OPI .............................................................................................................. 97
Rutas de bsqueda de OPI ............................................................................................... 97
Configuracin de un pedido como finalizado ................................................................................... 99
Finalizacin automtica de los pedidos ............................................................................. 99
Configuracin de un pedido como finalizado cuando el Job de imprenta se
establece como Impresin finalizada ................................................................ 99
Configuracin de un pedido como finalizado al eliminar un Job de
imprenta ............................................................................................................ 99
Finalizacin manual de los pedidos ................................................................................. 100
Eliminacin manual de pedidos ........................................................................................................ 101
Eliminacin automtica de los pedidos ............................................................................................ 102
7 El Job Ticket
Descripcin general de los Job Tickets ............................................................................................ 104
Plantillas de Ticket ........................................................................................................... 104
Cmo se utilizan las Plantillas de Ticket .......................................................................... 104
Plantillas de Ticket copiadas al Job Ticket ...................................................................... 104
Administracin de Plantillas de Ticket ............................................................................. 105
Apertura de un Job Ticket ................................................................................................................ 106
Modificacin de un Job Ticket .......................................................................................................... 107
Especificacin del procesamiento del sustrato en el Job Ticket ...................................................... 108
Configuracin del sustrato en las Plantillas de Ticket ..................................................... 109
Especificacin de la administracin del color RIP en el Job Ticket .................................................. 110
Perfiles ICC ...................................................................................................................... 110
Procesamientos de color ................................................................................................. 111
Opciones varias de administracin del color ................................................................... 111
Configuracin de la administracin del color en las Plantillas de Ticket ......................... 112
Especificacin de separaciones del color RIP en el Job Ticket ....................................................... 113
Jobs preseparados .......................................................................................................... 113
Transparencia de Indigo .................................................................................................. 113
Opciones de sobreimpresin ........................................................................................... 113
vi ESES
Frecuencia de trama ........................................................................................................ 114
Modo de separacin ........................................................................................................ 115
LUT .................................................................................................................................. 116
LUT predeterminada del Job para separaciones ............................................ 116
Tintas magenta claro y cian claro .................................................................................... 117
Configuracin de separaciones de colores en Plantillas de Ticket .................................. 117
Comportamiento de sobreimpresin ................................................................................................ 118
Especificacin de la configuracin de pgina en el Job Ticket ........................................................ 119
Tamao de pgina predeterminada ................................................................................. 119
Encuadernar Jobs ms pequeos .................................................................. 120
Escala .............................................................................................................................. 120
Opciones de PDF ............................................................................................................ 121
Orientacin ...................................................................................................................... 121
Configuracin de la pgina en las Plantillas de Ticket .................................................... 122
Especificacin de parmetros de control del Job en el Job Ticket ................................................... 123
Fuente no encontrada ...................................................................................................... 123
OPI (interfaz de preimprenta abierta) .............................................................................. 123
Destino de Job de imprenta ............................................................................................. 123
Propiedades de impresin ............................................................................................... 124
Configuracin del control del Job en las Plantillas de Ticket ........................................... 124
Uso de tintas claras .......................................................................................................................... 125
Especificacin del destino del Job de imprenta ............................................................................... 126
Especificacin de la imposicin del RIP en el Job Ticket ................................................................. 127
Plantillas de imposicin ................................................................................................... 127
Propiedades de tamao de sustrato ................................................................................ 128
Configuracin de imposicin en las Plantillas de Ticket .................................................. 128
Visualizacin e interpretacin del Registro del Job .......................................................................... 129
Contenido del registro de Job .......................................................................................... 129
Impresin de un Job Ticket .............................................................................................................. 130
Uso del formulario de pedido en el Job Ticket ................................................................................. 131
8 Opciones de impresin mejorada
Descripcin general de las opciones de impresin mejorada .......................................................... 134
Compatibilidad con las opciones de impresin mejorada ................................................................ 135
Varias resoluciones de RIP e impresin .......................................................................................... 136
Resolucin de nivel de objetos ......................................................................................................... 137
Suavizado de lnea ........................................................................................................................... 138
Dilucin de lnea ............................................................................................................................... 139
Compatibilidad con tamaos de pgina ms grandes ..................................................................... 140
Medios tonos adaptables ................................................................................................................. 141
9 Especificacin de los destinos de Jobs de imprenta en el flujo de trabajo
Ajuste del destino post-RIP para los Jobs de imprenta .................................................................... 144
Seleccin de una imprenta de destino ............................................................................................. 145
Especificacin de la Lista de Jobs cargados o Cola de impresin como destino ............................ 146
Formatos ICF y destinos Post-RIP ................................................................................................... 147
Formatos ICF y destinos de imprenta .............................................................................. 147
Formatos ICF y almacenamiento Post-RIP ..................................................................... 147
Formatos ICF y dispositivos de carpeta .......................................................................... 147
Formatos ICF y grupos de imprenta ................................................................................ 147
ESES vii
Uso de los grupos de imprenta ........................................................................................................ 149
Uso de los dispositivos de carpeta ................................................................................................... 150
Envo de Jobs de imprenta al Almacenamiento Post-RIP ................................................................ 151
10 Post-RIP Storage
Introduccin a Post-RIP Storage ...................................................................................................... 154
Tareas de Post-RIP Storage ............................................................................................ 154
Tareas remotas ................................................................................................................ 154
Visualizacin de Jobs en Post- RIP Storage .................................................................................... 155
Envo de Jobs a imprentas desde Post-RIP Storage ....................................................................... 156
Administracin de fuentes SNAP ..................................................................................................... 157
El cuadro de dilogo Administrador de fuentes ............................................................... 157
Importacin y exportacin de fuentes SNAP ................................................................... 157
Modificacin de las propiedades del Job en Post-RIP Storage ....................................................... 158
Ayuda sobre las propiedades del Job .............................................................................. 158
Edicin de Jobs en Post- RIP Storage ............................................................................................. 159
Ayuda sobre el Editor de Jobs ......................................................................................... 159
Administracin de sustratos en Post-RIP Storage ........................................................................... 160
Detencin e inicio de Post-RIP Storage ........................................................................................... 161
11 Administracin de Jobs de imprenta
Qu es un Job de imprenta? .......................................................................................................... 164
Jobs de imprenta y pedidos ............................................................................................. 164
Componentes del Job de imprenta .................................................................................. 164
La Lista Jobs cargados y la Cola de impresin ................................................................................ 165
Cola de impresin ............................................................................................................ 165
Lista de Jobs cargados .................................................................................................... 165
Edicin de las propiedades del Job de imprenta .............................................................................. 166
Edicin de Jobs de imprenta ............................................................................................................ 167
Movimiento (reordenacin) de los Jobs en la Cola de impresin ..................................................... 168
Prioridad en la Cola de impresin .................................................................................... 168
Movimiento de Jobs entre la Lista de Jobs cargados y la Cola de impresin .................................. 169
Duplicacin de Jobs de imprenta ..................................................................................................... 171
Exportacin de un Job de imprenta .................................................................................................. 172
Bsqueda del pedido para un Job de imprenta ................................................................................ 173
Eliminacin de Jobs de imprenta ..................................................................................................... 174
Modificacin de la imposicin del Job de imprenta .......................................................................... 175
Impresin de una prueba ................................................................................................................. 176
Guardar una vista previa en PDF ..................................................................................................... 177
Configuracin del comportamiento de los Jobs de imprenta despus de la impresin ................... 178
Definicin de un Job de imprenta como Impresin realizada ........................................................... 179
De qu forma afecta la configuracin de Impresin realizada al estado del pedido ....... 180
Creacin de un Job de imprenta nuevo ........................................................................................... 181
Agrupacin de Jobs de imprenta ...................................................................................................... 182
Por qu se deben agrupar los Jobs? ............................................................................. 182
Envo de un Job a otra imprenta ...................................................................................................... 183
Utilizacin de la lista de Jobs conservados ...................................................................................... 184
Jobs de imprenta y Post-RIP Storage .............................................................................................. 185
viii ESES
12 Configuracin del color
Descripcin general de la administracin del color .......................................................................... 188
Para establecer las opciones de color ............................................................................. 189
Prioridad de las opciones ................................................................................................ 190
Configuracin del color para el proceso mediante RIP .................................................................... 191
Opciones de administracin del color .............................................................................. 191
Opciones de separacin de colores ................................................................................ 191
Administracin de perfiles ICC ......................................................................................................... 193
Emulacin de Pantone ..................................................................................................................... 195
Emulacin de PANTONE con tintas Indichrome ........................................................... 195
Emulacin de PANTONE con tintas CMYK .................................................................. 195
HP Professional Pantone Emulation (Auto PantonePlus) ............................... 196
LUT con licencia para PANTONE de CMYK ................................................... 196
Modo de compatibilidad .................................................................................. 197
Procese los colores CMYK del Job ................................................................. 197
Administracin de LUT ..................................................................................................................... 198
Compensacin de punto negro ........................................................................................................ 199
13 Registros del sistema
Visualizacin de los registros del sistema ........................................................................................ 202
Eleccin del tipo de registro ............................................................................................................. 203
Modos Monitor e Historial ................................................................................................................. 204
Modo Monitor ................................................................................................................... 204
Modo Historial .................................................................................................................. 204
Gravedad de los eventos registrados ............................................................................................... 205
Filtro de los registros del sistema ..................................................................................................... 206
Registro del sistema de produccin ................................................................................................. 207
Registro de pedidos ......................................................................................................................... 208
Registro de pedidos y registro de Jobs ........................................................................... 208
Registro RIP ..................................................................................................................................... 209
Registro del sistema de imprenta ..................................................................................................... 210
Registro de consumibles de la imprenta .......................................................................................... 212
Actualizacin de un registro en el modo Historial ............................................................................ 213
Configuracin de la caducidad de las entradas del registro ............................................................. 214
Configuracin de mensajes de registro emergentes ........................................................................ 215
Exportacin del registro de un sistema ............................................................................................ 216
14 Jobs de datos variables (VDP)
Introduccin de Jobs de datos variables .......................................................................................... 218
Envo de Jobs de datos variables .................................................................................... 218
Componentes de un Job de datos variables ................................................................... 218
Envo de Jobs de datos variables mediante las Hot Folders ........................................................... 220
Envo de Jobs de datos variables mediante el cuadro de dilogo Importar ..................................... 223
Si faltan las disponibilidades necesarias de la carpeta de imgenes .............................. 225
Flujo de trabajo de PPML y Jobs JLYT variables ............................................................................. 226
Flujo de trabajo de JLYT, PPML/T y PPML variable ....................................................... 226
Reutilizacin de los componentes de un Job de datos variables ..................................................... 228
Archivos de la base de datos que coinciden con los archivos de Job variables .............................. 229
Configuracin de RIP para Jobs VDP .............................................................................................. 230
Modificacin de la configuracin de VDP ........................................................................ 230
ESES ix
Si hay un RIP desconectado ........................................................................................... 231
Utilizacin de la Plantilla de Ticket VDP ........................................................................................... 232
Resumen: Campos de la plantilla que han utilizado los archivos PDF y PostScript ....... 232
Resumen: Campos de la plantilla que han utilizado archivos JPEG y TIFF externos ..... 232
Obtencin de informacin detallada acerca de la Plantilla de Ticket VDP ....................................... 234
Exportacin y reimpresin de los Jobs de datos variables .............................................................. 235
Exportacin de Jobs de datos variables .......................................................................... 235
Reimpresin de Jobs con datos variables nuevos .......................................................... 235
15 El Administrador de RIP
Descripcin general del Administrador de RIP ................................................................................. 238
Manipulacin de los Jobs por parte del Administrador de RIP ........................................ 238
Qu ocurre durante el RIP? ........................................................................................... 239
Apertura de la ventana Administrador de RIP .................................................................................. 241
Visualizacin del estado del motor de RIP ....................................................................................... 242
Visualizacin del estado del Job de RIP .......................................................................................... 243
Repeticin del RIP de un pedido ...................................................................................................... 244
Control del proceso mediante RIP con el procesador de RIP .......................................................... 245
Detencin del procesador de RIP .................................................................................... 245
Configuracin del comportamiento de retencin del procesador de RIP ........................ 245
Administracin de fuentes RIP ......................................................................................................... 247
Adicin de fuentes con la Hot Folder de fuentes .............................................................................. 249
Reconstruccin de listas de fuentes RIP .......................................................................................... 250
Reconstruccin manual de la lista de otras fuentes ........................................................ 250
Administracin del espacio en disco del RIP ................................................................................... 251
Gestin de las fuentes no encontradas ............................................................................................ 252
Emulacin de fuentes ....................................................................................................................... 253
Creacin y edicin de grupos de RIP ............................................................................................... 254
Desconexin de un grupo de RIP .................................................................................................... 255
Prioridad del grupo de RIP ............................................................................................................... 256
Realizacin de particiones de Jobs entre los diferentes motores de RIP. ....................................... 257
Utilizacin de la reagregacin rpida ............................................................................................... 258
Creacin y edicin de motores de RIP ............................................................................................. 259
Desconexin de un motor de RIP .................................................................................................... 261
16 Administracin general
Comportamiento de eliminacin para Jobs de imprenta .................................................................. 264
Configuracin de finalizacin del pedido .......................................................................................... 265
Configuracin de las unidades predeterminadas ............................................................................. 266
Configuracin del sistema ................................................................................................................ 267
Hot Folders predeterminadas .......................................................................................... 267
Exportacin de los datos del sistema ............................................................................................... 268
Administracin de imposiciones ....................................................................................................... 269
Liberacin de un bloqueo del sistema .............................................................................................. 271
Copia de seguridad/restauracin de la configuracin ...................................................................... 272
Gestin de los problemas de sincronizacin del RIP ...................................................... 274
Un escenario de sincronizacin ...................................................................... 274
Gestin de los problemas de sincronizacin ................................................... 275
Programacin de copias de seguridad automticas ........................................................ 275
Administracin de conexiones remotas ............................................................................................ 276
x ESES
Configuracin del Post-RIP Storage ................................................................................................ 277
Cmo funcionan los procesadores ................................................................................................... 278
Configuracin del comportamiento del procesador .......................................................................... 279
Control de la fase re-RIP con el procesador de RIP ........................................................ 279
Detencin de un procesador ............................................................................................................ 281
17 Administracin de la entrada de Jobs
Descripcin general de los mtodos de entrada .............................................................................. 284
Qu es un mtodo de entrada? ..................................................................................... 284
Mtodos de entrada y plantillas de Ticket ....................................................................... 284
Ejemplo de uso de los mtodos de entrada .................................................................... 284
Creacin y edicin de carpetas activas ............................................................................................ 286
Antes de comenzar .......................................................................................................... 286
Componentes de una Hot Folder ..................................................................................... 286
Configuracin de ubicaciones predeterminadas para carpetas activas ........................................... 289
Administracin de Plantillas de Ticket .............................................................................................. 290
Creacin de una Plantilla de Ticket nueva ....................................................................................... 292
Creacin y edicin de impresoras de red ......................................................................................... 293
Creacin y edicin de mtodos de entrada de Internet .................................................................... 294
18 Administracin del usuario
Adicin de usuarios .......................................................................................................................... 296
Administracin de funciones de usuario ........................................................................................... 297
Modificacin de la funcin de un usuario (permisos) ....................................................................... 298
Establecimiento de permisos para una funcin ................................................................................ 299
Restablecimiento de contraseas de usuarios ................................................................................. 300
19 Administracin de dispositivos
Adicin y edicin de imprentas ......................................................................................................... 302
Modificacin de las propiedades de una imprenta existente ............................................................ 303
Creacin y administracin de los grupos de imprenta ..................................................................... 304
Equilibrio de carga ............................................................................................................................ 305
Creacin de dispositivos de carpeta para la salida de RIP .............................................................. 306
20 Administracin de cuentas de Proveedor de servicio de Internet (ISV)
Descripcin general de las cuentas de Proveedor de servicio de Internet (ISV) ............................. 310
Creacin y edicin de cuentas de ISV ............................................................................................. 311
Creacin de perfiles de RPP ............................................................................................................ 312
Creacin de perfiles del servidor de imgenes ................................................................................ 314
Antes de agregar un perfil del servidor de imgenes ...................................................... 314
Comprobacin de cuentas de Proveedor de servicio de Internet (ISV) ........................................... 316
Sondeos de Jobs en un ISV ............................................................................................................. 317
Sondeo automtico de los servidores RPP ..................................................................... 317
Sondeo manual de los servidores RPP ........................................................................... 317
Solucin de problemas de la cuenta de Proveedor de servicio de Internet (ISV) ............................ 319
ESES xi
21 Formatos ICF y flujos de trabajo de HP Indigo Production Manager
Qu es ICF? ................................................................................................................................... 322
ICF y las dos versiones de Indigo Production Manager ................................................................... 323
Determinacin del formato ICF del Job de imprenta para pedidos estticos ................................... 324
Determinacin del formato ICF del Job de imprenta para pedidos VDP .......................................... 326
Copia de Jobs de imprenta en otras imprentas (problemas de formato ICF) .................................. 327
Exportacin e importacin de Jobs de imprenta (problemas de formato ICF) ................................. 328
Exportacin ...................................................................................................................... 328
Importacin ...................................................................................................................... 328
Cambio del formato ICF para el Almacenamiento Post-RIP ............................................................ 329
22 Referencia de la ventana principal y los paneles
Ficha Production Manager ............................................................................................................... 332
Ficha Visor de registros .................................................................................................................... 333
Vista previa de miniaturas ................................................................................................................ 335
Columnas Lista de pedidos .............................................................................................................. 336
Columnas Lista de Jobs cargados y Cola de impresin .................................................................. 338
Columnas de Post-RIP Storage ....................................................................................................... 340
23 Referencia de los cuadros de dilogo
Cuadros de dilogo Copiar Job a y Mover Job a ............................................................................. 342
Cuadro de dilogo Jobs conservados .............................................................................................. 343
Cuadro de dilogo Ver opciones ...................................................................................................... 344
Cuadro de dilogo Agrupar Jobs ...................................................................................................... 345
Cuadro de dilogo Importar Job ....................................................................................................... 346
Cuadro de dilogo Exportar ............................................................................................................. 347
Cuadro de dilogo Especificar ubicaciones de disponibilidades ...................................................... 348
Cuadro de dilogo Administrar procesadores .................................................................................. 350
Cuadro de dilogo Administrar perfiles ICC ..................................................................................... 351
Cuadro de dilogo Administrar imposiciones del RIP ...................................................................... 352
Cuadro de dilogo Configuracin del sistema .................................................................................. 353
Cuadro de dilogo Administrar LUT ................................................................................................. 355
Cuadro de dilogo Configuracin de registros ................................................................................. 356
Cuadro de dilogo Exportar datos .................................................................................................... 357
Cuadro de dilogo Crear vista previa de la composicin ................................................................. 358
Cuadro de dilogo Manage Print Destinations (Administrar destinos de impresin) ....................... 359
Cuadro de dilogo Administrar dispositivos: pestaa Imprentas ..................................................... 360
Cuadro de dilogo Nueva imprenta .................................................................................................. 361
Cuadro de dilogo Editar imprenta ................................................................................................... 362
Cuadro de dilogo Administrar dispositivos: pestaa Grupos de imprenta ...................................... 363
Cuadro de dilogo Aadir/Editar grupo de imprenta ........................................................................ 364
Cuadro de dilogo Administrar dispositivos: pestaa Dispositivos de carpeta ................................ 365
Cuadro de dilogo Nuevo/Editar dispositivo de carpeta .................................................................. 366
Cuadro de dilogo Exportar registro actual ...................................................................................... 367
24 Referencia de cuentas de Proveedor de servicio de Internet (ISV)
Cuadro de dilogo Resultados de la conexin de prueba ................................................................ 370
Cuadro de dilogo Administrar cuentas de Proveedor de servicio de Internet (ISV) ....................... 371
Cuadro de dilogo Propiedades de la cuenta de Proveedor de servicio de Internet (ISV) .............. 372
xii ESES
Propiedades de la cuenta de Proveedor de servicio de Internet (ISV) (ficha General) .................... 373
Propiedades de la cuenta de Proveedor de servicio de Internet (ISV) - ficha Perfiles de RPP ....... 374
Propiedades de la cuenta de Proveedor de servicio de Internet (ISV) Ficha Perfiles del servidor
de imgenes ..................................................................................................................................... 376
Cuadro de dilogo Resultados del sondeo manual .......................................................................... 377
25 Referencia de los mtodos de entrada
Cuadro de dilogo Administrar mtodos de entrada ........................................................................ 380
Cuadro de dilogo Nuevo/Editar mtodo de entrada ....................................................................... 381
Cuadro de dilogo Nueva/Editar Hot Folder .................................................................................... 382
Cuadro de dilogo Nueva/Modificar impresora conectada a la red ................................................. 384
Cuadro de dilogo Nueva/Modificar conexin a Internet ................................................................. 385
26 Referencia del Job Ticket
Cuadro de dilogo Administrar Plantillas de Ticket .......................................................................... 388
Cuadro de dilogo Plantilla de Ticket ............................................................................................... 389
Cuadro de dilogo Job Ticket ........................................................................................................... 390
Plantilla de Ticket ficha General .................................................................................................... 391
Configuracin para Jobs de datos variables (VDP) ......................................................... 391
Job Ticket ficha General ................................................................................................................ 392
Job Ticket / Plantilla de Ticket - ficha Sustrato ................................................................................. 394
Job Ticket / Plantilla de Ticket ficha Separaciones ....................................................................... 395
Cuadro de dilogo Nueva/Editar separacin de colores .................................................................. 398
Job Ticket / Plantilla de Ticket ficha Administracin del color ....................................................... 399
Flujo de trabajo del color ................................................................................................. 399
reas de administracin del color .................................................................................... 400
Job Ticket / Plantilla de Ticket - ficha Pgina ................................................................................... 405
Job Ticket/ Plantilla de Ticket ficha Imposicin ............................................................................. 409
Job Ticket / Plantilla de Ticket ficha Control de Job ...................................................................... 410
Job Ticket Registro del Job ........................................................................................................... 413
Ficha Formulario de pedido .............................................................................................................. 414
Ficha Formulario de pedido - Datos del cliente ................................................................................ 415
Ficha Formulario de pedido - Datos de facturacin ......................................................................... 416
Ficha Formulario de pedido - Informacin de envo ......................................................................... 417
Ficha Formulario de pedido - Acabado ............................................................................................ 418
27 Referencia de cuentas de usuario
Cuadro de dilogo Mi cuenta ........................................................................................................... 420
Cuadro de dilogo Cambiar contrasea (usuarios) .......................................................................... 421
Cuadro de dilogo Administrar cuentas remotas ............................................................................. 422
Cuadro de dilogo Nueva cuenta remota ......................................................................................... 423
Cuadro de dilogo Editar cuenta remota .......................................................................................... 424
ESES xiii
Cuadro de dilogo Contrasea (administradores) ........................................................................... 425
Cuadro de dilogo Editar funciones remotas ................................................................................... 426
Cuadro de dilogo Administrar funciones remotas .......................................................................... 427
Cuadro de dilogo Funcin bloqueada (Locked function) ................................................................ 428
Cuadro de dilogo Inicio de sesin .................................................................................................. 429
Cuadro de dilogo Preferencias del usuario .................................................................................... 430
Cuadro de dilogo Administrar conexiones remotas ........................................................................ 431
28 Referencia del Administrador de RIP
El cuadro de dilogo Administrador de RIP ..................................................................................... 434
Cuadro de dilogo Configurar Grupos de RIP ................................................................................. 435
Cuadro de dilogo Editar Grupo de RIP ........................................................................................... 436
Cuadro de dilogo Configurar Motores de RIP ................................................................................ 438
Cuadro de dilogo Nuevo/Editar Motor de RIP ................................................................................ 439
Cuadro de dilogo Administrador de fuentes ................................................................................... 441
Cuadro de dilogo Configurar la administracin del espacio en disco ............................................. 442
29 Referencia de estados y procesadores
Iconos de estado del pedido ............................................................................................................ 444
Estados de progreso de los pedidos ................................................................................................ 445
Estado e iconos de un Job de imprenta ........................................................................................... 447
Iconos de estado del motor de RIP .................................................................................................. 448
Iconos de estado de la imprenta ...................................................................................................... 449
Procesadores del sistema ................................................................................................................ 450
Estado e iconos del procesador ....................................................................................................... 451
Compatibilidades del formato ICF .................................................................................................... 452
30 Referencia de la configuracin incorporada
Plantillas de imposiciones incorporadas .......................................................................................... 454
Tablas LUT incorporadas ................................................................................................................. 459
Perfiles de entrada de CMYK ........................................................................................................... 460
Perfiles de entrada de RGB ............................................................................................................. 461
Perfiles de salida de imprenta .......................................................................................................... 463
Modos de separacin de colores ..................................................................................................... 464
ndice ................................................................................................................................................................ 465
xiv ESES
1 Introduccin a HP Indigo Production
Manager
ESES 1
Novedades de esta versin de HP Indigo Production
Manager
Esta versin de HP Indigo Production Manager incluye las siguientes funciones, que no estaban
disponibles en versiones anteriores:
Grupos de imprenta y equilibrio de carga. Consulte Creacin y administracin de los grupos de
imprenta en la pgina 304 y Uso de los grupos de imprenta en la pgina 149.
Dispositivos de carpetas y flujos de trabajo que almacenan la salida de RIP en una carpeta de
archivos configurada previamente. Consulte Creacin de dispositivos de carpeta para la salida de
RIP en la pgina 306 y Uso de los dispositivos de carpeta en la pgina 150.
Envo de job PPML mediante archivos (zip). Consulte Envo y procesamiento de archivos (zip)
almacenados en la pgina 66.
Compatibilidad del job ticket con varias resoluciones, medios tonos adaptables, dilucin de lnea
y suavizado de lnea. Consulte Descripcin general de las opciones de impresin mejorada
en la pgina 134.
Compatibilidad del job ticket para el tamao de sustrato superior a A3, incluyendo dos imposiciones
de postales superiores a ocho.
Compatibilidad con el formato de imprenta ICF 05. Consulte Qu es ICF? en la pgina 322.
2 Captulo 1 Introduccin a HP Indigo Production Manager ESES
Introduccin de HP Indigo Production Manager
HP HP Indigo Production Manager proporciona:
Administracin de pedidos
Administracin de imprentas y enrutado de Jobs
Administracin de Jobs de imprenta
Administracin del sistema
Administracin de RIP
Almacenamiento post-RIP
Envo integrado de pedidos
Es posible importar los pedidos directamente y enviarlos a travs de las Hot Folders. El sistema tambin
se puede configurar para que se comporte como una impresora de red.
Obtencin de pedidos a travs de una conexin de Internet a la imprenta
Se pueden crear cuentas que configuren el sistema para sondear los servidores para buscar Job Tickets
entrantes. Cuando se encuentra un Job Ticket, se crea un pedido y se descarga el archivo de Job.
Job Tickets y Plantillas de Ticket
Se crea un Job Ticket para cada pedido. Contiene informacin acerca del procesamiento y del destino
de la imprenta, adems, es posible que incluya informacin de contacto del cliente. La etiqueta se puede
visualizar y modificar de forma sencilla. Es posible crear Plantillas de Ticket para simplificar el envo de
Jobs.
Flujos de trabajo
Mediante esta opcin, cuando se envan pedidos se les asignan de forma automtica los flujos de
trabajo adecuados, segn la naturaleza del archivo de Job entrante.
En proceso
El sistema proporciona un conjunto de procesadores que funcionan conjuntamente para crear de cada
pedido un archivo preparado para la imprenta. Debido a que forman parte del flujo de trabajo
automtico, los pedidos se enrutan mediante los procesadores necesarios.
Administracin de imprentas y enrutado de Jobs
Registro de imprentas
Las imprentas se registran con el sistema y se les asigna un nombre til.
Enrutado
En algunos entornos de imprenta, las Plantillas de Ticket especifican una imprenta de destino. Por lo
tanto, los Jobs se enrutan automticamente a una imprenta especfica.
ESES Introduccin de HP Indigo Production Manager 3
Estado y registros de una imprenta
El Explorador del sistema muestra el estado de las imprentas registradas. El Visor de registros
proporciona acceso a la imprenta y a los registros de consumibles de todas las imprentas.
Cuando un Job finaliza el proceso de RIP, el archivo preparado para la imprenta se enva a la imprenta
de forma automtica, donde se convierte en un Job de imprenta.
Visualizacin de Jobs de imprenta en todas las imprentas registradas
Es posible visualizar y manipular la Lista de Jobs cargados y la Cola de impresin de las imprentas
registradas.
Exportacin de Jobs de imprenta
Es posible exportar los Jobs de imprenta y las propiedades del Job e importarlas de nuevo para volverlas
a imprimir.
Pruebas
La funcin seleccionar para prueba facilita la impresin de una sola copia de prueba de un job.
Edicin de Jobs de imprenta
En el servidor HP Indigo Production Manager, es posible editar Jobs de imprenta de Post-RIP Storage
(Propiedades del Job, Editor de Jobs y Editor de imposiciones). Asimismo, cuando se instala
HP Remote Production Manager en una imprenta, es posible editar los Jobs locales de sta.
Visor de registros
Registros integrados
El Visor de registros muestra los mensajes registrados en todas las partes del sistema, incluidas las
imprentas registradas. Dichos mensajes se pueden filtrar y exportar.
Comportamiento de mensajes de error personalizado
Es posible especificar los tipos de mensajes de registro que se muestran claramente en las ventanas
emergentes.
El Administrador de RIP tiene la capacidad de configurar y administrar varios motores de RIP y de
agrupar motores de RIP en grupos de RIP. El Explorador del sistema proporciona informacin del
estado de cada motor de RIP.
Administracin de Jobs para el proceso de RIP
El Administrador de RIP gestiona el flujo de los Jobs a los motores de RIP. Tambin gestiona la creacin
de particiones y la reagregacin.
Vista Lista de pedidos
Al enviar un archivo de Job a HP Indigo Production Manager, se crea un pedido. La Lista de pedidos
muestra todos los pedidos del sistema.
La vista Lista de pedidos permite:
Ver los pedidos existentes y los estados.
Modificar el Job Ticket de un pedido.
Controlar pedidos a medida que pasan por el flujo de trabajo.
Ver los Jobs de imprenta que genera el pedido.
Panel de bsquedas
La bsqueda abrevia la Lista de pedidos, ya que slo muestra los pedidos
que coinciden con los criterios especificados. Consulte Bsqueda y
ordenacin de las listas en la pgina 10.
Explorador del sistema
Para controlar el estado del sistema y cambiar las visualizaciones, utilice
el Explorador del sistema. Consulte Explorador del sistema
en la pgina 8.
Lista de pedidos
Muestra una lista en la que aparecen los pedidos del sistema que
coinciden con los criterios de bsqueda actuales. El icono situado en la
parte izquierda del nombre del pedido indica el estado del pedido
(consulte Iconos de estado del pedido en la pgina 444). La columna
Progreso indica el punto en el que se encuentra el pedido dentro del flujo
de trabajo.
Jobs de imprenta para pedido
Lista de los Jobs de imprenta relacionados con el pedido seleccionado,
en la que se muestra si dicho pedido ha generado un Job de imprenta. En
el caso de que se duplique, tambin se mostrarn las duplicaciones. Para
acceder a un Job de imprenta en una vista de imprenta, haga clic en el
nombre.
Panel de miniaturas
Muestra una imagen pequea y de baja resolucin del Job de imprenta
asociada con el pedido. Consulte Uso del panel Miniatura
en la pgina 14. Si todava no se ha realizado el RIP, no aparecer nada.
ESES Vista Lista de pedidos 5
Botn Minimize panel (Minimizar panel)
Minimiza el panel de la parte izquierda para que las listas aparezcan en
toda la ventana.
Barra Panel resize (Cambiar el tamao del
panel)
Para cambiar la anchura se puede deslizar el borde del panel de la parte
izquierda.
Vista de imprenta
Existe una vista de imprenta diferente para cada imprenta que se aade a HP Indigo Production
Manager. Para mostrar la vista de imprenta, haga clic en el nombre de la imprenta en el Explorador del
sistema.
La vista de imprenta permite visualizar y manipular los Jobs de imprenta. Se puede:
Ver el contenido de la Lista de Jobs cargados y la Cola de impresin.
Administrar el flujo de los Jobs de la imprenta.
Archivar Jobs de imprenta.
Enviar Jobs a otras imprentas.
Ver una vista previa de la composicin de un Job.
Panel de bsqueda de Jobs cargados
La bsqueda abrevia la Lista de Jobs cargados ya que slo muestra
los Jobs de imprenta que coinciden con los criterios especificados.
Consulte Bsqueda y ordenacin de las listas en la pgina 10.
Para controlar el estado del sistema y cambiar las visualizaciones,
utilice el explorador. Consulte Explorador del sistema
en la pgina 8.
Cola de impresin
Muestra los Jobs que estn en cola para imprimir.
Lista de Jobs cargados
Muestra los Jobs cargados en la imprenta que no se encuentran en
la Cola de impresin.
Panel de miniaturas
Muestra una imagen pequea y de baja resolucin del Job de
imprenta. Consulte Uso del panel Miniatura en la pgina 14. Para
los Jobs de imprenta remotos, el panel muestra un botn en el que
aparece la imagen.
ESES Vista de imprenta 7
El Explorador del sistema tiene varias funciones:
Muestra el estado de la imprenta. Consulte Iconos de estado de la imprenta en la pgina 449.
Muestra el estado del procesador. Consulte Estado e iconos del procesador en la pgina 451.
Muestra el estado del motor de RIP. Consulte Iconos de estado del motor de RIP
en la pgina 448.
Se trata de una herramienta de navegacin para cambiar de vista entre la Lista de pedidos y las
vistas de las imprentas.
Para ejecutar el Explorador del sistema:
Haga clic en Lista de pedidos o en el nombre de una imprenta para cambiar de vista.
Cuando se trata de un elemento que forma parte del encabezado de las subentradas, haga clic
en y para expandir y contraer la vista.
Para obtener ms informacin acerca de la imprenta, mueva el puntero del ratn sobre sta.
Los encabezados de Imprentas, Motores de RIP y Procesador utilizan dos iconos para reflejar el
estado de las subentradas:
Todas las subentradas funcionan correctamente.
Es posible que algunas subentradas precisen la intervencin del usuario.
Lista de pedidos (nmero de pedidos)
Haga clic para abrir la Lista de pedidos. Nota: el icono transmite
informacin del estado.
Post-RIP Storage
Haga clic en esta opcin para abrir la vista de Post-RIP Storage. El
icono indicar el estado. (Debido a que Post-RIP Storage comparte
algunos comportamientos de imprenta, utiliza iconos de estado de
las imprentas.)
Imprentas
Muestra todas las imprentas registradas. Haga clic en y para
expandir y contraer la lista de imprentas. Cuando el icono de estado
sea , es posible que algunas imprentas precisen intervencin del
usuario.
Nombre de la imprenta
Haga clic en esta opcin para mostrar la vista de imprenta de dicha
imprenta. El icono de estado indicar el estado de la imprenta
(consulte Iconos de estado de la imprenta en la pgina 449). Es
posible copiar Jobs de imprenta de otras imprentas arrastrando los
Jobs a esta vista.
Motores de RIP
Haga clic en y para expandir y contraer la lista de motores de
RIP. Cuando el icono de estado sea , es posible que algunos RIP
precisen intervencin del usuario.
Nombre del motor de RIP
Cada motor de RIP se identifica mediante su nombre de host. El icono
indicar el estado del motor de RIP. Consulte Iconos de estado del
motor de RIP en la pgina 448.
Procesadores
Los procesadores controlan el flujo de trabajo de los pedidos. Haga
clic en y para expandir y contraer la lista de procesadores.
Cuando el icono de estado sea , es posible que algunos
procesadores precisen intervencin del usuario. Consulte Cmo
funcionan los procesadores en la pgina 278 para obtener ms
informacin.
ESES Explorador del sistema 9
Bsqueda y ordenacin de las listas
Bsqueda
El panel de bsqueda est situado en la parte superior izquierda de la ventana principal. Se puede
utilizar el panel de bsqueda para localizar las entradas de la Lista de pedidos, la Lista de Jobs cargados
y Post-RIP Storage. No es posible realizar bsquedas en la Cola de impresin.
Al utilizar el panel de bsqueda se crea una expresin de bsqueda que define los elementos que se
mostrarn en la lista. Dicha expresin utiliza la sintaxis siguiente:
columna condicin valor
Por ejemplo:
Nombre del Job contiene ABC
Fecha de entrega el o antes del Mes:05 da:25 ao:2007
Progreso es igual a completo
Las opciones de los campos de bsqueda dependen de las selecciones realizadas. Algunos campos
de bsqueda slo aparecen en opciones especficas; por ejemplo, cuando se elije la condicin entre,
aparecen dos campos de fecha.
Para buscar en una lista:
1. En el panel de bsqueda, seleccione el nombre de una columna de la primera lista.
2. Seleccione una condicin de la segunda lista.
3. Para facilitar valores en los campos de bsqueda restantes, escrbalos o seleccinelos de otras
listas.
4.
Haga clic en el botn Buscar . Se producen las siguientes situaciones:
La lista oculta los elementos que no coinciden con la expresin de bsqueda.
Se selecciona Buscar en el panel de bsqueda para indicar que la vista de bsqueda est
activa.
Se activa el botn Ver todos que aparece sobre la Lista de pedidos.
La barra de ttulo que aparece sobre la Lista de pedidos pasa a amarillo y contiene los criterios
de bsqueda actuales.
Para cancelar la bsqueda y restaurar la vista completa de la lista:
Realice uno de los pasos siguientes:
Haga clic en el botn Ver todos , o bien

Haga clic en el botn Ver todos de la parte superior derecha de la Lista de pedidos.
Se producen las siguientes situaciones:
Se restaura la vista completa de la lista.
La opcin Ver todos est seleccionada en el panel de bsquedas.
Se restaura el color original de la barra de ttulo que aparece sobre la Lista de pedidos.
Se desactiva el botn Ver todos.
Ordenacin
Mediante la ordenacin de una lista se organizan los elementos de la lista por los valores de una
columna seleccionada.
No es posible ordenar la Cola de impresin. Consulte Movimiento (reordenacin) de los Jobs en la Cola
de impresin en la pgina 168.
Para ordenar una lista:
Haga clic en el encabezado de la columna para ordenar los elementos por los valores de la
columna.
Haga clic en el encabezado varias veces para alternar entre el orden ascendente y descendente.
Cuando aparece un icono de flecha en el encabezado de la columna, se indica la columna por la que
se est ordenando y si el orden es ascendente o descendente .
Los elementos de texto se ordenan alfabticamente. Los nmeros se ordenan de forma numrica. Y
los elementos de fecha y hora se ordenan por orden cronolgico.
ESES Bsqueda y ordenacin de las listas 11
Visor de registros
El Visor de registros proporciona una nica ubicacin para la visualizacin de mensajes generados por
HP Indigo Production Manager, el Administrador de RIP y las imprentas registradas.
Configuracin del modo de registro
Existen dos modos de registro.
El modo Monitor muestra los mensajes a medida que se reciben.
El modo Monitor se utiliza para solucionar problemas de
depuracin.
El modo Historial permite buscar mensajes anteriores. Es
posible utilizar la configuracin del filtro para facilitar la bsqueda
de informacin que necesita.
Tipo de registro
Seleccione el registro del sistema que desea visualizar. Si se
selecciona un registro relacionado con la imprenta, tambin se debe
especificar la imprenta. Consulte Eleccin del tipo de registro
en la pgina 203.
Configuracin del filtro
Para seleccionar los mensajes mostrados. El filtro slo se activa en
el modo de bsqueda. Consulte Filtro de los registros del sistema
en la pgina 206.
Botn Exportar
Es posible guardar la vista del registro actual en un archivo de datos
separados por comas. Consulte Exportacin del registro de un
sistema en la pgina 216.
Lista de registros
Muestra los mensajes que coinciden con los criterios de filtro en una
tabla que se puede ordenar. Las columnas se muestran en funcin
del tipo de registro.
Panel de detalles del mensaje
Esta opcin muestra todo el contenido del mensaje seleccionado
como texto de varias lneas.
Uso del Job Ticket y de las Plantillas de Ticket
Todos los pedidos enviados al sistema obtienen un Job Ticket. El contenido del Job Ticket se deriva
de una Plantilla de Ticket almacenada en el sistema.
El mtodo de entrada determina la plantilla que se utiliza. Por ejemplo, al crear una Hot Folder, se le
asigna una Plantilla de Ticket determinada. A continuacin, los pedidos estticos que se envan
mediante dicha Hot Folder obtendrn la configuracin inicial del Job Ticket de la Plantilla de Ticket.
El Job Ticket (y la Plantilla de Ticket) contiene un gran nmero de ajustes, incluidos:
La configuracin del RIP: color, separaciones, propiedades de la pgina e imposicin.
Ajustes del flujo de trabajo (control del Job).
La configuracin que se asocia con el Job de imprenta creado a partir del pedido (por ejemplo,
informacin del sustrato).
NOTA: La configuracin del Job Ticket relacionada con RIP no se aplica a Jobs de datos
variables PPML y JLYT. En lugar de eso, los Jobs VDP utilizan la configuracin que se envi
a los RIP mediante la designacin de una Plantilla de Ticket determinada para utilizarla en todos
los Jobs VDP. Dicha plantilla se designa en el cuadro de dilogo Administrar Plantillas de Ticket.
ESES Uso del Job Ticket y de las Plantillas de Ticket 13
Uso del panel Miniatura
El panel Miniatura muestra una imagen reducida del Job seleccionado.
NOTA: En HP Indigo Production Manager y HP Remote Production Manager, el panel de
miniaturas dispone de un botn para visualizar la imagen de la miniatura.
Las miniaturas muestran los Jobs de imprenta (Jobs situados en imprentas o en Post-RIP Storage de
HP Indigo Production Manager). Por lo tanto, si se selecciona un pedido de la Lista de pedidos, la
miniatura es una vista del Job de imprenta correspondiente del pedido. Si el pedido dispone de varios
Jobs de imprenta, aparecer el primero de ellos.
Las miniaturas no se encuentran disponibles cuando se imprime, impone, edita, archiva o enva un Job
de imprenta a otra imprenta.
La imagen del Job muestra una pgina cada vez. Utilice los controles de navegacin para pasar por
todo el documento.
Vista de Post-RIP Storage
Post-RIP Storage proporciona una ubicacin fuera de la imprenta a la que se pueden enviar Jobs de
imprenta. Es posible mover o copiar los Jobs de Post-RIP Storage a las imprentas. Consulte
Introduccin a Post-RIP Storage en la pgina 154 para obtener ms informacin.
ESES Vista de Post-RIP Storage 15
Personalizacin de la ventana Production Manager
Es posible personalizar la ventana para utilizar el espacio disponible de la pantalla de una forma ms
eficaz segn las necesidades del usuario.
Nota para usuarios remotos: Si se utiliza HP Remote Production Manager en varios sistemas, las
personalizaciones se aplicarn en el momento en que inicie la sesin.
Cambio de tamao de los paneles
Utilice el marco de cambio de tamao para establecer el tamao relativo de los paneles.
Personalizacin de las columnas de la lista
Es posible personalizar las columnas de:
Lista de pedidos
Cola de impresin
Post-RIP Storage
Para configurar las columnas de una lista:
1. Para abrir el cuadro de dilogo Ver opciones, haga clic en Opciones del men Ver.
2. En el rea Columnas, seleccione la Lista que desea modificar.
3. Seleccione las columnas que desea mostrar en la lista:
Para mostrar una columna, seleccinela en la lista Campos disponibles y haga clic en
Aadir >.
Para ocultar una columna, seleccinela en la lista Mostrar estos campos en el orden
siguiente y haga clic en < Eliminar (algunas columnas no se pueden eliminar).
4. Para cambiar el orden de las columnas de izquierda a derecha:
a. Seleccione un encabezado de la lista Mostrar estos campos en el orden siguiente.
b. Haga clic en los botones Subir o Bajar para mover la columna hacia la izquierda o hacia la
derecha.
Accesos directos del teclado
Ctrl+C Duplica el Job seleccionado
Supr Elimina el Job seleccionado
Ctrl+I Abre el cuadro de dilogo Importar Job
Ctrl+T Selecciona todos los Jobs
F1 Abre la ayuda en lnea
Esc Cancela el cuadro de dilogo
ESES Accesos directos del teclado 17
Configuracin inicial
HP Indigo Production Manager es un sistema que permite la configuracin de muchas opciones. La
mayora de tareas de configuracin precisan que se haya iniciado sesin en la consola de servidor o
bien que se haya iniciado sesin en una cuenta de HP Remote Production Manager a la que se ha
asignado la funcin de administrador.
En las tareas que se deben realizar habitualmente se incluye:
Adicin de imprentas. Consulte Adicin y edicin de imprentas en la pgina 302.
Creacin de Plantillas de Ticket. Consulte Administracin de Plantillas de Ticket
en la pgina 290.
Creacin de mtodos de entrada. Consulte Descripcin general de los mtodos de entrada
en la pgina 284.
Adicin y configuracin de RIP. Consulte Creacin y edicin de motores de RIP
en la pgina 259.
Adicin de cuentas de usuario. Consulte Adicin de usuarios en la pgina 296.
2 Introduccin a HP Press Production
Manager
ESES 19
Novedades de esta versin de Press Production Manager
Esta versin de HP Press Production Manager incluye las siguientes funciones, que no estaban
disponibles en versiones anteriores:
Envo de job PPML mediante archivos (zip). Consulte Envo y procesamiento de archivos (zip)
almacenados en la pgina 66.
Compatibilidad del job ticket con varias resoluciones, medios tonos adaptables, dilucin de lnea
y suavizado de lnea. Consulte Descripcin general de las opciones de impresin mejorada
en la pgina 134.
Compatibilidad del job ticket para el tamao de sustrato superior a A3, incluyendo dos imposiciones
de postales superiores a ocho.
20 Captulo 2 Introduccin a HP Press Production Manager ESES
Introduccin de HP Press Production Manager
HP Press Production Manager proporciona:
Administracin del sistema
Envo integrado de pedidos
Es posible importar los pedidos directamente y enviarlos a travs de las Hot Folders. El sistema tambin
se puede configurar para que se comporte como una impresora de red.
Obtencin de pedidos a travs de una conexin de Internet a la imprenta
Se pueden crear cuentas que configuren el sistema para sondear los servidores para buscar Job Tickets
entrantes. Cuando se encuentra un Job Ticket, se crea un pedido y se descarga el archivo de Job.
Job Tickets y Plantillas de Ticket
Se crea un Job Ticket para cada pedido. Contiene informacin acerca del procesamiento y del destino
de la imprenta, adems, es posible que incluya informacin de contacto del cliente. La etiqueta se puede
visualizar y modificar de forma sencilla. Es posible crear Plantillas de Ticket para simplificar el envo de
Jobs.
Flujos de trabajo
Los flujos de trabajo estn automatizados. El sistema asigna automticamente flujos de trabajo
adecuados a pedidos cuando se envan, en funcin de la naturaleza del archivo de job entrante.
En proceso
El sistema proporciona un conjunto de procesadores que funcionan conjuntamente para crear de cada
pedido un archivo preparado para la imprenta. Debido a que forman parte del flujo de trabajo
automtico, los pedidos se enrutan mediante los procesadores necesarios.
Cuando un Job finaliza el proceso de RIP, el archivo preparado para la imprenta se enva a la imprenta
de forma automtica, donde se convierte en un Job de imprenta.
Visualizacin de Jobs de imprenta en todas las imprentas registradas
Es posible visualizar y manipular la Lista de Jobs cargados y la Cola de impresin de las imprentas
registradas.
ESES Introduccin de HP Press Production Manager 21
Exportacin de Jobs de imprenta
Es posible exportar los Jobs de imprenta y las propiedades del Job e importarlas de nuevo para volverlas
a imprimir.
Pruebas
La funcin seleccionar para prueba facilita la impresin de una sola copia de prueba de un job.
Los cuadros de dilogo Job Properties (Propiedades del Job), Job Editor (Editor de Jobs) e Imposition
(Imposicin) se pueden utilizar para modificar Jobs de imprenta.
NOTA: Esta funcin no est disponible en HP Remote Production Manager.
Visor de registros
Registros integrados
El Visor de registros muestra los mensajes registrados en todas las partes del sistema, incluidas las
imprentas registradas. Dichos mensajes se pueden filtrar y exportar.
Comportamiento de mensajes de error personalizado
Es posible especificar los tipos de mensajes de registro que se muestran claramente en las ventanas
emergentes.
El Administrador de RIP tiene la capacidad de configurar y administrar varios motores de RIP y de
agrupar motores de RIP en grupos de RIP. El Explorador del sistema proporciona informacin del
estado de cada motor de RIP.
Administracin de Jobs para el proceso de RIP
El Administrador de RIP gestiona el flujo de los Jobs a los motores de RIP. Tambin gestiona la creacin
de particiones y la reagregacin.
Vista Lista de pedidos
Al enviar un archivo de Job a HP Press Production Manager, se crea un pedido. La Lista de pedidos
muestra todos los pedidos del sistema.
La vista Lista de pedidos permite:
Ver los pedidos existentes y los estados.
Modificar el Job Ticket de un pedido.
Controlar pedidos a medida que pasan por el flujo de trabajo.
Ver los Jobs de imprenta que genera el pedido.
Panel de bsquedas
La bsqueda abrevia la Lista de pedidos, ya que slo muestra los pedidos
que coinciden con los criterios especificados. Consulte Bsqueda y
Para controlar el estado del sistema y cambiar las visualizaciones, utilice
el Explorador del sistema. Consulte Explorador del sistema
en la pgina 8.
Lista de pedidos
Muestra una lista en la que aparecen los pedidos del sistema que
coinciden con los criterios de bsqueda actuales. El icono situado en la
parte izquierda del nombre del pedido indica el estado del pedido
(consulte Iconos de estado del pedido en la pgina 444). La columna
Progreso indica el punto en el que se encuentra el pedido dentro del flujo
de trabajo.
Jobs de imprenta para pedido
Lista de los Jobs de imprenta relacionados con el pedido seleccionado,
en la que se muestra si dicho pedido ha generado un Job de imprenta. En
el caso de que se duplique, tambin se mostrarn las duplicaciones. Para
acceder a un Job de imprenta en una vista de imprenta, haga clic en el
nombre.
Panel de miniaturas
Muestra una imagen pequea y de baja resolucin del Job de imprenta
asociada con el pedido. Consulte Uso del panel Miniatura
en la pgina 14. Si todava no se ha realizado el RIP, no aparecer nada.
ESES Vista Lista de pedidos 23
Botn Minimize panel (Minimizar panel)
Minimiza el panel izquierdo para poder utilizar toda la ventana para las
listas.
Barra Panel resize (Cambiar el tamao del
panel)
Para cambiar la anchura se puede deslizar el borde del panel de la parte
izquierda.
Vista de imprenta
Para mostrar la vista de imprenta, haga clic en el nombre de la imprenta en el Explorador del sistema.
La vista de imprenta permite visualizar y manipular los Jobs de imprenta. Se puede:
Ver el contenido de la Lista de Jobs cargados y la Cola de impresin.
Administrar el flujo de los Jobs de la imprenta.
Archivar Jobs de imprenta.
Enviar Jobs a otras imprentas.
Ver una vista previa de la composicin de un Job.
Panel de bsqueda de Jobs cargados
La bsqueda abrevia la Lista de Jobs cargados ya que slo muestra
los Jobs de imprenta que coinciden con los criterios especificados.
Consulte Bsqueda y ordenacin de las listas en la pgina 10.
Para controlar el estado del sistema y cambiar las visualizaciones,
utilice el explorador. Consulte Explorador del sistema
en la pgina 8.
Cola de impresin
Muestra los Jobs que estn en cola para imprimir.
Muestra los Jobs cargados en la imprenta que no se encuentran en
Panel de miniaturas
Muestra una imagen pequea y de baja resolucin del Job de
imprenta. Consulte Uso del panel Miniatura en la pgina 14. Para los
Jobs de imprenta remotos, el panel muestra un botn en el que
aparece la imagen.
ESES Vista de imprenta 25
El Explorador del sistema tiene varias funciones:
Muestra el estado de la imprenta. Consulte Iconos de estado de la imprenta en la pgina 449.
Muestra el estado del procesador. Consulte Estado e iconos del procesador en la pgina 451.
Muestra el estado del motor de RIP. Consulte Iconos de estado del motor de RIP
en la pgina 448.
Se trata de una herramienta de navegacin para cambiar de vista entre la lista de pedidos y la
vista de imprenta.
Para ejecutar el Explorador del sistema:
Haga clic en Lista de pedidos para cambiar a la vista Lista de pedidos.
Haga clic en Imprenta local para cambiar a la vista de imprenta.
Para obtener ms informacin sobre la imprenta, desplace el puntero del ratn por encima de ella.
Los motores de RIP y los procesadores tienen subentradas. Haga clic en y para expandir y
contraer la vista.
Los encabezados de los motores de RIP y el procesador utilizan dos iconos para reflejar el estado
de sus subentradas:
Todas las subentradas funcionan correctamente.
Es posible que algunas subentradas precisen la intervencin del usuario.
Lista de pedidos (nmero de pedidos)
Haga clic para abrir la vista Lista de pedidos. Nota: el icono transmite
informacin del estado.
Imprenta (Imprenta local)
Muestra el estado de la imprenta. Haga clic en ella para abrir la vista
de imprenta.
Motores de RIP
Haga clic en y para expandir y contraer la lista de motores de
RIP. Cuando el icono de estado sea , es posible que algunos RIP
precisen intervencin del usuario.
Nombre del motor de RIP
Cada motor de RIP se identifica mediante su nombre de host. El icono
indicar el estado del motor de RIP. Consulte Iconos de estado del
motor de RIP en la pgina 448.
Procesadores
Los procesadores controlan el flujo de trabajo de los pedidos. Haga
clic en y para expandir y contraer la lista de procesadores.
Cuando el icono de estado sea , es posible que algunos
procesadores precisen intervencin del usuario. Consulte Cmo
funcionan los procesadores en la pgina 278 para obtener ms
informacin.
ESES Explorador del sistema 27
Bsqueda y ordenacin de las listas
Bsqueda
El panel de bsqueda est situado en la parte superior izquierda de la ventana principal. Puede utilizar
el panel de bsquedas para localizar entradas en la Lista de pedidos y en la lista de Jobs cargados.
No es posible realizar bsquedas en la Cola de impresin.
Al utilizar el panel de bsqueda se crea una expresin de bsqueda que define los elementos que se
mostrarn en la lista. Dicha expresin utiliza la sintaxis siguiente:
Por ejemplo:
Nombre del Job contiene ABC
Fecha de entrega el o antes del Mes:05 da:25 ao:2007
Progreso es igual a completo
Las opciones de los campos de bsqueda dependen de las selecciones realizadas. Algunos campos
de bsqueda slo aparecen en opciones especficas; por ejemplo, cuando se elije la condicin entre,
aparecen dos campos de fecha.
Para buscar en una lista:
1. En el panel de bsqueda, seleccione el nombre de una columna de la primera lista.
2. Seleccione una condicin de la segunda lista.
3. Para facilitar valores en los campos de bsqueda restantes, escrbalos o seleccinelos de otras
listas.
4.
Haga clic en el botn Buscar . Se producen las siguientes situaciones:
La lista oculta los elementos que no coinciden con la expresin de bsqueda.
Se selecciona Buscar en el panel de bsqueda para indicar que la vista de bsqueda est
activa.
El botn Ver todos situado encima de la Lista de pedidos se activa.
La barra de ttulo que aparece sobre la Lista de pedidos pasa a amarillo y contiene los criterios
de bsqueda actuales.
Para cancelar la bsqueda y restaurar la vista completa de la lista:
Realice una de las siguientes acciones:
Haga clic en el botn Ver todos , o bien

Haga clic en el botn Ver todos de la parte superior derecha de la Lista de pedidos.
Se producen las siguientes situaciones:
Se restaura la vista completa de la lista.
La opcin Ver todos est seleccionada en el panel de bsquedas.
Se restaura el color original de la barra de ttulo que aparece sobre la Lista de pedidos.
El botn Ver todos se desactiva.
Ordenacin
Mediante la ordenacin de una lista se organizan los elementos de la lista por los valores de una
columna seleccionada.
No es posible ordenar la Cola de impresin. Consulte Movimiento (reordenacin) de los Jobs en la Cola
de impresin en la pgina 168.
Para ordenar una lista:
Haga clic en el encabezado de la columna para ordenar los elementos por los valores de la
columna.
Haga clic en el encabezado varias veces para alternar entre el orden ascendente y descendente.
Cuando aparece un icono de flecha en el encabezado de la columna, se indica la columna por la que
se est ordenando y si el orden es ascendente o descendente .
Los elementos de texto se ordenan alfabticamente. Los nmeros se ordenan de forma numrica. Y
los elementos de fecha y hora se ordenan por orden cronolgico.
ESES Bsqueda y ordenacin de las listas 29
Visor de registros
El Visor de registros proporciona una sola ubicacin para visualizar los mensajes generados por
HP Press Production Manager, el administrador de RIP y la imprenta.
Configuracin del modo de registro
Existen dos modos de registro.
El modo Monitor muestra los mensajes a medida que se reciben.
El modo Monitor se utiliza para solucionar problemas de
depuracin.
El modo Historial le permite buscar mensajes anteriores. Es
posible utilizar la configuracin del filtro para facilitar la bsqueda
de informacin que necesita.
Tipo de registro
Seleccione el registro del sistema que desea visualizar. Si se
selecciona un registro relacionado con la imprenta, tambin se debe
especificar la imprenta. Consulte Eleccin del tipo de registro
en la pgina 203.
Configuracin del filtro
Se utiliza para seleccionar los mensajes que desea que se muestren.
El filtro slo se activa en el modo de bsqueda. Consulte Filtro de los
registros del sistema en la pgina 206.
Botn Exportar
Es posible guardar la vista del registro actual en un archivo de datos
separados por comas. Consulte Exportacin del registro de un
Lista de registros
Muestra los mensajes que coinciden con los criterios de filtro en una
tabla que se puede ordenar. Las columnas se muestran en funcin
del tipo de registro.
Panel de detalles del mensaje
Esta opcin muestra todo el contenido del mensaje seleccionado
como texto de varias lneas.
Uso del Job Ticket y de las Plantillas de Ticket
Todos los pedidos enviados al sistema obtienen un Job Ticket. El contenido del Job Ticket se deriva
de una Plantilla de Ticket almacenada en el sistema.
El mtodo de entrada determina la plantilla que se utiliza. Por ejemplo, al crear una Hot Folder, se le
asigna una Plantilla de Ticket determinada. A continuacin, los pedidos estticos que se envan
mediante dicha Hot Folder obtendrn la configuracin inicial del Job Ticket de la Plantilla de Ticket.
El Job Ticket (y la plantilla de Ticket) contienen muchos ajustes, entre los cuales se incluyen:
La configuracin del RIP: color, separaciones, propiedades de la pgina e imposicin.
Ajustes del flujo de trabajo (control del Job).
La configuracin que se asocia con el Job de imprenta creado a partir del pedido (por ejemplo,
informacin del sustrato).
variables PPML y JLYT. En lugar de ello, los Jobs VDP utilizan la configuracin que se envi
a los RIP designando una Plantilla de Ticket determinada para utilizarla con todos los Jobs VDP.
Dicha plantilla se designa en el cuadro de dilogo Administrar Plantillas de Ticket.
ESES Uso del Job Ticket y de las Plantillas de Ticket 31
Uso del panel Miniatura
El panel Miniatura muestra una imagen reducida del Job seleccionado.
NOTA: En HP Remote Production Manager, el panel de miniaturas contiene un botn para
visualizar la imagen en miniatura.
Las miniaturas muestran los Jobs de imprenta. Por lo tanto, si se selecciona un pedido de la Lista de
pedidos, la miniatura es una vista del Job de imprenta correspondiente del pedido. Si el pedido dispone
de varios Jobs de imprenta, aparecer el primero de ellos.
Las miniaturas no se encuentran disponibles cuando se imprime, impone, edita, archiva o enva un Job
de imprenta a otra imprenta.
La imagen del Job muestra una pgina cada vez. Utilice los controles de navegacin para pasar por
todo el documento.
Personalizacin de la ventana Production Manager
Es posible personalizar la ventana para utilizar el espacio disponible de la pantalla de una forma ms
eficaz segn las necesidades del usuario.
NOTA: Si se utiliza HP Remote Production Manager en varios sistemas, las personalizaciones
se aplicarn en el momento en que inicie la sesin.
Cambio de tamao de los paneles
Utilice el marco de cambio de tamao para establecer el tamao relativo de los paneles.
Personalizacin de las columnas de la lista
Es posible personalizar las columnas de:
Lista de pedidos
Cola de impresin
Para configurar las columnas de una lista:
1. Para abrir el cuadro de dilogo Ver opciones, haga clic en Opciones del men Ver.
2. En el rea Columnas, seleccione la Lista que desea modificar.
3. Seleccione las columnas que desea mostrar en la lista:
Para mostrar una columna, seleccinela en la lista Campos disponibles y haga clic en
Aadir >.
Para ocultar una columna, seleccinela en la lista Mostrar estos campos en el orden
siguiente y haga clic en < Eliminar. (Algunas columnas no se pueden eliminar.)
4. Para cambiar el orden de las columnas de izquierda a derecha:
a. Seleccione un encabezado de la lista Mostrar estos campos en el orden siguiente.
b. Haga clic en los botones Subir o Bajar para mover la columna hacia la izquierda o hacia la
derecha.
ESES Personalizacin de la ventana Production Manager 33
Accesos directos del teclado
Ctrl+C Duplica el Job seleccionado
Supr Elimina el Job seleccionado
Ctrl+I Abre el cuadro de dilogo Importar Job
Ctrl+A Selecciona todos los Jobs
F1 Abre la ayuda en lnea
Esc Cancela el cuadro de dilogo
Configuracin inicial
HP Press Production Manager es un sistema altamente configurable. En las tareas que se deben
realizar habitualmente se incluye:
Creacin de Plantillas de Ticket. Consulte Administracin de Plantillas de Ticket
en la pgina 290.
Creacin de mtodos de entrada. Consulte Descripcin general de los mtodos de entrada
en la pgina 284.
Adicin y configuracin de RIP. Consulte Creacin y edicin de motores de RIP
en la pgina 259.
Adicin de cuentas de usuario. Consulte Adicin de usuarios en la pgina 296.
ESES Configuracin inicial 35
3 HP Remote Production Manager
ESES 37
Introduccin a HP Remote Production Manager
HP Remote Production Manager es una aplicacin que permite que los usuarios se conecten a un
servidor Production Manager.
Posee una gran flexibilidad:
Puede instalarse en uno o varios sistemas.
Una vez que HP Remote Production Manager est instalado, ste podr acceder a cualquier
servidor Production Manager de la tienda de impresin que ejecute una versin compatible.
Las cuentas de usuario y los permisos le permitirn controlar el acceso a las funciones.
El sistema utiliza un mecanismo de bloqueo que evita que varios usuarios intenten editar los
mismos datos al mismo tiempo.
La mayor parte de la informacin del usuario para Production Manager tambin se aplica a HP Remote
Production Manager. A continuacin se indican las principales diferencias:
Servidor Production Manager HP Remote Production Manager
Cuadro de dilogo Importar disponible para importar Jobs. Cuadro de dilogo Importar no disponible.
No es necesario iniciar sesin. El acceso a la consola
proporciona permisos de usuario completos.
Los usuarios deben iniciar sesin. Las cuentas de usuario y
las funciones especifican los permisos.
HP Press Production Manager proporciona la capacidad de
modificar Jobs de imprenta cargados.
HP Indigo Production Manager no permite la modificacin de
los Jobs de imprenta mostrados en sus vistas de imprentas.
Los Jobs de imprenta cargados no se pueden modificar fuera
de la imprenta.
Los Jobs de imprenta no se pueden modificar en
HP Remote Production Manager cuando ste est
conectado a un servidor HP Press Production Manager.
Si HP Remote Production Manager est instalado en una
imprenta y conectado a un servidor HP Indigo Production
Manager, se pueden modificar los Jobs de imprenta de
dicha imprenta.
En Post-RIP Storage, estn disponibles las ventanas
Propiedades del Job, Editor de Jobs e Imposicin para Jobs
de imprenta.
En Post-RIP Storage, no estn disponibles las ventanas
Propiedades del Job, Editor de Jobs e Imposicin para Jobs
de imprenta.
38 Captulo 3 HP Remote Production Manager ESES
Instalacin del cliente HP Remote Production Manager
Requisitos del sistema
Sistemas operativos admitidos:
Microsoft Windows XP
Microsoft Windows 2000
Microsoft Windows Server 2003
MacOS 10.3 o versiones posteriores (se recomienda MacOS 10.3)
Espacio en disco:
Sistemas operativos Microsoft Windows: 96,4 Mbytes para la primera instalacin, algo menos para
la instalacin en otros sistemas remotos.
Sistemas MacOS: 47,8 Mbytes
Requisito adicional
Java Runtime Environment (JRE) - versin 1.4.1 o posterior
Para instalar HP Remote Production Manager
1. Abra una ventana del explorador en el sistema donde desee instalar HP Remote Production
Manager.
2. Instrucciones de instalacin en la pgina Web.
ESES Instalacin del cliente HP Remote Production Manager 39
Inicio de HP Remote Production Manager
El inicio de HP Remote Production Manager es un proceso en dos pasos:
Se ejecuta un mdulo de conexin, que asegura que se pueda establecer correctamente la
conexin con un servidor Production Manager especificado. Consulte Conexin e informacin de
versin en la pgina 41.
Se visualiza el cuadro de dilogo Inicio de sesin, que permite a los usuarios iniciar sesin en sus
cuentas. Consulte Introduccin a las cuentas de usuario en la pgina 48.
Cada servidor Production Manager administra su propio conjunto de cuentas de usuarios remotos; los
usuarios necesitan cuentas diferentes en cada servidor al que deseen conectarse.
Puede ejecutar ms de un HP Remote Production Manager al mismo tiempo para conectarse a
servidores diferentes.
Para iniciar HP Remote Production Manager:
1. Haga doble clic en el icono de escritorio de HP Remote Production Manager para ejecutar el
mdulo de conexin, que abre el cuadro de dilogo Select Server (Seleccionar servidor).
En sistemas Microsoft Windows: puede seleccionar Inicio > Hewlett Packard > HP Remote
Production Manager.
2. Especifique el nombre del servidor al que desea conectarse. Seleccione un nombre de servidor
desde la lista historial, si est disponible, o escriba un nombre de imprenta o direccin IP.
3. Haga clic en Conectar. El mdulo de conexin intentar conectarse con el servidor. Si se realiza
la conexin, aparece el cuadro de dilogo Inicio de sesin.
4. En el cuadro de dilogo Inicio de sesin, escriba el ID de usuario y la Contrasea de la cuenta.
NOTA: Si la tienda de impresin tiene varios servidores HP Remote Production Manager,
es posible que tenga un ID de usuario y una contrasea diferentes en cada servidor.
5. Haga clic en Inicio de sesin.
Conexin e informacin de versin
Para que HP Remote Production Manager se conecte al servidor, las versiones de software de los dos
deben ser compatibles.
Si se utiliza un sistema remoto para conectarse a ms de un servidor, debern seguirse las normas
siguientes:
Si todos los servidores ejecutan la misma versin del software de servidor, puede utilizarse la
versin adecuada de HP Remote Production Manager para conectarse a todos los servidores.
Si los servidores ejecutan versiones diferentes del software de servidor, el sistema remoto deber
instalar varias versiones de HP Remote Production Manager.
Por ejemplo, es necesario conectar diferentes versiones de HP Remote Production Manager a
HP Indigo Production Manager y HP Press Production Manager.
Todas las versiones de HP Remote Production Manager comparten un mdulo de conexin nico que
establece la conexin con el servidor y comprueba la informacin de la versin.
El mdulo de conexin:
1. Intenta establecer una conexin con el servidor.
2. Si la conexin tiene xito, el mdulo determina la versin del software que se ejecuta en el servidor.
3. El mdulo determina a continuacin si el sistema local tiene instalada una versin compatible de
HP Remote Production Manager.
4. Si se cumplen todas las condiciones, el mdulo de conexin ejecutar la versin adecuada de
HP Remote Production Manager y abrir la ventana de inicio de sesin.
Si no se encuentra la versin adecuada de HP Remote Production Manager, se abrir un cuadro
de dilogo que le pregunta si desea instalar la versin compatible.
ESES Conexin e informacin de versin 41
Administracin de Jobs de imprenta de forma remota
La capacidad de ver y manipular Jobs de imprenta:
Est limitada por el servidor en el que haya iniciado sesin. Existen ciertas tareas que no se pueden
realizar de forma remota.
Se puede activar y desactivar para cada usuario modificando la funcin de ste.
Definicin de local y remoto
Local y remoto hacen referencia a la ubicacin del Job de imprenta en relacin a la ubicacin del
software que est en uso. Consulte Tareas locales y remotas en la pgina 44 para obtener ms
informacin.
Tareas que se pueden hacer de forma remota
Jobs de la lista Jobs cargados
Si se permite ver a un usuario la lista Jobs cargados, tambin se le puede permitir realizar las tareas
siguientes de forma remota:
Duplicar, eliminar, y exportar Jobs.
Establecer el estado del Job en Impresin realizada.
Mover el Job a la cola de impresin.
Visualizar una vista previa de composicin.
Enviar una copia del Job a otra imprenta.
Agrupar Jobs de imprenta. (Sin embargo, no podr cambiar las propiedades del Job agrupado
nuevo.)
Jobs de la cola de impresin
Si se permite ver a un usuario la cola de impresin, tambin se le puede permitir realizar las tareas
siguientes:
Eliminar, comprobar como prueba y volver a ordenar Jobs.
Mueva el Job a la lista Jobs cargados.
Pasar un Job de la lista de retencin a la cola de impresin.
Tareas que los usuarios no pueden realizar de forma remota
Las siguientes modificaciones no se pueden realizar fuera de la imprenta:
Cambio de las propiedades del Job de imprenta.
Cambio de la imposicin de Jobs de imprenta.
Edicin y creacin de Jobs nuevos en el Editor de Jobs.
Agrupacin de Jobs de imprenta.
En la tabla siguiente se resume dnde se pueden realizar estas tareas.
Producto Permitir la modificacin de los Jobs
cargados en la imprenta?
Permitir la modificacin de los Jobs
en Post-RIP Storage?
HP Press Production Manager s no aplicable
HP Remote Production Manager
conectado a HP Press Production
Manager)
no no aplicable
HP Indigo Production Manager no s
conectado a HP Indigo Production
Manager
Slo cuando se ejecuta en una imprenta.
Limitado a Jobs en dicha imprenta.
no
ESES Administracin de Jobs de imprenta de forma remota 43
Tareas locales y remotas
En los productos Production Manager, determinadas operaciones en Jobs de imprenta slo se pueden
realizar si los Jobs de imprenta estn ubicados localmente en el mismo sistema que el software.
Consulte Administracin de Jobs de imprenta de forma remota en la pgina 42.
En este tema se describe el significado de local y remoto para:
HP Press Production Manager
HP Remote Production Manager conectado a HP Press Production Manager
HP Remote Production Manager conectado a HP Indigo Production Manager
HP Press Production Manager
HP Press Production Manager est instalado en la imprenta. Controla el flujo de trabajo en una nica
imprenta.
Cuando hay usuarios en la consola HP Press Production Manager, los Jobs de imprenta que manipulan
son locales.
HP Remote Production Manager conectado a HP Press Production Manager
Cuando el cliente HP Remote Production Manager se conecta a un servidor HP Press Production
Manager en ejecucin en una imprenta, todos los Jobs de dicha imprenta son remotos.
Los usuarios no pueden abrir las ventanas Editor de Jobs, Propiedades del Job e Imposicin para Jobs
de imprenta.
HP Indigo Production Manager es un servidor instalado en la red. Controla el flujo de trabajo de una
o ms imprentas. Estas imprentas son remotas de Production Manager Enterprise.
Cuando un usuario se encuentra en la consola HP Indigo Production Manager:
Los Jobs de imprenta de Post-RIP Storage son locales y se pueden modificar.
Los Jobs de imprenta de las imprentas son remotos. Los usuarios no pueden abrir las ventanas
Propiedades del Job, Editor de Jobs e Imposicin.
Cuando el cliente HP Remote Production Manager se conecta a un servidor HP Indigo Production
Manager, la disponibilidad de las ventanas Editor de Jobs, Propiedades del Job e Imposicin
dependern de dnde est instalado HP Remote Production Manager:
Si HP Remote Production Manager est instalado en cualquier estacin de trabajo PC o MAC en
la red de la tienda, todos los Jobs de imprenta cargados en imprentas y en Post-RIP Storage son
remotos.
ESES Tareas locales y remotas 45
En esta configuracin, los usuarios no pueden utilizar las ventanas Propiedades del Job, Editor de Jobs
e Imposicin.
Si HP Remote Production Manager est instalado en una imprenta, los Jobs de imprenta de dicha
imprenta son locales. Por lo tanto, las ventanas Propiedades del Job, Editor de Jobs e Imposicin
estn disponibles para los Jobs de dicha imprenta.
Sin embargo, los Jobs de otras imprentas o de Post-RIP Storage son remotos y no se pueden modificar.
ESES 47
Introduccin a las cuentas de usuario
Una cuenta de usuario le permitir utilizar el cliente HP Remote Production Manager para iniciar sesin
en los servidores de HP Indigo Production Manager y HP Press Production Manager.
Al iniciar sesin en la cuenta:
El cliente se conecta al servidor.
Se activan las preferencias de la cuenta como, por ejemplo, la configuracin regional elegida y las
unidades de medida.
Las tareas que se pueden realizar dependen de la funcin asignada al usuario. Consulte Funciones
y permisos de usuario incorporados en la pgina 51.
Si la tienda de impresin tiene varios servidores de Production Manager:
Cada ventana de HP Remote Production Manager puede interactuar con un servidor de HP Press
Production Manager o de HP Indigo Production Manager a la vez.
Es posible ejecutar ms de una ventana de HP Remote Production Manager a la vez, estando
conectadas a un servidor diferente.
El acceso a cada servidor se realizar mediante cuentas diferentes. El administrador le puede
proporcionar el mismo ID de usuario y contrasea para todos los servidores. Sin embargo, debido
a que se trata de cuentas diferentes, el cambio de las preferencias de un servidor no afectar a
la cuenta en otros servidores. Asimismo, es posible que tenga asignadas varias funciones en
distintos servidores.
La cuenta de usuario contiene:
Estado activo e inactivo. Cuando una cuenta de usuario est inactiva, el usuario no podr iniciar
sesin con dicha cuenta ni utilizarla. Sin embargo, se mantiene la informacin de cuenta para
poder reactivar la cuenta de forma sencilla.
Informacin de los perfiles: el nombre de inicio de sesin (ID de usuario), contrasea y direccin
de correo electrnico. Los usuarios pueden modificar esta informacin.
La funcin del usuario. La funcin define un conjunto de permisos concedidos al usuario.
El sistema proporciona cuatro funciones incorporadas, que se pueden ampliar aadiendo funciones
adicionales. En el conjunto de funciones predeterminado, tan slo la funcin de administrador dispone
de permiso para aadir usuarios nuevos y modificar los permisos del usuario.
48 Captulo 4 Cuentas de usuario ESES
Cambio de contrasea
La contrasea forma parte de la cuenta de HP Remote Production Manager.
Para cambiar de contrasea:
1. En el men Admin, haga clic en Mi cuenta.
2. En el cuadro de dilogo Mi cuenta, haga clic en Cambiar contrasea.
3. Escriba la Contrasea antigua.
4. Escriba la Contrasea nueva y vuelva a escribirla en Confirmar contrasea.
5. Haga clic en Aceptar. La contrasea nueva se aplicar de forma inmediata.
Si se le olvida la contrasea, pngase en contacto con el administrador del sistema para obtener una
temporalmente.
ESES Cambio de contrasea 49
Edicin de las preferencias del usuario
Preferencias del usuario establecidas:
La configuracin regional (idioma)
Las unidades predeterminadas de medida.
Para cambiar las preferencias del usuario:
1. En el men Admin, seleccione Preferencias del usuario.
2. Seleccione una Configuracin regional y una Unidad predeterminada de medida.
3. Haga clic en Aceptar.
4. Si se cambia la configuracin regional, deber salir de HP Remote Production Manager y volver
a iniciar sesin para activar el cambio de configuracin regional.
Funciones y permisos de usuario incorporados
Production Manager proporciona cuatro funciones de usuario incorporadas para usuarios remotos. El
administrador del sistema podr modificar las propiedades de dichas funciones. Asimismo, se pueden
aadir funciones adicionales.
La tabla siguiente describe los permisos predeterminados de las cuatro funciones incorporadas. Para
obtener informacin ms detallada sobre las funciones, muestre el cuadro de dilogo Administrar
funciones remotas (en el men Admin, haga clic en Cuentas remotas y, a continuacin, en Funciones
remotas).
Funcin Permisos de visualizacin Permisos de tarea No est permitido realizar
estas tareas
Operador de imprenta Todas las listas Administracin de pedidos
Editar Job Tickets
Manipular los Jobs de
imprenta de la imprenta local.
Consulte la nota siguiente.
Exportar datos
La mayora de tareas de
administracin.
*
Liberar bloqueos
Modificar Jobs de imprenta de
las imprentas remotas.
Consulte la nota siguiente.
Preimpresin Lista de pedidos, Lista de
Jobs cargados, Visor de
registros.
No es posible visualizar la
Cola de impresin.
Editar Job Tickets
Administracin general
Manipular Jobs de imprenta.
Liberar bloqueos
Administrador Todos Todos
Produccin Lista de pedidos, Lista de
Jobs cargados, Visor de
registros
No es posible visualizar la
Cola de impresin.
Editar Job Tickets
Exportar Jobs de imprenta
Manipular Jobs de imprenta.
Administracin
Liberar bloqueos
*
Independientemente de la funcin asignada, los usuarios remotos no pueden:
Crear y editar Jobs de imprenta remotos (editor de Jobs, propiedades del Job, editor de
imposiciones).
Agrupar los Jobs de imprenta remotos.
Importar pedidos mediante el cuadro de dilogo Importar Job.
NOTA: Un Job de imprenta remoto es un Job de imprenta ubicado en un sistema que no es
el que est ejecutando el HP Remote Production Manager. Cuando se instala HP Remote
Production Manager en una imprenta, los Jobs de imprenta de sta son locales y se pueden
modificar.
ESES Funciones y permisos de usuario incorporados 51
Bloqueos del sistema
Debido a que el servidor permite que varios usuarios interacten con el servidor de forma simultnea,
existe un mecanismo para evitar que los usuarios colisionen entre ellos. Dicho mecanismo se
llama bloqueo.
Por ejemplo, el sistema debe evitar que haya dos usuarios editando el Job Ticket del mismo pedido de
forma simultnea. Por lo tanto, si el usuario A est editando el Job Ticket de un pedido, dicho Job Ticket
se bloquear para evitar que alguien ms lo edite. Si otro usuario intenta abrirlo, el sistema mostrar
un cuadro de dilogo en el que se especificar que ese Job Ticket ya est en uso y no se podr abrir.
El bloqueo se elimina cuando el usuario A cierra el cuadro de dilogo del Job Ticket.
Adems de los Job Tickets, el bloqueo se aplica en la mayora de casos cuando se llevan a cabo
ediciones simultneas que puedan dejar el sistema en un estado indeterminado. Por ejemplo, dos
usuarios no podrn editar el mismo mtodo de entrada ni la misma Plantilla de Ticket a la vez; el cuadro
de dilogo Configuracin del sistema tan slo lo puede editar un usuario a la vez.
Los administradores del sistema tienen permiso para liberar los bloqueos del sistema (consulte
Liberacin de un bloqueo del sistema en la pgina 271). Es poco probable que el administrador del
sistema libere el bloqueo de un cuadro de dilogo que el usuario tiene abierto actualmente, en ese
caso, el sistema mostrar un mensaje de error en el que se especificar que no se pueden guardar los
cambios.
El cuadro de dilogo Opciones de visualizacin permite aadir columnas a la Lista de pedidos para ver
el estado de bloqueo de los pedidos.
5 Envo de pedidos
ESES 53
Descripcin general del envo de pedidos
Al enviar un pedido al sistema:
Se crea un Job Ticket con la informacin de la Plantilla de Ticket.
Se introduce el pedido en la lista Pedidos.
Se inicia el flujo de trabajo del pedido. Consulte Flujo de trabajo para pedidos en la pgina 76.
Envo de pedidos
Existen dos formas bsicas para enviar un Job:
Mediante el cuadro de dilogo Importar Job. Consulte Uso del cuadro de dilogo Importar Job
en la pgina 62.
Mediante un mtodo de entrada.
Qu es un mtodo de entrada?
Un mtodo de entrada es una forma previamente configurada para enviar un pedido.
Existen tres tipos de mtodos de entrada:
Hot Folders
Impresoras de red
Internet (envo ISV)
Pueden existir varios mtodos de entrada para cada tipo. Por ejemplo, pueden existir varias Hot Folders,
cada una considerada como un mtodo de entrada diferente.
La creacin y administracin de los mtodos de entrada se realiza mediante el cuadro de dilogo
Administrar mtodos de entrada. Consulte Cuadro de dilogo Administrar mtodos de entrada
en la pgina 380.
Qu es una Plantilla de Ticket?
Al crear un mtodo de entrada, se le asigna una Plantilla de Ticket. Cualquier pedido enviado mediante
este mtodo de entrada adquiere la configuracin almacenada en la Plantilla de Ticket. Para ello se
copia la configuracin de la Plantilla de Ticket en el Job Ticket.
54 Captulo 5 Envo de pedidos ESES
Una plantilla de etiqueta incluye informacin que especifica el procesamiento de los pedidos durante
su flujo de trabajo. Una vez creada una Plantilla de Ticket, se puede utilizar en varios mtodos de
entrada.
El Production Manager admite un nmero ilimitado de Plantillas de Ticket. Se crean y se administran
mediante el cuadro de dilogo Administrar Plantillas de Ticket. Consulte Cuadro de dilogo Administrar
Plantillas de Ticket en la pgina 388.
nicamente se puede asignar una Plantilla de Ticket al mtodo de entrada.
ESES Descripcin general del envo de pedidos 55
Tipos de archivos admitidos
Los siguientes tipos de archivos pueden enviarse al Production Manager.
Tipo de archivo Informacin detallada Procesadores Mtodos de entrada
permitidos
Esttico
PostScript 1/2/3 1, 2, 3
La impresora de red convierte
los archivos de origen y PDF
a PostScript.
RIP Hot Folder
Cuadro de dilogo
Importar Job
Impresora de red*
PDF 1.2, 1.3, 1.4
PDF/X-1a:2001, PDF/
X-3:2002
RIP Hot Folder
Cuadro de dilogo
Importar Job
Impresora de red
JLYT archivado ninguno Hot Folder
Cuadro de dilogo
Importar Job
Yours Truly Designer
JPEG RIP Hot Folder
Cuadro de dilogo
Importar Job
Impresora de red
TIFF TIFF 6, TIFF/IP-PI RIP Hot Folder
Cuadro de dilogo
Importar Job
Impresora de red
EPS RIP Hot Folder
Cuadro de dilogo
Importar Job
Impresora de red
DCS DCS, DCS2 RIP Hot Folder
Cuadro de dilogo
Importar Job
Impresora de red
GIF RIP Hot Folder
Cuadro de dilogo
Importar Job
Impresora de red
Variable
Tipo de archivo Informacin detallada Procesadores Mtodos de entrada
permitidos
JLYT variable La base de datos y las
imgenes pueden incrustarse
juntas o presentarse en
archivos de activo
individuales.
RIP Hot Folder
Cuadro de dilogo
Importar Job
PPML/T La base de datos y las
imgenes pueden incrustarse
juntas o presentarse en
archivos de activo
individuales.
descarga (para Jobs de
datos variables)
RIP
Hot Folder
Cuadro de dilogo
Importar Job
Internet
PPML No utiliza el archivo de activos
de la base de datos; se
incrustan los datos de texto;
las imgenes pueden
encontrarse en archivos de
activos individuales.
descargar
RIP
Hot Folder
Cuadro de dilogo
Importar Job
Internet
CSV Archivos de base de datos
separados por comas para
Jobs variables.
RIP Hot Folder
Cuadro de dilogo
Importar Job: el lmite
del tamao de archivo es
de 20 MB.
Internet
TXT Archivos de base de datos
separados por tabuladores
para Jobs variables.
RIP Hot Folder
Cuadro de dilogo
de 20 MB.
Internet
ZIP El archivo almacenado
contiene un archivo de Job
PPML y las disponibilidades
necesarias para el Job VDP.
descargar
ZIP
RIP
Hot Folder
Cuadro de dilogo
de 20 MB.
Internet
ESES Tipos de archivos admitidos 57
Uso de Plantillas de Ticket
Una Plantilla de Ticket es una coleccin de informacin que especifica cmo se procesa un pedido
durante su flujo de trabajo.
Un pedido adquiere la informacin a travs de este proceso:
1. Cuando se enva un Job, se le asigna una Plantilla de Ticket.
Hot Folders, impresoras de red y envos de Internet: cada mtodo de entrada (por ejemplo,
cada Hot Folder) est asociado a una nica Plantilla de Ticket.
Cuadro de dilogo Importar Job: el usuario elige una Plantilla de Ticket de una lista de
plantillas disponibles.
2. La configuracin de la plantilla asignada se copia al Job Ticket recin creado del pedido.
Las Plantillas de Ticket se crean y se administran mediante el cuadro de dilogo Administrar Plantillas
de Ticket. Haga clic en Plantillas de Ticket en el men Admin.
Los mtodos de entrada se crean y se administran mediante el cuadro de dilogo Administrar mtodos
de entrada. Haga clic en Mtodos de entrada en el men Admin para abrir este cuadro de dilogo.
Nota para usuarios remotos: Los permisos de usuario determinan si puede modificar el Job Ticket y
las Plantillas de Ticket.
Plantillas de Ticket y Job Tickets
Aunque tienen una apariencia similar, las Plantillas de Ticket y los Job Tickets tienen fines distintos y
deben administrarse por separado.
Una Plantilla de Ticket es una coleccin de configuraciones pensadas para usarse repetidamente.
La creacin y administracin de Plantillas de Ticket es una tarea administrativa. Cuando se
modifica una Plantilla de Ticket, los cambios se aplican a todos los Jobs enviados posteriormente
utilizando cualquiera de los mtodos de entrada que utiliza dicha Plantilla de Ticket.
Un Job Ticket es especfico de un Job. Cuando se edita un Job Ticket, la configuracin se aplica
nicamente a dicho Job. La edicin de Job Tickets es una tarea tpica del usuario, que se realiza
cuando debe modificarse la configuracin original, adquirida de la Plantilla de Ticket.
Existen otras diferencias:
Las Plantillas de Ticket personalizadas se pueden editar. (Las incorporadas son de slo lectura).
Dado que no se aplican a Jobs especficos, su configuracin puede cambiarse en cualquier
momento. Sin embargo, esta accin debera llevarse a cabo con precaucin, dado que los cambios
se propagarn a todos los pedidos nuevos que utilicen dicha plantilla.
La configuracin de un Job Ticket se consume a medida que el Job avanza a travs de su flujo
de trabajo. Esto puede observarse en las porciones del Job Ticket que se van desactivando
(volvindose de color gris) conforme se procesa el pedido.
El Job Ticket incluye el Registro de Job y el Formulario de pedido. La informacin del Formulario
de pedido debe suministrarse para cada pedido.
Uso de Hot Folders
Una Hot Folder es una carpeta utilizada para enviar pedidos al Production Manager.
Nota para usuarios remotos: Los permisos de usuario determinan si puede enviar Jobs mediante Hot
Folders.
El Production Manager controla el contenido de las Hot Folders. Cuando se coloca un archivo en una
de ellas, el Production Manager inicia los procesos necesarios para obtener dicho archivo y crear un
pedido.
Cuando se enva un pedido a travs de una Hot Folder, se crea un Job Ticket y se completa utilizando
la Plantilla de Ticket asignada a dicha Hot Folder. Todas las Hot Folders estn asociadas con una
Plantilla de Ticket.
NOTA: Se recomienda encarecidamente que se ponga nombre a los archivos de Job utilizando
las extensiones adecuadas. El Administrador de RIP utiliza extensiones para identificar tipos de
archivos y asignar archivos a grupos de RIP.
Las Hot Folders pueden utilizarse para enviar:
Pedidos estticos (Jobs que no tienen informacin variable).
Archivos de Job variables en los que las imgenes de referencia del archivo del Job deben
suministrarse como archivos independientes.
Archivos de Job variables en los que el archivo de Job hace referencia a un archivo de base de
datos. El archivo de Job puede tambin hacer referencia a archivos de imgenes.
Los archivos pueden colocarse en Hot Folders (y en sus subcarpetas) utilizando:
Arrastrar y colocar.
El comando para copiar archivos del sistema operativo.
El comando para mover archivos del sistema operativo.
Subcarpetas de Hot Folders
Cada Hot Folder est estrechamente asociada con tres carpetas adicionales que se utilizan para enviar
Jobs de datos variables:
imgenes. La carpeta de imgenes se utiliza para suministrar las disponibilidades de imgenes
necesarias para los Jobs de datos variables.
CSV. La carpeta db (base de datos) se utiliza para suministrar los archivos de base de datos
utilizados por los Jobs de datos variables.
plantilla. La carpeta de plantillas se utiliza para suministrar un archivo de Job variable cuando el
Job se ha iniciado colocando un archivo de base de datos en la Hot Folder.
De forma predeterminada, estas tres carpetas son subcarpetas de la Hot Folder. Sus ubicaciones
pueden configurarse en el cuadro de dilogo Nueva/Editar Hot Folder.
ESES Uso de Hot Folders 59
Carpetas de envo correcto e incorrecto
Cuando se crea una Hot Folder, es posible que se le asignen carpetas de envo correcto e incorrecto.
Dichas carpetas se utilizan para proporcionar informacin sobre el progreso del pedido:
Cuando el estado del pedido se establece en completo, se pone una copia del archivo original en
la carpeta de envos correctos.
Si se cancela el pedido, se pone una copia del archivo de Job original en la carpeta de envos
incorrectos.
Existen varios valores para definir cmo se utilizarn las carpetas de envos correctos e incorrectos:
La ubicacin predeterminada para las carpetas de envo correcto e incorrecto est especificada
en el cuadro de dilogo Configuracin del sistema.
El cuadro de dilogo Nueva/Editar Hot Folder permite especificar distintas carpetas de envo
correcto e incorrecto para una Hot Folder en concreto:
Tanto si las carpetas de envo correcto e incorrecto se utilizan para dicha Hot Folder como
si no.
Tanto si la Hot Folder utiliza las ubicaciones de envos correctos o incorrectos
predeterminadas como ubicaciones diferentes.
Envo de pedidos estticos
Para enviar un pedido esttico utilizando una Hot Folder:
Coloque el archivo del Job en la Hot Folder.
El pedido se enva normalmente transcurridos unos cinco segundos.
Cmo se especifica el nmero de copias durante el envo de Jobs mediante
una Hot Folder
En el caso de Jobs estticos que no sean PostScript, el nmero de copias se obtiene del
campo Copias predeterminadas en la Plantilla de Ticket asignada a esta Hot Folder.
En el caso de Jobs PostScript, el nmero de copias depende de la casilla de verificacin Utilizar
la cantidad del pedido incrustada en el archivo PostScript del Job en la Plantilla de Ticket:
Si la casilla est marcada, se utiliza la cantidad que contiene el archivo.
Si la casilla no est marcada, el nmero de copias se establece en la cantidad del campo
Copias predeterminadas en la Plantilla de Ticket.
En el caso de Jobs de datos variables, puede que el nmero de copias est incrustado en el archivo
de Job. Si no aparece ningn nmero de copias, ste se establece en 1.
En el caso de archivos JLYT almacenados previamente, el nmero de copias se encuentra
incrustado en el archivo.
Envo de pedidos que requieren datos variables
Consulte Envo de Jobs de datos variables mediante las Hot Folders en la pgina 220.
ESES Uso de Hot Folders 61
Uso del cuadro de dilogo Importar Job
El cuadro de dilogo Importar Job proporciona una forma de enviar pedidos nuevos sin utilizar Hot
Folders ni otros mtodos de entrada preconfigurados. Proporciona la oportunidad idnea para
personalizar cada uno de los pedidos conforme se van enviando.
NOTA: El cuadro de dilogo Importar Job no est disponible en HP Remote Production
Manager.
Cuando se importa un Job, el usuario:
Busca los archivos de Job.
Elige una Plantilla de Ticket y la modifica para crear el Job Ticket del pedido. Si importa varios
archivos de Job al mismo tiempo, todos utilizarn la misma Plantilla de Ticket.
Proporciona informacin bsica del pedido, como por ejemplo en las direcciones de envo y de
facturacin.
El cuadro de dilogo Importar Job puede gestionar prcticamente todos los tipos de archivos admitidos.
No pueden importarse Job Tickets JDF.
Como una Hot Folder, el cuadro de dilogo Importar Job prueba los archivos de Job entrantes para
determinar si son:
Jobs de datos variables (PPML, PPML/T, JLYT variable).
Jobs de imprenta almacenados que se exportaron desde la imprenta como archivos JLYT.
El proceso de importacin es ligeramente distinto para estos tipos de Jobs.
Para enviar Jobs nuevos mediante el cuadro de dilogo Importar Job:
1. Abra el cuadro de dilogo Importar Job.
a. En el men Job, seleccione Importar, o bien
b.
Haga clic en el botn Importar Job de la barra de herramientas.
2. En el explorador de archivos, seleccione uno o ms archivos para importar.
Puede examinar repetidamente para seleccionar archivos de ubicaciones diversas.
Para los servidores de HP Indigo Production Manager y HP Press Production Manager, el
sistema local (por ejemplo, la unidad C) es el sistema de archivos del servidor. Para
HP Remote Production Manager, el sistema local es el sistema de archivos que ejecuta el
cliente remoto.
3. Para cada archivo de la lista Nombre de archivo:
a. Seleccione el archivo.
b. Cambie el nombre de pedido predeterminado, si lo desea, y el nmero de copias que se
deben imprimir.
En el caso de algunos tipos de archivos, el campo Cantidad pedida est desactivado
y configurado con el nmero de copias especificado en la Plantilla de Ticket.
c. Cada archivo genera un pedido individual, incluso si los nombres de los pedidos son los
mismos.
4. Especifique la configuracin del Job Ticket para los pedidos:
a. Elija una Plantilla de Ticket.
b. Haga clic en Editar Job Ticket para realizar cambios en el Job Ticket.
c. Si se importan varios archivos, los pedidos resultantes tendrn Job Tickets idnticos.
5. Proporcione una Fecha de entrega y elija una prioridad para los pedidos.
6. Si est importando Jobs de datos variables, seleccione Solicitar confirmacin de la ubicacin
de las disponibilidades de datos variables para ver o cambiar la ubicacin de las
disponibilidades que hay que importar con el archivo de Job. Si est importando varios Jobs de
datos variables, podr ver y modificar de manera independiente las ubicaciones de las
disponibilidades de cada Job.
7. Haga clic en Importar para crear los pedidos nuevos.
Cmo se especifica el nmero de copias durante la importacin de Jobs
En el caso de Jobs estticos que no sean PostScript, el nmero de copias inicial se encuentra
especificado en el campo Cantidad pedida en el cuadro de dilogo Importar Job.
En el caso de Jobs PostScript, la copia inicial depende de la casilla de verificacin Utilizar la
cantidad del pedido incrustada en el archivo PostScript del Job en la Plantilla de Ticket:
Si la casilla est marcada, se utiliza la cantidad que contiene el archivo.
Si la casilla no est seleccionada, el nmero de copias se establece en el campo Cantidad
pedida del cuadro de dilogo Importar Job.
En el caso de Jobs de datos variables, puede que el nmero de copias est incrustado en el archivo
de Job. Si no aparece ningn nmero de copias, ste se establece en 1.
En el caso de archivos JLYT almacenados previamente, el nmero de copias se encuentra
incrustado en el archivo.
ESES Uso del cuadro de dilogo Importar Job 63
Envo de Jobs por Internet (ISV)
Un ISV es un tercero, normalmente un cliente, que puede conectarse al Production Manager a travs
de Internet.
El ISV utiliza una aplicacin de software compatible para crear un Job Ticket entrante denominada
etiqueta de intencin; dicha etiqueta incluye informacin sobre los pedidos e indica los archivos de
imgenes necesarios para imprimir el Job. El Production Manager se conecta al ISV para buscar
etiquetas de intencin nuevas y crear pedidos de produccin a partir de las mismas.
Proceso de envo de Jobs por Internet
1. El Production Manager sondea los servidores RPP de la cuenta a intervalos especificados.
2. Si las etiquetas de intencin estn en espera en el servidor RPP, el Production Manager descarga
la primera etiqueta de la cola o bien todas las etiquetas, en funcin de la configuracin del servidor
RPP en la cuenta del Proveedor de servicio de Internet (ISV).
3. El Production Manager examina la etiqueta de intencin. Si es vlida, se enva un pedido de
produccin.
4. El Job Ticket del pedido nuevo se rellena con informacin procedente de dos fuentes:
La etiqueta de intencin. Cuando un campo de la etiqueta de intencin coincide con un campo
del Job Ticket, la informacin se copia de la etiqueta de intencin al Job Ticket.
La Plantilla de Ticket. La Plantilla de Ticket debe incluir el nombre de un mtodo de entrada
de Internet. El mtodo de entrada especifica la Plantilla de Ticket que se utilizar para el Job.
Los valores de la Plantilla de Ticket se utilizan cuando no se incluyen en la etiqueta de
intencin.
5. El procesador de descarga se conecta al servidor de imgenes especificado en la etiqueta de
intencin y descarga los archivos necesarios para el pedido nuevo.
6. El pedido contina con el siguiente procesador necesario (procesador de combinacin, procesador
de RIP, etc.)
Importacin de un Job de imprenta
Cuando se exporta un Job de imprenta del Production Manager, se guarda como archivo de datos
antiguos JLYT. Estos archivos pueden importarse para crear nuevos pedidos. Como estos archivos
estn preparados para la imprenta, no requieren ningn procesamiento de flujo de trabajo.
El procedimiento que sigue el cliente para importar Jobs de imprenta es el mismo que para importar
otros archivos de Job. El cuadro de dilogo Importar Job detecta los archivos de Job preparados para
la imprenta durante la importacin.
NOTA: El cuadro de dilogo Importar Job no est disponible en HP Remote Production
Manager.
Para importar Jobs de imprenta:
1. Abra el cuadro de dilogo Importar Job.
a. En el men Job, seleccione Importar o bien
b.
Haga clic en el botn de la barra de herramientas Importar .
2. En el explorador de archivos, seleccione uno o ms archivos JLYT previamente archivados para
importarlos.
3. Para cada Job previamente archivado en la lista Nombre del archivo:
b. Escriba un nombre de pedido (el valor predeterminado es el nombre del archivo) y el nmero
de copias que desea imprimir.
c. Cada archivo generar un pedido de produccin diferente, aunque los nombres del pedido
coincidan.
4. En HP Press Production Manager, no es necesario especificar una Plantilla de Ticket. Como el
archivo de Job ya est preparado para la imprenta, la configuracin de Plantilla de Ticket no se
puede aplicar al Job.
En HP Indigo Production Manager, seleccione una Plantilla de Ticket adecuada. La nica
configuracin que se utilizar es Destino de Job de imprenta en la ficha Control del Job.
5. Proporcione una Fecha de entrega y elija una Prioridad para los pedidos.
6. Haga clic en Importar.
Se crear un pedido por cada Job de imprenta. Como ya se han procesado los Jobs, se cargarn
directamente en la imprenta.
ESES Importacin de un Job de imprenta 65
Envo y procesamiento de archivos (zip) almacenados
NOTA: Esta funcin es compatible con HP Indigo Production Manager. No es compatible con
HP Press Production Manager.
Los archivos (zip) almacenados constituyen un modo eficiente de envo de los Jobs PPML y de su
disponibilidad. Los archivos almacenados se pueden enviar mediante hot folders, el cuadro de dilogo
Import Job (importar Job) y las cuentas de ISV.
Despus de que se haya enviado el archivo almacenado, el procesador ZIP lo extrae y descomprime
inmediatamente. El archivo zip original se mantiene en el sistema hasta que se elimina el pedido. Si el
pedido se reenva como nuevo, se utiliza el archivo zip.
El archivo almacenado debe seguir estas normas:
Slo puede contener un Job PPML. (No se admite PPML//T).
El archivo PPML debe estar situado al nivel superior de la jerarqua de archivos almacenados.
Su estructura de carpetas debe coincidir con las rutas relativas especificadas en el archivo PPML.
El archivo PPML debe utilizar la convencin de denominacin: *.ppml.
Los nombres de archivos no pueden incluir comillas ni los caracteres * / \ : < > ? |
El primer carcter de un nombre de archivo no puede ser un punto (.).
Todos los archivos de una carpeta particular deben tener nombres de archivo exclusivos. No se
distingue entre maysculas y minsculas; por ejemplo, los nombres miarchivo.eps y
Miarchivo.eps no pueden coincidir en la misma carpeta.
Los nombres de archivo deben tener un mximo de 31 caracteres.
La longitud mxima de una ruta relativa de una disponibilidad debe ser de 127 como mximo.
Instrucciones adicionales:
Cada archivo zip enviado genera un solo pedido.
Cuando se enva un archivo zip, el sistema asume que contiene todas las disponibilidades
necesarias.
Envo de Hot folder: el sistema no intentar adquirir disponibilidades de la subcarpeta de
imgenes.
Cuadro de dilogo Importar Job: El cuadro de dilogo Especificar ubicaciones de
disponibilidades no est abierto.
Para el envo de ISV, la etiqueta de intencin entrante slo puede hacer referencia a un archivo
zip.
Si se cancela un pedido mientras el procesador zip lo procesa, la cancelacin se realiza tras finalizar
la extraccin.
Envo acelerado de pedidos
El Production Manager controla tanto el uso de la memoria como del espacio en disco. Cuando el
espacio en disco asignado a pedidos es demasiado bajo, el Production Manager retiene
automticamente el envo de pedidos nuevos.
Cuando se acelera el envo de pedidos:
El color del icono del Explorador del sistema para la Lista de pedidos cambia a naranja.
Una anotacin junto a la Lista de pedidos indica el estado acelerado.
Normalmente, tendr que eliminar algunos pedidos existentes para borrar el estado acelerado.
ESES Envo acelerado de pedidos 67
Envo de pedidos mediante una impresora de red
Un mtodo de entrada de impresora de red permite que una imprenta digital se comporte como una
impresora compartida en la intranet de la tienda de impresin. Los usuarios pueden enviar Jobs desde
sus equipos de la intranet (estaciones de Job) utilizando las funciones de impresin de su aplicacin
habitual.
Por ejemplo, un especialista en preimpresin puede abrir un archivo fuente en un programa de
diseo de pgina y ajustar el equilibrio de color.
Desde el mismo programa, el especialista puede imprimir el archivo en la impresora de red.
El Production Manager recibe el archivo y crea un pedido nuevo.
Al imprimir un archivo en una impresora de red no se enva realmente el archivo directamente a la
imprenta. Se enva un pedido, que se procesa de la misma forma que otros pedidos entrantes.
No puede utilizarse una impresora de red para enviar Jobs de datos variables.
Archivos de impresora de red
El mtodo de entrada de la impresora de red acepta archivos de aplicaciones de Windows y Macintosh.
No es necesario guardar primero los archivos en un formato especial. El controlador de impresin de
la impresora de red los convierte en formato PostScript (.ps) antes de que se enven al Production
Manager.
El mtodo de entrada de la impresora de red admite nicamente Jobs estticos.
En cola
Los Jobs enviados al Production Manager que utilizan una impresora de red utilizan la cola de impresin
estndar del sistema operativo. El Production Manager no proporciona la capacidad de cambiar la
ubicacin de la cola de impresin.
No pueden configurarse carpetas de envo incorrectos ni correctos para la impresin en red en el
Production Manager.
Configuracin y utilizacin de una impresora de red
Cada uno de los mtodos de entrada de impresora de red est enlazado a una Plantilla de Ticket,
exactamente igual que una carpeta activa. Para habilitar el envo de pedidos de red con distintas
Plantillas de Ticket, cree una impresora de red para cada una de las Plantillas de Ticket y adalas a
las estaciones de Job como impresoras independientes.
Para configurar el envo de un pedido a travs de la impresora de red:
1. En caso necesario, cree una plantilla de Ticket para que la utilicen los Jobs enviados mediante
impresoras de red.
Si desea que la cantidad del pedido sea igual al nmero de copias configurado en el cuadro de
dilogo de la impresora de la aplicacin, seleccione Utilizar la cantidad del pedido incrustada
en el archivo PostScript del Job en la ficha General del cuadro de dilogo Plantilla de Ticket. Si
la casilla se deja sin seleccionar, la cantidad del pedido se establecer como Copias
predeterminadas en el cuadro de dilogo Plantilla de Ticket.
2. Cree un mtodo de impresora de red.
3. Aada la impresora de red a la lista de impresoras de cada una de las estaciones de trabajo de
la intranet.
Para configurar una impresora para un PC, consulte Configuracin de la impresora de red
(PC) en la pgina 70.
Para configurar una impresora para un sistema Mac, consulte Configuracin de la impresora
de red (MAC) en la pgina 71.
Para enviar un Job a una imprenta desde una estacin de trabajo de la intranet:
1. Abra el archivo del Job en la estacin de trabajo y edtelo, si lo desea.
2. Imprima el archivo desde la aplicacin de edicin seleccionando una impresora de red en las
opciones de impresin.
ESES Envo de pedidos mediante una impresora de red 69
Configuracin de la impresora de red (PC)
Para configurar una estacin de trabajo de PC con el fin de enviar pedidos a travs de la intranet
mediante el comando Imprimir, agregue los mtodos de entrada de impresora de red a la lista de
impresoras disponibles de la estacin de trabajo.
Para agregar una impresora de red a un PC Windows:
1. Antes de comenzar, deber conocer el nombre del host del equipo HP Press Production Manager.
2. En la estacin de Job del PC, siga las instrucciones de la ayuda de Windows para agregar una
nueva impresora.
a. Elija Impresora de red.
b. Examine el nombre de host y seleccione la impresora de red.
c. No utilice la impresora de red como predeterminada.
Configuracin de la impresora de red (MAC)
La configuracin de una estacin de Job Macintosh para enviar pedidos a travs de una red AppleTalk
consta de dos pasos:
Instalacin del archivo PPD (Descripcin de la impresora Postscript) de HP Integer Scalable RIP.
Creacin de una impresora de escritorio para cada mtodo de entrada de impresora de red.
Con Mac OS 9.x es necesario un paso adicional antes de crear la impresora de escritorio:
Instalacin del controlador de impresin AdobePS.
Para instalar el PPD:
1. Ubique el archivo PPD de HP Integer Scalable RIP, que se encuentra instalado con HP Press
Production Manager en la carpeta prodflow\tools\RIP\ppd.
2. Copie el archivo PPD en la carpeta apropiada del Macintosh:
Mac OS 9.x:
Carpeta del sistema/Extensiones/Descripciones de la impresora
Mac OS 10.x (Administrador):
Sistema/Biblioteca/Impresoras/
Mac OS 10.x (otros usuarios):
Usuarios/<nombre de usuario>/Biblioteca/Impresoras/
Para instalar el controlador de impresin AdobePS (slo Mac OS 9.x):
1. Descargue el archivo del programa de instalacin de AdobePS.
2. Copie el archivo en el disco duro del Macintosh o introduzca un CD en la unidad de CD-ROM.
3. Haga doble clic en el nombre del archivo y siga las instrucciones del asistente para instalar el
controlador.
Para agregar una impresora de red:
1. Antes de comenzar, deber conocer el nombre del host del servidor Production Manager.
2. Si su red de AppleTalk utiliza zonas, busque la zona en el servidor Production Manager.
a. En el men Inicio seleccione Programas.
b. Haga clic en PC MACLAN y despus en Apple Talk Settings (Configuracin de Apple Talk).
c. Utilice el nombre de la Zona seleccionada si es necesario durante la creacin de la
impresora.
ESES Configuracin de la impresora de red (MAC) 71
3. Para Mac OS 9.x, siga las instrucciones de la Ayuda de Mac para seleccionar o crear una impresora
Postscript.
a. Seleccione el nombre de host en la lista de impresoras disponibles.
b. Haga clic en Configurar para seleccionar el PPD de HP Integer Scalable RIP.
4. Para Mac OS 10.x, siga las instrucciones de la Ayuda de Mac para crear una impresora AppleTalk.
a. Active AppleTalk.
b. Seleccione el nombre de host en la lista de impresoras disponibles.
c. Seleccione HP para obtener el modelo de la impresora y, a continuacin, elija HP Integer
Scalable RIP
6 Administracin de pedidos
ESES 73
Qu es un pedido?
En Production Manager, un pedido es la representacin principal de un elemento que debe imprimirse.
Se genera un pedido cuando:
Se enva un archivo de Job a travs de una Hot Folder o del cuadro de dilogo Importar Job.
Un archivo se imprime en Production Manager utilizando una impresora de red.
Una cuenta de Proveedor de servicio de internet (ISV) (Internet) realiza un sondeo de un servidor
registrado y recibe una etiqueta de intencin.
En HP Press Production Manager: se crea un Job de imprenta nuevo utilizando el Editor de Jobs.
En HP Indigo Production Manager: se crea un Job de imprenta nuevo en Post-RIP Storage
utilizando el Editor de Jobs.
En HP Remote Production Manager instalado en una imprenta y conectado a HP Indigo Production
Manager: se crea un Job de imprenta localmente.
Una vez creado un pedido, permanece en Production Manager hasta que se elimina. La lista Pedidos
en la ficha Administracin de pedidos es una lista exhaustiva de todos los pedidos del sistema.
Puede pensar en un pedido como en un contenedor para todos los elementos requeridos para procesar
e imprimir el elemento. Esto incluye:
El archivo de Job (documento) que se envi.
Cualquier disponibilidad adicional necesaria, como por ejemplo imgenes o archivos de base de
datos para Jobs de datos variables.
Un Job Ticket. El Job Ticket se crea cuando se crea el pedido. Contiene informacin necesaria
para procesar el Job.
Instrucciones del flujo de trabajo y del procesamiento. El Production Manager asigna
automticamente un flujo de trabajo apropiado para cada pedido. El flujo de trabajo asegura que
el archivo de Job enviado se procese apropiadamente y se enve a la imprenta.
Informacin de estado y de progreso. Segn se procesa el pedido, Production Manager controla
dnde se encuentra dentro del flujo de trabajo y si avanza o no adecuadamente. Cada Job tiene
un registro de Jobs.
74 Captulo 6 Administracin de pedidos ESES
La relacin entre un pedido y sus Jobs de imprenta
Mientras que Production Manager realiza el seguimiento de pedidos a travs del flujo de trabajo desde
el envo hasta la imprenta, la imprenta en s consume Jobs de imprenta.
En el flujo de trabajo ms comn, un Job de imprenta se crea cuando se realiza el RIP del archivo de
Job de un pedido y el resultado del RIP se carga en la imprenta. El Job de imprenta tiene su propio
conjunto de propiedades que controlan la forma en que se imprime el Job.
Production Manager mantiene una conexin entre el pedido y sus Jobs de imprenta asociados.
Determinados cambios en el estado del Job de imprenta se reflejan en el progreso del pedido.
La eliminacin de un pedido elimina sus Jobs de imprenta. La eliminacin de un Job de imprenta
puede eliminar el pedido o cambiar su estado.
La eliminacin de los Jobs de imprenta de un pedido puede eliminar el pedido o cambiar su estado.
El panel Estado del pedido proporciona una forma de navegar con rapidez entre el pedido y el Job
de imprenta en la interfaz de usuario.
Puede pasar con rapidez del pedido a sus Jobs de imprenta asociados:
En la vista Lista de pedidos, la seleccin de un pedido muestra sus Jobs de imprenta debajo de
la Lista de pedidos.
En la vista de imprenta, el men emergente para Jobs de imprenta contiene el comando Ir a
pedido.
ESES Qu es un pedido? 75
Flujo de trabajo para pedidos
Cuando se enva un Job, se convierte en pedido de Production Manager. De esta forma se inicia un
flujo de trabajo que en ltima instancia da como resultado un Job que se crea la memoria de la imprenta
y se imprime.
Estos son los pasos del flujo de trabajo:
1. Un archivo de Job se enva a travs de una Hot Folder, una impresora de red o una cuenta de ISV
(Internet) o mediante el cuadro de dilogo Importar Job. Se asocia con una Plantilla de Ticket.
Cada Hot Folder, impresora de red y mtodo de envo por Internet tiene asignado una Plantilla
de Ticket.
El cuadro de dilogo Importar Job requiere que el usuario seleccione una Plantilla de Ticket.
El cuadro de dilogo Importar Job no est disponible en HP Remote Production Manager.
La Plantilla de Ticket contiene informacin de procesamiento y de impresin, como por
ejemplo la configuracin del color, instrucciones de imposicin y las instrucciones del flujo de
trabajo.
En HP Indigo Production Manager, la Plantilla de Ticket tambin especifica la imprenta de
destino.
2. Se crea un pedido y se coloca en la Lista de pedidos. El contenido de la Plantilla de Ticket se copia
en el Job Ticket del pedido. El Job Ticket acompaa al pedido a travs de su flujo de trabajo.
3. En funcin del tipo de Job, el pedido podra pasar por una serie de procesadores que lo preparen
para RIP.
4. El pedido fluye hacia el procesador de RIP, que se encarga de enviar Jobs al Administrador de
RIP.
5. El Administrador de RIP asigna el Job a un grupo de RIP apropiado y pone el Job en la cola del
RIP.
6. La salida del motor de RIP se transfiere a la imprenta (o a Post-RIP Storage en HP Indigo
Production Manager). La informacin relacionada con la impresin en el Job Ticket se transfiere
a las propiedades del Job del Job de imprenta.
La Cola de impresin controla el flujo de trabajos dentro del hardware de la imprenta. El Job de
imprenta puede exportarse con fines de almacenamiento.
7. Cuando se ha impreso un Job de imprenta, puede ajustarse manualmente a impresin realizada
en algunas imprentas. Tambin hay una configuracin del sistema que informa automticamente
al pedido de que el Job de imprenta se ha impreso por completo.
8. El estado impresin realizada del Job de imprenta se comunica al pedido, al que se permite
continuar con el siguiente paso del flujo de trabajo, normalmente completo.
9. Cuando ya no se necesita la informacin del pedido, puede eliminarse desde la lista Pedidos. El
sistema se puede configurar para eliminar automticamente los pedidos finalizados.
ESES Flujo de trabajo para pedidos 77
ID y nombres de pedido
Todos los Jobs del sistema se identifican mediante:
Nombre de pedido. Se pueden utilizar nombres de pedido duplicados.
ID interna. Se trata de un identificador exclusivo proporcionado por el sistema. No se puede
modificar.
Procedimiento para nombrar los pedidos
El nombre predeterminado del pedido depende de la forma en la que ste se ha enviado.
Mtodo de envo Nombre de pedido predeterminado
Hot Folder Nombre de archivo sin la extensin.
Cuadro de dilogo Importar Nombre del archivo. El nombre del pedido se puede cambiar
en el cuadro de dilogo Importar.
Impresora de red Nombre de archivo sin la extensin.
Internet Definido en la etiqueta de intencin. Consulte Envo de Jobs
por Internet (ISV) en la pgina 64.
Algunos tipos de archivo nombran los pedidos de forma diferente:
Los archivos de base de datos .csv o .txt utilizan el nombre de archivo de la base de datos.
Los archivo .jlyt utilizan el nombre del Job de la plantilla jlyt.
Los archivos PPML tienen dos valores de cadena que se utilizan para crear el nombre de Job: las
etiquetas PPML y JOB.
Si la etiqueta PPML no existe, el nombre de pedido es el nombre de archivo.
Si existen ambas etiquetas, el nombre de pedido es una cadena que incluye la etiqueta PPML
junto con la etiqueta JOB.
Si slo existe la etiqueta PPML, el nombre de pedido es esta etiqueta.
Cambio de nombre de los pedidos
Una vez enviado un pedido, su nombre se puede modificar en el Job Ticket. El cuadro de dilogo
Importar Job permite escribir el nombre que desee.
Para cambiar el nombre de un pedido:
1. Abra el Job Ticket del pedido.
Se abrir la ficha General del Job Ticket.
2. Introduzca un nombre en Nombre del pedido.
Pedidos ISV
Adems de la ID y nombre del pedido, los Jobs de Proveedor de servicio de Internet (ISV) se pueden
identificar mediante un Nombre del Job del cliente y una ID del Job externo. Estos valores se definen
en la etiqueta de intencin del pedido y se copian en la ficha General del Job Ticket. No se pueden
modificar.
ESES ID y nombres de pedido 79
Visualizacin del estado de un pedido
El estado de un pedido indica si se requiere atencin o no antes de poder continuar con el
procesamiento. Proporciona informacin acerca de la condicin del pedido. Los estados de los pedidos
son: normal, precisa intervencin del usuario, en espera, en espera de revisin, se est cancelando,
cancelado y completo.
El estado del pedido viene indicado por el icono de pedido. Consulte Iconos de estado del pedido
en la pgina 444 para ver descripciones de los iconos de estado del pedido.
Prioridad del pedido
La configuracin de la prioridad permite al usuario controlar la manipulacin de un pedido concreto
durante el flujo de trabajo automatizado. Existen cuatro configuraciones de prioridad para los pedidos:
urgente, alta, media y baja. Urgente es la mxima prioridad.
Prioridad inicial
Todos los pedidos tienen una prioridad. Esta informacin aparece en el Job Ticket y se mantiene hasta
la imprenta. Al enviar un pedido, se le asigna una prioridad inicial segn el mtodo de entrada.
Mtodo de entrada del pedido Configuracin de la prioridad
Hot Folder La Plantilla de Ticket asignada a la Hot Folder.
Cuadro de dilogo Importar Establecido de forma explcita en el cuadro de dilogo
Importar Job.
Impresora de red La Plantilla de Ticket asignada a la impresora conectada a la
red.
Internet La Plantilla de Ticket asignada al mtodo de entrada ISV.
Efecto de la prioridad en los pedidos
Los pedidos con una prioridad superior se procesan antes que los pedidos con una prioridad inferior.
Los pedidos con la misma prioridad se procesan por orden de entrada. Este comportamiento se aplica
a todas las colas de procesadores, incluido el RIP.
Un pedido que se est procesando no se interrumpe, aunque entre un Job de prioridad superior en el
sistema.
Cambio de la prioridad del pedido
La prioridad del pedido se puede cambiar:
En la Plantilla de Ticket, que proporciona un valor inicial para todos los pedidos que utilizan la
plantilla.
En el Job Ticket, que se aplica nicamente al Job concreto.
Para cambiar la prioridad de un pedido:
1. Abra el Job Ticket del pedido.
2. En la ficha General, seleccione una prioridad de Job.
Para cambiar la prioridad de una Plantilla de Ticket:
1. En el men Admin, seleccione Plantillas de Ticket.
2. Seleccione la Plantilla de Ticket que desea modificar.
3. Haga clic en Editar para abrir el cuadro de dilogo Plantilla de Ticket.
ESES Prioridad del pedido 81
4. En la ficha General, seleccione una prioridad.
Para cambiar la prioridad de un Job de imprenta:
Consulte Movimiento (reordenacin) de los Jobs en la Cola de impresin en la pgina 168.
Control del progreso del pedido
El estado de progreso del pedido proporciona informacin acerca del punto del flujo de trabajo en el
que se encuentra el pedido. La columna Progreso de la Lista de pedidos ofrece el estado del progreso
del pedido. Es posible que necesite personalizar la vista de la columna para poder visualizarla.
Consulte Personalizacin de la ventana Production Manager en la pgina 16.
Consulte Estados de progreso de los pedidos en la pgina 445 para obtener descripciones detalladas
de los estados de progreso.
ESES Control del progreso del pedido 83
Flujo de trabajo para Jobs mejorados
Las caractersticas mejoradas especificadas en el Job Ticket slo se pueden aplicar en las imprentas
mejoradas.
Si una instalacin incluye imprentas mejoradas y no mejoradas, se debe tener cuidado de dirigir los
Jobs que requieran funciones mejoradas a una imprenta que pueda aplicarlas.
Production Manager incluye funciones que ayudan a garantizar que los Jobs se imprimirn
correctamente.
Accin Comportamiento del flujo de produccin
Intento de almacenar una plantilla de ticket que utiliza mejoras
de impresin pero que especifica una imprenta no mejorada.
Error mostrado. No se puede guardar la Plantilla de Ticket.
El flujo de trabajo automatizado intenta enviar un Job
mejorado desde un RIP a una imprenta no mejorada
El envo se detiene y el Job de imprenta se enva al
almacenamiento post-RIP.
El usuario intenta mover o copiar un Job de imprenta mejorado
a una imprenta no mejorada.
Advertencia mostrada.
El usuario intenta importar (mediante el cuadro de dilogo
Importar) un Job de imprenta mejorado a una imprenta no
mejorada.
INFORMACIN NECESARIA.
Retencin y reactivacin de pedidos
Normalmente, los pedidos pasan automticamente del envo a travs del procesamiento a la memoria
de la imprenta. Al retener un pedido, se impide que pase a la siguiente fase del procesamiento. Es
posible que desee retener un pedido para poder editar el Job Ticket correspondiente antes del proceso
mediante RIP, o bien controlar manualmente el flujo de trabajo.
En la Lista de pedidos, el icono de estado identifica los pedidos retenidos.
Nota para usuarios remotos: Los permisos de usuario determinan si puede retener o reanudar
pedidos.
Cundo se pueden retener los pedidos?
Los pedidos se pueden retener:
Cuando se envan.
Cuando se encuentran en la cola de un procesador en espera de procesarse. Nota: En funcin
del nmero de Jobs de la cola, podra tratarse de un perodo de tiempo muy corto.
Despus de procesarse. Este estado de retencin se denomina En espera de revisin o Retener
para revisin. Consulte Gestin de los pedidos en espera de revisin en la pgina 89.
Los Jobs no se pueden retener cuando:
Se estn procesando.
Se encuentran en un estado de error.
Se han finalizado, cancelado o eliminado.
Es posible retener los pedidos manualmente o bien configurar los procesadores para que retengan los
Jobs automticamente.
Para retener un pedido manualmente:
Haga clic con el botn derecho del ratn en el pedido de la lista Pedidos y, a continuacin, haga
clic en Retener en el men emergente, o bien
Seleccione el pedido y haga clic en el botn Retener Job de la barra de herramientas.
El cuadro de dilogo Configuracin del sistema proporciona una forma de retener automticamente
todos los pedidos nuevos. Consulte Retencin de nuevos pedidos en la pgina 87.
Para configurar un procesador para que retenga los pedidos automticamente despus de procesarlos:
1. Seleccione Procesadores en el men Admin.
El cuadro de dilogo Administrar procesadores se abre.
2. Seleccione el procesador de la tabla que desee configurar.
3. Active la casilla Retener antes o Retener para revisin.
ESES Retencin y reactivacin de pedidos 85
Para liberar un pedido retenido:
1. Haga clic con el botn secundario en el pedido.
2. Seleccione Liberar en el men emergente.
Para reactivar un pedido retenido:
Haga clic con el botn derecho del ratn en el pedido en la lista Pedidos y, a continuacin,
seleccione Liberar, o bien
Seleccione el pedido y haga clic en el botn Liberar de la barra de herramientas.
Para reactivar un pedido en espera de revisin:
Consulte Gestin de los pedidos en espera de revisin en la pgina 89.
Retencin de nuevos pedidos
El sistema se puede configurar para Retener todos los pedidos nuevos enviados. Puede resultar
aconsejable si modifica con frecuencia los Job Tickets despus de enviar los pedidos.
Nota para usuarios remotos: Los permisos de usuario determinan si puede ejecutar estas tareas
administrativas.
Para configurar el sistema y retener los nuevos pedidos:
1. En el men Admin, haga clic en Configuracin del sistema.
2. Marque la casilla Retener todos los pedidos nuevos.
ESES Retencin de nuevos pedidos 87
Bsqueda de los Jobs de imprenta de un pedido
Para buscar los Jobs de imprenta asociados a un pedido:
1. Seleccione el pedido en Lista de pedidos.
Los Jobs de imprenta asociados al pedido se muestran en la lista Jobs de imprenta para
pedido debajo de la Lista de pedidos. No se incluyen los Jobs de imprenta de la lista Jobs
retenidos.
2. Haga clic en el nombre del Job de imprenta.
La vista cambia a la imprenta con el Job de imprenta seleccionado en la lista Jobs cargados o en
Gestin de los pedidos en espera de revisin
Los procesadores se pueden configurar para retener automticamente los pedidos tras finalizar el
procesamiento en un determinado procesador. De esta forma se permite:
Controlar manualmente el flujo de trabajo de un pedido. Un pedido en espera de revisin se debe
aprobar manualmente para poder continuar con su flujo de trabajo.
Supervisar de cerca los pedidos para saber si es necesario reprocesarlos. Por ejemplo, el usuario
tiene la oportunidad de comprobar el Registro del job o el Registro del sistema de produccin antes
de continuar.
Los pedidos en espera de revisin tienen el icono de estado . Los pedidos en espera de revisin se
gestionan mediante:
Aprobacin. Permite que el pedido contine con el siguiente paso de su flujo de trabajo.
Denegar aprobacin. El estado del pedido cambia a Precisa intervencin del usuario.
Aprobacin o denegacin del pedido
Nota para usuarios remotos: Los permisos de usuario determinan si puede realizar estas tareas.
Para aprobar el pedido:
1. Seleccione el pedido en la lista Pedidos.
2. En el men Acciones, haga clic en Aprobar y liberar.
El pedido continuar con su flujo de trabajo.
Para denegar la aprobacin:
1. Seleccione el pedido en la lista Pedidos.
2. Haga clic en Denegar aprobacin en el men Acciones.
ESES Gestin de los pedidos en espera de revisin 89
El estado del pedido cambiar a Precisa intervencin del usuario . A continuacin se podrn realizar
las siguientes acciones en el pedido:
Reprocesarlo. El pedido se enva de nuevo al procesador actual. Consulte Reprocesamiento de
un pedido en la pgina 91.
Reenviarlo. Se inicia el flujo de trabajo del pedido desde el principio. Consulte Reenvo de un
pedido en la pgina 93.
Cancelada. El estado del pedido se establece como cancelado . Consulte Cancelacin de

pedidos en la pgina 94.
Reprocesamiento de un pedido
Al reprocesar un pedido se enva el archivo de Job de vuelta al procesador ms reciente.
Para realizar el procesamiento de nuevo, el pedido debe tener el estado Precisa intervencin del usuario
.
Nota para usuarios remotos: Los permisos de usuario determinan si puede realizar esta tarea.
Para reprocesar un pedido:
1.
Si el estado del pedido es En espera de revisin , deniegue la aprobacin (en el men
Acciones, haga clic en Denegar aprobacin). De esta forma se establecer el estado en Precisa
intervencin del usuario .
2. Si el problema es debido a una configuracin incorrecta del Job Ticket, abra el cuadro de dilogo
Job Ticket y realice los cambios necesarios.
3.
Haga clic en el botn Reprocesar de la barra de herramientas o haga clic en Reprocesar en
el men Acciones. El estado Precisa intervencin del usuario se borrar y el pedido se enviar
de vuelta al procesador anterior.
Los pedidos creados en Production Manager mediante el Editor de Jobs (seleccionando Nuevo en el
men Job) no pueden volver a procesarse.
ESES Reprocesamiento de un pedido 91
Bloqueo de pedidos
El bloqueo de pedidos es necesario en un sistema multiusuario. Impide colisiones ocasionadas porque
dos usuarios intenten modificar un pedido al mismo tiempo.
Cuando un usuario abre el Job Ticket de un pedido, dicho pedido se bloquea. Mientras el pedido est
bloqueado:
Otros usuarios no pueden editar el Job Ticket. (Los administradores tienen permiso para liberar
los bloqueos.)
El pedido no pasar al paso siguiente de su flujo de trabajo.
El bloqueo es una funcin automtica del sistema. Los usuarios no pueden controlar manualmente el
bloqueo de pedidos.
Reenvo de un pedido
Al reenviar un pedido:
Se crea un nuevo pedido mediante el archivo del Job original.
Se crea un Job Ticket para el nuevo pedido y se copia el Job Ticket inicial del pedido original. (La
etiqueta que se copia no refleja los cambios realizados en la etiqueta original del pedido despus
de enviarlo.)
No se puede reenviar un pedido si su estado es finalizado o cancelado.
Nota para usuarios remotos: Los permisos de usuario determinan si puede realizar esta tarea.
Para reenviar un pedido:
1. Seleccione el pedido.
2. En el men Acciones, haga clic en Reenviar como nuevo.
a. Se abrir el cuadro de dilogo Job Ticket nuevo. La configuracin del Job Ticket del pedido
original se ha copiado a la nueva etiqueta.
b. Opcional: puede editar el Nombre del pedido.
c. Realice los cambios necesarios y haga clic en Aceptar.
NOTA: En HP Indigo Production Manager, no debe cambiar el Destino de Job de
imprenta especificado en la ficha Control del Job. Si lo hace, es posible que el pedido
se procese de manera incorrecta y se coloque en estado Precisa intervencin del
usuario.
NOTA: Los pedidos creados en Production Manager mediante el Editor de Jobs
(seleccionando Nuevo en el men Job) no pueden reenviarse.
ESES Reenvo de un pedido 93
Cancelacin de pedidos
La cancelacin de un pedido detiene de forma permanente el flujo de trabajo del mismo. Un pedido
cancelado no se puede reactivar.
La cancelacin de un pedido es una operacin til si se desea detener un Job de forma inmediata y
permanente, tal vez debido a un error conocido. Un pedido puede cancelarse en cualquier momento
del flujo de trabajo antes de su finalizacin, tanto si se encuentra en un estado preparado o en curso.
Para poder eliminar un pedido en curso, ste debe cancelarse. Consulte Eliminacin manual de
pedidos en la pgina 101.
Cuando se cancela un pedido:
El estado del pedido se establece como cancelado.
En funcin de la configuracin de flujo de trabajo del cuadro de dilogo Configuracin del sistema,
es posible que el pedido permanezca en la Lista de pedidos o se elimine automticamente.
Los Jobs de imprenta asociados con el pedido se eliminan, a menos que el Job de imprenta se
est imprimiendo en ese momento.
Las nicas acciones que pueden realizarse en un pedido cancelado son:
Elimine el pedido. Consulte Eliminacin manual de pedidos en la pgina 101.
Vea su Job Ticket.
Nota para usuarios remotos: Los permisos de usuario determinan si puede realizar estas tareas.
Para cancelar un pedido:
Haga clic con el botn derecho del ratn en el pedido en la lista Pedidos y, a continuacin, haga
clic en Cancelar del men emergente, o bien
Seleccione el pedido en la lista Pedidos y, a continuacin, haga clic en Cancelar en el men
Acciones.
El estado del pedido cambia a Cancelando y despus a Cancelado, con el icono de estado . Los
Jobs de imprenta asociados se eliminarn.
Cancelacin automtica del pedido
El sistema puede configurarse para ajustar el estado del pedido automticamente a Cancelado cuando
se elimine el Job de imprenta del pedido. Si existen varios Jobs de imprenta, el estado Cancelado se
ajusta cuando se han eliminado todos los Jobs de imprenta.
Para configurar la cancelacin automtica del pedido:
1. Abra el cuadro de dilogo Configuracin del sistema haciendo clic en Configuracin del
sistema en el men Admin.
2. En Comportamiento del sistema Eliminar Job de imprenta, seleccione Cancelar el
pedido.
Aceleracin de procesadores
El Production Manager controla el estado del sistema y ajusta el flujo de pedidos a travs del sistema
siempre que sea necesario, acelerando uno o ms componentes.
Los componentes principales que se pueden acelerar son:
El procesador general del sistema que controla el envo de pedidos. El motivo ms habitual para
acelerar este procesador es reducir el espacio libre en disco asignado a los pedidos. Los pedidos
antiguos deben eliminarse antes de que se puedan enviar nuevos pedidos.
Cuando se acelera el envo de pedidos, el icono Lista de pedidos cambia a color naranja y aparece
el mensaje acelerado en el Explorador del sistema.
Una o ms imprentas. Los motivos ms habituales para acelerar la imprenta son:
La memoria de la imprenta est llena. No hay memoria suficiente para cargar ms Jobs de
imprenta.
Se ha alcanzado el nmero mximo de Jobs permitidos en la imprenta.
Cuando se acelera una imprenta:
Su icono cambia a color naranja y aparece el mensaje acelerado en el Explorador del
sistema.
La imprenta puede continuar en funcionamiento. Sin embargo, no se pueden cargar ms Jobs
de imprenta.
ESES Aceleracin de procesadores 95
Utilizacin de OPI para imgenes de alta resolucin
OPI (Open Prepress Interface) es una tecnologa que permite sustituir imgenes de baja resolucin
incrustadas en archivos de entrada por archivos de alta resolucin. El objetivo es procesar imgenes
de mejor calidad y reducir el tamao de archivo. Hasta que se necesiten, las imgenes de alta resolucin
se almacenan en un servidor de archivos, de forma que los archivos de entrada originales pueden ser
ms pequeos.
Puede especificarse la opcin OPI:
Por Job; utilizando la ficha Control del Job del Job Ticket.
En la plantilla de Ticket. Todos los pedidos que utilicen dicha plantilla utilizarn OPI.
Para utilizar OPI, active la utilizacin de OPI y especifique:
La ruta de bsqueda de las imgenes de alta resolucin.
El comportamiento del sistema si no puede encontrar los archivos de alta resolucin. El Job puede
o no cancelarse.
Si se requiere una coincidencia exacta en el nombre de archivo. De forma predeterminada, se
procede a la sustitucin del archivo cuando los nombres de archivo son parecidos. (Normalmente,
esto significa que los nombres de archivo tienen el mismo nombre raz pero distintas extensiones.)
Configuracin de OPI
Antes de poder utilizarse OPI, el RIP debe configurarse con una cuenta de inicio de sesin que tenga
permiso para acceder a la red compartida. La informacin de inicio de sesin de la cuenta debe
suministrarla el servicio RIP SOAR Core Java.
Para configurar OPI:
1. Modifique la informacin de inicio de sesin de la cuenta para el servicio RIP:
a. Desde el men Inicio, seleccione Programas, Herramientas administrativas, Servicios.
b. Seleccione SOAR Core Java.
c. Haga clic con el botn secundario en este servicio y seleccione Detener en el men
emergente. Haga clic en S cuando el cuadro de dilogo le pregunte si desea detener el
servicio.
d. Haga clic de nuevo con el botn secundario en el servicio y seleccione Propiedades en el
men emergente.
e. Seleccione la ficha Iniciar sesin.
f. Cambie la cuenta de inicio de sesin de una cuenta del Sistema local a Esta cuenta.
Rellene una cuenta de usuario apropiada que disponga de los permisos necesarios para
acceder al recurso compartido OPI. Si la mquina est configurada en el modo
predeterminado en el que se encuentra en red dentro de un GRUPO DE TRABAJO, en vez
de sobre un dominio de red, el recurso compartido OPI debe tambin encontrarse en el
GRUPO DE TRABAJO.
g. Aplique los cambios y haga clic en Aceptar.
2. Verifique que la cuenta de inicio de sesin del servicio RIP permite el acceso a los archivos OPI
del recurso compartido.
3. Reinicie el RIP utilizando el icono que aparece en el escritorio Iniciar RIP HP.
Activacin de OPI
Para activar el uso de OPI y de sus opciones:
1. Abra el Job Ticket para el pedido y haga clic en la ficha Control del Job.
2. En los encabezados OPI (interfaz de preimprenta abierta), seleccione utilizar OPI para Jobs.
3. Especifique el comportamiento de OPI:
cancelar Job cuando no se encuentren los archivos de sustitucin. Marque esta casilla
para habilitar este comportamiento. Si la casilla no est seleccionada, el Job se enviar a RIP
sin los archivos de sustitucin.
requerir coincidencia exacta de nombre de archivo. Marque esta casilla par requerir que
los nombres de archivo de las disponibilidades de alta resolucin coincidan exactamente con
los nombres especificados en los comentarios de OPI del Job. Si la casilla no est
seleccionada y no puede localizarse un archivo de alta resolucin con un nombre de archivo
que coincida exactamente, OPI tiene permitido sustituir un archivo que tenga una extensin
distinta pero el mismo nombre raz. Por ejemplo, myImage.eps o myImage.tif pueden
sustituirse por myImage.jpg. El nombre de la raz distingue entre maysculas y minsculas.
Rutas de bsqueda de OPI
Una definicin de ruta de OPI consta de:
Una letra de unidad y una ruta de la carpeta, o
Una combinacin de la ruta de la carpeta y del recurso compartido de archivos.
Cuando haya varias rutas definidas, el subsistema OPI buscar cada ruta hasta que encuentre un
archivo que coincida con el recurso solicitado.
Las rutas de la lista se resuelven utilizando el contexto del equipo host del motor de RIP, no el sistema
que ejecuta Production Manager.
Por ejemplo, si la ruta de una OPI est definida con la unidad C: y una ruta de carpeta de opidata,
dicha carpeta deber existir en el sistema host que ejecuta el RIP.
Si slo hay un motor de RIP, ejecutndose localmente (sobre el mismo sistema que Production
Manager), la resolucin de la ruta de OPI es la misma para la mquina RIP local que para el equipo
host de Production Manager.
Se recomienda encarecidamente que se definan las Rutas de OPI utilizando recursos compartidos, de
forma que la resolucin sea constante para todas las mquinas RIP locales y remotas.
ESES Utilizacin de OPI para imgenes de alta resolucin 97
Para especificar la ruta de bsqueda de los archivos de alta resolucin:
1. Abra el Job Ticket para el pedido y haga clic en la ficha Control del Job.
2. Haga clic en Examinar.
Aparece una ventana de exploracin estndar.
3. En la ventana de exploracin, localice la carpeta que desea aadir a la ruta de bsqueda y haga
clic en Aceptar.
Se cierra la ventana de exploracin y la ruta se muestra en los cuadros de texto Carpeta de
red o unidad y Ruta de la carpeta.
4. Haga clic en Aadir.
5. Repita este proceso para cada una de las carpetas que desee aadir a la ruta de bsqueda.
Para eliminar una ruta de bsqueda:
Seleccinela y haga clic en Eliminar.
Configuracin de un pedido como finalizado
Finalizar un pedido implica que su progreso se establece como finalizado al final del flujo de trabajo.
La configuracin del sistema determina si el estado del pedido se establece como finalizado de forma
automtica o se requiere la intervencin manual del usuario:
Finalizacin automtica de los pedidos
Configuracin de un pedido como finalizado cuando el Job de imprenta se establece
como Impresin finalizada
El Production Manager se puede configurar para que establezca de forma automtica el progreso del
pedido como finalizado cuando el usuario establece de forma manual el Job de imprenta como
Impresin finalizada. La capacidad de configurar un Job como impresin realizada est disponible en
las imprentas que ejecuten HP HP Press Production Manager.
Para que esto sea posible:
El procesador de impresin debe ser el ltimo procesador del flujo de trabajo. (Suele ser el caso
a menos que se aada un procesador personalizado a continuacin del procesador de impresin.)
En el cuadro de dilogo Configuracin del sistema, debe seleccionar la configuracin de flujo de
trabajo establecer el pedido como completado.
Configuracin de un pedido como finalizado al eliminar un Job de imprenta
Production Manager se puede configurar para que establezca de forma automtica un pedido como
finalizado cuando se elimina un Job de imprenta del pedido. (Si existen varios Jobs de imprenta para
el pedido, este comportamiento se aplica a la eliminacin del ltimo Job de imprenta.)
Para que esto sea posible:
El procesador de impresin debe ser el ltimo procesador del flujo de trabajo. (Suele ser el caso
a menos que se aada un procesador personalizado a continuacin del procesador de impresin.)
Ajuste las opciones siguientes en el cuadro de dilogo Configuracin de sistema:
1. En Comportamiento del sistema Eliminar Job de imprenta, seleccione:
Mover el pedido al paso siguiente en el flujo de trabajo, o bien
Preguntar y permitir al usuario que elija
2. En Ajustes del flujo de trabajo, seleccione Establecer el pedido como completado.
ESES Configuracin de un pedido como finalizado 99
Finalizacin manual de los pedidos
El Production Manager se puede configurar para requerir la intervencin manual del usuario antes de
establecer un pedido como finalizado.
Si el procesador de impresin es el ltimo procesador del flujo de trabajo (configuracin
predeterminada), utilice la siguiente configuracin del cuadro de dilogo Configuracin del
sistema:
1. En Comportamiento del sistema Eliminar Job de imprenta, seleccione:
Mover el pedido al paso siguiente en el flujo de trabajo, o bien
Preguntar y permitir al usuario que elija
2. En Ajustes del flujo de trabajo, seleccione Establecer el pedido como En espera de
revisin.
Si se ha aadido un procesador personalizado:
En el cuadro de dilogo Administrar procesadores, establezca Comportamiento de
retencin del procesador como Retener para revisin.
Para finalizar un pedido de forma manual:
1. Seleccione un pedido en la lista Pedidos que:
Haya finalizado el ltimo paso del procesamiento (normalmente, la imprenta), y
Presente el estado En espera de revisin.
2. Realice una de las siguientes acciones:
Haga clic con el botn secundario y seleccione Aprobar y liberar en el men emergente.
En el men Acciones, haga clic en Aprobar y liberar.
Eliminacin manual de pedidos
Al eliminar un pedido, ste se elimina por completo del sistema. Esta operacin no puede anularse.
Al eliminar un pedido:
ste se elimina de la lista Pedidos.
Se eliminan los Jobs de imprenta asociados al mismo. (Si se est imprimiendo un Job de imprenta,
no se eliminar.)
Se eliminan todas las disponibilidades asociadas al mismo, incluidos los archivos y el Job Ticket.
Se borran las entradas de registro relacionadas con el pedido.
Nota para usuarios remotos: Los permisos de usuario determinan si puede eliminar estos pedidos.
Para eliminar un pedido:
Haga clic con el botn derecho del ratn en el pedido en la lista Pedidos y, a continuacin, haga
clic en Eliminar en el men emergente, o bien
Seleccione el pedido en la lista Pedidos y, a continuacin, haga clic en Eliminar en el men
Job.
En HP HP Indigo Production Manager, es posible que, en ocasiones, el servidor no pueda eliminar los
Jobs de imprenta asociados (por ejemplo, porque la imprenta est apagada o se interrumpa la conexin
de red). El cuadro de dilogo de confirmacin de eliminacin del pedido ofrece una opcin para cancelar
la eliminacin del pedido si no se pueden eliminar los Jobs de imprenta.
ESES Eliminacin manual de pedidos 101
Eliminacin automtica de los pedidos
Se puede configurar el Production Manager para que elimine de forma automtica los pedidos que ya
han finalizado o se han cancelado. Para eliminar automticamente un pedido completo, se deben haber
eliminado todos sus Jobs de imprenta.
Se trata de una funcin til si no se utiliza el Production Manager como herramienta de administracin
de pedidos.
Para eliminar automticamente los pedidos completados y cancelados:
1. Haga clic en Configuracin del sistema del men Admin para abrir el cuadro de dilogo del
mismo nombre.
2. En End of Workflow (Final del flujo de trabajo):
a. Seleccione Establecer el pedido como completado como accin que debe ejecutarse
cuando un pedido finaliza el ltimo paso del proceso. (A menos que haya aadido un
procesador de acabado personalizado, la impresin es el ltimo paso del procesamiento.)
b. Seleccione Eliminar automticamente los pedidos completados y cancelados.
NOTA: Si se ha configurado el Production Manager para que proporcione informacin del
estado de los pedidos a los clientes que presentan Jobs de ISV, esta configuracin puede hacer
que se presente al cliente un estado de cancelacin incorrecto.
7 El Job Ticket
ESES 103
Descripcin general de los Job Tickets
Cada pedido del sistema tiene un Job Ticket. El Job Ticket incluye:
Informacin general acerca del pedido, como la fecha de entrega y la cantidad del pedido.
Informacin necesaria para el RIP, como la configuracin de colores y el tamao de la pgina.
Informacin que pasar a la imprenta, como el sustrato.
Informacin adicional sobre pedidos.
Un registro de Job en el que se detalla el procesamiento al que se ha sometido el pedido.
Nota para usuarios remotos: Los permisos de usuario determinan si puede ver y editar Job Tickets.
Para mostrar el Job Ticket de un pedido:
Consulte Apertura de un Job Ticket en la pgina 106.
Si el pedido est bloqueado, el Job Ticket se puede mostrar pero no se puede editar.
Plantillas de Ticket
Un mtodo de entrada es una forma de introducir un pedido en el sistema, como una Hot Folder o una
impresora de red. A cada mtodo de entrada le corresponde una Plantilla de Ticket. Estas plantillas
pueden considerarse como un conjunto de valores predeterminados para procesar los pedidos.
Cmo se utilizan las Plantillas de Ticket
Cuando se enva un pedido:
1. Se crea el Job Ticket correspondiente.
2. La Plantilla de Ticket se copia en el nuevo Job Ticket.
Si el Job se enva mediante un mtodo de entrada de Job previamente configurado (carpeta
activa, impresora de red o Internet), este mtodo tendr una Plantilla de Ticket asignada.
Si el Job se enva mediante el cuadro de dilogo de importacin, el usuario seleccionar la
plantilla de una lista de plantillas existentes.
3. Ahora puede editarse la informacin del Job Ticket.
Plantillas de Ticket copiadas al Job Ticket
Los cuadros de dilogo Plantilla de Ticket y Job Ticket tienen siete fichas en comn. La informacin de
estas fichas se copia de la Plantilla de Ticket al Job Ticket.
Tabulador Descripcin
General Configuracin general predeterminada, como la cantidad del
pedido y la prioridad del Job.
Imposicin Configuracin de la imposicin utilizada con el RIP.
Administracin del color Procesamientos y perfiles de color utilizados para el RIP.
104 Captulo 7 El Job Ticket ESES
Tabulador Descripcin
Separacin cromtica Separaciones de colores y propiedades de separacin
utilizados para el RIP.
Pgina Resolucin y tamao de pgina utilizados para el RIP. El
tamao del sustrato slo es a ttulo informativo.
Control del Job Propiedades generales de impresin y configuracin del flujo
de trabajo, ampliadas a las propiedades del Job de imprenta.
Sustrato El sustrato seleccionado slo es a ttulo informativo.
Asimismo, el cuadro de dilogo Job Ticket tiene las fichas Formulario de pedido y Registro del Job.
Estas fichas slo son informativas y no se utilizan en el RIP.
Administracin de Plantillas de Ticket
Las Plantillas de Ticket se crean y se administran mediante el cuadro de dilogo Administrar Plantillas
de Ticket. Abra este cuadro de dilogo seleccionando Plantillas de Ticket del men Admin. Si se
utiliza la configuracin especfica varias veces, puede resultar til la creacin de una Plantilla de Ticket
y un mtodo de entrada que permita aplicar automticamente dicha configuracin a los pedidos nuevos.
ESES Descripcin general de los Job Tickets 105
Apertura de un Job Ticket
Para abrir el cuadro de dilogo Job Ticket para un pedido:
Haga doble clic en el pedido en la lista Pedidos, o bien
Haga clic con el botn secundario en el pedido de la lista Pedidos y seleccione Job Ticket en el
men emergente, o bien
Seleccione el pedido en la lista Pedidos y haga clic en el botn Job Ticket de la barra de
herramientas , o bien
Seleccione el pedido en la Lista de pedidos y, a continuacin, Job Ticket en el men Job.
Modificacin de un Job Ticket
Cuando un Job Ticket se crea al principio, se pueden modificar la mayora de los ajustes de su
configuracin. No obstante, cuando se procesa un pedido varios ajustes dejan de estar activos despus
de que los procesadores los consuman. Por ejemplo, tras procesar el archivo de Job de un pedido
mediante RIP, los ajustes de la configuracin del Job Ticket que especifica los parmetros de RIP
(pgina, separaciones, administracin del color e imposicin) aparecen en gris.
Para asegurar que puede cambiar los Job Tickets previos a procesar el Job mediante RIP, puede
retener nuevos pedidos a medida que se introducen en el sistema.
Algunos ajustes del Job Ticket no se pueden modificar en absoluto. Por ejemplo, el nmero de
identificacin del Job generado por el sistema en la ficha General no se puede cambiar.
Para modificar el Job Ticket de un pedido:
1. Abra el cuadro de dilogo Job Ticket. Consulte Apertura de un Job Ticket en la pgina 106.
2. Haga clic en la ficha de los ajustes que desea modificar.
3. Realice los cambios.
4. Haga clic en Aceptar para guardar los cambios.
ESES Modificacin de un Job Ticket 107
Especificacin del procesamiento del sustrato en el Job
Ticket
Puede utilizar la ficha Sustrato del Job Ticket para especificar informacin acerca de los sustratos
necesaria para un pedido. Esta informacin recibe el nombre de sustrato seleccionado.
NOTA: El sustrato seleccionado no se utiliza en Jobs de datos variables (VDP).
Un sustrato seleccionado es una descripcin general del tipo de sustrato requerido, por ejemplo:
contenido, cubierta o divisor. El sustrato seleccionado se asigna a un sustrato real (por ejemplo, una
tarjeta numerada de 100 lb.) en la imprenta.
Se puede utilizar la pestaa Sustrato para especificar los siguientes tipos de selecciones:
Imprimir todo el pedido sobre el sustrato predeterminado. El sustrato predeterminado se especifica
en la imprenta.
Para hacerlo, seleccione la opcin Utilizar el sustrato predeterminado de imprenta para todas
las pginas.
Imprima el pedido completo en un sustrato sin un valor predeterminado.
Utilizar dos o ms sustratos para el pedido. En este caso, utilice la ficha Sustrato para especificar
dos o ms sustratos seleccionados y el rango de pgina para cada uno.
Para especificar el sustrato sin un valor predeterminado para el pedido completo:
1. Seleccione la opcin Especificar sustratos mltiples o sin un valor predeterminado para
algunas pginas.
2. Seleccione el Sustrato seleccionado de la lista.
3. Para la opcin Pginas, especifique un amplio rango de pginas (por ejemplo, 19999).
Para especificar varios sustratos seleccionados para un pedido:
1. Seleccione la opcin Especificar sustratos mltiples o sin un valor predeterminado para
algunas pginas.
2. Seleccione un Sustrato seleccionado en la lista.
3. Especifique las pginas a las que debera aplicarse el sustrato seleccionado escribiendo las
pginas individuales o los rangos de pginas en el cuadro de texto Pginas*.
Utilice comas para separar los nmeros de pginas, y guiones para indicar rangos de pginas;
por ejemplo, 1,46,12 aplica el sustrato seleccionado a las pginas 1, 4, 5, 6, y 12.
5. Repita los pasos del 2 al 4 para especificar sustratos adicionales.
Para eliminar un sustrato:
1. En la tabla, seleccione el sustrato que desea eliminar.
2. Haga clic Eliminar.
Configuracin del sustrato en las Plantillas de Ticket
Si se utiliza una configuracin especfica de sustrato repetidamente, puede crear una Plantilla de Ticket
y un mtodo de entrada para aplicar automticamente estas configuraciones a los pedidos nuevos. La
configuracin de sustrato se aplicar a Jobs estticos.
ESES Especificacin del procesamiento del sustrato en el Job Ticket 109
Especificacin de la administracin del color RIP en el Job
Ticket
La ficha Administracin de color de los cuadros de dilogo Job Ticket y Plantilla de Ticket permite
seleccionar perfiles ICC de un pedido y los procesamientos del color, as como otras opciones de
administracin del color.
NOTA: La configuracin del Job Ticket individual relacionada con RIP no se aplica a Jobs de
datos variables PPML y JLYT. La configuracin del color de estos Jobs se controla mediante la
plantilla de Ticket de configuracin de VDP. Consulte Configuracin de RIP para Jobs VDP
en la pgina 230 para obtener ms informacin.
Perfiles ICC
Un perfil ICC es una definicin de archivo de plataforma cruzada basada en las especificaciones del
Consorcio internacional del color. Describe transformaciones entre el espacio de color de un dispositivo
y el espacio de color del CIELab (o XYZ), un modelo de color independiente del dispositivo
internacionalmente reconocido.
Los colores se muestran de forma distinta en dispositivos diferentes. Los perfiles ICC se utilizan para
transformar del espacio de color de un dispositivo a CIELab y, a continuacin, en otro espacio de color
de dispositivo. El objetivo es imprimir color lo ms parecido posible al color especificado.
Se utiliza un perfil de entrada para convertir del espacio de color descrito en un documento de
impresin a CIELab.
Un perfil de salida describe el dispositivo de impresin y se utiliza para convertir de CIELab al
espacio de color CMYK de la impresora.
Un perfil de emulacin limita los colores de un pedido al Gamut de reproduccin del dispositivo
descrito por el perfil.
Para utilizar un perfile de ICC cargado previamente para un pedido:
1. En Perfiles predeterminados de ICC, busque el tipo de perfil a elegir.
2. Junto al tipo de perfil, seleccione el perfil deseado de la lista de perfiles disponibles.
Consulte Job Ticket / Plantilla de Ticket ficha Administracin del color en la pgina 399 en
caso necesario.
3. Si el perfil deseado no est disponible, adalo, tal y como se describe a continuacin.
Para aadir perfiles ICC:
Haga clic en Administrador de Perfiles ICC para abrir un cuadro de dilogo con el fin de aadir
perfiles. Consulte Administracin de perfiles ICC en la pgina 193.
Procesamientos de color
Un perfil ICC de salida contiene a menudo ms de una transformacin en el espacio de color de la
impresora. La transformacin a utilizar se elige basndose en el procesamiento de color deseado. El
ICC define los procesamientos de color como:
Porcentual: el ms adecuado para la buena reproduccin de imgenes y entradas de RGB
Saturacin: til para grficos empresariales llenos de colorido en los que la precisin del color no
es tan importante como la saturacin
Colorimtrica relativa: el ms adecuado para pruebas o para la reproduccin precisa de colores
CMYK
Colorimtrica absoluta: similar a la Colorimtrica relativa, excepto que el color puede aadirse
a reas en blanco para simular el color del sustrato definido en el perfil de entrada
HP Production Manager le permite ajustar procesamientos del color para todo el pedido, o
procesamientos del color independientes para las imgenes en CMYK o en RGB del pedido.
Para especificar el procesamiento del color para todo el pedido:
1. En Procesamientos, vaya a la lista Procesamiento del color.
2. Seleccione el procesamiento del color deseado.
Deje las casillas de verificacin en blanco para Procesamiento del color de imagen en
CMYK y para Procesamiento del color de imagen en RGB.
Para especificar procesamientos del color independientes para imgenes en RGB o en CMYK de un pedido
o de ambos a la vez:
1. Si lo desea, seleccione un Procesamiento del color para el pedido completo, tal y como se
describe anteriormente.
2. En Procesamientos, marque la casilla situada junto al tipo de procesamiento que desea
especificar por separado, tanto Procesamiento del color de imagen en CMYK como
Procesamiento del color de imagen en RGB o ambos. Al marcarse los cuadros se activan sus
listas respectivas.
3. Seleccione los procesamientos del color deseados en las listas.
Para utilizar la compensacin de punto negro:
Haga clic en la casilla de verificacin Utilizar la compensacin de punto negro. Consulte
Compensacin de punto negro en la pgina 199 para obtener ms informacin.
Opciones varias de administracin del color
Para especificar el mtodo de emulacin PANTONE:
Consulte Emulacin de Pantone en la pgina 195.
Para especificar 100% negro de proceso:
Marque la casilla Conservar 100% negro de proceso para utilizar tintas 100% negro de proceso
nicamente, en vez de negros creados con tintas cian, magenta y amarillo. Estas tintas pueden
causar artefactos visuales si la imprenta tiene algn error de alineacin de los planos de tinta.
ESES Especificacin de la administracin del color RIP en el Job Ticket 111
Para sobrescribir la administracin del color:
Anule la seleccin de la casilla Utilizar perfiles incrustados para ignorar cualquier perfil ICC
incrustado o matrices de espacio de color PostScript incluidos en el archivo de Job y utilizar en su
defecto la conversin de color especificada en los perfiles de entrada. Anule la casilla Utilizar
perfiles incrustados.
Para especificar un tipo de administracin del color:
1. Abra el Job Ticket (consulte Apertura de un Job Ticket en la pgina 106) para el pedido y haga
clic en la ficha Administracin del color.
2. Desde la lista Tipo de administracin del color:
Elija ptima para proporcionar las conversiones de color ms precisas.
Elija Rpida para mejorar la velocidad de las conversiones de color. No utilice esta opcin
para documentos con grandes rellenos slidos de color que necesitan administracin del
color.
Configuracin de la administracin del color en las Plantillas de Ticket
Si utiliza configuraciones especficas de administracin del color repetidamente, podra resultar til
crear una Plantilla de Ticket y un mtodo de entrada para aplicar automticamente estas
configuraciones a los pedidos nuevos. Las Plantillas de Ticket se crean y se administran mediante el
cuadro de dilogo Administrar Plantillas de Ticket.
Especificacin de separaciones del color RIP en el Job
Ticket
Ajuste opciones para las separaciones de color RIP en la ficha Separaciones del Job Ticket y la Plantilla
de Ticket. Estas opciones controlan los Jobs separados previamente, las transparencias Indigo, la
sobreimpresin, la frecuencia de trama, el modo de separacin y las tablas de consulta (LUT).
La configuracin elegida aqu es utilizada por el RIP para Jobs estticos. No se utilizan para Jobs de
datos variables (JLYT y PPML). Consulte Flujo de trabajo de PPML y Jobs JLYT variables
en la pgina 226.
Jobs preseparados
El seleccionar la casilla de verificacin Jobs preseparados permite realizar el RIP de los Jobs
preseparados y volver a combinar las separaciones en cada pgina, tal y como se espera. Si no se
selecciona el cuadro, los Jobs preseparados producen una pgina de salida para cada separacin.
Los Jobs PDF requieren que se incluyan comentarios DSC (Convencin de estructuracin de
documentos) en el orden del archivo de Job original para que las separaciones se preparen
correctamente para su impresin.
Aunque los Jobs compuestos funcionan normalmente cuando est seleccionada esta opcin,
podra causar problemas con transparencias PDF 1.4 y espacios de color de patrn.
Para permitir que se vuelvan a combinar Jobs preseparados:
1. Abra el Job Ticket (consulte Apertura de un Job Ticket en la pgina 106) para el Job y haga clic
en la ficha Separaciones.
2. Marque la casilla Jobs preseparados.
Para un mejor comportamiento del sistema, deje la casilla en blanco para Jobs no separados.
Para archivos DCS, debe especificar las separaciones. Si un archivo DCS incluye datos para una
separacin que no estn disponibles en el Job Ticket, se ignorar la separacin.
Transparencia de Indigo
La transparencia es importante en Jobs de datos variables en los que se procesan mediante RIP
elementos de trazo y, a continuacin, se organizan y se distribuyen por capas sobre la marcha en una
pgina dentro de la imprenta. Al marcar la casilla Transparencia de Indigo los pxeles no pintados de
los elementos de trazo se vuelven transparentes, de forma que puedan superponerse uno sobre otro.
Al dejar sin marcar la casilla, los pxeles sin pintar se procesan como blanco, creando un efecto como
de fondo rectangular blanco alrededor de los elementos de texto.
Para habilitar la transparencia de Indigo en un Job:
1. Abra el Job Ticket y haga clic en la ficha Separaciones.
2. Marque la casilla Transparencia de Indigo.
Opciones de sobreimpresin
La sobreimpresin es una propiedad de objeto que puede establecerse en true o false mediante el
operador Postscript setoverprint o el equivalente de PDF, OP. Si est activada, permite que slo las
ESES Especificacin de separaciones del color RIP en el Job Ticket 113
separaciones con tintes de color sustituyan a los colores situados bajo ellas; todo valor de color 0 dejar
lo que ya est en ese punto.
Los Jobs de sobreimpresin slo funcionan en colores de proceso, principalmente CMYK. Por ejemplo,
si sobreimprime azul sobre magenta, imprimiendo un valor CMYK de 100,80,0,0 (azul) sobre 0,100,20,0
(magenta), se obtiene 100,80,20,0. Las separaciones de cian y magenta del azul sustituyen las
separaciones cian y magenta del magenta, pero el amarillo permanece dado que el valor 0 no anula el
color existente cuando est habilitada la sobreimpresin.
Deben ajustarse tanto Habilitar sobreimpresin como la propiedad de sobreimpresin de los
operadores de sobreimpresin para habilitar la sobreimpresin.
La sobreimpresin puede especificarse desde el interior del software de la aplicacin de diseo grfico.
Para habilitar la sobreimpresin para los objetos ajustados como verdaderos:
2. En Opciones de sobreimpresin en RIP, marque la casilla Habilitar sobreimpresin.
No seleccione la casilla de verificacin para ignorar las propiedades de sobreimpresin de
los objetos.
3. Con Habilitar sobreimpresin activo, tambin puede:
Marque Omitir objetos blancos para que el RIP no realice operacin alguna cuando el
blanco (CMYK 0,0,0,0) est extrado con la propiedad de sobreimpresin ajustada a
verdadero.
Marque Sobreimpresin en gris para que el RIP sobreimpresione el gris, es decir, para que
trate deviceGray como un color CMYK con tintes en el canal K.
4. Las opciones Habilitar sobreimpresin pueden utilizarse con las opciones Sobreimpresin en
negro.
Para habilitar la sobreimpresin en negro:
2. En Opciones de sobreimpresin en RIP, marque la casilla Sobreimpresin en negro para que
100 % negro (CMYK 0,0,0,1) se sobreimprima independientemente de la propiedad de
sobreimpresin del objeto pintado con dicho color.
3. Al marcar Sobreimpresin en negro se activa la opcin nicamente sobreimpresin en
negro. Si lo desea, marque esta casilla para forzar la sobreimpresin de cualquier color con un
componente 100 % K sin tener en cuenta la propiedad de sobreimpresin del objeto.
Frecuencia de trama
Los puntos de tinta no tienen tintes distintos, de forma que para generar tintes de un color, se utilizan
pantallas de lneas para formar patrones de puntos que pueden variar en tamao y, por lo tanto, tienen
apariencia de tinte. La frecuencia de trama de lnea define el tamao de celda de los grupos de puntos
utilizados para crear los tintes.
Las opciones de la frecuencia de trama son: Sequin (144 lpp), HDI-160 (160 lpp), HDI-175 (175
lpp), HDI-180 (180 lpp), HDI_set_3 (175 lpp), HDI_set_2 (230 lpp) y predeterminada. La opcin
predefinida significa que no se especifica una pantalla de lnea en el Job Ticket y se asigna el valor
predeterminado de imprenta al Job.
El valor de la frecuencia de trama se pasa nicamente a las propiedades del Job de imprenta, y puede
editarse posteriormente sobre la imprenta.
Para ajustar la frecuencia de trama de lnea:
2. Seleccione la frecuencia de trama de lnea deseada en la lista Frecuencia de trama.
Modo de separacin
El Production Manager define cuatro modos de separacin:
CMYK Incluye separaciones en negro, cian, magenta y amarillo.
IndiChrome Incluye separaciones en negro, cian, magenta, amarillo,
naranja, violeta y magenta1.
Escala de grises Una separacin en negro.
Personalizado Puede incluir cualquier conjunto de tintas, como por ejemplo
un color de referencia para el logotipo de una compaa, o
duotonos o tritonos, utilizando nicamente dos o tres tintas.
Los modos de separacin pueden seleccionarse en la lista Modo de separaciones. Las separaciones
de modo se muestran en la tabla que se encuentra debajo del men.
Pueden aadirse o eliminarse separaciones slo cuando el Modo de separaciones es
Personalizado. Los otros modos de separacin son fijos, pero pueden editarse las propiedades de
cada una de las separaciones individualmente.
Para editar una separacin:
2. Seleccione el Modo de separacin deseado de la lista.
3. Seleccione la separacin que va a modificarse en la lista de separaciones de la tabla.
4. Haga clic en Editar para abrir el cuadro de dilogo Editar separacin de colores.
5. Rellene los datos del cuadro de dilogo Editar separacin de colores.
Para crear una separacin de colores nueva:
2. Seleccione Personalizado en la lista Modo de separacin. Nota: slo puede crear una
separacin de colores nueva cuando el Modo de separacin es Personalizado.
Las separaciones CMYK se muestran en la tabla de modos de separacin como una base
para el modo personalizado.
3. Haga clic en Nuevo para abrir el cuadro de dilogo Nueva separacin de colores.
4. Rellene los datos del cuadro de dilogo Nueva separacin de colores.
Para eliminar una separacin de colores:
2. Seleccione Personalizado en la lista Modo de separacin.
Las separaciones CMYK se muestran en la tabla de modos de separacin como una base
para el modo personalizado.
3. Haga clic en Eliminar.
NOTA: Slo pueden eliminarse separaciones de colores cuando el Modo de
separacin sea Personalizado.
LUT
Todos los datos CMYK se procesan a travs de las tablas LUT de Job. Una tabla LUT es una lista de
valores de correccin que simula la ganancia de puntos en una imprenta. Los documentos diseados
para una ganancia de puntos elevada es posible que se impriman demasiado claros, mientras que los
documentos que asumen una ganancia de puntos baja podran aparecer demasiado oscuros al
imprimirse. La LUT del Job puede utilizarse para ajustar la impresin para un documento especfico.
LUT predeterminada del Job para separaciones
El Production Manager contiene seis LUT predeterminadas (incorporadas). Cinco LUT proporcionan
una ganancia de puntos aumentada de lineal a cromalin, de la siguiente forma: lineal (0 %),
exp_025 (7,1 %), exp_05 (14 %), exp_075 (20,3 %) y cromalin (25 %). El estndar de ganancia de
puntos de la industria se encuentra entre el 10 y el 20%. La LUT predeterminada es exp_05.
La sexta LUT es CMYKPlus. Procedimientos de LUT CMYKPlus del Job:
Un ligero aumento del contraste sobre exp_05.
Resultado constante con imprentas offset.
Apariencia de color constante en todas las impresoras HP habilitadas para CMYKPlus.
Sin embargo, la LUT CMYKPlus predeterminada es una aproximacin. El uso correcto de CMYKPlus
requiere las siguientes LUT especficas para cada separacin:
Separacin LUT de Job especfica
Cian CMYKPlus_c
Magenta CMYKPlus_m
Amarillo CMYKPlus_y
Negro CMYKPlus_k
Cuando se elige la plantilla de Job Ticket CMYKPlus predeterminada, CMYKPlus se configura
apropiadamente con una LUT del Job distinta para cada separacin. Si no es as, las LUT deben
aplicarse manualmente.
Para aplicar una LUT a todas las separaciones de un modo de separacin seleccionado:
2. Seleccione el Modo de separacin en la lista.
Las separaciones se muestran en la tabla de modo de separacin.
3. Seleccione la LUT deseada de la lista LUT predeterminada del Job para separaciones.
Para aplicar una LUT a una separacin individual:
2. Seleccione el Modo de separacin en la lista. Las separaciones para dicho modo se muestran
en la tabla de modo de separacin.
3. Seleccione la separacin a la que desea aplicar una LUT especfica.
4. Haga clic en Editar separaciones para abrir el cuadro de dilogo Editar separacin de colores.
5. En el cuadro de dilogo Editar separacin de colores de LUT de separaciones, seleccione LUT
especfica de separaciones.
6. Elija la LUT deseada de la lista y pulse Aceptar.
Para importar una LUT personalizada:
Las LUT personalizadas se importan utilizando el cuadro de dilogo Administrar LUT.
Tintas magenta claro y cian claro
Para obtener informacin sobre el uso de tintas cian claro y magenta claro en imprentas compatibles,
consulte Uso de tintas claras en la pgina 125.
Configuracin de separaciones de colores en Plantillas de Ticket
Si utiliza configuraciones especficas de separaciones de colores repetidamente, podra resultar til
crear una Plantilla de Ticket y un mtodo de entrada para aplicar automticamente estas
configuraciones a los pedidos nuevos. Las Plantillas de Ticket se crean y se administran mediante el
Comportamiento de sobreimpresin
La ficha Separaciones incluye opciones de sobreimpresin que se pueden editar para el RIP de
produccin de HP. La tabla muestra el control de sobreimpresin RIP que, cuando est activo, hace
que el color de la lista se sobreimprima, y si la propiedad de sobreimpresin del objeto debe ser
DESACTIVADO o ACTIVADO para producir la sobreimpresin. En general:
Si Sobreimpresin en negro est activado, cualquier objeto negro (color CMYK con 100 % K)
se sobreimprime, independientemente de la configuracin de la propiedad de sobreimpresin del
objeto en el archivo PostScript o PDF.
Si Habilitar sobreimpresin est activado, la sobreimpresin est controlada por la propiedad
de sobreimpresin del objeto. La sobreimpresin est controlada por el operador setoverprint
Postscript de nivel 2.
La tabla muestra ejemplos de colores que se sobreimprimirn si la configuracin RIP y del Job coincide
con la mostrada.
Color que se imprimir
sobre un relleno de fondo
slido
Valor del color que se
imprimir
Configuracin de la
propiedad de
sobreimpresin del objeto
de Job
Control de sobreimpresin
activo del RIP de
produccin de HP
Negro 0 0 0 100 DESACTIVADA Sobreimpresin en negro
Negro enriquecido 40 0 0 100 DESACTIVADA Si nicamente
sobreimpresin en negro
est seleccionado, se
sobreimprimir este color.
Negro enriquecido 40 0 0 100 DESACTIVADA Si nicamente
sobreimpresin en negro
est seleccionado, se
sobreimprimir este color
como si fuera 0 0 0 100.
Gris CMYK 0 0 0 50 DESACTIVADA Ninguno
Negro 0 0 0 100 ACTIVADA Habilitar sobreimpresin
Negro enriquecido 40 0 0 100 ACTIVADA Habilitar sobreimpresin
Gris CMYK 0 0 0 50 ACTIVADA Habilitar sobreimpresin
Magenta 0 100 0 0 ACTIVADA Habilitar sobreimpresin
Magenta medio 0 50 0 0 ACTIVADA Habilitar sobreimpresin
Azul 100 100 0 0 ACTIVADA Habilitar sobreimpresin
Blanco 0 0 0 0 ACTIVADA Omitir objeto blanco
Gris slido 0
*
ACTIVADA Sobreimpresin en gris
Matiz gris 50 ACTIVADA Sobreimpresin en gris
*
Tenga en cuenta que el espacio de color gris se puede aumentar, y que un valor de 0 equivale a un 100 % de negro.
Especificacin de la configuracin de pgina en el Job
Ticket
La pestaa Pgina de los cuadros de dilogo Job Ticket y Plantilla de ticket le permiten ajustar las
opciones de tamao de pgina, escala, orientacin y medios tonos adaptables.
Las imprentas avanzadas disponen de ajustes adicionales que incluyen opciones de resolucin, la
dilucin de lnea y el suavizado de lnea.
Las imprentas que admiten un tamao de sustratos ms grande tambin cuentan con el tamao de
pgina predefinido A3Plus.
El RIP utiliza la configuracin de pgina definida aqu para Jobs estticos. La imprenta tambin utiliza
el tamao de pgina predeterminado, que se convierte en las Job Dimensions (Dimensiones del Job)
en las Propiedades del Job de imprenta. Ninguna de estas configuraciones se utiliza en los Jobs de
datos variables (JLYT y PPML). Consulte Job Ticket / Plantilla de Ticket - ficha Pgina
en la pgina 405 para obtener ms informacin.
Tamao de pgina predeterminada
Existen varios tamaos definidos para un pedido:
El tamao de imagen es el tamao del Job del resultado del trazo desde el RIP, definido
normalmente en el archivo de salida.
El tamao de pgina predeterminado es el tamao de pgina definido en esta ficha. Se trata del
tamao mximo permitido para la imagen descrita en el archivo de salida. Las imgenes pueden
recortarse o expandirse para encajar en el tamao de pgina predeterminado utilizando las
funciones que aparecen en la ficha Pgina.
El tamao del sustrato es el tamao del papel en el que se extraer la pgina impuesta. El tamao
del sustrato se muestra en la ficha Imposicin. Se utiliza para definir el espacio disponible para
las pginas impuestas cuando define una plantilla de Imposicin para el Job. Consulte
Especificacin de la imposicin del RIP en el Job Ticket en la pgina 127.
El tamao de pgina predeterminado funciona con las opciones Encuadernar Jobs ms pequeos
y Escala para ajustar las dimensiones finales del Job del que se ha realizado el RIP. El Job de imprenta
final no puede ser mayor que el Tamao de pgina predeterminado. La salida se recorta si la imagen
descrita en el Job entrante es mayor que el Tamao de pgina predeterminado.
Para especificar el tamao de pgina predeterminado:
clic en la ficha Pgina.
2. En Tamao de pgina predeterminado, elija una de las opciones siguientes:
Tamao predefinido. Seleccione de una lista de tamaos de pgina admitidos.
Tamao personalizado. Elija una unidad de medida de la lista Unidades e introduzca
una Anchura y Altura personalizadas en los cuadros de texto. Al cambiar la unidad de
medida, se vuelven a calcular automticamente la anchura y la altura.
NOTA: La lista Tamao predefinido incluye una entrada de 13 x 19 si el Destino de Job de
imprenta especificado en la pestaa de control de jobs admite este tamao de sustrato.
ESES Especificacin de la configuracin de pgina en el Job Ticket 119
Encuadernar Jobs ms pequeos
Para colocar un Job en una pgina que es mayor que el tamao de la imagen, ajuste el tamao de
pgina predeterminado y utilice Encuadernar Jobs ms pequeos:
Cuando se selecciona Encuadernar Jobs ms pequeos, la imagen se coloca en el centro del
Job de imprenta que es del mismo tamao que el Tamao de pgina predeterminado. Es como
aadir un empaquetador de tamao de pgina a la imagen. El Job en s no se ampla y no se
aaden datos extra (margen de 0) a la salida resultante.
Cuando no se selecciona Encuadernar Jobs ms pequeos, la imagen se carga en el sustrato
predeterminado de la imprenta segn la configuracin actual de la imprenta; normalmente est
centrada. Las dimensiones del Job coincidirn con el tamao de imagen especificado en el archivo
del Job.
Para encuadernar Jobs ms pequeos:
clic en la ficha Pgina.
2. Marque la casilla Encuadernar Jobs ms pequeos. Esta opcin puede utilizarse con el Tamao
predefinido o el Tamao personalizado.
Escala
Las opciones Escala permiten configurar el tamao de imagen relativo al tamao de pgina
predeterminado:
Cuando se selecciona Ajustar a la pgina, se reduce la escala de las imgenes que sobrepasan
el tamao para ajustarse al tamao de pgina predeterminado. La escala se actualiza tanto para
la longitud como la anchura y se utiliza el menor factor de escala para la anchura y la longitud con
el objeto de mantener la proporcin de aspecto de la imagen y encajar en la pgina la dimensin
ms ajustada de la imagen. Los Jobs que encajan en la pgina no se ven alterados.
Cuando no se selecciona Ajustar a la pgina, el Job en el que se ha realizado el RIP es igual al
tamao de imagen del archivo de Job. Si el tamao de imagen es mayor que el tamao de pgina
predeterminado, el Job se recorta de forma que no pueda exceder ninguna dimensin del tamao
de pgina predeterminado. De forma predeterminada no se selecciona Ajustar a la pgina.
Cuando selecciona Escala, puede ajustar manualmente los porcentajes horizontal y vertical de
las imgenes para que encajen en la pgina. No se tiene en cuenta la orientacin; la primera
medida de un Job es siempre la anchura y, la segunda, la altura. De forma predeterminada, la
Escala es 100%.
Ajustar a la pgina y Escala se desactivan respectivamente la una a la otra. Ajustar a la pgina y
Escala funcionan con Autorotacin.
La opcin Autorotacin es para Jobs horizontales. Aade una rotacin de 90 grados a un Job si
es necesario para que se ajuste a la pgina. Autorotacin asume que la imprenta utiliza pginas
de tipo vertical que son ms largas que anchas. No permite rotar Jobs verticales para ajustarlos
a pginas con una anchura mayor que la longitud. De forma predeterminada, la opcin
Autorotacin est activada.
Ajustar a la pgina se ejecuta despus de Autorotacin. Autorotacin est desactivada para Jobs
VDP.
Para especificar una escala:
1. Abra el Job Ticket y haga clic en la ficha Pgina.
2. En el encabezado Escala, elija una de las opciones siguientes:
Ajustar a la pgina, o bien
Escala. Si elige esta opcin, introduzca los porcentajes tanto para la Escala horizontal como
para la Escala vertical.
Para especificar la autorotacin:
2. En el encabezado Escala, marque la casilla Autorotacin.
Opciones de PDF
Las opciones de PDF permiten definir los criterios que se utilizarn para determinar el tamao de la
pgina para la produccin de tamao de pgina en imagen realizada por RIP.
Se trata de una opcin muy til para Jobs que se impondrn, ya que a menudo, el tamao del sustrato
del Job es ms grande que la imagen que debe imponerse e imprimirse.
PDF versin 1.3 ofrece varias opciones para definir reas rectangulares en una pgina PDF. Un archivo
PDF puede establecer valores para una o varias de las reas siguientes:
Cuadro del sustrato (el valor predeterminado)
Cuadro de sangrado
Cuadro de lmite de pgina
Cuadro de ilustraciones
Cuadro de recorte
Estas marcas de lmite se pueden aadir cuando los documentos estn preparados para la produccin
de impresin. Las marcas no se aaden en realidad al archivo Adobe PDF; no obstante, se incluyen
en la produccin en PostScript y tienen preponderancia sobre la configuracin incrustada.
Orientacin
La orientacin determina la forma en la que se coloca la imagen en la pgina ripeada. Existen tres
opciones: Rotar, Impresin en negativo y Reflejo.
Para especificar una orientacin:
2. Bajo el encabezado Orientacin:
Si lo desea, seleccione un ngulo de rotacin para la pgina.
Seleccione la casilla Impresin en negativo para imprimir una imagen negativa del pedido.
Seleccione la casilla Reflejo para imprimir una imagen reflejo del pedido.
ESES Especificacin de la configuracin de pgina en el Job Ticket 121
Configuracin de la pgina en las Plantillas de Ticket
Si se utiliza una configuracin especfica de pgina repetidamente, puede resultar til crear una Plantilla
de Ticket y un mtodo de entrada para aplicar automticamente estas configuraciones a los pedidos
nuevos. Las Plantillas de Ticket se crean y se administran mediante el cuadro de dilogo Administrar
Plantillas de Ticket.
Especificacin de parmetros de control del Job en el Job
Ticket
La ficha Control del Job de los cuadros de dilogo Job Ticket y Plantilla de Ticket define las propiedades
para controlar el comportamiento de una fuente no encontrada, la calidad de imagen, el flujo de trabajo
de imprenta y las propiedades de impresin de un pedido.
Fuente no encontrada
Cuando el RIP comienza a procesar un pedido, comprueba que se encuentren presentes todos los
campos requeridos. Las propiedades Fuente no encontrada permiten especificar la forma en que el
RIP trata un pedido con una fuente no encontrada.
Esta configuracin se aplica a Jobs estticos; los Jobs de datos variables (VDP) ignoran esta
configuracin.
Para especificar la forma en que el RIP maneja las fuentes no encontradas:
1. Abra el Job Ticket y haga clic en la ficha Control del Job.
2. En Fuente no encontrada, elija una de las opciones siguientes:
Detenga y cambie el estado del pedido a Precisa intervencin del usuario. El sistema
deja de realizar el RIP en el pedido y el estado del Job cambia a Precisa intervencin del
usuario. Para continuar, la fuente debe agregarse al RIP y el pedido debe volver a enviarse.
Continuar con otra fuente. El sistema registra un mensaje en el Registro de Job, pero
contina realizando el RIP con la fuente especificada. En la lista que se encuentra junto a
esta opcin, elija la fuente sustituta.
Utilice la emulacin de fuentes. Existen dos opciones
Si no lo consigue, detenga y cambie el estado del pedido a Precisa intervencin
del usuario. Para continuar, debe resolverse el problema de fuente y el pedido debe
volver a enviarse.
Si no es satisfactoria, contine con otra fuente. El sistema registra un mensaje en
el Registro de Job, pero contina realizando el RIP con la fuente especificada.
OPI (interfaz de preimprenta abierta)
Consulte Utilizacin de OPI para imgenes de alta resolucin en la pgina 96.
Destino de Job de imprenta
El Destino de Job de imprenta especifica dnde se enva el Job de imprenta creado por el RIP.
Para especificar el destino del Job de imprenta despus del RIP:
2. Elija una de las opciones siguientes:
Imprenta. Seleccione una de la lista de imprentas registradas.
Grupo de imprenta. Seleccione de la lista de grupos de imprentas creada previamente.
ESES Especificacin de parmetros de control del Job en el Job Ticket 123
Post-RIP Storage. Permite enviar manualmente el Job a una imprenta ms tarde.
Carpeta. Esta opcin guarda el Job de imprenta en un archivo que se puede importar ms
tarde. Las carpetas de la lista son ubicaciones configuradas previamente en el cuadro de
dilogo Administrar destino de impresin.
3. Seleccione si el Job de imprenta se ubicar en la Lista de Jobs cargados o en la Cola de impresin.
Este ajuste se almacenar en el Job de imprenta y se aplicar ms adelante, cuando el Job se
enve a otra imprenta o se exporte y se vuelva a importar.
Propiedades de impresin
Las propiedades de impresin se incluyen dentro de las propiedades del Job cuando se crea el Job de
imprenta.
Para especificar la clasificacin, dplex (dos caras) y el pedido de impresin para el Job de imprenta:
2. En Propiedades de impresin, seleccione la opcin deseada de la lista para cada una de las
propiedades: Dplex (dos caras), Organizacin u Orden inverso.
Para especificar la impresin a dos caras asimtrica:
La configuracin de impresin a dos caras asimtrica gira el reverso de cada una de las pginas
dplex 180 grados.
2. En Propiedades de impresin, vaya a Dplex y seleccione s. La opcin Impresin a dos caras
asimtrica se vuelve activa.
3. Marque el cuadro para Impresin a dos caras asimtrica.
Configuracin del control del Job en las Plantillas de Ticket
Si utiliza configuraciones especficas de control del Job repetidamente, podra resultar til crear una
Plantilla de Ticket y un mtodo de entrada para aplicar automticamente estas configuraciones a los
pedidos nuevos. Las Plantillas de Ticket se crean y se administran mediante el cuadro de dilogo
Administrar Plantillas de Ticket.
Uso de tintas claras
Algunas imprentas permiten la impresin con tintas cian claro y magenta claro. Estas tintas
proporcionan una significativa mejora de la calidad de las imgenes para la impresin de fotografas.
Para imprimir con estas tintas, la imprenta divide las separaciones Cian y Magenta en dos, una para la
versin clara de la tinta y una para la tinta normal oscura.
La ficha Separacin del Job Ticket proporciona una opcin que admite esta funcin. El control Utilizar
tintas cian claro y magenta claro si estn disponibles en imprenta dispone de tres valores:
Activado
Desactivado
No configurado aqu (utiliza el valor predeterminado de la imprenta)
El parmetro se pasa a la imprenta como configuracin inicial en Propiedades del Job.
Para especificar el uso de tintas claras, la lista Separaciones debe especificar el uso de:
La lista Separaciones debe especificar el uso de:
Cian, Magenta, Amarillo y Negro, o bien
Cian, Magenta y Amarillo.
El modo de separacin puede ser CMYK o Personalizado.
Nmero de aplicaciones de tinta para cada separacin debe estar configurado en 1.
Debe utilizar el pedido de impresin predeterminado.
ESES Uso de tintas claras 125
Especificacin del destino del Job de imprenta
La ficha Control del Job de la Plantilla de Ticket y de Job Ticket ofrece un modo de especificar si los
Jobs de imprenta se enrutan despus del RIP.
En HP Indigo Production Manager, las opciones son:
Una prensa registrada.
Post-RIP Storage. Resulta til si desea retrasar la asignacin de la imprenta a un momento
posterior en el flujo de trabajo.
Dispositivo de carpeta. La salida de RIP se almacena en un archivo en la carpeta especificada. El
men presenta una lista de carpetas que se han registrado como destinos de RIP a carpeta.
Consulte Creacin de dispositivos de carpeta para la salida de RIP en la pgina 306.
En HP Press Production Manager, la Imprenta local es el nico destino posible.
Adems, tanto HP Indigo Production Manager como HP Press Production Manager permiten especificar
a qu lista va el Job de imprenta cuando se carga en la imprenta: las listas Jobs cargados o la Cola de
impresin.
NOTA: Si la imprenta se encuentra en modo Continuo y la Cola de impresin est vaca, al
cargar un Job directamente en la Cola de impresin no se inicia la imprenta.
Especificacin de la imposicin del RIP en el Job Ticket
La imposicin es el posicionamiento de las pginas sobre una signature (disposicin). La imposicin
para un pedido puede ajustarse en la ficha Imposicin del Job Ticket o en la Plantilla de Ticket.
El tamao del sustrato y de pgina predeterminado (consulte Especificacin de la configuracin de
pgina en el Job Ticket en la pgina 119) interactan con la configuracin de imposicin para determinar
la colocacin de la imagen:
Si la plantilla de imposicin seleccionada es Ninguna, el RIP no incluye ninguna informacin de
imposicin en el archivo resultante.
Si se aplica al Job una plantilla de imposicin, el RIP incluye informacin sobre el tamao del
sustrato en el que se va a procesar e instrucciones describiendo la rotacin deseada en el archivo
procesado. La imprenta utiliza esta informacin durante la imposicin.
El tamao del sustrato y el tamao de pgina predeterminado se utilizan en la imposicin como
el tamao de la hoja y el tamao de las pginas impuestas sobre el mismo. Por ejemplo, un tamao
de sustrato de 12 x 18 pulgadas y un tamao de pgina de 11 x 8,5 pulgadas permiten una
imposicin superior a dos. Consulte Especificacin de la configuracin de pgina en el Job
Ticket en la pgina 119.
Si la imposicin incluye marcas de recorte, como la mayora de las imposiciones incorporadas, se
aumentar el tamao de la pgina. El tamao total de la pgina puede ser mayor que el tamao
de la pgina predeterminado definido en la ficha Pgina. En el ejemplo anterior, si la plantilla de
imposicin superior a dos incluye marcas de recorte de media pulgada, el tamao total de pgina
aumentar hasta 12 x 9,5 pulgadas; el Job no se podr ajustar dos veces en una hoja de 12 x 18
pulgadas.
Plantillas de imposicin
El Production Manager mantiene un conjunto de plantillas de imposicin, entre las que se incluyen:
Las plantillas de imposicin incorporada que se envan con el producto.
Imposiciones adicionales que aada. Las nuevas imposiciones se pueden crear en Yours Truly
Designer de Indigo y se pueden aadir mediante el cuadro de dilogo Administrar imposiciones
del RIP.
La ficha Imposiciones permite elegir una plantilla de imposicin que se aplicar cuando se cree el Job
de imprenta. La plantilla de imposicin est incorporada al Job de imprenta como un conjunto de
instrucciones que dirige a la imprenta sobre cmo imponer el Job.
ESES Especificacin de la imposicin del RIP en el Job Ticket 127
Para especificar la plantilla de imposicin:
1. Abra el Job Ticket y haga clic en la ficha Imposiciones.
2. Seleccione una plantilla de imposicin de la lista Seleccione una imposicin.
Propiedades de tamao de sustrato
El tamao del sustrato es el tamao del material sobre el que se imprime, normalmente papel. Puede
tratarse de un tamao estndar predefinido o un tamao personalizado. La configuracin del sustrato
elegida aqu es utilizada tanto por el RIP como por la imprenta.
Para ajustar el tamao del sustrato de un pedido:
En la ficha Sustrato de la Plantilla de Ticket, elija una de las dos opciones siguientes:
Seleccione un sustrato de tamao estndar en la lista Tamao predefinido. La anchura y la
longitud aparecen en puntos a la izquierda de la lista.
Seleccione Tamao personalizado para especificar un tamao de sustrato personalizado. En los
cuadros de texto, debe ajustar las Unidades de medida y los valores numricos para la
Anchura y la Altura.
Configuracin de imposicin en las Plantillas de Ticket
Si se utiliza una configuracin especfica de imposicin repetidamente, puede resultar til crear una
Plantilla de Ticket y un mtodo de entrada para aplicar automticamente estas configuraciones a los
pedidos nuevos. Las Plantillas de Ticket se crean y se administran mediante el cuadro de dilogo
Administrar Plantillas de Ticket.
Visualizacin e interpretacin del Registro del Job
La ficha Registro del Job del cuadro de dilogo Job Ticket es la fuente principal para conocer el historial
de procesamiento de cada Job.
Para visualizar el Registro del Job:
Abra el Job Ticket y haga clic en la ficha Registro del Job.
Contenido del registro de Job
El ID del Job aparece en la parte superior del Registro del Job, seguido por una tabla que enumera los
eventos asociados con el Job en orden descendente segn la hora de revisin. La gravedad se indica
mediante un icono.
Si el contenido de una columna est truncado, puede ver el valor completo ajustando la anchura de la
columna, o colocando momentneamente el cursor sobre la celda en cuestin. Seleccione una fila para
mostrar el contenido completo de la columna Informacin detallada en el cuadro de texto situado
debajo de la tabla de Registro del Job.
Tambin puede visualizar eventos relacionados con el Job en la ficha Visor de registros.
ESES Visualizacin e interpretacin del Registro del Job 129
Impresin de un Job Ticket
Para imprimir la informacin del Job Ticket:
1. En la ficha Production Manager, seleccione un pedido.
2. En el men Jobs, haga clic en Job Ticket imprimible
o bien
Haga clic en el botn Job Ticket imprimible de la barra de herramientas .
Se abrir la ventana del explorador Web predeterminado que contiene la informacin del Job
Ticket.
3. Utilice las capacidades de impresin del explorador para imprimir la informacin.
Uso del formulario de pedido en el Job Ticket
El formulario de pedido del Job Ticket almacena la informacin de contacto del cliente y la informacin
de acabado del Job.
Para Jobs de Proveedor de servicio de internet (ISV), se introduce alguna informacin
automticamente cuando el Job entra en el sistema.
Para los Jobs que entran en el sistema a travs de Hot Folders, impresoras de red o a travs del
cuadro de dilogo Importacin de Jobs, debe introducirse la informacin manualmente.
El formulario de pedido permite acceder en todo momento a la informacin del cliente, hasta que se
elimine el pedido. Sin embargo, el Formulario de pedido no puede editarse para Jobs que se hayan
completado o cancelado.
El Formulario de pedido slo proporciona informacin. No afecta al flujo de trabajo ni al procesamiento
de un pedido. Por ejemplo, la informacin de acabado no entra en el RIP ni en las propiedades del Job.
El Formulario de pedido contiene cuatro vistas: Datos del cliente, Datos de facturacin, Informacin
de envo y Acabado.
Para editar el formulario de pedido:
1. Abra el Job Ticket y haga clic en la ficha Formulario de pedido.
El Formulario de pedido se abre en la vista Datos del cliente.
2. Elija la vista deseada.
3. Rellene los datos deseados.
Todos los campos son editables pero no son necesarios.
No hay validacin de la entrada por parte del usuario.
ESES Uso del formulario de pedido en el Job Ticket 131
8 Opciones de impresin mejorada
ESES 133
Descripcin general de las opciones de impresin
mejorada
Las opciones de impresin mejorada son un conjunto de funciones que admiten algunas versiones de
Production Manager y las imprentas mejoradas.
Las opciones de impresin mejorada son:
Varias resoluciones: la capacidad de controlar la densidad de los puntos que crean el RIP y la
imprenta. Consulte Varias resoluciones de RIP e impresin en la pgina 136.
Lnea:
Suavizado de lnea: suavizado de lneas slidas para una impresin de baja resolucin
(inferior a 800 ppp). Consulte Suavizado de lnea en la pgina 138.
Dilucin de lnea: compensacin por los cambios de ganancia de puntos. Consulte Dilucin
de lnea en la pgina 139.
Compatibilidad con el tamao de pgina 13 x 19 (A3Plus). Consulte Compatibilidad con tamaos
de pgina ms grandes en la pgina 140.
Medios tonos adaptables: aumenta la nitidez de los bordes. Consulte Medios tonos adaptables
en la pgina 141.
Las opciones de impresin mejorada se ajustan en la pestaa Pgina de la plantilla de ticket y de Job
Ticket. En funcin de esta configuracin:
La informacin de resolucin y de tamao de pgina pasa a los RIP y se incorporan al Job de
imprenta.
Las otras mejoras se aplican completamente en la imprenta. El ajuste se incorpora al Job de
imprenta y aparece en la imprenta como el ajuste inicial en las propiedades del Job.
Cuando se exporta un Job de imprenta mejorada, las instrucciones de mejora se exportan junto con el
Job. Si el Job se vuelve a importar, la importacin se debera realizar a una imprenta capaz de realizar
impresin mejorada.
Consulte Flujo de trabajo para Jobs mejorados en la pgina 84 para obtener ms informacin.
NOTA: El formato de imprenta ICF 05 proporciona compatibilidad para las mejoras de lnea y
resolucin mltiple. Consulte Qu es ICF? en la pgina 322 para obtener ms informacin.
134 Captulo 8 Opciones de impresin mejorada ESES
Compatibilidad con las opciones de impresin mejorada
Para utilizar opciones de impresin mejorada, debe contar con una imprenta y con software que admita
estas opciones.
La funcionalidad de impresin mejorada se implementa en un formato denominado ICF 05. El formato
anterior, ICF 96, no admite las opciones mejoradas.
Entre los productos que admiten ICF 05, se incluyen:
Imprentas de HP Indigo 5500
Imprentas de HP Indigo 5000 actualizadas
HP Press Production Manager versin 2.6
HP Indigo Production Manager versin 1.1
HP Remote Production Manager, si est conectado a una versin de Production Manager que
admita ICF 05.
Consulte Qu es ICF? en la pgina 322 para obtener ms informacin sobre los formatos ICF.
ESES Compatibilidad con las opciones de impresin mejorada 135
Varias resoluciones de RIP e impresin
NOTA: Esta funcin requiere una versin de Production Manager y una imprenta que lo admita.
Consulte Compatibilidad con las opciones de impresin mejorada en la pgina 135.
La capacidad de resolucin mltiple proporciona la capacidad de ajustar la resolucin del RIP de un
Job.
Las opciones de resolucin son:
1219 ppp (48 puntos/mm)
813 ppp (32 puntos/mm) (predeterminado)
Para establecer la resolucin de un Job:
1. Abra la pestaa Pgina de Job Ticket o de la plantilla de ticket.
2. Utilice la lista Especificar resolucin para seleccionar una resolucin.
3. HP Indigo Production Manager: en la pestaa Control del Job, asegrese de que el destino
especificado admite opciones de resolucin mejorada.
Para los Jobs VDP, esta resolucin se utilizar para todas las disponibilidades en las que se haya
realizado el RIP, salvo que se haya aplicado la resolucin de nivel de objeto (consulte Resolucin de
nivel de objetos en la pgina 137).
NOTA: Si su sistema de impresin cuenta con imprentas ICF 96 e ICF 05, es posible que se
den limitaciones al copiar y reimportar Jobs de imprenta. Consulte Copia de Jobs de imprenta
en otras imprentas (problemas de formato ICF) en la pgina 327 y Exportacin e importacin
de Jobs de imprenta (problemas de formato ICF) en la pgina 328.
Resolucin de nivel de objetos
La resolucin de nivel de objetos se refiere a los valores de resolucin especficos de objetos
incorporados en el archivo de Job PPML o PPML/T entrante. Normalmente, estos valores de resolucin
incorporada son: Baja, Media, Normal y Alta.
Si activa la casilla de verificacin de la resolucin de nivel de objetos, debe especificar los valores
concretos de resolucin de RIP que corresponden a los valores incorporados.
ESES Resolucin de nivel de objetos 137
Suavizado de lnea
El suavizado de lnea se utiliza para mejorar la calidad de las lneas. Es til para mejorar las lneas y
el texto cuando se realiza RIP a los Jobs a una resolucin relativamente baja. El mtodo de suavizado
de lnea utilizado est basado en la tecnologa de mejora de la resolucin de HP (RET).
Para especificar el suavizado de lnea de un Job:
1. Abra el Job Ticket o (la plantilla de ticket) y muestre la pestaa Pgina.
2. Ajuste el Suavizado de lnea en:
Activado
Desactivado (predeterminado)
No se ha configurado aqu. (Si una instruccin est incorporada en el archivo de Job entrante,
se utilizar. De lo contrario, se utilizar el valor predeterminado de imprenta.)
3. HP Indigo Production Manager: para setting=On, debe especificar (en la pestaa Control del Job)
un dispositivo de destino capaz de admitir el suavizado de lnea.
El suavizado de lnea se aplica completamente en la imprenta. El ajuste se guarda en el Job de imprenta
(archivo JLYT) y pasa a formar parte de las propiedades del Job de imprenta.
Si el archivo de Job entrante incluye instrucciones de suavizado de lnea incorporadas, la configuracin
de Job Ticket las sobrescribir.
Dilucin de lnea
La dilucin de lnea es un mtodo para compensar la ganancia de puntos inherente que genera el motor
de impresin. Mejora la consistencia del grosor de lnea y es efectiva para lneas y texto slidos.
Para especificar la dilucin de lnea de un Job:
1. Abra el Job Ticket (o la plantilla de ticket) y muestre la pestaa Pgina.
2. Ajuste la Dilucin de lnea en:
Activado
No se ha configurado aqu. (Si una instruccin est incorporada en el archivo de Job entrante,
se utilizar. De lo contrario, se utilizar el valor predeterminado de imprenta).
3. HP Indigo Production Manager: para setting=On, debe especificar (en la pestaa Control del Job)
un dispositivo de destino capaz de admitir la dilucin de lnea.
El suavizado de lnea se aplica en la imprenta. El ajuste se guarda en el Job de imprenta (archivo JLYT)
y pasa a formar parte de las propiedades del Job de imprenta.
Si el archivo de Job entrante incluye instrucciones de dilucin de lnea incorporadas, la configuracin
de Job Ticket las sobrescribir.
ESES Dilucin de lnea 139
Compatibilidad con tamaos de pgina ms grandes
La imprenta HP Indigo 5500 admite un tamao de pgina de 329 x 483 mm, A3Plus.
El tamao de pgina se ajusta en la pestaa Pgina de Job Ticket.
El sistema muestra una advertencia si intenta enviar un Job de imprenta que requiere un sustrato de
13 x 19 a una imprenta que no admite este tamao de pgina. Si ignora la advertencia e imprime el Job
en esta imprenta, la imagen aparecer cortada.
Medios tonos adaptables
La tcnica de medios tonos sirve para reproducir imgenes de tonos continuos con un nmero reducido
de colores de tinta mediante el tamao y la colocacin de puntos. Cuando no se utilizan medios tonos
adaptables, esto se realiza por medio de una colocacin rectangular de puntos.
Cuando se utilizan medios tonos adaptables, la colocacin de puntos se basa en un algoritmo
matemtico. El resultado es una mayor nitidez de los bordes.
Los medios tonos adaptables se admiten tanto en las imprentas ICF 96 como en las ICF 05.
Para especificar los medios tonos adaptables de un Job:
1. Abra el Job Ticket (o la plantilla de ticket) y muestre la pestaa Pgina.
2. Ajuste los Medios tonos adaptables en:
Activado
No se ha configurado aqu. Si una instruccin est incorporada en el archivo de Job entrante,
se utilizar. De lo contrario, se utilizar el valor predeterminado de imprenta.
Los medios tonos adaptables se aplican en la imprenta. El ajuste se guarda en el Job de imprenta
(archivo JLYT) y pasa a formar parte de las propiedades del Job de imprenta.
Si el archivo de Job entrante incluye instrucciones de medios tonos adaptables incorporadas, la
configuracin de Job Ticket las sobrescribir.
ESES Medios tonos adaptables 141
9 Especificacin de los destinos de Jobs
de imprenta en el flujo de trabajo
ESES 143
Ajuste del destino post-RIP para los Jobs de imprenta
NOTA: Esta informacin se aplica a HP Indigo Production Manager.
El Job Ticket contiene informacin de encaminamiento para el Job de imprenta generado por los RIP.
Para ajustar el destino de los Jobs de imprenta:
1. Abra el Job Ticket (o la Plantilla de Ticket).
2. Abra la pestaa Control del Job.
3. Utilice los controles de Destino de Job de imprenta para seleccionar el destino.
En HP Press Production Manager, la nica eleccin es Imprenta local. No obstante, puede
elegir si el Job de imprenta se ubica en la Lista de Jobs cargados o directamente en la Cola
de impresin.
HP Indigo Production Manager permite seleccionar:
Una imprenta. Consulte Seleccin de una imprenta de destino en la pgina 145.
Un grupo de imprenta. Consulte Uso de los grupos de imprenta en la pgina 149.
Un dispositivo de carpeta configurado previamente. Consulte Uso de los dispositivos de
carpeta en la pgina 150.
Post-RIP Storage. Consulte Introduccin a Post-RIP Storage en la pgina 154.
144 Captulo 9 Especificacin de los destinos de Jobs de imprenta en el flujo de trabajo ESES
Seleccin de una imprenta de destino
NOTA: Esta informacin se aplica nicamente a HP Indigo Production Manager.
Cuando se ha aadido una imprenta a HP Indigo Production Manager, el nombre de la imprenta aparece
en la lista Press (Imprenta) de la pestaa Control del Job de la plantilla de ticket.
Para especificar un flujo de trabajo en la imprenta, seleccinela en el men.
La seleccin de una imprenta determina el formato de ICF que se utiliza para realizar RIP. Los RIP
crearn un Job de imprenta en el mismo formato que la imprenta de destino. Consulte Formatos ICF y
destinos Post-RIP en la pgina 147.
Para especificar una imprenta concreta como destino del Job de imprenta:
1. Abra el Job Ticket o la Plantilla de Ticket. Muestre la pestaa Control del Job.
2. Seleccione el botn de seleccin Imprenta y elija una imprenta de la lista.
ESES Seleccin de una imprenta de destino 145
Especificacin de la Lista de Jobs cargados o Cola de
impresin como destino
Cuando un Job de imprenta se carga en una imprenta, se puede:
Colocar en la Lista de Jobs cargados de la imprenta.
Enviar directamente a la Cola de impresin.
El destino se determina mediante un ajuste en la configuracin del Job Ticket.
Para especificar el destino de la lista en la Plantilla de Ticket:
1. Abra una Plantilla de Ticket para editarla.
2. Haga clic en la ficha Control del Job.
3. En Destino de Job de imprenta, seleccione la Lista de Jobs cargados o Cola de impresin.
Este destino se aplicar a los Jobs de imprenta exportados previamente si se vuelven a importar. En
HP Indigo Production Manager, esta configuracin tambin se aplica a Jobs de imprenta enviados
desde Post-RIP Storage a una imprenta.
Para obtener informacin adicional, consulte Formatos ICF y destinos Post-RIP en la pgina 147.
Formatos ICF y destinos Post-RIP
Los RIP, las imprentas y el almacenamiento Post-RIP utilizan dos formatos internos:
ICF 96. HP Indigo Press 5000 y las imprentas anteriores utilizan este formato.
ICF 05. HP Indigo 5500 y otras imprentas posteriores utilizan este formato. ICF 05 es compatible
con algunas mejoras de impresin: resolucin mltiple, dilucin de lnea, suavizado de lnea y
medios tonos adaptables.
Consulte Qu es ICF? en la pgina 322 para obtener ms informacin sobre los temas relacionados
con ICF.
Formatos ICF y destinos de imprenta
Cuando el Job Ticket especifica una imprenta como el destino:
Para Jobs estticos: se crea el Job de imprenta en el formato ICF de la imprenta designada.
Para Jobs VDP: se crea el Job de imprenta en el mismo formato ICF que la configuracin de
almacenamiento Post-RIP.
Formatos ICF y almacenamiento Post-RIP
El almacenamiento Post-RIP se puede configurar para admitir ICF 96 05. Esta configuracin
determina el formato de archivo creado cuando el Job Ticket especifica el almacenamiento Post-RIP
como dispositivo de destino.
Formatos ICF y dispositivos de carpeta
Cuando el Job Ticket especifica un dispositivo de carpeta como destino:
Para Jobs estticos: se crea el Job de imprenta en el formato ICF configurado para la carpeta
designada. El formato ICF de una carpeta se determina cuando una carpeta se crea en el cuadro
de dilogo Manage Devices (Administrar dispositivos).
NOTA: Cuando el almacenamiento Post-RIP se configura para utilizar ICF 05, no se deberan
crear flujos de trabajo que enven Jobs VDP a los dispositivos de carpeta de ICF 96. Los Jobs
VDP no se exportarn al dispositivo de carpeta, sino que se enviarn al almacenamiento Post-
RIP y se ajustarn en el estado Precisa intervencin del usuario.
Formatos ICF y grupos de imprenta
Cuando el Job Ticket especifica un grupo de imprenta como destino:
Para Jobs estticos: el sistema determina qu imprenta del grupo recibir el Job de imprenta y, a
continuacin, crea el Job de imprenta en el formato coincidente.
ESES Formatos ICF y destinos Post-RIP 147
Para obtener ms informacin, consulte:
Qu es ICF? en la pgina 322
ICF y las dos versiones de Indigo Production Manager en la pgina 323
Determinacin del formato ICF del Job de imprenta para pedidos estticos en la pgina 324
Determinacin del formato ICF del Job de imprenta para pedidos VDP en la pgina 326
Uso de los grupos de imprenta
Los grupos de imprenta se utilizan para el equilibrio de carga. Cuando se especifica un grupo de
imprenta como destino, un mecanismo de equilibrio de carga determina qu imprenta del grupo recibir
el Job.
Hay un mecanismo de equilibrio de carga incorporado denominado rotacin simple. En la rotacin
simple, los Jobs asignados al grupo de imprenta se encaminan a miembros mediante la secuencia de
rotacin bsica, por ejemplo:
pressA pressB pressC pressA pressB pressC etc.
Si una imprenta no est disponible, el Job se encamina automticamente a la siguiente imprenta de la
secuencia.
Los grupos de imprenta se crean y configuran mediante el cuadro de dilogo Manage Devices
(Administrar dispositivos). La configuracin incluye el mecanismo de equilibrio de carga. Consulte
Creacin y administracin de los grupos de imprenta en la pgina 304 para obtener ms informacin.
Cuando un pedido especifica un destino de grupo de imprenta, puede utilizar la lista Jobs de imprenta
para pedido (debajo de la Lista de pedidos) para determinar la imprenta que recibe el Job.
Los grupos de imprenta slo se utilizan para el equilibrio de carga post-RIP. No se pueden mover ni
copiar Jobs de imprenta en grupos de imprenta.
Para especificar un grupo de imprenta como destino del Job de imprenta:
2. Seleccione el botn de seleccin Grupo de imprenta y elija un grupo de imprenta de la lista.
Consulte Formatos ICF y destinos Post-RIP en la pgina 147 para obtener informacin adicional sobre
los formatos ICF.
ESES Uso de los grupos de imprenta 149
Uso de los dispositivos de carpeta
Los dispositivos de carpeta permiten guardar Jobs de imprenta creados por el RIP en el sistema de
archivos de modo que se puedan cargar en una imprenta posteriormente.
Los Jobs de imprenta se guardan como archivos JLYT.
Es importante comprender la diferencia entre carpetas y dispositivos de carpetas.
Las Carpetas son los contenedores creados en el sistema de archivos, por ejemplo mediante el
comando Nueva carpeta de Microsoft Windows.
Los dispositivos de carpeta son carpetas que se han configurado como ubicaciones para aceptar
la salida de RIP. Los dispositivos de carpeta se configuran en el cuadro de dilogo Manage Devices
(Administrar dispositivos) en HP Indigo Production Manager. Consulte Creacin de dispositivos
de carpeta para la salida de RIP en la pgina 306.
Para especificar un dispositivo de carpeta como destino del Job de imprenta:
2. Seleccione el botn de seleccin Dispositivo de carpeta y elija un dispositivo de carpeta.
Para obtener informacin adicional, consulte Formatos ICF y destinos Post-RIP en la pgina 147.
Envo de Jobs de imprenta al Almacenamiento Post-RIP
En HP Indigo Production Manager, Post-RIP Storage proporciona una ubicacin de almacenamiento
para Jobs preparados para la imprenta pero no para imprentas.
Es posible establecer el destino de Job de imprenta en Post-RIP Storage en lugar de en una
imprenta.
Para obtener informacin adicional, consulte Introduccin a Post-RIP Storage en la pgina 154.
Para enrutar Jobs a Post-RIP Storage, especifquelo como Destino de Job de imprenta en la
ficha Control del Job del Job Ticket o la Plantilla de Ticket.
NOTA: Los Jobs de imprenta se mueven a travs del Post-RIP Storage. Cuando el
Destino de Job de imprenta es una imprenta, los Jobs se mueven automticamente desde
el Almacenamiento Post-RIP a la imprenta. Si el Destino de Job de imprenta es el Post-
RIP Storage, el Job permanece en dicha ubicacin hasta que se mueve o se copia
manualmente.
Es posible mover o copiar los Jobs de las imprentas al Post-RIP Storage.
Seleccione los Jobs de la Lista de Jobs cargados y elija Copiar Job a del men Acciones.
El Almacenamiento Post-RIP se configura para el formato ICF 96 o ICF 05. Consulte ICF y las dos
versiones de Indigo Production Manager en la pgina 323 para obtener ms informacin.
ESES Envo de Jobs de imprenta al Almacenamiento Post-RIP 151
10 Post-RIP Storage
ESES 153
Introduccin a Post-RIP Storage
Post-RIP Storage es una ubicacin de sistema que se utiliza para retener Jobs de imprenta que no
estn asignados a una determinada imprenta en el Job Ticket. Proporciona un modo de retrasar la
asignacin de imprenta hasta que se haya generado el Job preparado para la imprenta.
Tareas de Post-RIP Storage
Las principales tareas que se pueden llevar a cabo en Post-RIP Storage son:
Mover o copiar Jobs desde Post-RIP Storage a una o varias imprentas.
Modificar Jobs de imprenta (Propiedades del Job, Editor de Jobs, Imposicin).
Obtener una vista previa de la composicin del Job de imprenta.
Exportar el Job de imprenta a un archivo.
El Job de Post-RIP Storage se puede manipular prcticamente de la misma forma que los Jobs de una
imprenta, por ejemplo:
Duplicacin.
Eliminacin.
Agrupacin.
Tareas remotas
Estas tareas no se pueden realizar en Jobs en Post-RIP Storage por usuarios que hayan iniciado sesin
en HP Remote Production Manager:
Edicin en el Editor de Jobs.
Modificacin de las propiedades de impresin.
Imposicin de Post-RIP mediante la ventana Imposicin.
154 Captulo 10 Post-RIP Storage ESES
Visualizacin de Jobs en Post- RIP Storage
Para ver Jobs en Post- RIP Storage:
1. Haga clic en Post-RIP Storage en el Explorador del sistema.
2. Si lo desea, utilice el panel de bsquedas para filtrar la lista. Tambin puede ordenar la lista por
columnas.
Para personalizar las columnas mostradas, haga clic en Opciones en el men Ver y seleccione Post-
RIP Storage en el men Lista.
ESES Visualizacin de Jobs en Post- RIP Storage 155
Envo de Jobs a imprentas desde Post-RIP Storage
Tiene la opcin de copiar o mover Jobs desde Post-RIP Storage a imprentas. Si copia el Job, se enva
un duplicado a la imprenta y el original permanece en Post-RIP Storage.
Para copiar o mover un Job a una imprenta:
1. Seleccione el Job.
2. Haga clic en Copiar Job a o Mover Job a en el men Acciones.
3. Especifique el destino. Puede elegir una imprenta registrada o escribir un nombre de host o
direccin IP nuevos.
4. El Job se copia o mueve. Tendr el mismo nombre en la imprenta de destino.
El Job ir a la lista Jobs cargados o a la Cola de impresin, en funcin del Destino de Job de
imprenta especificado en el Job Ticket.
Administracin de fuentes SNAP
Post-RIP Storage incluye un Administrador de fuentes para agregar y quitar fuentes SNAP. Este
Administrador de fuentes no administra fuentes RIP.
Para abrir el Administrador de fuentes:
Haga clic en Post-RIP Storage - Fuentes SNAP en el men Admin.
Esta tarea se puede realizar en la consola HP Indigo Production Manager; no se puede realizar
mediante HP Remote Production Manager.
El cuadro de dilogo Administrador de fuentes
La ventana Administrador de fuentes contiene dos listas:
Resident Fonts (Fuentes residentes) son todas las fuentes SNAP que se proporcionan con el
sistema.
Downloaded Fonts (Fuentes descargadas) son las fuentes creadas mediante Aadir fuente.
Para descargar una nueva fuente SNAP:
La adicin de una fuente SNAP implica el procesamiento mediante RIP de una fuente PostScript. Si
aade varios tamaos de una fuente, cada tamao se procesa mediante RIP.
1. Haga clic en Aadir fuente para mostrar el cuadro de dilogo Aadir fuente.
2. Seleccione una fuente de la lista Nombre, que muestra todas las fuentes PostScript disponibles.
3. Especifique los tamaos. Separe los tamaos con comas.
4. Especifique el conjunto de caracteres y si se debe aplicar o no el ajuste entre caracteres.
5. Haga clic en Crear para comenzar el procesamiento.
Importacin y exportacin de fuentes SNAP
Al exportar una fuente SNAP, se guarda como archivo JLYT. A continuacin se puede importar el
archivo a una imprenta.
Para exportar una fuente SNAP:
1. Seleccione una fuente residente o descargada.
2. Haga clic en Exportar.
3. Utilice el cuadro de dilogo Exportar para seleccionar la carpeta donde se guardar el archivo
JLYT. Haga clic en Guardar.
Para importar una fuente SNAP previamente exportada:
2. Especifique el archivo JLYT que desea importar y haga clic en Abrir.
ESES Administracin de fuentes SNAP 157
Modificacin de las propiedades del Job en Post-RIP
Storage
Nota para usuarios remotos: Para Jobs en Post-RIP Storage, las propiedades del Job slo se pueden
modificar en la consola del servidor.
Para abrir la ventana Propiedades del Job:
1. Seleccione un Job en Post-RIP Storage.
2. Haga clic en Propiedades del Job en el men Job. (Tambin puede utilizar el men emergente
o el icono de la barra de herramientas.)
Ayuda sobre las propiedades del Job
No hay ninguna ayuda en lnea detallada disponible para las propiedades del Job. La informacin est
disponible en la imprenta a travs de la ayuda en lnea de la imprenta.
Edicin de Jobs en Post- RIP Storage
Nota para usuarios remotos: Los Jobs en Post-RIP Storage slo se pueden editar en el servidor
Production Flow.
Para abrir el Editor de Jobs
1. Seleccione un Job en Post-RIP Storage.
2. Haga clic en Editor de Jobs en el men Job.
Ayuda sobre el Editor de Jobs
No hay ninguna ayuda en lnea detallada disponible para el Editor de Jobs. La informacin est
disponible en la imprenta a travs de la ayuda en lnea de la imprenta.
ESES Edicin de Jobs en Post- RIP Storage 159
Administracin de sustratos en Post-RIP Storage
Puede que sea necesaria la administracin de sustratos para Post-RIP Storage si pretende realizar la
imposicin posterior al procesamiento RIP en los Jobs que se encuentren en dicha ubicacin. Es
necesaria una lista de sustratos precisa para crear la lista Tamao de papel en la ventana Imposicin.
NOTA: La administracin de sustratos se debe realizar en la consola HP Indigo Production
Manager. No se puede realizar de manera remota.
Para abrir la ventana Sustrato, haga clic en Post-RIP Storage Substrate (Almacenamiento Post-
RIP: Sustrato) en el men Admin.
La administracin de sustratos en Post-RIP Storage es un subconjunto de la administracin de sustratos
que proporciona la imprenta. Consulte la documentacin de la imprenta para obtener ms informacin.
Detencin e inicio de Post-RIP Storage
Post-RIP Storage se ha diseado como un proceso independiente del sistema. Debido a ello, HP Indigo
Production Manager puede continuar en ejecucin si se detiene Post-RIP Storage.
En caso de que Post-RIP Storage tenga un problema grave, deber reiniciarse.
Para reiniciar Post-RIP Storage:
Realice una de las siguientes acciones:
Haga clic en Post-RIP Storage Restart (Almacenamiento Post-RIP: Reinicio) en el
men Admin.
Si Post-RIP Storage ya est detenido, haga clic en Iniciar.
Si Post-RIP Storage ya est en ejecucin, haga clic en Detener y despus en Iniciar.
ESES Detencin e inicio de Post-RIP Storage 161
11 Administracin de Jobs de imprenta
ESES 163
Qu es un Job de imprenta?
Un pedido puede crear finalmente un archivo JLYT que se puede cargar en una imprenta. Este archivo
JLYT es un Job de imprenta.
Los Jobs de imprenta se muestran al hacer clic en el nombre de una imprenta del Explorador del sistema
en la ficha Production Manager. La vista de imprenta muestra la Lista Jobs cargados y la Cola de
impresin. En HP Indigo Production Manager, el Post-RIP Storage tambin contiene Jobs de imprenta.
Los Jobs de imprenta se generan de formas diferentes:
Cuando finaliza el RIP del archivo del Job de un pedido. La salida del Administrador de RIP pasa
automticamente a la imprenta, donde se crea un Job.
Cuando se importa un archivo de Job preparado para la imprenta. Debido a que el archivo no
necesita la realizacin del RIP, pasa a la imprenta sin utilizar los procesadores de la fase pre-RIP
o el Administrador de RIP.
Mediante la funcin Nuevo Job de imprenta, que crea un Job de imprenta vaco desde el Editor
de Jobs.
Cuando se duplica o se copia un Job de imprenta existente a otra imprenta. En ese caso, los dos
Jobs de imprenta estn asociados con el mismo pedido.
Jobs de imprenta y pedidos
Un Job de imprenta siempre est asociado con un pedido nico, sin embargo, un pedido puede tener
varios Jobs de imprenta.
Al seleccionar un pedido de la Lista de pedidos, los Jobs de imprenta se muestran en la lista Jobs de
imprenta para pedido que se encuentra debajo de la Lista de pedidos.
El estado del Job de imprenta y del pedido estn relacionados:
Al eliminar un pedido se eliminan los Jobs de imprenta asociados a ste.
La finalizacin o eliminacin de un Job de imprenta puede afectar al pedido asociado.
NOTA: En HP Press Production Manager, se crea un pedido y se aade a la Lista de pedidos
cuando se crea un Job directamente en la imprenta mediante el comando Nuevo del men
Job.
Componentes del Job de imprenta
Un Job de imprenta se compone de:
Imagen imprimible. stas son las disposiciones del Job de imprenta. El Editor de Jobs proporciona
la capacidad de modificar la imagen imprimible.
Conjunto de instrucciones sobre la impresin, color, sustrato, etc. La ventana Propiedades del Job
permite modificar dichas instrucciones.
Conjunto de instrucciones sobre la imposicin. La ventana Imposicin proporciona la posibilidad
de crear imposiciones post-RIP para Jobs estticos.
164 Captulo 11 Administracin de Jobs de imprenta ESES
La Lista Jobs cargados y la Cola de impresin
En una vista de imprenta, los Jobs de imprenta aparecen tanto en la Lista Jobs cargados como en la
Cola de impresin. Ambas listas muestran los Jobs cargados actualmente en la memoria de la imprenta.
Los Jobs de la Lista de Jobs cargados se almacenan en la memoria de la imprenta pero no se
colocan en la cola para imprimir.
Los Jobs de la Cola de impresin estn esperando para ser imprimidos. Si la imprenta est en
funcionamiento, se estar imprimiendo el Job que aparece en la parte superior de la cola.
Cola de impresin
La Cola de impresin deja disponibles para el software de la imprenta los Jobs que se van a imprimir.
Muestra los Jobs en orden de impresin, es decir, el Job que aparece en la parte superior de la cola
se estar imprimiendo o ser el siguiente que se imprima.
Al cargar los Jobs, se colocan en la Cola de impresin de forma automtica (segn un ajuste del Job
Ticket del pedido) o bien de forma manual desde la Lista de Jobs cargados.
Si los Jobs se colocan de forma automtica, se aadirn al final del conjunto de Jobs con la misma
prioridad de acuerdo con la hora en que finalice la carga.
Si los Jobs se colocan de forma manual, se aadirn al final del conjunto de Jobs con la misma
prioridad o bien en la posicin en que se han arrastrado.
Es posible mover los Jobs a una posicin especfica de la Cola de impresin para cambiar el orden
de impresin.
Cuando la imprenta funciona en modo Continuo (Continuous), se imprimirn los Jobs a medida que
lleguen a la parte superior de la cola. Cuando la imprenta se encuentra en el modo Paso (Step), no se
comenzar a imprimir cada Job hasta que el operador haga clic en Imprimir. Una vez que se ha
imprimido el Job, se eliminar de la Cola de Impresin y se borrar, se conservar o se devolver a la
Lista de Jobs cargados, segn las propiedades del Job.
La Lista de Jobs cargados retiene en la memoria de la imprenta los Jobs que no se han colocado en
la cola para imprimir. Esta lista se puede filtrar u ordenar por cualquier columna. Los Jobs que se
coloquen en la lista se mostrarn en funcin del filtro u ordenacin actuales.
Desde la lista es posible mover los Jobs a la Cola de impresin, enviarlos a otra imprenta o a Post-RIP
Storage (en HP Indigo Production Manager), exportarlos a un archivo de datos antiguos, finalizarlos o
eliminarlos.
ESES La Lista Jobs cargados y la Cola de impresin 165
Edicin de las propiedades del Job de imprenta
NOTA: Los Jobs de imprenta cargados en una imprenta no se podrn modificar en sistemas
remotos de dicha imprenta. En HP Indigo Production Manager, los Jobs de Post-RIP Storage
slo se pueden modificar en el servidor.
El software de la imprenta proporciona la capacidad de modificar las propiedades de los Jobs de
imprenta mediante el cuadro de dilogo Propiedades del Job.
Para abrir el cuadro de dilogo Propiedades del Job:
Haga doble clic en un Job de imprenta de la Lista Jobs cargados, la Cola de impresin, o
Seleccione un Job y haga clic en el botn Propiedades del Job de la barra de

herramientas.
Seleccione el Job y haga clic en Propiedades del Job en el men Job.
Para obtener ayuda en lnea acerca del cuadro de dilogo Propiedades del Job:
En el cuadro de dilogo Propiedades del Job, haga clic en Ayuda.
Si ha abierto la ventana de ayuda desde el men Ayuda del Production Manager, podr buscar
la informacin acerca de las propiedades del Job a travs de la tabla de contenido, el ndice o la
bsqueda de la ayuda.
El software de la imprenta proporciona la posibilidad de editar los Jobs de imprenta mediante el Editor
de Jobs. El Editor de Jobs permite:
Visualizar un Job tal como se imprimir en la imprenta (vista preliminar).
Cambiar la posicin de los elementos de un Job.
Alinear grupos de elementos.
Copiar y pegar elementos en el mismo Job o en un Job diferente.
Eliminar disposiciones, elementos o canales de un Job.
Aadir marcas de recorte a un Job.
Repetir un elemento a lo largo de la pgina (proceso de fotoimpresin por repeticin).
Realizar una imposicin del Job.
Crear un Job de personalizacin sencillo mediante la insercin de un Job de varias disposiciones
como canal.
Visualizar la jerarqua de las disposiciones, elementos y canales de un Job.
Crear un Job nuevo en blanco.
Para abrir el Editor de Jobs:
1. En una vista de imprenta, seleccione un Job de imprenta de la Lista Jobs cargados.
No es posible editar Jobs en la Cola de impresin.
2.
Haga clic en el botn de la barra de herramientas del Editor de Jobs o bien en Editor de
Jobs del men Job
Para obtener ayuda en lnea acerca del Editor de Jobs:
En la ventana del Editor de Jobs, haga clic en Ayuda sobre el Editor de Jobs en el men
Ayuda.
Si ha abierto la ventana de ayuda desde el men Ayuda del Production Manager, podr buscar
la informacin acerca del Editor de Jobs a travs de la tabla de contenido, el ndice o la bsqueda
de la ayuda.
ESES Edicin de Jobs de imprenta 167
Movimiento (reordenacin) de los Jobs en la Cola de
impresin
Es posible reordenar los Jobs en la Cola de impresin para cambiar el orden de impresin. Al contrario
de la Lista de Jobs cargados, no es posible ordenar la Cola de impresin por los valores de una columna.
Nota para usuarios remotos: Cuando se utiliza HP Remote Production Manager, los permisos de
usuario determinarn si puede realizar esta tarea.
Prioridad en la Cola de impresin
Es posible personalizar la Cola de impresin y la Lista de Jobs cargados para que se muestre la
columna Prioridad. Las prioridades se expresan en un nmero entre 1 y 100.
Un Job de imprenta hereda la prioridad del Job Ticket del pedido (baja = 25, media = 50, alta = 75,
urgente = 100). Es posible cambiar la prioridad de los Jobs en la ficha General del cuadro de dilogo
Propiedades del Job.
La prioridad del Job determina en qu lugar se coloca al entrar por primera vez en la Cola de impresin.
De forma predeterminada, los Jobs se organizan por prioridad, mostrando en la parte superior los
Jobs que tienen la prioridad ms alta.
Los Jobs con la misma prioridad se organizan en el orden en que se recibieron.
Al mover un Job dentro de la Cola de impresin se sobrescribe la prioridad de ste sin cambiarla.
Para desplazar los Jobs hacia arriba o hacia abajo en la Cola de impresin:
1. Seleccione los Jobs que desea mover.
2. Realice uno de los pasos siguientes:
En el men Cola, haga clic en Subir o Bajar.
Haga clic con el botn derecho del ratn y seleccione Subir o Bajar en el men emergente.
Haga clic en Subir o Bajar de la barra de herramientas.

Arrastre los Jobs a una nueva ubicacin en la cola.
Movimiento de Jobs entre la Lista de Jobs cargados y la
Cola de impresin
Al mover un Job de la Lista de Jobs cargados a la Cola de impresin, ste queda programado para
imprimirse. Mientras que, al moverlo en sentido contrario, se conservar el Job en la memoria de la
imprenta, pero se quitar de la programacin de impresin.
Los Jobs de imprenta se mueven automticamente de la Cola de impresin a la lista de carga cuando:
Se imprime el Job (si las propiedades del Job se establecen para devolver el Job a la Lista de
Jobs cargados).
Se apaga y se reinicia el software de la imprenta. Se mueven todos los Jobs de la Cola de
impresin.
Los Jobs de imprenta se mueven automticamente de la lista de carga a la Cola de impresin cuando:
El Job est marcado para realizar una prueba en la Lista de Jobs cargados. Consulte Impresin
de una prueba en la pgina 176.
El Job Ticket se establece para mover el Job a la Cola de impresin tan pronto como se cargue.
Nota para usuarios remotos: Cuando se utiliza HP HP Remote Production Manager, los permisos de
usuario determinarn si puede realizar esta tarea.
Para mover Jobs de la Lista de Jobs cargados a la Cola de impresin:
1. Seleccione uno o varios Jobs de la Lista de Jobs cargados.
a. En el men Cola, haga clic en Trasladar a la Cola de impresin.
b. Haga clic con el botn secundario y seleccione Trasladar a la Cola de impresin en el men
emergente.
c. Haga clic en el botn Move loaded to print (Mover de Lista de Jobs cargados a Cola de
impresin) de la barra de herramientas.
Al colocar los Jobs en la Cola de impresin se ordenan, en primer lugar, por prioridad
y, a continuacin, por hora de recepcin.
d. Arrastre los Jobs a la Cola de impresin (slo para sistemas Microsoft Windows).
i. Si los Jobs se arrastran a una ubicacin especfica resaltada de la cola, se colocarn
en dicha ubicacin.
ii. Mientras que si se arrastran al rea de la Cola de impresin sin ninguna ubicacin
resaltada, se ordenarn por prioridad y hora de recepcin.
ESES Movimiento de Jobs entre la Lista de Jobs cargados y la Cola de impresin 169
Para mover Jobs de la Cola de impresin a la Lista de Jobs cargados:
1. Seleccione uno o varios Jobs de la Cola de impresin.
a. En el men Cola, haga clic en Trasladar a la lista de Jobs cargados.
b. Haga clic con el botn derecho del ratn y seleccione Trasladar a la lista de Jobs
cargados en el men emergente.
c. Haga clic en el botn Move from print to loaded (Mover de Cola de impresin a Lista de
Jobs cargados) de la barra de herramientas.
d. Arrastre los Jobs a la Lista de Jobs cargados.
Cuando los Jobs llegan a la Lista de Jobs cargados, el lugar que ocupen depender de
la forma en que est ordenada la lista.
Duplicacin de Jobs de imprenta
Al duplicar un Job de imprenta se crea una copia que se podr utilizar para imprimir con diferentes
propiedades del Job o para realizar cambios en el Editor de Jobs sin que afecte al Job original. El Job
duplicado se asocia con el pedido del Job original.
Para duplicar un Job de imprenta:
Haga clic con el botn derecho del ratn en el Job de la Lista de Jobs cargados y seleccione
Duplicar en el men emergente, o bien
Seleccione el Job y haga clic en el botn Duplicar de la barra de herramientas.

El Job duplicado utiliza el nombre del Job original seguido de #1. Es posible cambiar el nombre del
Job y otras especificaciones en el cuadro de dilogo Propiedades del Job.
ESES Duplicacin de Jobs de imprenta 171
Exportacin de un Job de imprenta
Al exportar un Job de imprenta se guarda el Job como un archivo JLYT preparado para la imprenta. Es
posible importar el archivo exportado como un Job nuevo en esta imprenta o en alguna otra.
Cuando se exporta un Job de datos variables, el archivo JLYT resultante no es variable. Consulte
Exportacin y reimpresin de los Jobs de datos variables en la pgina 235.
Un Job de imprenta exportado contiene toda la informacin de las propiedades del Job de imprenta.
Sin embargo, el Job Ticket del pedido no se guarda con el Job de imprenta exportado.
Para exportar un Job de imprenta:
1. En una vista de imprenta, seleccione un nico Job de la Lista Jobs cargados.
2. Abra el cuadro de dilogo Exportar Job:
En el men Job, haga clic en Exportar, o bien
Haga clic con el botn secundario en el Job y seleccione Exportar en el men emergente, o
bien
Haga clic en el botn de la barra de herramientas Exportar .

3. Busque la carpeta deseada para guardar el archivo de datos antiguos.
Para exportar, el sistema de archivos local es el sistema de archivos que ejecuta la aplicacin. Por
ejemplo, si se utiliza el cliente remoto, al realizar la exportacin a la unidad C: se exportar el
archivo al sistema de archivos local.
4. Es posible utilizar el nombre predeterminado o introducir un nombre diferente para el archivo.
El nombre predeterminado es el nombre del Job de imprenta (los caracteres no permitidos en los
nombres de archivos se sustituyen por guiones bajos).
5. Haga clic en Guardar.
Bsqueda del pedido para un Job de imprenta
Para buscar el pedido asociado a un Job de imprenta:
1. Seleccione el Job de la Lista de Jobs cargados o de la Cola de impresin.
2. Seleccione Ir a pedido del men emergente.
La Lista de pedidos aparece con el pedido seleccionado.
NOTA: HP Press Production Manager y HP Indigo Production Manager utilizan diferentes
bases de datos para almacenar pedidos en la Lista de pedidos. Por lo tanto, ninguna de las
aplicaciones puede ver los pedidos de la otra. Por ejemplo, si se enva un pedido a travs de
HP Press Production Manager, el comando Ir a pedido de HP Indigo Production Manager no
encontrar dicho pedido ya que no se encontrar en la Lista de pedidos.
ESES Bsqueda del pedido para un Job de imprenta 173
Eliminacin de Jobs de imprenta
Para liberar la memoria de la imprenta es posible eliminar los Jobs de imprenta:
De forma manual, desde la Lista de Jobs cargados, la Cola de impresin, o bien
De forma automtica, tras la impresin, mediante la utilizacin de la configuracin de la ficha
General en el cuadro de dilogo Propiedades del Job.
No se podr recuperar un Job eliminado, pero es posible crear un pedido nuevo para los mismos
archivos del Job:
Se podr reenviar el pedido si todava se encuentra en la Lista de pedidos.
Si tras la impresin, el Job de imprenta se ha guardado en la lista de Jobs conservados, se podr
reactivar. Consulte Utilizacin de la lista de Jobs conservados en la pgina 184.
Si se ha exportado el Job, se podr reimportar el archivo de Job de datos antiguos.
Para eliminar un Job de imprenta de forma manual:
Seleccione uno o varios Jobs de la Lista de Jobs cargados o de la Cola de impresin.
1. En el men Job, haga clic en Eliminar, o bien
2. Haga clic con el botn derecho del ratn y seleccione Eliminar en el men emergente, o bien
3.
Haga clic en el botn de la barra de herramientas Eliminar .
Aparece un cuadro de dilogo de confirmacin. Si se solicita, elija la opcin de eliminacin. Haga
clic en Aceptar.
Se eliminan los Jobs de imprenta.
El efecto en los pedidos asociados depende de la configuracin del sistema y del procesador.
Modificacin de la imposicin del Job de imprenta
El cuadro de dilogo Imposicin se utiliza para imponer Jobs estticos a los cuales se les haya realizado
el RIP. Es posible realizar la seleccin de un conjunto de plantillas precargadas (firmas). La imposicin
de Post-RIP no se puede realizar en Jobs de datos variables.
Para cambiar la imposicin de un Job de imprenta:
1. Seleccione el Job de la Lista de Jobs cargados o de la Cola de impresin.
2. Abra el cuadro de dilogo Imposicin.
En el men Job, haga clic en Imposicin, o bien
Haga clic con el botn secundario en el Job y seleccione Imposicin en el men emergente,
o bien
Haga clic en el botn Imposicin de Jobs de la barra de herramientas.

3. Seleccione una firma (plantilla de imposicin) de la lista Firma.
4. Actualice la configuracin predeterminada de la firma tal como se requiere para este Job.
Los cambios se muestran en el rea de distribucin.
5. Al cambiar la imposicin de un Job, el sistema crea un Job nuevo con la nueva imposicin. Para
eliminar el Job de imprenta original tras la actualizacin de la imposicin, marque la casilla de
verificacin correspondiente.
Aparece un Job nuevo en la Lista Jobs cargados. El nuevo Job utiliza el nombre del Job
original seguido de la firma seleccionada.
Es posible cambiar el nombre del Job y las dems especificaciones en el cuadro de dilogo
Propiedades del Job.
ESES Modificacin de la imposicin del Job de imprenta 175
Impresin de una prueba
La funcin Seleccionar como prueba marca un Job de imprenta para que se imprima una sola copia
de todas las pginas cuando llega a la imprenta. La copia de prueba no cuenta en el nmero total de
copias que se van a imprimir.
Es posible seleccionar los Jobs como prueba desde la Lista de Jobs cargados o la Cola de impresin.
Para ver los Jobs que se han seleccionado para prueba, utilice el cuadro de dilogo Ver opciones para
aadir la columna Prueba.
Para seleccionar un Job e imprimir una prueba:
1. Seleccione un Job de la Lista de Jobs cargados o de la Cola de impresin.
2. Marque el Job como prueba:
a. Haga clic con el botn secundario en el Job y seleccione Seleccionar como prueba en el
b. En el men Cola, seleccione Seleccionar como prueba, o bien
c.
Haga clic en el botn de la barra de herramientas Seleccionar como prueba .
3. El Job marcado est ubicado en la parte superior de la Cola de impresin (por debajo de cualquier
Job que se est imprimiendo).
4. La imprenta imprime una copia completa del Job seleccionado:
a. Si la imprenta funciona en modo Continuo, se imprimir una copia completa del Job
seleccionado cuando llegue a la parte superior de la cola.
b. Mientras que si funciona en modo Paso, deber hacer clic en el botn Imprimir o Prueba
cuando el Job seleccionado llega a la parte superior de la cola.
5. Una vez que se ha imprimido la copia de prueba, el Job permanecer en el estado Esperando
para imprimir en la Cola de impresin. Sigue estando seleccionado para la prueba.
Para imprimir el Job despus de la aprobacin, elimine la marca de prueba e imprima de
forma normal.
Para eliminar la marca Seleccionar como prueba:
Seleccione los Jobs marcados de la Cola de impresin y:
Haga clic con el botn secundario en los Jobs y seleccione Deseleccionar como prueba en el
En el men Cola, seleccione Deseleccionar como prueba, o bien
Haga clic en el botn de la barra de herramientas Deseleccionar como prueba .

Guardar una vista previa en PDF
Es posible guardar la vista previa en PDF con alta definicin de un Job de imprenta. La pgina queda
fraccionada por disponibilidades y se pueden seleccionar las disponibilidades que desea guardar.
Para guardar la vista previa de una composicin en PDF
1. Seleccione un Job de imprenta de la Lista de Jobs cargados.
2. En el men Acciones, haga clic en Vista previa de la composicin.
3. En el cuadro de dilogo Crear vista previa de la composicin:
a. Seleccione el rango de disposicin, de todas las disposiciones o de un rango.
b. Especifique un archivo de destino. El nombre del archivo es de forma predeterminada el
nombre del Job de la imprenta.
c. Haga clic en Aceptar.
ESES Guardar una vista previa en PDF 177
Configuracin del comportamiento de los Jobs de
imprenta despus de la impresin
De forma predeterminada, los Jobs de imprenta vuelven a la Lista de Jobs cargados despus de
imprimirlos. Es posible cambiar dicho comportamiento en las propiedades de los Jobs de imprenta
individuales.
Nota para usuarios remotos: Esta tarea slo se puede realizar en Jobs de imprenta locales.
Para modificar el comportamiento de un Job de imprenta despus de la impresin:
1. Antes de imprimir el Job, seleccinelo y abra el cuadro de dilogo Propiedades del Job de la ficha
General.
2. Elija una opcin:
Para eliminar el Job de forma automtica, borre todos los campos de After Print Retain For
(Tras la impresin conservar durante).
Tras la impresin, el Job se eliminar de la Cola de impresin y no se podr recuperar.
Para guardar una copia en la lista de Jobs conservados, introduzca el tiempo de retencin
en los campos de da, hora y minuto.
Tras la impresin, el Job se desconectar del pedido. Mientras se encuentre en la lista
de Jobs conservados, se podr reactivar como un pedido nuevo. Cuando transcurre el
tiempo indicado, el Job no se podr recuperar.
Para devolver el Job a la Lista de Jobs cargados, djelo siempre marcado.
Tras la impresin, el Job se mover a la Lista de Jobs cargados. No se eliminar a menos
que un usuario elimine el Job de forma manual o bien elimine el pedido asociado.
Definicin de un Job de imprenta como Impresin
realizada
Production Manager proporciona un comando Impresin realizada que permite indicar que la impresin
de un Job de imprenta ha finalizado.
El comando Impresin realizada est disponible:
En HP Press Production Manager.
En los Jobs de HP Indigo Production Manager, en Post- RIP Storage.
En los Jobs de imprenta locales de HP Remote Production Manager conectados a HP Indigo
Production Manager.
Cuando un Job de imprenta se establece como Impresin realizada:
Aparece una marca de verificacin verde en el icono de estado del Job de imprenta, por ejemplo,
.
El estado del Job de imprenta no cambia.
El valor de la columna Impresin realizada de la Lista de Jobs cargados est establecido
como s.
Los dems Jobs de imprenta del mismo pedido tambin se establecen como Impresin
realizada.
NOTA: Impresin realizada no es una de las columnas predeterminadas. Para cambiar
las columnas, haga clic en Opciones del men Ver.
El pedido asociado con el Job de imprenta se libera para pasar al siguiente paso del flujo de trabajo.
Impresin realizada se suele establecer de forma manual. Sin embargo, se establece de forma
automtica en los Jobs que entran en la lista de Jobs conservados.
No existe ningn comando para deshacer Impresin realizada; cuando la impresin realizada est
establecida como s, no podr restablecerse como no.
Nota para usuarios remotos: Los permisos de usuario determinarn si puede realizar esta tarea.
Para establecer los Jobs de imprenta como Impresin realizada:
1. Seleccione uno o varios Jobs de imprenta de la Lista de Jobs cargados o de Post-RIP Storage.
Haga clic con el botn secundario en los Jobs y seleccione Establecer como Impresin
realizada en el men emergente, o bien
En el men Acciones, haga clic en Establecer como Impresin realizada.
ESES Definicin de un Job de imprenta como Impresin realizada 179
De qu forma afecta la configuracin de Impresin realizada al estado del
pedido
Si la imprenta es el ltimo procesador del flujo de trabajo, el hecho de establecer un Job como Impresin
realizada cambia el estado/progreso del pedido asociado a finalizado o en espera de revisin.
Consulte Configuracin de un pedido como finalizado en la pgina 99 para obtener ms informacin.
Creacin de un Job de imprenta nuevo
La funcin del Job Nuevo se puede utilizar para crear un Job de imprenta vaco:
En la Lista de Jobs cargados de HP Press Production Manager, es posible crear un nuevo Job de
imprenta en Post-RIP Storage.
En Post- RIP Storage de HP Indigo Production Manager.
En la Lista de pedidos se coloca el pedido correspondiente.
El Job vaco se puede modificar a travs del cuadro de dilogo Propiedades del Job y del Editor de
Jobs para crear:
Jobs de prueba de imprenta.
Conjunto de archivos de impresin.
Para crear un Job de imprenta nuevo:
1.
Haga clic en el botn Nuevo Job de la barra de herramientas o bien en Nuevo del men
Job.
El nuevo Job de imprenta, denominado Nuevo_Job#1 (2, 3, etc.), aparece en la Lista de Jobs
cargados.
Las propiedades predeterminadas del nuevo Job se definen en el cuadro de dilogo
Press Configuration (Configuracin de imprentas) y los cuadros de dilogo Hot Folder
Parameters (Parmetros de la Hot Folder).
Es posible abrir ambos cuadros de dilogo desde el men Opciones del panel Press
Control (Control de la imprenta).
En la Lista de pedidos aparece el marcador de posicin de un pedido con el mismo nombre.
Debido a que el pedido no pasa por el procesamiento pre-RIP ni por el RIP, no se podr
editar.
2. Utilice las Propiedades del Job. Consulte el cuadro de dilogo Edicin de las propiedades del Job
de imprenta en la pgina 166 para definir el nombre del Job, el tamao de la hoja y otras
especificaciones de impresin.
Debe definir las propiedades del nuevo Job antes de trabajar con l en el Editor de Jobs.
3. Utilice el Editor de Jobs. Consulte la ventana de Edicin de Jobs de imprenta en la pgina 167
para crear la distribucin del Job. Por ejemplo, copie y pegue las imgenes existentes preparadas
para imprimir para crear un Job conjunto.
ESES Creacin de un Job de imprenta nuevo 181
Agrupacin de Jobs de imprenta
La agrupacin realiza un Job de imprenta nuevo basado en el contenido de un conjunto seleccionado
de Jobs de imprenta. El nuevo Job es independiente de los Jobs originales.
Las propiedades del nuevo Job agrupado son las mismas para todo el conjunto.
El movimiento, la eliminacin o el cambio del estado del Job agrupado no tienen efecto en los Jobs
originales.
El Job agrupado es un Job de imprenta comn, es posible cambiar sus propiedades del Job,
enviarlo a la Cola de impresin, imprimir una prueba, duplicarlo o exportarlo.
El sistema crea un pedido nuevo para el nuevo Job agrupado. El Job agrupado no tiene conexin con
los pedidos originales.
NOTA: Los Jobs de imprenta remotos no se pueden agrupar.
Por qu se deben agrupar los Jobs?
Para simplificar la gestin de un gran nmero de Jobs. Es posible agrupar los libros, ya que todos los
captulos se envan a la imprenta como Jobs individuales.
Los Jobs no se deben agrupar cuando:
La informacin del formulario del pedido original de cada Job es necesaria para finalizar, enviar o
facturar.
Es importante conservar la historia de los pedidos originales (por ejemplo, al medir los tiempos de
procesamiento medio del pedido).
Para agrupar Jobs de imprenta:
1. Seleccione dos o varios Jobs de imprenta (que no se encuentren en la Cola de impresin).
2. En el men Job, seleccione Agrupar Jobs.
3. Utilice los botones Subir y Bajar, si es necesario, para reordenar la lista. El orden es importante:
Las propiedades del Job agrupado se derivan del primer Job de la lista.
El Job agrupado se crea a partir de los Jobs originales en el orden en que estn enumerados.
4. Si es necesario eliminar un Job del grupo, seleccinelo y haga clic en Eliminar. (Esta accin no
eliminar el Job original.)
5. Introduzca un nombre para el nuevo Job agrupado (la opcin predeterminada es el nombre del
primer Job seguido de _grupo_ y el nmero de los Jobs originales).
6. Para eliminar los Jobs originales de la Lista de Jobs cargados, haga clic en Eliminar Jobs
originales.
Envo de un Job a otra imprenta
Al enviar un Job de una imprenta a otra, se crea una copia del Job de imprenta en la imprenta de destino.
El nuevo Job de imprenta contiene toda la informacin de las propiedades del Job original.
Para copiar los Jobs de la imprenta a otras imprentas o a Post-RIP Storage (HP Indigo Production
Manager):
Es posible utilizar el Explorador del sistema como una forma rpida de copiar Jobs de imprenta ente
imprentas y entre imprentas y Post-RIP Storage.
1. Seleccione uno o varios Jobs de imprenta en una vista de imprenta.
2. Arrastre los Jobs al destino del Explorador del sistema (slo para sistemas Microsoft Windows).
Para copiar los Jobs de una imprenta a otra (HP Indigo Production Manager y HP Press Production
Manager):
1. En una vista de imprenta, seleccione uno o varios Jobs de la Lista de Jobs cargados.
No seleccione Jobs de la Cola de impresin.
2. Abra el cuadro de dilogo Enviar a imprenta:
En el men Acciones, seleccione Copiar Job a, o bien
Haga clic con el botn secundario en los Jobs y seleccione Copiar Job a en el men
emergente, o bien
Haga clic en el botn Copiar Job a de la barra de herramientas.

3. Especifique el destino:
Seleccione un destino del men.
Escriba un nombre de host (por ejemplo, indigo_3) o una direccin IP (por ejemplo,
15.405.223.004).
En HP Indigo Production Manager, se puede seleccionar Post-RIP Storage.
Los Jobs de imprenta originales permanecen en la Lista de Jobs cargados.
Si la operacin de copia no se realiza correctamente, es posible que la otra imprenta no est
en lnea o bien que el nombre de host o la direccin IP no sean vlidos. Comprubelo con el
operador de la otra imprenta o el administrador de red.
ESES Envo de un Job a otra imprenta 183
Utilizacin de la lista de Jobs conservados
La lista de Jobs conservados es una solucin de almacenamiento a corto plazo que guarda los archivos
del Job de imprenta por si fuera necesario generar un pedido nuevo. Los Jobs de la Lista de Jobs
conservados permanecen cargados en memoria de imgenes de la imprenta pero no aparece en la
Lista de Jobs cargados ni en la Cola de impresin.
Cuando un Job se coloca en la lista de Jobs conservados, se establece de forma automtica como
impresin realizada.
Es posible reactivar un Job de la lista de Jobs conservados movindolos de nuevo a la Lista de Jobs
cargados o a la Cola de impresin. Reactivacin de un Job:
Elimina el Job de la lista de Jobs conservados.
Crea un nuevo Job de imprenta del Job conservado (igual que al importar un Job archivado).
Crea un pedido nuevo para el nuevo Job.
La ficha General del cuadro de dilogo Propiedades del Job contiene la configuracin que indica si el
Job se enviar a la lista de Jobs conservados tras realizar la impresin y durante cunto tiempo se
conservar.
Para eliminar o reactivar los Jobs conservados:
1. Abra el cuadro de dilogo Jobs conservados:
En el men Job, seleccione Jobs conservados o
Haga clic en el botn de la barra de herramientas Jobs conservados .

2. El cuadro de dilogo Jobs conservados muestra una lista de Jobs guardados y la duracin
(das.horas.minutos) de almacenamiento de cada Job tras realizar la impresin.
NOTA: El tiempo de retencin no comienza a contar hasta que se ha imprimido el Job.
3. Seleccione un Job de la lista y elija una accin:
Haga clic en Trasladar a la lista de Jobs cargados o Trasladar a la cola de impresin
para reactivar el Job en la ubicacin adecuada.
Haga clic en Eliminar para eliminar el Job de la memoria de la imprenta.
4. Repita la misma accin para otros Jobs y haga clic en Cerrar cuando haya finalizado.
Jobs de imprenta y Post-RIP Storage
HP Indigo Production Manager proporciona una ubicacin especial fuera de la imprenta para los Jobs
de imprenta denominada Post-RIP Storage. Para visualizar el contenido de Post-RIP Storage, haga
clic en la entrada correspondiente del Explorador del sistema.
Para obtener informacin acerca del uso de Post-RIP Storage, consulte:
Introduccin a Post-RIP Storage en la pgina 154
Visualizacin de Jobs en Post- RIP Storage en la pgina 155
Envo de Jobs a imprentas desde Post-RIP Storage en la pgina 156
Administracin de fuentes SNAP en la pgina 157
Modificacin de las propiedades del Job en Post-RIP Storage en la pgina 158
Edicin de Jobs en Post- RIP Storage en la pgina 159
ESES Jobs de imprenta y Post-RIP Storage 185
12 Configuracin del color
ESES 187
Descripcin general de la administracin del color
Production Manager permite una administracin automtica del color, adems de opciones de color
avanzadas para aquellos usuarios que necesitan un control completo del flujo de trabajo del color.
Administracin automtica del color. Production Manager permite crear un color de ltima
generacin sin necesidad de configuracin y sin la intervencin del usuario. El RIP de produccin de
HP acepta:
Jobs de impresin offset CMYK tradicionales.
Archivos de color RGB sin etiqueta de la oficina.
Documentos con administracin del color.
Segn la aplicacin utilizada para crear el documento, el color de dispositivo sin etiqueta puede ser
CMYK, escala de grises o RGB. El RIP de produccin de HP detecta y procesa automticamente estos
colores:
Los datos RGB se aceptan y el color se administra automticamente mediante la tecnologa sRGB
de HP.
sRGB es un estndar internacional creado por HP y Microsoft para representar un monitor
normal. Se utiliza ampliamente como definicin de color RGB predeterminada.
Los procedimientos de procesamiento sRGB de HP producen una coincidencia de percepcin
del aspecto de pantalla que adapta los colores primarios del monitor a los colores primarios
de impresin, adems de equilibrar la capacidad de color de la imprenta.
Los datos de escala de grises y CMYK de dispositivo sin etiquetas se envan directamente a la
imprenta con una LUT de Job CMYK Plus. De esta forma se produce una salida de color que utiliza
el espectro completo de la imprenta con una respuesta de tonos conforme con los estndares de
imprentas offset.
La mayora de aplicaciones de creacin de documentos y artes grficas admiten ya la administracin
del color basada en ICC. Las recomendaciones generalmente aceptadas requieren informacin de
administracin del color que describe los espacios de color de origen que se incluirn en el documento
de impresin. Entre ellos, los perfiles CSA (Matrices de espacio de color Postscript), color calibrado de
PDF e ICC incluidos en archivos PDF, TIFF y JPG. El RIP de produccin de HP acepta esta informacin
y, a continuacin, procesa los colores correctamente para los sustratos y tintas de la imprenta.
Funciones avanzadas. Los valores predeterminados del comportamiento automtico se pueden
cambiar con las opciones de administracin y separacin de colores del Job Ticket:
Los perfiles ICC precargados se pueden asignar a las entradas deviceCMYK, deviceRGB y
deviceGray.
Se pueden importar perfiles personalizados.
Se pueden utilizar perfiles de emulacin para simular los dispositivos necesarios.
Se pueden importar perfiles de salida para mejorar la salida de imprenta para diferentes tipos de
sustrato.
Se pueden especificar varios procesamientos del color diferentes para imgenes RGB y CMYK.
El sistema administra todo tipo datos de color de archivos entrantes (Postscript, PDF, JPG, TIFF, entre
otros) hasta el nivel de los componentes para elementos de color incrustados de forma individual. De
188 Captulo 12 Configuracin del color ESES
manera predeterminada, el sistema acepta toda la informacin de color del archivo del Job, pero
adems se puede configurar para que omita la administracin del color.
Otras funciones avanzadas son la admisin de servidores de imgenes OPI, opciones de
sobreimpresin y conservacin de 100% negro de proceso. Adems:
Los Jobs preseparados se pueden volver a combinar e imprimir.
Los colores de punto se pueden dividir en separaciones de tinta personalizadas, o bien procesar
como colores de proceso.
Las LUT precargadas se pueden asignar a separaciones individuales y, adems, se pueden
importar LUT personalizadas.
Los colores con denominacin Pantone utilizan de forma automtica los valores Indichrome con
licencia de Pantone.
Los colores con denominacin Pantone utilizan la administracin del color para determinar la
sustitucin de colores de proceso.
Para establecer las opciones de color
Las opciones de color se pueden establecer antes y despus de realizar el RIP de un pedido.
Consulte Configuracin del color para el proceso mediante RIP en la pgina 191.
Un procedimiento adecuado es establecer las opciones de color de un pedido con la mayor precisin
posible antes de realizar el RIP e imprimir una prueba del archivo de Job de imprenta. Si es necesario,
se pueden realizar varios ajustes de color en la imprenta sin volver a realizar el RIP del Job.
Antes de realizar el RIP:
Especifique la configuracin de administracin del color y separaciones.
Las opciones de pre-RIP estn situadas en las fichas Separaciones y Administracin del color
de los cuadros de dilogo Job Ticket y Plantilla de Ticket.
Si considera que va a editar la mayora de los Job Ticket antes de realizar el RIP, puede que
deba retener los nuevos pedidos de forma automtica.
Despus de realizar el RIP:
1. Imprima una prueba desde el archivo del Job de imprenta.
2. Ajuste la configuracin de color, si es necesario.
Las opciones posteriores al RIP estn situadas en las fichas Color Control (Control del color),
Color Order and Screening (Orden del color y trama) y Color Match (Coincidencia de colores)
del cuadro de dilogo Propiedades del Job.
ESES Descripcin general de la administracin del color 189
Prioridad de las opciones
Las opciones de color se pueden establecer en la Plantilla de Ticket, el Job Ticket, las propiedades del
Job y la imprenta. Para determinar las opciones de color que tienen preferencia, utilice esta gua:
El Job Ticket omite la Plantilla de Ticket.
Las propiedades del Job omiten el Job Ticket.
Las opciones establecidas en Production Manager omiten los valores predeterminados de
imprenta. Para ver estos valores, seleccione Configuracin de la imprenta en el men
Opciones.
Configuracin del color para el proceso mediante RIP
Las opciones de separacin de colores y administracin del color de los pedidos estticos deben
establecerse antes de procesar un pedido mediante RIP. Las opciones siguientes de la fase previa a
RIP se encuentran en los cuadros de dilogo Job Ticket o Plantilla de Ticket:
Establecer las opciones de administracin del color mediante la ficha Administracin del color.
Establecer las opciones de separacin de colores mediante la ficha Separaciones.
NOTA: Esta configuracin no se aplica a Jobs de datos variables. Consulte Configuracin de
RIP para Jobs VDP en la pgina 230 para obtener ms informacin.
Opciones de administracin del color
Las capacidades de color originales de los dispositivos varan en gran medida debido a que el color se
crea con tecnologas, procesos fsicos y colores de tinta diferentes. El flujo de trabajo del color de
Production Manager transforma el color de una definicin del espacio de color de entrada a un espacio
de color independiente del dispositivo y, a continuacin, al espacio de color del dispositivo de salida.
El objetivo de la transformacin consiste en obtener para el color especificado un color lo ms real
posible.
Las opciones de la ficha Administracin del color permiten seleccionar las transformaciones utilizadas
en el flujo de trabajo del color. stas deben establecerse antes de realizar el proceso mediante RIP:
Perfiles de entrada de CMYK
Perfiles de entrada de RGB
Perfiles de entrada de grises
Perfiles de emulacin
Perfiles de salida de imprenta
Para los perfiles de salida de imprenta, es posible seleccionar procesamientos del color para todo un
Job, o bien seleccionar un procesamiento del color diferente para las imgenes CMYK y RGB. Adems
de los perfiles precargados, se pueden importar perfiles personalizados segn sea necesario.
Otras opciones de administracin del color de la fase previa a RIP son:
Sustitucin automtica de Pantone
Conservar 100% negro de proceso
Sobrescribir administracin del color
Opciones de separacin de colores
La ficha Separaciones permite establecer numerosas opciones de la fase previa a RIP para la
separacin de colores, entre las que se incluyen:
Permitir Jobs preseparados
Sobreimpresin
ESES Configuracin del color para el proceso mediante RIP 191
Frecuencia de trama
LUT
Es posible aadir o eliminar separaciones para permitir la utilizacin de tintas personalizadas o para
crear impresiones con menos de cuatro colores. Es posible editar las propiedades de separacin de
cada color. Se puede aplicar una tabla LUT de Job predeterminada a todas las separaciones de un
pedido, o bien aplicar tablas LUT individuales a cada una de las separaciones. Las tablas LUT de Job
personalizadas pueden aadirse o eliminarse de la lista de tablas LUT de Job precargadas.
Administracin de perfiles ICC
Puede configurar perfiles ICC de un pedido en la ficha Administracin del color de los cuadros de dilogo
Job Ticket y Plantilla de Ticket. La ficha Administracin del color contiene listas de perfiles de entrada
de CMYK, perfiles de entrada RGB y perfiles de salida precargados.
Se pueden agregar y eliminar otros perfiles mediante el Administrador de perfiles ICC, incluidos los
perfiles de entrada de grises y los perfiles de emulacin.
Puede configurar perfiles ICC de un pedido en la ficha Administracin del color de los cuadros de dilogo
Job Ticket y Plantilla de Ticket. La ficha Administracin del color contiene listas de perfiles de entrada
de CMYK, perfiles de entrada RGB y perfiles de salida precargados.
Se pueden agregar y eliminar otros perfiles mediante el Administrador de perfiles ICC, incluidos los
perfiles de entrada de grises y los perfiles de emulacin.
Para abrir el Administrador de perfiles ICC:
Abra el Job Ticket del pedido, haga clic en la ficha Administracin del color, y luego en
Administrador de Perfiles ICC, o
Elija Perfiles ICC en el men Admin.
Para ver la descripcin de un perfil:
1. Abra el Administrador de perfiles ICC.
2. Seleccione el tipo de perfil que desea ver.
La lista de perfiles aparece a la izquierda del cuadro de texto.
3. Seleccione el perfil que desea ver.
La descripcin aparece en el cuadro de texto de la derecha.
Para agregar perfiles ICC a los perfiles precargados:
2. Elija el tipo de perfil que desea agregar.
3. Pulse Importar.
Aparece una ventana de exploracin de archivos.
4. Examine el perfil ICC que desee importar y haga clic en Abrir.
La ventana de exploracin se cerrar y el nombre del nuevo perfil ICC aparecer en el
Administrador de perfiles ICC. El perfil estar disponible desde el men en la ficha
Administracin del color al cerrar el cuadro de dilogo Perfiles ICC.
Para eliminar un perfil ICC:
2. Elija el tipo de perfil que desea eliminar.
ESES Administracin de perfiles ICC 193
3. Seleccione el perfil del cuadro de texto que desea eliminar.
No se pueden borrar los perfiles incorporados (precargados).
4. Pulse en Eliminar.
Emulacin de Pantone
Los procesos de emulacin de PANTONE estn incorporados en el RIP. Utilizan los nombres de color
Pantone incluidos en un archivo de Job para proporcionar la mejor simulacin de color Pantone que
puede producir la imprenta.
La mayora de las aplicaciones grficas profesionales suministran selectores de color Pantone a objetos
de color mediante un nombre de color Pantone. Cuando se convierte el documento a Postscript o PDF,
tanto el nombre Pantone como un valor de color CMYK de proceso recomendado se incluyen en el
archivo.
La configuracin de PANTONE Emulation permite especificar cmo se imprimirn los valores o
nombres de color del archivo de Job asignados a objetos.
Emulacin de PANTONE con tintas Indichrome
Las imprentas HP Indigo tienen licencia de Pantone para emular los colores de Pantone mediante tintas
Indichrome. La LUT Indichrome Pantone de RIP proporciona un amplio Gamut de correlaciones para
colores de Pantone.
Para imprimir colores con certificado de Pantone con tintas Indichrome:
1. En la ficha Separaciones, elija el Modo de separacin IndiChrome.
2. En la ficha Administracin del color, especifique LUT con licencia para PANTONE de
IndiChrome.
En el modo de separacin Indichrome, RIP sustituye los valores de Indichrome con certificado Pantone
de cada nombre Pantone.
Emulacin de PANTONE con tintas CMYK
Cuando no es factible una impresin Indichrome, es preciso utilizar otros mtodos para la correlacin
de colores.
Existen cuatro opciones de emulacin:
HP Professional Pantone Emulation
LUT con licencia para PANTONE de CMYK
Modo de compatibilidad. Mtodo de compatibilidad con otras versiones que permite calcular los
valores CMYK de Pantone a partir del perfil de salida de imprenta, mediante una administracin
estndar del color.
Ninguna. Esta opcin utiliza el color de proceso (Pantone) CMYK especificado en el archivo PDF
o Postscript.
ESES Emulacin de Pantone 195
HP Professional Pantone Emulation (Auto PantonePlus)
HP Professional Pantone Emulation es preferible cuando:
No se pueden utilizar tintas Indichrome.
El creador del documento utilizaba un selector de color Pantone mientras creaba el documento.
Por consiguiente, el archivo PDF o Postscript contiene nombres Pantone.
El cliente desea que los colores impresos se parezcan lo mximo posible a los muestrarios sin
revestimiento, mate o revestidos de Pantone.
Para utilizar Professional Pantone Emulation
1. En la ficha Separaciones, elija el Modo de separacin CMYK o de colores personalizados.
2. En la ficha Administracin del color, especifique HP Professional Pantone Emulation.
3. Seleccione una opcin en la lista Perfil de imprenta de CMYK.
Esta lista incluye todos los perfiles de salida de imprenta disponibles en el Administrador de Perfiles
ICC. Por lo general, este perfil siempre tiene que ser el mismo que el de la salida de imprenta. No
obstante, se puede utilizar otro perfil para que Pantone Emulation utilice un perfil con un tipo de
separacin en negro diferente.
Cuando se selecciona HP Professional Pantone Emulation, RIP lee los nombres de los colores Pantone
en el archivo PDF o Postscript y busca las LUT de los colores indicados para que se correlacionen los
nombres. En la LUT, el nombre se empareja con un color independiente de dispositivos determinados
(color CIELAB). Con esta opcin, el sufijo del nombre Pantone se utiliza para seleccionar las bibliotecas
de color de Pantone revestidas, mate o sin revestir. El color Lab se enva a una utilidad de Professional
Pantone Emulation incorporada que permite convertirlo en valores CMYK de la imprenta. Esta utilidad
utiliza un esquema de propiedad de HP para determinar la mejor simulacin del valor de Pantone para
obtener una buena similitud visual del color. Utiliza una tcnica personalizada para correlacionar colores
fuera de Gamut, en vez de utilizar la tcnica de correlacin de Gamut de imagen incorporada en el
perfil ICC.
LUT con licencia para PANTONE de CMYK
Es preferible utilizar la LUT con licencia para PANTONE de CMYK cuando:
Al cliente le interesa ms que se mantengan las diferencias entre colores adyacentes que obtener
una correlacin real con selectores Pantone.
Para utilizar la LUT con licencia para PANTONE de CMYK
1. En la ficha Separaciones, elija el Modo de separacin CMYK o Escala de grises.
2. En la ficha Administracin del color, especifique LUT con licencia para PANTONE de CMYK.
Con esta configuracin, se utiliza la LUT con licencia Pantone para colores Pantone revestidos en
sustratos satinados para correlacionar los colores Pantone y los valores CMYK de la imprenta. La
correlacin no depende de los perfiles ICC o el sustrato elegido en el Job Ticket.
Modo de compatibilidad
El modo de compatibilidad es preferible cuando:
Es necesario correlacionar colores impresos con las caractersticas del modo Sustitucin
automtica de Pantone de versiones anteriores de Production Manager.
Para proporcionar compatibilidad con Job impresos anteriormente con versiones anteriores
1. Asegrese de que la configuracin de los colores restantes en el Job Ticket sea la misma que la
que se utiliz en impresiones anteriores.
2. En la ficha Administracin del color, establezca el Modo de compatibilidad.
Procese los colores CMYK del Job
Si se configura el valor Ninguno, RIP utilizar el valor de color CMYK de proceso alternativo incluido
con el nombre Pantone, en vez de emular el color. Se trata de una caracterstica de gran utilidad en
situaciones en las que se prefiere el valor CMYK ya que se correlaciona con otros colores CMYK del
Job que no incluyen el nombre Pantone.
Si se especifica la separacin de escala de grises, se utilizar el valor CMYK alternativo y, a
continuacin, se convertir en un color con escala de grises.
ESES Emulacin de Pantone 197
Administracin de LUT
Production Manager contiene LUT incorporadas (consulte Tablas LUT incorporadas
en la pgina 459).
Asimismo, se pueden aadir archivos LUT adicionales.
Los archivos LUT contienen una lista de pares de nmeros X,Y entre 0 y 1.
El primer par debe ser 0,0.
El ltimo par debe ser 1,1.
Los conjuntos de valores x e Y deben tener un solo tono.
Se pueden aadir y eliminar LUT personalizadas mediante el cuadro de dilogo Administrar LUT.
Para aadir una LUT personalizada:
1. En el men Admin, haga clic en LUT para abrir el cuadro de dilogo Administrar LUT.
3. Examine la LUT que desea importar y haga clic en Abrir.
4. Pulse Cerrar.
La nueva LUT se muestra en la lista LUT predeterminada del Job para separaciones.
Para eliminar una LUT personalizada:
En el cuadro de dilogo Administrar LUT, seleccione la LUT que desea eliminar y haga clic en
Eliminar.
NOTA: No se pueden borrar las LUT incorporadas.
Compensacin de punto negro
La compensacin de punto negro (BPC) se puede activar en la ficha Administracin del color del Job
Ticket y la plantilla de Ticket. Hace que el motor de administracin del color de RIP normalice los puntos
negros de los perfiles de entrada y salida correlacionando el negro de entrada con el negro de salida.
BPC slo influye en el procesamiento del color colorimtrico relativo.
Cuando BPC se desactiva, se emula el color negro del dispositivo de entrada.
BCP es particularmente til cuando:
El negro de entrada es ms oscuro que el negro de salida, lo que produce una diferenciacin de
las sombras de mala calidad.
Se producen problemas de bloqueo de sombras cuando el contenido de entrada de RGB tiene
administrado el color en CMYK mediante el procesamiento colorimtrico relativo.
El perfil de salida tiene un negro ms claro que el dispositivo de entrada. Esta situacin se produce
si la administracin de color CMYK se utiliza en tipos de sustrato mate o sin revestir.
Los perfiles de la versin 2 y la versin 4 ICC se usan conjuntamente.
Se mezclan perfiles de la versin 2 de diversos proveedores.
ESES Compensacin de punto negro 199
13 Registros del sistema
ESES 201
Visualizacin de los registros del sistema
El Visor de registros proporciona acceso a los registros que generan Production Manager y las
imprentas.
Para abrir el Visor de registros:
Haga clic en la ficha Visor de registros.
El Visor de registros contiene tres reas principales:
Configuracin del Visor de registros. Utilice esta rea para elegir el modo de registro, seleccionar
el tipo de registro y filtrar las entradas para facilitar la bsqueda de informacin.
Entradas del registro. Es posible utilizar los encabezados de la columna para ordenar las entradas.
Informacin detallada. Al seleccionar una entrada, la informacin detallada adicional se muestra
en el panel que aparece a continuacin de la lista.
202 Captulo 13 Registros del sistema ESES
Eleccin del tipo de registro
Existen cinco tipos de registro:
Registro del sistema de produccin: Mensajes del sistema que genera Production Manager.
Registro de pedidos: Mensajes que pertenecen a pedidos especficos.
Registro del sistema de imprenta: Mensajes que genera el software de la imprenta.
Registro de consumibles de la imprenta (slo HP Press Production Manager).
Registro RIP: Mensajes que genera el Administrador de RIP.
Para elegir el tipo de registro:
Seleccione un tipo de registro de la lista Tipo de registro.
ESES Eleccin del tipo de registro 203
Modos Monitor e Historial
El Visor de registros dispone de dos modos bsicos:
Modo Monitor
Modo Historial
Modo Monitor
En el modo Monitor:
El listado de registros se actualiza cada vez que se genera un mensaje nuevo del tipo de registro
elegido.
Como mximo, se mostrarn 50 mensajes.
Para utilizar el modo Monitor:
1. Seleccione el botn de opcin Modo Monitor.
2. Elija un Tipo de registro.
Modo Historial
En el modo Historial:
El listado de registros se debe actualizar de forma manual. Consulte Actualizacin de un registro
en el modo Historial en la pgina 213. Para actualizar el listado de registros de forma sencilla,
haga clic en Filtrar registro.
El filtro de registros est activo.
El nmero mximo de entradas se establece mediante la lista Entradas mximas.
Para utilizar el modo Historial:
1. Seleccione el botn de opcin Modo Historial.
2. Elija un Tipo de registro.
Al seleccionar un Registro del sistema de imprenta en HP Indigo Production Manager, se deber
elegir tambin una Imprenta.
3. Utilice la lista Entradas mximas para establecer el nmero mximo de mensajes que desea
mostrar.
4. Opcional: Es posible utilizar los filtros de registro para facilitar la ubicacin de determinados
mensajes. Consulte Filtro de los registros del sistema en la pgina 206.
5. Haga clic en Filtrar registro.
Gravedad de los eventos registrados
A los mensajes registrados se les asigna una clasificacin de gravedad.
Informacin Informacin til que no est relacionada
con un problema determinado: Por
ejemplo, El estado del RIP es correcto.,
no precisa la intervencin del usuario.
Advertencia Situacin potencialmente peligrosa: Por
ejemplo, El almacn de contenido ha
alcanzado el nivel de ADVERTENCIA.,
posiblemente precisar la intervencin
del usuario.
Error Se ha producido un evento de error:
En el caso de los errores que no son
graves, es posible que los pedidos
o aplicaciones continen
procesndose: Por ejemplo, Error
al iniciar el procesador RIP, puede
ser necesario un reinicio.
Si se produce un error muy grave,
es posible que se cancele el pedido
o la aplicacin: Por ejemplo,
Archivo de Job corrupto, Job
cancelado.
ESES Gravedad de los eventos registrados 205
Filtro de los registros del sistema
El filtro de registros tan slo se aplica al modo Historial.
El listado de registros mostrado tambin se limita mediante el ajuste Entradas mximas.
Para filtrar los registros del sistema:
1. Seleccione el modo Historial.
2. Establezca las Entradas mximas.
3. Seleccione el criterio de hora:
Desde el ltimo inicio: nicamente se mostrarn los mensajes generados desde el ltimo
inicio. El listado de registros mostrado tambin se limita mediante el ajuste Entradas
mximas. Por ejemplo, al seleccionar Entradas mximas=20, tan slo se visualizarn las 20
entradas ms recientes registradas desde el ltimo reinicio.
Ms recientes: Las entradas ms recientes (sujetas a la opcin Entradas mximas). Es
posible que se incluyan mensajes de sesiones (reinicios) anteriores.
Generated on a specific day (Generadas un da especfico): Seleccione el mes, da y ao.
4. Seleccione los niveles de gravedad que desea visualizar: Informacin, Advertencia o Error.
5. Segn el tipo de registro, seleccione los refinamientos siguientes:
Registro de pedidos: Elija un Procesador.
Registro del sistema de imprenta: Elija un Imprenta.
Registro del sistema de produccin
En Registro del sistema de produccin aparecen los eventos y errores que generan los procesadores
de Production Manager. Dichos mensajes se pueden filtrar por fecha y gravedad.
En Registro del sistema de produccin aparecen las siguientes columnas:
Icono Gravedad
Fecha
Descripcin
Estas columnas no se pueden configurar.
Para visualizar el Registro del sistema de produccin:
1. Muestre la ficha Visor de registros.
2. Seleccione Registro del sistema de produccin de la lista Tipo de registro.
Para filtrar los mensajes del Registro del sistema de produccin, consulte Filtro de los registros del
Seleccione los mensajes de los que desee ver informacin detallada. El mensaje completo aparece en
el panel Informacin detallada.
ESES Registro del sistema de produccin 207
Registro de pedidos
El Registro de pedidos contiene errores y eventos relacionados con los pedidos que se producen en
Production Manager.
Los mensajes del Registro de pedidos se pueden filtrar por fecha, gravedad y procesador. Mediante
las categoras del procesador se filtran mensajes en funcin del punto del flujo de trabajo en el que se
producen. Producto (indica el comienzo o el final del flujo de trabajo), Aprobacin, Descargar,
Combinar, Se est imprimiendo y RIP. Al seleccionar Todos, se muestran los mensajes del Registro
de pedidos de todas las categoras del procesador.
En el Registro de pedidos aparecen las siguientes columnas:
Icono Gravedad
Fecha
Nombre del pedido
Procesador
Descripcin
ID interno
Registro de pedidos y registro de Jobs
En el Registro de pedidos se muestran los mismos mensajes que en el Registro del Job del Job Ticket.
Sin embargo, en el Registro de pedidos se muestran los mensajes de todos los pedidos, mientras que
en el registro de Jobs slo se muestran los mensajes de un pedido. Para buscar los errores asociados
con un pedido en particular, es recomendable visualizar el Registro de Jobs.
Para agrupar todos los mensajes de un pedido en un registro de pedidos, haga clic en el encabezado
de la columna ID interno. Adems, es posible ordenar la columna Nombre del pedido, aunque no se
trata de un identificador nico. La ordenacin por columnas no es cronolgica.
Para mostrar el Registro de pedidos:
1. Haga clic en la ficha Visor de registros.
2. Seleccione el Registro de pedidos de la lista Tipo de registro.
Para buscar los errores asociados con un pedido en particular:
Haga clic en el encabezado de la columna ID interno, Nombre del pedido, o bien,
Consulte Visualizacin e interpretacin del Registro del Job en la pgina 129.
Registro RIP
El Registro RIP contiene errores y eventos bsicos del Administrador de RIP y de los motores de RIP.
El Registro RIP es un subconjunto del Registro del sistema de produccin. Es decir, el Registro RIP
incluyen los mensajes del RIP que aparecen en el Registro del sistema de produccin.
El Registro RIP no incluye los mensajes relacionados con el RIP que aparecen en el Registro de pedidos
y que son especficos para los pedidos.
Los mensajes del Registro RIP se pueden filtrar por fecha y gravedad.
Para mostrar el Registro RIP:
2. Seleccione el Registro RIP de la lista Tipo de registro.
ESES Registro RIP 209
Registro del sistema de imprenta
El Registro del sistema de imprenta contiene eventos y errores que se producen en el sistema de la
imprenta.
Los mensajes del Registro del sistema de imprenta disponen de un amplio sistema de filtro, que puede
filtrarlos por fecha y gravedad, al igual que los otros mensajes de registro. Asimismo, se pueden filtrar
por Estado de la mquina, Modo de la mquina, Categora del servicio, Urgencia del error o ID
de evento.
El Registro del sistema de imprenta contiene las columnas siguientes:
Icono Gravedad. Consulte Gravedad de los eventos
registrados en la pgina 205
Indica si el evento precisa la intervencin del usuario.
Fecha Hora en que se ha producido el evento descrito.
Descripcin Mensaje acerca de un evento de imprenta.
ID de evento Identificador nico asociado con un mensaje de evento. El
servicio de asistencia tcnica lo suele utilizar para definir el
problema de un cliente.
Nmero de registro Nmero de registro del evento en la base de datos,
principalmente se utiliza para uso interno.
Contador de impresiones Nmero de impresiones que se han imprimido en la imprenta
desde su salida de fbrica. Una impresin es una capa de
color, por esa razn, una imagen de cuatro colores (CMYK)
necesita cuatro impresiones.
ID del Job ID interno del Job tal como lo utiliza la imprenta.
Contador de papel Nmero de hojas que se han imprimido en la imprenta desde
su salida de fbrica.
Contador de impresiones Nmero de impresiones que ha realizado la imprenta desde
su salida de fbrica.
Nmero de registro Identificador nico de la entrada del registro.
Para mostrar el Registro del sistema de imprenta:
2. Seleccione Registro del sistema de imprenta de la lista Tipo de registro en System Log Filter
(Filtro de registro del sistema).
3. En HP Indigo Production Manager, seleccione una imprenta.
Para filtrar el Registro del sistema de imprenta por fecha y gravedad:
Consulte Filtro de los registros del sistema en la pgina 206.
Para utilizar los filtros avanzados:
Seleccione uno de los criterios de filtro mediante la eleccin de un valor de la lista:
a. Estado de la mquina: Estado de la imprenta.
b. Modo de la mquina: Subestados de la imprenta, que muestran que el estado en que la
imprenta est actualmente. La mayora de dichos subestados se producen en Get-Ready
(Preparar) o Imprimir.
c. Categora del servicio: Clasificacin general de la causa del problema, como inicializacin,
Iserve o Jobs.
d. Urgencia del error: Medida de gravedad del problema.
ERRURG_IMMEDIATELY La imprenta se detiene lo ms rpido posible.
ERRURG_SEPARATION La imprenta se detiene al finalizar la impresin actual.
ERRURG_SIDE La imprenta se detiene al finalizar las impresiones de la
cara actual.
ERRURG_SHEET La imprenta se detiene al finalizar la hoja actual.
ERRURG_BOOKLET La imprenta se detiene al finalizar la copia intercalada
actual.
ERRURG_NONE La imprenta no se detiene.
Para encontrar un mensaje del sistema de la imprenta por ID de evento:
1. Seleccione Registro del sistema de imprenta de la lista Tipo de registro.
Debajo de las listas de los mensajes del filtro aparece la casilla de verificacin ID de evento.
2. Marque la casilla de verificacin Avanzada.
3. Marque la casilla de verificacin ID de evento y escrbalo.
4. Haga clic en Filtrar registro.
ESES Registro del sistema de imprenta 211
Registro de consumibles de la imprenta
NOTA: Este registro slo est disponible en HP Press Production Manager.
En el Registro de consumibles de la imprenta aparecen mensajes acerca de los recursos que utiliza la
imprenta.
Los mensajes del Registro de consumibles de la imprenta se pueden filtrar por fecha, gravedad y
subsistema. Entre las categoras de subsistema se incluyen las siguientes: BID, Tintas, Sustrato,
Blanket (mantilla) y PIP.
El Registro de consumibles de la imprenta contiene las columnas siguientes:
Fecha y Descripcin (BID)
Fecha y Descripcin (Blanket)
Fecha y Descripcin (PIP)
Fecha, Tinta y Contador de impresiones (Tintas)
Fecha, Nombre del sustrato y Contador de impresiones (Sustrato)
Fecha, ID de evento y Contador de impresiones (Corona)
Para visualizar el Registro de consumibles de la imprenta:
2. Seleccione Registro de consumibles de la imprenta de la lista Tipo de registro.
3. Seleccione un subsistema.
Actualizacin de un registro en el modo Historial
Cada vez que se visualiza un registro determinado, los mensajes se leen desde la base de datos del
registro.
Cuando un registro se muestra en el modo Historial, no se escriben entradas nuevas en la visualizacin.
Esta opcin actualiza el listado del registro para que coincida con la base de datos de las entradas del
registro.
NOTA: El listado del registro se actualiza de forma automtica en el modo Monitor.
Para actualizar de forma manual el listado del registro en el modo Historial:
Haga clic en Filtrar registro o
Cambie a modo Monitor y, a continuacin, vuelva a cambiar a modo Historial o
Cambie a otra ficha y, a continuacin, vuelva a cambiar a Visor de registros.
ESES Actualizacin de un registro en el modo Historial 213
Configuracin de la caducidad de las entradas del
registro
Los registros se deben borrar de forma peridica para:
Conservar el espacio en el disco del sistema.
Facilitar la bsqueda del mensaje de registro deseado mediante la eliminacin de los obsoletos.
Para establecer la caducidad de las entradas del registro:
1. Elija Configuracin de registros en el men Admin para abrir el cuadro de dilogo Configuracin
de registros.
2. En Configuracin de eliminacin de registros, seleccione el nmero de das.
Configuracin de mensajes de registro emergentes
Production Manager se puede configurar para visualizar una ventana de mensajes cuando se escriben
diferentes tipos de mensajes en el registro del sistema.
Para configurar los mensajes emergentes:
1. Elija Configuracin de registros en el men Admin para abrir el cuadro de dilogo Configuracin
de registros.
2. Elija la opcin en la que se describan los mensajes que se deben visualizar en las ventanas
emergentes:
grave, error, advertencia e informacin (todos los mensajes).
grave, error y advertencia (mensajes de informacin no incluidos).
grave y error (tanto errores graves como errores que no son graves).
slo grave (nicamente errores graves).
personalizar las opciones de los mensajes emergentes. Es posible elegir diferentes criterios
de gravedad para los distintos tipos de eventos:
a. Marque la casilla de verificacin de los tipos de eventos.
b. Elija un nivel de gravedad de la lista.
ESES Configuracin de mensajes de registro emergentes 215
Exportacin del registro de un sistema
Al exportar las entradas del registro se guardarn en formato .csv (valores separados por comas). Es
posible guardar los mensajes seleccionados o bien todos los mensajes mostrados.
Para exportar los datos del registro:
1. Muestre las entradas del registro que desea exportar. Se puede elegir el modo, el tipo de registro
y los filtros.
2. Opcional: Seleccione las entradas especficas del registro que desea exportar.
3. Haga clic en el botn Exportar, que se encuentra en el ngulo superior derecho del Visor de
registros.
4. Para guardar nicamente los elementos seleccionados del paso 2, marque tan slo las casillas
de verificacin de los elementos seleccionados.
5. Especifique el destino en Exportar a.
Haga clic en Examinar para indicar la ubicacin y el nombre del archivo de exportacin y
seleccione Guardar en la ventana del explorador, o bien
Escriba la ruta y el nombre del archivo.
6. Haga clic en Exportar en el cuadro de dilogo Exportar registro actual.
14 Jobs de datos variables (VDP)
ESES 217
Introduccin de Jobs de datos variables
Los Jobs de datos variables (VDP) permiten que el cliente personalice el texto, las imgenes, o ambos,
de un Job de impresin. Por ejemplo:
Una tapa de libro personalizada nica con la imagen y el texto que proporciona el comprador.
Una tirada de mil copias del proveedor de servicio de envo de correo de mercadotecnia
personalizadas con un nombre, una direccin y una foto diferente en cada copia.
Existen tres tipos de Jobs VDP: PPML, PPML/T y JLYT variable.
Envo de Jobs de datos variables
Es posible enviar Jobs de datos variables a travs de:
Hot Folders. Los archivos del componente (imgenes, bases de datos o plantillas) se colocan en
subcarpetas antes de que el archivo de Job principal se coloque en la Hot Folder. Consulte Envo
de Jobs de datos variables mediante las Hot Folders en la pgina 220.
Cuadro de dilogo Importar Job: Durante la importacin, el sistema solicita la ubicacin de los
archivos del componente. Consulte Envo de Jobs de datos variables mediante el cuadro de
dilogo Importar en la pgina 223.
Mtodos de entrada de Internet (ISV): El envo se realiza de la misma manera que con los Jobs
de ISV estticos, excepto que la etiqueta de intencin muestra todos los archivos que necesita el
Job. Tras descargar los archivos, el procesamiento contina con el flujo de trabajo del tipo de
archivo de Job variable (PPML o JLYT).
Yours Truly Designer (YTD): YTD se puede configurar para enviar Jobs PPML/T o JLYT
directamente a la imprenta mediante su funcin Crear Job y una impresora configurada para YTD
(no es lo mismo que un mtodo de entrada de impresora de red). Para obtener las instrucciones,
consulte la documentacin de Yours Truly Designer.
Los Jobs de datos variables no se pueden enviar a travs de una impresora de red.
Componentes de un Job de datos variables
Los Jobs de datos variables disponen de un archivo de Job, una plantilla y otros datos variables, aunque
es posible que dichos componentes no estn en archivos diferentes.
El archivo de Job variable controla la forma en la que los datos se combinan para crear el Job que
se ha imprimido en ltimo lugar. Incluye referencias a texto o imgenes variables, que se pueden
incrustar en el archivo de Job o a los que se pueden hacer referencia en los archivos de
disponibilidad externos. Los archivos pueden estar en formato JLYT, PPML o PPML/T.
La plantilla es el fondo que no cambia del Job impreso. El archivo de Job variable suele ser la
plantilla.
La base de datos contiene referencias de texto e imgenes para personalizar un Job. Los datos
variables se combinan con la plantilla de fila en fila para crear todo un conjunto de disposiciones
para cada fila. Los archivos de disponibilidad de la base de datos deben utilizar un formato de
texto delimitado como .csv (valores separados por comas) o .txt.
Las imgenes que se utilizan en un Job de datos variables pueden estar en formato JPEG, TIFF,
GIF, EPS y PDF.
218 Captulo 14 Jobs de datos variables (VDP) ESES
Consulte Tipos de archivos admitidos en la pgina 56 para obtener informacin detallada acerca de los
tipos de archivo de Jobs variables. Consulte Configuracin de RIP para Jobs VDP en la pgina 230
para obtener informacin acerca de cmo se realiza el RIP de los Jobs VDP.
ESES Introduccin de Jobs de datos variables 219
Envo de Jobs de datos variables mediante las Hot
Folders
La Hot Folder enva un Job de datos variables si el archivo de Job variable o bien el archivo de base
de datos est ubicado en la Hot Folder. Para desencadenar el envo de pedidos, el archivo se debe
colocar en la misma Hot Folder, no en una de las subcarpetas. Las Hot Folders aceptan:
Archivos de Job: PPML/T, PPML/T y JLYT variables.
Archivos de base de datos: Bases de datos CSV y de texto delimitado (.txt). Los Jobs PPML/T
tambin pueden utilizar archivos xml de base de datos.
NOTA: Los archivos de los Jobs VDP se deben denominar mediante las extensiones
adecuadas. En caso contrario, no se enviarn los Jobs.
Los componentes necesarios del Job deben estar ubicados en su lugar y se deben denominar
correctamente antes de colocar la base de datos o el archivo de Job en la Hot Folder:
Imgenes: Los archivos de imagen variables se debern colocar en la carpeta de imgenes
adecuada de la Hot Folder. La coincidencia se produce por nombre de archivo; los nombres de
los archivos de imagen deben coincidir con los nombres que se indican en el archivo de Job
variable.
Base de datos: Si el archivo que se debe ubicar en la Hot Folder es el archivo de Job variable
(plantilla), en primer lugar el archivo de base de datos se debe colocar en la carpeta de base de
datos designada. Cuando el archivo de Job se coloca en la Hot Folder, busca en la carpeta de
base de datos una base de datos con el mismo nombre. Consulte Archivos de la base de datos
que coinciden con los archivos de Job variables en la pgina 229.
Plantilla: Si el archivo que se debe colocar en la Hot Folder es el archivo de base de datos, en
primer lugar el archivo de plantilla (Job variable) se debe colocar en la carpeta de plantilla
designada. Cuando el archivo de base de datos se coloca en la Hot Folder, busca en la carpeta
de plantilla un archivo de Job con el mismo nombre. Consulte Archivos de la base de datos que
coinciden con los archivos de Job variables en la pgina 229.
De forma predeterminada, las carpetas de imgenes, bases de datos y plantillas son subcarpetas de
la Hot Folder. Sus ubicaciones pueden configurarse en el cuadro de dilogo Nueva/Editar Hot Folder.
NOTA: Consulte la informacin sobre el Job Ticket de los Jobs VDP para obtener detalles
importantes acerca de la configuracin relacionada con el RIP (por ejemplo, color e imposicin)
que se aplica a los Jobs VDP.
Para enviar un pedido que precise nicamente imgenes variables:
1. Archivos de Job PPML y PPML/T: Coloque los archivos de imagen en la subcarpeta de imgenes.
Archivos JLYT: Si el archivo JLYT contiene rutas absolutas incrustadas, coloque las imgenes en
las carpetas que indican dichas rutas. Si el archivo contiene rutas relativas, utilice la subcarpeta
de imgenes como raz. Por ejemplo, si la ruta relativa es jpegs/hi_res, deber colocar las
imgenes en la carpeta <Hot Folder>/images/jpegs/hi_res.
2. Coloque el archivo de Job variable en la Hot Folder. El pedido se enva de forma automtica,
normalmente en 5 segundos.
NOTA: el archivo de Job se debe denominar con la extensin adecuada del nombre de
archivo.
Para enviar un pedido que precise un archivo de base de datos utilice el Mtodo 1:
1. Coloque las imgenes necesarias en la subcarpeta de imgenes.
2. Coloque el archivo de base de datos (.csv o .txt) en la subcarpeta de base de datos.
El nombre del archivo de base de datos debe coincidir con el nombre del archivo de
plantilla exactamente, sin tener en cuenta las extensiones del tipo de archivo.
3. Coloque el archivo de plantilla en la Hot Folder. Se enva el pedido.
El archivo de base de datos permanece en la carpeta de base de datos hasta que sea eliminado de
forma manual. Adems, se podr volver a utilizar si se coloca otro archivo de plantilla que coincida con
ste en la Hot Folder.
ESES Envo de Jobs de datos variables mediante las Hot Folders 221
Para enviar un pedido que precise un archivo de base de datos utilice el Mtodo 2:
Este mtodo es adecuado cuando existe un pedido que se vuelve a imprimir con diferentes archivos
de base de datos.
1. Coloque las imgenes necesarias en la subcarpeta de imgenes.
2. Coloque el archivo de plantilla (.jlyt, .ppml o .ppm) en la subcarpeta de plantilla.
El archivo de plantilla y de base de datos debe coincidir con el nombre o ser similar a ste.
Consulte Archivos de la base de datos que coinciden con los archivos de Job variables
en la pgina 229.
3. Coloque el archivo de base de datos en la Hot Folder. Se enva el pedido.
El archivo de plantilla permanece en la carpeta de plantilla hasta que sea eliminado de forma manual.
Adems, se podr volver a utilizar si se coloca otro archivo de base de datos que coincida con ste en
la Hot Folder.
Si faltan archivos de la carpeta de imgenes:
1. Cuando se hace referencia a una imagen en la plantilla y no coincide con ningn archivo de la
subcarpeta de imgenes, aparece un mensaje de error.
2. Elija una opcin:
Omitir: Sigue procesando el Job de datos variables y deja el espacio de la imagen en blanco.
Omitir todo: Sigue procesando el Job de datos variables y deja el espacio en blanco para las
imgenes que faltan.
Cancelar: Detiene el procesamiento del Job de datos variables y coloca el pedido en el
estado Precisa intervencin del usuario.
3. Para corregir las imgenes que faltan en un pedido cancelado:
a. Busque los archivos de imgenes que faltan y cpielos en la subcarpeta de imgenes.
b. Haga clic con el botn derecho del ratn en el pedido y seleccione Reenviar como nuevo.
c. Se crea un pedido.
Envo de Jobs de datos variables mediante el cuadro de
dilogo Importar
Existen dos formas de enviar Jobs de datos variables mediante el cuadro de dilogo Importar Job:
Seleccione un archivo de Job variable y el sistema solicitar las ubicaciones de base de datos e
imagen.
Seleccione un archivo de base de datos y el sistema solicitar las ubicaciones de archivo de Job
variable (plantilla) y de imagen.
El cuadro de dilogo Importar Jobs acepta los archivos de trabajo JLYT, PPML y PPML/T, los archivos
CSV y las bases de datos de texto delimitado.
Archivos de Job PPML, PPML/T y JLYT variables. El lmite de tamao de los archivos CSV y TXT
es de 20 MB.
Archivos de base de datos CSV y de texto delimitado.
Para Jobs PPML/T, archivos de base de datos xml.
NOTA: Consulte Configuracin de RIP para Jobs VDP en la pgina 230 para obtener
informacin importante acerca de la configuracin relacionada con el RIP (por ejemplo, color e
imposicin) que se aplica a los Jobs VDP.
Para enviar Jobs de datos variables mediante el cuadro de dilogo Importar Job:
1. Prepare los archivos para importarlos:
Asegrese de que el nombre del archivo de Job (y el archivo de base de datos, si es
necesario) tiene la extensin de archivo adecuada. Si el nombre del archivo no utiliza la
extensin adecuada, se tratar como un Job esttico y el RIP no podr procesarlo
correctamente.
2. Abra el cuadro de dilogo Importar Job:
a. En el men Job, seleccione Importar, o bien
b.
Haga clic en la barra de herramientas Importar .
3. En el explorador de archivos, seleccione uno o ms archivos para importarlos.
Es posible realizar la seleccin repetidas veces para elegir archivos de distintas ubicaciones.
Para los Jobs de datos variables, seleccione el archivo de Jobs maestro o el archivo de base
de datos, pero no seleccione los dos.
No seleccione las imgenes variables. El sistema las interpretar como pedidos diferentes.
4. Para cada archivo de la lista Nombre del archivo:
b. Si lo desea, cambie el nombre predeterminado del pedido y escriba el nmero de copias que
desea imprimir.
ESES Envo de Jobs de datos variables mediante el cuadro de dilogo Importar 223
c. El campo Cantidad pedida est inhabilitado y se establece en el nmero de copias indicadas
en la Plantilla de Ticket.
d. Cada archivo genera un pedido diferente, incluso si los nombres del pedido son los mismos.
5. En HP Indigo Production Manager, indique la Plantilla de Ticket. Esto proporciona una forma de
elegir la imprenta de destino. Se ignorarn los dems ajustes de la plantilla elegida.
Consulte Configuracin de RIP para Jobs VDP en la pgina 230 para obtener informacin
importante acerca de la forma en que los Jobs VDP adquieren la configuracin relacionada con
el PIP (por ejemplo, color e imposicin).
6. Proporcione una Fecha de entrega y elija una prioridad.
7. Si alguno de los archivos que se estn importando precisa archivos de disponibilidad adicional,
elija Solicitar confirmacin de la ubicacin de las disponibilidades de datos variables.
9. El sistema evala los archivos de Job a medida que se importan. Si se selecciona Prompt to
confirm (Solicitar confirmacin), el cuadro de dilogo Especificar ubicaciones de
disponibilidades aparece para el primer pedido que precisa archivos de disponibilidad adicional.
10. Examine para encontrar las disponibilidades que precisa el pedido.
Si el pedido no precisa ninguna disponibilidad, el botn Examinar estar inhabilitado. Si la
disponibilidad es necesaria o el sistema no est seguro, el botn Examinar estar habilitado.
Todas las imgenes que necesita un pedido deben estar en la misma carpeta. Si es
necesario, cambie la carpeta predeterminada.
Se precisa un archivo de plantilla cuando el archivo importado es una base de datos.
11. Para revisar los datos utilice la visualizacin de la base de datos.
Si el archivo de base de datos no est delimitado por comas, indique el carcter que se utiliza
para separar los valores.
Marque Cuenta con una fila de encabezado para omitir la primera fila de la base de datos.
12. Realice una de las siguientes acciones para seleccionar las filas de la base de datos que desea
incluir:
Haga clic en Todos, o bien
Haga clic en Registros seleccionados y marque las filas que desea incluir en la visualizacin
de la base de datos, o bien
Haga clic en Rango de registros, introduzca las filas que desea incluir (por ejemplo, 1,4-6,12)
y haga clic en Actualizar para que se seleccionen las filas.
13. Haga clic en Siguiente para encontrar las disponibilidades del siguiente pedido variable de la lista.
Al realizar el ltimo pedido, haga clic en Finalizar.
Cancelar detiene el proceso de importacin de todos los archivos de Job de la lista.
Si faltan las disponibilidades necesarias de la carpeta de imgenes
Cuando se hace referencia a una imagen en una plantilla que no coincide con ningn archivo de la
carpeta de imgenes designada, aparecer un mensaje de error con las siguientes opciones:
Omitir: Sigue procesando el Job de datos variables y deja espacio para la imagen en blanco.
Omitir todo: Sigue procesando el Job de datos variables y deja espacio en blanco para las
imgenes que faltan.
Cancelar: Detiene el procesamiento del Job de datos variables y coloca el pedido en el estado
Precisa intervencin del usuario.
Para corregir las imgenes que faltan en un pedido cancelado:
1. Busque los archivos de imgenes que faltan y cpielos en la carpeta de imgenes. La carpeta de
imgenes de un pedido se encuentra en la ficha General del Job Ticket del pedido.
2. Haga clic con el botn derecho del ratn en el pedido y seleccione Reenviar como nuevo.
3. Se crea un pedido nuevo.
ESES Envo de Jobs de datos variables mediante el cuadro de dilogo Importar 225
Flujo de trabajo de PPML y Jobs JLYT variables
Los formatos JLYT, PPML/T y PPML variables son flexibles en la forma en que administran los datos
variables.
La plantilla suele ser el propio archivo de Job variable.
Las imgenes de los tipos de archivo de Job pueden ser diferentes archivos de disponibilidad o
pueden estar incrustados en el archivo de Job.
Las bases de datos de los Jobs JLYT y PPML/T personalizados pueden ser diferentes archivos
de disponibilidad o pueden estar incrustadas en el archivo de Job con el formato de texto delimitado
original.
Si un Job PPML est personalizado, la base de datos ya se ha combinado con el archivo de Job.
No existe una base de datos diferente ni incrustada.
Los Jobs PPML, PPML/T y JLYT variable tienen flujos de trabajo similares. Existen dos diferencias
considerables del flujo de trabajo estndar:
Aunque es posible que a los componentes de los archivos de Job variables se les haya realizado
el RIP, a los propios archivos no se les ha realizado.
Los archivos de Job se cargan en una memoria de imprenta y se procesan desde sta, en lugar
de los procesadores pre-RIP de Production Manager.
El efecto de estas diferencias es que se ignoran algunos ajustes del Job Ticket. Consulte el Job Ticket
de los Jobs VDP para obtener ms informacin. Es posible realizar otros cambios en los Jobs de
imprenta.
Flujo de trabajo de JLYT, PPML/T y PPML variable
1. Se enva un pedido de datos variables. Los archivos de Job adicionales se identifican como parte
del proceso de envo.
2. Para pedidos de Internet, el procesador de descarga recupera los archivos adicionales.
Si falta un archivo del servidor de imgenes, se producir un mensaje de error.
Pngase en contacto con el Proveedor de servicio de Internet (ISV) y dgale el nombre del
archivo que falta.
El ISV corregir el problema y enviar otro pedido. El pedido no se puede reprocesar ni
reenviar desde el Production Manager.
3. El Production Manager crea el pedido en la Lista de pedidos.
4. El Production Manager enva el archivo de Job variable para que el Administrador de RIP lo
gestione.
Los archivos que tengan la extensin .ppml, .ppm o .ppmlt se tratan como un archivo de Job
variable.
Si la extensin del archivo es .jlyt, se comprueban las referencias del contenido a los datos
variables.
No se ha realizado el RIP en este punto y las imgenes variables todava no estn ubicadas.
5. El Administrador de RIP transfiere el archivo de Job variable y el archivo de base de datos
directamente a la memoria de imprenta.
6. El software de la imprenta comienza a leer los archivos de Job y de base de datos, adems de
buscar los archivos de disponibilidad a los que se hace referencia.
Si falta un archivo de disponibilidad (normalmente una imagen), aparecer un mensaje de
error con la opcin de omitir la imagen e imprimir el Job sin dicho archivo, o bien cancelarlo.
Si elije cancelar el Job, el estado del pedido cambiar a Precisa intervencin del usuario. Es
posible buscar la imagen que falta, colocarla en el directorio de imgenes del Job y volver a
procesar el pedido mediante la opcin Reenviar como nuevo. (Reprocesar no funcionar
en esta situacin.)
7. El software de la imprenta determinar si el proceso de RIP es necesario para cada imagen
incrustada o de referencia. En ese caso, el software del consumidor del Job de la imprenta
administra el proceso de RIP de la disponibilidad. Las imgenes a las que se ha realizado el
proceso de RIP se transfieren a la memoria de imgenes de la imprenta.
El proceso de RIP de las imgenes Postscript lo realiza un motor de RIP. Las imgenes de
trazados (JPEG, GIF) las procesa un lector de imgenes del consumidor del Job.
La configuracin de color que se utiliza para realizar el RIP se basa en la Plantilla de Ticket
VDP. La Plantilla de Ticket VDP es una plantilla que se enva previamente a los RIP para que
la utilicen todos los Jobs VDP. Consulte Configuracin de RIP para Jobs VDP
en la pgina 230 y Utilizacin de la Plantilla de Ticket VDP en la pgina 232.
Los errores que se producen en este proceso aparecern en el Registro del sistema de
imprenta.
8. Para el texto SNAP, el software de la imprenta recupera las imgenes de fuentes.
A las fuentes SNAP se les ha realizado el RIP y estn disponibles en la memoria de imgenes.
Si falta una fuente SNAP, aparece un cuadro de dilogo que solicita la sustitucin de otra
fuente SNAP, la creacin de una fuente SNAP nueva a partir de las fuentes instaladas en los
motores de RIP o la cancelacin del Job.
Las fuentes PostScript incrustadas en el Job o en los archivos de disponibilidad slo se
utilizan para las imgenes a las que se ha realizado el RIP (por ejemplo, imgenes EPS con
texto).
No se aplica la configuracin Control del Job para omitir o buscar las fuentes que faltan en
el Job Ticket.
9. Cuando se procesan todos los componentes, el Job de imprenta estar preparado para imprimir.
Los componentes se combinan durante la impresin.
ESES Flujo de trabajo de PPML y Jobs JLYT variables 227
Reutilizacin de los componentes de un Job de datos
variables
Los archivos de las carpetas de imgenes, bases de datos y plantillas se conservan hasta que se
eliminan de forma manual, por lo que se pueden utilizar para varios Jobs:
En la carpeta de imgenes, conserve un conjunto de archivos de imgenes utilizadas con
frecuencia, como los logotipos o las firmas de la empresa. Utilice siempre los mismos nombres de
archivo para hacer referencia a estas imgenes en los Jobs de datos variables.
Para repetir pedidos que utilizan la misma base de datos, tales como los correos personalizados
cada mes a una lista de clientes, conserve la base de datos en la carpeta de base de datos.
Sustituya el archivo de base de datos con las actualizaciones necesarias, para que est preparado
cuando los archivos de Job se coloquen en la Hot Folder.
Cuando un archivo de Job variable pertenece a varios pedidos con diferentes conjuntos de datos
variables, tales como un recordatorio que se enva a un grupo de clientes diferente cada semana,
consrvelo en la carpeta de plantilla.
Archivos de la base de datos que coinciden con los
archivos de Job variables
Cuando se enva un pedido de datos variables a travs de una Hot Folder, los nombres de los archivos
se utilizan para que el archivo de base de datos coincida con el archivo de base de datos con el archivo
de Job variable (plantilla).
El proceso de coincidencia compara los nombres base de los archivos (el nombre excepto la
extensin del tipo de archivo).
En la coincidencia no se diferencia entre maysculas y minsculas.
Cuando el archivo de plantilla se coloca en la Hot Folder principal, el nombre del archivo de base de
datos debe ser igual que el nombre del archivo de plantilla, sin tener en cuenta las extensiones del
archivo.
Cuando un archivo de base de datos se coloca en la Hot Folder principal, el nombre del archivo de
plantilla debe ser el mismo que el nombre del archivo de base de datos o muy similar, con guiones,
guiones bajos o puntos aadidos al nombre base.
Por ejemplo, si una base de datos que se denomina brochure.txt se coloca en una Hot Folder, coincidir
con alguno de los siguientes archivos de la plantilla:
brochure.ppml
Brochure.jlt
brochure_1.ppml
brochure-2.ppml
brochure.5.14.jlt
Si un archivo de Job variable que se denomina brochure_1.ppml se coloca en la Hot Folder, coincidir
con:
brochure_1.txt
Brochure_1.csv
no con:
brochure.csv
brochure_2.txt
brochure.3.1.txt
ESES Archivos de la base de datos que coinciden con los archivos de Job variables 229
Configuracin de RIP para Jobs VDP
La siguiente informacin se aplica a los Jobs de datos variables que se envan como archivos de Job
PPML o JLYT.
La configuracin del Job Ticket relacionada con RIP no se aplica a Jobs de datos variables PPML
y JLYT. En lugar de ello, los Jobs VDP utilizan la configuracin que se envi a los RIP designando una
Plantilla de Ticket determinada para utilizarla con todos los Jobs VDP. Dicha plantilla se designa en el
La configuracin global se aplica al contenido Postscript y PDF que procesa el RIP. Algunos ajustes
tambin se aplican a las imgenes JPEG y TIFF externas que procesan los cargadores de imgenes
rpidos de la imprenta. Consulte Utilizacin de la Plantilla de Ticket VDP en la pgina 232 para obtener
ms informacin.
Para visualizar la configuracin de RIP que utilizan los Jobs VDP:
1. En el men Admin, haga clic en Plantillas de Ticket.
2. En el cuadro de dilogo Administrar plantillas de ticket, la columna Se utiliza para VDP de la lista
Plantillas de ticket identifica una plantilla concreta cuyos ajustes se utilizan para Jobs VDP.
3. Para visualizar la configuracin, seleccione la plantilla y haga clic en Editar.
4. Cuando haya terminado de ver la configuracin, haga clic en Cancelar.
Modificacin de la configuracin de VDP
Existen dos formas de cambiar la configuracin de RIP para los Jobs VDP:
Edite la plantilla asignada actualmente y vuelva a enviar la configuracin. Tenga en cuenta de que
estos cambios se aplicarn a todos los mtodos de entrada que utiliza la Plantilla de Ticket.
Designe una plantilla diferente como plantilla VDP y enve dicha configuracin a los RIP.
Al cambiar la configuracin del RIP de los Jobs VDP, la nueva configuracin se enva a los motores de
RIP y se procesa. Si los RIP estn ocupados, es posible que el procesamiento de la configuracin tarde
unos minutos.
Si hay un RIP desconectado, el RIP no podr recibir ni procesar los cambios. Para volver a enviar la
configuracin cuando el RIP est conectado, utilice el botn Enviar configuracin de VDP.
NOTA: Para evitar que los resultados sean incoherentes, es recomendable cambiar la
configuracin de VDP nicamente cuando no se estn procesando Jobs VDP o cuando estos
estn en cola para procesarlos.
Para modificar la configuracin de la plantilla VDP asignada actualmente
1. Seleccione la plantilla y haga clic en Editar.
2. Realice los cambios necesarios en el cuadro de dilogo Plantilla de Ticket.
3. Haga clic en Aceptar. Se aplicarn los cambios a la plantilla y tambin se podrn enviar a los RIP
de forma automtica.
Para designar una plantilla diferente como plantilla VDP:
1. Seleccione la plantilla cuya configuracin desea utilizar para los Jobs VDP.
2. Haga clic en Enviar configuracin de VDP.
Si hay un RIP desconectado
Si hay un RIP desconectado, el RIP no podr recibir ni procesar los cambios. Para volver a enviar la
configuracin cuando el RIP est conectado, utilice el botn Enviar configuracin de VDP.
ESES Configuracin de RIP para Jobs VDP 231
Utilizacin de la Plantilla de Ticket VDP
Mediante la plantilla VDP se pueden preconfigurar los RIP de los Jobs VDP. Sin embargo, los RIP no
utilizan todos los ajustes de la plantilla VDP asignada.
NOTA: Consulte la informacin de referencia de cada ficha de la Plantilla de Ticket para
obtener informacin detallada acerca de la configuracin de la Plantilla de Ticket VDP asignada
que se ha utilizado.
Resumen: Campos de la plantilla que han utilizado los archivos PDF y
PostScript
La siguiente configuracin de la plantilla VDP se aplica al contenido Postscript y PDF que pasa por el
RIP.
Todos los campos de la ficha Administracin del color.
Opciones de sobreimpresin en RIP de la ficha Separaciones.
Opcin Tamao de pgina en PDF (cuadro delimitador de PDF) de la ficha Pgina.
Opciones OPI de la ficha Control del Job.
Opcin Fuente no encontrada de la ficha Control del Job. La plantilla VDP predeterminada indica
la emulacin de fuentes.
Resumen: Campos de la plantilla que han utilizado archivos JPEG y TIFF
externos
La siguiente configuracin de la plantilla VDP se aplica a los archivos jpeg y tiff externos. Estos campos
se encuentran en la ficha Administracin del color.
Perfil de entrada RGB
Perfil de salida de imprenta
Procesamiento del color
Procesamiento del color de imagen en RGB (si est seleccionado)
Compensacin de punto negro
Estos campos no se utilizan para las imgenes jpeg y tiff externas
Perfil de entrada CMYK
Perfil de entrada de grises
Perfil de emulacin
Procesamiento del color de imagen en CMYK
Opcin Emulacin Pantone (no es una opcin vlida para las imgenes de trazado)
Utilizar perfiles incrustados (los perfiles incrustados no se utilizan para las imgenes jpeg y tiff
externas)
Conservar 100% negro de proceso (no es una opcin vlida para las imgenes de trazado)
Tipo de administracin del color
ESES Utilizacin de la Plantilla de Ticket VDP 233
Obtencin de informacin detallada acerca de la Plantilla
de Ticket VDP
La informacin de referencia de cada ficha del Job Ticket y de la Plantilla de Ticket contiene informacin
detallada acerca de la configuracin de la ficha que se aplica a los Jobs VDP.
Para visualizar la informacin de referencia:
Abra un Job Ticket o una Plantilla de Ticket y haga clic en Ayuda.
En la tabla de contenido de la ayuda, busque el libro de referencia del Job Ticket y abra los temas
correspondientes.
Exportacin y reimpresin de los Jobs de datos variables
Exportacin de Jobs de datos variables
El proceso de exportacin de Jobs de datos variables es el mismo que para Jobs de imprenta estticos.
El resultado de la exportacin es un archivo histrico JLYT que contiene el Job tal como se imprimi,
con todos los datos variables combinados en un archivo esttico nico. Es posible reimportar el Job,
aunque dejar de ser una variable y los datos impresos no se podrn cambiar.
Reimpresin de Jobs con datos variables nuevos
La mejor forma de imprimir un Job de datos variables existente con nuevos datos es enviando un pedido
nuevo.
La exportacin y la reimportacin del Job no funcionarn porque congela los datos variables del
Job.
Reenviar como nuevo no ahorra tiempo ni esfuerzo, ya que los elementos del Job se deben
procesar de la misma forma que se ha indicado anteriormente.
Para gestionar un Job de datos variables repetido con ms facilidad:
Cree una Plantilla de Ticket con la informacin especfica del Job repetido, incluyendo la
informacin de facturacin y envo del cliente en el formulario Pedido.
Cree un nuevo mtodo de entrada que utilice la Plantilla de Ticket.
Si el mtodo de entrada es una Hot Folder, es posible guardar el archivo de base de datos o de
plantilla (Job variable) en una subcarpeta para volver a utilizarlo. Consulte Envo de Jobs de datos
variables mediante las Hot Folders en la pgina 220.
Establezca un procedimiento para que, cada vez que se repita el envo del pedido, se utilice el
nuevo mtodo de entrada y se coloquen las disponibilidades en las mismas ubicaciones.
Configure una convencin de denominacin para facilitar el reconocimiento del pedido que se
repite.
ESES Exportacin y reimpresin de los Jobs de datos variables 235
15 El Administrador de RIP
ESES 237
Descripcin general del Administrador de RIP
Nota para usuarios remotos: Los permisos de usuario determinan si puede abrir y realizar tareas con
el Administrador RIP.
Un RIP (Procesador de imgenes de trama) convierte una imagen vectorial en un mapa de bits
preparado para impresin. El Administrador de RIP coordina los RIP que utiliza el Production Manager
para procesar los archivos de Job vectoriales.
El Administrador de RIP tiene dos funciones principales:
La manipulacin de los pedidos durante el proceso RIP.
La configuracin de grupos de RIP, motores de RIP, espacio en disco y fuentes.
El Administrador de RIP no se utiliza para establecer los controles del Job y los parmetros de RIP.
Esto se realiza en el Job Ticket del pedido. El RIP utiliza algunas de las configuraciones del Job Ticket,
por ejemplo, el balance del color. Las dems simplemente se copian en las propiedades del Job de
imprenta, por ejemplo, el nmero de copias.
Manipulacin de los Jobs por parte del Administrador de RIP
El Administrador de RIP manipula todas las funciones para realizar el RIP correctamente, incluidas:
Crear colas de pedidos mientras esperan la realizacin del RIP.
Enviar los pedidos a los motores de RIP correspondientes.
Equilibrar la carga entre los diferentes motores de RIP.
El Administrador de RIP organiza los procesadores individuales (motores de RIP) en grupos de RIP.
Los pedidos se asignan a un grupo de RIP mediante criterios de aceptacin en la configuracin del
grupo. Si el pedido no cumple los criterios de ninguno de los grupos de RIP, se le asigna el estado
238 Captulo 15 El Administrador de RIP ESES
El grupo de RIP administra su cola de pedidos: distribuye los pedidos entre los motores de RIP. Los
pedidos mayores slo se pueden realizar entre varios motores de RIP.
Qu ocurre durante el RIP?
A los Jobs estticos se les aplica el siguiente proceso. Consulte Flujo de trabajo de PPML y Jobs JLYT
variables en la pgina 226 para obtener informacin sobre Jobs de datos variables.
1. Durante el procesamiento de pedidos, Production Manager evala el archivo de Job y determina
si es necesario procesarlo mediante RIP.
2. El Procesador de RIP enva el archivo de Job al Administrador de RIP.
3. El Administrador de RIP asigna cada archivo al grupo de RIP correspondiente. El grupo de RIP:
Asigna el archivo a un motor de RIP, o bien
(slo para archivos PDF) divide el archivo y enva las diferentes partes a varios motores de
RIP.
4. El motor de RIP convierte los datos vectoriales (imgenes y texto) en imgenes de mapa de bits.
ESES Descripcin general del Administrador de RIP 239
5. El Administrador de RIP crea un Job de imprenta y:
Incrusta las imgenes procesadas mediante RIP, o bien
Enva los archivos de imagen procesados por RIP a la memoria de imprenta (reagregacin
rpida) e incrusta referencias a los mismos.
6. El Job de imprenta se carga en la imprenta (o en Post-RIP Storage en HP Indigo Production
Manager).
El Administrador de RIP puede utilizar la distribucin de Jobs para iniciar la carga de un Job
en la imprenta mientras se est realizando el RIP.
NOTA: En algunos archivos de Job (JLYT, PPML) no es necesario realizar RIP antes de
cargarlos en la imprenta, pero pueden incluir elementos que s lo necesiten, por ejemplo, grficos
vectoriales incrustados. Durante la carga del Job, se evalan los elementos del archivo de Job
y se envan al Administrador de RIP si es necesario.
Apertura de la ventana Administrador de RIP
Utilice el cuadro de dilogo Administrador de RIP para configurar motores, grupos o fuentes de RIP, o
bien el espacio en disco.
Para abrir la ventana Administrador de RIP:
En el men Admin, haga clic en Administrador de RIP, o bien
Haga clic en el botn Administrador de RIP de la barra de herramientas .

ESES Apertura de la ventana Administrador de RIP 241
Visualizacin del estado del motor de RIP
Para visualizar el estado del motor de RIP en el Administrador de RIP:
1. Abra la ventana Administrador de RIP.
2. Expanda los grupos de RIP apropiados para mostrar sus motores de RIP.
3. Aparece un icono de estado junto a cada motor de RIP. Consulte Iconos de estado del motor de
RIP en la pgina 448.
Para visualizar el estado del motor de RIP en la ventana principal del Production Manager:
El Explorador del sistema muestra todos los motores de RIP disponibles, adems de informacin
del estado de cada motor. Con la lista contrada indica que hay un problema con uno o varios
motores de RIP.
Visualizacin del estado del Job de RIP
Para ver el progreso de un archivo de Job mientras se procesa mediante RIP, supervise el estado del
pedido en la ficha Administrador de pedidos. La ficha muestra el estado del Job de RIP de distintas
formas.
Para ver el progreso de un pedido mientras se realiza el RIP:
El estado de progreso del pedido indica el progreso de RIP:
Esperando para RIP: el pedido est retenido o en cola en el Procesador de RIP antes de su envo
al Administrador de RIP.
Programado para RIP: el pedido se ha enviado al Administrador de RIP. Ya no se puede retener
antes de RIP.
Realizando RIP: el pedido ha sido aceptado por un grupo de RIP y se ha enviado a uno o varios
motores de RIP.
Percent completion (Porcentaje de finalizacin): el archivo del Job est en proceso de realizacin
de RIP y de carga.
Imprenta: el pedido se ha procesado mediante RIP y se ha cargado correctamente.
El progreso del pedido cambia a RIP y el estado cambia a Precisa intervencin del usuario si el
pedido no puede finalizar el RIP o si los parmetros de RIP del Job Ticket provocan un fallo en la
realizacin de RIP.
ESES Visualizacin del estado del Job de RIP 243
Repeticin del RIP de un pedido
Existen varias situaciones en las que se debe volver a realizar el RIP de un pedido:
Si se produce un error en el Administrador de RIP que establece el estado del pedido como Precisa
intervencin del usuario.
Abra el Job Ticket del pedido y edtelo si es necesario. Haga clic en Reprocesar en el
men Acciones para enviar el pedido de vuelta al procesador de RIP.
Se realiza el RIP del pedido correctamente, pero al cargar el Job, la impresora detecta un error.
El estado/progreso del pedido permanece como En proceso/Imprenta y el estado del Job de
imprenta refleja el error (normalmente, Error de imposicin).
Utilice Reenviar como nuevo para crear un nuevo pedido y editar el Job Ticket para evitar
el error.
Si el procesador de RIP retiene los pedidos despus de realiza el RIP. El estado del pedido es
Retener para revisin. El revisor decide realizar de nuevo el RIP del pedido.
Utilice Denegar aprobacin para cambiar el estado del pedido a Precisa intervencin del
usuario y, a continuacin, reprocese el pedido.
Si un usuario desea realizar de nuevo el RIP de un pedido correcto, mediante una configuracin
diferente del Job Ticket.
Si el estado del pedido no es Finalizado, reenve el pedido.
El uso de Reprocesar o Reenviar como nuevo para volver a realizar el RIP de un pedido depende
del estado del mismo:
Reprocesar slo est disponible cuando el estado del pedido es Precisa intervencin del
usuario. Si deniega la aprobacin, puede cambiar el estado de un pedido de Retener para
revisin a Precisa intervencin del usuario.
Reenviar como nuevo est disponible en todos los estados del pedido, excepto Finalizado.
Control del proceso mediante RIP con el procesador de
RIP
El procesador de RIP controla el flujo de los Jobs al Administrador de RIP. El procesador de RIP se
administra en el cuadro de dilogo Administrar procesadores.
Detencin del procesador de RIP
Al detener el procesador de RIP, los pedidos no fluyen al Administrador RIP. Los motores de RIP
seguirn procesando pedidos en las colas del grupo de RIP, pero no pasarn ms Jobs a las colas.
Al reactivar el procesador se restaura el flujo de pedidos al Administrador RIP.
Para detener y reactivar el procesador de RIP:
1. Haga clic en Procesadores en el men Admin.
2. En la lista Comportamiento de los procesadores, haga clic en RIP.
3. Haga clic en Detener procesador.
4. Cuando est preparado de nuevo para el RIP, haga clic en Reactivar procesador.
Configuracin del comportamiento de retencin del procesador de RIP
Un pedido se puede retener automticamente:
Antes de que pase al Administrador de RIP (Retener antes).
Una vez finalizado el proceso mediante RIP (Retener para revisin). Proporciona una
oportunidad para ver el Job de imprenta creado para el pedido, y reprocesar o reenviar el pedido
en caso necesario.
Para configurar el comportamiento de retencin del procesador de RIP
1. Haga clic en Procesadores en el men Admin.
2. En la lista Comportamiento de los procesadores, haga clic en RIP.
ESES Control del proceso mediante RIP con el procesador de RIP 245
3. Seleccione la casilla Retener antes para establecer los pedidos en el estado Retener antes de
que entren en el Administrador de RIP.
Los pedidos deben liberarse manualmente para continuar el procesamiento.
4. Seleccione la casilla Retener para revisin para establecer los pedidos en el estado En espera
de revisin despus del proceso mediante RIP.
a. El Administrador RIP procesa cada uno de los pedidos y crea un Job de imprenta del modo
habitual. El estado En espera de revisin del pedido no afecta al Job de imprenta, que puede
imprimirse.
b. Para cambiar el estado/progreso del pedido a En proceso/Imprenta, apruebe el pedido.
c. Para cambiar el estado del pedido a Precisa intervencin del usuario, deniegue el pedido. A
continuacin, se podr reprocesar o reenviar el pedido. Consulte Repeticin del RIP de un
pedido en la pgina 244.
5. Haga clic en Aplicar.
Administracin de fuentes RIP
La ventana Administrador de fuentes muestra las fuentes cargadas en el Administrador de RIP que los
motores de RIP utilizarn al crear imgenes de mapa de bits de los caracteres de texto.
Este procedimiento explica cmo aadir fuentes mediante el cuadro de dilogo Administrador de
fuentes del Administrador de RIP. Tambin se pueden aadir fuentes mediante la Hot Folder de fuentes.
Consulte Adicin de fuentes con la Hot Folder de fuentes en la pgina 249.
Para aadir fuentes a los motores de RIP:
1. Si la fuente que se desea agregar es una fuente Mac:
a. En caso necesario, convierta la fuente:
Las fuentes PostScript, los maletines de fuentes y las fuentes data fork deben convertirse
a un formato legible por un PC utilizando una herramienta adecuada de conversin de
fuentes.
Open Type, True Type y cualquier otra fuente que tenga una extensin de archivo
reconocida por Windows pueden copiarse directamente.
b. Copie la fuente desde un Mac a un directorio de fuentes compartidas de la imprenta.
2. Coloque las fuentes que desee aadir en una carpeta. Slo deben estar en la carpeta las fuentes
que desee aadir.
3. En el men Configurar del Administrador de RIP, haga clic en Fuentes.
4. Elija los archivos de fuente que desea aadir:
a. Haga clic en Examinar para abrir el cuadro de dilogo Seleccionar directorio de fuentes.
b. Seleccione la carpeta que contiene las fuentes y haga clic en Seleccionar. De esta manera,
se cerrar el cuadro de dilogo Seleccionar directorio de fuentes. En la ventana Administrador
de fuentes:
El campo Directorio de fuentes muestra la ruta hasta la carpeta seleccionada.
La lista Fuentes disponibles muestra las fuentes en la carpeta seleccionada.
5. Seleccione las casillas de verificacin situadas junto a los motores de RIP en los que desea instalar
las fuentes que aparecen en la lista.
Las fuentes de la lista Fuentes seleccionadas se instalarn en todos los motores de RIP
seleccionados.
6. Haga clic en Aadir fuentes.
ESES Administracin de fuentes RIP 247
7. Aparecer un cuadro de dilogo con el tiempo estimado de instalacin. Haga clic en S o No.
La instalacin se iniciar en cada motor de RIP seleccionado cuando ste finalice el Job
actual.
Los motores de RIP seleccionados estarn ocupados durante la instalacin de las fuentes.
8. Para poder disponer de las fuentes de inmediato, haga clic en Reconstruir para reconstruir las
listas de fuentes de RIP. Consulte Reconstruccin de listas de fuentes RIP en la pgina 250.
Para eliminar fuentes de los motores de RIP:
2. En la lista Fuentes instaladas, resalte las fuentes que desea eliminar.
Una fuente puede aparecer varias veces en la lista, una por cada motor de RIP en el que est
instalada.
La eliminacin de una fuente de un motor de RIP no afecta a los dems motores de RIP.
Para ordenar la lista por motores de RIP o nombre de fuente, haga clic en el ttulo de columna
correspondiente.
Se eliminarn las fuentes seleccionadas de la lista.
Las fuentes se eliminarn de cada motor de RIP al finalizar el RIP del Job actual.
Adicin de fuentes con la Hot Folder de fuentes
Se crea la carpeta compartida unidad:\Jobs\fonts cuando se instala Production Manager, siendo
unidad=C para HP Indigo Production Manager y unidad=S para HP Press Production Manager.
Esta carpeta est configurada para que se comporte como una Hot Folder de fuentes. Las fuentes que
contiene se aaden a todos los motores de RIP.
La Hot Folder de fuentes admite los tipos de archivos siguientes:
.pfa
.pfb
.otf
.ttf
.ps
archivos sin extensin.
No se puede configurar el comportamiento de la Hot Folder de fuentes. La carpeta est siempre activa.
El Administrador de RIP suministra una forma de instalar fuentes en motores de RIP especficos.
Consulte Administracin de fuentes RIP en la pgina 247.
ESES Adicin de fuentes con la Hot Folder de fuentes 249
Reconstruccin de listas de fuentes RIP
Cada motor de RIP mantiene una lista de las fuentes instaladas, mientras que el Administrador RIP la
mantiene de todos ellos. Estas listas se actualizan automticamente:
Al reiniciar el sistema.
Al reiniciar los servicios RIP de HP.
Al abrir la ventana Administrador de fuentes.
Al instalar o eliminar fuentes de un motor de RIP.
Reconstruccin manual de la lista de otras fuentes
La lista de otras fuentes es una copia de la lista general de fuentes que se utiliza durante el
procesamiento de datos variables. Si una fuente SNAP necesaria no est disponible para un Job de
datos variables, se solicitar al usuario que elija otra fuente de esta lista.
La lista de otras fuentes se actualiza:
Al reiniciar el sistema.
Al reiniciar los servicios RIP de HP.
Para reconstruir las listas de fuentes de los motores de RIP:
2. Seleccione las casillas de verificacin situadas junto a los motores de RIP cuyas listas de fuentes
han cambiado.
3. Haga clic en Reconstruir.
La lista de fuentes se actualizar por cada motor de RIP seleccionado cuando ste finalice
el Job actual.
La lista general de fuentes del Administrador de RIP se reconstruye al reconstruir todas las
listas de motores de RIP seleccionados.
Administracin del espacio en disco del RIP
Los motores de RIP generan archivos temporales que consumen espacio en disco. EL Administrador
de RIP permite especificar el tratamiento de estos archivos temporales.
Para eliminar automticamente los archivos temporales de todos los motores de RIP:
1. En el cuadro de dilogo Administrador de RIP, haga clic en Administracin del espacio en
discoen el men Configurar.
2. Seleccione el cuadro Eliminar automticamente los archivos temporales.
3. Especifique la periodicidad con que el Administrador de RIP consulta el consumo de espacio en
disco de los motores de RIP:
Inmediatamente despus de procesar el Job mediante RIP.
Cada vez que se inician los servicios RIP de HP (cuando el servidor Production Manager se
reinicia o cuando dichos servicios se reinician manualmente).
Para eliminar manualmente los archivos temporales de un nico motor de RIP:
1. En el cuadro de dilogo Administrador de RIP, haga clic en Motores de RIP del men Configurar
2. Seleccione un motor de RIP y haga clic en Editar.
3. En la ficha Administracin del espacio en disco, haga clic en Eliminar archivos temporales.
4. Haga clic en Actualizar espacio en disco para actualizar el grfico circular.
ESES Administracin del espacio en disco del RIP 251
Gestin de las fuentes no encontradas
La ficha Control del Job del Job Ticket especifica qu sucede cuando un Job requiere una fuente que
no se encuentra disponible para el motor de RIP que procesa el Job mediante RIP. La configuracin
slo se aplica a Jobs estticos.
Existen varias opciones:
Detener el proceso mediante RIP y cambiar el estado del pedido a Precisa intervencin del usuario.
Se registra un mensaje de error que especifica que hay fuentes no encontradas en la pgina en
la que se ha detenido el proceso mediante RIP.
Continuar con el proceso mediante RIP con otra fuente.
Todas las fuentes no encontradas del documento se sustituirn por la otra fuente especificada en
el Job Ticket.
Utilice la emulacin de fuentes. Existen dos acciones que puede realizar si se produce un error
en la emulacin de la fuente: dejar de realizar RIP (estableciendo el estado del pedido como
Precisa intervencin del usuario) o utilizar una fuente de sustitucin.
El comportamiento de una fuente no encontrada en Jobs VDP depende de la configuracin especificada
en la Plantilla de Ticket VDP. El comportamiento predeterminado consiste en la utilizacin de emulacin
de fuentes.
Emulacin de fuentes
Harlequin RIP v7.0 y posterior admite la emulacin de fuentes.
La Emulacin de fuentes permite crear un nmero ilimitado de variaciones de una fuente. La
caracterstica de emulacin de fuentes en Harlequin RIP v7.0 y posterior tiene varias caractersticas:
La caracterstica de emulacin de fuentes en Harlequin RIP v7.0 y posterior tiene varias caractersticas:
Capacidad para reconocer la fuente que falta por su nombre.
Una base de datos de estilo, espaciado, alto y ancho por cada nombre de fuente.
Actualmente, la base de datos contiene ms de 1.600 fuentes especificadas.
Slo se admiten los caracteres Latin estndar.
Para utilizar la emulacin de fuentes
La emulacin de fuentes se configura en la ficha Control del Job de la Plantilla de Ticket y del Job Ticket.
En la seccin Fuente no encontrada de la ficha Control del Job, seleccione uno de los dos
comportamientos de la emulacin de fuentes. Su comportamiento vara si la emulacin de fuentes
falla.
ESES Emulacin de fuentes 253
Creacin y edicin de grupos de RIP
Un grupo de RIP contiene uno o varios motores de RIP. Puede contener motores de RIP dentro de la
imprenta y fuera de la imprenta.
Para crear un grupo de RIP nuevo:
1. En el men Configurar del Administrador RIP, haga clic en Grupos de RIP.
2. Cree el grupo de RIP nuevo.
Para empezar por un grupo nuevo vaco, haga clic en Nuevo.
Para iniciar la configuracin a partir de un grupo existente, seleccione un grupo de RIP y haga
clic en Copiar. Escriba un nombre para el grupo de RIP nuevo y haga clic en Aceptar. A
continuacin, seleccione el nuevo grupo de RIP y haga clic en Editar.
3. Escriba la Configuracin general para el nuevo grupo de RIP.
El Nombre del Grupo de RIP debe ser nico.
4. Escriba los criterios de Aceptacin y filtrado de Jobs.
Seleccione Habilitar el procesamiento de datos variables si desea utilizar el grupo de RIP
para los Jobs de datos variables.
Seleccione Cada Motor de RIP se encarga de un nico Job si no desea dividir los Jobs
procesados por este grupo.
La opcin Aceptar Jobs automticamente debe estar activada para que el grupo de RIP
procese los Jobs. Si anula su seleccin, los RIP de este grupo de RIP no procesarn Jobs.
6. Si es necesario, cambie la prioridad del grupo de RIP nuevo.
Para editar un grupo de RIP:
2. Seleccione un grupo de RIP existente y, a continuacin, haga clic en Editar.
3. Modifique los datos necesarios.
Los cambios no afectarn a los Jobs en curso. Por ejemplo, si deselecciona Aceptar Jobs
automticamente, el grupo de RIP terminar de procesar los Jobs que se encuentran en la
cola pero no aceptar Jobs nuevos.
Desconexin de un grupo de RIP
Cuando la opcin Aceptar Jobs automticamente est inhabilitada en un grupo de RIP, ste se
desconecta de manera efectiva. Aunque dicho grupo se encuentre en ejecucin y conectado al sistema,
no aceptar nuevos Jobs.
Si no hay ningn grupo de RIP disponible para aceptar un Job entrante, su estado se establece en
Precisa intervencin del usuario y ser necesaria la intervencin manual para continuar el
procesamiento.
Para que un grupo de RIP deje de aceptar Jobs:
2. Seleccione el grupo de RIP y haga clic en Editar.
3. En la ficha Aceptacin y filtrado de Jobs, deseleccione Aceptar Jobs automticamente.
El grupo de RIP termina de procesar los Jobs que se encuentran en la cola, pero no acepta
nuevos Jobs.
ESES Desconexin de un grupo de RIP 255
Prioridad del grupo de RIP
Cuando un Job entra en el Administrador RIP, se le asigna un grupo de RIP en funcin de:
1. La prioridad del grupo de RIP
2. Los criterios de aceptacin del grupo de RIP
La prioridad del grupo de RIP se determina segn la posicin del grupo en la lista Grupos de RIP
existentes del cuadro de dilogo Configurar Grupos de RIP.
Cuando un Job entra en el Administrador RIP, sus propiedades se comparan con el criterio de
aceptacin del grupo de RIP. Si coinciden, entra en la cola de Jobs del grupo de RIP superior. De lo
contrario, se repite la comparacin con el segundo grupo de RIP de la lista. Las comparaciones
continan hasta que se encuentre una coincidencia.
Para cambiar la prioridad de un grupo de RIP:
2. Seleccione el grupo de RIP en la lista Grupos de RIP existentes.
3. Haga clic en Subir o Bajar.
Realizacin de particiones de Jobs entre los diferentes
motores de RIP.
La creacin de particiones es una de las actividades de equilibrio de carga que realiza el Administrador
de RIP. El Administrador RIP divide un Job de gran tamao en segmentos (particiones) y asigna los
segmentos a diferentes motores de RIP de un grupo de RIP para realizar un RIP simultneo.
Para habilitar la creacin de particiones
1. Abra el Administrador RIP.
2. Seleccione Grupos de RIP en el men Configurar.
3. En el cuadro de dilogo Configurar Grupos de RIP, seleccione un grupo de RIP y haga clic en
Editar.
4. Abra la ficha Aceptacin y filtrado de Jobs.
5. Anule la seccin de la casilla de verificacin Cada Motor de RIP se encarga de un nico Job.
En la actualidad, los archivos PDF son los nicos archivos de Jobs que se pueden dividir en particiones.
El Administrador RIP crear particiones de Jobs en PDF con ms de 25 pginas. El Administrador de
RIP determina automticamente si se crean particiones, as como su nmero, de un Job concreto.
Por lo general, la divisin en particiones mejora el rendimiento de RIP cuando la carga de Job de RIP
consiste, principalmente, en un pequeo GRUPO DE TRABAJOs grandes. Es mejor limitar la divisin
en particiones RIP a un RIP por Job, cuando la carga de Job de RIP consiste, principalmente, en un
pequeo GRUPO DE TRABAJOs grandes.
Dado que un grupo de RIP puede incluir motores de RIP dentro de la imprenta y fuera de la imprenta,
la creacin de particiones puede dividir un Job entre ambos tipos.
ESES Realizacin de particiones de Jobs entre los diferentes motores de RIP. 257
Utilizacin de la reagregacin rpida
La reagregacin rpida es una mejora del rendimiento que facilita el envo de Jobs procesados
mediante RIP a la memoria de imprenta.
Cuando la reagregacin rpida est activada, el proceso mediante RIP enva los datos de la
imagen procesada mediante RIP a la memoria de la imprenta. El RIP genera un archivo de salida
JLYT como normal, aunque contiene referencias a los datos de la imagen procesada mediante
RIP. El archivo JLYT obtenido es ms pequeo ya que slo contiene las referencias a los datos y
no los datos en s.
Cuando la reagregacin rpida est desactivada, el proceso mediante RIP genera un archivo de
salida JLYT que contiene todo el Job de salida, incluidos los datos de la imagen procesada
mediante RIP.
En la mayora de casos, es preferible habilitar la reagregacin rpida.
Para habilitar la reagregacin rpida
1. Abra el Administrador RIP.
2. Seleccione Grupos de RIP en el men Configurar.
3. En el cuadro de dilogo Configurar Grupos de RIP, seleccione un grupo de RIP y haga clic en
Editar.
4. En la ficha General, marque Habilitar reagregacin rpida.
Creacin y edicin de motores de RIP
Cuando adquiera un RIP nuevo para procesar pedidos de Production Manager, ste deber aadirse
al Administrador de RIP como motor de RIP y colocarse en un grupo de RIP nuevo o existente.
Para aadir un motor de RIP al Administrador RIP:
1. Instale el hardware y el software del RIP.
2. Si el motor de RIP va a pertenecer a un grupo de RIP nuevo, cree el grupo de RIP. Consulte
Creacin y edicin de grupos de RIP en la pgina 254.
3. En el men Configurar del Administrador de RIP, haga clic en Motores de RIP.
4. Cree el motor de RIP nuevo
Para empezar por la configuracin predeterminada, haga clic en Nuevo.
Para empezar por la configuracin de un motor de RIP existente:
a. Seleccione un motor de RIP y haga clic en Copiar.
b. Escriba un nombre para el motor de RIP nuevo y, a continuacin, haga clic en Aceptar.
c. Seleccione el motor de RIP nuevo y, a continuacin, haga clic en Editar.
5. Escriba los datos del motor de RIP nuevo.
a. Escriba el nombre de host del equipo en el que est instalado el RIP. (Los equipos de RIP
se deben configurar con direcciones IP no direccionables.)
b. Seleccione un grupo de RIP para el nuevo motor de RIP.
Si selecciona Sin asignar, el motor de RIP se aadir, pero no podr aceptar Jobs porque
no forma parte de un grupo de RIP activo.
c. Seleccione la casilla Habilitada si desea que el motor de RIP acepte Jobs en cuanto se
aadan.
d. Rellene los campos de Informacin especfica del proveedor segn sea necesario. HP
recomienda utilizar la configuracin cumplimentada previamente.
Para editar un motor de RIP:
2. Seleccione el motor de RIP y haga clic en Editar.
3. Anule rpidamente la seleccin Habilitada y haga clic en Aceptar para impedir que los Jobs se
enven al motor de RIP mientras los est editando.
4. De nuevo, seleccione el motor de RIP y, a continuacin, haga clic en Editar.
5. Modifique los datos necesarios.
ESES Creacin y edicin de motores de RIP 259
Asegrese de habilitar el motor si desea que acepte Jobs.
Para eliminar un motor de RIP:
3. Anule la seleccin de Habilitada y haga clic en Aceptar.
4. Seleccione el motor de RIP y haga clic en Eliminar.
Desconexin de un motor de RIP
Cuando un motor de RIP est desconectado, no acepta Jobs.
Hay dos formas de desconectar un motor de RIP:
Anule la seleccin de Habilitada en el cuadro de dilogo Editar motor de RIP. De esta forma, el
motor de RIP permanece en su grupo, pero deja de aceptar Jobs.
Reasigne el motor al grupo de RIP sin asignar. Esto resulta til si va a asignar el motor de RIP a
un grupo diferente cuando se vuelva a activar.
Cuando un motor de RIP est desactivado o sin asignar, el icono del Explorador del sistema indica
que el motor de RIP no est disponible para aceptar Jobs.
Para desactivar un motor de RIP existente:
3. Anule la seleccin de la casilla de verificacin Habilitada.
Para desasignar un motor de RIP:
3. Anule la seleccin de la casilla de verificacin Habilitada y haga clic en Aceptar.
4. Seleccione de nuevo el motor de RIP y haga clic en Editar.
5. Cambie el Grupo de RIP asignado a Sin asignar y haga clic en Aceptar.
ESES Desconexin de un motor de RIP 261
16 Administracin general
ESES 263
Comportamiento de eliminacin para Jobs de imprenta
La porcin del Comportamiento del sistema Eliminar Job de imprenta del cuadro de dilogo
Configuracin del sistema le permite seleccionar cmo la eliminacin de un Job de imprenta afecta a
su pedido. Es posible elegir:
Cancelar el pedido.
Pasar el pedido al siguiente estado de progreso o de flujo de trabajo. El siguiente estado suele
ser finalizado (a menos que se aada un procesador personalizado).
Si existen varios Jobs de imprenta asociados con el pedido, el comportamiento "Eliminar Job de
imprenta" se aplicar al eliminar el ltimo Job de imprenta asociado con el pedido.
NOTA: Es posible configurar el sistema para borrar el pedido de manera automtica mediante
la seleccin de la casilla de verificacin Eliminar automticamente los pedidos completados
y cancelados. Consulte Eliminacin automtica de los pedidos en la pgina 102.
Para especificar lo que sucede con un pedido al eliminar todos los Jobs de imprenta asociados a l:
1. En el men Admin, seleccione Configuracin del sistema.
2. Seleccione una opcin en Comportamiento del sistema Eliminar Job de imprenta:
Mover el pedido al siguiente paso del flujo de trabajo. El pedido pasa al procesador
siguiente.
Si la imprenta es el ltimo procesador del flujo de trabajo, el pedido se establece como
finalizado o en espera de revisin (consulte Configuracin de finalizacin del pedido
en la pgina 265).
Cancelar el pedido. El pedido se establece en el estado cancelado.
Preguntar y permitir al usuario que elija. Aparecer un cuadro de dilogo que consultar
al usuario acerca del comportamiento deseado.
Se produce una excepcin si el ltimo Job de imprenta eliminado se encuentra en la lista de Jobs
conservados y la opcin est establecida para que se cancele el pedido. El pedido no se cancelar, si
no que se establecer como finalizado.
264 Captulo 16 Administracin general ESES
Configuracin de finalizacin del pedido
Cuando un pedido ha pasado por todos los procesadores del flujo de trabajo, el progreso y el estado
de dicho pedido se establecen en finalizado.
En la configuracin predeterminada, la imprenta es el ltimo procesador del flujo de trabajo. (Es posible
que esto no suceda si se aaden procesadores personalizados.) En la configuracin predeterminada,
el pedido finalizar al salir del procesador de imprenta.
Para pasar ms all del procesador de imprenta:
Se deben eliminar todos los Jobs de imprenta, o
Uno o varios Jobs de imprenta se deben establecer como Impresin realizada.
Cuando el pedido se mueve hacia adelante, su estado/progreso depende de la configuracin del flujo
de trabajo del cuadro de dilogo Configuracin del sistema.
administrativas.
Para especificar el comportamiento del pedido al final del flujo de trabajo:
1. En el men Admin, seleccione Configuracin del sistema.
2. Elija una opcin en Ajustes del flujo de trabajo:
Ajustes del flujo de trabajo Cuando el pedido haya finalizado con su ltimo
procesador (normalmente el procesador de
imprenta)...
Establezca el pedido como Finalizado El progreso y estado del pedido pasa automticamente a
Finalizado.
Establezca el pedido como En espera de revisin. El pedido pasa al estado en espera de revisin hasta que
se establece como Finalizado de forma manual (haciendo
clic en Aprobar y liberar del men Acciones).
NOTA: Es posible configurar el sistema para borrar el pedido de manera automtica mediante
la seleccin de la casilla de verificacin Eliminar automticamente los pedidos completados
y cancelados. Consulte Eliminacin automtica de los pedidos en la pgina 102.
ESES Configuracin de finalizacin del pedido 265
Configuracin de las unidades predeterminadas
Las unidades predeterminadas son una preferencia del usuario que aparecen predeterminadas en los
cuadros de dilogo Plantilla de Ticket y Job Ticket. Las unidades de medida se aplican en los campos
en los cuales Plantilla de Ticket o Job Ticket no tienen valores definidos. Los valores predefinidos
conservarn las unidades de medida originales.
En la consola del servidor, las preferencias del usuario se aplican a todos los usuarios. En HP Remote
Production Manager, las preferencias del usuario se aplican para cada usuario.
Para configurar las unidades predeterminadas:
1. En el men Admin, haga clic en Preferencias del usuario.
2. Seleccione una unidad de la lista Unidades predeterminadas.
Configuracin del sistema
El cuadro de dilogo Configuracin del sistema controla los comportamientos globales del sistema, en
los que se incluyen:
Comportamiento al eliminar Jobs de imprenta. Consulte Comportamiento de eliminacin para Jobs
de imprenta en la pgina 264.
Comportamiento de los pedidos al llegar al final del flujo de trabajo. Consulte Configuracin de
finalizacin del pedido en la pgina 265.
Ubicacin predeterminada para Hot Folders de envos correctos e incorrectos.
administrativas.
Hot Folders predeterminadas
Hot Folder raz: Se trata de la ubicacin predeterminada de las nuevas Hot Folders. No es posible
cambiar este valor. Sin embargo, al crear una Hot Folder se puede especificar una ubicacin diferente.
Carpetas predeterminadas de envos correctos e incorrectos comunes para las Hot Folders: Al
crear o modificar la configuracin de una Hot Folder, el cuadro de dilogo Nueva/Editar Hot Folder
permitir especificar el comportamiento Envo correcto (pedido finalizado) o Envo incorrecto (pedido
cancelado) de los pedidos enviados a travs de dicha Hot Folder. Uno de los ajustes que aparecen en
dicho cuadro de dilogo es Enviar a predeterminada.
Utilice el cuadro de dilogo Configuracin del sistema para establecer el comportamiento de la Hot
Folder cuando la opcin Enviar a predeterminada est seleccionada:
Si Utilizar las carpetas de envos correctos e incorrectos comunes no est seleccionado, la
opcin Enviar a predeterminada copia el archivo del Job a las subcarpetas de envos correctos
o incorrectos de la Hot Folder.
Si Utilizar las carpetas de envos correctos e incorrectos comunes s est seleccionado, la
opcin Enviar a predeterminada copia el archivo del Job a la carpeta de envos correctos o
incorrectos del sistema que se especifica en el cuadro de dilogo Configuracin del sistema.
ESES Configuracin del sistema 267
Exportacin de los datos del sistema
El cuadro de dilogo Exportar datos guarda los siguientes datos del sistema en archivos con valores
separados por comas (.csv):
Registro del sistema de produccin: aparecen los mismos datos que en la ficha Visor de registros
y se incluyen todos los mensajes
Registro de pedidos: aparecen los mismos datos que en la ficha Visor de registros y se incluyen
todos los mensajes
Lista de pedidos: aparecen los mismos datos que en la ficha Administrador de pedidos, aunque
tan slo se incluyen las columnas predeterminadas
Lista de Jobs de imprenta: aparecen los mismos datos que en la ficha Administrador de Jobs de
imprenta (Lista de Jobs cargados), aunque tan slo se incluyen las columnas predeterminadas
Utilice Microsoft Excel u otro editor de texto normal para ver los archivos .csv.
Para exportar mensajes del registro o listas de Jobs:
1. En el men Admin, haga clic en Exportar datos.
2. Seleccione los datos que desea exportar o elija Todos para exportar cada tipo de datos en un
archivo diferente.
3. Haga clic en Examinar para especificar una carpeta en la que se depositarn los archivos
exportados.
Cada archivo de exportacin tiene un nombre fijo. No es posible especificar un nombre de
archivo nuevo durante la exportacin.
Procure no sobrescribir de forma accidental los archivos de exportacin anteriores.
4. Haga clic en Exportar.
Administracin de imposiciones
Imposicin es el posicionamiento de pginas en una firma. La imposicin de un pedido se especifica
en el Job Ticket. Al enviar el pedido, se obtiene el ajuste inicial de la Plantilla de Ticket.
Las imposiciones son archivos .imp. Puede crear archivos .imp en Yours Truly Designer de Indigo.
Puede aadir o eliminar imposiciones mediante el cuadro de dilogo Administrar imposiciones del RIP.
Para aadir una imposicin:
1. En el men Admin, seleccione Imposicin del RIP.
2. Haga clic en Examinar para buscar la ubicacin del archivo de imposicin que desee aadir.
3. Haga clic en Abrir.
Para aadir una miniatura en una nueva imposicin:
Al seleccionar la imposicin, la miniatura aparece en la ficha Imposicin de los cuadros de dilogo
Job Ticket y Plantilla de Ticket.
NOTA: No es posible realizar esta tarea mediante HP Remote Production Manager.
1. Si no existe, cree la carpeta:
{TOMCAT_HOME}\webapps\prodflow\impositionThumbnails
donde {TOMCAT_HOME} es una variable de entorno del sistema creada cuando se instala el
software. La ubicacin predeterminada es C:\prodflow\exe\tomcat.
2. Cree las imgenes.
Se pueden crear hasta un total de cuatro imgenes:
Hoja 1: parte frontal
Hoja 1: parte trasera (para Jobs de dos caras)
Hoja 2: parte frontal
Hoja 2: parte trasera (para Jobs de dos caras)
Las dimensiones de la imagen sern de:
anchura = 90 pxeles
altura = 136 pxeles
3. Guarde las imgenes como archivos .gif y utilice la convencin de nomenclatura:
<nombre de la imposicin>_#<nmero de hoja><f o b>.gif
Utilice f para la parte frontal y b para la parte trasera (del ingls back).
Por ejemplo, si se aade una imposicin de dos caras llamada tarjetas y tiene dos hojas, se
crearn las siguientes imgenes:
tarjetas_#1f.gif
ESES Administracin de imposiciones 269
tarjetas_#1b.gif
tarjetas_#2f.gif
tarjetas_#2b.gif
4. Coloque los archivos de imagen en la carpeta impositionThumbnails.
5. Las imgenes formarn parte de la interfaz visible cuando se reinicie la imprenta.
Para eliminar una imposicin:
1. En el men Admin, seleccione Imposicin del RIP.
2. Seleccione la imposicin que desea eliminar.
Liberacin de un bloqueo del sistema
En ocasiones, es necesario anular un bloqueo del sistema. Por ejemplo, si un usuario abre un Job
Ticket y no lo cierra antes de que termine la jornada laboral, ningn otro usuario podr abrir dicho Job
Ticket hasta que se rompa el bloqueo (se libere).
Es necesario disponer de un permiso de administracin para liberar un bloqueo.
Para liberar un bloqueo
1. Asegrese de iniciar sesin con un permiso de administracin.
2. Intente abrir el cuadro de dilogo que est bloqueado.
3. Cuando aparezca el cuadro de dialogo en uso, haga clic en:
Liberar bloqueo: el bloqueo del usuario original se romper para que otro usuario pueda
abrir el cuadro de dilogo.
Liberar/Obtener bloqueo: el bloqueo del usuario original se romper y se abrir el cuadro
de dilogo. Por consiguiente, se transferir el bloqueo a la persona que lo libere.
4. Al usuario original (al que se ha liberado el bloqueo) le aparecer un mensaje en el cuadro de
dilogo en el que se especifica que no se pueden guardar los cambios realizados en el cuadro de
dilogo abierto.
ESES Liberacin de un bloqueo del sistema 271
Copia de seguridad/restauracin de la configuracin
La herramienta principal de copia de seguridad/restauracin permite guardar y recuperar las
configuraciones de Production Manager, incluidos:
Mtodos de entrada, Plantillas de Ticket y cuentas de Proveedor de servicio de Internet (ISV).
HP Press Production Manager: Configuraciones del RIP que administra HP Press Production
Manager y se almacenan en la base de datos (colorantes, perfiles ICC, LUT e imposiciones).
Configuracin del sistema.
Cuentas de usuario, preferencias de usuario y opciones de visualizacin.
La herramienta de copia de seguridad/restauracin NO gestiona:
Configuraciones de imprentas de HP Indigo Production Manager.
HP Indigo Production Manager: Configuraciones del RIP almacenadas en sistemas RIP locales o
remotos.
Fuentes RIP y SNAP.
Pedidos, Jobs de imprenta y disponibilidades de Jobs.
Cuando se ejecuta la herramienta de restauracin, los pedidos, Jobs y disponibilidades de
Jobs permanecen intactos. Sin embargo, es posible que se produzca una eliminacin de
pedidos. Asimismo, si la restauracin se realiza debido a un error grave del sistema, es
posible que se pierdan los datos de los pedidos.
Debido a que las herramientas de copia de seguridad/restauracin no gestionan fuentes
SNAP, es posible que los Jobs de imprenta que requieran fuentes SNAP no encontradas se
eliminen al reiniciar la imprenta tras la restauracin.
Configuraciones de imprentas. Se puede realizar una copia de seguridad de la configuracin de
una imprenta mediante:
El software de la imprenta (elija Press Configuration (Configuracin de imprentas) del men
Opciones) o bien utilice la herramienta de copia de seguridad de imprentas (Copia de
seguridad de la imprenta HP Indigo) para realizar una copia de seguridad de todo, desde las
particiones de la unidad hasta el DVD
La herramienta de copia de seguridad de imprentas (Copia de seguridad de la imprenta
HP Indigo).
Para ejecutar la herramienta de copia de seguridad
1. Abra una ventana del smbolo del sistema de Microsoft Windows.
NOTA: La herramienta de copia de seguridad se puede ejecutar tanto cuando se est
ejecutando Production Manager como cuando est cerrado.
2. Utilice el comando cd para cambiar a la carpeta prodflow\tools\BackupRestore
3. Ejecute el comando siguiente:
backup [ruta_de_carpeta]
donde ruta_de_carpeta es la carpeta de destino del archivo de copia de seguridad. Si se omite
la ruta_de_carpeta, el archivo se guardar en la carpeta que especifica la variable de entorno
UNICORN_DATA.
4. Se guardar la configuracin de Production Manager en un archivo que utiliza la siguiente
convencin de nomenclatura:
backup<fecha>.bk (por ejemplo, backup2005-06-09-113816.bk)
Tambin se crear un registro de la copia de seguridad con la siguiente convencin de
nomenclatura:
backup<fecha>.err (por ejemplo, backup2005-06-09-113816.err)
.
Para ejecutar la herramienta de restauracin
1. Cierre Production Manager. Para cerrar HP Press Production Manager, se debe apagar el software
de la imprenta.
2. Abra una ventana del smbolo del sistema de Microsoft Windows y cambie (mediante el comando
cd) a la carpeta que contiene el archivo de copia de seguridad.
3. Ejecute el comando:
restore archivo_copia_seguridad <nmero_componente>
donde nmero_componente es un nmero entero que define los datos que desea restaurar:
0 Todas las configuraciones
1 Configuraciones de XML
2 Configuraciones de RIP
3 Configuraciones de la administracin de dispositivos
4 Mtodos de entrada
5 Cuentas de ISV
6 Configuraciones del procesador
7 Plantillas de Ticket
8 Configuracin de la interfaz del usuario
10 Configuraciones del flujo de trabajo
11 Configuracin del sistema
ESES Copia de seguridad/restauracin de la configuracin 273
4. El comando de restauracin:
Realizar una copia de seguridad automtica de la configuracin actual anterior a la
restauracin.
Restaurar los datos especificados.
Crear un archivo de registro.
5. Inicie Production Manager y los sistemas RIP.
Gestin de los problemas de sincronizacin del RIP
Se pueden producir problemas de sincronizacin del RIP debido a que:
El Production Manager conserva una copia maestra de la configuracin de RIP (colorantes, perfiles
ICC, LUT e imposiciones).
Cada sistema RIP dispone de una copia de la configuracin de RIP.
La utilidad de copia de seguridad/restauracin no realiza directamente copias de seguridad de
configuraciones RIP almacenadas en sistemas RIP locales y remotos.
En la mayora de situaciones, la configuracin del sistema RIP ser idntica a la configuracin de
Production Manager ya que estn sincronizadas. Sin embargo, existen situaciones en las que el
Production Manager y la configuracin del sistema RIP pueden perder la sincronizacin.
Cuando el Production Manager vuelve a una configuracin de la que se ha realizado una copia de
seguridad, aparecern los RIP que se aadieron a partir de la realizacin de la copia de seguridad al
iniciar Production Manager. Se restaurarn los sistemas RIP o las configuraciones RIP que se
eliminaron tras crear la copia de seguridad.
Sin embargo, si los sistemas RIP individuales se modificaron tras crear la copia de seguridad, la
restauracin de dicha copia producir que se pierda la sincronizacin entre Press Production Manager
y los RIP.
Un escenario de sincronizacin
El siguiente escenario ilustra una situacin en la que el Production Manager y RIP individuales pueden
perder la sincronizacin.
1. Se aade una nueva imposicin llamada Imposicin_A a Production Manager. Se trata de una
imposicin simple (de una cara) de 4_pasos.
2. Se reinicia el Production Manager. Esta opcin sincroniza la configuracin del RIP, para que los
RIP sepan acerca de la imposicin simple de 4_pasos.
3. A continuacin, se realiza una copia de seguridad.
4. Se modifica la Imposicin_A y se cambia a una imposicin de dos caras de 4_pasos.
5. Debido a un problema en el sistema, se realiza una operacin de restauracin de la configuracin
de RIP.
Production Manager no realiza ninguna sincronizacin tras la restauracin. Por consiguiente,
Production Manager muestra la Imposicin_A como una imposicin simple de 4_pasos, mientras que
considera la Imposicin_A del proceso de RIP como una imposicin de dos caras de 4_pasos.
Gestin de los problemas de sincronizacin
Existen formas diferentes de solucionar un problema de sincronizacin de RIP:
Opcin 1: Vuelva a instalar los sistemas RIP. Al reiniciar los RIP, el Administrador de RIP realizar
la sincronizacin.
Opcin 2: Elimine la configuracin de color, los LUT, los perfiles ICC y las imposiciones acerca de
los sistemas RIP individuales. Dichos elementos estn ubicados en las carpetas:
%SOAR_HOME%\hp2rip\SW\Devices\opindigo\Colorants
%SOAR_HOME%\hp2rip\SW\Devices\opindigo\Imposition
%SOAR_HOME%\hp2rip\SW\Devices\opindigo\ICCProfiles
Al reiniciar los RIP, el Administrador de RIP realizar la sincronizacin.
Copie los archivos de colorante, LUT, perfiles ICC e imposiciones de las siguientes carpetas del
Production Manager:
prodflow\exe\tomcat\webapps\prodflow\Colorants
prodflow\exe\tomcat\webapps\prodflow\ICCProfiles
% UNICORN_BASE%\Import\Imposition
a los sistemas RIP individuales (consulte la Opcin 2 de las carpetas de destino).
Programacin de copias de seguridad automticas
Es posible utilizar la herramienta Tareas programadas en el Panel de control de Microsoft Windows
para programar copias de seguridad automticas.
El comando que se debe ejecutar es:
prodflow\tools\BackupRestore\backup.bat
En ese caso se guardarn los archivos de copia de seguridad en la carpeta que especifica el entorno
UNICORN_DATA.
Para utilizar una ubicacin diferente:
1. Cree un acceso directo para prodflow\tools\BackupRestore\backup.bat
2. Elija Propiedades del men emergente del acceso directo.
3. Edite el campo Destino para aadir una ubicacin. Por ejemplo:
C:\prodflow\tools\BackupRestore\backup.bat S:\backup
ESES Copia de seguridad/restauracin de la configuracin 275
Administracin de conexiones remotas
Cuando varios usuarios acceden al sistema a travs del cliente remoto, es posible que se produzca un
efecto en el rendimiento del servidor debido a:
Sincronizacin: por ejemplo, actualizar el estado del Job y del dispositivo.
Transferencia de datos: por ejemplo, copiar Jobs.
Por esa razn, es posible que el administrador del sistema desee:
Ver los usuarios que tienen una sesin iniciada actualmente.
Limitar el nmero de usuarios que pueden iniciar sesin de forma simultnea.
Para ver los usuarios que tienen una sesin iniciada:
Haga clic en Conexiones remotas en el men Admin.
Para cambiar el nmero mximo de usuarios simultneos:
1. Haga clic en Conexiones remotas en el men Admin.
2. Escriba un nmero entero en el cuadro de texto Conexiones mximas y haga clic en Aplicar.
Configuracin del Post-RIP Storage
Las principales tareas de configuracin del Post-RIP Storage son:
Administracin de fuentes SNAP. Es posible que esta opcin sea necesaria si se enrutan Jobs de
VDP al Post-RIP Storage. Consulte Administracin de fuentes SNAP en la pgina 157.
Detencin y reinicio del Post-RIP Storage. Ser necesario en contadas ocasiones, aunque se
proporciona como herramienta de recuperacin de algunos errores del sistema. El Post-RIP
Storage se ejecuta como un proceso independiente. Consulte Detencin e inicio de Post-RIP
Storage en la pgina 161.
ESES Configuracin del Post-RIP Storage 277
Cmo funcionan los procesadores
Es posible que un pedido pase por uno o varios procesadores durante el flujo de trabajo.
En cada procesador existe una cola de pedidos a la espera de ser procesados.
Se puede configurar el procesador para:
Procesar todos los pedidos de forma automtica por orden de prioridad. Los pedidos que tienen
la misma prioridad se procesan por orden de llegada.
Colocar todos los Jobs retenidos que lleguen a la cola del procesador. La liberacin de la retencin
de los pedidos se debe realizar manualmente.
Cuando un pedido pasa a un procesador determinado, es posible que cambie el progreso. Por ejemplo,
cuando un pedido pasa a la cola del procesador de RIP, el progreso cambia a Esperando para RIP.
El pedido se procesa cuando llega a la parte superior de la cola. Si el proceso genera un error, el pedido
se coloca en un estado Precisa intervencin del usuario .
Es posible configurar el comportamiento de posprocesamiento. El comportamiento del procesamiento
se establece en el cuadro de dilogo Administrar procesadores. Se puede configurar el procesador
para:
Mover los pedidos automticamente al siguiente paso del flujo de trabajo. Se trata del
comportamiento predeterminado.
Colocar los pedidos procesados en el estado En espera de revisin. El usuario debe intervenir
manualmente para aprobar o denegar la revisin. Consulte Gestin de los pedidos en espera de
revisin en la pgina 89.
Si el pedido se ha colocado en el estado En espera de revisin, se debe aprobar o liberar de forma
manual. Consulte Gestin de los pedidos en espera de revisin en la pgina 89.
El pedido se mueve al siguiente paso del flujo de trabajo.
Si el procesador era el ltimo paso, el progreso del pedido se establece como Pedido finalizado.
Configuracin del comportamiento del procesador
La configuracin del comportamiento del procesador permite ajustar la forma en la que los pedidos
pasan por el Production Manager. Se puede:
Configurar la forma en la que los pedidos entran a un procesador.
Configurar la forma en la que los pedidos pasan al procesador siguiente.
Para configurar la forma en la que los pedidos pasan a un procesador:
1. En el men Admin, haga clic en Procesadores para abrir el cuadro de dilogo Administrar
procesadores.
2. Seleccione un procesador de la lista Comportamiento de los procesadores.
3. En Comportamiento de retencin de los procesadores, seleccione Retener antes.
Se retienen todos los pedidos que acceden a la cola del procesador, y se debern liberar manualmente.
Este tipo de liberacin permite controlar el flujo de pedidos que pasa por el procesador.
Para configurar la forma en la que los pedidos pasen al procesador siguiente:
1. En el men Admin, haga clic en Procesadores para abrir el cuadro de dilogo Administrar
procesadores.
2. Seleccione un procesador de la lista Comportamiento de los procesadores.
3. En Comportamiento de retencin de los procesadores, seleccione Retener para revisin.
Tras el procesamiento, el pedido se establece en el estado En espera de revisin. Dicho pedido se
debe aprobar o denegar manualmente.
Al aprobar el pedido se borra el estado En espera de revisin y se puede pasar al siguiente paso
del flujo de trabajo.
Si se deniega el pedido, se cambia el estado a Precisa intervencin del usuario.
Control de la fase re-RIP con el procesador de RIP
Es posible utilizar el ajuste Retener para revisin del procesador de RIP para facilitar la fase re-RIP
de los pedidos. Cuando el procesador de RIP est configurado como retener para revisin:
La fase RIP crea un Job de imprenta y lo carga en la imprenta correspondiente.
Cuando finaliza el proceso de RIP, el estado del pedido se establece como En espera de
revisin.
Si es necesaria la fase re-RIP:
1. Seleccione el pedido.
2. En el men Acciones, haga clic en Denegar aprobacin.
ESES Configuracin del comportamiento del procesador 279
3. Corrija el problema. Por ejemplo, es posible que deba editar el Job Ticket.
4. En el men Acciones, haga clic en Reprocesar.
Detencin de un procesador
En general, los procesadores se mantienen en ejecucin.
Sin embargo, a veces se necesita detener un procesador. Por ejemplo, en el supuesto de que deseara
apagar temporalmente el procesamiento de Jobs enviados por Internet, se puede detener el
procesador de descarga.
Cuando se detiene un procesador, aparece el icono en el Explorador del sistema.
Para detener un procesador:
1. En el men Admin, haga clic en Procesadores.
2. En la lista Comportamiento de los procesadores, seleccione el procesador.
3. Haga clic en Detener procesador.
Para reactivar el procesamiento, repita los pasos 1 y 2, a continuacin, haga clic en Resume
processing (Reactivar procesamiento).
ESES Detencin de un procesador 281
17 Administracin de la entrada de Jobs
ESES 283
Descripcin general de los mtodos de entrada
Existen dos formas generales para enviar los pedidos al Production Manager:
Mediante el cuadro de dilogo Importar Job. El cuadro de dilogo Importar Job es un mtodo muy
general. Permite aceptar cualquier tipo de archivo admitido y proporciona espacios para introducir
la informacin necesaria para procesar el pedido.
Mediante mtodos de entrada.
Qu es un mtodo de entrada?
Un mtodo de entrada es una forma previamente configurada para enviar un pedido. Existen tres tipos
generales de mtodos de entrada:
Carpetas activas. Se trata de carpetas en las que los usuarios pueden colocar los archivos del
Job.
Impresoras de red. Se trata de mtodos de entrada que actan como impresoras en la intranet.
Una vez que se ha agregado una impresora de red Production Manager a una estacin de trabajo
Mac o PC, el usuario puede imprimir a Production Manager desde Adobe Acrobat u otras
aplicaciones compatibles.
Internet (cuentas de Proveedor de servicio de Internet (ISV)). Este mtodo utiliza conexiones
configuradas entre Production Manager y los servidores externos que mantiene el cliente.
Mtodos de entrada y plantillas de Ticket
Al crear un mtodo de entrada, se le asigna una Plantilla de Ticket. La Plantilla de Ticket incluye
informacin acerca del procesamiento del archivo. La informacin de la Plantilla de Ticket se copia en
el Job Ticket del pedido al enviarlo.
Ejemplo de uso de los mtodos de entrada
Production Manager incluye una Plantilla de Ticket incorporada que se denomina 4 colores, que es un
conjunto de opciones de configuracin que resultan tiles para Jobs a cuatro colores. Incluye una gran
cantidad de informacin de procesamiento:
Configuraciones bsicas del flujo de trabajo.
Imposicin.
Tamao de pgina.
Configuraciones de color RIP como, por ejemplo, perfiles ICC, procesamiento del color y LUT.
284 Captulo 17 Administracin de la entrada de Jobs ESES
Supongamos que desea facilitar la asignacin de la configuracin 4 colores a los nuevos pedidos.
Puede:
Crear una o varias carpetas activas que utilicen la Plantilla de Ticket 4 colores. Se copiar la
configuracin 4 colores en el Job Ticket de cualquier pedido que se enve colocando un archivo
de Job en la Hot Folder.
Crear una impresora de red especial mediante la Plantilla de Ticket 4 colores. Cuando un usuario
imprima en esa impresora, el pedido se enviar a Production Manager y la configuracin 4 colores
se copiar en el Job Ticket del pedido.
Crear uno o varios mtodos de entrada de Internet mediante la Plantilla de Ticket 4 colores. La
asignacin se produce cuando el nombre del mtodo de entrada de Internet (suministrado
previamente al ISV) coincide con el nombre de la especificacin del Job en la etiqueta de intencin
entrante.
ESES Descripcin general de los mtodos de entrada 285
Creacin y edicin de carpetas activas
Antes de comenzar
Determine la Plantilla de Ticket que desea adjuntar a la Hot Folder. La configuracin de esta Plantilla
de Ticket se aplicar a todos los Jobs que se enven a travs de esta Hot Folder.
Componentes de una Hot Folder
Al crear una Hot Folder, debe especificar cuatro ubicaciones:
La Hot Folder donde se guardar el archivo del Job.
Una carpeta de imgenes para las disponibilidades de imgenes en Jobs de datos variables.
Una carpeta de base de datos para disponibilidades de bases de datos en Jobs de datos variables.
Una carpeta de plantilla para las disponibilidades de plantilla en Jobs de datos variables.
Para crear una Hot Folder nueva:
1. Haga clic en Mtodos de entrada en el men Admin para abrir el cuadro de dilogo Administrar
mtodos de entrada.
2. Seleccione el botn de opcin Hot Folder y haga clic en Nueva para abrir el cuadro de dilogo
Nueva Hot Folder.
3. Introduzca el nombre de la Hot Folder. Este se convierte en el nombre de la carpeta creada en
el sistema de archivos. Escriba un nombre sencillo, no una ruta de carpeta.
Nota: el nombre de los mtodos de entrada se fija en el momento de su creacin; no es posible
editarlo.
4. Opcional: introduzca una descripcin.
5. Especifique la Plantilla de Ticket que desea asignar a los pedidos enviados mediante esta Hot
Folder. Si necesita editar primero la Plantilla de Ticket, haga clic en el botn Administrar Plantilla
de Ticket.
6. El cuadro de texto Hot Folder muestra la ubicacin predeterminada de la Hot Folder. Si es preciso,
modifique la ubicacin de esta Hot Folder.
a. Anule la seleccin de la casilla Utilizar la ubicacin predeterminada de la Hot Folder.
b. Haga clic en Examinar para buscar la carpeta que contiene la Hot Folder.
7. Las carpetas imgenes, plantillas y base de datos son subcarpetas predeterminadas de la Hot
Folder. En caso necesario, modifique las ubicaciones.
8. Especifique el Comportamiento de la Hot Folder al enviar un Job correctamente mediante esta
Hot Folder. Existen tres opciones:
Eliminar el archivo del Job desde el sistema de archivos.
Mover el archivo del Job a la carpeta Envo correcto predeterminada.
Si est seleccionado Utilizar las carpetas de envos correctos e incorrectos comunes en
el cuadro de dilogo Configuracin del sistema, sta ser la carpeta comn especificada en
Configuracin del sistema. Si no es as, ser la subcarpeta Envo correcto de la Hot Folder.
Mover el archivo del Job a la carpeta especificada. Haga clic en Examinar para especificar
la carpeta.
9. Especifique el Comportamiento de la Hot Folder si el pedido no se enva correctamente (el
estado del pedido est establecido en cancelado).
Eliminar el archivo del Job desde el sistema de archivos.
Mover el archivo del Job a la carpeta Envo incorrecto predeterminada.
Si est seleccionado Utilizar las carpetas de envos correctos e incorrectos comunes en
el cuadro de dilogo Configuracin del sistema, sta ser la carpeta comn especificada en
Configuracin del sistema. Si no es as, ser la subcarpeta Envo incorrecto de la Hot Folder.
Mover el archivo del Job a la carpeta especificada. Haga clic en Examinar para especificar
la carpeta.
Para editar una Hot Folder:
mtodos de entrada.
2. Haga doble clic sobre la Hot Folder en la lista o seleccinela y haga clic en Editar.
3. Modifique los datos necesarios. No es posible cambiar el nombre de la Hot Folder.
Para copiar una Hot Folder:
mtodos de entrada.
2. Seleccione la Hot Folder en la lista y haga clic en Copiar.
Se abre el cuadro de dilogo Copiar mtodo de entrada.
3. Introduzca el nombre que desea asignar a la copia.
Si no introduce un nombre, el nombre predeterminado es copia de <nombre de archivo>.
Las copias posteriores se enumerarn secuencialmente. No es posible cambiar el nombre
de un mtodo de entrada una vez creado.
ESES Creacin y edicin de carpetas activas 287
Para eliminar una Hot Folder:
mtodos de entrada.
2. Seleccione la Hot Folder en la lista y haga clic en Eliminar.
3. Haga clic en Aceptar cuando el cuadro de dilogo le solicite si desea eliminar la Hot Folder
seleccionada.
Configuracin de ubicaciones predeterminadas para
carpetas activas
La ubicacin predeterminada de las Hot Folders se especifica en el cuadro de dilogo Configuracin
del sistema. Esta configuracin forma parte de la configuracin inicial del software y no se puede
modificar.
No obstante, el cuadro de dilogo Nueva Hot Folder permite omitir la ubicacin predeterminada.
ESES Configuracin de ubicaciones predeterminadas para carpetas activas 289
Administracin de Plantillas de Ticket
Todos los pedidos que se envan al sistema se asocian con una Plantilla de Ticket. La configuracin
de una Plantilla de Ticket proporciona informacin acerca del procesamiento del Job. La configuracin
de la Plantilla de Ticket se copia en el Job Ticket.
Las plantillas de Ticket se administran en el cuadro de dilogo Administrar Plantillas de Ticket. Este
cuadro de dilogo contiene una lista de las Plantillas de Ticket disponibles. En l, puede crear, editar,
copiar y eliminar Plantillas de Ticket.
administrativas.
Para abrir el cuadro de dilogo Administrar Plantillas de Ticket:
Elija Plantillas de Ticket en el men Admin.
Para crear una nueva Plantilla de Ticket:
Consulte Creacin de una Plantilla de Ticket nueva en la pgina 292.
Para editar una Plantilla de Ticket existente:
Tenga en cuenta que slo se pueden editar las Plantillas de Ticket personalizadas, no las incorporadas.
1. Elija Plantillas de Ticket en el men Admin para abrir el cuadro de dilogo Administrar Plantillas
de Ticket.
2. Seleccione una Plantilla de Ticket de la lista para editarla.
3. Haga clic en el botn Editar.
Aparecer el cuadro de dilogo Plantilla de Ticket y se mostrar la configuracin actual.
4. Cambie la configuracin segn desee.
Para copiar una Plantilla de Ticket existente:
Este procedimiento es til para crear una nueva Plantilla de Ticket basada en una plantilla existente.
de Ticket.
2. Seleccione una Plantilla de Ticket de la lista para copiarla.
3. Haga clic en el botn Copiar.
Aparecer el cuadro de dilogo Copiar Plantilla de Ticket y solicitar un nombre para la copia
en curso.
4. Opcional: Introduzca un nombre para la copia. Si no lo hace, la copia se llamar copia de (la
plantilla seleccionada). Las copias posteriores se numerarn secuencialmente.
5. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de dilogo Copiar Plantilla de Ticket.
Para eliminar una Plantilla de Ticket:
La eliminacin de una Plantilla de Ticket provoca la eliminacin de todos los mtodos de entrada
asociados a dicha plantilla. Esto puede provocar el fallo de Jobs de ISV; asegrese de notificar los ISV.
El mtodo de entrada asociado a un Job concreto se muestra en la ficha General del Job Ticket y de
la Plantilla de Ticket.
de Ticket.
2. Seleccione una Plantilla de Ticket de la lista para eliminarla.
3. Haga clic en el botn Eliminar.
Aparecer un mensaje advirtiendo de la eliminacin de los mtodos de entrada asociados a
la plantilla que desea eliminar.
4. Haga clic en Aceptar para eliminar una Plantilla de Ticket seleccionada y todos los mtodos de
entrada asociados a dicha plantilla.
ESES Administracin de Plantillas de Ticket 291
Creacin de una Plantilla de Ticket nueva
Si se utiliza la configuracin especfica varias veces, puede resultar til la creacin de una Plantilla de
Ticket y un mtodo de entrada que permita aplicar automticamente dicha configuracin a los pedidos
nuevos. Las Plantillas de Ticket se crean y se administran mediante el cuadro de dilogo Administrar
Plantillas de Ticket.
administrativas.
Para crear una nueva Plantilla de Ticket:
1. Elija Plantillas de Ticket en el men Admin.
El cuadro de dilogo Administrar Plantillas de Ticket se abre.
2. Haga clic en Nueva para abrir un cuadro de dilogo Plantilla de Ticket vaco.
3. Escriba un nombre descriptivo para la Plantilla de Ticket nueva.
4. Opcional: escriba una descripcin que le ayude a identificar la Plantilla de Ticket nueva.
5. Escriba la informacin de la configuracin:
General
Sustrato
Administracin del color
Color Separations (Separacin de colores)
Pgina
Imposicin
Control del Job
6. Haga clic en Aceptar para guardar la configuracin.
La Plantilla de Ticket nueva aparecer en el cuadro de dilogo Administrar Plantillas de Ticket.
Creacin y edicin de impresoras de red
Antes de comenzar
Determine la Plantilla de Ticket que desea adjuntar al mtodo de entrada de impresoras de red. La
configuracin de esta Plantilla de Ticket se aplicar a todos los Jobs que se enven a travs de esta
impresora de red.
Para crear una nueva impresora de red:
mtodos de entrada.
2. Inicie la nueva impresora de red.
Para empezar con un registro en blanco nuevo:
i. Seleccione el botn impresora conectada a la red y haga clic en Nueva.
ii. Introduzca un nombre para la impresora de red. Este es el nombre que se agregar a
las listas de impresoras compartidas en estaciones de Job de la intranet.
Para empezar a configurar un registro existente:
a. Seleccione una impresora de red en la lista de mtodos de entrada y haga clic en Copiar.
b. Introduzca un nombre para la impresora de red y haga clic en Aceptar.
3. Complete la informacin restante. La Plantilla de Ticket seleccionada se asignar a los pedidos
enviados a travs de esta impresora de red. En caso necesario:
Haga clic en Administrar Plantillas de Ticket para crear o cambiar Plantillas de Ticket.
El cuadro de dilogo se cerrar y la nueva impresora de red aparecer en la lista de mtodos
de entrada.
Para editar una impresora de red:
mtodos de entrada.
2. Haga doble clic sobre la impresora de red en la lista o seleccinela y haga clic en Editar.
3. Modifique los datos necesarios. No es posible cambiar el nombre de la impresora de red.
ESES Creacin y edicin de impresoras de red 293
Creacin y edicin de mtodos de entrada de Internet
Preste especial atencin al utilizar un mtodo de entrada de Internet para no borrarlo. Comunquese
siempre con el ISV en primer lugar. El borrado inesperado de un mtodo de entrada de Internet puede
provocar el fallo de pedidos de Proveedor de servicio de Internet (ISV) entrantes.
Antes de comenzar
Determine la Plantilla de Ticket que desea adjuntar al mtodo de entrada de Internet. Los Jobs entrantes
des cualquier ISV utilizarn la configuracin de esta plantilla de entrada cuando el nombre del mtodo
de entrada de Internet coincida con la especificacin del Job en las etiquetas de intencin.
Para crear un nuevo mtodo de entrada de Internet:
mtodos de entrada.
2. Inicie el nuevo mtodo de entrada de Internet.
Para empezar con un registro en blanco nuevo:
i. Seleccione el botn de opcin Conexin a Internet y haga clic en Nueva.
ii. Introduzca un nombre para el mtodo de entrada. Este es el nombre que coincidir con
la especificacin del Job Ticket.
Para empezar a configurar un registro existente:
a. Seleccione un mtodo de Internet de la lista de mtodos de entrada y haga clic en Copiar.
b. Introduzca un nombre para el mtodo de entrada y haga clic en Aceptar.
3. Complete la informacin restante. La Plantilla de Ticket seleccionada se asignar a los pedidos
de Internet que utilicen este mtodo de entrada. En caso necesario:
Haga clic en Administrar Plantillas de Ticket para crear o cambiar Plantillas de Ticket.
El cuadro de dilogo se cerrar y el nuevo mtodo de entrada de Internet aparecer en la
lista.
Para editar un mtodo de entrada de Internet:
mtodos de entrada.
2. Haga doble clic sobre el mtodo de entrada de Internet o seleccinelo y haga clic en Editar.
3. Modifique los datos necesarios. No es posible cambiar el nombre del mtodo de entrada.
18 Administracin del usuario
ESES 295
Adicin de usuarios
Para aadir un usuario remoto:
1. En el men Admin, haga clic en Cuentas remotas para abrir el cuadro de dilogo Administrar
cuentas remotas.
2. Si el nuevo (usuario) de cuenta necesita una funcin que todava no est definida, haga clic en
Funciones remotas y defina una funcin nueva. Consulte Administracin de funciones de
usuario en la pgina 297.
3. En el cuadro de dilogo Administrar cuentas remotas, haga clic en Nueva para abrir el cuadro de
dilogo Nueva cuenta remota.
4. Introduzca un ID de usuario (nombre de inicio de sesin) exclusivo.
5. Introduzca el nombre completo y la direccin de correo electrnico del usuario.
6. Introduzca y confirme la contrasea inicial del usuario. Ms adelante, el usuario podr cambiarla.
Las contraseas han de tener entre 6 y 8 caracteres y deben contener, como mnimo, una letra y
un nmero.
7. Seleccione una funcin de usuario en la lista.
8. Seleccione Usuario activo si desea que la cuenta se active inmediatamente.
296 Captulo 18 Administracin del usuario ESES
Administracin de funciones de usuario
Una funcin de usuario es un conjunto de permisos. Una vez se crea una funcin de usuario, sta se
puede asignar a uno o varios usuarios.
Una funcin de usuario especifica:
Las fichas de interfaz que el usuario puede ver.
Qu tareas puede realizar el usuario dentro de dichas fichas.
Para crear una funcin de usuario nueva
1. En el men Admin, haga clic en Cuentas remotas.
2. En el cuadro de dilogo Administrar usuarios remotos, haga clic en Funciones remotas.
3. Lista de funciones remotas, seleccione una funcin cuyos permisos se aproximen ms a los
permisos de la funcin nueva.
4. Haga clic en Copiar para abrir el cuadro de dilogo Editar funciones remotas.
5. Edite el contenido del cuadro de texto Funcin remota para introducir un nombre descriptivo para
la nueva funcin.
6. Especifique los permisos para la funcin. Consulte Establecimiento de permisos para una
funcin en la pgina 299.
7. Escriba una breve descripcin de la funcin en el cuadro de texto Descripcin.
8. Haga clic en Aceptar para crear la nueva funcin y cerrar el cuadro de dilogo. La nueva funcin
se pondr en la lista Funciones remotas.
9. En el cuadro de dilogo Administrar funciones remotas, haga clic en Cerrar.
Para modificar una funcin de usuario existente
Cuando se modifica una funcin de usuario, los cambios se aplican a todos los usuarios que tienen
asignada dicha funcin.
2. En el cuadro de dilogo Administrar cuentas remotas, haga clic en Funciones remotas.
3. En la lista de funciones remotas, seleccione la funcin que desee modificar y haga clic en
Editar.
4. Modifique los permisos.
Para eliminar una funcin de usuario
2. Encuentre la funcin en la lista de funciones remotas. Si algn usuario tiene asignada dicha funcin
(Nmero de usuarios no es igual a 0), deber reasignar dichos usuarios a otras funciones.
Consulte Modificacin de la funcin de un usuario (permisos) en la pgina 298.
3. Seleccione la funcin que desee eliminar y haga clic en Eliminar.
ESES Administracin de funciones de usuario 297
Modificacin de la funcin de un usuario (permisos)
Para cambiar la funcin asignada a un usuario:
1. Inicie sesin como administrador.
3. En el cuadro de dilogo Administrar usuarios remotos, seleccione el usuario y haga clic en
Editar.
4. Seleccione otra Funcin de usuario en la lista y haga clic en Aceptar.
Establecimiento de permisos para una funcin
El cuadro de dilogo Editar funciones remotas se utiliza para:
Asignar nombres y permisos a funciones nuevas.
Editar permisos de funciones existentes.
Consulte Administracin de funciones de usuario en la pgina 297 para obtener instrucciones sobre
cmo crear y editar funciones.
La lista de permisos contiene los elementos siguientes:
Una lista de las cinco categoras principales de permisos.
Categora Permiso para:
Administrador de pedidos (Lista de pedidos) Ver la Lista de pedidos y manipular pedidos.
Editor del Job Ticket Ver y modificar los Job Ticket.
Post-RIP Storage Ver y manipular Jobs de Post-RIP Storage. Enviar Jobs de
Post-RIP Storage a una imprenta.
Lista de Jobs cargados Ver la lista Jobs cargados y manipular los Jobs de imprenta
cargados.
Cola de impresin Ver la cola de impresin y manipular los Jobs de la cola.
Administracin Abrir y modificar los cuadros de dilogo asociados al
sistema y a la administracin de usuarios.
Visor de registros Abrir la ficha Visor de registros y ver registros del sistema.
Botones para ampliar ( ) y contraer ( ) para cada categora.
Casillas de verificacin para activar y desactivar una categora.

Cuando se desactiva una categora, ninguna de las tareas que se encuentran bajo dicha
categora est permitida.
Cuando se activa una categora, se pueden activar y desactivar las tareas individuales que
se encuentran en la lista ampliada, a fin de ajustar con precisin los permisos.
Tareas detalladas dentro de cada categora. El icono indica si la tarea est permitida:
Permitida. Haga clic para cambiar a No permitida.
No permitida. Haga clic para cambiar a Permitida.
Esta tarea no la pueden realizar usuarios con esta funcin.
ESES Establecimiento de permisos para una funcin 299
Restablecimiento de contraseas de usuarios
Los usuarios pueden cambiar sus propias contraseas. Sin embargo, en ocasiones es necesario que
el administrador cambie la contrasea de un usuario; por ejemplo, si ste la olvida.
Para restablecer una contrasea:
2. Seleccione el usuario en la lista Usuarios remotos y haga clic en Establecer contrasea.
3. Escriba y confirme la contrasea nueva y, a continuacin, haga clic en Aceptar.
19 Administracin de dispositivos
ESES 301
Adicin y edicin de imprentas
Para aadir una imprenta
1. En el men Admin, haga clic en Dispositivos.
2. En la ventana Administrar dispositivos, visualice la pestaa Imprentas y haga clic en Nueva.
3. Introduzca un nombre de imprenta descriptivo para poder identificar la imprenta posteriormente.
Los nombres de imprenta deben ser nicos.
4. Introduzca la ubicacin de red. Debe indicar un nombre de host o una direccin IP vlidos.
NOTA: Si va a ejecutar HP Remote Production Manager en sistemas MacOS y la tienda
de impresin no utiliza la red DNS, deber especificar la direccin IP.
5. Haga clic en Aceptar. El Production Manager buscar la red para el sistema especificado. Si lo
encuentra, la imprenta se aadir a la lista Dispositivos de imprenta.
Si no se puede establecer una conexin con la imprenta por medio del nombre de host, intente introducir
un nombre de host de calificacin completa (por ejemplo, pressabc.pressshop.com). Si el problema
persiste, compruebe si:
Se est ejecutando el servidor de imprentas.
Se admite la conexin entre esta imprenta y HP Indigo Production Manager.
Para eliminar una imprenta
Seleccione la imprenta que desea eliminar y haga clic en Eliminar.
El sistema no le permite eliminar una imprenta si las plantillas de ticket le hacen referencia como un
destino (en la pestaa Control de Job).
Cuando se elimina una imprenta:
Los Jobs de imprenta cargados en la imprenta permanecen en dicha ubicacin y se podrn
imprimir. Sin embargo, la lista de Jobs de imprenta no estar disponible en HP Indigo Production
Manager. Los pedidos asociados con dichos Jobs de imprenta permanecern en la Lista de
pedidos y se podrn eliminar manualmente.
Los pedidos que se especifican en dicha imprenta y que todava no han generado ningn Job de
imprenta se establecen en el estado Precisa intervencin del usuario. Para procesar el pedido,
debe:
Modificar el Job Ticket para especificar un nuevo destino.
Reprocesar el pedido.
302 Captulo 19 Administracin de dispositivos ESES
Modificacin de las propiedades de una imprenta existente
Es posible cambiar el nombre o la ubicacin de red de una imprenta existente.
Para modificar una imprenta
1. En el men Admin, haga clic en Dispositivos.
2. En la ventana Administrar dispositivos, visualice la pestaa Imprentas y haga clic en Editar.
Si se cambia el nombre de imprenta, las Plantillas de Ticket que hacen referencia a dicha imprenta se
actualizarn para reflejar el nuevo nombre.
Si se cambia la ubicacin de red, se utilizar la nueva ubicacin de red. Por ejemplo, si se cambia la
ubicacin de red de una imprenta denominada PressA de hostnameA a hostnameB, se enviarn a
hostnameB los Jobs de imprenta de los pedidos que utilicen una plantilla que haga referencia a PressA.
ESES Modificacin de las propiedades de una imprenta existente 303
Creacin y administracin de los grupos de imprenta
Al crear un grupo de imprenta, aparece como una opcin de destino en el Job ticket y en la Plantilla de
ticket.
Los grupos de imprenta proporcionan un mecanismo para el equilibrio de carga. Cuando el pedido est
preparado para realizarle un RIP, el sistema utiliza un algoritmo de equilibrio de carga para seleccionar
la imprenta a la que se encaminar el Job de imprenta cuando se cree.
No hay un almacenamiento real asociado con un grupo de imprenta. Cuando un Job se enva a un
grupo de imprenta, se asigna inmediatamente a uno de sus miembros.
Una imprenta puede ser un miembro de varios grupos de imprenta.
Para crear un grupo de imprenta:
1. Para abrir el cuadro de dilogo Administrar dispositivos, haga clic en Dispositivos del men
Admin. Visualice la pestaa Grupos de imprenta.
2. Haga clic en Nuevo.
3. Introduzca un Nombre de grupo de imprenta descriptivo.
4. Si se dispone de varios Mtodos de equilibrio de carga, seleccione uno.
5. Para aadir una imprenta al grupo, seleccinela en la lista Imprentas disponibles y haga clic
en Aadir. Un grupo debe tener como mnimo un miembro. No hay ningn lmite de nmero de
imprentas en un grupo.
Equilibrio de carga
El equilibrio de carga se utiliza para distribuir los Jobs de imprenta entre los miembros de un grupo de
imprenta. Consulte Creacin y administracin de los grupos de imprenta en la pgina 304.
El mecanismo de equilibrio de carga incorporado se denomina Next available (Siguiente disponible).
Este mecanismo distribuye los Jobs de imprenta en una secuencia simple: imprenta 1, imprenta 2,
imprenta 3, imprenta 1, imprenta 2, imprenta 3, etc. Si una imprenta no est disponible, se salta.
Cuando el Job ticket especifica un grupo de imprenta como destino, el sistema asigna el Job a una
imprenta real anterior al RIP.
ESES Equilibrio de carga 305
Creacin de dispositivos de carpeta para la salida de RIP
Los dispositivos de carpeta le permiten guardar la salida de RIP (un Job de imprenta) directamente en
un archivo en lugar de enviar el Job a una imprenta o al Almacenamiento Post-RIP. Los dispositivos
de carpeta aparecen como opciones de destino en el Job ticket y en la Plantilla de ticket.
Al crear un dispositivo de carpeta, debe especificar el formato ICF del Job de imprenta que se crear
y guardar. Consulte Qu es ICF? en la pgina 322 para obtener ms informacin.
Para crear un dispositivo de carpeta:
1. En su sistema operativo (por ejemplo, Windows Explorer), cree la carpeta que pasar a ser el
dispositivo de carpeta.
2. Utilice su sistema operativo para compartir la carpeta en la red. Esto es necesario porque la
ubicacin de la carpeta Dispositivos de carpeta debe identificar la carpeta por su nombre para
compartir y no por su nombre de carpeta.
3. Para abrir el cuadro de dilogo Administrar dispositivos, haga clic en Dispositivos del men
Admin. Visualice la pestaa Dispositivos de carpeta.
5. Introduzca un Nombre del dispositivo de carpeta descriptivo.
NOTA: Si va a utilizar tanto el dispositivo de carpeta ICF 96 como el ICF 05, puede ser
til incluir el formato como parte de su convencin de denominacin de carpeta: por
ejemplo, calendars95 o indichrome05.
6. En el cuadro de texto Ubicacin, introduzca el nombre del sistema donde est ubicada la carpeta.
Utilice la sintaxis de la convencin de nomenclatura universal (UNC), por ejemplo, \\mysystem.
NOTA: Se recomienda que siempre lleven a trmino este paso, incluso si la carpeta est
ubicada en su sistema local.
7. Haga clic en Examinar. Seleccione la carpeta creada. Debe seleccionar su nombre para compartir.
Puede estar ubicada en Mis sitios de red. A continuacin, haga clic en Aceptar.
Compruebe la ubicacin introducida en el cuadro de texto Ubicacin para asegurarse de que est
en el formato UNC. Si la ruta incluye la letra de una unidad (por ejemplo, C:), debe editarla para
especificar la ruta UNC en su lugar.
8. Seleccione el formato de archivo: ICF 96 o ICF 05.
9. Seleccione un lmite de conexin.
Es posible que sea necesario establecer un lmite de conexin porque ciertos sistemas operativos
tienen restricciones de licencia en el nmero de dispositivos externos que se pueden conectar.
Los dispositivos de carpeta requieren una conexin de red entre los RIP y el sistema donde est
ubicado el dispositivo de carpeta.
Si el sistema operativo no tiene limitaciones de licencia, seleccione Ilimitado.
Si la carpeta est ubicada en un sistema que funciona con Microsoft Windows XP o Microsoft
Windows Vista, seleccione Utilizar valor para el sistema operativo y seleccione el sistema
operativo de la lista.
Para ajustar un lmite personalizado, seleccione Personalizado e introduzca un valor entero
en Nmero mximo de conexiones.
ESES Creacin de dispositivos de carpeta para la salida de RIP 307
20 Administracin de cuentas de
Proveedor de servicio de Internet (ISV)
ESES 309
Descripcin general de las cuentas de Proveedor de
servicio de Internet (ISV)
Una cuenta de Proveedor de servicio de Internet (ISV) establece una conexin de Internet entre el
Production Manager y un Proveedor de servicio de Internet (ISV). La cuenta de Proveedor de servicio
de Internet (ISV) incluye:
Un nombre de cuenta exclusivo.
Informacin de contacto de la empresa.
Conexiones a los servidores RPP de Proveedor de servicio de Internet (ISV), que proporcionan
Job Tickets entrantes (etiquetas de intencin).
Conexiones a los servidores de imgenes de Proveedor de servicio de Internet (ISV), que
proporcionan los archivos necesarios para procesar el Job.
El Production Manager admite un nmero ilimitado de cuentas de ISV, y cada una de ellas puede tener
varios servidores RPP y de imgenes. Cada cuenta necesita al menos un servidor RPP. Los servidores
de imgenes no son obligatorios.
310 Captulo 20 Administracin de cuentas de Proveedor de servicio de Internet (ISV) ESES
Creacin y edicin de cuentas de ISV
Antes de aadir una cuenta de Proveedor de servicio de Internet (ISV), obtenga la siguiente informacin
del ISV:
Ubicacin (URL) de cada uno de los servidores RPP del ISV.
AUUID de cada uno de los servidores RPP.
Ubicacin (URL) de cada uno de los servidores de imgenes del ISV.
ID de usuario y contrasea para conectarse a los servidores de imgenes en caso necesario.
Para crear una cuenta de Proveedor de servicio de Internet (ISV):
1. En el men Admin, haga clic en Cuentas de ISV para abrir el cuadro de dilogo Administrar
cuentas de ISV.
2. Haga clic en Nuevo para abrir el cuadro de dilogo Propiedades de la cuenta de ISV.
3. En la ficha General:
a. Escriba un nombre de cuenta exclusivo.
b. Escriba el nombre de la empresa del cliente.
c. Rellene la informacin de contacto adicional que desee aadir.
4. En la ficha Perfiles de RPP, aada como mnimo un servidor RPP. Consulte Creacin de perfiles
de RPP en la pgina 312.
5. En la ficha Perfiles del servidor de imgenes, aada los servidores de imgenes necesarios.
Consulte Creacin de perfiles del servidor de imgenes en la pgina 314.
Para editar una cuenta de Proveedor de servicio de Internet (ISV):
cuentas de ISV.
2. Seleccione una cuenta de Proveedor de servicio de Internet (ISV) y haga clic en Editar.
3. Para modificar la informacin de la ficha General, escriba sobre los datos existentes.
4. Para cambiar el perfil de un servidor RPP o de imgenes:
a. Haga doble clic en el perfil en la lista correspondiente, o bien seleccinelo y haga clic en
Editar.
b. Modifique los datos del perfil.
c. Haga clic en Aplicar edicin.
ESES Creacin y edicin de cuentas de ISV 311
Creacin de perfiles de RPP
Al configurar una cuenta de Proveedor de servicio de Internet (ISV), se deben especificar uno o varios
servidores RPP para la cuenta. Un servidor RPP se identifica mediante una direccin de Internet (URL)
y un AUUID. Un AUUID es una cadena de caracteres que se utiliza para validar el Production Manager
cuando intenta conectar con el servidor RPP.
Un servidor RPP transmite la etiqueta de intencin del Job al Production Manager. La aplicacin del
cliente que ha creado el Job genera la etiqueta de intencin y puede incluir:
Informacin del cliente como, por ejemplo, el nombre y la direccin de la empresa.
Informacin del pedido como, por ejemplo, informacin de facturacin y envo.
Informacin del Job, por ejemplo, cantidad y fecha de entrega.
Un nombre de especificacin del Job.
Al enviar el pedido, el Production Manager intenta hacer coincidir los campos de la etiqueta de intencin
con el Job Ticket. La informacin del cliente, pedido y Job se copia de la etiqueta de intencin a los
campos que coinciden en el Job Ticket.
El Production Manager tambin compara la especificacin del Job con la lista de mtodos de entrada
del tipo Internet. Cuando se encuentra una coincidencia, se asigna al nuevo pedido la Plantilla de Ticket
asociada con el mtodo de entrada. Cuando la etiqueta de intencin no incluye la informacin necesaria
para el Job Ticket, se utiliza la informacin de la Plantilla de Ticket.
Para aadir o editar un perfil de servidor RPP:
cuentas de ISV.
2. Abra el cuadro de dilogo Propiedades de la cuenta de ISV:
a. Para una cuenta nueva, haga clic en Aadir.
b. Para una cuenta de ISV existente, seleccinela y haga clic en Editar.
3. Haga clic en la ficha Perfiles de RPP.
4. Haga clic en Nuevo para aadir un nuevo perfil, o seleccione un perfil y haga clic en Editar para
modificar un perfil existente.
5. Escriba la direccin de Internet del servidor RPP (URL del servidor RPP).
6. Introduzca el AUUID del servidor.
7. Utilice la casilla de verificacin Sondeo activado para establecer cundo el Production Manager
se conecta con el servidor RPP para recuperar los Jobs:
Para sondear el servidor de forma automtica, marque la casilla y escriba el nmero de
segundos entre los intentos de conexin en Periodo de sondeo.
Para especificar un sondeo manual del servidor, quite la marca de la casilla.
8. Utilice la casilla de verificacin Vaciar cola de RPP para establecer el comportamiento de
descarga al sondear el servidor:
Para descargar todos los Jobs (etiquetas de intencin) disponibles, marque la casilla.
Para descargar nicamente un Job por conexin de sondeo, quite la marca de la casilla.
9. Haga clic en Conexin de prueba. Si se produce un error en la prueba:
a. Compruebe que el servidor de Production Manager puede acceder a sitios Web externos. De
lo contrario, puede que el proxy de Windows no est configurado.
b. Compruebe la direccin URL y el AUUID del servidor RPP con el cliente de Proveedor de
servicio de Internet (ISV).
10. Haga clic en Aplicar nuevo o Aplicar edicin.
ESES Creacin de perfiles de RPP 313
Creacin de perfiles del servidor de imgenes
Los servidores de imagen asociados con una cuenta de ISV se utilizan para descargar los componentes
del Job de impresin, incluidos:
El archivo del Job.
Disponibilidades de imgenes para Jobs de datos variables.
Disponibilidades de bases de datos para Jobs de datos variables.
Una cuenta de Proveedor de servicio de Internet (ISV) puede incluir un servidor de imgenes, varios
servidores de imgenes o ninguno.
Antes de agregar un perfil del servidor de imgenes
Descubra qu protocolo utiliza el servidor de imgenes en la cuenta de Proveedor de servicio de Internet
(ISV):
HTTP
HTTPS
WebDAV
Para agregar o actualizar un perfil del servidor de imgenes:
cuentas de ISV.
2. Abra el cuadro de dilogo Propiedades de la cuenta de ISV:
a. Para una cuenta nueva, haga clic en Aadir.
b. Para una cuenta de ISV existente, seleccinela y haga clic en Editar.
3. Haga clic en la ficha Perfiles del servidor de imgenes.
4. Haga clic en Nuevo para aadir un nuevo perfil, o seleccione un perfil y haga clic en Editar para
modificar un perfil existente.
5. Escriba la direccin de Internet del servidor de imgenes (URL del servidor de imgenes).
6. Escriba un ID de usuario (nombre de inicio de sesin) de una cuenta del servidor de imgenes.
7. Escriba dos veces la contrasea de la cuenta.
8. Especifique el protocolo del servidor de imgenes:
Marque la casilla si el servidor de imgenes utiliza WebDAV.
Si utiliza HTTP o HTTPS, no marque la casilla.
9. Haga clic en Conexin de prueba. Si se produce un error en la prueba:
a. Compruebe que el servidor de Production Manager puede acceder a sitios Web externos. De
lo contrario, puede que el proxy de Windows no est configurado.
b. Compruebe la URL, el nombre de usuario y la contrasea del servidor de imgenes con el
cliente de Proveedor de servicio de Internet (ISV).
10. Haga clic en Aplicar nuevo o Aplicar edicin.
ESES Creacin de perfiles del servidor de imgenes 315
Comprobacin de cuentas de Proveedor de servicio de
Internet (ISV)
La comprobacin de las conexiones de cuentas de ISV proporciona informacin acerca de si el
Production Manager puede conectarse al RPP y a los servidores de imgenes asociados con la cuenta
de ISV.
Para comprobar las conexiones del servidor para una cuenta de Proveedor de servicio de Internet (ISV):
1. Haga clic en Cuentas de ISV en el men Administracin para abrir el cuadro de dilogo
Administrar cuentas de ISV.
2. Seleccione una cuenta de Proveedor de servicio de Internet (ISV) y haga clic en Conexin de
prueba.
Para comprobar una conexin de servidor especfica para una cuenta:
1. En el cuadro de dilogo Administrar cuentas de ISV, seleccione una cuenta de ISV.
2. Haga clic en Editar para abrir el cuadro de dilogo Propiedades de la cuenta de ISV.
3. Seleccione el servidor en la ficha apropiada y haga clic en Conexin de prueba.
Los resultados de la prueba se muestran en el cuadro de dilogo Resultados de la conexin de prueba.
Este cuadro de dilogo contiene una entrada para cada servidor comprobado.
Sondeos de Jobs en un ISV
Los sondeos descargan los Jobs (etiquetas de intencin) de los servidores RPP de un ISV y los envan
como nuevos pedidos de produccin.
El sondeo se puede realizar de forma automtica a intervalos establecidos, o de forma manual. Utilice
el sondeo manual para:
Descargar Jobs cuando el sondeo automtico est desactivado
Descargar Jobs sin esperar a que pase el periodo de sondeo automtico
Sondeo automtico de los servidores RPP
Para activar o desactivar el sondeo automtico de una cuenta de Proveedor de servicio de Internet (ISV):
cuentas de ISV. Los iconos de la columna Sondeo indican si el sondeo automtico est activado
o desactivado:
- El sondeo automtico est activado en todos los servidores RPP (etiqueta de intencin)
de la cuenta.
- El sondeo automtico est desactivado en todos los servidores RPP (etiqueta de
intencin) de la cuenta.
- El sondeo automtico est activado solamente en algunos de los servidores RPP del ISV.
2. Resalte la cuenta de Proveedor de servicio de Internet (ISV) y haga clic en Editar.
3. En el cuadro de dilogo Propiedades de la cuenta de ISV, abra la ficha Perfiles de RPP.
4. Seleccione el servidor RPP y haga clic en Editar.
5. Seleccione la casilla de verificacin Sondeo activado.
6. Utilice la casilla de verificacin Vaciar cola de RPP para establecer el comportamiento de
descarga al sondear el servidor:
Para descargar todos los Jobs (etiquetas de intencin) disponibles, marque la casilla.
Para descargar nicamente un Job por conexin de sondeo, quite la marca de la casilla.
7. Haga clic en Aplicar edicin.
8. Si es necesario, repita los pasos del 4 al 6 para otros servidores RPP.
Sondeo manual de los servidores RPP
Para realizar un sondeo manual de todos los servidores RPP de una cuenta:
1. Haga clic en Cuentas de ISV del men Admin para abrir el cuadro de dilogo Administrar cuentas
de ISV.
2. Seleccione una cuenta de ISV y haga clic en Sondeo manual.
ESES Sondeos de Jobs en un ISV 317
Para realizar un sondeo manual de un servidor RPP concreto:
1. En el cuadro de dilogo Administrar cuentas de ISV, seleccione una cuenta de ISV.
2. Haga clic en Editar para abrir el cuadro de dilogo Propiedades de la cuenta de ISV.
3. Seleccione un servidor en la ficha Perfiles de RPP y haga clic en Sondeo manual. HP Production
Manager comprobar si existen Jobs (etiquetas de intencin) para descargarlos.
Si Vaciar cola de RPP est marcado, se descargarn todos los Jobs en espera.
Si Vaciar cola de RPP no est marcado, se descargar un Job en cada sondeo manual.
Solucin de problemas de la cuenta de Proveedor de
Si el Production Manager no puede obtener etiquetas de un cliente:
Asegrese de que la cuenta de Proveedor de servicio de Internet (ISV) est activada (que el sondeo
est conectado). Consulte Sondeos de Jobs en un ISV en la pgina 317.
Asegrese de que la informacin del perfil RPP sea correcta. Pruebe la conexin. Consulte Creacin
de perfiles de RPP en la pgina 312.
Si el Production Manager no puede obtener el archivo del Job ni otras disponibilidades de un
cliente:
Asegrese de que la informacin del servidor de imgenes sea correcta. Pruebe la conexin.
Consulte Creacin de perfiles del servidor de imgenes en la pgina 314.
Pngase en contacto con el cliente para verificar que los archivos requeridos se han colocado
en el servidor de imgenes especificado.
Compruebe que la etiqueta de intencin del cliente contenga cadenas de URL vlidas.
NOTA: En las URL http no son vlidos los espacios ni los caracteres que no sean
ASCII. Los caracteres que no sean ASCII deben convertirse a UTF-8 y despus
marcarse con el signo de Escape (%).
Si el Production Manager tiene dificultades con varias cuentas de ISV, verifique que las conexiones
de red Ethernet estn funcionando.
Si los Jobs enviados a travs de Internet se colocan en estado Precisa atencin del usuario
inmediatamente despus de su envo, realice una comprobacin para ver si se tienen configurados
mtodos de entrada de Internet apropiados para los Jobs. Debe existir un mtodo de entrada de
Internet cuyo nombre coincida con el valor de la especificacin de Job identificado en la etiqueta
de intencin entrante.
ESES Solucin de problemas de la cuenta de Proveedor de servicio de Internet (ISV) 319
21 Formatos ICF y flujos de trabajo de
ESES 321
Qu es ICF?
ICF es una abreviatura de Indigo Compression Format (formato de compresin de Indigo). Se refiere
tanto al formato interno de los Jobs de imprenta (archivos JLYT) como a la versin del software que se
ejecuta en la imprenta. Todos los Jobs de imprenta cargados en una imprenta se almacenan
internamente en el formato ICF de la imprenta.
Actualmente, existen dos formatos ICF utilizados por las imprentas que pueden conectarse a HP Indigo
Production Manager 1.1:
ICF 96: este formato es utilizado por las HP 5000 no actualizadas y las imprentas anteriores. Las
imprentas ICF 96 no admiten ICF 05.
ICF 05: la imprenta HP 5500 y las imprentas HP 5000 actualizadas utilizan este formato. Admite
las mejoras de impresin como dilucin de lnea, suavizado de lnea y varias resoluciones.
El Almacenamiento Post-RIP tambin se configura para un formato ICF: ICF 96 o ICF 05.
322 Captulo 21 Formatos ICF y flujos de trabajo de HP Indigo Production Manager ESES
ICF y las dos versiones de Indigo Production Manager
HP Indigo Production Manager incluye un componente denominado Almacenamiento post-RIP
Aparentemente, el Almacenamiento Post-RIP es simplemente una ubicacin a la que se pueden
encaminar los Jobs de imprenta despus de realizarles el RIP, en lugar de ser transmitidos directamente
a una imprenta. No obstante, el Almacenamiento Post-RIP tiene mucho en comn con una imprenta
porque debe proporcionar la capacidad de manipular Jobs de imprenta.
Como las imprentas, el software del Almacenamiento Post-RIP utiliza una versin de ICF. La versin
se configura despus de la instalacin. As, existen dos tipos de HP Indigo Production Manager (IPM):
IPM/96 (Indigo Production Manager ejecutando Almacenamiento post-RIP ICF 96). Es el valor
predeterminado de fbrica.
IPM/05 (Indigo Production Manager ejecutando Almacenamiento post-RIP ICF 05).
En general, estas directrices se aplican a la seleccin de la versin ICF a ejecutar:
Configuracin del sistema de impresin y flujos de trabajo Formato de Almacenamiento Post-RIP recomendado
Todas las imprentas ICF 96 ICF 96
Todas las imprentas ICF 05 ICF 05
Imprenta ICF 96 e ICF 05. No genera un gran volumen de Jobs
VDP para imprimir en imprentas ICF 96.
ICF 05
Imprentas ICF 96 e ICF 05. Genera un gran volumen de Jobs
VDP para imprimir en imprentas ICF 96.
ICF 96
Imprentas ICF 96 e ICF 05. Los Jobs no utilizan/requieren las
caractersticas de las imprentas ICF 05
ICF 96
Imprentas ICF 96 e ICF 05. Los Jobs utilizan/requieren las
caractersticas de las imprentas ICF 05.
ICF 05
NOTA: Si el almacenamiento Post-RIP est configurado para ICF 05, los Jobs VDP cuyo
destino es una imprenta ICF 96 presentarn tiempos de procesamiento ms largos debido a la
necesidad de convertir estos Jobs a ICF 96.
ESES ICF y las dos versiones de Indigo Production Manager 323
Determinacin del formato ICF del Job de imprenta para
pedidos estticos
Los RIP crean los Jobs de imprenta. En HP Indigo Production Manager, los RIP pueden crear Jobs de
imprenta en cualquier formato. Por lo tanto, Indigo Production Manager necesita un esquema de flujo
de trabajo para determinar el formato de los Jobs de imprenta que crea.
Esta informacin se aplica nicamente a Jobs estticos.
El Job Ticket contiene ajustes que especifican el destino post-RIP del Job de imprenta.
Las opciones son:
Una imprenta que se haya registrado en el cuadro de dilogo Manage Devices (Administrar
dispositivos).
Un grupo de imprentas que se haya creado en el cuadro de dilogo Manage Devices (Administrar
dispositivos).
Un dispositivo de carpetas que se haya creado en el cuadro de dilogo Manage Devices
(Administrar dispositivos).
Post-RIP Storage. (Existen diferentes tipos de almacenamiento Post-RIP en IPM/96 e IPM/05).
En los pedidos estticos, los RIP utilizan el formato del destino post-RIP para determinar qu formato
ICF crear. Esto crea un flujo de trabajo con una compatibilidad mxima entre Jobs de imprenta y las
imprentas a las que se encaminan.
Para los grupos de imprenta, el sistema determina qu imprenta del grupo recibir el Job de imprenta
antes de realizar el RIP al pedido.
ESES Determinacin del formato ICF del Job de imprenta para pedidos estticos 325
Determinacin del formato ICF del Job de imprenta para
pedidos VDP
Los RIP crean los Jobs de imprenta. En HP Indigo Production Manager, los RIP pueden crear Jobs de
imprenta en cualquier formato. Por lo tanto, Indigo Production Manager necesita un esquema de flujo
de trabajo para determinar el formato de los Jobs de imprenta que crea.
Esta informacin se aplica a los Jobs VDP.
Todos los Jobs de imprenta VDP se encaminan internamente a travs del Almacenamiento Post-RIP
en su camino hacia su destino de dispositivo final. Este encaminamiento interno determina la versin
ICF del Job de imprenta creado.
Por consiguiente:
Al ejecutar IPM/96, todos los Jobs de imprenta se crean en ICF 96.
Al ejecutar IPM/05, todos los Jobs de imprenta se crean en ICF 05.
Esto crea el flujo de trabajo que se muestra en el siguiente diagrama.
Hay varios puntos importantes a tener en cuenta:
Si necesita flujos de trabajo VDP que requieran el formato ICF 05, debe ejecutar IPM/05.
En IPM/96: el Job ticket no debera especificar una carpeta ICF 05 como destino; el Job VDP
permanecer en el Almacenamiento Post-RIP en el estado Precisa intervencin del usuario.
Copia de Jobs de imprenta en otras imprentas (problemas
de formato ICF)
En un sistema de impresin que cuenta con imprentas con diferentes formatos ICF, la copia manual
de un Job de imprenta de una imprenta a otra tiene implicaciones de ICF:
Cuando se copia un Job de imprenta desde una imprenta ICF 96 a una ICF 05, la imprenta de
destino ICF 05 convierte el Job a ICF 05 en el momento de la carga. Esto puede hacer que la
carga sea ms lenta.
Cuando se copia un Job de imprenta desde una imprenta ICF 05 a una ICF 96, el comportamiento
depender de la resolucin del RIP:
Si el Job se ha procesado mediante RIP a 800 ppp, la imprenta de origen (ICF 05) puede
convertir el Job a ICF 96. No obstante, el sistema primero mostrar una advertencia de que
ciertas mejoras incluidas en el Job de imprenta se perdern en la conversin a ICF 96.
Adems, es posible que la imagen est recortada si se ha realizado el RIP al Job para el
tamao de sustrato A3+.
Si el Job se ha procesado mediante RIP con las mejoras de resolucin que aparecen en
ICF 05 (no a 800 ppp), la operacin de copia no se podr realizar.
La imagen siguiente muestra estas situaciones.
ESES Copia de Jobs de imprenta en otras imprentas (problemas de formato ICF) 327
Exportacin e importacin de Jobs de imprenta
(problemas de formato ICF)
Exportacin
Si se exporta un Job de imprenta se almacena en su formato actual. Por lo tanto:
Los Jobs exportados desde imprentas ICF 96 y desde el Almacenamiento Post-RIP IPM/96 se
guardan en formato ICF 96.
Los Jobs exportados desde imprentas ICF 05 y desde el Almacenamiento Post-RIP IPM/05 se
guardan en formato ICF 05.
Importacin
Cuando un Job de imprenta previamente exportado se vuelve a importar mediante HP Indigo Production
Manager 1.1, la plantilla de ticket asignada durante la importacin determina el destino.
Se aplican las siguientes directrices:
No utilice una plantilla de ticket que especifique un dispositivo de carpeta como destino. De este
modo se desperdician recursos del sistema porque el resultado final simplemente es copiar el Job
a la carpeta de destino.
Si el Job de imprenta est en formato ICF 05, no lo importe mediante una plantilla que especifique
una imprenta ICF 96, puesto que la imprenta no podr cargarlo.
Si el Job de imprenta est en formato ICF 96, puede utilizar una plantilla de ticket que especifique
cualquier formato de imprenta. Tenga en cuenta que el archivo de imprenta requerir una
conversin por parte de la imprenta.
Cambio del formato ICF para el Almacenamiento Post-RIP
El formato ICF para el almacenamiento Post-RIP se ajusta inmediatamente despus de la instalacin
de HP Indigo Production Manager. Utilice este procedimiento si ms adelante necesita cambiar el
formato ICF.
Para cambiar el formato ICF del Almacenamiento Post-RIP
1. Archive (exporte) cualquier Job del Almacenamiento Post-RIP que siga necesitando.
PRECAUCIN: El cambio de formato ICF elimina todos los Jobs que se encuentran
actualmente en el Almacenamiento Post-RIP.
2. Apague el sistema del servidor de HP Indigo Production Manager.
3. Ejecute regedit.
4. Cambie el parmetro de registro:
KEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Indigo\Unicorn\Saved\featureEnablement\0
\pressIcfFormat
por el valor requerido: PRESS_ICF05_FORMAT o PRESS_ICF96_FORMAT.
5. Cambie el parmetro de registro:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Indigo\Unicorn\Saved\immuConfiguration\0
\formatDisk
por 1.
6. Reinicie el servidor HP Indigo Production Manager.
ESES Cambio del formato ICF para el Almacenamiento Post-RIP 329
22 Referencia de la ventana principal y los
paneles
ESES 331
Ficha Production Manager
La ficha Production Manager contiene los siguientes componentes:
Panel de bsqueda Se trata de un panel que permite abreviar la lista Pedidos o la
Lista de Jobs cargados ya que slo muestran las entradas que
coinciden con los criterios de bsqueda.
Ver todos
Haga clic en el botn para mostrar todos los elementos
de la lista. Para una mayor comodidad, hay un botn Ver
todos adicional encima de la lista Pedidos.
Buscar
Haga clic en el botn para mostrar los elementos que
coinciden con la expresin de bsqueda.
Expresin de bsqueda Escriba una expresin de bsqueda:
Seleccione una columna por la que realizar el filtrado.
Seleccione una condicin, por ejemplo, contiene o es
(exactamente).
Seleccione o escriba los valores correspondientes para
finalizar la expresin del filtro.
Explorador del sistema Proporciona controles de navegacin e informacin sobre el
estado. Consulte Iconos de estado del pedido
en la pgina 444 y Explorador del sistema en la pgina 8.
Lista de pedidos Se muestra cuando la Lista de pedidos est seleccionada en
el Explorador del sistema. Muestra los pedidos que coinciden
con los criterios de filtro actuales.
Jobs de imprenta del pedido <nombre> Se muestra cuando la Lista de pedidos est seleccionada en
el Explorador del sistema. Al seleccionar un pedido que ha
generado uno o varios Jobs de imprenta, se mostrarn dichos
Jobs. Haga clic en el nombre del Job para cambiar la vista de
imprenta de dicho Job.
Post-RIP Storage Slo HP Indigo Production Manager. Se muestra cuando el
Post-RIP Storage est seleccionado en el Explorador del
sistema. Consulte Introduccin a Post-RIP Storage
en la pgina 154.
Lista de Jobs cargados Aparece al seleccionar una imprenta. Muestra los Jobs de
imprenta cargados en la memoria de la imprenta, aunque no
estn programados para imprimirse. Consulte La Lista Jobs
cargados y la Cola de impresin en la pgina 165.
Cola de impresin Se muestra cuando se selecciona una imprenta. Muestra los
Jobs de imprenta programados para imprimirse, por orden de
impresin. Consulte La Lista Jobs cargados y la Cola de
impresin en la pgina 165.
Panel de miniaturas Muestra una imagen pequea del Job de imprenta asociado
con el pedido seleccionado. Consulte Uso del panel
Miniatura en la pgina 14.
332 Captulo 22 Referencia de la ventana principal y los paneles ESES
Ficha Visor de registros
La ficha Visor de registros muestra los mensajes del sistema en una interfaz nica, que contiene las
reas siguientes:
Configuracin del visor de registros Se trata de un panel que permite especificar los tipos de
mensaje que aparecen en el listado de registros.
Modo Monitor Muestra los ltimos 50 mensajes a medida que se van
generando. Los criterios de filtro estn inactivos. El modo
Monitor se utiliza para la solucin de problemas.
Modo Historial Permite buscar mensajes registrados anteriormente que
coincidan con un criterio determinado. El listado del registro
no se actualiza de forma automtica. (Haga clic en Filtrar
registro para actualizar el listado del registro.)
Tipo de registro Indica el tipo de mensajes de registro que se van a mostrar.
Imprenta Para HP Indigo Production Manager. Se utiliza para
seleccionar el registro del sistema de imprentas o el registro
de consumibles que se va a visualizar.
Procesador Se trata de una lista que se activa cuando el Registro de
pedidos es el Tipo de registro seleccionado. Permite el filtro
de los mensajes del Registro de pedidos en funcin del punto
del flujo de trabajo en el que se han generado.
Subsistema Se trata de una lista activada cuando el Registro de
consumibles de imprenta es el Tipo de registro seleccionado.
Permite filtrar los mensajes del Registro de consumibles de la
imprenta por tipo de consumible: BID, Tintas, Sustrato, Blanket
(mantilla), PIP y Corona.
Estado de la mquina, Modo de la mquina, Categora del
servicio y Urgencia del error
Se trata de las listas activadas cuando el Registro del sistema
de imprentas es el Tipo de registro seleccionado. Permite
filtrar los mensajes del Registro del sistema de la imprenta en
dichas categoras.
Entradas del registro de filtros: Permite que se realice el filtro segn el tiempo y la importancia.
Filtrar registro Filtra el registro seleccionado en funcin de los criterios que
se establecen a continuacin.
Entradas mximas Nmero mximo de elementos que aparecen en un registro
determinado.
Limitar las entradas a: Utilice los controles siguientes para establecer el margen de
tiempo de los mensajes.
Desde el ltimo inicio Filtra el tipo de registro seleccionado para que aparezcan en
el listado de registros nicamente los mensajes recibidos a
partir del ltimo inicio del sistema (hasta llegar al mximo, que
se especifica anteriormente).
Ms recientes Muestra los mensajes ms recientes, hasta llegar al mximo
especificado. Es posible que esta opcin incluya los mensajes
anteriores al ltimo inicio.
Generado el Indique un da determinado.
Tipo de mensaje Seleccione uno o varios niveles de importancia. Consulte
Gravedad de los eventos registrados en la pgina 205.
Auto Refresh Rate (Frecuencia de actualizacin automtica) Indica el intervalo de tiempo durante el cual se actualizar el
listado de registros de forma automtica. Consulte
ESES Ficha Visor de registros 333
Actualizacin de un registro en el modo Historial
en la pgina 213.
Manual Refresh (Actualizacin manual) Pulse el botn para actualizar el listado de registros de forma
inmediata.
Listado de registros Se trata de un panel que muestra los mensajes que coinciden
con el Tipo de registro y los criterios actuales de filtro.
Detalles del mensaje Se trata de un panel que muestra los detalles del mensaje
seleccionado en el listado de registros.
Vista previa de miniaturas
El panel de vista previa de miniaturas se encuentra en la parte inferior izquierda de la ficha de Production
Manager.
Nota para usuarios remotos: Cuando el Job de imprenta es remoto, es decir, no est ubicado en el
sistema local, el panel dispone de un botn. Haga clic en dicho botn para mostrar la miniatura, si est
disponible.
Las miniaturas muestran los Jobs de imprenta. Por lo tanto, si se selecciona un pedido de la Lista de
pedidos, la miniatura es una vista del Job de imprenta correspondiente del pedido. Si el pedido dispone
de varios Jobs de imprenta, aparecer el primero de ellos.
Las miniaturas no estarn disponibles en un Job de imprenta que se est:
Imprimiendo
Imponiendo
Editando en el cuadro de dilogo Editor de Jobs
Exportando para archivarlo
Enviando a otra imprenta
El panel contiene las reas siguientes:
<borde del panel> Haga clic aqu y arrastre para expandir el panel.
<botones del explorador> Haga clic aqu para mostrar ms disposiciones del Job:
primero, anterior, siguiente y ltimo. Indicadores de
disposicin actuales y totales en el centro.
<imagen> Disposicin seleccionada.
ESES Vista previa de miniaturas 335
Columnas Lista de pedidos
La lista Pedidos tiene un nmero de columnas disponible que proporciona informacin de los pedidos.
Es posible seleccionar las columnas para que se muestren en la lista Pedidos. Consulte
Personalizacin de la ventana Production Manager en la pgina 16.
La lista Pedidos se puede ordenar por los valores de una columna. Consulte Bsqueda y
Es posible seleccionar los pedidos para que se muestren en la lista Pedidos. Consulte Bsqueda
y ordenacin de las listas en la pgina 10.
Es posible utilizar el cuadro de dilogo Opciones de visualizacin para configurar las columnas
que se muestran.
Nombre del pedido La columna contiene:
Icono de estado del pedido. Consulte Iconos de estado
del pedido en la pgina 444.
Nombre descriptivo del pedido. Al realizar la ordenacin
en esta columna se ordena por nombre de pedido.
Progreso Estado general del flujo de trabajo. Consulte Estados de
progreso de los pedidos en la pgina 445.
Prioridad Urgente, alta, media o baja.
Hora de envo Fecha y hora en que el pedido se introdujo en el sistema.
Fecha de entrega Fecha en la que el cliente espera recibir el pedido.
Cantidad pedida Nmero de copias pedidas. (Es posible que este nmero sea
diferente del nmero de copias u hojas impresas debido a la
imposicin o impresin de copias adicionales.)
Destino de impresin En HP Indigo Production Manager, el nombre de la imprenta
designada (o Post-Rip Storage).
Bloqueado/Desbloqueado En los sistemas habilitados para funcionar de forma remota,
se indica si hay otro usuario modificando el pedido.
Bloqueado por ID de inicio de sesin del usuario que ha bloqueado el pedido.
Hora de bloqueo Hora en la que se ha bloqueado el pedido.
Cdigo de facturacin Cdigo de facturacin que proporciona el cliente.
Nombre del Job del cliente Nombre de Job indicado en el Job Ticket entrante (etiqueta de
intencin) de los pedidos ISV.
Nmero de pedido del cliente Nmero de pedido indicado en el Job Ticket entrante (etiqueta
de intencin) de los pedidos ISV.
ID del Job externo Para Jobs de ISV. Identificador que proporciona el cliente.
Dicho ID suele ser nico para el cliente, aunque es posible que
no sea nico en el Production Manager.
ID interno Identificador nico asignado a todos los pedidos que se
envan.
Estado del pedido Muestra informacin de estado adicional.
Nombre de la organizacin El cliente que ha enviado el Job.
Destino de impresin Slo HP Indigo Production Manager. Destino de Job de
imprenta que se indica en la ficha Control del Job del Job
Ticket. Si el Job de imprenta se ha movido a una imprenta
diferente, esta columna no reflejar la ubicacin nueva.
Procesador/Ubicacin Ubicacin especfica del procesador del pedido o bien
ubicacin especfica del Job de imprenta.
Comprador El comprador del Job; suele ser el nombre de la empresa del
cliente.
Plantilla de Ticket Plantilla de Ticket utilizada para facilitar los valores iniciales
del Job Ticket. Consulte Uso de Plantillas de Ticket
en la pgina 58.
Bloqueado S indica que el Job ticket est bloqueado actualmente
porque otro usuario lo tiene abierto para editarlo.
Hora de bloqueo Hora en la que se ha bloqueado el Job Ticket.
Bloqueado por El usuario que tiene el Job ticket abierto para editarlo.
Hora de finalizacin La hora en la que el estado del pedido se ajust en completo.
ESES Columnas Lista de pedidos 337
Columnas Lista de Jobs cargados y Cola de impresin
La Lista de Jobs cargados y la Cola de impresin disponen de las mismas columnas para mostrar la
informacin del Job de imprenta. Es posible modificar la mayora de informacin de un Job de imprenta
en el cuadro de dilogo Propiedades del Job.
Es posible seleccionar las columnas para que se muestren en cada lista. Consulte Personalizacin
de la ventana Production Manager en la pgina 16.
La Lista de Jobs cargados se puede ordenar por los valores de una columna. Consulte Bsqueda
y ordenacin de las listas en la pgina 10.
Es posible seleccionar los Jobs para que se muestren en la Lista de Jobs cargados. Consulte
Bsqueda y ordenacin de las listas en la pgina 10.
Es posible utilizar el cuadro de dilogo Opciones de visualizacin para configurar las columnas
que se muestran.
Nombre La columna contiene:
Icono de estado del Job. Consulte Estado e iconos de un
Job de imprenta en la pgina 447.
Nombre descriptivo del Job de imprenta.
Estado del Job Estado de un Job de imprenta.
Hora de envo Fecha y hora en la que se ha cargado el Job en la imprenta.
Rango de copias Copias para imprimir, tal como se define en las propiedades
del Job.
Rango de pginas Hojas para imprimir en cada copia.
Clasificacin S: se imprimen todas las pginas de cada copia antes de
imprimir la copia siguiente.
No: se imprimen todas las copias de la pgina 1 y, a
continuacin, las de la pgina 2, etc.
Comentario Se ha aadido en las propiedades del Job.
Copias cargadas Nmero original de copias para imprimir, tal como se define en
el pedido de produccin.
Entrega El nombre de la entrega forma parte de la informacin acerca
de la entrega que se incluye en el archivo JLYT. Se puede
establecer en la ficha Informacin del cuadro de dilogo
Propiedades del Job. Nota: No se trata de la misma
informacin que aparece en la ficha Formulario de pedido del
Job Ticket.
Dplex (dos caras) El valor es S para Jobs dplex (dos caras).
Modo de impresin dplex (dos caras) Simple, slo la cara 1, slo la cara 2, ambas (dplex estndar),
intercambiadas (cambia de caras entre la 1 y 2)
Retener Afecta a la forma en que se carga el Job en la imprenta por
primera vez.
S: Retiene el Job en la Lista de Jobs cargados.
No: Enva el Job directamente a la Cola de impresin.
Se establece en el Job Ticket de un pedido; no se aplicarn
los cambios de este valor en las propiedades del Job.
ID interno Identificador nico del Job de imprenta.
ndice de Jobs Identifica el Job en una tabla del sistema. Los ndices de los
Jobs se inician a 50, se ejecutan a 350 y, a continuacin,
vuelven a empezar.
Tamao del Job (kb) Tamao del archivo de Job en kilobytes.
Izquierda Desplazamiento del borde izquierdo del sustrato.
Reflejo Voltea la imagen de Job horizontalmente (reflejada),
verticalmente, la gira 180 o la imprime de forma normal.
N ganancia de puntos S: Se ignoran las LUT de color para las separaciones que se
utilizan en el Job y se imprimen los Jobs que no hacen
referencia a una LUT.
Nmero de separaciones Nmero de separaciones de color que se utilizan en el Job.
PE S: Job personalizado (datos variables).
Prioridad Valor entre 1 y 100. La configuracin del Job Ticket del pedido
se traduce como 25 (baja), 50 (media), 75 (alta) y 100
(urgente).
Prueba S: Se marca el Job para imprimir una copia de prueba cuando
llega a la imprenta.
Retencin Duracin (das.horas.minutos) del almacenamiento del Job en
la lista de Jobs conservados tras realizar la impresin.
Inversin S: Se imprime el Job de la ltima pgina a la primera.
Tipo de trama Sequin, HDI_set_2, HDI-175, HDI-180, HDI-160 o la opcin
predeterminada de la imprenta.
Enviado a Nombre de la ltima imprenta de red a la que se ha enviado el
Job.
Cara 2 izquierda Desplazamiento del borde izquierdo del sustrato de dos caras.
Cara 2 superior Desplazamiento del borde superior del sustrato de dos caras.
Tamao de X Tamao horizontal (X) de la hoja del Job en milmetros.
Tamao de Y Tamao vertical (Y) de la hoja del Job en milmetros.
Disposiciones cargadas Muestra el progreso a medida que las disposiciones del Job
se cargan en la memoria de la imprenta. Es posible mover el
Job a la Cola de impresin para iniciar la impresin de las
disposiciones cargadas mientras el resto del Job se est
cargando todava.
Sustrato Sustrato seleccionado para el Job.
Superior Desplazamiento del borde superior del sustrato.
ESES Columnas Lista de Jobs cargados y Cola de impresin 339
Columnas de Post-RIP Storage
Las opciones de la columna son las mismas que las columnas de la Lista de Jobs cargados y la Cola
de impresin.
Consulte Columnas Lista de Jobs cargados y Cola de impresin en la pgina 338.
23 Referencia de los cuadros de dilogo
ESES 341
Cuadros de dilogo Copiar Job a y Mover Job a
Este cuadro de dilogo se utiliza para enviar a otra imprenta una copia de los Jobs de imprenta
seleccionados.
Nota para usuarios remotos: Los permisos de usuario determinan si puede abrir y utilizar este cuadro
de dilogo.
Para abrir el cuadro de dilogo, seleccione uno o varios Jobs en la Lista de Jobs cargados y:
En el men Acciones, seleccione Copiar a, o bien
Haga clic con el botn derecho del ratn y seleccione Copiar a en el men emergente, o bien
Haga clic en el botn de la barra de herramientas Copiar a .

HP Indigo Production Manager: Este cuadro de dilogo tambin se utiliza para mover o copiar Jobs
desde Post-RIP Storage a una imprenta. Este cuadro de dilogo se abre cuando se seleccionan uno o
varios Jobs en Post-RIP Storage y se hace clic en Copiar a o Mover a en el men Acciones.
Nombre de la imprenta La direccin IP o el nombre de host del dispositivo donde
desea imprimir los Jobs seleccionados. Puede escribir
informacin o seleccionar desde el men. En HP Indigo
Production Manager, el men est cumplimentado
previamente con los nombres de todas las imprentas
registradas.
Aceptar Enva los Jobs seleccionados y cierra el cuadro de dilogo.
Para operaciones de copia, se crea y enva un duplicado. Para
operaciones de movimiento, se enva el Job original.
Cancelar Cierra el cuadro de dilogo sin enviar Jobs.
342 Captulo 23 Referencia de los cuadros de dilogo ESES
Cuadro de dilogo Jobs conservados
El cuadro de dilogo Jobs conservados muestra la lista de Jobs conservados de los Jobs de imprenta
que se han guardado despus de la impresin. Este cuadro de dilogo proporciona un modo para que
los usuarios reactiven los Jobs movindolos de nuevo a la Lista de Jobs cargados o a la Cola de
impresin.
Los Jobs se pueden eliminar de forma manual en el cuadro de dilogo Jobs conservados o de forma
automtica despus de un intervalo establecido en las propiedades del Job.
Para abrir el cuadro de dilogo:
En el men Jobs, seleccione Jobs conservados, o bien
Haga clic en el botn de la barra de herramientas Jobs conservados .

El cuadro de dilogo Jobs conservados incluye:
<tabla de Jobs conservados> Muestra los Jobs conservados por la imprenta.
Trasladar a la lista de carga Mueve el Job seleccionado a la Lista de Jobs cargados y lo
elimina de la lista de Jobs conservados.
Trasladar a la cola de impresin Mueve el Job seleccionado a la Cola de impresin y lo elimina
de la lista de Jobs conservados.
Eliminar Elimina los Jobs seleccionados de la imprenta. El Job dejar
de estar disponible.
Cancelar Cierra el cuadro de dilogo.
ESES Cuadro de dilogo Jobs conservados 343
Cuadro de dilogo Ver opciones
El cuadro de dilogo Ver opciones le permite seleccionar las columnas que aparecen en listas del
sistema.
Para abrir el cuadro de dilogo Ver opciones, seleccione Opciones en el men Ver.
El cuadro de dilogo Ver opciones contiene las reas siguientes:
Columnas
Lista Le permite seleccionar la lista Pedidos, Jobs cargados o Cola
de impresin cuyas columnas puede personalizar.
Campos disponibles Las columnas que pueden mostrarse para una lista
seleccionada.
Mostrar estos campos en el orden siguiente Las columnas seleccionadas actualmente para visualizarse en
el orden en el que aparecern en la ventana; la columna del
extremo izquierdo aparecer la primera. Comienza con una
lista predeterminada de columnas. Le permite aadir y eliminar
columnas y determina el orden de las columnas.
Subir, Bajar Traslada el campo seleccionado arriba o abajo en Mostrar
estos campos en este orden.
Aadir Aade la columna seleccionada en Campos disponibles a la
lista de columnas que se deben visualizar.
Eliminar Elimina la columna seleccionada de la lista de columnas que
se deben mostrar y la devuelve a la lista de Campos
disponibles.
Restaurar valores predeterminados Restaura las columnas predeterminadas para la lista
seleccionada.
Aplicar Aplica los cambios a la lista actual.
Cuadro de dilogo Agrupar Jobs
El cuadro de dilogo Agrupar Jobs crea un nuevo Job de imprenta basado en el contenido de un
conjunto de Jobs de imprenta seleccionado.
La tabla de Jobs contiene una lista de los Jobs seleccionados para agruparlos. El Job situado en la
parte superior de la lista tiene un significado especial:
Las propiedades del Job nuevo estn basadas en l.
El Job de imprenta nuevo se asocia al mismo pedido.
Para abrir el cuadro de dilogo, seleccione dos o ms Jobs de la lista Jobs cargados y, a continuacin,
haga clic en Agrupar Jobs en el men Job.
Nota para usuarios remotos: Esta tarea no se puede realizar en Jobs de imprenta remotos. .
El cuadro de dilogo Agrupar Jobs contiene las reas siguientes:
<tabla de Jobs> Muestra los Jobs que se van a agrupar y sus prioridades. Las
propiedades de los Jobs se derivan del primer Job de la lista.
Cuando el Job agrupado se enva a la imprenta, los Jobs se
imprimen en el orden en el que aparecen enumerados en esta
tabla.
Subir/Bajar Suben o bajan el Job seleccionado una posicin en la lista.
Eliminar Elimina del grupo el Job seleccionado. El Job de imprenta
original permanece en la lista Jobs cargados.
Nombre de grupo de Jobs El nombre predeterminado es el nombre del primer Job de la
lista, seguido de _grupo_n, donde n es el nmero de Jobs del
grupo.
Se utilizan las propiedades del Job de Seleccione el Job incluido cuya etiqueta y propiedades se
copiarn para el Job agrupado.
Eliminar Jobs originales Elimina los Jobs incluidos de la lista Jobs cargados al crear el
Job agrupado.
Aceptar Crea el Job agrupado y cierra el cuadro de dilogo.
Cancelar Cierra el cuadro de dilogo sin crear un Job agrupado.
ESES Cuadro de dilogo Agrupar Jobs 345
Cuadro de dilogo Importar Job
El cuadro de dilogo Importar Job se utiliza para importar nuevos archivos de Job que se han exportado
en archivos de datos antiguos.
En el men Job, seleccione Importar o bien
Haga clic en el botn de la barra de herramientas Importar .

Nota para usuarios remotos: Este cuadro de dilogo no est disponible.
El cuadro de dilogo Importar Job incluye las reas siguientes:
Nombre del archivo Archivos que deben importarse, seleccionados a travs de la
ventana Examinar. Elija los archivos de Job o los archivos de
la base de datos (para pedidos de datos variables).
Examinar Abre la ventana Examinar para seleccionar los archivos que
desea importar.
Eliminar Elimina el archivo seleccionado de la lista Nombre del archivo
Opciones del Job Se configura individualmente para cada archivo de la lista
(cada archivo genera un pedido diferente).
Nombre del pedido El identificador del pedido para el archivo seleccionado. El
valor predeterminado es el nombre del archivo.
Copias Nmero de copias del archivo seleccionado que desea
imprimir.
Opciones de importacin Configrelas una vez para todos los archivos de la lista (todos
los pedidos tienen etiquetas de Job idnticas).
Plantilla de Ticket Seleccione la configuracin del Job Ticket predeterminado.
Editar Job Ticket Abre el cuadro de dilogo Editar Job Ticket para personalizar
la configuracin de los pedidos.
Fecha de entrega Seleccione la casilla de verificacin y elija la fecha que desee.
Prioridad Urgente, alta, media o baja.
Solicitar confirmacin de la ubicacin de las disponibilidades
de datos variables
Tras la importacin, abra el cuadro de dilogo para seleccionar
las plantillas, los archivos de base de datos o las carpetas de
imgenes para Jobs de datos variables.
No solicitar confirmacin Seleccinela slo cuando importe archivos de Job de datos
variables que contengan todos los datos necesarios (por
ejemplo, un archivo de Job PPML con una base de datos
incrustada).
Importar Se envan los nuevos pedidos y se cierra el cuadro de dilogo.
Cancelar Cierra el cuadro de dilogo sin enviar los pedidos.
Cuadro de dilogo Exportar
El cuadro de dilogo Exportar permite guardar los Jobs de imprenta como archivos JLYT preparados
para la imprenta. Los archivos exportados pueden almacenarse y volver a cargarse ms tarde en una
imprenta.
Para abrir el cuadro de dilogo, seleccione dos o ms Jobs en la Lista de Jobs cargados y:
En el men Job, haga clic en Exportar, o bien
Haga clic con el botn secundario y seleccione Exportar en el men emergente, o bien
Haga clic en el botn de la barra de herramientas Exportar .

de dilogo.
El cuadro de dilogo Exportar contiene las reas siguientes:
<ventana de exploracin> Permite la exploracin para seleccionar una ubicacin para el
archivo de datos antiguos.
Nombre del archivo Escriba el nombre del archivo de datos antiguos.
Guardar como tipo Formato del archivo de datos antiguos; en la actualidad slo
se permite JLYT (.jlt).
Guardar Guarda el Job en el archivo de datos antiguos y cierra el
cuadro de dilogo.
Cancelar Cierra el cuadro de dilogo sin guardar el Job.
ESES Cuadro de dilogo Exportar 347
Cuadro de dilogo Especificar ubicaciones de
disponibilidades
El cuadro de dilogo Especificar ubicaciones de disponibilidades se utiliza para indicar las carpetas que
contienen las disponibilidades (plantillas, imgenes, bases de datos) para Jobs variables cuando se
envan a travs del cuadro de dilogo Importar Jobs.
El cuadro Importar Jobs detecta bases de datos o archivos de Jobs variables y abre automticamente
el cuadro de dilogo Especificar ubicaciones de disponibilidades, a no ser que se haya seleccionado
la opcin No solicitar confirmacin. Si se seleccionan varios archivos de Jobs variables para su
importacin, aparece el cuadro de dilogo Especificar ubicaciones de disponibilidades para cada uno
de ellos.
Nota para usuarios remotos: Este cuadro de dilogo no est disponible.
El cuadro de dilogo Especificar ubicaciones de disponibilidades contiene las reas siguientes:
Nombre del archivo El nombre del archivo de Job originalmente seleccionado en
el cuadro de dilogo Importar Jobs.
Nombre del pedido El identificador del pedido para el archivo seleccionado.
Carpeta de imgenes En caso necesario, seleccione la carpeta que contiene los
archivos que se deben utilizar para imgenes variables.
Archivo de plantilla Si el archivo de Job seleccionado originalmente era un archivo
de base de datos, seleccione el archivo de plantilla para el Job
variable.
Examinar Abre una ventana para examinar las selecciones en el campo
asociado.
Base de datos
Archivo de base de datos En caso necesario, seleccione un archivo de base de datos
para el Job variable. Los archivos de base de datos deben ser
archivos de texto con un carcter delimitador que separe los
valores de columna de cada fila.
<visualizacin de base de datos> El archivo de base de datos seleccionado en formato de
columnas.
Delimitador de base de datos Elija el delimitador utilizado en la base de datos seleccionada
o escrbalo en el campo Otro.
Seleccin de registros
Cuenta con una fila de encabezado Cuando est marcada esta opcin, la primera fila de la base
de datos no se incluye en el Job.
Todos Se incluyen en el Job todas las filas de la base de datos
(excepto la fila de encabezado, si existe).
Registros seleccionados Se incluyen nicamente las filas marcadas de la base de
datos. Activa las casillas de verificacin en la visualizacin de
la base de datos.
Rango de registros Introduzca el rango de filas que desea incluir. Separe los
nmeros de pginas con comas y utilice guiones para indicar
rangos de pginas; por ejemplo, 1,46,12.
Actualizar Aplique el Rango de registros a la visualizacin de la base de
datos
Anterior/Siguiente (Para varias importaciones de archivos de Job) Muestre el
cuadro de dilogo Especificar ubicaciones de disponibilidades
para el Job de datos variables anterior o siguiente.
Finalizar Se envan los nuevos pedidos y se cierra el cuadro de dilogo.
Cancelar Cierra el cuadro de dilogo sin guardar el Job.
ESES Cuadro de dilogo Especificar ubicaciones de disponibilidades 349
Cuadro de dilogo Administrar procesadores
El cuadro de dilogo Administrar procesadores permite:
Detener y reactivar los procesadores.
Configurar un procesador para que retenga los pedidos antes de procesarlos.
Configurar un procesador para que ponga en espera de revisin los pedidos despus de
procesarlos.
En el men Admin, haga clic en Procesadores, o bien
Haga clic en el botn Procesadores del panel Estado del sistema.

de dilogo.
El cuadro de dilogo Administrar procesadores contiene las reas siguientes:
<tabla de procesadores> Muestra los procesadores que estn disponibles actualmente
en el sistema, sus estados actuales y la configuracin del
comportamiento de retencin de los mismos. Consulte Estado
e iconos del procesador en la pgina 451.
Detener/Reactivar procesador Detener procesador detiene temporalmente el procesador
seleccionado (aparece cuando el procesador est activo).
Reactivar procesador inicia el procesador seleccionado en el
punto en el que se ha detenido (aparece al detener el
procesador).
Retener antes Los pedidos se retienen a medida que entran en el procesador
y no se procesan hasta que se liberan manualmente.
Retener para revisin Los pedidos se ponen en espera de revisin una vez finalizado
el procesamiento y no pasan al siguiente procesador hasta
que se revisan y se liberan manualmente.
Aplicar Aplica al procesador seleccionado la configuracin
seleccionada en el rea Comportamiento de retencin de los
procesadores.
Aceptar Guarda los cambios realizados en Otros ajustes del flujo de
trabajo y cierra el cuadro de dilogo.
Cancelar Cierra el cuadro de dilogo sin guardar los cambios realizados
en Otros ajustes del flujo de trabajo. (Los cambios del
Comportamiento de los procesadores aplicados previamente
se conservarn.)
Cuadro de dilogo Administrar perfiles ICC
Utilice el administrador de perfiles ICC para crear nuevos perfiles ICC disponibles para la administracin
del color en Production Manager. Los perfiles aadidos al Administrador de perfiles ICC se muestran
en el cuadro de dilogo Administracin del color.
Para abrir el Administrador de perfiles ICC, seleccione Perfiles ICC en el men Admin o:
1. Haga clic en la ficha Administracin del color de los cuadros de dilogo Job Ticket o Plantilla de
Ticket y
2. Haga clic en el botn Administrador de perfiles ICC.
Nota para usuarios remotos: los permisos de usuario determinan si puede abrir y utilizar este cuadro
de dilogo.
El administrador de perfiles ICC contiene las reas siguientes:
Seleccione un tipo de perfil: Elija el tipo de perfil que desea agregar.
<Cuadro de texto izquierdo> Contiene los nombres de los perfiles disponibles del tipo
seleccionado.
<Cuadro de texto derecho> Muestra informacin acerca del perfil seleccionado.
Eliminar Elimina el perfil de entrada seleccionado. No se pueden borrar
los perfiles incorporadas.
Importar Abre un cuadro de dilogo para buscar el perfil que se desea
importar. Si pulsa en Abrir en el cuadro de dilogo, se aadir
el perfil seleccionado a la lista adecuada del Administrador de
perfiles ICC.
Los perfiles importados estarn disponibles para su seleccin
en otras reas del Production Manager al cerrar la ventana del
Administrador de perfiles ICC.
ESES Cuadro de dilogo Administrar perfiles ICC 351
Cuadro de dilogo Administrar imposiciones del RIP
Utilice el cuadro de dilogo Administrar imposiciones para aadir y eliminar plantillas de imposiciones.
Las imposiciones aadidas al cuadro de dilogo Administrar imposiciones del RIP aparecen en las listas
de la ficha Imposicin de los cuadros de dilogo Job Ticket y Plantilla de Ticket.
Para abrir el cuadro de dilogo Administrar imposiciones del RIP, elija Imposicin del RIP en el men
Admin.
de dilogo.
El cuadro de dilogo Administrar imposiciones del RIP contiene las reas siguientes:
Nombre de la imposicin, Pginas/Disposicin, Rotacin,
Impresin a dos caras asimtrica
Columnas de la tabla que proporcionan informacin bsica
acerca de la imposicin.
Eliminar Elimina la imposicin seleccionada en la tabla.
Aadir imposicin
Archivo de imposicin: El archivo de la plantilla de imposicin que se desea agregar.
Examinar Abre un cuadro de dilogo Examinar.
Aadir Agrega el archivo de imposicin a la lista de imposiciones.
Cuadro de dilogo Configuracin del sistema
Utilice el cuadro de dilogo Configuracin del sistema para administrar la configuracin predeterminada
que se utiliza en el flujo de trabajo del Production Manager.
Para abrir el cuadro de dilogo, haga clic en Configuracin del sistema en el men Admin.
de dilogo.
El cuadro de dilogo Configuracin del sistema contiene las reas siguientes:
Comportamiento del sistema Eliminar Job de imprenta Determina lo que le ocurre a un pedido cuando se elimina su
ltimo Job de imprenta.
Mover el pedido al siguiente paso del flujo de trabajo Slo se elimina el Job de imprenta. El pedido se traslada al
siguiente procesador. Si la imprenta es el ltimo procesador,
el pedido se establece como finalizado o en espera de
revisin, segn los Ajustes del flujo de trabajo.
Cancelar el pedido El estado del pedido se establece como cancelado.
Preguntar y permitir al usuario que elija Se muestra un cuadro de dilogo preguntando al usuario si
desea cancelar el pedido asociado.
Ajustes del flujo de trabajo Ajusta determinados comportamientos del flujo de trabajo.
Retener todos los pedidos nuevos Todos los pedidos nuevos se retendrn. Se trata de una
opcin til si se utiliza con frecuencia el Job Ticket antes de
realizar el RIP.
Eliminar automticamente los pedidos completados y
cancelados
Se trata de una opcin de limpieza automtica de la lista de
pedidos. Todos los pedidos que ya han finalizado o se han
cancelado se eliminan automticamente del Production
Manager.
Ajustar el progreso del pedido a finalizado El pedido se ajusta automticamente a finalizado despus del
ltimo paso del procesamiento.
Ajuste el pedido a en espera de revisin El pedido se ajusta a En espera de revisin despus del ltimo
paso del procesamiento.
Hot Folder
Hot Folder raz Ubicacin predeterminada para nuevas Hot Folders. Este
campo no se puede editar. Cambiar la ubicacin de la Hot
Folder predeterminada no afecta a la ubicacin de las Hot
Folders existentes.
Carpeta predeterminada de envos correctos/incorrectos
para la importacin de Jobs

Utilizar la carpeta de envos correctos/incorrectos comn Establece el destino predeterminado que se muestra en el
cuadro de dilogo Nueva Hot Folder.
Marcado: Se utilizan las carpetas predeterminadas
designadas a continuacin para todas las Hot Folders.
Sin marcar: Se crean carpetas predeterminadas
independientes de envo correcto e incorrecto dentro de la Hot
Folder.
Carpeta de envo correcto predeterminada Destino predeterminado para los pedidos enviados
correctamente. Cuando el estado del pedido se establece en
completo, el archivo de Job original se copia en esta carpeta.
ESES Cuadro de dilogo Configuracin del sistema 353
Carpeta de envos incorrectos predeterminada Destino predeterminado para los pedidos enviados
incorrectamente. Cuando el estado del pedido se establece en
cancelado, el archivo de Job original se copia en esta carpeta.
Exportar Job
Carpeta de exportacin predeterminada Ubicacin predeterminada para la creacin de archivos de Job
exportados.
Aceptar Guarda los cambios y cierra el cuadro de dilogo.
Cancelar Cierra el cuadro de dilogo sin cambiar la configuracin del
sistema.
Cuadro de dilogo Administrar LUT
Utilice el cuadro de dilogo Administrar LUT para que las LUT personalizadas estn disponibles para
el procesamiento de separacin de colores. Las LUT se pueden seleccionar en LUT predeterminada
del Job para separaciones en la ficha Separaciones de los cuadros de dilogo Job Ticket y Plantilla
de Ticket.
Para abrir el cuadro de dilogo Administrar LUT, haga clic en Importar LUT junto a la lista LUT
predeterminada del Job para separaciones.
de dilogo.
El cuadro de dilogo Administrar LUT contiene las reas siguientes:
<cuadro de texto> Muestra el nombre de archivo de la LUT seleccionada.
Importar... Abre una ventana para examinar la LUT que se desea agregar.
Pulse Abrir en la ventana para aadir la LUT a la lista de LUT
disponibles.

NOTA: Nota: Las LUT importadas estarn
disponibles para su seleccin al cerrar el cuadro de
dilogo Administrar LUT.
Eliminar Elimina de la lista la LUT seleccionada. No se pueden borrar
las LUT incorporadas (cargadas previamente).
ESES Cuadro de dilogo Administrar LUT 355
Cuadro de dilogo Configuracin de registros
El Visor de registros proporciona una nica ubicacin para la visualizacin de mensajes generados por
el Production Manager, el Administrador de RIP y la(s) imprenta(s). El cuadro de dilogo Configuracin
de registros permite determinar:
Con qu periodicidad deben borrarse los mensajes.
Qu mensajes deben generar ventanas emergentes.
Para abrir el cuadro de dilogo Configuracin de registros, seleccione Configuracin de registros en
el men Admin.
El cuadro de dilogo Configuracin de registros contiene las reas siguientes:
Eliminar las entradas de registro de ms de <nmero> das Establece el nmero de das tras los que deben borrarse los
mensajes de registros. 180 das es la opcin predeterminada.
Configurar mensajes emergentes Determina qu mensajes deben aparecer en ventanas
emergentes. De forma predeterminada, el sistema muestra en
ventanas emergentes los mensajes de errores irrecuperables,
errores y advertencias de produccin, imprenta y RIP.
Mostrar un mensaje emergente para:
errores graves, errores, advertencias e informacin
errores graves, errores y advertencias
errores graves y errores
nicamente errores graves
Especifica la gravedad necesaria para desencadenar un
mensaje emergente.
opciones de los mensajes emergentes personalizados Permite especificar distintos criterios de gravedad para los
mensajes de produccin, imprentas y RIP.
Eventos de produccin Compruebe si aparecen mensajes emergentes para los
eventos de produccin de la gravedad especificada.
Eventos de imprenta Compruebe si aparecen mensajes emergentes para los
eventos de imprenta de la gravedad especificada.
Eventos de Rip Compruebe si aparecen mensajes emergentes para los
eventos de RIP de la gravedad especificada.
Cuadro de dilogo Exportar datos
El cuadro de dilogo Exportar datos guarda la informacin del registro en formato .csv (valores
separados por comas).
Los datos exportados no se filtran; se exportan todos los datos del tipo de exportacin seleccionado.
Para abrir el cuadro de dilogo Exportar datos, seleccione Exportar datos en el men Admin.
NOTA: La informacin asociada con los Jobs eliminados se elimina de la base de datos del
Production Manager y, por lo tanto, no est disponible para exportarse.
El cuadro de dilogo Exportar datos contiene las reas siguientes:
Tipo de exportacin Seleccione una opcin:
Todas: cada una de las opciones siguientes se guardan
en archivos independientes.
Registro del sistema de produccin: eventos y errores
que generan los procesadores del Production Manager.
Registro de pedidos: errores y eventos relacionados con
los pedidos que se producen en el Production Manager.
Lista de pedidos: contenido de la base de datos de la lista
Pedidos.
Lista de Jobs de imprenta: contenido de la base de datos
de la lista Jobs cargados.
Exportar a Carpeta de destino de los archivos exportados.
Examinar Abre una ventana de exploracin para seleccionar la carpeta
Exportar a.
Exportar Guarda los datos seleccionados como archivos .csv en la
carpeta de destino. El nombre de archivo se repara.
Aceptar Cierra el cuadro de dilogo y guarda los valores de Tipo de
exportacin y Exportar a.
Cancelar Cierra el cuadro de dilogo sin guardar los cambios en Tipo
de exportacin y Exportar a.
ESES Cuadro de dilogo Exportar datos 357
Cuadro de dilogo Crear vista previa de la composicin
El cuadro de dilogo Crear vista previa de la composicin se muestra al seleccionar un Job de imprenta
y hacer clic en Vista previa de la composicin en el men Acciones. Permite guardar todas las partes
de un Job de imprenta en un archivo PDF que puede verse en un lector de archivos PDF.
de dilogo.
Consulte Guardar una vista previa en PDF en la pgina 177 para obtener ms informacin.
toda Guarda todas las disposiciones del Job de imprenta.
disposiciones Escriba valores que definan el rango de disposiciones.
Archivo de destino Especifica el archivo PDF que se va a crear. Escriba una ruta
o haga clic en Examinar.
Cuadro de dilogo Manage Print Destinations (Administrar
destinos de impresin)
NOTA: Esta informacin se aplica a HP Press Production Manager.
Este cuadro de dilogo se utiliza para aadir y gestionar imprentas registradas.
Para abrirlo, haga clic en Destinos de impresin en el men Admin.
Nuevo Abre el cuadro de dilogo Add Press (Aadir imprenta) para
aadir una nueva imprenta.
Editar Abre un cuadro de dilogo para editar las propiedades de la
imprenta seleccionada.
Eliminar Elimina la imprenta seleccionada.
ESES Cuadro de dilogo Manage Print Destinations (Administrar destinos de impresin) 359
Cuadro de dilogo Administrar dispositivos: pestaa
Imprentas
Para abrir este cuadro de dilogo, haga clic en Dispositivos en el men Admin. La pestaa
Imprentas se utiliza para aadir y gestionar imprentas.
Nuevo Abre el cuadro de dilogo Add Press (Aadir imprenta) para
aadir una nueva imprenta.
Editar Abre un cuadro de dilogo para editar las propiedades de la
imprenta seleccionada.
Eliminar Elimina la imprenta seleccionada.
Cuadro de dilogo Nueva imprenta
Esta pestaa del cuadro de dilogo se utiliza para aadir una imprenta al sistema. Una vez aadida
una imprenta, se puede especificar como destino de flujo de trabajo en una Plantilla de Ticket o Job
Ticket.
Para abrir este cuadro de dilogo, haga clic en Add Press (Aadir imprenta) en el cuadro de dilogo
Manage Print Destination (Administrar destino de impresin).
Nombre de la imprenta El nombre utilizado para identificar la imprenta en el sistema.
No tiene que coincidir con el nombre de la red. La longitud
mxima es de 255 caracteres.
Ubicacin de red La direccin IP o el nombre del host. Si va a ejecutar
HP Remote Production Manager en sistemas MacOS, deber
especificar la direccin IP.
ESES Cuadro de dilogo Nueva imprenta 361
Cuadro de dilogo Editar imprenta
Este cuadro de dilogo se utiliza para editar el nombre o la ubicacin de red de una imprenta que ya
se haya aadido al sistema.
Para abrir este cuadro de dilogo, seleccione una imprenta en el cuadro de dilogo Manage Print
Destination (Administrar destino de impresin) y haga clic en Editar.
Model number (Nmero de modelo) Campo que no se puede editar y que contiene informacin
acerca del tipo de imprenta.
Nombre de la imprenta El nombre utilizado para identificar la imprenta en el sistema.
No tiene que coincidir con el nombre de la red. La longitud
mxima es de 255 caracteres.
Ubicacin de red La direccin IP o el nombre de host.
Grupos de imprenta
Para abrir el cuadro de dilogo, haga clic en Dispositivos en el men Admin. La pestaa Grupos de
imprenta se utiliza para crear y gestionar grupos de imprenta.
Nuevo Abre el cuadro de dilogo Nuevo grupo de imprenta.
Editar Abre el cuadro de dilogo Editar grupo de imprenta para el
grupo de imprenta seleccionado.
Eliminar Elimina el grupo de imprenta seleccionado. Los miembros del
grupo de imprenta no estn seleccionados. No puede eliminar
un grupo de imprenta si hay plantillas de ticket que le hacen
referencia.
ESES Cuadro de dilogo Administrar dispositivos: pestaa Grupos de imprenta 363
Cuadro de dilogo Aadir/Editar grupo de imprenta
Para abrir este cuadro de dilogo, haga clic en Nuevo o Editar en la pestaa Grupos de imprenta del
cuadro de dilogo Administrar dispositivos.
Nombre del grupo de imprenta Introduzca un nombre descriptivo.
Mtodo de equilibrio de carga Existe un mtodo incorporado: Siguiente disponible. Este
mecanismo distribuye los Jobs de imprenta en una secuencia
simple: imprenta 1, imprenta 2, imprenta 3, imprenta 1,
imprenta 2, imprenta 3, etc. Si una imprenta no est disponible,
se salta.
Imprentas disponibles Presenta una lista de las imprentas que se pueden aadir al
grupo. Un asterisco indica que la imprenta ya es un miembro
del grupo. Una imprenta puede ser un miembro de varios
grupos.
Miembros del grupo Presenta una lista de las imprentas que se aadir al grupo.
Aadir Mueve la imprenta seleccionada de la lista Imprentas
disponibles a la lista Miembros del grupo.
Eliminar Mueve la imprenta seleccionada de la lista Miembros del grupo
a la lista Imprentas disponibles.
Dispositivos de carpeta
Para abrir el cuadro de dilogo, haga clic en Dispositivos en el men Admin. La pestaa Dispositivos
de carpeta se utiliza para crear dispositivos de carpeta.
Los dispositivos de carpeta son destinos alternativos para la salida de RIP; puede especificar el
dispositivo de carpeta como el destino del Job de imprenta en lugar de una imprenta o un grupo de
imprenta. El Job se puede importar e imprimir ms adelante.
Cuando se crea un dispositivo de carpeta, debe especificar el formato ICF para la carpeta. Cuando se
especifica una carpeta como el destino del Job de imprenta en el Job Ticket, el formato ICF asignado
a la carpeta se comunica al RIP para que se cree el formato adecuado.
Nombre del dispositivo de carpeta Un nombre sencillo asignado al dispositivo de carpeta. Este
nombre aparece en la seccin Destino de Job de imprenta del
Job ticket y en la Plantilla de ticket.
Ubicacin La ruta del sistema de archivos hacia la carpeta.
Formato ICF El formato interno en el que se crear el Job de imprenta.
Nuevo Abre el cuadro de dilogo Nuevo dispositivo de carpeta.
Editar Abre el cuadro de dilogo Editar dispositivo de carpeta para el
dispositivo de carpeta seleccionado.
Eliminar Elimina el dispositivo de carpeta seleccionado.
No se puede borrar el dispositivo de carpeta incorporado. No
puede eliminar un dispositivo de carpeta si hay plantillas de
ticket que hacen referencia al mismo.
ESES Cuadro de dilogo Administrar dispositivos: pestaa Dispositivos de carpeta 365
Cuadro de dilogo Nuevo/Editar dispositivo de carpeta
Para abrir este cuadro de dilogo, haga clic en Nuevo o Editar en la pestaa Dispositivos de carpeta
del cuadro de dilogo Administrar dispositivos.
Nombre del dispositivo de carpeta Introduzca un nombre descriptivo corto. Este nombre
aparecer en la seccin Destino de Job de imprenta del Job
ticket.
Ubicacin La ruta UNC (por ejemplo, \\system_name\share_name) a una
carpeta existente que se ha compartido en la red. Puede que
sea ms fcil encontrar la carpeta si escribe \\system_name
en el cuadro de texto Ubicacin antes de hacer clic en
Examinar. Para obtener informacin detallada sobre la
especificacin de la ubicacin de la carpeta, consulte Creacin
de dispositivos de carpeta para la salida de RIP
en la pgina 306.
Formato ICF El formato interno en el que se crea el Job de imprenta.
Consulte Qu es ICF? en la pgina 322.
Nmero mximo de conexiones El envo de una salida RIP a una carpeta requiere una
conexin creada de forma dinmica entre el sistema RIP y el
sistema en el que reside la carpeta. La licencia para algunos
sistemas operativos (por ejemplo, Microsoft Windows XP y
Microsoft Windows Vista) especifica un nmero mximo de
conexiones simultneas.
Si especifica Sin lmite, el valor se ajustar en ilimitado.
Si especifica Utilizar valor para el sistema operativo
con Microsoft Windows XP o Microsoft Windows Vista, el
valor se ajustar en 10.
Si especifica Utilizar valor para el sistema operativo
con Otros, el valor se ajustar en ilimitado.
Si especifica Personalizado, el cuadro de texto ser
editable para que pueda introducir un valor.
Cuadro de dilogo Exportar registro actual
Este cuadro de dilogo se utiliza para especificar qu registros del sistema se exportan y a qu carpeta
de destino se guardarn los archivos del registro.
Para abrir este cuadro de dilogo, haga clic en Exportar en la ficha Visor de registros. El botn se
encuentra en el ngulo superior derecho de la ventana.
Slo elementos seleccionados Si se selecciona, slo se guardan las entradas del registro
seleccionadas.
Exportar a: Especifica la ubicacin y el nombre del archivo csv creado
mediante la operacin de exportacin.
Examinar Abre el cuadro de dilogo que permite seleccionar la
ubicacin de exportacin. Acceda a una carpeta y especifique
un nombre de archivo. El tipo de archivo no se puede cambiar.
Haga clic en Guardar para volver al cuadro de dilogo
Exportar registro actual.
Exportar Inicia la exportacin.
Cancelar Cancela la exportacin.
ESES Cuadro de dilogo Exportar registro actual 367
24 Referencia de cuentas de Proveedor de
ESES 369
Cuadro de dilogo Resultados de la conexin de prueba
El cuadro de dilogo Resultados de la conexin de prueba se abre cuando el usuario hace clic en
Conexin de prueba en:
el cuadro de dilogo Administrar cuentas de Proveedor de servicio de Internet (ISV) (para probar
todos los servidores para una cuenta de Proveedor de servicio de Internet (ISV)), o bien
la ficha Perfiles del servidor RPP del cuadro de dilogo Propiedades de la cuenta de Proveedor
de servicio de Internet (ISV) (para probar un nico servidor RPP), o bien
la ficha Perfiles del servidor de imgenes del cuadro de dilogo Propiedades de la cuenta de
Proveedor de servicio de Internet (ISV) (para probar un nico servidor de imgenes).
Nombre de la cuenta de ISV La cuenta de Proveedor de servicio de Internet (ISV) cuya
conexin o conexiones al servidor se estn probando.
Tipo de servidor RPP, Imgenes.
Resultados Correcta, Incorrecta.
URL del servidor La direccin de Internet del servidor.
Mensaje Describe si la conexin es correcta o la razn por la que no lo
es.
Cerrar Cierra el cuadro de dilogo.
370 Captulo 24 Referencia de cuentas de Proveedor de servicio de Internet (ISV) ESES
Cuadro de dilogo Administrar cuentas de Proveedor de
El cuadro de dilogo Administrar cuentas de Proveedor de servicio de Internet (ISV) es el punto de
arranque para la creacin y modificacin de cuentas de ISV. Tambin permite realizar un sondeo
manual para recuperar los Jobs nuevos, activar y desactivar el sondeo automtico y comprobar las
conexiones de cuentas.
de dilogo.
Para abrir el cuadro de dilogo, haga clic en Cuentas de Proveedor de servicio de Internet (ISV) en
el men Admin.
Sondeo
- El sondeo automtico est activado en todos los
servidores RPP (etiqueta de intencin) de la cuenta.
- El sondeo automtico est desactivado en todos los
servidores RPP (etiqueta de intencin) de la cuenta.
- El sondeo automtico est activado solamente en algunos
de los servidores RPP del ISV.
Nombre de la cuenta de ISV Nombre especificado al crear la cuenta.
Nuevo Abre el cuadro de dilogo Propiedades de la cuenta de
Proveedor de servicio de Internet (ISV) para crear una cuenta
nueva.
Editar Abre el cuadro de dilogo Propiedades de la cuenta de
Proveedor de servicio de Internet (ISV) de una cuenta
existente.
Conexin de prueba Comprueba la conexin a todos los servidores RPP y de
imgenes de la cuenta seleccionada.
Sondeo manual Sondea todos los servidores RPP de la cuenta seleccionada.
Eliminar Elimina la cuenta seleccionada.
ESES Cuadro de dilogo Administrar cuentas de Proveedor de servicio de Internet (ISV) 371
Cuadro de dilogo Propiedades de la cuenta de Proveedor
de servicio de Internet (ISV)
Utilice este cuadro de dilogo para definir una nueva cuenta de Proveedor de servicio de Internet (ISV)
o para editar una cuenta existente.
Para abrir este cuadro de dilogo:
1. En el men Admin, haga clic en Cuentas de Proveedor de servicio de Internet (ISV).
2. En el cuadro de dilogo Administrar cuentas de Proveedor de servicio de Internet (ISV):
Haga clic en Nueva para abrir un cuadro de dilogo Propiedades de la cuenta de Proveedor
de servicio de Internet (ISV) en blanco, o bien
Seleccione una cuenta de Proveedor de servicio de Internet (ISV) y haga doble clic o clic
en Editar para abrir la cuenta que desea editar.
de dilogo.
El cuadro de dilogo Propiedades de la cuenta de Proveedor de servicio de Internet (ISV) contiene las
fichas siguientes:
General. Consulte Propiedades de la cuenta de Proveedor de servicio de Internet (ISV) (ficha
General) en la pgina 373.
Perfiles de RPP. Consulte Propiedades de la cuenta de Proveedor de servicio de Internet (ISV) -
ficha Perfiles de RPP en la pgina 374.
Perfiles del servidor de imgenes. Consulte Propiedades de la cuenta de Proveedor de servicio
de Internet (ISV) Ficha Perfiles del servidor de imgenes en la pgina 376.
Propiedades de la cuenta de Proveedor de servicio de
Internet (ISV) (ficha General)
La ficha General aparece al abrir el cuadro de dilogo Propiedades de la cuenta de Proveedor de
servicio de Internet (ISV). En el cuadro de dilogo Administrar cuentas de Proveedor de servicio de
Internet (ISV):
Haga clic en Nueva, o bien
Seleccione una cuenta y haga clic en Editar.
Nombre de la cuenta El nombre de la cuenta de Proveedor de servicio de Internet
(ISV). Debe ser exclusivo para distinguirla de otras cuentas.
Nombre de la empresa Nombre de la empresa de Proveedor de servicio de Internet
(ISV).
Informacin de contacto Informacin opcional de referencia acerca de la empresa.
ESES Propiedades de la cuenta de Proveedor de servicio de Internet (ISV) (ficha General) 373
Internet (ISV) - ficha Perfiles de RPP
La ficha Perfiles de RPP muestra los servidores RPP (etiqueta de intencin) configurados para una
cuenta de Proveedor de servicio de Internet (ISV). En el cuadro de dilogo Administrar cuentas de
Proveedor de servicio de Internet (ISV):
Haga clic en la ficha Perfiles de RPP para abrirla.
Consulte Creacin de perfiles de RPP en la pgina 312 para obtener instrucciones sobre la tarea.
Perfiles de RPP
Lista Perfiles Todos los servidores RPP de la cuenta.
Nuevo Activa los campos de informacin del perfil para aadir un
perfil nuevo.
Editar Copia el perfil seleccionado en los campos Informacin de los
perfiles para poder editarlo.
Conexin de prueba Intenta contactar con el servidor seleccionado.
Sondeo manual Realiza un sondeo inmediato en el servidor seleccionado.
Eliminar Elimina el perfil seleccionado. El servidor no recibir ningn
otro sondeo.
Informacin de los perfiles
URL del servidor RPP Direccin de un servidor RPP que mantiene etiquetas de
intencin de este ISV.
AUUID Identificador de usuario exclusivo autenticado. Permite que el
Production Manager se conecte al servidor RPP (es exclusivo
para cada ISV y cada perfil RPP).
Sondeo activado Production Manager conecta automticamente con el servidor
RPP para recuperar las etiquetas de intencin nuevas.
Perodo de sondeo Frecuencia del sondeo automtico (entre 1 segundo y 3600
segundos/1 hora). El valor predeterminado es de 60
segundos.
Vaciar cola de RPP Si est marcado, los sondeos recuperan todas las etiquetas
de intencin del servidor RPP.
Si no est marcado, los sondeos recuperan una nica
etiqueta.
Conexin de prueba Intenta contactar con el servidor RPP para comprobar que la
direccin URL y el AUUID son correctos.
Aplicar nuevo Aade el nuevo perfil del servidor o aplica las ediciones
realizadas en un perfil existente.
Aplicar edicin
Cancelar nuevo Borra los campos Informacin de los perfiles sin guardar los
cambios.
Cancelar edicin
ESES Propiedades de la cuenta de Proveedor de servicio de Internet (ISV) - ficha Perfiles de RPP 375
Internet (ISV) Ficha Perfiles del servidor de imgenes
La ficha Perfiles del servidor de imgenes muestra la configuracin de servidores de imgenes de una
cuenta de Proveedor de servicio de Internet (ISV). En el cuadro de dilogo Administrar cuentas de
Proveedor de servicio de Internet (ISV):
Haga clic en la ficha Perfiles del servidor de imgenes para abrirla.
Consulte Creacin de perfiles del servidor de imgenes en la pgina 314 para obtener instrucciones
sobre la tarea.
Perfiles del servidor de imgenes
Lista Perfiles Todos los servidores de imgenes de la cuenta.
Nuevo Activa los campos de informacin del perfil para aadir un
perfil nuevo.
Editar Copia el perfil seleccionado en los campos Informacin de los
perfiles para poder editarlo.
Conexin de prueba Intenta contactar con el servidor seleccionado.
Eliminar Elimina el perfil seleccionado.
Informacin de los perfiles
URL del servidor de imgenes Direccin de un servidor de imgenes que retiene archivos de
imgenes utilizados en Jobs de impresin de esta cuenta de
Proveedor de servicio de Internet (ISV).
ID de usuario del servidor de imgenes ID de la cuenta de inicio de sesin vlido para el servidor de
imgenes.
Contrasea del servidor de imgenes
y
Verificar contrasea
Contrasea vlida para la cuenta de inicio de sesin.
Utilizar el protocolo WebDAV El servidor de imgenes utiliza el protocolo WebDAV. Si el
servidor slo utiliza HTTP o HTTPS, no marque la casilla.
Conexin de prueba Intenta contactar con el servidor para verificar que la URL; el
ID de usuario y la contrasea son correctos.
Aplicar nuevo
o bien
Aplicar edicin
Aade el nuevo perfil del servidor o aplica las ediciones
realizadas en un perfil existente.
Cancelar nuevo
o bien
Cancelar edicin
Borra los campos Informacin de los perfiles sin guardar los
cambios.
Cuadro de dilogo Resultados del sondeo manual
El cuadro de dilogo Resultados del sondeo manual se abre al hacer clic en Sondeo manual en:
el Cuadro de dilogo Administrar cuentas de ISV (para sondear todos los servidores RPP de una
cuenta de ISV)
la ficha Perfiles del servidor RPP del cuadro de dilogo Propiedades de la cuenta de ISV (para
sondear un nico servidor RPP)
Nombre de la cuenta de ISV Cuenta de ISV en cuyos servidores RPP se realiza el sondeo.
Resultados Correcta, Incorrecta.
URL del servidor Direccin de Internet del servidor RPP.
Mensaje Describe el nmero de etiquetas recuperadas o la causa del
error del sondeo.
ESES Cuadro de dilogo Resultados del sondeo manual 377
25 Referencia de los mtodos de entrada
ESES 379
Cuadro de dilogo Administrar mtodos de entrada
El cuadro de dilogo Administrar mtodos de entrada se utiliza para crear Hot Folders, impresoras
conectadas a la red y conexiones a Internet que puedan utilizarse para enviar Jobs.
Para abrir el cuadro de dilogo, haga clic en Mtodos de entrada en el men Admin.
de dilogo.
Tipo de mtodo de entrada Uno de los tres tipos: Hot Folder, Internet o impresora de red.
Nombre del mtodo de entrada Nombre exclusivo asignado al mtodo de entrada.
Plantilla de Ticket La Plantilla de Ticket que se ha asignado al mtodo de
entrada.
Ubicacin de la Hot Folder o nombre de la impresora Para Hot Folders activas: la ruta de la Hot Folder.
Para impresoras de red: el nombre de la impresora de
red.
Para Internet: en blanco.
Editar Abre el cuadro de dilogo de propiedades del mtodo de
entrada seleccionado.
Copiar Muestra un cuadro de dilogo que solicita un nuevo nombre
de entrada y, a continuacin, copia las propiedades del
mtodo de entrada seleccionado en el nuevo mtodo.
Eliminar Elimina el mtodo de entrada seleccionado. Si el mtodo de
entrada es una Hot Folder que contiene Jobs, estos no se
envan. Sin embargo, las carpetas asociadas no se eliminan:
la Hot Folder en s y las carpetas de imgenes, bases de datos,
plantillas, envos correctos y envos incorrectos. La Hot Folder
ya no se sondea para pedidos entrantes.
Creacin de un nuevo mtodo de entrada Botones de opcin que se utilizan para elegir el tipo de mtodo
de entrada que se va a crear.
Nuevo Abre el cuadro de dilogo de propiedades del tipo de mtodo
de entrada seleccionado.
380 Captulo 25 Referencia de los mtodos de entrada ESES
Cuadro de dilogo Nuevo/Editar mtodo de entrada
El contenido de este cuadro de dilogo depende del tipo de mtodo de entrada que se va a crear o
modificar:
Consulte Cuadro de dilogo Nuevo/Editar mtodo de entrada en la pgina 381.
Consulte Cuadro de dilogo Nueva/Modificar impresora conectada a la red en la pgina 384.
Consulte Cuadro de dilogo Nueva/Modificar conexin a Internet en la pgina 385.
ESES Cuadro de dilogo Nuevo/Editar mtodo de entrada 381
Cuadro de dilogo Nueva/Editar Hot Folder
Este cuadro de dilogo se muestra desde el cuadro de dilogo Administrar mtodos de entrada:
Seleccione Hot Folder y haga clic en Nueva. Aparecer el cuadro de dilogo Nueva Hot Folder
para crear una Hot Folder nueva.
Seleccione una Hot Folder de la lista Mtodos de entrada y haga clic en Editar.
Al crear una nueva Hot Folder:
Haga clic en Aceptar para crear la Hot Folder. No puede nombrar una carpeta existente como Hot
Folder.
Puede especificar carpetas nuevas o existente para obtener disponibilidades de imgenes,
disponibilidades de bases de datos, plantillas, envos correctos y envos incorrectos. Si la carpeta
especificada no existe, se crear al hacer clic en Aceptar.
Consulte Envo de Jobs de datos variables mediante las Hot Folders en la pgina 220 para obtener
ms informacin acerca de disponibilidades de imgenes, disponibilidades de bases de datos y
plantillas.
El cuadro de dilogo Nueva/Editar Hot Folder contiene las reas siguientes:
Nombre de la Hot Folder Nombre exclusivo del mtodo de entrada. Este nombre se
convertir en el de la Hot Folder. El campo es de slo lectura
en el cuadro de dilogo Editar Hot Folder.
Descripcin Descripcin del texto.
Plantilla de Ticket Contiene una lista de todas las Plantillas de Ticket
configuradas actualmente. Se utiliza para especificar la
Plantilla de Ticket que se asignar a todos los pedidos
enviados a travs de la Hot Folder.
Administrar Plantillas de Ticket Abre el cuadro de dilogo Administrar Plantillas de Ticket
donde se puede definir una nueva Plantilla de Ticket o editar
una plantilla existente.
Hot Folder
Hot Folder La ruta de la Hot Folder. Este campo no se puede editar
mediante escritura, debe utilizar Examinar para especificar
una ubicacin diferente.
Utilizar la ubicacin de la Hot Folder predeterminada Deseleccinela para especificar otra ubicacin. A
continuacin, utilice Examinar para localizar una carpeta
principal en un lugar diferente de donde crear la Hot Folder.
Carpeta de imgenes Define la carpeta donde se colocarn las disponibilidades de
imgenes de pedidos de datos variables. La subcarpeta de
imgenes de la Hot Folder es la predeterminada. Este campo
se puede editar mediante escritura; puede utilizar Examinar
para especificar una ubicacin diferente, o deseleccionar
Utilizar la ubicacin predeterminada de la carpeta de
imgenes para escribir ubicaciones alternativas.
Utilizar la ubicacin predeterminada de la carpeta de
imgenes
Deseleccinela para especificar otra ubicacin. El botn
Examinar se activa y se puede escribir en el cuadro de texto.
Carpeta de base de datos Define la carpeta donde se colocarn las disponibilidades de
base de datos de pedidos de datos variables. La subcarpeta
base de datos de la Hot Folder es la predeterminada. Este
campo se puede editar mediante escritura; puede utilizar
Examinar para especificar una ubicacin diferente, o
deseleccionar Utilizar la ubicacin predeterminada de la
carpeta de base de datos para escribir ubicaciones
alternativas.
Utilizar la ubicacin predeterminada de la carpeta de base de
datos
Deseleccinela para especificar otra ubicacin. El botn
Carpeta de plantilla Define la carpeta donde se colocarn las plantillas de pedidos
de datos variables. La subcarpeta de plantilla de la Hot Folder
es la predeterminada. Este campo se puede editar mediante
escritura; puede utilizar Examinar para especificar una
ubicacin diferente, o deseleccionar Utilizar la ubicacin
predeterminada de la carpeta de plantilla para escribir
ubicaciones alternativas.
Utilizar la ubicacin predeterminada de la carpeta de plantilla Deseleccinela para especificar otra ubicacin. El botn
Comportamiento de la Hot Folder
Envo correcto
Envo incorrecto
Especifica lo que le ocurre al archivo del Job tras un envo
realizado con xito (envo correcto) o cancelado (envo
incorrecto).
Eliminar: elimina el archivo del Job
Enviar a predeterminada: mueve el archivo del Job a la
carpeta predeterminada. sta puede ser una carpeta de
envos correctos/incorrectos comn especificada en el
cuadro de dilogo Configuracin del sistema o bien una
subcarpeta de la Hot Folder.
Enviar a: mueve el archivo a la carpeta especificada.
ESES Cuadro de dilogo Nueva/Editar Hot Folder 383
Cuadro de dilogo Nueva/Modificar impresora conectada a
la red
Seleccione impresora de red y haga clic en Nueva.
Seleccione una impresora de red existente de la lista Mtodos de entrada y haga clic en Editar.
Nombre de la impresora conectada a la red Nombre exclusivo del mtodo de entrada. En el cuadro de
dilogo Editar impresora conectada a la red, este campo es de
slo lectura.
Plantilla de Ticket Seleccione la Plantilla de Ticket que desea asignar a todos los
Jobs enviados a travs de la impresora de red.
Administrar Plantillas de Ticket Abre el cuadro de dilogo Plantilla de Ticket para crear o editar
plantillas de Ticket.
Nombre del controlador de impresin Controlador de impresin que convierte archivos de Job
impresos con aplicaciones de diseo en Postscript, de modo
que se pueden enviar al Production Manager.
Cuadro de dilogo Nueva/Modificar conexin a Internet
El cuadro de dilogo Nueva/Editar conexin a Internet se utiliza para crear mtodos de entrada de
Internet.
Seleccione Conexin a Internet y haga clic en Nueva.
Seleccione un mtodo de Internet de la lista Mtodos de entrada y haga clic en Editar.
Nombre de la conexin a Internet Nombre exclusivo del mtodo de entrada. En el cuadro de
dilogo Editar conexin a Internet, este campo es de slo
lectura.
Plantilla de Ticket Seleccione la Plantilla de Ticket que desea asignar a todos los
Jobs con este mtodo de entrada de Internet especificado en
las etiquetas de intencin.
Administrar Plantillas de Ticket Abre el cuadro de dilogo Plantilla de Ticket para crear o editar
plantillas de Ticket.
Aceptar Guarda el mtodo de entrada de Internet nuevo o editado y
cierra el cuadro de dilogo.
Cancelar Cierra el cuadro de dilogo sin guardar los cambios.
ESES Cuadro de dilogo Nueva/Modificar conexin a Internet 385
26 Referencia del Job Ticket
ESES 387
Cuadro de dilogo Administrar Plantillas de Ticket
Una Plantilla de Ticket es un conjunto de configuraciones asignado a un pedido. Cada mtodo de
entrada tiene una Plantilla de Ticket asociada. Este cuadro de dilogo permite definir nuevas Plantillas
de Ticket y editar, copiar y eliminar la configuracin existente.
Para abrir este cuadro de dilogo, elija Plantillas de Ticket en el men Admin.
de dilogo.
El cuadro de dilogo Administrar Plantillas de Ticket contiene las reas siguientes:
Nombre El nombre de la Plantilla de Ticket.
Tipo de dispositivo El dispositivo de impresin para el que se ha seleccionado una
Plantilla de Ticket; actualmente, la nica opcin es imprenta
digital.
Descripcin Texto que describe la Plantilla de Ticket.
Configuracin de VDP Designa la plantilla Ticket cuya configuracin de color se utiliza
para procesar los RIP de los pedidos VDP y sus
disponibilidades.
Enviar configuracin de VDP Enva la configuracin de la plantilla Ticket seleccionada a
todos los motores de RIP. La configuracin de color de la
plantilla se utilizar para todos los pedidos de datos variables
(VDP). La marca de seleccin de la columna Se utiliza para
color VDP se actualizar para reflejar la plantilla cuya
configuracin se ha enviado. Consulte Configuracin de RIP
para Jobs VDP en la pgina 230.
Nuevo Abre el cuadro de dilogo Plantilla de Ticket para crear una
nueva Plantilla de Ticket. Consulte Cuadro de dilogo Plantilla
de Ticket en la pgina 389.
Editar Abre el dilogo Plantilla de Ticket para modificar la Plantilla de
Ticket seleccionada. Las Plantillas de Ticket incorporadas no
pueden editarse.
Copiar Crea una copia de la Plantilla de Ticket seleccionada y la
agrega a la lista de Plantillas de Ticket.
Eliminar Elimina la Plantilla de Ticket seleccionada.
388 Captulo 26 Referencia del Job Ticket ESES
Cuadro de dilogo Plantilla de Ticket
Utilice este cuadro de dilogo para definir una nueva Plantilla de Ticket o para editar una plantilla existente.
Para abrir el cuadro de dilogo Plantilla de Ticket:
1. Elija Plantillas de Ticket en el men Admin.
2. En el cuadro de dilogo Administrar Plantillas de Ticket, haga clic en uno de estos botones para
abrir el cuadro de dilogo Plantilla de Ticket:
Nueva abre un cuadro de dilogo Plantilla de Ticket en blanco.
Editar abre el cuadro de dilogo Plantilla de Ticket con la configuracin de la Plantilla de
Ticket seleccionada.
de dilogo.
Tambin puede:
1. Seleccionar Mtodos de entrada en el men Admin.
2. Seleccionar un mtodo de entrada y hacer clic en Editar o seleccionar el tipo de mtodo de entrada
que desea crear y hacer clic en Nuevo.
Aparecer un cuadro de dilogo para crear o editar el mtodo de entrada seleccionado.
3. Haga clic en Administrar Plantillas de Ticket.
El cuadro de dilogo Plantilla de Ticket contiene las fichas siguientes:
General (consulte Job Ticket ficha General en la pgina 392) (Diferente de la ficha General del
editor del Job Ticket)
Sustrato (consulte Job Ticket / Plantilla de Ticket - ficha Sustrato en la pgina 394)
Separaciones (consulte Job Ticket / Plantilla de Ticket ficha Separaciones en la pgina 395)
Administracin del color (consulte Job Ticket / Plantilla de Ticket ficha Administracin del
color en la pgina 399)
Pgina (consulte Job Ticket / Plantilla de Ticket - ficha Pgina en la pgina 405)
Imposicin (consulte Job Ticket/ Plantilla de Ticket ficha Imposicin en la pgina 409)
Control del Job (consulte Job Ticket / Plantilla de Ticket ficha Control de Job en la pgina 410)
ESES Cuadro de dilogo Plantilla de Ticket 389
Cuadro de dilogo Job Ticket
Este cuadro de dilogo muestra el Job Ticket del pedido. Incluye la configuracin de procesamiento
copiada del cuadro de dilogo Plantilla de Ticket, los formularios de pedido con informacin del cliente
y un registro de Jobs. Para abrir este cuadro de dilogo, consulte Apertura de un Job Ticket
en la pgina 106.
Nota para usuarios remotos: Los permisos de usuario determinan si puede abrir y editar Job Tickets.
Las fichas de Job Ticket son:
General (consulte Job Ticket ficha General en la pgina 392)
Sustrato (consulte Job Ticket / Plantilla de Ticket - ficha Sustrato en la pgina 394)
Separaciones (consulte Job Ticket / Plantilla de Ticket ficha Separaciones en la pgina 395)
Administracin del color (consulte Job Ticket / Plantilla de Ticket ficha Administracin del
color en la pgina 399)
Pgina (consulte Job Ticket / Plantilla de Ticket - ficha Pgina en la pgina 405)
Imposicin (consulte Job Ticket/ Plantilla de Ticket ficha Imposicin en la pgina 409)
Control del Job (consulte Job Ticket / Plantilla de Ticket ficha Control de Job en la pgina 410)
Formulario de pedido (consulte Ficha Formulario de pedido en la pgina 414)
Informacin de cliente (consulte Ficha Formulario de pedido - Datos del cliente
en la pgina 415)
Datos de facturacin (consulte Ficha Formulario de pedido - Datos de facturacin
en la pgina 416)
Informacin de envo (consulte Ficha Formulario de pedido - Informacin de envo
en la pgina 417)
Acabado (consulte Ficha Formulario de pedido - Acabado en la pgina 418)
Registro del Job (consulte Job Ticket Registro del Job en la pgina 413)
variables PPML y JLYT. Consulte la ayuda de cada ficha para obtener ms informacin.
Plantilla de Ticket ficha General
La ficha General incluye informacin descriptiva bsica acerca de la plantilla.
La ficha General del cuadro de dilogo Plantilla de Ticket incluye las reas siguientes:
Plantilla de Ticket
Nombre de la Plantilla de Ticket Cuadro de texto para escribir o editar el nombre de una
Plantilla de Ticket, limitado a 128 caracteres. Contiene el
nombre de la Plantilla de Ticket seleccionada, en caso de
haber seleccionado una para su edicin. Las Plantillas de
Ticket incorporadas no pueden editarse.
Descripcin Cuadro de texto para escribir o editar la descripcin de una
Plantilla de Ticket, limitado a 255 caracteres.
Tipo de dispositivo El dispositivo de impresin para el que est destinada la
plantilla de ticket; actualmente, Digital Press es la nica
opcin.
Configuracin utilizada por los mtodos de entrada Cuadro de texto de slo lectura que enumera los mtodos de
entrada asociados a esta Plantilla de Ticket.
Nmero de copias
Utilice la cantidad del pedido incrustada en el archivo
PostScript del Job.
Active esta casilla para sobrescribir el nmero de copias
predeterminado especificado en la Plantilla de Ticket y utilice
el nmero de copias especificado en el archivo Postscript
entrante, si lo hay.
Copias predeterminadas (Se utiliza cuando no se especifica el
nmero de copias en el cuadro de dilogo de importacin o en
el Job Ticket de Proveedor de servicio de Internet (ISV)
entrante.)
Especifica el nmero de copias predeterminado en nmeros
enteros con un mximo de 9 dgitos. El valor predeterminado
es una copia.
Prioridad del pedido Urgente, alta, media o baja.
Configuracin para Jobs de datos variables (VDP)
La configuracin del Job Ticket relacionada con RIP no se aplica a Jobs de datos variables PPML y
JLYT. En vez de ello, los Jobs VDP utilizan la configuracin global. Esta configuracin se enva a los
RIP designando una Plantilla de Ticket determinada para utilizarla con todos los Jobs VDP. Consulte
Configuracin de RIP para Jobs VDP en la pgina 230 para obtener ms informacin.
La tabla siguiente describe la configuracin utilizada en la plantilla designada:
Configuracin utilizada de la ficha General Configuracin no utilizada de la ficha General
Todos los ajustes excepto Nmero de copias
Prioridad del pedido
ESES Plantilla de Ticket ficha General 391
Job Ticket ficha General
La ficha General del cuadro de dilogo Job Ticket contiene informacin bsica sobre el pedido. Para
abrir la ficha General, consulte Apertura de un Job Ticket en la pgina 106.
La ficha General del Job Ticket contiene las reas siguientes:
Nombre del pedido Nombre asociado al pedido. Puede leerse en el Job Ticket a
partir de la informacin suministrada a travs del mtodo de
entrada (Hot Folder, impresora de red, ISV, cuadro de dilogo
Importar). Tiene un lmite de 128 caracteres.
Nombres de los archivos Archivos enviados para el pedido, incluidos los archivos de
imgenes y de la base de datos necesarios para los Jobs de
datos variables.
Fecha de entrega Plazo para finalizar el Job. Las fechas pueden modificarse
mediante los cuadros de lista.
Prioridad Urgente, alta, media o baja. Se copia inicialmente de la
Plantilla de Ticket (para los Jobs enviados a travs de Hot
Folder, de la impresora de red o del ISV) o bien del cuadro de
dilogo Importar.
Cantidad pedida Nmero de copias del elemento que el cliente desea entregar.
Utilice la cantidad del pedido incrustada en el archivo
PostScript del Job.
Active esta casilla para sobrescribir la cantidad pedida
predeterminada especificada en el Job Ticket y utilizar la
cantidad pedida especificada en el archivo PostScript
entrante.
Comentarios especiales Se puede utilizar para todo, pero generalmente se emplea
para obtener instrucciones especiales de gestin.
Nombre del Job del cliente Opcional: se incluye si se extrae del Job Ticket entrante (Job
de ISV).
ID del Job externo Opcional: se incluye si se extrae del Job Ticket entrante (Job
de ISV). De lo contrario, se ajusta en Predeterminado.
Directorio de imgenes Para Jobs VDP: la carpeta donde el sistema espera encontrar
las disponibilidades de imgenes.
Hora de envo La fecha y hora en la que se envi el pedido.
Mtodo de envo Mtodo de envo del Job: Hot Folder, Internet, impresora de
red o cuadro de dilogo Importar.
Plantilla de Ticket Plantilla de Ticket asignada al pedido en funcin de su mtodo
de entrada.
ID interno Nmero de identificacin exclusivo del Job generado por el
sistema, que combina la fecha/hora en que se cre el nmero
de serie con la direccin de Internet de la mquina que lo cre.
La configuracin del Job Ticket relacionada con RIP no se aplica a Jobs de datos variables PPML y
JLYT. En vez de ello, los Jobs VDP utilizan la configuracin global. Esta configuracin se enva a los
RIP designando una Plantilla de Ticket determinada para utilizarla con todos los Jobs VDP. Consulte
Configuracin de la ficha General obtenida de la plantilla
VDP
Configuracin de la ficha General obtenida del Job Ticket
Nmero de copias
Prioridad
Nombres de pedido
Nombres de los archivos
ESES Job Ticket ficha General 393
Job Ticket / Plantilla de Ticket - ficha Sustrato
Los sustratos seleccionados de un pedido se pueden especificar en la ficha Sustrato de los cuadros de
dilogo Job Ticket o Plantilla de Ticket. Un sustrato seleccionado es una descripcin general del tipo
de sustrato que se va a utilizar. El sustrato seleccionado se asigna a un sustrato real de la imprenta.
Para abrir la ficha Sustrato, abra el Job Ticket o la Plantilla de Ticket (consulte Cuadro de dilogo
Plantilla de Ticket en la pgina 389) y haga clic en la ficha Sustrato.
NOTA: Para los Jobs VDP, consulte Configuracin para Jobs de datos variables a
continuacin.
La ficha Sustrato contiene las reas siguientes:
Utilizar el sustrato predeterminado de imprenta para todas las
pginas
Especifica que el sustrato de imprenta predeterminado se
utilizar para todo el pedido. El sustrato de imprenta
predeterminado se define en el software de la imprenta.
Especificar sustratos mltiples o sin un valor predeterminado Seleccione este ajuste si el Job requiere cualquier sustrato
que no sea el predeterminado de la imprenta.
Para utilizar un sustrato que no sea el predeterminado para
todo el Job, seleccinelo como el sustrato previsto e
introduzca un amplio intervalo de pginas (por ejemplo, 1
9999).
Sustrato seleccionado En un pedido con sustratos mltiples, permite elegir sustratos
seleccionados y las pginas a las que deben aplicarse. La
informacin se transmite al software de la imprenta, donde la
seleccin se asigna a un sustrato real.
Los nmeros de pgina deben separarse con comas; utilice
guiones para rangos de pginas. Por ejemplo, 1,46,12
significa las pginas 1, 4, 5, 6 y 12.
Debe escoger dos sustratos como mnimo.
<tabla> Enumera los sustratos seleccionados y sus rangos de
pginas.
Aadir Muestra el procesamiento del sustrato seleccionado y el
nmero de pgina en la tabla debajo de los encabezados
correspondientes.
Eliminar Elimina el Sustrato seleccionado.
La configuracin de Sustrato en el Job Ticket y en la plantilla VDP designada no se aplica a los Jobs
de datos variables PPML y JLYT.
Job Ticket / Plantilla de Ticket ficha Separaciones
La ficha Separaciones forma parte de los cuadros de dilogo Job Ticket y Plantilla de Ticket. Para
abrirla, abra el Job Ticket o la Plantilla de Ticket y, a continuacin, haga clic en la ficha Separaciones.
Esta ficha permite establecer o editar diversas opciones para las separaciones de colores de un pedido.
Consulte Especificacin de separaciones del color RIP en el Job Ticket en la pgina 113.
La ficha Separaciones contiene opciones de sobreimpresin para el RIP, opciones de frecuencia de
trama y opciones para las separaciones, entre las que se incluye la capacidad de modificar, eliminar o
aadir separaciones nuevas.
NOTA: La configuracin de Separaciones en el Job Ticket no se aplica a Jobs de datos
variables PPML y JLYT. Consulte Configuracin para Jobs de datos variables para obtener
ms informacin.
La ficha Separaciones incluye las reas siguientes:
Jobs preseparados Active esta casilla para permitir que los Jobs preseparados se
procesen mediante RIP y que las separaciones se recombinen
en cada pgina segn lo previsto. Si no est seleccionada, los
Jobs preseparados producen una pgina de salida para cada
separacin. Los Jobs PDF requieren que se incluyan
comentarios DSC (Convencin de estructuracin de
documentos) con el objeto de volver a combinarse y
prepararse correctamente para la impresin.
Deje sin seleccionar la casilla en los Jobs no separados
para obtener la mxima fiabilidad. Si se selecciona esta
casilla en los Jobs no separados, los espacios de color
de transparencia y patrn PDF 1.4 pueden originar
problemas del RIP.
Transparencia de Indigo Active esta casilla para permitir que las partes sin pintar de una
pgina o elemento sean transparentes. Es til para los Jobs
de datos variables, de modo que los elementos pueden
revestirse sin tener que encontrarse en un rectngulo con un
fondo blanco.
Opciones de sobreimpresin en RIP
Habilitar sobreimpresin Normalmente, al pintar un objeto sobre otros objetos, el color
es opaco y sustituye a todas las separaciones que se
encuentran por debajo. Marque esta casilla para habilitar un
objeto para que sobrescriba o muestre como imagen
nicamente las separaciones con tintas especificadas. Los
colores de separacin que tengan un valor de 0 no borrarn o
eliminarn el color que ya est pintado debajo del nuevo
objeto.
Tanto la opcin Habilitar sobreimpresin como el operador
Postscipt setoverprint de nivel 2 deben configurarse para
habilitar la sobreimpresin.
Omitir objetos blancos Con la opcin Habilitar sobreimpresin seleccionada, active
esta casilla para que el RIP no realice ninguna accin cuando
se dibuje en blanco (CMYK 0,0,0,0).
Sobreimpresin en gris Con la opcin Habilitar sobreimpresin seleccionada, active
esta casilla para que el RIP considere a deviceGray como un
color CMYK con tintas en el canal K respecto a su
comportamiento de sobreimpresin.
ESES Job Ticket / Plantilla de Ticket ficha Separaciones 395
Sobreimpresin en negro Active esta casilla para sobreimprimir el 100% de negros
(CMYK 0,0,0,1) independientemente de la propiedad de
sobreimpresin del objeto pintado con dicho color. Al
seleccionar esta casilla se activa la opcin nicamente
sobreimpresin en negro.
nicamente sobreimpresin en negro Active esta casilla para forzar la sobreimpresin de cualquier
color con un componente 100% K independientemente de la
propiedad de sobreimpresin del objeto. Cuando esta casilla
no est seleccionada, cualquier color con un componente
100% K se imprimir como si fuese (CMYK 0,0,0,1) con la
sobreimpresin activada, independientemente de la
propiedad de sobreimpresin del objeto.
Frecuencia de trama Establece la frecuencia de trama de lnea para la imprenta.
Las opciones son: Sequin (144 lpp), HDI-160 (160 lpp),
HDI-175 (175 lpp), HDI-180 (180 lpp), HDI_set_3 (175 lpp),
HDI_set_2 (lpp 230) y predeterminado. La opcin
predeterminada hace que el RIP omita una especificacin de
la frecuencia de trama de lnea en las propiedades del Job y
utilice la frecuencia definida en la imprenta.
Separaciones
Modo de separacin Una lista que contiene cuatro modos de separacin.
Consulte Job Ticket / Plantilla de Ticket ficha
Separaciones en la pgina 395.
Tabla de modos de separacin Muestra las separaciones contenidas en el Modo de
separacin seleccionado ms arriba. Proporciona dos
columnas:
Nombre de separacin es el nombre de la separacin.
Se ha modificado el valor predeterminado? indica si la
separacin tiene algn ajuste no predeterminado.
LUT predeterminada del Job para separaciones Lista de las LUT que pueden aplicarse a todas las
separaciones de la tabla de modos de separacin. Las
opciones son lineal, exp_025, exp_05, exp_075 y cromalin,
que proporcionan una mayor ganancia de punto de lineal a
cromalin. El valor predeterminado es exp_05, que proporciona
una simulacin de ganancia de punto del 14%. Para
sobrescribir la LUT, edite una separacin individual y
seleccione una LUT especfica de la separacin.
Importar LUT Muestra el cuadro de dilogo Administrar LUT que permite
aadir archivos de LUT personalizados al sistema.
Nuevo Muestra el cuadro de dilogo Nueva separacin de colores
que permite crear una separacin de colores nueva. Active
esta opcin nicamente cuando el Modo de separacin sea
Personalizado.
Editar Muestra el cuadro de dilogo Editar separacin de colores,
que permite editar las separaciones de colores. Para utilizar
este cuadro de dilogo, seleccione un Modo de separacin y
una separacin.
Eliminar Elimina la separacin de colores seleccionada. Active esta
opcin nicamente cuando el Modo de separacin sea
Personalizado.
Utilizar tintas cian claro y magenta claro si estn disponibles
en imprenta
Este valor pasa a la imprenta y forma parte de las propiedades
del job de imprenta. Si el valor se ajusta en Activado o Utilizar
valores predeterminados de imprenta cuando el valor
predeterminado de imprenta est activado, la imprenta dividir
las separaciones Cian y Magenta en diferentes divisiones para
las tintas claras y oscuras. Si las tintas no estn disponibles
en la imprenta, el Job se carga como un Job CMYK regular.
La configuracin de Separaciones en el Job Ticket no se aplica a Jobs de datos variables PPML y JLYT.
En vez de ello, los Jobs VDP utilizan la configuracin global. Esta configuracin se enva a los RIP
designando una Plantilla de Ticket determinada para utilizarla con todos los Jobs VDP. Consulte
Configuracin de Separaciones obtenida de la plantilla
VDP
Configuracin de Separaciones no utilizada para Jobs
VDP
Opciones de sobreimpresin en RIP Jobs preseparados
Frecuencia de trama
Toda el rea de separaciones.
ESES Job Ticket / Plantilla de Ticket ficha Separaciones 397
Cuadro de dilogo Nueva/Editar separacin de colores
Utilice el cuadro de dilogo Nueva separacin de colores para crear una nueva separacin de colores,
y el cuadro de dilogo Editar separacin de colores para editar una separacin existente. Los cuadros
de dilogo son idnticos, excepto por el nombre.
Para abrir los cuadros de dilogo:
1. Abra el Job Ticket o la Plantilla de Ticket.
2. Haga clic en la ficha Separaciones.
3. Realice una seleccin y pulse el botn correspondiente:
Para abrir el cuadro de dilogo Nueva separacin de colores, seleccione Personalizado en
la lista Modo de separacin y pulse New Separation (Nueva separacin).
Para abrir el cuadro de dilogo Editar separacin de colores, seleccione un Modo de
separacin y una separacin, y pulse Editar separaciones.
Los cuadros de dilogo Nueva separacin de colores y Editar separacin de colores incluyen las reas
siguientes:
Nombre de separacin: Una cadena de texto exclusiva asociada con la separacin.
Este nombre debe coincidir con el nombre del color de punto
de la aplicacin. Slo se puede especificar para una
separacin personalizada; de lo contrario, est desactivada.
Nombre de tinta: Seleccione utilizar nombre de separacin o especificar
nombre para especificar el nombre de la tinta.
utilizar nombre de separacin De modo predeterminado, asigna el nombre de la separacin
a la tinta. Para omitir este valor, seleccione especificar
nombre.
especificar nombre Proporciona un cuadro de texto para especificar el nombre de
la tinta.
Nmero de aplicaciones de tinta: Especifica el numero de aplicaciones de tinta como un valor
entero. El valor predeterminado es 1.
Sobrescribir ngulo de trama Omite el ngulo de trama predeterminado de la imprenta y
activa el cuadro de texto ngulo de trama.
ngulo de trama Especifica el ngulo de la trama de tinta, que se expresa con
un nmero entre 0 y 90.
LUT de separaciones: Especifica la LUT que se debe utilizar para esta separacin.
Seleccione utilizar LUT predeterminada del Job
(especificada en la ficha Separaciones) (consulte Job Ticket /
Plantilla de Ticket ficha Separaciones en la pgina 395) o
LUT especfico de separaciones.
utilizar LUT de valor predeterminado del Job Especifica el uso de la LUT predeterminada para esta
separacin.
LUT especfico de separaciones Especifica el uso de la LUT seleccionada en la lista para esta
separacin. La lista LUT especfico de separaciones
contiene los nombres de todos los LUT disponibles.
Job Ticket / Plantilla de Ticket ficha Administracin del
color
La ficha Administracin del color forma parte de los cuadros de dilogo Plantilla de Ticket y Job Ticket.
Para abrirla, abra el Job Ticket o la Plantilla de Ticket y, a continuacin, haga clic en la ficha
Administracin del color.
Esta ficha permite establecer las propiedades de administracin del color de un pedido. Consulte
Especificacin de la administracin del color RIP en el Job Ticket en la pgina 110.
Las propiedades editables son las siguientes:
Perfiles de ICC (International Color Consortium) que se utilizarn para el pedido. Utilice los perfiles
proporcionados, o haga clic en el botn para abrir el Administrador de perfiles de ICC para importar
perfiles de ICC nuevos.
Procesamientos de color
Tipo de administracin del color (o sobrescribir administracin del color)
Sustitucin de Pantone
Conservacin del negro de proceso
La ficha Administracin del color est inhabilitada cuando el Modo de separacin seleccionado en la
ficha Separacin es Escala de grises.
ms informacin.
Flujo de trabajo del color
La ficha Administracin del color le permite controlar el proceso del color de un pedido mediante perfiles
ICC y procesamiento del color estndares del sector. A continuacin se indica su uso en el flujo de
trabajo de la administracin del color de Production Manager:
ESES Job Ticket / Plantilla de Ticket ficha Administracin del color 399
El proceso es el siguiente:
1. Espacios de color: los pedidos entran en Production Manager como archivos PostScript, PDF,
TIFF o JPG que especifican espacios de color para los objetos correspondientes.
Es posible definir espacios de color diferentes para objetos distintos, incluso en un nico
archivo.
Los espacios de color pueden ser calibrados (definidos en el archivo) o colores de
dispositivo (deviceRGB, deviceCMYK o deviceGray sin definir).
2. Perfiles de entrada: el RIP utiliza los perfiles de entrada seleccionados en la ficha Administracin
del color para convertir los colores de dispositivo sin definir a colores independientes del
dispositivo. El perfil de entrada de RGB permite convertir los colores deviceRGB en colores
independientes del dispositivo. Asimismo, el perfil de entrada CMYK se utiliza para colores
deviceCMYK; y el perfil de entrada de grises, para colores deviceGray.
Si se selecciona la opcin Ninguno, los colores DeviceCMYK y deviceGray omitirn cualquier
conversin de color.
Si un perfil de entrada es un perfil de enlace de dispositivo, define la conversin de color del
espacio de color de entrada directamente como el espacio CMYK de color de salida de
imprenta. Para esta conversin no se utilizan archivos de salida ni procesamientos del color.
En los perfiles de entrada incrustados, el RIP utiliza la informacin de los colores calibrados
del pedido para convertirlos a colores independientes del dispositivo. Los colores calibrados
se pueden codificar como espacios de color, perfiles de ICC o grupos de espacios de color
(CSA, Color Space Arrays) PostScript basados en parmetros.
3. Perfil de emulacin: si se define en el cuadro de dilogo, el perfil de emulacin limita los colores
al Gamut de reproduccin del dispositivo descrito por el perfil.
4. Perfiles de salida: el RIP utiliza los perfiles de salida seleccionados en la ficha Administracin del
color para convertir los colores independientes del dispositivo al color CMYK original de la
impresora. Cada perfil de salida puede tener cuatro algoritmos de conversin de color que se
utilizan en funcin del procesamiento del color seleccionado:
Porcentual: es aconsejable para obtener una buena reproduccin de las imgenes y de todas
las entradas de RGB
Colorimtrica relativa: el ms adecuado para pruebas o para la reproduccin precisa de
colores CMYK
Saturacin: til para grficos empresariales llenos de colorido en los que la precisin del
color no es tan importante como la saturacin
Colorimtrica absoluta: similar a la Colorimtrica relativa, excepto que el color puede
aadirse a reas en blanco para simular el color del sustrato definido en el perfil de entrada
5. DeviceCMYK: el Job se imprime con los valores CMYK correctos para la imprenta.
reas de administracin del color
La ficha Administracin del color contiene las reas siguientes:
Perfiles ICC
La configuracin de los perfiles puede depender del modo de
separacin seleccionado
Algunos ajustes de esta ficha estn completos o aparecen en
gris en funcin de las selecciones realizadas en la ficha
Separacin. Por ejemplo, la seleccin de IndiChrome en la
ficha Separacin crea los efectos siguientes en los mens
de Administracin del color:
aade Rgb2Indi7 a Perfiles de entrada de RGB y lo
establece como el perfil seleccionado. Con este perfil, los
datos de dispositivos RGB se dividen en siete
separaciones de gran exactitud para las tintas
IndiChrome.
desactiva el Perfil de salida de imprenta. En el modo
de separacin IndiChrome, el usuario no puede
seleccionar el Perfil de salida de imprenta.
Inhabilita la opcin LUT con licencia para PANTONE de
CMYK y habilita la opcin LUT con licencia para
PANTONE de IndiChrome.
Perfil de entrada de CMYK Establece el perfil de entrada de todos los datos CMYK del
pedido si todava no se ha especificado en el archivo.
Convierte los colores CMYK de un pedido a un color
independiente del dispositivo en funcin de la transformacin
del perfil; a continuacin, vuelve a separar los colores en
CMYK para la imprenta mediante el perfil de salida de
dispositivo y el procesamiento del color actuales. La eleccin
de Ninguno omite las conversiones de color de los datos
CMYK.
Perfil de entrada de RGB Establece el perfil de entrada predeterminado de todos los
datos RGB de dispositivos del pedido (RGB sin codificar). El
RIP de HP Press Production Manager convierte los colores
RGB a travs de la transformacin del perfil de RGB en un
color independiente del dispositivo; a continuacin, los separa
de nuevo en CMYK para la imprenta mediante el perfil de
salida de imprenta y el procesamiento del color actuales. Los
perfiles sRGB especficos de la imprenta convierten los datos
de sRGB directamente al espacio de color CMYK de salida de
imprenta sin realizar una conversin intermedia.
Perfil de entrada de grises Establece el perfil de entrada de cualquier color representado
como escala de grises. El RIP de HP Press Production
Manager convierte los colores de escala de grises a colores
independientes del dispositivo en funcin de la transformacin
del perfil; a continuacin, vuelve a separar los colores en
CMYK para la imprenta mediante el perfil de salida de
imprenta y el procesamiento del color actuales. La seleccin
del valor predeterminado Ninguno hace que los datos de
escala de grises se traten como datos CMYK en negro. No hay
perfiles de entrada precargados. Para aadir perfiles de
entrada, utilice el Administrador de perfiles de ICC.
Perfiles de salida de imprenta Establece el perfil de salida de imprenta. En la imprenta
HP Indigo, no es necesario cambiar el perfil de salida para los
sustratos satinado, semi-mate y mate, porque la imprenta
compensa el sustrato automticamente utilizando valores de
calibracin diferentes para la densidad ptica de tinta 100 %.
Perfil de emulacin Permite la reproduccin de las caractersticas de color de otro
dispositivo con un Gamut ms reducido. Los perfiles de
emulacin permiten la simulacin no slo de datos CMYK, sino
tambin de RGB y otros colores administrados. Cuando se
utiliza un perfil de emulacin, tambin se simula el color del
sustrato especificado por el perfil. La opcin de procesamiento
del color CMYK se utiliza para las transformaciones del color
en el espacio de color de emulacin, mientras que la
Colorimtrica absoluta se utiliza para las conversiones del
espacio de emulacin a travs del perfil de salida de imprenta.
Si no se desea este comportamiento, se puede crear la
emulacin para datos CMYK asignando el perfil como Perfil de
entrada de CMYK en lugar de asignarlo como perfil de
emulacin.
En la lista Perfil de emulacin de la ficha Administracin del
color, el valor predeterminado es Ninguno, y no hay perfiles
cargados. Si desea aadir perfiles de emulacin, utilice el
Administrador de perfiles de ICC. Los perfiles de entrada de
CMYK tambin pueden importarse como perfiles de emulacin
con el Administrador de perfiles ICC.
Administrador de Perfiles ICC Haga clic aqu para que se abra una ventana en la que se
pueden aadir perfiles de entrada, perfiles de emulacin y
perfiles de salida.
Procesamiento
Procesamiento del color Establece el procesamiento del color del pedido (ajuste de sus
cualidades de impresin en funcin de las necesidades del
Job). La lista incluye los cuatro procesamientos del color de
ICC estndar:
Porcentual : es aconsejable para obtener una buena
reproduccin de las imgenes y de todas las entradas de
RGB.
Saturacin: resulta til para los grficos empresariales
llenos de colorido en los que la precisin no es tan
importante como la saturacin del color.
Colorimtrica relativa: es aconsejable para graduar o
para reproducir con precisin los colores CMYK. Si se
utiliza este procesamiento para contenido de RGB o con
sustratos que no son satinados, ser preciso efectuar
una compensacin de punto negro para obtener
resultados ptimos.
Colorimtrica absoluta: se parece a la colorimtrica
relativa exceptuando que se puede aadir color a las
reas blancas para simular el color de sustrato definido
en el perfil de entrada.
Procesamiento del color de imagen en CMYK Permite establecer el procesamiento del color de las imgenes
CMYK de un pedido de manera independiente del
procesamiento del color del pedido. Si se especifica un
procesamiento del color de imagen CMYK, ste sobrescribe
el procesamiento del color de imgenes CMYK.
Procesamiento del color de imagen en RGB Permite establecer el procesamiento del color de las imgenes
RGB de un pedido por separado del procesamiento del color
del pedido. Se recomienda cuando se elige para el pedido el
procesamiento del color Colorimtrica relativa, pero es posible
que los documentos contengan datos RGB que requieran el
procesamiento Porcentual.
Utilizar la compensacin de punto negro Slo influye en el procesamiento del colorimtrico relativo.
Hace que el motor de administracin del color de RIP
normalice los puntos negros de los perfiles de entrada y salida,
correlacionando el negro de entrada con el negro de salida.
Esto es til para la administracin de color RGB as como para
los sustratos mate o sin revestir. En estos casos, el negro de
salida puede ser ms claro que el negro de entrada. Con el
procesamiento colormetro relativo, se conserva el negro, lo
que hace que las sombras negras y los negros prximos se
bloqueen cuando la entrada sea ms oscura que lo que puede
reproducir la salida. La compensacin de punto negro escala
la claridad de las imgenes para normalizar los puntos negros
y eliminar este efecto.
Emulacin de Pantone
Los colores Pantone se pueden emular utilizando el amplio Gamut del conjunto de tintas Indichrome utilizando la LUT con
licencia de Pantone. Adems, existen cuatro opciones de Emulacin Pantone para simular colores Pantone con tintas CMYK:
HP Professional Pantone Emulation Convierte los colores con nombre de Pantone del archivo de
Job para procesar valores de CMYK mediante una forma
propiedad de HP de correlacin de gamut. Este mtodo
proporciona la mejor coincidencia visual en la imprenta para
cada color Pantone individual. Este mtodo utiliza el sufijo del
nombre de Pantone para diferenciar entre las bibliotecas de
Pantone revestidas, mate o sin revestir. Este mtodo es
adecuado para las coincidencias de colores de Pantone
individuales.
LUT con licencia para PANTONE de CMYK Convierte los colores con nombre de Pantone del archivo de
Job para procesar valores de CMYK mediante la LUT con
licencia para Pantone para colores revestidos de Pantone.
Este mtodo es adecuado para conservar las diferencias entre
colores adyacentes.
LUT con licencia para PANTONE de IndiChrome Active esta opcin cuando el Modo de separacin est
configurado en IndiChrome.
Modo de compatibilidad Convierte los colores con nombre de Pantone del archivo de
Job para procesar valores de CMYK mediante el perfil de
salida de imprenta estndar. Esto es compatible con la opcin
de Sustitucin automtica de Pantone de versiones anteriores
de HP Press Production Manager.
Ninguno Convierte los colores con nombre de Pantone del archivo de
Job para procesar valores de CMYK mediante el perfil de
salida de imprenta estndar.
Uso de perfiles incrustados Desactive este cuadro para no tener en cuenta ningn perfil
de ICC incrustado y la mayora de los PostScript Color Space
Arrays incluidos en el archivo de Job. En su lugar, se utilizar
la conversin de color especificada en los perfiles de entrada.
Conservar 100% negro de proceso Active esta casilla para utilizar las tintas 100 % de negro de
proceso slo en lugar de negros creados con tintas cian,
magenta y amarillo para las conversiones de colores negros
RGB. Si esta casilla no est activada, las lneas y el texto en
negro RGB no sern tan claras y ntidas, pero los negros sern
ms oscuros debido a que se utilizan las cuatro tintas.
Tipo de administracin del color Elija entre ptima o Rpida.
ptima proporciona las conversiones de color ms
precisas. Es la opcin recomendada.
Rpida mejora la velocidad de las conversiones de color
de algunos documentos, pero no se recomienda para los
documentos que tengan muchos colores y necesiten la
administracin del color.
La configuracin de administracin del color en el Job Ticket no se aplica a Jobs de datos variables
PPML y JLYT. En vez de ello, los Jobs VDP utilizan la configuracin global. Esta configuracin se enva
a los RIP designando una Plantilla de Ticket determinada para utilizarla con todos los Jobs VDP.
Consulte Configuracin de RIP para Jobs VDP en la pgina 230 para obtener ms informacin.
Los Jobs VDP utilizan la configuracin de la ficha Administracin del color. Sin embargo, parte de la
configuracin no se utiliz para disponibilidades de imgenes JPEG y TIFF para Jobs VDP.
Configuracin utilizada por disponibilidades de imgenes
(obtenida de la plantilla VDP)
Configuracin ignorada por disponibilidades de
imgenes
Perfil de entrada de RGB
Perfil de salida de imprenta
Procesamiento del color
Procesamiento del color RGB
Utilizar la compensacin de punto negro
Perfil de entrada de CMYK
Perfil de emulacin
Emulacin de Pantone
Job Ticket / Plantilla de Ticket - ficha Pgina
La ficha Pgina forma parte de los cuadros de dilogo Job Ticket y Plantilla de Ticket. Para abrir la ficha
Pgina, abra el Job Ticket o la Plantilla de Ticket (consulte Cuadro de dilogo Plantilla de Ticket
en la pgina 389) y haga clic en la ficha Pgina.
Utilice la ficha Pgina para establecer las opciones de tamao de pgina, encuadernacin de Jobs ms
pequeos, resolucin, escala y orientacin utilizada por el RIP. Consulte Especificacin de la
configuracin de pgina en el Job Ticket en la pgina 119.
Esta configuracin no se aplica a Jobs de datos variables. Consulte Flujo de trabajo de PPML y Jobs
JLYT variables en la pgina 226.
ms informacin.
La ficha Pgina incluye las siguientes reas:
Tamao de pgina predeterminada Establece el tamao de pgina predeterminado del Job que
se est procesando. Puede ser predefinido o personalizado.
Tamao predefinido Establece el Tamao de pgina predeterminado de una lista
de tamaos de pgina predefinidos. El tamao de pgina
predeterminado es de 320 x 470 mm.
Tamao personalizado
Unidades
Anchura
Longitud
Establece la anchura y la longitud de una Pgina de tamao
predeterminado personalizada en la unidad de medida
seleccionada. La anchura y la longitud se vuelven a calcular
automticamente al cambiar la unidad de medida.
Encuadernar Jobs ms pequeos Si esta casilla de verificacin no est marcada, el tamao
final del Job es el tamao de imagen especificado en el
archivo del Job.
Si est marcada, las dimensiones finales del Job sern
el Tamao de pgina predeterminado especificado en
la ficha Pgina.
Consulte Especificacin de la configuracin de pgina en el
Job Ticket en la pgina 119.
Resolucin
Especificar resolucin Permite especificar la resolucin. Las opciones se muestran
tanto en puntos por pulgada como en puntos por milmetro.
Tamao de pgina en PDF
Cuadro delimitador de PDF Permite controlar el objeto PDF utilizado para determinar el
tamao final de la pgina generada por RIP. Las opciones son:
Cuadro del sustrato, Cuadro de sangrado, Cuadro de lmite de
pgina, Cuadro de ilustraciones, Cuadro de recorte.
Escala
ESES Job Ticket / Plantilla de Ticket - ficha Pgina 405
Ajustar a la pgina Si est seleccionado, los Jobs con un tamao demasiado
grande se reducen hasta el Tamao de pgina
predeterminado. Se mantiene la proporcin de aspecto
original. Los Jobs que se ajustan a la pgina no se
alteran.
Si no est seleccionado, las dimensiones del Job sern
iguales al tamao de imagen del archivo del Job. La
imagen del Job se recortar si es mayor que el Tamao
de pgina predeterminado.
Despus de Autorotacin se ejecuta Ajustar a la pgina
para que la escala de la imagen de salida cambie lo menos
posible.
Escala
horizontal
vertical
Permite establecer de forma manual las dimensiones
horizontal y vertical iniciales de la imagen.
Autorotacin Para Jobs apaisados. Si se marca Autorotacin, la imagen
rotar automticamente 90 grados en direccin contraria a las
agujas del reloj, si es necesario ajustarla a la pgina.
Esta funcin supone una pgina vertical cuya longitud es
superior a la anchura. No permite rotar Jobs verticales para
ajustarlos a una pgina con una anchura mayor que la
longitud.
Orientacin
Rotar: (grados) Permite rotar la pgina el nmero de grados seleccionado. La
rotacin se realiza despus de ejecutar las opciones
Escala, Autorotacin y Ajustar a la pgina. La rotacin no
est incluida en los clculos de la funcin Autorotacin y se
puede utilizar para cambiar el resultado de la misma.
El valor predeterminado es no Rotar.
Impresin en negativo Permite especificar un negativo fotogrfico del Job.
Reflejo Permite especificar una imagen reflejo del Job. Se aplica
nicamente si el reflejo no est especificado en el propio Job.
Resolucin Estos ajustes son activos si la imprenta de destino admite
varias resoluciones.
Para implementar resoluciones que no sean 800 ppp, la
imprenta de destino debe admitir la impresin de varias
resoluciones. ICF 05 proporciona esta compatibilidad.
(Consulte Qu es ICF? en la pgina 322.)
Especificar resolucin Seleccione una resolucin del men.
Utilizar resolucin de nivel de objetos para Jobs PPML y
PPML/T
Si el archivo de job PPML contiene informacin incorporada
sobre la resolucin de objetos individuales, puede seleccionar
cmo desea que interprete estas resoluciones la imprenta.
Marque la casilla y, a continuacin, seleccione los valores de
resolucin de Baja, Media, Normal y Alta.
Opciones de lnea y medios tonos Para las tres configuraciones, puede seleccionar:
Activar o desactivar esta funcin para este Job.
Utilizar la configuracin anterior si aparece o bien utilizar
el valor predeterminado de la imprenta (opcin No
configurado aqu).
Suavizado de lnea (RET). El suavizado de lnea mejora la calidad del trabajo de lneas
en Jobs de baja resolucin. Se aplica en la imprenta. Las
opciones son:
No se ha configurado aqu. El ajuste se tomar del
archivo entrante, si est presente, o bien del ajuste de
imprenta predeterminado.
S o no. Este valor pasar a las propiedades del job de
imprenta.
Para aplicar el suavizado de lnea, la imprenta de destino debe
admitirlo. ICF 05 proporciona esta compatibilidad. (Consulte
Qu es ICF? en la pgina 322.)
Dilucin de lnea La dilucin de lnea compensa la ganancia de puntos que
genera la imprenta. Mejora la consistencia del grosor de lnea
y es efectiva para lneas y texto slidos. Las opciones son:
S. Seleccione un valor. Este valor pasar a las
propiedades del job de imprenta.
No. Este valor pasar a las propiedades del job de
imprenta.
Para aplicar la dilucin de lnea, la imprenta de destino debe
admitirla. ICF 05 proporciona esta compatibilidad. (Consulte
Qu es ICF? en la pgina 322.)
Medios tonos adaptables La tcnica de medios tonos sirve para reproducir imgenes de
tonos continuos con un nmero reducido de colores de tinta
mediante el tamao y la colocacin de puntos. Aumenta la
nitidez de los bordes. Las opciones son:
S o no. Este valor pasar a las propiedades del job de
imprenta.
La configuracin de Pgina en el Job Ticket no se aplica a Jobs de datos variables PPML y JLYT. En
vez de ello, los Jobs VDP utilizan la configuracin global. Esta configuracin se enva a los RIP
designando una Plantilla de Ticket determinada para utilizarla con todos los Jobs VDP. Consulte
ESES Job Ticket / Plantilla de Ticket - ficha Pgina 407
La configuracin de pgina se obtiene de la plantilla VDP
designada
Configuracin de pgina no aplicada a Jobs VDP
Tamao de pgina en PDF
Resolucin y resolucin de nivel de objetos (ver la nota que
aparece a continuacin)
Configuracin de lnea y de medios tonos (ver la nota que
aparece a continuacin)
Tamao de pgina predeterminada
Escala
Orientacin
NOTA: En HP Indigo Production Manager, la configuracin de las funciones mejoradas
(resolucin, lnea, medios tonos) depende del formato ICF configurado para el Almacenamiento
Post-RIP.
Para ICF 96: No se obtienen ajustes mejorados del Job ticket o la plantilla VDP. El job llegar a
la imprenta con la configuracin ajustada en los valores predeterminados de imprenta.
Para ICF 05: Los ajustes se obtienen de la plantilla de ticket VDP.
Job Ticket/ Plantilla de Ticket ficha Imposicin
La ficha Imposicin forma parte de los cuadros de dilogo Job Ticket y Plantilla de Ticket. Para abrirla,
seleccione Job Ticket o Plantilla de Ticket y haga clic en la ficha Imposicin.
La ficha Imposicin permite introducir:
la imposicin de un pedido de una lista predefinida de plantillas de imposicin
el tamao del sustrato de un pedido
NOTA: La configuracin de Imposicin en el Job Ticket no se aplica a Jobs de datos variables
PPML y JLYT. Consulte Configuracin para Jobs de datos variables para obtener ms
informacin.
La ficha Imposicin incluye las reas siguientes:
Imposicin
Seleccione una imposicin Inicialmente muestra la plantilla de imposicin actual del
pedido, pero puede cambiarse por cualquier otra de la lista. Si
se ha seleccionado Ninguna, el pedido no se impondr.
Tenga en cuenta que la imposicin 1-up y la imposicin
Ninguna no son lo mismo.
Para obtener ms informacin acerca de las imposiciones,
consulte Plantillas de imposiciones incorporadas
en la pgina 454.
Rotacin (grados) Texto de slo lectura que indica el modo en que la imposicin
gira el Job.
Descripcin Texto de slo lectura que describe la imposicin seleccionada.
Vista previa de miniatura de imposicin esttica Muestra una imagen en miniatura de la plantilla de imposicin.
Tamao del sustrato Tamao del sustrato al que se impone este Job. La
configuracin del tamao del sustrato slo es vlida si se
utiliza una imposicin.
Tamao predefinido Establece el tamao del sustrato predefinido que se ha
seleccionado de una lista de tamaos estndar. Utiliza la
unidad de medida definida en el cuadro de dilogo
Configuracin del sistema.
Tamao personalizado (unidades, anchura y altura) Establece un tamao personalizado para el sustrato. Debe
definir la anchura, la longitud y las unidades de medida.
La configuracin de la ficha Imposicin no se aplica a Jobs de datos variables PPML y JLYT. No se
aplica la plantilla VDP ni la configuracin del Job Ticket. Los Jobs VDP se envan impuestos
previamente.
ESES Job Ticket/ Plantilla de Ticket ficha Imposicin 409
Job Ticket / Plantilla de Ticket ficha Control de Job
La ficha Control del Job se encuentra en los cuadros de dilogo Plantilla de Ticket y Job Ticket. Para
abrir la ficha Control del Job, abra el Job Ticket o la Plantilla Ticket y haga clic en la ficha Control del
Job.
Esta ficha permite definir las propiedades para controlar el comportamiento de una fuente no encontrada
en un pedido, la calidad de la imagen, el flujo de trabajo de la imprenta y las propiedades de impresin.
Consulte Especificacin de parmetros de control del Job en el Job Ticket en la pgina 123.
variables PPML y JLYT. Los Jobs VDP obtienen su configuracin RIP de la plantilla VDP
predeterminada especificada en el cuadro de dilogo Administrar Plantillas de Ticket. Consulte
Configuracin para Jobs de datos variables para obtener ms informacin.
La ficha Control de Job incluye las reas siguientes:
Si no se encuentra una fuente:
Detener y cambiar el estado del pedido a ''Precisa intervencin
del usuario''
Se realiza como se ha descrito.
NOTA: Esta configuracin funciona nicamente
para Jobs estticos. Para Jobs de datos variables, se
detiene la realizacin de RIP y se muestra un cuadro
de dilogo que solicita otra fuente.
Contine con otra fuente Contina el RIP del Job utilizando la nueva fuente que ha
especificado en la lista.
Utilice la emulacin de fuentes. Si no lo consigue, detenga y
cambie el estado del pedido a Precisa intervencin del
usuario.
Utiliza la emulacin de fuentes y detiene el proceso RIP si la
emulacin de fuentes es incorrecta.
Utilice la emulacin de fuentes. Si no es satisfactoria, contine
con otra fuente.
Si la emulacin de fuentes falla, el motor de RIP seguir
procesando mediante RIP el Job usando la fuente de
sustitucin especificada en la lista.
OPI (interfaz de preimprenta abierta) Consulte Utilizacin de OPI para imgenes de alta
resolucin en la pgina 96.
utilizar OPI para Jobs (sustituir imgenes en el documento) Activa OPI. Sustituye las imgenes de alta resolucin por las
imgenes de baja resolucin incrustadas en los archivos
entrantes. Consulte Utilizacin de OPI para imgenes de alta
resolucin en la pgina 96 para obtener ms informacin.
cancelar Job cuando no se encuentren los archivos de
sustitucin
Cancela el Job si el Production Manager deba utilizar OPI y
no puede encontrar los archivos de alta resolucin
especificados.
requerir coincidencia exacta de nombre de archivo De forma predeterminada, OPI permite sustituir un tipo de
archivo diferente. Por ejemplo: myfile.jpg coincide con
myfile.pdf. Active esta casilla para solicitar una coincidencia
exacta en el nombre del archivo.
Buscar las imgenes en estas ubicaciones Tabla que muestra las rutas de bsqueda de imgenes de alta
resolucin.
Examinar Examina la carpeta que contiene archivos de alta resolucin
para agregar a la ruta de bsqueda. Las ubicaciones
examinadas aparecen en la Carpeta de red o unidad y Ruta
de la carpeta.
Aadir Agrega las ubicaciones que ha examinado en Carpeta de red
o unidad y Ruta de la carpeta.
Eliminar Suprime la ruta de bsqueda seleccionada en la tabla Busque
las imgenes en estas ubicaciones.
Imprenta En HP Indigo Production Manager. Seleccione una imprenta.
En HP Press Production Manager, la nica eleccin es
Imprenta local.
Grupo de imprenta En HP Indigo Production Manager seleccione un grupo de
imprenta que se haya creado en el cuadro de dilogo Manage
Devices (Administrar dispositivos).
Post-RIP Storage En HP Indigo Production Manager. Transfiere
automticamente el Job de imprenta que se acaba de cargar
a la Cola de impresin.
Carpeta Seleccione un dispositivo de carpeta que se haya creado en
el cuadro de dilogo Manage Devices (Administrar
dispositivos). La salida RIP se almacenar directamente en un
archivo de esta carpeta.
Cuando un Job se carga en una imprenta, colquelo en: Seleccione el comportamiento del Job cuando est cargado
en la imprenta. Puede colocarse en la Lista de Jobs cargados
o directamente en la Cola de impresin.
Dplex (dos caras) S indica que se realiza una impresin dplex
No indica que no se realiza una impresin dplex
utilizar valores predeterminados de imprenta indica
que se utilizan estos valores para la impresin dplex, o
que no se aceptan los valores predeterminados de
imprenta actuales
Impresin a dos caras asimtrica Si Dplex est ajustado en S, active esta casilla para
especificar la impresin a dos caras asimtrica para un Job,
es decir, para girar 180 el reverso de la pgina.
Alzar S indica que se realiza un alzado
No indica que no se realiza ningn alzado
que se utiliza el alzado o no segn los valores
predeterminados de imprenta actuales
Orden inverso S indica que se utiliza el orden inverso
No indica que no se utiliza el orden inverso, es decir, se
utiliza el orden de avance
que se utiliza el orden inverso o no segn los valores
predeterminados de imprenta actuales
ESES Job Ticket / Plantilla de Ticket ficha Control de Job 411
La configuracin de Control del Job para un Job VDP se obtiene de dos lugares:
La configuracin relacionada con RIP se obtiene de la plantilla asignada como plantilla VDP. Esta
asignacin se realiza en el cuadro de dilogo Administrar Plantillas de Ticket. Consulte
Otras configuraciones de Control del Job se obtiene del Job Ticket.
La siguiente tabla describe esta configuracin:
La configuracin de Control del Job se obtiene de la
plantilla VDP designada
Configuracin obtenida del Job Ticket
Fuente no encontrada
OPI
Job Ticket Registro del Job
La ficha Registro del Job del cuadro de dilogo Job Ticket muestra los mensajes de error y el historial
de procesamiento del Job. Incluye el ID del Job y una tabla que enumera los registros de revisin
asociados al Job por orden descendente segn la hora de la revisin y clasificados segn el tipo de
gravedad.
Para abrir la ficha Registro del Job, abra Job Ticket y haga clic en la ficha Registro del Job.
La ficha
Registros de revisin para la ID interna Un nmero de identificacin del pedido exclusivo generado por
el sistema. Aparece en la ficha General del Job Ticket.
Gravedad Icono que indica la gravedad.
Error
Eventos de error que pueden permitir que el pedido contine
todava. Es muy probable que requieran la atencin del
usuario.
Advertencia
Situacin potencialmente peligrosa. Es posible que requiera la
atencin del usuario.
Informacin
Mensajes que indican el progreso del Job.
Hora de la revisin Hora en la que se ha realizado una comprobacin del pedido
y se ha generado informacin.
Procesador Procesador para el que se ha generado el mensaje de
revisin.
Informacin detallada Descripcin del problema o informacin.
Autor Autor de la informacin.
Informacin detallada Cuadro de texto que muestra la informacin en la columna
Informacin detallada.
ESES Job Ticket Registro del Job 413
Ficha Formulario de pedido
La ficha Formulario de pedido del Job Ticket almacena informacin de contacto relativa al cliente, as
como informacin de acabado del pedido. La informacin del formulario de pedido no se utiliza de forma
automtica durante el flujo de trabajo del pedido.
Para abrir la ficha Formulario de pedido, abra el Job Ticket y haga clic en la ficha correspondiente.
El Formulario de pedido incluye:
Informacin de cliente (consulte Ficha Formulario de pedido - Datos del cliente
en la pgina 415)
Datos de facturacin (consulte Ficha Formulario de pedido - Datos de facturacin
en la pgina 416)
Informacin de envo (consulte Ficha Formulario de pedido - Informacin de envo
en la pgina 417)
Acabado (consulte Ficha Formulario de pedido - Acabado en la pgina 418)
Ficha Formulario de pedido - Datos del cliente
La vista Datos del cliente proporciona campos para introducir la informacin de contacto de la empresa,
as como la persona de contacto asociada con el Job de impresin. Para Jobs de ISV, algunos datos
se introducen de manera automtica.
Para abrir la vista Datos del cliente, abra el Job Ticket y haga clic en la ficha Formulario de pedido. La
vista Datos del cliente es la primera pgina que aparece de manera predeterminada en la ficha
Formulario de pedido.
La vista Datos del cliente incluye las siguientes reas:
Datos del cliente
ID de la empresa Identificacin de la empresa asociada con el Job de impresin
Nombre de la empresa Nombre de la empresa asociada con el Job de impresin
Direccin 1 Direccin de la empresa asociada con el Job de impresin
Direccin 2 Espacio adicional para la direccin, si fuera necesario
Ciudad Espacio adicional para la direccin
Estado/provincia Espacio adicional para la direccin
Cdigo postal Espacio adicional para la direccin
Pas/regin Lista en maysculas en la que aparece un nombre de pas/
regin seleccionado de acuerdo con el que aparece en la
direccin de envo. El valor predeterminado es ESTADOS
UNIDOS.
Comentarios Informacin opcional de utilidad para esta cuenta
Informacin de contacto
Contacto/comprador
Nombre Nombre de la persona de contacto del cliente
Apellidos Apellidos de la persona de contacto del cliente
Telfono Nmero de telfono de la persona de contacto del cliente
Telfono mvil Nmero de telfono mvil de la persona de contacto del cliente
Localizador Nmero de localizador de la persona de contacto del cliente
Correo electrnico Direccin de correo electrnico de la persona de contacto del
cliente
Fax Nmero de fax de la persona de contacto del cliente
ESES Ficha Formulario de pedido - Datos del cliente 415
Ficha Formulario de pedido - Datos de facturacin
La vista Datos de facturacin proporciona campos para introducir el cdigo de facturacin, la direccin
de facturacin y los comentarios asociados con un Job de impresin. Para Jobs de ISV, algunos datos
se introducen de manera automtica.
Para abrir la vista Datos de facturacin:
2. Seleccione Datos de facturacin en la lista de vistas situada en la parte superior de la pgina.
La vista Datos de facturacin incluye las siguientes reas:
Cdigo de facturacin El cdigo bancario o financiero del cliente que se utiliza en el
seguimiento de los costes.
Direccin de facturacin
Utilizar los datos de la empresa Marque esta casilla para importar los datos de direccin de la
vista Datos del cliente. Los campos de direccin de
facturacin pasarn a ser de slo lectura. De lo contrario, los
campos de direccin de facturacin estn activos y puede
editarlos.
Nombre de la empresa El mismo nombre que aparece en la vista Datos del cliente.
Se trata de un campo de slo lectura.
Direccin 1 Direccin del cliente. Se trata de un campo importado de la
vista Datos del cliente y que podr editar dependiendo de
si Utilizar los datos de la empresa est o no marcado.
Direccin 2 Espacio adicional para la direccin del cliente, si fuera
necesario. Se trata de un campo importado de la vista Datos
del cliente y que podr editar dependiendo de si Utilizar los
datos de la empresa est o no marcado.
Ciudad Espacio adicional para la direccin del cliente. Se trata de un
campo importado de la vista Datos del cliente y que podr
editar dependiendo de si Utilizar los datos de la empresa
est o no marcado.
Estado/provincia Espacio adicional para la direccin del cliente. Se trata de un
est o no marcado.
Cdigo postal Espacio adicional para la direccin del cliente. Se trata de un
est o no marcado.
Pas/regin Lista que contiene todos los nombres en maysculas de
pases/regiones. El nombre de pas/regin que aparece
seleccionado depende del que aparece en la direccin de
envo. El valor predeterminado es ESTADOS UNIDOS.
Comentarios Informacin opcional de utilidad para esta cuenta.
Ficha Formulario de pedido - Informacin de envo
La vista Datos de envo proporciona campos para introducir la direccin de envo, el nombre de la
persona que debe recibir el Job finalizado e instrucciones especiales de manipulacin.
Para abrir la vista Datos de envo:
2. Seleccione Datos de envo en la lista de vistas situada en la parte superior de la pgina.
La vista Datos de envo incluye las siguientes reas:
Direccin de envo Proporciona tres opciones para la direccin de envo:
Introducir direccin de envo, Utilizar los datos de la empresa
y Utilizar la direccin de facturacin.
Introducir direccin de envo Permite activar todos los campos de direccin para poder
introducir nuevos datos.
Utilizar los datos de la empresa Introduce los datos de direccin de la vista Datos de la
empresa en los campos de direccin de envo, con lo que los
campos pasan a ser de slo lectura.
Utilizar la direccin de facturacin Introduce los datos de direccin de la vista Datos de
facturacin en los campos de direccin de envo, con lo que
los campos pasan a ser de slo lectura.
A la atencin de La persona que debe recibir el Job impreso.
Nombre Nombre de la persona que debe recibir el Job de impresin.
Apellidos Apellidos de la persona que debe recibir el Job de impresin.
Nombre de la empresa Nombre de la empresa que debe recibir el Job de impresin.
Direccin 1 Direccin a la que debe enviarse el Job.
Direccin 2 Espacio adicional para la direccin, si fuera necesario.
Ciudad Espacio adicional para la direccin de envo.
Estado/provincia Espacio adicional para la direccin de envo.
Cdigo postal Espacio adicional para la direccin de envo.
Pas/regin Lista que contiene todos los nombres en maysculas de
pases/regiones. El nombre de pas/regin que aparece
seleccionado depende del que aparece en la direccin de
envo. El valor predeterminado es ESTADOS UNIDOS.
Instrucciones de manipulacin Instrucciones especiales para realizar el envo del Job.
ESES Ficha Formulario de pedido - Informacin de envo 417
Ficha Formulario de pedido - Acabado
La vista Acabado permite especificar informacin relativa al tamao del acabado, encuadernacin,
doblado y otros detalles relacionados con el proceso posterior a la impresin de un Job. Algunos datos
se incluyen en esta ventana mediante el mtodo de entrada, pero todos los campos se pueden editar.
Para abrir la vista Acabado:
2. Seleccione Acabado en la lista de vistas situada en la parte superior de la pgina.
La vista Acabado incluye las siguientes reas:
Tamao del acabado (en puntos)
x: Anchura del Job finalizado en puntos.
y: Longitud del Job finalizado en puntos.
Encuadernacin
Tipo Tipo de encuadernacin, por ejemplo, cosido a caballete o
rstica.
Ubicacin Lado de la pgina donde se realizar la encuadernacin.
Instrucciones especiales para la encuadernacin Instrucciones adicionales para la encuadernacin, si fueran
necesarias.
Doblado
Tipo Tipo de doblado, por ejemplo, hoja impresa a una cara y
plegada, en ventana, en acorden, etc.
Comentario Instrucciones adicionales para el doblado, si fueran
necesarias.
Otros
Perforacin Marque esta casilla para especificar la perforacin del Job.
Agujero Marque esta casilla para especificar los agujeros del Job.
Introduzca el tamao del mismo en el cuadro de texto
Tamao.
27 Referencia de cuentas de usuario
ESES 419
Cuadro de dilogo Mi cuenta
El cuadro de dilogo Mi cuenta se utiliza para cambiar la configuracin de la cuenta de HP Remote
Production Manager.
Para abrir el cuadro de dilogo, haga clic en Mi cuenta en el men Admin.
ID de usuario ID de usuario exclusivo que identifica la cuenta. No se puede
editar.
Nombre completo Su nombre completo.
Correo electrnico Su direccin de correo electrnico.
Cambiar contrasea Muestra el cuadro de dilogo Cambiar contrasea, que
permite cambiar la contrasea.
Aceptar Guarda los cambios y cierra el cuadro de dilogo.
Cancelar Cierra el cuadro de dilogo sin guardar los cambios.
420 Captulo 27 Referencia de cuentas de usuario ESES
Cuadro de dilogo Cambiar contrasea (usuarios)
El cuadro de dilogo Cambiar contrasea se visualiza haciendo clic en Cambiar contrasea en el
cuadro de dilogo Mi cuenta.
Contrasea antigua Introduzca la contrasea actual.
Contrasea nueva Introduzca una contrasea nueva. Las contraseas han de
tener entre 6 y 8 caracteres y deben contener, como mnimo,
una letra y un nmero.
Confirmar contrasea Vuelva a introducir la contrasea nueva.
Aceptar Cierra el cuadro de dilogo y guarda la contrasea nueva.
Cancelar Cierra el cuadro de dilogo sin cambiar la contrasea.
ESES Cuadro de dilogo Cambiar contrasea (usuarios) 421
Cuadro de dilogo Administrar cuentas remotas
El cuadro de dilogo Manage User Accounts (Administrar cuentas de usuario) se visualiza haciendo
clic en Cuentas de usuario en el men Admin. Se utiliza para aadir y eliminar usuarios remotos.
Para acceder a este cuadro de dilogo es preciso disponer de permiso de administracin.
Consulte Adicin de usuarios en la pgina 296 para obtener ms informacin.
Usuarios remotos Lista de las cuentas de usuarios remotos.
Nuevo Abre el cuadro de dilogo Crear nuevo usuario para aadir una
cuenta de usuario nueva.
Editar Abre el cuadro de dilogo Editar propiedades del usuario para
editar las propiedades y permisos de la cuenta seleccionada.
Eliminar Elimina la cuenta seleccionada.
Establecer contrasea Abre el cuadro de dilogo Cambiar contrasea para volver a
establecer la contrasea de un usuario.
Funciones remotas Abre el cuadro de dilogo Administrar funciones remotas.
Utilice este cuadro de dilogo para crear funciones nuevas y
editar las existentes.
Cuadro de dilogo Nueva cuenta remota
El cuadro de dilogo New User Account (Cuenta de usuario nueva) se visualiza haciendo clic en
Nueva en el cuadro de dilogo Administrar cuentas remotas.
ID de usuario Nombre exclusivo del usuario asociado con la cuenta. Nombre
utilizado para iniciar sesin. La longitud mxima es de 255
caracteres.
Nombre completo Nombre completo del usuario.
Correo electrnico Direccin de correo electrnico del usuario.
Contrasea Contrasea inicial de la cuenta de usuario. Las contraseas
han de tener entre 6 y 8 caracteres y deben contener, como
mnimo, una letra y un nmero.
Confirmar contrasea Vuelva a introducir la contrasea.
Asignar funcin de usuario Seleccione una funcin en la lista. Acaba de establecer los
permisos de usuario.
Usuario activo Si est seleccionado, la cuenta del usuario se activa
inmediatamente y el usuario puede iniciar sesin.
ESES Cuadro de dilogo Nueva cuenta remota 423
Cuadro de dilogo Editar cuenta remota
El cuadro de dilogo Cuenta de usuario nueva se visualiza haciendo clic en Editar en el cuadro de
dilogo Administrar cuentas remotas. Se utiliza para modificar las propiedades de la cuenta de un
usuario existente.
ID de usuario Nombre exclusivo del usuario asociado con la cuenta. Nombre
utilizado para iniciar sesin.
Nombre completo Nombre completo del usuario.
Correo electrnico Direccin de correo electrnico del usuario.
Funcin de usuario Seleccione una funcin en la lista. Acaba de establecer los
permisos de usuario.
Usuario activo Cuando est seleccionada, el usuario puede iniciar sesin.
Cuadro de dilogo Contrasea (administradores)
El cuadro de dilogo Cambiar contrasea se visualiza haciendo clic en Establecer contrasea en el
cuadro de dilogo Administrar cuentas remotas. Lo utilizan los administradores para cambiar la
contrasea del usuario seleccionado.
Contrasea nueva Introduzca una contrasea nueva. Las contraseas han de
tener entre 6 y 8 caracteres y deben contener, como mnimo,
una letra y un nmero.
Confirmar contrasea Vuelva a introducir la contrasea nueva.
ESES Cuadro de dilogo Contrasea (administradores) 425
Cuadro de dilogo Editar funciones remotas
El cuadro de dilogo Edit User Roles (Editar funciones de usuario) se visualiza haciendo clic en
Editar o en Copiar en el cuadro de dilogo Administrar funciones remotas.
Si ha hecho clic en Editar, editar una funcin existente. Los cambios afectarn a todos los
usuarios que tengan esa funcin asignada.
Si ha hecho clic en Copiar, la nueva funcin se denominar inicialmente Copia de funcin.
Funcin remota El nombre de la funcin remota. Si se edita el nombre de una
funcin existente, se conservarn las asignaciones de usuario
a dicha funcin.
rea de permisos Define los permisos asignados a la funcin. Consulte
Establecimiento de permisos para una funcin
en la pgina 299.
Descripcin Escriba una frase de descripcin que le ayude a identificar la
funcin.
Cuadro de dilogo Administrar funciones remotas
El cuadro de dilogo Manage User Roles (Administrar funciones de usuario) se visualiza haciendo clic
en Funciones remotas en el cuadro de dilogo Administrar cuentas remotas. Se utiliza para crear
funciones nuevas y editar las existentes.
Consulte Administracin de funciones de usuario en la pgina 297 para obtener ms informacin.
Funciones remotas Muestra una lista de las funciones remotas existentes y del
nmero de usuarios asignados a cada funcin.
Editar Abre el cuadro de dilogo Administrar funciones remotas para
editar la funcin seleccionada.
Copiar Se utiliza para crear funciones nuevas. Copia la funcin
seleccionada, la cual ya se puede editar.
Eliminar Elimina la funcin seleccionada.
ESES Cuadro de dilogo Administrar funciones remotas 427
Cuadro de dilogo Funcin bloqueada (Locked function)
Este cuadro de dilogo se visualiza cuando un usuario intenta abrir un cuadro de dilogo para realizar
una tarea que otro usuario est realizando en esos momentos; por ejemplo, cuando se intenta:
Abrir un Job Ticket o una plantilla de Ticket que otro usuario ha abierto.
Realizar una tarea administrativa como cambiar la configuracin del sistema, editar una cuenta de
usuario, editar un mtodo de entrada y administrar LUT.
Si la cuenta de usuario dispone de permiso para liberar bloqueos (se trata de una tarea administrativa),
este cuadro de dilogo contendr los controles siguientes:
Liberar bloqueo Permite liberar el bloqueo para que otro usuario pueda realizar
la tarea. Consulte Liberacin de un bloqueo del sistema
en la pgina 271.
Liberar/Obtener bloqueo Permite liberar el bloqueo y abrir el cuadro de dilogo para que
pueda utilizarlo. (Ahora tiene el bloqueo.)
Vista de slo lectura Permite abrir una versin de slo lectura del cuadro de dilogo.
De esta manera se puede ver la configuracin, aunque no se
pueden guardar cambios. El usuario actual conserva el
bloqueo.
Cancelar Cierra el cuadro de dilogo sin ninguna accin. El usuario
actual conserva el bloqueo.
Cuadro de dilogo Inicio de sesin
El cuadro de dilogo Inicio de sesin se utiliza para iniciar sesin en Remote Production Manager.
ID de usuario ID asignado al usuario. El ID de usuario se puede cambiar
editando el perfil.
Contrasea Contrasea de la cuenta.
Si se olvida el ID de usuario,
pngase en contacto con el administrador y solicteselo.
Si se olvida de la contrasea,
pngase en contacto con el administrador y solicite que se restablezca la contrasea.
ESES Cuadro de dilogo Inicio de sesin 429
Cuadro de dilogo Preferencias del usuario
El cuadro de dilogo Preferencias del usuario se utiliza para establecer la configuracin local (idioma)
y las unidades predeterminadas de HP Press Production Manager.
Local Seleccione un local (idioma) en la lista.
Unidades predeterminadas Seleccione una unidad de medida en la lista. Se convertir en
la unidad predeterminada que se utilizar en los cuadros de
dilogo de Production Manager.
Cuadro de dilogo Administrar conexiones remotas
Este cuadro de dilogo le permite ver una lista de los usuarios que han iniciado sesin en el sistema
actualmente. Tambin puede modificar el nmero mximo de conexiones permitidas.
Para abrir este cuadro de dilogo, haga clic en Conexiones remotas en el men Admin.
Conexiones remotas Muestra una lista de los usuarios que han iniciado sesin en
el sistema actualmente.
Conexiones actuales Nmero de usuarios remotos que estn utilizando el sistema
actualmente.
Conexiones mximas Nmero mximo de conexiones remotas que se permiten.
Para modificar este nmero, escriba un valor nuevo y haga clic
en Aplicar.
Aplicar Se activa cuando se modifica el cuadro de texto Conexiones
mximas.
Consulte Administracin de conexiones remotas en la pgina 276 para obtener ms informacin.
ESES Cuadro de dilogo Administrar conexiones remotas 431
28 Referencia del Administrador de RIP
ESES 433
El cuadro de dilogo Administrador de RIP
El Administrador de RIP manipula las tareas asociadas con la realizacin del RIP y la administracin
RIP. El cuadro de dilogo Administrador de RIP se utiliza para actualizar y consultar la configuracin
de los grupos y motores de RIP.
Nota para usuarios remotos: Los permisos de usuario determinan si puede abrir y utilizar el
Administrador de RIP.
Para abrir el cuadro de dilogo Administrador de RIP, seleccione Administrador de RIP en el men
Admin o haga clic en el botn Administrador de RIP de la barra de herramientas.
El cuadro de dilogo Administrador de RIP incluye:
Grupos de RIP Nivel superior del rbol.
<primer nivel del rbol> Muestra los nombres de los grupos de RIP y Sin asignar, un
grupo virtual de motores de RIP que no estn asignados a
ningn otro grupo.
<segundo nivel del rbol> Muestra los nombres de los motores de RIP asignados a cada
grupo de RIP y los iconos que indican el estado del motor.
Consulte Iconos de estado del motor de RIP
en la pgina 448.
Barra de mens
Archivo Salir: cierra el cuadro de dilogo Administrador de RIP
Configurar Grupos de RIP: permite crear, editar y establecer las
prioridades de los grupos de RIP
Motores de RIP: permite crear, editar y asignar motores de RIP
a los grupos
Fuentes: permite instalar y desinstalar fuentes en los motores
de RIP
Administracin del espacio en disco: permite configurar la
actualizacin del espacio en disco y la eliminacin de archivos
temporales automticas
Ayuda Acerca de: muestra la versin del software del Administrador
de RIP
434 Captulo 28 Referencia del Administrador de RIP ESES
Cuadro de dilogo Configurar Grupos de RIP
El cuadro de dilogo Configurar Grupos de RIP permite:
Crear un grupo de RIP nuevo.
Seleccionar un grupo de RIP existente para verlo, editarlo, duplicarlo o eliminarlo.
Cambiar la prioridad de los grupos de RIP.
Para abrir el cuadro de dilogo Configurar Grupos de RIP, seleccione Grupos de RIP en el men
Configurar del Administrador de RIP.
El cuadro de dilogo Configurar Grupos de RIP contiene las reas siguientes:
Grupos de RIP existentes Enumera los grupos de RIP configurados actualmente.
Nuevo Abre el cuadro de dilogo Editar Grupo de RIP (consulte
Cuadro de dilogo Editar Grupo de RIP en la pgina 436) para
crear un grupo de RIP nuevo.
Editar Abre el cuadro de dilogo Editar Grupo de RIP (consulte
Cuadro de dilogo Editar Grupo de RIP en la pgina 436) para
ver o editar el grupo de RIP seleccionado.
Copiar Copia el grupo de RIP seleccionado; abre un cuadro de
dilogo para escribir su nombre. El nombre predeterminado es
copia de <grupo existente>.
Eliminar Elimina el grupo de RIP seleccionado.
Prioridad Orden en el que se pregunta a cada uno de los grupos de RIP
si puede aceptar o no un Job entrante. Los grupos de RIP se
consultan por orden, de arriba a abajo.
Subir Sube el grupo de RIP seleccionado un nivel en la lista de
grupos de RIP.
Bajar Baja el grupo de RIP seleccionado un nivel en la lista de grupos
de RIP.
ESES Cuadro de dilogo Configurar Grupos de RIP 435
Cuadro de dilogo Editar Grupo de RIP
Este cuadro de dilogo permite:
Crear un grupo de RIP nuevo.
Editar las propiedades de un grupo de RIP existente.
Permitir o impedir que el grupo de RIP acepte Jobs.
Configurar los filtros para la aceptacin de Jobs.
Para abrir el cuadro de dilogo Editar Grupo de RIP:
1. En la ventana Administrador RIP, haga clic en Grupos de RIP en el men Configurar.
2. Haga clic en Nuevo o seleccione un grupo de RIP existente y haga clic en Editar.
El cuadro de dilogo Editar Grupo de RIP contiene dos fichas.
Ficha Configuracin general
Configuracin general
Nombre del Grupo de RIP Nombre exclusivo del Grupo de RIP.
Nombre del modelo de imprenta Modelos de imprenta compatibles. En la actualidad slo est
disponible HP Digital Press y es el valor predeterminado.
Nmero del modelo de imprenta Nmero del modelo compatible para el nombre de modelo
seleccionado. Actualmente, el nico valor disponible es 5000.
Configuracin de Grupos de RIP
Tiempo de espera de comunicacin Tiempo (en segundos) que un grupo de RIP espera un
mensaje del motor de RIP cuando dicho motor procesa un Job.
Si transcurre el tiempo especificado sin recibir ningn
mensaje, el Administrador de RIP cancela el procesamiento
mediante RIP del Job y el estado del pedido se establece
como precisa intervencin del usuario.
Habilitar reagregacin rpida Los Jobs divididos utilizarn la reagregacin para volver a
unirse.
Ficha Aceptacin y filtrado de Jobs
Opciones generales
Habilitar el procesamiento de datos variables Permite utilizar el grupo de RIP para los Jobs de datos
variables.
Cada Motor de RIP se encarga de un nico Job Los Jobs no se dividen entre varios motores de RIP.
Filtros de aceptacin de Jobs
Aceptar Jobs automticamente Permite que el grupo de RIP acepte Jobs. Si esta opcin no
est seleccionada, el grupo de RIP no aceptar nuevos Jobs
despus de finalizar el procesamiento de los Jobs en cola.
Aceptar Jobs de tamao (en bytes) entre <> y <> La aceptacin del grupo de RIP se basa en el tamao del
archivo. Especifique el tamao.
Aceptar archivos del tipo La aceptacin del grupo de RIP se basa en el tipo de archivo.
Especifique los tipos de archivo aceptados. El valor
predeterminado es Todos los tipos de archivos.
ESES Cuadro de dilogo Editar Grupo de RIP 437
Cuadro de dilogo Configurar Motores de RIP
El cuadro de dilogo Configurar Motores de RIP permite:
Crear un motor de RIP nuevo.
Seleccionar un motor de RIP existente para editarlo, duplicarlo o eliminarlo.
Para abrir el cuadro de dilogo Configurar Motores de RIP, seleccione Motores de RIP en el men
El cuadro de dilogo Configurar Motores de RIP contiene las reas siguientes:
Motores de RIP existentes
Sistema RIP Nombres de los motores de RIP existentes.
Grupo Nombres de los grupos de RIP a los que pertenecen los
motores.
Nuevo Abre el cuadro de dilogo Nuevo Motor de RIP.
Editar Abre el cuadro de dilogo Editar Motor de RIP para ver y editar
el motor de RIP seleccionado.
Copiar Copia el motor de RIP seleccionado; abre un cuadro de
dilogo para escribir su nombre.
Eliminar Elimina el motor de RIP seleccionado.
Cuadro de dilogo Nuevo/Editar Motor de RIP
Este cuadro de dilogo permite definir motores de RIP nuevos o cambiar las propiedades de los motores
de RIP existentes.
NOTA: Es posible que exista una limitacin del sistema en cuanto al nmero de motores de
RIP que se pueden aadir.
1. En la ventana Administrador RIP, haga clic en Motores de RIP en el men Configurar.
2. Haga clic en Nuevo o seleccione un motor de RIP existente y haga clic en Editar.
NOTA: Debe desactivar el motor de RIP antes de realizar cambios de edicin. De esta forma,
el motor de RIP no aceptar un Job mientras ste se est modificando. Para desactivar el motor,
anule la seleccin de la casilla de verificacin Habilitada y haga clic en Aceptar. A continuacin,
vuelva a abrir el cuadro de dilogo Editar Motor de RIP.
El cuadro de dilogo que permite crear y editar motores de RIP contiene las mismas reas:
Ficha Configuracin general
Opciones generales
Nombre de host del Motor de RIP Nombre de host del equipo en el que el RIP est instalado y
en ejecucin.
Grupo de RIP asignado Grupo de RIP que se asignar a este motor de RIP. Sin
asignar aade el motor, pero lo desconecta.
Habilitada Si est seleccionado, el motor de RIP aceptar Jobs
asignados a su grupo de RIP. Si no est seleccionado, el RIP
est desconectado, pero sigue asignado a su grupo de RIP.
Informacin especfica del proveedor
Tipo de RIP Proveedor del motor de RIP. En la actualidad el valor
predeterminado es Global Graphics.
Directorio de instalacin Ruta al directorio en el que se ha instalado el software del RIP.
Este campo se valida al hacer clic en Aceptar.
Directorio de Perfiles ICC Ruta al directorio que contiene los perfiles de ICC que utiliza
el RIP.
Directorio de la LUT Ruta al directorio que contiene los archivos LUT que utiliza el
RIP.
Directorio de imposicin Ruta al directorio que contiene las plantillas de imposicin que
utiliza el RIP.
Ficha Administracin del espacio en disco
<grfico circular Muestra la asignacin de espacio en disco en megabytes.
ESES Cuadro de dilogo Nuevo/Editar Motor de RIP 439
<clave> Muestra el color que corresponde a un tipo de uso de disco
determinado.
Eliminar archivos temporales Elimina los archivos temporales que ha creado el motor de
RIP.
Actualizar espacio en disco Actualiza el grfico circular para que refleje el uso actual del
espacio en disco.
Cuadro de dilogo Administrador de fuentes
El cuadro de dilogo Administrador de fuentes permite:
Ver las fuentes instaladas.
Aadir y eliminar fuentes de alguno o de todos los motores de RIP.
Actualizar la lista de fuentes de cualquier motor.
Para abrir el cuadro de dilogo Administrador de fuentes, seleccione Fuentes en el men
El cuadro de dilogo Administrador de fuentes contiene las reas siguientes:
Examinar Abra el cuadro de dilogo Seleccionar directorio de fuentes
para seleccionar la carpeta que contiene las fuentes que se
aadirn.
Directorio de fuentes Muestra la carpeta seleccionada.
Fuentes disponibles Muestra las fuentes ubicadas en la carpeta Directorio de
fuentes especificada.
Motor de RIP Enumera los motores de RIP del sistema. Seleccione el motor
para incluirlo al hacer clic en el botn Aadir o Reconstruir.
Aadir fuentes Comienza a aadir las fuentes mostradas en la lista Fuentes
disponibles. Las fuentes se aaden a los motores de RIP
seleccionados. Activa un cuadro de dilogo que indica el
nmero de segundos que tardar la operacin y advierte que
los RIP estarn ocupados mientras se aaden las fuentes.
(Nota: se aaden todas las fuentes a los motores
seleccionados, los resaltados de la lista se ignora.)
Eliminar Elimina las fuentes seleccionadas en la lista Fuentes
instaladas del motor especificado en la lista. Para seleccionar
varias fuentes, utilice las teclas Ctrl o Mays.
Reconstruir Reconstruye la lista de fuentes instaladas en los motores de
RIP seleccionados y actualiza la lista de fuentes instaladas en
el Administrador de fuentes. La reconstruccin tarda unos
segundos, durante los cuales el motor de RIP no realiza
ninguna otra operacin. Si un motor de RIP est ocupado
cuando se le solicita la reconstruccin, finaliza el Job actual
antes de reconstruir la lista de fuentes.
Fuentes instaladas Enumera todas las fuentes instaladas de todos los motores de
RIP.
Nombre de la fuente Enumera los nombres de las fuentes instaladas.
Motor de RIP Enumera los motores de RIP de las fuentes instaladas.
ESES Cuadro de dilogo Administrador de fuentes 441
Cuadro de dilogo Configurar la administracin del
espacio en disco
Este cuadro de dilogo permite establecer opciones automticas para:
Eliminar los archivos temporales utilizados por el RIP.
Actualizar el espacio en disco.
Las opciones establecidas en este cuadro de dilogo se aplican a todos los motores de RIP del sistema.
Para abrir el cuadro de dilogo, seleccione Administracin del espacio en disco en el men
El cuadro de dilogo contiene las reas siguientes:
Eliminar automticamente los archivos temporales Active esta casilla para eliminar automticamente los archivos
temporales innecesarios a la hora especificada. Si la casilla no
est seleccionada, estos archivos se conservan hasta que se
eliminen en el cuadro de dilogo Editar Motor de RIP.
Actualizar automticamente el espacio en disco Especifica cundo se eliminan los archivos temporales.
Tras cada Job Actualiza el espacio en disco despus de procesar mediante
RIP cada uno de los Jobs.
Al reiniciar Actualiza el espacio en disco al iniciar los servicios RIP.
29 Referencia de estados y procesadores
ESES 443
Iconos de estado del pedido
Cada pedido de la Lista de pedidos dispone de un icono de estado.
En proceso. El pedido se est procesando de forma normal.
Ese mismo icono indica si el pedido est listo o bien si est
preparado para pasar al siguiente procesador.
En espera.
En espera de revisin.
Cancelada.
Se est cancelando. Se encuentra en el proceso de
cancelacin.
Finalizado. El flujo de trabajo ha finalizado.
444 Captulo 29 Referencia de estados y procesadores ESES
Estados de progreso de los pedidos
Los estados de progreso del pedido se muestran en la columna Progreso de la lista Pedidos. El estado
de progreso del pedido proporciona una visin general del punto del flujo de trabajo en el que se
encuentra el pedido.
Para obtener informacin adicional, consulte Control del progreso del pedido en la pgina 83.
enviado Se ha enviado el pedido. El procesamiento del flujo de trabajo
no se ha iniciado todava. Esta designacin se aplica a los
pedidos cuyo envo se retiene automticamente.
fase pre-RIP El pedido se est procesando a travs del flujo de trabajo de
la fase pre-RIP.
esperando para RIP El pedido se ha puesto en cola o bien se ha retenido antes de
llegar al procesador de RIP.
programado para RIP El pedido se ha enviado al Administrador de RIP y no se puede
retener durante ms tiempo antes del RIP.
RIP El pedido se encuentra en el RIP, pero est en espera de
revisin o bien precisa intervencin del usuario.
Realizando RIP (x) El pedido se est procesando mediante RIP, y el proceso de
RIP se ha completado para x pginas. Se desconoce el
nmero total de pginas del pedido.
Realizando RIP (x de y) El pedido se est procesando mediante RIP, y el proceso de
RIP se ha completado para x pginas. y es el nmero total
de pginas del pedido.
esperando para imprenta Se puede cargar la salida del RIP en la memoria de la
imprenta.
enviando a la imprenta La salida del RIP se est transfiriendo a la imprenta.
enviando a la imprenta (20%, 40%, 60%, 80% y 100%) Se est cargando la salida del RIP en el estado indicado de
progreso de la memoria de la imprenta.
imprenta El pedido se encuentra en el procesador de la imprenta. Ha
generado al menos un Job de imprenta de la lista Jobs
cargados o Cola de impresin. En HP Indigo Production
Manager, es posible que el Job de imprenta se encuentre en
Post-RIP Storage.
guardando a carpeta El pedido se ha procesado mediante RIP. Su Job de imprenta
est en proceso de ser guardado a un dispositivo de carpeta.
guardado a carpeta Su Job de imprenta del pedido se ha guardado en el dispositivo
de carpeta especificado.
impreso Se ha imprimido el pedido, que est marcado como finalizado
y en espera de revisin.
postimpresin Se ha imprimido el pedido y se encuentra en un procesador
de acabado, si dicho procesador se ha aadido al sistema.
completo Ha finalizado el flujo de trabajo del pedido. (Adems se trata
de un estado de pedido. Consulte Iconos de estado del
pedido en la pgina 444.)
cancelado Se ha cancelado el pedido y el flujo de trabajo.
ESES Estados de progreso de los pedidos 445
se est cancelando El usuario ha solicitado la cancelacin del pedido. El sistema
cancelar el pedido en el momento adecuado.
en proceso Se utiliza para Jobs que no se ajustan a los otros estados de
progreso.
Estado e iconos de un Job de imprenta
Se encuentra en el proceso de eliminacin.
Edicin del Job en el Editor de Jobs.
Job impuesto en el Editor de imposiciones.
Se encuentra en el proceso de carga.
Se est imprimiendo.
En espera para imprimir. Se debe liberar el Job antes de imprimirlo.
Error de imposicin.
Esperando para imprimir.
Error de carga.
Cargado parcialmente.
Suspendido durante la carga.
Cargado.
Impresin realizada. Indica que el Job se ha imprimido correctamente y se puede mover al siguiente paso del
procesamiento. Not a press job status (Sin estado de Job de imprenta): aparece como una marca de verificacin
verde sobre el icono de estado del Job.
ESES Estado e iconos de un Job de imprenta 447
Iconos de estado del motor de RIP
Estos iconos se utilizan para indicar el estado del motor de RIP en el Explorador del sistema.
Preparado. El motor de RIP est preparado para aceptar Jobs.
En proceso. El motor de RIP est procesando un Job.
Error al inicializar. Para ver los detalles consulte el registro del
RIP.
Sin asignar. El motor de RIP no se ha asignado a un grupo de
RIP.
Desconocido. Se desconoce el estado del RIP.
Indica que uno o varios motores de RIP precisan intervencin
del usuario.
Iconos de estado de la imprenta
Estos iconos se utilizan para indicar el estado de la imprenta en el Explorador del sistema.
Preparado
Se est imprimiendo
En espera
Desactivado, desconectado.
Retener
Error grave
Slo HP Indigo Production Manager. Indica que una o varias
imprentas precisan intervencin del usuario.
ESES Iconos de estado de la imprenta 449
Procesadores del sistema
Los procesadores del sistema son las operaciones que controlan el flujo de trabajo de los pedidos del
sistema.
descargar Obtiene archivos de Job y otras disponibilidades de pedidos
enviados a travs de Internet (Jobs de ISV).
RIP Enva archivos de Job al Administrador de RIP y enva la salida
del RIP a la imprenta.
Adems de dichos procesadores, existe un procesador del sistema general que retiene todos los
pedidos del sistema. Por ejemplo, los pedidos que se acaban de enviar y los que se han finalizado se
encuentran en el procesador del sistema.
Estado e iconos del procesador
Estos iconos se utilizan para indicar el estado del procesador en el Explorador del sistema.
El procesador est procesando. Y seguir procesando los
pedidos que se encuentren en la cola del procesador.
Inactivo. El procesador no est procesando, aunque est
preparado para procesar los pedidos que lleguen a la cola.
El procesador se ha detenido en el cuadro de dilogo
Administrar procesadores.
ESES Estado e iconos del procesador 451
Compatibilidades del formato ICF
El formato ICF se refiere tanto al formato interno de los Jobs de imprenta (archivos JLYT) como a la
versin del software que se ejecuta en la imprenta.
Consulte Qu es ICF? en la pgina 322 para obtener ms informacin.
30 Referencia de la configuracin
incorporada
ESES 453
Plantillas de imposiciones incorporadas
Production Manager incluye diversas plantillas de imposiciones incorporadas que pueden especificarse
para un pedido en el Job Ticket o en la Plantilla de Ticket. Consulte Administracin de imposiciones
en la pgina 269.
Abreviaturas de la tabla:
cnc cortar y ordenar. Las pginas se ordenan de modo que, una vez dobladas, todos los bordes
doblados se corten
ss sujetar con abrazadera. El borde de la encuadernacin se dobla y se une a la encuadernacin.
Slo se pueden imponer correctamente 16 pginas de esta forma antes de que se empiece a
producir la desviacin de la pgina. Todos los bordes doblados no encuadernados se recortan.
pb encuadernacin perfecta. El borde de encuadernacin se corta y se pega a la portada.
step proceso de fotoimpresin por repeticin. Una pgina se repite n veces en una pgina
impresa.
Nombre de la plantilla Descripcin Parte frontal Atrs
1-up 1 pgina por hoja, dplex (dos
caras), impresin a dos caras
asimtrica (parte superior de
la cara 1 = parte superior de
la cara 2), orientacin vertical
(sin rotacin de pgina);
marcas de recorte externas =
2,125 mm offset, 3,0 mm
longitud.
2-up-cnc 2 pginas por hoja, dplex
(dos caras), sin impresin a
dos caras asimtrica (parte
superior de la cara 1 = parte
inferior de la cara 2),
orientacin horizontal (las
pginas giran 90 grados en
sentido contrario a las agujas
del reloj); marcas de recorte
externas = 2,125 mm offset,
3,0 mm longitud.
2-up-cnc-nr 2 pginas por hoja, dplex
orientacin vertical (sin
rotacin de pgina); marcas
de recorte externas = 2,125
mm offset, 3,0 mm longitud.
454 Captulo 30 Referencia de la configuracin incorporada ESES
2-up-cnc-nr-sim 2 pginas por hoja, sin dplex

2-up-pb 2 pginas por hoja, dplex
3,0 mm longitud.
2-up-pb2 4 pginas por hoja, dplex
(dos caras), impresin a dos
caras asimtrica (parte
superior de la cara 2),
Esta imposicin realiza el
proceso de fotoimpresin por
repeticin de una pgina
impuesta 2-up existente.
2-up-ss 2 pginas por hoja, dplex
3,0 mm longitud.
2-up-ss2 4 pginas por hoja, dplex
Esta imposicin realiza el
proceso de fotoimpresin por
repeticin de una pgina
impuesta 2-up existente.
ESES Plantillas de imposiciones incorporadas 455
2-up-step_sim 2 pginas por hoja. Sin dplex
externas = 2,0 mm offset, 2,0
mm longitud. Estas dos
pginas son la MISMA
pgina; las pginas se
REPITEN una vez en una
pgina.

3-up 3 pginas por hoja, dplex
3,0 mm longitud.
4-up-cnc 4 pginas por hoja, dplex
rotacin); marcas de recorte
3,0 mm longitud.
4-up-pb 4 pginas por hoja, dplex
3,0 mm longitud.
4-up-ss 4 pginas por hoja, dplex
3,0 mm longitud.
4-up-step_sim 4 pginas por hoja. Las cuatro
pginas de una hoja son la
MISMA pgina. Sin dplex
externas = 2,0 mm offset, 2,0
mm longitud.

8-up_pb 8 pginas por hoja, dplex
3,0 mm longitud.
8-up_ss 8 pginas por hoja, dplex
3,0 mm longitud.
ESES Plantillas de imposiciones incorporadas 457
8_up_postcards 8 tarjetas postales idnticas
en cada hoja. Sin rotacin
8_up_post_seq 8 postales diferentes en cada
hoja. Sin rotacin
Tablas LUT incorporadas
HP Production Manager incluye tablas LUT del Job incorporadas que permiten ajustar los valores de
color en la impresin.
Es posible especificar tablas LUT para las separaciones de varios colores de un pedido en la ficha
Separaciones de los cuadros de dilogo Job Ticket o Plantilla de Ticket. El cuadro de dilogo
Administrar LUT permite aadir tablas LUT nuevas al sistema.
Cinco de las tablas LUT incorporadas proporcionan una mayor ganancia de punto de lineal a cromalin,
tal como se describe en la tabla.
LUT Ganancia de punto simulada
lineal 0%
exp025 7,1%
exp05 (predeterminado) 14%
exp075 20,3%
Cromalin 25%
Asimismo, existe una tabla LUT predeterminada para cada separacin. Consulte Administracin de
LUT.
ESES Tablas LUT incorporadas 459
Perfiles de entrada de CMYK
La tabla siguiente describe los perfiles de entrada CMYK precargados.
EuroscaleCoated.icc Describe las impresiones que utilizan separaciones de tinta Euroscale con un
rea total de cobertura de la tinta del 350% y placas positivas en papel
revestido blanco brillante.
EuroscaleUncoated.icc Describe las impresiones que utilizan separaciones de tinta Euroscale con un
rea total de cobertura de la tinta del 260% y placas positivas en papel blanco
sin revestir.
JapanColor2001Coated.icc Describe los estndares de impresin Japan Color 2001 en papel revestido.
JapanColor2001Uncoated.icc Describe los estndares de impresin Japan Color 2001 en papel sin revestir.
JapanWebCoated.icc Describe las impresiones que utilizan tintas japonesas estndar con un rea
total de cobertura de la tinta del 300% y placas positivas en papel de
publicacin revestido.
USSheetfedCoated.icc Describe las impresiones que utilizan tintas de EE. UU. con un rea total de
cobertura de la tinta del 350 % y placas negativas en papel revestido blanco
brillante.
USSheetfedUncoated.icc Describe las impresiones que utilizan tintas de EE. UU. con un rea total de
cobertura de la tinta del 260 % y placas negativas en papel revestido offset
blanco.
USWebCoatedSWOP.icc Describe las impresiones que utilizan tintas de EE. UU. con un rea total de
cobertura de la tinta del 300 % y placas negativas en papel revestido de
publicacin.
USWebUncoated.icc Describe las impresiones que utilizan tintas de EE. UU. con un rea total de
cobertura de la tinta del 260 % y placas negativas en papel revestido offset
blanco.
DIC.icc Describe la tinta estndar japonesa Dainippon. Se proporciona por motivos de
compatibilidad con otras versiones. Se recomienda el perfil
JapanColor2001Coated.icc como alternativa.
EURO.ICC Perfil de emulacin para imprentas Eurostandard tpicas. Se proporciona por
motivos de compatibilidad con otras versiones. Se recomienda el perfil
EuroscaleCoated.icc como alternativa.
SWOP.ICC Perfil de emulacin US Web Coated Offset Press basado en la caracterizacin
de datos CGATS TR001. Se proporciona por motivos de compatibilidad con
otras versiones. Se recomienda el perfil USWebCOatedSWOP.icc como
alternativa.
Perfiles de entrada de RGB
La tabla siguiente describe los perfiles de entrada RGB precargados.
sRGBLinkExp05.icc Perfil de entrada de RGB recomendado para utilizar con las tablas LUT del Job
exp05 y la versin 4 de los conjuntos Electroink. Se trata de un perfil de enlace
de dispositivo, de modo que las selecciones realizadas en el perfil de salida
de imprenta y en el procesamiento del color no afectarn a las conversiones
de RGB. En caso necesario, utilice en su lugar sRGBColorSpaceProfile.icm.
El uso de un perfil de enlace de dispositivo ofrece un mejor rendimiento que
el uso de dos perfiles para las conversiones de RGB.
sRGBLinkCMYKPlus.icc Perfil de entrada de RGB recomendado para utilizar con las tablas LUT del Job
CMYKPlus y la versin 4 de los conjuntos Electroink. Se trata de un perfil de
enlace de dispositivo, de modo que las selecciones realizadas en el perfil de
salida de imprenta y en el procesamiento del color no afectarn a las
conversiones de RGB. En caso necesario, utilice en su lugar
sRGBColorSpaceProfile.icm. El uso de un perfil de enlace de dispositivo ofrece
un mejor rendimiento que el uso de dos perfiles para las conversiones de RGB.
HP3000_sRGB_exp05.icc
(Photographic_exp05.icc)
Perfil de entrada de RGB HP Indigo Press para utilizar con la tabla LUT del
Job exp05 y la versin 3 de los conjuntos Electroink. Se trata de un perfil de
enlace de dispositivo, de modo que las selecciones realizadas en el perfil de
salida de imprenta y en el procesamiento del color no afectarn a las
conversiones de RGB. En caso necesario, utilice en su lugar
sRGBColorSpaceProfile.icm. Este perfil es compatible con el sistema
Production Flow y la opcin de la tabla RGB RIP Photographic de IPTech
versin 5.1.
adobe_d65_22.icm Compatible con datos RGB creados en aplicaciones Adobe mediante
AdobeRGB. Tiene un Gamut ms amplio en las zonas verde y cian del espacio
de color que los perfiles con fosforescentes de los monitores habituales. Se
proporciona por motivos de compatibilidad con otras versiones. Se recomienda
el perfil AdobeRGB1998.icc como alternativa.
app_d65_18.icm Compatible con los datos RGB creados en la mayora de sistemas MacOS y
Photoshop 4. Se proporciona por motivos de compatibilidad con otras
versiones. Se recomienda el perfil AppleRGB.icc como alternativa.
colormatch_d50_18.icm Similar al Gamut de un monitor Radius Pressview. Se utiliza para la produccin
de material de impresin en muchos entornos. Se proporciona por motivos de
compatibilidad con otras versiones. Se recomienda el perfil
ColorMatchRGB.icc como alternativa.
gen_d93_18.icm Representativo de un monitor normal en un sistema Mac con una configuracin
de color blanco (predeterminada) sin corregir de 9300K. Se proporciona por
motivos de compatibilidad con otras versiones. Se recomienda el perfil
sRGBColorSpace.icm como alternativa.
gen_d93_22.icm Representativo de un monitor normal en un sistema basado en Windows con
una configuracin de color blanco (predeterminada) sin corregir de 9300K. Se
proporciona por motivos de compatibilidad con otras versiones. Se recomienda
el perfil sRGBColorSpace.icc como alternativa.
hp_press_srgb.icm
(Photographic_v5_exp05.icc)
Perfiles de conversin de color de enlace de dispositivo RGB proporcionados
para ofrecer compatibilidad con otras versiones anteriores del sistema
Production Flow y la opcin de la tabla RGB RIP Photographic de IPTech
versin 5.0. Desaprobado y no recomendado.
hp_press_srgb_graphics.icm
(PresentationGraphics_exp05.icc)
Tabla de colores de enlace de dispositivo sRGB ms saturados para los
grficos empresariales. Compatible con la tabla de colores RGB IPTech
Presentation Graphics RGB.
sRGBColorSpace.icm Perfil de entrada sRGB IEC61966 estndar. Representa un monitor de PC
estndar. La norma internacional sRGB se ha adoptado como el espacio de
ESES Perfiles de entrada de RGB 461
color predeterminado de numerosos dispositivos de entrada e impresin. Es
la mejor eleccin de espacios de color RGB para trabajar con las aplicaciones
Web y de Office.
AdobeRGB1998.icc Representa un Gamut de colores ms amplio que sRGB. Los documentos
diseados en Adobe RGB pueden dar lugar a conversiones con mayor
exactitud CMYK que sRGB. Utilcelo nicamente cuando el Job se haya
diseado mediante Adobe RGB.
AppleRGB.icc Representa los colores mostrados en un monitor OS Mac normal. Utilcelo
nicamente cuando el Job se haya diseado mediante Apple RGB.
ColorMatchRGB.icc Representa el espacio de color de los monitores Radius Pressview. Utilcelo
nicamente cuando el Job se haya diseado mediante ColorMatchRGB.
Perfiles de salida de imprenta
La tabla siguiente describe los perfiles de salida de imprenta precargados.
HP5000GlossExp05.icc Perfil de salida de imprenta predeterminado calibrado para cualquier sustrato
y la LUT del Job exp05 con la versin 4 de los conjuntos Electroink.
HP5000GlossCMYKPlus.icc Perfil de salida de imprenta calibrado para cualquier sustrato y la LUT del Job
CMYKPlus con la versin 4 de los conjuntos Electroink.
HP5000GlossLinear.icc Perfil de salida de imprenta calibrado para cualquier sustrato y la LUT del Job
Lineal con la versin 4 de los conjuntos Electroink.
HP5000GlossExp025.icc Perfil de salida de imprenta calibrado para cualquier sustrato y la LUT del Job
exp025 con la versin 4 de los conjuntos Electroink.
HP5000GlossExp075.icc Perfil de salida de imprenta calibrado para cualquier sustrato y la LUT del Job
HP5000GlossCromalin.icc Perfil de salida de imprenta calibrado para cualquier sustrato y la LUT del Job
Cromalin con la versin 4 de los conjuntos Electroink.
HP3000Gloss_exp05.icc Perfil de salida de imprenta calibrado para sustrato Satinado y la LUT del Job
HP5000SemimatteExp05.icc Perfil de salida de imprenta calibrado para el sustrato revestido mate y la LUT
del Job exp05 con la versin 4 de los conjuntos Electroink. El sustrato se
clasifica y calibra como semi-mate en la imprenta.
HP5000SemimatteCMYKPlus.icc Perfil de salida de imprenta calibrado para el sustrato revestido mate y la LUT
del Job CMYKPlus con la versin 4 de los conjuntos Electroink. El sustrato se
HP5000SemimatteLinear.icc Perfil de salida de imprenta calibrado para el sustrato revestido mate y la LUT
del Job Lineal con la versin 4 de los conjuntos Electroink. El sustrato se
HP5000MatteCromalin.icc Perfil de salida de imprenta calibrado para el sustrato sin revestir y la LUT del
Job Cromalin con la versin 4 de los conjuntos Electroink. El sustrato se
clasifica y calibra como mate en la imprenta.
hpus_CYMK.icm Perfil TurboStream proporcionado para la compatibilidad con otras versiones
anteriores de Production Flow e IPTech versin 5.0 RIP CRD. Desaprobado y
no recomendado.
hpts_CMYK.icm Perfil UltraStream proporcionado para la compatibilidad con otras versiones
anteriores de Production Flow e IPTech versin 5.0 RIP CRD. Desaprobado y
no recomendado.
HPIndigoPhotoBook.icc Perfil optimizado para imprimir productos fotogrficos RGB de consumo.
ESES Perfiles de salida de imprenta 463
Modos de separacin de colores
La tabla siguiente describe los cuatro modos incorporados de separacin de colores.
Personalizado Permite crear una lista de separaciones personalizada. Empieza por CMYK
como valor predeterminado. Las separaciones de dicho modo pueden aadirse
o eliminarse.
CMYK (predeterminado) Consta de cuatro separaciones (C, M, Y y K) con valores predeterminados.
Para ajustar las propiedades de la separacin, utilice el botn Editar
separaciones. No es posible crear ni eliminar separaciones.
Escala de grises Consta de una nica separacin (negro) con valores predeterminados. Las
separaciones pueden editarse pero no es posible crearlas ni eliminarlas. Escala
de grises inhabilita la ficha Administracin del color puesto que no se aplica
ningn elemento. La eleccin de Escala de grises en la ficha Separacin
inhabilita toda la ficha Administracin del color, puesto que no se aplica ninguna
de las reas.
Indichrome Consta de cuatro separaciones que aaden el naranja y el violeta como colores
de proceso. Las separaciones pueden editarse, pero no es posible crearlas ni
eliminarlas. La eleccin de Indichrome en la ficha Separacin crea los efectos
siguientes en la ficha Administracin del color:
Aade Rgb2Indi7 a Perfiles de entrada de RGB y lo establece como el
perfil seleccionado. Esta eleccin proporciona una separacin RIP de los
objetos RGB en separaciones de 6 colores Indichrome.
Inhabilita el Perfil de salida de dispositivo.
El RIP utiliza la tabla Indichrome con licencia Pantone incorporada en
lugar del color CMYK alternativo para los colores denominados Pantone
cuando la opcin Sustitucin automtica de Pantone es cierta.
ndice
A
accesos directos 17, 34
accesos directos del teclado 17,
34
aceleracin 95
activacin de OPI 96
activacin de particiones y
reagregacin rpida 257
actualizacin de los perfiles del
servidor de imgenes 314
actualizacin de un registro 213
adicin
fuentes para motores de
RIP 247
imposiciones
personalizadas 269
impresora de red (MAC) 71
impresora de red (PC) 70
LUT personalizadas 198
perfiles del servidor de
imgenes 314
perfiles del servidor RPP 312
perfiles ICC
personalizados 193
adicin y eliminacin de
imprentas 302
administracin
cuentas de Proveedor de
servicio de Internet
(ISV) 373
Espacio en disco RIP 251
Fuentes RIP 247
Grupos de RIP 436
imposiciones 269
LUT 198, 355
Motores de RIP 439
perfiles ICC 193
plantillas de Ticket 290
administracin del color
acerca de 188
configuracin de color para
RIP 110, 399
configuracin del color para el
proceso mediante RIP 191
creacin y edicin de
separaciones de color 398
LUT 198, 355, 459
ptima o rpida 110
Pantone 195
perfiles ICC 110, 193, 399
procesamientos del
color 110, 399
separaciones de color para
RIP 113, 395
Administrador de fuentes 247,
441
administrador de RIP
estado 30
Administrador de RIP
acerca de 238
administracin del espacio en
disco del RIP 251
configuracin de las ventanas
emergentes de los mensajes
de error para 356
del flujo de trabajo de
PPML 226
en el flujo de trabajo del
pedido 76
estado 12, 242, 333
mensajes de error para 203,
209
mostrar subpanel del
Administrador de RIP 344
particin y reagregacin 257
pausa de Jobs del Administrador
de RIP 245
progreso de los Jobs del
agrupacin de Jobs de
imprenta 182
ajustar a la pgina 119, 405
ajuste hold after (retener
despus) 278, 279
ajuste retener antes 278, 279
almacenamiento de Jobs de
imprenta 65
Almacenamiento post-RIP
envo de Jobs a 151
reinicio 161
sustratos 160
alzado
en plantillas de
imposicin 454
especificacin de alzado para
un pedido 123, 410
apertura
Administrador de perfiles
ICC 193
cuadro de dilogo Administrar
imposiciones del RIP 269
Plantillas de Ticket 290
cuadro de dilogo Propiedades
del Job 166
Job Tickets 106
Registro de consumibles de la
imprenta 212
Registro del sistema de
imprenta 210
produccin 207
ESES ndice 465
Registro de pedidos 208
Registro RIP 209
aprobacin de pedidos retenidos
para revisin 89
archivo de Jobs de
imprenta 172, 235
archivos almacenados 66
archivos CSV
forma en que los archivos CSV
nombran los pedidos 78
guardar datos de Production
Manager 268, 357
archivos de base de datos
archivos de la base de datos que
coinciden con los archivos de
Job variables 229
asociado con carpetas
activas 59
asociado con Jobs
importados 346
asociado con pedidos 74
del flujo de trabajo de PPML y
JLYT variable 226
desencadenamiento del envo
del pedido 220
envo de Jobs variables
mediante las Hot
Folders 220
especificacin de ubicacin de
disponibilidades de Job
variable 348
ordenacin de los pedidos en los
archivos de base de
datos 78
y tipos de archivos
admitidos 56
Archivos de base de datos
lneas en blanco 223
coinciden con los archivos de Job
variables 220, 229
archivos ISML
en Jobs de datos
variables 218
no puede importarse 62
tipo de archivos admitidos 56
archivos JLYT
almacenamiento mediante el
cuadro de dilogo
Exportar 172, 235, 347
en Jobs de datos
variables 218
en reagregacin del RIP 257
enviado mediante el cuadro de
dilogo Importar Job 62
flujo de trabajo de JLYT
variables 226
importacin de JLYT
archivados 65
JLYT variable que aceptan las
Hot Folders 220
procedimiento de JLYT para
asignar nombres a los
pedidos 78
archivos no encontrados
del flujo de trabajo de PPML y
JLYT variable 226
para Jobs de datos variables
que se estn
importando 223
para los Jobs de datos variables
mediante las Hot
Folders 220
para OPI 123, 410
archivos PDF
dividido en el RIP 238, 257
archivos PostScript
del flujo de trabajo de datos
variables 226
Archivos PostScript
comportamiento de
sobreimpresin 118
el controlador de impresora se
convierte en 68
especificar espacios de
color 188, 399
nmero de copias incrustadas
en archivo 59, 392
pueden sobrescribirse las
especificaciones de
color 110
tipos de archivos
admitidos 56
archivos PPML
aceptacin de las Hot
Folders 220
flujo de trabajo de Jobs
PPML 226
importacin mediante el cuadro
de dilogo Importar 223
importacin mediante el cuadro
de dilogo Importar Job 62
no requieren proceso mediante
RIP 238
no requiere proceso mediante
RIP 78
para Jobs de datos
variables 218
procedimiento de los archivos
PPML para asignar nombres a
los Jobs 78
archivos ZIP 66
ArtBox 405
AutoPantone 195
autorotacin 119, 405
AUUID
definido 312, 374
identifica servidores RPP 312
necesario para cuentas de
Proveedor de servicio de
Internet (ISV) 311
ayuda sobre el Editor de
Jobs 166
B
BleedBox 405
bloqueo del sistema 52
bloqueo de pedidos 92
bloqueos 52, 271, 428
bloqueos de administracin 271
borrado de registros 214
BPC 199
bsqueda
de errores de un Job 208
los Jobs de imprenta de un
pedido 88
pedido de un Job de
imprenta 173
C
caducidad de entradas del
registro 214, 333
cambio de configuracin del
sistema 267
cambio de la configuracin del
sistema 353
466 ndice ESES
cambio de la imposicin de un Job
de imprenta 175
cambio de nombre de los
pedidos 78
cambio de prioridad 81, 256
cambio de tamao de los
paneles 16, 33
cancelacin de pedidos 94
cantidad pedida
en el cuadro de dilogo Importar
Job 62
en el Job Ticket 392
en las columnas de la lista de
pedidos 336
carpeta de base de datos
definicin para carpetas
activas 286, 382
utilizacin para varios
Jobs 228
carpeta de imgenes
definicin para carpetas
activas 286, 382
uso 59
carpeta de plantilla
definido 218
envo de Jobs mediante 59,
220, 223
especificacin de la ubicacin
de 348
no se elimina cuando se elimina
el mtodo de entrada 380
para carpetas activas 286,
382
reutilizacin con Jobs de datos
variables 228, 235
uso 59
Carpeta de plantilla
el nombre del archivo de base
de datos debe coincidir 229
carpetas activas
carpeta de base de datos 59,
286, 382
carpeta de imgenes 59,
286, 382
carpeta de plantilla 59, 286,
382
componentes 286
copia 286
creacin y edicin 286
eliminacin 286
Hot Folder de fuentes 249
Hot Folder raz 353
sobre carpetas de envos
correctos e incorrectos 289
ubicaciones 289
uso 59
CMYK, perfiles de entrada 460
cola
colas del procesador 278,
451
colas de procesadores 81, 85
cola de impresin
acerca de 165
movimiento de Jobs entre la
Lista de Jobs cargados y la
Cola de impresin 169
Cola de impresin
columnas de 338
reordenacin de Jobs en la Cola
de impresin 168
cola del procesador 81, 85,
278, 451
colorimtrica absoluta
(procesamiento del color) 110,
399
colorimtrica relativa
(procesamiento del color) 110,
399
columnas
adicin y eliminacin 16, 33,
344
columnas de la Cola de
impresin 165
Columnas de la lista de
carga 338
Columnas Lista de
pedidos 336
Columnas Registro del sistema
de imprenta 210
personalizacin 16, 33, 344
reordenacin 16, 33
volver a realizar pedido 344
columnas en Post-RIP
Storage 155
cmo funcionan los
procesadores 278
compatibilidad con impresin
mejorada 135
compensacin de punto
negro 199
componentes
Job de imprenta 164
Jobs de datos variables 218
comportamiento de los Jobs de
imprenta despus de la
impresin 178
comportamiento del registro
configuracin de mensajes de
registro emergentes 215
exportacin de un registro del
sistema 216
filtro de un registro del
sistema 206
comportamientos de
sobreimpresin 118
comportamiento tras el RIP para
Jobs de imprenta 123, 410
comprobacin de las conexiones de
una cuenta de Proveedor de
servicio de Internet (ISV) 316
configuracin del comportamiento
del procesador 279
configuracin del estado del pedido
a Pedido finalizado 99
configuracin del estado
finalizado 265
configuracin del sistema 264,
267, 353
configuracin de OPI 96
configuracin de pgina 119,
405
Configuracin de RIP para Jobs
VDP 230
configuracin predeterminada del
sistema 266
configuracin regional 50
conservacin de Jobs 178
conservar 100% negro de
proceso 110, 399
contraseas,
restablecimiento 300
controlador de impresora 68,
71, 384
controlador para impresoras en red
instalacin de un controlador de
impresora para MAC 71
ESES ndice 467
necesario para crear mtodos
de entrada de impresoras en
red 384
utilizado para enviar
pedidos 68
control del progreso del
pedido 83
convenciones de denominacin de
pedidos 78
copia
carpetas activas 286
Jobs de imprenta 171
copia de seguridad de la
configuracin 272
copia de seguridad y
restauracin 272
copias
cantidad pedida 336, 392
configuracin del nmero
de 391
establecer durante la
importacin de Jobs 62
establecido por las Hot
Folders 59
nmero a imprimir 346
rango de copias 338
sobrescritura del nmero
predeterminado de 391
creacin
(ISV) 311
Grupos de RIP 254
impresoras de red 293
mtodos de entrada de
Internet 294
CropBox 405
Cuadro de dilogo Add Press
(Aadir imprenta) 361
Cuadro de dilogo Administrador
de RIP 434
Cuadro de dilogo Administrar
cuentas de Proveedor de servicio
de Internet (ISV)
acerca de 371
conexin de prueba 316
Cuadro de dilogo Nueva/Editar
(ISV) 373
sondeo 377
dispositivos 302
LUT 198, 355
mtodos de entrada 380
perfiles ICC 193
Plantillas de Ticket 388
Cuadro de dilogo Agrupar
Jobs 345
Cuadro de dilogo Configuracin
del sistema 353
Cuadro de dilogo Configuracin
de registros 356
Cuadro de dilogo Configurar
Grupos de RIP 435
Cuadro de dilogo Configurar la
disco 442
Cuadro de dilogo Configurar
Motores de RIP 438
Cuadro de dilogo Copiar Job
a 342
Cuadro de dilogo Editar Grupo de
RIP 436
Cuadro de dilogo Exportar 347
datos 357
Cuadro de dilogo Importar
Job 62
Cuadro de dilogo Jobs
conservados 343
Cuadro de dilogo Job Ticket
Ficha Administracin del
color 110, 399
Ficha Control de Job 123,
410
Ficha Formulario de
pedido 131, 414, 415,
416, 417, 418
Ficha General 392
Ficha Imposicin 127, 409
Ficha Pgina 119, 405
Ficha Registro del Job 129,
413
Ficha Separaciones 113, 395
Ficha Sustrato 108, 394
Hot Folder 382
impresora conectada a la
red 384
separacin de colores 398
Cuadro de dilogo Nuevo/Editar
mtodo de entrada 381
mtodo de entrada de
Internet 385
Motor de RIP 439
Cuadro de dilogo Plantilla de
Ticket
color 110, 399
Ficha General 391
Ficha Separaciones 113, 395
Registro de Job 129, 413
Cuadro de dilogo Propiedades de
la cuenta de Proveedor de
acerca de 372
Ficha General 373
Ficha Perfiles del servidor de
imgenes 376
Ficha Perfiles de RPP 374
Cuadro de dilogo Propiedades de
la cuenta ISV 385
Cuadro de dilogo Resultados de la
conexin de prueba 370
Cuadro de dilogo Resultados del
sondeo manual 377
Cuadro de dilogo Ver
opciones 344
468 ndice ESES
Cuadros de dilogo Mover Job
a 342
cuentas de Proveedor de servicio
de Internet (ISV)
acerca de 310
comprobacin de conexiones
para 316, 370
creacin y edicin 311, 371
denominacin 311
eliminacin 371
perfiles del servidor de
imgenes 314, 376
perfiles RPP para 312, 374
solucin de problemas
con 319
sondeo 317, 377
cuentas de usuario 48, 296,
423
cuentas para usuarios 422, 423
cuentas remotas 296
D
Descripcin de impresora
PostScript 71
descripciones generales
administracin del color 54,
188
(ISV) 310
envo de pedido 54
Job Tickets 104
destino de Job de imprenta 146
destino de Jobs de imprenta 126
detencin de los
procesadores 281
detencin del procesador de
RIP 245
dilucin de lnea 139
disposiciones 14, 32, 127,
338, 352
dispositivos de carpeta 150
doblado 418
duplicacin de Jobs de
imprenta 171
E
edicin
carpetas activas 286, 382
(ISV) 311
Formulario de pedido 131
Grupos de RIP 254, 436
impresoras de red 293, 384
Job Tickets 107
mtodos de entrada de
Internet 294
Motores de RIP 439
perfiles del servidor RPP 312
propiedades del Job de
imprenta 166
editor de Jobs 167
eleccin de un tipo de registro para
su visualizacin 203
eliminacin
fuentes de motores de
RIP 247
imposiciones
personalizadas 269
Jobs conservados 184
LUT personalizadas 198
pedidos 101, 102
perfiles ICC
personalizados 193
eliminacin automtica del
pedido 102
eliminacin de archivos temporales
RIP 251
eliminacin de Jobs de
imprenta 264
emulacin de fuentes 253
Emulacin de Pantone 195
encuadernacin 418
encuadernar Jobs ms
pequeos 119, 405
entradas del registro 214, 333
enviar a imprenta 183, 342
envo acelerado de pedidos 67
envo de Jobs a Post-RIP
Storage 151
envo de Jobs desde Post-RIP
Storage 156
Envo de pedido PPML 66
envo de pedidos
acerca de 54, 284
con el cuadro de dilogo
Importar Jobs 346
desde una estacin de Job 68
importacin de Jobs de
imprenta 65
Jobs de datos variables 220,
223
Jobs de ISV 64, 317
pedidos de impresora de
red 68
pedidos estticos utilizando
carpetas activas 59
reenvo de un pedido 93
envo de un Job a otra
imprenta 183
equilibrio de carga 149
escala de pgina 119, 405
escala de pginas 119, 405
espacios de color
definido 399
color 399
y perfiles ICC 110, 193
estacin de Job de intranet 68
estacin de Job MAC 68, 71,
284
estacin de Job PC 68, 70, 284
estado
Estado del Job RIP 243
estado del motor de RIP 242,
448
estado del pedido 80, 444
estado de pedido
finalizado 99, 265
estado e iconos del
procesador 451
iconos de estado del
sistema 444, 447, 448,
449
estado de pedido finalizado 265
estado de un Job de
imprenta 447
estado en proceso 445
estado enviando a la
imprenta 336, 445
estado postimpresin 445
estados de progreso 445
ESES ndice 469
Explorador del sistema 8, 26,
332
exportacin
Cuadro de dilogo
Exportar 347
datos 357
datos del sistema 268
registros del sistema 216
y reimpresin de Jobs
VDP 235
F
fecha de entrega
en la lista de pedidos 336
para Jobs de datos
variables 223
Ficha Acabado 418
color 110, 118, 399
Ficha Control de Job 123, 410
Ficha Datos de facturacin 416
Ficha de Informacin de
cliente 415
Ficha Formulario de pedido
Acabado 418
acerca de 414
Datos de facturacin 416
Datos del cliente 415
Informacin de envo 417
uso 131
Ficha General
Job Ticket 392
Plantilla de Ticket 391
Propiedades de la cuenta de
ISV 373
Ficha Informacin de envo 417
Ficha Production Manager 332
Ficha Registro del Job 129, 413
Ficha Separaciones 113, 395,
398
Ficha Visor de registros
acerca de 333
presentacin 12, 30
filtro
imprenta 212
imprenta 210
produccin 206
Registro RIP 206
registros del sistema 206
filtro de listas 10, 28
finalizacin de un Job de
imprenta 179
flujo de Job del color 399
flujo de trabajo
flujo de trabajo de la
administracin del color 399
para Jobs PPML 226
para pedidos 76
formato de archivo DCS 56, 113
formato de texto delimitado 218,
226, 348
frecuencia de trama 113, 395
fuentes
adicin de fuentes RIP 247,
249
eliminacin de fuentes
RIP 247
no encontradas 226
no encontrado 123
reconstruccin de la listas de
fuente de RIP 250
fuentes no encontradas
especificacin de
comportamiento para 123,
410
Fuentes RIP 123, 410
fuentes SNAP 226
fuentes SNAP 157, 226, 250
funciones
asignacin 298
creacin 426
funciones de usuario 297, 298
G
ganancia de punto 459
gravedad de los eventos
registrados 205
grupos de imprenta 149
Grupos de RIP
asignacin de un motor a 259
cambio de la prioridad del grupo
de RIP 256
configuracin de prioridad del
grupo de RIP 256
coordinado por el Administrador
de RIP 238, 434
creacin y edicin 254, 435,
436
desconexin de un grupo de
RIP 255
duplicacin 435
eliminacin 435
particin y reagregacin
de 257
H
Hot Folder de fuentes 249
hot folder raz 267
Hot Folder raz 353
hot folders
carpeta de base de
datos 220, 228
carpeta de imgenes 220,
228
carpeta de plantilla 220, 228
hot folder raz 267
HP Integer Scalable Printer
PPD 71
HP Professional Pantone
Emulation 195
HP Remote Production
Manager 38, 39
I
iconos
Iconos de estado del motor de
RIP 448
pedido 444
procesador 451
iconos de estado de un Job de
imprenta 447
iconos del registro de
Jobs 413
iconos de estado 444, 448, 449
iconos de estado de la
imprenta 449
470 ndice ESES
ID de evento 203
ID del Job externo
definido 336
para Jobs de ISV 78
ID interna 78, 413
ID interno 336, 338
idioma 50
ID y nombres de pedido 78
imgenes en miniatura
de imposiciones 127, 409,
454
mostrar/ocultar 344
importacin
imposiciones 269, 352
Jobs 346
Jobs de imprenta 65
LUT 198, 355
perfiles ICC 193
imposiciones
adicin y eliminacin 269
cambio de imposiciones de un
Job de imprenta 175
especificacin de imposicin en
el Job Ticket 127
incorporada 454
imprenta, perfiles de salida 463
imprentas
impresin a dos caras
asimtrica 123, 410
impresin desde una estacin de
Job 68
impresin de una prueba 176
impresin de un Job Ticket 130
impresin dplex 123, 410
impresin en negativo 119, 405
impresin realizada 179
impresoras de red
cola de impresin 68
configuracin MAC para 71
configuracin PC para 70
creacin y edicin de mtodos
de entrada de impresora de
red 293, 384
pedido 76
envo de pedidos con 68
Jobs de datos variables 68,
218
requiere Plantillas de
Ticket 58
inicio de sesin 51, 429
instalacin de fuentes 247, 250,
441
Instalacin de HP Remote
Production Manager 39
instalacin del controlador de
impresora AdobePS (MAC) 71
instalacin del PPD (MAC) 71
Interfaz de preimprenta
abierta 96
introducciones
J
Jobs de datos variables
acerca de 218
archivos de descarga de
servidores de imgenes
para 314
coinciden con los archivos de
Job variables 229
componentes 218
configuracin de color 230
configuracin de RIP 230
el pedido contiene
disponibilidades para 74
envo a travs de las Hot
Folders 220
envo con carpetas
activas 59, 286, 382
envo con el cuadro de dilogo
Importar Jobs 62, 223, 346
especificacin de ubicacin de
disponibilidad para 348
exportacin 172, 235
flujo de trabajo de Jobs
PPML 226
habilitacin de un grupo de RIP
para 254, 436
Job Ticket 230, 232
las opciones de Job Ticket no se
aplican a 113, 191, 395
las opciones del Job Ticket no se
aplican a 405
nmero de copias 59, 62
reimpresin 235
reutilizacin de componentes
del Job para 228
tipos de archivos admitidos
para 56
y fuentes SNAP 250
Jobs de imprenta
agrupacin 182, 345
bsqueda del Job de imprenta
de un pedido 88
bsqueda del pedido de un Job
de imprenta 173
cambio de imposiciones 175,
181
comportamiento de
eliminacin 99
creacin de un Job de imprenta
nuevo 181
definido 164
destino 126
duplicacin 171
edicin 167
eliminacin 174, 264
eliminar comportamiento 267
envo 65, 181
envo a otra imprenta 183
exportacin 172
importacin 65
propiedades 166
Jobs de ISV
error si se elimina el mtodo de
entrada 294
error si se elimina la Plantilla de
Ticket 290
flujo de trabajo de PPML y Jobs
JLYT variables 226
flujo de trabajo para 76
ID del Job externo de 336
ID del Job externo para 78,
392
Job de ISV de datos
variables 218
mtodos de entrada
para 294, 385
nombrado en la etiqueta de
intencin 78
nombre del Job del cliente
de 336
ESES ndice 471
para 78, 392
nmero de pedido del cliente
de 336
procedimiento para el envo de
Jobs de ISV 64
sondeos de Jobs en un
ISV 317
Jobs estticos 56, 59, 191
Jobs preseparados 113
Job Ticket
acerca de 104
apertura 106
bloqueado 92
comparado con Plantillas de
Ticket 58
en el flujo de trabajo de los
pedidos 76
imprimiendo 130
modificacin 107
para Jobs VDP 230, 232
L
liberacin de bloqueos 271
liberacin de pedidos 80, 85,
89, 245, 350
limpieza del registro 356
lneas en blanco de los archivos de
base de datos 223
lista de Jobs cargados
acerca de 165
columnas de 338
movimiento de Jobs a la Cola de
impresin 169
lista de Jobs conservados 184,
264
Lista de pedidos
autolimpieza 102
columnas de 336
listas
cola de impresin 165
ordenacin 10, 28
Loaded Job Filter (Filtro de Jobs
cargados) 338
LUT
acerca de 113, 395
administracin de LUT 198,
355
M
MediaBox 405
medios tonos 141
medios tonos adaptables 141
mensajes emergentes 215
mtodos de entrada
acerca de 284
carpetas activas 59
copiar 380
Cuadro de dilogo Importar
Jobs 62, 346
editar 380
eliminar 380
impresoras de red 68
Internet 64, 294
mtodos de entrada de Internet
envo de pedidos con 64
modificacin de Job Ticket 107
modo continuo 126
modo de separacin 110, 113,
395, 398, 399, 464
modo de separacin de
colores 464
modo de separacin de colores
Personalizado 464
Modo Historial 204
Modo Monitor 204
modos de separacin de
colores 395
mostrar/ocultar columnas 16, 33
mostrar/ocultar paneles 16, 33
motor de RIP
desactivacin 261
desasignacin 261
desconexin 261
motor de RIP desactivado 261
motor de RIP sin asignar 261
motores de RIP
en el Visor de registros 30
motor 448
Motores de RIP
adicin y edicin 259
adicin y eliminacin de
fuentes 247
disco del RIP 251
configuracin de la
disco 442
coordinado por el Administrador
de RIP 238, 434
PPML 226
duplicacin 438
eliminacin 259
en el Administrador de
RIP 434
en el Visor de registros 12
en las rutas de bsqueda
OPI 96
estado del motor de RIP 242
estado del pedido de RIP 445
estado del pedido RIP 243
reconstruccin de listas de
fuentes RIP 250
visualizacin del estado del
motor de RIP 242
movimiento de Jobs en la Cola de
impresin 168
movimiento de Jobs entre la Lista
de Jobs cargados y la Cola de
impresin 169
N
necesario para la fecha
para Jobs de imprenta
importados 65
para Jobs importados 62,
346
negro de proceso
configuracin antes del proceso
mediante RIP 191
configuracin de la preservacin
de 110, 399
nombre coincidente para OPI 96
nombre de archivo coincidente para
OPI 96
nombre de archivo coincide para el
envo de la Hot Folder 229
nombre de la conexin a
Internet 294, 385
definido 336
472 ndice ESES
en pedidos ISV 78
nuevas caractersticas 2
nmero de copias del archivo
PostScript 392
nmero predeterminado de
copias 62, 391
O
ocultar/mostrar columnas 16, 33
omisin de la administracin del
color 110, 399
omitir objetos blancos 113, 118,
395
opciones de PDF 119
OPI 96
ordenacin de listas 10, 28
orden inverso 123, 410
orientacin 127, 409, 454
orientacin de pgina 119, 405
P
Panel de bsqueda 332
Panel de miniaturas 332
Panel de vista previa de
miniaturas 14, 32, 335
Pantone de proceso 195
parmetros de control del
Job 123, 410
pedidos
bloqueo 52, 92
bsqueda del Job de imprenta
de un pedido 88
bsqueda del pedido de un Job
de imprenta 173
configuracin del estado del
pedido a Pedido
finalizado 99
configuracin del estado de
pedido finalizado 265
control de progreso para 83
definicin 74
eliminacin 101, 102
envo 54, 56, 59, 62, 67
estado del pedido 80
flujo de trabajo 76
iconos de estado 444
imagen (miniatura) 335
nombres e ID 78
prioridad 81
retencin y reactivacin 85
retenido para su revisin 89
se est cancelando 54, 94
visualizacin del estado del
pedido 80
pedidos denegados retenidos para
revisin 89
perfil de color
entrada de RGB 461
Perfil de entrada de CMYK 399
definido 399
color 399
uso 110
perfiles de color
CMYK 460
salida de imprenta 463
perfiles de emulacin
definido 399
color 399
uso 110
perfiles de entrada
ICC 193
configuracin de perfiles antes
del proceso mediante
RIP 110, 113, 191
color 399
lista de perfiles 399
uso de perfiles
precargados 110
perfiles de entrada de
CMYK 399, 460
perfiles de entrada de RGB 399,
461
perfiles de salida
ICC 193
configuracin de perfiles antes
del proceso mediante
RIP 110, 113, 191
color 399
lista de perfiles 399
utilizacin de archivos
precargados 110
perfiles de salida de
imprenta 399, 463
perfiles ICC
definido 110, 399
color 399
incorporada 399
uso 110
perforacin 418
permisos 297, 298, 299
permisos de usuario 298, 299
permisos para usuarios 299
personalizacin
columnas de las listas 16, 33
columnas en las listas 344
paneles de la interfaz 344
pedidos importados 62
Ventana de Production
Manager 16, 33
plantilla de Ticket VDP 230,
232, 234
plantillas de Ticket
acerca de 58
administracin 290, 388
asignado a mtodos de
entrada 284
comparado con los Job
Tickets 58, 104
creacin 292
plantilla VDP 230, 232
uso 58
porcentual (procesamiento del
color) 110, 399
Post-RIP Storage
envo de Jobs desde 156
PPD 71
preferencias del usuario 50, 430
presentaciones
Ficha Visor de registros 12,
30
flujo de trabajo para
pedidos 76
Panel de miniaturas 14, 32
prioridad de los pedidos 81
ESES ndice 473
procesador
ZIP 66
procesador de combinacin
cmo funcionan los
procesadores 278
definido 450
PPML 226
en el envo de Jobs por
Internet 64
filtro de errores para 203,
208
tipos de archivos admitidos
para 56
procesador de descarga
con los tipos de archivos
admitidos 56
Internet 64
procesador de imprenta 99
procesador de la imprenta 179,
445, 450
procesadores
acerca de 278
configuracin 279, 350
consumo de configuracin del
Job Ticket 107
PPML 226
descargar procesador 226
detencin y retencin 281
en el flujo de trabajo para
pedidos 76
en el panel Estado del
sistema 344
en el Registro de Jobs 413
en la ficha Visor de
registros 12, 30, 333
en la lista de pedidos 336
errores que aparecen en el
produccin 207
estado e iconos 451
Jobs importados que omiten
procesadores 65
la imprenta es el ltimo
procesador 99, 179
pausa y retencin 80, 87
prioridad de
procesamiento 81
procesador de descarga 64
Procesador de RIP 238,
244, 245, 257, 434
procesadores del sistema 450
reprocesamiento de
pedidos 91
y tipos de archivos
admitidos 56
procesadores del sistema 450
procesadores de RIP
RIP 434
Procesadores de RIP
control del proceso mediante
RIP con 245
detencin y reanudacin 245
RIP 238
procesamientos del color 110,
399
productos que admiten la impresin
mejorada 135
propiedades del Job 158
protocolo WebDAV 314, 376
prueba 176, 191
R
reactivacin de Jobs
conservados 184
reagregacin 258
reagregacin rpida 258
Realizando RIP 243, 244, 445
reanudacin del procesador de
RIP 245
reanudacin del proceso 80,
85, 245, 350
reconstruccin de listas de fuentes
RIP 250
recursos compartidos con OPI 96
recursos incorporados
LUT 459
perfiles de entrada de
CMYK 460
perfiles de salida de
imprenta 463
perfiles ICC 399
plantillas de imposicin 454
separaciones de colores 464
reenvo de un pedido 93
reflejo 119, 405
imprenta 212
imprenta 210
produccin 207
Registro RIP 209
registros
bsqueda 204, 206
control 204
definiciones de gravedad de los
eventos registrados 205
eleccin del tipo de
registro 203
exportacin de los registros del
sistema 216
Ficha Visor de registros 12,
30, 333
filtro de los registros del
sistema 206
modos 204
imprenta 212
imprenta 210
produccin 207
Registro RIP 209
reimpresin de Jobs 65, 172,
235
reinicio
el flujo de trabajo para los
pedidos retenidos 89
reordenacin de la Cola de
impresin 168
repeticin del RIP de un
pedido 244
reprocesamiento de un
pedido 91
resolucin
nivel de objetos 137
varios 136
474 ndice ESES
resolucin de nivel de
objetos 137
resolucin de pgina 119, 405
restablecimiento de
contraseas 300
RET 138
retencin antes de la
retencin del sistema 95
retencin de nuevos Jobs 87
retencin de pedidos nuevos 87
retencin tras la
retencin y reactivacin de
pedidos 85
reutilizacin de componentes del
Job 228
revisin y liberacin de
pedidos 89
RGB, perfil de entrada 461
RIP a carpeta 150
rotacin de pgina 119, 405
rotacin de pginas
en plantillas de
imposicin 352, 454
especificacin de la
rotacin 119, 405
rotura de un bloqueo 271
ruta de bsqueda para OPI 96
ruta para imgenes OPI 96
S
saturacin (procesamiento del
color) 110, 399
separacin CMYK 464
separacin de escala de
grises 464
separaciones de colores
adicin 113, 398
claro 125
configuracin del color para el
edicin 113, 398
eliminacin 113
separaciones de color para
RIP 113
separacin Indichrome 464
servicios RIP
detener al configurar OPI 96
el reinicio podra consultar el uso
de disco 251
reconstruye listas de fuentes al
reiniciar 250
servidor de imgenes
adicin o actualizacin 314,
376
contrasea 314, 376
descarga de componentes de
Job 314
protocolo 314, 376
servidores RPP
adicin o edicin 312, 374
AUUID 312, 374
comprobacin de conexiones
para 316, 370
Internet 64
necesario para cuentas de
Proveedor de servicio de
Internet (ISV) 310, 311
sondeo 312, 317, 374, 377
SOAR Core Java 96
sobre comportamiento con
errores 59, 286, 382
sobre comportamiento
correcto 59, 286, 382
solucin de problemas
problemas de la cuenta
ISV 319
sondeo
configuracin de sondeo de
servidores RPP 312, 374
(ISV) 371
para Jobs de ISV 64, 310,
317
solucin de problemas 319
sondeo automtico 317
sondeo manual 317, 371,
377
suavizado de lnea 138
sustitucin de imagen 96
sustitucin de Pantone 110, 399
sustrato 108, 394
sustratos 160
sustrato seleccionado 108, 394
sustratos mltiples 108, 394
T
tablas LUT incorporadas 459
tamao de hoja 140
tamao de imagen 119, 405
tamao del agujero 418
tamao del sustrato
configuracin del tamao de
sustrato 127, 409
definido 119
en imposicin 127
tamao de pgina 119, 405
tamao de pgina
predeterminado 119, 405
tintas claras 125
tipo de administracin del
color 110
tipo de dispositivo 388, 391
tipos de archivos aceptados 56
tipos de archivos admitidos 56
Transparencia de Indigo 113,
395
TrimBox 405
U
ubicacin predeterminada de las
unidades
configuracin del
sistema 267, 353
personalizacin del tamao de
pgina
predeterminado 119, 405
resolucin 119, 405
tamao del sustrato 127, 409
unidades (RPM) 430
unidades de medida
predeterminadas 353
unidades predeterminadas de
medida 266, 267
unidades predeterminadas 266
V
varias resoluciones 136
visibilidad del panel 344
Vista de imprenta 7, 25
Vista Lista de pedidos 5, 23
vista previa de Jobs 177, 335
vista previa de la
composicin 177, 358
vista previa en PDF 177
ESES ndice 475
visualizacin
descripciones del perfil
ICC 193
estado del Job durante el
estado del motor de RIP 242
estado del pedido 80
Registro del Job 129
Y
puede crear plantillas de
imposicin 269
puede enviar Jobs PPML o JYLT
directamente a la
imprenta 218
pueden crearse plantillas de
imposicin 127
pueden enviarse Jobs PPML o
JYLT directamente a
imprenta 56
476 ndice ESES
2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
www.hp.com

Guia Rip PM

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Guia Rip PM

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

HP Indigo Production Manager

Gua del usuario

Haga clic en el botn Ver todos , o bien

Haga clic en el botn Ver todos , o bien

Cancelada. El estado del pedido se establece como cancelado . Consulte Cancelacin de

Seleccione un Job y haga clic en el botn Propiedades del Job de la barra de

Haga clic en Subir o Bajar de la barra de herramientas.

Seleccione el Job y haga clic en el botn Duplicar de la barra de herramientas.

Haga clic en el botn de la barra de herramientas Exportar .

Haga clic en el botn Imposicin de Jobs de la barra de herramientas.

Haga clic en el botn de la barra de herramientas Deseleccionar como prueba .

Haga clic en el botn Copiar Job a de la barra de herramientas.

Haga clic en el botn de la barra de herramientas Jobs conservados .

Haga clic en el botn Administrador de RIP de la barra de herramientas .

Casillas de verificacin para activar y desactivar una categora.

Haga clic en el botn de la barra de herramientas Copiar a .

Haga clic en el botn de la barra de herramientas Jobs conservados .

Haga clic en el botn de la barra de herramientas Importar .

Haga clic en el botn de la barra de herramientas Exportar .

Haga clic en el botn Procesadores del panel Estado del sistema.

Anda mungkin juga menyukai