July13 SP

Julio 2013
6
aos de publicacin
Consejos que lo ayudarn
Palabras acerca
de la sanidad
++
Consejos que lo ayudarn Consejos que lo ayudarn
Saundra Knowles,
Dorothy Turman y
Rene Ford
conocen el verdadero signifcado
de la amistad y la colaboracin.
Han entablado una buena amistad
por casi tres dcadas, se conocieron
por primera vez en la Convencin
de creyentes de la Costa Oeste en
Anaheim, California.
LA AMISTAD
no conoce distancia
Ronald C. Jordan
Jerry Savelle
Disfrutando de una vida
cristiana victoriosa
Kenneth Copeland Dr. Stephen L. Swisher
La herencia espiritual de los Estados Unidos Libertad de religin en las escuelas de Estados Unidos
edicin
digital
es.ebvov.com
Cover_SP.indd 1 6/18/13 2:38 PM
LA VOZ DE VICTORIA DEL CREYENTE, VOLUMEN 7 NMERO 7, julio de 2013 LA VOZ DE VICTORIA DEL CREYENTE es una publicacin mensual de Eagle Mountain International Church Inc./Kenneth Copeland
Ministries Inc., una organizacin sin nes de lucro, Fort Worth, Texas. 2013 Kenneth Copeland Ministries, Inc. Derechos reservados. Se prohbe la reproduccin parcial o total sin autorizacin por escrito. LA
VOZ DE VICTORIA DEL CREYENTE y el logotipo en la ltima pgina son marcas registradas de Eagle Mountain International Church Inc./Kenneth Copeland Ministries Inc. en Estados Unidos y en los pases donde
circula LA VOZ DE VICTORIA DEL CREYENTE. El costo de impresin y distribucin se nancia con donaciones de los Colaboradores y Amigos de los Ministerios Kenneth Copeland. Impreso en los Estados Unidos.
Para suscribirse gratuitamente, escriba a Kenneth Copeland Ministries, Fort Worth, TX 76192-0001 o visite nuestro sitio web www.kcm.org. Debido a que cada nmero de LA VOZ DE VICTORIA DEL CREYENTE se
planea con anticipacin, no recibimos artculos que no hayan sido solicitados. Versin en ingls: Gerente de comunicaciones: Cindy Hames; Director editorial: Ronald C. Jordan; Editora: Deborah Ide, Camille Wilder;
Redactores: Darlene Breed, Gina Lynnes; Correctores de estilo: Jean DeLong, Michelle Harris, Eileen Hooley; Supervisor de productos nuevos: Leah Lee; Director creativo: Chris Maselli; Asistente de Director creativo:
Wendy Hannon; Diseador principal: Michael Augustat; Diseador: Rachel Maples; Directora de proyectos: Deborah Brister; Coordinadora tipogrca: Joyce Glasgow. Versin en espaol: Director administrativo
de la ocina de traduccin al espaol de KCM en Guatemala: Hersson Gonzlez; Edicin y correccin: Gretta Solorzano, Madeline Gonzlez; Traduccin: Carlos Melndez, Ever Martnez; Diseo: Bryan Gonzlez,
Sergio Machic. A menos que se indique lo contrario, todas las citas bblicas fueron tomadas de la versin Reina Valera 1960. Las citas marcadas con la siglas AMP son traducciones libres de The Amplied Bible.
Obsquiele esta revista a un amigo. Es una gran forma de reciclar!
22
V
O
L
.

1
V
O
L
.

2
V
O
L
.

3
V
O
L
.

4
V
O
L
.

5
Mi Padre me ama!
Los nios descubrirn su relacin con Dios,
y cmo pueden interactuar con l en su
diario vivir.
El fruto del Espritu en ti!
Los nios aprendern que el fruto del
Espritu puede ser parte de su vida diaria.
La dulce vida!
Viviendo en LA BENDICIN
Los nios descubrirn que al seguir el plan
de Dios, la vida es dulce!
El corazn de un Supernio:
El carcter de Dios en ti
Los nios aprendern cmo manifestar el
carcter de Dios en todo lo que hagan.
El credo del Supernio
Los nios aprendern cmo escoger la
manera en que Dios realiza las cosas al vivir
conforme a Su PALABRA.
Estudio bblico para el hogar
de la Academia de Supernios
Cada currculum de 13 semanas de
estudio incluye:
Lecciones progresivas semanales.
Enseanzas para desarrollar en minutos,
no en horas.
Ms de 60 actividades fciles y
divertidas.
Lecciones adaptables para grupos
grandes o pequeos.
Probado por los
nios, y aprobado por la iglesia
Ofertas y precios vlidos hasta
el 15 de agosto de 2013
https://my.kcm.org/category/
catalog/magazine-offers
+1-817-852-6000
1-800-600-7395
Slo en
EE.UU.
Ordene en lnea
& ahorre un
10
%

adicional
reg
$
40
00

o
fe
rta
$
1
9
95
+ S/H
reg
$
40
00

o
fe
rta
$
1
9
95
+ S/H
reg
$
40
00

o
fe
rta
$
1
9
95
+ S/H
reg
$
40
00

o
fe
rta
$
1
9
95
+ S/H
reg
$
40
00

o
fe
rta
$
1
9
95
+ S/H
AS130207 | BK/KCP
AS130206 | BK/KCP
AS130205 | BK/KCP
AS130204 | BK/KCP
AS130203 | BK/KCP
Nuevo, es.kcm.org
toc_SP.indd 2 6/18/13 3:14 PM
4
Julio
De adentro hacia fuera:
Ciudadanos del cielo en la Tierra
Por Kenneth Copeland
Como cristianos nacidos de nuevo, la fuente
de nuestra prosperidad, de nuestra bendicin
y de nuestra sanidad es Dios; quin se
encuentra en nuestro interior. Y si l est en
nosotros ya tenemos todo lo que necesitamos
para vivir en victoria.
10
La amistad no
conoce distancia
Por Ronald C. Jordan
Saundra Knowles, Dorothy
Turman y Rene Ford han sido
amigas por casi tres dcadas,
desde que se conocieron
en la Convencin de
creyentes de la Costa Oeste
en Anaheim, California.
facebook.com/Kcmespanol
VOLUMEN 7
N
o
7
Cuando el SEOR nos
indic que publicramos la
revista: La voz de victoria
del creyente, nos dijo: sta
es su semilla. Envenla a
todo aquel que responda a su
ministerio, y jams permitan
que se cobre por la suscripcin
a la revista. Durante ms de
40 aos, ha sido un placer
para nosotros llevarle las
buenas nuevas, a travs de
las enseanzas de ministros
que escriben motivados por
su relacin viva y personal
con Dios; as como tambin
los testimonios de creyentes
que han confiado en la
PALABRA de Dios, y han
experimentado Su victoria
en la vida diaria.
LA VOZ DE VICTORIA DEL CREYENTE, VOLUMEN 7 NMERO 7, julio de 2013 LA VOZ DE VICTORIA DEL CREYENTE es una publicacin mensual de Eagle Mountain International Church Inc./Kenneth Copeland
Ministries Inc., una organizacin sin nes de lucro, Fort Worth, Texas. 2013 Kenneth Copeland Ministries, Inc. Derechos reservados. Se prohbe la reproduccin parcial o total sin autorizacin por escrito. LA
VOZ DE VICTORIA DEL CREYENTE y el logotipo en la ltima pgina son marcas registradas de Eagle Mountain International Church Inc./Kenneth Copeland Ministries Inc. en Estados Unidos y en los pases donde
circula LA VOZ DE VICTORIA DEL CREYENTE. El costo de impresin y distribucin se nancia con donaciones de los Colaboradores y Amigos de los Ministerios Kenneth Copeland. Impreso en los Estados Unidos.
Para suscribirse gratuitamente, escriba a Kenneth Copeland Ministries, Fort Worth, TX 76192-0001 o visite nuestro sitio web www.kcm.org. Debido a que cada nmero de LA VOZ DE VICTORIA DEL CREYENTE se
planea con anticipacin, no recibimos artculos que no hayan sido solicitados. Versin en ingls: Gerente de comunicaciones: Cindy Hames; Director editorial: Ronald C. Jordan; Editora: Deborah Ide, Camille Wilder;
Redactores: Darlene Breed, Gina Lynnes; Correctores de estilo: Jean DeLong, Michelle Harris, Eileen Hooley; Supervisor de productos nuevos: Leah Lee; Director creativo: Chris Maselli; Asistente de Director creativo:
Wendy Hannon; Diseador principal: Michael Augustat; Diseador: Rachel Maples; Directora de proyectos: Deborah Brister; Coordinadora tipogrca: Joyce Glasgow. Versin en espaol: Director administrativo
de la ocina de traduccin al espaol de KCM en Guatemala: Hersson Gonzlez; Edicin y correccin: Gretta Solorzano, Madeline Gonzlez; Traduccin: Carlos Melndez, Ever Martnez; Diseo: Bryan Gonzlez,
Sergio Machic. A menos que se indique lo contrario, todas las citas bblicas fueron tomadas de la versin Reina Valera 1960. Las citas marcadas con la siglas AMP son traducciones libres de The Amplied Bible.
Obsquiele esta revista a un amigo. Es una gran forma de reciclar!
8 Consejos que lo ayudarn
16 La herencia espiritual
de los Estados Unidos
20 Boletn de buenas nuevas
Victorias de fe de la vida real
28 Disfrutando una vida
cristiana victoriosa
Por Jerry Savelle
31 Palabras que sanan
e
s
p
e
c
i
a
l
e
s
22
26
La paciencia nos
perfecciona Por Jeremy Pearsons
Cuando entendamos el poder de la
paciencia y lo que produce en nuestra
vida, nos interesamos ms en lo que la
Palabra tiene que decir al respecto.
Dios nos protege
Por Gloria Copeland
Para vivir seguros, sanos y bendecidos, necesitamos entrar
en el lugar de seguridad de Dios y permanecer escondidos
all. Debemos escoger habitar en Su Palabra, y dejar que
sta permanezca a diario en nosotros.
18
Libertad de religin en las escuelas
de los Estados Unidos Por Dr. Stephen Lowell Swisher
Existen directrices establecidas por el Departamento
de Educacin, las cuales apoyan los derechos de los
estudiantes, de los maestros y de los funcionarios escolares
para que puedan compartir su fe en las escuelas pblicas.
Suscripcin disponible en
Espaol
es.kcm.org/media
Probado por los
nios, y aprobado por la iglesia
toc_SP.indd 3 6/18/13 3:14 PM
4 : LVVC : J ULI O ' 13
P
or consiguiente, hoy en
obediencia a la instruccin del
SEOR, estoy aqu para decirle
que, como creyente, usted no
tiene que esperar ir al cielo en el
futuro. Pues ya est ah!
S que probablemente
usted piense.
A qu se reere hermano
Copeland? An no estoy
en el cielo. Estoy aqu abajo
en el planeta Tierra. Sigo
atrapado en todo el caos que
envuelve a este mundo.
No, de ac uer do con
l a Bi bl i a us t ed ya no
est en este planeta. En
l a s Es c r i t ur a s s e nos
ensea que usted resucit
j untamente con Cr i sto,
y: [pa r a es t e mundo]
ustedes ya estn muertos,
y su [nueva y autntica]
v i d a e s t e s c ond i d a
c on Cr i s t o e n Di os
(Colosenses 3: 3, AMP).
En otras palabras, usted
ya no est suj eto a l as
leyes de este mundo. Pues
ha sido transferido a un
lugar superior.
Una y ot r a ve z , en
el Nue vo Te s t a ment o
s e ref i eren a nosot ros
como hijos de Dios de la
siguiente manera:
Mas nuestra ciudadana est
en los cielos, de donde tambin
esperamos al Salvador, al Seor
Jesucristo (Filipenses 3:20).
[Dios] el cual nos ha librado
de la potestad de las tinieblas, y
trasladado al reino de su amado
Hijo (Colosenses 1:13).
y juntamente con l nos
resucit, y asimismo nos
hizo sentar en los lugares
celestiales con Cristo Jess
(Efesios 2:6).
Qui z a hor a us t e d
argumente: S, conozco
esos versculos de la Biblia;
pero se reeren a realidades
espirituales y no a realidades
fsicas. No hacen mencin de
que ya estoy en el cielo, sino
que el cielo est en m.
En realidad, estos versculos
se reeren a los dos mbitos.
Preste atencin, como
creyente usted fue creado para
vivir de adentro hacia fuera.
Por esa razn, en Proverbios
4:23, leemos: Sobre toda
cosa guardada, guarda tu
corazn; porque de l mana la
vida. Su vida uye a travs
de su espritu. Por tanto,
si usted tiene el cielo en su
espritu, puede tener:
...das de los cielos sobre la
tierra (Deuteronomio 11:21).
El pasado noviembre, despus de que transmitieron los resultados de las elecciones
nacionales, por un instante, casi me enojo por stos. De hecho, durante 30 segundos lo hice.
Sin embargo, el SEOR me habl, y eso cambi mi actitud. :: l me pregunt: Qu crees que piensa
tu madre, y tu padre acerca de la eleccin? :: La pregunta son un poco extraa. :: As que respond:
SEOR, mi madre y mi padre estn en el cielo. Ellos ni siquiera piensan en las elecciones :: Y l me
pregunt: Entonces, qu piensas t al respecto? Eres un ciudadano del cielo; al igual que ellos. Y todo el resto de
Mi pueblo tambin, as que quiero que vayas y se los digas.
P o r K e n n e t h Co p e l a n d
Ciudadanos del cielo
. ...... .... ...
. .. ....
Su vida uye a travs
de su espritu. Por tanto, si
usted tiene el cielo en su espritu, puede
tener: das de los cielos sobre la tierra
2013 Ministerios Kenneth Copeland, propietario de todos los derechos para publicar y distribuir esta publicacin; la cual es una traduccin autorizada del artculo en Ingls: Inside Out: Citizens of Heaven on Earth
kenneth_SP.indd 4 18/06/13 15:07
Ciudadanos del cielo
Eso
n o s h a c e
diferentes
al resto del
mundo.
Las dems
personas
q u e n o
han recibido la salvacin,
y que no viven en el
esp rit u deben vivi r
de afuera hacia adentro.
Cuando padecen necesidad
o anhelan algo, buscan a
alguien en el exterior, en
este sistema babilnico,
para que les ayude a suplir
su necesidad. Tienen que ir
a pedirle aumento al jefe o
a la compaa para la cual
trabajan. Si esas opciones no
les dan una solucin, acuden
al gobierno o en busca de
alguien ms en el mundo
que los pueda ayudar.
Aunque nunca debimos
dejar que eso sucediera,
hace aos permitimos
que el de afuera hacia
adentro o la mentalidad
babilnica entrara a la
Iglesia. Comenzamos a
pensar que dependemos
del sistema econmico
de este mundo, como
todos los dems piensan.
Y cuando nos volvemos
hacia Dios (a menudo
como ltimo recurso),
cl amamos y gritamos
como si furamos unos
me nd i g os i nd i g nos
t ratando de acercarse
a un Dios que est a
millones de kilmetros.
Lo s por experiencia,
pues cuando nac de nuevo
fui el ms llorn y gritn
entre ellos. Sin embargo, fue
entonces que descubr dos
cosas que revolucionaron
mi perspectiva: 1) El Dios
a quien diriga mi oracin
habitaba en mi interior;
2013 Ministerios Kenneth Copeland, propietario de todos los derechos para publicar y distribuir esta publicacin; la cual es una traduccin autorizada del artculo en Ingls: Inside Out: Citizens of Heaven on Earth
de obtener esas bendiciones; ya que
nos pertenecen y se encuentran en
nuestro interior. Por consiguiente,
slo debemos obedecer Hebreos
4:16: As que acerqumonos con toda
conanza al trono de la gracia de nuestro
Dios. All recibiremos su misericordia y
encontraremos la gracia que nos ayudar
cuando ms la necesitemos (NTV).
Note que en este versculo no se nos
ensea a presentarnos ante el trono
de la gracia como mendigos, sino
confiadamente. Recuerdo que un da,
despus de haber ministrado la Palabra de
fe, el SEOR me confront con ese tema.
l me pregunt: Kenneth, cmo te ves a t
mismo cuando ests ante el trono de Mi gracia?
gem
as
basado en las promesas de Dios se

convierte en ms que un deseo personal. Se convierte en una
semilla espiritual que est garantizada para producir fruto.
Un sueo
y la Tierra. Tambin creo en Romanos 8:17,
donde se me indica que soy uno de Sus
coherederos, lo cual signica que todos
esos recursos tambin me pertenecen. Y
a causa de que el reino de Dios est en mi
interior (Lucas 17:21), no tengo que ir a
buscar a ningn lugar esos recursos. Todo
lo que necesito est en m hoy.
Si usted es un creyente, todo lo que
necesita tambin se encuentra en usted.
No e s t oy di c i endo que no
tenemos que pedirle al Seor lo que
necesitamos; sino que cuando le
pidamos algo, deberamos comprender
que todas nuestras necesidades y
anhelos que ya fueron suplidos. No
se trata de que seamos o no capaces
y 2) Cualquier cosa que necesitara
o quisiera ya se encuentra en m.
Entonces me apropi de esas verdades!
La respuesta a todas
sus necesidades ya se
encuentra en usted
Talvez usted diga: Hermano
Copeland! Cmo puede hacer ese tipo
de declaracin? Cmo puede asegurar
que las cosas le pertenecen?.
Es sencillo, lo nico que estoy haciendo
es creer lo que se nos ensea en la Biblia.
Yo creo lo que est escrito en Hebreos
1:2, en donde se nos afirma que Dios
constituy a Jess: heredero de todo, y si
l es el dueo de todos los recursos del cielo
Ordene en lnea y reciba un
10
%

adicional de descuento
https://my.kcm.org/category/catalog/magazine-offers
+
1-817-852-6000
1-800-600-7395
Slo en
EE.UU.
Ofertas y precios vlidos
hasta el 15 de agosto de 2013
+ S/H
reg
$
8
99

$
6
99
En este paquete de Kenneth Copeland, el
cual contiene el libro: La Sensibilidad del corazn
y el cd: La sabidura de Dios... reservada para ti
usted obtendr el entendimiento de la importancia
de ser sensible a la voluntad de Dios y a las
necesidades de los dems, aprender a buscar
la sabidura de Dios en toda situacin, sabiendo
que l le dar sabidura "generosamente y sin
reproche" si usted se la pide.
Paquete: Escuchando la voz de Dios
por Kenneth Copeland
Libro: La sensibilidad del corazn
CD: La sabidura de Dios... reservada para ti!
No espere. Ordnelo hoy!
6 : LVVC : J ULI O ' 13
A130701
CD/KC
BK/KC
Nunca haba meditado al respecto. As
que, tome un tiempo, cerr mis ojos y
estaba a punto de orar; cuando de repente
tuve una visin donde yo estaba ante el
trono de Dios con mi rostro postrado en
tierra y vea los pies de Jess. Fue ah que
me di cuenta que Sus pies fue lo nico que
pude ver.
Y el SEOR me expres: Pnte de pie!
Ahora bien, no hay nada de malo
con postrarse ante Dios, y honrarlo
con su adoracin. Sin embargo, incluso
a la hora de adorar, debera hacerlo
conf iadamente. Debera acercarse a
Dios con la plena seguridad de que a
travs de Cristo Jess, usted tiene el
derecho de acercarse a Su presencia.
Yo lo veo de la siguiente manera:
Deberamos acercarnos al Trono de
la gracia de la misma manera en que
entramos a nuestra casa. Yo no entro
temblando a mi casa, y tampoco expreso:
Seor, qu hermosa casa! Dame fe para
poder entrar.
No! La casa es ma y entro con plena
conanza. No con arrogancia, sino actuando
como si fuera ma pues as es. Dios me
la dio, y yo habito en ella.
De la misma manera, Dios nos ha
dado, a usted y a m acceso libre al trono
de Su gracia. l nos ha dado el derecho de
sentarnos como coherederos con Cristo.
Por tanto, en lugar de arrastrarnos como
gusanos indignos; deberamos proclamar
con fe, con amor y con gozo lo siguiente:
Ah est mi Padre celestial y a Su lado
mi SEOR Jess; l es mi Salvador y
mi Redentor, y l me est invitando a
sentarme a Su lado en Su trono!.
Si usted ha hecho oraciones mendigando
migajas de la mesa del Maestro, es hora
que deje de acercarse de esa manera. Pues
la mesa del Seor es su mesa, usted no es
ningn extrao. Es un hijo de Dios, un
ciudadano del cielo, y al igual que todos
los ciudadanos del cielo, sus necesidades
son suplidas segn Sus riquezas en Gloria
en Cristo Jess. Hay un plato de oro en
la mesa del Maestro con su nombre. Por
consiguiente, tome su lugar.
Enfoque su mirada en las cosas
de arriba
Usted podra argumentar: Si es cierto
que todos los recursos del cielo son mos;
entonces, por qu no tengo acceso a ellos?.
Quiz sea porque usted est intentado
vivir en dos reinos a la vez. Talvez usted
est atrapado en la mentalidad del sistema
del mundo, y a su vez, est intentando vivir
de afuera hacia adentro. Eso le sucede a
muchos creyentes. Aunque ya nacieron de
nuevo, y han sido transferidos al reino de
Dios; siguen actuando como si estuvieran
bajo el sistema babilnico, tratando de
suplir sus necesidades ellos mismos.
Y no es as como funciona.
Por ejemplo, si una persona de China
emigra a Estados Unidos, y sigue viviendo
de acuerdo con las leyes de China, no
disfrutar a plenitud de las bendiciones y
beneficios de esta nacin. Los creyentes
que siguen viviendo conforme a la corriente
de este mundo, tampoco podrn sacar
provecho de lo que les pertenece en Cristo.
La Biblia es clara al respecto. Para disfrutar
de la libertad y de las bendiciones de nuestra
patria celestial, debemos vivir de acuerdo
con sus principios y seguir sus instrucciones
como las que a continuacin le presento:
Mas buscad primeramente el reino de
Dios y su justicia [o Su manera de hacer las
cosas], y todas estas cosas os sern aadidas
(Mateo 6:33).
Enfoque su mirada en las cosas de arriba
(las del cielo), y no en las de la Tierra
(Colosenses 3:2, AMP).
En otras palabras, olvdese del sistema
babilnico y ponga su mirada en el reino
de Dios. Comience a actuar como un
ciudadano de los cielos, y atraiga por fe
los recursos ilimitados que le pertenecen
en Cristo Jess. Empiece a vivir de
adentro hacia fuera.
Cmo puede lograrlo?
Enf oc a ndo s u mi r a da e n l a
PALABRA de Dios. Permita que el
Espritu Santo le revele lo que Dios
ha dicho acerca de su ciudadana en
los cielos. Aprenda a verse como si ya
estuviera ah, viviendo en la economa
de Dios, como coheredero y propietario
de todas las cosas juntamente con Cristo.
Talvez usted me diga: Hermano
Copel and, no s si voy a l ograr
comprender esos trminos. Siento como
si estuviera tomando un lugar que no me
corresponde. Todo esto es muy difcil de
asimilar para m.
No, no lo es; pues usted tiene la mente
de Cristo (1 Corintios 2:16). Debido a que
Yo diezmo y
ofrendo, por
qu no recibo mi
cosecha?
Asegrese de
diezmar con
una actitud
de alabanza y
adoracin. Luego,
sea paciente y espere que
el SEOR haga lo siguiente:
os abrir las ventanas
de los cielos, y derramar
sobre vosotros bendicin
hasta que sobreabunde
(Malaquas 3:10b).
Sin embargo, necesita
depender de la fe, y no
de la vista, para saber
que su bendicin est en
camino. El Apstol Pablo
nos exhorta en Glatas 6:9:
No nos cansemos, pues,
de hacer bien; porque a su
tiempo segaremos, si no
desmayamos. Llene su
diezmo con fe hasta que
llegue su tiempo de cosecha.
Recuerde,
sus frutos se
encuentran en su
semilla. Si usted
la desentierra
a causa de la
incredulidad y la
duda, no ver la
cosecha. Pues es mucho
ms fcil arrancar una
semilla que un rbol que ya
ech races (Proverbios 12:3).
Satans se esfuerza en evitar
que la semilla crezca.
Por consiguiente, permanezca
rme en la fe. Crea por su
cosecha. La semilla CRECER,
y el SEOR producir una
cosecha con buenos resultados
cuando l lo decida, la
cosecha estar lista.
P
r
e
g
u
n
t
a
s

r
e
s
p
u
e
s
t
a
s
r
P
&
Consejos que lo
ayudarn
1
2
3
4
Como creyente, usted no
est limitado a la economa
de este mundo. Usted es un
ciudadano de los cielos. Usted ha
resucitado juntamente con Cristo,
y est sentado con l en lugares
celestiales. Y a causa de que el
reino de Dios se encuentra en su
interior, si vive de adentro hacia
fuera, puede disfrutar de: das del
cielo en la Tierra (Deuteronomio 11:21).
A continuacin, le presento algunos
consejos que le ayudarn:
Busque a Dios para que
supla sus necesidades, y
no al mundo. Filipenses 4:19:
Mi Dios, pues, suplir todo lo que
os falta conforme a sus riquezas
en gloria en Cristo Jess.
Acrquese al Seor
confadamente, y presente
su peticin con la plena
seguridad que la recibir.
Hebreos 4:16: Acerqumonos,
pues, conadamente al trono
de la gracia, para alcanzar
misericordia y hallar gracia para
el oportuno socorro.
Enfoque su mirada en
la Palabra de Dios, y no
en las circunstancias.
Colosenses 3:1-2: Si, pues,
habis resucitado con Cristo,
buscad las cosas de arriba,
donde est Cristo sentado a la
diestra de Dios. Poned la mira
en las cosas de arriba, no en
las de la tierra.
Vase como ciudadano
del cielo, coheredero
con Jess. Romanos 8:16-17:
El Espritu mismo da testimonio
a nuestro espritu, de que somos
hijos de Dios. Y si hijos, tambin
herederos; herederos de Dios
y coherederos con Cristo, si es
que padecemos juntamente con
l, para que juntamente con l
seamos gloricados.
el trmino Cristo, signica: el Ungido
y Su uncin, usted tiene la misma
uncin que l tiene en Su mente. Por
tanto, usted puede pensar de la misma
manera que Jess piensas.
De acuerdo con Fil ipenses 2:6,
Jess: no estim el ser igual a
Dios. Por consiguiente, usted y
yo, como Sus coherederos, tampoco
debemos sobrestimarnos. Declarar
que estamos sentados, ahora mismo,
con Cristo en lugares celestiales es la
manera correcta de pensar de nosotros
mismos; pues eso es lo que Dios ha
dicho. Por derecho somos ciudadanos
del cielo, sacados del dominio de las
tinieblas y trasladados al Reino de Su
hijo amado.
Qu tan lejos podemos llegar?
La nica razn por la que an
estamos fsicamente presentes en el
planeta Tierra, es porque Dios nos
est usando para ser de bendicin
a la humanidad. Somos parte de
un ejrcito que tiene como misin
ejercer autoridad sobre los poderes
de las tinieblas, diseminar la luz del
evangelio y arrebatar el mundo de las
garras del diablo.
No est amos aqu par a hacer
nuestra propia voluntad. Estamos
aqu para llevar a cabo la comisin
de nuestro SEOR y Salvador; y
podemos estar seguros que l no
nos proveer conforme a los escasos
recursos de l a economa de este
mundo, sinopermtame decrselo
una vez ms conforme a Sus
riquezas en gloria!
Ent re ms renovemos nuest ra
mente con esa verdad, ms viviremos
conforme a sta en nuestro diario
vivir. Qu tan lejos podemos llegar?
Cmo podemos cambiar nuestra
manera de pensar, y dejar a un lado
la mentalidad de este mundo, a n de
que vivamos de adentro hacia fuera;
es decir, como ciudadanos del cielo
en la Tierra?
Si le presta atencin al lado opuesto
de todo lo que el diablo ha cambiado,
descubrir todo lo que se puede lograr. El
diablo no puede crear nada, lo nico que
ha hecho es distorsionar lo que ya existe.
Por tanto, se podra decir que si l puede
hacer algo en el espritu, el alma y el
No importa qu tan difcil parezca
su situacin ante sus ojos y los de su familia,
EL SEOR TIENE EL PLAN
PARA LIBERARLO.
cuerpo de un no creyente; entonces, Dios
puede hacer mucho ms en nosotros.
Hace poco, medit en eso cuando
escuch la declaracin del autor de un
tiroteo masivo. l dijo que mientras
asesinaba, senta como si en realidad
estaba en un videojuego. No fue hasta
despus de que las vctimas murieron,
que se dio cuenta de la realidad.
Qu utiliz el enemigo para engaar
a ese joven?
Videojuegos violentos. Este joven
lleg a ser muy bueno en ellos. Luego
de tanto jugarlos, actu conforme a
esos juegos. Enfoc su mente en ellos,
a tal punto que l legaron a formar
parte de su realidad.
se fue el lado trgico pero ahora
veamos la otra cara de la moneda. El
enemigo no ha creado nada nuevo, su
nica herramienta es falsicar, en una
baja calidad, lo que Dios ya dise.
Por consiguiente, si l puede convencer
a un joven que est en un videojuego
lo cual es una mentira; entonces
cunto ms puede el Espritu Santo
investirnos de poder para renovar
nuestra mente con la PALABRA, y
convencernos de la verdad; la cual es
que ya vivimos en el cielo?
Lo que es real est obrando
en nuest r a v i da! En l ugar de
conformarnos a este mundo, podemos
ser transformados por medio de la
renovacin de nuestra mente, a tal
punto que comencemos a pensar,
a habl ar y a act uar como si ya
estuviramos sentados con Cristo
en el trono de la gracia. Podemos
empezar declarando: Por qu me
preocupo? Ya no vivo en el reino de las
tinieblas, sino en el reino de Dios!
Mi madre y mi padre, quienes ya
estn en el cielo en este momento, de
seguro ya no se preocupan de nada.
Viven a plenitud todo el tiempo, y es
as como deberamos vivir nosotros
tambin. No lo hemos alcanzado
todo an, pero vamos por ese camino.
Estamos aprendiendo a vivir, cada
vez ms, de adentro hacia fuera como
ciudadanos del cielo en la Tierra.
i
Disfrut este artculo?
Para leer ms enseanzas
interesantes, visite es.kcm.org.
8 : LVVC : J ULI O ' 13
a vivir de adentro hacia fuera
Sobreabundante
El ao de la
Kenneth o Gloria Copeland
Sesin nanciera: The Gathering 15 de julio
World Changers Church International
2500 Burdett Road | College Park, GA 30349
1-770-210-5700 | worldchangers.org
Upper Midwest Faith
Explosion 2013: 22 y 23 de agosto
Living Word Christian Center | 9201 75th Ave. N.
Brooklyn Park, MN 55428 | 1-763-315-7000
lwcc.org
Conferencia internacional de fe 2013:
9 de septiembre
Living Word Christian Center | 7306 W. Madison
Forest Park, IL 60130 | 1-708-771-8188
livingwd.org
Pastores George y
Terri Copeland Pearsons
KCM Africa Partner Meeting: 3 de agosto
Mosaiek Teatro | Danielle Street
Fairland, Johannesburg, Gauteng 2030
South Africa | mosaiek.com
Partner Church Meeting: 4 de agosto
Church on Florida | 284 Florida Road
Morningside, Durban, KwaZulu-Natal
South Africa | churchonflorida.org.za
KCM Africa Pastors Connect Meeting:
8 de agosto
Mosaiek Teatro | Danielle Street
Fairland, Johannesburg, Gauteng 2030
South Africa | mosaiek.com
Seminario de fe y sanidad:
Del 20 al 22 de septiembre
Moscow Good News Church
Shcholkovskoe Shosse Bld. 2a
Moscow, Russia | +7-496-727-1470
Info: max@mgnc.org | mgnc.org
Dr. Stephen o Kellie Swisher
Royal Outreach Church: Del 4 al 6 de septiemembre
1701 Bearden Drive | Las Vegas, NV 89106
1-702-750-0597 | princeministries.org
Shalom Baptist Church: Del 20 al 22 de septiembre
1111 24th St. | Newport News, VA 23607
1-757-245-2447 | theshalombaptistchurch.org
Faith Family Church: Del 26 al 30 de septiembre
95 Oakwood Drive | Glastonbury, CT 06033
1-860-633-0889
glastonburychamber.net/faith-family-church-1060
Riley Stephenson
nase al ministro de alcance evangelistico de KCM para
recibir entrenamiento de evangelismo en su localidad.
Harvest Family Church:
Del 20 al 23 de junio
303 Post Oak Drive | Conroe, TX 77301
1-936-756-6565 | harvestfamilychurch.net
Stonegate Faith Center: Del 12 al 14 de julio
130 M St. | Bedford, IN 47421
1-812-279-6670 | stonegatefaithcenter.org
Palabra de Vida: Del 19 al 21 de julio
12401 Foothill Blvd. | Sylmar, CA 91342
1-818-969-3790
Word of Faith Global Ministries:
Del 9 al 11 de agosto
81 Hook Square | Miami Springs, FL 33166
1-305-883-7722 | vidanuevaministries.org
Contacte a la iglesia antriona
para obtener ms informacin!
Las reuniones estn sujetas a cambios sin previo aviso.
No importa qu tan difcil parezca
su situacin ante sus ojos y los de su familia,
EL SEOR TIENE EL PLAN
PARA LIBERARLO.
Inscrbase hoy
y reciba un cupn para obtener un descuento de USD
$
10 en su
compra de USD
$
20 o ms en nuestras mesas de producto.
Para obtener un listado completo de nuestras reuniones, por favor, visite
La admisin
siempre
es
gratuita!
ES.KCM.ORG/EVENTS
1-800-600-7395(Slo en EE.UU)
l
+
1-817-852-6000
Campaa de victoria en
Great Lakes Del 15 al 17 de agosto
U.S. Cellular Arena l 400 W. Kilbourn Ave. | Milwaukee, WI 53203
Venezuela 30 y 31 de agosto
No habr preinscpripcin para este evento
Gimnasio cubierto Pedro Elas Belisario Aponte, Ave. 25 con Prolongacin
Circunvalacin 2, con Ave. 5 de Julio, Maracaibo, Estado de Zulia, Venezuela.
Viviendo en victoria, un encuentro de fe en la
Costa Este 13 y 14 de septiembre
Atlanta Marriott Marquis | 265 Peachtree Center Ave. | Atlanta, GA 30303
Word Explosion
Del 10 al 12 de ocbubre
Columbia Metropolitan Convention Center | 1101 Lincoln St. | Columbia, SC 29201
Washington, D.C.
Del 14 al 16 de noviembre
Disponible interpretacin en espaol para este evento
Hylton Memorial Chapel l 14640 Potomac Mills Road | Woodbridge, VA 22192
Sobreabundante
El ao de la Gracia

u amiga Rene exclam:
El l a nunca se hab a
maqui l l ado. Se ve
muy hermosa!.
Adems de l a emocin
por el cambio de imagen de
Saundra, la escena de aquel da
dentro de las oficinas centrales de los
Ministerios Kenneth Copeland era
algo diferente a lo que normalmente
suceda, cuando Saundra, Rene
y Dorothy se reunan. Una escena
similar ocurri 28 aos atrs, cuando
Saundra y Rene se conocieron en la
Convencin de creyentes de la Costa
ste en Anaheim, California. Al
ao siguiente, en 1986 conocieron
a Dorothy en otra convencin de la
Costa ste.
Saundra rel ata: Desde aquel
entonces, hemos sido inseparables
durante esa poca del ao. En el
transcurso del ao, no nos vemos.
No obs t a nt e , nos l l a ma mos
por telfono. Las convenciones
son nuestro punto de reunin y
conexin. Asistimos para recibir
la Palabra, y tener un tiempo de
comunin o para estar juntas.
No fue un encuentro por
casualidad
Al analizar como comenz todo,
algunos detalles pueden parecer poco
precisos. Despus de todo, 28 aos es
mucho tiempo! Pero las tres estuvieron
de acuerdo en que Saundra, quien es
voluntaria en la Convencin anual
de creyentes desde aquel entonces,
fue la que inici todo. Es ms, en la
actualidad ella an sirve como ujier en
la reuniones de KCM.
Saundra expresa: Nac de nuevo
en 1976, y estaba buscando una
iglesia cuando un amigo me habl
acerca de Crenshaw Christian Center.
Era una nueva creyente, y estaba
hambrienta de la Palabra de Dios.
Un da, mientras buscaba algo que
leer en la librera de la iglesia,
el Seor me i ndi c que
comprara un libro de Kenneth
Copeland llamado: Las leyes de
la prosperidad. No haba escuchado
de Kenneth Copeland nunca, sin
embargo, a medida que lea su libro
senta que haba algo diferente en su
manera de ensear la Palabra.
Dos aos despus, en 1978, el
hermano Copeland visit Long Beach,
California para ensear durante tres das
en el Seminario de victoria. Saundra
apart tiempo para asistir.
Saundra indica: La reunin se llev
a cabo en un saln de baile. No haba
muchas personas, pues l no era muy
conocido en aquel entonces.
Al siguiente ao, el ahora llamado
Seminario de victoria en Anaheim, se
realiz en el centro de convenciones
de Anaheim. Poco tiempo despus, el
seminario se convirti en la Convencin
de creyentes de la Costa ste.
En 1984, luego de asistir varios
aos, Saundra comenz a ser vir
como voluntaria; ayudando en el
La amistad
P R C . J
Saundra Knowles fue recibida con gritos de alegra y emocin, mientras entraba al
lugar donde la esperaban dos de sus amigas
.
Era la primera vez en seis meses que las tres

amigas se volvan a ver, lo cual no era algo usual. Sin embargo, esta vez Rene Ford quien haba viajado
a Fort Worth, Texas desde su casa en la ciudad Lake Havasu, Arizona, not algo diferente en Saundra. Y
Dorothy Turman quien lleg desde Oceanside, California, tambin not lo mismo.

Saundra le confes
a sus dos amigas: Me maquill, nunca lo haba hecho; pero esta vez quise hacer algo diferente.
10 : LVVC : J ULI O ' 13
no conoce distancias
SSSSSSSSS
2013 Ministerios Kenneth Copeland, propietario de todos los derechos para publicar y distribuir esta publicacin; la cual es una traduccin autorizada del artculo en Ingls: Friendship Knows No Distance
7_13 profile_SP.indd 10 6/18/13 3:06 PM

J ULI O ' 13 : LVVC : 11
Las convenciones son nuestro
punto de reunin y conexin.
Asistimos para recibir la Palabra,
y tener un tiempo de comunin
y para estar juntas.
Saundra
Saundra Knowles, Dorothy Turman y Rene Ford
2013 Ministerios Kenneth Copeland, propietario de todos los derechos para publicar y distribuir esta publicacin; la cual es una traduccin autorizada del artculo en Ingls: Friendship Knows No Distance
rea de inscripcin. Al ao siguiente,
inici como ujier.
Saundra comenta: Ah fue donde
conoc a Rene, quien estaba sentada
en la seccin que me fue asignada. Ella
sobresala entre la multitud.
Ella era una beb en Cristo, y estaba
tan emocionada durante la predica
que comenz a hablar en voz alta
y a responder a la predica, sin darse
cuenta que estaba interrumpiendo a las
personas a su alrededor. Las personas
con amabilidad me pedan que hiciera
algo para calmar a Rene.
Aunque un poco i ndeci sa a l
pr i nc i pi o, Saundr a s e ac er c
a aquel l a muj er y l e pi di con
amabi l idad que bajara el tono de
su voz. No mucho tiempo despus,
Saundra entendi la razn por la
cual Rene estaba emocionada.
Muchas razones para alabar
Rene quien es originaria de Berlin
y que an habla con un fuerte acento
alemn comenta: Nac de nuevo en
1982, y asist a mi primera convencin
de KCM ese mismo ao. El Seor
alej de m a todos mis amigos no
creyentes de Estados Unidos, y me dio
nuevos amigos alemanes cristianos, al
igual que Saundra, quera asistir
a cualquier lugar donde se
predicara la Palabra.
Rene indica: Yo tampoco haba
escuchado de Kenneth Copeland,
no obstante, asist a una reunin
y mientras escuchaba l a predica,
pens: Nunca haba escuchado algo
as antes.
Durante uno de los servicios de la
noche, l hizo un llamado para todos
aquellos que quisieran ser bautizados
por el Espritu Santo, as que le
pregunt a una amiga: Es esto lo
que necesito?. Y me dijo que s, por
consiguiente, respond al llamado.
Al f inal del servicio, el hermano
Copeland or por los enfermos. Yo
haba sufrido de una lcera desde
haca mucho tiempo. Cuando l or
por m, recib mi sanidad. La lcera
se fue, y ya nunca volvi!.
Saundra af irma: Convers con
Rene, y nos hicimos buenas amigas.
Ella viva en el valle de Lancaster, al
Norte de Los ngeles, y yo me estaba
quedando en la ciudad. Cuando me di
cuenta que ella asista a la convencin
cada ao, comenc a reservarle lugar
en mi seccin.
Saundra expresa: Yo llevaba a
mi sobrino a las convenciones
para que asistiera a Superkids,
y Rene traa a su nieto.
Luego, decidi mos ser
sabi as con nuest ras
finanzas y comenzamos
compartir habitacin
en el hotel, lo cual
comenz a mos a
hacer todos los aos.
A d i f e r e nc i a d e s u s
d o s a mi g a s , Do r o t h y s
conoc a a Kennet h Copel a nd y
s e hab a v uel to col abor ador a de
su mi ni ster i o antes de conocer a
Saundra y Rene.
Dorothy relata: Empec a escuchar
al hermano Copeland, cuando estuvo
en una estacin de televisin local en
el condado de San Diego, y me hice
colaboradora de KCM desde 1980.
Al igual que Rene, Dorothy tambin
recibi su sanidad por medio de KCM.
Dorothy, quien es maestra de
escuela, comenta: Sufra de migraas
desde que tengo memoria. A veces las
jaquecas podan ser tan fuertes que me
impedan trabajar, y el director de la
escuela tena que enviarme a casa. Un
da mientras sintonizaba el programa
televisivo, escuch que el hermano
Copeland dijo: Dios est sanando
en este momento a una persona de
migraa. Coloqu mi mano en mi
cabeza, mientras l oraba; y desde
entonces, ya no tengo migraa.
Esperar y esperar
Dorothy recuerda la primera vez que
asisti a una convencin de KCM en
California con algunas amigas.
Dorothy relata: Fue en la Campaa
de victoria en el auditrium Shrine en
1981. Pensbamos que la reunin daba
inicio a las 9:00 a.m., y queramos
tener buenos lugares; por consiguiente,
llegamos temprano. No s qu tanto
tiempo estuvimos paradas ah, pero
esperamos mucho tiempo y nada ocurra.
Al final, un hombre que trabajaba para
KCM sali, y nos pregunt si estbamos
ah por la convencin.
Cuando le respondimos que s, y
que pensbamos que daba inicio a las
9:00 a.m., l se disculp y nos afirm
que empezaba hasta las 7:00 p.m., l
se sinti tan mal por el tiempo que
estuvimos esperando ah que nos dio
pases para sentarnos en primera fila
esa noche.
No slo tenemos una amistad, sino tambin una
E
l

a
o

p
a
s
a
d
o
,

s
e

i
n
s
c
r
i
b
i
e
r
o
n
Ms de 4,000 personas, ya se inscribieron con anticipacin para la Convencin de
creyentes del Suroeste del 2013. Ya se inscribi usted?
1
0
,
8
8
9
p
e
r
s
o
n
a
s

e
n

n
u
e
s
t
r
a

C
o
n
v
e
n
c
i
n

d
e

c
r
e
y
e
n
t
e
s

d
e
l

S
u
r
o
e
s
t
e
relacin de colaboradoras.
Contamos la una con la otra para edificar nuestra fe
Al ao siguiente, Dorothy asisti a
su primera convencin de KCM en el
centro de convenciones de Anaheim,
justo el ao en que se dio a conocer
como la Convencin de creyentes de
la Costa Este.
Cinco aos despus, conoci a
Saundra y Rene.
En 1986, Dorothy l lev a sus
dos hijos y a dos de sus amigas. Ella
necesitaba asientos extras, y no quera
interrumpir el servicio con sus dos hijos
pequeos; por tanto, decidi no sentarse
en el lugar que acostumbraba, sino en el
segundo nivel del auditrium.
Mi ent r as t anto, Saundr a f ue
reasignada para servir en el segundo
nivel. Cuando le comunic a Rene que
haba sido reasignada, Rene le respondi
que quera ir a donde ella estuviera.
Dorothy recuerda: Cuando me
acerqu a Saundra y le pregunt si me
poda sentar en su seccin, fue muy
amable conmigo. Ella nos asign un
lugar a todos. Recuerdo que pens
que el prximo ao la buscara. Todos
los aos desde ese entonces, cuando
Dorothy l legaba a la convencin,
Saundra reservaba lugar para ella y
tambin para Rene.
El comienzo de una
amistad duradera
Poco tiempo despus, Saundra le
present a Dorothy a Rene, y las tres
se hicieron amigas.
Dorothy af i rma: Despus de
que la reunin termin, ayudamos
a Saundra a limpiar su seccin, y
luego nos fuimos a almorzar juntas.
Intercambiamos nmeros telefnicos,
a f in de permanecer en contacto; y
comenzamos a llamarnos durante todo
ese ao. En la prxima convencin,
nos volvimos a ver. Esto era algo que
esperbamos que sucediera cada ao.
Durante los ltimos 28 aos, Saundra,
Rene y Dorothy han mantenido su
amistad viva y activa. A peticin de su
esposo, Rene dej de asistir durante el
periodo del 2002 al 2009.
Rene explica: Cuando regres
a casa de la convencin del 2001,
encontr a mi esposo real mente
frustrado e irritado, y me expres:
No me vuelvas a dejar solo como lo
hiciste. Y por sumisin a l, dej de
asistir. Pero segu en contacto con mis
amigas todo el tiempo.
Su esposo falleci
en el 2009, y Rene
comenz a asistir de
nuevo el siguiente ao.
Desde l a lti ma
Co n v e n c i n d e
creyentes de la Costa
Este en julio de 2009,
el las comenzaron a
reuni rse de nuevo
en la Convencin de
creyentes del Suroeste
en Fort Worth.
Saundra expresa:
Esperamos con ansias
esas fechas del ao.
Cu a n d o n o s
reunimos, es como si
nos hubiramos visto ayer. Es como
una peregrinacin. Nos emociona
reuni rnos y escuchar l a Pal abra
durante seis das. Por otro lado,
tambin nos emociona volvernos a ver.
Es una cita para nosotras.
No slo tenemos una amistad,
si no t ambi n una r el aci n de
col aboradoras. Permanecemos en
contacto, a f in de saber cmo van
nuestras vidas. Y oramos juntas por
telfono. Contamos la una con la otra
para edif icar nuestra fe. Tambin
dependemos una de la otra para pedir
ayuda, oracin y cualquier cosa que
necesitemos en ese momento.
El lazo que existe entre estas tres
amigas, no puede ser ms fuerte de lo
que ya es. Sin embargo, la distancia
entre el las podra reducirse en un
futuro cercano prximo. Saundra,
quien se mud de Fort Worth Texas
a California cuando era nia, regres
a Texas en 1998 para asistir a Eagle
Mountain International Church, y
Ms de 4,000 personas, ya se inscribieron con anticipacin para la Convencin de
creyentes del Suroeste del 2013. Ya se inscribi usted?
ahora est considerando regresar a
California. La mudanza, segn ella,
las unir ms.
A pesar de que cada una de ellas
estn de acuerdo que nadie puede
separarlas de Dios y de Su amor,
siempre tendrn una amistad que ni la
distancia puede separar.
relacin de colaboradoras.
Contamos la una con la otra para edificar nuestra fe
Carta de bienvenida de
Kenneth Copeland
Certicado de nuevo
colaborador
Minilibro: Nuestro pacto
con Dios
Libro: La fuerza de
la justicia
Minilibro: Amor: El
secreto de su xito
Minilibro: Bienvenido a
la familia
Minilibro: Ahora
estamos en Cristo Jess
Convirtase
hoy en un
colaborador
de KCM!
La voluntad de Dios es el
Espritu Santo
Nuevo catlogo en espaol,
disponible solo si lo solicita.
Dentro de su paquete de
colaborador, encontrar:
y reciba nuestro
nuevo paquete
GRATUITO para
colaboradores.
llame al 1-800-600-7395 (Slo en EE.UU.)
o al +1-817-852-6000
visite es.kcm.org/partner
marque la casilla en el formulario
adjunto en esta revista
J ULI O ' 13 : LVVC : 13
No! Permitir que el diablo traiga
de nuevo los efectos de la maldicin,
de los cuales ya fuimos redimidos;
no glorif ica en nada a Jess ni a
nosot ros. No honramos a Dios
cuando permitimos que la pobreza
y l a enfer medad vengan sobre
nosotros, ni tampoco lo honramos
cuando pecamos.
Nuestro sufri miento debe ser
espi rit ual no fsico. Y ste
proviene de la presin de permanecer
f irmes en fe y paciencia; incluso
cuando las cosas parecen no tener
esperanza. Dicho suf r i mi ento,
tambin proviene de permanecer
firmes y en contra de todas las cosas
por las cuales Jess muri en la Cruz.
l llev nuestros pecados, a fin de
que pudiramos resistir el pecado.
Llev nuestras enfermedades, por
tanto, resistamos la enfermedad.
Y l lev nuestra pobreza; as que
resistamos la escasez.
Algunas personas piensan que
debemos esperar hasta llegar al cielo
para disfrutar de nuestra herencia con
Jess. Creen que necesitamos esperar
hasta que muramos para participar
del festn que se nos describe en el
Salmo 23. Sin embargo, no es as.
En ese Salmo se nos ensea que Dios
ha preparado mesa para nosotros en
presencia de nuestros enemigos; por
tanto, no es un festn celestial, porque
all no tendremos enemigos!
Se supone que debemos disfrutar de
esa mesa aqu y ahora. Todo lo que est
descrito en ese Salmo nos pertenece. Y
nuestro Padre espera que peleemos la
buena batalla de la fe para tomar nuestro
lugar. Dios espera que tomemos nuestra
silla, que quitemos al diablo y digamos:
Pap podras alcanzarme el pan!.
Si piensa que no tiene derecho de
reclamarlo, pinselo de nuevo. Su Padre
lo ama tanto que lo ha hecho coheredero
con Cristo. A usted se le entreg el lugar
de l en la mesa. Y todo lo que lo que
l tiene, le pertenece a usted, en Su
grandioso nombre!
Usted no es como un segundo
beneficiario, y tampoco ocupa un lugar
inferior al de Jess. Cuando usted acept
a Jess como su SEOR y Salvador,
no slo lo recibi a l; sino tambin Su
posicin de justicia ante Dios y todo lo
que l le ha dado a Jess.
Qu incluye eso? Todo! En Hebreos
1:2, se nos ensea que Jess es heredero
de todas las cosas!
Quiz alguien argumente: Lo s,
sin embargo, en Romanos 8:17, se nos
ensea que debemos sufrir para recibir
nuestra herencia. Tenemos que permitir
que el diablo nos azote durante un
tiempo con pobreza, enfermedades y
dolencias; a fin de que podamos darle al
Seor algo de gloria, cierto?.
Tome su lugar en la mesa
El Espritu mismo da testimonio
a nuest ro esp rit u, de que somos
hijos de Dios. Y si hijos , tambin
he re de r os ; he re de r os de Di os y
cohe rede ros con Cri sto, si es que
pade c e mo s j unt ame nt e c o n l ,
para que juntamente con l seamos
glorif icados (Romanos 8:16-17).
Coherederos con Cristo. Qu
poderosa frase! Si alguna vez se ha
sentido tentado a dudar de cun
grande es el amor que Dios le tiene,
o si alguna vez se ha preguntado
si ocupa un lugar especial en Su
corazn; recuerde lo siguiente: Dios lo
ha hecho coheredero con Cristo.
Para obtener ms informacin
acerca del devocional Amor sin lmites, visite:
https://my.kcm.org/cateory/catalog/spanish-products
14 : LVVC : J ULI O ' 13
Lecciones de amor para su vida
7_13 sw_SP.indd 14 6/18/13 3:13 PM
tanto con matar al joven, que le cost el
trono de Israel y tambin, la vida de su
hijo Jonatn.
Quiz se imagine que el terrible
trato que David recibi en las manos
del padre de Jonatn, lo hara desistir
de su compromiso con su amigo, o que
los aos de crueldad menguaran el
fervor de su amor. Pero no fue as. Al
contrario, David segua anhelando de
todo corazn expresarle su lealtad a su
amigo, su disposicin de servirle y de
darle. Al final, despus que David se
convirti en rey, no pudo soportar ms y
exclam: Acaso no queda ninguno en
la casa de Sal a quien yo pueda mostrar
misericordia por amor a Jonatn?.
Y result que s haba alguien. Jonatn
tena un hijo minusvlido llamado
Mefiboset, quien viva en un precario
lugar llamado Lodebar. Sin duda, l se
haba escondido all pensando que el
poderoso David intentara buscarlo y
matarlo en venganza por todo el dao
que su abuelo le haba ocasionado. Pero
David no buscaba a quien castigar, sino
buscaba a alguien en quien pudiera
derramar todo su amor.
Por consiguiente, envi una diligencia
real a Lodebar para llevar a Mefiboset al
palacio y para darle un lugar en la corte
del Rey, as como tambin, un lugar en
su mesa por el resto de su vida. David,
incluso orden que se le entregaran al
muchacho todas las riquezas de la
casa de su abuelo. Por qu? Porque
Mefiboset era el heredero del amigo
de pacto de David, Jonatn. A pesar de
la enfermedad del muchacho, y de sus
limitaciones naturales, David lo am por
amor a Jonatn. Y lo am como a un hijo.
Le resulta familiar esta historia? Seguro
que s. ste es un ejemplo del amor que
Dios tiene por cada uno de nosotros,
quienes somos herederos de Cristo Jess. A
pesar de nuestras debilidades y limitaciones,
somos amados incondicionalmente y para
siempre por amor a Jess. Por medio de l,
se nos ha brindado un lugar en la mesa del
rey. Y nos convertimos en los amados hijos
de Dios.
Cuando usted acepto a Jess como
el SEOR de su vida, l se convirti
en su Hermano de pacto. Jess le ha
dado Su poder y Su autoridad. En
resumen, ya le dijo: No te preocupes
por esa situacin hermanito. Echa tu
preocupacin sobre M, Yo te amo
y cuidar de ti. Por tanto, cuando
Satans quiera venir en tu contra;
resstelo y Yo te defender. El diablo
huir de ti, as como huye de M,
pues estamos juntos en esto. Y
debido a que ya lo derrot, est bajo
la planta de tus pies!
Cuando usted comprenda el pacto
de amor que posee en Jess, no huir
aterrorizado ante el enemigo. Tomar la
PALABRA de Dios, y en el nombre de
Jess, lo enrollar alrededor de su cuello
y lo quitar de su camino. Y cuando le
pregunte quin es el rey, hgalo huir;
pues usted es un hijo de pacto que conoce
la respuesta correcta.
Un lugar en la mesa del Rey
El rey David averigu si haba
alguien de la familia de Sal a quien
pudiera benef iciar en memoria de
Jonatn (2 Samuel 9:1, NVI).
Es casi imposible describir el amor de
Dios porque es superior al amor natural.
Sin embargo, existe una historia en el
Antiguo Testamento que nos brinda un
asombroso ejemplo. Es la historia del
rey David y su amor por su amigo de
pacto, Jonatn. En la Biblia leemos que
estaban tan comprometidos el uno con el
otro, y tan dispuestos a entregar su vida
uno por el otro, que sus mismas almas se
entrelazaron juntas en amor.
No obstante, si lee al respecto,
descubrir que la hermandad fue cortada
por los celos y la crueldad del rey Sal,
el padre de Jonatn. Sal exili a David
de su hogar a pesar de su valenta y
de su leal servicio y lo persigui por
aos. En las Escrituras hallamos muchos
relatos de las veces en que Sal intent
asesinar a David y desacreditar su
nombre. Finalmente, el rey se obsesion
Usted conoce
la respuesta correcta
Humillaos, pues, bajo la poderosa mano
de Dios, para que l os exalte cuando fuere
tiempo; echando toda vuestra ansiedad sobre
l, porque l tiene cuidado de vosotros. Sed
sobrios, y velad; porque vuestro adversario
el diablo, como len rugiente, anda alrededor
buscando a quien devorar; al cual resistid
firmes en la fe (1 Pedro 5:6-9).
En una ocasin, escuch la historia
de un len que deambulaba por la
selva rugiendo y alardeando de su
poder. Cada vez que se encontraba
a un animal, ruga y le preguntaba:
Quin es el rey de las bestias?.
Uno tras otro, se doblegaban ante l
con temor la cebra, el antlope, el
mono y el flamenco, expresndole
lo que quera escuchar: Eres t
len! T eres el rey de las bestias.
Antes de que acabara el da, el
len se encontr con un elefante. Y
le expres rugiendo: Dime elefante!
Quin es el rey de las bestias?. Sin
decir palabras, el elefante se acerc
y enroll su trompa en el cuello del
len, lo levant y lo balance un par
de veces en el are y lo lanz a un
lodazal; clavndolo de cabeza como
un dardo.
Aquel viejo len luch para liberarse
del lodo, sacudi su cabeza, vio al
elefante y le expres: No tienes que
ser tan rudo, slo porque no sabes la
respuesta correcta!.
Recuerde esa historia la prxima
vez que el diablo venga a rugirle.
Recurdele que no es el rey de su vida.
El SEOR Jesucristo es su Rey. Y l
es el Rey de reyes! Jess ya hizo todo
lo necesario para derrotar y humillar
al enemigo. En la Biblia se nos ensea
que Dios: Desarm a los poderes y a
las potestades, y por medio de Cristo los
humill en pblico al exhibirlos en su
desfile triunfal (Colosenses 2:15, NVI).
Jess destruy por medio de la muerte,
a quien tena el imperio de la muerte; es
decir, el diablo (Hebreos 2:14).
J ULI O ' 13 : LVVC : 15
Dios quiere ensearle un nuevo estilo de vida.
7_13 sw_SP.indd 15 6/18/13 3:13 PM
16 : LVVC : J ULI O ' 13
Tste no era cualquier da. Era
el Da de la Independencia, y la
responsabilidad de proclamar la
noticia acerca de los principios
sobre los cuales se formara una
nueva Unin, recaa con gran
peso sobre los corazones de los
padres de esta tierra.
Sus palabras y escritos
revelan lo que iba a suceder
esa maana del 4 de julio, lo
cual era la respuesta a una
larga temporada de oracin
que haban efectuado estos
hombres de fe.
George Washi ngton, a
quien histricamente se le
ha l lamado: El padre de
nuestra patria, realiz una
oracin para pedirle a Dios
que bendij era esa nueva
nacin: Oramos de manera
ferviente para pedirte que
guardes a los Estados Unidos
bajo Tu santa proteccin y
sabemos que estars complacido
en hacernos justicia; a f in de
que amemos la misericordia, y
nos humillemos nosotros mismos
delante de sta.
John Qui nc y Adams ,
al referi rse a esta nueva
sociedad, los Estados Unidos,
mani f est l o si gui ent e:
Acaso en l a cadena de
los acontecimientos de la
humanidad, el aniversario
de la nacin no se encuentra
l igado al cumpleaos del
Salvador? Acaso esto no
forma parte del evento ms
importante en el desarrollo de
la dispensacin del evangelio?
Acaso la Declaracin de la
Independencia no organiz
primero el acuerdo social
de la misin sobre el cual
descansa la base Redentora
en l a Tier ra? Acaso l a
independencia no descansa
sobre el concepto bsico del
gobierno humano y sobre los
primeros lineamientos del
cristianismo?.
De acuerdo con John Quincy
Adams, Navidad
y el Cuat ro de
julio, se relacionan
fundamentalmente.
Pues el Cuatro de
julio, los fundadores
se basaron en los
mandamientos de
Cristo, quien vino a
este mundo a travs
de Su nacimiento
( La Na v i d a d) ,
e i nc or por a r on
esos principios al
gobierno civil.
James Madison,
ma ni f e s t que
esta nueva nacin
asegur su futuro
en la habilidad que
cada ci udadano
tiene para sostenerse a s
mismo, conforme a los Diez
mandamientos de Dios.
Pat r i c k Henr y, opi n
acerca de la fundacin de este
nuevo gobierno de la siguiente
forma: No se puede enfatizar
demasiado o muy a menudo que
esta gran nacin fue fundada,
no por religiosos; sino por
cristianos. No se fundamentan
en l a rel igin, sino en el
evangelio de Jesucristo.
Una fe santa ardi en los
espritus, y gui las acciones
de aquel los que pusieron
e n ma r c ha l a
f u nd a c i n de
Estados Unidos
de Amrica. Sus
propias palabras
dan test i monio
de esta verdad.
Y no fue slo un
accidente que esas
pocas pa l abr as
de c l a r a r a n l a
independencia
en esa maana
de ver a no. El
nombre del Dios
todopoderoso,
a pa r e c e c omo
t e s t i moni o de
la fe de nuestros
padres.
En muchos aspectos, aquel verano del 4 de julio de 1776, pareca
como cualquier otro da. Sin embargo aquella maana, cuando el primer rayo
de luz atraves la superfcie de las aguas que haba llevado a aquellas personas
hacia una nueva tierra, lo primero que uno se imagina es que aquel grupo
de personas que estaban haciendo historia, durante mucho tiempo haban
vencido cualquier tentacin de darse por vencidos.
Sostenemos que
estas verdades
por s mismas son
evidentes, y que
todos los hombres
son creados
igual, y dotados
por su Creador
con ciertos
derechos que son
intransferibles, y
entre ellos estn:
la vida, la libertad
y la bsqueda de
la felicidad.
La declaracin de
la Independencia
La herencia espiritual
de los Etads Unids

17 76
Nuestra
gloria
Po r Ke n n e t h Co p e l a n d
2013 Ministerios Kenneth Copeland, propietario de todos los derechos para publicar y distribuir esta publicacin; la cual es una traduccin autorizada del artculo en Ingls: Americas Spiritual Heritage
Kenneth mini US only_SP.indd 16 6/18/13 3:02 PM
La herencia espiritual
nunca ha estado en
nuestra fuerza militar.
Nuestra gloria nunca
ha estado en nuestro
sistema educativo.
Nuestra gloria nunca
ha estado en nuestra
habilidad poltica y la
diplomacia. Nuestra
gloria jams ha
estado en nuestras
brillantes polticas.
Nuestra gloria
ha estado en las
personas que oran.
Nuestra gloria ha
estado en el nombre
del Seor Jesucristo
de Nazaret y en
permanecer en Su
PALABRA. An
continuamos all; y l
sigue siendo
Dios y SEOR
de esta nacin.
Kenneth Copeland
Nuestra
gloria
J ULI O ' 13 : LVVC : 17
2013 Ministerios Kenneth Copeland, propietario de todos los derechos para publicar y distribuir esta publicacin; la cual es una traduccin autorizada del artculo en Ingls: Americas Spiritual Heritage
Kenneth mini US only_SP.indd 17 6/18/13 3:02 PM
18 : LVVC : J ULI O ' 13
La Biblia nos recuerda
en Glatas 5:1: Cristo nos
libert para que vivamos
en libertad. Por lo tanto,
mantnganse f irmes y no
se sometan nuevamente al
yugo de esclavitud (NVT).
Definitivamente la libertad
no es gratis. Es algo que cada
uno de nosotros debemos
reconocer, proteger y defender
en el nombre del Seor Jess.
El ao pas ado, por
medio de BSU tuvimos la
oportunidad de ayudar a un
estudiante de secundaria
del sur de California, quien
haba sido expulsado de la
escuela, por haber llevado
su Bi bl i a a cl ases. El
estudiante no hizo nada
que se saliera de lo ordinario
ni viol las reglas de la
escuela. Tampoco ley la
Biblia durante la clase, ni
trat de predicarles a los
dems. Lo nico que hizo
fue llevar su Biblia a la clase,
y ponerla sobre su escritorio.
El maestro al ver la Biblia,
de inmediato mand al
est udi ante a l a of ici na
administrativa, en donde
lo expulsaron de inmediato
y lo enviaron a casa por
tiempo indenido.
BSU y otras organizaciones
intervinieron, y el estudiante
regres a clases de inmediato.
La directiva escolar local,
el director y su maestro le
pidieron una disculpa.
En BSU, de manera
continua, le pedimos al
Seor que nos ayude y nos
guie mientras buscamos
formas de apoyar la libertad
en nuestra nacin, y mientras
nos levantamos a favor
de aquellas personas que
quiz no tengan el respaldo
para ser escuchadas. Y sin
en las escuelas
de los Estados Unidos
believersstandunited.com
Por Dr. Stephen Lowell Swisher
fallarnos, el Seor nos da
la oportunidad, junto a
nuestros colaboradores,
de hacerlo. ste slo es
uno de muchos ejemplos.
El ao pasado, a
Kelly y a m nos invitaron
a asistir al desayuno de
Or a c i n Pr e s i denc i a l
anual , en Washi ngton
D.C., un evento a donde
slo se puede asistir con
invitacin, en donde asiste
el presidente de los Estados
Unidos de Amrica, altos
funcionarios de su gobierno,
mi embros del Senado
de los Estados Unidos de
Amrica y la Cmara de
representantes de Estados
Unidos. Esta reunin nos da
la oportunidad de conocer
a los l deres de nuestra
nacin y compartir nuestras
preocupaciones acerca de
la libertad de religin en
nuestro pas.
Este ao t uvi mos el
privilegio de conocer a la
directora de Faith-Based
Initiatives: Brenda Girton-
Mitchell, quien trabaja en
la oficina del Secretario de
Educacin. El departamento
de educacin, ubicado
en Washi ngton, D.C.,
En los ltimos aos,
el equipo de Believers
Stand United, ha
trabajado con un
grupo de funcionarios
electos del gobierno.
As como tambin con
otras organizaciones
que estn a favor
de la libertad de
religin, para defender
los derechos de los
estudiantes, maestros
y funcionarios de las
escuelas; a fn de que
puedan compartir su fe
en las escuelas pblicas.
Libertad
de religin
acerca
de
1
El maestro al ver la
Biblia, de inmediato
mand al estudiante a
la o cina administrativa,
en donde lo expulsaron
tiempo inde nido.

2
0
1
3

M
i
n
i
s
t
e
r
i
o
s

K
e
n
n
e
t
h

C
o
p
e
l
a
n
d
,

p
r
o
p
i
e
t
a
r
i
o

d
e

t
o
d
o
s

l
o
s

d
e
r
e
c
h
o
s

p
a
r
a

p
u
b
l
i
c
a
r

y

d
i
s
t
r
i
b
u
i
r

e
s
t
a

p
u
b
l
i
c
a
c
i
n
;

l
a

c
u
a
l

e
s

u
n
a

t
r
a
d
u
c
c
i
n

a
u
t
o
r
i
z
a
d
a

d
e
l

a
r
t
c
u
l
o

e
n

I
n
g
l
s
:

R
e
l
i
g
i
o
u
s

F
r
e
e
d
o
m

i
n

A
m
e
r
i
c
a
'
s

S
c
h
o
o
l
s
steve2_SP.indd 18 6/18/13 3:11 PM
Veinticuatro horas que
IMPACTARN SU VIDA
KENNETH
COPELAND
DR. STEPHEN & KELLIE
SWISHER
VIERNES, 7 p.m.
Kenneth Copeland
SBADO, 9:30 a.m.
Dr. Stephen & Kellie Swisher
SBADO, 1 p.m.
Servicio de sanidad
Y RECIBA UN CUPN
AL MOMENTO DE CONFIRMAR PARA
OBTENER UN DESCUENTO DE
DE $20 O MS EN NUESTRAS MESAS DE PRODUCTOS.
La admisin siempre es gratuita!
El 13 y 14 de septiembre
Inscrbase con anticipacin en
kcm. or g/ Li vi ngVi ct or y
EN SU COMPRA
$
10
PARA MS
1-800-600-7395
o al +1-817-852-6000. INFORMACIN LLAME
ATLANTA MARRIOTT MARQUIS
265 PEACHTREE CENTER AVE.
ATLANTA, GA 30303
Oracinantesdelserviciocon
Lyndsey Swisher
es la organizacin principal que ofrece
orientacin y supervisin a escuelas
privadas y pblicas en los Estados Unidos.
Una de las razones de nuestra
reunin, fue para examinar junto
a la Directora Girton-Mitchell los
siete lineamientos establecidos por el
Departamento de educacin acerca
de la libertad de religin para aquellos
que estn involucrados en el sistema
escolar de los Estados Unidos, y
tambin para hablar acerca de lo poco
que se ha hecho para dar a conocer
estos lineamientos.
Despus de analizar la situacin, la
directora acord que s era necesario
hacer ms, y que se hara todo lo
necesario para que l as personas
conozcan estos lineamientos, reglas y
polticas relacionadas con la libertad de
religin en nuestras escuelas pblicas.
En un futuro cercano, BSU estar
trabajando con el Departamento de
educacin en proyectos para alcanzar
esta meta. Mientras tanto, les presento
un resumen:
El Dr. Stephen Lowell Swisher es el presidente y Director ejecutivo de Swisher Evangelistic Association Inc.
Presta su servicio como asesor para los Ministerios de Kenneth Copeland, en donde dirige Believers Stand
United, Kenneth Copeland Scholars Doctoral Program y Christians United for Israel. As tambin ministra
al lado de su esposa Kelly Copeland Swisher KCMs Living Victory Faith Encounters. El Dr. Stephen, Kellie
Swisher y su hija de dos aos de edad Emily, viven en Fort Worth, Texas.
acerca
de
Los estudiantes pueden orar, compartir
de su fe y leer su Biblia mientras estn
en la escuela.
Los estudiantes pueden organizar
grupos de oracin o de lectura de la
Biblia con sus compaeros, y tambin
pueden promocionar sus reuniones.
Los estudiantes pueden profesar su fe en
sus tareas en clase y sus tareas en casa.
Los maestros y el personal administrativo
de la escuela, pueden organizar grupos de
oracin con sus colegas.
Los estudiantes pueden salir del campus de
la escuela para asistir a sus estudios bblicos
durante horas de la escuela, siempre y
cuando sean aprobados con anticipacin.
Los estudiantes pueden profesar su fe
en los eventos de la escuela.
Los estudiantes pueden profesar su fe
en las ceremonias de graduacin.
Jess nos dej muy claro, lo que nos
ense en Juan 8:32: y conoceris la
verdad y la verdad os har libres.
Al trabajar unidos, podremos lograr
una mayor conciencia acerca de los
derechos que tienen los estudiantes,
maestros y administradores escolares
de profesar su fe, mientras estn en los
establecimientos de las escuelas pblicas.
Si necesita ms informacin para
ayudar a compartir esta informacin
con su comunidad, contctenos en
believersstandunited.com.
Es importante que esta informacin est disponible
para cualquier persona involucrada con las escuelas en nuestra nacin. Usted
puede ayudar a BSU a compartir la palabra, haciendo lo siguiente
:
Comunquese
con la junta de la
escuela local para
asegurarse de que
estn informados de
estos lineamientos;
1 2
3
Comunquese con
la organizacin de
maestros y padres
de familia en la
escuela de sus hijos,
y comparta esta
informacin con ellos;
Asegrese de que su
iglesia local tambin
est informada
acerca de estos
lineamientos. La
oracin es poderosa!
El maestro al ver la
Biblia, de inmediato
mand al estudiante a
la o cina administrativa,
en donde lo expulsaron
tiempo inde nido.
2013
EL AO DE LA
Gracia Sobreabundante
EE.UU.
SLO EN
steve2_SP.indd 19 6/18/13 3:11 PM
Boletndebuenasnuevas
SU VOZ. SU VI CTORI A. SU MI NI STERI O
Sean fuertes en el Seor [fortalzcanse a travs
de su comunin con l]; y en el poder de Su
fuerza (Efesios 6:10, AMP).
Escribo para glorificar, con mi
testimonio, a nuestro Seor
Jesucristo! Desde 1999, cuando
le entregu mi vida a Dios, el
enemigo me ha estado atacando
con mis resultados mdicos,
afirmndome: Quiz sea cncer
Rescatado de la esclavitud
Gracias por el CD que me
enviaron con la msica de
Kenneth Copeland. Es una
verdadera bendicin al final de
cada cancin susurro: Gracias
Jess!. Cun benditas son
las vidas que el Seor escogi
para ministrar mi alma en un
lugar tan lejano como Pakistn.
Ninguna otra cosa haba podido
de tero, de mama, de pulmones
o de cuello. Y a mi esposo
lo atacaba con enfermedades
cardiovasculares, problemas del
estmago, dolores de cabeza, etc.
Sin embargo, permanec firme
en la Palabra de Dios y estamos
ministrar mi alma. Cuando era
joven, cantaba en el coro de la
Catedral St. Patrick, sola ser
uno de los mejores solistas en
Latn, Ingls y Urdu.
Con sus oraciones, mi hijo
ha sido libre de 14 aos de
esclavitud a las drogas y el
alcohol. Ahora es el padre de
3 nias, y estoy seguro que sus
sanos! No tengo cncer! En
ninguna parte! Gracias KCM
por estar ah para m cada vez
que he necesitado oracin,
fuerzas y fe. Le doy gracias a
Dios, pues Su Palabra obra!
Alabado sea Dios!
D.G. | Canad
oraciones hicieron posible que
su familia se restaurara. Adems,
quiero agradecer a KCM por la
revista que recibo mensualmente,
la cual es una bendicin.
J.A.B. | Pakistn
El Espritu de Dios me llen
He sintonizado su programa televisivo por mucho tiempo en God TV. Hoy, mientras lo
escuchaba a usted y Jesse Duplantis ensear acerca de la fidelidad, Jesse comparti acerca de
su encuentro con el Apstol Pablo y la gran sorpresa que recibi. En cuanto Jesse comparti
este tema, el Espritu de Dios me llen y comenc a hablar en lenguas. Alabado sea Dios! Amo
al Seor, y estoy muy agradecido de que sus preciosas vidas trabajen para Su obra. T.S. | India
Estamos a salvo en el lugar secreto
Somos colaboradores de KCM y de la asociacin evangelstica Swisher. Nuestro hijo de 20 aos de
edad, vive en la calle donde explot la primera bomba en Boston. l es estudiante de la universidad
de msica Berklee, la cual se encuentra cerca de donde estaba la lnea de meta de la maratn de Boston.
l nos relat: Mam, esa maana estaba mirando un programa televisivo, y de pronto tuve la fuerte
necesidad de orar el Salmo 91 y el Salmo 112, as que lo hice. Adems, declar la sangre de Cristo
sobre mi familia, sobre mis amigos y sobre mi vida. Estbamos a
punto de salir a donde estaba la lnea de meta, cuando de repente
pens, y dije: Vamos al piso de arriba a pasar el rato en el apartamento,
y despus vamos a caminar. Tan pronto llegamos a la puerta del
apartamento, la primera bomba estall.
Mi hijo se conmocion, pero estaba sano y a salvo. Te alabo Seor, porque Tu Palabra es fiel, y guard
a nuestro hijo, Tu hijo de pacto; y estuvo salvo en Tu refugio. Estamos orando por todo en Boston, y
por cada persona afectada. Liz Joy | Nueva York
Al fin libre
San por completo de un dolor de
espalda crnico, luego de cinco
aos de estar postrado en cama. Y
despus de haber estado sufriendo
con esto durante 30 aos, dej
de tomar los medicamentos. Su
ministerio me ha ayudado a
desarrollar una poderosa vida de fe,
la cual todos podemos obtener por
medio el Espritu Santo. Alabado
sea Dios! D.R. | Ohio
Yo cre que recib
Un da, mientras vea en
el programa televisivo a
Gloria Copeland y al Pastor
George Pearsons enseando
acerca de prosperidad. Le
Romanos 13:8 (NVI) y me
aferr a lo que Dios me
estaba diciendo a travs
de esa Escritura: No
tengan deudas pendientes
con nadie, a no ser la de
amarse unos a otros. De
hecho, quien ama al prjimo
ha cumplido la ley. Y
comenc a creer que podra
comprarme un sof nuevo
en efectivo. Confi en Dios, y
me mantuve confesando la
Palabra. Yo creo que ya es
mo en el nombre de Jess.
Compre mi nuevo sof el 8
de marzo de 2012. Alabado
sea Dios! C.E. | Virginia
No hubo necesidad
de ciruga
Su equipo or por m mientras
estaba en el hospital. Y ahora
estoy en casa, y no hubo
necesidad de ciruga. Alabado
sea Dios!
L.W. | Canad
Estamos ORANDO por todo en
BOSTON
y por cada persona afectada.
P
a
k
i
s
t
n
N
u
e
s
t
r
o
s

m
i
n
i
s
t
e
r
i
o
s

d
e

o
r
a
c
i
n

h
a
n

c
o
n
t
e
s
t
a
d
o

1
.
2

m
i
l
l
o
n
e
s

d
e

l
l
a
m
a
d
a
s

t
e
l
e
f
n
i
c
a
s

d
u
r
a
n
t
e

e
l

2
0
1
2
.
El Seor es fiel a Su Palabra
2013 Ministerios Kenneth Copeland, propietario de todos los derechos para publicar y distribuir esta publicacin; la cual es una traduccin autorizada del artculo en Ingls: Good News Gazette
Testimonio de Yucatn
Una colaboradora de KCM viaj recientemente a Yucatn, Mxico, con un equipo misionero
de su iglesia. Mientras estuvieron all, tuvieron la oportunidad de llevar a cabo reuniones
poderosas de avivamiento junto con los pastores Jesse y Mara Cates, y la congregacin de
Casa de Milagros Motul.
Durante estos ltimos aos, KCM ha estado enviando libros y Biblias en espaol a Casa
de Milagros Motul. Pero adems de eso, muchos miembros de la congregacin tambin
reciben gratis la revista La Voz de Victoria del Creyente.
El equipo misionero tuvo el privilegio de escuchar testimonios de la familia de Jorge y
Juanita Chale May, quienes tienen cuatro hijos. Jorge les cont que l haba sido alcohlico,
pero que un da, mientras l estaba limpiando la piscina de los pastores Jesse y Mara
Cate, ellos le compartieron el plan de salvacin, y as fue como l recibi a Jess como su
Salvador. Ellos le dieron a Jorge varios libros de KCM en espaol [Amor: el Secreto de Su
xito, Ahora estamos en Cristo Jess y Bienvenido a la Familia], l se los llev a su casa y
comenz a leerlos.
Por otro lado, su esposa, Juanita haba estado sufriendo de depresin. Hasta que un
da, encontr a lo que ella llama "esos libros preciosos" que haba trado Jorge. A
medida que los ley, la esperanza de Juanita fue restaurada y decidi tambin aceptar
a Jess como su Salvador. Y en poco tiempo, tambin sus cuatro hijos, uno a uno, fueron
aceptando a Jess como su Salvador.
Hoy en da, Jorge vive libre del alcohol, Juanita ha sido liberada de la depresin y toda la
familia es salva. Ahora sirven juntos a Dios, con alegra, participando de las actividades
de evangelismo de su iglesia, Casa de Milagros Motul. El testimonio de la familia
Chale May, ha llevado tambin a otras familias a los pies de Cristo. Sus hijos sirven en
los ministerios de adoracin y mimos, y Juanita est a cargo de recopilar los nombres y
la informacin personal para contactar a todos los nuevos creyentes. De ese modo, ella se
asegura de que cada uno reciba esos "libros preciosos".
Gracias, colaboradores de KCM, por ayudarnos a enviar libros y Biblias en espaol a Yucatn.
gng_SP.indd 20 6/19/13 1:48 PM
Sean fuertes en el Seor [fortalzcanse a travs
de su comunin con l]; y en el poder de Su
fuerza (Efesios 6:10, AMP).
sanos! No tengo cncer! En
ninguna parte! Gracias KCM
por estar ah para m cada vez
que he necesitado oracin,
fuerzas y fe. Le doy gracias a
Dios, pues Su Palabra obra!
Alabado sea Dios!
D.G. | Canad
oraciones hicieron posible que
su familia se restaurara. Adems,
quiero agradecer a KCM por la
revista que recibo mensualmente,
la cual es una bendicin.
J.A.B. | Pakistn
El Espritu de Dios me llen
He sintonizado su programa televisivo por mucho tiempo en God TV. Hoy, mientras lo
escuchaba a usted y Jesse Duplantis ensear acerca de la fidelidad, Jesse comparti acerca de
su encuentro con el Apstol Pablo y la gran sorpresa que recibi. En cuanto Jesse comparti
este tema, el Espritu de Dios me llen y comenc a hablar en lenguas. Alabado sea Dios! Amo
al Seor, y estoy muy agradecido de que sus preciosas vidas trabajen para Su obra. T.S. | India
Estamos a salvo en el lugar secreto
Somos colaboradores de KCM y de la asociacin evangelstica Swisher. Nuestro hijo de 20 aos de
edad, vive en la calle donde explot la primera bomba en Boston. l es estudiante de la universidad
de msica Berklee, la cual se encuentra cerca de donde estaba la lnea de meta de la maratn de Boston.
l nos relat: Mam, esa maana estaba mirando un programa televisivo, y de pronto tuve la fuerte
necesidad de orar el Salmo 91 y el Salmo 112, as que lo hice. Adems, declar la sangre de Cristo
sobre mi familia, sobre mis amigos y sobre mi vida. Estbamos a
punto de salir a donde estaba la lnea de meta, cuando de repente
pens, y dije: Vamos al piso de arriba a pasar el rato en el apartamento,
y despus vamos a caminar. Tan pronto llegamos a la puerta del
apartamento, la primera bomba estall.
Mi hijo se conmocion, pero estaba sano y a salvo. Te alabo Seor, porque Tu Palabra es fiel, y guard
a nuestro hijo, Tu hijo de pacto; y estuvo salvo en Tu refugio. Estamos orando por todo en Boston, y
por cada persona afectada. Liz Joy | Nueva York
2013 Ministerios Kenneth Copeland, propietario de todos los derechos para publicar y distribuir esta publicacin; la cual es una traduccin autorizada del artculo en Ingls: Good News Gazette
Oracin de
salvacin
Testimonio de Yucatn
Una colaboradora de KCM viaj recientemente a Yucatn, Mxico, con un equipo misionero
de su iglesia. Mientras estuvieron all, tuvieron la oportunidad de llevar a cabo reuniones
poderosas de avivamiento junto con los pastores Jesse y Mara Cates, y la congregacin de
Casa de Milagros Motul.
Durante estos ltimos aos, KCM ha estado enviando libros y Biblias en espaol a Casa
de Milagros Motul. Pero adems de eso, muchos miembros de la congregacin tambin
reciben gratis la revista La Voz de Victoria del Creyente.
El equipo misionero tuvo el privilegio de escuchar testimonios de la familia de Jorge y
Juanita Chale May, quienes tienen cuatro hijos. Jorge les cont que l haba sido alcohlico,
pero que un da, mientras l estaba limpiando la piscina de los pastores Jesse y Mara
Cate, ellos le compartieron el plan de salvacin, y as fue como l recibi a Jess como su
Salvador. Ellos le dieron a Jorge varios libros de KCM en espaol [Amor: el Secreto de Su
xito, Ahora estamos en Cristo Jess y Bienvenido a la Familia], l se los llev a su casa y
comenz a leerlos.
Por otro lado, su esposa, Juanita haba estado sufriendo de depresin. Hasta que un
da, encontr a lo que ella llama "esos libros preciosos" que haba trado Jorge. A
medida que los ley, la esperanza de Juanita fue restaurada y decidi tambin aceptar
a Jess como su Salvador. Y en poco tiempo, tambin sus cuatro hijos, uno a uno, fueron
aceptando a Jess como su Salvador.
Hoy en da, Jorge vive libre del alcohol, Juanita ha sido liberada de la depresin y toda la
familia es salva. Ahora sirven juntos a Dios, con alegra, participando de las actividades
de evangelismo de su iglesia, Casa de Milagros Motul. El testimonio de la familia
Chale May, ha llevado tambin a otras familias a los pies de Cristo. Sus hijos sirven en
los ministerios de adoracin y mimos, y Juanita est a cargo de recopilar los nombres y
la informacin personal para contactar a todos los nuevos creyentes. De ese modo, ella se
asegura de que cada uno reciba esos "libros preciosos".
Gracias, colaboradores de KCM, por ayudarnos a enviar libros y Biblias en espaol a Yucatn.
Si no ha aceptado a
Jess como su Seor
y Salvador, slo
declare la siguiente
oracin en fe, y Jess
se convertir en
su Seor!
Padre celestial, vengo a Ti en el
nombre de Jess. En Tu Palabra se
declara: Y todo aquel que invocare
el nombre del Seor, ser salvo; y
que si confesares con tu boca
que Jess es el Seor, y creyeres en
tu corazn que Dios le levant de
los muertos, sers salvo (Hechos
2:21; Romanos 10:9). T expresaste
que obtendra mi salvacin, despus
de que por medio del Espritu
Santo de Dios naciera de nuevo
al habitar l en m (Juan 3:5-6,
15-16; Romanos 8:9-11); y tambin
que si yo te lo pido, me llenaras
con Tu Espritu y me otorgaras
la capacidad de hablar en otras
lenguas (Lucas 11:13; Hechos 2:4).
Creo en Tu Palabra. Confieso que
Jess es el Seor. Y creo en mi
corazn que lo resucitaste de la
muerte. Gracias por entrar a mi
corazn y darme Tu Santo Espritu,
as como lo prometiste; y por ser el
Seor de mi vida. Amn.
Comunquese con
nosotros
Si usted repiti esta oracin; por favor,
comunquese con nosotros y permtanos
saberlo. Nos gustara enviarle gratis, un
paquete que explica qu es la salvacin; a
fin de ayudarle a comenzar su nueva vida
en Jess!
es.kcm.org
escriba en el cuadro de
bsqueda: paquete de salvacin
1-817-852-6000
lunes a viernes, de 9:30 am a 5:00 pm.
(Hora Central)
Formulario de
respuesta en el centro de
esta revista
Pgina web
Telfono
correo
p
de 9:30 am a 5:00 pm.
(Hora central)
gng_SP.indd 21 6/18/13 10:27 AM
22 : LVVC : J ULI O ' 13
uestro hijo, Justus James,
es el nio ms dulce,
tierno y adorable del
planeta, y nos enamoramos
de l todos los das. Sin
embargo, aquellas personas que
tienen, han tenido o han estado
cerca de un beb de dos aos
de edad, saben que se necesita
paciencia. Y que sta es crucial
para que todos sobrevivan.
No se quede sin
combustible
Cuando me di cuenta que
me pona de mal humor,
constantemente me frustraba y
que estaba actuando basado en
esos sentimientos, me detuve
y convers conmigo mismo
con sinceridad. Y de la misma
manera en que un conductor
cuyo automvil comienza
a dar problemas, tuve que
echarle un vistazo al indicador.
Cul es el primer indicador
que el conductor observa?
El de la gasolina, pues si el
tanque est vaco no podr
seguir adelante.
Tena que revisar mi
nivel de paciencia. Pues
al igual que la gasolina en
un tanque, la paciencia lo
ayudar a seguir avanzando;
permtame explicrselo.
En Hebreos 10:35-36,
leemos: No perdis, pues,
vuestra conf ianza, que tiene
grande gal ardn; porque
os es necesaria la paciencia,
para que habiendo hecho la
voluntad de Dios, obtengis la
promesa. Muchas personas se
conforman con pensar que la
paciencia es algo con lo que se
nace. Y si no nacieron con ella,
pues est bien. Pero amigo, si
la Biblia afirma que necesita
paciencia. Entonces significa
que necesita paciencia.
Parece que los cristianos
no hablamos mucho de la
paciencia porque no es un
mensaje que provoque que
las personas griten, corran
y dancen hacia el altar. No
obstante, si en real idad
entendiramos el poder de
la paciencia y lo que puede
producir en nuestra vida,
quiz estaramos prestos a
escuchar lo que la Palabra
nos ensea al respecto.
Un gran
malentendido
La razn especca por la
cual la mayora de nosotros
no nos gusta escuchar
acerca de la paciencia, o
la necesidad que tenemos
de obtener ms de el la,
es porque muchas veces
l a asoci amos con una
palabra: esperar. No me
mal i nter prete, esperar
puede ser algo poderoso.
En Isa as 64:4, se nos
ensea: Desde el principio
del mundo, ningn odo ha
escuchado, ni ojo ha visto a un
Dios como t, quien acta a
favor de los que esperan en l
(NTV). Ahora bien, seamos
sinceros, esperar no nos da
la plena seguridad de que
recibiremos la promesa.
Al mencionar la palabra:
esperar, quiz usted se
imagina a s mismo esperando
en una ocina llena de gente
o en una larga fila, con los
brazos cruzados mientras el
sentimiento de indignacin
crece y su pie zapatea. Sin
embargo, la paciencia no
Le contar la razn primordial por la cual escrib esta
enseanza acerca de la paciencia: Sara y yo, tenemos un beb de dos
aos. :: Ahora, ya sabe por qu pienso en la paciencia y por qu necesito crecer
en el conocimiento de la misma, averiguar de dnde proviene y lo ms importante
como obtener cada da ms de ella.
N
Perseverar es la habilidad de seguir adelante.... sin darse por vencido.
Qu le sucede a un creyente a quien se le
acaba la paciencia? Deja de creer.
2013 Ministerios Kenneth Copeland, propietario de todos los derechos para publicar y distribuir esta publicacin; la cual es una traduccin autorizada del artculo en Ingls: Patience Makes Perfect
nos perfecciona
P o r J e r e my P e a r s o n s
LA PACIENCIA
5_13 jeremy_SP.indd 22 6/18/13 2:59 PM
se trata tanto de esperar, sino de la
actitud con la que se espera. Algo que
le ayudar a comprender de una manera
ms amplia la palabra paciencia es su
signicado: Gozo perdurable.
Leamos Hebr eos 10: 35-36,
de la NVI: As que no pierdan la
conanza, porque sta ser grandemente
recompensada. Ustedes necesitan
perseverar para que, despus de haber
cumplido la voluntad de Dios, reciban lo
que l ha prometido.
Note que la palabra paciencia
tambin es traducida como perseverar.
Perseverar es l a habi l idad de
seguir adelante sin desfallecer y sin
desanimarse. En otras palabras, sin
darse por vencido. Qu le sucede a un
automvil en movimiento que se queda
sin combustible? Se detiene. Qu le
sucede a un creyente a quien se le acaba
la paciencia? Deja de creer.
El mismo pasaje, pero en l a
versin NTV nos da una nueva
per spect i va: Pe rseve rar con
paciencia es lo que necesitan ahora para
seguir haciendo la voluntad de Dios
(Hebreos 10:35-36). Perseverar con
paciencia es la clave para recibir lo
que Dios nos ha prometido. Pero
para comprender con exactit ud
a lo que me refiero, no olvidemos
la palabra gozo que se encuentra
en el versculo 34: porque de los
presos tambin os compadecisteis, y el
despojo de vuestros bienes sufristeis con
gozo, sabiendo que tenis en vosotros
una mejor y perdurable herencia
(RV95). Ya se dio cuenta de la
ntima relacin que existe entre
paciencia y gozo?
Testimonio interno
Podemos encontrar de nuevo el
mismo concepto en Santiago 1:2:
Hermanos mos, tened por sumo gozo
cuando os hallis en diversas pruebas.
Cmo podemos contar con ese
sumo gozo, cuando nos encontramos
en diversas pr uebas y estamos
rodeados de oposicin? Qu puede
evitar que nos demos por vencidos
en medio de esa situacin? Ese tipo
de gozo es el resultado de saber algo
que los dems no saben.
Imagine que est mirando una
pelcula con un amigo. Es una pelcula
que su amigo ya mir con anterioridad,
y desea que usted la vea. La pelcula
es de suspenso y provoca que usted se
cubra con la almohada la mayor parte
del tiempo. Ahora bien, la pelcula
est a punto de llegar a la parte ms
interesante, y usted a penas soporta
verla. De pronto, al mirar a su amigo
le sorprende verlo tranquilo con una
sonrisa dibujada en su rostro. Mientras
l mira la pelcula con tranquilidad,
usted se est retorciendo de la ansiedad.
Qui z usted le recl ame a su
ami go: Cmo puedes es t a r
rindote de esa manera?.
Entonces, ah es cuando usted
recuerda: l ya mir la pelcula, y por
consiguiente, sabe como termina.
As es como usted debera actuar
ante las pruebas y tribulaciones, y ante
los momentos ms decadentes de la
vida. Se puede sentar con una sonrisa
en su rostro, y con sumo gozo; pues
usted ya sabe qu suceder. Usted
reconoce que: la prueba de vuestra
fe produce paciencia. Mas tenga la
paciencia su obra completa, para que seis
perfectos y cabales, sin que os falte cosa
alguna (Santiago 1:3-4). De la misma
manera que su amigo saba el nal de
la pelcula, en su interior usted sabe
qu suceder. En medio de cualquier
prueba, usted puede declarar con
conanza: La paciencia est obrando
en mi vida, y eso me har ser perfecto,
pleno y sin que nada me falte.
Se puede visualizar a usted mismo
viviendo de esa manera? Puede
imaginarse perfecto, pleno y sin que
nada le falte? Suena bien, cierto?
Cmo podemos alcanzar ese
nivel espiritual?
Perseverando con paciencia y no
dndonos por vencidos.
Reci entemente, Sarah y yo
estbamos cenando con mis abuelos,
y le pregunt a mi abuela, Gloria
Copeland, lo que yo crea que era una
pregunta profunda. Le dije: Mimi,
desde donde nos encontramos en este
momento, cmo podemos llegar
hasta donde nos vemos en el futuro?.
J ULI O ' 13 : LVVC : 23
Ya es hora de
que dejemos de
estar buscando
la vida entre la
muerte. Es hora
de que dejemos
de deambular
alrededor del
cementerio
del pecado, la
enfermedad y el
fracaso; y demos un
paso hacia a la vida
de resurreccin.
Como un ser que ya
resucit, usted no
es un accidente a
punto de ocurrir en
algn lugar. Su vida
no es slo una serie
de eslabones sueltos,
pues Dios tiene un plan
especco para su vida.
Es posible que Dios
tenga preparado para
usted el ministerio ms
grande de sanidad de
este siglo. O quiz Su
deseo sea convertirlo
en un gran predicador.
Quiz vaya a darle
una revelacin; la
cual le dar el poder
de bendecir a todo el
mundo. Sin embargo,
nunca se enterar
de lo que l tiene
reservado para
su vida, hasta
que enfoque su
atencin en l.
Por esa razn,
el diablo trabaja
arduamente
para mantenerlo
enfocado en
los problemas
de la vida, o
Vida
de
resurreccin
Por
Gloria
Copeland
para mantener su
atencin alejada de la
Palabra viva de Dios;
pues no quiere que
usted se entere que
est lleno de la vida
de resurreccin de
Jess. De hecho, la
sola posibilidad de
que usted lo sepa,
aterroriza al enemigo.
Por qu? Porque
una vez que usted
comprenda que en
realidad posee la vida
de Dios en su interior,
empezar a actuar
de la misma forma
que Jess actu.
Pondr sus manos
sobre los enfermos
y ellos sanarn.
Echar fuera
demonios. Predicar
el evangelio a
toda criatura.
En resumen, usted
ser lo que Dios
tena planeado que
usted fuera. Ser el
Cuerpo de Cristo en
la Tierra.
No permita que
Satans lo cubra
con la mortaja del
pecado de ayer, y la
derrota. Pues usted
ya no est muerto.
Ha resucitado con
Jess. Salga de la
tumba, y empiece
a vivir la vida de
resurreccin.
El primer da de la semana,
muy de maana, vinieron
al sepulcro, trayendo las
especias aromticas que
haban preparado, y algunas
otras mujeres con ellas. Y
hallaron removida la piedra del
sepulcro; y entrando, no hallaron
el cuerpo del Seor Jess
(Lucas 24:1-3).
2013 Ministerios Kenneth Copeland, propietario de todos los derechos para publicar y distribuir esta publicacin; la cual es una traduccin autorizada del artculo en Ingls: Patience Makes Perfect
5_13 jeremy_SP.indd 23 6/18/13 3:00 PM
Ella me respondi
casi antes que terminara
mi pregunta.
Slo sigue avanzando.
Deb suponerlo, pues
as fue como ella y mi
abuelo llegaron a ser
lo que hoy son. Ellos avanzaron, entre
ms medito en su respuesta, ms me doy
cuenta a lo que se refera. Bsicamente
nos estaba diciendo, no desfallezcan, no
se den por vencidos, no retrocedan y no
sean dbiles de corazn. Recibirn la
promesa, si no se dan por vencidos.
El tiempo oportuno
Le formul esa pregunta a mi abuela
porque en los ltimos 18 meses, como
si fuera una bomba que explotara en el
interior de Sarah y dentro de m, obtuve
una visin; y desde ese entonces hemos
comenzado a ver lo que el Seor quiere
de nuestro matrimonio, de nuestra
familia y de nuestro ministerio. Nos
vimos en la necesidad
de comenzar a buscar
una propiedad para
construir. Esa visin
comenz a desarrollarse
e n d i c i e mb r e d e
2011, y fuimos a ver
una hermosa propiedad que pareca,
en aquel entonces, la ideal. El precio
casi alcanzaba los USD $4 millones.
Era mucho dinero para nosotros,
pero saba que para Dios no. Ahora
bien, se imagina lo frustrado que me
sent, cuando me enter que le haban
vendido la propiedad a otra persona.
Sin embargo, gracias a Dios, no mucho
tiempo despus comenzamos a darnos
cuenta que ver esa propiedad, slo nos
sirvi para ensanchar nuestra visin.
En las siguientes semanas y meses, a
medida que la visin se torn ms clara,
descubrimos que esa propiedad no llenaba
los requerimientos de lo que Dios nos
haba llamado a realizar. Esto quiz suene
extrao, pero estoy muy feliz de no haber
tenido esos USD $4 millones en diciembre
de 2011. Por qu? Porque habra cometido
un error de USD $4 millones.
Fue entonces, cuando recibimos la
siguiente revelacin: No se trata del
dinero, sino del tiempo de Dios.
Preste atencin, usted y yo somos
coherederos con Jess. Eso signica que
todo lo que le pertenece a l, tambin
nos pertenece a nosotros. Y aunque en
este momento usted no comprenda a
plenitud esa verdad, su corazn s puede.
En Colosenses 1, se nos ensea que Jess
nos ha hecho partcipes de Su herencia.
Eso es algo grande! En realidad, es ms
grande de lo que podamos imaginar.
Sin embargo, usted necesita saber algo
acerca de las herencias. Una herencia es
algo que le pertenece, pero que usted no
luch para obtenerla. (Le suena similar
a la gracia?). No obstante, cuando se
trata de trasladar esa herencia del mbito
espiritual, al mbito fsico, el elemento
tiempo incomoda nuestra carne.
Se recuerda del hijo prdigo que Jess
mencion en Lucas 15? l se present
ante su padre, y le expres: Padre, dame
la parte de los bienes que me corresponde
(versculo 12). Este es un ejemplo de falta
de paciencia crnico. En sntesis, le dijo a
su padre: Pap, no puedo esperar hasta
que mueras. Quiero lo que me corresponde
ahora!. Y cmo le fue? Por supuesto, mal.
Lo nico que hizo fue pedir lo que era suyo,
y lo obtuvo. Sin embargo, al verlo despus,
llegamos a la conclusin de que l obtuvo su
herencia en el tiempo equivocado.
En Proverbios 20:21, leemos: Una
herencia que se obtiene demasiado temprano
en la vida al final no es de bendicin
(NTV). Entonces, desde lo que nos
sucedi en diciembre de 2011, hemos
aprendido a descansar. Oramos, y
pensamos menos en el dinero y la
provisin. Despus de todo, ya es nuestra.
Ahora, pensamos y oramos por el tiempo.
El tiempo de espera es
preparacin
En una situacin como sta, si no
tengo el dinero, es porque no es el tiempo
de Dios para obtenerlo. Cmo hizo
Abraham para heredar lo que Dios le
haba prometido? Si su respuesta es por
fe, est en lo correcto en un 50%. Pues
24 : LVVC : J ULI O ' 13
acerca
de
Llegar a conocer a Dios, y reconocer Su presencia
es una aventura diaria. Para ayudarlo a descubrir
profundamente quin es Dios, Kenneth y Gloria
Copeland han elaborado un devocional diario de 365
das de enseanzas frescas y palabras de nimo.
A travs de este poderoso devocional ttulado: En
Bsqueda de Su Presencia. ste le ayudar en su
diario caminar, al guiarlo a travs del estudio de los
diferentes temas llenos de la Palabra. Los Copeland
han escrito estos temas basados en todos sus aos
de ministerio.
No acepte la mediocridad ni un slo da. Sumrjase
en Su presencia hoy, y todos los das de su vida.
Ordnelo ahora, y vea cmo su relacin con Dios
alcanza nuevas alturas.
Fue entonces
cuando
recibimos
la siguiente
revelacin: No
se trata del
dinero, sino
del tiempo.
Sumrjase a diario en la bsqueda de Su presencia
reg
$
15
99

+ M/E
$
1
0
99
o
fe
rta
Ahora, disponible en espaol!
Ordene en lnea
y reciba un 10
%

1-800-600-7395
+1-817-852-6000
Slo en
EE.UU.
https://my.kcm.org/category/catalog/magazine-offers
Ofertas y precios vlidos hasta el 15 de agosto de 2013
A130501
DEVO/KC,GC
5_13 jeremy_SP.indd 24 6/18/13 3:00 PM
de acuerdo con Hebreos 6, es con fe y
paciencia. Y usted y yo, heredamos las
promesas de la misma manera.
Sabemos que los msculos se
desarrollan al ejercer presin sobre
ellos. Pueden pasar de dbiles a fuertes
con tan slo usarlos. Yo poseo los
mismos msculos en mi cuerpo que un
sicoculturista que gana competencias.
Sin embargo, mis msculos no son
iguales a los de l por una sencilla
razn: l los utiliza ms en un mbito
donde se demanda que stos crezcan.
Quiz usted y yo, nos encontremos en
una situacin parecida. Usted tiene una
gran visin para su vida y puede percibir
que Dios se la quiere dar a un nivel en
el que usted an no se encuentra. Ahora
bien, he aqu la pregunta de los USD
$4 millones que me hice: Jeremy, si no
tienes la paciencia y el gozo perdurable
que se requiere para vivir da a da con
un pequeo de 3 aos, cmo vas a tener
la paciencia para recibir la plenitud de
tu herencia en Dios?.
Esposos, si no pueden darle 3 minutos
extras a sus esposas sin bocinarles
desde el garaje, cmo van a tener la
perseverancia de esperar los 10 das, los
10 meses o los 10 aos que se requerirn
para que disfrute todo lo que Dios tiene
reservado para ustedes y sus familias?
El hogar es el mejor lugar para
desarrollar la paciencia. El matrimonio
y la familia, son los lugares adecuados
para desarrol lar el msculo de la
paciencia. Al desarrollar su paciencia,
l lenar su tanque y podr posible
seguir adelante. Como se nos ensea
en Hebreos 12:1-2: corramos con
paciencia la carrera que tenemos por
delante, puestos los ojos en Jess, el autor
y consumador de la fe, el cual por el gozo
pue s t o de l ant e de
l s uf r i l a c r uz,
me nos pre c i ando e l
oprobio, y se sent a
la diestra del trono de
Dios. Su paciencia lo
perfecciona.
Jeremy y su esposa Sarah, son
fundadores de Pearsons Ministries
I nt e r n a t i o n a l . El l os v i a j a n
cons t a nt ement e pr edi ca ndo a
Jess en iglesias a travs de Estados
Unidos de Amrica y alrededor del mundo.
Para obtener ms informacin visite:
pearsonsministries.com
acerca
de
J ULI O ' 13 : LVVC : 25
1-800-600-7395 (Slo EE.UU) +1-817-852-6000
5_13 jeremy_SP.indd 25 6/18/13 3:00 PM
26 : LVVC : J ULI O ' 13
uando veamos
una s ea l con
posibi l idades de
tor menta, todos
nos di r i g a mos
haci a el st ano
pa r a t or ment a s
del abuel o. En
e s e e n t o n c e s ,
crea que era algo
emocionante, pues
me gustaba la idea de
tener un refugio para tormentas.
Y pa r a s er s i nc er a , an
me emociona.
Sin embargo, en estos das quiero
tener un refugio que no slo me
proteja del mal tiempo. Sino quiero
una proteccin para otros tipos de
peligro, pues el tiempo en el que
vivimos es muy peligroso. Nos
encontramos viviendo los ltimos
das antes de que Jess regrese.
stos son los das a los que Jess
se refera en Mateo 24:7-8, cuando
manifest: Una nacin entrar
en guerra con otra, y un reino
contra otro reino. Habr hambres
y terremotos en muchas partes del
mundo. No obstante, todo eso es
slo el comienzo de los horrores,
luego vendrn ms (NTV).
Por lo regular, la palabra horror,
la cual se utiliza en esta traduccin
de la Bibl ia, no es
una de mis favoritas.
Sin embargo, debo
admiti r que encaja
con lo que estamos
viendo ahora en el
mundo. La maldad se
ha incrementado de
manera sorprendente
en Amrica en los
lt i mos 20 aos.
Las personas han
adoptado un comportamiento
insensato e inf luenciado por el
diablo. Los padres estn matando
a sus hijos; los hijos estn matando
a sus padres. Los jovencitos estn
cometiendo asesinatos en masa. No
sabemos qu suceder despus.
En lo personal, creo que la
iglesia ser arrebatada antes de que
llegue lo peor. Pero an as, no s
qu tanto empeorar este mundo
antes de que partamos. Las cosas se
pondrn muy mal.
A pesar de todo, no estoy
asustada y usted tampoco debera
estarlo; pues Dios prometi
protegernos en medio de todo lo
que est sucediendo. l nos arm
que ser nuestro refugio.
Dios es un refugio mucho
ms grande que el refugio para
tormentas de mi abuelo! A donde
Dos nos
Protege
Cuando yo era una nia, mi abuelo tena un stano para protegernos contra
las tormentas, era el mejor que haba en nuestro pequeo pueblo; un lugar
muy popular. Aunque (hasta donde recuerdo), jams fuimos azotados por
ninguna tormenta que representara una amenaza para nuestra vida; sin
embargo, mi familia no quiso correr ningn riesgo.
C
P o r Gl o r i a Co p e l a n d

2
0
1
3

M
i
n
i
s
t
e
r
i
o
s

K
e
n
n
e
t
h

C
o
p
e
l
a
n
d
,

p
r
o
p
i
e
t
a
r
i
o

d
e

t
o
d
o
s

l
o
s

d
e
r
e
c
h
o
s

p
a
r
a

p
u
b
l
i
c
a
r

y

d
i
s
t
r
i
b
u
i
r

e
s
t
a

p
u
b
l
i
c
a
c
i
n
,

l
a

c
u
a
l

e
s

u
n
a

t
r
a
d
u
c
c
i
n

a
u
t
o
r
i
z
a
d
a

d
e
l

a
r
t
c
u
l
o

e
n

I
n
g
l
s
:

G
o
d
'
s

G
o
t

U
s

C
o
v
e
r
e
d
gloria_SP.indd 26 18/06/13 14:52
J ULI O ' 13 : LVVC : 27
habi t a, s i g ni f i c a :
Al oj arse en al gn
lugar. sta se refiere
al lugar en donde vive,
permanece y habita.
Cuando usted habita
al abrigo del Altsimo,
y se mantiene bajo Su
sombra, su rel acin
con el Seor no ser
inestable. No actuar
de ma ne r a i mp a
durante la semana, y
de manera santa slo el
domingo en la iglesia.
Pues usted est en
continua comunin con
el Seor y se esfuerza
por obedecerle todos
los das, viviendo bajo
la luz que ya tiene y
buscndola cada da
ms y ms.
Por supuesto, no
estoy dici endo que
sea que vayamos, l
est con nosotros. Si
pe r ma ne c emos en
comuni n con l ,
podr emos manej a r
nuest ro automvi l ,
volar en un avin o
caminar por una calle
en cualquier ciudad del
mundo sin abandonar
nuestro refugio.
Dios nos proteger
todo el tiempo!
Ahora bien, para
gozar del beneficio de
Su cobertura, tenemos
que cumpl ir nuestra
par te. No podemos
darnos el lujo de vivir
como querramos sin
prestarle atencin a
Dios, y pensar: Bueno,
si algn da me meto
en probl emas, sl o
orar. Al contrario!
Si deseamos ver que las
promesas de proteccin
de Dios se cumplan en
nuestra vida, debemos
recordar siempre y vivir
conforme a Sal mos
91:1, el cual nos ensea
que: El que habita
al abrigo del Altsimo
morar bajo la sombra
del Omnipotente
La traduccin del
hebreo de la palabra:
La traduccin del hebreo
de la palabra: habita,
signica: Alojarse en
algn lugar
sta se refere al
lugar en donde vive,
permanece y habita.
gloria_SP.indd 27 18/06/13 14:54
tenga que ser perfecto; pues ninguno
de nosotros lo es. Sin embargo,
como persona que habita al abrigo
del Al t si mo, cuando t ropi ece,
arrepintase de inmediato y vuelva a
hacer las cosas bien.
Viva dentro de una burbuja
En Juan 15:7, Jess uni el concepto
de la palabra habitar con la Palabra
de Dios: Si permanecis en m, y mis
palabras permanecen en vosotros, pedid
todo lo que queris, y os ser hecho.
Cmo puede reconocer cuando
la Palabra de Dios est habitando
en usted? Cuando sta le habla. Ella
dirigir sus pensamientos a medida que
transcurre el da. Llegar a su mente
cuando los desafos se presenten a
su vida, y lo ayudar a encontrar la
respuesta a sus problemas.
He experimentado esta realidad en
mi propia vida, pues si quiero que la
Palabra habite en m; debo invertir
ms tiempo en ella y no leerla de vez
en cuando. No puedo escuchar los
sermones, y slo permitir que entren
en un odo y se salgan por el otro.
Tengo que ser diligente en leer la
Palabra, meditar en ella y obedecerla
cada da. Debo conservarla como un
tesoro invaluable.
Para m, eso no es algo difcil de
hacer porque amo la Palabra de Dios.
Ella es preciosa para m, pues es mi
salvacin, mi seguridad, y el bienestar
de mi vida depende de ella.
La Palabra puede signicar lo mismo
para usted. As que avive su amor por la
Palabra, no lo haga slo leyndola; sino
creyendo en lo que en ella est escrito.
Convirtala en lo ms importante
en su vida! Renueve su mente con el
hecho de que cuando usted habita en
la Palabra, est habitando en el refugio
divino sobrenatural. Est viviendo
protegido de cualquier mal, al abrigo
del Altsimo.
No existe nada mejor que habitar al
abrigo del Altsimo!
Pues es una burbuja de proteccin,
en donde Dios mismo lo rodea por
todos lados. Es un lugar en donde est
protegido de sus enemigos y alejado
del peligro.
Si desea saber qu tan segura
puede ser la proteccin del abrigo del
Altsimo, lea en el Nuevo Testamento
la historia de cmo Jess camin en
medio de una multitud de personas
que queran matarlo, si n que le
hicieran ningn dao. No lo pudieron
tocar porque estaba oculto al abrigo
del Altsimo.
Tambin puede leer la historia del
Antiguo Testamento, cuando Sadrac,
Mesac y Abednego salieron del horno
de fuego sin que se quemara ningn
cabello de su cabeza y sin siquiera el olor
del humo impregnado en sus vestiduras.
El fuego no les pudo hacer dao
porque estaban dentro de una burbuja
sobrenatural, revestida por completo por
el poder de Dios.
Usted tambin puede disfrutar
de ese tipo de proteccin, al habitar
al abrigo del Altsimo. La Bibl ia
lo promete una y otra vez en los
siguientes versculos:

l estaba ayudando a
Satans al disponerse
a cumplir los deseos
de su carne. l estaba
haciendo la provisin
para eso, a travs de
sus pensamientos.
La Biblia nos advierte
que le pongamos
un alto a los malos
pensamientos, pues los
pensamientos al nal nos
dirigen a las acciones.
Enfoque sus
pensamientos en la
pensamientos.
La palabra
provisin signica:
Premeditacin,
preparacin o una
medida tomada
con anticipacin.
Premeditacin
signica:
Deliberacin o
consideracin con
anticipacin.
Por tanto, yo hago
provisin para algo,
pensando en ello
de forma continua,
y preparndome
con anticipacin en
mis pensamientos
para hacerlo.
Por supuesto, si
estoy pensando en
la Palabra de Dios,
En Romanos 13:14, Pablo
nos hace una advertencia:
no proveis para los
deseos de la carne. En
una ocasin, mientras
meditaba en ese versculo,
me formul la siguiente
pregunta: Cmo es
que le proveo a la
carne, y cmo dejo
de hacerlo?
La respuesta
la encontr en
la versin The
Amplied Bible,
en donde el mismo
versculo maniesta
estoy haciendo
provisin para lo
mejor que Dios
tiene para mi vida.
Sin embargo, si
pienso de manera
continua en los
malos deseos,
terminar en
pecado, llenndome
de codicia; y de
esa forma estar
ayudando a
Satans a crear
oportunidades para
que yo no alcance
la meta.
He visto que esto
sucede mucho. Por
ejemplo, en una
ocasin conoc a
un hombre que
estaba totalmente
lo siguiente: No
provean para
[satisfacer los
caprichos de] la
carne, detengan los
malos pensamientos
y los malos deseos
de su naturaleza
pecaminosa; los
cuales [alimentan]
sus deseos
(y codicia).
Eso me ensea
que proveerle a
los deseos de la
carne, se relaciona
con nuestros
entregado a Dios. Pero
despus, not un cambio
en l, pues ya no lea
su Biblia ni escuchaba
msica cristiana.
Comenz a vestir
camisas con colores
fuertes y los dos botones
de arriba desabotonados,
y una cadena de oro
alrededor de su cuello.
Se bronce mucho. Con
su bronceado y nueva
apariencia trataba
de verse ms joven y
moderno, aun cuando
ya haba cumplido los
50 aos.
En ese entonces,
no sabamos que
este hombre estaba
pensando en divorciarse
de su esposa. Por su
actitud notamos que
Jerry Savelle es presidente y fundador de Jerry
Savelle Ministries International y pastor fundador
de Heritage of Faith Christian Center. Para obtener
ms informacin o materiales del ministerio, escriba
a Jerry Savelle Ministries, P.O. Box 748, Crowley, TX
76036; visite su pgina en internet: jerrysavelle.org; o llame
totalmente gratis a 1-866-576-4872.
Pngales un alto!
Disfrutando una vida cristiana victoriosa Por Jerr y Savel l e
acerca
de
28 : LVVC : J ULI O ' 13
Hoy en da, usted es una imagen
de lo que habl desde su corazn en
el pasado.
gem
as
gloria_SP.indd 28 18/06/13 14:54

Porque sa es la forma en que recibimos
todo lo que Dios nos provee. Primero
debemos creer en nuestro corazn lo
que l maniesta en Su Palabra, y luego
confesarlo con nuestra boca. Y necesitamos
llevar a cabo lo que Jess nos ense en
Marcos 11:23: cualquiera que dijerey
no dudare en su corazn, sino creyere que ser
hecho lo que dice, lo que diga le ser hecho.
Acaso no fue as como usted recibi
su salvacin? Acaso no crey en su
corazn y confes con su boca: Jess
es mi Seor y Salvador? Bien, usted
recibir proteccin de la misma manera.
Debe creer lo que la Biblia ensea al
respecto y declarar en cada situacin:
El Seor es mi refugio y mi fortaleza.
Las promesas de Dios no obran para
nosotros de forma automtica slo por
el hecho de que aparezcan escritas en
la Biblia. Debe activarlas con palabras
llenas de fe. Y sa es la razn por la
que a travs de los aos, he hecho de
las promesas de proteccin de Dios una
parte de mi vida diaria de oracin.
Cada maana oro por mi vida, y por
la de cada miembro de mi familia por
nombre. Pido que la sangre de Jess los
cubra, y declaro que Dios es nuestro
refugio. Maniesto cosas como: Seor,
gracias por nuestra burbuja divina de
proteccin. Gracias porque el da de
hoy, has sido nuestro refugio y escudo.
T nos cubres para que cualquier arma
forjada en nuestra contra, no pueda
prosperar en el nombre de Jess.
Cierta maana hace algunos aos,
record de una forma relevante lo vital
que pueden ser ese tipo de oraciones.
No fue hasta que termin de orar, que
me di cuenta que el piso bajo mis pies,
comenz a temblar. En ese entonces,
Kenneth y yo estbamos en el treceavo
piso de un hotel en Hawi. Y nos dimos
cuenta de inmediato que estbamos en
medio de un terremoto!
En momentos como se, es cuando
usted encuentra lo que en realidad
est en su interior, pues antes de que
lo pueda pensar, saldr de su boca. Me
siento muy contenta de testicarle que
de nuestra boca en ese momento sali
la Palabra de Dios. En cambio, una
seora que estaba en el cuarto de al
lado, corri hacia el pasillo repitiendo
una mala expresin, mientras que
Kenneth y yo tomamos autoridad sobre
J ULI O ' 13 : LVVC : 29
l estaba ayudando a
Satans al disponerse
a cumplir los deseos
de su carne. l estaba
haciendo la provisin
para eso, a travs de
sus pensamientos.
La Biblia nos advierte
que le pongamos
un alto a los malos
pensamientos, pues los
pensamientos al nal nos
dirigen a las acciones.
Enfoque sus
pensamientos en la
Palabra de Dios.
Haga provisin
slo por las cosas
que Dios desea
agregar a su vida,
las cuales son ms
abundantes de lo
que usted pueda
pedir o pensar. Si
lo hace, le pondr
un alto a todos
los pensamientos
malignos y cortar
toda la provisin
para los deseos de
la carne.
entregado a Dios. Pero
despus, not un cambio
en l, pues ya no lea
su Biblia ni escuchaba
msica cristiana.
Comenz a vestir
camisas con colores
fuertes y los dos botones
de arriba desabotonados,
y una cadena de oro
alrededor de su cuello.
Se bronce mucho. Con
su bronceado y nueva
apariencia trataba
de verse ms joven y
moderno, aun cuando
ya haba cumplido los
50 aos.
En ese entonces,
no sabamos que
este hombre estaba
pensando en divorciarse
de su esposa. Por su
actitud notamos que
Jerry Savelle es presidente y fundador de Jerry
Savelle Ministries International y pastor fundador
de Heritage of Faith Christian Center. Para obtener
ms informacin o materiales del ministerio, escriba
a Jerry Savelle Ministries, P.O. Box 748, Crowley, TX
76036; visite su pgina en internet: jerrysavelle.org; o llame
totalmente gratis a 1-866-576-4872.
acerca
de
Not e q ue e s o s v e r s c u l o s
maniestan que el Seor nos envuelve
como una fortaleza con Su proteccin.
l nos rodea con Su poder, y de esa
forma, cuando nuestros enemigos
traten de acorral arnos, se darn
cuenta que ya estamos envueltos
por el poder del Seor. Y no podrn
alcanzarnos, pues Dios ya nos ha
cubierto por completo!
Active su proteccin con
palabras de fe
Qui z usted mani f ieste: Pero
hermana Gloria, yo amo a Dios y a
Su Palabra. Hago mi mejor esfuerzo
para andar con Dios y habitar en l,
sin embargo, an no experimento
el tipo de proteccin del que usted
est hablando. Hay algo ms que
tenga que hacer para experimentar
esa proteccin?.
S! Lea una vez ms lo que el
Salmo 91 maniesta, y se dar cuenta
qu le hace falta. De acuerdo con el
versculo 2, para habitar al abrigo del
Altsimo, es necesario que realicemos
la siguiente declaracin: Dir yo a
Jehov: Esperanza ma, y castillo mo;
mi Dios, en quien conar.
Ahora bien, por qu es tan
importante hacer esa declaracin?
Bendito sea Jehov, mi roc a
misericordia ma y mi castillo, fortaleza
ma y mi libertador, escudo mo, en quien
he conado (Salmos 144:1-2).
Pero algrense todos lo que en ti confan;
den voces de jbilo para siempre, porque
t los deendes; en ti se regocijen los que
aman tu nombre. Porque t, oh Jehov,
bendecirs al justo; como un escudo lo
rodears de tu favor (Salmos 5:11-12).
Mi escondedero y mi escudo eres t; en tu
palabra he esperado (Salmos 119:114).
Jehov es tu guardador; Jehov es tu sombra
a tu mano derecha. Jehov te guardar de
todo mal; El guardar tu alma. Jehov
guardar tu salida y tu entrada desde ahora
y para siempre (Salmos 121:5, 7-8)
Aunque un ejrcito acampe contra m,
no temer mi corazn; aunque contra
m se levante guerra, yo estar conado.
Porque l me esconder en su tabernculo
en el da del mal; me ocultar en lo
reservado de su morada; sobre una roca
me pondr en alto. Luego levantar
mi cabeza sobre mis enemigos que me
rodean, y yo sacricar en su tabernculo
sacricios de jbilo; cantar y entonar
alabanzas a Jehov (Salmos 27:3, 5-6)
Proveerle a
los deseos
de la carne,
se relaciona
con los
pensamientos.
gloria_SP.indd 29 18/06/13 14:54
la situacin en el nombre de Jess.
En voz alta declaramos la promesa
de proteccin de Dios. Luego, con
tranquilidad, hicimos lo que el Seor
nos indic que hiciramos.
Aunque el personal que trabaja en
el hotel nos inform que el aeropuerto
estaba cerrado y no se poda realizar
ningn vuelo, sentimos que debamos
dirigirnos hacia el aeropuerto de todas
maneras. Y efectivamente, nuestro
vuelo parti en el horario que estaba
programado, y en lugar de quedarnos
en el hotel sin electricidad y sin
restaurantes los siguientes das (pues
los cerraron todos), regresamos a
Texas sanos y salvos, y disfrutamos la
comodidad de nuestro hogar.
Un mal da en el Black Rock
Algo que recuerdo, de ese terremoto
en particular, es lo siguiente: Kenneth
y yo no tuvimos ninguna clase de
temor cuando ste golpe la ciudad. Ni
siquiera tuvimos que intentar no sentir
temor; pues el temor no estaba ah!
Eso no quiere decir que seamos
totalmente inmunes al temor. Pues
en al gunas ocasiones, el temor
intenta meter su horrible cabeza; sin
embargo cuando lo hace, le lanzamos
un puetazo del Espritu Santo. Lo
sacamos de nuestra vida con la Palabra
de Dios, y no lo entretenemos ni un
segundo en nuestra vida.
Por qu estamos tan dispuestos a
mantenernos libres del temor?
Porque es imposible creer en el Seor
y estar temeroso al mismo tiempo; creer
en el Seor es esencial para mantener la
proteccin de Dios intacta.
Lea una vez ms Salmos 91:2-5, y
sabr a lo que me refiero: esperanza
ma, y castillo mo; mi Dios, en quien
conar. El te librar del lazo del cazador,
de la peste destructora. Con sus plumas te
cubrir, y debajo de sus alas estars seguro;
escudo y adarga es su verdad. No temers.
Usted no puede estar temeroso,
mientras confiesa que el Seor es su
refugio. No puede poner en prctica
su fe en Dios como Su protector
mientras se preocupa, y expresa: Le
temo a las tormentas. Le temo a los
tornados. Le temo a los aviones y a
los terremotosy a cualquier otra cosa.
El temor es letal . Le abre l as
puertas al diablo. Cuando usted
le permite entrar a su vida, le est
diciendo: Pase adelante!.
As que, cada vez que el temor
trate de entrar a cualquier rea
de su vida, reprndalo. Resstalo.
Encuentre versculos de la Bibl ia
que contrarresten lo que el temor le
est expresando, y aplstelo con esos
versculos. Sea agresivo cuando se
trate de sacar el temor de su vida, y
aproveche las promesas de proteccin
que Dios le ha dado. As como Jess
lo manifest: y los violentos lo
arrebatan (Mateo 12:11).
Quiz usted exprese: Pero eso es
imposible! O acaso no habr ocasiones
en la vida en las que no pueda dejar de
sentir temor?.
Si usted pone en pr ct i ca l a
Pal abra de Dios, esas ocasiones
nunca se le presentarn.
De acuerdo con Salmos 91:7: Caern
a tu lado mil, y diez mil a tu diestra,
usted no tiene por qu sentir temor,
pues a ti no llegar.
No s cmo calif icara usted ese
tipo de situacin, pero yo le llamo un
mal da en Black Rock. Por ejemplo,
las cosas no pueden empeorar ms
cuando mi ra a 11, 000 personas
asesinadas por todos lados, y que
usted sea el nico sobreviviente. Sin
embargo, la Biblia nos ensea que
podemos atravesar cualquier tipo de
devastacin sin ningn temor, y sin
sufrir ningn dao si habitamos al
abrigo del Altsimo, y declaramos: l
Seor es mi refugio, y creer en l.
A medida que pongamos en
pr ct i ca esos t res pr i nci pi os,
podremos vivir an en medio
de tiempos pel igrosos en una
burbuja de proteccin sobrenatural.
Podemos saber que a cualquier
lugar que nos dirijamos, no importa
lo que est sucediendo a nuestro
alrededor, estamos seguros porque
Dios nos protege!
i
Disfrut este articulo?
Para ms enseanzas
interesantes, visite es.kcm.org.
V i v i mo s e n t i e mp o s
desafiantes, sin embargo, Dios
piensa en su seguridad. En el
libro: Promesa de proteccin para
su vida, Gloria Copeland ensea
cmo el Salmo 91 y las palabras
de su boca, pueden librarlo del
peligro. Por tanto, no viva en
temor. Descubra la verdadera
seguridad que se encuentra en el
Seor! Hoy.
Usted tiene una promesa de proteccin!
my.kcm.org/category/catalog/
magazine-offers
Ordene en lnea
y reciba un 10
%
+1-817-852-6000
1-800-600-7395
Slo en
EE.UU.
Libro de pasta suave de Gloria Copeland
Ofertas y precios vlidos hasta el 15 de agosto de 2013
A130702
BK/GC
+ S/H
o
fe
rta
$
3
99
reg
$
5
99

gloria_SP.indd 30 18/06/13 14:54
palabras
que sanan
Si tuviera que escoger entre el nuevo
nacimiento, y la sanidad; escogera el
nuevo nacimiento....
Sin embargo, no tengo la necesidad de
escoger! Pues el Salmo 103, nos ensea:
...y no olvides ninguno de sus benecios,
en este Salmo NO dice: "Escoge un
benecio", lo que en realidad se arma
es: No olvides ninguno de ellos.
G
loria
gloria_SP.indd 31 18/06/13 14:54
El Reino de la abundancia
La economa de Dios no sufre de escasez, pues l tiene cuenta con una abundante provisin para
darle a Su pueblo. Acompae a Kenneth Copeland en La Voz de Victoria del Creyente, donde describe
cmo funciona el Reino de la abundancia.

En la zona de combate
Siente que a veces su vida es una zona de combate? Aprenda con Kenneth Copeland a perseverar
en la buena batalla de la fe, y a vencer los desafos de la vida. No se pierda esta emisin de La Voz
de Victoria Del Creyente.
Aprenda el proceso del Reino de Dios 1a parte
A medida que aprenda a seguir a Jess, experimentar la paz y el gozo de vivir en su Reino.
Kenneth Copeland nos explica en La Voz de Victoria del Creyente lo que dijo Jess acerca de
aprender el proceso del Reino de Dios.
Aprenda el proceso del Reino de Dios 2a parte
Kenneth Copeland nos explica cmo evitar que el diablo nos robe, y por qu es buena la buena
batalla de la fe. Acompenos en la conclusin de la serie: Aprenda el proceso del Reino de Dios,
en La Voz de Victoria del Creyente.
306
Horario de transmisiones >> kcm.org/es/media/television
Programas en lnea >> bvov.tv
Descargas >> kcm.org/es/media
E
N

L
N
E
A
Roku streaming
Ahora, puede mirar las transmisiones de KCM
cuando lo desee. Es sencillo! Slo adquiera un reproductor de
medios Roku streaming, conctelo a su TV e Internet, y suscrbase
gratis al canal de KCM. sta es otra forma de recibir las enseanzas
que usted ama! (Disponible slo en Ingls).
Calendario del programa televisivo
Julio
Domingo 14 de julio
Domingo 21 de julio
Domingo 28 de julio
Kenneth
Copeland
Gloria
Copeland
Domingo 30 de junio
Domingo 7 de julio
es.kcm.org/events
o llame al 1-800-600-7395 (slo en EE.UU.) o al +1-817-852-6000
Las reuniones estn sujetas a cambios sin previo aviso
Campaa de victoria en Venezuela
El 30 y 31 de agosto
Kenneth Copeland
viernes y sbado a las 9 a.m. y 7 p.m.
Gimnasio Cubierto Belisario Aponte
Ave. 25 con Prolongacin Circunvalacin 2,
con Ave. 5 de Julio
Maracaibo, Estado de Zulia
Datos de contacto en Venezuela: Pastor Vicente Mora
Iglesia Bblica Palabra de Fe
261-786-4213
www.vicentemora.org
La admisin siempre es GRATUITA!
back_SP.indd 1 6/18/13 2:45 PM

July13 SP

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

July13 SP

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Julio 2013

basado en las promesas de Dios se

Era la primera vez en seis meses que las tres

de los Etads Unids

gloria_SP.indd 28 18/06/13 14:54

Anda mungkin juga menyukai