Anda di halaman 1dari 70

CANTO dos malditos-CARRANO, Austregsilo, 2001

CARRANO, Austregsilo. Canto dos malditos. Rio de Janeiro: Rocco, 2001.


SEQUELAS... E... SEQUELAS
Seqelas no acabam com o tempo. Amenizam.
Quando passam em minha mente as horas de espera, sinceramente, tenho d de
mim. N na garganta, choro estagnado, revolta acompanhada de longo suspiro.
Ainda hoje, anos depois, a espera por demais agoniante.
Horas, minutos, segundos so eternidades martirizantes. No comeam hoje,
adormeceram, a muito custo... comigo.
Esta espera, oh Deus! como nunca pagar o pecado original. ser condenado
morte vrias vezes.
Quem disse que s se morre uma vez?
Sentidos se misturam, batidas cardacas invadem a audio. Aspirada a respirao
no ... introchada. Os nervos j no tremem... do solavancos. A espera est
acabando. Ouo barulho de rodinhas.
A todo custo, quero entrar na parede. Esconder-me, fazer parte do cimento do
quarto. Olhos na abertura da porta rodam a fechadura. J no sei quem e o que
sou. Acuado, tento fuga alucinante. Agarrado, imobilizado... escuto parte do meu
gemido. Quem disse que s se morre uma vez?
Austregsilo Carrano
Poema das 4 horas de espera para ser eletrocutado... (aplicao da eletroconvulsoterapia)
11
Captulo 1
COLGIO ESTADUAL DO PARAN, ano de 1974. Um grupo de jovens estudantes rene-se nas
escadarias, todas as noites, antes das aulas. Repartem seus sonhos, histrias, inseguranas e
aventuras de adolescentes.
Um grupo de jovens especiais, ligados por uma afinidade secreta, que desperta a
curiosidade e alguma inveja dos outros adolescentes. Este grupo diferente, rebelde, roupas
exticas, cabelos compridos e fala estranha. Comunicam-se com uma certa superioridade e
desenvoltura, trocam experincias de um mundo misterioso e envolvente que atrai a curiosidade
de todos: as drogas.
Bicho, ontem no foto Clic pintou um vidro de Artane.
Pra com isso, Artane uma loucura.
S loucura? uma tremenda viagem. O que eu vi de aranha subindo nas paredes, cara! Que
doideira! Eu tava comendo pipoca doce, e o Ado comeou a encarnar dizendo que era mel. Que
viagem! Eu enfiava a mo no saco e tirava mel, cara! D pra acreditar? Que loucura!
Artane foda. Voc v o diabo. o cido do pobre. E pico, voc j transou?
No, e nem t a fim...
Voc no sabe o que t perdendo!
Acho sujeira.
12
Que nada, cara! A gente tem mais que curtir e depois s ter cuidado. Voc
toma uns cc hoje, d o tempo de alguns dias para tomar outra dose. uma viagem
que voc quer que nunca acabe.
Eu acho muito arriscado. Esse papo de viciar muito perigoso.
Cara! no tem perigo de viciar, no... s dar um tempo entre uma picada e
outra. Deixa de ser bunda-mole.
Bunda-mole a porra! Eu acho sujeira e pronto. Se voc quer correr o risco,
meu chapa, e se tornar escravo da coisa... o problema seu, t legal?
T legal, t legal, no precisa se enervar, no! A escolha sua, ningum t
querendo fazer a sua cabea, no. Se voc ficar s nas bolas e no fumo, t limpo, eu tomo uns
picos de vez em quando... s ter cuidado.
Que cuidado? Voc entrou numa de colocar nos canos e o cuidado desapareceu, meu chapa. E
se vacilar, vai ser garoto de bicha, s pra conseguir o bagulho. E a, meu irmo, a barra pesa.
Acho que o bunda-mole aqui voc, cara!
Qual , cara? T numa de ofender? Que papo mais sem rumo, transar com bicha por
bagulho... eu sou macho!
Olha, pelo papo que eu ouvi, quando a coisa te domina, a barra fica diferente.
Voc se vende por uma picada. Cara, eu no t nessa mesmo.
Pra viciar no to fcil assim. O cara tem que vacilar muito.
Vacilar... o lance que pra segurar, fica difcil. A viagem uma loucura...
e ela te leva. A, cara, a coisa perde o controle, voc viciou. T fodido.
E a? Faz tratamento...
Tratamento... onde? em hospcio de loucos? Voc t brincando. Cara, no t
querendo dar uma de careta, no. S que eu acho que o lance de colocar na veia
uma puta de uma sacanagem, pois voc a caa. E pra coisa te engolir dois toques.
13
T legal, cada um faz o que quer. Vamos mudar de papo, j ficou cavernoso... Depois da
terceira aula, vamos l pro foto... t a fim de uns Artane.
E uma boa. S espero que tenha sobrado. Tava a turma toda ontem l. Voc no conhece
todos.
No ramos uma turma das drogas pesadas. Um ou outro, s vezes, experimentava o pico. Mas
no geral ficvamos mesmo com as bolas, os xaropes e o fininho. As bolas e os xaropes, como
Rumilar, comprvamos na maior limpeza, nas farmcias, que no exigem receitas. Buscvamos
cogumelos em campos, onde as vacas eram as nossas madrinhas. Depois de uma chuva, fartura
de cogu...
Raramente pintava uns graminhas de coca, que a maioria cheirava. Nem seringa tnhamos. Eram
tantas histrias, de algum que se foi por uma overdose, que minha galera tinha o temor do pico.
Alm disso ningum trabalhava e a coca sempre e foi cara. Nos reunamos no que denominamos
foto, um estdio fotogrfico, localizado no centro de Curitiba.
Ficvamos rondando o local, impacientes, quando os pais do
Edson e do Issan, que eram japoneses, se demoravam mais para sair.
A, Paulo, que horas so?
Vinte pras dez. Ser que os velhos esto no foto ainda?
S to. Tm dias que eles abusam.
Ah!... Eles abusam? rimos.
, u!... L vem o Edson.
O foto ficava no meio da quadra, numa ruazinha estreita. Na esquina, espervamos o sinal de
barra limpa. Os velhos dos japoneses haviam comprado uma casa na Vila Hauer. Antes, moravam
no foto. L deixaram os mveis antigos.
E a... meus coroas j vo sair! anunciou Edson.
Cara, o Paulo t com uma quina de fumo, e do bom.
E do Boquera? perguntou Edson a Paulo, se referindo ao bairro do Boqueiro.
S. L tem pintado coisa boa.
14
E voc chegou bem em casa ontem? continuou Edson.
Voc t querendo dizer hoje de manh? Seu irmo acordou a gente em cima da hora. Quase
que seus pais do um flagrante em todo mundo!
S que a gente tem que maneirar. Quando os coroas chegaram hoje, sobrou pra mim e pro
issan.
Eles viram a gente saindo?
No. Ficaram putos com a zorra que tava o foto... caf derramado, pipoca l em cima. Numa
dessas, os velhos encontram umas bagas... a fica estranho.
E s a rapaziada cooperar. Antes de sair, dar uma geral em tudo. Mas ontem a
festa foi demais. No deu tempo, acordamos em cima da hora... O Austry me disse que vocs
moravam aqui no foto.
S. Agora eles compraram uma casa...
Da a limpeza. O foto fica por nossa conta. Os gatos saem e as ratazanas fazem a festa!
O Issan t nos chamando. Vamos nessa! disse Edson.
Paulo, de imediato, tirou o pacotinho de fumo e uma seda, catando as sementes.
Pink Floyd tocando, Issan na cozinha preparando um rango. As vezes vinham uns
pratos diferentes, a galera adorava.
O foto tornara-se para ns um segundo lar, ou mais que um lar. Entre aquelas paredes, ramos
ns mesmos. Sentamo-nos os astros do rock, reis dos malandros, super-homens, os cabeas-
feitas. ramos os melhores. Mil fantasias, um espao s nosso. Um palco de sonhos e iluses,
onde malucos eram todos, na maior limpeza...
Na entrada, pela rua estreita, uma porta de grade que, com macete, podia-se abrir. Ficava
sempre abaixada, era o nosso alarme. Em seguida, as vitrines, com psteres e mquinas de
fotografia. Abrindo a porta, com metade de vidro, estamos no salo. Um pequeno balco, sof j
gasto, mquinas fotogrficas em cima da mesa de retoques, algumas de pezinhos. Uma televiso
em cima de uma cadeira.
15
Os holofotes misturavam-se com os guarda-sis. Algumas sombrinhas japonesas, num canto,
formavam um cenrio. Perto da porta que dava acesso ao grande salo, ao lado da escada que
levava sobreloja, um enorme espelho. O teto era muito alto, pois para cima era um edifcio
residencial. Nos fundos do grande salo, uma saleta e uma segunda entrada para o foto. Havia
tambm uma sala escura, para revelao. Incrvel que, aps tantos anos, a lembrana do foto
esteja to viva em minha mente. Como amvamos aquele palco de iluses!
As noitadas repetiam-se. Rolava um baseado aps o outro. O vidro de Artane esvaziando-se. A
grade da entrada subindo. Issan, o primeiro a se levantar. Assim o salo ia enchendo. Eliane, a
mascote da galera. Catorze anos, eu a trouxe. De imediato foi adotada pela turma, a nenm da
casa. Eu tinha dezessete, o Edson, um dos mais velhos, dezenove, todos nessa faixa. Eliane, a
irm mais nova de todos, era protegida. Ningum a tocava. Alta, com longos cabelos castanho-
escuros. Grandes olhos azuis, linda Eliane, mas tolinha. Fumava e ria at da sombra. A grade
subia, Issan se esticava. Era o Herbert, o alemo... um loiro de cabelos compridos e lisos. Peludo,
barba sobrava, boa-pinta, papudo. Ele sabia de tudo. Ado tambm chegara, o patinho feio da
turma. Entupia-se de Artane. E o Negro que chegara com Herbert , magro e alto, beiudo,
assustava no escuro. E a Suzi, uma morena gostosa, cabelos bem curtinhos. O
alemo, boa-pinta, era o seu gal. E a Ktia, uma nissei, gatinha do Edson. Todos, naquele
palco...
Pessoal, sabem onde eu encontrei o Negro?
Ficamos esperando a resposta. O Negro havia chegado j muito ligado. Jogara-se no sof.
Cruzou os braos, e fazia beicinho.
O Negro tava l na praa Rui Barbosa, andando de um ponto de nibus ao outro, assim...
(Herbert cruzou os braos e imitou at o beio do Negro.)
A, Negro, olha a bandeira! Voc fica dando essa furada, azara a de todos ns. Se segura,
meu! (Edson, cortando as nossas gargalhadas.)

16
T legal, t legal. No vou dar mais bobeira, e tudo bem; t legal... falou, tropeando nas
palavras.
Acho bom, Negro. A Entorpecente tem um patrcio do Edson e do Issan, que barra
pesadssima.
O Herbert tem razo. Esse delega japons o co (Ado).
Esta city t a maior sujeira depois que aquele cara morreu de over (Suzi).
, overdose foda... se a gente vai com muita sede ao pote, puft! J era!
(Herbert)
Que cara?
Um cara do Teatro Guara. A barra t suja, os homens to quentes. No d pra marcar touca!
(Suzi)
fase. Quando pinta uma sujeira dessas, sai a manchete. Os homens tm que
mostrar servio. A, os putos caem em cima de qualquer um. E s uma fase, depois acalma
(Ado).
J pensaram se os homens chegam aqui no foto?
Pare de agourar, Issan! (Ktia, batendo trs vezes.)
Mas tem a ver. E se os homens seguem um de ns, como aconteceu com o Negro, hoje?
(eu)
No no ponham nesse rolo. Eu t aqui na minha, no falei nada (Negro, fazendo
beicinho).
esse Artane que deixa a gente bobo. Essa bola do peru, bom a gente dar um tempo
(Issan).
Que nada, cara! eu me amarro nuns Artanes. (Herbert, um dos mais velhos no trato com as
drogas.)
Voc no d vacilo! E raposa velha. Mas o pessoal que t no bagulho h pouco tempo tem que
maneirar. Seno a barra fica feia (Edson).
E o Abulemim? (Eliane, que no abria a boca.)
Abulemim, Rumilar, Optalidon, tudo vai da cabea de cada um. Esse papo t enchendo o saco.
T todo mundo entrando numa de horror.
17
Vamos mudar de assunto (Suzi, tirando Herbert pra danar).
, mas o Artane... dizem que do pros malucos nos hospcios, pra acalm-los...
Assim as noites aconteciam. Fumando, tomando bolas, vendo TV jogando cartas, conversando
abobrinhas. O Edson transava com a Ktia, o Herbert com a Suzi. Os filhos de Deus que
sobravam se entretinham com os bagulhos. Levvamos garotas para o foto, mas no fazamos
suruba. Cada um dava sua trepadinha, sem nenhum bobo se intrometer. No dava para levar
qualquer garota para amar no foto. O broto tinha que transar a nossa. Se fosse careta, no
levvamos. A dedurao era moda.
A, pessoal! Que tal a gente ir pra Cambori, neste final de semana? (Herbert, parando de
danar.)
T todo mundo duro (Issan).
No dedo, bicho! (Suzi)
uma boa, a gente leva uns sanduches, uma grana para as cocas... Coca-cola, gente! (A
declarao da Ktia provocou risadas.)
No esquecendo a vaquinha, pros bagulhos. (Ado)
Sexta-feira era o melhor dia, o foto no abria no sbado. Dormamos l mesmo, com exceo da
Ktia e da Eliane. No sbado, quem ia viajar, dormiu no foto.
Cada um deu a sua verso em casa. Na estrada, em um posto de gasolina, o primeiro empecilho.
Como conseguir carona para oito?
Tudo bem gente, vamos nos dividir. Eu, Ado, Suzi e a Eliane sugeriu o Herbert, coando
sua barba ensebada.
Pra a! Vamos ficar eu e a Ktia com dois marmanjos? T brincando... - disse Edson,
reclamando.
Pra a, gente! eu, a Ktia e a Eliane vamos conseguir carona garantiu Suzi, muito segura.
S pra vocs trs, eu acredito cortou Issan, gozando.
Pra todo mundo... e mais algum que queira ir junto. Conosco no h enrosco! retrucou
Ktia, fazendo charminho.
18
Existem muitas coisas para as quais as mulheres tm mais jeitinho do que os homens. Se
algum podia conseguir carona para oito, eram aquelas gatonas. E logo estvamos divididos em
dois caminhes, rumando para Joinville. Depois, um nibus e camos em Cambori. Montamos as
barracas longe dos agitos. Era estratgico, assim as nossas loucuras estariam mais
resguardadas.
As estratgias nem sempre funcionam. A malucada tinha um sexto sentido. Num piscar de olhos
estvamos rodeados de malucos, querendo e trazendo os baseados para serem desfrutados.
Todos sem passado nem futuro. S curtindo o verde, que o calmante dos deuses. Som de um
gravador. Rock e violo se misturando. Valia tudo. Casais entrando e saindo das barracas,
seguiam risca o mestre John Lennon: Faam amor, no faam a guerra. O pessoal
empenhava-se nessa frase.
No domingo, eu, Ado e o Issan fomos a uma sorveteria. Compramos sorvetes de bola. O vidro
de Artane, na bermuda do Ado. Tirou alguns comprimidos e os jogou no sorvete. Deve ter
jogado uns dez, chupou o sorvete mais louco do mundo. No acampamento, cada um fazia alguma
coisa. De repente, em uma das nossas barracas, um barulho que parecia tapas. Tinha algum
dentro, quase derrubando a barraca. Corremos em socorro. L estava o Ado, com um chinelo
de pneu nas mos, batendo na cabea. Batidas fortes, nos disse que estava com a cabea cheia
de ratos, e tinha que mata-los. Tiramos o chinelo de sua mo. Correu para fora da barraca e
enfiou a cabea no balde de gua. Segurou o mximo que podia e nos disse:
Viram?!... como eu matei todos os ratos afogados? Entrou na barraca e bodeou.
Tudo aquilo para ns era divertido. As piraes tornavam-se assuntos. A volta para Curitiba foi
mais tranqila. O mesmo esquema, as donzelas dando de dedinho... No demorou nadinha, um
carro branco parou. A rapaziada rapidinho arrodeou. Era um uruguaio em frias, ia para o Rio,
tinha um amigo que vinha logo atrs. Iriam se encontrar com os parentes que j estavam no Rio
de Janeiro.
19
No deu outra, chegamos em Curitiba de chofer estrangeiro e dois carres importados.
No colgio tudo corria bem. Eu, Issan e o Paulo fazamos o terceiro, que era o cientfico e
cursinho para o vestibular. Os agitos eram constantes, mas no descuidvamos dos estudos.
Nossas notas eram regulares e estvamos em abril. Era s manter a mdia e passar de ano sem
ficar para recuperao.
Eu gostava muito das aulas que recebamos na escolinha de artes. Adorava a professora de
expresso corporal.
Professora Elo, a posio de feto com os braos entrelaados nas pernas?
No se prenda s regras, Austry. Crie! Ache a posio. Entre na msica. Criem, desabrochem.
Vocs so uma flor desabrochando, nascendo. Vamos, gente, criando.
Mas a senhora no ia dar aula de dico? pergunta Issan, que tambm se interessava.
Calma, vamos primeiro ao corpo. Vocs tm que aprender a se expressar com ele. Tudo nele
expressivo. Trabalhem com cada parte, as mos, os braos, os ombros. Tudo fala em vocs e
sugere alguma coisa.
E a aula de dico? insistiu Issan.
O teatro um todo. No adianta o ator ter uma perfeita dico sem expresso, Issan. Na
semana que vem, voltaremos ao assunto. Agora, comecem os exerccios! No temos muito
tempo...
Pena que essas aulas eram dadas apenas nos recreios. Era o que mais se aproximava do que eu
realmente almejava ser: um ator. Nunca perdia uma aula dela. E com sua ajuda montamos uma
pea de teatro. Competimos num festival amador, realizado e patrocinado pelo Teatro Guara ou
coisa parecida. Competimos com alunos de teatro, tambm de outros estados. Obtivemos o 3
lugar? Foi uma grande satisfao para todo o colgio. O diretor veio nos dar os cumprimentos.
Geralmente, aps as aulas de arte, eu e o Issan amos para o foto e, quando chegvamos, o
pessoal j estava embalado.
20
Passvamos tanto tempo l que minha me chegou a sugerir que eu levasse uma mala de
roupas e a escova de dentes e aparecesse de vez em quando, para visit-la. Mas havia uma
explicao para essa atitude. At doze ou treze anos fui muito vigiado, no tinha a liberdade de
ser moleque. Isso me criou srios problemas de relacionamento, prejudicando os meus estudos
no ginsio. Eu era muito medroso, tinha medo de brigar. Os outros moleques se aproveitavam
desse medo. Eu apanhava de minha me o suficiente, em casa. Ela se concentrava muito em sua
profisso de costureira e no admitia que eu a perturbasse.
Mas as enchees de saco dos outros moleques chegaram ao limite. Um belo dia, abri a cabea
de um deles com uma pedra. Quase fui expulso do ginsio. Depois da conversa com o diretor, e
algumas explicaes, minha me comeou a me soltar, mais e mais. E a liberdade da rua
apaixonante. De repente, o mundo se apresentava minha frente. Cresci um adolescente
revoltado, como a maioria dos adolescentes de classe pobre. Vendo tudo, querendo tudo e no
tendo nada. Meus velhos assumiram uma atitude de passividade. No ousavam prender-me em
casa. Sabiam que eu iria agredi-los. No fisicamente, mas verbalmente. No tinham mais
nenhum domnio sobre mim.
Continuava meus estudos. Era uma porra-louca dentro dos colgios, mas passava de ano. Nunca
havia repetido. Meus estudos e eu sabia que s atravs deles poderia ser alguma coisa na vida
, eu os levava com seriedade, mesmo com todas as maluquices que fazamos com as bolinhas e
o fumo. Nas frias de julho, fui convidado por um amigo a conhecer o Rio.
Rio de Janeiro! Sempre tive um fascnio por essa cidade. No deu outra. Arrumei a mochila,
agitei uns trocos. Mercedes-Benz, chofer, trinta e seis lugares. Chegamos no paraso encantado,
Rio de Janeiro.
Meu amigo tinha me dito que tinha uma tia no Rio, e que poderamos ficar na casa dela. S no
mencionou que ela morava numa favela, e tinha uns seis filhos.
21
E tambm no contvamos com o mulato que estava morando com ela. Ele no gostou muito das
nossas caras de gringos.
, Austry, a barra aqui no t muito legal. Vamos deixar as mochilas por aqui... e amos luta.
Voc no falou que sua tia ia dar uma fora?
Eu no sabia que tinha um gigol na parada.
Gigol, com seis barrigudinhos. Cara, sinceramente t com d dele...
T limpo, vamos pra Copacabana, avenida Atlntica, Posto 6. Cara, voc vai se
amarrar...
Por enquanto, tudo t cheirando a presente de grego. Eu pensava que o Rio fosse uma cidade
maravilhosa. S vi favela e lugares feios...
A gente t no subrbio do Rio. Espera at a gente chegar na Zona Sul. Aqui s d p-de-
chinelo. L na Zona Sul, o papo outro.
Foi amor primeira vista. Prdios que formavam um imenso paredo, com uma curva suave.
Pessoas passando como num formigueiro. O mar calmo em contraste com o agito e o barulho dos
automveis. Garotas e mais garotas, com biqunis, uma mais gostosa que a outra. Meus olhos
no sabiam onde parar, queriam ver tudo ao mesmo tempo. Andando pelo calado, sentindo o
vento vindo do mar, olhava apaixonado, estava abismado com tanta beleza. Aquele cenrio
merecia mais uma vez, entre as centenas de vezes, ser filmado. Que cidade louca, papai e
mame, estou em Copacabana!...
Tudo isso aqui lindo...
Mas sem grana, meu chapa, no d pra encarar.
Voc j ficou aqui um tempo. Sem grana?
Sem grana no, na batalha, malandro.
Ento, vamos nessa. Batalhar! Quantos eu tenho que matar?
Entramos numa galeria. No era muito bonita, preferia o visual l de fora.
22
Chegamos num barzinho do outro lado da galeria. Meu amigo logo achou quatro conhecidos
sentados numa das mesas e apresentou-me. Eram bichas.
Esse um amigo. Veio comigo l do Sul.
Gauchinho, tch! exclamou uma, bem empolgadinha.
Paranaense respondi seco.
Humm... macho, seu amigo disse a bicha, me provocando.
um cara legal respondeu meu amigo.
No parece! comentou a bicha, virando a cabecinha.
A, t chegando falei pro meu amigo.
Calma, gauchinho, pra que pressa? atirou a fresca.
Virei as costas e entrei na galeria. Meu amigo veio atrs, cheio de moral, pegou-me no brao e
falou irado.
Pra a, cara, voc disse que queria batalhar?
Batalhar... isso, comer bicha? T por fora, meu chapa! Nunca comi bicha e no vai ser
agora...
Cara, deixa de onda! E s dar uns finces nesses putos, pinta rapidinho uma grana. Um ap
pra ficar, deixe de ser otrio!
Otrio a porra. Voc falou em Curitiba que a gente ia ficar na casa de sua tia. No me falou
que a gente ia comer bicha. Se eu soubesse no teria vindo. Qual , cara?
T legal. A grana d s pra ir buscar as mochilas. Chegando aqui a gente se separa. Cada um
na sua, falou?
T limpo.
Nos separamos. E l estava eu, sentado num dos bancos de pedra na avenida Atlntica. Eram
altas horas da noite.
A barriga parecia um temporal. No roncava, trovejava. A mochila estava pesando o dobro, onde
deix-la? Ficar com ela era incomodo, alm de algum vagabundo poder querer tir-la na mo
grande. A cidade j no parecia to bonita e acolhedora. Esta mochila... tenho de deixa-la em
algum lugar, num barzinho.
O garom indicou-me o gerente. Lancei-lhe um bom papo, guardou a mochila, com minha
promessa de apanha-la pela manh.

23
Fiquei rodando pelo calado um tempo. O sono j pedia a sua hora, e o corpo
estava pra l de cansado. Olhando aquele areio de praia, na minha frente... ouvindo o barulho
do mar... o agito, agora mais suave. Um cu todo estrelado, o teto mais lindo do mundo. s
vezes o meu pensamento era roubado por importunos que, ao me verem, bem rapidinho sumiam.
O calado, acima da areia, oferecia uma sombra generosa, a luminosidade da avenida no me
incomodava. Mas a areia que entrava pela minha roupa, esta sim, dava um coceiro. Fora isso,
sem muitas reclamaes, adormeci.
Aos primeiros raios de sol, um cheiro excitante de maresia com bacalhau podre
foi me penetrando. O sol, no meu rosto sujo de areia. Alvo do sul, queimava como brasa de
cigarro. Despertei. Percebi que havia dormido acompanhado. Alguns metros frente e atrs,
outros hspedes acordando. Tirando a areia dos olhos, vi alguns ainda nos braos de Morfeu. Ao
longe, montinhos individuais ou duplos parecendo um s. Todos hspedes do maior hotel de
milhes de estrelas da Cidade Maravilhosa... Primeiro pensamento: voltar para casa... mas como?
T duro, sem grana nem pra um po dgua! O hspede vizinho chama minha ateno.
Tudo bem? disse um mulato, com uma jaqueta azul escolar.
Beleza. E a?
Voc no da redondeza?
Sou paranaense.
Ah! voc da Paraba, mas no tem cara, no.
No! eu sou do Paran, l de baixo, do Sul.
Ah! eu tinha entendido paraibense... que da Paraba, n?
Mas estou indo embora.
Voc chegou quando?
Ontem.
24
E j vai embora? Eu t aqui fais treis meis...
Voc de onde?
Da terra boa! Da Bahia, Salvad. Conhece?
Que nada... cheguei s at aqui.
Mas voc nem chegou e j t indo?
E fazer o qu? vou tentar vender uma jaqueta e comprar uma passagem pra
Curitiba.
No precisa ir, no! Eu t h treis meis, s na batalha...
T comendo bicha, cara?
Qual , amizade? Essa de com bicha no comigo, no. T na batalha, pedindo grana. s
cheg no pessoal e cont um sete um e pronto.
Um sete um, que isso?
T vendo que voc mesmo de outras bandas. Um sete um uma estria, um lero,
compadre. Voc chega no cara assim, : A, cidado, por fav, um minutinho, eu
no sou daqui e t precisando embora. Preciso compr uma passagem pra minha
terra. Ser que o cidado pode d uma fora pra minha pessoa?
E funciona?
Cara, mole. Carioca gosta de boa educao. s gast o portugueis e pronto. No d otra.
S no d pra cheg falando gria. A cidado! no esquea do cidado, d boa impresso. Tem
cara que d uma baba boa. D pra com e peg at um hotelzinho l na Lapa.
Ento, qual a tua, dormindo na areia?
Coa grana do hotel, eu comprei um bagulho. Deixa eu acord direito e vamo tom aquele
caf...
Fiquei vendo o mulato se despir. De sunga, o hspede correu at o mar. Parecia boa gente. Se
fosse como ele disse, talvez eu deixasse pra ir embora amanh. O sol j se fazia sentir. Vestiu a
roupa, ainda molhado. Atravessamos a avenida. No calado, a primeira abordagem do mulato.
Um homem de meia-idade.
A, cidado! pofav... um minutinho. Eu e meu amigo no somo daqui...
25
Ele l de baixo, do Sul, e eu sou l de cima. A gente t precisando de uma ajudinha pra tom
um caf. Ser que o cidado pode d uma forcinha pra gente?
Vo trabalhar, seus vagabundos!
O mulato ficou chocado. Quando caiu em si, falou irado:
A, cidado ignorante, paraba bundo... Esse corno e ficou sabendo hoje! O cara j estava
virando a esquina.
, no deu certo... falei, desanimado.
Acontece, de repente voc pega um de cu virado.
, Nego, no vai ser fcil...
Nego no, meu nome Rodolfo. Minha v me botou esse nome em homenagem a um artista
de cinema. Um cara famoso no mundo todo. Onde estivesse, o Valentino deve ter-se coado.
T legal, Rodolfo. Meu nome Austry
Voc gringo, cara?
No, o meu nome verdadeiro Austregsilo. Austry apelido. O filho-da-puta se
desmanchou de rir.
Como que , Austressimo? Cara, que palavro!
Rodolfo, para um nego... tambm no pega bem!...
O que isso, cara, voc nunca ouviu fal no Rodolfo Valentino?
Dele sim, mas que era um nego... t sabendo agora.
T legal, Austreglio, sem gozao co as fantasia de nossos coroa... Vamo
luta, que a barriga t roncando!...
Tambm t com fome, desde ontem.
A vem vindo uma dona. Mulher mais fcil, elas ficam com d.
Quando nos aproximamos, ela ficou assustada. Diante de um crioulo magricela,
alto, com uma jaqueta de pano azul, cala vermelha desbotada de velha, eu, um magricela
branco e cabeludo, com cala jeans desbotada, qualquer um ficaria assustado. Mas eu estava
decidido a no voltar para Curitiba sem antes curtir um pouco o Rio de Janeiro. Fazer uma
viagem dessas e voltar derrotado no fazia parte da minha personalidade.
26
Vamos luta, Rodolfo, pensei comigo...,
No precisa se assust no, dona! que eu e meu amigo no somos daqui... bem
e... a gente t com fome. A mulher nos olhou, analisou e...
melhor pedir do que roubar. Venham comigo! Entramos no primeiro barzinho, virando a
esquina do calado. Pediu duas mdias. Comi duas coxinhas, fiquei com vergonha de pedir
outra. Rodolfo Valentino j no tinha esse preconceito. O safado comeu trs. Mas, analisando,
acho que a dona pagou tudo sem reclamar, pois na hora da abordagem ela pensou que fosse um
assalto. Ficamos comendo. Antes, porm, agradecemos gentil senhora. Ela seguiu o seu
caminho.
Cara, eu no lhe disse, que os cariocas so gente boa? Tem uns que pagam at um
PF. s saber armar um sete um...
Me pareceu que a mulher ficou assustada...
Qui nada, cara, so gente boa mesmo disse entupindo a boca com a coxinha.
Teu um sete um foi rpido e objetivo, demos sorte...
Qui nada cara, eu j t...
J sei, h treis meis aqui no Rio!...
Qual , gozao? Vamos peg uma praia e depois a gente batalha o rango do almoo...
Estava prevenido, com calo de banho. Era ms de julho e o sol estava de rachar. Para quem
vinha de uma cidade fria, onde nesse mesmo ms a temperatura chega, s vezes, abaixo de zero,
estava uma fornalha.
Voc t parecendo gringo. Estvamos deitados na areia.
Por qu?
Gringo chega aqui e no mesmo dia quer ficar com essa cor de jumbo, aqui do mulato.
Jumbo elefante...
Calma, pimento! como voc branquela. Num tem sol l onde voc mora?
27
Tem, s que agora mais fcil cair neve do que deixar algum com cor de elefante.
Qual , seu branquela azedo!...
Atirou-me areia, revidei, comeamos a brincar de luta. Comeou a primeira amizade que eu fazia
no Rio. O Nego ensinou-me como batalhar, sem me prostituir. Os hotelzinhos da Lapa eram
baratos. Mas o local de trabalho era Copa. Nem Ipanema era to bom como em Copacabana. Um
dia, passando pela rua Pompeu Loureiro, tinha uma senhora num ponto de nibus. Pareceu-me a
pessoa certa para descolar uma grana. J batalhava sozinho.
D licena, senhora! Eu no sou daqui, estou passando uns dias de frias aqui no Rio. Estou
sem nenhum dinheiro. A senhora poderia colaborar comigo, para um prato-feito?
Voc de onde?
Sou de Curitiba, Paran.
E por que voc no volta para sua casa, l no Paran?
Aprendera que falando a verdade as pessoas percebiam e auxiliavam com mais facilidade. Uma
carinha de ingnuo, tudo isso auxiliava no trabalho, para um bom resultado.
que estou sem dinheiro.
Voc quer que eu lhe compre uma passagem?
Uma passagem, pra quando?
U... para hoje.
Mas eu gostaria de ficar mais uns dias...
Ento voc quer curtir, como dizem vocs, jovens de hoje. Ficar vadiando e tomando txico!
No tenho dinheiro para vagabundo! disse ela, voltando as costas para mim. Fiz o mesmo e
fiquei abordando outras pessoas. No dava para achar ruim, eram os ossos do oficio. Se fosse
discutir, os homens vinham e me encanavam por vadiagem. Sem eu perceber, a mesma senhora
se aproximou.
Me desculpe, ns coroas esquecemos freqentemente que j fomos jovens.
28
Est aqui o dinheiro para o seu prato feito. E se cuide garoto, o Rio perigoso...
Muito obrigado, dona!
Com a grana que aquela gentil senhora-me havia me dado, ranguei um PF e sobrou para o
cigarro. Agora, era fazer a digesto e pegar uma praioza. Quem sabe, hoje
eu trocava o leo, pois j estava h uma semana no Rio... e nada. Eu nunca fui to
menosprezado. Afinal, pinta sempre tive... ou ser essa roupa que at agora no mudei? S pode
ser. Aqui no Rio tem dez mulheres para cada homem, se tem. Tem safado a com as minhas.
O Nego tinha ido ao morro do So Carlos buscar uns fininhos, que ele transava na praia e no
calado, noite. Preferia ir sozinho, porque gringo a galera no olhava com bons olhos. noite,
no encontrei o Nego. Comecei a rodar pelo calado, passando por uns bancos de pedra. Tinha
um broto. Dava pra sacar que tambm estava na mesma situao que eu. Tinha uma figura de
cabelos encaracolados ao seu lado, o cara estava falando por ela tambm.
Quando passei por eles, a gata no tirou o olho de mim. O encaracolado notou a indiscrio da
donzela, mas continuou falando. Fui at a primeira rua transversal, me mordendo mentalmente.
Por que a gata no t sozinha? Voltei. No podia recusar um convite como aquele. Sentei num
banco prximo de onde estavam. Comecei a analisar as possibilidades. Se o cara for s amigo
dela, t limpo. Se no for, a coisa pode esquentar. Mas pelo tamanho dele, d pra encarar. A
garota continuava a me olhar indiscretamente. E eu no sabia o que fazer.
A... vem c! ela me chamou. Na minha terra isso no acontece.
Sente a, este meu amigo. Senti alvio.
E a, tudo bem com vocs?
Cara, voc lindo... Fiquei azul e verde, O broto j chegava de sola.
29
Voc tambm muito bonita disse eu, meio gaguejando.
Amor primeira vista! O encaracolado riu de ns.
Voc no daqui? perguntou a gata.
Sou do Paran, e voc?
Sou de Maca... ele, t conhecendo agora.
Sou capixaba, t aqui no Rio h uns cinco meses.
Eu estou h uns quinze dias afirmei mentindo, pois no queria ficar to para
trs.
Percebi que o encaracolado ficou puto pelo fato da garota ter-se interessado por mim. Veio de
sola:
! macaco novo. Voc tem que aprender muito por aqui.
Por que, cara, voc se considera mais esperto?
No nada disso. Pergunte fera, que ela explica. Eu vou tomar um direito.
Levantou-se e saiu.
, cara! ele tava te dando um toque. Os homens no do moleza com quem fica
vadiando de bobeira aqui pelo calado. Essa avenida a maior sujeira. A lei de vadiagem. Se
pegam, voc fica trinta dias enjaulado.
T sabendo. Nego, um amigo, me falou. Na minha terra nunca tinha ouvido falar dessa lei.
Esse pessoal que voc v a, andando pela Atlntica, como a gente, a maioria
de fora. Vm pra c e no conhecem ningum... a ficam na batalha, uns transando
com bichas... se prostituem... ou transam fumo.
Eu estou aqui h quinze dias e no estou comendo bicha e nem transando fumo...
Ento, t pedindo?...
isso a...
J rangou?
No.
Ento, vamos rang!
T duro, mas tenho cigarro.
Depois a gente fuma. Vamos nessa...
Puxou-me pela jaqueta. Num bar, na avenida Nossa Senhora de Copacabana, o encaracolado se
afogava num sanduche esquisito.
30
A! vai uma mordida?...
Mordi, o gosto no era ruim.
Que sanduche esse?
Sanduche de malandro. Voc compra uma coxinha, enfia dentro de um po, joga pimenta,
molho vontade. Se sustenta, eu no sei, mas que enche, enche...
O lance ... encher!
Quando a gata, a Verinha, veio do banheiro, pediu a mesma coisa para ns. Comemos, rimos e
samos para a grande passarela dos aventureiros: a avenida Atlntica, linda, e misteriosa...
J estava com a Verinha nas maiores intimidades. Abraadinhos, nossos estmagos ainda
roncavam, mas felizes por estarmos vivendo. Eu me sentia um gigante. No tinha aonde ir. A
cidade toda era nossa, qualquer lugar servia. Podamos dormir em Copacabana, em Ipanema, no
Arpoador, no Leblon, enfim, toda a Zona Sul estava nossa disposio.
Entramos em uma rua pouco iluminada. O encaracolado acendeu um baseado, desfrutamos e
voltamos avenida.
Caminhamos em direo ao Arpoador. Cruzvamos outros jovens bem vestidinhos, limpinhos.
Encaravam-nos assustados, outros desviavam. Lembrei-me de que, em Curitiba, nos chamariam
de maloqueiros. Mas ali era diferente, eram os sditos
abrindo passagem ao seu rei e sua rainha. No esquecendo o digno fidalgo Encaracolado, que
nos seguia curtindo sua viagem, sem nada dizer.
Iramos pernoitar na sute real do Arpoador e, l chegando... o ilustre fidalgo, com os ps, ajeitou
o p dourado, fazendo um travesseiro. Acomodou-se no seu nobre leito, entregando-se aos laos
dos sonhos, que no deveriam ser poucos.
Buscamos a sute real, a poucos metros do fidalgo. A brisa fresca, o cheiro do mar, reflexos das
luzes da cidade confundiam-se com o luar e saboreavam nossos corpos nus.
31
Fizemos amor que causaria inveja a muitos reis e rainhas de verdade.
Pela manh, eu no era apenas um montinho na areia, mas dois em um... Chamei pelo fidalgo,
tinha desaparecido. Fidalgo filha-da-puta! levou a minha jaqueta... Desgraado! eu me amarrava
naquela jaqueta jeans, com uma guia nas costas.
Aquele puto! levou minha jaqueta.
Calma, Austry, no adianta ficar nervoso, a gente encontra ele.
Calma, porra nenhuma... a jaca no era sua!
Vai adiantar a sua adrenalina subir? Deixe abaixar... Mais tarde a gente cruza
a figura.
Voc deve saber onde encontrar esse ladrozinho...
No sei, no! Quando voc apareceu ontem, o figura tinha acabado de chegar.
Vamos l pra Atlntica, eu vou acertar com esse desgraado!
Rodamos duas noites atrs do fidalgo ladro, e nada. Fomos apanhar minha mochila, o cara j ia
jogar no lixo. Agradeci. Queria encontrar aquele puto que me fizera de otrio. Numa dessas
noites, topei com um broto de Curitiba...
A, ferinha, t perdida por aqui?
Austry?! O que voc est fazendo aqui?
O mesmo que voc, perdido...
Beijos e abraos. Ela era uma gracinha, loirinha, usava cabelos curtos, magrinha, no
esqueltica. Um corpinho que era uma delcia, uma gatinha pra malandro nenhum botar defeito.
Apresentei-lhe a Rainha. E naquela noite, na sute real do Arpoador, no hotel de milhares de
estrelas, teve uma festa. No dia seguinte, eu era um recheio de um maravilhoso sanduche, entre
as duas.
O posto 6 em Copacabana era o que mais a gente freqentava. Uma mistura de
tudo: maconheiro, cheirador, traficante, bicha, sapato, gente boa, gente ruim, turista, a
verdadeira salada russa do Rio de Janeiro. E todos se cruzavam na famosa estrela, a Galeria
Alaska, que s no nome era fria.
32
Boquinha quente...
Formamos uma pequena cooperativa: ns trs batalhvamos na Atlntica. Comamos bem,
dentro do possvel. Dormamos num hotelzinho da Lapa. E l fazamos nossas higienes, de corpo
e roupa. Mas no deixvamos as mochilas, elas sempre ficavam com a gente. Na hora de dormir,
haja corao. Mas era um sacrificio que no me incomodava.
A Rainha era a encarregada de arranjar o fumo, conhecia a rapaziada. E o Rodolfo Valentino,
onde diabos teria se metido?
No mnimo, estava preso.
s vezes amos batalhar em Ipanema. Um bairro cheio de burguesice, de frescurinhas.
Preferamos mesmo a avenida Atlntica. Havia mais mochileiros, malucos, gente como ns.
Sentia-mo-nos em casa na avenida. Era melhor do que freqentar ambiente de burgus metido a
cagar cheiroso. Bastava esses tipinhos ouvirem um grito mais alto, para gritarem socorro mame!
Uns filhinhos de mame que, se estivessem na nossa pele, j teriam virado bibel de bicha h
muito tempo...
Estvamos sentados em bancos de pedra, ao lado de um barzinho com mesinhas no calado,
quando um cara numa mesinha fez sinal nos convidando a tomar um gole.
Evidente que estava a fim de uma das gatas. Mas tudo bem, na lei da rua o lance se dar bem.
Se o otrio estava a fim de pagar uns chopes, no havia mal algum.
E a, compadre, tudo bem? perguntei.
Tudo bem. Sentem, querem tomar alguma coisa?
Ele era do tipo burguesinho. Roupinha da moda, sapatinho combinando, tudo certinho.
Eu quero um chope! respondeu Rainha, com aquela voz rouca, que dava um teso...
Eu tambm disse Taninha.
Vou nessa tambm.
Garom... mais trs chopes. Vocs so de onde?
33
Eu sou de Maca, eles so do Sul.
Conheo Maca. E vocs... so gachos?
Por que vocs aqui no Rio acham que quem do Sul tem que ser gacho? - exclamei meio
irado. Pois essa histria de pensar que todo sulista gaucho uma tremenda falta de respeito
com os outros estados do Sul. Eu me orgulho de ser paranaense... e detesto ser chamado de
gacho!
que o gaucho mais popular
Que nada! xar... falta de estudar o mapa do Brasil. Ns somos paranaenses.
E com muito orgulho
Valeu, Taninha! bati em suas costas.
J vi que dei uma mancada. Eu gostaria de conhecer o Sul. Deve ser muito bonito.
lindo! concordou Taninha.
Os chopes chegaram. Ningum se olhou, no atacamos, demolimos. Um gole e reduzimos os
copos quase ao fundo.
Puxa... vocs esto com sede!
Faz uma cara que no tomo um chopinho, tava seco - lambendo a espuma, respondi.
Meu nome Lus Carlos, e o de vocs?
Vera...
Tnia...
- Austry
Vocs esto com fome?
Estamos. A gente s rangou pela manh respondeu Rainha.
Eu moro ali no Catumbi. Moro sozinho, se vocs tiverem fim de ir at l, a gente prepara
alguma coisa pra comer...
O cara parecia gente boa. Mas, sem dvida, o que ele queria era transar com uma das garotas.
A, cara, a gente t com fome sim! Tem muitos dias que a gente no sabe o que estar dentro
de uma baia. Ns podamos aceitar o seu convite. Mas chegando l, voc vai querer cobrar,
obrigando uma das garotas a trepar com voc.
34
E a, compadre, no vai ser legal pra ningum. Jogo limpo o meu lema!
Qual o seu signo, Austry?
Touro. No sei o que tem a ver...
Voc bastante direto, prprio dos taurinos. Vocs no me conhecem. No sou de obrigar
ningum a fazer o que no quer. E eu estou convidando vocs trs. mais fcil vocs fazerem
alguma coisa comigo... do que eu com vocs. O cara se saiu bem. No sei se estava com cimes
das garotas.
, eu acho que t tudo bem disse Rainha.
! concordou Tnia.
Tudo bem, mas vamos tomar mais uns chopes...
Ele morava num apartamento muito gostoso. Tinha dois quartos e tudo o mais. Fui logo pedindo
licena para tomar um banho. gua quentinha, que delcia! Nos hoteizinhos, s havia gua
gelada. Ele me emprestou uma camisa, pois minha roupa ficou sem condies de uso depois do
belo banho. Os brotos aproveitaram para tomar banho e lavar algumas das nossas roupas. Ele
tambm deu camisetas para elas. Ficaram sexy s de camisetas e calcinhas.
O cara era gente boa. Comemos, jogamos cartas, apresentamos o fininho, ele deu umas bolas.
Criou-se um clima, ns quatro parecamos muito unidos. Enquanto as garotas davam um jeito na
cozinha, ns papevamos na sala.
Voc faz o qu?
S estudo, meu pai me sustenta.
uma boa, eu tambm s estudo. Meus velhos me agentam. No sou o que se pode chamar
de filhinho de papai...
Mas melhor assim, Austry. Voc recebendo tudo na mo, como o meu caso... d urna
sensao de impotncia, uma insegurana. Voc no faz nada por si mesmo. Cria-se uma
dependncia difcil de se desfazer e um receio do futuro.
, deve dar.
35
- Quantos anos voc tem, Austry?
Fiz dezessete, em maio.
Mas voc tem cabea de mais idade. Eu t com vinte anos e estou achando que no tenho a
sua experincia de vida.
No sei por que voc diz isso...
Pela sua independncia. Vir para o Rio sem conhecer ningum e ficar tanto tempo. No
qualquer um que tem esse pique.
Eu vim com um amigo.
Amigo que o deixou no mesmo dia em que vocs chegaram... isso no amigo, um safado!
Voc tem razo. Mas se no fosse o convite dele, eu no teria me arriscado numa aventura
dessas.
Mas se invejo voc justamente por isso. Se acontecesse comigo, eu j teria telefonado pra
minha famlia e voltado pra casa. No teria a sua coragem de ficar sem grana numa cidade
desconhecida e perigosa como o Rio de Janeiro.
Eu no acho que o Rio seja assim to violento como algumas manchetes publicam.
Mas . O Rio h muitos anos tem um ndice de criminalidade alto.
Mas eu no sou o nico nessa situao, as garotas tambm esto na mesma.
Tenho inveja delas tambm. Vocs esto curtindo sem saber se iro comer amanh, onde iro
dormir, na areia ou sei l onde. Esse tipo de situao assusta no s a mim, mas a muita gente.
E talvez por isso vocs sejam to perseguidos pelas autoridades. Vocs esto mostrando um jeito
livre de viver que agride os princpios de uma sociedade materialista e conservadora. Vocs so
uma ameaa aos valores dessas pessoas.
Eu que digo. Esses burguesinhos at desviam da gente na rua. Como se fssemos uma
agresso aos seus olhos.
E so. Eles representam no eles mesmos, e sim os valores familiares. Eu tambm. Se eu
deixar o cabelo crescer e comear a falar gria, o meu pai tem um enfarte.
36
Eles so muito radicais para aceitarem uma transformao de valores to violenta como a que
est ocorrendo nos ltimos anos. E a nica sada que essas pessoas enxergam a represlia,
atravs do autoritarismo em que o pas vive. Mas vocs cabeludos, porras-loucas... desafiam esse
poder e pagam com sofrimento essa ousadia.
Cara! voc t falando uma coisa que tem muito a ver. Quando um de ns cai nessas
delegacias, a barra fica pesada. Fazem o que querem com a gente l dentro. Graas a Deus eu
no passei por essa... ainda no. E se prenderem a gente com fumo, ento! Voc apanha at pelo
cabelo. Torturam at com choque nos colhes. Dizem que voc dedura at a me!
A polcia neste pas sempre foi covarde, e sempre ser. Se o cara j est preso, ser torturado
ainda por cima uma tremenda de uma covardia. Ento, matem de uma vez. Acho que mais
honesto.
E no importa se mulher, no. Essas delegacias so verdadeiras casas de terror. Tortura
corre solta dentro delas falou Rainha, entrando no papo.
L em Curitiba, eu acho que a polcia mais violenta que aqui no Rio disse
Taninha.
dificil de saber. Mas creio que deveria ser proibida a tortura em todo o Brasil, por parte das
autoridades. Ento, que aprovassem a pena de morte para os que cometessem crimes brbaros,
e pronto! Agora, por causa de um baseadinho... darem afogamento, choque e outros tipos de
tortura, isso ser irracional continuou Rainha.
Mas a nica maneira de combater as drogas que eles enxergam falou Lus
Carlos.
Combater as drogas! Se eles vendem em farmcias, abertamente, as piores drogas! Essas
bolas, qumica pura, que estouram o estmago e... sei l o qu. Fazem dez vezes mais mal que a
maconha, que uma erva natural. T certo que a coca, essa pesada argumentou Rainha, se
empolgando com o papo.
37
pesada por sofrer tambm um processo qumico. Na Bolvia, os nativos mascam a folha da
coca para ter foras para subir as montanhas, onde esto seus vilarejos. O que deixa a coca
violenta justamente o processo que ela sofre. Se fosse consumida ao natural talvez nem
viciasse disse Rainha, dando uma aula.
No sei, no tenho conhecimento suficiente para debater com voc. Mas acho que voc tem
razo disse Lus Carlos.
Que tal a gente ir assistir televiso? sugeri.
Fomos para o quarto assistir TV. Tnia no saa do meu lado. Sentiu que o cara estava a fim
dela. Ele no era nenhum Alain Delon, mas tambm no era um cara feio. Eu e as duas nos
empoleiramos na cama do anfitrio. Ele sentou-se no cho acarpetado do quarto e ligou a TV.
Tnia, senta aqui ao meu lado.
No, aqui t legal falou como se j estivesse esperando o convite. Rimos.
Instantes depois, Tnia foi para junto dele. Eu e a Rainha acabamos dormindo. Acordei com
gritos: Caf na mesa! Por um segundo pensei que estava em casa, o que me trouxe ao real. O
ms de julho acabava na prxima semana, minha pequena aventura estava terminando. E meus
estudos eram o que realmente importava na minha grande vida. O terceiro nesse semestre ia
ser mais puxado: preparar-se para o vestiba... Atingir meu objetivo: fazer Comunicao. Vou ser
um dos melhores jornalistas que este pas j teve, sonhava.
Hoje, que dia do ms?
Dia 23 de julho. Amanh a Independncia dos Estados Unidos respondeu com um sorriso
Lus Carlos. Tudo indicava que a noite fora satisfatria.
A Independncia dos States no 4 de julho? perguntou Rainha, tentando me
impressionar.
Deve ser. Para mim foi ontem respondi. Semana que vem, adeus Rio! Vestiba este ano.

38

O caf t bom? perguntou Rainha me dando um beijo.
Delcia. J d pra cas.
Vestiba duro. No se pode brincar. Se voc quiser ter uma chance tem que se empenhar
disse Lus.
, cara!... estudar, ter um diploma, um nome respeitado, e ser um frustrado.
Rimou! Brinquei.
Mas voc fez uma brincadeira com algo a que muitos ainda do o maior valor... O nome da
famlia, o sobrenome... enfim, o pedigree da figura... o que importa falou Rainha, com uma
certa revolta.
, s vezes ns, os racionais, nos identificamos com os animais! Eu estava
para gozao.
L em Curitiba, o pessoal valoriza o pedigree. Se voc vem de uma famlia de posses, todo
mundo puxa o saco e seu amigo. Mas se no tiver posses, te chamam de p-de-chinelo e nem
te olham na cara afirmou Tnia, revoltada.
P-de-chinelo!... que termo mais ridculo comentou Rainha e riram, os outros, no eu e
Taninha, que j conhecamos o termo.
Eu tambm acho um terminho ridculo. Mas pessoas tapadas tm uma mentalidade ridcula.
So uns frustrados que colocam sua segurana pessoal na grana que tm no bolso, acima de
qualquer senso humanitrio filosofou Lus Carlos.
Mas o interesse existe em todos os lugares. Tapados materialistas que procuram apenas
vantagens.
Infelizmente, Rainha tem razo...
, mas em Curitiba demais. L, se voc no estiver bem vestidinha, dentro da moda, os
caras nem olham e as amigas desviam de voc na rua! disse Taninha.
Mas isso transa de cidadezinha de interior.., onde assistem novela das oito e todo mundo
sai pra comprar as roupas que viram na novela. Isso transa de caipira. Onde moro assim!
falou Rainha.
Mas a mentalidade de Curitiba ainda de caipira mesmo.
39
Vivem valorizando o que de fora, principalmente do eixo Rio-So Paulo. No valorizam nem os
artistas locais. E essa mentalidade ainda vai durar muitos anos...
Eu no acredito que na capital de um Estado mais rico que o nosso, que as pessoas ficam
iguais a macaquinhos... imitando! Acho que vocs esto exagerando. O Paran deve ter sua
prpria cultura e personalidade afirmou Lus.
Tem, mas no cultivada, e sim, desvalorizada. Imitam, como macaquinhos, sim... at
programas locais de TV imitam os programas do Rio e de So Paulo. Acham uma gorda pra imitar
a Wilza Carla e colocam como jurada... outro, imita outro jurado... Num mau gosto que d d! E
l h talentos para ensinar o que arte. S que as panelinhas que dominam os meios de
comunicao no do chance.
Como que voc sabe disso, Austry?
No colgio onde estudo ns temos uma escolinha de arte. E tambm transamos teatro. A
reclamao s uma: a desvalorizao do talento paranaense. Lojas e firmas contratam atores
de outros estados at pra anunciar um chinelo. E os artistas locais raramente so vistos como
artistas.
Puxa, eu que tinha idia totalmente diferente do Sul. O que se fala por aqui que l as
oportunidades de estudo e emprego so boas.
Quanto aos estudos e empregos, concordo. Mas em matria de cultura e de arte, as
oportunidades so pequenas. No h incentivos econmicos e, o mais importante, o
reconhecimento da prpria populao. Estou falando o que eu tenho escutado dos atores e
artistas que conheci. E tambm da minha professora de Teatro, que uma grande atriz.
Mas o povo que no valoriza seus artistas, sua arte e, principalmente, sua cultura um povo
fraco e sem personalidade disse Lus.
Voc disse tudo. E naquele ditado de que santo de casa no faz milagre, eu acrescentaria o
seguinte: na casa de tapados santo nenhum milagroso! falou a Rainha.
40
A situao de desvalorizao e anonimato em que vive o talento paranaense revoltante.
Muitos abandonam o Paran e vm em busca de uma deixa aqui no Rio ou em So Paulo. Comem
o po que o diabo amassou e jogou fora. Tudo pela arte...
Mas o que falta para que esse pessoal possa mostrar seus trabalhos?
Falta tudo. No temos uma gravadora de fora nacional. No temos um canal de televiso com
fora nacional. No temos nem uma editora de livros respeitvel, com fora de competio. Falta
realmente tudo no setor artstico e cultural.
O papo ainda rolou muito sobre a cultura e a arte no Paran. Naquela poca, no poderia
imaginar que essas dificuldades perdurariam por tantos anos.
Combinamos que voltaramos noite. Fomos praia. J no fim da tarde, o bronze incomodava.
Comeamos a batalha na Atlntica. Esse tipo de atividade faz desenvolver uma certa
sensibilidade: a gente comea a perceber, de antemo, qual a pessoa que ser solidria ou
aquela que certamente ir mand-lo trabalhar. Estvamos to profissionais que, em poucos
minutos, tnhamos o suficiente para o jantar, o cigarro e, se quisssemos, at dormir num
hotelzinho.
Era tudo o que necessitvamos para o momento. E resolvemos curtir um pouco. Os bares
repletos de gente bonita, a maioria bronzeada, turistas do mundo todo. Abertos a tudo, alegres.
Sempre sobrava distrao. Tudo aquilo criou um fascnio em mim pela cidade, que realmente
merece o ttulo que tem. Era simplesmente maravilhoso...
A noite j ia adulta. Estvamos nas proximidades da Galeria Alaska quando, num repente... o
tempo fechou, tudo escureceu e o mau cheiro tomou conta do lugar. Os ratos chegaram como se
tivesse estourado a terceira guerra mundial com armas em
punho, metranca, gritos e pancadas em alguns cabeludos. E, claro, sobrou para ns tambm.
41
Cad os documentos? carteira de trabalho? rapidinho!
O filho-da-me j sabia que no tnhamos tais instrumentos.
Ns somos menores. E no somos daqui, seu Policial... disse com respeito, temendo a falta
de gentileza de to dignificante representante da Lei.
Papo furado! vocs so vadios... classificou-nos de acordo com os preconceitos morais e
ntegros da nossa sociedade.
No somos vadios no, cara! Somos estudantes! falou a Rainha, com toda sua nobreza
plebia.
Cara a puta que te pariu, sua maconheira vagabunda... Cad a carteira de estudante?
gritava o grande homem, com arma em punho.
Mais do que depressa comeamos a procurar em nossas mochilas as ditas cujas. O grande
homem j estava ficando impaciente. E o bom senso mandava no contrari-lo. Cad essa
desgraada? S a tinha mostrado para porteiros de cinema, com a data de nascimento alterada. E
agora necessitava dela, e ela nada de aparecer. Nem a minha e nem as das garotas...
Todo mundo pro camburo! ordenou o grande homem. Vamos logo, porra!, gritava,
empurrando.
Fomos escoltados por dois outros super-homens. Para dentro do camburo lotado de mochileiros.
Fomos parar a umas quatro quadras de onde nos pegaram.
Os exemplares funcionrios pblicos responsveis pelo alto ndice de segurana em nosso pas
fizeram o seu papel, mostraram que fazem jus aos impostos que os cidados pagam para ter
segurana. Deram um show cinematogrfico em plena avenida Atlntica. Prenderam um bando de
adolescentes, sujos e malvestidos. Certamente algum turista deve ter se impressionado com a
eficincia da polcia brasileira. Esse turista deveria ser, no mnimo, um ignorante paraguaio.
ramos, sem dvida, uma agresso aos olhos dos senhores de famlia.
42
Na delegacia, comearam as difamaes em forma de entrevista.
Cad o fumo? pergunta um dos funcionrios pblicos, pago pelos meus pais.
Que fumo, delegado? A gente no disso no... disse Rainha, olhando para cima, O
funcionrio de meu pai estava sentado atrs de uma mesa, em cima de um tablado. Tnhamos
que olhar para cima. Aquilo, sem dvida, era para lhe dar um ar de superioridade.
Deixe de papo furado, garota! No encontraram nada com esses trs? perguntou
a um outro funcionrio do meu pai.
T legal! seus vagabundos. Deram sorte de no carem com nada em cima, seno a
histria seria outra. Mas esto vadiando. Encarcere os trs! Tragam os outros falou o
empregadinho convencido.
Levaram-nos para as celas. Eram separadas uma das outras por paredes de tijolos, com grades
somente na parte que dava para o corredor. Colocaram as duas numa cela de frente e me
levaram pra uma cela sozinho, l no fundo a ltima cela. O movimento de abre e fecha cela foi
noite adentro. Eu achava um absurdo tudo aquilo, pois no era nenhum criminoso para ficar ali.
No tinham pegado a gente com nada, e eu era menor. Baseando-me nisso, comecei uma
algazarra.
Me tirem daqui! Me tirem daqui! Ns no fizemos nada. Eu quero sair daqui... Meu pai
deputado, vocs vo se ver com ele... Me tirem daqui... Porra!... Me tirem daqui, seus merdas.
Meus argumentos de nada adiantaram. S conseguia a solidariedade da cambada que estava
presa.
Cale a boca, seu merda! T querendo dormir, seu filho-da-puta... gritavam os outros
hspedes daquela espelunca.
Vai tomar no cu, seu rato de cadeia! Se vai dormir, tome cuidado com o buraquinho!...
Alguns riam. Outros queriam dormir mesmo. Mas o intercmbio cultural continuava de cela em
cela.
43
Manhee!... me tire daqui... eu no fiz nada.. manhee! me tire daqui... estavam me
gozando.
Seu viado, se voc estivesse aqui eu ia fazer voc dormir com uma porrada no meio da cara,
seu corno!...
Ele valento... manhee! me tire daqui... manhee!...
Depois do alvoroo dentro do pavilho, um gorila apareceu na porta da minha cela, dirigindo-se a
mim:
Cala a boca, seu moleque de merda! seno eu entro a e te encho de bolacha.
Enche, porra nenhuma. Sou menor! se enfiar a mo, amanh quem t aqui dentro
voc, seu babaca. Tive muita coragem ou era novato em assunto de ser encanado.
Voc vai ver s, seu pirralho! Vou buscar a chave...
A, valento, vo te levar pro pau-de-arara. Seu otrio... babaco... gritavam das outras
celas.
Cale a boca, Austry! vai ser pior pra voc tentou acalmar-me a Rainha.
Que nada, quero sair daqui, no sou nenhum bandido! E se esse macaco vier me bater, vai ver
o que o velho vai fazer com ele!... (Papai, ah!... se voc imaginasse o que eu estava armando
em cima da sua cabecinha branca.)
Num relmpago apareceu a branca de neve. Com um balde at a boca. O filho de uma chimpanz
com um gorila deu-me um banho. E a gua, no mnimo, era da latrina. O cheiro foi dificil de
agentar.
Seu corno... filho de uma macaca... viado! Tentei cuspir-lhe. Desviou e saiu rindo.
Fiquei quatro dias me acalmando. As garotas saram no segundo dia. S sa depois de
interrogado.
T calminho?...
Sim, senhor... senhor Policial!
Tinha tomado uma resoluo naqueles quatro dias de meditao. Assim que abrissem aquela
famigerada cela, pegaria o nibus 128 e... Rodoviria.
44
Na Rodo, batalhei rapidinho a grana da passagem. Minha mochila estava mais magra, apenas as
roupas sujas. Passagem na mo, sentado esperando a hora do bus, meditava: valeu, foram frias
de que jamais esquecerei. Tinha certeza de que estava indo, mas voltaria. A cidade de So
Sebastio do Rio de Janeiro conquistara mais um admirador. Iria voltar e para morar.
Em Curitiba, tudo estava na mesma. A feira hippie aos sbados pela manh na praa Zacarias.
Um ponto de encontro do pessoal de cabea feita. Ali se curtiam e programavam os agitos. A
turma da Saldanha, que curtia uma briga com correntes, pedaos de pau, canivetes... Outra
turma, famosinha por suas encrencas, era a chefiada pelo Cigano... O pessoal da pracinha do
Japo tambm marcava presena... os da praa da Espanha... alm de outras patotas violentas,
que marcaram uma fase da juventude curitibana dos anos 70 e racharam muitas cabeas.
Tudo estava na mesma. As patotinhas acabando com as festinhas nas casas dos bacanas, os
papos das pessoas, o colgio e minha turma. Eu estava diferente, no esquentava mais com a
roupinha bem transadinha que os jovens da minha idade tanto valorizavam. Diferente, aps
experimentar a verdadeira liberdade, embora por pouco tempo, quase um ms dormindo no sei
onde... sem noo de horrios e tempo. E o mais empolgante: ter uma cidade toda como leito.
Sentia-me superior, autoconfiante, uma sensao gostosa de ter realizado algo diferente. Nas
minhas inseguranas de adolescente, aquela experincia foi importante.
Num fim de semana de agosto fomos novamente para Cambori. Edson, Issan, Ado e eu. Fomos
e voltamos de nibus. S que eu dei uma vacilada, ofereci umas bolas para uma gata dentro do
nibus. A garota nos dedurou para um coroa careca. Ao
chegarmos na Rodoviria de Curitiba, esse coroa, recalcado e frustrado, chegou com os tiras para
cima de ns.
So esses a! Os quatro esto todos maconhados e ofereceram droga pra uma moa, dentro do
nibus! Esses cabeludos maloqueiros!...
45
O recalque em certas pessoas digno de pena. Esse cavalheiro dedo-duro era a imagem do
verdadeiro recalcado. Careca, barrigudo, aparentando quarento, aproveitou a chance de jogar
suas frustraes em cima da gente. T certo que errei em oferecer aqueles comprimidos para a
distinta garota que, antes do episdio, estava querendo brincar com a rola. Quando o nibus
parou, ningum mais a viu. Percebia-se nos olhos daquele coroa o dio que sentia por cabeludos.
Talvez porque fosse careca ou porque algum cabeludo estava transando com a filha ou esposa
dele. J havia encontrado muitos coroas daquele tipo. Moralistas durante o dia, e noite nas
bocas, caa de garotes para uma trepadinha.
Ficamos surpresos com aquela recepo. Estvamos de cabea feita. Mas na hora o mesmo que
ser jogado embaixo de um chuveiro de gua fria. A doideira desapareceu dando lugar a uma
tremedeira que no dava para controlar. Passava tudo pela cabea da gente: pau-de-arara,
porrada... e a tortura que viria depois.
Na sala, no subsolo da Rodoviria, mandaram esvaziar todas as mochilas. Um dos guardas ia
revistando. O meu receio e o de todos era o que tinha sobrado de fumo... onde estava? O Edson,
antes de tirarmos as nossas jaquetas, j tinha tirado a dele. Jogou-a junto com as roupas das
mochilas. O guardinha, confuso com tantas bugigangas que tnhamos tirado das mochilas, estava
visivelmente perdido.
Posso ir ao banheiro? perguntou Edson, pegando novamente a sua jaqueta que
j havia sido revistada.
Vem c! chamou outro guarda, enfiando a mo no saco do Edson para revist-lo.
Pode ir, aquela porta!
Tnhamos uma vantagem, os guardas da Rodoviria no eram os homens da Entorpecentes. Eram
uns vigias, fardados de ratos.
46
O Artane e o envelope de Abulemim foram encontrados. Os vigias fardados se cumprimentaram
com olhares. Um deles perguntou se aquilo era boleta.
No, no senhor. Esses remdios so para os nervos.
Fomos entregues aos homens da Entorpecentes. Levaram- nos para o seu quartel-general.
Sabamos que iramos conhecer o famoso comandante japons.
Era conhecido por pendurar maconheiro no pau-de-arara, e ele mesmo fazer as torturas.
Chegavam a dizer at que arrancavam unhas de viciados. Dormimos os quatro numa cela. No
tivemos o prazer de conhec-lo naquela noite. Mas pela manh fomos levados a uma sala. L
estavam nossas mochilas todas reviradas.
Ficamos em p, esperando, sem saber o qu. O rato que estava com a gente nada dizia.
Entrou o famigerado torturador. Encostou-se na mesa e ficou nos encarando por um bom
tempo.
Vocs esto com sorte... com muita sorte. H muito que estou de olho em vocs. Sei que
puxam fumo.
Falava calmo, outros ratos chegaram. Era um japons de meia estatura, cabelo dividido para o
lado, nem gordo, nem magro. Devia ter uns trinta e poucos anos. Ado tentou argumentar.
No, senhor, a gente...
Cala a boca! No mandei ningum falar! E esses remdios, de quem so?
So meus respondi , so para os nervos...
Deixem de palhaada! pensam que sou trouxa? Comeou a rodar em nossa volta,
encarando. A sorte de vocs no termos pegado nem uma baguinha com vocs. Eu
gostaria de estar com vocs pendurados... mas a oportunidade ainda vir.
Issan, no sei por qu, agachou-se para arrumar um tnis que estava pendurado na mochila.
Sem vacilar o grande comandante chutou-lhe o peito. Issan caiu para trs. S aquela jaqueta
preta do japons j assustava, dava para ver o berro.
47
Levanta!... eu quero que vocs prestem ateno no que vou dizer. Estou de olho
em vocs h muito tempo, e mais um vacilo, eu no vou ser to bonzinho como estou sendo.
Esse foto que seu pai tem, fica onde?
Na Saldanha Marinho.
J ouvi falar de umas reunies que vocs fazem l. Qualquer dia eu apareo pra fazer uma
visita! E agora, sumam da minha frente. Saiu. Ficamos arrumando nossas mochilas.
No deu para acreditar. A fera tinha nos soltado. No tnha-mos o flagrante. Na
rua, sufocados ainda, no acreditvamos estar respirando aquele ar de fim de inverno.
Nunca mais vou colocar um fumo na boca! falei com deciso.
Eu tambm. Vocs viram, eles j esto de olho no foto! disse Edson, preocupado.
Mas por que ele deu um toque na gente? perguntou Ado.
Sei l, mas a turma vai ter que dar um tempo no local. J pensaram?! Se eles aparecerem de
supeto... t todo mundo fodido! falou Issan.
Porra, cara!... que vacilo seu oferecer bagulho pra aquela garota... T parecendo loque, quer
aparecer?
Olha, Ado, vai tomar no cu!... t legal?
Que que h, cara, quer levar umas porradas?... s voc comear, que eu termino!...
Parem, vocs dois! j aconteceu e pronto! T todo mundo da turma vacilando. At o foto, eles
j sabem onde . E se vocs querem saber, essa cada foi at uma boa. Serviu pra gente abrir o
olho. Seria pior uma batida no foto! argumentou Issan.
Cara! valeu a sua dispensada do bagulho l na Rodo... disse Ado, puxando o
saco.
Demos sorte. Se eles do a geral na hora que estvamos pegando as mochilas do
bagageiro do nibus, tinham achado a maconha.
48
Enquanto a gente descia pra sala da Rodo, eu empurrei o fumo num buraco do bolso da jaqueta e
fui empurrando em direo ao meio do forro. Por isso, aqueles guardinhas no encontraram... foi
pura sorte. Depois, dispensei a coisa no banheiro.
Cara, se encontram aquele fumo, a gente tinha sido pendurado...
O conceito que as pessoas fazem do usurio da maconha nos ficou evidente: o
mesmo que um ladro, um assassino. Eu nunca tinha cado numa especializada, tomei noo de
que o que fazamos era muito srio. Ele s nos deu um toque porque o Edson e o Issan eram
japoneses. Embora o nico menor fosse eu, fiquei muito impressionado com o delegado. Os
Outros tambm.
Se tivessem encontrado maconha, sem dvida eles nos teriam pendurado no
pau-de-arara, fssemos ou no menores. E atravs da tortura do usurio de maconha que eles
chegam aos pequenos traficantes. A tortura violenta. No afogamento, enfiam a cabea da
vtima dentro de vasos sanitrios cheios de fezes. Amarram os punhos cruzados com os
tornozelos, enfiam um pedao de pau entre eles e levantam o corpo. Deixando a pessoa
pendurada como um frango. Esse o famoso pau-de-arara. Comeam a bater com pedaos de
pau nas juntas e nos ossos dos tornozelos, nas solas dos ps, nas costas, deixam apenas uns
vermelhes na pele, mas por dentro se est todo quebrado. Choque nos colhes, a tortura
cruel.
Os anos 70 foram tambm marcados pela tortura da polcia brasileira. Barbarizavam, pois o
famigerado AI-5 lhes garantia essas atividades. Torturavam, desapareciam com pessoas, tudo em
nome da Lei, chegando ao ponto das atitudes desses carrascos ultrapassarem as barreiras
nacionais. Os jovens, os cabeludos maconheiros, como ramos denominados por uma sociedade
dirigida a pensar como os ditadores desejavam, eram alvo de todas as atenes. Os dirigentes-
ditadores, inteligentemente, desviavam a ateno da sociedade em nossa direo.
49
Enchiam os jornais de manchetes como Maconheiro cabeludo estupra menor, Maconheiros
cabeludos assaltam para comprar drogas... e outras manchetes desse gnero. Criavam na
populao averso a qualquer jovem que usasse cabelos compridos. Fomos assim perseguidos
no s por policiais, mas tambm discriminados e repudiados at por nossos familiares.
A averso aos cabeludos era to forte que, s vezes, ramos agredidos, provocados e
humilhados pelas pessoas. Era a poltica autoritria e desonesta praticada nos anos da ditadura.
Mas at o ano de 1978 ns, os cabeludos, seguramos as neuroses de uma sociedade pisoteada e
carente de liberdade. Foi atravs de nossos cabelos compridos e rebeldias que conscientizamos o
povo de seu valor e introduzimos idias de mudanas. Essas idias dos cabeludos, gritadas em
msicas, em slogans de amor desde os anos 60, venciam mais uma vez as armas, as torturas e
os canhes. Pois foi durante os quinze anos do famigerado AI-5 que ns, cabeludos maconheiros,
lutamos e nos rebelamos contra esse artigo mesquinho, que tantas vtimas fez. Foram quinze
anos de tortura e sangue, sendo que a maior parcela fomos ns, os jovens cabeludos
maconheiros, que pagamos sociedade livre, mas no justa, de hoje.
Deixamos de nos encontrar no foto por um bom tempo. Cruzvamos nos barzinhos e pimbolins.
Mas eu jamais imaginaria o que me aguardava...
Captulo 2
51
JAMAIS SONHARIA AONDE OS caminhos da minha adolescncia me levariam. Algo que supus
acontecer apenas em filmes americanos de terror aconteceu. Em meados de outubro de 1974,
chegando em casa, fui convidado por meu pai a acompanh-lo em visita a um amigo seu,
hospitalizado. Estranhei aquele convite, pois no tnhamos o hbito de sair juntos, mas fui.
Chegando ao hospital, antes mesmo de entrarmos nas instalaes de imediato dois enfermeiros
vieram ao nosso encontro. Com sorrisos, postaram-se um de cada lado.
Desconfiei daquela posio. Pegaram em meus braos.
Ei! pra a... o que est acontecendo? perguntei assustado e olhando para meu pai.
Calma, filho, para o seu bem! respondeu meu pai.
Seu pai o trouxe aqui pra voc fazer uns exames, apenas isso... falou um enfermeiro negro.
Mas que exame, pai? eu no estou doente... perguntei, forando para soltarem os meus
braos.
Calma, filho! para o seu bem...
Que calma? eles esto me puxando... qual , velho?
Ns sabemos que voc no est doente. Ele s quer que voc faa uns exames e mais nada...
disse, tentando me acalmar, o enfermeiro negro. Puxaram-me para dentro de um pavilho.

52
Ei!... espere a, meu pai no vai entrar? falei e vi a porta atrs de mim fechar-se.
Venha comigo! disse o negro. Largaram os meus braos.
Caminhamos por um corredor. Do lado direito ficavam quartos, do lado esquerdo, uma sala no
muito grande com mesas e cadeiras. Entramos num quarto logo ao lado da sala. Era um quarto
que usavam como enfermaria. Sentaram-me numa cama alta. Havia um pequeno armrio com
vidro e um suporte para brao. O enfermeiro negro
sentou-se ao meu lado na cama, o outro sentou-se a uma mesinha de enfermagem.
Como o seu nome? perguntou o enfermeiro negro.
- Austry.
Bem, Austry, o que na realidade est acontecendo o seguinte... Fez uma pausa. Seu pai
encontrou maconha numa jaqueta sua. Ele acha que voc viciado e trouxe-o aqui para fazer
tratamento.
No acredito. Meu velho pensa que sou viciado? Ele nem conversou comigo e j me
trouxe pra c?!...
E o fumo, voc fuma maconha? o negro.
Dou meus peguinhas, mas isso no significa que seja viciado.
Bom, s sei que seu pai o internou e a gente vai tratar de voc.
Tratar de mim? Isso uma piada. Eu no sou um viciado, podem fazer o exame que quiserem.
No sou dependente de droga nenhuma. Vamos, faam os exames! Podem fazer qualquer tipo de
exame, vocs vero que no tenho dependncia nenhuma...
Isso , se vocs forem capazes de entender o que ser um viciado! Cara! t afirmando pra
vocs: eu no sou nenhum dependente! Ento, que tratamento vocs vo fazer?
Todos os viciados que passam por aqui comearam com a maconha e as bolas. E
agora esto nos picos.
Problema deles. Pico no o meu caso e nunca ser. Podem olhar meus canos, no tenho uma
marca. Se eu tomasse pico, t certo, vocs podiam me classificar como viciado, dependente, caso
eu no passasse sem uma picada.
53
Mas maconha... maconha faz menos mal que o cigarro comum.
o que voc diz. Os estudos mdicos dizem outra coisa. Agora vou lhe aplicar uma injeo e
voc vai dormir um pouco. No precisa ficar com medo! Meu nome Marcelo disse o
enfermeiro negro.
Que medo! eu no acreditava, era um pesadelo... S podia ser um pesadelo eu, internado
para fazer tratamento por fumar maconha... Se eu tomasse pico, cocana, t certo. Mas eu no
tomava, mal tinha cheirado uma ou duas vezes. S porque fumava maconha?... As vezes eu
passava semanas sem colocar um fininho na boca. Qual ? Maconha no vicia ningum, e quem
disser o contrrio, eu desafio a provar que maconha vicia.
Preparada a injeo... uma cavala! Brao no suporte, palmadinhas para despertar a veia, e a
picada.
Cara, no tem nada a ver esse internamento... Eu no... vou... fi... E no vi mais nada.
Acordei no dia seguinte, tentava raciocinar... tonto pelo efeito da injeo! Estava num quarto
cinza-claro. Um pijama azul de bolinhas. No era meu. Levantei, fui at a porta. Ao abri-la, dei de
cara com um pessoal sentado s mesas, tomando caf. Todos me olharam, uma nova atrao.
Queria ir ao banheiro, meu pnis estava duro, fato que chamou mais a ateno de todos.
Encabulado, tentei esconder o meu estado. Perguntei onde era o banheiro, um cara
com ar de gozao informou.
O pavilho era grande como um barraco. L estava a sala com as mesas, em frente ao quarto
em que eu dormira. Caminhando em direo ao fundo do pavilho, havia um corredor com
quartos dos dois lados e mais uma sala grande com mesas compridas, como as de festas de
igreja. Passando essa segunda grande sala, havia um corredor com mais quartos de cada lado. As
portas dos quartos tinham uma pequena abertura em horizontal, que permitiam ver o interior. O
banheiro era do tamanho dos quartos, com vaso e chuveiro, uma pia de rosto e um pequeno
espelho na parede.
54
Tomei caf, sem importar-me com os outros que ali estavam. Estava querendo entender a fria
em que me encontrava. Matutava com meus botes. Sentia os olhares, querendo interrogar. Fui o
ltimo a levantar da mesa. Os outros tinham ido para o fundo do pavilho. Aps aquele caf com
cevada e po, fui levado a outra sala, a das mesas grandes. O enfermeiro abriu uma porta e
mandou-me sair.
Sa para um ptio de uns 20 por 20 metros, cercado por um muro de uns 5 metros de altura. Vi
outros internos, que no estavam s mesas, em frente ao meu quarto. Mais pareciam mendigos
maltrapilhos. Ficavam isolados dos outros num canto prximo aos banheiros do ptio. Nesse
canto havia um telhadinho, parecendo uma churrasqueira de parque. Aquele grupo estranho ali
ficava. No meio do ptio havia um pouco de grama, onde alguns deitavam-se. Encostei num
canto do muro branco, observando aquele cenrio de filme de terror.
O que mais me chamava a ateno era aquele grupo, no canto coberto... tinha um sujeito
enorme, forte, meio gordo ou inchado, com um corte de cabelo estilo militar. No parava de
balanar a mo direita e virava a cabea de um lado para outro. Era uma figura assustadora.
Outro sujeito corria de um canto para o outro, soltando um tipo de grunhido. Havia alguns com as
calas molhadas e sujas, devia ser urina e fezes. Um outro escorregava andando com o corpo e o
rosto encostados na parede, parecendo querer entrar, fazer parte daquela parede, esconder-se de
todo, misturar-se com o concreto.
Era uma viso triste: aquelas pessoas reduzidas quilo. Eram pessoas sim, seres humanos, mas
pareciam feras torturadas, agoniadas, com alguma coisa mordendo seus corpos e rasgando-lhes
tambm a alma.
Os que haviam tomado caf comigo pareciam normais e no estavam em farrapos, como aqueles
l do canto. Havia outros malvestidos ou sujos, esparramados na pouca grama.
55
Mas os daquele canto eram diferentes, pareciam a degradao de uma sobrevivente de uma
guerra nuclear. O desespero em seus bares, o medo em seus atos... a individualidade em suas
fantasias, apenas quebradas por algum ato de violncia de um para com o outro.
quele canto era qualquer coisa diablica. Como se o demnio tivesse o comando de suas mentes,
nelas derramando sua ira e divertindo-se em atorment-los. Aquilo era satnico: pessoas
urinadas, defecadas, revirando os olhos, cabeas, querendo entrar dentro do concreto. Todo
aquele tormento s podia ser comparado ao inferno. Se ele realmente existe, sem vida eu
estava vendo um pedacinho dele, ali naquele canto, o canto dos malditos...
O conceito geral daquele ptio uma grande jaula, onde as s ficavam, umas deitadas, outras
sentadas em diversos lugares, olhares perdidos horas e horas, olhando no se sabia para onde.
Todos mantidos escondidos, como animais contaminados e deviam ser trancados em algum lugar.
E o lugar era aquele ptio. No sabia o que fazer... tudo ao meu redor, no! no esta
acontecendo, era um pesadelo, meu Deus! Aquelas pessoas no eram reais... eu tinha que
acordar!... A angstia comeou a tomar conta de mim... eu no estava ali, eu no queria ficar ali!
meu Deus, que lugar era esse?!
Ei! voc o enfermeiro?
Sou. Respondeu, com um livro na mo, roupas comuns sentado numa cadeira,
perto da porta que dava acesso ao interior do pavilho.
Olha, eu no estou entendendo nada. Ontem eu falei com um outro enfermeiro, no falei com
mdico nenhum, no sei o que estou fazendo aqui dentro. Quero ir embora! gritei
desesperado.
Voc vai falar com o mdico. Daqui a pouco ele vai chegar, fale com ele disse sem dar a
mnima.
56
Agoniado, fiquei rodando pelo ptio. No ousava chegar perto daquele canto.
Remoia-me: quando ele chegar, eu explico no sou viciado, no tenho necessidade de drogas.
O senhor pode fazer os exames que quiser! Foi um equvoco de meu pai. Eu no preciso ficar aqui
dentro, rodeado por pessoas horrveis.
Quando o mdico chegou, meu corao disparou. Dependia dele continuar naquele lugar
pavoroso... dependia exclusivamente de mim mostrar a ele que eu era uma
pessoa normal. Ao entrar no ptio foi imediatamente cercado pelos internos que haviam tomado
caf em frente ao quarto onde eu dormira. Os do canto nem tomaram conhecimento do ilustre
personagem. Aproximei-me. O enfermeiro do ptio falou alguma coisa ao seu ouvido e ele me
olhou. Estendi-lhe a mo em cumprimento.
Tocou apenas nas pontas dos meus dedos como se eu fosse contamin-lo. Disse-lhe que queria
falar-lhe. Abanou a cabea positivamente, entreteve-se em seguida com o grupo ao seu redor e,
rapidamente, saiu do ptio.
Enfermeiro, eu quero falar com o mdico.
Se precisar, ele chama!
Como assim? Eu quero falar com ele. No se ele precisar! Eu quero falar com ele. Ele no
pode simplesmente me deixar preso aqui dentro. Eu exijo falar com ele.
Aqui dentro, voc no exige nada! E se precisar, ele manda busca-lo respondeu, j.
Ento, eu quero falar com meu pai!
A sua famlia voc s ver daqui a quinze dias.
Qu, quinze dias? Eu no vou ficar aqui dentro todo esse tempo, no, de jeito nenhum.
Olha, coloca na sua cabea que voc est internado, esse o fato. Voc est em tratamento.
Tratamento de qu? Vocs simplesmente me prenderam aqui dentro. Ningum veio
me examinar pra ver se sou ou no um viciado. O mdico chega aqui, d uma olhada geral em
todo mundo e sai. Qual , que lance esse?!
57
Cara, eu no tenho que lhe dar explicao nenhuma. E melhor voc ficar calmo para o seu
prprio bem continuou nervoso com minha insistncia.
No adiantava, O cara era radical. Perguntei a ele se poderia falar com o mdico
de tarde. S amanh ele estar de volta!
respondeu seco. Que merda ficar aqui, eu no quero. Os pensamentos comeavam a se
atropelar em minha mente. No conseguia coordena-los: ontem, meus estudos, vestibular,
minhas aulas... um pesadelo, meu Deus, isto no est acontecendo, no pode ser real... Estou
preso ao canto dos loucos cagados, que merda! tenho dezessete anos e estou num hospcio. No
real, meu Deus! Pai... por que voc fez isso comigo? Achar maconha... no sou viciado! no
prova nada, ignorncia sua, pai. Eu, dentro de um lugar desses... e meus estudos? Se tivssemos
conversado, pai, eu lhe provaria que no sou viciado.., no sou, pai! No precisava me trazer
para c. Por que no conversamos, pai? Por que no conversamos, porra?! O mdico nem sequer
me olhou direito, vo me tratar do qu?
Eu no quero ficar aqui. Eu vou fugir. O muro alto demais, somos mais de vinte, seria fcil
dominar aquele bundo, mais uns trs e seria... Aquele cara com um gibi parece normal, talvez
ele tope...
E a, tudo bem? perguntei imaginando qual seria sua reao, pois todos que esto
internados eram loucos!
Tudo bem, senta a! falou com o gibi levantado para tapar o sol.
T aqui h muito tempo?
Dessa vez, faz cinco meses.
Cinco meses, aqui dentro? Como que voc agenta? Isso me pareceu uma
eternidade.
S penso em ir embora desse inferno! J no d mais pra agentar esses internamentos.
Quantas vezes voc j foi internado?
J perdi at as contas abaixando a cabea.
Meu nome Austry, e o seu?
58
Rogrio.
Voc t sacudo de ficar aqui dentro, eu t s h um dia e pouco e j no agento. S tem um
vigia aqui no ptio, com mais uns dois a gente podia dominar o cara e pinotear daqui, em dois
toques...
Ns s chegaramos parte interna do pavilho!
Por qu?
Ele s tem a chave daquela porta. As outras chaves ficam com os outros enfermeiros. Isso aqui
ficaria em pouco tempo cheio desses gorilas... bobeira!
Bobeira ficar aqui dentro! Eu no estou agentando...
Cara, se acalme!... seno voc vai pra Tortulina.
Tortulina, o que que isso?
uma injeo de Haloperidol que lhe aplicam no msculo. Voc fica igual quele cara grando,
l no canto: babando e revirando a cabea. A porra dessa injeo repuxa todos os nervos. como
ngua dando em vrios nervos ao mesmo tempo, cara.., O efeito dessa injeo retorce todo o
corpo. Di pra diabo essa droga do capeta! Eles aplicam nos pacientes que esto exaltados,
uma forma de control-los, pois ficam completamente sem ao fsica. Por isso, se acalme de
vez... seno, te levam pra enfermaria e te aplicam a droga.
Ento!... por isso o enfermeiro falou daquele jeito...
Esses caras aqui dentro no querem ser incomodados. Quem os incomoda, logo eles do um
jeito do cara entrar numa por bem ou por drogas.
Deu pra perceber, no tem meio-termo...
Tem o que eles querem. Voc chegou ontem, nunca esteve internado antes?
Nunca e at agora no aceitei que estou aqui.
Cara, isto aqui pior que uma priso de verdade. , em muitos sentidos, to ou mais perigoso.
Essas drogas que somos obrigados a tomar so um veneno que nos mata em pouco anos.
59
At agora s tomei uma injeo do tamanho de uma cavala e dormi at hoje.
Voc tomou a trs por um, como ns chamamos. Por que te internaram?
Meu velho pensa que sou viciado.
E voc ?
Pelo que entendo, viciado aquele que quando o organismo est sem droga, parece sentir
uma sede danada. Isso ser viciado. O meu caso era apenas uns peguinhas na maconha e umas
bolas, mas no tenho dependncia nenhuma. Podem fazer os exames que quiserem.
Cara, teu velho um mal informado. Se ele queria evitar que voc tomasse realmente drogas,
ele te trouxe ao lugar mais errado do mundo, pois aqui dentro ns somos drogados diariamente.
A sedao aqui feita em massa. Tomamos mais de vinte comprimidos dirios.
At agora no tomei nenhum comprimido.
Mas no fique impaciente, aqui voc come comprimidos. Ns acordamos tomando essas drogas
e dormimos tomando essas drogas.
Esse mdico... quem ?
Esse mdico um verdadeiro psicopata. Chama-se Dr. Al Guimares, catedrtico
em Psiquiatria, professor em universidades, um dos diretores deste laboratrio chamado
Sanatrio Bom Retiro. Tem setenta e dois anos e se voc cair na mo dele, xar, ele com certeza
ir te queimar todos os chifres...
o maior sdico que tive o desprazer de conhecer.
Cara, voc f dessa figura... O que queimar os chifres?
Eletrochoque. Choque, meu irmo!
J ouvi falar nesse troo, mas isso pra louco...
E o que voc acha que somos? Esse filho de uma cadela pesteada vive com a maquininha de
eletrochoque na mo. Acho .e ele at dorme com ela.
Mas eu no sou louco.
60
T aqui dentro! Pra todo mundo l fora voc no passa de um louco... Isto aqui um hospcio,
cara! E comea com esses interesseiros que dizem tratar da gente.
Por que voc diz isso? E voc t aqui por qu?
Cara, estou aqui porque sou dependente. Tomo e vou continuar tomando cocana. Esses caras
aqui no curam nem bbado. Nunca viram nem uma quina de maconha, no entendem nada
sobre vcio, tanto que voc est aqui dentro... Agora, no meu caso, t certo. Eu preciso de um
verdadeiro tratamento, no o que eles fazem aqui dentro. Enchem-me de barbitricos e queimam
os meus chifres com eletrochoque. Cara, que tratamento esse?
Eletrochoque em viciado?
Por isso eu tenho certeza, se o Dr. Al pegar a tua ficha, voc vai entrar nessa na certa.
Como, se ele nem falou comigo ainda?
O que voc est esperando? Que ele v conversar contigo? Voc realmente t louco!
No t entendendo... como assim?
Cara, voc tem visto muita televiso. Essa de div pra voc deitar e falar, s em filmes ou em
clnica particular, que so uma verdadeira sute de hotel cinco estrelas. Aqui voc no passa de
uma ficha, e sua entrevista, a consulta com o psiquiatra, voc j fez. Foi quando ele visitou o
ptio. Aquela foi a sua consulta. O tratamento vem atravs da tua ficha.
Mas que tratamento esse?
o que o teu dinheiro pode comprar. Se voc tivesse grana, voc estaria numa
clnica particular.
Mas como um mdico psiquiatra pode medicar sem, ao menos, conversar com o paciente?
Caiu aqui dentro, voc no mais dono de si. Fazem o que quiserem contigo, tua ficha j t
cheia de informaes que teu pai preencheu. Est como viciado. S vo examinar o teu corao e
derreter os teus chifres. E foda!
61

A, cara, vou rodar um pouco.
Rogrio no estava sendo nada agradvel com esse papo. Ao contrrio, estava me deixando
cabreiro. Ele j podia ser considerado um fregus de hospcio. Saa e voltava. Mas era uma fonte
de informaes. Verdicas? O tempo diria...
- Cara, e os exames? Eles no vo fazer pra saber se sou dependente?
Exame! pra ver se voc dependente de maconha? Isso papo furado. No existe tal exame.
E o cara que disser que viciado em maconha, eu mando ele ir caar marido, e dar at o zio
cego ficar rosinha. Maconha no vicia ningum, xar. A nica coisa que ela faz deixar voc
fissurado pra querer entrar na onda que ela causa. Agora, se no pintar, tu toma uns conhaques
e faz a cabea do mesmo jeito. diferente de quem viciado em coca, no tem outra coisa que
te faa a cabea. Tem que ser somente o p-de-anjo. S ele acaba com a violenta fissura.
muito diferente. E as porras desses caretas no enxergam essa tremenda diferena. Pra eles tudo
viciado.
Como que voc tem tanta certeza?
Cara, teve poca em que eu tinha pacotera de maconha. Fumava direto. Um baseado a cada
meia hora. Cheguei a empapuar de tanto fumar essa droga. Fiquei com uma averso ao cheiro
da maconha, que hoje me faz vomitar. No suporto nem mais o cheiro da maldita.
Ento a maconha no te fazia mais a cabea, e voc partiu pra drogas mais fortes, foi isso?
Cara, ningum toma cocana porque a maconha deixou ou no deixou de fazer a
cabea. Esse outro papo furado, outro tabu da ignorncia das pessoas que no entendem nada
sobre maconha ou cocana. Esse papo de que se comea com a maconha e depois tem que se
recorrer a drogas mais fortes pura fantasia. O lance de querer uma droga mais forte uma
questo de cabea e conhecimento do assunto...
Ento, por que voc comeou com o pico?
62
Comecei com dezesseis anos a tomar pico. No porque algum me obrigasse ou tenha viciado.
E sim porque essa a fase mais carente, por insegurana, por fuga, por angstia da
adolescncia. E tambm por ingenuidade e falta de real conhecimento do que a coca e dos seus
efeitos. Esses so os verdadeiros motivos que nos levam ao vcio. Tudo o mais papo furado.
Voc falou ingenuidade. Eu comecei a fumar com quinze anos, tive oportunidade
de tomar pico e no tomei!
Cara, eu t com vinte e dois anos. H seis anos as coisas eram diferentes. Hoje, 1974, ainda
no existe em todo o Brasil um hospital especializado em tratamento de viciado. E se voc quer
saber, vo mais trinta anos. A ignorncia sobre as drogas ir continuar, porque este pas
atrasado e manipulado. O governo o maior cmplice do vcio. De repente, o pessoal do governo
no quer que o vcio acabe. No existe a liberdade de se falar abertamente sobre as drogas.
Mas o combate s drogas violento. Trafica pega uma cana federal.
Cara, voc no est entendendo o que eu estou dizendo! Quanto mais mistrios fizerem sobre
as drogas mais o baseado se torna uma coisa misteriosa e sedutora. E o pico de cocana, o xtase
dos xtases. E as grandes manchetes sobre apreenso de drogas mais admiradores atraem, e
mais trafica na rea criam.
Ento, como e o que fazer?
Conscientizar os jovens. aquele lance. Vou falar sobre cocana, que o que realmente vicia.
Quem t dentro quer sair e quem t fora, por curiosidade e falta de conhecimento dos efeitos da
cocana, quer entrar. Por acaso voc sabia que a maioria dos bolivianos que transam com cocana
no tomam pico? Porque eles conhecem o efeito da droga. Cheiram de vez em quando, mas
nunca colocam nas veias. Eles conhecem os efeitos da droga. O que no acontece com a nossa
juventude, que se empolga simplesmente pelo barato que ela causa. O fabricante boliviano
ensina at s crianas os efeitos da cocana, mostra os efeitos.
63
E isso que se tem que fazer...
Concordo com voc. Eu s no tomei umas picadas porque tive medo. Conheci uma
mochileira da Bahia. A gata s tinha as duas presas na boca: a coca j tinha feito cair todos os
dentes dela. S sobraram as duas presas. Ela s tinha dezoito anos. E os braos eram uma ferida
s.
por a... Tire uma foto da boca dela, faa uns outdoors e espalhe pela cidade com letreiros
assim: TOME COCANA, ENCOMENDE SUA DENTADURA. Esse seria
o verdadeiro combate s drogas. Talvez algum tenha essa idia, tambm mostrando os braos.
Rimos. Mas o Rogrio tinha razo. Para muitos da minha idade a empolgao diminuiria com
certeza. Eu, se fosse presidente, faria isso: liberaria a maconha e faria os outdoors.
Concordo com voc. Liberar a maconha e fazer os outdoors.
Pensando s em voc! Maconha o mesmo que o fumo de cigarro comum, os efeitos so os
mesmos ao longo do tempo ou at maiores para quem fuma cigarros comuns. Essas pessoas tm
mais facilidades de ficar com certas doenas do que os que no fumam.
Isso deveria aparecer na televiso. Com pessoas que transam essas drogas, ns, os usurios.
Muito se poderia esclarecer. Mas deixam tudo s escondidas.
Isso, meu chapa, s daqui a cem anos! Essa de colocarem nas ruas o assunto, vai ser difcil.
Preferem nos jogar dentro de hospcios ou em prises. Eu j estou cansado disso, qualquer dia
acabo com esse martrio, de entrar e sair desses hospcios. Tomo uma over e fim. Aqui dentro, s
judiam, graas ignorncia. melhor uma over e ponto final.
Aquelas palavras doeram l no meu ntimo. Rogrio estava cansado, vinte e dois anos que
pareciam trinta. O que ele j tinha sofrido, s ele sabia. Abaixou a cabea, j com sinais de
calvcie, rosto redondo, moreno claro, bigode preto ralo, e entreteve-se em seu ser sofrido.
64
Nada falei, calei olhando aquele canto. Fomos interrompidos por um grito.
Cambada! os remdios! gritou o enfermeiro bundo.
Trazia uma caixa com divisrias, colocou-a em cima da cadeira.
Alguns internos o rodearam, enquanto ele ia tirando copinhos plsticos com os comprimidos.
Chamava o nome e os virava na palma da mo do sujeito. Alguns, j com canecas de alumnio
amassadas e com gua, tomavam e passavam a caneca ao seguinte. Esvaziadas as canecas, iam
buscar mais gua naquele canto. Num relmpago, enchiam as canecas. Os indiferentes daquele
canto se perturbavam com as presenas, mas logo se entregavam s suas fantasias. Surpresa foi
a hora em que o enfermeiro, gaguejando, chamou pelo meu nome. Um a zero para o Rogrio...
sem ao menos um ol do famoso psiquiatra, eu j estava sendo medicado. Talvez esses
psiquiatras sejam tambm algum tipo de bruxo e tenham uma bola de cristal...
Peguei os comprimidos: ao todo eram cinco e uma cpsula vermelha. No resto de gua eu os
engoli. Aps o grupo dissolver-se o enfermeiro tentou dar para alguns daquele canto os
comprimidos. Uns os apanhavam sem problemas, a outros nem foram
oferecidos e alguns recusavam. Os comprimidos que sobraram foram pisados pelo enfermeiro.
Achei um absurdo aquele desperdcio, mas talvez mudasse de idia!
Pouco depois dos comprimidos, a porta que dava acesso ao interior do pavilho foi aberta. Devia
ser umas onze horas. Chamada para o almoo.
Entraram, atropelando-se pela porta. Fui um dos ltimos. Dentro, nas mesas compridas, pratos
de alumnio, na maioria amassados, envelhecidos, sem a tinta do fundo, e colheres. Os
maltrapilhos, mal-encarados, j estavam sentados. Os do canto, em p, correndo pelo corredor
dos fundos, escondiam-se no escuro, gritando. Alm da confuso que faziam, o mau cheiro
completava o cenrio.
65
Alguns urinados, outros cagados, que cheiro. Assim eles comem.
Chocado, procurei sair daquela sala, rpido. Percorri o corredor. Em outra sala
vi mesas para quatro, com toalhas xadrez, pratos brancos de loua, colheres tambm. Tudo
limpo, at os pacientes. Fui direto para meu quarto, sem apetite. Tudo ali era novo e
assustador... n na garganta... de bruos, cara no lenol, o n vira vontade de chorar.
Rogrio veio me buscar. Sentamos mesma mesa. Pela porta da liberdade, entram paneles:
arroz, macarro, feijo e carne. Os dois enfermeiros serviam a todos, faziam os pratos, todos
cheios acima da boca. Apetite no faltava, comiam como gulosos. Todos servidos, levavam as
panelas para a outra sala. Mal toquei o prato, no tinha fome, encostei o prato. Comentei com
Rogrio:
Os l de trs... como eles conseguem comer com os outros cagados ao seu lado?
Cara, melhor voc no esquentar com o que v aqui dentro.
Os pratos deles so de alumnio.
Se fossem de loua poderiam se machucar. Esto a toda hora se agredindo.
Vocs... parecem que no comem h dias?!
So os remdios para abrir o apetite.
No tinha fome. Meu prato no ficou sem assistncia, logo foi pedido. Aps o almoo, todos aos
seus quartos. Deitar para fazer a digesto. Essa de irmos deitar aps o almoo pareceu ser uma
ordem aos da sala em frente ao meu quarto. Os l de trs ficaram perambulando pelo corredor,
em correrias e grunhidos. Deitado em minha cama, a porta do quarto semi-aberta, vi o
enfermeiro negro surgir:
Tudo bem, Austry?
Nem tudo.
Por qu?
66
Entrando, sentou-se na cama, ao lado dos meus ps.
Porque no consegui falar com o mdico! No sei o que estou fazendo aqui. Meu
pai no tem dinheiro para pagar esse tratamento bobo. No sei de nada...
Voc no falou com o mdico porque seu pai j falou com ele... explicou
calmo.
O que meu pai acha uma coisa. O mdico devia conversar comigo. Me examinar,
fazer qualquer tipo de exame pra ver se tem necessidade de eu fazer esse chamado tratamento.
Eu estou pra fazer vestibular, como que ficam meus estudos?
O Dr. Al Guimares um dos melhores psiquiatras do Paran. S em v-lo ele j o analisou.
Ele o seu mdico, bastante experiente.
Ele tambm adivinho... olhou-me por uns segundos e j soube que sou viciado... Qual ,
Marcelo? esse o seu nome? E outra, j estou tomando comprimidos. O homem, alm de
adivinho, deve ter uma bola de cristal, s pode ser isso. Riu da maneira como falei.
Voc est aqui pra sair do vcio. Quem mandou se encher de porcaria por a e quebrar tudo em
casa?
Como que ?... quebrar tudo em casa?! Isso mentira...
Lembrei-me que quando eu queria sair e s vezes os velhos se opunham, fazia um escarcu
dentro do meu quarto, chutando meu guarda-roupa. Jogava algumas coisas
ao cho e saa assim mesmo. Encontrando maconha na minha jaqueta, eles somaram:
dois mais dois igual a cinco... so as drogas que fazem ele agir dessa maneira! No tiveram a
conscincia de analisar a rebeldia da adolescncia. A desinformao sobre as drogas, sobre o que
Rogrio e eu conversamos. E as manchetes: Drogado maconheiro mata a me para comprar
maconha... Maconheiro coloca maconha dentro de balas para viciar crianas... Absurdos dessa
natureza dominam a ignorncia popular sobre as drogas. Meus pais fazem parte dessa grande
massa popular manipulada por informaes absurdas que acreditam ser possvel colocar fumo de
maconha misturado com acar em forma de balas a serem dadas para criancinhas chupar e se
viciar.
67
o cmulo do absurdo, mas a grande maioria acredita. E graas a essas fantasiosas manchetes,
a obscuridade sobre o assunto das drogas na sociedade persiste...
Bem, isso o que seu pai colocou na ficha... que voc anda muito nervoso, desobediente e
agressivo com todos. Eu no devia nem lhe contar isso!
Mas isso no prova que eu sou viciado.
Como no? Se voc no escuta ningum, quer fazer o que lhe vem cabea... algum problema
voc tem!
Posso ter algum problema, menos ser viciado. Sou meio revoltado com... nem eu sei o qu.
Agora, com drogas, no tem nada a ver. Faam exame de sangue, sei l o qu, mas vejam que
no preciso de tratamento nenhum!
No sei a sua histria, s sei que voc vai ser tratado pelas drogas que tomou l fora.
Vo me tratar me dando mais drogas aqui dentro.
Mas aqui so todas bem administradas.
Numa ficha. Pois ningum me tira da cabea que vocs, pra comearem a me dar
medicamentos, deveriam no mnimo fazer alguns exames. E tambm o psiquiatra devia ter ao
menos conversado comigo.
Voc parece ser mais velho, Austry.
Talvez a rua envelhea a gente mais cedo. Voc disse que o Dr. Al Guimares vai ser o meu
mdico. E esse papo que eu ouvi de eletrochoque em viciado?
Mas voc no viciado... ou ?
justamente por isso que eu quero que vocs faam os exames que quiserem, antes de me
queimarem os chifres. P, Marcelo! me d essa fora, fale com o mdico, explique a ele que foi
um mal-entendido do meu pai. Explique pra ele!
Austry, eu no posso fazer isso, ele o mdico. Mas voc no precisa ficar com medo de nada,
aqui ningum vai lhe fazer mal. Agora descanse do almoo.
68
Saiu, fiquei com meus botes. O que iriam fazer comigo? Essa porra de eletrochoque. Rogrio
tem verdadeiro pavor. E se esse mdico do peru resolve me aplicar essa droga de choque, como
ser que ? A possibilidade de choque comeou a perturbar-me. O pavor que Rogrio tinha.
Marcelo saiu e no tocou no assunto. Eletrochoque. Ai, meu Deus! Livrai-me dessa.
Agoniado, o n na garganta... (que merda! Quero chorar, mas no consigo). Reviro-me na cama-
colcho de palha... queo pensar em outra coisa. Este quarto, olho os detalhes: o vitr, no so
barras, so armaes de ferro... as paredes cor gelo, as portas cinza-claras. Vira tudo cinza
quando acordo de manh. A porta tambm tem uma pequena abertura, em sentido horizontal.
Levantei o colcho, examinei a armao do estrado... todo armado, e o criado-mudo de lato, ou
sei l, verde abacate, com uma pequena gaveta e uma abertura maior em baixo, para as roupas.
Algumas roupas minhas estavam ali naquela abertura do criado-mudo. Estava ainda com aquele
pijama azul de bolinhas brancas.
O teto... uma agonia faz correr o meu sangue, escuto as batidas do meu corao. Ser que
minha turma ir me visitar? Que sacanagem! Uma simples consulta com um psiclogo evitaria
esse martrio todo. Era um martrio ficar num lugar desse um dia, que dir, como o Rogrio...
cinco meses! Visitas s daqui a quinze dias, por qu? Deve ser para agente se acostumar a ficar
aqui. Nem com anos e anos vou me acostumar num lugar nojento como esse. Um barulho
despertou-me dos meus pensamentos.
A porta estava fechada, no trancada. Vi olhos na abertura de uns cinco centmetros, depois a
figura assoprou no buraco. Saiu. No dei bola. Novamente o assopro. Levantei e fiquei do lado
da porta. Outro assopro. Abri a porta rpido. Um cara, cabea chata, paraba, soltou um sorriso
estridente e saiu pelo corredor rindo.
69
Ele tinha o rosto fino, bocudo, pele escura, no negro e nem mulato, cor de nortista do Brasil,
tambm calvo, parecia o amigo da ona. No lhe dei ateno, voltei para a cama, com meus
botes... voltei a martirizar-me, estava com d de mim mesmo. A revolta comeou a vir tona,
aqueles assopres recomearam na abertura, o pinel brincalho j estava me irritando. Tentei
acalmar-me, mas aqueles assopres no deixavam, levantei e tentei pegar a hiena no cio.
- Vem c, seu puto! Tentei pegar em seu brao. Ele foi mais rpido e figiu pelo corredor, rindo.
- Ei, ei, calma rapaz! disse-me o enfermeiro.
- esse cara de hiena no para de assoprar na minha porta!
- o Pernambuco, no ligue, no!... Ele faz isso com todo mundo. Ele s quer chamar a ateno.
- tudo bem, mas tava enchendo o saco.
- Ele um dos mais velhos aqui dentro. Faz nove anos que ele est internado.
- O qu! Nove anos? Voc est brincando...
- E tem cara aqui dentro a mais tempo.
- E os parentes?
- Parentes? Esses caras j foram abandonados h muitos anos. Eles no tm ningum por eles. O
mundo deles aqui dentro. L fora, eles no saberiam nem pegar um nibus. Podamos deixar as
portas abertas e tocar fogo no pavilho que eles no sairiam.
- E quando morre um deles?
- O sanatrio faz o enterro. Este hospital filiado Federao Esprita do Paran e, como
caridade, eles seguram esses coitados aqui dentro. L fora eles virariam mendigos e morreriam.
Aos sbados, vocs recebem passes com o seu Abib, que um mdium muito bom. - Enfermeiro
falador, devia ser novato, era jovem.
- E voc trabalha muito tempo aqui?
- H seis meses, mais ou menos.
70
E por que a maioria aqui louco? Tenho visto neguinho aqui dentro s fodido... por que esto
a, cagando em si mesmos? O falador no respondeu, s deu uma piscadinha e virou-se em
direo porta da liberdade. Voltei para o meu quarto. J no queria saber de mais nada. Quanto
mais conversava, mais aquele lugar me parecia desprezvel. Tudo tinha um gosto amargo, as
surpresas eram desagradveis, cada pessoa tinha uma histria feia, eram enredos tristes, uns
piores que os outros.
Chamada para o ptio. Repetia-se o quadro visto pela manh. Cada um ocupava o mesmo
espao, aquele canto, alguns esparramados pela pouca grama. Tinha sim, uma
mudana, o guardio era outro. O jeito era eu tambm conquistar um espao e ficar coando o
saco, naquela grande-pequena jaula.
Rogrio, quem aquele enfermeiro falador?
um estagirio.
E esse co de guarda?
o Luiz, enfermeiro da tarde. Gente boa. maluco.
Como assim?
U, fuma unzinho tambm...
Ser que ele tem um baseadinho a pra gente?
Voc acha que ele trouxa? Ele j vem com a cabea feita. Ele no vai arriscar o emprego
dando fumo pra paciente. Ele esperto, bom malandro.
Porra, todo dia a transa essa: ptio, remdio e comer. No muda nunca?
Muda sim, nos dias de visitas e nos dias de choque.
Vem voc outra vez com esse papo de choque.
T legal, quem vai ser o teu mdico?
O Marcelo disse que o Al. Mas tem outro?
O administrador, dizem que tambm mdico, mas quem mexe na cuca do pessoal
acho que s o Dr. Al. Esse sdico!
Eu j estava perturbado, mas queria saber mais e, num masoquismo incontrolvel, continuava a
perguntar.
71
Desde que cheguei, ningum falou nada de bom deste lugar. No deve ser to
ruim como vocs esto dizendo.
Cara, isto aqui no um clube de frias e nem uma clnica de repouso de filme americano. Isto
aqui um hospcio brasileiro e ns somos segurados do INPS. Voc no ir ver nada de bom.
S quero sair o mais rpido possvel daqui!
Austry no estou querendo assust-lo. Mas encare a real. Voc foi internado por insistncia do
seu pai, ele deve ter esperado um bom tempo, aqui as vagas so difceis. Se voc pensa que
quando receber visitas eles iro tira-lo daqui, fantasia sua.
Qual , cara!? Ele vai ter que me tirar daqui! Se os exames no derem nada, no tem por que
eu ficar aqui.
Porra! voc t parecendo um desses Z-Bobes. No vo fazer porra nenhuma de exames em
voc! E sabe o que vai acontecer quando vierem te visitar? falou irritado.
No sabia que voc tambm adivinho!
No ser adivinho. Voc notou o apetite do pessoal hoje, na hora do almoo? Eles, nesses dias
em que voc no pode receber visitas, iro te engordar como se engorda porco em chiqueiro...
voc vai ter um apetite de comer tudo o que pintar com esses remdios pra abrir o apetite! Em
quinze dias, cara, voc vai estar gordinho...
E a?... no t entendendo...
E a... quando os seus familiares vierem para visita, eles iro achar voc mais gordo, mais
forte, corado, de aparncia melhor e mais calmo efeitos dos medicamentos tranqilizantes.
Iro lhe dizer que foi timo trazerem voc pra c... Que o tratamento t sendo bom. E nada, meu
chapa, nada do que voc disser eles iro escutar! Cara, esse pessoal inteligente, so mafiosos.
Conheo meus velhos, assim que falar o que isso aqui, tenho certeza de que iro me tirar..
Vou torcer por voc. Mas no sonhe muito com isso. A cada visita minha, eu tambm penso
que os meus velhos iro me tirar, mas no tiram...
72
Mas o teu caso outro, voc realmente viciado...
Voc t sonhando. O meu caso pra eles o mesmo que o seu, somos os dois viciados! Caiu
aqui dentro, o tratamento generalizado. Ningum escuta voc, voc um viciado e est
enlouquecendo por falta das drogas. Isso o que representa sua figura para eles e a sua famlia.
Voc est doente, ficando louco e... a louco, ningum d ouvidos! Ns no temos nem esse
direito. Se voc se matar pra que o ouam, iro dizer que voc se matou porque estava louco...
Olhe, cara, no d pra ficar trocando idia contigo. Voc t me deixando muito confuso. Vou
mijar.
Qual a desse cara, quer me deixar maluco? Esse cara s pode estar revoltado. Pudera, cinco
meses no so cinco dias! Estava to irritado com o papo que, nem percebi, e estava no meio dos
malditos. Em frente, um cara que no parava de bater ovos. Dois metros de altura, por um e
meio de largura. Encarava-me, tremi nas bases. Olhando para cima, com minha cabea um pouco
acima da altura do seu umbigo, via-o mexer aquela mo, virando a cabea e os olhos. Parecia um
urso branco, pele branca. Com uma patada daquele animal eu ficaria sem a cabea. Atrapalhado
na porta do banheiro, olhei em volta. Os outros crnicos tambm estavam parados e me olhando.
De imediato, fiz a volta para sair daquele meio... antes, porm, uma mo levou o cigarro que eu
tinha entre os meus dedos. No reclamei, dei graas a Deus, sa daquele canto.
Naquele canto, em poucos segundos, eu, o intruso, percebi que havia invadido um espao s
deles. Como no fora convidado para aquele espao, eu os ameaava.
Pareceu-me que naquele momento, no ostracismo em que viviam, todos romperam suas
cascas em defesa de seus espaos. Espao mnimo, mas s deles. Incrvel o entendimento, o
respeito que tinham um pelo outro em seu espao e fantasia. Brigavam entre si, pelas visveis de
agresses: rosto, braos, pescoos arranhados e at mordidos. Formavam um grupo de
psicopatas irrecuperveis, loucos-loucos, no sentido da palavra, uma pequena comunidade, cada
um aceitando as loucuras e fantasias individuais, sem impor-se uns sobre os outros. Havia um
entendimento naquele grupo, coisa impossvel de se imaginar, mas de alguma maneira eles se
entendiam., protegiam-se e, o mais interessante, respeitavam-se. Algo para os paranormais
explicarem. At carinho, eles faziam, s vezes. Como era possvel, pessoa que no tinham mais
nem o controle de suas funes orgnicas, que rasgavam dinheiro e comiam merda, serem
unidos daquela maneira?
Fui pedir o auxlio do enfermeiro guardio do ptio. Ele me levou at os crnicos os goiabas ou
goiabes, como eram chamados.
- T calminho hoje, t? assim que eu gosto... falou para o urso polar batedor de ovos.
- To bonzinho sim, to sim. Quem esse a? o urso polar falava revirando os olhos e as mos
que nunca paravam de mexer.
- um amigo de vocs, ele vai ficar um tempo aqui com a gente.
Eu estava receoso, todos os outros estavam me examinando.
- Mas que no se meta comigo.
Eu, me meter contigo, Z grando? Nem em sonho..., pensava eu.
Ele no parava com aquela mo. Revirava os olhos e s vezes a cabea. Sua voz de retardado
era assustadora. Ao sair do banheiro o enfermeiro estava andando de cavalinho nas costas de Z
grando, o urso branco. Sua passividade era ilusria, ele era altamente agressivo, um psicopata
perigoso. Para acalm-lo usavam a tortulina, o Haloperidol. Mas fiquei sabendo mais tarde que no
Z grando costumavam aplicar o Triperidol, cujo efeito maior que o Haloperidol.
74

Sentei em outro canto, os papos do Rogrio estavam me cansando. Fiquei fumando com os olhos
fechados, naquele sol de fim de inverno. Quando o cigarro chegou xepa, eu o joguei fora. Dois
dos crnicos, que j estavam me observando h algum tempo, pularam na xepa. Em meio a
mordidas e arranhes, um deles conseguiu apanh-la e saiu fumando. Tirei a carteira e dei um
cigarro ao que havia perdido a disputa. Seus dedos estavam marrom-escuro de tanto fumar xepa.
Vieram outros querendo tambm cigarros. Dei mais alguns e procurei outro lugar.
Deveria ser umas trs horas da tarde: chamada dos remdios. Recebi trs comprimidos desta
vez. Em seguida, vieram bules, dois; saco de pes, um. Canecas enfileiradas, de alumnio. Tudo
veio em cima de uma mesinha com rodas. Os pes somem, a fila pela cevada com leite rpida.
Todos queriam comer. Alguns do canto tambm vieram buscar o seu quinho, no todos. O
enfermeiro ia at eles entregando uma caneca e um po para os indiferentes. Comiam devorando
o po na primeira bocada, (no os do canto). Os pes que sobravam no saco eram esperados
pelos gulosos impacientes. Comiam e comiam, parecendo uma porcada na engorda. Mais um
ponto para voc, Rogrio.
Aps o caf-cevada, acendi outro cigarro. De imediato, alguns crnicos comearam a me
observar. Quando termine joguei no cho a cena anterior se repetiu. Eram trs agora, numa
disputa rpida e agressiva. A distncia, ficavam espera, como urubus, esperando a guimba. No
cho, o mais esperto pegava. Ao conseguir coloc-la na boca, no era mais incomodado pelos
outros competidores.
A necessidade que esses crnicos esquecidos tm de cigarro algo tambm aterrador. Mordem-
se, arranham-se por uma xepa... homens, numa disputa dessas! Seres humanos ou fera? Em
grunhidos lutam pelo grande prmio: a guimba. Que os falsos moralistas e insensveis engulam
suas falsidades, mas a grande realidade que seria um ato de caridade trazer cigarros
para esses homens.
75
No trazer bolachinhas e doces. Eles necessitam cigarros. Muitos podem achar absurdo. Mas v-
los agindo como ces agredindo-se por um osso na certa mudaria seu parecer. Esses tipos de
instituies poderiam ter convnios com fabricas de cigarros e os refugos de cigarros dessas
fbricas poderiam ir para esses esquecidos. Mas a falsa moralidade de uma cidade tambm falsa
nunca iria permitir um convnio desse tipo. Preferem deixa-los como esto, escondidos, rasgando
suas carnes por umas xepas de cigarros. Estaria mais de acordo com regras da nossa moralidade:
cigarro provoca cncer.
Fim de tarde.. - bom apenas para coar, curtindo o peso do nosso martrio de no fazer nada. A
ociosidade era tediosa. Alguns jogavam baralho, grupo fechado, at o enfermeiro maconheiro
participou. Eram alcolatras, grupo fechado, elite do hospcio.
Elite - pinguos conceituados, at um mdico e um executivo da famlia Fontana, estavam ali
conosco. Esse mdico era clnico, um alcolatra, gente finssima. E o Fontana, como o amvamos,
tambm o era. Mais tarde tive o prazer de conhec-los. O Fontana, seu nome real de famlia, era
um cara de uns trinta e seis anos mais ou menos. Tinha os cabelos pretos bem cortados e um
pouco ondulados. Magro, alto, era um homem muito bonito, parecia um gal de cinema. Era
tambm muito fino e viajado. As vezes eu o perturbava para que me contasse suas viagens ao
exterior. Passava pouqussimo tempo naaquele pavilho dos infelizes e era logo transferido para
os apartamentos. Fregus j da casa, os enfermeiros puxavam o seu saco. Tinha grana ou a
famlia dele tinha.
O mdico clnico, no me recordo de seu nome, estava ali devido ao alcoolismo e a alguma
mutreta ligada sua profisso. Nunca ficamos sabendo ao certo.
Novamente a chamada para os remdios. Deveria ser quase seis da tarde. Recebi, dessa vez,
cinco comprimidos e a cpsula vermelha. Eram treze a quinze comprimidos, s nesse dia. Fui
apanhar gua, l naquele canto.
76
Rogrio me seguiu. Os malditos e indiferentes no se importaram com minha presena relmpago
naquele canto.
Austry, voc j percebeu quantos comprimidos lhe deram hoje?
J passou de dez, eu acho.
Eles vo impregn-lo de remdio. Mas comigo no, ... cuspiu-os na palma da mo e os
guardou no bolso.
Depois eu os jogo fora.
Rogrio! Voc joga os comprimidos fora? por isso que voc no sara.
Cara, essas porcarias no curam ningum. S servem pra deix-lo impregnado, s isso!
Impregnado, o que isso?
Impregnado, xar, ficar como aqueles ali. O sujeito fica vinte e quatro horas por dia
viajando, sem vontade prpria, lento, no consegue nem ao menos desabotoar uma camisa
sozinho.
Tomei-os assim mesmo, no sei por qu.
Cara, j vi que no adianta lhe dar toques. Voc novato, daqui a uns dias voc vai ver as
conseqncias dessas drogas.
Cara, at agora voc s me deixou cabreiro. Voc j falou em choque, em enganao dos
mdicos, em sei l o qu. Tudo que voc falou, at agora, foi coisa ruim. Olhe, sinceramente d
um tempo!
Austry, eu s estou querendo te ajudar... te preparar para o que eles iro fazer contigo aqui
dentro, e voc poder se defender deles... s isso!
Eu agradeo, cara, mas voc me deixa mais confuso.
Este pavilho onde estamos, ns internos e os enfermeiros o chamamos de San Quentin. O
nome verdadeiro de um doutorzinho, tem a plaquinha l fora. Mas todos aqui o conhecem pelo
apelido de San Quentin, o mesmo nome de uma priso fodida que tem ou tinha nos Estados
Unidos.
E o que isso tem a ver?
77
Este pavilho, o San Quentin, uma triagem. Todo mundo que internado no Sanatrio Bom
Retiro obrigado primeiro a passar por este pavilho. Aqui dentro, eles fazem a desintoxicao,
aplicam o famigerado eletrochoque... fazem o diabo. Depois voc transferido para outros
pavilhes. O cara que puder pagar os apartamentos, vai pra l.
Quer dizer que este pavilho, San Quentin, a lavagem da roupa suja?
Mais ou menos isso. Este hospital funciona bem na desintoxicao dos alcolatras. Fazem uma
lavagem no sujeito, soro e sei l o qu. Funciona. Mas, em tratamento de viciados em drogas
um crime o que eles fazem com a gente, e...
Calma Rogrio, eu no t mais a fim desse papo.
No dava para continuar esse papo cavernoso com o Rogrio. A porta se abriu,
todos entraram, alguns se atropelando. Nas mesas grandes os pratos de alumnio amassados,
talvez pela pancadaria que, com certeza, pintava. Tudo se repetia: o que vir na hora do
almoo?
Jantei, no comi at o fim. O televisor, que ficava numa prateleira na parede, na nossa sala,
aps o jantar era ligado. No me interessei, fui para o quarto. Em torno das vinte e uma horas,
outra chamada para os comprimidos. Desta vez, trs comprimidos. E todo mundo para a
caminha. O quarto foi trancado pelo enfermeiro noturno. Antes, avisou-me que se quisesse ir ao
banheiro era s bater na porta. Comecei a repassar tudo, o papo do Rogrio, os que ficavam
naquele canto, tantos comprimidos, minha famlia... meus estudos, minha turma. Virava de um
lado para o outro, mais que charuto na boca de bbado. Com custo consegui dormir.
Pela manh, quartos abertos, fomos acordados aos gritos.
, o caf, pessoal! Todos tomar caf. Vamos, vamos logo, todo mundo de p o
enfermeiro noturno fazia uma zorra, depois sumia.
78
Levantei a fim de tomar um banho. No chuveiro, j para entrar, um outro paciente da nossa sala
de jantar disse:
Vai tomar banho? Vai perder o caf.
No t a fim de perder o caf. Estou com uma fome! S lavei o rosto e os dentes.
Hoje tem visitas! era o comentrio.
Quinta-feira, dia de visitas. Ser que meu pai vem? Mesmo se vier, ser difcil me deixarem v-
lo.
Quinta-feira: visitas, no para todos, apenas para alguns. Ningum para ver os
esquecidos. Esses esquecidos e malditos continuavam encostados pelo INPS, no por caridade
esprita. Infelizes, foram usados e mexidos. Agora, vegetam como plantas secas esperando a
hora de carem de seus caules. De caridade, s recebem um ou outro cigarro de algum interno
novato. Ou algum que lhes d um par de meias furadas. Essa a caridade que recebem, mas
que trocariam sem pestanejar: o trapo pelo cigarro. Mantidos em alas proibidas aos olhos de
visitantes, constituem-se em verdadeira vergonha para uma sociedade de normais. Num
martrio lento, eles esperam que as drogas os matem, explorados pela instituio que agora
recebe os elogios da sociedade, por mant-los sem condies mnimas de higiene e valorizao
humana. J serviram s experincias para o uso de novas drogas, novas teses, novos tipos de
tratamento. Fizeram sua parte como cobaias. Agora so lixos humanos. Empilhados como inteis,
esperam lentamente que os efeitos de anos de medicamentos os matem. Que caridade essa?
Mais caridoso seria elimina-los de uma vez, limpando assim a vergonha de uma sociedade
hipcrita. Sociedade esta constituda por cidados que sabem o que ocorre dentro dessas
instituies e, por comodismo e desumanidade, se fazem de desentendidos do assunto, leigos... e
isso problema para os especialistas da rea. mais cmodo fazer vista grossa.
Por uma bandeira vil, que essa sociedade de hipcritas insensveis denominou de caridade, eles
so mantidos vegetando e apodrecendo com suas fezes.
79
A essa sociedade de falsos caridosos eu dou de graa uma sugesto: colocar todos esses inteis
dentro de um barraco de madeira podre e intil tambm; e, com duas pedras, raspando uma na
outra, at conseguir a chama, atear fogo ao barraco. Os que conseguirem sair vivos do
barraco, sugiro mata-los a pedradas! mais caridoso que deix-los em cantos malditos,
apodrecendo com suas fezes.
Ao sair do banheiro resolvi fazer uma peregrinao ao fundo escuro daquele
pavilho. Ao entrar naquele corredor, que iniciava logo aps as mesas grandes, no consegui
chegar nem na metade. O cheiro de fezes era insuportvel. Consegui ver o interior de um dos
quartos. Uma estopa amarela, j aparentando algo podre, de uma cor amarronzada. Um cobertor
velho, como os que distribuem nas cadeias, devia estar duro de sujeira. As paredes daquilo que
eu estava vendo, nem quarto e nem cova, tinham marcas de mos e dedos escorridos. Eram
fezes, merda podre. Realmente no conseguiria ir at o fundo do pavilho. O cheiro era
insuportvel e a nsia de vomitar se manifestou. Voltei ao banheiro, lavei o rosto e, olhando-me
no espelho, consegui chorar um pouco.
Hoje quinta-feira, o hospcio est mais alegre. Dia de visitas. Aps o caf, fila no banheiro.
Muitos riem esperanosos. Tomam banho e colocam a roupa de domingo. Alguns enfermeiros
esto dando banho naquele crnico incapacitado que passa os dias l dentro, urinado e cagado.
Mas hoje ele tem visita, dia de banho. At o cabelinho do goiaba, o enfermeiro faz questo de
ajeitar com a ponta do pente sujo, de dividi-lo bem ao meio, bem certinho. Hoje ele tem visita.
Tudo bonitinho... a preparao comea logo aps o caf da manh, antes das sete. O grande
espetculo est marcado para as trs horas da tarde, mas so muitos preparando-se. A direo
do espetculo exige que seja do agrado de todos os ilustres visitantes: os familiares. Estava bem
melhor que ontem. Um agito. Se aquela ociosidade se repetisse hoje, no daria para agentar.
80
Mas que agito, hein, Rogrio!
Visitas, bom ver a famlia.
Eles entram aqui no pavilho?
Aqui dentro expressamente proibida a entrada dos familiares e pessoas estranhas.
No querem mostrar como vivemos. Escondem a realidade do terror que isso.
Voc j est comeando a entender este lugar.
Tambm, ontem voc no me deu folga. No consegui dormir.
Nem com o sonfero que lhe deram?
No, eu dormi. Mas tudo o que vi... no foi fcil.
E gostou?
o lugar ideal pra curtir umas frias rimos , onde esse pessoal recebe as visitas?
No ptio, l fora.
L fora no tem muro, s dar no pinote.
J fiz isso, meus velhos mandaram um camburo me trazer de volta. Foi pior.
Cara, ser que se meu pai vier, eles me deixam falar com ele?
Tire o cavalo da chuva! Seu pai, s daqui a quinze dias. Ele sabe disso, duvido que ele venha.
Treze dias, ento. Se eu tivesse uma chance de falar com meu pai, no ficaria mais um dia
aqui.
No adiantaria nada.
T legal, Dr. Sabe-tudo. No vai tomar banhinho tambm e pentear o cabelinho, pra entrar em
cena?
Mais tarde um dos melhores figurantes ir se produzir.
Tudo realmente era uma grande produo. O espetculo parecia uma estria de
teatro. Os mnimos detalhes eram lembrados. O grande cenrio era l fora. O interior do pavilho
era proibido visita de estranhos, poderiam prejudicar o andamento do valioso tratamento!
81
A grande pea acontecia ao ar livre, no imenso jardim florido do Sanatrio Bom
Retiro. At o nome bonito: Bom Retiro soa a paz! O jardim arborizado, os pssaros cantando
freneticamente, paz e sossego no ar... Banquinhos de madeira, todos pintadinhos de branco, um
recanto de namorados dos tempos da vov, s faltando a bandinha tocando e o lago com os
cisnes nadando. Uma paz celestial, s vezes quebrada por algum grito de um crnico dentro do
pavilho que quase instantaneamente sufocado pela mo do enfermeiro em sua garganta. O
espetculo acontecia para o agrado de todos, ou melhor, dos ilustres visitantes, que a direo do
sanatrio fazia questo de impressionar. Ao interno, no sobravam muitas chances de ser ouvido.
Um lugar de tanta beleza e tranqilidade impressionava tanto que a famlia toda queria ficar
internada.
Eram sensibilizados com a dedicao, calma e gentileza dos enfermeiros que trocavam o
autoritarismo e os gritos por falas mansas, na frente das visitas. Alguns eram at bonificados com
dinheiro e presentes dos familiares. Discretamente, aceitavam essas bonificaes.
A chance de ns, internos, sermos ouvidos era inexistente perante tamanha superproduo,
digna de Hollywood. No teramos a mnima credibilidade, mesmo que rasgssemos o corpo para
provar que o que ocorria l dentro era o inverso do mostrado aqui fora.
O hospcio parecia em festa. Era quinta-feira, dia de visitas. O almoo tambm era especial, com
maionese, frango ao molho, macarro, arroz, feijo e outros bichos. Comi como h muito tempo
no comia, estava com um bom apetite. O ptio ficou aberto na hora das visitas. Ns, que no
tnhamos visitantes, ficamos l. Estavam todos os que tinham visitas bem limpinhos. Alguns at
tomaram um segundo banho de perfume. Esperavam ansiosos chegar a hora. At o mdico
clnico estava rindo, na esperana de que seus problemas l fora tivessem tomado o rumo que ele
esperava.
82
Como ele, outros estavam com seus anseios renovados, esperanosos at de irem embora. Eram
esperanas ousadas e eles estavam alegres com elas, a ponto de distriburem cigarros aos
esquecidos, mesmo sem eles terem pedido.
Pouco antes das trs horas, todos aguardavam ansiosos que o enfermeiro, que fechou a porta de
acesso ao interior do pavilho, colocasse a cabea e os chamasse.
Os crnicos pareciam saber que todo o hospcio estava em alto astral e aproveitavam as
gentilezas dos esperanosos. Comearam as chamadas, saam do ptio com sorrisos at as
orelhas. At eu fiquei com uma certa esperana que meu pai tivesse vindo e que eles me
deixariam v-lo. Era remota, mas no impossvel.
Durante os minutos preciosos de espera ficavam impacientes. Fumavam mais que o normal. Ao
ouvir o seu nome chamado, a angstia dava lugar a um largo sorriso.
Saam do ptio e levavam seus desejos ardentes, o objetivo maior: ir para casa. Sabiam que
teriam de representar tambm. No podiam demonstrar toda a sua ansiedade em sair daquele
lugar. Precisavam se controlar, e mostrar aos seus que estavam calmos, conscientes e receptivos.
Controlar-se ao mximo para mostrar que no era mais necessrio ficar ali dentro. No podiam e
nem deviam explodir se os familiares fossem contra a sua sada. Se o fizessem, as esperanas
iriam se perder. Tinham que representar tambm, dentro daquela pea que envolvia muitos
personagens, sendo o deles o papel mais difcil.
Os parentes do Rogrio tambm vieram. Iria pedir para o tirarem dali ou, pelo
menos, transferi-lo de pavilho. Pois nos outros pavilhes se tinha a liberdade de pelo menos
andar pelo jardim do Sanatrio, hora que se quisesse. E ns, ali do pavilho San Quentin,
ramos controlados em nossas horas de ptio. Um ptio de delegacia, pequeno. Rogrio saiu
tambm, esperanoso. Ficamos ns: eu, os esquecidos e um ou outro que se preparou e a visita
no veio. O horrio de visitas terminava s dezessete horas.
83
Aquela tarde foi diferente da anterior. Desejava que o Rogrio conseguisse o seu objetivo. Meu
velho no veio mesmo.
As visitas terminaram. Os internos vieram derrubando frutas, doces, cigarros,
biscoitos e balas. Derrubavam esperanas. Risos antecipados tornaram-se olhares frustrados. J
no riam. Angstias nas mos, jogam-nas no quarto, esparramam pelo cho. De que adiantam
aquelas guloseimas?
Os visitantes se foram, convencidos pelo belo espetculo hollywoodiano. Os que
tinham ensaiado a manh toda para falar, falaram alguns. Os ouvidos, ouviram? Pouco provvel
que ouvissem o que realmente era fundamental para o interno. Tudo foi encarado por seus
familiares como meras reclamaes, por estarem ali presos. As reclamaes pelos maustratos,
pelo isolamento, pelos choques, pelos remdios, pelos crnicos cagados ao seu redor. Quando
iriam tira-los dali? Tudo que era reclamado deixava de ter importncia. O que realmente
importava era que o tratamento estava sendo feito.
Tratamento diagnosticado por uma bola de cristal ou por adivinhao. Seria melhor levar-nos a
tratamento com pai-de- santo.
A empolgao, que comeou pela manh, deu lugar a um ar fnebre. Talvez por isso os
psiquiatras digam que as visitas atrapalham o andamento do tratamento.
Que tratamento? Engolir comprimidos e ficar preso, isolado, isso tratamento?
O silncio era quebrado apenas pelos crnicos indiferentes. Estes se lambuzam
com doces, chocolates e outras baboseiras. Um grupo de crnicos circunda aquele outro que
recebeu visita e tem cigarros. Ficam numa roda, fumando um cigarro aps o outro, at fumarem
todo o mao depois dispersam. Os outros internos analisam em suas camas, cabisbaixos, onde
erraram ao falar com seus familiares. A outros, a esperana parece que ir se concretizar. Logo
estaro fora dali.
84
A chamada para os remdios da hora do jantar. Muitos no comeram o de costume, estavam
empapuados pelo que lhes trouxeram os familiares. Televiso at as
nove da noite, outra chamada para os remdios. Tomei a mesma dosagem de comprimidos do dia
anterior. Todos no quarto, o noturno tranca as portas.
Boa-noite, Austry.
Boa-noite.
Escuto o barulho da chave na fechadura, tudo escurece, apenas a claridade da abertura da porta.
Pensativo, adormeo.
Captulo 3
85
NA SEXTA-FEIRA, PELA MANH, o enfermeiro noturno abriu meu quarto e ficou aguardando que
me vestisse. Estranhei. Nos trs dias que estava ali, nunca havia me esperado. Fui ao banheiro.
Ele me esperou. Levou-me a um quarto entre duas salas e ameaou fechar a porta.
Ei, espere a! Eu vou ficar aqui dentro trancado, por qu?
O mdico vai falar com voc.
Trancou a porta e, pela pequena abertura, vi-o afastar-se. Por aqueles poucos centmetros via o
pessoal passando para o caf. Um pensamento tomou conta do meu ser, como se o ar daquele
quarto me sufocasse. Comecei a tremer. As minhas pernas no paravam de tremer. Esse
pensamento...
O noturno informou-me que vou falar com o mdico, mas por que me trancar? Corri em direo
cama e levantei o colcho, que era de palha. O estrado, de madeira.
O Rogrio falou que a gente fica em jejum... e eu no vou tomar caf. No, meu Deus! No pode
ser. Eles no vo fazer isso comigo eu no sou viciado e nem louco. Eles no podem fazer isso
comigo... eu no preciso, meu Deus!
Aquele pensamento tomou conta do meu ser e deixou-me apavorado. Um medo que nunca havia
experimentado antes, mesmo quando ca em cana. Era um pavor incontrolvel do desconhecido.
Teriam que me nocautear para fazer isso comigo!
86
Olhos na abertura horizontal da porta. Graas a Deus, vo me tirar daqui de dentro.
Desesperado, corro at essa abertura, coloco os olhos.
Pernambuco, voc sabe o que vo fazer comigo? Ele me assopra nos olhos e sai
rindo, estridente.
Volto. Sento-me na cama. As minhas pernas no param de tremer. Estou sufocado, no consigo
nem respirar. Esto terminando o caf, passando pelo corredor. Vou novamente abertura.
Ei... ei, vem aqui, vem c chamo um crnico.
Haanmnn... parou no corredor.
Chama o Rogrio pra mim...
Haammm... no entendia.
Nada, saia da, saia, porra!
Fiquei na abertura at que outro interno passasse.
Ei... Ei, Camargo! Venha aqui um pouco!...
Camargo, um alcolatra, j havamos conversado:
O que , Austry?
Voc sabe por que me prenderam aqui?
A resposta demorou.
Bem, eu acho que voc vai tomar choque. Mas fique calmo, Austry, no di nada falou com
tristeza.
No consegui mais indag-lo. Sa da abertura, sentei naquele monte de palha unida. No quarto
s havia aquela cama e o vitr de armao de ferro, com vidros aramados. Fiquei desolado.
Aquele pensamento. Justamente, o eletrochoque! Eles no podem fazer isso comigo, meu Deus.
Eles no me podem violentar dessa maneira. Por que eles iro me aplicar essa droga? Meu
Deus... meu Deus! Como ser que isso? O Rogrio falou que a pior coisa que eles fazem aqui
dentro com a gente. Meu Deus! Como ser essa aplicao? Eu no quero tomar essa coisa.
Quando abrirem a porta, saio com tudo, vo ter que me aplicar no brao essa droga. O terror na
minha mente era tanto que parecia que estava aguardando a hora da execuo na cadeira
eltrica. No podia aceitar o fato de tomar eletrochoque.
87
Como eles tm esse direito? Como que eles podem fazer isso comigo? Isso no justo, eles
esto me violentando. Pai, como que voc permite que faam isso comigo?!
Meu nico contato com os outros era aquela abertura na porta.
Ei! ei, Fontana! Venha c!... um minutinho...
Diga...
Fontana, eles vo me aplicar choque?
Acho que sim.
Eles no podem fazer isso comigo! Cad o Rogrio?
O Rogrio est em outro quarto. Acho que ele vai tomar choque tambm.
A que horas eles aplicam essa droga?
As dez horas.
Que horas so agora?
Vinte pras sete.
Cara, a gente vai ficar fechado aqui at essa hora?
isso a, Austry. Sinto muito, mas no posso fazer nada pra te ajudar.
Eu sei, obrigado, Fontana. Saiu em direo ao fundo do pavilho, certamente para o ptio.
Dez horas. o horrio em que o Dr. Al Guimares chega. s ele que faz as
aplicaes, segundo Rogrio. Sentei naquela maldita cama. Quantos ali j haviam perdido os
sentidos?
os sentidos. Ele me falou, tambm, que a gente perde os sentidos. Os outros j saram todos
para o ptio. No se ouve mais barulho. S o dos enfermeiros, passando pelo corredor. J devem
ser quase oito horas, agora. O que fazer para no tomar essa porra? S se eu me atirar de
cabea nessa parede! Arrebentar minha cabea. Mas isso deve ser pior. O Camargo disse que no
di. Tambm! no o chifre dele que iro queimar. Como que ele sabe que no di? No do
eletrochoque em alcolatra.
As horas voavam, perguntei a um enfermeiro. J eram nove e meia. Pedi-lhe para me tirar dali.
No podia disse-me o falador.
88
Meia hora apenas para eu entrar nesse clube seleto o do eletrochoque. Eu realmente no
queria fazer parte... Esse tempo de agonia, passando sem pena. Sufocado pelo medo, recorria
minuto a minuto a Deus. Senti-me um pouco mais calmo, mas estava chegando a hora. No
queria pensar nisso. Eu no queria. Eu no vou pensar nisso! afirmava para mim mesmo.
Deitado na cama, esperava. Aqueles minutos pareciam ento uma eternidade. J que vo fazer
isso, tomara que faam logo... Essa espera foda. Esse mdico do caralho, que nunca chega!
Meu medo comeou a mexer com minha ira. Isso era bom,
me dava coragem. Mas foi s ouvir a voz do Rogrio no outro quarto que o meu pavor voltou
mais forte ainda.
Pelo amor de Deus, Doutor Al!... no preciso mais! Doutor, eu j estou bom. Por favor, no
faam isso comigo, pelo amor de Deus...
Calma, voc j tomou outros antes. Voc sabe que no vai doer, fique calmo! dizia Marcelo.
Mas eu no preciso mais. Por que mais choque? Pelo amor de Deus... por caridade! no me
apliquem choque... implorava Rogrio, em voz chorosa. Ele estava chorando. Eu nem respirar
conseguia mais. O que isso, meu Deus? O que eles esto fazendo? O que eles vo fazer
comigo? No consigo respirar... Meu Deus, meu Deus! Minha Nossa Senhora! Meu corao vai sair
pela boca. Eu no consigo respirar. Minhas pernas tremem, no consigo parar de tremer. Os
gritos.
Marcelo, fale pra esse sdico que eu no preciso mais. Fale pra esse mdico filho-da-puta que
eu no vou tomar esse choque! ameaa Rogrio.
Em seguida, barulho. Batidas na parede. Estavam pegando Rogrio fora.
Me larguem, seus putos... Ningum vai me aplicar essa porra... Me larguem! gritava
Rogrio.
Segura as pernas dele... segura... coloque na cama... um, dois... j.

89
Eu estava petrificado pelo medo. No sei se conseguiria ter reao Os gritos continuavam.
Vamos, Rogrio, abra a boca. Vamos, abra dizia Marcelo, autoritrio. Silncio. Aps, um
longo gemido muito longo.
Hauuummmmm.
O gemido longo. No ouvi mais a voz de ningum. Apavorado agora a minha vez! Barulho
de rodinhas. Param em frente porta do quarto. Apavorado, no canto ao lado da janela, quero
entrar dentro da parede, esconder-me no meio do cimento. Olhos na abertura. Chave na porta.
Rodam a fechadura. Meu Deus! estou tonto, falta-me ar. S ouo as batidas do meu corao.
Minhas pernas esto tremendo,
acho que vou desmaiar. Entra o Marcelo e outro.
Marcelo, o que vocs vo fazer comigo? consegui falar com muito custo.
Calma, Austry! no tenha medo, ningum aqui vai lhe fazer mal, confie em mim.
No vai doer nada.
Estava paralisado de medo. Uma reao eu no conseguiria, estava completamente sem ao.
Minhas pernas mal me agentavam em p. Marcelo se aproximou, apanhou meu brao. O Dr. Al
parado na porta com um tubo branco em cada mo, sorriso nos lbios. Marcelo, lentamente,
deitou-me. Eu estava em choque de tanto medo. Via tudo e no tinha como reagir. Mesmo que
quisesse, no tinha foras. Fui deitado de barriga para cima, com a cabea em direo porta.
Marcelo colocou uma das suas pernas dobradas em cima do meu trax. Uma das mos em cada
brao meu, perto dos ombros, forando tudo para baixo. O outro enfermeiro pediu que abrisse a
boca, e por ela enfiou um pequeno tubo preto oco, de borracha. Disse que mordesse com fora.
Em seguida, juntou minhas pernas e comeou a for-las para baixo. Antes, porm, passou
alguma coisa gordurosa em minhas tmporas. Eu no conseguia mais raciocinar estava
paralisado, O pavor devia estar explodindo meus olhos.
90
Meu corpo todo era pressionado para baixo. Eles faziam fora alm do peso dos seus corpos. Meu
Deus, o que era aquilo? Eu mordia com fora aquele tubo em minha boca. No podia ver o
mdico. Eles apertavam demais o meu corpo contra o colcho. Vi o mdico se aproximar da
minha cabea, por trs, seu rosto perto do meu. No tinha mais aquele sorriso falso. Olhou em
volta, examinou as minhas tmporas. Suas mos tocaram meu cabelo, limpando-as. Em seguida,
recuou um pouco. S escutei parte do meu gemido. Perdi os sentidos.
No sei precisar o tempo que fiquei desacordado. Quando acordei, a primeira coisa que veio a
minha mente foi uma sensao estranha. No sabia se j havia tomado o choque ou se ainda iria
toma-lo. Levantei rpido. Uma dor de cabea, como se algum tivesse arrebentado uma garrafa
nela. A dor de cabea era muito forte, meu peito tambm doa muito. Eu havia babado. Eu estava
todo babado. E as dores, eram tantas. Meus pensamentos, todos embaraados. Estava sentado,
nem sabia como havia conseguido me sentar. A porta estava aberta. Estava todo dodo. Minha
respirao, cansada. Tudo doa ao respirar. Queria me levantar, mas o esforo parecia muito
grande. Minha cabea... como doa tudo doa! Estava acordando to mal... Queria me levantar,
mas estava sentado. Como havia me sentado? Balanava a cabea, como doa. Meu peito doa. O
choque! eu tomei. Estava confuso. No controlava minhas idias. Os pensamentos iam e vinham.
Queria sair daquela cama. No conseguia sozinho. Entrou o enfermeiro falador, ajudou-me.
Levantei-me vagarosamente. Tudo doa. Parecia que tinha sido atropelado.
Levado sala, sento-me. Ele traz o caf com cevada e leite. Tomo um gole. Desceu quadrado,
doa o esfago. Mordi o po, os dentes tambm doam. Caralho!... o que fizeram comigo?
Com sacrifcio tomei aquele caf, a reao veio em seguida. Vomitei tudo em cima da mesa.
Levado ao ptio, procurei um espao.
91
Sentei-me no cho de cimento. Os outros olhavam. No via ningum. As dores de cabea, peito...
tudo doa. Fui escorregando pela parede at chegar ao cho com a cabea. Encolhi-me.
Cutucaram meu p. Era o Rogrio. Sentou-se ao meu lado. No mudei de posio. Seus olhos
estavam muito vermelhos, como um pimento. Ele deu um pequeno sorriso.
foda, cara, foda... disse desolado.
Com a cabea no cho, comecei a chorar. No de dor, embora pudesse ser. Chorava de revolta
com o que fizeram comigo. Rogrio devia estar sentindo algo parecido. Percebeu meu desabafo e,
em sinal de respeito, deixou-me sozinho.
O que fizeram comigo foi uma violncia. Sentia-me violentado, como se tivessem me currado.
Fora violentado. O sol testava fazendo a minha cabea ficar mais
dolorida. Fui ao enfermeiro guardio pedir um comprimido para dor. Sugeriu que fosse me deitar
no meu quarto. Passei pelo quarto do Rogrio, que estava deitado, com o travesseiro cobrindo a
cabea. Deitei como se tivesse cado de um carro a uns 100 km por hora, procurando uma
posio que doesse menos. S sa na hora em que o enfermeiro me chamou para os
comprimidos.
Tentei almoar, mas o cheiro de comida me dava nsia de vmito. Tentei levantar da mesa e no
deu para segurar. Tudo para fora. Devo ter estragado o apetite de
algum. Voltei para o quarto. Tentava dormir, mas as dores no corpo todo no deixavam. No
conseguia posio confortvel. Fui ao banheiro urinar tambm doa. Lavei o rosto. Levei um
susto ao perceber, pelo espelho, que os meus olhos estavam vermelhos. Aproximei o rosto, as
veias dos olhos estavam repletas de sangue. Parecia que aqueles fininhos vasos iriam explodir
com a quantidade de sangue que ali estava. Maldito choque! Voltei ao quarto. A imagem do
nojento Dr. Al me veio mente. Aquele sorrisinho falso naqueles lbios finos, rosto
arredondado, calvo, estatura mediana, meio parecido com aquele gordo e careca dos Trs
Patetas. Uma figura bem pattica...
92
Foi o pior dia que eu passei, desde o internamento. Estava consciente de que a
minha permanncia no era somente para me entupirem de medicamentos. Estavam me tratando
base de eletrochoque! Eu, considerado um viciado em maconha... Era ridculo, inacreditvel.
Mas eu estava l, tomando choques. E isso fcil de ser comprovado. Basta tirarem uma chapa
da minha cabea. possvel identificar as aplicaes. Elas causam uma pequena dilatao na
constituio ssea do crnio.
As dores da aplicao iam diminuindo com o passar das horas. Eram contnuas. Na hora do
jantar, eu j me acostumara a elas. Consegui jantar um pouco, sem vomitar. Chamada para os
remdios. Porta fechando o noturno dando boa-noite.
No sbado, as dores deram lugar a um pequeno mal-estar. Mas nada que incomodasse muito.
Aps os remdios, tomei o caf da manh, numa boa. Fomos para o ptio.
E a, Austry, o que voc achou de queimar os chifres? perguntou Rogrio.
So uns desgraados... tinha que pegar aquele corno manso do Dr. Al e aplicar
choque naquele puto!
, talvez nascesse cabelo naquela careca nojenta... rimos, embora sabendo o terror que era
a aplicao de to famigerado tratamento. E alguns psiquiatras ousam dizer que a aplicao de
eletrochoque no usada h mais de trinta anos. Estamos presos nesse emaranhado que se
tornou a nossa psiquiatria chamada moderna h mais de cinqenta anos. Por eles nos dizerem
uma coisa e fazerem outra. E cegamente aceitamos o que nos dizem, sem ao menos tentar
analisar se h alguma coisa real e objetiva nisso. Somos umas marionetes em suas mos. E, no
vocabulrio psiquitrico, o mais dificil encontra-los pronunciando algo que seja real e objetivo.
S trabalham com suposies: pode ser... tudo provvel...
Naquele sbado, teramos a visita de um Pai-de-Santo, o Sr. Abib, presidente, ou sei l o qu, da
Federao Esprita do Paran. Iria dar passes em todos ns. Este era seu nome verdadeiro, como
tambm o nome do enfermeiro Marcelo, do paciente Fontana e do psiquiatra famigerado, Dr. Al
Guimares.
93
Todos nomes reais. Dos outros nomes no me recordo, mas os personagens tambm so reais.
Cara, tem que ter um jeito de sair dessa porra!
Toma cuidado. Se eles percebem que voc est com essa idia e se exaltando, voc vai pra
Tortulina...
P, Rogrio! s o que falta: eu provar agora essa droga de Tortulina.
Cara, voc no vai gostar nadinha. O Z Grando vive sob efeito dessa injeo.
Cara, e ontem, o choque! Eu tava com um medo que nunca tinha sentido em minha
vida.
Tambm tenho um pavor danado daquela porra.
Quando voc comeou a gritar com eles, eu pensei que iria desmaiar de medo.
Eu sempre reajo, mas no adianta. O Marcelo tem uma fora do diabo. Me deu uma
gravata, quando tentei passar por eles ontem, que at agora t doendo...
Falar em dor, como di a porra! Na hora eu no senti nada, mas depois tudo doa. Minha
cabea, parecia que algum tinha quebrado alguma coisa nela.
Em mim o que mais di o peito, parece que algum enfiou uns ganchos e tentou
abri-lo.
Eles deveriam dar choques nesses goiabes cagados, e no na gente.
E quem garante que eles no esto desse jeito, se cagando, por causa desses choques? Desses
medicamentos mal administrados? Desses desleixos de profissionais como esse Dr. Al
Guimares, que simplesmente nos empilham aqui dentro e nos entopem de medicamentos?
Quem so os responsveis por eles estarem ali, naquele canto, reduzidos a verdadeiros mortos-
vivos? A gente poderia fazer muitas perguntas. E as respostas no seria to difcil ach-las.
Mas quem se preocupa com um monte de indivduos que j foram at abandonados pelas
famlias? A quem importa um monte
de inteis?
94
Um velhinho de cabelos brancos, gestos rpidos, simptico surgiu. Fizemos uma
fila, lado a lado. Fez questo dos crnicos daquele canto. Rezou e passou a mo sobre cada um
de ns. No demorou muito ali conosco, tinha que dar os passes em outros pavilhes. O fator
espiritual um dado que merece maiores pesquisas por parte do profissional do setor
psiquitrico. Muitos acreditam que perturbaes espirituais sejam, em grande parte, responsveis
por muitas das vtimas que ali se encontram internadas. E religiosos, como o Sr. Abib, mdium
conceituado em Curitiba, so sem dvida defensores dessa hiptese.
E quem ali entrasse de supeto, teria, sem dvida, essa impresso. A degradao
dos malditos era to visvel e assustadora que eles s poderiam estar carregados de legies de
espritos imundos, tal como lemos na Bblia.
Marcelo, que acompanhava o Sr. Abib, ficou ali conosco no ptio. Falava com
alguns dos internos. Ele, um negro de uns trinta e dois anos ou um pouco mais, de uns setenta e
poucos quilos, alto, corpo atltico, feies fortes, boa aparncia, nos tratava com ternura. Mas
sabia ser duro. Era o chefe dos enfermeiros do pavilho San Quentin. Era um enfermeiro nato,
tinha o dom. Chegava a ns com a mesma facilidade se tivesse de nos imobilizar. Era respeitado
e querido por todos ns e mesmo os indiferentes sentiam simpatia por ele. Com o tempo fui me
tornando seu protegido dentro do San Quentin. Sentou-se conosco.
Austry, t tudo bem? perguntou de ccoras, nossa frente.
Bem nada, Marcelo. Esse eletrochoque uma tortura.
Mas no tem perigo nenhum, e pra o seu bem.
Pois sim! retrucou Rogrio, em tom de deboche.
Talvez na prxima semana voc v para outro pavilho.
95
Tambm! j estou beirando os seis meses aqui.
Mas o que interessa que voc j est bem. Voc precisa ver quando ele chega
aqui. No reconhece ningum, quer subir pelas paredes e sua igual a uma bica.
Mas de que adianta todo esse sacrifcio, se daqui a uns dias ele est de volta?
Espera a, Austry. Se saem daqui curados e depois voltam a se empapuar de
drogas l fora, porque vocs querem voltar para c.
No bem assim, Marcelo. Quando eu chego aqui natural que eu passe pela
fissura da falta da cocana. Suo, berro, quero subir pelas paredes, sem contar as nguas que se
espalham por todo o corpo. Mas isso uma reao orgnica. O meu organismo mesmo faz a
desintoxicao. T certo que as drogas que vocs me do amenizam essa reao um pouco. Mas
no so essas portas de remdios e nem o eletrochoque que iro me tirar do vcio.
O qu, ento? perguntou Marcelo.
S eu mesmo.
Como assim? insisti.
S se eu conseguir no colocar mais picada alguma em mim.
E por que voc no faz isso?
No to fcil assim, Marcelo. L fora, a oportunidade aparece. E se voc no tiver bem de
cabea, infelizmente cede tentao.
Que tentao, se voc sai daqui desintoxicado?
Marcelo, se eu sasse daqui desintoxicado como vocs pensam que saio, no voltaria tantas
vezes como eu tenho voltado. O lance que, quando eu recebo alta desse mdico, eu fico em
casa me segurando para no sair rua e cruzar com algum amigo que tenha o bagulho. S a
viso desse amigo j me coloca nervoso. Parece que aquilo que est adormecido dentro de mim
desperta novamente. Comeo a sentir os sintomas da falta da cocana.
96
como se a simples viso do amigo dele derrubasse todo esse chamado tratamento furado
que vocs fazem aqui dentro falei.
, isso mesmo. difcil de explicar, mas os sintomas voltam. O calafrio, a tremedeira, a
coceira. E no d para segurar.
Voc precisa do pico. E a, voc j sabe o resto.
Mas como que agora voc no est com esses sintomas? perguntou Marcelo.
Porque tenho meus segredinhos se entregou de bandeja Rogrio. L dentro, tinha mocosado
suas graminhas, que amigos traziam.
Rogrio, voc t tomando pico aqui dentro?!
Qual , Marcelo? Voc acha que eu sou louco? Quando ele no tinha cocana,
destilava um monte de comprimidos e se aplicava, me confessou mais tarde.
Vou mandar dar uma geral no teu quarto!
Pode mandar. Agora bom voc mandar dar uma olhada nos quartos dos pinguos.
Sei que tem muito neguinho a com garrafinha de Tatuzinho!
Vou mandar fazer j essa geral! o enfermeiro saiu decidido.
Pode olhar meu quarto, meus bagulhos no esto l.
Cara, voc tem que tomar cuidado... se est com esses bagulhos...
Cuidado com qu, Austry! eles podem fazer o qu? me internar num hospcio?
Rimos.
Naquela tarde tudo correu normalmente. A ociosidade foi alterada por uma briga
de explodir sangue, no canto dos malditos. Nesse grupo de esquecidos, a maioria agressiva.
Havia um que corria de um lado para outro parecendo um foguetinho naquele vaivm: pra,
vai, pra, vem. Tinha um nome esquisito, Stravinski, ou coisa parecida. Naquele sbado, o cara
se estranhou com o Z Grando que, mesmo sob o efeito da Tortulina, era violento.
97
Se pegaram de tal maneira que um quase arranca o nariz do outro. O Z Grando, bobo, deu
um abrao de urso no Stravinski e o ergueu pela cintura. Arranhou e mordeu o nariz do Z
Grando, deixando sua cara mais feia do que era. Para separa-los foi preciso convocar mais dois
enfermeiros do interior do pavilho. Uma briga de duas feras. Os enfermeiros dominaram o Z
Grando com a ajuda de mais uns internos e o levaram para dentro do pavilho. O Stravinski
continuou no vaivm.
Stravinski, apelidado o Foguetinho, pelas suas corridas rpidas de um canto ao
outro, era um psicopata altamente perigoso. Magro, alto e forte. Estava sempre metido em
agresses com os outros crnicos. Mordia e arranhava com suas unhas grandes e sujas. Tinha
tambm os dedos sujos de nicotina e queimados pelas xepas que catava.
O Tio, um crnico coroa j sem cabelos, tinha um problema na garganta, e vivia
roncando como se quisesse tirar alguma coisa dela. Colocava aquela enorme lngua para fora e
massageava freneticamente a garganta. A noite, na cova imunda, que chamavam quarto, naquela
estopa podre, com um cobertor fedorento, ele fazia uma gritaria dos diabos. Dizia que no
agentava de dores na garganta. Diziam que as dores eram psicolgicas.
Pernambuco, com sua risada de hiena e os assopres nas aberturas das portas,
gostava dali. Era tambm um crnico irrecupervel. Ajudava os enfermeiros, varria, limpava,
carregava as panelas. Tinha liberdade para sair do pavilho. Nunca fugiria, iria morrer ali. O
Pernambuco era pau para toda obra. No parava de falar, falava direto, coisas desconexas e ria,
como ria! Seus dedos tambm eram comidos pela nicotina das xepas. Quando lhe davam um
cigarro, colocava uma das mos na cintura, com um certo charme. Fumava saboreando cada
tragada, com seus dedos finos, mas pretos de nicotina. Segurava o cigarro de maneira charmosa.
Falava nada com nada. De repente, saa rindo rindo como uma hiena. Parava em algum lugar e
comeava a conversar, mesmo que fosse com a parede.
98
Dedinho, outro crnico que vivia chupando o dedo e no largava nunca seu bonezinho, era
pequeno e frgil. Era protegido por todos.
A rotina. Aps o jantar, um pouco de televiso, comprimidos e cama. O dia seguinte seria outro
dia de festa, melhor que aquele tdio.
Um dos maiores problemas que enfrentvamos era no ter nada o que fazer, s tomar
medicamentos, comer e coar saco.
A exceo era domingo. Hospcio em festa. Euforia na malucada. Pernambuco de queixo fino,
olhos esbugalhados, ri com eles. Sabiam que receberiam frutas, bolachas, doces e o mais
importante cigarros...
Domingo, festa. Os no malucos, menos eufricos. Sabiam que junto com as
guloseimas podiam vir as frustraes, empacotadas ou simplesmente jogadas. No que no
ficassem contentes. Sabiam que a deciso final era do mdico todo-poderoso que tinha em suas
mos no somente suas vidas, mas o poder sobre suas mentes. O todo-poderoso!
Vinham familiares de outros lugares, cidades prximas ou longnquas. Traziam
ma, um pacotinho de bolacha no tinham mais para trazer. O que importa que vinham.
Outros tinham o que trazer. Esses se isolavam com seus fidalgos, com seus olhares de
superioridade. Os plebeus se misturavam, os fidalgos se isolavam. As divises, l fora, no jardim,
so cultivadas. Do lado de dentro no existem classes. A mistura e o rtulo so uma coisa s,
loucos. Loucos, fidalgos e plebeus, todos cagando, fedidos do mesmo jeito. O cheiro no d para
definir.
Domingo! Hospcio em festa. Crnicos ou no, todos limpinhos com roupas
domingueiras. Parecia um grupo de crianas escolares que a professora vai levar para assistir a
uma pea de teatro. Tambm era dia de banho. Esse sacrifcio se impunha na quinta-feira para os
que iriam receber visitas. Os crnicos que no tm visita no so incomodados: banho uma vez
por ms, e olhe l. Mas quando era o Marcelo que ficava encarregado de preparar a loucarada,
ele os pegava a todos.
99
S se via crnico berrando, se escondendo para no tomar banho! Com ele, no entanto, no tinha
papo, todo mundo para o chuveiro. Era divertido. Muitos dos esquecidos tinham piolhos. Marcelo
fazia festa, raspava-lhes a cabea e iodo neles! pois alguns j tinham at muquirana sugando
seu sangue atravs do couro cabeludo.
O almoo tambm era especial. Algum familiar podia ser curioso e perguntar:
Amorzinho de filhinho meu, a mame querida quer saber: o que vocs almoaram hoje? E eles
poderiam responder: Ns, mame querida, comemos arroz, feijo, maionese, salada, carne,
galinha, frango, macarro, feijo, arroz, maionese, salada, carne...
Uma beleza! tudo era alegria nesses dias de visitas. Todos j estavam prontinhos
e limpinhos s dez horas. As visitas eram s quinze horas. Acontecia de algum dos crnicos
esquecer que no podia cagar naquela roupinha de domingo. E l ia o enfermeiro, sacudo, dar
outro banho e preparar outra roupinha de domingo.
Andavam mais rpido que o normal. Os no crnicos esperavam, l no fundo, que tivessem
trazido uma data para suas sadas. E alguns, com esperanas mais ousadas... demais de
ousadas, superousadas de sarem naquele dia mesmo. Um milagre! Tudo parecia possvel, por
antecipao. Mas, no final, tudo se repetia como na quinta-feira passada.
A famlia vem hoje, poder ver que j estou curado no sei do qu, mas estou.
Pedir alta ao poderoso! eles podem exigir isso. Estou melhor, estou so. Tenho que parecer
calmo, atencioso. Provar que no preciso ficar aqui. Vou embora, Deus!... eu quero, estou
melhor. Estou curado, vejam!
Tais pensamentos tomam conta dos alcolatras e dos no abobados que se encontram
internados.
Visitas. Era domingo. Hospcio, por enquanto, em festa. Comeam as cenas. Empolgados, os
pacientes imploram. Os visitantes prometem. Os esnobes, com nariz empinadinho, se isolam.
100
Para abaixar esses narizinhos, seria apenas necessrio prend-los ali por uma semana,
convivendo com a escria. Aprenderiam a valorizar o ser humano. A famlia era a esnobe, o
paciente j perdera essa pobreza de esprito. Seria bom ter entre ns esses tipinhos privilegiados
que acham que o dinheiro e o status social de seus familiares lhes do direitos.
As visitas se vo. Deixam muita frustrao e guloseimas e o mais importante: cigarro. Alguns
tiram suas fantasias, guardando-as para a prxima tentativa, na quinta-feira.
O pavilho entra em baixa. As frustraes, angstias e tanta dor. O pavilho se
tornou pequeno. Aquela priso e isolamento eram terrveis. Os internos no se deprimem por
causa das visitas, e sim por estarem presos e dominados. Dominados para receberem um
tratamento desleixado, que mais os maltrata do que cura. Essa priso, isolamento sero
necessrios? Ser que algum deixa de fazer algo porque proibido? O alcolatra ir deixar da
bebida por ser obrigado? Ou por se encontrar ali isolado? As estatsticas provam o contrrio. Eles
sempre voltam. Ningum deixa um vcio se realmente no quiser. Isola-lo, prend-lo a setenta
chaves, no adianta.
Nove horas da noite. Remdios na mo, todos para suas covas. O domingo acabou. Pensar na
segunda-feira... caralho!, dia de choque. Levanto, ando pelo quarto escuro, tateio a parede
em busca do interruptor, fora, me lembro. A tortura pendendo em minha mente. Ando de um
lado ao outro. Sufoco... Continuar na cama no consigo. Quarto escuro, luar pelo vitr. Aquelas
armaes de ferro! Quero luz. Tateio a parede. Lembro l fora. Ando, inconformado com o
que terei de enfrentar amanh. Sento. Fumo. Deito. Procuro o efeito dos sonferos, no acho.
Horas e horas aterrorizando-me... sem conseguir dormir. Recorro s oraes. Afasta de mim esse
clice, amanh livrai-me, Pai!!...
Socorro! algum me ajude! grito mentalmente. Choque amanh. Choque amanh. Tomara
que no amanhea. Eu no vou tomar. Meu Deus! me ajude... porra!...
101
Esses choques iriam deixar seqelas por anos e anos. Jamais esquecerei as noites angustiosas.
Consegui dormir. A muito custo. De manh, o noturno espera impaciente. Vestir-me. A cala.
Vou colocar um cinto.
No ponha cinto! Deixe assim... ordena o enfermeiro noturno.
Foi comigo ao banheiro. Urinei e escovei os dentes. Pegou a minha escova de dentes. Paramos
em frente ao quarto, entre as duas salas.
Entra a! ordenou.
No vou entrar, no!
Se voc no entrar, eu vou chamar mais um enfermeiro e te colocamos l dentro.
Entrei. Trancou a porta. nica diferena: eu j sabia o que era o eletrochoque.
O desespero era maior. Aquele colcho de palha unida, sem expresso, nu, com listras largas em
azul desbotado misturando-se com um branco encardido. De quantos gemidos agoniantes ele era
testemunha? Sentia um desespero to grande... no conseguia me controlar. Minha mente no
obedecia. O pavor era mais forte. Ajoelhei-me na beirada da cama. Orando, implorava aos
santos: Meu Deus, fazei com que esse mdico no chegue! Meu Jesus, minha Nossa Senhora,
pelo amor de Deus!... eu no quero tomar choque. Minha Nossa Senhora! se a Senhora fizer com
que esse mdico no venha hoje, eu lambo todo o assoalho desse cho. Eu lambo como
penitncia, minha Nossa Senhora! fazei que ele no venha hoje, minha Mezinha! fazei com que
ele no venha... Eu lambo este cho!... Eu lambo!!...
Meu terror era tanto, que de quatro, comecei a lamber o cho. Como penitncia.
Lambia. Lambia o cho. Minha lngua ficou toda cheia de poeira Senhora minha,
Me Santssima! fazei com que ele no venha hoje, eu engulo essa sujeira... eu engulo!
Engoli tudo que estava na minha lngua. E continuei a lamber o assoalho por vrias vezes,
implorando aos santos que fizessem com que aquele mdico no aparecesse para a aplicao.
102
Com a lngua empoeirada, engolia toda aquela sujeira. E meu pavor aumentava. Os
minutos eram infindveis. Preso naquele quarto. Esperando o choque. Rezava e lambia o cho.
Rezava, lambia e engolia a sujeira do cho. Desesperado, queria algo cortante... cortaria os meus
pulsos! Faria, no desespero em que estava, qualquer coisa para no tomar choque.
Sentia-me um animal ferido e acuado, preso naquele quarto. Um garoto de dezessete anos,
espinha na cara, barba nem pronunciada. Preso, esperando o choque! Um lugar que jamais
sonhara conhecer. Preso! esperando o choque. Passando por pesadelos que fariam qualquer
macho adulto ficar temeroso. Preso. Esperando o choque. Dizem que h trinta anos no usam
mais eletrochoque na psiquiatria intitulada moderna. Preso. Esperando. O Choque. O que que
eu estou fazendo aqui dentro, ento? Preso, esperando o eletrochoque! Esse eletrochoque um
terror, meu Deus! por que fazem isso? Preso, esperando o choque. Sua aplicao a seco,
unha nos agarram e aplicam essa porra. Por que permitem que faam isso comigo? Preso,
esperando o eletrochoque. O que eles dizem para os nossos familiares uma coisa queria ver
meu pai aqui dentro: preso, esperando o eletrochoque.
Eu no queria passar novamente por aquele pesadelo. Estava no primeiro quarto,
ao lado da enfermaria. Rogrio estava em algum outro quarto. Minha limpeza bucal do assoalho
de nada adiantou. Vozes no corredor. Aquele barulho de rodinhas. O mdico chegou! Minha
penitncia de nada adiantou. O corao vai pular do meu peito. Minhas pernas. No canto, quero
furar parede. Pavor, eu realmente! eu te conheo. Olhos no buraquinho da porta. Chave roda a
fechadura. Falta de ar. No consigo respirar. Entram. O administrador e o enfermeiro Luiz.
Tenha calma, no precisa ter medo! o administrador.
103
Por que isso? Eu no preciso tomar choque. Eu no sou nenhum viciado. Por favor, no faam
isso...
No tenha medo! fique calmo que tudo vai sair bem disse o administrador, fazendo-me
deitar.
O medo provoca reaes incontrolveis e inesperadas. Quando o administrador se preparava
para imobilizar meu trax, tive uma exploso. Empurrei-o de cima de mim e tentei levantar-me
da cama. De imediato, o Luiz me deu uma gravata, por trs.
Calma, Austry no adianta reagir! vai ser pior para voc gritou Luiz, apertando meu
pescoo; a cada tentativa minha de livrar-me daquele abrao, ele apertava mais.
Fique calmo, ele vai te soltar... mas voc no vai reagir, t certo? falava manso o
administrador. Eu e Luiz ajoelhados no cho, ele apertava o meu pescoo, o sangue comeou a
subir e esquentar a minha face.
Consegui, com dificuldade, fazer sim com a cabea. Magro do jeito que eu era, o
Luiz no devia ter muito trabalho para me segurar. Largou-me e fui deitado pelo administrador.
Fechei os olhos. Borracha na boca. Senti o joelho no meu trax, suas mos uma em cada
ombro , as pernas juntas e tambm foradas para baixo. Passaram alguma coisa nas minhas
tmporas. De olhos fechados, mordendo aquele tubo, escuto parte do meu gemido.
Vou ou no vou tomar choque? Estou sentado na cama. A porta est aberta. Levado para o
ptio, deslizo at o cho. Posso ir para o quarto no quis tomar caf.
nsia de vmito... reviro-me e viro-me na cama. Dor de cabea, peito, corpo todo. Um mal-estar
terrvel. Fui novamente atropelado fui violentado!
Segunda-feira, eu nunca gostei de segunda-feira... agora, mais um motivo.
Almoar? nem pensar. S os comprimidos, pedi tambm um analgsico. Ptio tarde. Sentado
num canto, tudo incomodava. No quarto, era horrvel; no ptio, pssimo.
104

No achava um lugar, as dores eram muitas, tudo doa. Remdios. Caf da tarde, s tomei a
cevada com leite. Remdios, jantar. Consegui comer um pouco. No meu quarto, o barulho da TV
incomodava. Ultima chamada, comprimidos e comprimidos.
Boa-noite, Austry! o noturno fechando a porta. Amanh no tem choque, graas a Deus.
Dormi mais tranqilo do que na noite anterior. Tera-feira, nada especial. Quarta-feira imitava a
tera. Quinta-feira: novamente o hospcio em festa! Na sexta-feira, o pesadelo, choque...
Pedimos ao noturno para ficarmos no mesmo quarto, Rogrio e eu. Colocamos mais uma cama. O
enfermeiro, meio contrariado, permitiu. A espera a dois foi menos cruel.
O Marcelo me falou que esta a ltima aplicao!... para eu no reagir...
Que bom, Rogrio. E eu, quantas ser que tenho ainda?
Pelo que eu sei, uma srie de doze aplicaes.
Esse vai ser o meu terceiro.
foda, Don Austry!
Rogrio estava at feliz, era sua ltima aplicao. Sei l quantos choques esse maluco desse
mdico iria me aplicar. Deitados, cada um em sua cama.
Austry, como voc est fazendo com os remdios?
Os comprimidos? Eu estou tomando.
Cara, no faa isso! Jogue-os fora. No tome, voc vai ficar sedado!
Eu j estava sentindo meus movimentos mais lentos, pois estava tomando cerca de quinze
comprimidos dirios.
Cara, pra segurar isso aqui melhor ficar sedado mesmo... porque, de cara limpa, no d.
Voc quem sabe. J fiquei sedado e demorei mais tempo para receber alta.
Voc acredita que, na segunda-feira, eu lambi o assoalho todo?
Voc est louco, por qu? rindo.
105
E no foi s uma vez. Me deu um desespero, comecei a rezar e como penitncia comecei a
lamber o assoalho! Cara! me d um medo da porra desse choque.
Eu sei como . Tambm tenho pavor dessa droga. J fiz tambm cada loucura, Austry. A hora
que eles chegarem, deixe-me ser o primeiro a tomar o choque.
Por qu?
Porque se eu vir voc tomar, no vou conseguir ficar numa boa. Vou reagir e, de repente, eles
vo querer me aplicar mais choque, sei l o que eles podem fazer com a gente!?
T legal, nunca vi ningum tomar essa porra. Vou ver voc.
Rogrio tambm tinha muito medo. De certa forma era um consolo. Meu medo, ele sentia igual.
Continuamos os papos. Quando escutamos as rodinhas, a expresso do
rosto do Rogrio se transformou. E a minha tambm, com certeza.
Calma, Rogrio, tambm estou com medo.
Senti que ele no ia se controlar. Nervoso, comeou a estalar os dedos. Seu rosto aluado estava
tenso, seu bigode ralo mexia. Sua respirao tambm era difcil. Mas ele no podia reagir, era a
sua ltima aplicao. Nervoso mais que ele, tentei acalm-lo.
Voc vai primeiro. No reaja, no reaja, cara! a sua ltima aplicao. No reaja, cara...
No...
Cala a boca... Porra! levantou-se da cama, ficou em p encarando a porta.
Tentei levantar tambm, as minhas pernas no tinham fora pra isso. Entrou o Marcelo.
Por que os dois esto juntos? perguntou o administrador.
Eles preferiram ficar juntos! respondeu Marcelo, sentindo a reprovao do administrador.
Porra, Marcelo, este o ltimo mesmo? Rogrio mexendo nos dedos, agoniado e tremendo,
eu sentado na cama, desesperado, paralisado, observava.
106
o ltimo, Rogrio. Agora, deita! que tudo vai ficar bem...
Deitou de barriga para cima, cabea para a porta. Eu, tenso, observava cada movimento. O
administrador dobrou a perna e a colocou no trax. Marcelo colocou o tubo na boca do Rogrio.
Molhou os dedos num frasco era aquela coisa meio gordurosa. Passou os dedos de um lado ao
outro nas tmporas do Rogrio. O Dr. Al parou um pouco para dentro da porta, que permanecia
aberta. Na mesinha com rodinhas, uma maleta preta de onde saam fios de luzes que terminavam
em dois tubos brancos pareciam de gesso e tinham cerca de 20 cm cada um. O Dr. Al
segurava um tubo daquele em cada mo. Ele dobrou o trax, ficando com a cabea em cima da
do Rogrio, examinando no sei o qu. Recuou, endireitando o seu corpo. Deu um pequeno sinal:
os imobilizadores foraram mais o corpo do imobilizado para baixo. O Dr. Al encostou os dois
tubos nas tmporas do Rogrio por apenas pouqussimos segundos. A convulso do corpo foi to
violenta que ele conseguiu erguer o administrador uns 10 cm, mais ou menos. Rogrio
desfaleceu, soltando o tubo de sua boca e babando. Seu longo gemido permaneceu em meu
ouvido. Sa num pique s daquele quarto de tortura.
Corri como um desesperado para a sala de jantar dos esquecidos. A porta que dava para o ptio
estava trancada. Cercado pelos enfermeiros. At o do ptio entrou na minha captura.
S morto vocs iro me aplicar essa droga! gritei, correndo e parando entre as mesas. Eram
bancos grandes. No eram cadeiras, uma pena!
Austry, no adianta voc reagir! pior para voc.
Marcelo! no vou tomar porra nenhuma de choque!
Viu por que no quero que coloquem dois juntos para o choque? disse o administrador,
chamando a ateno do Marcelo.
Nisso, Henrique, o enfermeiro guardio que se revezava com Luiz na guarda do ptio, pulou em
cima de mim e, de imediato, imobilizou-me com a tradicional gravata no pescoo.
107
Meio arrastado fui levado para o quarto. Gritos e pedidos para que no me fizessem aquilo. S
escutei os meus gemidos. Currado novamente.
Naquele sbado, levantei ainda sentindo os reflexos da aplicao do choque. Coisa que no
incomodava. Esperanoso... amanh eu saio dessa droga de inferno!
Domingo, j poderia receber visitas. Vou relatar tudo aos meus velhos. Eles vo ver, vo
processar esse filho-da-puta de psiquiatra. Eles no devem saber que estou tomando choque. Vo
ter que processar esse mdico do caralho! Amanh eles vo me tirar daqui!
Espervamos a visita do Sr. Abib. Ele ia aliviar o astral espiritual ali dentro que, sem dvidas,
estava repleto de Exus da pesada. Aguardvamos at com uma certa ansiedade. Talvez porque
tivssemos grande necessidade de contatos com pessoas de fora.
Eu e o Rogrio ficvamos sempre juntos. ramos os nicos internados por drogas. Para todos,
ramos os viciados. Eu j no tinha mais saco para tentar explicar-lhes que no era dependente
de droga alguma.
Estoura outra confuso no canto dos malditos. Talvez os Exus estivessem perturbando aqueles
infelizes, pois sentiam que aguardvamos o Sr. Abib.
A confuso foi feia, envolvendo como sempre o Z Grando e o Stravinski. Foi
necessrio o guardio pedir ajuda aos outros enfermeiros. Estavam rolando aos arranhes e
dentadas. Entraram no ptio o Marcelo e um outro negro de branco. Apartaram a confuso.
Henrique, o enfermeiro guardio, era forte e alto, pegador de touro bravo, peo mesmo.
Conseguiram imobilizar com muito esforo o Z Grando e lev-lo para dentro do pavilho.
E agora vo aplicar o Haloperidol?
No, agora acho que o Triperidol.
108
A Tortulina fodida... comentei com Rogrio.
S...
Levaram o Z Grando com auxlio daquele enfermeiro magro, alto e negro.
Simptico at demais era bicha. Gente fina, o seu primeiro nome era Josias. Bastante
respeitado pelos outros colegas, era profissional.
Os enfermeiros de instituies psiquitricas deveriam ser bem preparados para
essa funo to dolorosa e ingrata. Em sua grande maioria, no entanto, no so. Tratar de
pessoas em estado degradante como aqueles que estavam ali no fcil. E alm desse preparo
especial, deveriam ter tambm o dom da enfermagem. Quando no tm, no passam de
carrascos vestidos de branco.
Recebemos os passes do Sr. Abib. Logo depois entramos para o almoo, comprimidos e tudo
mais. Isso era sagrado, as chamadas para as drogas no falhavam.
Ao entrar no pavilho, chegava-se direto sala que poderamos tambm apelidar de sala dos
malditos. Quem raciocina e tem estmago no conseguiria comer um prato de comida naquela
sala. As companhias de almoo eram crnicos que defecam no banco. E, com as mos sujas de
merda, pegavam os alimentos e os levavam boca. Babando e misturando as fezes com arroz e
feijo, riam, de boca cheia. Por mais que os enfermeiros cuidassem para que os crnicos no
evacuassem por ali, ou que se sentassem sujos mesa, no dava para controla-los, pois eram
muitos. Roubavam tambm a comida uns dos outros, aos gritos. Lambuzavam-se de gordura,
misturavam com suas fezes. Sem mencionar o mau cheiro.
Marcelo dava de comer ao Z Grando. Pacientemente, com uma colher, enfiava a comida em
sua boca. Ele estava todo retorcido, os olhos esbugalhados e sua cabea balanava de um lado ao
outro. Suas mos e dedos estavam repuxados, como se estivessem quebrados. Era de dar d o
efeito dessa Tortulina...
109
Z Grando, com todo aquele tamanho, um touro bem engordado, no conseguia levar
a colher boca.
Fiquei ali olhando o Marcelo terminar de alimenta-lo. Depois, com a ajuda do Henrique, levaram-
no meio arrastado, pois no conseguia nem andar, para o fundo maldito daquele pavilho
tambm maldito. Fui at l. Colocaram-no num quarto imundo. No consegui entrar por causa do
mau cheiro. Como o outro que havia visto antes, aquele fundo do pavilho era pior que um
chiqueiro. Da porta, olhava-o com d. Estenderam-no numa estopa podre. Um cobertor, imundo,
cobriu-o. Ali apodrecia um touro, um animal, uma fera ou um ser humano que deteriorava
junto com suas fezes?
Tomei o caf da manh, junto com as primeiras doses de comprimidos. Domingo, o hospcio
estava em festa e eu tambm. Eu tambm teria visitas.
Se Deus quiser, hoje tarde, estarei longe desse inferno esquecido por Deus, onde o Diabo
dono e senhor. Meus velhos vo me tirar daqui.
Aps o caf, os preparativos comearam. Tomei banho. Era dia de banho, j tinha relaxado. O
meu desleixo quanto higiene corporal devia ser efeito de tantos
comprimidos. Fazia tempo que meu corpo no via gua... que delcia! tudo estava bom, estava
eufrico, tinha visitas... Cruzando com o Pernambuco pelo corredor, dei-lhe cigarros. Ele no
tinha pedido. A hiena nem agradeceu, saiu rindo, pouco importava... no ia mais escutar essa
risada estridente.
No quarto, vestindo minha roupinha de domingo, percebi que meus movimentos
estavam um tanto lentos. Estava difcil abotoar a camisa. Demorei para me vestir. Eram os tais
efeitos a que o Rogrio se referia, me enchendo o saco. Eu estava ficando sedado, ou j estava
no tinha muita certeza. Pouco importava. Esse sofrimento estava por terminar. Assim que
falasse com meus velhos, sumiria daquele lugar.
Sair dali, ir embora. Poder respirar ar puro, ver pessoas, andar pela cidade sem rumo, sem
destino, ser maravilhoso.
110
Comer x-salada e uma coca. D-se o verdadeiro valor liberdade quando no se tem. Refletia
assim, enquanto vestia minha roupa de domingo, preparada no dia anterior.
Todos sentiam que aquele era um dia especial. Mesmo os irrecuperveis como o
Pernambuco, Stravinski, Dedinho, Tio e o Z Grando, que devia estar agonizando em sua toca
fedorenta com os efeitos do Triperidol. Rogrio me disse que o efeito da droga maldita pode durar
at mais de quatro dias. Mas o Z Grando sabia, de alguma maneira, que hoje era um dia
especial. A percepo sobrevivia destruio das mentes alienadas. Eles sentiam, eram de
alguma maneira receptivos. E nas suas fantasias de alucinaes, filha-da-puta de psiquiatra
algum poderia atingi-lo. Podiam maltratar seus corpos com os efeitos dos milhares de drogas,
mas suas mentes jamais seriam novamente tocadas. Pois elas ergueram uma barreira
intransponvel a qualquer droga que o homem tenha criado. Poderiam destru-los de vez, mas no
mais traze-los realidade, pois onde estavam, estavam seguros.
Talvez nos seus refgios e catatonismos eles se sentissem respeitados, amados,
protegidos e confiantes. Viviam, de certa maneira, uns com os outros os crnicos numa
comunidade. E dentro dela, eram seres humanos... loucos, sim, mas que importava agora que
seus crebros tenham virado p?
O almoo, no capricho. O caf da tarde servido mais cedo. Os que deveriam ser
impressionados chegavam s trs da tarde. As chamadas comearam. O enfermeiro ficou na
porta que dava sada para o jardim, direto do ptio. Essa porta s era aberta nos dias de visita.
Evitava que algum entrasse no pavilho.
Chamava os pacientes de acordo com os familiares que estavam chegando. Recebiam o interno,
procuravam um espao no belo cenrio ajardinado. Sanatrio muito bonito... l fora!...
Austry, visitas.
111
Essas palavras soaram to fortes, que eu no sabia se ria ou se chorava. Sa receoso. Todos ali
estavam, s sorrisos faltava espao nos rostos... Pai, me, a irm e o irmo, que eram filhos
s do meu pai. Com sorrisos largos fomos tambm procurar um lugar naquele jardim do den. O
jardim realmente era bonito, muito bem cuidado. Sentado num dos bancos, pintadinho de branco
s faltava a bandinha da vov fui direto ao assunto:
Quero que vocs me tirem daqui, hoje!
Como voc est bonito, meu filho. Engordou, est corado, voc est muito bonito, meu filho.
Eu j tinha escutado essas palavras antes, da boca do Rogrio. Porra! a farsa da engorda
funcionava.
Me, tudo isso aqui uma grande farsa. Eles nos entopem de remdios para abrir o apetite,
comemos igual a lees. Nos engordam como porcada num chiqueiro. Se vocs quiserem, eu
chamo o meu amigo. Ele vai lhes explicar melhor o que tudo isso aqui.
No... no precisa chamar ningum! disse o pai.
Mas voc est bem mais forte fala o irmo.
Vocs s esto vendo o meu lado fsico. Esto achando que o tratamento aqui
maravilhoso. Tudo isso uma grande farsa, gente! Aqui as coisas funcionam de uma maneira
diferente dessas que eles fazem questo de mostrar. Por que vocs acham que no permitido
entrar l dentro do pavilho? Porque l dentro est cheio de caras se cagando! com esses
internos que passamos o dia. No meio de pessoas cagadas que, se voc vacilar, mano, te
arrancam a cabea fora falei ainda calmo. Os efeitos dos comprimidos estavam me ajudando.
Mas voc tem que ter pacincia. Esse tratamento para o teu bem continuou o
irmo.
Pacincia! porque no voc que est l dentro. Trancado como um criminoso, com aquela
gente cagada ao teu lado. Aqui fora tudo bonitinho e limpinho, faz parte do jogo sujo deles.
Ser que vocs no enxergam essa tremenda farsa?
112
Calma, no adianta voc ficar nervoso. Ns o trouxemos aqui para voc se curar...
Curar, curar de que pai?
Do teu vcio de fumar maconha.
Do meu vcio de fumar maconha? Eu no sou viciado em droga nenhuma! E outra:
maconha no causa dependncia orgnica nenhuma, tudo papo furado.
o que voc diz. Maconha uma droga que vicia e mata. Os jornais esto a, a toda hora. Eu
no quero que meu filho vire manchete de jornal.
No adiantava continuar nessa linha. Estava percebendo o terreno. O meu objetivo era
sensibiliza-los e provar que fora um erro terem me internado. E no provar
se a maconha vicia ou no. Todos ficaram em silncio por uns segundos.
Ah! que lugar mais lindo.., esse jardim d uma paz! exclamou minha irm.
Esto me aplicando choque! bombardeei.
O Dr. Al Guimares um dos melhores psiquiatras do Paran. Se no me engano, ele tem at
livros publicados. Tudo que ele fizer para o teu bem, Austry! disse meu irmo, com mais de
dez anos de diferena da minha idade, conselheiro da famlia.
Escuta aqui, Z Luiz... Zeca! vocs parecem que j vieram preparados para as minhas
reclamaes. Vocs no me do um voto de crdito. Esse doutorzinho que voc diz ser to
grande e poderoso nem sequer fez um exame para ver se sou viciado ou no. Est somente me
enchendo de comprimidos e me dando eletrochoque. Ele deve ter uma bola de cristal, pois nem
me examinou!
Esse mdico tem mais de quarenta anos de profisso. Com o que falamos para ele de voc, j
sabe o tipo de tratamento que vai aplicar. Ele muito experiente e competente.
Meu irmo, se esse doutorzinho fosse um dcimo de tudo isso que voc falou dele, eu no
estaria aqui dentro. Ele no me fez exame nenhum para ver se tenho dependncia de droga
alguma.
113
Simplesmente manda me encher de barbitricos e me aplica choque.
O que barbitrico?
So drogas, irm, drogas. Esto me enchendo de drogas! s isso que eles esto me
fazendo... me enchendo de drogas!
Drogas no... medicamentos! drogas voc tomava l fora. Aqui eles esto tratando voc, seu
moleque mal-agradecido! gritou papai.
Vamos ficar calmos, assim no d! Eu j no estou agentando mais disse minha
me.
Mas como isso aqui bonito. Deve ter muitas frutas nessas rvores. D vontade
de ficar aqui, nessa paz... falou minha irm outra vez, tentando acalmar os nimos.
Por que voc no fica no meu lugar, j que voc gostou tanto?
Ela no precisa, no maconheira! retruca meu pai.
Vamos parar! Eu j no agento mais diz mame, chorando.
A senhora iria chorar mais se tivesse que tomar eletrochoque. o maior terror aqui dentro.
Isso aqui o inferno! E o pior de tudo esse eletrochoque. Pode deixar o cara bobo para o resto
da vida. !... a senhora sabia? Ficar assim, cagando e babando. Sabia, mezinha? Ficar babando
e cagando em si mesmo... eu sabia ser sdico quando queria.
Voc quer parar com isso? seu moleque atrevido. Voc sabia que no foi fcil intern-lo? Tive
que colocar voc como dependente da Lurdes, no INPS, e esperamos um bom tempo para
conseguir uma vaga. Meu pai sobrevivia ento como vendedor, fazia bicos.
Antes vocs no tivessem conseguido essa to esperada vaga! Eu s vou pedir uma coisa para
vocs: me tirem daqui o quanto antes!... pois esses eletrochoques podem me deixar bobo.
114
E outra, se vocs no me tirarem daqui, eu vou fazer qualquer merda... eu me corto, corto os
pulsos!
Os pulsos so seus. O que eu posso fazer falar com o Dr. Al para no lhe aplicar
eletrochoque concluiu meu pai.
A visita continuou mais algumas discusses. Muito prometeram: iriam falar com o psiquiatra.
E naquela semana providenciariam a minha alta com o todo-poderoso.
O que eu tinha certeza era de que eles iriam falar com o mdico. Prometeram. Recolhido ao
pavilho, carregado de frutas, doces e cigarros, sentia-me arrasado. No os tinha convencido da
grande farsa que era tudo isso, de que no passvamos de animais para engorda, e de que o
objetivo dos que diziam tratar de ns era somente impressionar o comprador. ramos, ali dentro,
um bando em engorda. Os compradores eram eles, os familiares que nos viam gordinhos,
bochechudinhos, fortes e coradinhos. Para eles o tratamento estava sendo maravilhoso.
Caso se indagasse sobre isso a algum psiquiatra, logicamente ele desmentiria esse fato. Nunca
iria admitir que a realidade era essa. Porcada na engorda! Eis o chamado tratamento eficiente,
dado dentro de todas as instituies do gnero, umas mais organizadas, outras mais desleixadas.
Todas uns chiqueiros.
S que, em algumas, a porcada no engorda.
Na manh de segunda-feira, fui levado ao quarto de choque. Com tranqilidade,
pois meu pai prometeu que iria falar com o todo-poderoso. Os enfermeiros no deviam estar
sabendo ainda que os meus choques seriam suspensos. Mas o mdico poderia t-los avisado. Por
que eu estava preso no quarto de choque? Meu pai garantiu. Deve ser porque cedo ainda. Vo
me tirar logo desse quarto. Os pensamentos comearam a me aterrorizar. A dvida... Mas meu
pai prometeu! Uma certa confiana. Naquele quarto o tempo voava, e eles no vinham me tirar.
Barulho de vozes, olhos no buraco da porta, chave abrindo. Fui para a porta, certo que tudo j
estava resolvido. Vo me soltar.
115
Oh... oh, Austry, espera a empurra o Marcelo.
Meu pai falou que ia suspender os choques. Ele falou com o Dr. Al.
No falou no, e voc tem aplicao!
Mas ele prometeu. Ele no falou com o senhor? perguntei ao Dr. Terror, que s ria, com um
sorrisinho sdico nos lbios, segurando os tubos nas mos.
Ele deve vir hoje. Agora deite, Austry! diz Marcelo.
Meu pai, desgraado! no veio e nem vir falar com esse sdico... no reagi, no adiantava
mesmo. Desolado, sem esperana e magoado, deitei. A imobilizao de sempre, escuto parte do
meu gemido.
Segunda-feira, o mesmo martrio, dores, vmitos e at diarria, o que no tinha
acontecido nos outros dias de aplicao. Na tera-feira, levantei-me mal-humorado, revoltado
com minha famlia. Os crnicos me irritavam com suas mendicncias, implorando cigarros. Queria
brigar, estava de saco cheio de tudo aquilo, agitado e impaciente com todos. Marcelo chegou ao
ptio, convidou-me a entrar no pavilho. No quarto que era a enfermaria, preparou uma injeo
pequena e incolor. Aplicou no msculo, dizendo que era um fortificante, ou sei l o qu... Estava
muito irritado com tudo.
J de volta ao ptio, andava de um lado para o outro. De repente meu maxilar
inferior comeou a repuxar, doendo. No conseguia faze-lo parar de ir para o lado esquerdo.
Contorciam-se tambm os dedos, nguas e cibras repuxavam os nervos em vrios lugares. O
pescoo estava dolorido como se eu estivesse com torcicolo. Aquele veado do Marcelo!... me
aplicou uma Tortulina! ...
Tudo estava se contorcendo em meu corpo. s vezes era s o pescoo, depois o maxilar, em
seguida as mos. De repente, tudo ao mesmo tempo. O pescoo endurecia, o maxilar repuxava
para o lado esquerdo, entortando toda a minha boca. Fui falar com o co de guarda.
116
No conseguia falar com minha boca torta. Ele observava os efeitos e ria. Mais nervoso eu ficava
e mais aquela droga repuxava os meus nervos. Nada conseguia com o co fantasiado de
enfermeiro. Sentei num canto curtindo as nguas e cibras que danavam no meu corpo.
Causavam dores, e violentas, como se as juntas fossem romper.
Rogrio veio em meu socorro. Deu-me um pedao de madeira para morder. Com fora, mordia,
tentando a todo custo fazer o maxilar parar de repuxar. As juntas do maxilar estavam muito
doloridas, como se fossem quebrar. Como doa!
Com o pedao de madeira na boca, fui dormir. Sentia os repuxes em vrios nervos do meu
corpo. As refeies do dia, tinha feito com dificuldades. O controle das
mos se tornara impossvel. Parecia um dos crnicos, babando comida em cima da roupa. Agora,
para dormir, sentia o maxilar ainda descontrolado.
Os dias foram passando... Compridos e mais compridos... At ficar altamente sedado.
Nunca havia tomado tantos comprimidos em minha vida. Fiquei to impregnado que no
conseguia desabotoar um boto de camisa. Os choques foram se sucedendo. Sem saber quando
ia sair. Visitas nos dias de visitas. Meu pai no faltava. Minha me no vinha, no suportava me
ver l dentro.
Indiferena tomando conta do meu ser. Sedado, eu no tinha mais vontade prpria. No ptio,
sentava e olhava para um ponto qualquer, por horas e horas. Sentia-me leve, flutuando. Os dias
passando... Os comprimidos... eu os tomava. Os choques eu os supria automaticamente. No me
perturbavam mais. Nada ali dentro me perturbava mais. Engordava, forte e bonito...
Rogrio foi transferido ou foi embora. Eu estava indiferente a tudo. S minhas
necessidades bsicas importavam: fumar, comer, cagar, dormir... era o suficiente. Trinta...
quarenta dias ali dentro! Acostumei-me rotina ociosa. No importava. Comprimidos. Mais
comprimidos. Os choques cessaram depois de cinqenta dias... no sei. Flutuava, entrando no
ostracismo.
117
A famlia toda, papai, mame e irmos, vieram para uma visita. Assustaram-se com o autmato
que encontraram. O mdico psiquiatra havia suspendido, ou terminado, a srie de eletrochoques.
Meus familiares pediram para dar um tempo com o choque. E talvez por isso eu estivesse assim
to desligadinho. Mas que eu estava gordo, forte e bonito, isso estava!
J haviam se passado sessenta, setenta dias, eu no sei. Novos internos chegavam. Camargo, o
alcolatra, tambm foi embora. Como ele, o Fontana e o mdico clnico. Tudo acontecia lento
minha volta. Como se eu sentasse na frente de uma televiso e assistisse a um filme em cmera
lenta. Via tudo acontecer mas no tinha foras e nem vontade de participar. J no tinha mais
vontade de sair dali. Folha seca em meus sentidos, indiferena geral, apenas minhas
necessidades satisfeitas.
Depois oitenta, noventa dias, no sei, no me lembro... Comprimidos e comprimidos. Meus
parentes vinham, no todos, meu pai, sempre. Eram horrveis as horas que passava com eles no
jardim. Estranhos, eles me incomodavam, queria voltar logo para dentro do pavilho. L era meu
lugar. Gostava dali.
Comprimidos e comprimidos. Os choques recomearam. No me importava mais com eles. No
quarto de choque, sentado na cama... assim ficava at abrirem a porta. Deitava-me, ouvia meu
gemido. Dores, ptio, cama. No dia seguinte, sentado num canto qualquer, olhava um ponto
horas e horas.
Os novatos j me chamavam de crnico. Pouco me importava, tinha cigarros. Os do canto no
me repudiavam mais. At j vinham pegar os meus cigarros. As vezes, aos berros, conseguia
afast-los. Mas sempre voltavam. Minha vontade no existia mais. No sentia nada. Era como
uma folha seca. Fazia tudo que me mandavam. Deita, Austry! eu deitava. Pula, Austry!
eu pulava.
Sentimento algum era definido. Apenas um, o medo, medo de estranhos... de me machucarem.
Nas brigas de ptio, eu corria para um canto, apavorado. Os choques continuavam. Os
comprimidos diminuram.
118
Tudo passava lentamente. Percebia o que acontecia, mas no participava. Avanavam os crnicos
sobre uma carteira de cigarros, no conseguia reagir. De goiaba, os novatos j me chamavam.
Os dias passando, mais de noventa dias, no sei... naquele exemplo de instituio psiquitrica
Sanatrio Bom Retiro , o melhor do Paran ou do Brasil... aos cuidados do catedrtico,
professor em universidades na rea de psiquiatria, o senhor doutor Al Guimares, o melhor
psiquiatra do Paran ou do Brasil... deixou-me escorregando nos cantos, querendo esconder-me
dentro do cimento. Com medo de pessoas estranhas. Na porta de onde no se volta um
crnico... assim os novatos me chamavam. Estava no ponto. Minha famlia, desesperada com
minha situao atual. Presso em cima do competente psiquiatra. Prometia melhoras. Os dias
passavam. Eu um goiaba! assim os novatos continuavam a me chamar. Prometia melhoras, o
todo- poderoso. Mas no convencia. Exigiram minha alta: contra sua recomendao por escrito,
ele, o todo-poderoso, a concedeu.
Captulo 4
119
EM CASA, TODAS AS ATENES eram para mim. Parentes, vizinhos, amigos da famlia vinham
matar a curiosidade. Recm-sado do hospcio. No me incomodavam suas curiosidades, sim suas
presenas. Ficava o mnimo com as visitas. Meu quarto era
minha segurana.
Uma folha seca, sem vontade. Queria sempre estar s. Isolar-me de todos, meus
pais, visitas. Foravam a conversa. Tinha dificuldades para entender o que me queriam dizer.
Deixava-os sem respostas. Trancava-me no quarto. Sentia-me diferente. No queria ver
ningum. Todos me incomodavam. S no meu quarto. Esconder-me de mim mesmo. Meu quarto
era meu esconderijo. No era um bom esconderijo. A casa dos meus pais era de madeira, ouvia-
se tudo. O quarto permanecia na penumbra. No escuro, noite. No queria ver ningum.
Meus familiares tudo faziam para me tirar daquele quarto. Recusava-me a sair. Os dias
passavam, eu trancado em meu quarto. Minha me jogou a chave fora. No
tinha importncia. Quando eles saam para ir a algum lugar, me sentia bem. Trancava toda a casa
e, na penumbra, assistia televiso, bem baixinho pois poderia chegar algum. Quando
chegavam, sabiam que eu estava trancado em casa. Batiam, chamavam meu nome, insistiam. De
ccoras, eu olhava pelas frestas da porta de entrada. No abria, no queria ver ningum nem ser
visto. Fugia das pessoas, elas me davam medo, me inspiravam receios que eu no conseguia
entender.
120
Eram indiferentes, mas me incomodavam. No me sentia bem na frente de ningum. Queria
somente ficar isolado em meu quarto.
Comecei a comer dentro do quarto. Estar mesa, com as outras pessoas, no me agradava. A
TV foi colocada no meu quarto minha nica distrao.
Os comentrios na Vila Esperana eram unnimes: O filho da dona Maria est louco, no sai do
quarto nem pra ir ao banheiro viram s o que a maconha faz? Deixou o rapaz louco.
Tudo era indiferente. Os comentrios no me atingiam. Mas atingiam meus
familiares. A curiosidade, com os dias, foi diminuindo. Os parentes pareciam no existir mais. A
situao estava difcil para minha famlia.
Quase dois meses. Solicitada uma reunio da cpula do cl dos Buenos, meu irmo e minha irm
foram chamados, no moravam conosco. Entraram em meu quarto, um de cada vez.
Voc quer voltar para o sanatrio?
Eu vivia pedindo para voltar.
O que eles deveriam ter feito quando me levaram da primeira vez, estavam fazendo agora.
Minha resposta foi positiva:
Eu quero ir para o sanatrio.
Queria sim, e muito, voltar para o sanatrio. L era o meu lugar, um esconderijo perfeito para
mim um louco. Onde ningum iria cobrar nada: que eu era jovem, tinha que viver... que no
podia ficar fedendo dentro do meu quarto. L ningum se importava com ningum.
Havia me acostumado com aquele lugar. O Pernambuco, o que tinha risada de hiena, no sairia
do sanatrio. S se colocassem fogo dentro do nosso pavilho. Pois o
Pernambuco podia ser louco, mas no era bobo.
Queria mesmo era voltar para o meu pavilho. Sentia que l era o meu lugar. No queria ser
cobrado, e todos, ali, queriam que eu fizesse alguma coisa.
121
E a cada dia, mais e mais estava me fechando em mim mesmo, O ostracismo,
suavemente, estava me dominando. Como uma chama forte e definitiva, esta era a nica coisa
que eu sentia, indiferena a tudo. Sentia sim medo, mas mesmo a isso eu estava ficando
indiferente. Ficar apenas sentado em algum lugar olhando um ponto qualquer. Isso era
suficiente.
A recepo era o Marcelo. Recolheu-me a um dos quartos, entre duas salas. Em frente aos
quartos de choque, me instalou. Estava onde deveria estar.
Alguns crnicos me rodearam, indo direto aos meus cigarros. Sentia-me bem,
estava entre iguais. Ningum me cobrava nem criticava. Cada qual com seus problemas e seu
prprio mundo. Eu tambm estava criando o meu prprio mundo. Entendia, agora, os que
ficavam no canto dos malditos. Fugiram das cobranas, das satisfaes, das obrigaes, da
normalidade. O todo era eles, o ponto sobre o qual tudo girava. Intocveis frente a tudo e a
todos. No se machucavam mais.
Eu no queria ser machucado. Como um bloqueio mental, uma autodefesa, s
pensava: chega de sofrer. O que poderia ser chamado de ostracismo, ou coisa parecida,
chamava-me: venha, venha que estar protegido, nada mais o atingir. Entregava-me
suavemente a esta autodefesa de minha mente: no vou mais sofrer. Como num acidente,
quando a dor muito forte, a mente anestesia o corpo, assim, talvez, o grande pavor que tinha
nas primeiras aplicaes de eletrochoque fosse o elo para meu impulso de envolver-me num
invlucro, protegendo-me do sofrimento. Este
elo, na minha mente, levava-me a buscar um manto para proteger-me da violncia... nada mais
me atingiria, nem mesmo o eletrochoque... me fecharia a tudo.
A falta de sentimentos j me dominava. Poderia ver minha me morrendo, no faria nada e nem
sentiria nada. No sentia falta de ningum. Nada conseguia me comover. A chance de fechar-me
de vez para o mundo parecia to suave que eu j estava flutuando.
122
Uma fora, que eu no queria controlar, envolvia-me suavemente.
As sesses de eletrochoque recomearam. Mas como nas ltimas aplicaes, eu no tinha mais
pavor me eram indiferentes. Tudo acontecia, via tudo, no sentia nada. Austry; sente! deite!
levante! coma! cague! durma! tudo eu fazia automaticamente.
No sei precisar quantas sries de eletrochoque foram aplicadas nesse segundo
internamento. Como tambm no sei quantos dias, semanas ou meses foi preciso para me
trazerem de volta do meu mundo.
Se o eletrochoque me levou a uma fuga do real, usavam-no agora para me resgatar. Para voltar
daquele espao flutuante e suave, como de um sono profundo e
relaxante. Tudo foi tortuoso e marcante.
A sensao de indiferena a tudo pairava como uma nuvem de fumaa, dispersando-se
lentamente. Mas havia a chamada flutuar to bom... Confuso, em guerra com as duas
partes. Uma chamava-me ao real e ao doloroso, a outra oferecia a paz flutuante. Confuso, sentia
as dificuldades fsicas. Era bom sentir novamente, mesmo que fossem dores era bom. Mas o
convite anestesia geral, do corpo e da mente, era fascinante... entregar-me e flutuar.
Sentia dificuldades para andar, mas era bom. Eu estava comeando a sentir
novamente. Aquela sensao de leveza, de flutuar, estava me abandonando eu
queria e no queria que essa sensao me abandonasse. Mas estava descobrindo que
no era somente comer, beber, cagar. Tinha mais alguma coisa. Estava descobrindo
tudo novamente. Como um recm-nascido. Minha volta estava acontecendo, devagarinho, no de
supeto. Sedado, continuava a no conseguir desabotoar um boto de camisa, os dedos
endureciam.
Tinham me dito que passava dos cinco meses, desde que eu havia voltado a esse segundo
internamento. Parecia que estivera dormindo acordado esse tempo todo. Estar em bloqueio
mental o mesmo que sentar na frente de uma televiso e, despreocupado, ver as cenas se
sucederem, sem senti-las.
123
Voltava de um espao desconhecido e perigoso, do qual muito poucos voltam, era fascinante.
Jogado l por um tratamento desleixado... se que podemos chamar de tratamento!
Poderia ser hoje um dos malditos que no voltaram, e nunca voltaro. Ou, o mais
provvel, estar morto. Os crnicos que conheci dentro do Bom Retiro, nenhum
deles est vivo hoje. Por que morreram? S o canto continua o mesmo, so novos
seus ocupantes.
Aps mais um perodo de aproximadamente trs meses, num total de oito meses
desse segundo internamento, com os movimentos ainda lentos pelo efeito dos
comprimidos, mas pelo menos consciente, os meus resolveram tirar-me do melhor e
mais exemplar sanatrio de Curitiba. Tiraram-me da responsabilidade do Dr. Al
Guimares, catedrtico em Psiquiatria, professor universitrio da rea. O mestre!
Passei alguns dias receoso, dentro de casa. Resolvo ento sair, andar, ver gente. Estranho a rua,
ando sem saber para onde. Fui ver minha turma. Aceitaram-me com reservas, eu no estava
bem. No era o mesmo. Havia mudado. No os procurei mais.
Voltar aos estudos... aps t-los interrompido por mais de um ano e meio! Nem
preparado para isso me sentia. Minha famlia queria colocar uma pedra em cima de tudo. Mas
como? se ainda estava sob o efeito dos medicamentos... e depois de tudo que fizeram comigo?
Eu estava diferente, no ria mais nem era aquele garoto alegre e cheio de sonhos. No falava
muito, tinha dificuldades para me comunicar.
Por insistncia familiar, fui procurar um emprego. Agora, com dezoito anos e
alguns meses, quase dezenove, achei um emprego: vender seguros. Mongeral, o seguro mais
antigo do Brasil. Foi difcil a preparao, no conseguia assimilar nada. O curso sobre vendas do
Montepio era dado por uma psicloga.
124
De imediato ela percebeu que tinha algo de errado comigo. Pacientemente ela me
aturou.
Nas provas escritas sobre o histrico do Montepio, sentia grandes dificuldades.
No assimilava de maneira alguma as apostilas sobre o seguro. Os efeitos eram
evidentes dos comprimidos e do eletrochoque. O raciocnio era lento e confuso.
A psicloga tentou de vrias maneiras uma maior aproximao, para entender o que se passava
comigo. Nunca lhe contei que havia sido internado. As pessoas tm preconceitos afinal, eu era
um ex-louco...
Ainda tinha muito de indiferena dentro de mim. No estava me importando se iria ser aprovado
para as vendas. Estava ali por insistncia. Pouco importava. No conseguia assimilar o que lia. As
provas eram fceis, os companheiros de curso logo respondiam as perguntas. Eu ficava com a
prova na carteira, olhava-a, lia a pergunta inmeras vezes. No conseguia concentrar-me. Nem
ao menos terminava de ler a pergunta, j no sabia mais qual era. Relia insistentemente,
forando a minha mente. No adiantava. Percebia o olhar da psicloga entendendo o meu
esforo. Os outros foram saindo da sala. Eu fiquei, prova em branco, s meu nome. Ela tentou
interrogar-me. Disse-lhe que no estava passando bem. Mesmo assim ela me aprovou. No podia
lhe contar que eu havia mal sado de um hospcio. vergonhoso comentar que se um ex-
paciente psiquitrico. como se identificar como um ex-presidirio ou pior. Eu era louco.
Com insistncia o branco se abatia sobre minha mente. Sabia como pegar um
nibus, andar pela cidade. Mas de repente, minha mente parava. E, muitas vezes, ficava sem
saber onde estava. Talvez minutos, segundos, no sei. Tudo parecia parar eu ficava sem ao.
Se estava caminhando, continuava a caminhar sem saber aonde ia. A sensao de vazio, de oco,
era freqente. Bloqueios repentinos, efeitos colaterais dos comprimidos e eletrochoques.
125
Fiquei alguns meses trabalhando na Augustus Promoes e Vendas firma
encarregada da venda do Montepio Mongeral. Sem muito sucesso, no conseguia
vender, nem me achar. Dialogar com as pessoas era quase que impossvel. O raciocnio era muito
lento. s vezes conversando com um provvel comprador, vinha aquele branco pegava meu
material e saa. O cara no entendia nada, as reclamaes chegavam ao escritrio. Mas graas
psicloga, eu continuava no emprego.
Tinha dias em que eu no queria sair de casa. Tinha receio de tudo. Esforava-me para me
reintegrar, mas tudo era confuso e impossvel. De certa forma, me sentia compromissado com a
psicloga. Ensimesmado e agressivo com os companheiros de escritrio, estes me evitavam.
Andava totalmente em conflito, sentindo insegurana em tudo. Tentava apoiar-me em alguma
coisa, e no achava.
Os dias aconteciam. Os brancos em minha mente iam e vinham. Meu relacionamento com as
pessoas era muito difcil. No lhes podia contar que havia sado do hospcio, que tivessem
pacincia comigo. E eu estava sob os efeitos dos horrores
do chamado tratamento. Elas no eram obrigadas a me compreender.
Com muito esforo, sobreviveria. Poucas pessoas me suportavam, e era recproco. Tampouco
tinha muita iniciativa em manter relacionamentos. Preferia ficar o mais solitariamente que fosse
possvel. Fui convidado por um outro vendedor, que
tambm no estava vendendo muito, para fazer um curso de criatividade de vendas,
no SENAC. No me interessou muito mas fui, sabia que tinha que me relacionar,
que era preciso vencer esse obstculo.
No SENAC, conhecemos duas gatinhas. Uma delas de imediato se interessou por mim. Foi um
desespero. Desde que havia sado do hospcio, no tinha tido necessidade de procurar uma
mulher. No sentia necessidades sexuais h muito tempo.
Ela era uma gracinha, e eu nada. Estava inerte, sem ao, no sentia nada. Durante os dias do
curso comeamos um namorinho.
126
Acabamos num motel. Acabamos sim, pois eu no conseguia ter ereo.
Isso me deixou mais confuso. Mais agressivo, meu Deus! Estou broxa, no sinto
mais nada. O que fizeram comigo?
Essa experincia desagradvel foi a gota que faltava. Minha agressividade
aumentou. Frustrado, agredia com palavras pessoas que no tinham nada a ver com
meus problemas. No escritrio, j estava para ser mandado embora. Aconselharam-me a
procurar um centro esprita. encosto uma morena... uma loira... ( a puta que o pariu!)
Fizeram isso, fizeram aquilo. Mais confuso eu ficava. Desesperado, j no sabia mais quem eu
era. Uma ruptura de personalidade que realmente estava me deixando louco. Se teve poca em
que precisei de um psiclogo, foi nesta fase. Um psiclogo, no um sdico psiquiatra.
Precisava urgente de ajuda, de algum para me orientar. A confuso dentro de minha cabea era
tamanha. E a cada dia, mais desesperado ficava.
Muitas vezes pensava em me acidentar propositadamente, ficar aleijado ou me
matar. Tudo era pura confuso. Efeitos e efeitos dos quilos de comprimidos e dos
eletrochoques. Efeitos da salada russa que fizeram comigo.
A confuso era tanta, que eu queria parar de pensar. Batia com a cabea na
parede de cimento do banheiro. Meus familiares corriam em meu socorro. Uma
noite, vindo de nibus para casa, depois do trabalho, desci num ponto qualquer
e, no poste de concreto, comecei a bater com a parte superior da cabea. Pessoas
que passaram de carro pararam. Conversaram comigo e trouxeram-me at em casa.
J se comentava em achar outra instituio psiquitrica para me internar. Mas
agora eu recusava. Outras vezes achava que meu lugar era dentro de um hospcio
mesmo. A maior luta do ser humano consigo mesmo, eu estava em plena guerra
comigo e com os efeitos do desleixo e dos abusos sofridos. Num esforo descomunal tentava
reagir. Havia ocasies em que minha tenso era tanta que os msculos do pescoo endureciam,
doendo com os movimentos.
127
J no encontrava foras para reagir.
Certo dia, dentro do escritrio de vendas, um dos colegas, Edmundo, convidou-me para tomar
um caf. Com jeito, ele conseguiu que eu lhe contasse o que estava se
passando comigo. Contei-lhe que havia sado do hospcio h menos de quatro
meses. Que estava sofrendo muitos conflitos. Que poderiam ser efeitos dos abusos
sofridos dentro desses laboratrios de cobaias.
Mais tarde, fiquei sabendo que fora a psicloga que lhe havia pedido isso. Mas
ele me escutou pacientemente. Mostrou- me uma correntinha com uma imagem de
Nossa Senhora do Perptuo Socorro, dizendo-me que era seu devoto e que eu
parasse de freqentar centro esprita e que fizesse uma novena Santa.
No fiquei muito entusiasmado. Mas quando me encontrava, ele me cobrava: A
novena s quartas-feiras, em vrios horrios, faa, Austry! No tinha nada a
perder. Por que no? Acompanhei sem f tudo aquilo que ouvia na novena. Mas de
alguma maneira, na primeira vez sa mais calmo. Retornei na semana seguinte e, a cada novena,
me acalmava. Todas as semanas, por um longo perodo, eu estava l, no Alto da Glria, bairro
onde fica a igreja da Santa.
E aos entendidos em psiquiatria, e aos psiquiatras, afirmo que tudo comeou a se
encaixar na minha cabea. Tambm dispenso suas explicaes hipcritas a respeito
do que aconteceu. Eles podem querer explicar da seguinte maneira: que eu sugestionava minha
mente e meu subconsciente ao pedir Santa minha melhora nas novenas e, assim, comecei a
melhorar. Mas prefiro a definio do prmio Nobel de Fsica, Niels Bohr: ... tambm devemos
considerar leis de uma espcie totalmente diferente.
Se foi auto-sugesto, ou milagre, eu no sei. S sei que a nuvem de dvidas e o branco em
minha mente se dissiparam, como se alguma mo invisvel as houvesse afastado. Minha
confiana de adolescente rebelde voltara.
128
Sentia-me bem, tinha vontade de viver, de sair e me divertir. Amar, trepar... e como comecei a
trepar! Sempre tive boa aparncia, as mulheres nunca foram problema. Sempre vinham fceis.
Sentia-me capaz de enfrentar o cotidiano. Foram meses de sufoco e luta para
encontrar um ponto de apoio dentro de mim. Mudei de escritrio de vendas, fui
trabalhar com a Golden Cross, assistncia mdico-hospitalar, seguro-sade. Parece piada! mas fui
campeo de vendas vrias vezes dentro da minha equipe...
Tudo corria de bom para melhor. Ganhava o suficiente para as minhas farrinhas,
as trepadinhas sem problemas e meus tapinhas na maldita. Esses tapinhas aconteciam quando
pintava. No gastava dinheiro com maconha. Estava recuperado, como se fosse realmente um
milagre. Aquele sufoco, a angstia de ser uma folha seca, perdido como me encontrava.., como
por uma mo invisvel, um milagre. Nas novenas, e no foram muitas, na terceira ou quarta vez
que fui igreja de Nossa Senhora do Perptuo Socorro. Creio, sim, que milagre existe! Existe
uma fora superior que vence toda e qualquer mediocridade de nossa v filosofia. J ouvi essa
frase em algum lugar, v filosofia...
Aquele pesadelo, com psiquiatra aplicando-me eletrochoque, enfermeiros fechando portas,
comprimidos dados aos quilos diariamente. As idas ao ptio para
esquentarmos nossas pulgas e muquiranas. Tudo aquilo tinha sido um sonho horrvel, e eu me
esforava para esquecer. S que, na realidade, nunca esqueceria. E com ele teria que aprender a
viver.
Resolvi fazer um curso de teatro, no Teatro Guara. Freqentei o curso por um
perodo de mais de seis meses. Recebia elogios nos exerccios de interpretao que fazamos,
tanto de professores como de colegas. Eu servia para o negcio. Na empolgao, queria me
tornar ator, de nvel nacional. E como os talentos paranaenses no so valorizados e respeitados
em seu estado natal, as chances nunca aconteciam.
129
Minha me me havia falado de um primo seu que fazia teatro, novela e cinema no Rio de
Janeiro. Seu nome Miguel Carrano, um ator conhecido e respeitado no meio teatral do Rio de
Janeiro. A idia amadureceu rapidinho. Vou ser ator da Rede Globo! Vendi o que podia.
Fui para morar, no como da outra vez, na aventura. Se segurem, cariocas! o
garanho paranaense regressou. J sabia que para ir da rodoviria para Copacabana era pegar o
127. A vagabundagem parecia a mesma. Em Copacabana, o Jornal do Brasil e O Globo na mo.
Seo de vagas. Muitas vagas para alugar. No foi difcil achar uma. Um conjugado, na Nossa
Senhora de Copacabana n 1.150, Posto 6. ramos apenas nove hspedes, mais uma senhora
negra, a responsvel pelo conjugado, e tambm um sobrinho seu, que era bichinha. Ao todo
ramos onze pessoas, num conjugado.
ramos uma grande famlia de filhos prdigos. Quatro beliches, de duas camas
cada, uma caminha de rodinhas, que ficava em baixo de um dos beliches. A velha negra dormia
numa altura de um metro, mais ou menos, em cima de uns caixotes, onde havia uma tbua. Ela
tinha problemas de coluna. A donzela da casa dormia num quartinho improvisado, que na
realidade era a saletinha do conjugado, junto nica porta de entrada. Na parte grande do
conjugado, os beliches. Em cada cama, um cavalheiro. O mais confortvel era, sem dvida, o da
donzela, a bichinha, que ficava isolada dos distintos cavalheiros. Eram normais as trocas de
informaes culturais entre os cavalheiros:
Porra! esse cabide meu!
Teu porra nenhuma! E tire as tuas roupas desse lugar, a meu espao!
merda nenhuma, meu chapa!
As gentilezas eram trocadas a qualquer pretexto. Como na hora de todos
levantarem e sarem para o trampo. O banheiro enorme, para o tamanho do conjugado, era o
ponto de muitos encontros. Alguns resultavam no cavalheiro ir trabalhar de olho roxo.
130
As diferenas eram tiradas na hora. A nossa sorte era a tia Negra, que impunha um certo respeito
e assim evitava as gentilezas, se no fosse isso seriam mais freqentes. A grande famlia de
prdigos no era a nica em Copa. Existiam muitas outras iguais nossa.
Tudo corria bem no Rio trabalho, praia, garotas... Menos meu objetivo: ser
ator. Procurei o meu primo, morava pertinho de onde eu estava, na Mem de S.
Mostrei documentos, falei de bisavs, tataravs e ele no conseguia ver o parentesco. Eu era na
realidade seu primo em segundo grau, minha me era sua prima, mas ele no se recordava dela.
Tudo bem, conversamos, falei que queria ser ator, ele disse que timo! e ficou nisso...
No me sobrava tempo para ficar espera de uma oportunidade artstica. Tinha
que comer, pagar o aluguel da vaga e viver. Comecei a vender Enciclopdia Britnica, na rua So
Jos n 40, mas no me adaptei muito ao produto, muito difcil de vender e caro. Arrumei um
novo nome e, no entanto, o adotei de imediato. Havia por l um gerente, gente finssima, um
senhor j de certa idade, chamado Sr. Romano. Achou que o meu sobrenome rimava com o seu
nome, e passou a me chamar pelo sobrenome. Adotei na Britnica esse sobrenome-nome:
Carrano.
Com todo o carinho que sentia pelo Sr. Romano, pedi demisso, pois tinha que comer e para
vender Britnicas necessitava de um certo dom que realmente no tinha.
Fui para a Golden Cross, conhecia melhor o papel. E precisava urgente de grana.
Aps um curso rpido, comecei a vender. O Rio a matriz da empresa. E com o gerente que era
uma fera, vendia-se at o Po de Acar para carioca. Seu nome era Washington, dava umas
palestras antes da negada sair luta. Saamos como uns lees procura de ovelhas. E trazamos
ovelhas ao fim do dia. Do escritoriozinho na rua Buenos Aires, ns, a nossa equipe, tornamos
conta do maior escritrio de vendas da firma, na rua Sete de Setembro. O Washington virou
chefe geral do escritrio.
131
Fez eleies democrticas para escolhermos o novo gerente da nossa equipe. Os dissidentes
passaram para outras equipes que j existiam no grande escritrio. Foi uma folia de eleio. Foi
uma fase empolgante para mim. Os incentivos dados por colegas de servio muito contribuam.
ramos todos picaretas em alto-astral. No que a profisso de vendas seja toda de picaretas. So
profissionais como outros quaisquer, mas s vezes nos chamvamos entre ns de picaretas... um
termo at carinhoso entre os vendedores.
A grana estava dando at para pensar em alugar um cantinho s para mim. Vivia
direto numa discoteca chamada New York City, em Ipanema, quase na divisa com Copacabana.
Uma bela noite, me envolvi numa briga. Todo mundo para a 13 delegacia, em Copa, perto de
onde eu estava morando. Onde ser que esto a Rainha e a Taninha? A delegacia era a mesma.
Na cela comecei novamente a gritar um bocado de besteira.
Eu trabalho, no tive culpa na briga! Eu tenho que trabalhar amanh! Vocs... me tirem daqui!
Eu sou um ex-paciente psiquitrico, me tirem daqui!
Gritando sem parar, devo ter dito qualquer palavra mgica. Em poucos minutos
vieram dois tiras paisana. J estava amanhecendo. Levaram-me at a frente da delegacia,
sala onde a mesa do delegado ficava num tablado, o que nos obrigava a olhar para cima. No
banco de madeira, fiquei sentado um tempo. Depois fui
introduzido novamente na carruagem oficial de vagabundo. Dentro do camburo,
escuro. U? ser que esto me levando para alguma penitenciria!? Rodamos alguns
minutos. Paramos, tentei ouvir o barulho dos portes de ferro abrindo. No ouvi. Abriram a porta
do camburo. Entregaram-me a outros dois guardas.
Esses guardas usavam uniformes brancos. Eu estava sendo internado no Hospital Psiquitrico
Pinel, em Botafogo. No podia ser verdade! Meu pesadelo voltara. Conversando com um
psiclogo, expliquei-lhe que havia sido internado algum tempo num hospital psiquitrico, em
Curitiba.
132
Explicou-me que eu teria que aguardar o psiquiatra chegar e... tambm tinha o problema do
pessoal da polcia.
Fui escoltado pelos enfermeiros para o interior do recinto. Subimos uma escada,
aps percorrermos um corredor. Subimos outra, uma porta grande. Abre-te ssamo!
Era uma imensa enfermaria. Internos uniformizados entravam e saam das salas. Um
corredor comprido, lado a lado as portas que davam acesso s enfermarias. Chamou-me a
ateno o uniforme da loucarada, marrom-claro, bege, uma cor estranha cala e camiso.
De imediato, veio at ns uma senhora negra, com um largo sorriso, pegou-me no brao e tirou-
me dos braos daquelas mmias de branco. Em uma sala, mandou-me
tirar as roupas e vestir um daqueles uniformes. Colocou as minhas roupas num plstico, anotando
meu nome num papel. Que uniforme feio! Dentro de uma das enfermarias, daquela
superenfermaria, apontou para uma cama, dizendo-me:
sua!
Aquilo era uma piada, eu estava internado! Agora... no por culpa da ignorncia
dos meus pais. Culpa de ningum, vtima de minha pequena malandragem. Estava novamente
internado, no pesadelo. No sei explicar, mas no conseguia ter uma reao, estava meio
abobado, sentado naquela cama fofa com lenis brancos engomados. De sbito, uma sensao
de muita agonia e medo. Eletrochoque! De imediato, procurei informaes.
Estava cansado, pois numa noite de cadeia no conseguira dormir nada. Fui
acordado na hora do almoo. Samos daquela enfermaria, descemos escadas em fila
indiana, viramos por um ptio, subimos outra escada. O pavilho das refeies ficava de frente
para a rua movimentada, num segundo andar. Esta rua tem um fluxo violento de carros vindos
de Copacabana em direo ao centro.
Fila para o almoo. Bandejes de alumnio. Colheres, claro. Enfermeiros. Os
outros de branco deveriam ser psiquiatras, mdicos, sei l.
133
Comiam no mesmo refeitrio. Sentavam em outras mesas ns os loucos aqui, eles, os
normais, l. Aps o almoo, voltamos enfermaria para fazer a sesta. tarde, uma surpresa,
incrvel, inacreditvel, impossvel, fantstica, deslumbrante: vieram buscar-me para falar com o
psiquiatra. Mais de um ano internado no Bom Retiro, e vim a ter esse privilgio com to distintos
personagens intocveis aqui no Rio, no Pinel, em Botafogo, bairro do Rio de Janeiro, na Cidade
Maravilhosa, carto-postal do Brasil...
Era um senhor simptico, cabelos grisalhos, rosto fino, baixo. Fui recebido com
gentileza em seu consultrio dentro do Pinel. Conversamos muito, informei-o dos meus
internamentos anteriores. Do estado em que fiquei. Abismou-se com o uso indevido de
eletrochoque no meu caso. E tambm disse-me que no usava o eletrochoque, que pessoalmente
era contra o uso da queima de chifres usando os meus termos. Anotou meu nome completo e
endereo dos meus pais em Curitiba. Sinceramente, ali estava um psiquiatra que realmente sabia
o significado do sacerdcio que a sua profisso. Conversou comigo de igual para igual.
O Pinel era totalmente diferente do sistema arcaico e ultrapassado do Sanatrio
Bom Retiro. Outra surpresa agradvel foi quando ns, loucos, descemos para o ptio, tambm
pequeno mas arborizado, no interior da prpria instituio, entre os edifcios que compem o
Pinel. Edifcios de poucos andares e compridos.
Mas no ptio, a surpresa. Umas gatinhas estavam nossa espera. Oba! pensei vamos ter
suruba. Eram estudantes de psicologia, estagiando dentro do Pinel. ramos os seus trabalhos
para a universidade. De imediato, uma morena gostosa, linda e simptica, se interessou pelo meu
caso cinematogrfico. O destino estava me cansando com esse troo de entra e sai desses
hospcios.
Queria me ajudar, embora eu tambm no soubesse ao certo o que eu estava fazendo ali.
134
S pode ter sido porque tinha cado nas mos dos homens da lei. Elas eram timas, nos
entretinham com jogos, msica, dana, at teatrinho! Eram sensacionais, a loucarada adorava.
Preenchiam a ociosidade deprimente dessas instituies.
Aps uns quinze dias no Pinel, verifiquei que os medicamentos no eram tantos
como no Bom Retiro. Pelo menos para mim. Mas muitas irregularidades. Enfermeiros
de pavio curto. Vi-os agredirem pacientes com o que tinham na mo, bandejas de injeo, socos
e chutes... davam porrada mesmo! Na cozinha, que no mesmo local
do refeitrio, baratas passeavam por cima do que iria ser cozido, nos pes, nas verduras, nos
talheres... muitas baratas faziam a festa. A higiene na alimentao era zero. Paneles de gua
fervendo, em que podia entrar uma pessoa de ccoras. Os pacientes mais antigos trabalhavam na
cozinha. Rodavam as panelas de gua fervendo. A concluso que podiam ser loucos, mas no
eram bobos de darem um mergulho dentro da gua fervendo.
O Pinel privilegiado, pelo fcil acesso. um hospital psiquitrico de grande
fluxo de estagirios de universidades, e isso timo para o interno. Tudo somado para que os
abusos e o desleixo sejam bem menores que em outras instituies do gnero. A Colnia Juliano
Moreira, o Juqueri, em So Paulo, o Adauto Botelho, em Curitiba, e outras instituies no
passam de verdadeiros campos de concentrao e laboratrios de pesquisas, onde a cobaia o
interno. O que ser que acontecia naquela poca dentro dessas outras instituies de terror?
No dia em que eu estava completando mais de uma quinzena de hospedagem no Pinel, meu
velho veio me tirar. E aconteceu algo que o deixou bastante impressionado.
Momentos antes de me liberarem, haviam me aplicado um seguralouco, o Haloperidol a
Tortulina. Quando estvamos no txi a caminho do meu quarto, na
Glria (nessa poca eu j tinha alugado um quarto s para mim, numa repblica), comearam os
efeitos da droga.
135
Retorcia-me tanto que no s assustei meu pai, como o motorista do txi. Voltamos ao Pinel. O
responsvel de planto, era hora de almoo, no queria me liberar naquele dia ainda mais com
o efeito da injeo. Ficou indignado por terem me liberado. Mas eu no queria ficar ali nem mais
um dia. Insisti que me dessem um comprimido de Akineton, que corta o efeito do Haloperidol.
Recusava-me a ficar. Papai do lado, deram o comprimido e fomos embora.
De novo, o filho prdigo em Curitiba. Ah, rebeldia da adolescncia, como me
fizeste bater a cabea! Em Curitiba, sem muitas perspectivas, fiquei uns meses sem nada fazer.
Vagabundeando, arrumando uns trocos aqui e ali. A Boca Maldita, no centro da cidade, um
pedao onde se transa de tudo. Desde a compra do Po de Acar... at a venda das Cataratas
do Iguau. Tem de tudo para comprar e vender na Boca Maldita. D para descolar um troco, s
ser esperto. Se no for, descola umas estadas por conta do governo no Casaro, a priso do
bairro do Ah. Mundo co, mundo co, tu no pra bobo no!
Minha agressividade era algo marcante, tudo era motivo para agresso. Tinha
perdido o amor e o respeito por mim mesmo. Estava revoltado com o mundo. Quando
no aparecia em casa por uns dias, meus velhos sabiam: eu estava preso em alguma
delegacia. Virei fregus da delegacia de Planto, por causa de brigas na cidade. Estava querendo
desforrar meus infortnios em todos minha volta.
Um dia, na rua das Flores, conversando com um tira j coroa, que havia me tirado de uma
encrenca num barzinho, uma garota veio solicitar os seus servios. Eu,
metidinho, fui junto. Um brutamontes no barzinho do calado. Levantou-se e comeou a dar de
dedos no velhote-tira. Nunca gostei de ningum que desrespeitasse pessoas mais velhas,
embora... meus velhos, freqentemente os desrespeitassem. Estava afastado da confuso, mas o
brutamontes estava ameaando meu conhecido. No esperei e cheguei chutando o estmago do
mastodonte.
136
Nisso um outro cara, que surgiu no sei de onde, me agarrou os cabelos por trs, me deixando
de ccoras. E o filho-da-puta do meu conhecido-guarda no fazia nada para me ajudar. J
imobilizado pelos dois e recebendo gentilezas de todo o tamanho, descobri que os dois eram tiras
da policia civil. Jogaram-me dentro da joaninha, um fusca da policia militar. E na delegacia...
incrvel a violncia policial, como so covardes! Voc j est preso, no
otrio de reagir. Voc est ali: s sim, senhor! no, senhor! A eles comeam a enche-lo de
porrada. preciso, para isso, ser muito mesquinho e covarde. E no meio policial uma tradio
eles derrubarem de pancada o infrator. No toa que so odiados e merecem o apelido de
ratos.
Na delegacia, o cara que recebera o meu chute no estmago desforrou toda sua
frustrao. Fui colocado na famosa rodinha de crpulas. Batiam na cara de mo aberta, no
estmago com os punhos cerrados. Eram porradas de tirar a respirao.
Tinha uns seis porcos me batendo. Principalmente o rato de esgoto que eu agredi furioso de eu
no lhe dar o prazer de me derrubar... Como eu fui burro! na primeira porrada eu devia ter cado,
e l no cho ter ficado. At os tiras da PM entraram na festa, com o cassetete. Eles me davam
nas costas! Nunca havia apanhado tanto na minha vida. Um corno manso, de uns quarenta anos
mais ou menos, rato que no havia entrado na festa, disse:
Querem ver como eu derrubava esses caras na minha poca?
Agarrou minha farta cabeleira e puxou-me para vrios lados. Eu, com o trax encurvado, o
acompanhava. Cansado de querer arrancar todos os meus cabelos com as mos, declara:
Esse cara s pode ser de circo!...
Aquelas palavras satisfizeram meu ego carente de segurana. Mas feriram mais ainda o ego
carente de... tudo, daquele rato que levou um chute no estmago. Sua revolta no acabava, meu
estmago j devia ter-se misturado com meus rins, ele no parava de me socar.
137
Acabou vencendo, ca e mesmo cado o cara continuou a me chutar no estmago. J
meio perdendo os sentidos, fui arrastado pelo ptio da delegacia de Planto, para o pavilho das
celas.
Depois de me jogarem dentro de uma delas, ele entrou e continuou a me chutar... onde pegasse.
O outro crpula que estava com ele expulsou aos gritos:
Se acalma, homem! voc vai matar o rapaz. Se acalma! Calma!
Esse pirralho de uma figa... eu te mato, desgraado! Amanh cedinho, venho terminar de te
quebrar. Esse puto me chutou o estmago l na rua das Flores, no
meio de todo mundo. Desgraado, amanh eu continuo!
Se ele continuasse, com certeza ia acabar me mandando para o hospital ou
cemitrio. Estava todo arrebentado. No cho, eu chorava no pelas dores mas por eu estar
passando por isso tambm. Cada vez mais se alimentava minha rebeldia contra o mundo, contra
as pessoas. Estavam construindo um assassino frio.
Noite adentro, j de cabea fria mas todo dolorido, veio-me uma grande idia. J
ouvira estrias de malandros que chegavam at a se cortar ou se furar para escapar das sesses
de pancadaria e tortura dos tiras. Assim, eram levados para hospitais, e l tentavam, atravs do
mdico, qualquer tipo de proteo para no apanharem mais.
Estava com uma jaqueta jeans, com botes de presso. Arranquei todos os botes e os engoli.
Assim passaria mal, e me levariam para um hospital.
Aguardei que os botes em meu estmago surtissem efeito. Nem sequer uma azia, s aquele
monte fazendo volume. Os botes deviam ser de m qualidade. Tive ento outra idia genial.
O crpula viria pela manh me encher de carinho... teria que encostar as mos em mim. No
calculei que pudesse usar um cassetete.
138
Se estiver sujo de alguma coisa, ele no ir encostar suas patas em mim. Lama aqui dentro no
tem. Carvo, graxa aqui dentro no tem nada. Com que poderia me sujar para evitar que
encostasse em mim? No deu outra, caguei em minha mo! Passei nos meus lindos cabelos
longos, no rosto, nos braos, nas roupas, enfim, em tudo. Fiquei cheirozinho para um baile de
quinze anos.
Tinha tolete de merda no corpo todo. Assim ele teria que sujar suas lindas
patinhas, quando comeassem as sesses de pancadaria. O incrvel que, no comeo, sentimos o
cheiro das fezes, mas passando alguns minutinhos j no se estranha mais o cheiro. Dormi como
um recm-nascido tirado a gancho, dolorido mas protegido.
Naquela bela manh, nem sei se era bela, senti um pontap nas costas e uma voz de filme de
terror.
Acorda seu puto! Olha s o que esse louco fez, passou merda nele mesmo!
gargalharam.
Era o meu carrasco e o puxa-saco que o tirou de cima de mim ontem. Os maches mandaram-
me sair da cela.
Ande, vamos mais depressa ordenaram, ficando mais para trs. Por que seria?
Gozado, no queriam que me aproximasse deles. Ontem iam me encher de porrada,
agora estavam evitando se aproximar de mim. Por que seria? Devia ser o meu perfume haitiano.
No gostaram.
Quando chegamos ao ptio da delegacia, fui um sucesso. Os outros crpulas, ratos como os dois
que me escoltavam de longe, comearam a rir e a incentivar o
frustrado a fazer carinhos em mim. Ele no queria, hoje eu j no era o seu tipo.
Fui colocado numa Braslia gelo, bege, sei l. Sem o banco traseiro, s o lato
do carro e separado do motorista por uma tela com furinhos. O rato que foi agredido, ao volante.
O crpula, tambm rato, seu puxa-saco, como passageiro.
J a caminho de no sei onde, divertia-me com o comentrio dos dois sobre o meu perfume
haitiano.
139
Eles estavam incomodados, eu gozava mentalmente. O cretino dirigia com a cabea mais para
fora da janela do carro. O puxa-saco ria e gozava do companheiro de torturas. Mas tambm
estava com a cabea para fora do carro, tomando vento. Eu estava com o meu ego um pouco
satisfeito. Mas no estava contente, minha vontade era pegar aquele filho de asno abandonado e
fazer ele comer uns toletezinhos. Comecei a sujar ao mximo a parte de trs do carro, colocando
pedaos de merda, j duros, em todos os
cantinhos, escondidos. O meu perfume haitiano iria permanecer por um bom tempo
ali com eles.
J havamos rodado um bocado. Estvamos na estrada que leva para Piraquara, uma
cidadezinha vizinha do municpio de Curitiba. Tambm local de uma penitenciria do Estado.
Fiquei meio ressabiado.
Chegamos a um ptio em frente de uma enorme construo. Procurei as
metralhadoras, as casamatas, os tanques de guerra, tudo que a gente v em filmes
como O homem de Alcatraz. Li numa plaquinha: Hospital Psiquitrico San Julian.
Pode?
Meu pai, aps minha volta a Curitiba, tentou me internar no Hospital
Psiquitrico Pinheiros. L eu reagi, no entrei na dele. Hospitalizou-me depois no Hospital Glria,
psiquitrico. Fiquei uma semana, e consegui fugir. Agora tinha sido preso, e ele certamente no
podia deixar escapar essa chance. Era sua melhor oportunidade desde o meu regresso do Rio.
San Julian, um lar por tempo indeterminado. Era um hospital novo, em meados de 1977. Seu
formato, um grande U. Um dos lados tinha quartos individuais, chamados
de apartamentos. Na outra parte estavam as enfermarias. Ao todo, dezesseis. Na parte da frente
desse grande U, ficavam a sala de enfermagem com os remdios e um enorme salo-refeitrio,
com muitas mesas de frmica de vrias cores, quatro cadeiras a cada uma delas. Havia um
corredor que ligava as alas e a cozinha. No salo-refeitrio, na parede em cima, um aparelho de
TV, com alguns sofs individuais que formavam uma saletinha.
140
A parte interna do grande U era o ptio, maior que o ptio do pavilho San Quentin no Bom
Retiro e do Pinel, no Rio. Ao fundo do ptio, atrs dos chamados apartamentos, ficavam alguns
quartos, que eram os cubculos para os castigos, e uma saleta de jogos, com mesa de sinuca. E
lgico, na parte de trs do grande U, um muro alto. Este era o
Hospital Psiquitrico San Julian, em 1977.
Fui levado para um dos quartos particulares, que em sua maioria estavam vazios.
Depois de um banho de alguns minutos, quando esfreguei-me at deixar a pele vermelha,
dolorida pelas gentilezas dos quadrpedes, fui conversar com um cara de branco, na saleta da
enfermaria. Ele conversou um pouco e aplicou-me uma
Trs-por-um. A mesma que o Marcelo me tinha aplicado da primeira vez que fui internado. Dormi
at o dia seguinte.
Acordei no mesmo quarto em que havia tomado banho. A roupa era a mesma que havia vestido
na vspera, no sei de quem era. O quarto era uma sute, com banheiro particular. Cama
confortvel, com manivela de levantar em um dos lados. Um
guarda-roupa cor escura, betumado e envernizado. Janela, vitr gradeado, um criado-mudo de
lato esverdeado. Tinha espelho no banheiro, desses em que se guarda escova de dentes dentro.
Ser que tem choque? Era a minha primeira preocupao dentro dessas instituies pelas quais
passei. No hospcio da Glria usavam os eletrochoques como castigo, nos cubculos que eram
iguais s celas de cadeia. Levantei e fui ao corredor
fora do quarto. Estava tudo vazio, os quartos abertos. Entrei por outro corredor, o da frente do U.
Avistei uma fila de pessoas. Vinham da outra ala e atravessaram o corredor central em direo
cozinha. A viso daquela galera sempre foi e continuar a ser chocante. Cages, cabeas
raspadas manchadas de iodo, anormais, inchados de cachaa. a viso da escria, da
degradao humana.
141
Encaminhei-me para o fim daquela enorme fila. Devagar, olhando um por um, perguntei a um de
aparncia normal:
Aqui eles aplicam choque?
Tem no, moo respondeu um caipira.
A fila pra qu?
Pro caf.
Fui para o fim da fila. Ser que esse caipira sabe o que choque? No contente, perguntei a um
loiro de cabelos curtos, um pouco minha frente:
Ei, voc, ... o loiro!
Eu?... o que voc quer?
Chega mais.
No posso, perco o meu lugar. Venha voc aqui!
Meu nome Carrano, cheguei ontem. Eles aplicam eletrochoque por aqui?
No! meu nome Orlando.
Falou! voltei para o fim da fila.
J era um alvio no aplicarem choque. O resto eu tirava de letra. J era macaco velho de
hospcio. Os poderosos responsveis eram dois psiquiatras. S me lembro do nome do psiquiatra
responsvel pelo meu tratamento: Dr. Alexandre Sech.
s onze e pouco da manh, fui conhec-lo. Em menos de cinco minutos, perguntou meu nome e
rabiscou na ficha. Fui diagnosticado. Entrou outro interno no seu
consultrio, no corredor de ligao das duas alas.
Esses psiquiatras so mgicos ou paranormais. Olham para o paciente... e j sabem os tipos de
traumas, de leses, de doenas, enfim, so mestres em diagnose a
olho! Rabiscam dosagens de comprimidos sem ao menos esquentarem suas conscincias, se
que tm alguma! Esses medicamentos tm efeitos a longo e a curto prazo. Esses tipos de
diagnsticos fazem parte de suas confisses, em seus livros: O nosso conhecimento da etiologia
em Psiquiatria to primitivo e incompleto que apenas esparsamente podemos utiliz-lo
diretamente para orientar os nossos mtodos de tratamento.
142
Os diagnsticos so feitos nas coxas, no mximo em cinco minutos. Dois psiquiatras eram
responsveis por mais de oitenta pacientes. Revezavam-se, a cada dia vinha um, que permanecia
no mximo duas horas dentro do hospcio. Consultavam uns trinta pacientes nessas duas horas e
sumiam para seus consultrios particulares, em Curitiba. Ficvamos abandonados nas mos do
incompetente corpo de enfermagem.
Uma enfermeira-chefe, formada, era a responsvel pelo corpo de enfermagem, que no era
composto de enfermeiros formados, e sim caipiras da cidadezinha, que estavam trabalhando
como assistentes. Mas a enfermeira-chefe tambm no permanecia no San Julian. Ela era
funcionria do hospital clnico de Piraquara, que ficava a uns trs ou quatro quilmetros do San
Julian. No permanecia no hospcio, s aparecia quando surgia alguma emergncia.
Os que usavam uniforme branco haviam aprendido a aplicar uma injeo em nossos nervos. Um
ou outro, aps ter comeado no servio, se interessava por fazer um
curso de enfermagem. Com o curso, o seu salrio aumentava. Eram ao todo em torno de seis
elementos que se revezavam, fora os trs que faziam turnos noite.
Numa emergncia, acontecia o que eu vi ocorrer: um paciente recm-internado
trazido por familiares, logo aps o jantar, estava inchado por efeito de bebida ou sei l. Foi
recolhido pelos chamados enfermeiros Airton e Sidrak Magalhes. Na sala de enfermagem, esses
dois quadrpedes o medicaram. Quando um novo interno chega ao hospcio, torna-se, por
algumas horas, a novidade. Ficamos observando o que fariam com o companheiro recm-
internado. Ele estava eufrico e impaciente. Depois que saiu da sala de enfermagem onde lhe
aplicaram qualquer droga, queria comer, estava com fome. Tinha em torno de uns trinta anos.
Comeu e ficou zanzando pelo refeitrio, onde vamos TV. Quando nos preparvamos para os
medicamentos da hora de dormir, em torno das vinte e uma horas, o recm-chegado caiu no
refeitrio.
143
Recolhido s pressas sala de enfermagem, pudemos ver o coitado, deitado na cama, coberto
com uma lona plstica azul, defecar e, junto com suas fezes, cagar parte de seu intestino grosso.
Fezes misturadas com tripa e sangue. Desesperados, os enfermeiros telefonaram para um mdico
do Hospital de Piraquara. Quando o mdico chegou o recm-internado j estava de barba branca
de tanto conversar com So Pedro.
O recm-chegado morreu de qu? Dos medicamentos que lhe deram uma reao e o levaram
morte? Devido incompetncia dos chamados enfermeiros? Por falta de
uma pessoa realmente capacitada dentro do hospcio? Quais os responsveis pela morte daquele
coitado? Algum foi preso? No, ningum foi responsabilizado. Deram um diagnstico qualquer e
a famlia limitou-se a chorar a sorte do infeliz.
J era macaco velho de hospcio, como era o Rogrio quando fui internado da
primeira vez. Fugi por um bom tempo dos comprimidos, cuspia fora. Descobriram e
passaram a me obrigar a coloc-los na boca e passavam os dedos para ver se eu os havia
engolido.
Neste perodo dentro do San Julian fiz tambm um dirio, com datas e horrios. fcil perceber
o meu estado de sedao, pela grafia. A dificuldade de escrever era imensa devido ao estado de
auto-sedao em que me encontrava. Os medicamentos no eram apenas comprimidos, estavam
me aplicando injees endovenosas. Este caderno, eu o guardava em segredo, enrolado em
minhas roupas. Tinha receio de que o tirassem de mim. Escrevia no banheiro ou, quando estava
s, no quarto. Com dificuldade em segurar a caneta, desenhava as letras. E nem sempre
conseguia terminar de escrever a palavra. Essas sedaes quase que generalizadas, so, sem
dvida, uma prova de enorme desleixo. comum um nmero grande de pacientes altamente
sedados dentro das instituies. Usar as drogas em massa, como se faz com os pacientes desses
hospitais-acionistas de laboratrios qumicos, um crime contra os direitos humanos.
144
Frases escritas por Austry em seu dirio:
- Enfermaria no ruim, regular.
- Higiene.
- S que agora o banheiro coletivo, e h pacientes que se defecam at em si mesmo.
- O banheiro, seu estado horrvel.
- Eu vou tentar arrumar um espelho desses. Do banheiro quebrei e cortei a mo esquerda.
- Me tiraram do apartamento s porque vim nesta agora.. minha ala emprestar um jibi de um
amigo. O enfermeiro responsvel por isso se Airton.
145
Continuao das frases:
- Falei dos problemas das enjees nas minhas veias que so intupidas.
- Falei com o Dr. Alexandre o qual mentiu-me afirmando que iria suspender as enjees. Mas no
fez porque ele pouco se importa com um paciente. Ele um quadrpede. Vou tentar processa-lo
por danos fsicos, cujo os danos fsicos so minhas veias endurecidas.
146
Mas alm da sedao, havia outro problema: as injees endovenosas. Aplicaram-me uma
injeo na veia todos os dias, durante um longo perodo. As minhas veias so difceis de se
apanhar e, tambm como uma autodefesa de meu organismo, a cada dia pareciam se recolher,
se escondendo cada vez mais. Furavam meu brao vrias
vezes, passavam para as mos, os ps, tentavam at na perna. Era um sufoco para mim a cada
sesso dessas malditas drogas. Quando conseguiam pegar alguma veia, tinham que ir com
calma. Mas na maioria das vezes elas estouravam e formavam uma erupo embaixo da pele. Eu
pagava e ficava com saldo a meu favor com meus pecados.
Certo dia, precisaram tirar sangue para um exame. Os chamados enfermeiros no
conseguiram apanhar minha veia, ento me furaram onde puderam. A enfermeira-chefe tentou
umas trs vezes, e no conseguiu. Estava difcil e para mim dolorido, j tinham-me feito uma
peneira, para onde olhasse estava sangrando. Havia um mdico clnico no hospital. Na
enfermaria, mandou-me deitar na cama. E, com a agulha em p, tirou sangue de minha virilha.
Dolorido, fiquei at com dificuldade no caminhar. Disseram-me que, no caso de um acidente,
teriam que me cortar para apanhar a minha veia. Mas realmente as minhas veias estavam muito
difceis de serem apanhadas, at endurecidas de tanto serem furadas.
Sidrak Magalhes, um cara grosseiro, criado na roa, cavalo em forma humana, era um desses
chamados enfermeiros. Numa aplicao das injees perdeu a pacincia
depois de me ter furado uma poro de vezes e aplicou a injeo toda, de uma vez, no meu brao
esquerdo. Meu brao inchou de tal maneira que ficou o dobro do que era.
Esses tipos que colocam uniforme branco deveriam ser vestidos de uniformes
listrados e abrirem metr com picareta de borracha. Infestam e, como so muitos, apodrecem a
classe de enfermagem.
Quase perdi o meu brao esquerdo. Alm do inchao, ficou roxo e esverdeado, e muito dolorido.
147
Foi necessrio fazer tratamento no hospital clnico porque o filho de asno ficou nervosinho.
Os verdadeiros responsveis, os psiquiatras, nem ficavam sabendo dos absurdos
dos enfermeiros... como eles exigiam que ns os chamssemos. Os psiquiatras eram
como visitas, passavam duas horas no hospcio e sumiam. Nos largavam merc de
pessoas desqualificadas e grosseiras. Esses enfermeirinhos feitos nas coxas nos
maltratavam, eram os senhores, os donos de ns. A enfermeira-chefe nomeava um
daqueles moleques de branco como encarregado e sumia do hospcio. S vinha se
solicitada por telefone. Tinham em torno de dezoito a vinte e cinco anos, os tais enfermeiros.
Uma noite, ainda com meu brao muito dolorido, no conseguia dormir de dor, at meu dente
doa. Trancado pelos noturnos no quarto particular, queria um comprimido para a dor. Comecei a
gritar. Chamava e nada. Eles ficavam na sala de
jogos, na sinuca. Podia morrer de gritar e eles no escutariam, nem dariam bola.
Peguei o criado-mudo de lato, tirei um pedao de madeira do guarda-roupa e
comecei a bater. O barulho foi imenso, acordei o hospcio inteiro. Rapidinho, os dois noturnos
chegaram ao quarto. Um deles de imediato jogou-me em cima da cama
e, com o brao dobrado, apertava o meu pescoo contra a cama.
O que voc est pensando que , seu pi de merda! Fique quieto, se no te arrebento a
cabea! Tinha mais de trinta anos, e esse noturno era formado.
Eu estou com dor no brao! Quero um remdio.
Dor, o caralho! se voc fizer mais um barulhinho, vai para o cubculo! E agora
v dormir, se no quiser levar a pior. Tinha os punhos cerrados sobre meu rosto.
Fiquei receoso ao ver a sua agressividade. Fecharam a porta e saram. Deitado no escuro,
revoltado com o que fizeram, levantei e comecei a andar de um lado para o outro. S a claridade
da lua entrando pelo vitr. Estava enfurecido com aquele corno de pai e me.
148
Peguei o criado-mudo e o encaixei deitado, entre a porta e a cama, de maneira que, ao abrir a
porta, cederia s um pouco. A cama e o criado-mudo encostavam na parede, um encaixe que de
forma alguma poderiam abrir.
Desmontei a pontaps o guarda-roupa e, com um pedao de madeira respeitvel que tirei dos
destroos, comecei a quebrar o vitr. Eram vidros aramados, difceis de quebrar. Arrebentei
tambm o banheiro. Fiz o diabo dentro daquele quarto. Os dois j estavam abrindo a porta,
conseguiram apenas uma fresta, em seguida a porta prendeu-se no encaixe.
Pare com isso, seu pi de merda, voc vai ver a hora que eu te pegar! gritava o mesmo que
havia me ameaado.
Bota a fua a, seu corno, vou te esmagar os miolos, seu veado! Batia na fresta e se
colocassem a cabea ali, eu ia moer mesmo.
Abra a, Carrano, a gente s quer falar com voc! falava o outro enfermeiro.
Abro a cabea do primeiro! Eu queria s um remdio e vocs entraram aqui me
ameaando.
No era sempre que ficavam dois enfermeiros, geralmente s tinha um noturno.
Sentiram que com ameaas no conseguiriam nada. Trouxeram o Orlando, era meu amigo.
Tentavam me convencer a abrir a porta.
Abra essa porta, eles no vo te fazer nada. Eu estou aqui tambm, pode abrir!
V merda Orlando, no se meta nessa!
O cara, por que voc est fazendo isso?
Esses putos. Eu estou com uma puta dor no brao e eles no quiseram me trazer
um comprimido. Ficam l, jogando sinuca. Eu arrebento o primeiro que colocar a fua nessa
porta!
Calma, cara! ningum aqui t a fim de brigar, no! S abra a porta, eles vo te dar o
medicamento. Abra a porta, Carrano, na boa, pode abrir.
149
Prometeram tambm no me levarem para o cubculo. Insistiram, prometeram... eu, burro, abri
a porta. Ficaram pasmos com o estrago que eu tinha feito no apartamento. O vitr aramado tinha
os vidros pendurados pela parede e havia pedaos esparramados em cima da cama e pelo cho.
Do espelho no banheiro, s o buraco. O guarda-roupa em fatias. At o criado-mudo de lato
estava amassado.
Eu estava bastante calmo. Mas os dois enfermeiros ficaram nervosos. O que havia comeado
tudo pegou justamente o meu brao infeccionado, torceu para trs das
minhas costas, arrancando-me um grito de dor. Levaram-me para o cubculo, com o
brao torcido, eu j no agentava mais de dor. S de cueca, fui jogado dentro daquele quarto
nojento.
O cubculo devia ter uns quatro metros quadrados, ou pouco mais, com um buraco com dois
lugares para colocar os ps: o banheiro. Havia uma abertura grande na
porta, tipo uma janelinha, cabia at a cabea nela. Um acolchoado malcheiroso e
gorduroso e uma pequena espuma amarela que, tambm suja, estava mais para
marrom. Apagaram a luz, dormi calmamente, s que dolorido. Fiquei quatro dias
repousando as vinte e quatro horas. E servindo de exemplo tambm. Mas o comentrio dentro do
hospcio era o meu grande feito. Com isso ganhei moral dentro do San Julian, a rnalucada toda
fazia o que eu mandava.
Fui transferido dos quartos particulares. Fiquei na enfermaria nmero oito. Esta era a ala
trancada, no tinha as mesmas regalias dos quartos. Tudo nesta ala era mais difcil. Tinha a hora
em que eles abriam a porta para o ptio. Fila para comer, tudo o que os dos quartos no
precisavam fazer. Enquanto estava no quarto particular, eu saa a hora que quisesse para o ptio,
podia andar pelo hospital e almoava primeiro que os da ala proibida.
Na minha enfermaria havia seis camas. Havia dezesseis enfermarias nessa ala, algumas com
mais camas que a minha. Contavam-se uns oitenta pacientes, mais ou menos, s nessa ala.
150
Um banheiro grande com dois vasos sanitrios e dois chuveiros, para todos.
Pela manh, as faxineiras faziam a limpeza jogando creolina em todos os quartos. Na hora do
almoo, s onze, quando no saamos para o ptio, no dava para
suportar o cheiro das fezes dos crnicos. O fedor se tornava insuportvel, eles defecavam e
andavam pelo corredor, as fezes escorrendo pelas barras das calas.
Mantnhamos nossa enfermaria fechada ou encostada, pois no tinha tranca.
Fechvamos para que eles no viessem a nossas camas, suj-las de merda. Era um terror aquela
ala. O mau cheiro nauseante. No dava para ficar parado. Colocvamos lenos amarrados em
nossas narinas, pois o cheiro era realmente insuportvel. s vezes algum dos cretinos de branco
entrava naquele corredor e via que no estvamos mais agentando o cheiro da merda.
Solicitava a alguma das cozinheiras ou a alguma das faxineiras que jogasse mais um pouco de
creolina. Elas o faziam com a m vontade estampada na cara. Quando o tempo era chuvoso,
ficvamos trancados o dia todo, s saindo para o refeitrio na hora das refeies. Nesses dias,
morramos de nsia de vmito pelo mau cheiro dentro dessa ala de malditos. E os que colocarem
em dvida o que eu estou narrando, que faam igual a So Tom: vo l ver!
No havia o canto dos malditos do Bom Retiro, e sim a ala dos malditos. Tambm era proibida a
visita pblica e dos familiares. ramos muitos num espao muito pequeno. Amontoados como
feras contaminadas. As agresses aconteciam a todo o instante. Entre os crnicos, todos se
agrediam. A maneira desumana como ramos obrigados a aceitar essa situao nos irritava.
Aquela mistura de seres... que no poderamos classificar, por suas aparncias e atitudes, de
humanos. Alguns eram verdadeiros zumbis, sados de alguma tumba. Sujos, no tinham mais
onde se sujar.
Epidemias de piolhos e muquiranas eram constantes no meio de tanta podrido.
151
Formvamos, no conjunto, um magnfico cenrio de filme de terror, oferecendo ao pblico cenas
jamais captadas pelas cmeras de cinema. S quem esteve l poderia descrev-las.
Comevamos a formar filas para o almoo em torno das nove horas da manh.
Sentvamos perto da porta enorme que nos mantinha escondidos do resto do hospcio. Essa fila
para o almoo tambm era um piv para as porradas. Sentava-se ali e ficava-se horas, sem ao
menos levantar-se para coar o cu.
Os esforos pelos lugares na fila tinham um objetivo: os primeiros comiam rpido para depois
voltarem ao fim da fila e comer novamente. Eles realmente tinham
aquele famoso apetite qumico. Uma fila de uns oitenta homens, numa ala fechada,
cagados, rodando, tudo nos deixava com os nervos flor da pele. E a a Tortulina corria solta na
galera.
Teve uma epidemia violenta de piolhos e muquiranas que me obrigou a desfazer-me da bela e
comprida cabeleira. Raspamos os cabelos, todos de coco pelado. Para os que tinham somente
piolho (era o meu caso), s creolina. Os que j tinham as
companheiras muquiranas sugando seu sangue atravs do couro cabeludo... iodo neles!
Quando havia uma calamidade dessas, ns nos unamos ajudando uns aos outros,
dando banho nos cagados, raspando suas cabeas, colocando iodo. Tinha crnico que de tanto
coar as suas muquiranas, o couro cabeludo j virara uma cratera lunar, feridas espalhadas por
quase toda a cabea. Tudo era em nosso beneficio, pois se esperssemos a boa vontade deles,
ficaramos em piores situaes do que poderamos. Vivamos em situao subumana. Vivamos,
no, vivemos.
Fora das pequenas epidemias, que nos atacavam como um todo, formvamos grupos, porque
era mais seguro por causa das brigas. Brigas de grupos nunca aconteciam, e sim de dois ou trs
indivduos de uma vez. Eram normais essas pequenas
confuses de quebrar dentes, principalmente quando ficvamos o dia todo na ala, trancados.
152
Colocavam tantos homens presos quanto possvel num pequeno espao. Embora a ala fosse
grande com suas enfermarias.
Ns nos organizvamos em gangues. Quando pintava maconha, os mais chegados eram
convidados a desfrut-la. O mesmo ocorria com os pinguos, quando pintava uma garrafa de
cachaa. Mas eu e o Orlando tambm participvamos das garrafas de pinga. Essas festas
aconteciam geralmente noite, quando a maioria j estava roncando. Nos trancvamos numa
enfermaria, um vigia na porta. Fumvamos e
bebamos, sempre algum trazia. No estvamos nem a se desse algum problema com
os comprimidos ou com as vrias drogas que nos entupiam... queramos mais era
esquecer que estvamos ali.
O Orlando, tambm viciado em pico, destilava uma mistura de comprimidos que
roubava na enfermaria de remdios. Colocava aquele preparado na seringa descartvel que
apanhava na lixeira da sala de enfermagem. E se aplicava, me oferecia... eu tinha pavor de
agulha. Combinamos cortar os pulsos, caso nossos familiares, na prxima visita, no nos tirassem
de l.
A criatividade para obter bagulhos e cachaa era infindvel. Tnhamos uma corda com uma
vasilha amarrada. Nos dias de visitas, alguns tinham amigos em
Piraquara. Combinvamos um horrio depois das nove da noite. Numa das janelas de
uma das enfermarias, ficvamos aguardando. Batidinhas no vitr: passvamos a
corda de tiras de lenol um puxozinho e... recolhamos a cachaa e o fumo. O
hospcio no tinha muro em volta e isso favorecia a operao.
As visitas tambm eram s quintas e aos domingos. O pacto entre o Orlando e eu
estava de p. Ele conseguiu uma gilete. Fomos do ptio para um dos quartos particulares. Nos
trancamos. Ele sentou-se na cama e me ofereceu a gilete. Eu a coloquei no pulso. Esperei. E no
consegui me cortar. Ele a tomou da minha mo e
sem pensar passou-a no pulso. O sangue jorrou, eu sa dali gritando por socorro.
Quando os enfermeiros tomaram conhecimento, corremos para o quarto e ele j estava com o
outro pulso tambm cortado.
153
Levaram-no para o hospital clnico.
Fiquei com a conscincia pesada, pois a idia fora minha, s que no tive coragem. Dois dias
depois ele estava de volta com dois enormes curativos, um em cada pulso. Os fatos macabros
aconteciam de repente. Tnhamos sempre alguma coisa cavernosa como tema. Algum que fugiu,
ou estava no lenol de fora ou que tinha aberto a cabea de algum enquanto dormia. No
tnhamos fechadura dentro das enfermarias. Acordvamos com os gritos de algum crnico
atacando algum durante a noite. Era um sufoco. Trancvamos a nossa com o que dava um
pedao de madeira, alguma coisa que fizesse barulho. At hoje posso estar em sono profundo e
se algum toca na fechadura de uma porta, ou tenta abri-la, acordo. Isso me ficou da tenso que
passvamos quando amos dormir.
Um dos crnicos resolveu fazer uma greve de fome. No comia, nem bebia, se
recusava, s falava que queria ir embora, queria a me dele. Chamava-se Pelezinho, um crnico
negro, gordinho, de cara aluada, baixinho e de feies infantis. Os enfermeiros que iam dar de
comer a ele no tinham pacincia. Jogavam comida mais em cima dele que em sua boca. Era
comentrio geral que o Pelezinho ia morrer. J no conseguia mais levantar da cama, de tanta
fraqueza. Queria a todo custo ir embora. Eu e Orlando resolvemos tentar faz-lo comer.
Vamos colocar ele sentado! No queria.
Segura o ombro dele, Orlando!
Quero ir embora.
Pelezinho, est triste, est? perguntava Orlando.
Quero ir embora.
Voc s vai embora se voc comer. A eles te deixam ir embora disse.
No quero comer nada.
Se no comer, voc no vai embora ver sua me. Coma s esta colherinha... a, amanh, voc
vai ver a sua me.
154
Coma, Pelezinho! Voc quer sair? dizia eu, com a colher de comida na mo.
No estou com fome.
Voc vai me deixar triste se no comer. Voc quer que eu fique triste, Pelezinho? soltava
Orlando.
Com muita conversa e promessas, conseguimos fazer com que o Pelezinho comesse. Comeamos
a trat-lo. A solidariedade dentro da ala dos malditos foi total.
Todos davam a ele o que recebiam. Tangerinas, bananas, mas, doces... enfim, queriam que
Pelezinho se recuperasse. Com poucos dias de ateno, o Pelezinho j estava comendo no
refeitrio.
O que aconteceu com o Pelezinho era mais que visvel. Podiam ench-lo de
remdios e soros e ele, sem dvida, iria morrer de tanto tdio. Seus parentes moravam em outra
cidade distante, no vinham v-lo com freqncia. Ele estava carente de coisas no produzidas
pela qumica do homem. A carncia do paciente psiquitrico outra: ateno, carinho e amor. Se
no lhe tivssemos dado isso, nenhuma droga teria salvado o Pelezinho de seu tdio, que era
mortal.
Nem nossos familiares acreditavam em ns e em nossas histrias. Sabamos que,
para se tornar um crnico naquele lugar, era uma questo de tempo. Trocvamos informaes
sobre como nos livrar dos comprimidos. Temamos os efeitos de certos
medicamentos e as visitas dos cometas psiquitricos. Nossos inimigos, os moleques de branco a
quem tnhamos que chamar de enfermeiros e aceitar suas grosserias. ramos s ns por ns!... O
cara que fosse bobo ali, danava. ramos usados como mercadorias de consumo com fins
lucrativos. Apenas lucrativos!
Consumamos aos quilos as drogas qumicas, num jogo puramente comercial em que os lucros
so altssimos. Usavam- nos como cobaias e, ao mesmo tempo, para suas
experincias egocntricas. Eram desumanos e altamente materialistas, sem nenhum senso de
humanidade. Significvamos apenas lucros ao fim do ms.
155
Os castigos dos ajudantes de enfermagem eram temidos por todos. Muitas vezes me segurei
para no fazer a cabea de um deles rodar na porrada. Tnhamos vontade
de surr-los por nos tratarem to mal. Gostavam de colocar a gente em lenol de fora. Vrias
vezes fui parar no lenol de fora. um couro de vaca, com buracos para os braos e para a
cabea. De castigo por brigas ou por aprontar, o infeliz era preso no lenol, ficando dois ou mais
dias nessa condio. Nesse couro, em forma de cobertor, com tiras e fivelas que so presas na
cama, prende-se os pulsos e os tornozelos. H tambm uma tira enorme, com fivela na ponta,
para prender o trax. Fica-se com pouca rnobilidade. Depois de certo tempo, os nervos do corpo
comeam a doer e, de tanta dor, ficam anestesiados. Preferia o lenol de fora do que ser
amarrado. Ser amarrado com tiras de pano na cama bem mais dolorido. Elas comeam a cortar
a carne a cada vez que foramos para sair ou tentar mudar um pouco a posio. Ficar amarrado
por dezenas de horas muito dolorido.
Encontrava-me ento com dezenove anos. Desde a primeira internao, j fazia
quase dois anos e meio que estava entrando e saindo de instituies psiquitricas. Faria vinte
anos dentro de trs meses, tendo passado o Natal e o Ano Novo (e no era a primeira vez!)
internado. J estava me cansando disso. Ser que sairia antes do meu aniversrio? Fiz os meus
vinte anos dentro do hospcio.
Ento, como era meu aniversrio, achei que devia ficar feliz. Todos gostam de
seu aniversrio, s os que tm medo da velhice comeam a detestar seus aniversrios. No
estava preocupado com a velhice, estava puto por estar naquela porra!
Sentado em minha cama, derramei algumas lgrimas, no de peninha de mim.
Levantei-me e fui para o corredor, queria dar porrada. No foi difcil achar quem satisfizesse meu
desejo. Fui parar no cubculo. Belo aniversrio! Mas deixei uma coisa dentro da cabea.
156
Sou taurino e, quando coloco uma idia, eu a fao, custe o que custar: eu fujo ou morro.
Iria sair dali de alguma maneira. Antes de ser internado no San Julian, eu estava de caso com
uma mulher. Seu nome era Paula. Ela era quem lutava pelos meus direitos, inclusive enfrentando
a ignorncia de minha famlia. Suas tentativas de convencer meus pais a tirar-me daquele lugar
acabou gerando antipatia de ambas as partes. Foi falar com o Dr. Alexandre Sech, em seu
consultrio na rua Jos Loureiro, no centro de Curitiba, vrias vezes, mas no conseguiu nada
concreto. Eu a cobrava com certa rudeza. Eu estava decidido a sair dali, mas no via como.
Cada vez mais rebelde dentro do hospcio, j no sabiam mais que castigo me dar. Vivia sob o
efeito da Tortulina. Enfiava o pedao de pau na boca e, mesmo sob esse efeito, eu aprontava uma
briga, apanhava, ou quebrava alguma coisa. Um dia peguei uma vassoura e sa pelo corredor
estourando todas as lmpadas que via. Fui amarrado a uma cama em um dos quartos. Os
enfermeiros gostavam de tirar uma casquinha. Grudavam esparadrapos nos plos das minhas
pernas e puxavam eu lhes cuspia e levava mozada na cara... eu xingava, cuspia, chorava de
raiva! Podiam me arrebentar, eu estava cheio de tudo e de todos. Se algum crnico me abrisse a
cabea, seria um favor. O Orlando cortara os pulsos e iria cortar de novo se sua me no o
tirasse daquele lugar nojento. Esquecido pelos prprios psiquiatras cometas. Sua me o tirou. Eu
tambm iria fazer algo semelhante!
Sedavam-me ao mximo.
Mas, antes disso, aconteceu um fato interessante com um crnico de nome Sady.
Eu o chamava de anjo branco. Ele era muito branco, parecia albino. Magro e alto, pele branca,
muito alva. Braos longos e finos, uma figura diferente, no assustadora, at ingnua. Cabea
raspada por problemas de piolho. Tinha os olhos azuis, no falava, s grunhia. Os dedos das
mos eram marrons, escuros de xepas de cigarro. Suas investidas nas guimbas de cigarro
jogadas fora eram to divididas que poucos goiabas se arriscavam na disputa.
157
Arranhava os outros com suas longas unhas (todos tnhamos unhas grandes). Ele mordia
tambm: uma fera com cara de inocente! Ningum passava perto dele. A famlia j o havia
abandonado. Era um esquecido.
Atravs de cigarros fui conquistando sua amizade. Dava-lhe cigarros inteiros, ele os devorava em
poucas tragadas. Vinha atrs de mais, dizia-lhe no com gestos. Ele no gostava e vinha para
cima. Eu o empurrava, ele me arranhava as mos. Eu saa de perto dele, ele ficava grunhindo
como um animal. Estava fazendo aquilo como um passatempo, o que mais sobrava ali era tempo.
Em seguida dava-lhe outro cigarro, ele vinha, pegava-o. Fiz isso uns dois dias, ele comeou a me
seguir por todos os lados do pavilho. Eu fumava, ele aguardava a xepa. Por alguns dias ele foi
meu confidente. Sei l se ele entendia alguma coisa. Eu lamentava, ele revirava o pescoo e, s
vezes, seus olhos azuis. Na enfermaria eu deitava numa cama e o Sady sentava noutra. Ficava
me olhando. Eu at dormia e, ao acordar, o Sady estava na mesma posio me olhando. Dava-
lhe um cigarro, o coitado parecia um co de guarda. No era um co. E sim um anjo branco de
guarda.
Infelizmente um dia, eu, j nervoso com os moleques de branco, fui ao meu leito
na enfermaria e Sady veio atrs. Joguei a carteira de cigarros em cima da cama para mudar de
camisa. Sady, que sempre estava na cama ao lado, levantou-se e apanhou a carteira. Pedi que a
devolvesse, ele no queria devolv-la. Arranquei a carteira de suas mos fora e o empurrei em
cima da cama. Ele levantou e arranhou-me o rosto. Como um reflexo, ou sei l o qu, comecei a
esmurr-lo. Ele caa na cama e levantava e vinha para cima... eu o esmurrava mais e mais, at
tirar-lhe sangue da boca e do nariz. Quebrei-o de porrada. Desabafei em cima do coitado. Depois
da merda feita, bateu-me uma dor to grande no corao de arrependimento. Mas no adiantava
mais, o que eu tinha conquistado, em poucos instantes destru.
158
Tentei vrias aproximaes com o Sady, mas nada consegui. Ao aproximar-me, ele se afastava,
um fato que recordo com dor. E o Sady? provavelmente no existe mais. J no existia naquele
tempo e agora deve j ter falecido por efeito de medicamentos.
Sedado ao mximo, conseguiam me controlar. Muitas vezes deixei de receber
visitas, estava no lenol de fora, no cubculo, ou amarrado em alguma cama. Mesmo sem
conseguir andar direito, por causa dos efeitos da Tortulina, eu fazia das minhas. Reuni uns oito
malucos, e os levei para a enfermaria dezesseis. L coloquei um lenol no vidro de uma das
fileiras do vitr de ferro no canto perto da parede. Com o salto do sapato comecei a quebrar o
vidro aramado, com um mnimo de barulho. Um deles vigiava a porta. Os que estavam ali no
eram crnicos. J havamos jantado. Quebrei duas fileiras de vidro, deixando limpas as grades.
Amarrei um cobertor puxem malucada! Puxaram tanto que arrebentaram... no a grade, o
cobertor. Outro cobertor arrebentado, amarramos dois. Arrebentaram. No adiantava, a grade s
ia arrebentar com mais cobertores.
Af!... os enfermeiros iro descobrir este vitr. Se algum me dedurar, depois vai ter.
Pela manh, o Airton, que gostava de bancar o chefinho, reuniu minha patota. Tinha descoberto
o estrago todo.
Quero saber quem foi que quebrou o vitr. Eu j sei quem foi, mas quero que vocs me digam!
Estava forando. Se at o meio-dia vocs no me contarem quem foi que fez aquela zorra,
vai todo mundo tomar uma trs-por-um, vai todo mundo dormir! E amanh ningum vai receber
visitas.
Ele j sabia, mas queria desmoralizar-me. Eu, de alguma maneira, tinha conquistado o respeito
dos demais internos, por no abaixar a crista para eles, os de branco.
Foi acusado at o senhor Manoel, coroa de uns cinqenta anos que estava ali para fugir de um
rolo com a Justia (tinha sido ou estava envolvido no desvio de um caminho de carga).
159
Gente boa, no estava na nossa encrenca o Airton achava que estava. Ao meio-dia, sem
almoarmos, fomos reunidos outra vez. Ningum dedurou. Fomos uns dez dormir ao meio-dia.
Isso foi piada por um bom tempo dentro do hospcio. O San Julian deveria colocar l uma
plaquinha com o meu nome.
Em outra briga, na sala de bilhar, bati com um taco nas costelas de um interno
metido a esperto. Fui parar no cubculo. Colocavam-me s de cueca e esqueciam de me tirar de
l. Sidrak comentava:
Quando o Carrano est preso, este hospital fica tranqilo, todos ficam em paz.
A faxineira, uma senhora que limpava a sala de jogos e tambm o corredor dos
cubculos, simpatizava comigo e aconselhava-me.
Voc tem que se acalmar, seno nunca iro deixar voc ir embora. No te daro
alta!
Eu a escutava com a cabea no buraco que havia na porta, mais por educao. Ela sempre me
dava uns cigarrinhos mataratos. E naquele dia ela me deu cigarros e a
caixa de fsforos, que ficou comigo. Quando um dos enfermeiros de branco veio
trazer o almoo perguntei quando iam me tirar dali.
tardinha respondia ele. tardinha, vinha trazer o caf.
noitinha dizia ele. A noitinha vinha e eu jantava e dormia l mesmo.
J estava indo para o quinto dia. No estava mais agentando ficar naquele cubculo imundo. No
dia seguinte a faxineira limpou tudo e deixou alguns cigarrinhos. Verifiquei a descarga do
banheiro, onde tinha de ficar de ccoras para cagar. Coloquei a espuma dobrada num canto.
Estraalhei todo o acolchoado. Deveriam ser umas dez horas. Estavam no ptio, a julgar pelo
barulho. Verifiquei novamente a descarga. Acendi um palito de fsforo. Encostei na espuma
altamente inflamvel. Corri para a descarga e, ajoelhado, com a cabea entre as pernas e o brao
esticado na alavanca da descarga, eu a puxava, fazendo descer a gua.
160
As chamas j estavam fortes, o calor na minha pele. Minha cueca comeou a pegar fogo,
arranquei-a, jogando longe. O calor e a fumaa estavam queimando. Tudo estava passando pela
minha mente... minhas viagens... Meu Deus! Est tudo escuro, estou para perder os sentidos.
Minha pele est cozinhando. Uma voz... Saia da, Carrano, saia!... vamos, porra! saia, Carrano!
Puro reflexo, fui engatinhando para a porta. E senti mos me apanhando e puxando-me para fora
do quarto. O fantasiado de branco, com o extintor na mo, no conseguia entrar dentro do
quarto, de tanto calor e fumaa. Atordoado, deu para ver o Sidrak.
Refeito do susto, vi mais um, com outro extintor. Sa pelo ptio, nu e preto
pela fumaa. As cozinheiras e faxineiras riam por eu estar nu. Suas ignorantes, eu podia estar
morto! Tentei pegar um palet de um dos malucos, recusou-se, comecei a dar- lhe uns bofetes.
Outro fantasiado de branco veio cobrir-me. Um dos psiquiatras estava ainda dentro do hospcio.
No era o Dr. Alexandre. Examinou minhas queimaduras.
Nada de grave, s um pouco de pele queimada disse- me. No era ele quem estava l
dentro. Fiquei sabendo depois que, quando deram o alarme de fogo, o animal, o filho de uma
peste do Sidrak, pegou tranqilamente o extintor e foi lentamente pelo ptio todo, que era
comprido, at os cubculos. E disse:
Se o Carrano quer se matar, que morra logo.
Ele tinha razo. De alguma maneira eu iria sair daquele lugar. Foi o meu passaporte para a
liberdade. Naquela mesma semana, meus pais me tiraram.
160
O PERODO MAIS NEGRO DE MINHA VIDA. DEPOIMENTO DO PAI
O QUE ME LEVOU A INTERNAR o meu filho Austregsilo no Hospital Psiquitrico Bom Retiro
foram informaes de um amigo, que era policial. Eu lhe mostrei um pacotinho que encontrei, e
ele me disse que era maconha. Fiquei desesperado, pois acompanhava pela imprensa as
manchetes assustadoras sobre drogas. Esse amigo prontificou-se a me auxiliar na internao,
afirmando que o Bom Retiro era
excelente no tratamento de pessoas que fumam maconha.
Procurei o encarregado, que no era o psiquiatra que tratou (em termos) do meu
filho. Expliquei-lhe que havia encontrado maconha no bolso do meu filho. Ele me indagou sobre o
comportamento dele e eu disse-lhe que sua rebeldia estava chegando a um ponto incontrolvel.
Afirmou-me que essas atitudes poderiam ser efeitos das drogas. Mais assustado fiquei. Segui o
conselho do meu amigo. Internei o meu filho.
Foi com dor no corao que vi puxarem-no para dentro daquele pavilho. Mas
estava confiante que iriam tirar meu filho desse maldito vcio. Eu no poderia v-lo durante umas
semanas. Disseram-me que esse perodo era fundamental para o tratamento. Mas que eu poderia
levar-lhe cigarros, enfim, o que ele precisasse. Nesse perodo, exigido pela direo do hospital,
ficamos todos preocupadssimos com o andamento do tratamento. No podamos v-lo. As
informaes dos enfermeiros e do encarregado do hospital eram animadoras.
162
O psiquiatra, Dr. Al Guimares, num perodo de quase um ano de internao de meu filho em
sua instituio, apenas uma vez conversou comigo. Tudo era com o encarregado. Esse
encarregado, que era o administrador do Bom Retiro, era quem nos dava as informaes.
Quando recebemos autorizao para visit-lo, meu filho reclamou sobre tudo o que estavam
fazendo com ele. Foi taxativo quanto ao tratamento pelo qual estava
passando: o eletrochoque.
Foi nessa ocasio que tive a oportunidade, depois de muita insistncia com o
encarregado, de trocar duas palavrinhas com o psiquiatra, Dr. Al Guimares. Ele foi firme ao
dizer que o tratamento era necessrio, e que ns ignorvamos os efeitos do eletrochoque e que
poderamos ficar tranqilos, que ele sabia o que estava fazendo.
Fiquei confiante, pois o Dr. Al Guimares era considerado um profissional respeitvel.
Meu filho continuou a tomar eletrochoque por muito tempo, pois ignorvamos esse tipo de
tratamento. Com o passar dos dias, quando amos visit-lo, ele parecia cada vez mais sedado.
No falava coisa com coisa, no se entendia quase nada do que dizia! O nosso desespero em
vista do sofrimento pelo qual ele estava passando naquele hospital chegou ao auge. Mas ele tinha
que abandonar o vcio de fumar maconha. Naquela poca, assim eu pensava. No se pode
descrever o que uma famlia passa nesses momentos difceis e terrveis de incerteza quanto
recuperao do filho.
Na verdade, minha gente no conhecia os efeitos malficos que causam s pessoas os txicos
em suas diversas modalidades. Seria timo que as autoridades, que
tratam desse assunto, criassem, por meio de livretos didticos, um servio para instruir tanto
crianas como adultos sobre o que realmente causa a dependncia, que requer um internamento
em lugares confiveis, enfim, tudo sobre todos os tipos de txicos. E no essa generalizao
sobre o assunto drogas que s nos deixa inseguros.
163
Como conseqncia, no sabemos como agir com nossos filhos quando deparamos com tais
situaes, o que nos leva a cometer erros irremediveis. Foi o caso da internao do meu filho.
Nossos parentes deixaram de freqentar a nossa casa. O motivo que os levou a
tomarem essa atitude foi o envolvimento do meu filho com drogas. Proibiram at meus sobrinhos
de freqentarem minha casa e, em especial, de terem qualquer contato com meu filho. Nunca
foram sequer lhe fazer uma visita no Sanatrio. Eu e minha esposa ficamos muito magoados com
essas atitudes.
Minha esposa no estava mais agentando ver o filho naquele estado. Precisou de tratamento
clnico, com calmantes e sonferos. Ficou em crise, o que lhe gerou, mais tarde, problemas
cardacos.
O estado da famlia era de degradao. Eu no conseguia trabalhar direito, comeou a faltar
dinheiro, a situao estava desesperadora. Com o filho num hospcio, os parentes
desapareceram. A minha esposa sofria at desmaios, no comia. Tudo estava desmoronando em
meu lar.
Quando procurava saber da melhora do meu filho, o que me diziam e o que via nas visitas me
decepcionavam. Ele estava cada vez mais distante, nem mais reclamava
do que acontecia dentro do hospital. Completamente sedado nos dias de visita, nem conseguia
abotoar uma camisa, falava lento, andava lento, no dizia mais nada com nada. Depois de alguns
meses de internamento, resolvi tir-lo, contrariando a orientao do Dr. Al Guimares.
Em casa, ele se recusava a sair, a ver gente. Quando algum vizinho vinha nos fazer uma visita,
ele se trancava em seu quarto. Comeou a comer no quarto e a esconder-se at de ns. Aquele
quarto era seu nico mundo.
Resolvemos ento fazer-lhe a vontade, que era voltar para o sanatrio. Nem mais sabamos o
que fazer. Reinternei meu filho, na esperana de que ele se recuperasse de seus tratamentos.
164
Ele no era mais um ser vivo. No falava com ningum, no ouvia ningum. S queria ficar no
quarto.
Mais alguns meses de internao no Bom Retiro e ele voltou a raciocinar um pouco melhor. Tirei-
o ento desse famigerado Sanatrio. Minha vontade era processar o
Dr. Al Guimares.
Mas o filho continuava ainda lento de reflexos. E quando comeou a melhorar,
passou a nos agredir verbalmente. Sua revolta explodiu contra ns. Brigava com os vizinhos.
Fazia escndalos quando saamos com ele. Ficou completamente incontrolvel. Tentou at tocar
fogo em nossa residncia. Achei melhor ento achar outro hospital psiquitrico, onde no
utilizassem o eletrochoque. E por uma briga que ele se envolveu no centro de Curitiba, com uns
policiais, resolvi intern-lo no Hospital Psiquitrico San Julian, em Piraquara, para um tratamento
mais leve do que recebera no Bom Retiro.
Hoje eu sei que essas instituies psiquitricas no passam de verdadeiras ratoeiras, onde usam
nossos filhos como cobaias. Naquela poca, infelizmente a nossa ignorncia sobre os chamados
tratamentos psiquitricos era total.
J dentro do San Julian, a agressividade do meu filho no diminua quando amos visit-lo.
Chegou ao ponto de vir me cumprimentar com uma xepa de cigarro entre os dedos, queimando
minha mo. Sua revolta contra ns doa-me muito. Mas o que eu mais queria, meu Deus! era sua
recuperao, que durante esses anos de internamento, parecia nunca chegar. Ficou novamente
sedado com o passar dos meses. Mesmo sedado, porm, ele aprontava dentro do San Julian.
Quebrou um dos apartamentos, suas vidraas e batia nos outros internos. Em muitas das minhas
visitas, deixei de v-lo, pois estava de castigo, em algum lugar. Depois contou-me que ficava, s
vezes, amarrado com tiras de pano na cama, por um ou dois dias. Preso em cubculos ou num tal
lenol de fora. Com o passar do tempo, voltaram as promessas de melhoras, agora do psiquiatra
Dr. Alexandre Sech, de que ele ia se acalmar, que ia se recuperar.
165
Nem eu nem minha esposa tnhamos mais controle emocional. Aconselharam-me a procurar
alguns centros espritas. Eu os procurei. Estava completamente desnorteado. At que, por um
milagre, que Deus me perdoe, meu filho quase morreu
queimado! Ele ateou fogo em um dos cubculos onde j estava preso por alguns dias. Essa sua
atitude desesperada acordou-me para o que eu estava fazendo com ele. Na mesma semana
resolvi retir-lo dessa instituio. Jurei a mim mesmo que, se fosse para ele morrer, que no
morreria dentro desses centros de torturas, essas instituies psiquitricas que dizem tratar de
pessoas em condies financeiras inferiores.
Foi o perodo mais negro que passei nos meus setenta e nove anos de vida.
Israel Ferreira Bueno
167
POSFCIO, ASSIM SE PASSARAM DEZ ANOS
HOJE, PASSOU-SE UMA DCADA da publicao da primeira edio deste livro. Na poca, ele foi
retirado das livrarias devido a um pedido feito formalmente
Editora da Universidade Federal do Paran, em 1990, pela famlia do psiquiatra
Al Ticolaut Guimares. A famlia conseguiu impedir sua distribuio em Curitiba, abafando,
assim, a repercusso e o impacto que a obra causaria imagem imaculada do psiquiatra. Tudo
que proibido, no entanto, gera curiosidade. A imprensa local e nacional ofereceram-me s e s de
divulgao.
A obra, porm, continuava fora das livrarias. Ameacei uma greve de fome nas
escadarias da Universidade se essa situao se perpetuasse e a anunciei atravs da imprensa
local. Depois de assemblia programada pela Universidade Federal do
Paran, com votao a meu favor pelos alunos, a UFPR tomou a seguinte deciso:
A responsabilidade do que est descrito na obra exclusiva do autor, portanto, quem quer que
se sinta ofendido com a obra que processe o responsvel direto pela mesma. Levaram sete
meses para chegar a esta deciso. Sete meses que fiquei sem poder vender meu livro.
No me processaram inteligentemente. Com o pedido de cassao feito Editora da UFPR, a
famlia, como o pai deles, classificou-me como interno de seu laboratrio, o Hospcio Bom Retiro.
Os doentes mentais, os idiotas, os alienados, as bestas dessa famlia acabaram abrindo caminho
para a divulgao da obra.
168
Com os milhes de dlares que a famlia possui, entretanto, conseguiram boicotar, por
baixo do pano, a distribuio dos exemplares, apoiados pela Federao Paranaense
de Psiquiatria, que tambm sentiu-se ameaada. Essa federao totalmente omissa com o que
ocorre nos hospitais psiquitricos, conivente com os crimes e torturas que acontecem dentro dos
hospcios paranaenses.
Fui obrigado a mudar-me para So Paulo, pois em Curitiba no teria mais clima
para dar continuidade a meu trabalho. As portas estavam cerradas para mim, graas s garras
das famlias dos antigos coronis que ainda dominam essa cidade. Aquela foi a melhor coisa que
poderia ter ocorrido naquele momento de hostilidade, no entanto. Cheguei a So Paulo no
comeo de 1991, com uma mo atrs e a outra segurando alguns exemplares do livro,
equivalentes ao pagamento dos 10% de direitos autorais. Minha situao resumia-se ao seguinte:
possua uma pequena quantidade de livros, mas os fotolitos estavam de posse da Editora da
UFPR. Havia mudado a direo da editora, inclusive o reitor, e me era negada a liberao dos
fotolitos do livro.
O Dr. Al Ticolaut Guimares fora professor dessa Universidade, senador do
Estado do Paran, presidente do Jquei Club, professor da Velha Psiquiatria Ditatorial Alem
dentro da casa que havia lanado o meu livro, a Editora UFPR, e sua sobrinha ou filha, no me
lembro, era agora vice-reitora da UFPR. A salada russa estava pronta, e bem apimentada para o
meu gosto.
Tudo se encaixava a favor deles. Eu, um z-ningum, cabeludo, ex-louco ou louco ainda, e
fumando maconha adoidado, denunciando a mfia da psiquiatria e seus
crimes contra mlhares de pacientes em meu estado.
Esses episdios esto documentados em artigos de jornais e programas de televiso dos quais
participei na poca. Restava-me uma nica estratgia para enfrent-los sozinho, pois ainda no
tinha conhecimento do Movimento da Luta Antimanicomial: botar a boca no mundo.
169
A imprensa, graas a Deus, era a nica que me dava credibilidade.
Em So Paulo, o pessoal do Movimento da Luta Antimanicomial conhecia o meu trabalho.
Facilitou-se, assim, toda uma guerra na qual pensava estar sozinho.
Fui muito bem recebido e apoiado incondicionalmente. Resgatamos, com a ajuda do
MLA (Movimento da Luta Antimanicomial), os fotolitos que estavam em poder da
UFPR. Comecei a trabalhar com o movimento para a ampliao e divulgao dos
trabalhos substitutivos aos hospcios brasileiros. E um trabalho voluntrio e que fao com muito
amor e garra at hoje. Enquanto existir um hospcio, um chiqueiro psiquitrico no Brasil, serei
incansvel. At extirparmos, por completo, esse cncer da sociedade brasileira.
Sobrevivi at 1999, em So Paulo, vendendo edies do meu livro, que a Editora
Lemos editava. Ao pessoal da Editora Lemos, meu agradecimento de corao por me apoiar na
reforma psiquitrica no Brasil. Meu livro era vendido em palestras, faculdades, escolas, encontros
nas igrejas, feiras culturais, shoppings, condomnios, favelas nas quais fazamos palestras sobre
sade mental e higiene. Onde me convidassem, l estava eu com uma mochila cheia.
Com base nessa experincia posso afirmar: o brasileiro, seja ele de um condomnio fechado da
classe A ou favelado, adora ler. Vendi as edies sem a colaborao sequer de uma nica livraria.
Outro que vendia seus prprios livros,
e o fazia muito bem, era nosso saudoso e incomparvel Plnio Marcos.
No dia 13 maio de 1998, entrei com a primeira ao indenizatria por erro
mdico-psiquitrico da histria forense brasileira. Estou processando a Federao Esprita do
Paran, por ser proprietria do Hospital Esprita de Psiquiatria Bom Retiro. S por esse motivo,
pois sou adepto de muitas teorias espritas e tenho o maior respeito por aquela entidade religiosa.
170
Estou processando tambm o Hospital de Neuropsiquiatria do Paran, o San Julian, e dois
mdicos psiquiatras: um j falecido, o Dr. Al T. Guimares, e o diretor clnico do Bom Retiro, Dr.
Alexandre Sech. Somando-se a fortuna das famlias desses mdicos,
chegaremos, sem dvida, a uma das grandes somas do Brasil. Devem existir duas ou
trs Ferraris na cidade de Curitiba. Uma delas o Dr. Alexandre Sech deu de presente para um de
seus filhos. S o preo dessa Ferrari j seria a minha indenizao.
Para o leitor entender melhor o que estou relatando, farei, mais adiante, um
pequeno histrico: o da construo de Instituies Psiquitricas jamais vistas na histria de
outros pases. Mostrarei ainda como essas instituies, em apenas um sculo, vm enriquecendo
certos grupos no Brasil, custa da explorao e do sofrimento humanos.
A minha ao indenizatria encontra-se nas seguintes condies: perdi na
primeira instncia, pois o Sr. Juiz de Direito, e no da Justia, Dr. Guilherme Luiz Gomes, da 1
Vara Cvel do Frum de Curitiba, por foras maiores e ocultas, julgou o processo apenas como
prescrito. Isso depois de um ano de esgotamento de ambas as partes. Minha advogada, a Dra.
Vera Lcia Vassouras, que fez uma belssima exposio dos fatos, ficou indignada com a cara-de-
pau desse juiz de Direito, em simplesmente prescrever a causa, sem maiores explicaes. Se no
ponto-chave da ao, momento em que minha advogada tinha pedido a condenao de uma das
partes, a qual no se defendeu dentro do prazo estipulado pelo prprio juiz de Direito, o Sr. Juiz
de Direito tivesse cumprido a lei, teria de condenar a parte infratora e dar ganho de causa para
ns que movemos a ao. Est tudo dentro da Lei do Cdigo Civil Brasileiro.
Em 1990, em processo formal na UFPR, a famlia de meus acusados na ao pediu a cassao de
meu livro e conseguiu retir-lo de circulao das livrarias de
Curitiba por mais de sete meses. No prprio livro, repito vrias vezes que quero ser indenizado
pelas torturas sofridas.
171
Fui vtima dessa famlia duplamente, mereo ser indenizado por isso tambm. Ela me impediu de
vender meu trabalho, a busca do direito cvel do meu sustento. Tudo isso o Dr. Juiz de Direito
tampouco considerou.
O cdigo da Lei Civil claro: A vtima, ao colocar em pblico formal ou
informalmente, escrito ou com testemunhas, seu infortnio e o seu desejo de indenizao,
causado por esse infortnio, um novo tempo deve se iniciar para prescrio de seus direitos
cvicos de reparao. E ponto final. A lei clara, clara e legtima... est no Cdigo Civil Brasileiro.
Devemos, ento, rasgar o Cdigo Civil Brasileiro?
No meu caso, a lei no est sendo cumprida pelo seu representante direto. Fui
torturado. Crime de tortura no prescreve, Sr. Juiz de Direito. H presos polticos que esto
sendo indenizados agora, mais de trinta anos depois dos fatos ocorridos. Eles tambm foram
torturados como eu, na mesma poca da ditadura militar. E tem mais, Sr. Dr. Juiz de Direito e
no da Justia, eu era menor de idade quando fui submetido a 21 aplicaes de eletrochoque. A
voltagem das aplicaes do eletrochoque de 180 a 460 volts nas tmporas. Minha base craniana
possui uma fissura, como se eu tivesse fraturado o crnio. Os especialistas em
eletroconvulsoterapia a reconhecem de imediato. Esta uma seqela fsica comum nos pacientes
submetidos a vrias aplicaes de eletrochoque. Fui drogado e altamente sedado, o que afetou
boa parte da minha sade fsica e mental, por muitos anos. Deixaram-me, por vrios anos,
defecando e urinando em mim mesmo, pois havia perdido o controle das minhas funes
fisiolgicas. Se me recuperei porque era um adolescente cheio de sade, antes de ser vtima
das torturas e do corpo mdico psiquitrico, o responsvel por diagnsticos equivocados. Posso
apresentar centenas de atestados de profissionais da psiquiatria para comprovar que meu caso foi
um erro grosseiro de diagnstico e de tratamento psiquitrico. O Dr. Juiz de Direito nos negou
tambm esse procedimento na ao. Ele poderia at indiciar os psiquiatras, mas resolveu
prescrever a ao de maneira inexplicvel.
172
Tenho menos de dez dentes na boca. Este apenas um dos efeitos da alta sedao. E estou para
perder mais. Eles esto caindo. Se isso tudo para o senhor, Dr.
Juiz de Direito Guilherme Luiz Gomes, no TORTURA, ento o que ser TORTURADO? E se
fosse o seu filho de 17 anos? Se fizessem com ele tudo que fizeram comigo, como o senhor
julgaria esse processo? Simplesmente prescreveria,
descumprindo a lei como o senhor o fez?
Ns, do Movimento da Luta Antimanicomial e 17 entidades, nacionais e internacionais de direitos
humanos, ficamos surpresos e indignados com essa deciso. Mandamos moo de repdio pela
deciso inconstitucional e duvidosa do Dr. Juiz de Direito, Guilherme Luiz Gomes. Ficamos, alm
de indignados, com dvidas quanto seriedade do Sistema Jurdico Paranaense perante vrias
entidades de direitos humanos, tais como: Teotnio Vilela; Tortura Nunca Mais; Franco Basaglia,
que tem sua sede na Itlia, com representao no Brasil; Conselho Federal de Psicologia;
Sindicato dos Jornalistas de So Paulo; Faculdade PUC/SP; USP/SP, que tem indicado meu livro
na rea de Psicopatologia Clnica; Instituto Sedes Sapientiae; Instituto de Sade SES/SP;
Sindicato dos Psiclogos de So Paulo; Associao de Usurios e Familiares Anima e Pinel; LAPSO
da USP; e todos que acompanham o desenrolar desta ao e torcem para que ela seja avaliada e
analisada sem deixar pairar dvidas na deciso final.
O fato de a famlia do mdico ter entrado com pedido de cassao do livro junto
Editora da Universidade Federal do Paran, em 1990, pela qual exijo ser indenizado, de
conhecimento pblico. Qualquer Juiz de Direito ou advogado recm-formado sabe que uma nova
contagem de tempo para a prescrio tem de ser retomada. Ou seja, o fato ocorreu em 1990 e
pela Lei do Cdigo Civil Brasileiro posso pedir indenizao at 2010.
172
Estou recorrendo ao Tribunal de Justia do Estado do Paran. A nossa ao est
sendo examinada criteriosamente pelo dignssimo Dr. Juiz de Direito Moraes Leite, do Tribunal de
Justia do Paran. J me informei sobre esse cidado brasileiro e as informaes que obtive me
levam a crer que uma pessoa digna. Confio na Justia do Brasil, espero que o Dr. Juiz de Direito
Moraes Leite possa cumpri-la e no deixe dvidas quanto ao seu parecer final. S exijo que a
justia seja feita, mais nada.
Independentemente do resultado dessa primeira ao de indenizao por erro
mdico psiquitrico e torturas mentais e fsicas, espero que no seja a ltima do gnero. Com
toda a minha fora de cidado e de homem, conclamo a todos que passaram por experincias
semelhantes minha, que se sentiram humilhados, foram torturados e agredidos em seus
direitos de cidado, nas centenas de hospitais psiquitricos, nas casas de torturas e no de cura,
que recorram Justia e peam indenizaes. No tenham medo de se expor nem vergonha de
terem sido internados em hospcios. No Brasil interna-se at por fome, roubo, agresso e brigas
de rua e outros fins... o que interessa o lucro para a instituio. Por isso, no tenham vergonha
de dizer que foram internados. Lutem por aquilo que vocs julgam que seu direito. Lutem
bravamente at sentirem que foram indenizados, no somente no aspecto financeiro, que muito
importante, mas
tambm em seu ntimo. Enquanto no se sentirem justiados interiormente, nunca se sentiro
recuperados de tudo que sofreram. Lutem! Exijam! direito de vocs.
Nunca percam a confiana de que o que vocs esto fazendo digno, direito.
Cabe Justia reparar esses abusos e torturas, pois ela permitiu que fizessem isso conosco.
Nunca fiscalizou esses estabelecimentos. S quem foi paciente dessas casas de torturas sabe o
que ser considerado um intil, sem ao menos ter o direito de ser ouvido. Irei s ltimas
conseqncias judiciais em busca daquilo em que acredito, com toda a minha compreenso. o
meu direito sagrado de cidado.
174
Financeiramente, ainda no tenho onde cair morto. Fui lesado na minha formao profissional.
Levei longos nove anos, depois da ltima internao, para me
recuperar das seqelas. Na realidade, foram sete retornos nos mais de trs anos em que fiquei
internado e 21 aplicaes de eletrochoque aplicado nas tmporas numa voltagem que varia de
180 a 460 volts. Se houver apenas o desmaio, aumenta-se a carga, at o corpo ter a convulso.
Retirei do livro Introduo aos mtodos de tratamento fsico em psiquiatria, de Sargant W. e
Siater E., as seguintes informaes sobre a eletroconvulsoterapia (ECT):
Fraturas que podem ocorrer na aplicao da eletroconvulsoterapia na hora ou
tempos depois: corpos vertebrais; fraturas da coluna; tero superior do mero; fmur;
deslocamento do maxilar; mas essas fraturas no devem ser encaradas como objees ao
tratamento e seu prosseguimento. Se a respirao no comear aps a violenta sacudidela do
dorso, algumas compresses rtmicas do pulmo a estimularo novamente. Uma pequena
voltagem provocar apenas um choque frustro, isto , um desmaio do paciente sem atingir a
convulso. Alguns choques frustros dados em uma mesma sesso podem causar irregularidades
cardacas, podendo ocorrer uma parada cardaca. A respirao pode ser restabelecida e o
paciente geralmente se recupera em um minuto. No h nenhuma prova de que a variao da
corrente eltrica seja de algum valor teraputico, desde que seja suficiente para causar a
convulso. Complicaes pulmonares so raras, distrbios de memria so muito comuns, e
algumas vezes apresentam um aspecto agudo, contudo, testes de inteligncia, memria etc...
indicam que, na maioria dos pacientes, existe um leve grau de dano. Segundo estudos da USP, a
eletroconvulsoterapia pode antecipar o mal de Alzheimer em 10 anos, efeitos da queima de
neurnios.
Ainda no constitu uma famlia, mas tenho quatro filhos, um com cada me. E um deles nasceu
no dia 22 de agosto de 2000.
175
O nome dele Hiago Carrano Bueno. Moro na casinha dos fundos, no terreninho da mamezinha,
de favorzinho. Tenho problemas na coluna causados pelas convulses dos eletrochoques. Sofro de
pesadelos constantes e fortes dores de cabea. Tenho seqelas pelo corpo. Nossa, estou
parecendo um senil! Continuo briguento, chato. Continuo cabeludo, dizem que estou por fora.
Mas meu cabelo coisa que eu curto. Estou desabafando!... O homem no foi feito para a
derrota; o homem pode ser destrudo, mas no vencido. Ernest Hemingway.
Continuo dando murro em ponta de faca, mas eles no sabem que uso luvas do mais puro ao.
E, se for necessrio, mato e morro por meus direitos. Que os meus inimigos fiquem cientes,
interpretem como quiserem. E se quiserem conferir, que venham para o abrao. S no me dem
um abrao na covardia e na traio, mandando algum fazer o servio. Quem j puxou mais de
trs anos de hospcios... puxa 30 anos de priso tranqilamente. O homem mata e morre, se
preciso for, quando ele tem a certeza de seus direitos.
Perguntado ao Rodolfo Konder por que no esquecia o que a ditadura militar fez com ele,
respondeu: Quem foi torturado nunca esquece.
A avaliao que fao, depois de dez anos do lanamento de meu livro, que no conseguimos
atingir os nossos objetivos mais bsicos: a verdadeira humanizao do tratamento psiquitrico
em nossa sociedade. Para ns, ainda uma utopia. Sabemos que muito difcil mudar a cultura
manicomial predominante em nossas comunidades, comeando por quem prepara os futuros
profissionais na rea da sade mental. Alguns desses professores da rea de psiquiatria,
psicologia e sade mental estagnaram no tempo. Continuam passando aquela psiquiatria
moralizante, punitiva, sedativa e teimam em manter uma vigilncia ditatorial em cima dos
pacientes. Afastam-se e ignoram as verdadeiras necessidades do ser que ali est, procurando,
clamando por ajuda. Perderam a sensibilidade, nunca lhes disseram que a sensibilidade tem de
ser cultivada, adubada.
176
Engessaram-se no sistema arcaico, presos a teorias e teses que h dcadas no so revisadas ou
sequer cogitadas.
A psiquiatria estagnou. Esses doutores professores continuam prepotentes, indiferentes s
mudanas, acomodados dentro de seus pseudoconhecimentos. Passam
essas vises mofadas aos seus alunos. Muitos defendem o eletrochoque como cura para o
depressivo agudo, no considerando outras terapias menos violentas e traumatizantes. Essas
outras terapias podem ser mais demoradas, mas no queimam os neurnios do paciente em
depresso.
Tudo isso irrelevante para esses psiquiatras ultrapassados, desinteressados, acomodados,
endeusados pelos seus diplomas de doutorado pendurados na parede. A grande maioria desses
professores passa para os estudantes de medicina, psiquiatria, psicologia e sade mental a falsa
idia de que os hospitais especializados em loucura so um mal necessrio. Como se algum tipo
de mal fosse necessrio! Omitem desses estudantes os trabalhos substitutivos, que, como a
palavra j diz, substituem a necessidade da instituio especializada em loucuras.
Continuam omissos e coniventes com o sistema de empilhar os pacientes nas
instituies psiquitricas brasileiras. So coniventes tambm com a sedao qumica
indiscriminada, o isolamento, o eletrochoque, os castigos, o desleixo no tratamento. E a
ditadura da grande maioria dos profissionais, da grande maioria no, de todos que aceitam
trabalhar nesses chiqueiros psiquitricos, a cumplicidade com esse sistema arcaico, cruel e
criminoso. Praticam-se, sim, atos de covardia e crimes contra o cidado em sofrimento mental,
dentro dessas casas especializadas em tortura fsica e mental. Se no tivssemos outras solues
de tratamento, ainda poderamos pensar em aceitar a continuao dos chiqueiros psiquitricos, os
hospcios no Brasil. Mas existem interesses, e o mais forte deles o econmico, que corrompem a
maioria desses profissionais da psiquiatria.
177
Ficam seguros dentro dessas instituies, prescrevendo medicao, sedando pacientes, at
mesmo aqueles profissionais que passam pouqussimas horas l dentro. E no fim do ms recebem
gordos salrios. Cometem atos criminosos, receitam drogas para as pessoas, no se importando
com elas. Isso, na minha concepo, crime. Ou drogas so s maconha, cocana, craque e
outras consideradas ilcitas?
Quando entramos numa drogaria, estamos num lugar de drogas. Existem apenas dois tipos de
drogas: as qumicas e as naturais. Drogar uma pessoa ao ponto de ela
perder o controle de suas funes fisiolgicas, deix-la defecando em si mesma, crime ou no?
Ou crime s o traficante da favela que vende os seus baseadinhos? Quem est destruindo mais
rapidamente a sade do usurio, o traficante da favela que vende drogas (veja bem, ele vende)
ou esses mdicos psiquiatras irresponsveis que receitam drogas fortssimas sem nenhum
cuidado? Qual o pior bandido? Drogar os pacientes uma atitude corriqueira dentro dessas
instituies psiquitricas. Dopar para no incomodar. Que hipocrisia, no?
E o pior constatar que a maioria dos psiquiatras que trabalham nessas instituies abusa
desses mtodos. claro que esses profissionais esto escondidos entre os muros das torturas que
cercam os hospcios. L dentro, esses profissionais comprados, que mamam nas tetas do
sofrimento humano, calam-se como covardes diante dessas torturas. Seu salrio mais
importante, no podem criticar o sistema de funcionamento da instituio. Preferem acovardar-se
a perder o emprego, o belo faturamento do ms, o carro do ano etc. Da o fato de considerarem
o hospital psiquitrico um mal necessrio.
Pior que isso a omisso social, o desinteresse das comunidades em exigirem as
solues definitivas para essa questo vergonhosa que, h anos, estamos denunciando; o
desservio social que os hospitais especializados em psiquiatria, os hospcios, realizam. E ns
temos as solues, s no temos a sensibilidade da comunidade brasileira, que omissa,
acomodada e indiferente.
178
Desabafo, indignao, revolta, sinto tudo isso e muito mais, entretanto, ningum
pode dizer que o que escrevi acima no a mais pura realidade. Para que possamos nos entender
melhor, caro leitor, vamos entrar um pouquinho na histria das nossas Instituies
Especializadas em Doena Mental. Escrevi Especializadas em Doena Mental, no usei as
palavras tratamento ou cura ou recuperao.
Resumo histrico de nossas instituies psiquitricas
Um livro que recomendo Psiquiatria infantil brasileira Um esboo histrico,
de Francisco B. Assumpo Jr. Segundo o autor, em 1891, o hospcio de So Paulo j no
comportava o atendimento psiquitrico do estado. Em 1892 o Governo iniciou um projeto de
assistncia aos pacientes psiquitricos: abestados, alienados, debilides, dementes, retardados e
outros termos usados na poca. A construo de um novo hospital, asilo, foi iniciada em 1895,
nos arredores da cidade, junto estao do Juqueri, com capacidade de 800 leitos. Em 1901, os
primeiros abestados, alienados, debilides, dementes, retardados, doentes mentais, do sexo
masculino, entraram na nova instituio, que possua, alm dos servios mdicos, jardim, pomar,
arborizao, criao de vaca, galinha, porco, para serem cuidados por dementes, viabilizando os
custos da instituio.
Em 1907, a populao do Hospital Juqueri j ultrapassava em mais de 100 pacientes a sua
capacidade inicial. A construo de novas colnias fez-se necessria.
O Hospital Colnia do Juqueri foi o primeiro do gnero em que a explorao da mo-de-obra dos
pacientes foi um processo normal. Isso fez com que outras instituies do gnero acatassem esse
procedimento: a explorao comercial, no como tratamento teraputico, mas como mo-de-obra
escrava.
Enquanto isso, o modismo de uma nova cincia tomava conta dos grandes cafs do Rio de
Janeiro e de So Paulo. Era fino e sinal de elevada cultura discutir a psiquiatria alem, francesa,
Freud, Jung, Adler.
179
Geofilho
Entre os anos de 1920 e 1940, houve muita especulao sobre encontrar o prprio ser e outros
assuntos do gnero. Mas uma coisa ficou muito bem definida desde logo: tinham achado mais
uma galinha dos ovos de ouro.
No ano de 1941, o Brasil j possua um parque manicomial de causar inveja. Eram 23 hospitais
psiquitricos pblicos e 39 pertencentes a grupos particulares. Note que os hospitais particulares
eram quase o dobro, pois mostraram-se uma fonte de renda. Transcrevo uma citao de Adler
extrada do livro O mito da doena mental, de Thomas Szasz: Os psicanalistas e as suas
especulaes so quase que infinitas: examinam criminosos; fazem pesquisas bioqumicas e
neurofisiolgicas; especulam a respeito de fatos e eventos histricos; aprovam e desaprovam
teses, diagnsticos; criam e recriam rtulos; aprovam e desaprovam pessoas... etc. Os
psicanalistas esto tentando abranger tudo na Psicanlise.
Esses senhores, doutores nos mais profundos conhecimentos humanos, atingiram, com suas
especulaes, elevados graus sociais, jamais vistos por outra profisso em nossa sociedade
ocidental. A crena cega da sociedade nesses profissionais
facilitou a construo de mais instituies especializadas em loucura. Passados 20 anos, os
hospitais psiquitricos pblicos no Brasil eram 54, em 1961. E os particulares, de grupelhos, os
privados, j somavam 81. Com o golpe militar de 1964, esses profissionais da psiquiatria e da
loucura encaixaram-se como mo e luva. Em sete anos, o nmero de hospcios particulares
simplesmente mais que triplicou. Em 1971, os hospcios do governo militar eram 72 e os dos
grupelhos da psiquiatria, os hospcios particulares especializados em loucura, subiram para 269.
Mas o auge dessa mfia da Psiquiatria Nacional Brasileira, que abraava e dormia com as torturas
da ditadura militar, deu-se na dcada de 1980.
Os profissionais da psiquiatria e da loucura tinham facilidades junto ao sistema
financeiro da ditadura militar para a construo de suas instituies particulares de extermnio.
Ganhavam ou compravam os terrenos, e todo o material necessrio para a construo dos
hospcios era obtido a preo de banana.
180
Havia uma regra bsica para esses financiamentos serem bem facilitados e efetuados: os
profissionais da psiquiatria e da loucura tinham de aceitar, sem cogitaes, pacientes presos pela
poltica da ditadura militar. Para ser mais claro: tinham de aceitar os presos polticos, os
transviados, os subversivos, os putos, os homossexuais, os negros, os cabeludos, os drogados e
todos os que criticavam o regime ditatorial ou resistiam a ele, O famoso AI-5 usou os hospcios
particulares que recebiam pelo INPS, como os hospitais pblicos, e abusou deles. Muitos
desapareceram dentro desses chiqueiros psiquitricos. Absurdo? No, realidade.
Em 1998, ns do Movimento da Luta Antimanicomial denunciamos mais de 30 mil covas
clandestinas. Dissemos covas, no corpos. Havia cova com mais de 10 corpos. Corpos de
mulheres, crianas, recm-nascidos e homens. Um cemitrio
clandestino dentro de uma instituio psiquitrica de extermnio, dentro do
Hospital Psiquitrico Juqueri, em So Paulo. Na ocasio, a imprensa nacional no
nos deu a cobertura que espervamos, apenas publicou minsculos artigos em alguns jornais.
Ser que existe somente um cemitrio clandestino em todas as nossas instituies psiquitricas
tupiniquins? E se fizermos algumas devassas nos hospitais psiquitricos particulares e pblicos, o
que ser que encontraremos?
Em 1996, por intermdio da deputada estadual de So Paulo, Clia Artacho, do
Prona, fizemos uma CPI nos hospcios paulistas e encontramos inmeras irregularidades,
descuidos e falta de higiene, como, por exemplo, pacientes com defeitos fsicos empilhados como
se fossem lixo, sujos de urina e fezes.
No hospital psiquitrico de Pilar do Sul, regio de Sorocaba, tnhamos denncia
de maus-tratos aos pacientes. O que encontramos l dentro, entretanto, foi mais assustador que
isso, deixou-me com pesadelos por uns quatro dias. E eu que pensava j ter visto tudo em
matria de terror psiquitrico! O bloco C dessa instituio era s de pessoas com defeitos fsicos
violentos.
181
Um dos psiquiatras que fazia parte da comisso da CPI virou um paciente que estava nu e
engatinhando pelo corredor e este urinou como um cachorrinho de barriga para cima. S que a
urina vazou por um furo que ele tinha no pnis, de tanto se arrastar pelo cho. Havia camas com
at quatro pacientes, com pernas e braos atrofiados, defeitos congnitos dos mais variveis e
imaginveis, gemendo, vomitando a comida que tinham acabado de almoar.
Nesta hora, a deputada me pediu um tempo. Acompanhei-a para fora daquela ala, que mais
parecia a sala de... No ptio, havia mais pacientes nus, misturados a fezes e urina, deitados num
sol de mais de 30 graus. Tudo isso foi documentado pela TV Bandeirantes, que estava conosco na
visita surpresa da CPI dos manicmios. No final, tudo acabou em pizza novamente. Esse hospcio
continua em evidncia e nada mudou.
Em 1981, o auge dos hospitais psiquitricos particulares, de grupelhos de psiquiatras e
associados, atingiu o nmero de 357 hospcios particulares. E, nesses 10 anos, a ditadura militar
construiu apenas um hospcio, pois os hospitais psiquitricos particulares estavam trabalhando
exatamente como o governo militar ordenava. Somando 73 hospitais psiquitricos pblicos. Nesta
mesma poca, foram construdos mais 88 hospcios particulares... Estranho, no? Um total de
430 hospitais psiquitricos no pas. Com mais de 600 mil internaes por ano a maior despesa
com sade na histria do Brasil , o que resultou, certamente, em muitas novas fortunas na rea
da psiquiatria. Segundo dados do Ministrio da Sade, essas despesas com as instituies
psiquitricas brasileiras ultrapassavam, e muito, um bilho de dlares por ano. Vejam bem, no
eram bilhes de cruzeiros, eram de dlares mesmo. Todo esse dinheiro gasto
somente na Previdncia Social, sem contar as internaes particulares.
Esses valores foram retirados de um artigo publicado na revista Veja, escrito pelo psiquiatra do
Inamps, Dr. Eduardo Aquino, intitulado A fabricao da loucura, em 22/2/1989, com a
confirmao, na poca, do Ministrio da Sade.
182
Montamos com isso o maior parque manicomial do mundo. Esta vergonha
brasileira, com um nmero de vitimados entre mortos e inutilizados que impossvel calcular.
Basta o caro leitor fazer uma visita a algum hospcio perto de sua casa para confirmar que
atrocidades como essas existem at hoje. Isso se voc conseguir entrar, claro. A entrada de
pessoas estranhas proibida, pode atrapalhar o tratamento.
Talvez o clculo mais aproximado de vitimados pelo sistema manicomial brasileiro seja com o
holocausto, dentro dos campos de concentrao nazistas. Acho que
nossas vtimas j ultrapassam essa comparao. Os campos nazistas duraram dois ou trs anos,
enquanto as nossas instituies especializadas em loucura continuam inutilizando e enterrando
pessoas.
O nmero de mortes nas 267 instituies gira, atualmente, em torno de trs mil
pacientes por ano. Em 14 anos do Movimento da Luta Antimanicomial conseguimos
fechar instituies e denunciar mdicos psiquiatras por maus-tratos aos pacientes. Fechamos
alguns hospcios nesses anos de luta. E se Deus nos ajudar fecharemos tambm essas 267
instituies cancergenas que infestam a sade mental do povo brasileiro. O sofrimento mental
no uma doena fisica que, se a pessoa no tratar, pode morrer, por isso o ndice de mais de
trs mil mortes por ano em nossos hospcios considerado altssimo. Algo muito errado continua
acontecendo l dentro, escondido pelos muros das torturas e da morte. Na poca da ditadura
esse nmero era, em mdia, de 10 a 15 mil mortos por ano. O nmero de inutilizados ainda no
oficial. Entre os pacientes que eram meus companheiros e que no conseguiram sair, a grande
maioria j est enterrada h alguns anos. Esses dados foram levantados, em 1998, pelo
Movimento da Luta Antimanicomial em parceria com o Ministrio da Sade.
Outro dado surpreendente o custo das 267 instituies psiquitricas nos dias de hoje.
Consomem a terceira maior verba do SUS, para apresentarem um desservio social, com
finalidades escusas e, muitas vezes, criminosas.
183
Violncias contra voc, leitor, que um dia pode estar l dentro ou ter algum querido internado
pelo SUS. Digo pelo SUS porque as clnicas particulares cobram dirias que variam de R$ 300,00
ao absurdo de at R$ 1.200,00, por dia, podendo chegar at a mais que isso. A meu ver, esses
valores so um verdadeiro assalto aos nossos direitos de cidado, visto que pagamos os mais
caros impostos do mundo. H famlias que vendem o carro, o apartamento, fazem emprstimos
bancrios, e sei l mais o que, para darem a
grana de mo beijada a esses psiquiatras.
Acreditem, a nica coisa que iro fazer com sua me, filho, esposa l dentro
dessas clnicas particulares empurrar-lhes um monte de drogas. O golpe muito
bem dado, eles tm especialistas para tudo: massagistas, professores de educao fsica,
astrlogos, gurus, cartomantes, sem contar as salas de jogos, de TV a cabo, de cinema. S no
ouvi falar em teatro, mas no duvido de que logo teremos clnicas psiquitricas contratando peas
teatrais.
Segundo dados do Ministrio da Sade do ano 2000, as despesas com partos e
cesarianas em todo o Brasil atingiram R$ 260 milhes. Com as 267 instituies psiquitricas no
Brasil, o custo do SUS no mesmo ano foi de R$ 490 milhes. Isso sem contar as internaes
particulares. Todos esses dados esto disponveis no Ministrio da Sade.
Essas instituies psiquitricas praticam h mais de um sculo a explorao
econmica, esbanjando dor e sofrimento em quem tem o azar de cair l dentro. E esto em plena
atividade, fabricando mais loucos, inteis, dementes, desgraando famlias e financiando fortunas
de grupelhos da psiquiatria, que j possuem um cartel muito bem organizado. Eles so filiados
FBH (Federao Brasileira de Hospitais), financiam campanhas polticas, tm compromissos com
senadores, deputados, vereadores, compram pessoas, so proprietrios de shoppings centers e
associados a esses estabelecimentos, so donos de fazendas, atuam nas bolsas de valores no
mundo todo, compram juzes de direito e juzes de futebol, tornam-se presidentes de jqueis-
clubes, senadores, atuam no Senado, nas cmaras federal, estaduais e municipais, so contra a
Reforma Psiquitrica j aprovada pelo Senado e sancionada pelo presidente FHC.
184
E mais, enfrentam as leis, no as deixando sair do papel, pois tm cacife para garantir que no
sejam cumpridas. Sabemos que o poder do dinheiro que faz as leis em nosso querido Brasil. Os
juzes de direito, nossos advogados e os representantes diretos da lei tambm sabem disso.
Ns, simples cidados da comunidade brasileira, continuamos omissos. E, se somos omissos,
somos tambm coniventes. Ficamos acomodados, sentindo-nos inteis, de mos atadas,
aceitando a situao como um bando de cordeiros, de covardes, acomodados em nossos
mundinhos medocres, sem flego para dizer um BASTA, s
assistindo. Que povo mais lindo, maravilhoso, festivo, alegre. Isso tudo com mais de 60% da
populao no tendo o que comer e, quando o faz, comem uma vez por dia. E a oitava economia
do mundo na mo de, no mximo, 15% da populao, porque o restante trabalha para pagar o
que comeu ontem. Ressaltando que esta ltima observao vale para os que tm emprego hoje,
porque amanh no sabem se tero. E uma pena que os nicos brasileiros que merecem
parabns, neste momento, so os do Movimento Popular dos Trabalhadores Rurais Sem-Terra. Os
nicos com coragem de lutar e morrer por seus direitos de cidado. Lutam bravamente por um
pedao de terra e para terem mais po e dignidade em suas mesas.
Movimento da Luta Antimanicomial
A luta antimanicomial um movimento popular com mais de meio sculo de
existncia em todo o mundo. ramos conhecidos pelo nome Movimento da Antipsiquiatria. Muitos
dos considerados gnios da humanidade condenavam os mtodos e o sistema de internar e
drogar os pacientes dentro dessas instituies
especializadas em psiquiatria.
185
Einstein, o pai da fsica moderna, referindo-se aos chamados tratamentos
psiquitricos, declarou: Creio que a moda atual de aplicar os axiomas da Cincia vida humana
no apenas um erro completo, mas tambm tem algo de repreensivo. Na minha opinio, o que
ele queria dizer com a palavra repreensivo era cadeia para os adeptos dessa prtica criminosa.
Os movimentos populares, que sempre lutaram pelos direitos do cidado brasileiro,
desapareceram com a ditadura militar nos anos subseqentes ao golpe.
Foram todos proibidos em territrio nacional. A retomada do Movimento de Luta
Antimanicomial deu-se no Brasil, em 1986, com uma pequena reunio de profissionais da sade
mental, revoltados com o que assistiam dentro do hospital psiquitrico Anchieta, em Santos, So
Paulo.
O Hospcio do Anchieta no perdia em nada para as outras instituies, no que
diz respeito s torturas, ao descaso dos profissionais, lavagem que os pacientes comiam. Eles
dormiam em meio a fezes, urina, piolhos, que, alis, todos tinham. As lavagens e as sujeiras
eram as nicas terapias, acompanhadas dos coquetis de drogas, que os pacientes eram
obrigados a ingerir. Idnticas no famigerado Juqueri, de So Paulo; Adauto Botelho, Bom Retiro,
San Julian e outras, de Curitiba; Colnia Juliano Moreira, do Rio de Janeiro; Hospcio So Pedro,
de Porto Alegre; Colnia Psiquitrica de Barbacena, de Minas Gerais e assim por diante. Em vrias
casas de extermnio brasileiras.
Em 1984, o juqueri ficou conhecido nacional e internacionalmente como a Cidade dos
Esquecidos. Os pacientes em superlotaes eram at amarrados em estacas no meio do ptio.
Comiam verdadeiras lavagens e outras terapias que a sujeira, a omisso social e a criminalidade
profissional davam como tratamento. importante lembrarmos sempre essas mazelas sociais
para tentar criar um pouco de vergonha na cara de toda uma sociedade omissa e conivente com
essa podrido que persiste nas nossas instituies psiquitricas.
186
Na dcada de 1970, o Juqueri, com capacidade para 2.800 leitos, tinha, muitas vezes, mais de 18
mil pacientes internados. Eles dormiam em p e nos ptios, ao relento.
Isso tudo recente, por isso no podemos deixar de registrar. Todos conhecemos
as atrocidades dos nazistas contra os judeus e a humanidade. Existem documentrios, exposies
anuais sobre o assunto, filmes, enfim, o povo judeu no deixa a humanidade esquecer essas
atrocidades. Este tambm um dos papis do Movimento da Luta Antimanicomial: mostrar e
relembrar esses crimes psiquitricos, que so tambm crimes contra a humanidade, ainda hoje
praticados. A diferena que lutamos contra um inimigo talvez mais forte que os nazistas: o
desinteresse e a omisso do povo brasileiro em relao a esse assunto. As pessoas s se
interessam por essas questes quando o problema bate a suas portas.
Tenho feito palestras em vrias faculdades na rea de psicologia e visto a alienao desses
futuros profissionais da sade mental. Muitos deles nunca ouviram falar no Movimento da Luta
Antimanicomial, do Projeto de Lei Federal que j foi aprovado em seis estados brasileiros
referente Reforma Psiquitrica no Brasil (embora no esteja sendo cumprido). Em relao aos
trabalhos substitutivos aos hospcios, o mesmo que falar na palavra insofismvel. Que futuros
profissionais iro ser? Alienados e omissos com o sofrimento dos pacientes dentro dos chiqueiros
psiquitricos.
Todos sabemos que o ensino universitrio, em muitas reas, digno de piada. A
culpa da prpria instituio de ensino e da conivncia e comodismo dos alunos, que tambm
no aprenderam a exigir os seus direitos. E no so somente as universidades pblicas que esto
desgastadas e arcaicas, as particulares tambm. J que esses estudantes pagam, deveriam exigir
melhores professores. Estes tm obrigao de, no mnimo, se manterem atualizados em suas
reas. Faa um teste com seus professores, perguntando de quem o Projeto de Lei sobre a
Reforma Psiquitrica no Brasil.
187
Se algum ou todos eles no souberem, diga que leu meu livro, O primeiro Projeto de Lei da
Reforma Psiquitrica no Brasil foi realizado pelo Movimento da Luta Antimanicomial, com a
apresentao, na Cmara Federal, pelo deputado federal do PT de Minas Gerais, Sr. Paulo
Delgado, em 1989, e aprovado por unanimidade pela Cmara Federal. Depois disso, foi
embargado no Senado por interferncia dos filiados FBH (Federao Brasileira de Hospitais),
sob a presso econmica dos donos dos hospcios. Sofreu inmeras emendas e debates entre ns
do Movimento da Luta Antimanicomial e os donos dos hospcios. Foram 12 anos de debates e
aes do Movimento da Luta Antimanicomial para a aprovao do Projeto de Lei de Reforma
Psiquitrica no Brasil. No dia 10 de abril de 2001, a sociedade brasileira deveria ter feito
festividades em todo o territrio nacional. Foi finalmente sancionado pelo presidente da
Repblica, o senhor Fernando Henrique Cardoso, o projeto de Lei de Reforma Psiquitrica do
Brasil. Que prioriza os trabalhos substitutivos aos chiqueiros psiquitricos no pas. Agora lei...
Graas a Deus lei, vamos fechar os hospcios no Brasil, e expandirmos os trabalhos
substitutivos em todo o territrio nacional. S
depende de ns.
Trabalhos substitutivos aos hospitais psiquitricos
Os trabalhos substitutivos j so Lei Federal e podem ser exigidos por toda a
comunidade brasileira. A exigncia pode comear com o Prefeito, Secretarias de Sade Municipal
e Estadual, Cmara Municipal, Governo do Estado e Governo Federal. Dentro do Projeto de Lei da
Reforma Psiquitrica, colocado que cada regio, em debates com os usurios, familiares,
tcnicos e comunidade, deve decidir as suas necessidades na questo da sade mental, debater
suas prioridades referentes ao tema, organizar-se e atuar na implantao desses trabalhos.
188
Descreverei os trabalhos substitutivos para os quais dei uma pequena contribuio no que diz
respeito realizao, defesa e divulgao, nos anos em que morei na cidade de So Paulo. O
Movimento da Luta Antimanicomial tinha como
prioridade expandir o mximo possvel esses trabalhos. Nas palestras que fao,
julgo essencial falar dos trabalhos substitutivos: nica soluo concreta, vivel e humana para
solucionarmos, de uma vez por todas, a questo da sade mental em nosso pas.
importante salientar que os referidos trabalhos j funcionam em So Paulo h
mais de 10 anos, com atendimento gratuito para a populao. O custo para os cofres pblicos
chega a ser 50% menor do que o do atual sistema de confinamento e sedao dos hospcios. Eles
representam ainda um retorno ao convvio social do paciente em torno de 80% e tm a
admirao e o apoio total da OMS (Organizao Mundial da Sade). S depende de ns exigirmos
sua implantao com a maior urgncia. Existem verbas suficientes, e, se no forem usadas para
implantao dos trabalhos substitutivos, essas verbas continuaro indo para os donos de
hospcios. Vamos nos unir para implantarmos esses trabalhos substitutivos com a ajuda de
Deus.
a) Internao apenas em casos de crise do paciente e em hospitais gerais.
Existem apenas dois casos em toda a psiquiatria nos quais o paciente precisa ser
internado: quando ele est colocando em risco a prpria vida ou a de terceiros. Nestas
circunstncias, ele internado em um hospital geral e acompanhado por uma equipe de
interprofissionais (termo usado por membros do MLA) composta pelo mdico psiquiatra,
psiclogo, assistente social, terapeuta ocupacional, com a possibilidade de visitas abertas de
familiares e amigos diariamente, se assim o paciente desejar. Outro aspecto importante dar o
direito ao paciente de se negar a ser tratado por determinado profissional, desde que j esteja
fora da crise. Ficar internado somente enquanto a crise durar e no como ocorre nas instituies
psiquitricas, que seguram o paciente por
meses, a fim de lucrar custa do SUS.
189
Quando a crise est controlada, o paciente pode continuar o tratamento sem internao. Em So
Paulo, funcionam 18 hospitais gerais que aceitam a internao psiquitrica. A importncia do
atendimento psiquitrico nos hospitais gerais est ligada ao fato de que um hospital geral no
rotula socialmente o paciente de louco, como ocorre na internao em hospitais psiquitricos.
b) Hospitais Dia e Noite, Naps, Caps.
Alguns tcnicos acham que a internao deve ser feita nos Caps e Naps (Centros e Ncleos de
Atendimento Psicossocial) no caso de o paciente entrar em crise.
Nesses centros e ncleos, que funcionam geralmente em casas grandes ou prdios
de dois andares, alugados pela Prefeitura do Municpio com a verba do SUS, h em
torno de seis a dez leitos para pacientes em crise e o atendimento mais aconchegante e
informal que nos Hospitais Gerais. Esses so detalhes tcnicos sobre os quais prefiro no opinar.
Acho que cada municpio deve discutir o que mais vivel e melhor para o paciente. O
importante o bem-estar de cada um deles. Nos hospitais Dia e Noite, Naps e Caps, os pacientes
so entregues durante o dia e saem no fim da tarde. L dentro, eles so acompanhados tambm
por uma equipe composta por profissionais de vrias reas, incentivados a muitas terapias
ocupacionais e sociabilizao.
No caso de prescrio de algum medicamento, o paciente tambm o toma com o
acompanhamento de toda a equipe, que discute com o psiquiatra a respeito da medicao. O
importante que, na equipe, no haja a figura daquele psiquiatra dono da verdade. O paciente
est sob a responsabilidade de todos, por isso todos devem emitir sua opinio e ser respeitados
da mesma forma. Os familiares so convidados a participar do tratamento e da socializao dos
pacientes em atividades festivas, palestras sobre sade mental, reforma psiquitrica. Na urgncia
dessas reformas e dos trabalhos substitutivos em todo o pas, os pacientes so ouvidos,
discutem, interagem com os colegas, familiares e tcnicos, e se respeitam, preocupando-se uns
com os outros.
190
Os pacientes defendem com o fervor de suas almas esses trabalhos, pois a grande maioria deles
j esteve internada em hospcios.
muito bonita a convivncia dos pacientes dentro dos Naps e Caps. emocionante a conscincia
de cidadania e de direitos sociais passada para eles. Essa a
razo pela qual 80% dos pacientes retornam ao convvio social. Eles se sentem importantes,
teis, e no doentes, inteis, como nos fazem pensar os hospitais psiquitricos, onde as chances
de virar um morador ou morrer l dentro so tambm de 80%, segundo dados do Ministrio da
Sade.
claro que nem tudo uma maravilha. Alguns pacientes entram novamente em
crise, mas o problema trabalhado l dentro para diminuir o sofrimento deles.
Outros tero de ser acompanhados e tratados pelo resto de suas vidas. A falta de verbas, as
mudanas polticas causadas por novas candidaturas, muitas vezes financiada pelos donos dos
hospcios que lutam pelo fim dos trabalhos substitutivos, so alguns dos problemas enfrentados
nos Centros e Ncleos de Atendimento Psicossociais. Mas, embora haja todos esses fatores
negativos, eles vm se mantendo bravamente, com o apoio da comunidade e de algumas ONGs
internacionais. O importante dar continuidade ao nvel de atendimento e bem-estar dos
pacientes, para que sejam tratados com dignidade, respeito,
valorizao e humanidade.
O Movimento da Luta Antimanicomial vem estudando uma Lei Orgnica para os municpios, de
maneira que obrigue os prefeitos eleitos a dar prosseguimento em
trabalhos de cunho social, conquistados pelas comunidades organizadas.
Freqentemente, vemos muitos prefeitos acabando com direitos adquiridos em
gestes anteriores s porque foram conquistados por inimigos polticos.
Enfrentamos essas patifarias em Santos, em So Paulo e tambm em outras cidades que
desenvolviam trabalhos substitutivos.
191
A mudana de prefeitos, a cada eleio, causa sempre muita apreenso aos tcnicos,
pacientes, familiares, enfim, a todos os envolvidos nesses trabalhos. Dependendo de quem se
elege, pode haver perseguies polticas. As verbas do municpio para os trabalhos substitutivos
so retiradas, os tcnicos so transferidos, o atendimento se torna precrio, os passes de nibus
dos pacientes so retirados, o aluguel deixa de ser pago pela prefeitura e outras centenas de
mesquinharias. Tudo isso e muito mais acompanhei nos nossos trabalhos substitutivos, inclusive
o fechamento de muitos Naps e Caps, mas agora com a Lei Federal isso pode amenizar, se
ficarmos organizados e unidos.
c) Centros de convivncia e cooperativas.
Em So Paulo h 16 unidades. Elas funcionam em parques, praas, centros
culturais e centros da cidadania. Esses centros constituem-se de uma sala onde
uma equipe visa ao resgate e ao convvio social do paciente e tambm ao atendimento da
populao que mora ou freqenta os arredores, e onde tambm podem ser comercializados
produtos fabricados pelos prprios pacientes como terapias ocupacionais. Com finalidades
mltiplas, esses espaos comprovam que o diferente
tambm pode conviver na sociedade. O custo praticamente zero, tendo em vista
os beneficios causados.
d) Atendimento psiquitrico e psicolgico em postos de sade.
Muitos problemas dos pacientes podem ser resolvidos nos prprios postos de sade localizados
perto da regio em que vivem. Uma ou duas consultas evitariam, em
casos simples, que a famlia muitas vezes entrasse em uma discusso mais acirrada e optasse
pela internao. Alguns exemplos mais comuns so os problemas de alcoolismo, drogas,
desemprego e outros tantos que causam sofrimento mental.
No posto, encontraramos algum que pudesse pelo menos nos ouvir e nos dar algumas palavras
de incentivo ou quem sabe acender aquela luz que, em alguns momentos, no conseguimos
enxergar sozinhos.
192
A inteno colocar o profissional da sade mental o mais prximo possvel da populao e
facilitar a todos esse trabalho que digno e necessrio para uma sociedade to carente como a
nossa. No sou, em hiptese alguma, contra o psiquiatra, o psiclogo ou qualquer outro
profissional da rea da sade mental.
Sou contra, sim, aqueles maus profissionais da rea de sade mental que s visam ao lucro
financeiro, menosprezam e torturam pacientes dentro desses chiqueiros
psiquitricos; os indiferentes com as reformas psiquitricas, omissos e covardes
que sobrevivem e fazem seus ps-de-meia s custas do sofrimento humano, pois
esto vivenciando uma psiquiatria arcaica, ditadora, criminosa.
e) Lares abrigados, casas teraputicas.
Todos sabemos que o grande nmero de pacientes abandonados por seus familiares nos
hospcios uma realidade. Geralmente, os familiares vo visitar o paciente durante alguns poucos
anos e depois os abandonam sorte de ele morrer mais
cedo. Para esses esquecidos, os lares abrigados e casas teraputicas so uma necessidade.
Essas casas so tambm alugadas pelo SUS, e nelas moram, aproximadamente, de 5 a 10
pacientes. Eles tm visitas dirias de um membro da equipe formada por
diferentes profissionais que os atendem em suas necessidades e tambm tm acesso
a todos os trabalhos substitutivos.
Os trabalhos substitutivos j constituem lei federal e fazem parte das reformas
psiquitricas aprovadas pelo Senado e assinadas pelo atual Presidente da Repblica. Cabe s
comunidades exigirem de seus prefeitos o cumprimento da lei e das Secretarias Municipais de
Sade, os trabalhos substitutivos. Eles dispem das verbas do Governo Federal para a reforma
psiquitrica. Da a importncia de as comunidades se organizarem em Conselhos Populares de
Sade Mental e cobrarem os trabalhos substitutivos para os hospcios da regio em que vivem.
193
Como a prpria palavra substitutivos diz, significa substituir, no ser mais necessrio.
A Organizao Mundial da Sade recomenda que, para cada 100 mil habitantes, so necessrios
apenas 10 leitos para internao psiquitrica. Muitos municpios
necessitariam de apenas um Naps ou Caps Dia e Noite, com alguns leitos para internao do
paciente em caso de crise.
No abriremos mo de nenhuma de nossas convices. Os hospitais psiquitricos mostraram,
pela sua prpria histria, que so instituies que visam apenas aos lucros, no se importando
com o sofrimento humano. E provaram tambm que no so mais necessrios. Pelo contrrio,
so um desservio social e tm como finalidade
nica o enriquecimento de grupos.
Com a metade dos investimentos do SUS, que paga R$ 490 milhes de reais por ano aos
hospcios brasileiros com a arrecadao dos impostos pagos por ns, podemos,
sim, investir nos trabalhos substitutivos e participativos da comunidade.
Podemos ter um sistema humano de atendimento aos portadores de sofrimento mental,
deficientes fsicos, drogados, alcolatras e a qualquer outro paciente que se encontre em
dificuldade, que necessite de ajuda profissional, de solidariedade. Um exemplo o Centro de
Convivncia Chico Mendes, em So Paulo, que oferece o futebol como uma das atividades
teraputicas para pessoas com deficincia visual. O futebol jogado numa quadra e a bola feita
com chocalhos.
Poderamos contratar bons e dedicados profissionais pagando salrios dignos para que pudessem
prestar o melhor de seus servios comunidade. Os Naps e Caps
funcionariam dia e noite em vrios bairros de todos os municpios do pas. Os centros de
convivncia e cooperativas funcionariam empregando pacientes e pessoas da comunidade. As
cooperativas seriam instituies com fins tambm lucrativos de subsistncia financeira para os
pacientes que fossem trabalhar ou no, pois a sua finalidade deve ser teraputica.
194
Os produtos que fossem produzidos seriam vendidos e os lucros divididos entre eles.
O Caps, situado na rua Itapeva, 700, em So Paulo, perto do Masp e da Av.
Paulista, funciona como uma cooperativa. Os tcnicos montaram uma cozinha que,
alm de alimentar os usurios que ali permanecem o dia todo, utilizada para venda de
marmitex em vrios escritrios comerciais da regio. Os lucros so divididos entre os pacientes
usurios. Eles montaram tambm um salo de beleza em parceria com uma rede de sales.
Fazem tambm trabalhos artesanais orientados por pessoas contratadas ou voluntrias da prpria
comunidade.
Os familiares desses pacientes vm busc-los tarde. Embora muitos pacientes,
em poucos dias, j comecem a vir sozinhos no Centro de Ateno Psicossocial.
Eles tm direitos a passes de nibus e metr e, em algumas cidades, existem leis orgnicas para
que esses usurios de sade mental possam utilizar uma carteira de identificao com a qual no
pagam conduo, cinema, teatro. Outra situao interessante deste Caps que no h leitos para
internao. Como o tcnico trabalha diariamente com o paciente, possvel, muitas vezes, prever
quando o paciente pode surtar, entrar em crise. Nesses casos, so tomadas as devidas
precaues e cuidados com o paciente.
Ao sair dos hospcios, ficamos com muitas seqelas. O nosso emocional fica
quebrado, altamente sensvel e inseguro para enfrentar a vida aqui fora. Ficamos
com medo de sair na rua, com desconfiana de nos aproximarmos das pessoas.
Muitas vezes, leva tempo para nos livrarmos dos efeitos da medicao excessiva
que tomamos. Outro problema so as cobranas dos familiares, que tambm no
sabem lidar com a situao precria, com o emocional do ex-interno.
Se, na minha poca, existissem os trabalhos substitutivos creio que eu nem teria sido
internado. Ainda hoje, em Curitiba, esses trabalhos no foram implantados. J temos, no entanto,
o Projeto de Lei n 11.189/95, aprovado e assinado pelo governador Jaime Lerner.
195
No Projeto, que agora Lei Estadual, os trabalhos substitutivos teriam de
comear a ser implantados no estado do Paran um ano aps sua aprovao pelo
governador. A lei no saiu do papel, ningum a conhece alm dos donos de hospcios. Nas
universidades e faculdades de psicologia no se ouve falar dessa lei. tempo de mudar.
197
PARA REFLETIRMOS
BASTA ENTRARMOS NUMA ala proibida, onde permanecem confinados e escondidos dos olhos
dessa sociedade de normais as vtimas do desleixo profissional, para ver que experincias e
abusos indiscriminados causam ao ser humano!
Crime no apenas matar o nosso semelhante. tambm deix-lo intil, matando sua iniciativa
e vontade prpria, transformando-o numa besta humana.
AUSTREGSILO CARRANO BUENO



BICHO DE SETE CABEAS, O FILME
QUANDO ESCREVIA ESTE LIVRO, Canto dos malditos, l no fundo tinha certeza que daria um
timo roteiro para cinema. Daqueles que o espectador sai, leva para o travesseiro na hora de
dormir e no dia seguinte acorda com cenas do filme passando em sua mente. isso que o Bicho
de sete cabeas est fazendo com as pessoas que tm o privilgio de assisti-lo.
Las Bodansky uma das gratas revelaes da cinematografia brasileira da
dcada. Com o mdia-metragem Cine mambembe, o cinema descobre o Brasil ela foi
premiada em Nova York, Havana e recebeu vrios prmios no Brasil. Inclusive da
CNBB, Margarida de Prata. Bicho de sete cabeas j ganhou 18 prmios, em
Braslia e Recife. O Rodrigo Santoro est fabuloso fazendo Neto. Ganhou dois prmios de melhor
ator. Gero Camilo, duas vezes melhor ator coadjuvante. Que o Cezana est tambm premiado
pela belssima interpretao na segunda internao de Neto. Que meu amigo Srgio Pena realizou
um trabalho espantoso na preparao do elenco, a ponto de uma amiga psicloga achar que
fossem realmente pacientes dos chiqueiros psiquitricos. O Luiz Bolognesi foi muito sensvel no
roteiro ao retratar com maestria a falta de dilogo entre pais e filhos, mostrando com fidelidade a
dor e o sofrimento de milhares de vtimas dessa mesquinha psiquiatria, que seda, droga, tortura,
e muitas vezes condena pessoas a uma morte lenta, apodrecendo em verdadeiros chiqueiros
chamados de hospitais psiquitricos.
200
Ao pessoal da produo: Fabiano, Caio, Sara, Ariene, Rodrigo, o pessoal da trilha sonora, Andr
Abujamra, Arnaldo Antunes, enfim todos que participaram dessa obra, meus agradecimentos, e
que Deus nos encha os coraes de vitrias, frase de uma de
nossas pacientes tratadas e amadas por ns que lutamos pelos trabalhos substitutivos no Brasil,
nas Amricas e por que no em toda nave me. Fao tambm um agradecimento muito especial
em nome do Movimento da Luta Antimanicomial, do qual tenho orgulho de participar. Vivamos
dando tirinho de espingarda de chumbinho para chamarmos a ateno da sociedade brasileira
para a questo dos terrores que sempre foram os hospcios brasileiros, por mais de um sculo. E
agora, com o filme, temos uma metralhadora que s dispara anseio e desejo da comunidade pela
Reforma Psiquitrica. Ela urgente. No podemos mais aceitar e nem nos desculpar por no
conhecer-mos a realidade nua, crua de anos de omisso social, na qual colocamos pessoas em
total confinamento, isolados, condenados a morrerem como escria de uma sociedade que se
recusava a ver. Agora tero que ver, sentir, e, o mais importante, tero que agir. Obrigado a
todos que lutaram por esse grande filme. Que Deus nos abenoe.

BIBLIOGRAFIA
AQUINO, Eduardo. A fabricao da loucura. In: Veja. So Paulo, 22/2/1989,
p. 110.
BHAKTIVEDANTA, Swarni, Abhay Charan. Retornando. So Paulo: Bhaktivedanta Book Trust,
1983.
SARGANT, W. & SLATER, E. Introduo aos mtodos de tratamento fsico em
psiquiatria. Trad. de J. Caruso Madalena. 5 ed. Rio de Janeiro: Guanabara
Koogan, 1978.
SZASZ, Thornas 5. O mito da doena mental. Trad. de Irley Franco e Carlos
Roberto Oliveira. So Paulo: Crculo do Livro, 1974.