UserManualINFO1MID (Spa Por)

CD P/a,c/ MP3 - 1D|n
5istemo de 5om
5istemo de sonido
Mode|o:
Cod|go:
Ser|e:
CD PIayer MP3 - 1 Din

Co|oque a et|queta auto-ades|va e
destaque o carto.
Este deve ser guardado em |oca|
seguro, nunca dentro do ve|cu|o.
Co|oque |a et|queta autoadhes|va y
corte |a Tar|eta.
Mantenga|a en un |ugar seguro,
nunca dentro de| veh|cu|o.
1 2 8
9
10
11
16
15
3 4 5 6 7
12 13 14
EspaoI................................Page 21
Portugus... ........................Page 1
5PFvFS |NS7PLOFS
Breves instrues
1
1 L|ga/Des||ga
Contro|e de vo|ume
Se|eo da onte de ud|o
A|ustes de ud|o/Menu do usur|o
2 S|nton|a automt|ca crescente
Exp|orao automt|ca crescente
(SCAN)
Automemor|zao (Autostore)
Busca crescente de pastas (MP3)
Pr|me|ra ms|ca do CD
(so CDs de ud|o)
Transerenc|a de chamada
(Modo pr|vado/\|va voz)
3 Con|rmao do cod|go
Busca manua| crescente de
em|ssoras
Busca crescente de ms|cas
Avano rp|do na ms|ca
Busca crescente de MEMOS
4 LED B|uetooth
5 S|ot do CD
6 Mute do ud|o em modo rd|o
Pausa em modo reprodutor
Pe|e|tar chamadas
Desconectar uma conexo BT
Cance|ar (empare|hamento/conexo)
7 E|eo do CD
8 B|uetooth
Empare|hamento (Pa|r|ng)
Conectar (Connect)
Ace|tar uma chamada
F|na||zar uma chamada
Ped|scagem ao |t|mo nmero marcado
(Ped|a|)
D|scagem por voz
9 Gravao de um memo
F|na||zar a gravao de um memo
Peproduo de memos
10 Menu de ud|o
Equa||zaoes prede|n|das e
a|uste do usur|o:
Jazz ~>Pock~>\o|ce~>C|ass|c
~>ser (Bass/-9, Treb|e /-9)
Equ|||br|o entre os a|to-a|antes
trase|ros/d|ante|ros: Fader ~>/-9
Equ|||br|o entre os a|to-a|antes
d|ante|ros/esquerdos: Ba|ance ~>/-9
Menu de con|gurao
Se|eo da curva de compensao
de vo|ume/ve|oc|dade: Ga|a
Se|eo do n|ve| do vo|ume mx|mo de
|n|c|o: Set ON_\OL
Se|eo do n|ve| da entrada aux|||ar :
AX LE\
Se|eo do s|stema de requenc|a
(amer|cano/europeu)
Se|eo do modo Scan
(em|ssoras na a|xa/pre-s|nton|as)
11 Entrada SB
12 Pre-s|nton|as
13 S|ot para o carto SD
14 M|croone
15 S|nton|a automt|ca decrescente
Exp|orao automt|ca decrescente
(SCAN)
Busca decrescente de pastas (MP3)
|t|ma ms|ca do CD
(so CDs de ud|o)
TP (Tra|c program)
16 Busca manua| decrescente de
em|ssoras
Busca decrescente de ms|cas
Petrocesso rp|do na ms|ca
Busca decrescente de MEMOS
Pos
FUNO
Pos
FUNO
Liga/DesIiga
Cdigo de segurana
Press|one o boto 1 para ||gar a un|dade.
A uno que estava em uso antes da un|dade
ser des||gada (rd|o ou reprodutor) e automat|-
camente restabe|ec|da quando a un|dade or ||-
gada novamente.
Para des||gar, mantenha press|onado o mes-
mo boto por ma|s de 2 segundos.
- A un|dade ser des||gada automat|camente quan-
do a chave or ret|rada da |gn|o.
Ao reco|ocar a chave na |gn|o, a un|dade vo|ta a
unc|onar.
- A un|dade pode ser ||gada sem a chave de |gn|-
o, s|mp|esmente press|onando-se o boto 1.
Nesse caso, a un|dade ser des||gada automat|ca-
mente depo|s de uma hora.
Esse proced|mento pode ser repet|do tantas vezes
quanto dese|ar.
Execute os segu|ntes passos:
L|gue o rd|o.
O v|sor d|g|ta| mostra a pa|avra "SAFE" e o n-
mero "1000".
t|||ze as tec|as de se|eo de estaoes 12 pa-
ra d|g|tar o cod|go de segurana:
A tec|a 1 para o pr|me|ro d|g|to, a 2 para o se-
gundo, a 3 para o terce|ro e a 4 para o quarto.
Press|one a tec|a 3 ate ouv|r um av|so
sonoro e a un|dade comea unc|onar.
Se voce d|g|tou ac|denta|mente um nmero de
cod|go errado, "SAFE" aparecer p|scando por
a|guns segundos no v|sor d|g|ta|.
\oce pode repet|r o proced|mento so ma|s uma
vez.
Se or |ntroduz|do um nmero de cod|go errado
novamente, a un|dade |car desat|vada por
aprox|madamente 1 hora.
Deixe a unidade LIGADA e a chave na igni
o durante essa hora.
Apos 1 hora, voce pode tentar d|g|tar o cod|go
ma|s uma vez.
Lembre-se, o c|c|o e...
- 2 tentativas erradas
- uma hora travado.
( )
COD|GO DF SFGLP/N/
Cdigo de segurana
3
Radio Comfort Coding
(dependendo do modeIo do vecuIo)
Nota
Se apos a |ntroduo do cod|go correto, o equ|-
pamento or desconectado e, em segu|da, vo|tar
a ser ||gado, no mesmo ve|cu|o, no ser neces-
sr|o re|ntroduz|r o cod|go de segurana, depen-
dendo do mode|o.
- Para |sso, conecte pr|me|ro a chave de |gn|o e, a
segu|r, ||gue o equ|pamento.
EstiIo de som

-
Mute
Para emudecer e retornar o ud|o, press|one
brevemente a tec|a 6 ( ).
Press|one brevemente a tec|a 10 ( ) para
acessar o menu do est||o de ud|o.
G|re o boto rotat|vo 1 para se|ec|onar em se-
quenc|a:
Quatro a|ustes prede|n|dos com d|erentes per-
|s de equa||zao
- JAZZ
- POCK
- \OlCE
- CLASSlC
e ma|s um para perm|t|r ao usur|o a|ustar os n|-
ve|s dos tons graves e agudos: SEP.
Ass|m que o est||o SEP or se|ec|onado,
press|one a tec|a 10 ( ) e a|uste os tons gra-
ves (BASS), g|rando o boto rotat|vo 1.
Press|one novamente a tec|a 10 ( ) e a|uste
os tons agudos (TPE).
Press|one novamente a tec|a 10 ( ) para es
tabe|ecer o equ|||br|o entre os a|to-a|antes
d|ante|ros e trase|ros (FAD) e ma|s uma vez
para os a|to-a|antes esquerdos e d|re|tos
(BAL).
Se uma equa||zao prede|n|da o| se|ec|onada,
press|one a tec|a 10 ( ) novamente para esta-
be|ecer o equ|||br|o entre os a|to-a|antes d|ante|-
ros e trase|ros (FAD) e entre os esquerdos e d|-
re|tos (BAL).
udio
ControIe de voIume
G|re o boto rotat|vo 1 para a|ustar o vo|ume.
ATENO
Lembre-se de que o som em vo|ume mu|to a|to po-
de provocar danos ao s|stema aud|t|vo, pr|nc|pa|-
mente quando exposto a uma potenc|a super|or a
85 dec|be|s.
A|em d|sso, com o vo|ume a|to no e poss|ve| ouv|r
os s|na|s de advertenc|a acst|cos eventua|mente
d|spon|ve|s no seu ve|cu|o, nem os sons do trns|to
ou mesmo de outros ve|cu|os a sua vo|ta -
per|go de ac|dente!
Funo GALA
A med|da que aumenta a ve|oc|dade do ve|cu|o,
o ru|do proven|ente do amb|ente externo aumen-
ta cons|derave|mente.
lsso pode d||cu|tar ouv|r o vo|ume or|g|na|mente
se|ec|onado.
Para m|n|m|zar os prob|emas ocas|onados pe|o
aumento do ru|do externo, o rd|o d|spoe da
uno GALA.
Press|one o boto 10 por ma|s de do|s se-
gundos.
O d|sp|ay mostra SETP, GALA e o va|or
atua|.
G|re o boto 1 para a|ustar o va|or dese|ado
(Deau|t: 2).
Notas
- Cada va|or perm|te a se|eo de uma curva de
compensao, ma|s ou menos agress|va, conorme
a preerenc|a do usur|o.
- Depo|s de 5 segundos ou press|onando a tec|a 10
por ma|s de 2 segundos, reaparecero as |norma-
oes norma|s no v|sor d|g|ta|.
- A uno GALA e oerec|da em a|guns mode|os.
4 /LD|O
Rdio
SeIeo da fonte de udio
Press|one brevemente o boto 1 para acessar
o menu de ontes de ud|o.
G|re o boto 1 para a|ternar entre as ontes
d|spon|ve|s (FM1, FM2, AM1, AM2, CD, SD,
SB, STPEAM (ud|o BT) e AX (Entrada aux|-
||ar).
Ass|m que uma onte o| se|ec|onada, press|o-
ne brevemente o boto 1 para con|rmar.
Nota
- Se no houver um d|spos|t|vo de reproduo co-
nectado ( CD, SD, SB, AX e ud|o BT), a onte
no ser mostrada.
Sintonia automtica
Se|ec|one uma a|xa de AM ou FM.
Press|one brevemente uma das tec|as 2 ( )
ou 15 ( ).
ma em|ssora ser s|nton|zada apos um curto
espao de tempo.
Para buscar outra em|ssora, press|one nova-
mente a tec|a correspondente.
Sintonia manuaI
ou 16 ( ) para avanar ou retroceder atraves
da a|xa em pequenos |ncrementos:
FM 0,2 MHz e AM 10 kHz (s|stema amer|cano)
ou FM 0,1 MHz e AM 9 kHz (s|stema europeu).
Nota
- Quando a|guma dessas tec|as or press|onada de
mane|ra constante, a requenc|a mudar rap|da-
mente.
- O |ncremento na requenc|a depende dos a|ustes
do menu de con|gurao (Deau|t: SA).\e|a pg.13.
ExpIorao automtica (SCAN)
Esta uno perm|te uma amostragem rp|da de
todas as em|ssoras na a|xa em uso.
Mantenha press|onada a tec|a 2 ( ) ate ou-
v|r um av|so sonoro para comear a busca de
mane|ra crescente ou a tec|a 15 ( ) para
aze-|o de mane|ra decrescente.
"SCAN" aparece no d|sp|ay.
O rd|o comea |med|atamente a busca, s|nton|
or|zadas anter|ormente na banda es-
co|h|da.
-
zando a prox|ma em|ssora poss|ve|, aprox|mada-
mente por 10 segundos.
Para |nterromper a uno, press|one nova-
mente a mesma tec|a por ma|s de 2 segundos.
Nota
- A busca pode ser e|ta das em|ssoras da a|xa ou
das em|ssoras pre-s|nton|zadas, segundo os a|us-
es do menu de con|gurao (Deau|t: busca atra-
ves da a|xa). \e|a pg. 13.
TecIas de memorizao
Este mode|o de rd|o perm|te memor|zar 24
em|ssoras:
6 em FM1, 6 em FM2,
6 em AM1 e 6 em AM2.
Para memor|zar uma em|ssora:
S|nton|ze a em|ssora dese|ada.
Press|one uma das tec|as de memor|zao 12,
ate ouv|r um av|so sonoro.
O d|sp|ay |nd|car a a|xa, a requenc|a da em|s-
sora e o nmero da pre-s|nton|a.
Ao press|onar brevemente as tec|as de memo-
r|zao (1 a 6) correspondentes, a em|ssora
memor|zada passar a ser s|nton|zada.
Nota
- Ao se|ec|onar as em|ssoras, press|one a tec|a bre-
vemente, po|s, se o boto or press|onado por ma|s
de 2 segundos, a requenc|a |nd|cada no v|sor no
momento ser memor|zada.
Autostore
Essa uno perm|te encontrar e memor|zar as 6
em|ssoras de me|hor n|ve| de recepo em AM2
e FM2.
Se|ec|one a banda dese|ada.
Mantenha press|onada a tec|a 2 ( ), ate ou-
v|r do|s av|sos sonoros.
O |nd|cador d|g|ta| mostrar "STOPE", o apare-
|ho |car mudo e comear a buscar as 6 em|s-
soras de ma|or n|ve| de s|na|.
Ao |na| da busca, o rd|o reproduz|r a em|sso-
ra esco|h|da na memor|zao "1" de FM2 ou
AM2.
Nota
- Ao ut|||zar essa uno, as novas em|ssoras subst|-
tuem as mem
5 P/D|O
RDS/Reprodutor de CDs
Sistema RDS
Seu apare|ho est hab|||tado a receber s|na|s do
s|stema PDS.
O s|stema PDS perm|te |he acessar |normaoes
espec|a|s transm|t|das por a|gumas em|ssoras
de FM, por exemp|o:
Program service name
As em|ssoras aptas a transm|t|r dados no s|ste-
ma PDS podem ser |dent||cadas por um nome
no d|sp|ay em vez da sua requenc|a.
Mensagens de trfego
A|gumas em|ssoras do s|stema PDS podem
em|t|r per|od|camente mensagens de trego,
que so |normaoes de acontec|mentos ou s|-
tuaoes das v|as de trego, dentro do ra|o de
ao do s|stema.
As mensagens de trego tem pr|or|dade em re-
|ao s de ud|o.
Dessa mane|ra, sempre que houver mensagens
de trego sendo transm|t|das pe|o s|stema PDS,
voce poder recebe-|as.
Para at|var essa pr|or|dade, press|one a tec|a
15 ( ) ate ouv|r do|s av|sos sonoros.
O d|sp|ay mostrar "TP".
Notas
- Se a em|ssora atua| no d|spoe dessa uno, o
d|sp|ay mostrar "NO TP".
- Essa uno a|nda no est |mp|ementada na
ma|or|a dos pa|ses da Amer|ca do Su|.
6
Modo reprodutor de CDs
SeIeo da fonte de udio
Se t|ver um CD no equ|pamento:
Press|one brevemente o boto 1 para acessar
o menu de ontes de ud|o.
G|re o boto rotat|vo 1 ate se|ec|onar "CD".
Press|one brevemente o boto 1 para con|r-
mar.
Insero de um CD
Co|oque o CD, com o |ado |mpresso vo|tado
para c|ma.
O d|sp|ay mostrar "CD PEADlNG".
Notas
- Ao co|ocar um CD com a un|dade em modo
Pd|o, automat|camente passar ao modo Pe-
produtor de CDs.
- Sempre que houver um CD no equ|pamento, o
d|sp|ay |nd|car "CD |n".
Execuo de uma msica especfica
Para se|ec|onar uma a|xa espec||ca do CD:
ou 16 ( ), ate se|ec|onar a ms|ca dese|ada.
O d|sp|ay mostrar o nmero da ms|ca.
Avano e retrocesso rpidos
Para avanar ou retroceder rap|damente na mes-
ma a|xa do CD, proceda da segu|nte mane|ra:
Mantenha press|onada a tec|a 3 ( ) o a 16
( ) durante pe|o menos 2 segundos.
Para retornar reproduo norma|, ||bere a te-
c|a.
Nota
-Para retomar pr|me|ra ms|ca do CD de ud|o
atua|, press|one brevemente a tec|a 2 ( ).
Para passar para a |t|ma ms|ca do CD de ud|o
atua|, press|one brevemente a tec|a 15 ( ).
PDS/PF|PODL7OP DF CDs
Reprodutor de CDs
Busca crescente de pastas
(s para arquivos MP3 ou WMA)
Press|one a tec|a 2 ( ) para procurar pastas
de mane|ra crescente.
Busca decrescente de pastas
Press|one a tec|a 15 ( ) para procurar pastas
de mane|ra decrescente.
Pausa
Press|one brevemente a tec|a 6 ( ), para dar
uma pausa na reproduo.
O d|sp|ay mostrar "PASA".
Para re|n|c|ar a reproduo, press|one nova-
mente a mesma tec|a.
Random track
Press|one brevemente a tec|a 12 (FANDOM) e
o equ|pamento reproduz|r todas as ms|cas
no modo Pandom.
Nota
- Ao term|nar o CD, comear uma nova execuo
com d|erente sequenc|a, e ass|m por d|ante, ate a
uno ser desat|vada, press|onando novamente a
mesma tec|a.
Repetio de uma msica
Para repet|r a ms|ca que est sendo reprodu-
z|da, press|one brevemente a tec|a 12
(FEFEAT).
Para desat|var a uno, press|one a mesma
tec|a novamente.
EIapsed time
Press|one brevemente a tec|a 12 (TlME EL),
durante a reproduo, para v|sua||zar no d|s-
p|ay o nmero da a|xa e o tempo de reprodu-
o transcorr|do.
Funo INFO
Press|one a tec|a 12 (lNFO), durante a repro-
duo, para v|sua||zar no d|sp|ay o contedo
do lD3 Tag do arqu|vo.
Cada vez que a tec|a or press|onada, o d|sp|ay
mostrar em sequenc|a: T|tu|o//A|bum//Art|sta.
7
ExpIorao automtica dos arquivos
(SCAN)
Para conhecer o contedo do CD.
Press|one a tec|a 2 ( ) ate ouv|r um av|so so-
noro, para comear a exp|orao automt|ca
a part|r da ms|ca segu|nte (ou arqu|vo) de
mane|ra crescente ou, a tec|a 15 ( ), de ma-
ne|ra decrescente
Ocorrer a reproduo dos 10 segundos |n|c|a|s
de cada arqu|vo.
Press|one novamente a mesma tec|a por ma|s
de 2 segundos, se qu|zer cont|nuar a reprodu-
o comp|eta da ms|ca que est sendo ver||-
cada.
Nota
- ma vez ver||cados todos os arqu|vos do CD, o
apare|ho cont|nua com a reproduo norma| do CD.
Ejeo do CD
Press|one a tec|a 7 (EJECT).
O apare|ho passa ao |t|mo modo ut|||zado e o
CD ser e|etado.
Pet|re o CD da un|dade, segurando-o cu|dado-
samente pe|as bordas, sem tocar as aces.
Notas
- Se o CD no or remov|do dentro de 10 segundos,
e|e ser reco|h|do automat|camente pe|a un|dade,
como orma de proteo, e no ser reproduz|do.
Se o equ|pamento est|ver des||gado ao co|ocar um
CD no s|ot, ser ||gado automat|camente.
O equ|pamento perm|te a reproduo de arqu|vos
de ud|o padro (extenso .CDA) e arqu|vos MP3
(extenso .MP3).
Tambem perm|te a reproduo de s|stemas de ar-
qu|vos de acordo com a norma lSO 9660 8.3 e s|s-
temas Pomeo e Jo||et, que pertencem a uma exten-
so menc|onada na norma |nd|cada, tendo nome
de arqu|vos ate 128 caracteres.
Ao |n|c|ar a reproduo de arqu|vos MP3, o T|tu|o
ser mostrado no d|sp|ay.
|mportante ter em conta que:
- Se o nome do art|sta no est|ver presente, o d|s-
p|ay mostrar .
- Se o nome do |bum no est|ver presente, o d|s-
p|ay |nd|car o nome da pasta.
- Se o t|tu|o da ms|ca no est|ver presente, o d|s-
p|ay mostrar o nome do arqu|vo.
- Se a |normao de lD3 Tag no est|ver presente, o
d|sp|ay mostrar o nome da pasta/arqu|vo.
"- - -"
PF|PODL7OP DF CDs
Reprodutor de CDs/SDs
8
Reprodutor de arquivos a partir de
cartes SD
Os cartoes SD so d|spos|t|vos de estado so||do
de armazenamento de dados (por exemp|o, ar-
qu|vos MP3), que podem ser reproduz|dos com
este equ|pamento.
lns|ra um carto SD no s|ot ate ouv|r um c||ck.
Ao |nser|r o carto SD, caso o rd|o | este|a
||gado, o mesmo passa automat|camente para o
modo |e|tor de cartoes SD.
O d|sp|ay mostra "SD PEADlNG" e comear a
reproduz|r o pr|me|ro arqu|vo da pr|me|ra pasta.
Para ret|rar o carto, basta press|on-|o.
Notas
- O equ|pamento so reproduz|r arqu|vos com or-
mato MP3.
- O tempo para |n|c|ar a reproduo depender da
|normao cont|da no carto SD.
- Todas as unoes reerentes ao arqu|vo MP3 do
cap|tu|o "Peprodutor de CDs" tambem so v||das
para a reproduo de arqu|vos a part|r de cartoes
SD.
- O reprodutor de arqu|vos cont|dos em cartoes SD
ace|ta |er cartoes de 32Mb e ate 2Gb, que te-
nham s|do ormatados sob o s|stema de arqu|vos
M|crosot FAT 16 ou FAT 32 e perm|te a decod||ca-
o e reproduo de arqu|vos MP3 gravados entre
32 Kb|ts/segundo e 320 Kb|ts/segundo (B|t rate) e
taxas de amostragem de 32 Kbps, 44.1 Kbps ou 48
Kbps (Samp||ng rate).
- O mane|o de arqu|vos ac|||ta a comb|nao de ar-
qu|vos e pastas, ate um mx|mo de 64 pastas e
16320 arqu|vos.
Os arqu|vos devem estar de acordo com a espec|-
|cao MPEG 1.0 Layer lll.
O rd|o reconhece 64 d|retor|os com 10 subn|ve|s e
um mx|mo de 255 arqu|vos por d|retor|o.
Deve-se ter cu|dado na cr|ao de arqu|vos MP3
com ap||cat|vos compat|ve|s com as espec||caoes
do rd|o, para que os arqu|vos se|am reproduz|dos
corretamente.
- No ret|re o carto SD durante a reproduo.
- Para uma boa |e|tura do carto SD pe|o rd|o, re-
comenda-se que o carto tenha um espao ||vre de
no m|n|mo 3 Mb.
- Deve-se |evar em conta que a ordem de repro-
duo dos d|retor|os gravados em um carto SD
pode no corresponder ordem v|sua||zada em
qua|quer outro me|o (por exemp|o, em um compu-
tador).
- Ao co|ocar um SD no s|ot, o rd|o ||ga-se automa-
t|camente, se e|e est|ver des||gado.
- O equ|pamento perm|te a reproduo de CDP e
CD-PW com uma re|et|v|dade ma|or que 60%.
Tambem perm|te a decod||cao e reproduo de
arqu|vos MP3 gravados entre 8 Kb|ts/segundo e
320 Kb|ts/segundo.
65535 arqu|vos.
Os d|scos tambem podem ser gravados sem pas-
tas, ou se|a, somente arqu|vos na ra|z do d|retor|o.
Conservao dos CDs
- So ut|||ze CDs or|g|na|s.
- Mantenha os CDs ||vres de su|e|ra e manchas
que possam ocas|onar a|has em sua reprodu-
o.
- No ut|||ze CDs com ormatos no padron|za-
dos, por exemp|o, CD-Card, M|n|-D|sc ou CD de
contorno |rregu|ar.
- No co|e pape|s e et|quetas nos CDs.
- No escreva sobre os CDs.
- No exponha os CDs ao ca|or e |uz d|reta do
so|.
- L|mpe os CDs com pano seco e ||mpo, do cen-
tro para as bordas.
- Mantenha os CDs que no esto em uso em
sua ca|xa or|g|na|.
PF|PODL7OP DF CDs/SDs
Reprodutor de SDs/USB
Reprodutor de arquivos a partir de
dispositivos USB
Este equ|pamento d|spoe de um conector SB
para ||gar d|spos|t|vos compat|ve|s e reproduz|r
pe|o rd|o arqu|vos MP3 gravados nesses d|spo-
s|t|vos.
Notas
Recomenda-se conectar o dispositivo USB por
meio do cabo
- O equ|pamento so reproduz|r arqu|vos com or-
mato MP3.
- O tempo para |n|c|ar a reproduo depender da
|normao cont|da no d|spos|t|vo SB.
- Todas as unoes reerentes ao arqu|vo MP3 do
cap|tu|o "Peprodutor de CDs" tambem so v||das
para a reproduo de arqu|vos cont|dos em d|spo-
s|t|vos SB.
- O equ|pamento ace|ta d|spos|t|vos SB que te-
nham s|do ormatados sob o s|stema de arqu|vos
M|crosot FAT 16 ou FAT 32 e perm|te a decod||ca-
o e reproduo de arqu|vos MP3 gravados entre
32 Kb|ts/segundo e 320 Kb|ts/segundo (B|t rate) e
taxas de amostragem de 32 Kbps, 44.1 Kbps ou 48
Kbps (Samp||ng rate).
16320 arqu|vos.
Os arqu|vos devem estar de acordo com a espec||-
cao MPEG 1.0 Layer lll.
O rd|o reconhece 64 d|retor|os com 10 subn|ve|s e
um mx|mo de 255 arqu|vos por d|retor|o.
Deve-se ter cu|dado na cr|ao de arqu|vos MP3
com ap||cat|vos compat|ve|s com as espec||caoes
do rd|o, para que os arqu|vos se|am reproduz|dos
corretamente.
- No ret|re o d|spos|t|vo SB durante a reproduo.
- Para uma boa |e|turado d|spos|t|vo SB pe|o rd|o,
recomenda-se que o mesmo tenha um espao ||vre
de no m|n|mo 3 Mb.
- Deve-se |evar em conta que a ordem da reprodu-
o dos d|retor|os gravados em um d|spos|t|vo SB
podem no corresponder ordem v|sua||zada em
qua|quer outro me|o (por exemp|o, em um computa-
tador).
Se o rd|o est|ver des||gado ao co|ocar um d|spos|t|-
vo SB no conector, ser ||gado automat|camente.
9
Gravao de MEMOS
poss|ve| gravar mensagens no carto SD para
reproduo poster|or, tanto no rd|o como em
um me|o externo.
Para poder gravar um MEMO, o carto SD no
deve estar che|o e/ou proteg|do contra gravao
Press|one a tec|a 9 ( ) ate ouv|r um av|so
sonoro (a part|r de qua|quer onte de ud|o).
O d|sp|ay mostrar "MEMO WAlT".
A part|r do momento em que o d|sp|ay mostrar
"MEMO PEC ON", pode-se |n|c|ar a gravao
da mensagem.
Press|one novamente a tec|a 9 ( ) para |na-
||zar a gravao da mensagem.
O rd|o comear a reproduz|r as mensagens
gravadas, comeando pe|a |t|ma gravao.
Nota
- A gravao da mensagem tambem pode ser |na||-
zada se|ec|onando-se outras ontes de ud|o ou
des||gando-se o rd|o.
Para ouvir um MEMO
Press|one brevemente a tec|a 9 ( ).
O equ|pamento reproduz|r as mensagens gra-
vadas, de orma descendente, comeando pe|a
|t|ma.
O d|sp|ay mostrar "MEMO XXX", onde XXX so
os |t|mos 3 caracteres de cada nome de arqu|-
vo.
Press|one uma das tec|as 3 ( ) ou 16 ( )
repet|damente ate encontrar a mensagem de-
se|ada.
O ud|o poder ser emudec|do press|onando-
se a tec|a 6 ( ).
Para sa|r do modo de reproduo de MEMOS,
press|one novamente a tec|a 9 ( ).
Notas
- Os MEMOS so gravados no carto SD em orma-
to WA\, ou se|a, sem compresso, dentro de um
d|retor|o chamado MEMO, o qua| e cr|ado automat|-
camente pe|o rd|o quando o carto SD e |nser|do
em seu s|ot. O nome desse d|retor|o no deve ser
mod||cado.
- poss|ve| apagar os arqu|vos de MEMO a part|r
de um computador pessoa|.
- O tempo de gravao d|spon|ve| para cada men-
sagem e de 2 m|nutos. Ass|m que esse tempo or
at|ng|do, a gravao ser |na||zada e o rd|o come-
ar a reproduo dos memos gravados.
PF|PODL7OP DF SDs/LS5
BIuetooth
B|uetooth e a norma que de|ne um padro g|o-
ba| de comun|cao sem |o, a qua| poss|b|||ta a
transm|sso de voz e dados entre d|erentes
equ|pamentos, med|ante um en|ace de rad|ore-
quenc|a.
lsso perm|te que o apare|ho se conecte a vr|os
equ|pamentos, como, por exemp|o, te|eones ce-
|u|ares, PDAs ou |aptops, sem a necess|dade da
ut|||zao de cabos.
O t|po de comun|cao estabe|ec|da entre o r-
d|o e um d|spos|t|vo BT depender da d|spon|b|-
||dade dos per|s em ambos os d|spos|t|vos.
Bas|camente, o rd|o perm|te conexoes BT com
a |na||dade de:
a) oerecer aos te|eones ce|u|ares a uno de
v|va voz dentro do ve|cu|o.
b) perm|t|r a reproduo do ud|o de um d|spo-
s|t|vo BT portt|| no s|stema de som do ve|cu|o.
EmpareIhar um teIefone BIuetooth
Para conectar um ce|u|ar B|uetooth ao rd|o, o
mesmo deve ser prev|amente empare|hado.
Mantenha press|onada a tec|a 8 ( ) ate ou-
v|r um av|so sonoro.
O d|sp|ay mostrar "PAlPlNG" por 3 segundos.
Se no d|spoe de um te|eone empare|hado, o
processo de empare|hamento comear depo|s
do pr|me|ro av|so sonoro.
O LED azu| de B|uetooth p|scar durante um m|-
nuto e o d|sp|ay mostrar por 3 segundos o co-
d|go B|uetooth ("KEY XXXX"), so||c|tado pe|o te-
|eone para empare|har e conectar ao rd|o.
Durante o tempo no qua| o LED BT p|sca, o r-
d|o est apto a azer o empare|hamento com
qua|quer te|eone que possua tecno|og|a BT.
ln|c|e atraves do te|eone o processo de empa-
re|hamento.
Consu|te para |sso o manua| do ce|u|ar.
Notas
- Se o empare|hamento no se estabe|ecer no tempo
de 1 m|nuto, todo o proced|mento dever ser re|n|-
c|ado.
- O rd|o se apresenta no te|eone ce|u|ar como um
d|spos|t|vo de ud|o e v|va-voz com o nome
"\W_PADlO_XX".
- No e poss|ve| empare|har te|eones durante uma
chamada te|eon|ca.
- No e poss|ve| empare|har d|spos|t|vos BT durante
uma transm|sso de um d|spos|t|vo de ud|o BT.
BIuetooth
10 5|LF7OO7|
Conectar um teIefone ceIuIar
ma vez empare|hado, o te|eone ce|u|ar deve
ser conectado.
Para |sso, consu|te o manua| do te|eone, po|s
os metodos var|am de acordo com o mode|os e
a marca do te|eone.
Ass|m que a comun|cao e e|ta, o |ed azu| de
B|uetooth permanece ||gado e o nome B|uetooth
do te|eone aparece no d|sp|ay, por aprox|mada-
mente 3 segundos, como "BT XXXXXXXX", on-
de "XXXXXXXX" so os 8 pr|me|ros caracteres
do nome do te|eone.
Ao ser conectado pe|a pr|me|ra vez, o te|eone
ser memor|zado pe|o rd|o. Ass|m, o rd|o, ao
ser ||gado, tentar se conectar a um dos 5 |t|-
mos te|eones B|uetooth conectados, comean-
do pe|o |t|mo (conexo automt|ca).
O mesmo proced|mento ac|ma |nd|cado oco-
rre quando nenhum ce|u|ar est|ver conectado e
a tec|a 8 ( ) or press|onada brevemente
(conexo manua|).
Se a conexo or rea||zada de mane|ra automt|-
ca, o d|sp|ay no mostrar nenhuma mensagem
e o LED azu| de B|uetooth p|scar ate que a co-
nexo se|a e|ta.
Ass|m que a comun|cao or e|ta, o LED acen-
de-se.
Notas
- |mportante d|erenc|ar os conce|tos de empare-
|hamento e conexo, | que no e poss|ve| conectar
um te|eone B|uetooth que no tenha s|do prev|a-
mente empare|hado.
- No se pode conectar ma|s de um te|eone ce|u|ar
ao mesmo tempo.
CanceIar uma conexo BIuetooth
Para desconectar o ce|u|ar B|uetooth, press|o-
ne a tec|a 6 ( )ate ouv|r um b|p sonoro.
O d|sp|ay |nd|car "BT DlSCONN".
Se est|ver em uma chamada, e|a ser transer|da
para o te|eone ce|u|ar (modo pr|va-do).
Esse proced|mento tambem e v||do se o n|ve|
do s|na| de rad|orequenc|a do B|uetooth est|ver
mu|to raco a ponto de |mped|r a comun|cao
entre o rd|o e o te|eone.
O d|sp|ay |nd|car "BT DlSCONN".
BIuetooth
11 5|LF7OO7|
Se antes dos tres segundos a tec|a 8 ( )
or press|onada novamente, o d|sp|ay mostrar
"PEDlAL" e o |t|mo nmero chamado ser
d|scado.
Transferncia de udio durante uma
chamada
Press|one brevemente uma das tec|as 2 ( ),
15 ( ), 3 ( ) ou 16 ( ) durante uma cha-
mada, para a|ternar o ud|o entre o te|eone
ce|u|ar, os a|to-a|antes e o m|croone (v|va
voz).
Quando a chamada or transer|da para o te|eo-
ne ce|u|ar, o rd|o |car mudo e o d|sp|ay mos-
trar "BT TPANSFEP" durante 3 segundos e "BT
PHONE".
Terminar chamadas
Ao press|onar brevemente a tec|a 8 ( ) du-
rante uma chamada, esta ser |na||zada e o
rd|o retomar ao ud|o prev|amente se|ec|o-
nado.
O rd|o tambem retomar ao ud|o se a chama-
da or |na||zada pe|o tec|ado do te|eone ce|u|ar
ou se a chamada or |na||zada pe|o |nter|ocutor.
Se a chamada or |na||zada pe|o |nter|ocutor, pode
haver uma demora na retomada do ud|o por parte
do rd|o.
- As chamadas em espera devem ser gerenc|adas
pe|o te|eone ce|u|ar.
- No de|xe ob|etos so|tos no pa|ne| do ve|cu|o
para ev|tar ru|dos que possam |nterer|r nas con-
versas por te|eone.
- A qua||dade da comun|cao pode ser aetada
por antenas |oca||zadas na reg|o onde trans|ta
o ve|cu|o.
- \er||que o s|na| do te|eone ce|u|ar.
Nota
-
Consideraes na conexo de
teIefones BT
Receber chamadas
Com o rd|o ||gado e o ce|u|ar conectado, ao
receber uma chamada, o rd|o |car mudo,
ouv|r-se- um b|p sonoro e o d|sp|ay mostrar
"CALL lN".
Se o te|eone conectado d|spon|b|||zar |norma-
o do Ca||er lD, o nmero de te|eone ser
mostrado no d|sp|ay.
Para ace|tar a chamada, press|one brevemen-
te a tec|a 8 ( ).
O d|sp|ay mostrar "BT PHONE".
O ud|o da chamada estar d|spon|ve| atraves
dos a|to-a|antes d|ante|ros do ve|cu|o e pode-se
a|ar atraves do m|croone |ntegrado na parte
ronta| do rd|o.
Durante a conversa, o m|croone pode ser
emudec|do, press|onando-se brevemente a te-
c|a 6 ( ).
Durante a comun|cao, e poss|ve| contro|ar o
vo|ume e os a|ustes de ud|o atraves dos botoes
do rd|o.
Para |na||zar a chamada, press|one brevemen-
te a tec|a 8 ( ).
Rejeitar chamadas
Para re|e|tar uma chamada:
Press|one brevemente a tec|a 6 ( ) quando o
te|eone tocar.
O d|sp|ay mostrar "PEJ CALL".
ReaIizar chamadas
D|g|te o nmero dese|ado no te|eone ce|u|ar.
Ass|m que a tec|a "SEND" do ce|u|ar or pres-
s|onada, o rd|o |car mudo e a chamada se-
r rea||zada.
H duas mane|ras de azer uma chamada desde
o rd|o: ut|||zando a uno de d|scagem por voz
do ce|u|ar (segundo o mode|o de te|eone co-
nectado) ou atraves da uno de red|scagem.
Press|one brevemente a tec|a 8 ( ).
O d|sp|ay mostrar "DlAL \OlCE".
Quando o te|eone est|ver pronto, o d|sp|ay mos-
trar "\OlCE ON".
Nesse momento, pronunc|e com voz c|ara o
nome armazenado na memor|a do te|eone ce-
|u|ar.
Conexo de dispositivos de udio via
BIuetooth
Este mode|o de rd|o perm|te a reproduo de
arqu|vos e, tambem, ud|o de d|spos|t|vos exter-
nos v|a B|uetooth, como, por exemp|o, PDAs e
outros d|spos|t|vos de ud|o.
Para |sso, e necessr|o que e|es este|am empa-
re|hados e conectados ao rd|o.
EmpareIhar e conectar um dispositivo
S|ga o mesmo proced|mento |nd|cado no |tem
"Empare|har um te|eone B|uetooth", con-
su|tando o manua| de |nstruoes do d|spos|t|-
vo, po|s o metodo de empare|hamento var|a
conorme a marca e o mode|o do d|spos|t|vo.
Apos o empare|hamento, o rd|o se apresentar
no d|spos|t|vo B|uetooth como um "H|gh Qua||ty
Aud|o Dev|ce" (d|spos|t|vo de ud|o de a|ta qua-
||dade).
A conexo de um d|spos|t|vo de ud|o sempre
deve ser rea||zada atraves do propr|o d|spos|t|-
vo.
Ass|m que a conexo or estabe|ec|da, o d|sp|ay
mostrar "BT ADlO" e os arqu|vos de ud|o ar-
mazenados no d|spos|t|vo podero ser ouv|dos
pe|o rd|o.
Ajustes
Os a|ustes de vo|ume, equa||zao de ud|o, re-
produo de a|xas, mute do ud|o e busca de
ms|cas so v||dos para este modo, dependen-
do do d|spos|t|vo conectado e de como est
con|gurado.
Desconexo
A desconexo de um d|spos|t|vo de ud|o
sempre deve ser rea||zada atraves do propr|o
d|spos|t|vo ou des||gando o rd|o.
O d|sp|ay mostrar "BT STP OFF".
Se, durante a reproduo de ud|o, o n|ve| do s|-
na| de rad|orequenc|a da conexo BT or mu|to
raco, o d|spos|t|vo ser desconectado e o d|s-
p|ay |nd|car "LOW BT SGN".
12 5|LF7OO7|
EmpareIhamento e conexo de
dispositivos especiais de udio
poss|ve| azer pe|o rd|o o empare|hamento e
a conexo de d|spos|t|vos de ud|o que no
possuem entrada para cod|go B|uetooth para
estabe|ecer uma conexo (PlN 0000).
Para |sso:
Press|one a tec|a 8 ( ) por ma|s de 7 se-
gundos (ate ouv|r um b|p sonoro).
O d|sp|ay mostrar "KEY 0000".
Apos um m|nuto o rd|o estar apto a azer o
empare|hamento e a conexo com d|spos|t|vos
no seguros, por exemp|o, um reprodutor MP3
conectado atraves de um "dong|e BT".
Consideraes na conexo de BT
udio
A conexo de te|eone sempre tem pr|or|dade
sobre a conexo de ud|o.
A transm|sso de ud|o v|a BT tem ||m|taoes
que podem ocas|onar |nterrupoes ou |ntereren-
c|as.
Para m|n|m|z-|as, o usur|o deve desconectar o
te|eone ce|u|ar do rd|o.
A conexo de 2 te|eones ce|u|ares ao rd|o s|-
mu|taneamente, sendo um para v|va voz e outro
para transm|sso de ud|o v|a BT, poder oca-
s|onar |ncompat|b|||dade, pre|ud|cando o correto
unc|onamento do s|stema.
Pecomenda-se, nesse caso, a conexo somente
do apare|ho que possua os 2 per|s do B|uetooth
(HF e A2DP), que so ud|o BT e v|va voz.
Para trocar a onte de ud|o durante a reprodu-
o de ud|o atraves de d|spos|t|vos B|uetooth:
Nota
- A onte de ud|o pode ser trocada durante a re-
produo a part|r de um d|spos|t|vo de ud|o BT.
BIuetooth
BIuetooth/Menu de configurao
13 5|LF7OO7|/VFNL DF CONF|GLP//O
Notas:
O abr|cante so garante a compat|b|||dade com os
produtos va||dados pe|a Organ|zao de BT (SlG) e
re|ac|onados em http://www.amar.com.br na data
de produo do rd|o.
O abr|cante no e responsve| pe|a orma como
cada d|spos|t|vo externo e con|gurado para ser em-
pare|hado com o rd|o.
Atraves do web s|te pode-se obter suporte para as
pr|nc|pa|s marcas e mode|os de d|spos|t|vos BT.
O abr|cante no e responsve| pe|o unc|onamento
dos d|spos|t|vos externos que se comun|cam com o
rd|o (te|eones ce|u|ares, reprodutores de ud|o,
etc.).
O abr|cante no e responsve| por qua|quer t|po de
a|terao ou perda das |normaoes ou dados con-
t|dos nos d|spos|t|vos de armazenamento externos
ao rd|o (cartoes SD, CDs e d|spos|t|vos SB).
A marca ||tera| e as |ogomarcas B|uetooth so pro-
pr|edade da B|uetooth SlG, lnc., e qua|quer uso
dessas marcas est sob ||cena.
W|ndows e uma marca reg|strada da M|crosot.
Outras marcas e nomes comerc|a|s pertencem aos
seus respect|vos propr|etr|os.
Especificaes BIuetooth:
- Espec||cao do B|uetooth System \er. 2.0, Nov/
2004.
- Produto qua|||cado por B|uetooth Qua|||cat|on Pe-
v|ew Board (BQPB) e ||stado por B|uetooth Qua|||-
cat|on Adm|n|strator (BQA).
- SD Spec||cat|ons, Part E1 SDlO \er. 1.1 9/5/2006.
- Anate| Peso|ut|on No. 365/04 (Pegu|amento sobre
Equ|pamentos de Pad|ocomun|cao de Pad|od|-
uo Pestr|ta).
Menu de configurao
A|gumas unoes podem ser a|ustadas pe|o me-
nu de con|gurao.
Press|one o boto 10 ( ) por ma|s de 2 se-
gundos, ate o d|sp|ay mostrar "SETP" e a pr|-
me|ra opo: ("GALA").
Press|one repet|damente a mesma tec|a para
navegar pe|as opoes do menu, mostradas a
segu|r, cu|os va|ores podem ser a|terados g|-
rando-se o boto rotat|vo 1 (vo|ume):
GALA 2: Para se|ec|onar a curva de compensa-
o em uno do aumento da ve|oc|dade do
ve|cu|o (ve|a pg. 4).
ON\OL 15: Para a|ustar o n|ve| de vo|ume mx|-
mo do apare|ho ao ser ||gado.
AX LE\X (1): Para a|ustar o n|ve| de entrada
aux|||ar de ud|o.
BAND (SA): Para con|gurar o passo de requen-
c|a e a |argura de banda (ve|a pg. 5)
PSCN (OFF) : Para estabe|ecer a busca autom-
t|ca na a|xa em uso ou nas em|ssoras pre-s|nto-
n|zadas (ve|a pg. 5).
Nota
O menu de con|gurao ser cance|ado automat|-
camente apos 30 segundos, caso nenhuma tec|a
se|a press|onada ou o rd|o se|a des||gado.
ControIe remoto
14 CON7PO|F PFVO7O
Mute do m|croone/
Pe|e|tar uma chamada
Busca de em|ssoras
decrescente
Busca de a|xas
decrescente
Ao
Presso breve
Presso ma|or de
do|s segundos
D|m|nu| o vo|ume por passos
D|m|nu| o vo|ume de
mane|ra cont|nua
lncrementa o vo|ume por passos
lncrementa o vo|ume de
mane|ra cont|nua
Mudana de onte de som
(seq enc|a|) u
Mute do ud|o Pausa Mute do m|croone
Ao receber uma chamada
ou durante uma chamada
Ace|tar uma chamada/
Em|ssora segu|nte Fa|xa segu|nte
Busca manua|
crescente
Avano rp|do da
a|xa atua|
Em|ssora anter|or Fa|xa anter|or
Busca manua|
decrescente
Petrocesso rp|do
da a|xa atua|
Em|ssora segu|nte
pre-s|nton|zada
D|scagem do |t|mo nmero marcado
(red|a|)
Busca de pastas
ascendente
Pe|e|tar uma chamada
TecIa Modo rdio CD/MP3/SD/USB
+
Mode
Memo
+
Presso breve
Presso ma|or de
do|s segundos
Presso breve
Presso ma|or de
do|s segundos
Presso breve
Presso ma|or de
do|s segundos
Presso breve
Presso ma|or de
do|s segundos
Presso breve
Presso ma|or de
do|s segundos
Presso breve
Presso ma|or de
do|s segundos
Presso breve
Presso ma|or de
do|s segundos
Presso breve
Presso ma|or de
do|s segundos
Presso breve Em|ssora segu|nte Fa|xa segu|nte
Term|nar uma chamada
D|m|nu| o vo|ume de
mane|ra cont|nua
mane|ra cont|nua
Ao
Busca de em|ssoras
crescente
Busca de a|xas
crescente
Presso ma|or de
do|s segundos
O contro|e remoto, em suas d|st|ntas versoes, e um acessor|o cu|a ap||cao depender de cada ve|cu|o.
15
TabeIa de soIuo de probIemas
7/5F|/ DF SO|L/O DF |PO5|FV/S
GeraI
Rdio
Reprodutor de CDs
ProbIema
Ba|xa qua||dade de
recepo em FM.
Ba|xa qua||dade de
recepo em AM.
A||mentao e|etr|ca
dee|tuosa.
O cod|go de segurana
no se encontra at|vado.
Os contro|es de som
encontram-se em uma
pos|o |ncorreta.
O amento o
unc|ona.
equ|p n
Ba|xo n|ve| de sa|da
de som.
\er||que o us|ve|
correspondente.
D|g|te o cod|go
de segurana (\e|a pg 3).
Contro|e os n|ve|s de
Ba|ano e Fader.
Causa provveI
D|stnc|a de transm|sso.
Encontra-se ora do
a|cance (rea coberta)
da em|ssora.
Pe|exoes e d|storoes.
Os s|na|s de FM so
re|et|dos por ed||c|os ou
montanhas, produz|ndo
m|stura entre as
em|ssoras, podendo ser
ouv|dos assob|os
ou esta|os.
Ee|tos de sombra.
Pred|os ou montanhas
|ntererem na recepo.
Mau contato no
conector de antena.
S|nton|ze outra em|ssora ou
ut|||ze s|nton|a ATOSTOPE
para se|ec|onar as em|ssoras
de me|hor recepo.
Aguarde ate encontrar
reg|oes com outras
caracter|st|cas.
\er||que sua correta
co|ocao.
SoIuo
No e poss|ve|
aumentar o vo|ume.
A onte de som se|ec|onada
tem um a|to n|ve|
de d|storo.
Esta e uma carcater|st|ca do
rad|o, para garant|r a
me|hor cond|o sonora.
ProbIema Causa provveI SoIuo
O CD e e|etado apos ser
|ntroduz|do no rd|o
("CD EPPOP" no d|sp|ay).
O som e |nterromp|do
durante a reproduo.
Os CDs |ntroduz|dos no
rd|o esto sendo r|scados.
O CD o| co|ocado ao
contrr|o, encontra-se su|o,
r|scado ou deter|orado.
O CD encontra-se su|o,
r|scado ou deter|orado.
Os rod|z|os de |nsero
esto su|os.
Co|oque o com o |ado
para c|ma.
t|||ze d|scos em bom estado
CD
das |nscr|oes
.
Leve o rd|o ate um
posto de serv|o autor|zado
para uma rp|da ||mpeza.
O arqu|vo MP3 tem erros
de gravao.
\er||que os arqu|vos no
computador pessoa|.
No e poss|ve| |ntroduz|r
um CD.
Encontra-se um CD no s|ot.
Press|one a tec|a 7 EJECT
para e|e|tar o CD.
16
Reprodutor de cartes SDs
No o| poss|ve| gravar MEMOS.
O carto SD est proteg|do.
O carto est che|o.
MEMOS
Por de|n|o, o tempo mx|mo
de gravao de MEMOS
e de 2 m|nutos.
lnterrupo na gravao
de MEMOS grandes.
Deve-se ter ao menos
3Mb de espao ||vre
no carto SD.
Desprote|a o carto
movendo a trava.
No h um carto SD |nser|do.
receb|da uma chamada
te|eon|ca no momento da
gravao do MEMO.
No e poss|ve| |nser|r
um carto SD.
No h som ao tentar
reproduz|r o carto SD
("No MP3 FlLE" no d|sp|ay).
O rd|o no reconhece
o carto SD
("SD EPPOP" no d|sp|ay).
No e poss|ve| reproduz|r
a|guns d|retor|os
do carto SD.
O carto no contem
|normao.
Carto com ormato
|ncompat|ve|.
O carto excedeu o ||m|te
de d|retor|os perm|t|do.
Co|oque o carto SD com os
contatos pos|c|onados para
ba|xo e para rente
(chanro para d|re|ta).
lns|ra um carto SD
com capac|dade entre
32Mb e 2 GB.
L|m|te o contedo de seu
carto SD a 64 d|retor|os
com, no mx|mo,
255 |tens por d|retor|o.
O carto SD est na
pos|o errada.
Grave ms|cas em ormato
MP3 em seu carto SD.
lns|ra um carto SD
no s|ot do rd|o.
lsto poder|a ocorrer,
dependendo do mode|o
de te|eone conectado.
No o| poss|ve| gravar MEMOS
("SD LOCKED no d|sp|ay).
No o| poss|ve| gravar MEMOS
("SD FLL no d|sp|ay).
D|spos|t|vo |ncompat|ve|.
USB
"SB EPPOP" no d|sp|ay.
"No MP3 FlLE" no d|sp|ay.
O carto no contem
|normao.
Grave ms|cas em ormato
MP3 em seu carto SD.
No e poss|ve| conectar
um d|spos|t|vo SB.
O d|spos|t|vo SB est na
pos|o errada.
Co|ocar o d|spos|t|vo na
pos|o correta.
\er||car arqu|vos, ormatao e
espec||caoes do d|spos|t|vo.
17
Conexo BIuetooth
Streaming de audio BIuetooth
No e poss|ve| empare|har
um d|spos|t|vo BT.
O cod|go BT (quatro d|g|tos)
o| d|g|tado |ncorretamente
no d|spos|t|vo BT.
\er||que o cod|go BT
mostrado no d|sp|ay
|med|atamente apos o |n|c|o
do processo de empare|hamento.
J ex|ste um d|spos|t|vo de
ud|o BT conectado.
Desconecte o d|spos|t|vo
de ud|o BT.
lncompat|b|||dade entre
o rd|o e o d|spos|t|vo.
\er||que se o d|spos|t|vo
BT est compat|ve| com os
per|s e versoes espec||cados
neste manua| ou no s|te
www.amar.com.br.
um d|spos|t|vo BT.
J h um d|spos|t|vo BT
de ud|o conectado.
Desconecte o d|spos|t|vo
para azer a conexo do
outro d|spos|t|vo.
O LED azu| do BT |ca apagado
quando o d|spos|t|vo
BT de ud|o est conectado.
O LED azu| permanece aceso
apenas para conexoes
de te|eones BT.
O ud|o do d|spos|t|vo
BT |nterrompe-se.
A at|v|dade BT dos te|eones
ce|u|ares tem
pr|or|dade sobre o d|spos|t|vo.
Desconecte seu
te|eone ce|u|ar.
O d|spos|t|vo de ud|o BT
perde sua conexo.
O s|na| BT e mu|to raco.
Contro|e a carga da bater|a
do seu d|spos|t|vo.
Ev|te e|ementos que
possam |nterer|r na conexo
entre o d|spos|t|vo e o rd|o.
O d|spos|t|vo est d|stante
do rd|o.
Mantenha o d|spos|t|vo em um
|ugar prox|mo do rd|o.
O ud|o do d|spos|t|vo
BT e ru|doso.
A re|ao s|na|/ru|do do
d|spos|t|vo est deter|orada.
Ev|te o uso de carregadores
durante a reproduo
do ud|o.
No e poss|ve|
contro|ar a troca de p|sta
do d|spos|t|vo BT de
ud|o atraves do rd|o.
lncons|stenc|a na
re|ao entre o
rd|o e o d|spos|t|vo.
\er||que se o d|spos|t|vo BT est
compat|ve| com os per|s e
versoes espec||cados neste
manua| ou no s|te
www.amar.com.br.
Tanto a conexo como a
desconexo de d|spos|t|vos
BT de ud|o devem ser
rea||zadas atraves do
propr|os d|spos|t|vos.
o d|spos|t|vo BT de ud|o
atraves do rd|o.
18
TeIefone BIuetooth
O te|eone reconhece
"\W PADlO XX", mas
no se conecta.
O te|eone no e compat|ve|
com o per|| v|va voz (HFP).
\er||que se o te|eone e
compat|ve| com o per||
v|va voz (HFP).
J ex|ste um te|eone
conectado ao rd|o.
Cance|e a conexo
do te|eone conectado
com a tec|a 6.
Ao ||gar o rd|o,
seu te|eone no se
conecta automat|camente.
O rd|o busca
automat|camente somente
os |t|mos 5 te|eones
conectados.
Empare|he novamente
o te|eone e aa a conexo
com o te|eone ce|u|ar.
Ao |n|c|ar uma conexo
com o rd|o, seu
te|eone no se conecta.
Ex|ste um outro te|eone
prox|mo, o qua| corresponde
ao |t|mo te|eone
conectado ao rd|o.
Cance|e a conexo do
te|eone |ndese|ado, ut|||zando
a tec|a 6.
O rd|o prossegu|r a busca
do seu te|eone.
No e poss|ve| azer
uma chamada ut|||zando o
s|stema de reconhec|mento
de voz.
O te|eone BT conectado
no possu| esta
uno.
Consu|te o manua|
do te|eone para ver||car a
d|spon|b|||dade desta uno.
\oz no est c|ara.
Fa|e c|aramente ao
m|croone e eetue os
proced|mentos de a|uste
de voz no seu te|eone.
M|n|m|ze os atores ru|dosos
durante a a|a (ev|te
|ane|as abertas, ve|oc|dades
a|tas do vent||ador, etc).
\oz est com ru|do.
ln|c|e sua a|a apos
o d|sp|ay mostrar
"\OlCE ON".
Fa|a ora do tempo
de captao.
O te|eone BT perde
sua conexo.
O s|na| BT e mu|to raco.
Contro|e a carga da
bater|a do seu te|eone ce|u|ar.
Ev|te e|ementos que possam
|nterer|r na conexo entre
o te|eone e o rd|o.
O te|eone est d|stante
do rd|o.
Mantenha o te|eone em
um |ugar prox|mo do rd|o.
A uno de red|scagem
no unc|ona.
A|guns te|eones ce|u|ares
requerem 2 pu|sos para
at|var este comando.
Se o seu te|eone ce|u|ar
requer 2 pu|sos, press|one
2 vezes segu|das
a tec|a 8.
A chamada receb|da pe|o
te|eone no e |nd|cada
pe|o rd|o.
O te|eone no est
conectado (LED
B|uetooth apagado).
Conecte o te|eone ao rd|o.
19
Ao receber uma chamada,
o d|sp|ay no mostra
o ca||er lD.
Ao receber uma chamada,
no e poss|ve| escutar
o som de chamada do
te|eone atraves dos
a|to-a|antes do ve|cu|o.
A operadora de te|eon|a
ce|u|ar no d|spon|b|||za
esta |normao.
O te|eone no env|a
esse s|na| atraves do
cana| BT.
\er||que a con|gurao
do te|eone.
Escuta-se um zumb|do
durante a chamada.
A re|ao s|na|/ru|do
do te|eone est deter|orada.
Ev|te o uso de carregadores
durante a chamada.
com o rd|o des||gado,
o s|stema de v|va voz
no e at|vado.
Ao des||gar o rd|o durante
uma chamada em curso,
a chamada e transer|da
para o te|eone ce|u|ar.
Ao transcorrer 60
m|nutos de uma chamada
com a |gn|o do ve|cu|o
des||gada, a chamada
e transer|da para o
te|eone ce|u|ar.
Ao term|nar uma chamada,
a |t|ma onte de ud|o
demora a|gum tempo
para reaparecer.
O ud|o durante uma
chamada
te|eon|ca e mu|to ba|xo.
No e poss|ve| transer|r
ou recuperar o ud|o de
uma chamada atraves
do te|eone ce|u|ar.
O a|uste de vo|ume para
o s|stema v|va voz e
|ndependente do vo|ume
das dema|s unoes.
Faa um a|uste de
vo|ume adequado durante
a chamada.
A|guns te|eones BT
no perm|tem essa uno.
Consu|te o manua| do
te|eone ce|u|ar para ver||car a
d|spon|b|||dade dessa uno.
O rd|o o| des||gado.
Ev|te des||gar o rd|o durante
as chamadas, para no perder
a conexo BT.
O rd|o des||ga-se
automat|camente 60 m|nutos
apos des||gada a |gn|o,
para ev|tar
descarga da bater|a.
At|ve a |gn|o
se or eetuar chamadas
com ma|s de 1 hora de
durao.
O rd|o est des||gado.
L|gue o rd|o e mantenha o
te|eone conectado quando
dese|ar usar o s|stema
de v|va voz.
O te|eone ce|u|ar BT env|a
o s|na| de |m de chamada
com certo atraso.
Term|ne a chamada atraves
do boto 8 do rd|o ou
atraves do te|eone ce|u|ar.
TeIefone BIuetooth
Especificaes tcnicas
20 FS|FC|F|C/OFS 7FCN|C/S
Sade
Embora os n|ve|s de em|sso do produto se|am re-
gu|ados, se voce usar apare|ho aud|t|vo ou marca-
passo, consu|te os abr|cantes desses apare|hos e
seu med|co antes de usar este d|spos|t|vo.
O som em vo|ume mu|to a|to pode provocar danos
ao s|stema aud|t|vo, pr|nc|pa|mente quando exposto
a uma potenc|a super|or a 85 dec|be|s.
A|em d|sso, com o vo|ume a|to no e poss|ve| ouv|r
os s|na|s acst|cos de advertenc|a, eventua|mente
d|spon|ve|s em seu ve|cu|o, nem o som do trns|to
ou mesmo de outros ve|cu|os a sua vo|ta - per|go
de ac|dente!
"PRODUTO LASER DE CLASSE 1"
Este produto contem um d|odo a |aser de c|asse
super|or a 1.
Para garant|r a segurana cont|nua, no ret|re
qua|quer tampa nem tente acessar a parte |nterna
do produto.
Qua|quer reparo deve ser e|to por pessoa| qua|||-
cado
Qua|quer uso comerc|a| deste produto d|erente do
uso pr|vado requer as ||cenas correspondentes.
Rdio
- S|nton|a:
- Fa|xa de requenc|a:
(segundo mode|o)
Sintonia
- Busca automt|ca:
(segundo mode|o)
- S|nton|a:
Reprodutor de CDs
-Pesposta de requenc|a
-S|na| de ru|dos
-Separao estereoon|ca
AmpIificador
- Sa|da a 4 Ohms:
- Pesposta de requenc|a:
AIimentao
- Fonte:
Gabinete
- D|mensoes:
Conector de antena
- Segundo normas:
D|g|ta|
FM stereo 87.7 - 107.9 MHz / 87.5 - 108 MHz
AM 530 - 1710 kHz / 531 - 1602 kHz
FM 200 kHz, AM10 kHz / FM 100 kHz, AM 9 kHz
2 n|ve|s em FM
2 n|ve|s em AM
4 x 17W (m|n|mo) para 10% THD
40 - 15000 Hz (3 dB)
Bater|a do ve|cu|o (12\),negat|vo a terra
a: 179 mm.
h: 50.5 mm.
p: 159 mm.
lSO
40Hz a 20 KHz 2dB
> 45 db
> 30 db
Especificaes tcnicas
Novo esquema de funes para o controIe remoto
ll)))!!III!l
Ao
Presso breve
Presso ma|or de
do|s segundos
D|m|nu| o vo|ume de
mane|ra cont|nua
mane|ra cont|nua
Mudana de onte de som
(seq enc|a|) u
Mute do ud|o Pausa Mute do m|croone
Em|ssora segu|nte Fa|xa segu|nte
Busca manua|
crescente
Avano rp|do da
a|xa atua|
Busca manua|
decrescente
Petrocesso rp|do
da a|xa atua|
Em|ssora segu|nte
pre-s|nton|zada
D|scagem do |t|mo nmero marcado
(red|a|)
Busca de pastas
ascendente
Pe|e|tar uma chamada/
Mute do m|croone
+
Mode
Memo
Presso breve
Presso ma|or de
do|s segundos
Presso breve
Presso ma|or de
do|s segundos
Presso breve
Presso ma|or de
do|s segundos
Presso breve
Presso ma|or de
do|s segundos
Presso breve
Presso ma|or de
do|s segundos
Busca de em|ssoras
decrescente
Busca de a|xas
decrescente
+
Presso breve
Presso ma|or de
do|s segundos
Presso breve
Presso ma|or de
do|s segundos
Presso breve
Presso ma|or de
do|s segundos
Presso breve Em|ssora segu|nte Fa|xa segu|nte
D|m|nu| o vo|ume de
mane|ra cont|nua
mane|ra cont|nua
Ao TecIa Modo rdio CD/MP3/SD/USB
Busca de em|ssoras
crescente
Busca de a|xas
crescente
Presso ma|or de
do|s segundos
10 Men de aud|o
Ecua||zac|ones prede|n|das y
con|gurab|e por e| usuar|o:
Jazz ~>Pock~>\o|ce~>C|ass|c
~>ser (Bass/-9, Treb|e /-9)
Ba|ance entre par|antes traseros/
de|anteros: Fader ~>/-9
Ba|ance entre par|antes derechos/
|zqu|erdos: Ba|ance ~>/-9
Men de usuar|o
Se|ecc|on de| n|ve| de compensac|on
de vo|umen/ve|oc|dad: Ga|a
Se|ecc|on de| n|ve| de| vo|umen
mx|mo de |n|c|o: Set ON_\OL
Se|ecc|on de| n|ve| de| vo|umen de
entrada aux|||ar : AX LE\
Se|ecc|on de| s|stema de recuenc|a
(amer|cano/europeo)
Se|ecc|on de| modo Scan (Scan de
em|soras en |a banda o pres|nton|as)
11 Entrada SB
12 Pres|nton|as
13 Entrada SD
14 M|croono
15 S|nton|a automt|ca descendente
Scan descendente
Bsqueda descendente de carpetas
|t|mo tema de| CD
(so|o en CDs de aud|o)
TP (Tra|c program)
Transerenc|a de ||amada
(Modo pr|vado/Manos ||bres)
16 Bsqueda manua| descendente de
em|soras
Bsqueda descendente de p|stas
Petroceso rp|do de p|stas
Bsqueda descendente de MEMOS
FS|/NO|
EspaoI
21
1 Encend|do/Apagado
Contro| de \o|umen
Se|ecc|on de uente de aud|o
A|ustes de Aud|o/Men de usuar|o
2 S|nton|a automt|ca ascendente
Scan ascendente
Bsqueda ascendente de carpetas
Pr|mer tema de| CD
(so|o CDs de aud|o)
Automemor|zac|on (Autostore)
3 Con|rmac|on de cod|go
Bsqueda manua| ascendente de
em|soras
Bsqueda ascendente de p|stas
Avance rp|do de p|stas
Bsqueda ascendente de MEMOS
4 LED B|uetooth
5 Entrada de CD
6 Enmudec|m|ento de aud|o en modos
rad|o y te|eono
Pausa en modo reproducc|on
Pechazar ||amada entrante
Desconectar d|spos|t|vo BT
Cance|ar (pa|r|ng/connect)
7 Expu|s|on de| CD
8 B|uetooth
\|ncu|ac|on (Pa|r|ng)
Conectar (Connect)
Contestar ||amada entrante
Cortar ||amada en curso
L|amada a| |t|mo nmero d|scado
(Ped|a|)
L|amada por reconoc|m|ento de voz
9 Grabac|on de un MEMO
F|na||zar |a grabac|on de un MEMO
Peproducc|on de MEMOS
Pos
FUNCION
Pos
FUNCION
Cdigo de seguridad
23 COD|GO DF SFGLP|D/D
Encendido/Apagado
Pres|one brevemente e| contro| 1 para encen-
der |a un|dad.
E| equ|po se encender automt|camente en e|
m|smo modo en que se encontraba cuando se
apago.
Para apagar |a un|dad, mantenga pres|onado
e| m|smo contro| por ms de 2 segundos.
- La un|dad se apagar automt|camente a| ret|rar

|a ||ave de |a |gn|c|on.
Co|oque |a ||ave en e| |nterruptor de |gn|c|on y |a un|-
dad se encender nuevamente.
- La un|dad puede ser encend|da, |uego de que |a
||ave de |gn|c|on es ret|rada, pres|onando nueva-
mente e| boton 1.
A part|r de este punto |a un|dad se apagar de nue-
vo, automt|camente, despues de una hora, para
preservar |a carga de |a bater|a.
Este proced|m|ento puede ser repet|do tantas veces
como se desee.
Cdigo de Seguridad
Para |a |ntroducc|on de| cod|go de segur|dad,
s|ga |os s|gu|entes pasos:
Enc|enda |a rad|o.
En e| d|sp|ay aparecer |a pa|abra "SAFE" y |ue-
go e| nmero 1000.
t|||ce |as tec|as 1 a 4 de pres|nton|a 12 para
d|g|tar e| Cod|go:
|a tec|a 1 para e| pr|mer d|g|to, |a 2 para e| se-
gundo, |a 3 para e| tercero y |a 4 para e| cuarto.
na vez que |ntrodu|o |os cuatro d|g|tos, pre-
s|one |a tec|a 3 ( ) hasta o|r un beep.
La rad|o comenzar a unc|onar.
S| se |ntroduce acc|denta|mente un nmero de
cod|go equ|vocado, e| d|sp|ay |nd|car "1 SAFE"
|nterm|tentemente por unos segundos, |uego de
|os cua|es se puede repet|r |a |ntroducc|on de|
cod|go una vez ms.
S| un nmero de cod|go equ|vocado es |ntrodu-
c|do nuevamente, |a un|dad ser |nut|||zada por 1
hora.
En esta cond|c|on, de|e |a un|dad encend|da y |a
||ave co|ocada en e| |nterruptor de |gn|c|on.
Despues de transcurr|da |a hora, puede |ntrodu-
c|r e| cod|go nuevamente.
Pecuerde, e| c|c|o es...
2 intentos faIIidos,
una hora inutiIizado
Radio Comfort Coding
(segn modeIo de vehcuIo)
S| una vez |ntroduc|do e| cod|go correcto, e| apa-
rato es desconectado y vue|to a conectar en e|
m|smo veh|cu|o, no ser necesar|o re|ntroduc|r
e| cod|go de segur|dad.
- Para e||o, conecte pr|mero |a ||ave de |gn|c|on y

|uego enc|enda e| aparato.
Audio
/LD|O 24
ControI de voIumen
G|re e| boton 1 para a|ustar e| vo|umen.
ATENCION
- Pecuerde que e| vo|umen en n|ve| muy a|to puede
provocar daos a| s|stema aud|t|vo, pr|nc|pa|mente
cuando este es expuesto a una potenc|a super|or a
85 dec|be|es.
Adems de eso, con e| vo|umen a|to no es pos|b|e
o|r |as sea|es de advertenc|a acst|cas eventua|-
mente d|spon|b|es en su veh|cu|o, n| |os son|dos de|
trns|to a su a|rededor.
Funcin GALA
A med|da que |a ve|oc|dad de| veh|cu|o aumenta,
e| ru|do proven|ente de| exter|or aumenta cons|-
derab|emente.
Esto puede d||cu|tar |a escucha con e| n|ve| de
vo|umen or|g|na|mente se|ecc|onado.
Para m|n|m|zar |os prob|emas ocas|onados por
|ncremento de| ru|do externo, este mode|o d|spo-
ne de |a unc|on GALA.
Pres|one e| boton 10 ( ) por ms de dos se-
gundos.
E| d|sp|ay mostrar SETP, GALA y e| va|or
actua|.
G|re e| contro| 1 para a|ustar a| va|or deseado
(Estado |n|c|a| de br|ca: 2).
Notas
- Cada va|or perm|te |a se|ecc|on de una curva de
compensac|on, ms o menos agres|va, conorme a
|a preerenc|a de| usuar|o.
- Despues de 5 segundos, o pres|onando |a tec|a
10 ( ) por ms de 2 segundos, e| d|sp|ay vue|ve a|
modo norma|.
Ajustes de sonido
Pres|one brevemente |a tec|a 10 ( ) para ac-
ceder a| men de a|ustes de aud|o.
G|re e| boton 1 para se|ecc|onar secuenc|a|-
mente entre |as s|gu|entes opc|ones:
Cuatro a|ustes predeterm|nados con d|erentes
per||es de ecua||zac|on:
- JAZZ
- POCK
- \OlCE
- CLASSlC
y uno para a|uste manua| de| usuar|o, a |os eec-
tos de determ|nar e| n|ve| de Graves y Agudos:
SEP
na vez se|ecc|onado este a|uste, pres|one |a
tec|a 10 ( ) y con|gure e| va|or de |os tonos
graves (BASS), rotando e| contro| 1.
Pres|one nuevamente |a tec|a 10 ( ) y a|uste
e| va|or de |os tonos agudos (TPE).
Pres|one |a tec|a 10 ( ) y a|uste e| equ|||br|o
entre |os par|antes de|anteros y traseros (FAD),
y una vez ms para e| ba|ance entre |os par-
|antes |zqu|erdos y derechos (BAL).
S| se se|ecc|ona una ecua||zac|on prede|n|da,
pres|one una vez ms |a tec|a 10 ( ) y podr
estab|ecer e| equ|||br|o entre |os par|antes trase-
ros y de|anteros (FAD) y e| ba|ance entre |os par-
|antes derechos e |zqu|erdos (BAL), rotando e|
contro| de vo|umen 1.
Mute
Para enmudecer y retomar e| aud|o, pres|one
brevemente |a tec|a 6 ( ).
Radio
25 P/D|O
SeIeccin de Ia fuente de sonido
Pres|one brevemente e| contro| 1 para acceder
a| men de se|ecc|on de uentes.
G|re e| contro| 1 para a|ternar entre |as d|eren-
tes uentes d|spon|b|es: FM1, FM2, AM1, AM2,
CD ,SD , SB, STPEAM (aud|o BT) y AX (En-
trada aux|||ar), segn veh|cu|o.
na vez se|ecc|onada |a uente e|eg|da, pre-
s|one brevemente e| contro| 1 para con|rmar.
Nota
- Cuando no haya |nsta|ado un med|o de reproduc-
c|on (CD, tar|eta SD, per|er|co SB o aud|o BT), |a
uente no ser ||stada.
Sintona automtica
Se|ecc|one una banda de AM o FM.
Pres|one brevemente una de |as tec|as 2 ( )
o 15 ( ) para buscar una em|sora en sent|do
ascendente o descendente respect|vamente.
na em|sora ser s|nton|zada despues de un
breve espac|o de t|empo.
Para s|nton|zar otra em|sora, pres|one nueva-
mente |a tec|a correspond|ente.
Sintona manuaI
Pres|one brevemente una de |as tec|as 3 ( )
o 16 ( ) para avanzar o retroceder paso a
paso a traves de |a banda en pequeos |ncre-
mentos:
FM 0,2 MHz y AM 10 kHz (s|stema amer|cano)
o FM 0,1 MHz y AM 9 kHz (s|stema europeo).
Nota
- S| |a tec|a se mant|ene pres|onada, se avanza en
orma cont|nua, hasta que |a m|sma es ||berada.
- E| paso de recuenc|a depende de |a con|gurac|on
de |a banda (SA-E) en e| men de| usuar|o (Estado
|n|c|a| de br|ca: SA). \er pg. 33
ExpIoracin automtica (SCAN)
Esta unc|on perm|te un muestreo rp|do de to-
das |as em|soras de |a banda en uso.
Mantenga pres|onada |a tec|a 2 ( ) hasta
o|r un av|so sonoro, para |n|c|ar |a unc|on de
manera ascendente, o |a tec|a 15 ( ) para
hacer|o en orma descendente.
E| d|sp|ay mostrar "SCAN".
Cada em|sora encontrada ser s|nton|zada por
aprox|madamente 10 segundos.
A| encontrar una em|sora de su agrado, puede
|nterrump|r |a unc|on, pres|onando brevemente
|a m|sma tec|a.
Nota
- La exp|orac|on puede rea||zarse sobre |as em|so-
ras de |a banda o de |as pres|nton|zadas, segn
con|gurac|on de| men usuar|o (Estado |n|c|a| de
br|ca: exp|orac|on de banda). \er pg 33.
TecIas de memorizacin
Este mode|o de aparato perm|te memor|zar un
tota| de 24 em|soras de rad|o:
6 en FM1, 6 en FM2, 6 en AM1 y 6 en AM2.
Para memor|zar una em|sora:
S|nton|ce |a em|sora deseada.
Pres|one una de |as tec|as de memor|zac|on
12, hasta o|r un av|so sonoro.
E| d|sp|ay |nd|car: |a banda, e| nmero de pre-
s|nton|a correspond|ente y |a recuenc|a de |a
em|sora memor|zada.
Luego, cada vez que pres|one brevemente una
tec|a de pres|nton|a, |a em|sora memor|zada en
e||a ser reproduc|da.
Nota
- A| se|ecc|onar em|soras, pres|one |a tec|a breve-
mente, pues s| |a tec|a es pres|onada por ms de 2
segundos, |a recuenc|a |nd|cada en e| d|sp|ay en
ese momento ser memor|zada.
Autostore
Esta unc|on perm|te encontrar y memor|zar |as
12 em|soras de me|or n|ve| de recepc|on (6 en
AM2 y 6 en FM2).
Se|ecc|one |a banda deseada (AM o FM).
Mantenga pres|onada |a tec|a 2 ( ), e| equ|-
po em|t|r un pr|mer av|so sonoro (s|ga mante-
n|endo |a pres|on de |a tec|a) y |uego otro, a|
cabo de| cua| e| aparato enmudecer, e| d|s-
p|ay |nd|car |a banda y "STOPE", m|entras
encuentra y memor|za |as 6 em|soras con me-
|or n|ve| de recepc|on en ese momento.
A| |na||zar, se escuchar |a em|sora memor|zada
en |a pres|nton|a 1.
Nota
- A| ut|||zar esta unc|on, |as nuevas em|soras subst|-
tuyen a |as memor|zadas en |a banda escog|da.
RDS/Reproductor de CDs
PDS/PF|PODLC7OP DF CDs 26
Sistema RDS
Este mode|o est hab|||tado para rec|b|r sea|
de| s|stema PDS.
E| s|stema PDS |e perm|te acceso a |normac|o-
nes espec|a|es transm|t|das por a|gunas em|so-
ras de FM, por e|emp|o:
Program service name
Las em|soras aptas para transm|t|r datos en e|
s|stema PDS pueden ser |dent||cadas en e| d|s-
p|ay por e| nombre de |a em|sora, en |ugar de |a
recuenc|a.
Mensajes de trfico
A|gunas em|soras de| s|stema PDS em|ten per|o-
d|camente anunc|os de tr|co, que cons|sten en
|normes sobre e| estado de |as rutas y cam|nos
dentro de| rad|o de acc|on de| s|stema.
Los anunc|os de tr|co t|enen pr|or|dad sobre e|
aud|o de| aparato.
De esta manera, s|empre que hub|era mensa|es
de tr|co s|endo transm|t|dos por e| s|stema, d.
podr rec|b|r|os.
Para act|var esta pr|or|dad, mantenga pres|o-
nada |a tec|a 15 ( ), por ms de 3 segundos.
E| d|sp|ay |nd|car "TP".
Notas
- S| |a em|sora s|nton|zada no d|spone de esta un-
c|on, e| d|sp|ay mostrar "NO TP".
- Esta unc|on todav|a no est |mp|ementada en |a
mayor|a de |os pa|ses de Amer|ca de| Sur.
Modo reproductor de CDs
SeIeccin de Ia fuente de audio
S| hay un CD dentro de| equ|po:
G|re e| contro| 1 hasta se|ecc|onar "CD".
Pres|one nuevamente e| contro| 1 para con|r-
mar.
Insercin de un CD
lnserte e| CD en e| compart|m|ento para CDs,
con e| |ado |mpreso hac|a arr|ba.
E| d|sp|ay |nd|car "CD PEADlNG".
Notas
- A| |nsertar un CD |a rad|o pasar, automt|camente
a modo Peproductor de CDs.
- S|empre que haya un CD dentro de |a un|dad, e|
d|sp|ay |nd|car "CD |n".
Ejecucin de un tema especfico
Para se|ecc|onar un tema espec||co de| CD:
Pres|one brevemente |a tec|a 3 ( ) o 16
( ), hasta se|ecc|onar e| tema deseado.
E| d|sp|ay mostrar e| nmero de| tema se|ecc|o-
nado.
Avance y retroceso rpidos
Para avanzar o retroceder en orma rp|da a tra-
ves de un tema determ|nado:
Mantenga pres|onada |a tec|a 3 ( ) o 16
( ).
Para retornar a |a reproducc|on norma|, ||bere
|a tec|a.
Nota
-Para retornar a| tema |n|c|a| de| CD de aud|o en re-
producc|on, pres|one brevemente |a tec|a 2 ( ).
-Para pasar a| |t|mo tema de| CD de aud|o en re-
producc|on, pres|one brevemente |a tec|a 15 ( ).
Reproductor de CDs
27 PF|PODLC7OP DF CDs
Bsqueda ascendente de carpetas
(sIo para archivos MP3 o WMA)
Pres|one |a tec|a 2 ( ) para ascender por |as
d|erentes carpetas.
Bsqueda descendente de carpetas
Pres|one |a tec|a 15 ( ) para descender por
|as d|erentes carpetas.
Pausa
Pres|one brevemente |a tec|a 6 ( ) para pro-
duc|r una pausa en |a reproducc|on.
Para re|n|c|ar |a reproducc|on, pres|one nueva-
mente |a m|sma tec|a.
Reproduccin aIeatoria
Pres|one |a tec|a 12 (PANDOM) y |a un|dad re-
produc|r todas |as p|stas de| CD en modo
a|eator|o.
Nota
na vez |na||zado e| CD, comenzar una nueva e|e-
cuc|on con d|erente secuenc|a, hasta que |a un-
c|on sea desact|vada, pres|onando nuevamente |a
m|sma tec|a.
Repeticin de un tema
Pres|one |a tec|a 12 (PEPEAT) para repet|r e|
tema en reproducc|on.
Para desact|var |a unc|on, pres|one nueva-
mente |a m|sma tec|a.
EIapsed time
Pres|one |a tec|a 12 (TlME EL) y e| d|sp|ay |nd|-
car e| t|empo de reproducc|on transcurr|do en
cada p|sta.
Funcin INFO
Pres|one |a tec|a 12 (lNFO) durante |a repro-
ducc|on, para v|sua||zar en e| d|sp|ay |a |nor-
mac|on conten|da en e| lD3 tag de| arch|vo.
Con cada pres|on, |a s|gu|ente |normac|on ser
mostrada en secuenc|a: (T|tu|o//A|bum//Art|sta).
ExpIoracin automtica de temas
(SCAN)
Esta unc|on |e perm|te hacer una exp|orac|on r-
p|da de| conten|do de un CD.
S|ga |os s|gu|entes pasos:
Pres|one |a tec|a 2 ( ) hasta o|r un av|so so-
noro, para comenzar |a exp|orac|on automt|ca
a part|r de| s|gu|ente tema (o arch|vo) de mane-
ra ascendente, o |a tec|a 15 ( ) ,de manera
descendente
E| equ|po reproduc|r |os pr|meros 10 segundos
de cada tema, hasta comp|etar e| CD.
E| d|sp|ay |nd|car "SCN" y e| nmero de p|sta
correspond|ente.
Para detener |a exp|orac|on, pres|one nueva-
mente |as tec|as 2 o 15.
Nota
- na vez ver||cados todos |os temas de un CD, e|
aparato cont|na con |a reproducc|on norma| de|
CD.
ExpuIsin deI CD
Pres|one |a tec|a 7 (EJECT).
E| equ|po pasa automt|camente a |a uente de
aud|o prev|amente se|ecc|onada y e| CD es ex-
pu|sado.
Pet|re e| d|sco, tomndo|o por e| borde o por
e| or||c|o centra|, ev|tando tocar |as caras de|
m|smo.
Notas
- S| e| CD no es ret|rado dentro de |os prox|mos 10
segundos, ser cargado nuevamente, como med|-
da de protecc|on, aunque no ser reproduc|do.
- S| se |nserta un CD m|entras e| equ|po est apaga-
do, e| m|smo se encender automt|camente y co-
menzar |a reproducc|on.
- E| equ|po perm|te |a reproducc|on de arch|vos de
aud|o standard (extens|on .CDA) y arch|vos MP3 y
WMA (extens|on .MP3).
- Tamb|en perm|te |a reproducc|on de s|stemas de
arch|vos de acuerdo a |a norma lSO 9660 8.3 y s|s-
temas Pomeo y Jo||et, que pertenecen a una exten-
s|on de |a menc|onada norma, con nombre de ar-
ch|vos de hasta 128 caracteres.
- A| comenzar |a reproducc|on de arch|vos MP3, e|
T|tu|o ser mostrado en e| d|sp|ay.
Reproductor de CDs/SDs
PF|PODLC7OP DF CDs/SDs 28
Es |mportante tener en cuenta que:
- S| e| nombre de| art|sta no est presente, e| d|sp|ay
mostrar "- - -".
- S| e| nombre de| |bum no est presente, e| d|sp|ay
|nd|car e| nombre de| d|rector|o.
- S| e| t|tu|o de |a canc|on no est presente, e| d|s-
p|ay mostrar e| nombre de| arch|vo.
- S| |a |normac|on de lD3 Tag no est presente, e|
d|sp|ay mostrar e| nombre de| d|rector|o/arch|vo.
- E| equ|po perm|te |a reproducc|on de CDP y CD-
PW con una re|ect|v|dad mayor a| 60%.
Tamb|en perm|te |a decod||cac|on/reproducc|on de
arch|vos MP3 grabados entre 8 Kb|ts/segundo a
320 Kb|t/segundo.
- E| mane|o de arch|vos ac|||ta |a comb|nac|on de
arch|vos y carpetas, hasta un mx|mo de 253 carpe-
tas y 65535 arch|vos.
Los d|scos tamb|en pueden grabarse s|n carpetas,
es dec|r, so|o arch|vos en |a ra|z de| d|rector|o.
Conservacin de Ios discos
- So|o ut|||ce d|scos or|g|na|es
- So|o ut|||ce d|scos en buen estado, ||bres de
suc|edad, hue||as dact||ares, rayaduras o deter|o-
ros.
- No ut|||ce d|scos de ormatos no standard ta|es
como (CDs- Tar|eta, CDs de contornos |rregu|a-
res, m|n| CDS, etc)
- No pegue pape|es o et|quetas en |os d|scos.
- No escr|ba sobre |os d|scos.
- No exponga |os d|scos a ca|or exces|vo y a |a
|uz d|recta de| so|.
- L|mp|e |os d|scos con un pao seco y ||mp|o,
desde e| centro hac|a e| borde.
- Mantenga |os d|scos que no est usando en e|
envase protector respect|vo.
Reproductor de archivos desde
tarjetas SD
Las tar|etas SD son d|spos|t|vos de estado so||do
de a|macenam|ento de datos (por e|emp|o, ar-
ch|vos MP3), que pueden ser reproduc|dos con
este aparato.
lnserte una tar|eta SD en |a ranura, hasta sen-
t|r un c||ck.
S| |a rad|o estuv|era encend|da a| |nsertar |a tar-
|eta SD, pasar automt|camente a modo |ector
de tar|eta SD.
E| d|sp|ay |nd|car "SD PEADlNG" y comenzar
|a reproducc|on de| pr|mer arch|vo de |a pr|mera
carpeta.
Para ret|rar, pres|one nuevamente |a tar|eta SD.
Notas
- S| se |nserta una tar|eta SD m|entras e| equ|po est
apagado, e| m|smo se encender automt|camente
y comenzar |a reproducc|on.
- E| equ|po so|o reproduc|r arch|vos MP3.
- E| t|empo que demore e| equ|po en |n|c|ar |a repro-
ducc|on depende de |a cant|dad de |normac|on
conten|da en |a tar|eta SD.
- Todas |as unc|ones reer|das anter|ormente a |a re-
producc|on de arch|vos MP3 desde CDs, son tam-
b|en v||das para |a reproducc|on de arch|vos desde
tar|etas SD.
- E| equ|po soporta tar|etas SD desde 32Mb hasta
2Gb, con ormatos FAT16 o FAT32 y perm|te |a
decod||cac|on /reproducc|on de arch|vos MP3 gra-
bados entre 32 Kb|ts/segundo a 320 Kb|ts/segundo
("B|t rate") y con tasas de muestreo de 32K, 44.1K
y 48K ("samp||ng rate").
- Los arch|vos deben ser acordes a |a espec||ca-
c|on MPEG 1.0 Layer lll.
- La rad|o reconoce 64 d|rector|os con 10 subn|ve|es
y un mx|mo de 255 arch|vos por d|rector|o.
- Los arch|vos deben generarse con ap||cac|ones
compat|b|es con |a rad|o, para ser reproduc|dos
correctamente.
- Debe ev|tarse ret|rar |a tar|eta SD durante |a repro-
ducc|on de arch|vos.
- Se recom|enda que |a tar|eta SD s|empre d|sponga
como m|n|mo de 3MB de espac|o ||bre.
- Debe tenerse en cuenta que e| orden de reproduc-
c|on puede no corresponder a| orden en que ueron
grabados.
Reproductor de SDs/USB
29 PF|PODLC7OP DF SDs/LS5
Grabacin de MEMOS
Es pos|b|e grabar mensa|es en |a tar|eta SD, pa-
ra ser reproduc|dos poster|ormente tanto en |a
rad|o como en un med|o externo, por e|emp|o
una computadora persona|.
Para grabar un MEMO, |a tar|eta SD no debe es-
tar ||ena n| proteg|da contra escr|tura.
Mantenga pres|onada |a tec|a 9 ( ) hasta o|r
un beep (desde cua|qu|er uente de aud|o).
E| d|sp|ay |nd|car "MEMO WAlT".
A part|r de| momento en que e| d|sp|ay mues-
tra "MEMO PEC ON" puede comenzar a gra-
bar e| mensa|e.
Para |na||zar, pres|one brevemente |a m|sma
tec|a.
La rad|o comenzar a reproduc|r |os mensa|es,
comenzando por e| |t|mo grabado.
Nota
- La grabac|on de un MEMO tamb|en puede ser |-
na||zada se|ecc|onando a|guna otra uente de aud|o,
o apagando |a rad|o.
Para escuchar un MEMO
Pres|one brevemente |a tec|a 9 ( ).
E| aparato reproduc|r todos |os mensa|es gra-
bados, en orma descendente, comenzando por
e| |t|mo.
E| d|sp|ay mostrar "MEMO MXXX", donde XXX
son |os |t|mos 3 caracteres de cada nombre de
arch|vo.
Pres|one una de |as tec|as 3 ( ) o 16 ( )
repet|damente, hasta encontrar e| mensa|e de-
seado.
Puede enmudecer e| aud|o, pres|onando bre-
vemente |a tec|a 6 ( ).
Notas
- Los MEMOS se graban so|o en |a tar|eta SD en
ormato WA\ s|n compr|m|r, dentro de un d|rector|o
denom|nado MEMOS (este nombre no debe ser
mod||cado desde med|os externos), generado por
|a rad|o |a pr|mera vez que se graba un MEMO.
- Desde una computadora persona| es pos|b|e bo-
rrar o renombrar |os arch|vos WA\.
- E| t|empo d|spon|b|e para cada mensa|e es de 2
m|nutos. na vez a|canzado este ||m|te, e| mensa|e
se term|nar y |a rad|o comenzar |a reproducc|on
de |os MEMOS grabados.
Reproductor de archivos desde
dispositivos USB
Este equ|po d|spone de un conector SB para
|nsertar d|spos|t|vos compat|b|es y reproduc|r
desde |a rad|o arch|vos grabados en e| m|smo.
Notas
-Se recomienda conectar eI dispositivo USB
mediante cabIe.
- S| se conecta un d|spos|t|vo SB m|entras e| equ|-
po est apagado, e| m|smo se encender automt|-
camente y comenzar |a reproducc|on.
- E| equ|po so|o reproduc|r arch|vos MP3.
- E| t|empo que demore e| equ|po en |n|c|ar |a repro-
ducc|on depender de |a cant|dad de |normac|on
conten|da en e| d|spos|t|vo SB.
- Todas |as unc|ones reer|das anter|ormente a |a re-
producc|on de arch|vos MP3 desde CDs, son tam-
b|en v||das para |a reproducc|on de arch|vos conte-
n|dos en d|spos|t|vos SB.
- E| equ|po soporta d|spos|t|vos con ormatos FAT16
o FAT32 y perm|te |a decod||cac|on /reproducc|on
de arch|vos MP3 grabados entre 32 Kb|ts/segundo
a 320 Kb|ts/segundo ("B|t rate") y con tasas de
muestreo de 32K, 44.1K y 48K ("samp||ng rate").
- Los arch|vos deben ser acordes a |a espec||ca-
c|on MPEG 1.0 Layer lll.
- La rad|o reconoce 64 d|rector|os con 10 subn|ve|es
y un mx|mo de 255 arch|vos por d|rector|o.
- Los arch|vos deben generarse con ap||cac|ones
compat|b|es con |a rad|o, para ser reproduc|dos co-
rrectamente.
- Debe ev|tarse ret|rar e| d|spos|t|vo SB durante |a
reproducc|on de arch|vos.
- Se recom|enda que e| d|spos|t|vo SB s|empre
d|sponga como m|n|mo de 3Mb de espac|o ||bre.
- Debe tenerse en cuenta que e| orden de reproduc-
c|on puede no corresponder a| orden ||stado en otro
med|o, por e|emp|o, en una computadora.
BIuetooth
5|LF7OO7| 30
BIuetooth
B|uetooth es |a norma que de|ne un standard
g|oba| de comun|cac|on |na|mbr|ca, que pos|b|-
||ta |a transm|s|on de voz y datos entre d|erentes
equ|pos med|ante un en|ace por rad|orecuenc|a.
Esto |e perm|te a| aparato conectarse con d|ver-
sos equ|pos, por e|emp|o: te|eonos ce|u|ares,
PDAs o |aptops, s|n neces|dad de ut|||zar cab|es.
E| t|po de comun|cac|on a estab|ecer entre |a ra-
d|o y un d|spos|t|vo BT depender de |os per||es
que soporten en comn ambas partes.
Bs|camente, |a rad|o perm|te conex|ones BT pa-
ra |o s|gu|ente:
a) Orecer a |os te|eonos ce|u|ares |as unc|ones
de manos ||bres dentro de| entorno de| veh|cu|o.
b) Perm|t|r que en e| s|stema de aud|o de| veh|-
cu|o, se reproduzca e| aud|o generado en un d|s-
pos|t|vo BT portt||.
VincuIar un teIfono BIuetooth
Antes de conectar un d|spos|t|vo B|uetooth a |a
rad|o, e| m|smo debe ser v|ncu|ado.
Mantenga pres|onada |a tec|a 8 ( ), hasta
o|r un av|so sonoro.
E| d|sp|ay mostrar "PAlPlNG" por 3 segundos.
S| no se d|spone de n|ngn te|eono v|ncu|ado, e|
proceso de v|ncu|ac|on se |anzar despues de|
pr|mer beep.
A part|r de este momento, |a rad|o estar v|s|b|e
para cua|qu|er te|eono con tecno|og|a B|uetooth,
durante un m|nuto.
E| LED azu| de B|uetooth se encender |nterm|-
tentemente durante ese t|empo y e| d|sp|ay mos-
trar por 3 segundos e| PlN B|uetooth ("KEY
XXXX"), que ser so||c|tado por e| te|eono, para
perm|t|r |a v|ncu|ac|on y poster|or conex|on con |a
rad|o.
ln|c|e desde e| te|eono e| proceso de v|ncu|a-
c|on (consu|te para e||o e| manua| de| usuar|o
de| m|smo).
Notas
- S| e| v|ncu|o no se ||eva a cabo en e| |apso de un
m|nuto, e| proceso deber re|n|c|arse.
- La rad|o se muestra como un d|spos|t|vo de aud|o
y Hands Free con e| nombre "\W PADlO XX".
- No es pos|b|e v|ncu|ar d|spos|t|vos durante una co-
mun|cac|on te|eon|ca estab|ec|da.
- No es pos|b|e v|ncu|ar un te|eono ce|u|ar m|entras
est transm|t|endo un d|spos|t|vo BT de aud|o.
Conectar un teIfono BIuetooth
na vez que se ha v|ncu|ado, e| te|eono ce|u-
|ar ce|u|ar puede ser conectado.
Pe|erase para e||o a| manua| de| usuar|o de| te|e-
ono, pues |os metodos var|an de acuerdo a |a
marca y mode|o de| m|smo.
Cuando |a conex|on de un te|eono ce|u|ar se
estab|ece, e| LED azu| de B|uetooth se mant|ene
encend|do y e| nombre B|uetooth de| te|eono
aparece en e| d|sp|ay por 3 segundos como "BT
XXXXXXXX", donde "XXXXXXXX" son |os pr|me-
ros 8 caracteres de| nombre de| te|eono.
Cuando un d|spos|t|vo B|uetooth es conectado
por pr|mera vez con |a rad|o, es memor|zado por
|a m|sma, de manera ta| que, cada vez que sea
encend|da (es dec|r, en orma automt|ca) o s|
se pres|ona brevemente |a tec|a 8 ( ) (orma
manua|), |a rad|o |ntentar conectarse a |os 5
|t|mos te|eonos B|uetooth que hayan estado
conectados en orden, comenzando por e| |t|-
mo.
S|empre que e| proceso de conex|on sea e| auto-
mt|co, e| d|sp|ay no mostrar n|ngn mensa|e
espec||co y e| LED azu| de BLuetooth se encen-
der |nterm|tentemente hasta que |a conex|on
sea estab|ec|da, momento en e| cua| quedar
encend|do en orma permanente.
Notas
- Es |mportante d|erenc|ar |os conceptos de v|ncu|o
y conex|on, ya que no puede ser conectado un d|s-
pos|t|vo B|uetooth que no haya s|do prev|amente
v|ncu|ado.
- No se puede v|ncu|ar mas de un te|eono ce|u|ar a
|a vez.
CanceIar una conexin BIuetooth
Para cance|ar |a conex|on B|uetooth de| te|eo-
no, mantenga pres|onada |a tec|a 6 ( ), hasta
o|r un av|so sonoro.
E| d|sp|ay mostrar "BT DlSCONN".
S| se cance|a |a conex|on durante una ||amada,
esta es transer|da a| te|eono.
De| m|smo modo, s| e| n|ve| de |a sea| de PF de
BT no es |o su|c|entemente uerte como para
perm|t|r una comun|cac|on aceptab|e entre |a ra-
d|o y e| te|eono, e| ||nk ser desconectado auto-
mat|camente y e| d|sp|ay mostrar:
"BT DlSCONN".
Recibir IIamadas
Cada vez que haya una ||amada entrante a| ce|u-
|ar conectado, con |a rad|o encend|da, se o|r un
beep y e| d|sp|ay mostrar " CALL lN"
S| e| ce|u|ar conectado posee e| serv|c|o de |den-
t||cac|on de ||amadas, e| nmero de| te|eono se-
r |nd|cado en e| d|sp|ay de |a rad|o.
Para aceptar |a ||amada, pres|one brevemente
|a tec|a 8 ( ).
La rad|o enmudecer y e| d|sp|ay mostrar "BT
PHONE".
E| aud|o de |a conex|on estar d|spon|b|e a tra-
ves de |os par|antes de|anteros de| veh|cu|o y e|
m|croono |ncorporado en e| rente de |a rad|o.
Para enmudecer e| m|croono durante |a con-
versac|on, pres|one brevemente |a tec|a 6 ( ).
Durante |a comun|cac|on es pos|b|e contro|ar
e| vo|umen y |os a|ustes de aud|o desde |os
botones de |a rad|o.
Para cortar |a ||amada, pres|one brevemente |a
tec|a 8 ( ).
Rechazar IIamadas
Cada vez que haya una ||amada entrante, |a m|s-
ma puede ser rechazada.
Pres|one brevemente |a tec|a 6 ( ) durante |a
sea| de r|ng.
E| d|sp|ay mostrar "PEJ CALL".
ReaIizar IIamadas
Marque e| nmero deseado desde e| ce|u|ar.
na vez que |a tec|a "SEND" de| ce|u|ar es
pres|onada, |a rad|o enmudece y |a ||amada es
rea||zada.
Hay dos maneras de hacer una ||amada desde
|a rad|o: ut|||zando |a unc|on de reconoc|m|ento
de voz de| ce|u|ar (segn e| mode|o de te|eono)
o remarcando e| |t|mo nmero marcado.
Pres|one brevemente |a tec|a 8 ( ).
E| d|sp|ay mostrar "DlAL \OlCE" y, a cont|nua-
c|on, "\OlCE ON".
D|ga, en voz c|ara, e| nombre a|macenado en
|a memor|a de| te|eono ce|u|ar.
S| antes de |os tres segundos pres|ona |a tec|a
8 ( ) nuevamente, en e| d|sp|ay aparecer
"PEDlAL" y se |n|c|ar una ||amada a| |t|mo
nmero marcado en e| ce|u|ar.
31 5|LF7OO7|
BIuetooth
Transferencia de audio durante una
IIamada
Pres|one brevemente cua|qu|era de |as tec|as
2 ( ), 15 ( ), 3 ( ) o 16 ( ) durante |a
||amada, para a|ternar e| aud|o entre e| te|eono
ce|u|ar (Modo pr|vado) y |a rad|o (Modo manos
||bres).
Cuando |a ||amada es transer|da a| te|eono ce-
|u|ar, |a rad|o se mant|ene enmudec|da y e| d|s-
p|ay |nd|car "BT TPANSFEP" durante tres se-
gundos y |uego "BT PHONE".
Terminar una IIamada
S| pres|ona brevemente |a tec|a 8 ( ) du-
rante una ||amada, |a m|sma ser |na||zada y
|a rad|o retomar |a uente de son|do prev|a-
mente se|ecc|onada.
As|m|smo se retomar e| aud|o tan pronto como
e| te|eono ce|u|ar |na||ce |a ||amada, ya sea con
|a tec|a correspond|ente o s| |a otra parte corta |a
comun|cac|on.
Consideraciones para Ia conexin de
teIfonos BT
- Ev|te de|ar ob|etos sue|tos en e| tab|ero de|
veh|cu|o, |os m|smos pueden generar ru|dos
que, tomados por e| m|croono de |a rad|o, po-
dr|an |nterer|r en e| norma| desarro||o de |a con-
versac|on.
- Antenas |nsta|adas en |os a|rededores de |a zo-
na donde trans|ta e| veh|cu|o pueden aectar |a
ca||dad de |a comun|cac|on.
- \er||que e| estado de |a sea| de| s|stema de|
te|eono ce|u|ar.
Conexin de dispositivos de audio va
BIuetooth
Este mode|o de rad|o perm|te |a conex|on de
PDAs u otros d|spos|t|vos de reproducc|on de
aud|o a traves de B|uetooth, para reproduc|r ar-
ch|vos desde |os m|smos y escuchar|os en e|
s|stema de aud|o de| veh|cu|o.
VincuIar y conectar un dispositivo de
audio BT ("STREAM")
La v|ncu|ac|on de d|spos|t|vos de aud|o BT se
rea||za de |gua| manera a un te|eono BT.
Se recom|enda consu|tar e| manua| de uso de|
d|spos|t|vo B|uetooth, pues e| metodo var|a se-
gn |a marca y mode|o de| m|smo .
La rad|o se |dent||car en e| d|spos|t|vo como un
"H|gh qua||ty aud|o dev|ce" (d|spos|t|vo de aud|o
de a|ta ca||dad).
La conex|on de un d|spos|t|vo de aud|o debe
eectuarse s|empre desde e| prop|o d|spos|t|vo.
na vez que |a conex|on ha s|do estab|ec|da, e|
d|sp|ay mostrar "BT ADlO".
Los arch|vos de aud|o a|macenados en e| d|spo-
s|t|vo pueden ser escuchados a traves de |os
par|antes de| veh|cu|o.
Ajustes
Los a|ustes de vo|umen, ecua||zac|on de aud|o,
reproducc|on de tracks, enmudec|m|ento de au-
d|o y bsqueda de p|sta anter|or/ poster|or sern
v||dos para este modo, depend|endo de| d|spo-
s|t|vo conectado.
Desconexin
La desconex|on de un d|spos|t|vo de aud|o BT
debe rea||zarse desde e| m|smo, o apagando
|a rad|o.
E| d|sp|ay mostrar "BT STP OFF".
S| durante |a reproducc|on de aud|o e| n|ve| de |a
sea| BT no es |o su|c|entemente uerte, e| d|s-
pos|t|vo ser desconectado.
E| d|sp|ay mostrar "LOW BT SGN".
BIuetooth
5|LF7OO7| 32
VincuIacin y conexin de dispositivos
de audio especiaIes
La v|ncu|ac|on y conex|on con d|spos|t|vos de
aud|o que no contemp|an e| |ngreso de una c|a-
ve para estab|ecer una conex|on (PlN 0000) es
pos|b|e desde |a rad|o.
Debe pres|onar |a tec|a 8 ( ) por ms de 7
segundos, a| cabo de |os cua|es se o|r un av|-
so sonoro y e| d|sp|ay |nd|car "KEY 0000".
Esto s|gn||ca que ser pos|b|e v|ncu|ar y conec-
tar d|spos|t|vos no seguros (por e|emp|o, un re-
productor de arch|vos MP3 conectado a un don-
g|e de B|uetooth) por e| |apso de un m|nuto.
Consideraciones para Ia conexin de
dispositivos BIuetooth de audio
La conex|on de te|eono s|empre t|ene pr|or|dad
por sobre |a de Aud|o.
La transm|s|on de aud|o v|a BT t|ene ||m|tac|ones
que pueden repercut|r en |nterrupc|ones o |nter-
erenc|as.
Para m|n|m|zar|as, e| usuar|o puede desconectar
e| te|eono ce|u|ar de |a rad|o.
La conex|on de dos te|eonos ce|u|ares en orma
s|mu|tnea, uno para Hands Free y otro so|o pa-
ra reproducc|on de Aud|o BT, puede resu|tar en
|ncompat|b|||dades que per|ud|quen e| norma|
unc|onam|ento.
S| usted tuv|ese un te|eono ce|u|ar que orece
ambos per||es (HF y A2DP), deber|a conectar
este n|co d|spos|t|vo para un opt|mo unc|ona-
m|ento.
S|empre es pos|b|e camb|ar |a uente de son|do
m|entras se est reproduc|endo aud|o desde un
d|spos|t|vo de aud|o BT.
Para e||o:
G|re e| m|smo contro| hasta se|ecc|onar |a
uente deseada y vue|va a pres|onar|o para
con|rmar.
M|entras este en cua|qu|er uente de son|do d|s-
t|nta de BT ADlO (STPEAM), y |a conex|on de
aud|o BT no haya s|do |na||zada, |a m|sma que-
dar en modo PASA, hasta tanto se |a vue|va a
se|ecc|onar.
Notas:
E| abr|cante so|o asegura |a |nteroperat|b|||dad con
|os productos va||dados por |a Organ|zac|on de BT
(SlG) y ||stados en www.amar.com.ar, a |a echa de
producc|on de |a rad|o.
E| abr|cante no se responsab|||za por |a orma en
que cada d|spos|t|vo externo se con|gura para v|n-
cu|arse con |a rad|o.
A traves de su webs|te se orece soporte para |as
pr|nc|pa|es marcas y mode|os.
E| abr|cante no se responsab|||za por n|ngn t|po
de perd|das de |normac|on o datos en |os d|spos|-
t|vos de a|macenam|entos externos a |a rad|o, como
as| tampoco por e| unc|onam|ento de |os d|spos|t|-
vos externos que se comun|can con |a rad|o (te|eo-
nos ce|u|ares, reproductores de aud|o, etc).
La marca ||tera| y |os |ogot|pos B|uetooth son pro-
p|edad de B|uetooth SlG, lnc., y cua|qu|er uso de
d|chas marcas se hace ba|o ||cenc|a.
W|ndows es una marca reg|strada de M|crosot.
Otras marcas y nombres comerc|a|es son prop|e-
dad de sus respect|vos prop|etar|os.
Especificaciones BIuetooth:
- Spec||cat|on o the B|uetooth System \er. 2.0,
Nov/2004.
- Producto Ca|||cado por B|uetooth Qua|||cat|on
Pev|ew Board (BQPB) y ||stado o|c|a|mente por e|
B|uetooth Qua|||cat|on Adm|n|strator (BQA).
- SD Spec||cat|ons, Part E1 SDlO \er. 1.1 9- May-
2006.
- Anate| Peso|ut|on No. 365/04 (Pegu|amento sobre
Equ|pamentos de Pad|ocomun|cao de Pad|ao
Pestr|ta.
33 5|LF7OO7|/VFNL DF LSL/P|O
BIuetooth/Men de usuario
Men de usuario
Este men perm|te |a mod||cac|on, por parte de|
usuar|o, de a|gunos parmetros operat|vos de
acceso no muy recuente.
Pres|one |a tec|a 10, ( ) hasta o|r un beep.
E| d|sp|ay mostrar "SETP" y |a pr|mera opc|on
("GALA").
Pres|one repet|damente |a m|sma tec|a para
moverse a traves de |as opc|ones de| men.
Con cada pres|on de |a tec|a 10 ( ) e| d|sp|ay
mostrar secuenc|a|mente |as s|gu|entes opc|o-
nes, que podrn ser mod||cadas rotando e| con-
tro| 1 :
GALA 2: Para estab|ecer |a curva de |ncremento
de vo|umen en unc|on de |a ve|oc|dad (ver pg.
24)
ON\OL 15: Para a|ustar e| vo|umen de encend|-
do de| aparato.
AX LE\X (1): Para |nd|car e| n|ve| de |a entrada
aux|||ar.
BAND (SA): Para se|ecc|onar e| paso de recuen-
c|a y |os extremos de banda (ver pg. 25)
PSCN (OFF) : Para estab|ecer s| |a bsqueda
automt|ca se rea||za sobre |a banda en uso, o
sobre |as em|soras pres|nton|zadas (ver pg 25).
Accin
Pres|on breve
Pres|on mayor que
dos segundos
D|sm|nuye e| vo|umen por pasos
D|sm|nuye e| vo|umen en
orma cont|nua
Pres|on breve
Pres|on mayor que
dos segundos
lncrementa e| vo|umen por pasos
lncrementa e| vo|umen en
orma cont|nua
Pres|on breve
Pres|on mayor que
dos segundos
Enmudec|m|ento
de| m|croono/Pechazar
||amadas
Cuando hay una IIamada
entrante o durante una
IIamada en curso
Pres|on breve Prox|ma p|sta
Em|sora prev|a
TecIa Modo radio CD/MP3/SD/USB
P|sta prev|a
Bsqueda de estac|ones
ascendente
Bsqueda de p|stas
ascendente
Prox|ma em|sora
Contestar ||amadas/
Cortar ||amadas
ControI Remoto
CON7PO| PFVO7O 34
E| Contro| Pemoto, en sus d|erentes vers|ones, es un accesor|o cuya ap||cac|on depender de cada
veh|cu|o.
Accin
Pres|on breve
Pres|on mayor que
dos segundos
orma cont|nua
Pres|on breve
Pres|on mayor que
dos segundos
orma cont|nua
Pres|on breve
Pres|on mayor que
dos segundos
Camb|o de uentes de son|do
(en orma secuenc|a|)
Enmudec|m|ento
de| aud|o
Pausa
Enmudec|m|ento
de| m|croono
IIamada en curso
Contestar una ||amada/
Cortar una ||amada
Pres|on breve
Pres|on mayor que
dos segundos
Prox|ma em|sora
Prox|ma p|sta
Bsqueda manua|
ascendente
Avance rp|do de
|a p|sta en curso
Pres|on breve
Pres|on mayor que
dos segundos
Em|sora prev|a P|sta prev|a
Bsqueda manua|
descendente
Petroceso rp|do de
|a p|sta en curso
Pres|on breve
Pres|on mayor que
dos segundos
Prox|ma em|sora
pres|nton|zada
Marcac|on e| |t|mo nmero d|scado
(red|a|)
Bsqueda de carpetas
ascendente
Pechazar ||amadas
+
Mode
Memo
+
Pres|on mayor que
dos segundos
descendente
Bsqueda de p|stas
descendente
Causa probabIe
A||mentac|on e|ectr|ca
deectuosa.
E| Cod|go de Segur|dad
se encuentra act|vado.
Los contro|es de son|do se
encuentran en una
pos|c|on |ncorrecta.
ProbIema
E| equ|po no
unc|ona.
Ba|o n|ve| de sa||da de
son|do.
SoIucin
\er||que e| us|b|e
correspond|ente.
D|g|te e| Cod|go
de Segur|dad (vea pg. 23).
Contro|e |os n|ve|es de
Ba|ance y Fader.
GeneraI
ProbIema
Ba|a ca||dad de recepc|on
en FM.
Ba|a ca||dad de recepc|on
en AM.
Causa probabIe
D|stanc|a de transm|s|on.
Se encuentra uera de|
rea de cobertura de |a
em|sora.
Pe|ex|ones y d|stors|on.
Las sea|es de FM son
re|e|adas por ed||c|os o
montaas, produc|endo
mezc|a entre |as em|soras,
pud|endo ser o|dos
chasqu|dos o
crep|tac|ones.
Eectos de sombra.
Montaas y ed||c|os
pueden |nterer|r |as
sea|es de FM.
Ma| contacto en conector
de antena.
SoIucin
S|nton|ce otra em|sora o
ut|||ce ATOSTOPE para
se|ecc|onar |as em|soras
de mayor potenc|a.
Aguarde hasta encontrar
reg|ones con otras
caracter|st|cas.
\er||que s| est co|ocado
correctamente.
Sintonizador
No es pos|b|e aumentar
e| vo|umen.
La uente de son|do
se|ecc|onada t|ene
demas|ada d|stors|on.
Es una caracter|st|ca de |a
rad|o, para garant|zar |a
me|or ca||dad de aud|o.
35 7/5|/ DF SO|LC|ON DF |PO5|FV/S
TabIa de soIucin de probIemas
E| d|sco es expu|sado
|uego de |ntroduc|r|o
("CD EPPOP" en e| d|sp|ay).
Se |nterrumpe e| aud|o
durante |a reproducc|on.
Se rayan |os d|scos.
No es pos|b|e |ntroduc|r
un d|sco.
E| d|sco ue co|ocado a|
reves, se encuentra suc|o,
rayado o deter|orado.
E| d|sco se encuentra suc|o,
rayado o deter|orado.
Los rod|||os de |nserc|on
estn suc|os.
Se encuentra otro d|sco en
e| |nter|or de| equ|po.
Co|oque e| d|sco con |a cara
|mpresa hac|a arr|ba.
sar d|scos en buen estado.
sar d|scos en buen estado.
Env|ar e| equ|po a un agente
autor|zado para una rp|da
||mp|eza.
Pres|one |a tec|a 7 EJECT
para expu|sar e| d|sco.
ProbIema Causa probabIe SoIucin
Reproductor de CDs
E| arch|vo MP3 t|ene errores
de grabac|on.
\er||que e| arch|vo en una
computadora.
No puede |nsertar |a
tar|eta.
No hay aud|o a| |ntentar
reproduc|r |a tar|eta
("No MP3 FlLE"en e| d|sp|ay).
La rad|o no reconoce
|a tar|eta
("SD EPPOP" en e| d|sp|ay).
No se reproducen a|gunos
d|rector|os de |a tar|eta SD.
La tar|eta no cont|ene
|normac|on.
Formato |ncompat|b|e.
Se exced|o e| ||m|te perm|t|do.
Co|oque |a tar|eta con |os
contactos hac|a aba|o y e|
recorte hac|a |a derecha.
La rad|o soporta tar|etas
de entre 32Mb y 2 Gb.
L|m|te e| conten|do de |a
tar|eta a 64 d|rector|os,
255 arch|vos por d|rector|o.
Reproductor de Tarjetas SDs
Se |ntenta |nsertar |a
tar|eta a| reves.
Grabe arch|vos en ormato
MP3 en |a tar|eta.
36
La tar|eta SD est proteg|da.
lnserte una tar|eta.
La tar|eta SD est ||ena.
MEMOS
Por de|n|c|on, e| t|empo
mx|mo de grabac|on de
MEMOS es de 2 m|nutos.
A| grabar MEMOS |argos
estos se |nterrumpen.
Debe prever a| menos
3 Mb de espac|o ||bre
en |a tar|eta SD.
Desprote|a mecan|camente
|a tar|eta SD.
No hay una tar|eta en e|
s|ot de |a rad|o.
La grabac|on de MEMOS se
|nterrumpe y e| MEMO se p|erde
cuando entra una ||amada o se
conecta un d|spos|t|vo de
aud|o BT.
No se puede grabar MEMOS
("SD FLL" en e| d|sp|ay).
No se puede grabar MEMOS
("SD LOCKED" en e| d|sp|ay).
No se puede grabar MEMOS.
D|spos|t|vo |ncompat|b|e.
USB
E| d|spos|t|vo no
cont|ene |normac|on.
"SB EPPOP" en e| d|sp|ay.
"No MP3 FlLE" en e| d|sp|ay.
Grabe arch|vos en ormato
MP3 en e| d|spos|t|vo.
Esto podr|a ocurr|r,
depend|endo de| mode|o
de te|eono ce|u|ar.
7/5|/ DF SO|LC|ON DF |PO5|FV/S
Causa probabIe SoIucin
E| cod|go BT de 4 d|g|tos
|ngresado en su d|spos|t|vo
BT no es correcto.
\er||que e| cod|go
BT en e| d|sp|ay de |a
rad|o |nmed|atamente
despues de |anzar
un proceso de v|ncu|ac|on.
Ex|ste actua|mente un
d|spos|t|vo de aud|o
BT conectado.
Desconecte e| d|spos|t|vo
de aud|o BT.
lncons|stenc|a en |a
lnteroperat|b|||dad.
Asegurese que su
d|spos|t|vo BT cump|a con |os
per||es y vers|ones
espec||cados
en este manua| o en
www.amar.com.ar.
So|o se reconocen
|os pr|meros 8
caracteres standard ASCll.
Peas|gne |a |dent||cac|on
de su d|spos|t|vo.
No puede v|ncu|ar un
d|spos|t|vo BT.
ProbIema
Conexin BIuetooth
La |dent||cac|on de su
te|eono se ve con a|tantes.
No puede conectar un
d|spos|t|vo BT.
37
No puede conectar un
d|spos|t|vo
de aud|o externo BT.
Ya hay un d|spos|t|vo
de Aud|o BT conectado.
Desconecte e| d|spos|t|vo.
La conex|on de d|spos|t|vos
de aud|o BT se eecta so|o
desde e| d|spos|t|vo externo.
Pea||ce |a conex|on desde
e| d|spos|t|vo externo.
An con e| d|spos|t|vo
de aud|o BT conectado,
e| LED Azu| no deste||a.
E| LED Azu| so|o se
enc|ende para conex|ones
de te|eonos BT.
E| aud|o d|spos|t|vo de
BT se |nterrumpe.
La act|v|dad BT de |os
te|eonos ce|u|ares t|ene
pr|or|dad por sobre e|
aud|o de |os d|spos|t|vos.
Desconecte su te|eono.
E| d|spos|t|vo de aud|o BT
p|erde su conex|on.
La sea| BT es muy deb||.
Contro|e |a carga de |a bater|a
de su d|spos|t|vo de aud|o BT.
Ev|te e|ementos que puedan
|nterer|r |s|camente entre e|
d|spos|t|vo y |a rad|o.
Demas|ada d|stanc|a entre
e| d|spos|t|vo y |a rad|o.
Mantenga e| d|spos|t|vo en un
|ugar cercano a |a rad|o.
E| aud|o de| d|spos|t|vo
de BT es ru|doso.
La re|ac|on sea| ru|do de|
te|eono se ve degradada.
Ev|te usar cargadores durante
|a reproducc|on.
No es pos|b|e contro|ar e|
camb|o de p|sta de|
d|spos|t|vo externo BT
de aud|o desde |a rad|o.
lncons|stenc|a en |a
|nteroperat|b|||dad.
Asegrese que su
d|spos|t|vo BT cump|a con |os
per||es y vers|ones
espec||cados en
www.amar.com.ar.
Streaming de audio BIuetooth
TeIfonos BIuetooth
E| te|eono encuentra
"\W PADlO XX",
pero no se conecta.
E| te|eono no soporta
e| per|| de manos ||bres
(HFP).
\er||car que e| te|eono
soporte e| per|| de
manos ||bres (HFP).
Ya hay un te|eono
conectado a |a rad|o.
Cance|e |a conex|on de|
te|eono conectado con |a tec|a 6
A| encender |a rad|o, e|
te|eono no se conecta.
La rad|o so|o busca
automt|camente |os |t|mos
5 te|eonos conectados.
\|ncu|e nuevamente e|
d|spos|t|vo y conecte|o desde
e| te|eono ce|u|ar.
A| |anzar una conex|on
desde |a rad|o, e| te|eono
no se conecta.
Hay otro te|eono cercano
que ue conectado despues
que e| suyo.
Pechace |a conex|on de|
te|eono |ndeseado con |a tec|a
6 y |a rad|o prosegu|r
buscando e| suyo.
No puede hacer un ||amado
ut|||zando reconoc|m|ento
de voz.
E| te|eono BT conectado
no d|spone de esta
caracter|st|ca.
\er||que |as caract|st|cas
tecn|cas de| te|eono
en e| manua| de uso.
D|recc|onam|ento de voz
|nte||g|b|e.
Hab|e c|aramente a| m|croono
y eecte |os proced|m|entos
de a|uste de voz en
su te|eono.
M|n|m|ce |os actores ru|dosos
durante |a |nd|cac|on (ev|te
ventan|||as ab|ertas, a|ta
ve|oc|dad de| vent||ador, etc).
ru|doso.
38
E| te|eono rec|be ||amadas,
pero |a rad|o no |o |nd|ca.
E| te|eono no est
conectado.
\er||que que e| LED
B|uetooth permanezca
encend|do.
E| te|eono BT p|erde
su conex|on.
La sea| BT es muy deb||.
Contro|e |a carga de |a bater|a
de su te|eono ce|u|ar.
Ev|te e|ementos que puedan
|nterer|r |s|camente entre e|
te|eono y |a rad|o.
Demas|ada d|stanc|a entre
e| te|eono y |a rad|o.
Mantenga e| te|eono en un
|ugar cercano a |a rad|o.
La unc|on de Ped|scado
no unc|ona.
A|gunos te|eonos ce|u|ares
requ|eren 2 pu|sos para
act|var e| remarcado.
S| su ce|u|ar requ|ere 2
pu|sos, pres|ones 2 veces
segu|das |a tec|a 8.
Asegrese de comenzar
a hab|ar a|gunos |nstantes
despues de que e| d|sp|ay
muestre "\OlCE ON".
uera de t|empo
Durante |a ||amada
se escucha un zumb|do.
La re|ac|on sea| ru|do de|
te|eono se ve degradada.
Ev|te usar cargadores durante
|a comun|cac|on te|eon|ca.
A| rec|b|r una ||amada con
|a rad|o apagada, e|
s|stema de manos ||bres no
se act|va.
La rad|o debe estar
encend|da.
Enc|enda |a rad|o y mantenga
e| te|eono conectado s|
desea ut|||zar e| manos ||bres.
A| apagar |a rad|o, durante
una ||amada en curso,
|a ||amada es transer|da
a| te|eono ce|u|ar.
A| apagar |a rad|o se
|nterrumpe |a conex|on BT.
Ev|te apagar |a rad|o
durante |as conversac|ones.
A| transcurr|r 60 m|nutos de
una ||amada,con |a |gn|c|on
de| veh|cu|o desconectada,
|a ||amada es transer|da a|
te|eono ce|u|ar.
La rad|o se apaga
automt|camente |uego
de 60 m|nutos para ev|tar
descarga de bater|a.
S| va a eectuar ||amadas
de ms de 1 hora de
durac|on, act|ve |a |gn|c|on.
A| term|nar una ||amada,
tarda a|gn t|empo en
reaparecer |a uente de aud|o.
E| te|eono ce|u|ar BT env|a
|a sea| de corte con
c|erto retardo.
Asegurese de term|nar
|as ||amadas desde |a tec|a
8 de |a rad|o o desde
e| ce|u|ar.
E| aud|o durante una
||amada te|eon|ca es
muy ba|o.
La con|gurac|on de vo|umen
durante e| unc|onam|ento
de| manos ||bres es
|ndepend|ente de| vo|umen
de| resto de |as unc|ones.
Asegrese de con|gurar
un vo|umen adecuado
durante |a ||amada.
No es pos|b|e transer|r o
recuperar e| aud|o de una
||amada a/desde e| te|eono
ce|u|ar.
A|gunos te|eonos ce|u|ares
BT no perm|ten esta unc|on.
\er||que |as caract|st|cas
tecn|cas de| te|eono
en e| manua| de uso.
39
A| rec|b|r una ||amada, no se
escucha e| r|ng tone de|
te|eono en |os par|antes de|
veh|cu|o.
E| te|eono no env|a esta
sea| a traves de| cana| BT.
\er||que |a con|gurac|on
de su te|eono.
A| rec|b|r una ||amada, e|
d|sp|ay no muestra e|
ca||er lD.
E| serv|c|o desde e| cua| se
est ||amando no provee
esa |normac|on.
TeIfonos BIuetooth
Especificaciones tcnicas
FS|FC|F|C/C|ONFS 7FCN|C/S 40
SaIud
Aunque |os n|ve|es de em|s|on de| producto son re-
gu|ados, s| usted usa aud|onos o marcapasos con-
su|te a |os abr|cantes o a su med|co antes de usar
este d|spos|t|vo
Escuchar aud|o a vo|umen muy e|evado durante
|argos per|odos de t|empo, puede ocas|onar daos
en |a aud|c|on.
"PRODUCTO LSER DE CLASE 1"
Este producto cont|ene un d|odo de |ser de c|ase
super|or a 1.
Para garant|zar |a segur|dad cont|nua, no extra|ga
n|nguna tapa n| |ntente acceder a |a parte |nterna
de| producto. So||c|te a persona| ca|||cado que rea-
||ce e| serv|c|o tecn|co.
Cua|qu|er uso comerc|a| de este producto d|st|nto
de| uso pr|vado requ|ere |as ||cenc|as correspon-
d|entes.
Radio
- S|nton|a:
- Bandas de recuenc|a:
(segn mode|o)
Sintona
- Bsqueda automt|ca:
(segn mode|o)
- Bsqueda de s|nton|a:
Reproductor de CDs
-Pespuesta de recuenc|a:
-Sea| a ru|dos:
-Separac|on estereoon|ca:
AmpIificador
- Sa||da a 4 Ohms:
- Pespuesta de recuenc|a:
AIimentacin
- Fuente:
Gabinete
- D|mens|ones:
Conector de antena
- Segn normas:
D|g|ta|
FM stereo 87.7 - 107.9 MHz / 87.5 - 108 MHz
AM 530 - 1710 kHz / 531 - 1602 kHz
FM 200 kHz, AM10 kHz / FM 100 kHz, AM 9 kHz
2 n|ve|es en FM
2 n|ve|es en AM
4 x 17W (m|n|mo) para 10% THD
40 - 15000 Hz (3 dB)
Bater|a do ve|cu|o (12\),negat|vo a terra
a: 179 mm.
h: 50.5 mm.
p: 159 mm.
lSO
40Hz a 20 KHz 2dB
> 45 db
> 30 db
Especificaciones tcnicas
Nuevo esquema de funciones para eI controI remoto
Accin
Pres|on breve
Pres|on mayor que
dos segundos
orma cont|nua
Pres|on breve
Pres|on mayor que
dos segundos
orma cont|nua
Pres|on breve
Pres|on mayor que
dos segundos
Camb|o de uentes de son|do
(en orma secuenc|a|)
Enmudec|m|ento
de| aud|o
Pausa
Enmudec|m|ento
de| m|croono
IIamada en curso
Contestar una ||amada/
Cortar una ||amada
Pres|on breve
Pres|on mayor que
dos segundos
Prox|ma em|sora
Prox|ma p|sta
Bsqueda manua|
ascendente
Avance rp|do de
|a p|sta en curso
Pres|on breve
Pres|on mayor que
dos segundos
Em|sora prev|a P|sta prev|a
Bsqueda manua|
descendente
Petroceso rp|do de
|a p|sta en curso
Pres|on breve
Pres|on mayor que
dos segundos
Prox|ma em|sora
pres|nton|zada
Marcac|on de| |t|mo nmero d|scado
(red|a|)
Bsqueda de carpetas
ascendente
Pechazar ||amadas/
Enmudec|m|ento
de| m|croono
+
Mode
Memo
Accin
Pres|on breve
Pres|on mayor que
dos segundos
orma cont|nua
Pres|on breve
Pres|on mayor que
dos segundos
orma cont|nua
Pres|on breve
Pres|on mayor que
dos segundos
Pres|on breve Prox|ma p|sta
Em|sora prev|a
P|sta prev|a
ascendente
Bsqueda de p|stas
ascendente
Prox|ma em|sora
+
Pres|on mayor que
dos segundos
descendente
Bsqueda de p|stas
descendente
ll)))!!III!l
05/09
A \OLKSWAGEN est constantemente apere|oando seus produtos. So poss|ve|s a|teraoes
quanto orma, equ|pamentos e tecno|og|a do produto ornec|do.
Por esta razo, no se pode |ner|r qua|quer d|re|to de re|v|nd|cao, com base nos dados,
||ustraoes e descr|oes do presente manua|.
No e perm|t|da a re|mpresso, reproduo ou traduo, no todo ou em parte, sem a prev|a
autor|zao, por escr|to, da \OLKSWAGEN, que se reserva expressamente todos os d|re|tos
autora|s.
\OLKSWAGEN se preocupa constantemente por mantener todos sus mode|os en un desarro||o
cont|nuo.
Por e||o, pueden produc|rse mod||cac|ones de| equ|po sum|n|strado en |o que respecta a |a
orma, e| equ|pam|ento y |a tecn|ca.
Por esta razon, no se puede der|var derecho a|guno basndose en |os datos, |as ||ustrac|ones
y descr|pc|ones de| presente Manua| de lnstrucc|ones.
Proh|b|da |a re|mpres|on, |a reproducc|on o |a traducc|on, tota| o parc|a|, s|n |a autor|zac|on
escr|ta de \OLKSWAGEN, que se reserva expresamente todos |os derechos autora|es.
ll)"!!I""""l Descripcion aduanera: INF1 - MID

UserManualINFO1MID (Spa Por)

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

UserManualINFO1MID (Spa Por)

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

CD P/a,c/ MP3 - 1D|n

CD PIayer MP3 - 1 Din

- La un|dad se apagar automt|camente a| ret|rar

- Para e||o, conecte pr|mero |a ||ave de |gn|c|on y

Anda mungkin juga menyukai