Coadyuvantes Silwet*

y antiespumantes SAG*
para aplicaciones agrcolas
2
Momentive
Performance
Materials
ha sido la primera:

en comercializar coadyuvantes siliconados para aplicaciones
agrcolas de mezcla en tanque (Coadyuvante Silwet L-77*
AG para aspersiones);

en desarrollar y comercializar coadyuvantes siliconados
de pH estable para ser incorporados en las formulaciones
agroqumicas agroqumicas (Dispersantes y Penetrantes
Silwet* HS);

en comercializar antiespumantes de alto rendimiento
disponibles a nivel mundial (Antiespumantes siliconados
SAG* 1572 y SAG 1538);

en ofrecer coadyuvantes siliconados para la agricultura
orgnica (Dispersante Silwet ECO).
Aplicaciones tpicas

Productos para la
proteccin de cultivos

Herbicidas

Insecticidas

Fungicidas

Nutrientes y reguladores del
crecimiento de las plantas
Productos no ligados
al cultivo

Pesticidas para el hogar
y el jardn

Productos ornamentales
y para el csped

Plaguicidas

Productos forestales
3
Descripcin general
Momentive Performance
Materials fabrica y ofrece a
nivel mundial una amplia lnea
de productos de siliconas
especiales que pueden
usarse en aplicaciones
agrcolas. Estos productos
especializados de silicona
comercializados con los
nombres comerciales Silwet*,
AgroSpred* y SAG* son
ampliamente utilizados como
coadyuvantes de mezcla
en tanque, coadyuvantes
enlatados y agentes de control
de espuma para mejorar el
suministro y la ecacia de
muchos agroqumicos.
Coadyuvantes Silwet
y AgroSpred
Al ser los primeros en el
mercado, los coadyuvantes
para aspersiones Silwet son
la marca de silicona ms
reconocida y tradicional en
agricultura. Los coadyuvantes
siliconados de Momentive
se han utilizado con xito
durante aos para brindar
una excelente cobertura
de aspersin y dispersin
en muchos cultivos. Estas
propiedades de rendimiento,
al igual que los niveles de
uso tpico muy bajos, hacen
de estos coadyuvantes
siliconados una excelente
opcin para tener en cuenta
a n de lograr:

una dispersin superior que
permite una mejor cobertura
y una reduccin de los
volmenes de aspersin;

una mayor eficacia de los
agroqumicos;

una absorcin mejorada de
los ingredientes activos, que
brinda una mejor resistencia
al lavado por lluvia.
Momentive Performance
Materials contina su
tradicional innovacin en
aplicaciones agrcolas con
el reciente desarrollo y
lanzamiento de la nueva
generacin de productos
especializados de silicona.
Los nuevos coadyuvantes
Silwet HS (hidroestables)
emplean una qumica nueva,
la cual ha sido especcamente
desarrollada para frmulas
enlatadas, que permite que
estos productos sean estables
en un amplio rango de pH.
Antiespumantes SAG
Durante aos, los
antiespumantes SAG de
Momentive han demostrado
su capacidad de controlar
ecazmente la espuma durante
el proceso de fabricacin de
agroqumicos y el envasado,
al igual que en aplicaciones
de aspersin de mezcla en
tanque.
La nueva generacin de
antiespumantes SAG puede
ofrecer niveles de uso
ms bajos, rpida accin
antiespumante y durabilidad y
estabilidad excepcionales para
brindar un mejor rendimiento
en muchas aplicaciones
agrcolas.
4
Coadyuvantes de
Momentive
Caractersticas clave

Excelente dispersin de los
agroqumicos sobre las hojas
de los cultivos y plantas.

Hasta un 70% de reduccin
del volumen de aspersin
para disminuir el uso
de agua y los costos de
aplicacin.

Excelente penetracin, que
permite una mejor absorcin
y eficacia del agroqumico.
No deben usarse los valores tpicos de datos del producto como especicaciones.
Puede obtener asistencia y especicaciones si se comunica con la ocina de ventas de Momentive.
SL= lquido soluble - EC = concentrado emulsionable - WDG = grnulo dispersable en agua
M
e
z
c
l
a

e
n

t
a
n
q
u
e
A
b
s
o
r
c
i

n
R
e
s
i
s
t
e
n
c
i
a


a

l
a

l
l
u
v
i
a
P
a
r
a

f
o
r
m
u
l
a
c
i
o
n
e
s

(
r
a
n
g
o

d
e

p
H
)

e
n

p
r
o
d
u
c
t
o
s

e
n
l
a
t
a
d
o
s
D
i
s
p
e
r
s
i

n
Coadyuvantes Silwet
y AgroSpred
Coadyuvante para aspersiones
Silwet L-77 AG
s 6.5 - 7.5 Superdispersante de alto rendimiento
Coadyuvante para aspersiones Silwet 408 s 6.5 - 7.5
Superdispersante de alto rendimiento, EC,
SL, WDG
Coadyuvante para aspersiones Silwet 806 s 6.5 - 7.5 Superdispersante de baja espuma
Dispersante Silwet ECO
(APROBADO POR EL INSTITUTO DE
EVALUACIN DE MATERIALES ORGNICOS)
s 6.5 - 7.5 Superdispersante para agricultura orgnica
Dispersante soluble en aceite Silwet 560 s Dispersante para frmulas a base de aceite
Coadyuvante para aspersiones Silwet 618 s 6.5 - 7.5 Dispersante y humectante
Coadyuvante para aspersiones Silwet 719 s 6.5 - 7.5 Dispersante y humectante
Humectante AgroSpred 100 s 6.5 - 7.5 Dispersante y humectante
Dispersante AgroSpred 730 s
Dispersante y penetrante de aceite vegetal
metilado con silicona
Concentrado Silwet 641 s 6.5 - 7.5
Concentrado coadyuvante para uso con
aceite vegetal metilado
Coadyuvante para aspersiones Silwet 625 s
Penetrante para aplicaciones herbicidas
de mezcla en tanque
Dispersante Silwet HS-312 3 - 12 Dispersante de pH estable
Penetrante Silwet HS-429 4 - 9 Penetrante de pH estable para herbicidas
Penetrante Silwet HS-508 4 - 9
Coadyuvante/Penetrante de pH estable
para herbicidas
Penetrante Silwet HS-604 4 - 10
Coadyuvante/Penetrante y dispersante
de pH estable

Mejor adherencia del
tratamiento por aspersin
en superficies de cultivo y
plantas.

Excelente resistencia
al lavado por lluvia
disminuyendo las perdidas
de los agroqumicos.

Niveles de uso ms bajos
que los surfactantes
convencionales.

pH estable para uso en
frmulas enlatadas
(Silwet HS).

Excelente compatibilidad
y estabilidad en frmulas
agrcolas.
AgroSpred 730

Silwet L-77* AG
Silwet* 408
Silwet 806
Silwet ECO
Silwet 560
Super-
dispersantes
Silwet 618
AgroSpred* 100
Dispersantes
Silwet 625
Penetrantes
Silwet HS-312
Silwet 641
Dispersantes
de pH estable
Silwet HS-429
Silwet HS-508
Silwet HS-604
Coadyuvantes Silwet*
Silwet 719
Penetrantes
de pH estable
Para tanque
Para
formulaciones
5
Antiespumantes de
Momentive
Caractersticas clave

Rpida accin
antiespumante
(efecto knock-down).

Hasta 10 veces ms rpido
que los antiespumantes
convencionales.

Rendimiento del control de
espuma de larga duracin
(durabilidad).
SAG 10
10% de ingredientes
activos
SAG 30
30% de ingredientes
activos
Antifoam OR-10
10% de ingredientes
activos
Antifoam OR-90
100% de ingredientes
activos
SAG 1529
93% de ingredientes
activos
SAG 47
100% de ingredientes
activos
SAG 1572
15% de ingredientes
activos
SAG 1538
100% de ingredientes
activos
Compuestos
Antiespumantes de
alto rendimiento
Antiespumantes SAG*
Emulsiones Emulsiones Concentrados Compuestos
SAG 1599
100% de ingredientes
activos
Antiespumantes
convencionales
(1) Los componentes cumplen con los requisitos de la reglamentacin de la Agencia de Proteccin Ambiental (EPA) de los Estados Unidos y, por lo tanto, estn
exentos de tolerancias en alimentos cuando se utilizan como un ingrediente inerte en aplicaciones agrcolas de acuerdo con otras condiciones de esa reglamentacin.
No deben usarse los valores tpicos de datos del producto como especicaciones.
Puede obtener asistencia y especicaciones si se comunica con la ocina de ventas de Momentive.
SL= lquido soluble - SC= suspensin concentrada - EC = concentrado emulsionable - WDG = grnulo dispersable en agua
S
L
S
C
E
C
W
D
G
A
n
t
i
e
s
p
u
m
a
n
t
e
D
u
r
a
b
i
l
i
d
a
d
E
s
t
a
b
i
l
i
d
a
d
D
o
s
i
s
A
p
r
o
b
a
c
i

n


d
e

E
P
A

(
1
)
Antiespumantes
SAG

Emulsin antiespumante
siliconada SAG 1572
s s s s
0.02 -
0.20%
Ttulo 40 del CFR
180.920
Emulsin anti-
espumante con 15%
de ingredientes activos
Antiespumante siliconado
SAG 1538
s s
0.01 -
0.10%
Ttulo 40 del CFR
180.910
Compuesto anti-
espumante con 100%
de ingredientes activos
Antiespumante siliconado
SAG 1599
s s s
0.005 -
0.015%
Ttulo 40 del CFR
180.960
100% de ingredientes
activos, para frmulas
de sulfato de amonio
Emulsin antiespumante
siliconada SAG 10
s s
0.25 -
1.0%
Ttulo 40 del CFR
180.920
Emulsin anti-
espumante con 10%
de ingredientes activos
Emulsin antiespumante
siliconada SAG 30
s s
0.25 -
1.0%
Ttulo 40 del CFR
180.920
Emulsin anti-
espumante con 30%
de ingredientes activos
Agente de control de la
espuma SAG 1529
s s
Ttulo 40 del CFR
180.910
Concentrado anti-
espumante con 93%
de ingredientes activos
Antiespumante siliconado
SAG 47
s s
0.1 -
0.5%
Ttulo 40 del CFR
180.910
Compuesto anti-
espumante con 100%
de ingredientes activos
Emulsin antiespumante
siliconada Antifoam
OR-10 (APROBADA POR EL
INSTITUTO DE EVALUACIN
DE MATERIALES ORGNICOS)
s s
0.25 -
1.0%
Ttulo 40 del CFR
180.910
Compuesto anti-
espumante con 10%
de ingredientes activos
Emulsin antiespumante
siliconada Antifoam
OR-90 (APROBADA POR EL
INSTITUTO DE EVALUACIN
DE MATERIALES ORGNICOS)
s s
0.1 -
0.5%
Ttulo 40 del CFR
180.910
Compuesto anti-
espumante con 100%
de ingredientes activos

Excelente compatibilidad
y estabilidad en frmulas
agrcolas.

Tasas ms bajas de uso que
muchos antiespumantes
siliconados.

Control de espuma eficiente
en cuanto al costo.

Estado inerte de la Agencia
de Proteccin Ambiental
(Environmental Protection
Agency, EPA).

Disponible en todo el
mundo.
6
Estado de la patente
Ninguna parte del presente se deber interpretar como una
implicacin de inexistencia de las patentes pertinentes, ni
como permiso, incentivo o recomendacin para poner en
prctica cualquier invencin abarcada por alguna patente,
sin la autorizacin del propietario de la patente.
Seguridad, manipulacin y almacenamiento
del producto
Los clientes que estn considerando usar este producto
deben consultar la Hoja de datos de seguridad de materiales
y la etiqueta ms recientes para conocer la informacin de
seguridad del producto, las instrucciones de manipulacin, el
equipo de proteccin personal, de ser necesario, y cualquier
condicin de almacenamiento especial requerida. Las Hojas
de datos de seguridad de materiales estn disponibles en
www.momentive.com o, a pedido, a travs de un representante
de Momentive Performance Materials. El uso de otros materiales
en conjunto con los productos de Momentive Performance
Materials (por ejemplo, activadores) podra requerir precauciones
adicionales. Revise y respete la informacin de seguridad provista
por el fabricante de los otros materiales.
Limitaciones
Los clientes deben evaluar los productos de Momentive
Performance Materials y tomar sus propias determinaciones
sobre la idoneidad para el uso en sus aplicaciones particulares.
Ubicacin
Estados Unidos continental, Puerto Rico
Alaska, Hawi
Canad
Europa, Israel
Medio Oriente
Asia/Pacfico (excepto China)
China
Latinoamrica (excepto Brasil)
Brasil
Todas las dems ubicaciones a nivel mundial
En el mar
Proveedor de servicios de emergencia
CHEMTREC
CHEMTREC
CHEMTREC
NCEC
NCEC
NCEC
NCEC
NCEC
SOS Cotec
NCEC
Por radio a la Guardia Costera de los EE.UU.
en aguas estadounidenses
NCEC en aguas internacionales
Nmero de contacto de emergencia
1.800.424.9300
1.800.424.9300
1.800.424.9300
+44(0) 1235239670
+44(0) 1235239671
+44(0) 1235239670
+86.10.5100.3039
+44(0) 1235239670
08000111767 o 08007071767
+44(0) 1235239670
+44(0) 1235239670
Servicio de emergencia
Momentive Performance Materials mantiene un servicio de emergencia las 24 horas en relacin a sus productos.
Para llamadas relacionadas con la salud, comunquese con Momentive Performance Materials al +1.518.233.2500 (solo en ingls).
NO ESPERE. Si tiene dudas, llmenos. Ser remitido a un especialista para obtener asesoramiento.
7
22 Corporate Woods Boulevard
Albany, NY 12211 Estados Unidos
momentive.com
Copyright 2011-2012 Momentive Performance Materials Inc. Todos los derechos reservados. MPM 133-052-50E-GL 07/12 Impreso en los EE.UU.
Centros de Servicio de Atencin al Cliente
Lnea directa internacional
4information@momentive.com
+1 614 986 2495 / T +1 800 295 2392
Amrica del Norte
Siliconas: Fluidos, aditivos de uretano,
silanos, recubrimientos especiales,
vulcanizado a temperatura ambiente
y elastmeros
T +1 800 332 3390
Selladores para consumidores/Adhesivos
y selladores para la construccin
T +1 877 943 7325
Latinoamrica
Amrica del Sur
T +55 11 4534 9650
Mxico y Amrica Central
T +55 11 4534 9650
Europa, Oriente Medio, frica e India
T +00 800 4321 1000 / +40 21 3111848
Pacco
China
T +800 820 0202 / +86 21 3860 4892
Japn
T +0120 975 400 / +81 276 20 6182
Corea
T +82 2 6201 4600
Malasia
T +60 3 9206 1555
EXENCIN DE RESPONSABILIDAD: LOS MATERIALES, PRODUCTOS Y SERVICIOS DE MOMENTIVE PERFORMANCE MATERIALS INC., MOMENTIVE PERFORMANCE
MATERIALS USA INC., MOMENTIVE PERFORMANCE MATERIALS ASIA PACIFIC PTE. LTD., MOMENTIVE PERFORMANCE MATERIALS WORLDWIDE INC., MOMENTIVE
PERFORMANCE MATERIALS GmbH, SUS SUBSIDIARIAS Y AFILIADAS QUE HACEN NEGOCIOS EN JURISDICCIONES LOCALES (en conjunto, LOS PROVEEDORES),
SON VENDIDOS POR LA ENTIDAD LEGAL CORRESPONDIENTE DEL PROVEEDOR, SUJETO A LAS CONDICIONES ESTNDAR DE VENTA DE LOS PROVEEDORES, QUE
SE INCLUYEN EN EL ACUERDO DE DISTRIBUCIN O VENTAS PERTINENTE, IMPRESO EN EL REVERSO DE LAS CONFIRMACIONES DE PEDIDOS Y LAS FACTURAS,
Y DISPONIBLE A PEDIDO. SI BIEN CUALQUIER INFORMACIN, RECOMENDACIN O CONSEJO CONTENIDO EN EL PRESENTE SE BRINDA DE BUENA FE, LOS
PROVEEDORES NO GARANTIZAN, EXPRESA NI IMPLCITAMENTE, (i) QUE SE OBTENDRN LOS RESULTADOS AQU DESCRITOS BAJO LAS CONDICIONES DE USO
FINAL, NI (ii) LA EFECTIVIDAD O SEGURIDAD DE NINGN DISEO QUE INCORPORE PRODUCTOS, MATERIALES, SERVICIOS, RECOMENDACIONES O CONSEJOS DE LOS
PROVEEDORES. LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD O LAS EXCLUSIONES ANTES MENCIONADAS NO SE APLICAN EN LA MEDIDA EN QUE LAS CONDICIONES DE
USO FINAL O LAS CONDICIONES DE INCORPORACIN CORRESPONDAN CON LAS CONDICIONES RECOMENDADAS DE USO O INCORPORACIN, SEGN LO DESCRITO
POR LOS PROVEEDORES EN LA HOJA DE DATOS DE PRODUCTOS O LAS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO. EXCEPTO SI AS SE INDICA EN LAS CONDICIONES
ESTNDAR DE VENTA DE LOS PROVEEDORES, LOS PROVEEDORES Y SUS REPRESENTANTES NO SERN RESPONSABLES, EN NINGN CASO, POR NINGUNA PRDIDA
RESULTANTE DE CUALQUIER USO DE SUS MATERIALES, PRODUCTOS O SERVICIOS AQU DESCRITOS. Cada usuario asume plena responsabilidad en cuanto a su propia
determinacin de la idoneidad de los materiales, servicios, recomendaciones o consejos de los Proveedores para su propio uso particular. Cada usuario debe identificar y realizar
todas las pruebas y anlisis necesarios para garantizar que todas las partes terminadas que incorporen productos, materiales o servicios del Proveedor sean seguras y adecuadas
para el uso en las condiciones de uso final. Nada de lo contenido en este documento o cualquier otro documento, ni ninguna recomendacin o consejo verbal se interpretar como
una alteracin, variacin, sustitucin o renuncia a alguna disposicin de las Condiciones estndar de venta de los Proveedores o esta Exencin de responsabilidad, a menos que
dicha modificacin se acuerde especficamente por escrito en un documento firmado por los Proveedores. Ninguna afirmacin aqu incluida sobre un uso posible o sugerido de
cualquier material, producto, servicio o diseo pretende ser ni debe interpretarse como una cesin de alguna licencia segn alguna patente u otro derecho de propiedad intelectual
de los Proveedores o cualquiera de sus subsidiarias o afiliadas en relacin con dicho uso o diseo, ni como una recomendacin para el uso de dicho material, producto, servicio o
diseo en incumplimiento de alguna patente u otro derecho de propiedad intelectual.
*SAG, Silwet, Silwet L-77 y AgroSpred son marcas comerciales de Momentive Performance Materials Inc.
Momentive y el logotipo de Momentive son marcas comerciales de Momentive Performance Materials Inc.