Search for lyrics and artists here

go


Home >> F4 - Ni Yao De Ai (English Translation) Lyrics
F4 - NI YAO DE AI
(ENGLISH TRANSLATION)
LYRICS
Artist: F4 Lyrics
Popularity : 542 users have visited this page.
Rate: Ni Yao De Ai (English Translation) gets avg. rating 6.5 out of 10 based
on 4 ratings. Rate the song now!!!

Send "Ni Yao De Ai (English Translation)" Ringtone to your Cell
Although I often dream of you
I still have no idea
It's raining outside
Which day is it today
But I don't know
Where you went

*Although I have never
doubted you
I still feel uneasy
Who is your one and only
Forgive me for doubting myself

~I understand the love I want
Will spoil me
Like a little child
Who only knows how to be
bad in your arms
The love you want
Is not just reliance
Must be like a man
Even in bad weather
Leads a carefree life

Repeat *~,~
Send "Ni Yao De Ai (English Translation)" Ringtone to your Cell









If you believe the lyrics are not correct you can Submit Corrections to us




Lyrics007 gets licensed to display lyrics and pay the lyrics writers through LyricFind.
The most of song titles are calibrated according to wikipedia
COPYRIGHT 2012, LYRICS007.COM, ALL RIGHTS RESERVED.








Home
Running
VIM Tips
Search: typ
Search

/home/wenlong
Zheng Fu lyrics English translation.
21 CommentsPosted by wenlong on September 28, 2012
The winning performance of Shila has attracted much attention to the song Zheng Fu () by Na Ying ()
among the non-mandarin-speaking community in Malaysia. Some of the comments on Youtube are asking for the
meaning of the lyrics. So here it is. Tried to post on Youtube but character limit prevents everything to be
posted. My English is not really good, but the following should be better than google-translated. Still, my
translation fails to convey even 50% of what the lyric wants to bring out.

Finally, youve found a way to decide who wins

The consequence.. both of us are deeply hurt

You look fine, but your heart broken countless times

I wont give up, and become the captive of war (of love)
*Chorus started

Just like this, you have won over me

Theres no retreat (for me)
Theres no turning back (for me)

My heart is firm (but) my decision is careless

Just like this, you have won over me

(I) drink down the poison you prepared (for me)

My story has ended

My love and hatred burried
*Chorus ended

Finally, I understand what we both wanted is an end.

All explanations look like excuses

Lit a fire and burn up all presents that you gave me

Still, it couldnt relieve me from my rage
Repeat the chorus once

If you walk pass my grave

You may clasp you hands and pray for me
Repeat the chorus multiple times
About these ads
Related
My View on Privatization of Public Services
In " Living"
NATD Dance Showcase 2012
In " Living"
My phones speaker is back to normal!
In " Living"
Living
Endau Rompin National Park 2012The dance is a poem
21 Responses to Zheng Fu lyrics English translation.
1. Shane September 29, 2012 at 1:20 am
Thank you so much for this. Its good enough for me. Shilas performance make me cry everytime I hear the
song and now I cry even harder knowing the actual lyric! I love it
Reply
o wenlong September 29, 2012 at 9:17 am
You are welcome
Reply
bidan December 17, 2012 at 8:28 pm
The liric is so sad . now i know the meaning of this song . But this song is very power to hear just like me
who don know how to speak mandarine . Nice to hear the music . Love it .
2. Fiza September 29, 2012 at 9:17 am
tq for the translation.deeply in love with this song
Reply
o wenlong September 29, 2012 at 9:24 am
Hi,
Na Ying has many beautiful songs. I hope Shila can introduce them to you all.
Reply
3. rue September 29, 2012 at 2:16 pm
wen long thanks very much for the lyricsit is even more hurtful to know the meaning now . shila sang it with
her heart and soul that is why i can listen to it without getting bored. god bless you.
tropicalgirl74
Reply
o wenlong September 29, 2012 at 2:25 pm
Hi rue,
This is indeed a very touching song. How I wish I could really convey the true meaning (and emotion) of the
lyrics to you all. But my English is just not good enough
Reply
rue October 1, 2012 at 7:01 pm
hi its me again.you are being so humble about your english capability yai think your english is more than
good , it is perfect.
i guess if zheng fu is made into a movie then we can know how deep the real meaning of the lyrics.
nevertheless the song really touches me . any parting is painful especially from the one you really love. god
bless you, take care.
4. Primrose October 4, 2012 at 11:35 pm
Thanks so much! I used to really love Faye Wong even though I hv no idea what are the meanings of her
songs.
Reply
5. siti October 7, 2012 at 6:22 am
oh thanks!! you said you convey even less than 50% of the real meaning..but this is great bcoz i can sense the
deep meaning..even better than what i get from youtube or any other blog..great! thanks a mill
Reply
o wenlong October 7, 2012 at 10:52 am
Im glad you find this useful.
Reply
6. dba October 17, 2012 at 9:46 pm
thumbs upi like
Reply
7. aditya October 19, 2012 at 1:20 am
!
Reply
o wenlong October 19, 2012 at 8:09 am
(You are welcome)
Reply
8. syimachan October 25, 2012 at 8:31 am
i was searching for the meaning of the song, and finally i got it..thanx wen long!..
Reply
o wenlong October 25, 2012 at 10:43 am
You are welcome. Hope you find English acceptable.
Reply
9. hansuke November 3, 2012 at 2:58 am
thanks for the lyrics, i fell in love with this song after hearing Shilas version ive listened to real version as
well, still a good song. mind you, if im not mistaken, shouldnt retreat in the 2nd line of the chorus be turning
back, coz its the same meaning with retreat, then it should read Theres no turning back, still the same i
suppose but then, its just an opinion, i dont know how to read chinese
Reply
o wenlong November 3, 2012 at 1:35 pm
Hi hansuke,
Very true, Theres no turning back could be a better translation. Ive updated the lyrics above. Thanks.
Reply
10. Sally January 16, 2013 at 5:40 pm
when shila sang this, felt very touched and got goosebumps. when i listen again with translation subtitle, i
almost cried! very sad and beautiful song, suits my life story. thanks wenlong. just wondering are you china
chinese or malaysia chinese?
Reply
o wenlong January 16, 2013 at 10:01 pm
Hi Sally,
Im glad you like the translation. Saya anak Malaysia
Reply
11. passerby May 20, 2013 at 1:22 am
Conquer
You have finally found a way to decide who the winner is
The price of this victory is that both of us are shattered into pieces
You who from outward look perfectly fine have a heart with countless wounds
Me who is strong becomes the captive of this battle
(chorus)
Just like this I am conquered by you
there is no turning back for me anymore
my heart is firm yet my decision is hasty
just like this I am conquered by you
I finish the poison you have prepared
And my story have ended
My love and hatred have been buried
I finally understand what the two of us want is to end this
All explanations are perceived by each other as (ill) intentions
I lit the fire and burnt all gifts you had given me
(repeat chorus)
If you pass by my graveyard
please clasp your hands and pray for me
Reply
Leave a Reply

R
SS feed
Categories
Living
debian, linux, computing
Music
vi
Archives
January 2014
December 2013
November 2013
August 2013
July 2013
June 2013
May 2013
March 2013
February 2013
January 2013
December 2012
November 2012
October 2012
September 2012
August 2012
July 2012
June 2012
May 2012
March 2012
February 2012
January 2012
December 2011
November 2011
October 2011
September 2011
August 2011
July 2011
June 2011
May 2011
April 2011
February 2011
January 2011
December 2010
November 2010
October 2010
September 2010
August 2010
July 2010
June 2010
May 2010
April 2010
March 2010
January 2010
December 2009
November 2009
September 2009
August 2009
July 2009
June 2009
May 2009
April 2009
March 2009
February 2009
January 2009
December 2008
November 2008
October 2008
TopBlog at WordPress.com. The zBench Theme.
Follow
Follow /home/wenlong
Get every new post delivered to your Inbox.
Sign me up

Powered by WordPress.com









Home
News
Charts
Celebrities
Community
Market
Concerts
Chat

search






o login
o
o sign up
o
o

o
o

o
o

Back


Discography
Videos
Houses

Archived lyrics
Lyrics Ji De - A-Mei Chang
Romaji
Shei hai ji de shi shei xian shuo yong yuan de ai wo
Yi qian de yi ju hua shi wo men yi hou de shang kou
Guo le tai jiu mei ren ji de dang chu na xie wen rou
Wo he ni shou qian shou shuo yao yi qi zou dao zui hou

Wo men dou wang le zhe tiao lu zou le duo jiu
Xin zhong shi qing chu de you yi tian you yi tian dou hui ting de
Rang shi jian shuo zhen hua sui ran wo ye hai pa
Zai tian hei le yi hou wo men dou bu zhi dao hui bu hui you yi hou

Shei hai ji de shi shei xian shuo yong yuan de ai wo
Yi qian de yi ju hua shi wo men yi hou de shang kou
Guo le tai jiu mei ren ji de dang chu na xie wen rou
Wo he ni shou qian shou shuo yao yi qi zou dao zui hou

Wo men dou lei le que mei ban fa wang hui zou
Liang ke xin dou mi huo zen me shuo zen me shuo dou mei you jiu
Qin ai de wei shen me ye xu ni ye bu dong
Liang ge xiang ai de ren deng zhe dui fang xian shuo xiang fen kai de li you

Shei hai ji de ai qing kai shi bian hua de shi hou
Wo he ni de yan zhong kan jian le bu tong de tian kong
Zou de tai yuan zhong yu zou dao fen cha lu de lu kou
Shi bu shi ni he wo yao you liang ge xiang fan de meng

Shei hai ji de shi shei xian shuo yong yuan de ai wo
Yi qian de yi ju hua shi wo men yi hou de shang kou
Guo le tai jiu mei ren ji de dang chu na xie wen rou
Wo he ni shou qian shou shuo yao yi qi zou dao zui hou

Wo he ni shou qian shou shuo yao yi qi zou dao zui hou
Kanji



























chinesemusicblog.com[edit]Last edit by conan on Wednesday 14 Apr, 2010 at 05:02
+100%[/edit]
Translation
Who still remembers, who was the one who said he'll love me forever
A sentence of the past, will become our wound in the future
It was so long ago, no one remembers the gentleness in the past

You and I, hand in hand, we said we'll walk together to the end
We've both forgotten, how long we've walked in this journey
In our hearts it's clear, that one day, one day it'll all end
Let time speak the truth, although I'm afraid too
After the sky darkens, we won't know whether there'll be regrets
Who still remembers, who was the one who said he'll love me forever?

A sentence of the past, will become our wound in the future
It was so long ago, no one remembers the gentleness in the past
You and I, hand in hand, we said we'll walk together to the end
We're both weary, yet we cannot turn back
Both hearts are puzzled, no matter what we say, nothing can be helped

My dear, I ask why, but maybe you don't have an answer either
Two persons in love with each other, waiting for each other to say a reason to break up
Who still remembers, when the love has just begun to change
In our eyes, there're different skies

We've walked too far, eventually reaching a crossroads
Is it that you and I, must have two contrasting dreams
Who still remembers, who was the one who said he'll love me forever

A sentence of the past, will become our wound in the future
It was so long ago, no one remembers the gentleness in the past
You and I, hand in hand, we said we'll walk together to the end

You and I, hand in hand, we said we'll walk together to the end


chinesemusicblog.com[edit]Last edit by conan on Wednesday 14 Apr, 2010 at 05:09
+100%[/edit]
Back


Discography
Videos
Houses

Archived lyrics


Capella to Disband



GOT7 Topped Billboard World Albums Chart



MAN WITH A MISSION Reveals Details on New Album "Tales of Purefly"



DAIGO STARDUST Reveals Cover Jackets For Upcoming Solo Album "DAIGOLD"



Meet-Asian.com Meet new Asian friends! Over 2,000,000 members!
advertisement
sumprincess


I like
to go
traveli
ng and
movie
s.
Lookin
g for a
good
foreig
n
friend.
vacationma
n



love
susi &
samu
rai
JeJeya


Hi,
I'm
Korea
n. Do
you
want
to
know
who I
am?
prettybird


I am a very
traditional
Japaneseloo
king for soul
mates
minmin36


I want to
study
English.Ple
ase help
me!

LIKE us on Facebook!



#
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Site links
Home
News
Charts
Celebrities
Community
JpopAsia
About us
Contact
FAQ
Profile
Create a profile
Lost password

VIP
Become VIP
Buy Jpops
Celebrities
Tip us
Add artist/band
Add concert
Social
Facebook
Twitter
YouTube
RSS news
RSS videos
Partners
friedrice.la (funny!)
intuned
GoKpop
AnimeTaku
RicePV
89,504 accounts
34,600 albums
78,314 videos
311,387 lyrics
Copyright 2014 JpopAsia Terms of service Privacy policy Community rules