Anda di halaman 1dari 2

Mi da l a Carcasa del Vol ante y el Vol ante

El volantedel motor y su carcasadeben cumplir con estas especificaciones o habrdesgasteprematuro del embrague. Remuevael
balero piloto viejo. Todas las superficies decontacto conel medidor debenestar limpias ysecas. Utiliceunindicador decuadrantepara
Medi ci n
Aj uste y Lubri caci n
Carrera de l a Cara del Vol ante
Asegurelabasedel indicador de
cuadrantesobrelacaradela
carcasadel volante. Pongaen
contacto lalengetadel medidor
con el bordeexterior delacaradel
volante. Gireel volanteunarevolucin.
Lacarreramximaes .008"(.20 mm).
Carrera del Ori fi ci o del
Bal ero Pi l oto
Asegurelabasedel indicador sobre
lacaradelacarcasadel volante.
Coloquelalengetademanera
quehagacontacto con el orificio
del cojinetepiloto. Gireel volante
unarevolucin. Lacarreramxima
es .005" (.13 mm).
Carrera del Di metro Interno
de l a Carcasa del Vol ante
Asegurelabasedel indicador de
cuadrantesobreel cigeal. Ponga
lalengetamedidoracontrael D.I.
del piloto delacarcasadel volante.
Gireel volanteunarevolucin. La
carreramximaes .008"(.20 mm).
Carrera de l a Cara de l a
Carcasa del Vol ante
Asegurelabasedel indicador sobre
el volante, cercadel bordeexterno.
Pongaen contacto lalengetacon
lacaradelacarcasadel volante.
Gireel volanteunarevolucin. La
carreramximaes .008"(.20 mm).
Aj uste l a Posi ci n del Coj i nete
Veri fi que l a Presi n del Freno del Embrague
Lubri que
9 Apliquegrasaalos bujes
delaflechacruzaday
alos puntos depivoteo
del varillaje.
2 Paracambiar laposicin del cojinete, presioney mantenga
el pedal mientras presionay giralatuercadeajuste.
Si lamedicin fuemayor a.560"(14.22 mm)
girelatuercadeajusteen sentido delas manecillas del reloj.
Si lamedicin fuemenor a.500"(12.77 mm) girelatuerca
deajusteen sentido contrario alas manecillas del reloj.
8 Apliquegrasaalaflecha
deentraday alas
lengetas del yugo.
Inserteunalainade.010"(.25 mm)
entreel collarin deliberacin y
el freno del embrague. Presioneel
pedal haciaabajo parapresionar
lalaina.
Si lalainano es pre-
sionada, ajusteel vari-
llajeparaqueel freno
lapresione. Despus
vuelvaarevisar el Paso 3.
3 Levantelentamenteel pedal
y reviselaposicin del mismo
en el momento en quelalaina
puedaser removida.
Si el pedal seencuentraamenos
de1/2"(12.7 mm)o ams de1"
(25.4 mm) del piso, cuando
lalainapuedeser removida,
reajusteel varillaje.
(RepitaPasos 3 y 4.)
Paracambiar el libramiento de
las lengetas del yugo y delas
almohadillas dedesgaste, ajuste
el topesuperior del pedal para
subir o bajar el pedal en lacabina.
4
5 6
Reviseladistanciaentre
las puntas del yugo
y las almohadillas
dedesgastedel
cojinete. Ladistancia
debeser 1/8"(3.2 mm).
4
1
Medi ci n
1
Instale el Embrague al Volante
2
Instal e l a Transmi si n
3
Aj uste y Lubri caci n
4
Veri fi que el Juego
1/2" 1"
(12. 7 25. 4 mm)
Instale un Embrague Value
o Easy-Pedal
MR
en 4 pasos!
Embragues Easy-Pedal y Val ue de Eaton

Ful l er


E
s

I
n
c
r
e

b
l
e
!

T
r
a
n
s
m
i
s
i

n
1
Lai na
Medi dora
Col l ari n
de Li beraci n Embrague
Tope
Superi or
del Pedal
Useunagrasaabasedelitio P.E. (Presin Extrema) con un rango de
operacin mnimo de325F (163C) quecumplacon las especificaciones
N.L.G.I. grado 1 2.
Apliquegrasaabundantehastaquestasalgapor laaberturay haga
contacto con laflechadelatransmisin. Esto lubricarel freno del
embraguecuando sepresioneel pedal.
Eaton Corporation
Cl utch Di vi si on
201 Brandon Street
Auburn, IN 46706
Materiales deReferencia:
CLSM-1282 y CLSL-1299
Copyright Eaton Corporation, 2001.
Todos los derechos reservados.
CLWP-1305-11
09/01
5M/WP
Midaladistanciaentreel
cojinetedeliberacin y el
freno del embrague. La
distanciacorrectadebe
ser de.500" .560"
(12.70 14.22 mm).
Si es correctavayaal
Paso 3.
T
r
a
n
s
m
i
s
i

n
Coj i nete
de Li beraci n
Freno del
Embrague
. 500" . 560"
(12. 70 14. 22 mm)
1/8"
(3. 2 mm)
TO TURN
D E P R E S S B O L T
TuercadeAjuste
Puntas del
Yugo
Al mohadi l l as
de Desgaste del
No cambiela
posicin del
revisar lo siguiente:
Freno del
cojinete. Coj i nete
Instaletres
resortes antivibracin
deformaequidistante.
3
Sl o embrague Super-duty:
Instal e l a Transmi si n
Freno del Embrague
Reemplace.
Revi se el Desgaste de l a Transmi si n
Reemplacecualquier componentedesgastado.
Sl o para el embrague de 15. 5":
Apri ete l a Transmi si n a l a Carcasa del Vol ante
Los procedimientos deinstalacin delatransmisin y ajuste
del embraguesonlos mismos paralos embragues de14"and15.5".
1 Pongalatransmisin
en velocidad. Asegrese
dehaber instalado un fre-
no paraembraguenuevo.
3 Coloquelatransmisin de
formaqueencuadrey alinee
con el motor.
4 Acoplelas ranuras moviendo latransmisin
haciaadelantey girando laflechadesalida. No
utilicefuerzaexcesiva. No permitaquela
transmisin sesostengasin soportes sobre
los disco..
5 Instalelos tornillos demontaje
yapietesegnlas especificaciones del OEM.
2 Asegresedequelas lengetas
del yugo semantengan en laposicin
superior hastaqueestn sobrela
carcasadel cojinetedeliberacin.
Sl o para el embrague de 14":
Instal e el Embrague al Vol ante
Aprieteprogresivamentelos
tornillos demontajesiguiendo un
patrn cruzado quecomiencecon
Instalerondanas depresin y tornillos
demontaje(7/16"x 14 UNC x 2 1/4"grado 5)
apretndolos con los dedos. Reemplacelos
pernos con rondanas depresin y tornillos. .
7
Midael calibre
del volante. Use
laguade
Seleccin de
Embragues Easy-
Pedal para
verificar que
el amortiguador
seajustaral
calibredel
1
Asegresequelaprofundidad
Coloqueel disco
frontal en el volante.
El lado del volantedebe
apuntar haciael motor.
Uselas nuevas ranuras
Gireel disco intermedio
alaizquierda. Utiliceuna
lainacalibradorade.006"
paramedir el libramiento
izquierdo delos 6 pasadores.
Nota: Aprietelos pasadores para
aumentar el libramiento.
7.0" (8-resortes)
8.5" (10-resortes)
10.0" (6-resortes,
7-resortes y
Mack de9-resortes)
2 3
Insertelaherramientade
alineacin atravs delamasa.
Instaleel segundo
disco sobrelaherra-
mientadealineacin.
Sigalas instrucciones
deorientacin mos-
tradas en el disco.
Instaleel disco
intermedio en las
ranuras delacu-
biertadel embrague.
El lado del volante
debecolocarse
haciael mismo. .
4 Instaleel disco
sobrelaherramienta
dealineacin. Siga
las instrucciones de
orientacinmostradas
en el disco.
Verifiquequelaposicindel collarinsea
a3/8"5/8"(9.515.9mm)
Remuevalaherramientade
alineacin. Asegresede
Useunpunzndenarizplana
de1/4"(6mm) paragolpear ligeramente
1
3
4
5
6
7
8
diseado por explainers.com
PRECAUCION: Un embrague
ensamblado pesaalrededor de
150 lbs. (68 kg). Prevenga
lesiones. Useel equipo adecuado
al elevar un embrague.
IMPORTANTE: Uselaguade
Seleccin deEmbragues de
Servicio Pesado (CLSL-1299)
paraasegurarsedequetiene
el embraguecorrecto!
TO TURN
D E P R E S S B OLT
TO TURN
D E P R E S S B O LT
TO TURN
D E P R E S S B OLT
2
Fl echa Cruzada y Buj es
Un desgasteexcesivo en estos puntos puede
ocasionar cargas laterales en lamangadel
buje, fallas en los bujes y contacto con el
puentedel yugo con el embraguecuando el
Ranuras de l a Fl echa de Entrada
Cualquier desgastedelas ranuras
prevendralos discos impulsados
dedeslizarselibremente, causando
unamalaliberacin del embra-
gue(arrastre). Deslicelos discos
alo largo detodalaflechapara
revisar queno hayaranuras
torcidas.
Mi da l a Fl echa de Entrada
Lalongitud nominal debeser 8.657"(219.89 mm)
y no mayor a8.71"(221.23 mm). Consulteel
manual SAE 1990 4:36.106. Reemplacelatapa
deretencin del cojinetedelatransmisin si la
longitud es mayor a8.71"(219.89 mm).
Tapa del Retn
del Bal ero de l a
Transmi si n
Unatapadesgastada
o rugosapuedeocasio-
nar queel freno del
embraguesedesgaste
prematuramente.
Yugo de Li beraci n
El desgastedelos dedos
puedeocasionar desgas-
teen los bujes einterfe-
renciaen el yugo con el
pedal abajo.
Fl echa de Entrada
El desgaste(rugosidad)
puedereducir lavidadela
mangadel bujeocasionando
quesesalga.
Instaledos pernos de7/6"x 14 UNC x 5"
dentro delos orificios superiores demontaje
Aprieteprogresivamentelos tornillos
demontajesiguiendo un patrn
cruzado quecomiencecon un torni-
Instalerondanas depresin y tornillos de
montaje(3/8"x 1 1/4"grado 5) apretndolos
con los dedos. Reemplacelos pernos con
Deslicelacubiertasobre
Instaleel disco
al volante. Siga
las instrucciones
deorientacin
mostradas en el
Instaleel
disco intermedio
sobrelos pasado-
Instaleel segundo
disco al volante.
Sigalas instruccio-
nes deorientacin
mostradas en el
disco.
Retirelaherramientadealineacin.
Asegresederemover los bloques
Instaledos pernos de3/8"x
2 1/2"dentro delos orificios
Insertelaherramienta
1
3
4
5
6
7
8
2
TO TURN
D E P R E S S B OLT
volante.
2
3 5
Instaleel embragueensamblado.
6
un tornillo inferior. Aprietea40-50
lbs. pie(54-68 Nm).
delacubierta.
8
9
remover los bloques detransporte.
10
los cuatro pasadores haciael volante.
11
correctadel volanteseade2-15/16".
1
paramontar el disco
intermedio.
2
4
8
res deimpulso.
7
disco.
6
superiores demontaje.
5
dealineacin atravs de
los discos.
9
laherramientadealineacin.
10
rondanas depresin y tornillos.
llo inferior. Aprietea25-35 lbs pie.
(34-47 Nm).
11
12
detransporte.
13
pedal estabajo.

Anda mungkin juga menyukai