Efectos Económicos de La Piratería

Efectos econmicos en la industria musical y determinantes del consumo de msica pirata en el DF durante el
periodo 2000-2011.

1

PROTOCOLO DE INVESTIGACIN I

TEMA:
Efectos econmicos en la industria musical y determinantes del consumo de msica pirata
en el DF durante el periodo 2000-2011.

PROFESOR: DEL MORAL NIETO MARIA LILIA

ESTUDIANTE: ENRQUEZ JERNIMO JUAN CARLOS

GRUPO: 8EM3

periodo 2000-2011.

2
RESUMEN

En el presente trabajo se intenta explicar los efectos econmicos en la industria
discogrfica, para ello se estable la importancia de esta industria dentro de la economa y la
importante participacin que tiene en la generacin de riqueza, no solo cultural sino
econmica tambin.
Al crearse el disco compacto, y surgir nuevas tecnologas vinieron tambin
importantes ingresos para la industria, pero as mismo llego la produccin masiva de copias
ilegales, las cuales fueron incrementndose mediante las nuevas formas de copiado; la
capacidad de fabricacin supero de manera masiva a la demanda legitima, esto cre un
ambiente comercial apto para la reproduccin ilegal de msica en CDs. Por esta razn la
investigacin recae en el anlisis de los efectos en el empleo de la industria discogrfica
provocados por la venta de msica pirata en CDs.
Esta investigacin est basada en la descripcin de los efectos econmicos
especficamente en el empleo de la industria discogrfica en la ciudad de Mxico durante el
periodo 2000-2011, para ello se presentan los ndices de piratera que se registraron en el
pas durante ese periodo, de igual manera las prdidas econmicas que se apreciaron en el
sector discogrfico. As mismo se presentan cuadros y graficas donde se relaciona la
participacin del pas dentro de la piratera musical, esto con el fin de destacar que Mxico
no es exclusivo de las actividades de piratera, muchos otros pases tienen la misma
situacin, aunque en Mxico la piratera musical ha ido en aumento durante los ltimos
aos.
periodo 2000-2011.

3
Se presentan los resultados obtenidos de las encuestas realizadas por la American
Chamber Mxico, durante 2007, 2009 y 2011 respectivamente. Es importante mencionar
que las tres encuestas coinciden en que el factor determinante para el consumo de msica
pirata en CD es el precio, pero de igual manera se observa que el nivel socioeconmico no
es un determinante esencial, ya que igual consumen msica pirata los que ganan mas como
los que ganan menos. Es interesante mencionar esto ya que puede ser la continuidad de
esta investigacin, puesto que por el momento el objetivo est centrado nicamente a los
efectos en el empleo.
Se intento identificar algunas teoras que expliquen la piratera, y aun cuando se
encontraron muy buenas fuentes, los resultados estn enfocados hacia la conducta del
consumidor. Los resultados ms prometedores fueron las teoras de la utilidad y la
transaccin respectivamente, estas en combinacin dan una idea ms detallada de la
piratera, ya que al aterrizarlas a la piratera musical se encontr muy buena
correspondencia.

periodo 2000-2011.

4
NDICE

RESUMEN
ABSTRACT
CAPITULO 1. ANTECEDENTES
1.1.-Historia de la piratera
1.2.-La piratera en Amrica
1.3.-La piratera en Mxico
1.4.-La piratera en el Distrito Federal
1.5.-Conceptualizacin de la piratera
1.6.-La propiedad intelectual
CAPITULO 2. MARCO TERICO
2.1.-El fetiche de la piratera: Aguiar
2.2.-Conducta del consumidor y piratera en la industria musical: Garca
2.3.-Conceptualizacin de Kwong
2.4.-Teoria de la utilidad de la adquisicin: Thaler
2.5.-Teoria de la transaccin: Thaler
CAPITULO 3. RELACIN ENTRE VARIABLES
3.1.-La piratera en el mundo
3.2.-Alcances de la piratera musical
3.3.-Descripcin de la industria
3.4.-Las industrias culturales
3.5.-La piratera en la industria discogrfica mexicana
3.6.-Efectos econmicos en la industria discogrfica mexicana
periodo 2000-2011.

5
3.7.-Nivel de ingresos como determinante del consumo de msica pirata
3.8.-Nivel de precios como determinante del consumo de msica pirata
3.9.-Pirateria y tecnologa
CAPITULO 4. RESULTADOS

NDICE DE CUADROS
I.- RELACIN DE PRINCIPALES MERCADOS DE MSICA PIRATA EN CD
DURANTE EL AO 1995 10
II.- NIVELES Y PRDIDAS ECONMICAS POR PIRATERA EN LA INDUSTRIA
MUSICAL MEXICANA DURANTE EL PERIODO 2000-2006. 11

NDICE DE GRAFICAS
I.- PRDIDAS ECONMICAS PROVOCADAS A LA INDUSTRIA MUSICAL POR
LOS PRINCIPALES MERCADOS PIRATAS DURANTE 2005 Y 2006 13

periodo 2000-2011.

6
I.- INTRODUCCIN

II.- JUSTIFICACIN
Tal vez sea difcil en un primer momento entender el valor que tiene la msica en la
economa mexicana, y no solo en esta, sino en la economa de cualquier pas. La industria
de la msica aporta valor cultural, poltico, social, y econmico; ya que forma parte de las
denominadas industrias culturales, ya que segn Piedras (2004), las industrias culturales se
refieren a una serie de actividades que se desarrollan en base a creaciones originales
literarias y artsticas que son objeto de los derechos de autor o propiedad intelectual.
Es por esta razn que para entender el valor que la msica tiene a nivel econmico y no
solo cultural es necesario revisar lo que Throsby dice:
Las industrias culturales tienen esta doble naturaleza cultural econmica y
participan en la economa en trminos de la creacin y de la contribucin del empleo al
Producto Interno Bruto. As, el arte tiene un propio valor para aquellos que la producen,
para aquellos que la consumen para su disfrute privado, para aquellos que aportan
donaciones voluntarias para financiarla y para aquellos que contribuyen por medio de sus
impuestos. (Throsby, 2003; citado en Piedras, 2004).
La importancia de estudiar este tema est dado por el importante contraste que se
aprecia actualmente, ya que la msica en aos anteriores aporto importantes beneficios
culturales y musicales, ya que en la dcada de los noventa, esta industria se erigi como el
periodo 2000-2011.

7
cuarto rubro industrial ms potente, generando mayor riqueza que sectores como:
agropecuario, silvicultura y pesca, construccin, telecomunicaciones y remesas
internacionales. (Piedras, 2006; citado en Osuna, 2010).
Y es entonces donde surge una pregunta muy importante y de igual manera el gran
problema que la piratera musical provoca. Los ingresos obtenidos por la venta ilegal de
msica en CDs favorecen al crecimiento econmico del pas?
La respuesta es no, ya que, estos ingresos los obtienen un grupo reducido de la
poblacin que adems de disminuir las entradas fiscales, perjudican la generacin de
empleos y lo ms probable es que los recursos obtenidos sigan siendo para otros tipos de
negocios ilegales. (Garca et al; 2007)
Esto deja ver que la industria de la msica:
Funge como motor y estimulo de alto impacto para la creacin de empleo.
Constituyendo sin duda, una variada fuente de trabajo para: creadores, interpretes,
empresarios, empleados y trabajadores independientes de empresas productoras,
industriales, de medios, de comercializacin minorista y mayorista, de agencias de
publicidad, instituciones culturales, etc. (Stolovich, et al; 1997:66, citados en Osuna,
2010)
Es importante mencionar que no es lo mismo industria musical que industria
discogrfica, ya que segn Katz (2006), dentro de la industria musical se pueden distinguir
al menos cuatro segmentos: industria musical de difusin musical de los conciertos en vivo,
periodo 2000-2011.

8
industria de difusin musical por radio, industria de publicacin de partituras, e industria
discogrfica. Por lo tanto, la industria discogrfica es uno de los componentes de la
industria musical, por lo que sus significados no deben confundirse.
Es por esto que hay que reconocer que de todas las formas anteriores de
mercantilizacin de la msica, la industria discogrfica es la ms importante en trminos
econmicos y es la que le da mayor dinamismo a todo el negocio en la industria musical.
(Garca et al; 2007:52)
Por otra parte la decisin de estudiar los efectos de la piratera musical en CDs est
dada por que el disco constituye el medio de atesoramiento y distribucin de la msica
por excelencia (Palmeiro, 2006)
Por tal motivo la eleccin de este tema radica principalmente en el inters de
explicar los efectos econmicos que la venta de CDs piratas provocan a la industria
discogrfica, ya que segn Carbone (citado en Garca, 2007:58) hablar de la industria
discogrfica es hablar de piratera. Pero si bien es cierto que los ms afectados son los
propios productores, tambin es cierto que el gobierno pierde cuantiosas cantidades por
evasin de impuestos, ya que segn American Chamber en 2009 el estimado de prdidas de
recaudacin por Impuesto al Valor Agregado (IVA) fue de 74,406 millones de pesos,
mientras que la perdida estimada por recaudacin de Impuesto Sobre la Renta (ISR) fue de
194,004 millones de pesos. (American Chamber, 2009)
Uno de los trminos ms utilizados en esta investigacin y tal vez el ms importante
es el termino piratera el cual AMPROFON (Asociacin Mexicana de Productoras
periodo 2000-2011.

9
Fonogrficas) la describe como la infraccin deliberada de los derechos de autor a una
escala comercial. En relacin a la industria de la msica, se refiere a la copia no autorizada
y en este contexto identifica a la piratera fsica de msica, la cual es la elaboracin o
distribucin de copias de grabaciones de sonido en soportes fsicos sin el permiso del titular
de los derechos. El trmino piraterase refiere a actividades que son de naturaleza
comercial, incluyendo actividades que causan dao comercial. Las copias piratas son
generalmente compilaciones, tales como los grandes xitosde un artista especfico o
una coleccin de un gnero especifico.
El motivo de la eleccin de este periodo es principalmente porque fue en el ao
2002 cuando el Presidente Vicente Fox Quesada, lanz el programa antipiratera ms
ambicioso de la historia de Mxico (Aguiar, 2008) es por esta razn que el periodo 2000-
2011 es particularmente importante en el planteamiento de la investigacin. Adems de ser
este el ao en que se lanzo el programa antipiratera tambin se tienen datos preciosos de
este periodo por parte de la Alianza Internacional por la Propiedad Intelectual (IIPA) y de
las encuestas realizadas por American Chamber Mxico en 2007, 2009 y 2011; esto permite
visualizar de manera ms concreta los niveles de piratera y prdida econmica en la
industria discogrfica.
Ya que debido a las caractersticas de las preferencias de los consumidores y a la
volatilidad de sus gustos, la industria discogrfica es una industria altamente riesgosa.
Actualmente la probabilidad de xito es de 1 a 9 (Disqueras independientes, 2006).
periodo 2000-2011.

10
Por otra parte si se pretende ser lo ms objetivos posibles, es necesario reconocer
que el negocio de la piratera no surge de manera espontanea, tiene sus orgenes en el
mbito econmico de las naciones sobre todo cuando estas sufren periodos de recesin, por
tal razn Vallejo dice que:
En pocas de crisis econmica, las personas que habitualmente consumen este tipo de
productos como parte de sus gastos para diversin y esparcimiento o para utilizarlos como
herramientas de trabajo, ven considerablemente disminuidos sus ingresos o incluso dejan
de percibirlos, razn por la cual se hace difcil o imposible adquirir dichos productos.
(Vallejo, 2001)
De acuerdo con Vallejo (2001) para que pueda sobrevivir un negocio es necesario
conseguir lo mismo en esencia aunque no en presentacin, calidad y soporte tcnico a un
menor costo, al cabo, peor es nada.
En 1986, al dejar atrs el modelo nacional de sustitucin de importaciones, Mxico
se integro al Acuerdo General sobre Comercio y Aranceles (GATT, por sus siglas en
ingles), el presidente Miguel de la Madrid Hurtado asumi con este un renovado
compromiso por defender la propiedad intelectual. De cualquier manera, no era un tema
nuevo para las leyes mexicanas, ya que la Constitucin de 1824, la primera de la repblica
independiente, ya protega los derechos de autor, pero la proteccin de los derechos de
propiedad intelectual lera en Mxico letra muerta. Con la emergencia de nuevas tecnologas
y de sectores comerciales informales especializados en la venta de msica y videos, la
proteccin de los derechos de propiedad intelectual cobr relevancia. La reproduccin de
audiocasetes, y ms tarde videocasetes, abri un nuevo captulo en el comercio urbano en la
periodo 2000-2011.

11
dcada de los ochenta. (Renglones, 2010: 62). Ya para la dcada de 1990 la venta de
msica legtima era un negocio en auge, o mejor dicho se encontraba floreciendo: el
mercado estaba creciendo a un promedio anual del 38%. (Aguiar, 2010)

Este era por mucho, el mercado ms significativo en Latinoamrica. Y aun cuando
se presentaron recurrentes crisis financieras, devaluaciones y altas tasas de desempleo, el
sector de la msica continuaba en expansin. Segn Aguiar (2010) es aqu, en este periodo
donde la piratera hace su aparicin. Esto es razonable si se recuerda la aportacin de
Vallejo al respecto del verdadero origen de la piratera musical.

periodo 2000-2011.

12
CUADRO 1. RELACIN DE PRINCIPALES MERCADOS DE MSICA PIRATA EN CDs
DURANTE EL AO 1995.

Fuente: Elaboracin propia con datos de UNESCO (1998)
De acuerdo con Aguiar (2010) la palabra pirata se ha convertido en un fetiche del
Mxico de hoy en da, sin embargo el comercio de bienes reproducidos de manera ilegal no
son exclusivos de un pas o de alguna regin del mundo; ya que la piratera es el resultado
de la sincronizacin de un mercado global, para los bienes culturales y homogenizacin de
regmenes legales.
Y esto se puede observar claramente en el cuadro 1, donde se aprecia que el pas de
Mxico no es exclusivo de las actividades de la piratera musical. Siendo Rusia quien
encabeza la lista en ventas de msica pirata en CDs se observa que fueron mayores sus
ventas ilegales que las legales. Mientras que en Mxico las ventas legales fueron superiores
que las ventas piratas alcanzando los 299 millones de dlares, destacando que del total de
las ventas en el pas en ese ao, el 22% fueron por concepto de msica pirata; y la
participacin en el mercado mundial fue del 4 %, es decir, del total de msica exportada en
CDs al exterior 4% de ella fue pirata.
periodo 2000-2011.

13
Pero aun cuando la informacin es algo vieja permite observar la participacin de
dems pases en la piratera musical sustentando la aportacin de Aguiar al respecto del
fetiche que se tiene del pas de Mxico.
CUADRO 2.- NIVELES Y PRDIDAS ECONMICAS POR PIRATERA EN LA
INDUSTRIA MUSICAL MEXICANA DURANTE EL PERIODO 2000-2006.

Fuente: Elaboracin propia con datos de IIPA (2007)

En el cuadro numero 2 se detalla cuantitativamente tanto el nivel de piratera
musical como el nivel de prdidas econmicas, donde tan solo en el ao 2000 las prdidas
fueron de 300 millones de dlares. Y para el 2006 alcanzo aproximadamente los 500
millones de dlares; el cuadro 2 no puede dar cuanta clara en s de en donde se reflejaron
los efectos de la piratera musical, ya que solo permite observar, como ya se menciono
antes niveles y prdidas econmicas, es por eso que los efectos en el empleo a causa de la
piratera musical radica precisamente en que la proliferacin de copias afecta a todas las
series de actividades que la produccin musical pone en movimiento, como son: estudios de
grabacin, fbricas de reproduccin, salones de baile, tiendas de discos, artistas, arreglistas,
autores etc.; todos los negocios relacionados a la msica son afectados a causa de la
periodo 2000-2011.

14
piratera musical, y el impacto en el empleo se ve reflejado en las compaas de
reproduccin, las cuales estn cerrando, ya que de acuerdo con Amprofon (2007) ms del
50% de los puntos de venta, aproximadamente 750 han desaparecido. As mismo han
dejado de operar ms de 7 mil puntos de venta de msica original y una prdida de por lo
menos 28 mil empleos permanentes, tomando en cuenta que cada punto de venta contaba
con un mnimo de 4 empleados.
La industria discogrfica mundial ha perdido en conjunto durante el ao 2001 un
51% de su previsin de ventas respecto del ao 2000. Esto es que se han ganado 4.200
millones de dlares menos que el ao anterior. La cifra es significativa en cuanto es la
primera vez en la historia del CD que se invierte la tendencia al crecimiento (AMPROFON,
2007)
De acuerdo con AMPROFON (2005) el ultimo ao que las ventas tuvieron un
comportamiento positivo fue en 1999 cuando se logro crecer en 1.25%. En el ao 2003, las
ventas de la industria fonogrfica Mexicana descendieron un 4.2% respecto del 2002. Se
vendieron de 55.4 millones de discos en el 2002 a 53 millones de discos en el 2003.
Segn Fernando Hernndez Romero director de AMPROFON en Mxico la
industria discogrfica va en declive, mientras que la piratera contina en ascenso ya que de
cada 10 CDs vendidos 6 son piratas. En el 2003 se vendieron ms de 80 millones de discos
piratas contra 53 millones de unidades legtimas. Solo en el 2003 se cerraron 3 mil puntos
de venta de msica legal en el pas, existiendo aproximadamente 55 mil puntos de venta de
mercanca ilegal.
periodo 2000-2011.

15
Los efectos en la industria se observan ms claramente en las reestructuraciones que
las disqueras tuvieron que hacer para combatir en alguna medida la piratera.
Universal Music Group es la compaa ms grande del mundo, en el 2003 se llevo a
cabo una reestructuracin donde eliminaron 11% de su fuerza de trabajo, 1350 puestos.
Universal disminuyo su estructura de 12,000 puestos a 10,850 para de esta manera ahorrar
$200 millones al ao. La disminucin de costos de Universal consiste en menos
presupuesto para Marketing el despido de ejecutivos de ventas. Mientras el mercado para
la piratera creca, las ventas de msica legal se desplomaron hasta un 60%. El mercado de
msica legal en Mxico era el octavo mayor del mundo, valuado en 665 millones; en 2004
cay a 360 millones, la mitad de su valor en cuatro aos (IFPI, 2005).
GRAFICA 1. PRDIDAS ECONMICAS PROVOCADAS A LA INDUSTRIA MUSICAL
POR LOS PRINCIPALES MERCADOS PIRATAS DURANTE 2005 Y 2006.

Fuente: Elaboracin propia con datos de la Alianza Internacional por la propiedad intelectual (IIPA, 2007)
Es interesante observar el contraste que se tiene frente a pases como China y Rusia,
donde en Mxico en 2005 se tuvieron prdidas por ms de 300 millones de dlares y tan
solo en 2006 se vendieron 122 millones de unidades piratas contra 50 millones de unidades
periodo 2000-2011.

16
de discos legtimos, ocasionando prdidas directas a la industria por ms de 400 millones
de dlares. (AMPROFON, 2007)
Con base en American Chamber durante el 2007 los CDs de msica tuvieron
mayor incidencia en la compra pirata, siendo el poder adquisitivo o nivel de ingresos la
razn principal para el consumo de piratera. La relevancia que tiene la informacin
proporcionada por American Chamber es que durante el 2007 y 2008 los entrevistados
declararon de forma espontanea los principales productos piratas que adquirieron, siendo
los CDs de msica quienes ocupan el primer.
Las prdidas ocasionadas durante el 2008 fueron de $1,074.50 millones de pesos
mientras que el impacto en la industria fue de 1,316 millones de pesos. (American
Chamber, 2007) Durante 2009 la prdida en la industria fue de 11, 142 millones de pesos y
el impacto directo a la industria discogrfica fue de 570, 600 millones de pesos. (American
Chamber, 2009).
Por otra parte los vagoneros del Metro de la ciudad de Mxico golpean a la industria
del disco, ya que segn estimaciones de Jaime Campos Vzquez, director general de la
asociacin protectora de cine y msica, la comercializacin de msica pirata dentro del
Metro representa millones de discos mensualmente lo que significa una prdida a la
industria discogrfica del 20 y 30%. (El Universal, 2009)

periodo 2000-2011.

17
Por su parte La Procuradura Federal del Consumidor (PROFECO) en su
comunicado 29 dijo que:
El sector industrial en Mxico perdi $964,688,000 a causa de los productos piratas y
falsificados. Nuestro pas ocupa el segundo lugar en el mundo en distribucin y consumo
de productos de imitacin. Los productos de imitacin son ilegales en casi todo el mundo,
porque se benefician del trabajo de una marca conocida que invirti talento y dinero.
China es el principal productor de este tipo de artculos, entre los que se encuentran
aparatos electrnicos, medicinas, refacciones automotrices, ropa y juguetes. Aunque los
consumidores conocen la naturaleza del producto, de cualquier forma lo compran,
principalmente por el precio y el estatus social. PROFECO (2009).
Como producto de la creciente piratera en Mxico a finales del 2011 cerraron dos
empresas discogrficas: Lubata y Genera Msica. Y es que mientras al cierre del ao la
facturacin de los discos originales cay 16.4% con 55 millones de unidades vendidas, se
estima que las ilegales ampliaron su participacin de mercado de 60 a 68%. Estas dos
empresas discogrficas cerraron sus puertas debido a que se vieron obligadas a disminuir
sus precios como sucedi en 2002 donde el monto de ventas legales ascendi a 4,662
millones de pesos, cifra 16.4% menor que la de 2001. (Crnica, 2003)
Por otra parte varios autores extranjeros han opinado acerca de la piratera lo cual
deja ver que no es un caso exclusivo de Mxico, es decir que hay aportaciones por parte del
exterior tal es el caso de Per, donde la piratera ha repercutido negativamente en la
industria fonogrfica, afectando la inversin de las empresas, el empleo, los ingresos del
periodo 2000-2011.

18
tesoro pblico, as como los ingresos de los autores, y por consiguiente obstaculizando el
desarrollo econmico del pas. De la misma manera solo en la industria fonogrfica, el
98% de piratera ha eliminado en un solo ao trescientos establecimientos formales de
venta de msica, ahuyentando diez casas discogrficas y robando veintiocho millones de
dlares a los autores. (Marsano et al; 2005: 124)
En el caso de Chile la adquisicin de msica pirata est determinado por la conducta
del consumidor (Garca et al; 2008:58).
En el ao 2003 en Espaa, el sector discogrfico vendi discos por valor de 571
millones de euros. Por tal motivo la el termino piratera no es un trmino legal sino que se
utiliza comnmente para describir cualquier tipo copia no autorizada por los titulares de los
derechos de una obra de propiedad intelectual.
Por otra parte saber el impacto econmico de la piratera es de vital importancia si
se quiere reaccionar adecuadamente frente a este fenmeno socio-econmico. Cuanto ms
dao hace, ms presin habr para pararlo y por ello diferentes organismos han hecho
estimaciones sobre el numero de ventas piratas en Espaa. (Santal et al; 2003:1)
El nivel de ingresos tiene mucho que ver en el consumo de msica pirata, es por tal
motivo que Canclini dice que:
La parte de la distribucin es muy importante, si nos acercamos al tema del desarrollo y
subdesarrollo, encontraremos que los pases desarrollados tienen un ingreso promedio por
habitante entre 30,000 y 40,000 dlares; el PIB percapita en Mxico es de 6,000 dlares al
periodo 2000-2011.

19
ao; algunos sudamericanos tienen entre 2,000 y 4,000 en el Caribe, entonces vemos una
disparidad internacional y esto se refleja en sus hbitos de consumo. (Canclini, 2008:123)
Por tal motivo de acuerdo con Canclini (2008) el nivel de ingresos forma parte de
un desequilibrio econmico y este fomenta fenmenos perversos como el de la piratera.
Actualmente se encuentra informacin reciente y muy novedosa perteneciente a
pases como Espaa, Per, Bolivia, Chile, Colombia etc. ubicada en portales de internet,
revistas especializadas, peridicos, algunos libros y encuestas que tratan el tema desde
diferentes perspectivas; algunas desde un punto de vista ms tico, es decir del porque los
individuos deciden adquirir msica pirata sabiendo que es un delito ya estn consientes de
que no estn adquiriendo el producto original (Lai y Zaichkowsky, 1999; citados en Garca
et al., 2007).
Otra perspectiva estudiada es que los individuos adquieren msica pirata sabiendo
que muchas veces tendrn problemas con la calidad del audio. De acuerdo con Vallejo
(2001) para que pueda sobrevivir un negocio es necesario conseguir lo mismo en esencia
aunque no en presentacin, calidad y soporte tcnico a un menor costo, al cabo, peor es
nada.
La piratera musical tambin se ha observado desde el punto de vista del crimen
organizado, el cual est fundado segn IFPI en su tercera edicin en el financiamiento del
terrorismo mediante los recursos obtenidos de la venta ilegal de msica en CDs.
Por esta razn esta investigacin tiene un alcance descriptivo ya que intenta explicar
cmo se presentan en el empleo los efectos que conlleva el consumo de msica pirata en la
periodo 2000-2011.

20
industria discogrfica de la ciudad de Mxico haciendo uso de la segunda, tercera y cuarta
encuesta de hbitos de consumo de productos piratas realizada por la American Chamber
en 2007, 2009 y 2011. De igual manera se hace una recoleccin de datos que muestran los
niveles de piratera durante el periodo 2000-20006 y cifras que muestran el nivel de
desempleo generado por la piratera musical en las principales casas discogrficas
multinacionales que tienen amplio mercado en la ciudad de Mxico, tales como: Universal
Music Group, Sony Music Entertainment, Sony BMG, EMI Music y Warner Music.
La piratera musical representa un verdadero problema para Mxico por lo tanto la
participacin de este proyecto de investigacin en el problema de la piratera musical viene
a complementar las investigaciones realizadas anteriormente desde el punto de vista de los
efectos en el empleo debido al consumo de msica pirata ya que segn PROFECO (2007)
en su tercera encuesta de hbitos de consumo y de productos pirata y falsificados en
Mxico 75 por ciento de los encuestados acept haber comprado materiales apcrifos; estas
personas pertenecen a todas las esferas de la sociedad, pues igual incurren hombres,
mujeres, jvenes, quienes tienen bajos ingresos y quienes ganan ms. Las posteriores
encuestas arrojaron resultados similares, en la tercera encuesta se observo que no hubo
distincin de clases sociales en la compra de msica pirata pero si una constante
coincidencia en el precio como factor de compra.
Como conclusin se puede decir que efectivamente existe evidencia de que la
piratera musical afecta al empleo en la medida que muchos negocios cierran anualmente
por ya no ser competitivos en el mercado, particularmente por que no pueden competir
contra los bajos precios de los discos piratas. Y como se observo en la investigacin
periodo 2000-2011.

21
Mxico no es exclusivo de las actividades de la piratera musical, adems las perdidas
econmicas son bastante significativas representando aumentos alarmantes cada ao.

2.1.- PREGUNTA DE INVESTIGACIN

Cul fue el efecto en el empleo de la industria discogrfica de la ciudad de Mxico durante
el periodo 2000-2011 debido al plagio de la propiedad intelectual por medio de la venta de
msica pirata en CDs?

2.2.- PREGUNTAS DE TRABAJO
Cul es el efecto en la generacin de empleos en la industria discogrfica debido al plagio
de la propiedad intelectual por medio de la venta de muisca pirata en CD?
En qu medida las prdidas econmicas generadas a la industria discogrfica incidieron
sobre el empleo en la ciudad de Mxico durante el periodo 2000-2011?

2.3.- OBJETIVOS GENERALES
Explicar el efecto en el empleo en la industria discogrfica debido al plagio de la propiedad
intelectual por medio de la venta ilegal de msica en CDs.

periodo 2000-2011.

22
2.4.-OBJETIVO PARTICULAR
Analizar las perdidas econmicas generadas a la industria discogrfica por la venta de
msica pirata en CDs que incidieron sobre el empleo de la ciudad de Mxico.

III.- MARCO TERICO

El trabajo de Kwong et al. (2003) conceptualiza la actitud hacia la piratera sobre
cuatro variables:
1.- Coste social de la piratera
2.- Actitud anti grandes negocios
3.- Percepcin del beneficio social de la diseminacin
4.- tica
Siendo el tercero el que importa mencionar aqu; percepcin del beneficio social de
la diseminacin, el cual dice que la piratera permite que los CDs estn al alcance de todos,
en especial si se tiene en cuenta que no todos pueden pagar un precio alto por ellos.
Por tal razn la aportacin de Kwong es bastante buena para los fines de esta
investigacin en trminos de contraste, esto es porque describe el fenmeno de la piratera
y en especial a la piratera musical expresada en trminos de CDs; ya que reconoce que no
todos podemos pagar el precio de un CD original. Pero tiene sus limitaciones, puesto que el
periodo 2000-2011.

23
enfoque es hacia la actitud, es decir, las razones que llevan al consumidor a adquirir msica
pirata.
En La Gula Consumista: Piratera? o Adquisicin y Procedimientos para
Legalizar el Software? (1993). Se observan objetivos planteados encaminados a crear
consciencia en las personas que emplean software, a fin fe que, no solamente lo adquieran
por el simple hecho de poseer el software ms sofisticado, moderno o reciente, sino porque
ste en realidad ser el que les ayudar a realizar de forma ms sencilla, las tareas de la vida
cotidiana; sobre todo, que se adquiera de forma lcita, con todos los derechos y obligaciones
que esto otorga. No presenta pregunta de investigacin y su hiptesis fue que para el
desarrollo del tema se parte del supuesto que existe una falta de cultura informtica as
como de informacin necesaria para evitar la violacin de derechos de autor. La
metodologa presentada en esta tesis fue en el captulo uno que trata sobre la gula
consumista y para determinar las causas de sta se recurri a la aplicacin de cuestionarios,
tabulacin, as como el anlisis de datos obtenidos. En general es un estudio de
consecuencias que tiene consumir software por gula. En los temas de la problemtica de la
piratera a nivel nacional y nivel estudiantil, el virus como consecuencias de la piratera y la
legalidad del software no se especifica la metodologa empleada para el desarrollo de estos
temas.
Esta aportacin se presenta porque tiene mucha relacin con la piratera musical,
adems de que muchos otros trabajos que tienen el mismo enfoque en algn momento
contrastan la piratera de software con la piratera musical. Ya que en esta se pretende hacer
conciencia sobre su consumo, y advertir que en algn momento se tendr algn problema
periodo 2000-2011.

24
de calidad, es decir consumir software piratas traer consecuencias como virus, mientras
que el consumo de msica pirata traer consecuencias como mal audio o baja calidad.
La Piratera en la Legislacin Autoral Mexicana (1994) dice que es preciso y de
vital importancia crear conciencia de que con los actos de piratera, se perjudica y
desalienta el acervo cultural de la Nacin, y que en mucho, se debe a la modernizacin, a la
crisis y la oferta y demanda que se viven actualmente a nivel mundial. La hiptesis que se
plantea es que se puede afirmar que los Derechos de Autor pertenecen a la categora de los
Derechos Reales y, en cierto modo, deben asimilarse al Derecho Real de Propiedad. Las
conclusiones a que se lleg con este trabajo fueron que el derecho de autor es el resultado
de una larga y compleja evolucin histrica en los mbitos cultural, tecnolgico, cientfico;
la Legislacin Autoral Mexicana, protege a los autores y al producto de su quehacer
intelectual y por extensin a los intrpretes y ejecutantes; otras conclusiones presentadas
fueron que el Derecho de Autor nace en la vida jurdica desde la antigedad.
Con la piratera en la Legislacin Autoral Mexicana es posible describir lo que en el
principio de la justificacin se menciono acerca del valor que tiene la msica tanto en la
cultura como en la economa desde el punto de vista de que con los actos de piratera, se
perjudica y desalienta el acervo cultural de la Nacin, y que en mucho, se debe a la
modernizacin, a la crisis y la oferta y demanda que se viven actualmente a nivel mundial.
Pero de igual manera que en enfoques anteriores solo describe parte del problema.
Por otra parte Arana (1995) enfoca el problema de la piratera la industria editorial
donde el objetivo que se plante fue el analizar el problema de la piratera editorial en
nuestro pas, las circunstancias que lo propician y las secuelas que deja contra autores,
periodo 2000-2011.

25
editores y distribuidores de obras cuya expresin se encuentra publicada mediante libros;
esta tesis no manej pregunta de investigacin ni hiptesis, se plante como metodologa
un anlisis de la problemtica de la piratera editorial, es preciso conocer ampliamente las
circunstancias y caractersticas que conforman al referido fenmeno, conocimiento que ser
posible obtener nicamente mediante la descripcin especfica de las mismas, as entonces,
el mtodo que se emple en la investigacin fue el descriptivo.
Esta tesis se reviso a fin de encontrar definiciones claras del trmino piratera, esto
con la idea de contrastar el enfoque musical con el editorial y observar que tanto distan
unas definiciones de otras ya que su contenido est basado principalmente a la industria
editorial.
Por su parte Gmez (1989) analiza la piratera desde la perspectiva penal, es decir,
que plantea una posible solucin al problema de la piratera mediante reformas penales,
castigando y persiguiendo de oficio este delito, por eso propone una serie de reformas al
Cdigo Penal, adems no se maneja la Ley de Propiedad Intelectual, y esto se debe al ao
en que fue elaborado el proyecto, as tambin presenta como conclusin que la piratera
existe desde fechas indeterminadas y se ha desarrollado en casi todo el mundo, ya que se ha
considerado una actividad muy lucrativa.
Este enfoque viene a dar una posible solucin al problema de la piratera en general,
y aun cuando no es muy relevante para el tema, describe el desarrollo de esta en todo el
mundo, lo cual sustenta la aportacin de Aguiar acerca del fetichismo que se tiene de
Mxico como pas pirata, ya que este fenmeno no es exclusivo de un pas o regin
especifico.
periodo 2000-2011.

26

La piratera musical ha sido estudiada tambin desde la tica, ya que son muchos
los autores que argumentan que los consumidores son cmplices de la piratera en la
medida que deliberadamente compran CDs pirateados y lo aceptan como resultado de una
opcin de compra legitima y lo hacen sin ningn remordimiento. (Kwong et al; 2003); en
algunos casos los compradores no se consideran a ellos mismos responsables de dicho
comportamiento, sino que culpan a los vendedores de ese tipo de material (Cordell et al;
1996); en otros se justifican apuntando que su comportamiento no perjudica al sector en
cuestin, dado que sus protagonistas continan disfrutando de unos ingresos muy elevados
y un alto nivel de vida (Ang et al; 2001).
En cualquier caso, en la mayora de las ecuaciones los individuos no son consientes
de que estn atentando contra los derechos del autor (Chiou et al; 2005). Sea cual sea la
posicin del individuo, en la medida en que la piratera de msica es una cuestin ilegal, la
decisin de comprar msica ilegal o descargrsela ilegalmente de internet plantea al
consumidor cierto dilema tico que afecta a su proceso de toma de decisiones.
Revisando esto es posible entender la actitud hacia la piratera pero aun no se da
cuenta clara de lo que la origina, al menos hasta este punto no se tiene un enfoque
econmico, que es el que particularmente interesa, ya que todas las aportaciones revisadas
anteriormente explican solo en cierta parte el fenmeno. Por un lado tenemos a Kwong
hablando de que la piratera hace que los CDs estn al alcance de todos porque no todos
podemos pagar el precio de un disco original, y por otro lado tenemos a Cordell diciendo
que los culpables son los vendedores por manejar precios muy altos. Y despus observamos
periodo 2000-2011.

27
a Chiou diciendo que en la mayora de los casos los individuos no son conscientes de que
atentan contra los derechos de autor, as mismo entra a cuento la Legislacin Autoral
Mexicana haciendo nfasis en una concientizacin de los actos de piratera y por ultimo
tenemos a Gmez dando soluciones de tipo penal.
Todos ellos como ya se menciono antes explican en cierta parte el fenmeno, es por
eso que es necesario revisar la Teora de la respuesta al desafi de mercado, esta estipula
que de existir la posibilidad de que una firma entre a un mercado libremente y baje los
precios a niveles mnimos, logrando vender cubriendo sus costos y tambin pueda salir
antes de que la firma afectada le responda, constituira una amenaza suficiente para inducir
precios competitivos (Gilbert, 1989).
A partir de esta teora se puede establecer que el fenmeno de la piratera no es ms
que una respuesta al estimulo que entrega el mercado, para lograr convertirse en una
verdadera amenaza que induce a las firmas a establecer precios adecuados o ms justos a
todo tipo de bolsillos sin necesidad de incorporar otro tipo de regulacin. Esto indica que la
conducta de la firma se apreciara en el mercado, y que la piratera es una respuesta de
desafo para obligar a mantener precios competitivos.
Aun cuando esta teora pudiera explicar en su totalidad a la piratera, esta no es
factible, ya que tiene deficiencias, las cuales fueron criticadas por Rashid; donde l deca
que la posibilidad sugerida no es real, y que de serlo los productos ofrecidos no serian de
calidad. (Rashid, 1988; citado en Garca, 2007)
periodo 2000-2011.

28
La investigacin de Tom (1998) sugiere que la diferencia de precios entre originales
y piratas es un factor crtico en la decisin a consumir productos piratas. Y esto se observa
en la vida cotidiana donde como dice Vallejo (2001), para que pueda sobrevivir un negocio
es necesario conseguir lo mismo en esencia aunque no en presentacin, calidad y soporte
tcnico a un menor costo, al cabo, peor es nada.
Las teoras que explican en su casi en su totalidad a la piratera son la teora de la
utilidad de adquisicin y la teora de la transaccin
Por su parte la Teora de la utilidad de adquisicin (Montaner, 2003) habla de la
ganancia o prdida econmica que el consumidor percibe en relacin con una compra, y es
una funcin de la utilidad del producto y el precio de compra. Esta teora explica en buena
parte el consumo de piratera, ya que se respalda bajo la idea de que se hizo un buen
negocio al conseguir un artculo ms barato. Lo explica en buena parte por el hecho de que
esta complementada con la teora de la transaccin.
La teora de la transaccin (Thaler, 1983), captura la reaccin del consumidor al
comparar el precio en contraste con el precio esperado o precio de referencia.
Conceptualmente representa la utilidad incremental asociada a un buen negocio, es decir,
un precio ms bajo al esperado o alternativamente ser estafado. El concepto de Utilidad de
Transaccin segn Thaler (1983) es utilizado para explicar por qu los individuos, algunas
veces, no estn dispuestos a comprar o vender un producto dado a cierto precio, por qu los
vendedores pueden maximizar beneficios cobrando menos que los precios de mercado y
pueden cobrar altos precios para minimizar prdidas.
periodo 2000-2011.

29
Como puede observarse no se identifico una teora como tal hacia la piratera, si no
que ms bien se encontraron diversos argumentos y teoras que explican solo en alguna
medida el fenmeno. Esto es, cada argumento y teora se complementan entre s, siendo tal
vez la teora de adquisicin y transaccin las ms representativas. Ya que ambas describen
los patrones que inducen al consumidor a adquirir productos piratas; es decir, analizan tanto
precio, utilidad, maximizacin de beneficios, minimizacin de prdidas, e incluso la parte
psicolgica en el sentido de la toma de decisiones y si lo aterrizamos estrictamente a la
piratera musical es perfectamente explicable; ya que como dice Tom (1998) la diferencia
de precios entre originales y piratas es un factor crtico en la decisin a consumir productos
piratas. Y el hecho de que brindan igual grado de satisfaccin en la mayora de los casos,
los consumidores se quedan con la idea de haber hecho un buen negocio, al brindarles la
misma utilidad, ya que es una forma de obtener productos de la misma calidad pero a
menor precio (American Chamber, 2007).

3.1.- SISTEMA DE HIPTESIS
Hiptesis General:
El incremento en el consumo de piratera musical provoca mayores prdidas
econmicas para la industria discogrfica.
De acuerdo a la literatura revisada a medida que aumenta la piratera musical
tambin lo hacen las perdidas econmicas en la industria discogrfica ya que segn
Disqueras independientes (2006), la industria discogrfica es altamente riesgosa. Aun
periodo 2000-2011.

30
cuando ningn autor afirma estrictamente que la piratera esta correlacionada con las
perdidas econmicas de la industria si hay instituciones que lo hacen, tal es el caso de IIPA
quien da cifras precisas de las prdidas econmicas que la piratera provoca a la industria
discogrfica.

Hiptesis Especfica:
El incremento en el consumo de piratera musical provoca mayores efectos
negativos en el empleo.
Esta hiptesis esta fundamentada en el hecho de que segn las fuentes consultadas a
raz de la proliferacin de los discos de msica pirata varios negocios relacionados a la
industria discogrfica han cerrado sus puertas al no ser competitivos por el alto costo de sus
discos. Ya que el 98% de piratera ha eliminado en un solo ao trescientos establecimientos
formales de venta de msica, ahuyentando diez casas discogrficas y robando veintiocho
millones de dlares a los autores (Marsano et al; 2005).
Esta investigacin maneja hiptesis de tipo correlacional, esto es por el hecho de
que se establece que a mayor consumo de msica pirata mayores son las prdidas
econmicas y mayores son los efectos en el empleo de la industria discogrfica de la ciudad
de Mxico.

periodo 2000-2011.

31
IV.- ESTRATEGIA METODOLGICA

Este proyecto de investigacin tiene una aproximacin cuantitativa ya que lo que se
pretende es analizar el efecto en el empleo de la industria discogrfica debido a ala piratera
musical y para responder las preguntas de investigacin se hace uso de las encuestas
realizadas por la American Chamber Mxico en 2007, 2009 y 2011 respectivamente. Estas
encuestan presentan cifras exactas de las prdidas econmicas en la industria discogrfica,
su metodologa esta basada en cuestionarios a profundidad y grupos de enfoque. Es por esta
razn que las fuentes de informacin principales son, como ya se menciono antes, las
encuestas realizadas por la American Chamber, pero adems se utilizaran las cifras de IIPA
(Alianza Internacional por la Propiedad Intelectual) con la informacin que presentan
ambas fuentes es posible responder las preguntas de investigacin.
Por otra parte el universo de estudio de esta investigacin es la industria
discogrfica, ya que lo que interesa es analizar los efectos en ella a causa de la piratera
musical, mas especficamente en el empleo, pero este es el universo sobre el cual se trabaja.
CONCEPTOS OBSERVABLES Y NO OBSERVABLES

Fuente: Elaboracin propia.
periodo 2000-2011.

32
V.- RESULTADOS ESPERADOS

Con esta investigacin se espera que el lector que tenga la oportunidad de revisar el
contenido de este proyecto se d cuenta de los efectos que el consumo de msica pirata en
CD provoca a la industria discogrfica y a la economa en general, es por eso que se
detallan los ndices y las prdidas econmicas anuales que el consumo de muisca pirata
representa para la industria, ya que este sector aporta grandes beneficios econmicos al
pas, mediante el empleo por ejemplo.
Se espera en cierta medida crean conciencia de lo daino que es el consumo de piratera
musical, aunque no se pretende dar una solucin al problema, esto es porque en la mayora
de la literatura consultada no se aprecian medidas eficaces contra la piratera, solo se
observan medidas de tipo penal que ya han sido implementadas sin dar resultados
significativos.
Por otra parte se espera en un momento dado elaborar una teora econmica que explique
en su totalidad a la piratera, ya que si bien es cierto que existen muchos argumentos y
algunas teoras que describen medianamente o en cierta parte a la piratera, no se tiene una
teora exacta que explique el problema.

periodo 2000-2011.

33

VIII.- BIBLIOGRAFA

American Chamber of Commerce, of mexico, A.C, (2007) Segunda encuesta de hbitos de
consumo de productos pirata y falsificados en Mxico. Mxico, American Chamber of
Commerce, of mexico, A.C.
American Chamber of Commerce, of mexico, A.C, (2009) Tercera encuesta de hbitos de
consumo de productos pirata y falsificados en Mxico. Mxico, American Chamber of
Commerce, of mexico, A.C1.
Arufe, Josefa. (2006) Principios de poltica econmica. Ejercicios de test y cuestiones
resueltas. Las rozas Madrid, Delta Publicaciones.
Aguiar, Jos. (2010) La piratera como conflicto. Discursos sobre la propiedad intelectual
en Mxico. Nmero 38. Quito ecuador, Iconos.
Bajo, Oscar. (2000) Curso de Macroeconoma. Espaa. Antoni Bosch, editor.
Castro Rubn (2012) Disqueras independientes: xitos y fracasos en el Universal. 03
de Noviembre de 2012.
Cordell V.V (1996) Counterfeit parchase intentions: role of lawfulness attitudes and
products traits as determinants. Journal of business Research, v. 35, n 1.
periodo 2000-2011.

34
De la Madrid, Luis. (2002) La influencia del derecho internacional en el derecho
mexicano. La apertura del modelo de desarrollo de Mxico. Nmero 121. Mxico D.F,
Limusa.
Enrquez, Efran. (2001) Introduccin a la econometra. Quito Ecuador.
E, Karl (1997) Principios de Macroeconoma cuarta edicin. Estado de Mxico, Prentice
Hall Hispanoamericana.
Gutirrez, M. (1987). La Piratera. Mxico,Universidad Autnoma de Mxico. Plantel
Acatln.
Gmez, M y Soules A. (1989). Consideraciones Sobre el Concepto Actual de Piratera.
Mxico,UniversidadAnahuac.
J.D Lasica, Santos Rodrguez (editor) (2006) Darknet. La guerra de las multinacionales
contra la generacin digital y el futuro de los medios audiovisuales. Madrid, Nowtilus.
Kwong, K.K (2003). The effects of Attitudinal and demographic Factor on intention to
buy pirated CDs: The case of Chinese Consumers. Journal of business Ethics, vol. 47, n
3.
KATZ, J. (2006) Tecnologas de la Informacin y la Comunicacin e Industrias
Culturales. Una perspectiva Latinoamericana. Divisin de Desarrollo Productivo y
Empresarial, CEPAL.
periodo 2000-2011.

35
Lai, K.K y Zaichkowsky (1999) Brand imitation: do the Chinese have different view.
Asia pacificJournal of Management, vol.16.
Luja, R. (1995). La Problemtica de la Piratera en la Industria Editorial Mexicana.
Mxico, Universidad del Valle de Mxico. Plantel Lomas Verdes
Mostkoff, M y Ramrez M. (1.993). Gula Consumista: Piratera? o Adquisicin y
Procedimientos para Legalizar el Software?, Mxico, Universidad del Valle de Mxico.
Plantel Lomas Verdes.
Marsano, Jos (2005) El impacto econmico de la cultura en Per. Instituto de
investigacin de la escuela profesional de turismo y hotelera de la facultad de ciencias de
la comunicacin, turismo y psicologa de la universidad de San Martn de Porres. Per,
Andrs Bello, editorial.
Montaner, M (2003) Racionalidad y conducta del consumidor: El impacto de la utilidad de
transaccin y el precio de referencia. Facultad de Economa y Negocios, Universidad de
Chile.
PALMEIRO, C. (2006) La Industria del Disco: Economa de las PyMES de la industria
discogrfica en la Ciudad de Buenos Aires. Observatorio de Industrias Culturales (OIC),
Buenos Aires, Argentina.
Parkin, Michael (2004) Economa Sexta edicin. Mxico, Pearson educacin.
Pasillas L. (2012) La piratera quebr otras dos discogrfica; en dos aos perdieron 500
mil empleos; los CDs ilegales ms vendidos son el de el Recodo y Man en
periodo 2000-2011.

36
Crnica.com.mx. [en lnea]. Mxico. Disponible en:
www.cronica.com.mx/nota.php?id_nota=51379 [Accesado el da 03 de Noviembre de
2012]
Renglones. (2010) Neoliberalismo, piratera y proteccin de los derechos de autor en
Mxico. Numero 62. Jalisco Mxico, Revista arbitraria en ciencias sociales y
humanidades.
Robles, Johana (2009) Vagoneros golpean a industria del discoen El Universal. 21 de
Julio de 2009.
Reyes, N. (1.994). La piratera en la Legislacin Autoral Mexicana. Mxico, Universidad
del Valle de Mxico. Plantel Lomas Verdes.

Seminario de ttulo ingeniera comercial, mencin administracin, (2007). Conducta del
consumidor y piratera en la industria musical, Chile. Seminario de ttulo ingeniera
comercial, mencin administracin.
Tom, G (1998) Consumer demand for counterfeit goods. Psychology and Marketing.
Vol. 15, n 5, pp. 405-421.
Unesco. (1999) Informe mundial sobre la cultura. Cultura, creatividad y mercados.
Edicin Espaola. Madrid Espaa, Acento.
Universidad Nacional Autnoma de Mxico. (2006) Primer y segundo encuentros y ferias
de disqueras independientes 2004 y 2005. Mxico D.F.
periodo 2000-2011.

37
Vallejo, Gerardo. (2001) Boletn de propiedad intelectual en Mxico y el mundo. Boletn
56. Mxico D.F, marcas.com.mx
Disponible en: http://www.marcas.com.mx

periodo 2000-2011.

38

Efectos Económicos de La Piratería

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Efectos Económicos de La Piratería

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Efectos econmicos en la industria musical y determinantes del consumo de msica pirata en el DF durante el

Anda mungkin juga menyukai