Bases Tcnicas

BASES TCNICAS
OBRAS PARA AUMENTO DE
FRECUENCIA SERVICIO BIOTREN
Tramo Concepcin Lomas Coloradas






ENERO 2013


2
NDICE
1 ANTECEDENTES .....................................................................................................................4
2 OBJETIVOS ............................................................................................................................5
3 NORMAS E INSTRUCTIVOS ....................................................................................................6
4 CARACTERSTICAS TCNICAS .................................................................................................8
5 ETAPAS DEL CONTRATO ...................................................................................................... 11
5.1 DESARROLLO INGENIERA DE DETALLE .................................................................................... 11
5.2.1. DESARROLLO INGENIERA DE DETALLE: FASE N 1 ................................................................... 16
5.2.2. DESARROLLO INGENIERA DE DETALLE: FASE N 2 ................................................................... 16
5.2 RECEPCIN DE OBRAS ............................................................................................................ 16
5.3 CONSTRUCCIN DE OBRAS: FASE N 1. .................................................................................... 17
5.4 CONSTRUCCIN DE OBRAS: FASE N 2. ................................................................................... 17
6 HITOS Y PLAZOS .................................................................................................................. 17
7 FORMA DE PAGO ................................................................................................................ 18
8 EQUIPO PROFESIONAL ........................................................................................................ 18
9 OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA ....................................................................................... 19
9.1 ENTREGA DE MATERIALES SOBRANTES ................................................................................... 19
9.2 TRANSPORTE DE MATERIALES ................................................................................................. 19
9.3 ASPECTOS A CONSIDERAR EN LA EJECUCIN DEL CONTRATO ................................................... 20
9.4 INFORMES .............................................................................................................................. 20
9.5 EQUIPAMIENTO Y MAQUINARIA DE EFE A DISPOSICIN DEL CONTRATISTA ............................. 21
9.6 CONSIDERACIONES TCNICAS ................................................................................................. 21


3
9.7 UTILIZACIN DE MATERIAL REUTILIZADO ................................................................................ 22
9.8 TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO DE MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EQUIPOS. .................. 22
9.9 MOVILIZACIN EN CONDICIONES NORMALES DE TRFICO ...................................................... 23
9.10 MOVILIZACIN EN CASOS DE EMERGENCIA O ACCIDENTES ...................................................... 23
9.11 SEALETICA ............................................................................................................................ 24
9.12 VENTANAS DE TRABAJO .......................................................................................................... 24
9.13 CONTRATOS PARALELOS ......................................................................................................... 26
9.14 INSPECCION TECNICA .............................................................................................................. 27



4

1 ANTECEDENTES

La Empresa de Ferrocarriles Suburbanos de Concepcin, ha decidido aumentar la frecuencia del
servicio BioTren en el Tramo Lomas Coloradas Concepcin, para lo que es necesario desarrollar
obras de modo de otorgar la infraestructura necesaria para dicho cambio operacional.

En el corredor vial Lomas Coloradas Concepcin, paralelo a la va frrea, existe un problema de
congestin vehicular importante que afecta de manera considerable los tiempos de viajes entre
este par origen destino, acrecentndose en los horarios punta. Lo anterior ha detonado la
aspiracin de la autoridad de transporte y de la comunidad por utilizar el ferrocarril como medio
de transporte relevante en el corredor, de manera que al aumentar la frecuencia en los periodos
de mayor demanda, se absorba pasajeros de otros medios motorizados aportando a la disminucin
de la congestin vial existente.

El servicio ferroviario actualmente, permite realizar el viaje entre Lomas Coloradas - Concepcin en
26 minutos, lo cual implica un ahorro de entre 20 a 49 minutos en la punta maana con respecto al
servicio de buses, adems el proyecto contempla un nuevo paradero ferroviario en el sector Boca
Sur, mejorando la cobertura y la demanda esperada. Simultneamente se disminuir el tiempo de
viaje en el modo ferroviario de 26 minutos actuales a 22 minutos.

El proyecto contempla un mejoramiento de la infraestructura ferroviaria en el corredor Concepcin
San Pedro, a travs de nuevas obras de infraestructura ferroviarias y civiles, las que permiten con
una nueva propuesta de operacin, aumentar la capacidad de oferta al doble en punta maana,
con frecuencias cada 18 minutos y con tiempos de viaje promedio de 24 minutos.

El siguiente mapa esquemtico, muestra en forma general la distribucin de las obras en el
corredor.





5


2 OBJETIVOS

Construir las obras ferroviarias, obras civiles y de electrificacin, que permitan implementar el
aumento de frecuencia.

Las obras ferroviarias y electrificacin que el Contratista deber realizar son:
Construccin y electrificacin de desvo de Cruzamiento en Boca Sur;
Extensin y electrificacin del desvo del sector ex estacin Bio Bio ;
Construccin y electrificacin de cola de maniobras en Lomas Coloradas;
Construccin y electrificacin de cola de maniobras en estacin Concepcin;

Las obras civiles que el Contratista deber construir son:
Andn lateral techado en el patio Biobio;
Andn lateral techado en Lomas Coloradas


6

3 NORMAS E INSTRUCTIVOS

Durante toda la vigencia del contrato, el Contratista deber ejecutar las obras y servicios objeto del
mismo de acuerdo a las normas, especificaciones, reglamentos e instructivos que se indican a
continuacin, dejndose constancia que ellos sern el marco de referencia para la evaluacin de
los estndares y calidad de los servicios de construccin.

Normas de seguridad de las Vas Frreas de Trocha 1.676 mm, versin 24 de febrero del
ao 1995
Norma Tcnica Elementos Constituyentes de la va: NT-01-01-03 del 29 Nov 2006.
Norma Tcnica Suministro de Balasto de Piedra Chancada: NT-01-01-04 del 29 Nov 2006.
Norma Tcnica Durmientes de Madera Impregnada: NT-01-01-07 del 29 Nov 2006.
Norma Tcnica Construccin de la va Frrea: NT-01-01-01 del 29 Nov 2006.
Norma Tcnica Cruces a Nivel: NT-01-05-01 del 29 Nov 2006.
Norma de Seguridad Cruces a Nivel: NS-01-05-00 del 29 Nov 2006.
Norma Tcnica Mantenimiento de Puentes: NT-01-02-03 del 29 Nov 2006.
Norma Tcnica Trabajos de Mantenimiento Mecanizado de Vas Frreas: NT-01-01-05 del
29 Nov 2006.
Norma Tcnica Control de Calidad de la Va: NT-01-01-06 del 29 Nov 2006.
Norma Tcnica Clasificacin de Vas Frreas de Circulacin: NT-01-01-02 del 29 Nov 2006.
Para el suministro de rieles: Recomendaciones AREMA versin 2005.
Reglamento de higiene y seguridad laboral para contratistas y subcontratistas de EFE.
Reglamento General de Movilizacin de EFE o Reglamento de Trfico de EFE que lo
remplace.
Decreto Supremo N 327, Ministerio de Economa Fomento y Reconstruccin,
12/12/1997, Fija Reglamento de la Ley General de Servicios Elctricos, el cual ser
responsabilidad del Consultor adquirir.
Reglamento Trfico Ferroviario (RTF) EFE.
Reglamento Especial para Contratistas y Subcontratistas EFE.
Norma Tcnica Ferroviaria Red Area: EFE-NTF-31-001.
Norma de Seguridad de Electrificacin: NS-08-50-0.
Norma Tcnica Ferroviaria para Suministro de Hilos y cables de cobre red area: EFE
NTF32006.
Norma Tcnica Ferroviaria para Suministro de Ferretera y Tubos de Acero: EFENTF32
003.
Norma Tcnica Ferroviaria para Suministro de cables de Acero Galvanizado para
Mensajeros y Anclajes: EFENTF32004.


7
Norma Tcnica Ferroviaria para Suministro de Alateraldores Sintticos para Red Area:
EFENTF32008.
Norma Tcnica Ferroviaria para Fundacin y Colocacin de Postes: EFENTF32016.
Especificacin Tcnica para Suministro Postes de Hormign Armado: GE LC060 014.
Norma Tcnica para Fabricacin de Contrapesos: GE LC 060 018.

Adicionalmente, el Contratista deber cumplir la siguiente normativa:
Normas del Instituto Nacional de Normalizacin de Chile, en todos los aspectos en que
sean referenciados por otros documentos normativos y obligados.
Normativa de Gestin Ambiental vigente.
Manual de Carreteras del Ministerio de Obras Pblicas de Chile, en todos los aspectos que
sean pertinentes y no cubiertos por los documentos anteriores; su obtencin y
conocimiento es responsabilidad del Contratista,
Reglamento de Movilizacin por Autorizacin de Uso de Vas (AUV) de EFE,
Reglamento de Contratistas de Mantenimiento de EFE,
Indicadores para Regulacin de Marcha - Disposiciones Anexas Reglamento General de
Movilizacin de EFE,
Instructivos que razonablemente defina el Administrador de Contrato de EFE para
aquellos temas especficos que no se encuentren descritos en los documentos anteriores
o que por excepcin justificada deban apartarse de todas las definiciones y prescripciones
descritas por ellos.
NCh1007:1989 Pinturas - Determinacin del espesor de pelcula seca
NCh1789:1986 Hormign - Determinacin de la uniformidad mezclado del
Hormign.
NCh2182:2010 Hormign y mortero - Aditivos - Clasificacin y requisitos
NCh1443:2012 Hormign y mortero - Agua de amasado - Extraccin de muestras
NCh163:1979 ridos para morteros y hormigones - Requisitos generales
NCh434:1970 Barras de acero de alta resistencia en obras de hormign Armado
NCh211:2012 Acero - Enfierradura para uso en hormign armado - requisitos
NCh998:1999 Andamios - Requisitos generales de seguridad
NCh348:1999 Cierros provisionales - Requisitos generales de seguridad
NCh3077:2007 Materiales y productos de construccin - Determinacin de los valores
trmicos declarados-diseo.
NCh428:1957 Ejecucin de construcciones de acero
NCh427:1974 Construccin - Especificaciones para el clculo, fabricacin y construccin
de estructuras de acero.
NCh1508:2008 Geotecnia - Estudio de mecnica de suelos
NCh3206:2010 Geotecnia - Excavaciones, entibaciones y socalzados - requisitos
NCh3171:2010 Diseo estructural - Disposiciones generales y combinaciones de cargas
NCh433:1996 Mod 2009 Diseo ssmico de edificios


8
NCh1537:2009 Diseo estructural - Cargas permanentes y cargas de uso
NCh2457:2001 Materiales de construccin y alateralcin
NCh353:2000 Construccin
NCh2456:2001 Materiales de construccin
NCh3:1961 Escala de intensidad de los fenmenos ssmicos

Sin perjuicio de las normas, especificaciones, reglamentos e instructivos antes indicados, el
Contratista estar desde luego obligado a cumplir con toda la normativa legal vigente que le sea
aplicable de acuerdo a la actividad que desarrolle, especialmente en materia laboral, ambiental,
tributaria, entre otras.

4 CARACTERSTICAS TCNICAS

Las obras de construccin de va frrea deben cumplir con las siguientes caractersticas:

Suministro e instalacin de desviadores tipo riel de tangente 1/10, 1/13 1/15 para riel tipo X
de 58kg/ml, en el caso particular del desvo Paradero Juan Pablo II, el contratista deber
reutilizar los desviadores existentes y designados en plano de Ingeniera bsica PFPC-011-12.
El Contratista podr reutilizar todo el material en buen estado levantado de las vas existentes.
En las zonas donde sea necesario, realizar el roce y despaste manual en el rea del Contrato,
manteniendo la va construida despejada para una buena visibilidad.
En las zonas donde sea necesario, realizar despaste qumico en el rea del Contrato,
manteniendo la va construida despejada para una buena visibilidad.
Los durmientes a suministrar por el Contratista sern durmientes de madera impregnada de
2,75 m. para va y durmientes de madera impregnada especiales, para desviadores los cuales
deben cumplir con la normativa vigente.
Suministro e Instalacin de la capa de balasto con el espesor necesario para lograr continuidad
con la va principal.
Suministro e instalacin de tirafondos.
Suministro e instalacin de sillas.
Construccin de obras de saneamiento y cunetas.
Suministro, instalacin y mantenimiento de letreros indicadores de acuerdo al Reglamento de
Autorizacin de Uso de Vas, Reglamento General de Movilizacin y el Reglamento de Trfico
Ferroviario que lo remplace, en la totalidad del rea del Contrato.
Suministro e Instalacin de riel tipo X de 58 kg/ml en barras de 36 m para el caso particular del
desvo paradero Juan Pablo II, se deber reutilizar la totalidad de los rieles retirados de las vas a
modificar.
Alineacin y nivelacin: Se deber alinear y nivelar la va construida, de acuerdo a los
parmetros establecidos en la norma para Clase de Va C. adems de corregir la geometra de la


9
va que antecede el inicio del proyecto, con el propsito de moderar cualquier tipo de
imperfeccin en la operacin de lo boguies, especialmente en el enlace generado para la ex
estacin Bio Bio.
Rectificar trocha de acuerdo a los parmetros establecidos en la norma para va de clase C.
Toda instalacin de durmientes implica colocar una fijacin de acorde al sistema usado en la
zona de intervencin, no se acepta una fijacin de inferior calidad.
No se puede remplazar un material o equipo por otro de inferior calidad, condicin que ser
determinada por el Administrador del Contrato.

Fijaciones
En todos los durmientes que instale el Contratista, deber considerar 8 tirafondos por durmiente
instalado.
El Contratista deber instalar eclisas tipo planchuelas para riel indicado anteriormente. Cada una
deber ser instalada con 2 pernos por lado, en total deber tener 4 pernos por eclisa, golillas y
torque indicado segn norma.

El contratista deber instalar todas las sillas de asiento en los durmientes instalados.

Roce y Despaste Manual
En caso de ser necesario, el Contratista deber arrancar y/o cortar malezas, pastos, arbustos y
rboles existente en la faja de la va desarraigndolas, dejando despejadas toda la faja de la va,
incluyendo cunetas y depositando el material retirado fuera de la faja de la va para ser llevado
posteriormente a botadero. Se prohbe la quema del material retirado de la va.
El Contratista deber considerar, dentro del rea del Contrato, la tala de rboles y arbustos que
impidan una buena visibilidad o que puedan producir accidentes.
Despaste Qumico de la va
En caso de ser necesario, el Contratista deber aplicar herbicida en el sector donde ejecut roce y
despaste con el fin de evitar el crecimiento de arbustos y malezas.
Saneamiento y Drenaje
El Contratista deber desarrollar las obras necesarias con el objeto de asegurar el correcto
escurrimiento de aguas.

El Contratista deber considerar la construccin de cunetas de Tierra. Para todos los proyectos
indicados en la licitacin.
Elementos que debe construir son, como mnimo:

Ductos de drenaje, bajo o adyacentes a la plataforma, para los caso de paradero de Boca
Sur y restablecer los existentes en los Paraderos construidos.


10
Cunetas de la plataforma (drenaje longitudinal)
Fosos y Contrafosos de cortes (colectores de aguas lluvias) para obras nuevas y restitucin
para los existentes.
Bajadas de aguas revestidas en los cortes especialmente en el paradero Boca Sur.

Cruces
En cada va construida, el Contratista deber desarrollar al menos un cruce peatonal. Estos
debern contar de una carpeta de rodados de hormign.
Para los casos particulares de cruce en paradero Juan Pablo II el contratista, deber reutilizar las
losetas existentes y proveer la pavimentacin de la zona, intervenida en el cambio de trazado del
nuevo desvo, adems deber construir un cruce peatonal en la zona donde actualmente se
emplaza el existente. Para el caso de la conexin de los paraderos deber construirse un paso
peatonal, tipo Cazapies de 1 m de ancho, en doble direccin.

Sealtica Fija
El Contratista deber instalar toda la sealtica de modo de cumplir con el RTF, en toda el rea del
contrato, para el caso de intervesion de la misma o de los cambios de posicionamiento
establecidos en planos de Ingeniera Bsica, para el nuevo Trazado.

Rieles
El Contratista deber retirar desde acopio de EFE si procede, los rieles de suministro por parte del
mandante y aplicar en bodegas un anlisis de ultrasonido, con el objeto de seleccionar en stas
mismas los rieles que sern instalados en la va frrea.El tipo de riel debe ser X de 58 kg/ml.

El Contratista deber utilizar rieles de largo no inferior a 6 metros, para los casos de suministro por
parte de EFE y no inferior de 12 para el caso de suministro por parte del contratista.
Desviadores.

Los desviadores considerados en este proyecto sern del tipo riel tangente 1/13 para los sectores
de Lomas; Boca Sur y 1/10 para cola de maniobra en Concepcin.

Durmientes
Los durmientes sern de madera impregnada de 2,75 m para el caso de va y durmientes de
madera impregnada especiales para desviadores de largo variable, segn norma NT-01-01-07 del
29 Nov 2006.
Balasto
El Contratista deber proveer e instalar balasto chancado de cantera, segn norma NT-01-01-04
del 29 Nov 2006.




11
Eliminacin de obstculos de la va
El Contratista deber mantener la va despejada de cualquier obstculo que interfiera la visibilidad
y el trnsito segn las normas de EFE.

5 ETAPAS DEL CONTRATO

Las etapas en las cuales se ha dividido el presente contrato, con sus respectivas tareas son las
siguientes:

5.1 DESARROLLO INGENIERA DE DETALLE

En esta etapa el Contratista deber validar la Ingeniera Bsica entregada por el mandante y desarrollar la
Ingeniera de Detalle para cada una de las obras (vas, electrificacin y obras civiles) establecidas en este
contrato. Para ello el Contratista deber validar y en caso de ser necesario corregir la topografa entregada
por Fesub, respecto de los trazados de las obras proyectadas en las estaciones Lomas coloradas, Boca Sur,
Juan Pablo II (Patio Bio Bio) y Estacin Concepcin.

La Ingeniera de Detalle deber ajustarse a las especificaciones tcnicas entregadas por el mandante, de
acuerdo al itemizado Especificaciones Tcnicas de Obras ferroviarias.

Una vez adjudicado el contrato, el Contratista tendr un plazo de 15 das corridos para validar la
topografa y entregar la Ingeneria de Detalle con la cuantificacin de las obras a desarrollar. Una
vez aprobadas ambas por el Administrador de Contrato, el Contratista podr comenzar la
construccin de las obras.

El Contratista deber desarrollar la ingeniera de detalle para las siguientes obras de va frrea y
obras civiles:

Sector Boca Sur:

Construccin desvo de cruzamiento electrificado en Paradero Boca Sur: La longitud de
este desvo de cruzamiento debe ser de 180 mlv. tiles. Para este desvo se debe
considerar 2 desviadores del tipo riel 1/13 1/15, con riel tipo X (58 kg./ml)
No se considera en este contrato obras civiles en el sector de Boca Sur. Sin embargo, el
oferente debe considerar el trazado de una estacin con boletera, baos, andn y un
andn lateral.



12
Sector estacin Juan Pablo II (ex estacin Bio Bio)

Construccin andn lateral techado en Biobo: Segn emplazamiento proyectado en
planos topografa entregados por el mandante, esta construccin deber considerar en su
diseo acceso para minusvlidos, con pasamanos, franja de seguridad, rampa de
evacuacin y zona de confinamientos laterales que impidan el trnsito de personas por la
parte contigua al cierro existente. Esta construccin, tiene que tener un diseo y
arquitectura de similares caractersticas a los andenes actuales del servicio Biotren.
Modificacin de desvos en una extensin de 270 mlv, con 100 mts de va nueva (revisar
planos topogrficos de trazados entregados por el mandante). El contratista deber
reutilizar el 100 % de los materiales retirados y reubicarlos en el nuevo trazado. Para esta
modificacin se deber contemplar el retiro de dos desviadores existentes y el retiro de
196 ml de va a modificar, reutilizando todos los elementos constituyentes. La
construccin de los 100 mts de va nueva, deben ser construidos con durmientes
impregnados y sujecin del tipo pandrol o similar.

Sector Paradero Lomas Coloradas.

Construccin cola de maniobra electrificada: La longitud de esta cola de maniobra debe
ser de 201 mlv tiles. El desarrollo y la construccin de esta cola debe considerar 1
desviador del tipo riel tangente 1/13 1/15 con riel tipo X (58 kg./ml)
Construccin andn lateral techado, segn emplazamiento proyectado en planos
topogrficos entregados por el mandante, esta construccin deber considerar en su
diseo acceso para minusvlidos, con pasamanos, franja de seguridad, rampa de
evacuacin y zona de confinamientos laterales que impidan el trnsito de personas por la
parte contigua al cierro existente. Esta construccin debe tener un diseo y arquitectura
de similares caracterscas a los andenes actuales del servicio Biotren.

Sector Estacin Concepcin

Construccin de cola de maniobras electrificada: La longitud de esta cola de maniobras
debe ser de 110 mlv tiles. El desarrollo y la construccin de esta cola debe considerar 1
desviador del tipo riel tangente 1/10 1/13 con riel tipo X (58 kg./ml)

En esta etapa de Ingeniera, el Contratista deber validar las Especificaciones Tcnicas
constructivas entregadas por el mandante, cuantificar cada una de las partidas de las obras y todos
los documentos necesarios para su ejecucin.

El Contratista deber incluir como mnimo en esta etapa:



13
Desarrollo geomtrico definitivo:
o Cuantificacin de las cantidades mnimas para ejecutar las obras;
o Descripcin de las obras a ejecutar;
o Detalle de diseo de saneamiento proyectado;
o Memoria de Clculo estructural de andnes MCA
o Memoria descriptiva, que incluya el tipo de va, especificaciones tcnicas de los
materiales y del tipo construccin.
o Cubicaciones de las obras y materiales definidas en sus principales partidas.
o Layout general del emplazamiento.
Arquitectura, planos constructivos y elctricos. .
Topografa y Planos de planta que especifiquen las cantidades a instalar.
Desarrollar una Carta Gantt de la obra, en la que se incluya una memoria descriptiva, que
contenga la metodologa constructiva que se supone, planificacin de obra, detalles de los
frentes de trabajo, rendimientos, etc.
Especificaciones tcnicas constructivas para el desarrollo de la obra Generales y especficas
Metodologa Constructiva
Proyecto de alcantarillado
Obtencin de Permisos y aprobaciones con las entidades pertinentes.

El hecho que el mandante apruebe esta ingeniera en nada disminuye la total y plena
responsabilidad del Contratista con el cumplimiento de los estndares sealados en las presentes
Bases Tcnicas.

Dentro del desarrollo de la Ingeniera de Detalle, el Contratista deber, desarrollar adems la
ingeniera para las siguientes obras ferroviarias elctricas:

El Contratista deber ejecutar los siguientes trabajos y actividades:
Estudio, desarrollo y entrega del Proyecto de Ingeniera de Detalle que permita, la
construccin de la electrificacin en las zonas establecidas en las presentes Bases Tcnicas,
incluyendo las memorias de clculo correspondientes. Lo anterior, en funcin a la
normativa vigente.

Realizar todas las pruebas y mediciones necesarias que permitan determinar y/o confirmar
los largos tiles por electrificar en cada una de las zonas antes descritas, como tambin
determinar y/o confirmar el largo real de los anclajes correspondientes. Las pruebas a
realizar debern estar debidamente certificadas, indicando adems las caractersticas
tcnicas de los equipos o instrumentos utilizados para estos efectos, adjuntando los


14
archivos de las mediciones. El Contratista deber tomar las acciones y medidas que sean
necesarias para la correcta ejecucin del servicio, considerando todos los aspectos tcnicos,
de seguridad y de medio ambiente.

La Ingeniera de Detalle relacionado con el Proyecto Elctrico deber considerar, entre otros
aspectos, las siguientes especificaciones:

Sector Paradero Lomas Coloradas.

La construccin de esta cola de maniobras debe proyectarse con un largo til de 201 mlv.
El oferente deber proyectar una catenaria que considere: largo utl, desviador; zona
comn y sus anclajes. Esta catenaria deber ser compensada entre P/K 11/5 y 11/9,
antecedentes que debern ser corroborados en terreno por el Consultor. Los postes sern
de hormign armado tipo ABC. El hilo de contacto a considerar ser ranurado de cobre
4/0 AWG de 107 mm2 de seccin y mensajero de cobre de 300 MCM compuesto por 19
hebras de 152 mm2 de seccin. Los suspensores debern ser del tipo alambre de cobre 3
AWG articulados y dispuestos en mdulos de 5 metros entre s, con prensas de unin de
bronce. Las conexiones de continuidad y equipotenciales sern del tipo cable de cobre 4/0
AWG de 61 hebras, las que debern estar conectadas al mensajero e hilo de contacto con
prensas paralelas. Se deber indicar los P/K en los cuales se contempla la instalacin y/o
cambio de postes y discos de anclajes. El espacio de aire o la zona comn proyectada debe
ser de 50 mlv.

Sector Paradero Boca Sur.

La construccin de este desvo debe proyectarse con un largo til de 180 mlv. El oferente
deber proyectar una catenaria que considere: largo til, instalacin de 2 desviadores, 2
Zonas comunes y sus anclajes respectivos. Esta catenaria deber ser del tipo compensada.
Los postes sern de hormign armado tipo ABC. El hilo de contacto a considerar ser
ranurado de cobre 4/0 AWG de 107 mm2 de seccin y mensajero de cobre de 300 MCM
compuesto por 19 hebras de 152 mm2 de seccin. Los suspensores debern ser del tipo
alambre de cobre 3 AWG articulados y dispuestos en mdulos de 5 metros entre s, con
prensas de unin de bronce. Las conexiones de continuidad y equipotenciales sern del
tipo cable de cobre 4/0 AWG de 61 hebras, las que debern estar conectadas al mensajero
e hilo de contacto con prensas paralelas. Se debern indicar los P/K en los cuales se
contempla la instalacin y/o cambio de postes y discos de anclajes. El espacio de aire o la
zona comn para este proyecto es de 50 mlv.





15
Sector Paradero Juan Pablo II (Patio Bio - Bio).

La modificaciones en este patio de maniobras consideran una extensin intervenida de
425 mlv. electrificado. Sin embargo, todos estos antecedentes debern ser validados y
corregidos por el contratista en su proyecto final de Ingeniera de Detalle. Los postes sern
de hormign armado tipo ABC. La catenaria en s, est compuesta por un cable de cobre
mensajero de 300 MCM de seccin (152 mm2) y un hilo de contacto, constituido por un
alambre de cobre ranurado de una seccin 4/0 AWG (107 mm2). El hilo de contacto va
suspendido del cable de cobre mensajero mediante suspensores articulados de alambre
de cobre N 3 AWG, que van distribuidos cada 6 metros. El espacio de aire incluido para
este proyecto es de 50 mlv.

Sector Paradero Concepcin

La construccin de esta cola de maniobras debe proyectarse con un largo til de 110 mlv.
Se considera electrificar la va N6 existente desde el P/K 70/4 al P/K 70/9 empalmando
con la va N4. Estos antecedentes debern ser confirmados por parte del Contratista,
durante el proceso de Ingeniera de Detalle. La catenaria est compuesta por un cable de
cobre mensajero de 300 MCM de seccin (152 mm2), y un hilo de contacto, constituido
por un alambre de cobre ranurado de una seccin 4/0 AWG (107 mm2). El hilo de
contacto, va suspendido del cable de cobre mensajero mediante suspensores articulados
de alambre de cobre N 3 AWG, que van distribuidos cada 6 metros. El espacio de aire
incluido para este proyecto es de 50 mlv. Para este tem el contratista deber utilizar la
postacin y travesaos existentes.

El Contratista deber incluir como mnimo la entrega de la siguiente documentacin relacionada
con las obras ferroviarias elctricas:

El Contratista, junto con la entrega de los informes asociados con los HITOS 1 y 2, deber entregar
el Informe de Ingeniera de Detalles de la Electrificacin correspondientes a dichas obras. Dichos
informes debern ser confeccionados en funcin a un formato previamente establecido y acordado
con el Administrador del Contrato de EFE.

El Contratista deber realizar el estudio en funcin a lo exigible en estas Bases Tcnicas, las
normas corporativas vigentes de EFE que se indican en estas Bases Tcnicas, EETT
elctricas, planos de Ingenieria Basica, Informe ejecutivo, la legislacin vigente y al
reconocimiento previo que se haga del sitio, visita que es obligatoria realizar durante el
perodo de estudio de la Oferta Tcnica Econmica.



16
Cualquier estudio complementario y no disponible que el Contratista requiera para la ejecucin del
trabajo ser de cargo del Contratista.

El hecho que el mandante apruebe esta ingeniera en nada disminuye la total y plena
responsabilidad del Contratista con el cumplimiento de los estndares sealados en las presente
Bases Tcnicas.

Cada informe se deber entregar en una copia impresa y una copia en digital compatible con
Word, Excel, Acrobat Reader y Autocad.

Con el objeto de disminuir los plazos, la entrega de la Ingeniera de Detalle, incluyendo obras
ferroviarias, obras civiles y obras elctricas, se ha dividido en dos entregas segn el sector:

5.2.1. DESARROLLO INGENIERA DE DETALLE: FASE N 1

Para la Fase N 1, se considera el desarrollo de la ingeniera de detalle de las siguientes obras:

Construccin andn lateral techado en sector ex estacin Biobo;
Extensin y electrificacin de desvo en sector ex estacin Biobo;
Construccin y electrificacin de desvo de cruzamiento en Paradero Boca Sur;

5.2.2. DESARROLLO INGENIERA DE DETALLE: FASE N 2

Para la Fase N 2, se considera el desarrollo de la ingeniera de detalle para las siguientes obras:

Construccin y electrificacin de cola de maniobras en paradero de Lomas Coloradas
Construccin andn lateral techado en sector paradero Lomas Coloradas,
Construccin y electrificacin de cola de maniobras en Estacin Concepcin

5.2 RECEPCIN DE OBRAS

En esta etapa el Contratista deber ejecutar la construccin de las obras ferroviarias y civiles, de
acuerdo a la Ingenieria de Detalle aprobada en el punto anterior.



17
Con el objeto de disminuir los plazos, la entrega de la recepcin de las obras, incluyendo
ferroviarias, civiles y elctricas, se ha dividido en dos entregas segn el sector:

5.3 CONSTRUCCIN DE OBRAS: FASE N 1.
En esta etapa el Contratista deber entregar las siguientes obras:
Construccin andn lateral techado en sector ex estacin Biobo;
Extensin y electrificacin de desvo en sector ex estacin Biobo;
Construccin y electrificacin de desvo de cruzamiento en paradero Boca Sur;

5.4 CONSTRUCCIN DE OBRAS: FASE N 2.
En esta etapa el Contratista deber entregar las siguientes obras:
Construccin y electrificacin de cola de maniobra en paradero de Lomas Coloradas;
Construccin andn lateral techado en sector paradero Lomas Coloradas;
Construccin y electrificacin de cola de maniobras en Estacin Concepcin.

6 HITOS Y PLAZOS

N HITO HITO PLAZOS
N 1
Entrega ingeniera detalle fase 1
To + 20
N 2
Entrega ingeniera detalle fase 2
To + 40
N 3
Recepcin obras fase 1
To +135
N 4
Recepcin obras fase 2
To + 165
N 5
Recepcin final de obras fases 1 y 2
To + 180

Nota:
To corresponde a la fecha de firma de contrato.
Los plazos se miden en das corridos.

En el caso de la entrega de la ingeniera de detalle correspondiente a los Hitos N1 y N2 deber
ser revisado por el mandante en un plazo mximo de 10 das y deber ser modificado por el


18
contratista un plazo mximo de 5 das. Es esencial que el mandante apruebe la ingeniera de
detalle para que el Contratista comience a desarrollar las obras

Cada informe deber ser entregado en dos copias, cada una de ellas deber contener un CD con el
informe en formato digital. Junto a su entrega, el Contratista deber considerar exponer en las
oficinas de EFE en Santiago el informe entregado.

7 FORMA DE PAGO

Los pagos se realizarn una vez aprobado cada uno de los Hitos, de acuerdo a la siguiente tabla:

N HITO HITO
% del Valor Total
del contrato

Anticipo
20%
N 1
Entrega ingeniera detalle fase 1
5%
N 2
Entrega ingeniera detalle fase 2
5%
N 3
Recepcin obras fase 1
30%
N 4
Recepcin obras fase 2
25%
N 5
Recepcin final de obras fases 1 y 2
15%

8 EQUIPO PROFESIONAL

La dotacin de personal debe ser la necesaria para cumplir con los requerimientos del Contrato. El
equipo profesional que el Contratista debe comprometer es el que se describe a continuacin:

Administrador de Contrato y Jefe de Oficina Tcnica: Ingeniero Civil con 5 aos de
experiencia demostrable en Administracin obras de rehabilitacin y mantenimiento de
vas frreas, con dedicacin exclusiva.

1 Prevencionista de Riesgo: Ingeniero en Prevencin de riesgo o Experto en Prevencin de
Riesgo o Tcnico en prevencin de riesgo, con 4 aos de experiencia demostrable en obras
de construccin.

Jefe de terreno: Ingeniero, Constructor Civil o profesional afin, con mnimo de 5 aos de
experiencia demostrable en Obras Civiles y Montaje.


19

1 Supervisor de Trfico: Llamado capataz en el sistema AUV, el que debe estar autorizado
por EFE e inserto en base de datos con su tarjeta de competencia T-33 al da.

Los jefes de grupo debern tener su tarjeta de competencia al da, al igual que los choferes de
equipos ferroviarios. El incumplimiento de esta disposicin ser objeto de multa.

9 OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA

Las siguientes obligaciones, sumadas a las descritas en el Contrato, son las obligaciones que el
Contratista debe cumplir tanto en la elaboracin de sus proyectos como en la ejecucin de las
obras.

9.1 ENTREGA DE MATERIALES SOBRANTES

El Contratista deber hacer entrega a EFE de todos los materiales que sean retirados de la
Va Frrea. El Contratista deber entregar estos materiales en bodegas de EFE en las
estaciones que se le indiquen en su oportunidad. Estos materiales debern estar
inventariados, debidamente acopiados y clasificados por parte del Contratista para su
entrega a EFE en los lugares definidos y de acuerdo a las normas para control de materiales
de EFE.
Los materiales que son considerados como desechos o sobrantes de construccin, debern
ser revisados por EFE y validados como desechos antes de ser retirados de la obra por el
Contratista y llevados por ste a botaderos autorizados.
El lastre sobrante de la Va Frrea, deber ser retirado de la obra por el Contratista y llevado
a botaderos autorizados. Igual tratamiento tendrn los escombros y resto de materiales
productos de roce, desmalezamiento, limpieza y/o construccin de cunetas.

9.2 TRANSPORTE DE MATERIALES

Para el transporte de materiales a los lugares de trabajo dentro del rea del Contrato, el
Contratista podr hacer uso de la va frrea, sin cargo, en los canales de circulacin o de materiales
en las inmediaciones de las faenas de trabajo, el Contratista deber ajustarse a dichas ventanas de
trabajo, que son las asignadas al rea del Contrato, las que debern ser expresamente autorizadas
por el Administrador de Contrato.


20

Asimismo, el Contratista podr hacer uso de las Vas Frreas fuera del rea del Contrato por
intermedio de un operador ferroviario.

Fesub no suministrar ningn tipo de equipo rodante para el transporte de materiales por la va
frrea.

9.3 ASPECTOS A CONSIDERAR EN LA EJECUCIN DEL CONTRATO

Para cumplir con el requisito de una ptima calidad de las obras contratadas, el Contratista deber
disponer de recursos idneos, tanto materiales como humanos, para la interrelacin con los
usuarios, as como para el mantenimiento, gestin y operacin del Contrato.
En un plazo de 15 (quince) das despus de la fecha de inicio del contrato, el Contratista deber
instalar a su costo un letrero informativo de las obras que se desarrollarn, cuyo diseo y ubicacin
deber ser aprobado por el Administrador de Contrato.

En un plazo mximo de 20 das al inicio del contrato, el Contratista deber tener instalada la
instalacin de faena. Cualquier atraso de esta instalacin, ser considerada como un atraso del
proyecto.

9.4 INFORMES

Adems de los informes correspondientes a la entrega de los Hitos N1 y N2, el Contratista deber
entregar a EFE, los siguientes informes:
o Informe Mensual.
o Informe de Entrega de Hito.
o Informe de accidente (slo en caso de accidentes)
El contenido de los informes ser el siguiente:
Informe Mensual: Debern contener a lo menos los siguientes tems:
Avance de Obra respecto a lo Programado;
Informe de los trabajos efectivamente ejecutados durante el mes y la desviacin del proyecto
definitivo;
Informe Fotogrfico de avance de Obra, set de 10 Fotografas de mayor a 10Mega Pixeles.


21
Curva S;
Acuerdos y Aclaraciones de Terreno;
Informe de Prevencin de Riesgo;
Estado de la entrega de materiales.

El Informe Mensual deber ser entregado al Administrador de Contrato designado por el
mandante a ms tardar a los cinco das, a partir del trmino del mes informado.

Entrega de Hitos de recepcin de obras N 5: La entrega de este Hito deber contener a lo menos
lo siguiente:
Resumen de todos los informes mensuales incluyendo toda la informacin solicitados en estos.
Planos As Built con las cantidades de obra ejecutadas, sealando su ubicacin en el plano.
Informe de entrega de materiales retirados durante el desarrollo de la obra.

Informe de accidente (slo en caso de accidentes): deber contener toda la informacin relevante
y se presentar a ms tardar dentro de las 24 horas de ocurrido el accidente.

9.5 EQUIPAMIENTO Y MAQUINARIA DE EFE A DISPOSICIN DEL CONTRATISTA
Fesub no pondr a disposicin del contratista equipo ferroviario.

9.6 CONSIDERACIONES TCNICAS

A continuacin se detallan las consideraciones tcnicas. El Contratista deber, en conformidad a
los criterios generales establecidos en estas Bases Tcnicas, ajustarse a las Especificaciones
Tcnicas Generales para los Suministros y Ejecucin de Obras, de estas Bases Tcnicas.

De los Suministros
Todos los suministros que deba aportar el Contratista para la ejecucin de las obras considerados
para el tramo deben regirse por el marco normativo que se ha establecido en las presentes Bases
Tcnicas.

De la Construccin de las Obras
El Contratista deber ejecutar las obras de acuerdo a las condiciones establecidas en las presentes
Bases Tcnicas, a la normativa que rige el presente contrato.


22
En caso que el Administrador del Contrato de EFE compruebe de manera fundada que se han
incumplido alguna norma y/o condicin establecida para la ejecucin de las obras a realizar, al
Contratista se le aplicarn las sanciones establecidas en el Contrato.

Informacin de la Construccin
Una vez finalizadas las obras de construccin, el Contratista debe poner a disposicin del
Administrador del Contrato la informacin de cada una de las actividades, planos As Built y su
archivo magntico autocad georeferenciado.
Los Planos As Built deben entregarse con coordenadas UTM Referidas al datum WGS 84, en Zona
19, bajo norma de georeferenciacin en base a lo que establece SNIT (Sistema de Informacin
Territorial) para datos nuevos, la cual deber tener como mnimo los cruces a nivel, balizas, inicio y
fin de curva y su transicin. eje de va, inicio y fin de tnel, inicio y fin de puente, agujas,
alcantarillas, foso, cuneta, entre otros . Esta informacin debe venir en formato digital compatible
con sistemas GIS como ArcGis.

Continuidad de Trfico Ferroviario
Si por condiciones de efectos de la naturaleza, condiciones de la va, condiciones de material
rodante, estabilidad en zonas de cortes, cada de rboles, entre otros, el trfico se ve interrumpido
en cualquier etapa en el transcurso del contrato. El contratista se obliga a destinar todos sus
recursos disponibles para la entrega a Control Trfico EFE de trfico expedito, seguro y confiable en
el mnimo plazo disponible.

9.7 UTILIZACIN DE MATERIAL REUTILIZADO

No se podr utilizar material reutilizado en este contrato, todo el material deber ser nuevo, a
excepcin de lo indicado para el desvo de Ex Estacin Bio Bio, obras donde se debe reutilizar el
100% de los materiales levantados.

9.8 TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO DE MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EQUIPOS.

El Contratista deber cargar, transportar y descargar la totalidad de los materiales, incluyendo los
retirados de las obras ferroviarias, y ser responsable de trasladar las herramientas y equipos
necesarios hacia y desde las obras ferroviarias.

El Contratista deber trasladar a la faena slo los materiales que requiera para la jornada de
trabajo y retornar al depsito el material sobrante o retirado de la faena.



23
Los materiales, herramientas y equipos debern ser almacenados en lugares cerrados y seguros, de
forma que no interfieran la libre circulacin en las Vas Frreas y andnes, que no puedan producir
daos al personal o a usuarios y que no produzcan dificultades a la sealizacin.

La prdida de materiales, insumos y equipos que eventualmente pudiese sufrir el Contratista sern
de su exclusiva responsabilidad, se produzcan en la zona de trabajo o en sus lugares de acopio.

9.9 MOVILIZACIN EN CONDICIONES NORMALES DE TRFICO

La observacin del Reglamento General de Movilizacin o Reglamento de Trfico que lo remplace,
ser obligatoria para todo el personal del Contratista involucrado. El incumplimiento de sus
normas, por ignorancia, falta de inters, distraccin, negligencia o dolo, ser causal suficiente para
la aplicacin de las sanciones establecidas en dicho reglamento.

EFE no admitir personal y/o equipos, cuando stos no den cumplimiento con los requisitos y
normas que establece el referido reglamento.

Por otra parte, el Contratista estar obligado a acatar estrictamente toda orden o instruccin
emitida por la Administracin de Trfico, sin que pueda alegarse motivo alguno para suspender la
ejecucin de dichas instrucciones, y sin perjuicio de las observaciones u objeciones que pueda
formular el Contratista posteriormente.

9.10 MOVILIZACIN EN CASOS DE EMERGENCIA O ACCIDENTES

Para los casos de emergencias o accidentes, el Contratista deber tomar todas las medidas que
prev el Reglamento General de Movilizacin o Reglamento de Trfico que lo remplace. La
gravedad y sanciones por la inobservancia de las rdenes, instrucciones o medidas aludidas, se
determinarn y aplicarn conforme al procedimiento establecido en dicho reglamento.

En particular, cuando la Administracin de Trfico de EFE tenga conocimiento de una emergencia o
accidente que implique una obstruccin del trfico ferroviario, el Contratista estar obligado a prestar toda
la ayuda solicitada por el Encargado de la Administracin de Trfico de EFE (Inspector de Turno) quien,
dependiendo de la magnitud del accidente, mantendr la coordinacin general de la atencin del accidente
y gestionar todas las medidas anexas que estime pertinentes, a fin de restablecer en el menor plazo
posible, el trfico ferroviario.



24
9.11 SEALETICA

La sealtica que el Contratista deber disponer durante la vigencia del Contrato, se regir por los
indicadores para la Regulacin de Marcha que se encuentran consignadas en las disposiciones
anexas del Reglamento General de Movilizacin y/o Reglamento Trfico Ferroviario, documentos
que se incluye en las presentes Bases Tcnicas.

Estos indicadores corresponden a seales secundarias, destinadas a proporcionar informacin al
encargado de la conduccin de los mviles ferroviarios acerca de algunas particularidades en la Va
Frrea, de carcter temporal o permanente que limitan las velocidades de desplazamiento de los
trenes o vehculos, llegando en algunos casos hasta su detencin.

Al ejecutar cualquier obra en la va frrea, el Contratista estar obligado a colocar y mantener los
letreros y seales de advertencia, diurnas y nocturnas, conforme a las normas tcnicas de
sealizacin de faenas de EFE, para mantener las condiciones de continuidad del trfico y procurar
la seguridad para los usuarios de EFE durante todo el perodo de las faenas efectuadas en las Vas
Frreas. Igualmente deber proveer el personal de sealeros durante las horas de trabajo, como
tambin los equipos de ayuda para emergencias en el tramo de trabajo. La sealizacin de faenas
deber retirarse inmediatamente al trmino de las obras.

El incumplimiento o deficiencia de estas disposiciones hace responsable directamente al
Contratista sobre accidentes o daos que puedan ocurrir por esta causa.

El Contratista deber cumplir con los Reglamento vigentes de EFE, especialmente para el de Trafico
Ferroviario y Reglamento General de Movilizacin de EFE.
9.12 VENTANAS DE TRABAJO
El contratista podr utilizar la va principal del tramo en contrato, sin que esta tenga un costo para
l. Cada vez que el contratista requiera utilizar la va frrea fuera del tramo en contrato, este
deber realizar el trmite en las dependencias de EFE como un nuevo porteador cancelando los
permisos a cuenta de l.

Para aquellas actividades del Contratista que sean incompatibles con el trfico ferroviario, el
Contratista deber organizar sus correspondientes perodos laborables de acuerdo a las Ventanas
de Trabajo que ms adelante se detallan. El Contratista deber programar mensualmente sus
actividades. Los trabajos que requieran una ocupacin de la Va Frreas haciendo uso de una
Ventana de Trabajo en particular, debern ser programados semanalmente, en conjunto con el
Administrador del Contrato de EFE, quien coordinar con la Administracin de Trfico de EFE y con


25
otros Contratistas que puedan estar trabajando en el mismo tramo. Lo anterior es aplicable para
ambas Etapas.

El Contratista deber tener presente que cada da, al trmino de una Ventana de Trabajo, la Va
Frrea deber ser desocupada en condiciones que por ella puedan circular los trenes de carga y/o
pasajeros, segn corresponda. Durante la Etapa de Construccin, se permitir que la circulacin de
los trenes se haga con restricciones de velocidad.

Eventualmente EFE podr suspender por la ocurrencia de eventos de fuerza mayor, la ejecucin de
las obras autorizadas, en cuyo caso el Contratista deber reprogramar dichas obras, sin derecho a
indemnizacin de perjuicios.

Adicionalmente a lo antes sealado, el Contratista deber cumplir con lo dispuesto en el
Reglamento General de Movilizacin, en el Reglamento Autorizacin Uso de Va (AUV), en el
Reglamento de trfico ferroviario, en el Reglamento para Contratistas.

Toda actividad que se realice al interior de la faja va y comprometidas en las presentes bases,
debern ser previamente autorizadas por parte del Control de Trfico Centralizado (CTC) ubicado
en Concepcin. Para ello se deber enviar la solicitud correspondiente al CTC, con copia al CTC de
Alameda, con 48 horas de anticipacin, segn el procedimiento y formato que se entregar al
Consultor adjudicado al inicio del servicio. El Contratista deber esperar la autorizacin pertinente
antes de dar inicio a los trabajos o actividades. La observancia de las instrucciones dadas por el CTC
ser obligatoria para todo el personal del Contratista involucrado. El incumplimiento de sus
instrucciones, por falta de inters, distraccin, negligencia o dolo, ser causal suficiente para la
aplicacin de las sanciones establecidas en estas bases y en el contrato respectivo. EFE no admitir
personal y/o equipos, cuando stos no den cumplimiento con los requisitos y normas establecidas
por el CTC.
Por otra parte, el Contratista estar obligado a acatar estrictamente toda orden o instruccin
emitida por el CTC y/o por el CDE (Centro de Despacho de Energa de EFE ubicado en Estacin
Alameda), sin que pueda alegarse motivo alguno para suspender la ejecucin de dichas
instrucciones, y sin perjuicio de las observaciones u objeciones que pueda formular el Contratista
posteriormente.

Las ventanas de trabajo contempladas para los servicios establecidos en las presentes bases
tcnicas sern diurnas, segn detalle que se indica a continuacin, en donde podrn circular
espordicamente algunos trenes, tanto de carga como de pasajeros. No obstante lo anterior,
tambin eventualmente el Contratista podr solicitar ventanas de trabajo nocturnas (Jornada
Nocturna), las que dependern del trfico correspondiente.



26
La entrega de las ventanas de trabajo en la jornada diurna quedar supeditada en trminos
generales de la siguiente manera:
Se podrn entregar canales o ventanas de trabajo en jornada diurna siempre y cuando las
actividades no afecten el normal desempeo de las operaciones de trfico, entendiendo por estos,
que existir circulacin de trenes de pasajeros y/o de carga, el que se mantiene operativo sin
interrupciones.

Los trabajos relacionados con pruebas o mediciones de los sistemas existentes, se harn en
horario fuera de las horas de punta, con poca circulacin de trenes, siempre que no se interfiera
con la normal explotacin de la red. De preferencia y en caso de corresponder, se debern
programar estas actividades en la jornada nocturna (Desde las 23:00 hrs. a 06:00 hrs.).

9.13 CONTRATOS PARALELOS
Durante la ejecucin del Contrato, el mandante podr ejecutar por medio de terceros, en el rea
del Contrato y en sus inmediaciones, otros trabajos que pueden relacionarse directamente con
aquellas obras materia de este Contrato. Estos trabajos pueden tener incidencia en la
programacin y ejecucin de los servicios que debe prestar el Contratista.

Ser necesario mantener una coordinacin permanente entre los proyectos y programas, debiendo
atenerse a las disposiciones del Administrador del Contrato en aquellos casos en que no pueda
llegarse a un acuerdo de programacin, asumiendo el mandante la obligacin de coordinar los
trabajos del Contratista con los otros contratistas, de manera que no exista interferencia ni daos
entre los trabajos y las labores que unos y otros realicen.

El Contratista cuidar que ni los equipos e instalaciones de propiedad de otros contratista, ni las
obras realizadas por ellos, sufran daos por parte del Contratista o sus agentes, establecindose
que si el Contratista se ajusta a las instrucciones del mandante en relacin con el momento de
ejecucin de los trabajos, y los activos del Contratista son daados por terceros, el mandante
indemnizar al Contratista el costo directo y comprobable del dao.

El Contratista deber tomar las medidas necesarias para no obstaculizar los trabajos de otros
contratistas y dar las facilidades para su normal desarrollo.

El Contratista, a peticin expresa y por escrito del mandante, dar libre acceso y permitir la
circulacin en el rea del Contrato al personal que ejecute otros contratos autorizados por el
mandante y que lo requieran por razones de trabajo.



27
9.14 INSPECCION TECNICA

La inspeccin tcnica de Obras ser contratada por el mandante.