Table des Matires

SCHE-LINGE
ALE70C
ALE70CX
Notice dutilisation et installation
Installation, 2
Instructions dinversion de la porte
O installer votre sche-linge
Ventilation
Vidange de leau
Connexions lectrique
Avant de commencer utiliser votre sche-linge
Description du sche-linge, 3
Pour ouvrir la porte
Caractristiques
Panneau de commandes
Dmarrage et programmes, 4-6
Choisir un programme
Tableau des programmes
Les commandes
Linge, 7-8
Trier votre linge
tiquettes dentretien
Vtements spciaux
Temps de schage
Avertissements et Suggestions, 9
Scurit gnrale
limination
conomiser de lnergie et respecter lenvironnement
Entretien et Nettoyage, 10
teindre llectricit
Nettoyer le filtre aprs chaque cycle
Videz le rservoir deau aprs chaque cycle
Vrifier le tambour aprs chaque cycle
Nettoyage du groupe condenseur
Nettoyer le sche-linge
Que faire en cas de panne, 11
Service Aprs-vente, 12
Pices de rechange
F
Franais
F
1
Installation
2
F
! Conservez cette notice dutilisation et dinstallation
porte de main de manire pouvoir vous y rfrer si
ncessaire. Emmenez-la avec vous si vous dmnagez,
et, si vous vendez cet appareil ou que vous le donniez
un tiers, faites en sorte que cette notice accompagne le
sche-linge de manire ce que le nouveau propritaire
soit inform des avertissements et suggestions
concernant le fonctionnement de ce sche-linge.
! Lisez attentivement ce mode demploi; les pages
suivantes contiennent des informations importantes
concernant linstallation et des suggestions relatives au
fonctionnement de cet appareil.
Instructions dinversion de la porte
La porte de votre sche-linge est rversible et les
charnires peuvent tre facilement changes de ct.
Echangez diagonalement les supports de charnires
et les vis dobturation. Echangez le taquet de la porte
et le loquet avec leur plaque dobturation oppose
(voir schma ci-dessus)
O installer votre sche-linge
G
Placez votre sche-linge une certaine distance
des cuisinires, fourneaux, radiateurs, ou plaques
de cuisson gaz, car les flammes peuvent
endommager cet appareil.
G
Si vous installez cet appareil sous un plan de travail,
faites en sorte de laisser un espace de 10 mm entre
le dessus de lappareil et tout autre objet sur ou
au-dessus de la machine, et un espace de 15 mm
entre les cts et les lments dameublement ou
les murs latraux. Ceci a pour objectif dassurer une
ventilation convenable. Assurez-vous que les orifices
de ventilation situs larrire ne soient pas obstrus.
Ventilation
Lorsque le sche-linge est en marche, une aration
adquate est ncessaire. Faites en sorte dinstaller
votre sche-linge dans un environnement qui nest
pas humide et qui est dot dune bonne circulation
dair dans toute la pice. La circulation dair autour du
sche linge est essentielle pour condenser leau
produite au cours du lavage, le sche linge ne
fonctionnera pas efficacement dans un espace clos
ou dans un placard.
Loquet de la porte
Taquet de
la porte
Charnire
Charnire
! Si lon utilise le sche linge dans une pice froide ou
petite, on rencontrera un certain degr de condensation.
Vidange de leau
Si votre sche-linge est install proximit dune
vacuation, leau peut tre vidange dans ce tuyau.
Cela vite de vider le rservoir deau. Il suffit de retirer
le tuyau flexible suprieur de son raccord suprieur
larrire du sche-linge et de raccorder le tuyau fourni
au tuyau dvacuation.
Connexions lectriques
Assurez-vous des points suivants avant de brancher
la fiche de lappareil dans la prise de courant:
G
La prise de courant doit tre relie la terre.
G
La prise de courant doit pouvoir supporter la
puissance maximale de la machine, qui est
indique sur la plaque signaltique de lappareil
(voir la Description du Sche-linge).
G
La tension lectrique doit appartenir la gamme
de valeurs indique sur la plaque signaltique de
lappareil (voir la Description du Sche-linge).
G
La prise de courant doit tre compatible avec la
fiche du sche-linge. Si ce nest pas le cas,
remplacez la fiche ou la prise de courant.
! Le sche-linge ne doit pas tre utilis lextrieur,
mme si lespace en question est abrit. Cela peut
tre dangereux si lappareil est expos la pluie ou
des orages.
! Une fois installs, le cordon dalimentation et la fiche
du sche-linge doivent tre daccs facile.
! Nutilisez pas de rallonges.
! Le cordon dalimentation ne doit pas tre courb ou
cras.
! Le cordon dalimentation lectrique doit tre vrifi
priodiquement et remplac par un cordon prpar
spcialement pour ce sche-linge, et install
uniquement par des lectriciens agrs (voir Service
Aprs-vente). Des cordons dalimentation neufs ou
plus longs sont fournis par les revendeurs agrs
contre un supplment.
! Le fabricant rejte toute responsabilit en cas de
non-respect de toutes ou partie de ces rgles.
! En cas de doute au sujet des points precedents,
consultez un electricien qualfie.
Avant de commencer utiliser votre
sche-linge
Une fois que vous avez install votre sche-linge, et
avant de lutiliser, nettoyez lintrieur du tambour pour
retirer les poussires qui pourraient sy tre
accumules durant le transport.
3
Description du sche-linge
I
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
D
e
s
c
r
i
p
t
i
o
n
D

m
a
r
r
a
g
e

e
t
p
r
o
g
r
a
m
m
e
s
L
i
n
g
e
A
v
e
r
t
i
s
s
e
m
e
n
t
s

e
t
S
u
g
g
e
s
t
i
o
n
s
E
n
t
r
e
t
i
e
n

e
t
N
e
t
t
o
y
a
g
e
Q
u
e

f
a
i
r
e

e
n

c
a
s
d
e

p
a
n
n
e
S
e
r
v
i
c
e

A
p
r

s
-
v
e
n
t
e
F
Pour ouvrir la porte Caractristiques
Appuyez et relchez le panneau
avant dans la position indique
Rservoir deau
Grille dentre
dair
Plaque
signaltique
Loquet de
la porte
Filtre
Taquet de
la porte
Numro du
Modle et
Numro de
Srie
Poigne de couvercle de condenseur
(Tirer ou ouvrir)
Couvercle de condenseur
cela le sche-linge doit fonctionner (voir Les Commandes).
Le tmoin Marche/arrt signale que votre sche-
linge est en cours dutilisation ou quil est prt pour
la slection dun programme. Si ce tmoin clignote,
cela indique quil y a dfaillance (voir Que faire en
cas de panne).
Le bouton MARCHE/ARRT : si le sche-linge
fonctionne et quon appuie sur ce bouton, le sche-
linge sarrte. Appuyez de nouveau, le sche-linge
redmarre.
Les tmoins Progression ou Temporisation vous
indiquent ltat du programme, ou la temporisation
lorsquils clignotent. Pendant un dpart temporis,
les tmoins clignotent pour montrer la temporisation
slectionne. Lorsquils ne clignotent pas, ils montrent
chaque tape du programme par lallumage
correspondant du tmoin (voir Dmarrage et
Programmes).
Le bouton PROGRAMMES fixe le programme :
tournez-le jusqu ce que lindicateur pointe sur le
programme que vous souhaitez slectionner (voir
Dmarrage et Programmes).
Le bouton DPART/ANNULATION commence
un programme slectionn. Quand vous appuyez sur
ce bouton, il y a un bip et les tmoins lumineux de
progression clignotent pour confirmer laction. Si
vous navez pas rgl de programme, le buzzer retentit
quatre fois. Quand un programme fonctionne, et que lon
maintient ce bouton appuy, le programme sannule
et et le sche-linge sarrte (voir Dmarrage et
Programmes).
Les boutons OPTION slectionnent les options
disponibles pour votre programme slectionn (voir
Dmarrage et Programmes).
Les tmoins lumineux Option indiquent que loption
gauche du tmoin a t slectionn.
Le Guide de Schage vous permet de consulter un
tableau dutilisation facile contenant les types de
tissus et les capacits de charges.
Le voyant de vidage deau signale que le
rservoir deau doit tre vid. Quand il clignote cela
indique que le rservoir est plein.
Le tmoin mettra quelques secondes avant de steindre
aprs avoir replac le rservoir deau vide, et pour
Panneau de commandes
Voyant de
vidage deau
Guide de Schage
Bouton
PROGRAMMES
Bouton
DPART/ANNULATION
Indicateur
Boutons
OPTION
Tmoins
Option
Tmoin
Marche/Arrt
Bouton
MARCHE/ARRT
Tmoins de
Progression ou Temporisation
4
F
Dmarrage et Programmes
Choisir un programme
1. Branchez la fiche du sche-linge dans la prise
lectrique.
2. Triez votre linge en fonction du type de textiles
(voir Linge).
3. Ouvrez la porte et en assurant-vous que le filtre soit
propre et en place et le rservoir deau est vide et
en place (voir Entretien).
4. Chargez la machine et assurez-vous que des arti-
cles ne bloquent pas le joint de la porte. Fermez
la porte.
5. Si le tmoin lumineux Marche/arrt ne sallume
pas : appuyez sur le bouton MARCHE/ARRET
6. Choisissez un programme en vrifiant avec le
guide des programmes (voir Programmes) ainsi
que les indications pour chaque type de tissu
(voir Linge).
- Slectionnez un programme en tournant le
bouton PROGRAMMES.
7. Rglez le depart diffr de temporisation et
dautres options si ncessaire.
8. Si vous souhaitez que le buzzer sonne, la fin
du programme, appuyez sur le bouton doption
ALARME.
9. Appuyez sur le bouton DPART pour commencer.
En cours de programme de schage, vous
pouvez vrifier votre linge et sortir les articles qui
sont secs pendant que les autres continuent
scher. Lorsque vous refermez la porte, appuyez
sur le bouton DPART afin de continuer le
schage.
10. Pendant les quelques dernires minutes des
programmes de schage, avant de terminer le
programme, celui-ci entre dans la phase finale
de REFROIDISSEMENT (les textiles sont refroidis),
que vous devez toujours laisser se terminer.
11. Le buzzer (si lon a slectionn loption Alarme)
vous avertit quand le programme est termin.
Ouvrez la porte, sortez votre linge, nettoyez le
filtre et remettez-le en place. Videz le rservoir
deau et replacez-le (voir Entretien).
Si vous avez slectionn loption Anti-froissement
mais que vous ne retirez pas le linge
immdiatement, le sche-linge tournera de
temps autres pendant 10 heures ou jusqu ce
que vous ouvriez la porte.
12. Dbranchez le sche-linge.
Programme de Repassage Facile
Le Repassage Facile est un programme court de 10 minutes (8 minutes de chauffage suivies dune priode de
refroidissement de 2 minutes) qui bouriffe les fibres de vtements qui ont t laisss dans la mme position/le
mme endroit pendant une dure de temps prolonge. Ce cycle relche les fibres et les rend plus faciles
repasser et plier.
! Repassage Facile nest pas un programme de schage et ne doit pas tre utilis pour des vtements mouills.
Pour des rsultats impeccables:
1. Ne chargez pas plus que la capacit maximum.
Les chiffres suivants font rfrence au poids sec:
Textile Charge maximum
Coton et cotons mlangs 2,5 kg
Synthtiques 2 kg
Jeans 2 kg
2. Videz le sche-linge aussitt le programme termin, suspendez, pliez ou repassez les articles et rangez-les
dans larmoire. Si cela nest pas possible, rptez le programme.
Leffet Repassage Facile varie dun textile lautre. Il fonctionne bien sur les textiles traditionnels comme le Coton
ou les Cotons mlangs, et moins bien sur les fibres acryliques et sur les matriaux comme le Tencel.
I
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
D
e
s
c
r
i
p
t
i
o
n
D

m
a
r
r
a
g
e

e
t
p
r
o
g
r
a
m
m
e
s
L
i
n
g
e
A
v
e
r
t
i
s
s
e
m
e
n
t
s

e
t
S
u
g
g
e
s
t
i
o
n
s
E
n
t
r
e
t
i
e
n

e
t
N
e
t
t
o
y
a
g
e
Q
u
e

f
a
i
r
e

e
n

c
a
s
d
e

p
a
n
n
e
S
e
r
v
i
c
e

A
p
r

s
-
v
e
n
t
e
F
5
Dmarrage et Programmes
Programmes
Programme Ce quil fait... Comment le rgler...
Remarque:
Repassage
Facile
Programme court (10 minutes
environ) qui adoucit les fibres des
vtements qui sont prts tre
repasss.
! Ceci nest pas un
programme de schage
(voir la page prcdente).
Options disponibles:
Alarme
1. Positionnez le bouton des
PROGRAMMES sur .
2. Slectionnez des Options, si
ncessaire
3. Appuyez sur le bouton de DPART.
Options disponibles:
Alarme
1. Positionnez le bouton des
PROGRAMMES sur .
2. Slectionnez des Options, si
ncessaire
3. Appuyez sur le bouton de DPART.
Options disponibles:
Alarme, Dpart Diffr,
Antifroissement Dbut,
Antifroissement Fin.
1. Positionnez le bouton des
PROGRAMMES sur .
2. Slectionnez des Options, si
ncessaire
3. Appuyez sur le bouton de DPART.
Options disponibles:
Alarme, Dpart Diffr,
Antifroissement Dbut,
Antifroissement Fin.
1. Positionnez le bouton des
PROGRAMMES sur .
2. Slectionnez des Options, si
ncessaire
3. Appuyez sur le bouton de DPART.
Options disponibles:
Alarme, Temprature leve,
Dpart Diffr,
Antifroissement Dbut,
Antifroissement Fin.
Consultez les temps de
schage suggrs (voir Linge).
Les 10 dernires minutes de
ces programmes correspondent
au Phase de Refroidissement
(voir ci-dessous).
1. Positionnez le bouton des
PROGRAMMES sur la dure de
schage que vous dsirez : 160, 140,
120, 100, 80, 70, 60, 50, 40, 30
ou 20.
2. Slectionnez des Options, si
ncessaire
3. Appuyez sur le bouton de DPART.
Cotons
Schage pour
rangements
dans placards
Sche vos vtements sur le
rglage Temprature leve, prts
tre rangs dans des placards.
Schage Minut
(160, 140, 120, 100,
80, 70, 60, 50, 40,
30 ou 20 minutes)
Sche les vtements mouills que
vous souhaitez scher en utilisant
une temprature douce, ou les
petites charges (moins d1kg).
Peut aussi tre utilis avec les
temprature leve si vous prfrez
un Schage Minut.
Programme court (environ 10
minutes) qui refroidit les fibres des
vtements.
Synthtiques
Schage pour
rangements dans
placards
Phase de
Refroidissement
Sche vos vtements sur le
rglage Temprature Douce, prts
tre rangs dans des placards.
! Si le Voyant Marche/Arrt nest pas illumin ; Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRT et slectionnez
ensuite le programme.
6
F
Dmarrage et Programmes
Alarme
Option disponible sur tous les programmes, et permet
lindicateur sonore de retentir la fin du cycle de schage,
pour vous rappeler que les vtements peuvent tre retirs de la
machine. Enfoncez le bouton et le voyant sillumine pour
indiquer que cette option est slectionne.
Antifroissement Fin
Les vtements sont basculs de temps autre une fois les
cycles de schage et de refroidissement achevs, pour
aider viter que les vtements ne se froissent au cas o
vous ne pourriez pas les retirer de la machine
immdiatement en fin de programme.
Voyant de vidage deau / Rcipient
(Si vous avez raccord votre sche-linge une vidange, ne
tenez pas compte de ce tmoin, car il nest pas ncessaire
de vider le rservoir deau).
Quand ce tmoin est allum (sans clignoter) il vous rappelle
de vider le rservoir deau.
Si le rservoir deau se remplit totalement pendant un
programme, le chauffage steint et le sche-linge passe par
une priode de culbutage froid puis le tmoin clignote et
le buzzer retentit. Aprs cela il sarrte et les 3 tmoins de
progression et le tmoin de temporisation de 3 heures
sallument puis le tmoin de vidage deau clignote. Vous
devez vider le rservoir deau puis redmarrer le sche-linge
sinon le linge ne schera pas. Aprs avoir redmarr le
sche-linge, le tmoin steindra aprs quelques secondes.
Pour viter cela, videz le rservoir deau chaque fois que
vous utilisez le sche-linge (voir Entretien).
G
Ouverture de la Porte
Le fait douvrir la porte durant un programme arrte le
sche-linge et a les effets suivants :
G
Lensemble des 3 tmoins de progression et le
tmoin de temporisation de 3 heures sallument.
G
Durant une phase de dlai, celui-ci continue tre
dcompt. Le bouton de dpart doit tre enfonc
pour reprendre le programme de dlai.
Lun des tmoins de temporisation clignote pour
montrer le rglage de temporisation actuel.
G
Le bouton de dpart doit tre enfonc pour reprendre le
programme. Les tmoins de progression
changeront pour indiquer ltat en cours.
G
Durant la phase de refroidissement, ou dantifroissement
de fin dun programme de schage et tout moment
durant un programme dAration ou de Phase de
Refroidissement, le programme sera interrompu. Le
fait denfoncer le bouton de dpart redmarre un
nouveau programme depuis le dbut.
G
Le fait de changer le bouton des programmes
slectionne un n ouveau programme, une fois que
vous avez enfonc le bouton de dpart. Vous pouvez
utiliser cette option pour slectionner le programme
de Phase de Refroidissement pour refroidir les
vtements, si vous estimez quils sont suffisamment secs.
G
Remarque
En cas de coupure de courant, teignez lappareil ou
dbranchez-le, appuyez sur le bouton DPART et le
programme reprendra.
G
Bouton des PROGRAMMES
! Attention, si aprs avoir enfonc le bouton de dpart,
la position du bouton des programmes a chang, cette
nouvelle position NE changera PAS le programme
slectionn.
! Position 0, le fait de tourner le bouton vers la position 0
rinitialise et annule un programme.
G
Boutons / voyants des OPTIONS
Ces boutons sont utiliss pour adapter le programme slectionn
vos besoins. Un programme doit avoir t slectionn sur
le bouton des programmes avant quune option puisse tre
slectionne. Les options ne sont pas toutes disponibles
pour tous les programmes (voir Dmarrage et Programmes).
Si une option nest pas disponible et si vous appuyez sur le
bouton, lavertisseur met un bip sonore quatre fois. Si loption
est disponible, il y aura un seul bip sonore et le voyant de
loption prs du bouton sillumine pour confirmer la slection.
Tmoins de Progression (Schage,
Refroidissement, Antifroissage Fin) / Tmoins de
temporisation (3 heures, 6 heures, 9 heures, 12 heures)
Quand le tmoin ct du bouton de temporisation est
allum, ces tmoins clignotent pour indiquer quelle
temporisation est slectionne. Pendant dautres programmes, ils
indiquent la progression du sche-linge, chacun sallumant au fur
et mesure que dmarre la phase correspondante.
Dpart Diffr
Le dpart diffr de certains programmes (voir Dmarrage
et Programmes) peut tre retard dun dlai pouvant aller jusqu
12 heures par tapes de 3 heures. Il faudrait sassurer que
le rservoir deau est vid avant de rgler un dpart diffr.
Quand un dpart diffr commence, le tmoin lumineux
ct du bouton de dlai sallume et la priode de dlai
clignote (aprs que lon ait appuy sur le bouton de dpart).
Pour rgler un dpart diffr, appuyez sur le bouton de dlai
et le tmoin lumineux ct du bouton sillumine avec le
voyant de dlai de 3 heures. Si lon appuie de nouveau cela
fait avancer le dlai de 6 heures. Le tmoin lumineux de 3
heures steint de 6 heures sallume, et a chaque fois que
lon appuie sur le bouton le rglage augmente de 3 heures
jusqu 12 heures. Quand le tmoin de 12 heures est allum
et que lon appuie nouveau sur le bouton, cela annule le
dpart diffr. Vous pouvez aussi annuler le dpart diffr en
tournant le bouton des programmes vers 0, attendant que
lavertisseur sonore sonne, puis retournant le bouton vers le
programme slectionn.
Antifroissement Dbut
Quand un dpart retard a t slectionn, le linge est
occasionnellement culbut pendant la priode de temporisation
pour viter le dveloppement du froissement du linge.
Temprature leve
Lorsquil est prsent, ce bouton permet de slectionner une
temprature leve. Enfoncez ce bouton, et le rglage de
temprature leve est slectionn et le voyant prs du bouton
sillumine. Les programmes minuts sont par dfaut rgls sur
une temprature douce, si le voyant prs du bouton est illumin,
le fait denfoncer le bouton slectionne un rglage de
temprature douce, et le voyant steint.
Les commandes
Trier votre linge
G
Vrifiez les symboles sur les tiquettes des vtements
pour vous assurer que les articles peuvent tre
passs au sche-linge.
G
Triez votre linge par type de textile.
G
Videz les poches et vrifiez les boutons.
G
Fermez les fermetures clair et les crochets et
attachez les ceintures et les cordons.
G
Essorez chaque article de manire liminer
autant deau que possible.
! Ne chargez pas de vtements mouills qui
dgouttent dans le sche-linge.
Taille maximale de la charge
Ne chargez pas plus que la capacit maximale.
Les chiffres suivants font rfrence au poids sec :
Fibres naturelles : 7 kg max.
Fibres synthtiques : 3 kg max
! NE surchargez PAS le sche-linge car cela pourrait
rduire ses performances de schage.
Charge typique
Vtements
Chemisier en coton 150 g
Autre 100 g
Robe en coton 500 g
Autre 350 g
Jeans 700 g
10 couches lavables 1000 g
Chemise en coton 300 g
Autre 200 g
T-Shirt 125 g
Linge de maison
Housse de couette en coton 1500 g
(Double) Autre 1000 g
Grande nappe 700 g
Petite nappe 250 g
Torchon 100 g
Drap de bainl 700 g
Serviette ponge 350 g
Draps doubles 500 g
Draps 1 personne 350 g
la fin dun cycle de schage, il se peut que les
cotons soient toujours humides si vous les avez
regroups avec les synthtiques. Si cela se produit,
faites-leur simplement subir une petite priode de
schage supplmentaire.
tiquettes dEntretien
Regardez les tiquettes sur vos vtements, en
particulier lorsque vous les schez pour la premire
fois au sche-linge. Les symboles suivants sont les
plus courants:
Schage en machine
Pas de schage en machine
Schage temprature normale
Schage basse temprature
Articles ne convenant pas au schage en machine
Les article qui contiennent du caoutchouc ou des
matriaux similaires au caoutchouc ou ceux qui
contiennent un film plastique (oreillers, coussins,
ou vtements de pluie en PVC), tous autres articles
ou objets inflammables ou contenant des
substances inflammables (serviettes ponge
imprgnes de laque cheveux).
Fibres de verre (certain types de tentures)
Articles qui ont t nettoys sec
Articles portant le Code ITCL (voir Vtements
spciaux). Ces derniers peuvent tre nettoys
avec des produits spciaux de nettoyage sec
domicile. Suivez attentivement le mode demploi.
Les gros articles volumineux (couettes, sacs de
couchage, oreillers, coussins, grands dessus de
lits etc.). Ceux-ci augmentent de volume lorsquils
schent et cela empcherait lair de circuler
travers le sche-linge.
Linge
I
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
D
e
s
c
r
i
p
t
i
o
n
D

m
a
r
r
a
g
e

e
t
p
r
o
g
r
a
m
m
e
s
L
i
n
g
e
A
v
e
r
t
i
s
s
e
m
e
n
t
s

e
t
S
u
g
g
e
s
t
i
o
n
s
E
n
t
r
e
t
i
e
n

e
t
N
e
t
t
o
y
a
g
e
Q
u
e

f
a
i
r
e

e
n

c
a
s
d
e

p
a
n
n
e
S
e
r
v
i
c
e

A
p
r

s
-
v
e
n
t
e
F
7
8
F
Linge
Vtements spciaux
Les Couvertures et Dessus de lits : articles en
acrylique (Acilan, Courtelle, Orion, Dralon) doivent
tre schs avec des prcautions particulires,
BASSE temprature. vitez de les scher pendant
une dure prolonge.
Vtements plisss ou froisss : lisez les instructions
de schage du fabricant figurant sur le vtement.
Articles amidonns : ne schez pas ces derniers
avec des articles non amidonns. Faites en sorte de
retirer autant de solution damidonnage que possible
de la charge avant de placer celle-ci dans le sche-
linge. Ne schez pas de faon excessive : lamidon
pourrait devenir poudreux et laisser vos vtements
sans tenue, ce qui irait lencontre du but recherch.
Temps de schage
Le tableau ci-dessous prsente les temps de schage
APPROXIMATIFS en minutes. Les poids font rfrence
aux vtements secs :
Cotons
Temprature leve (normale)
Temps de schage aprs 800-1000trs/mn dans la machine laver
Demi-charge Charge complte
1kg 2kg 3kg 4kg 5kg 6kg 7kg
30-40 40-55 55-70 70-80 80-90 95-120 120-140
Synthtiques
Basse temprature (temprature douce)
Temps de schage aprs essorage rduit dans la machine laver
Demi-charge Charge complte
1kg 2kg 3kg
40-50 50-70 70-90
Acryliques
Basse temprature (temprature douce)
Temps de schage aprs essorage rduit dans la machine laver
Demi-charge Charge complte
1kg 2kg
40-60 55-75
Ces temps sont approximatifs et peuvent varier en
fonction des paramtres suivants :
La quantit deau retenue dans les vtements
aprs le cycle dessorage : les serviettes ponge
et les textiles dlicats retiennent une quantit
importante deau.
Les textiles : des articles qui sont constitu par le
mme type de textile mais qui ont des textures et
des paisseurs diffrentes peuvent ne pas avoir le
mme temps de schage.
La quantit de linge : les articles uniques ou les
petites charges peuvent prendre plus longtemps
scher.
La scheresse : Si vous avez lintention de
repasser certains de vos vtements, vous pouvez
les sortir de la machine alors quils sont encore un
peu humides. Les autres vtements peuvent y
rester plus longtemps si vous voulez quils en
sortent entirement secs.
Le rglage de la temprature.
La temprature ambiante : si la pice dans
laquelle le sche-linge est install est froide, cela
prendra plus longtemps lappareil pour scher
vos vtements.
Le volume : certains articles volumineux peuvent
tre schs en machine avec quelques
prcautions. Nous vous suggrons de retirer
plusieurs fois ces articles de la machine, de les
secouer et de les remettre dans le sche-linge
jusqu ce que celui-ci ait termin de les scher.
! Ne schez pas excessivement vos vtements.
Tous les issus contiennent une certaine quantit
dhumidit naturelle, ce qui les rend doux et gonflants.
I
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
D
e
s
c
r
i
p
t
i
o
n
D

m
a
r
r
a
g
e

e
t
p
r
o
g
r
a
m
m
e
s
L
i
n
g
e
A
v
e
r
t
i
s
s
e
m
e
n
t
s

e
t
S
u
g
g
e
s
t
i
o
n
s
E
n
t
r
e
t
i
e
n

e
t
N
e
t
t
o
y
a
g
e
Q
u
e

f
a
i
r
e

e
n

c
a
s
d
e

p
a
n
n
e
S
e
r
v
i
c
e

A
p
r

s
-
v
e
n
t
e
F
9
Avertissements et Suggestions
! Cet appareil a t conu et construit conformment
des normes de scurit internationales. Ces
avertissements sont donns pour des raisons de
scurit et doivent tre lus attentivement.
Cet appareil est conforme aux Directives
Europennes suivantes:
-72/23/EEC et 93/68/EEC (quipement Basse Tension)
-89/336/EEC, 92/31/EEC et 93/68/EEC (Compatibilit
lectromagntique)
Scurit Gnrale
G
Ce sche-linge a t conu pour un usage domestique,
et non professionnel.
G
Ce sche-linge doit tre utilis par des adultes, et le mode
demploi contenu dans cette notice doit tre bien respect.
G
Ne touchez pas cet appareil lorsque vous tes pieds nus
ou avec des mains ou des pieds humides.
G
Dbranchez cette machine en tirant sur la fiche et non
sur le cordon.
G
Les enfants ne doivent pas se trouver proximit du
sche-linge lorsque celui-ci est en marche.
Aprs avoir utilis ce sche-linge, teignez-le et
dbranchez-le. Tenez la porte ferme pour assurer que
les enfants ne jouent pas avec.
G
Cet appareil doit tre install correctement et avoir une
ventilation convenable. Larrive dair sur le devant du
sche-linge et lvent derrire le sche-linge ne doivent
jamais tre obstrus (voir Installation).
G
Nutilisez jamais le sche-linge sur de la moquette o la
hauteur des poils empcherait lair dentrer dans la
sche-linge partir de la base.
G
Vrifiez que le sche-linge est bien vide avant de le
charger.
G
Larrire du sche-linge peut devenir trs chaud.
Ne le touchez jamais en cours dutilisation.
G
Nutilisez pas le sche-linge si le filtre, le rservoir deau
et le condenseur ne sont pas bien en place (voir Entretien).
G
Nutilisez pas de liquide assouplissant pour le linge dans le
sche-linge ; ajoutez-le au rinage final de votre lavage.
G
Ne surchargez pas le sche-linge (voir Linge pour les
charges maximales).
G
Ne chargez pas darticles qui dgouttent deau.
G
Ne schez que des articles qui ont t lavs avec de
leau et un dtergent, rincs et essors. Le fait de scher
des articles qui NONT PAS t lavs avec de leau
constitue un danger dincendie.
G
Vrifiez avec soin toutes les instructions sur les
tiquettes des vtements (voir Linge).
G
Ne schez pas des vtements qui ont t traits avec
des produits chimiques.
G
Ne schez jamais des articles qui ont t contamins avec
des substances inflammables (essence, ptrole, peinture,
laque cheveux, crmes, matires grasses ou huiles de
cuisson).
G
Ne schez pas du caoutchouc sec, du caoutchouc
mousse, du plastique, de la mousse plastique, des
couches culottes ou des doublures pour couches
lavables, du polythylne ou du papier.
G
Ne schez pas darticles de grande taille, trs volumineux.
G
Ne schez pas de fibres acryliques hautes tempratures.
G
Terminez chaque programme avec sa Phase de
Refroidissement.
G
Nteignez pas le sche-linge sil contient encore des
articles chauds.
G
Nettoyez le filtre aprs chaque utilisation (voir Entretien).
G
Videz le rservoir deau aprs chaque utilisation (voir
Entretien).
G
Nettoyez le groupe condenseur intervalles rguliers
(voir Entretien).
G
Ne laissez pas saccumuler de peluches autour du
sche-linge.
G
Ne montez jamais sur le sche-linge. Cela pourrait
lendommager.
G
Respectez toujours les normes et exigences lectriques
(voir Installation).
G
Achetez toujours des pices de rechange et
accessoires dorigine (voir Service Aprs-vente).
Information recyclage et enlvement
de nos produits
Dans le cadre de notre engagement envers la protection
de lenvironnement, nous nous rservons le droit dutiliser
des pices recycles de qualit afin de rduire les cots
pour notre clientle et de limiter les gaspillages de matires
premires.
G
limination du matriau demballage: respectez les
rglementations locales, de manire ce que emballage
puisse tre recycl.
G
Pour viter que des enfants se blessent, tez la porte et la
prise et puis coupez le cble secteur au ras de lappareil.
Jetez ces pices sparment de sorte que lappareil ne
puisse plus tre branch sur une prise de secteur.
Enlvement des appareils mnagers usags
La Directive Europenne 2002/96/EC sur les Dchets des
Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que
les appareils mnagers usags ne soient pas jets dans le
flux normal des dchets municipaux. Les appareils usags
doivent tre collects sparment afin doptimiser le taux
de rcupration et le recyclage des matriaux qui les
composent et rduire limpact sur la sant humaine et
lenvironnement.
Le symbole de la poubelle barre est appose sur
tous les produits pour rappeler les obligations de
collecte spare.
Les consommateurs devront contacter les autorits locales
ou leur revendeur concernant la dmarche suivre pour
lenlvement de leur vieil appareil.
conomiser de lnergie et respecter
lenvironnement
G
Essorez les articles pour liminer leau en excs avant de
les passer au sche-linge (si vous utilisez une machine
laver, slectionnez un cycle dessorage grande
vitesse). Ceci vous permettra dconomiser du temps et de
lnergie durant le schage.
G
Schez toujours des charges compltes vous
conomiserez de lnergie : les articles uniques ou les
petites charges prennent plus longtemps scher.
G
Nettoyez le filtre aprs chaque utilisation pour limiter les
cots de consommation dnergie (voir Entretien).
10
F
Entretien et Nettoyage
Vrifiez le tambour aprs chaque cycle
Tournez le tambour la main afin de retirer les petits
articles (mouchoirs) qui pourraient y avoir t oublis.
Nettoyage du groupe condenseur
Priodiquement (chaque mois) retirez le groupe
condenseur et nettoyez toute accumulation de
peluche entre les plaques en le rinant sous le robinet
leau froide. Ceci devrait tre effectu avec leau
froide de larrire du condenseur.
Pour retirer du groupe condenseur :
1. Dbranchez le sche-linge et ouvrezz la porte.
2. Tirez sur le couvercle du condenseur pour louvrir
(voir schma). Dgagez les trois loquets en tournant
90 dans le sens anti-horaire puis tirez sur la
poigne et retirez-le du sche-linge.
3. Nettoyez la surface des joints dtanchit et
replacez-les, en vous assurant que les loquets ont
t bien bloqus.
Nettoyage
G
Les parties externes en mtal ou en plastique et les
pices en caoutchouc peuvent tre nettoyes avec
un chiffon humide.
G
Priodiquement (tous les 6 mois), aspirez la grille
dentre dair de devant, ainsi que les vents larrire
du sche-linge pour retirer toute accumulation de
peluche ou poussire. En outre, pour retirer
laccumulation de peluche de lavant du condenseur
et de la zone du filtre, nettoyez occasionnellement
avec un aspirateur.
! Nutilisez pas de solvants ou dabrasifs.
! Votre sche-linge utilise des roulements spciaux qui
nont pas besoin dtre lubrifis.
! Faites vrifier rgulirement votre sche-linge par
des techniciens agrs pour assurer une scurit
lectrique et mcanique (voir Service dEntretien).
teignez llectricit
! Dbranchez votre sche-linge lorsque vous ne
lutilisez pas, lorsque vous le nettoyez et durant toutes
les oprations dentretien.
Nettoyez le filtre aprs chaque cycle
Le filtre est une pice importante de votre sche-linge:
il accumule des peluches qui se forment durant le
schage. Des petits objets peuvent aussi tre pigs
dans le filtre. Par consquent, une fois le schage
termin, nettoyez le filtre en le rinant sous leau
courante ou avec votre aspirateur. Si le filtre devient
bloqu, le flux dair lintrieur du sche-linge est
srieusement compromis : les temps de schage
sont allongs et vous consommez davantage
dnergie. Cela peut aussi endommager votre sche-
linge.
Le filtre se trouve devant la garniture du sche-linge
(voir le diagramme).
Pour retirer le filtre :
1. Tirez la poigne en plastique du filtre vers le haut
(voir le diagramme).
2. Nettoyez le filtre et remettez-le correctement en
place. Assurez-vous que le filtre soit bien insr
fond dans la garniture du sche-linge.
! Nutilisez pas le sche-linge sans avoir remis le filtre
en place.
Videz le rservoir deau aprs chaque
cycle
Faites sortir le rservoir du sche-linge et videz-le
dans un vier ou autre vacuation approprie.
Remettez le rservoir deau bien en place.
Rservoir deau
Poigne
Couvercle de condenseur
Loquets
Grille
dentre
dair
Filtre
Robinet
larrire
avant
Groupe condenseur
Que faire en cas de panne
11
I
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
D
e
s
c
r
i
p
t
i
o
n
D

m
a
r
r
a
g
e

e
t
p
r
o
g
r
a
m
m
e
s
L
i
n
g
e
A
v
e
r
t
i
s
s
e
m
e
n
t
s

e
t
S
u
g
g
e
s
t
i
o
n
s
E
n
t
r
e
t
i
e
n

e
t
N
e
t
t
o
y
a
g
e
Q
u
e

f
a
i
r
e

e
n

c
a
s
d
e

p
a
n
n
e
S
e
r
v
i
c
e

A
p
r

s
-
v
e
n
t
e
F
Problme :
Le sche-linge ne dmarre
pas.
Le cycle de schage ne
dmarre pas.
Lappareil met longtemps
scher.
Le tmoin Vider lEau
clignote mais le sche-linge
na fonctionn que pendant
une courte priode.
Le tmoin Vider lEau est
allum et le rcipient deau
nest pas plein.
Le tmoin MARCHE /
ARRET clignote pour
indiquer un dfaut.
Le programme se termine et le
linge est plus humide que la
normale
Causes possibles / Solution :
G
La fiche nest pas branche dans la prise de courant, ou ne fait pas contact.
G
Il y a eu une coupure de courant.
G
Le fusible a saut. Essayez de brancher un autre appareil dans la prise
lectrique.
G
Utilisez-vous une rallonge? Essayez de brancher le cordon dalimentation
du sche-linge directement dans la prise.
G
La porte nest pas bien ferme?
G
Le bouton des PROGRAMMES na pas t convenablement rgl (voir
Dmarrage et Programmes).
G
Le bouton DPART nest pas enfonc (voir Dmarrage et Programmes).
G
Vous avez rgl lappareil sur un temps de dlai (voir Dmarrage et
Programmes).
G
Le filtre na pas t nettoy (voir Entretien).
G
La temprature choisie nest pas idale pour le type de textile que vous
schez (voir Dmarrage et Programmes, et voir Linge).
G
Le rservoir deau a besoin dtre vid ? Le tmoin de Vider lEau
clignote-t-il ? (voir Entretien).
G
Le condenseur a-t-il besoin dtre nettoy ? (voir Entretien).
G
La dure de schage correcte na pas t slectionne pour la charge
(voir Linge).
G
La grille dentre dair ou les entres dair larrire sont obstrus (voir
Installation, et voir Entretien).
G
Les articles taient trop mouills (voir Linge).
G
Le sche-linge tait surcharg (voir Linge).
G
Le rcipient deau na probablement pas t vid au dbut du
programme. Ne pas attendre le signal de vidage deau, toujours vrifier
et vider le rcipient avant de commencer un nouveau programme de
schage (voir Entretien).
G
Cest normal, le tmoin clignote quand le rcipient est plein. Si le tmoin
est allum mais sans clignoter cest simplement un rappel de vider le
rcipient (voir Dmarrage et Programmes).
G
Notez les autres tmoins qui sont allums et contactez le centre de
service aprs-vente (voir Service Aprs-vente).
! par mesure de scurit, le sche-linge a un temps maximum de
programme de 3 heures. Si le et le programme automatique na pas dtect
lhumidit finale requise dans le temps prvu, le sche-linge terminera le
programme et sarrtera. Vrifiez les points ci-dessus et lancez le
programme nouveau, si les rsultats sont encore humides, contactez le
Centre de service aprs-vente (voir Service Aprs-vente).
Votre sche-linge semble ne pas fonctionner. Avant dappeler votre Centre de Service dEntretien (voir Service
dEntretien), passez en revue les suggestions de dpannage suivantes :
S
e
r
v
i
c
e

A
p
r

s
-
V
e
n
t
e
Pices de Rechange
Ce sche-linge est une machine complexe. Le rparer
vous-mme ou essayer de le faire rparer par une
personne non agre pourrait entraner des
dommages corporels pour une ou plusieurs
personnes, cela pourrait endommager la machine et
cela pourrait rendre invalide la garantie des pices de
rechange.
Appelez un technicien agr si vous avez des
problmes lors de lutilisation de ce sche-linge.
Les pices de rechange ont t conues
exclusivement pour cet appareil et pour aucune autre
utilisation.
Service Aprs-Vente
12
F
Avant dappeler le Centre de Service
Aprs-Vente :
G
Utilisez le guide de dpannage pour voir si vous
pouvez rsoudre le problme vous-mme (voir Que
faire en cas de panne).
G
Si non, teignez le sche-linge et appelez le Centre
de Service Aprs-Vente le plus proche.
Quelles informations donner au Centre de Service
Aprs-Vente :
G
Vos nom, adresse et code postal.
G
Votre numro de tlphone.
G
Le type de problme.
G
La date dachat.
G
Le modle de lappareil (Mod.).
G
Le numro de srie (S/N).
Vous trouverez ces informations sur la fiche
signaltique situe lintrieur de la porte de la
machine.
195045227.01 W
05/2005 - SIMLEX . Four Ashes, Wolverhampton