Produto: ESTADO - _BRASIL - 13 - 30/12/00
Produto: ESTADO - _BRASIL - 13 - 30/12/00
2%
%HermesNumeroRealPaginaFisica:A13:
Daniel Garcia/AE
Genoma foi a grande notícia do ano
Depois de dez anos de
estudos, cientistas
concluem seqüência
do código da vida
Q uem passou em brancas
nuvens pelas aulas de bio-
logia e esqueceu qual é a
diferença entre mitose e meio-
se, gene e cromossomo, DNA e
RNA, vai ter problemas para se
manter a par do que ocorre nos
laboratórios do planeta. Segun-
do especialistas americanos,
sem conhecimentos básicos de
biologia, dentro de pouco tem-
po vai ser difícil até votar. Afi-
nal, sem essas noções, como po-
sicionar-se diante de questões
como manipulação genética,
acesso às informações contidas
no genoma de cada um, libera-
ção de alimentos transgênicos e
uso de tecido fetal no tratamen-
to de doenças?
Na virada do ano 2000, o físi-
co britânico Stephen Hawking
declarou que, se pudesse voltar
atrás, estudaria genética. Porta-
dor de esclerose lateral amiotró-
fica, doença neurológica dege-
nerativa que pouco a pouco pa-
ralisa a vítima, Hawking pode-
ria ser um dos beneficiados pe-
los avanços da era pós-genômi-
ca, a era iniciada oficialmente
no dia 26 de junho, com o anún-
cio da conclusão do seqüencia-
mento do genoma humano, for-
malmente uma empreitada con-
junta do Projeto Genoma Hu-
mano e da Celera Genomics,
uma empresa privada.
Do livro da vida, escrito pe-
los 23 pares de cromossomos
humanos, os cientistas dispõem
de uma série de As (adenina),
Ts (timina), Cs (citosina) e Gs
(guanina), que se combinam nu-
ma seqüência de 3 bilhões de le-
tras. Aos poucos, comparando
DNAs de pessoas saudáveis
com os de quem apresenta de-
terminado problema de saúde,
eles vão descobrindo onde co-
meça e onde termina cada gene
(cada palavra desse texto).
Até o fim de 2001, todos os ge-
nes deverão identificados, ou se-
ja, vai ser possível saber o que
realmente determina a síntese
de proteína e o que é “lixo evolu-
tivo”. O próximo passo é deter-
minar o significado, a função
de cada gene.
Em junho, previa-se que essa
última etapa levaria anos. Mas
quem acompanhou o noticiário
científico em 2000 percebeu
que raras vezes se passou uma
semana sem que cientistas
anunciassem a identificação de
algum gene.
E, felizmente, desta vez, o
Brasil não ficou para trás. No
ano do genoma humano, o País
entrou para o fechado clube
das nações que concluíram o se-
qüenciamento genético de um
ser vivo, no caso, a Xylella fasti-
diosa, num trabalho que foi ca-
pa da Nature. E, no fim do ano,
o Instituto Ludwig, de São Pau-
lo, completou o seqüenciamen-
to de um milhão de fragmentos
de genes dentro do Projeto Ge-
noma Câncer, um volume que
só fica abaixo da produção do
Instituto Nacional do Câncer
dos EUA.
2001
A grande expectativa agora
é a chegada ao mercado das
primeiras drogas produzidas
via genética, o que pode ocor-
rer ainda este ano. Pelo menos
três estão em fase avançada de
estudo. Mais de 11 mil genes
já foram identificados e sabe-
se a função de pelo menos me-
tade deles.
Também deve crescer consi-
deravelmente o conhecimento
acerca da função de cada gene,
até porque, em genética, o co-
nhecimento não se soma, mas
se multiplica. O novo milênio
testemunha também os primei-
ros passos da farmacogenômi-
ca, a ciência que usa a genética
para produzir drogas, via com-
putador, para cada indivíduo.
A13 Preto
A13 Preto
5% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 95% 98% 100% PB 2% 5% 10% 15% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 85% 90% 95% 98% 100% COR
%HermesFileInfo:A-13:20001230:
A13
Tempo
O ESTADO DE S. PAULO Reuters
Desejo
fechado realizado
Mário Covas João Paulo II
enfrentou concretizou
professores em seu sonho
greve e não e festejou
atendeu ano jubilar à
reivindicações. frente da
Pág. 14 Igreja. Pág. 14
SÁBADO, 30 DE DEZEMBRO DE 2000
CIÊNCIA E SAÚDE
Reuters
Genéricos,
novidade a
preço baixo
Os doentes brasileiros termi-
nam o século com 57 genéricos
diferentes, à sua disposição nas
farmácias e preços, em média,
40% menores que os dos remé-
dios de marca. De início, o go-
verno anunciou que eram 89 re-
médios, quando, na prática,
eram 26 – a lista traz o mesmo
medicamento várias vezes ou
porque há mais de um fabrican-
te ou mais de uma apresenta-
ção e inclui os de uso hospita-
lar. Quem foi à farmácia atrás
de genérico e ouviu um “não
tem”, foi logo alimentando
uma tese da conspiratória, unin-
do indústrias, médicos e donos
de farmácia. Hoje, porém, os
balconistas logo oferecem o ge-
nérico – quando existe – para
quem pede remédio de marca.
Ponto para o ministro Serra,
que fez um acordo para conter
altas de preços dos medicamen-
tos e conseguiu emplacar a lei
que isenta 1.200 remédios do
pagamento de alguns impostos.
2001
Com a nova lei e o acordo de
preços, a expectativa é que os re-
médios se tornem mais acessí-
veis para o brasileiro. Mas ain-
da é pouco. O ideal, e o minis-
tro é o primeiro a reconhecer, se-
ria que a população de baixa
renda tivesse remédios de gra-
ça. A discussão sobre o preço de
medicamentos não ferveu só no
Brasil, mas já toma conta dos
EUA, da África e da Ásia.
Cromossomos humanos – Palavras como genes, genética e genoma passaram a fazer parte das conversas cotidianas,
num reflexo de uma revolução científica que vai mergulhar fundo nas bases da vida e até alterá-las, se necessário Brasil vira
Associated Press
exemplo no
combate à aids
Há hoje no planeta 36,1
milhões de pessoas infecta-
das pelas aids. Quase 70%
delas sobrevivem a duras pe-
nas na África subsaariana,
onde está África do Sul,
país em que um em cada cin-
co adultos tem a doença,
sem contar com nenhum re-
médio.
Se a África do presidente
Thebo Mbeki, que teima em
dizer que a doença não é cau-
sada por vírus e que o AZT
pode fazer mal a grávidas
com aids, foi a nota negati-
va do ano, o destaque ficou
por conta do Brasil. Por cau-
sa de seu programa de distri-
buição gratuita do coquetel
de anti-retrovirais para os
doentes, o País foi elogiadís-
simo em todas os congressos
internacionais e tema de re-
portagens de redes como
BBC e CNN, sempre citado
como exemplo.
Mais do que nunca, a pan-
demia de aids devasta paí-
ses pobres, que já sentem o
impacto da perda da popula-
ção economicamente ativa,
mas é bem administrada
Milho premiado – Pesquisadores mexicanos levaram décadas para produzir uma espécie geneticamente nas nações desenvolvidas,
modificada com o dobro do teor de proteínas da normal, para enfrentar a desnutrição em países pobres com drogas cada vez mais
eficientes, que garantem vi-
Transgênico na mesa do brasileiro
da e qualidade de vida para
os portadores do HIV.
Polêmica sobre teu seguidas vezes divulgar mio Mundial de Alimentação brapa, que vem trabalhando
2001
normas de segurança para por terem desenvolvido um mi- na produção de mamão, Só na Rússia, os casos de ai-
alimentos geneticamente transgênicos, alimentos em lho transgênico com o dobro mandioca, batata, eucalip- ds aumentaram 305% em 2000.
modificados vai que um ou mais genes foram de proteínas do normal. E a to, feijão e algodão herbá- Os chineses finalmente deixa-
prosseguir em 2001 introduzidos para aumentar Monsanto, numa tentativa de ceo geneticamente modifica- ram de lado a tese oficial de que
sua resistência ou teor nutricio- melhorar sua imagem, abriu dos para terem maior resis- aids é “doença de estrangeiro”
O
s transgênicos já invadi- nal. Mas, o ano acabou e nada mão da patente do arroz doura- tência a pragas e à deteriora- e reconhecem que há, pelo me-
ram a mesa dos brasilei- das normas. Por isso, é bem do, espécie transgênica rica em ção. A Europa e o Japão são nos, 500 mil infectados. Na Ín-
ros: quem come choco- provável que novas “novelas”, betacaroteno e que pode pôr hoje os mercados mais resis- dia existem 3,7 milhões de doen-
lates ou salgadinhos de milho como a que marcou o desem- fim à cegueira causada por fal- tentes aos transgênicos, mas tes. E o fechado Irã dos aiatolás
dos EUA ingere a soja Roun- barque de milho transgênico ta de vitamina A. isso também pode mudar. A está iniciando campanha de
dup Ready, da Monsanto, ou o no Recife, se repitam, com de- polêmica dos transgênicos prevenção. No novo milênio, a
milho StarLink, da Aventis,
proibido para consumo huma-
cisões sendo aprovadas e revo-
gadas pelas várias instâncias
2001 deve esquentar ainda mais
no Brasil e em outros países,
síndrome pode explodir na
Ásia, Leste europeu e alguns
no, mas que contaminou safra da Justiça. Uma eventual liberação com debates envolvendo os países do Oriente Médio, obri-
americana deste ano. 2000 foi o ano em que cientis- dos transgênicos no Brasil prós e os contras da rotula- gando culturas tradicionais a re-
O governo brasileiro prome- tas mexicanos ganharam o Prê- seria um alívio para a Em- gem de produtos. ver tabus.
 Produto: ESTADO - _BRASIL - 14 - 30/12/00
2% 5% 10% 20% 30%
Produto: ESTADO - _BRASIL - 14 - 30/12/00
A14 - O ESTADO DE S.PAULO
Na escola, chega a vez da qualidade
Exames mostraram
queda no nível do
ensino e desencadearam
polêmicas
A
última década regis-
trou um crescimento
vertiginoso do sistema
de ensino, do ciclo fundamen-
tal à universidade. No decorrer
deste ano, o ritmo de expansão
continuou alto, mas o que mais
chamou a atenção na área de
educação foi o debate sobre ou-
tro assunto: a qualidade do ensi-
no ministrado às crianças e aos
jovens. Aos poucos, o País
aprende a segunda parte da li-
ção, na qual se ensina que quan-
tidade não basta.
Um dos sinais de alerta sobre
a urgência desse debate foi o re-
sultado do Sistema Nacional de
Avaliação da Educação Básica
(Saeb), divulgado em novem-
bro. Feito entre estudantes dos
ciclos fundamental e médio, ele
mostrou queda no seu desempe-
nho. Em outras palavras, escan-
carou uma piora na qualidade
do ensino.
O resultado suscitou acusa-
ções e debates. Inicialmente res-
ponsabilizou-se a expansão do
sistema. O ingresso de centenas
de milhares de alunos na rede
pública teria provocado seu de-
clínio. Mas o argumento naufra-
gou quando se percebeu que as
escolas privadas, cujo total de
alunos decresceu, também pio-
raram.
No Estado de São Paulo, o ei-
xo do debate foi o sistema de
progressão continuada, no qual
a criança só pode ser reprovada
ao fim dos ciclos do fundamen-
tal – na 4.ª e na 8.ª séries. Em vi-
gor desde 1998, esse sistema te-
ve sua eficácia discutida princi-
palmente a partir da greve de
professores por melhores salá-
rios, que afetou a rede pública,
entre os meses maio e junho.
Após 43 dias de greve, marca-
dos por cenas de violência, co-
mo o confronto com policiais
militares na Avenida Paulista,
os professores voltaram às salas
de aula sem ver suas reivindica-
ções atendidas. O movimento
teve o mérito, porém, de trazer
à tona o descontentamento dos
professores e ampliar a discus-
são sobre o sistema de ciclos.
No plano universitário ga-
nhou destaque a ameaça de cas-
sação de licença para funciona-
mento de cursos. Por meio do
Provão e do Sistema de Avalia-
ção de Condições de Oferta, o
Ministério da Educação detec-
tou graves problemas curricula-
res e de falta de infra-estrutura
nas escolas. Em vários lugares,
os especialistas que faziam ava-
liações encontraram cursos de
jornalismo funcionando sem
computadores. “Isso é inconce-
bível”, desabafou o ministro
Paulo Renato de Souza, após
ter lido os relatórios.
Num período de dois anos,
131 cursos ficaram ameaçados
de perder a licença. Mas esse sis-
tema ainda é precário, em ter-
mos de melhoria da qualidade.
Dos processos abertos, apenas
cinco chegaram à fase final,
quando se fazem exigências cla-
ras de mudança, e até agora ne-
nhum curso foi fechado.
2001
O debate sobre qualidade de-
verá aprofundar-se em 2001.
Um dos seus motes será a refor-
ma do ensino médio, que deu
os primeiros passos neste ano,
com a liberação de US$ 250 mi-
lhões do Banco Mundial.
A meta é aproximar a escola
do mercado de trabalho, do
mundo contemporâneo. Como
diz a presidente do Instituto
Nacional de Estudos e Pesqui-
sas Educacionais (Inep), Ma-
ria Helena de Castro, “o mun-
do muda, a escola tem de mu-
dar”.
O problema é saber para que
lado devem ir as mudanças. As
decisões são difíceis e parecem
arrastar-se, mas é inegável que
aos poucos o País avança. O
que se vê hoje resulta de mu-
danças que o governo vem su-
gerindo e realizando há pelo
menos cinco anos. Também foi
decisiva a criação da Lei de Di-
retrizes e Bases da Educação, a
LDB, de 1996. Ela abriu jane-
las que arejaram o sistema e fa-
cilitaram o debate de agora.
A14 Preto
40% 50% 60% 70% 80% 90% 95% 98% 100% PB 2% 5% 10% 15% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 85% 90% 95% 98% 100% COR
A14 Preto
GERAL
%HermesFileInfo:A-14:20001230:
SÁBADO, 30 DE DEZEMBRO DE 2000
SOCIEDADE
Robson Martins/Coperphoto
Pancadaria e
fiasco na festa
dos 500 anos
Os preparativos foram lon-
gos, caros e comentados. O re-
sultado final, porém, decepcio-
nou. A festa dos 500 anos do
Descobrimento do Brasil, no
dia 22 de abril, terminou com
uma batalha campal, envolven-
do índios, sem-terra e a Tropa
de Choque da Polícia Militar
da Bahia. Tornou-se impossí-
vel recordar os acontecimentos
de Porto Seguro, sem associá-
los às imagens daquele conflito.
Para piorar, houve o fracas-
so da réplica da nau capitânia,
que conduziu a frota de Pedro
Álvares Cabral. Idealizada pa-
ra ser uma espécie de abre-alas
dos festejos no cenário do des-
cobrimento, ao custo de R$ 4
milhões, a réplica não navegou
e faltou pouco para naufragar.
Os índios haviam a ido à re-
gião de Porto Seguro para uma
manifestação, na qual relem-
brariam os cinco de séculos de
problemas que tiveram, desde
a chegada dos brancos à terra
onde eles reinavam sozinhos.
Os sem-terra queriam protes-
tar – mais uma vez – contra o
governo. A eles juntaram-se lí-
deres estudantis, do movimen-
Confronto – Durante a greve de professores, nos meses de maio e junho, o governador Covas participou de to negro, dos punks e de outros
bate-bocas e confrontos físicos. De um deles, na Praça da República, saiu com a boca sangrando e um galo na cabeça grupos, que formavam o movi-
Agliberto Lima/AE mento Outros 500.
No dia 22, quando tentavam
se reunir em Santa Cruz Cabrá-
lia e dali marchar até Porto Se-
guro, onde o presidente realiza-
va as celebrações oficiais, a PM
interveio. Eram quase mil poli-
ciais, que usaram bombas de
gás lacrimogêneo e balas de
borracha. No comando encon-
trava-se o coronel Miller, des-
crito nos dias seguintes como
um truculento, que não se dei-
xava fotografar em ação, dizen-
do: “Só quem tira foto minha é
minha mulher e minha filha.”
Passados quatro dias, um no-
vo incidente. Foi durante a a
missa celebrada pelo enviado
do papa, o cardeal Angelo So-
dano, no mesmo local onde o
frei Henrique Soares de Coim-
bra a celebrou a primeira mis-
sa em terra brasileira, em 26 de
abril de 1500.
Um descendente dos índios
pataxós, um jovem de pele ne-
gra, quebrou o cerimonial da
missa e fez um longo e irado
discurso, no qual disse: “São
500 anos de sofrimentos, mas-
sacres, exclusão, extermínio de
nossos parentes.”
No tiroteio de acusações re-
gistrado nos dias seguintes, a
oposição acusou o governo de
anti-democrático. Os defenso-
res do governo disseram que
eram os manifestantes que não
estavam preparados para a de-
Fracasso – Índio xavante é impedido pela tropa de choque da PM baiana de participar de ato de protesto na mocracia. E assim passaram-
celebração dos 500 anos, em Porto Seguro. A festa será lembrada pelo conflito e pelo fiasco da nau Capitânea se os 500 anos.
Associated Press
Papa obteve
as graças que
pediu ao céu
Os sonhos do persistente
Karol Wojtyla para o ano
2000 tornaram-se realidade.
Desde que aceitou a tarefa
de dirigir a Igreja Católica,
em 1978, o papa polonês não
escondia o desejo de estar à
frente das celebrações dos 2
mil anos do nascimento de Je-
sus Cristo. Outro de seus dese-
jos era visitar a Terra Santa,
onde o Messias nasceu, viveu
e morreu, crucificado.
E assim foi feito. Com uma
disposição incomum para os
seus 78 anos e os problemas de
saúde que enfrenta, o papa atra-
vessou o ano 2000 participando
das cerimônias do grande jubi-
leu do cristianismo. Reuniu-se
com jovens, sacerdotes, velhos,
enfermos, gente de todas as par-
tes do mundo que foram a Ro-
ma rezar com ele.
Ele também conseguiu viajar
para o Oriente Médio. Lá relem-
brou Abrãao, patriarca que deu
origem às três grandes religiões
monoteístas do planeta – o cris-
tianismo, o judaísmo e o islamis-
mo. Não visitou todos os luga-
res que queria, mas parecia reju-
Sonho – Durante sua peregrinação de seis dias pela Terra Santa, em março, o papa João Paulo II orou diante do venescido quando retornou ao
Muro das Lamentações e relembrou Abrãao, patriarca que deu origem às três grandes religiões monoteístas do planeta Vaticano.
 Produto: ESTADO - _BRASIL - 17 - 30/12/00 A17-TR A-RED. P`GINA PB

Produto: ESTADO - _BRASIL - 17 - 30/12/00 A17-TR A-RED. P`GINA PB

2% 5% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 95% 98% 100% PB 2% 5% 10% 15% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 85% 90% 95% 98% 100% COR

%HermesFileInfo:A-17:20001230:

%HermesNumeroRealPaginaFisica:A17:

A17
Reuters

O ano da
O ESTADO DE S. PAULO Reuters – 12/12/2000

Reação às
nova intifada drogas
Violência Soldados do
explode nos Exército
territórios colombiano
ocupados por treinam para
Israel. E a paz, combater
mais distante. traficantes.
Página 18 Pág. 18

SÁBADO, 30 DE DEZEMBRO DE 2000

AMÉRICA DO NORTE

Eleição expõe fendas da democracia Reuters

Resultado é o 43.º
presidente americano
As análises incluem a busca
de explicações racionais para o
insucesso de Gore. De acordo
Fox abre era de
com legitimidade
duvidosa
com quase todos os modelos de
previsão eleitoral usados pelos
oportunidade e
PAULO SOTERO
cientistas políticos, o vice-presi-
dente e herdeiro político de Bill
risco no México
Correspondente Clinton deveria ter ganho facil- Oposicionista chega ao
mente o pleito de 7 de novem-
poder liderando uma
W
ASHINGTON – A bro.
mente mais criativa e É que o costuma acontecer das mais heterogêneas
conspiratória de Hol- quando a economia vai bem e o alianças da região
lywood não poderia ter imagi- presidente em exercício de al-

W
nado o enredo da grande nove- tas taxas de aprovação popular ASHINGTON – A
la política que os Estados Uni- que Clinton exibe, apesar dos instalação do pri-
dos viveram no ano 2000. No escândalos que marcaram sua meiro presidente de
auge de seu poder político, eco- presidência e do processo de im- um partido de oposição no po-
nômico e militar, a nação que peachment a que sobreviveu. der no México, no início de de-
se autodefine pelo conceito da O rumo da discussão sobre o zembro, abriu um período re-
própria excepcionalidade e se futuro dependerá, em parte, da pleto de oportunidades e de
comporta freqüentemente, em capacidade de Bush de ganhar riscos para os 100 milhões de
suas relações com o resto do legitimidade nos primeiros me- habitantes da segunda maior
mundo, como se detivesse o mo- ses de seu mandato mostrando nação da América Latina.
nopólio das virtudes, produziu que é um líder competente, ca- Administrar um país onde
um espetáculo excepcionalmen- paz de forjar coalizões e de ne- a máquina burocrática do go-
te grotesco e embaraçoso para gociar compromissos que lhe verno federal e da maioria dos
uma democracia madura ao es- permitam executar um progra- Estados nasceu e criou raízes
colher seu primeiro presidente ma de governo. nos maus costumes do cliente-
do século 21. As chances de isso acontecer lismo, do compadrio e da cor-
Forçados a escolher entre as não parecem das melhores. rupção fomentados durante
figuras insossas de herdeiros de “Bush chega à Casa Branca setes décadas de regime do
duas dinastias políticas, que nas circunstâncias menos aus- Partido Revolucionário Insti-
mais os aborrecia do que empol- piciosas possíveis”, afirma Tho- tucional (PRI) será apenas
gava, os americanos dividiram- mas E. Mann, um cientista polí- um dos desafios de Vicente
se como nunca antes nas urnas. tico da Fundação Brookings, Fox nos próximos seis anos.
O resultado é que acabaram de Washington, especializado Mas o historiador que exa-
submetendo o sistema político em estudos governamentais. minar os grandes eventos polí-
do país ao teste mais severo na Não apenas o novo presidente ticos do ano 2000 não terá co-
era do sufrágio universal e reve- tomará posse no próximo dia mo ignorar a magnitude da
laram a si mesmos e ao mundo 20 sob a nuvem de suspeição proeza realizada por este ca-
deficiências e vulnerabilidades deixada pelas circunstância de rismático ex-executivo da Co-
insuspeitadas em sua democra- sua eleição (segundo as pesqui- ca-Cola e ex-governador do
cia: máquinas de votar obsole- sas, cerca de 30% dos america- Estado de Guanajuato, à fren-
tas, cédulas mal desenhadas, nos o consideram um presiden- te de uma das mais heterogê-
eleitores despreparados, funcio- te ilegítimo), como terá de tra- neas alianças de forças políti-
nários eleitorais partidários, tar com uma oposição que se cas que já se viu na região. Ao
um número desproporcional fortaleceu no Congresso, está vencer no dia 2 de julho, Fox
de votos nulos nas áreas de bem colocada para reconquis- virou uma página da história
maioria negra e juízes que to- tar o controle da Câmara dos do México.
mam decisões transcendentais Representantes e do Senado A dimensão do triunfo e o
para vida do país movidos por nas eleições gerais de novem- desejo de mudança que ele tra-
suas preferências políticas. bro de 2002 e atuará motivada duziu supreendeu o próprio
Depois de 36 dias de guerra por esse objetivo, bem como pe- Fox e os principais assessores
pós-eleitoral, o país sentiu-se la convicção de que Bush usur- de sua campanha. Quatro
aliviado pela resolução do im- pou o poder. A recontagem dos dias antes do pleito, Jorge
passe e consolou-se no fato de votos que jornais e universida- Castañeda, atualmente o
que a confusão da contagem e des estão fazendo na Flórida chanceler mexicano, apostava
recontagem de votos na Flóri- podem aumentar o problema numa vitória apertada de Fox
da não gerou episódios de vio- de legitimidade de Bush na fa- e especulava publicamente so-
lência que circunstâncias seme- se de decolagem de sua admi- bre como o PRI fraudaria o re-
lhantes alimentariam em ou- nistração. sultado.
tras latitudes. Mas, no final, A montagem do gabinete de
poucos insistiam na tese segun-
do a qual o sistema funcionou
ministros não resolveu nenhu-
ma das dúvidas sobre a apetên- 2001
ou de que a crise foi uma “lição cia para o novo presidente para
de civismo”. trabalho de governar nem so- Antes de completar seu pri-
A impressão mais forte que bre seu talento ou preparo para mero mês no poder, Fox confir-
ficou foi a de que o sistema fun- fazê-lo. mou que sua prioridade núme-
cionou mal, pois produziu um Os jornais e revistas já estão ro 1, anunciando o lançamento
presidente fraco, com um óbvio repletos de reportagens sugerin- nas próximas semanas de uma
problema de legitimidade, esco- do que Bush exercerá o poder grande ofensiva contra o narco-
lhido no final em função não como uma espécie de “chair- tráfico e o crime organizado.
dos votos depositados nas ur- man”, ou seja, o presidente do Bush à prova – Republicano terá de mostrar que é um líder competente, capaz de forjar “Haverá alguns golpes espeta-
nas, mas de um veredicto politi- conselho de administração de coalizões para governar já no início de seu mandato, a fim de ganhar autoridade culares”, avisou um assessor.
camente motivado de cinco ma- Reuters Acabar com o crime organiza-
gistrados conservadores da Su- rante os oito anos do governo do, que contou com a compla-
prema Corte, numa decisão
que provocou o estrago adicio-
Clinton. Com os EUA crescen-
do a 5% ao ano (ou o equivalen-
2001 cência e cumplicidade oficial na
era do PRI, é a única tarefa de
nal de diminuir a credibilidade te a mais do que a metade do Uma parte dessa resposta é o de Bush. A declaração sugere ati- transformação do México que
da mais respeitada instituição PIB do Brasil), como ocorreu exercício coletivo de sublimação tude menos missionária por parte Fox acha que pode iniciar e con-
da democracia americana. no último triênio, os america- do rancor da batalha eleitoral a de Washington. Mas deixa várias cluir em seu sexênio, segundo
O historiador Arthur Schle- nos podiam, de fato, seguir exi- que os políticos dos dois partidos incógnitas depois de um supreen- afirmou em entrevista exclusi-
singer Jr. não usou meias tintas bindo a atitude politicamente dedicaram-se desde que Gore dente ano eleitoral, que colocou va que deu ao Estado no dia se-
ao descrever o significado políti- “blasé” que mostraram nos últi- concedeu a vitória a Bush – um ri- os EUA diante do espelho. guinte à sua histórica eleição.
co maior da ascenção ao poder mos anos. tual certamente democrático, se- A explicação não esclarece, Um ataque à corrupção cen-
do republicano George W. Mas o colapso das ações das guido em nome da busca da conci- por exemplo, se Washington con- trado na luta contra o narcotrá-
Bush, o quarto dos 43 presiden- empresas high tech nas bolsas e liação e do entendimento biparti- tinuará a insistir que o Japão ado- fico facilitará a relação do Méxi-
tes americanos que chega à Ca- a magnitude da desaceleração dário, mas no qual nenhum dos te medidas para tentar reativar co com os Estados Unidos, on-
sa Branca tendo perdido a vota- da economia constatada nas atores participa com sinceridade. sua estagnada economia, como de existe uma disposição franca-
ção popular nacional para seu duas últimas semanas sur- O líder da oposição democrata fez nos últimos dez anos ou se a mente favorável do presidente
rival, o vice-presidente Albert preendeu o próprio Federal Re- na Câmara de Representantes, Casa Branca censurará o presi- eleito George W. Bush a intensi-
Gore. serve, o banco central dos Dick Gephardt, já resistiu publi- dente Hugo Chávez, da Venezue- ficar as relações com o país vizi-
“Isso coloca a república nu- EUA, e já leva Bush e Chenney camente a reconhecer a legitimi- la, por suas tentativas de restrin- nho elevando-as ao mesmo sta-
ma situação intolerável”, escre- Gore resignado – Boa parte a falar em recessão. dade de Bush e só o fez de manei- gir a ação dos sindicatos, ou ain- tus especial de Inglaterra, Cana-
veu Schlesinger. “É uma situa- do eleitorado contesta derrota Embora a hipótese do pouso ra indireta e quando não lhe resta- da, se o Departamento do Tesou- dá e Israel.
ção intolerável porque é antide- suave da economia numa taxa va outra alternativa. É o senti- ro se empenhará para que o Fun- Mas é incerto se os america-
mocrática (...) e porque impõe um grande empresa. E deixará de crescimento mais baixa con- mento comum entre os democra- do Monetário Internacional nos acolherão o ambicioso proje-
um fardo fatal sobre os ombros o serviço mais pesado da imple- tinue a dominar as previsões tas. Outra parte da resposta pode apoie economias emergentes em to de Fox de discutir uma aber-
do presidente minoritário.” mentação das políticas do go- dos analistas, o fato é que um ser encontrada na declaração que apuros, como fez há dois anos tura da imigração para os
Schlesinger advoga uma mu- verno para seu vice-presidente, recuo da taxa de expansão do Bush fez ao tentar descrever sua com o Brasil e acaba de fazer com EUA, a fim de resolver o drama
dança no critério usado para Dick Chenney, um experiente PIB de 5% para 2,5% ao ano de- política externa. “Será uma políti- a Argentina. A declaração deixa dos cerca de 250 mil trabalhado-
transformar sufrágios popula- ex-deputado e ex-ministro da pois de anos de um período re- ca externa humilde”, disse ele, re- interrogações interessantes no ar res mexicanos que cruzam a
res em votos no Colégio Eleito- Defesa que fará as vezes do exe- corde de vacas gordas pode ter tomando frase dos debates com também sobre o projeto de libera- fronteira todos os anos.
ral – que deu a vitória a Bush cutivo-chefe ou, como prefe- o efeito psicológico de uma re- Gore que assume nova conotação lização comercial das Américas, Com um presidente no poder
por uma margem de apenas 1 rem alguns, de primeiro-minis- cessão e é um dado novo que à luz do processo jurídico-eleito- a viga mestra da política de Bush que não tem o problema de legi-
voto num total de 538 –, de mo- tro, no comando de um grupo complica o panorama no qual ral que lhe deu a presidência. para o hemisfério. É uma propos- timidade de seus antecessores e
do a assegurar que o mesmo de operadores oriundo em boa novo presidente será testado. “Isso significa que nós não de- ta que, embora faça todo o senti- vê na promoção da democracia
candidato vença sempre os parte da administração de O que fará uma superpotên- vemos estar adivinhando prescri- do do ponto de vista do interesse e dos direitos humanos um ins-
dois pleitos, com maiorias refor- George H. Bush, o pai do presi- cia que subitamente se desco- ções para os males dos (outros) econômico dos EUA e possa ser- trumento de ação diplomática,
çadas. dente eleito. bre portadora de defeitos que povos. Se eles quiserem trabalhar vir de base para um dos acordos o México deverá abandonar a
O debate entre políticos, jor- Nada disso teria maior conse- costuma ver apenas nos outros conosco, tudo bem. Mas nosso bipartidários que Bush persegui- atitude defensiva que sempre
nalistas e acadêmicos sobre es- qüência se houvesse garantia e perde uma parte do dinamis- país não pode impor nossas recei- rá, deverá sofrer resistências no exibiu em relação ao tema e ga-
ta e outras implicações do fias- de continuidade da excepcio- mo econômico do qual deriva tas a (outras) nações.” Congresso num quadro de uma nhar projeção como líder regio-
co eleitoral do ano 2000 mil es- nal prosperidade que a econo- seu poder no mundo globali- O que isso quer dizer é um mis- economia em processo de desace- nal, numa disputa de espaço fa-
tá apenas começando. mia americana conheceu du- zado? tério para os próprios assessores leração. (P.S.) da a gerar tensões com o Brasil.
 Produto: ESTADO - _BRASIL - 18 - 30/12/00
2% 5% 10% 20%
Produto: ESTADO - _BRASIL - 18 - 30/12/00
A18 - O ESTADO DE S.PAULO
Plano Clinton não afasta clima sombrio
Oriente Médio termina
o ano mergulhado em
violência e a paz corre
contra o tempo
ISSA GORAIEB
Especial para o Estado
B
EIRUTE – No Oriente
Médio, o ano termina
em clima extremamen-
te sombrio, depois das lufadas
de esperança suscitadas nos
últimos dias por um projeto
de compromisso proposto pe-
lo presidente americano, Bill
Clinton, com o intuito de pôr
fim ao conflito palestino-israe-
lense. Uma reunião de cúpula
entre o presidente do Egito,
Hosni Mubarak, o primeiro-
ministro israelense, Ehud Ba-
rak, e o chefe da Autoridade
Palestina, Yasser Arafat, no
balneário egípcio de Sharm el-
Sheikh, foi cancelada na últi-
ma hora, por causa das pro-
fundas divergências existen-
tes entre israelenses e palesti-
nos.
Ao mesmo tempo, conti-
nuou a onda de violência,
que, no espaço de três meses,
já apresenta um saldo de 346
mortos, sendo 303 palestinos:
em Gaza, um atentado à bom-
ba contra uma patrulha mili-
tar israelense deixou 1 morto
e 3 feridos. Pouco antes, uma
bomba de fabricação caseira
explodiu junto a um ônibus
em pleno coração de Tel- Três meses violentos – Mulher palestina chora durante funeral de um parente, tendo atrás a foto do garoto de 12
Aviv, deixando 13 pessoas fe- anos Mohammed Al-Durra, cuja morte virou símbolo da violência que explodiu nos territórios ocupados por Israel
ridas, 2 delas gravemente.
Contudo, apesar destes
acontecimentos negativos, se-
ria prematuro acreditar que
os protagonistas da crise disse-
ram sua última palavra e a re-
gião está prestes a lançar-se
de maneira irreversível num
novo século de confronto. O
Plano Clinton prevê a restitui-
ção aos palestinos de mais de
90% da Cisjordânia ocupada,
incluindo os bairros árabes do
setor leste de Jerusalém, parti-
cularmente a Esplanada das
Mesquitas, onde estão situa-
dos os lugares santos muçul-
manos.
Por outro lado, pela primei-
ra vez, Israel mostra-se dispos-
to a aceitar, no contexto de
uma paz com os palestinos,
mecanismos internacionais
de controle que comporta-
riam o envio de uma força in-
ternacional ao longo da fron-
teira com a Jordânia. Mas,
em troca da maior parte dos
territórios, o plano pede que
os palestinos renunciem defi-
nitivamente, uma vez por to-
das, ao que eles consideram
um direito imprescritível, ou
seja, o direito de cada um dos
refugiados que deixaram seus
lares por ocasião da criação
do Estado de Israel, em 1948,
e de seus descendentes (num
total de cerca de 3,7 milhões
de pessoas ) de voltar à sua pá-
tria de origem.
Israel começou aceitando
este projeto, vinculado, po-
rém, a algumas condições:
que ele seja aceito também pe-
los palestinos, sirva de “base
de discussão” para a negocia-
ção futura de um acordo geral
e, enfim, Washington respon-
da favoravelmente aos seus
pedidos de “esclarecimen-
tos”. Mas, depois, o Estado ju-
deu endureceu o tom, excluin-
do, pela boca do assessor de
Barak, Danny Yatom, qual-
quer devolução da Esplanada
das Mesquitas aos palestinos.
Por sua parte, vários res-
ponsáveis palestinos descarta-
ram com indignação qualquer
hipótese de abandono do “di-
reito de retorno” e, ao mesmo
tempo, qualquer engajamento
num processo de contornos
não precisamente definidos, o
que conduziria uma vez mais
“a negociações interminá-
veis”. Quem definiu a posição
palestina foi o próprio Yasser
Arafat, após um encontro
com Mubarak na quinta-feira
em Sharm el-Sheikh, afirman-
do que as propostas america-
nas continuavam sendo exa-
minadas “em profundidade”
pelos representantes políticos
palestinos, ao mesmo tempo
em que estão sendo analisa-
das em conjunto com os paí-
ses árabes.
Esta prudência do líder da
OLP explica-se facilmente: ➤
A18 Preto
30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 95% 98% 100% PB 2% 5% 10% 15% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 85% 90% 95% 98% 100% COR
A18 Preto
INTERNACIONAL
%HermesFileInfo:A-18:20001230:
SÁBADO, 30 DE DEZEMBRO DE 2000
ORIENTE MÉDIO/AMÉRICA LATINA
Reuters
➤embora esteja aquém das aspi-
rações palestinas, o projeto de
Bill Clinton vai nitidamente
além de todas as idéias apre-
sentadas pelas diversas admi-
nistrações americanas no pas-
sado. Mais ainda, desde a con-
quista destes territórios por Is-
rael, em 1967, jamais foi apre-
sentada aos palestinos uma
oferta assim tão ampla. E, aci-
ma de tudo, os palestinos não
podem dar-se ao luxo de cho-
car-se frontalmente com a úni-
ca superpotência mundial: pa-
ra fazer evoluir num sentido
mais favorável o compromis-
so dos Estados Unidos, eles
preferem, portanto, manter o
contato, jogando com um fa-
tor capital que atormenta tan-
to Clinton quanto Barak: o fa-
tor tempo.
2001
Clinton efetivamente tem
um prazo curto, ou seja, somen-
te até 20 de janeiro, para en-
trar na história – como o dese-
ja ardentemente – como o ho-
mem que conseguiu reconci-
liar definitivamente Israel e Is-
mael, arrancando-lhes, na “li-
nha de chegada”, um acordo
global a respeito da questão da
Palestina. Quanto a Barak, sua
única chance de sobrevivência
política consiste em transfor-
mar em plebiscito a respeito da
paz a eleição de 6 de fevereiro,
durante a qual terá de enfren-
tar Ariel Sharon.
Aí estão portanto duas boas
Reuters – 12/10/2000 Reuters – 8/12/2000 razões para que Arafat não se
mostre muito apressado e, ao
contrário, deixe seus parceiros
“cozinhando o molho”, na es-
perança de concessões mais
substanciais.
Entretanto, o próprio líder
da OLP não está imune da
pressão do tempo. A partida
de Clinton não deixará os ára-
bes e os palestinos inconsolá-
veis: não apenas eles estão re-
signados há muito tempo à re-
gra segundo a qual qualquer
administração americana deve
provar sua parcialidade em fa-
vor de Israel, mas muitos deles
recordam que, pelo menos
duas vezes (sob Dwight Eise-
nhower, em 1956, e sob George
H. Bush, em 1990), os republi-
canos se mostraram mais fir-
mes que os democratas diante
do Estado judeu. Por outro la-
do, na falta de um acordo com
Barak, os palestinos deverão
tratar com o candidato do Li-
kud, um homem detestado pe-
los palestinos, que o conside-
ram o responsável supremo pe-
los massacres perpetrados em
setembro de 1982 nos acampa-
mentos de refugiados de Sabra
e Chatila, na periferia de Beiru-
te.
Apesar dessa perspectiva
tão desagradável, Arafat não
pode, entretanto, a esta altura
dos acontecimentos, decididir
renunciar a este famoso “direi-
Fim de reinado – Manifestantes pedem a renúncia de Guerra às drogas – Soldados da Brigada Antidrogas to de retorno” porque neste ca-
Fujimori depois de reveladas as provas contra Montesinos do Exército fazem exercícios no interior da Colômbia so se exporia a riscos muito
mais graves, incluindo o de ser
Fujimori perde o poder no Guerrilhas e governo não desautorizado pelo próprio po-
vo e pelo conjunto do mundo
árabe.
Peru e Montesinos escapa se entendem na Colômbia Com toda a certeza, o realis-
mo obriga a constatar que em
caso algum Israel aceitará re-
Dupla que comandou nos subornando um deputado. Ajuda financeira dos desconfiança pelos países vizi- patriar mais do que alguns mi-
lhares de refugiados, além dis-
o país por dez anos é em novembro e enviou uma car- EUA a plano antidroga nhos
Fujimori fugiu para o Japão da Colômbia, como Bra-
sil, Panamá, Venezuela, Peru so minuciosamente seleciona-
acusada de armar ta de renúncia, rejeitada pelo complica ainda mais o e Equador. Além da preocupa- dos. É provável também que ja-
esquema de corrupção Congresso – que o destituiu por processo de paz ção ambiental – a pulveriza- mais o minúsculo território au-
incapacidade moral. O presi- ção dos cultivos de coca com tônomo palestino poderá absor-
D O
uas eleições, denún- dente do Congresso, Valentín ano termina na Colôm- esfoliantes pode causar danos ver – particularmente no plano
cias de fraude, escân- Paniagua, assumiu o poder inte- bia sem que o governo à vegetação dos países limítro- econômico – essa massa palesti-
dalos com detalhes bi- rinamente. Montesinos segue conseguisse avançar fes –, os vizinhos da Colômbia na de quase 4 milhões de refu-
zarros e o fim de um regime foragido, provavelmente fora nas negociações de paz com as temem que seu território seja giados que hoje vive miseravel-
autoritário de dez anos marca- do Peru. guerrilhas esquerdistas Forças invadido por cartéis em fuga. mente nos países do exílio.
ram o ano no Peru. Armadas Revolucionárias da A solução mais comumente
Depois do triunfo suspeito Colômbia (Farc) e Exército de cogitada no seio da comunida-
nos dois turnos da eleição pe-
ruana, quando conquistou
2001 Libertação Nacional (ELN). Os
dois maiores grupos guerrilhei-
2001 de internacional (e que espan-
ta um pequeno país acolhedor
um polêmico terceiro manda- Eleições legislativas e presi- ros do país exigem do governo A ajuda financeira ameri- como o Líbano, de textura de-
to, Alberto Fujimori, acabou denciais se realizarão entre ações contra os esquadrões pa- cana ao Plano Colômbia con- mográfica delicada) consistiria
caindo em desgraça com seu abril e maio. A data de 8 de ramilitares de direita – que com- ta com o apoio do presidente em abrigar na Cisjordânia e
ex-assessor de inteligência abril, fixada inicialmente para batem os rebeldes esquerdistas eleito dos EUA, George W. em Gaza uma parte destes refu-
Vladimiro Monteisnos – a emi- o primeiro turno deve ser modi- no interior colombiano. Bush e os primeiros efeitos da giados e em pagar indeniza-
nência parda do regime fuji- ficada em razão de problemas O Plano Colômbia, embala- estratégia de combate ao nar- ções financeiras a todos os ou-
morista. Os dois têm o crédito técnicos. A saída de Fujimori do por uma ajuda financeira de cotráfico devem ser sentidos tros, que deveriam continuar
pela vitória contra a hiperin- da cena política modificou to- US$ 1,3 bilhão dos EUA, é ou- já nos primeiros meses do vivendo nos locais onde atual-
flação e a guerrilha Sendero da a correlação de forças do tro ponto de atrito entre as guer- ano. Em sua mensagem de mente residem. Mesmo que
Luminoso. Mas atribui-se tam- país e uma união dos partidos rilhas e o governo. O presidente fim de ano, porém, as Farc já Arafat aderisse oficialmente
bém à dupla um gigantesco es- antifujimoristas, que parecia americano, Bill Clinton, visitou anunciaram que sabotar o pla- um dia a estas opiniões “realis-
quema de corrupção, baseado viável há poucos meses, hoje é o país em junho para confirmar no será seu principal objetivo tas”, só o faria no último está-
em operações de contrabando improvável. Partidos tradicio- a intenção de Washington de em 2001. Em 31 de janeiro, gio da negociação de paz e esta
de armas e vínculos com o nar- nais que quase desapareceram aportar o dinheiro no esforço vence o mandato concedido à concessão suprema só seria fei-
cotráfico. Em setembro, uma na era Fujimori, começam a contra as drogas. guerrilha sobre a zona desmi- ta depois de garantida a resti-
fita de vídeo mostrou Montesi- dar sinais de recuperação. O plano também é visto com litarizada no sul do país. tuição integral dos territórios,
incluindo Jerusalém Oriental.
 Produto: ESTADO - _BRASIL - 7 - 30/12/00 A7 Preto

Produto: ESTADO - _BRASIL - 7 - 30/12/00 A7 Preto

2% 5% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 95% 98% 100% PB 2% 5% 10% 15% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 85% 90% 95% 98% 100% COR

%HermesFileInfo:A-7:20001230:

%HermesNumeroRealPaginaFisica:A7:

A7
Ed Ferreira/AE–1/5/1999

Crime e
O ESTADO DE S. PAULO José Paulo Lacerda/AE–9/11/2000

Freio na
castigo gastança
O escândalo do Lei Fiscal limita
TRT provoca a os gastos e leva
inédita cassação governantes,
de um senador, como Zeca do
a prisão do juiz PT (MS), a
Nicolau e ações promover cortes
judiciais. Pág. 8 e ajustes. Pág. 8

SÁBADO, 30 DE DEZEMBRO DE 2000

JOGO DO PODER

PT ganha corpo e encara seu maior desafio Robson Fernandjes/AE–29/10/2000

Partido se renova e
conquista seis capitais,
mas ainda espera a
definição de Lula

C
om a vitória em 187 ci-
dades, o PT vai adminis-
trar orçamentos que so-
mam R$ 20 bilhões e influen-
ciam a vida de 28,8 milhões de
habitantes. Não são apenas nú-
meros. Nas eleições de 2000, o
partido de Luiz Inácio Lula da
Silva engordou o balaio de vo-
tos e consolidou-se como a
maior sigla de oposição do
País. Elegeu prefeitos de seis ca-
pitais – São Paulo, Recife, Por-
to Alegre, Goiânia, Belém e
Aracaju – e 2.485 vereadores.
Agora, de olho na sucessão do
presidente Fernando Henrique
Cardoso, dirigentes petistas ad-
vertem: o sucesso em 2002 de-
pende do bom desempenho das
novas administrações.
O maior desafio é a capital
paulista – vitrine para o bem
ou para o mal. Vencedora de
disputa acirrada com Paulo
Maluf (PPB), Marta Suplicy re-
ceberá de herança dívidas de
R$ 18 bilhões, sem contar res-
tos a pagar e pencas de proble-
mas da gestão de Celso Pitta
(PTN). “Não me intimido”, avi-
sa Marta, com o entusiasmo de
quem conquistou 58,51% dos
votos válidos. “Quero fazer de
São Paulo uma cidade moder-
na e ousada, que entre no sécu- Festa – Os petistas apostam na administração de Marta, que comemorou a vitória na Avenida Paulista, para garantir o bom desempenho da legenda em 2002
lo 21 com idéias novas.”
O PT sabe, porém, que vai vi-
rar vidraça e precisa mostrar
serviço. “Se vocês forem maus
prefeitos, nosso projeto de 2002
FHC patina e só recupera popularidade no final Ed Ferreira/AE–12/12/2000 Joédson Alves/AE–24/11/2000 Ed Ferreira/AE–26/4/2000
vai para o buraco”, apostou Lu- Presidente termina ano
la, no mês passado, para uma
platéia lotada de recém-eleitos. com saldo positivo, mas
Na campanha, discursos in- ‘fantasma’ da briga entre
flamados contra o FMI foram aliados ainda atrapalha
substituídos por propostas con-

B
cretas. Cor-de-rosa ou não, o RASÍLIA – O presiden-
PT, desta vez, foi pragmático. te Fernando Henrique
“Passamos a exibir com mais Cardoso entra no novo
ênfase nossa capacidade de ges- milênio com uma suave recupe-
tão”, diz o prefeito eleito de Por- ração de popularidade. Embo-
to Alegre, Tarso Genro. ra tímido, o saldo é positivo em
Além disso, o partido mon- um ano em que sua habilidade
tou grupo de trabalho que foi testada em várias frentes: ao
orientou a nova safra de candi- longo de 2000, teve de enfren-
datos com pesquisas, vídeos e tar não só os últimos efeitos da Wilson Pedrosa/AE–14/12/2000 Dida Sampaio/AE–28/11/2000
cartilhas contendo dicas de co- desvalorização do real e do ajus-
municação. Com a estratégia, o te fiscal, como uma avalanche
número de prefeitos petistas pu- de denúncias contra seu gover-
lou de 105 para 187 – embora no e o confronto permanente en-
47% não tenham sido reeleitos. tre os partidos da base no Con-
Ainda no primeiro turno, a le- gresso e com seus adversários.
genda saiu das urnas com 11,9 Depois de amargar os mais
milhões de votos – crescimento baixos índices de seus seis anos
de 51,2% em relação a 1996, de mandato, Fernando Henri-
quando obteve 7,9 milhões. que fecha dezembro com 26%
Das 16 cidades que o PT dis- de aprovação, 5 pontos a mais
putou no segundo turno, ga- do que no mesmo mês de 1999,
nhou 13. Quebrou jejum eleito- segundo pesquisas da MCI. Pa-
ral de 15 anos no Nordeste, em- ra aliados, o resultado ainda re-
placando João Paulo Lima no flete a reação da sociedade às
Recife e Marcelo Déda em Ara- medidas impopulares que o go-
caju. Mas não conquistou ne- verno tomou em 99 para garan- Turbulência – Fernando Henrique teve um 2000 difícil, em que as boas novas sobre a recuperação econômica e o ajuste fiscal
nhuma prefeitura em Alagoas tir a retomada do crescimento não foram suficientes para amenizar quedas de popularidade, denúncias contra seu governo e crises na base de sustentação
e no Espírito Santo e amargou econômico pós-desvalorização.
a derrota no Rio de Janeiro. Para setores da oposição, os político e isso não se recupera”,
recuperação da economia e à posta rejeitada pela equipe eco- amigos e até parentes de ACM.
“Perdemos onde saímos dividi- números mostram recuperação analisa o líder do PT na Câma-
manutenção das bases da políti- nômica. No fim do ano, a mes- Além do espetáculo depri-
dos”, constatou o deputado Jo- residual na popularidade de ra, Aloizio Mercadante (SP).
ca econômica. Ele destaca ain- ma discussão, incluída no Orça- mente das brigas entre os dois
sé Genoíno (SP), pré-candidato Fernando Henrique, que não O secretário de Comunica-
da o fato de o presidente ter se mento, tem o apoio do governo. políticos e as acusações indire-
ao governo paulista em 2002. significará a reconquista dos ín- ção, Andrea Matarazzo, avalia
dedicado a outros temas de go- Mas a recuperação da econo- tas a seu governo, o presidente
dices do primeiro mandato. “A que a reação de Fernando Hen-
verno, como segurança pública. mia, a boa reação do Brasil às foi atacado diretamente por
2001 popularidade até melhora, mas
ele perdeu a credibilidade como
rique nas pesquisas deve-se à
A popularidade foi influen-
percepção, pela sociedade, da
ciada também, para bem e para
turbulências internacionais e as
pesquisas não garantiram a Fer-
ACM. Um dos lances mais gra-
ves da disputa foi uma entrevis-
Até junho de 2001, Lula deve Joédson Alves/AE–5/4/2000 mal, pelo de- nando Henrique um 2000 tran- ta concedida a jornalistas es-
anunciar se quer concorrer à bate do reajus- qüilo. Ele atravessou o ano ten-
Presidência. O PT completará
21 anos em fevereiro e, pela pri-
te do salário
mínimo, ante-
tando, sem muito sucesso, man-
ter coesa sua base. Desde o pri-
2001
meira vez, haverá prévia para a cipado pelos meiro embate entre os maiores trangeiros, em que o senador
escolha do candidato. O sena- aliados. Em caciques da aliança – ACM e o disse que Fernando Henrique é
dor Eduardo Suplicy (SP) já março, Fer- presidente nacional e líder do tolerante com a corrupção.
avisou que está no páreo. O ex- nando Henri- PMDB no Senado, Jader Bar- O drama do governo é que a
governador Cristovam Buar- que tinha o balho (PA) – foram 264 dias de disputa pelos postos de coman-
que (DF) ameaça entrar. mais baixo ín- troca de acusações, ultimatos e do do Congresso deve terminar
Na tentativa de identificar dice de ótimo/ ameaças de rompimento, acir- por volta de 15 de fevereiro,
antecipadamente de onde vem bom, 16%. O rados pela disputa pelos postos mas a guerra entre Jader e
a rejeição ao PT e a Lula, a Congresso, de comando do Congresso. ACM não tem data para aca-
cúpula do partido vai preparar, por iniciativa Na briga, quem acabou atin- bar. E pode continuar respin-
em 2001, um plano de ação elei- do presidente gido foi o governo e a figura do gando na administração.
toral. “Precisamos de um traba- do Senado, presidente. Boa parte das de- Apesar disso, Matarazzo
lho de organização nos Estados Antonio Car- núncias de ACM contra Jader aposta que a tendência de me-
e de ajuste dos programas em los Magalhães envolveram órgãos da adminis- lhora nos índices de popularida-
torno de um projeto para o Bra- (PFL-BA), de- tração pública federal coman- de do presidente deve se man-
sil”, afirma o presidente do PT, batia a possibi- dados por pessoas ligadas ao ter em 2001. “Pode ser que não
deputado José Dirceu (SP). O lidade de au- PMDB. O líder peemedebista chegue aos níveis do início de
ano de 2001 trará outra novida- mentar o míni- deu o troco na mesma moeda: governo, mas raramente você
de: a primeira eleição direta no mo para valor devolveu as acusações de enri- vê alguém, com mais de cinco
PT para a renovação de suas di- Guerra – A disputa entre ACM (esq.) e Jader é um dos principais problemas de equivalente a quecimento ilícito e corrupção, anos de governo com a mesma
reções, em 16 de setembro. FHC, já que a troca de acusações divide os aliados e atinge sua administração US$ 100, pro- implicando correligionários, popularidade do início.”
 Produto: ESTADO - _BRASIL - 8 - 30/12/00 A8 Preto
2% 5% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 95% 98% 100% PB 2% 5% 10% 15% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 85% 90% 95% 98% 100% COR
Produto: ESTADO - _BRASIL - 8 - 30/12/00 A8 Preto

POLÍTICA
%HermesFileInfo:A-8:20001230:

A8 - O ESTADO DE S.PAULO SÁBADO, 30 DE DEZEMBRO DE 2000

FINANÇAS PÚBLICAS

Austeridade vira lei no ano do ajusteUma das exigências da Lei

Novas regras definem DRAMA
Fiscal que já surte efeito é a obri-
limites para gastos e gatoriedade de identificar recei- Hélvio Romero/AE–30/11/2000
maus administradores
podem até ser presos
tas permanentes para financiar
novos gastos. Ela está por trás
de toda a discussão no Congres-
Luta de Covas
contra o câncer
A
aprovação de leis im- so sobre como arranjar os recur-
pondo austeridade na sos para o mínimo de R$ 180.
administração pública Essa regra facilitou a aprova-
fez de 2000 o ano do ajuste. As ção pelo Congresso de três pro-
comove o País
novas leis incluem mudanças jetos polêmicos de combate à so- Político com fama de es-
radicais na forma de gerir os negação. As medidas facilitam tóico, o governador Mário
gastos públicos, responsabili- a quebra do sigilo bancário pela Covas enfrentou o câncer
zam criminalmente autorida- Receita – que não precisa mais com uma transparência ca-
des que descumprirem limites de autorização judicial –, elimi- paz de comover até os adver-
de endividamento e permitem nam brechas legais que permi- sários. Durante o período
reduzir a sonegação e ampliar a tem pagar menos impostos e em que ficou internado no
arrecadação tributária. Agora, permitem o uso dos dados da Instituto do Coração (In-
o fato de um prefeito transferir Contribuição Provisória sobre cor), ele chegou a convocar
dívidas para seus sucessores po- Movimentação Financeira uma entrevista coletiva e
de ser motivo de prisão, pena (CPMF) para fiscalização. O te- chorou diante dos jornalis-
antes prevista apenas para ca- mor de que a farra de fim de tas. “Tive dor, tive medo. Ti-
sos de corrupção e desvio de re- mandato fosse mais acentuada ve tudo aquilo que um ho-
cursos públicos. com a possibilidade de reelei- mem normal tem”, desaba-
As medidas começaram com ção dos prefeitos facilitou a fou. “Se o homem não sabe
a votação da emenda que proí- aprovação da Lei Fiscal e da chorar, qual é a outra forma
be as câmaras de comprometer Lei dos Crimes Fiscais. mais digna de mostrar seus
mais de 70% do A preocupa- sentimentos?”
orçamento com ção de se ade- O governador foi submeti-
a folha de pes-
soal. Logo de-
pois, em maio,
P ACOTE
quar à Lei Fiscal
fez com que go-
verno e oposição
do a uma cirurgia para a re-
tirada de dois tumores no in-
testino e a uma colostomia,
foi aprovada pe- INCLUI AÇÕES se igualassem em 21 de novembro. A imu-
lo Congresso a nos cortes de gas- noterapia foi a alternativa
Lei de Responsa- CONTRA tos. Os governa- sugerida pelos médicos do
bilidade Fiscal – dores aplicaram Incor e do Memorial Sloan
complementada SONEGAÇÃO às suas adminis- Kettering Cancer Center,
pela Lei dos Cri- trações fórmulas de Nova York, para comba-
mes Fiscais, que que a esquerda ter a doença por ser menos
definiu as punições criminais antes combatia, como demis- nociva à saúde. Mas a defini-
para administradores públicos sões, enxugamento de quadros ção do tratamento, de acor-
que não cumpram as novas re- e extinção de empresas. O go- do com o infectologista Da-
gras. O pacote da austeridade vernador do Mato Grosso do vid Uip, será discutida com
culminou com a votação, em de- Sul, José Orcírio Miranda dos Covas após o ano-novo.
zembro, dos três projetos que Santos, o Zeca do PT, foi o que A reincidência do câncer,
dão instrumentos à Receita pa- mais surpreendeu. Em novem- que afeta o governador des-
ra combater a sonegação. bro, lançou pacote de enxuga- de 1998, tirou da disputa de
A Lei Fiscal impôs um “códi- mento da máquina, que incluiu 2002 um dos principais can-
go de conduta” para governan- corte de vantagens do funciona- didatos do PSDB à sucessão
tes de União, Estados e municí- lismo, redução de 26 para 20 no do presidente Fernando
pios. A idéia é conter o endivi- número de empresas públicas, Henrique. Mas Covas mos-
damento do setor público, ade- fixação do teto salarial em R$ trou disposição de interferir
quando gastos à capacidade de 11.720 e um programa de de- na corrida eleitoral. Antes
financiamento por meio da ar- missões incentivadas. Também de recuperar-se da última ci-
recadação de tributos. A lei visa foram extintas três das 13 secre- rurgia, ele agitou o PSDB
ainda a alterar uma característi- tarias e 11 das 23 empresas, fun- com uma entrevista ao Esta-
ca do federalismo brasileiro: da- dações e autarquias. Os 2,9 mil do na qual defendeu a candi-
qui para a frente a União está cargos de confiança foram redu- Emoção – Covas chora durante a entrevista que convocou no Incor para falar da cirurgia datura do governador do
proibida de dar socorro finan- zidos à metade. Objetivo: econo- de retirada dos tumores: ‘Tive dor, tive medo. Tive tudo aquilo que um homem normal tem’ Ceará, Tasso Jereissati.
ceiro aos Estados e municípios. mizar R$ 74 milhões anuais.

SOB SUSPEITA Joédson Alves/AE–18/8/2000

Acusados de corrupção Pitta balança,

vivem dias de pesadelo
Balanço do escândalo
do TRT de
São Paulo registra
punições históricas
mas escapa do
Captura de tela/Rede Globo
impeachment
São Paulo não merecia um
num caso sobre gestão fraudu- prefeito como Celso Pitta. Ele
lenta de um consórcio em Brasí- entrou para a história como o
lia. Foi solto no dia seguinte. primeiro governante da cidade
Em novembro foram divulga- a ter o mandato julgado no ple-
dos documentos que provam a nário da Câmara Municipal. O
remessa de US$ 1,05 milhão de processo de impeachment foi ar-

O
ano termina com um se-
nador cassado, um juiz
preso e diversos políti-
cos e administradores públicos
sofrendo processos na Justiça.
2000 foi um ano inesquecível
para os suspeitos de mau uso
da verba pública.
A “saga” do juiz Nicolau dos
Santos Neto, ex-presidente do
Tribunal Regional do Trabalho
de São Paulo, virou assunto na-
cional, com direito a horário no-
bre na TV. Acusado de ser o
mentor do desvio de recursos
da obra do Fórum Trabalhista,
Nicolau teve prisão preventiva
decretada em 25 de abril pelo
juiz Casem Mazloum, da 1.ª Va-
ra Criminal Federal, e sumiu.
A Polícia Federal montou
uma grande operação para en-
contrá-lo e mobilizou a Interpol
(Polícia Internacional). Carta-
zes de “procura-se” com a foto
de Nicolau foram distribuídos
em aeroportos e postos de fron-
teira e a PF abriu com ele a pági-
na de Procurados de seu site na
Internet. Depois de quase 8 me-
ses de caçada, o juiz acabou se
entregando dia 8, após negocia-
ções entre seu advogado, Alber-
to Zacharias Toron, e a PF.
O mesmo caso fez Luiz Este-
vão entrar para a história como
o primeiro senador cassado por
seus pares no País. Em 28 de ju-
nho, o Senado cassou Estevão e
tornou-o inelegível até 2016. A
suspeita de envolvimento com
o desvio agravara-se em maio
com a descoberta de documen-
tos que dão conta da participa-
ção do grupo OK, de Estevão,
em 90% das ações da Incal In-
corporações, responsável pela
obra. Ele chegou a ser preso em
30 de junho por decisão judicial
contas abertas por Estevão em
Miami, sob os nomes de James
Tower e Leo Green, para a con-
ta de Nicolau na Suíça. O Minis-
tério Público denunciou o ex-se-
nador por formação de quadri-
lha, peculato, estelionato, cor-
rupção ativa, falsidade ideológi-
ca e uso de documento falso.
O presidente da Incal, Fábio
Monteiro de Barros Filho, e o vi-
ce-presidente, José Eduardo
Teixeira Ferraz, foram presos
em maio. Monteiro de Barros fi-
cou na cadeia por quase 50 dias
e Ferraz, por três semanas. Eles
são réus na mesma ação aberta
contra Estevão e Nicolau.
CPI – Em São Paulo, a CPI
dos Fiscais da Câmara levou
à cassação dos vereadores Vi-
cente Viscome e Maeli Verg-
niano e do deputado estadual
Hanna Garib. Viscome cum-
pre 16 anos de prisão por che-
fiar a máfia dos fiscais da Ad-
ministração Regional da Pe-
nha. Garib, sob suspeita de
chefiar a máfia de fiscais da
AR-Sé, foi preso em novem-
bro, acusado de tentar subor-
nar testemunhas para que
mudassem seus depoimentos.
As investigações da CPI tam-
bém atingiram vereadores da
base governista de outra forma:
a perda de votos. Vários não
conseguiram reeleger-se, como
Miguel Colasuonno (PMDB) e
o mais antigo parlamentar pau-
listano, Brasil Vita (PPB), que
só ficou com a segunda suplên-
cia do PPB. Dos 55 vereadores,
23 foram reprovados nas ur-
nas. A renovação foi de 50,9%.
Em 2000, o Ministério Públi-
co continuou às voltas com a
operação de socorro do Banco
Fuga – A PF fez cartazes
de “procura-se” de Nicolau,
que se entregou no dia 8
Central aos Bancos Marka e
FonteCindam na desvaloriza-
ção do real, em janeiro de 1999.
O ex-dono do Marka, Salvatore
Cacciola, acusado de crimes
contra o sistema financeiro, foi
detido em junho. A prisão pre-
ventiva foi revogada em 14 de
julho e restabelecida dias de-
pois, mas ele já havia fugido.
2001
Cacciola apareceu em Ro-
ma, onde espera em liberdade o
resultado de processo de extra-
dição, pedida pelo Brasil. A ex-
pectativa é que o processo se re-
solva em 2001, mas há um com-
plicador: o banqueiro é italiano
e, embora a legislação do país
permita extraditar um cidadão
que tenha cometido crimes no
exterior, o processo é lento.
Quanto ao desvio do fórum,
o juiz Mazloum diz que existe a
possiblidade de julgar os dois
processos que estão sob seu co-
mando até meados de março.
Mas ressalvou que esse prazo
pode ser estendido, caso a com-
plexidade do processo o exija.
quivado em julho, mas, antes
disso, ele já havia sido afastado
do cargo por 19 dias.
Afilhado político e sucessor
de Paulo Maluf, Pitta foi acusa-
do pela ex-mulher, Nicéa, de co-
mandar gigantesco esquema
de corrupção na Prefeitura,
além de subornar vereadores.
As denúncias de Nicéa foram
feitas em 10 de março. No dia
24, uma ordem judicial deter-
minou o afastamento do prefei-
to, mas ele conseguiu reverter a
decisão e voltou nos braços dos
perueiros.
O filho de Pitta, Victor, com-
plicou a vida do pai em depoi-
mentos ao Ministério Público.
Disse, com todas as letras, que
o empréstimo do malufista Jor-
ge Yunes ao prefeito, no valor
Dida Sampaio/AE–14/6/2000 de R$ 800 mil, era apenas fa-
chada. Já acusado de enriqueci-
mento ilícito, Pitta foi novamen-
te afastado por improbidade ad-
ministrativa. A decisão, do Tri-
bunal de Justiça, durou exatos
19 dias, período em que o vice-
prefeito Régis de Oliveira
(PMN) assumiu o cargo e tro-
cou todos os secretários.
O vaivém de prefeitos tumul-
tuou a cidade. Pitta ganhou a
parada. Voltou para ficar no
dia 13 de junho, amparado por
sentença do Superior Tribunal
de Justiça. Um mês depois, foi
absolvido das 11 denúncias fei-
tas pela seção paulista da OAB.
Em outubro, Maluf foi conde-
nado, em primeira instância, a
devolver R$ 1,2 bilhão aos co-
fres públicos, por causa de des-
pesas realizadas em seu último
ano na Prefeitura. Pitta foi con-
denado solidariamente no mes-
Inédito – Luiz Estevão tornou-se o primeiro senador a ser mo processo, pois era secretário
cassado por seus pares, mas nega ligação com o caso do TRT de Finanças.
 Produto: ESTADO - _BRASIL - 42 - 30/12/00 B10 Preto
2% 5% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 95% 98% 100% PB 2% 5% 10% 15% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 85% 90% 95% 98% 100% COR
Produto: ESTADO - _BRASIL - 42 - 30/12/00 B10 Preto

ECONOMIA
%HermesFileInfo:B-10:20001230:

B10 - O ESTADO DE S.PAULO SÁBADO, 30 DE DEZEMBRO DE 2000

INTERNACIONAL

Crise põe em xeque política da Opep

Barril atingiu recorde de
alta em outubro; em
2001, cartel quer conter a
atual tendência de queda
EUGÊNIO MELLONI
mais de 3 milhões barris por de afundar mais no poço que ca-
dia em 2000 para conter a alta
das cotações e evitar uma der-
OFERTA X DEMANDA MUNDIAL va sem parar há mais de dois
anos. Tudo dependerá de como o
rocada da economia mundial, Em milhões de barris/dia adormecido governo do presiden-
agora deverá reduzir sua ofer- te De la Rúa vai reagir à necessi-
ta entre 500 mil e 1 milhão de Oferta dade de reativar a economia.
barris por dia para evitar o co- Demanda
O governo espera crescer
lapso dos preços e de suas pró- 2,5%, com um déficit fiscal de

E
m 2000, os membros da
poderosa Organização
dos Países Exportado-
res de Petróleo (Opep) vive-
ram o apogeu e o fracasso de
uma política de contenção da
produção, adotada desde
1999, focada na valorização
da commodity. O petróleo
WTI, negociado em Nova
York, começou o ano a US$ 25
o barril, chegou a US$ 38 em
outubro e despencou para
US$ 24, em dezembro.
O ano foi marcado também
pela intensa especulação nas
bolsas, com a frenética presen-
ça dos fundos de investimen-
tos por trás da rota ascendente
dos preços. A Opep e os gran-
des consumidores industriais,
por sua vez, envolveram-se em
um severo embate sobre o ní-
vel ideal da oferta – os primei-
ros com os olhos nos petrodóla-
res, que se tornaram fartos de-
pois de anos de proventos min-
guados; os segundos, preocu-
pados com o impacto inflacio-
nário e com o potencial de de-
saceleração do crescimento de
suas economias pela alta do
óleo bruto.
O ano já iniciou com as cota-
ções aquecidas: o barril do
WTI oscilava em torno de
US$ 25 em meados de janeiro,
US$ 12 acima dos níveis de fe-
vereiro do ano anterior, quan-
do atingiu o fundo do poço. O
forte inverno nos Estados Uni-
dos, o principal consumidor
de óleo de calefação, e uma
oferta mundial inferior à de-
manda em 2 milhões de barris/
dia, no último trimestre de
1999, deram o primeiro empur-
rão para a tendência de alta,
que perdurou até meados de
outubro – quando o WTI atin-
giu a marca de US$ 38 o barril,
cotação observada somente
nos momentos críticos da
Guerra do Golfo.
Nesse meio tempo, estabele-
ceu-se um cabo-de-guerra en-
tre produtores e consumido-
res. Pressionada principalmen-
te pelos Estados Unidos, a
Opep, em três reuniões trimes-
trais sucessivas, promoveu
três ajustes no seu teto de pro-
dução, elevando-o de 29,3 mi-
lhões de barris/dia, no primei-
ro trimestre, para 32,4 milhões
no quarto trimestre. Tiveram
papéis decisivos na pressão pe-
lo aumento da oferta do cartel
Arábia Saudita e Kuwait, prin-
cipais aliados do governo ame-
ricano no Oriente Médio.
Mas, apesar dos aumentos,
as cotações demoraram a ce-
der. Dados da Agência Inter-
nacional de Energia (EIA, pe-
las iniciais em inglês) mostram
que as cotações tiveram, na
maior parte do ano, pouca rela-
ção direta com o nível da ofer-
ta. Segundo a EIA, somente
no primeiro trimestre houve
um real déficit na oferta da
commodity, de 200 mil barris/
dia. No segundo e terceiro tri-
mestres, houve excedentes de
2,4 milhões e 1,8 milhão de bar-
ris/dia, respectivamente.
Em Londres e Nova York,
as altas foram justificadas, em
momentos distintos, por confli-
tos no Oriente Médio ou pela
dificuldade das refinadoras
acompanharem o ritmo da de-
manda. A saída dos fundos de
investimentos desse mercado,
em outubro, e a imediata que-
da livre das cotações deixaram
a impressão, contudo, de que a
prias economias.
“Se as cotações continua-
rem próximas dos US$ 22 o
barril, o corte realmente ocor-
rerá”, prevê o analista Fábio
Silveira, da Tendências Con-
sultoria Integrada.
Razões para o corte não fal-
tam. Os preços do barril do pe-
tróleo apresentaram, em Lon-
dres e Nova York, uma desva-
lorização superior a US$ 12 en-
tre meados de outubro e a ter-
ceira semana de dezembro. Os
motivos foram a recuperação
parcial dos estoques america-
nos de petróleo e derivados e a
saída estratégica dos fundos
de investimentos.
Com a baixa, o preço da ces-
ta de petróleo da Opep, que ser-
ve de referência para o cartel,
atingiu o piso de US$ 21,64 o
barril na terceira semana de de-
zembro, perdendo US$ 4,11
em apenas 15 dias. Com esse
nível, a cesta ficou abaixo da
banda de US$ 22 a US$ 28 es-
tabelecida pela Opep como fai-
xa de flutuação ideal das cota-
ções. Analistas internacionais
não têm dúvida de que, se o
“gatilho” criado pela própria
Opep para manter os preços
dentro da banda não funcio-
nou quando os preços estavam
acima de US$ 28 o barril, não
falhará para mantê-los abaixo
do piso de US$ 22.
Silveira lembra ainda que se
persistir o teto de produção
atual do cartel, de 32,4 mi-
lhões de barris por dia, a oferta
mundial deverá superar a de-
manda em 3,2 milhões de bar-
ris por dia no segundo trimes-
tre de 2001.
Turbulência – Fernando de la Rúa (E) enfrentou forte instabilidade na
economia, dirigida por Jose Luis Machinea, no primeiro ano de mandato
Socorro ajuda Argentina a recuperar prestígio
Blindagem financeira de política e econômica. Ne- tabilidade cambial. “A Argenti- Alemann sustenta que o ano foi a vida para De la Rúa.
dá instrumento para
que governo De la Rúa rais no primeiro ano de governo. ficação total da política econômi-
ajuste economia do país As paralisações tiveram como ca. E, no entanto, desta vez man- Fundação Capital, Martín Re- panorama social exaltado, no
ARIEL PALACIOS
Especial para o Estado
US$ 6,5 bilhões, com pequena al-
ta no desemprego em 2001.
79,1 O economista Alemann afir-
78,9 78,8 ma: “Não teremos muito cresci-
77,9 77,9 mento.” Redrado diz que a blin-
77,3 dagem trará tranqüilidade à Ar-
76,2 gentina, mas “não implicará cres-
75,5 75,6 cimento econômico”. Para ele, o
75,1 75,3 PIB aumentará 1,6%. Os setores
73,8 beneficiados serão os de entreteni-
mentos, reflorestamento, minera-
ção e Internet. Os mais atingidos:
1º 2º 3º 4º * 1º * 2º * têxtil, metalúrgico e calçados.
Trimestre de 2000 Trimestre de 2001
Cálculos da Fundação Capital in-
dicam que a média do desempre-
Fonte: Agência Internacional de Energia e Tendências Consultoria Integrada * projeção go será de 15%. As exportações
Reuters crescerão 4%.
Pesquisa realizada pelo jornal
El Cronista indica relativo otimis-
mo entre o empresariado: 29%
acham que a recessão terminará
em março. Outros 27%, no segun-
do trimestre. Os empresários atri-
buem a recessão ao aumento dos
impostos (24%) ou à incerteza da
política econômica (23%). Além
disso, 94% dos empresários acre-
ditam que a paridade entre o dó-
lar e o peso vai continuar.
■ Mercosul – Será um ano de
reativação para o bloco, afir-
mam economistas e empresá-
rios. Há tarefas pendentes a se-
rem executadas. Redrado consi-
dera positiva a recente reunião
de cúpula. “Mas, temos de
apressar a criação de tribunais
de solução de controvérsias”.
Ele adverte que o Mercosul terá
de enfrentar o desafio da inte-
gração com a Alca.
■ Exportações – O presidente
da Câmara de Exportadores , En-
rique Mantilla, afirma que as ven-
das argentinas para o exterior
Gatilho – Instrumento criado pela Opep para manter preços do petróleo dentro da banda de crescerão 10%. “Dependem da
US$ 22 a US$ 28 o barril só será eficiente se for para elevar as cotações, dizem os analistas valorização do euro em cerca de
Reuters Reuters 11% e da queda
nas taxas de juros
nos EUA”. As
vendas ao Brasil,
para ele, depen-
dem do setor auto-
motivo e do preço
do petróleo.
■ Eleições – Será
um ano difícil na
política: o gover-
no enfrentará elei-
ções parlamenta-
res em outubro,
quando será reno-
vada metade das
vagas do Congres-
so. As pesquisas
indicam que o go-
verno tem gran-
des chances de
passar por uma
derrota humilhan-
te, que deixaria
nas mãos do Parti-
do Justicialista
(mais conhecido
como “Peronis-
ta”), da oposição,
o controle absolu-
to do Senado e da
Câmara dos De-
putados, colocan-
do o governo em
xeque.
Insatisfação – Nenhum outro governo enfrentou tantas Em março come-
greves gerais, provocadas pelo alto índice de desemprego çarão as primei-
ras movimenta-
ções eleitorais, o que significa que
a partir desse mês espera-se uma
oposição mais dura dos peronis-
tas, que já não estão fazendo fácil
nhum presidente na história da na mudou seu governo, e sempre “de crescimento 0% e de um hor- A falta de possibilidade de rever-
Argentina sofreu três greves ge- que isso ocorria, havia uma modi- rível déficit de US$ 10 bilhões”. ter o alto desemprego de forma
O jovem economista-chefe da imediata também instaura um
motivos principais os ajustes eco- teve-se o respeito às privatiza- drado, afirmou ao Estado que qual seriam freqüentes as greves
nômicos do governo, o desempre- ções e à estabilidade financeira.” no ano 2000 a Argentina “não gerais e os piquetes nas estradas.
go, o arrocho salarial e o cresci- Entre os “contras”, os econo- teve um cenário de caos. E, ape- Além disso, o próprio governo
mento da pobreza no país. mistas contabilizam “o enfoque sar do que diziam nossos cole- não consegue manter a aura de

especulação nas bolsas foi, em
boa parte, responsável pela
manutenção da alta registrada
até então.
2001
Os países membros da Opep
vão realizar sua primeira reu-
nião em 2001, prevista para 17
de janeiro, em Viena, sob uma
conjuntura totalmente diversa
da que predominou em 2000.
Vários ministros do petróleo
da Opep já anunciaram – e os
analistas acreditam que não se
trata de bravata – que o cartel,
que elevou a produção em
B
UENOS AIRES – O prin- Ao longo do ano, ficou no ca- gradualista da equipe econômi- gas economistas brasileiros, não honestidade que tinha até há pou-
cipal instrumento para a minho um aumento no desem- ca, que sempre esteve mais lento houve desvalorização nem sus- co, já que os casos de corrupção
Argentina sair da crise é prego, de 13,8% para 14,7%. O que os acontecimentos e muito pensão de pagamentos. Isto foi começam a atingir membros da
o prestígio do país por ter conse- governo reduziu o déficit de US$ aquém das necessidades”. Segun- garantido pela blindagem, que família do presidente.
guido ajuda financeira do Fundo 10 bilhões, herdado do governo do eles, “faltou uma estratégia in- teve forte componente local. O De la Rúa tenta fazer o possível
Monetário Internacional (FMI) e Menem, para US$ 7 bilhões.
de outros órgãos internacionais,
tegral para melhorar o desempe- sistema financeiro argentino co- para não naufragar em 2001, en-
Mas a redução foi relativa, já nho fiscal”. Além disso, criticam- locou quase US$ 20 bilhões, al- quanto que seu ministro da Eco-
no total de US$ 39,7 bilhões, co- que este mesmo déficit ultrapas- se os aumentos de impostos, que go que não é costumeiro nos ou- nomia, Jose Luis Machinea, reza
nhecida como “blindagem finan- sou a meta, prevista com o FMI bloquearam a reativação do con- tros mercados emergentes”. para conseguir remover a econo-
ceira”. Mas ter o instrumento e no início do ano 2000, em US$ sumo. O descalabro fiscal foi a mia da recessão que assola o país
saber como usá-lo não bastará: 2,7 bilhões. O crescimento do Pro- questão central do ano e a frase
outra variável desta complexa duto Interno Bruto (PIB) no ano que melhor o ilustrou foi a do ex-
2001 há dois anos e meio.
Analistas próximos a Machinea
equação será a reação dos descon- 2000 teria sido de 0,2% e não se integrante do FMI Vito Tanzi, A arte – ou ciência – de predi- sustentam que sonha com o deno-
fiados mercados internacionais descarta que tenha sido negati- que disse que a Argentina “arre- zer o futuro da economia está sen- minado “efeito Malan”: como
sobre o país nos próximos meses. vo. cada como o Haiti e gasta como do exercida com dificuldade na seu colega brasileiro em 1999, o
O primeiro ano do governo do Para grande parte dos econo- a Europa”. Argentina. Motivos não faltam. ministro argentino pretende recu-
presidente Fernando de la Rúa mistas, um dos principais “prós” Fazendo um balanço de 2000, Os analistas tanto sustentam que perar o país com a ajuda recebida
foi marcado por forte instabilida- deste ano foi a manutenção da es- o veterano economista Roberto o país pode deslanchar, como po- do FMI e rapidamente crescer.
 Produto: ESTADO - _BRASIL - 41 - 30/12/00
Produto: ESTADO - _BRASIL - 41 - 30/12/00
2%
%HermesNumeroRealPaginaFisica:B9:
Reuters
Bolsas encerram 2000 sem euforia
Depois da disparada do
início do ano, turbulências
externas ditam o
rumo dos mercados
CLEIDE SÁNCHEZ RODRÍGUEZ
e NEUSA RAMOS
A
s bolsas de valores ter-
minam o ano distan-
tes da euforia dos pri-
meiros meses de 2000, quan-
do a Nasdaq, a nervosa bolsa
eletrônica dos Estados Uni-
dos, superou a incrível marca
dos 5 mil pontos, e o Índice
Bovespa atingiu nível recor-
de de 18.951 pontos. Nos últi-
mos pregões do ano, a bolsa
americana oscilava em torno
dos 2,5 mil pontos, e a bolsa
brasileira, na esteira da Nas-
daq – um comportamento
que predominou durante to-
do o ano – registrava 15 mil
pontos.
De fato, entre esses dois
momentos, as bolsas vivencia-
ram momentos de extrema
volatilidade. Um vaivém pro-
vocado pela disparada do pre-
ço do petróleo, pelas incerte-
zas em relação ao grau de de-
saceleração da economia
americana e pela tão espera-
da correção da Nasdaq. E a
crise da vizinha Argentina
contaminou a bolsa domésti-
ca.
“A euforia inicial vinha de
uma expectativa de cresci-
mento da economia america-
na num ritmo de 8% ao ano e
da possibilidade de retorno
elevado e rápido dos papéis
das empresas da nova econo-
mia”, afirmou o diretor da
área de Renda Variável do
BankBoston Asset Manage-
ment, Júlio Ziegelmann. A
dúvida agora é se as altas su-
cessivas das taxas de juros
promovidas pelo Federal Re-
serve, o banco central ameri-
Escassez de crédito é o que mais preocupa
Equilíbrio fiscal deu
vigor à economia neste
ano, mas analistas ainda
temem cenário mundial
NEUSA RAMOS
e JOSÉ ANTÔNIO RODRIGUES
D
epois de três anos conse-
cutivos de crises, a bola
de cristal de economis-
tas mostrou-se menos turva e
os grandes fiascos nas proje-
ções econômicas para 2000 fo-
ram a balança comercial e o
preço do dólar. A previsão pa-
ra a balança era de uma saldo
positivo de US$ 4 bilhões, mas
até o dia 24 deste mês, o resulta-
do era negativo em US$ 667 mi-
lhões. Para analistas, as apos-
tas foram minadas pelo aumen-
to do preço do petróleo, preocu-
pação quanto ao ritmo do desa-
quecimento dos EUA e turbu-
lência na Argentina.
No caso da balança comer-
cial, além da alta petróleo, ain-
da houve o enfraquecimento
do euro – que reduziu a deman-
da européia pelos nossos produ-
tos. A substituição das importa-
ções em setores importantes da
economia foi menor que a pre-
vista e houve queda do preço
de produtos agrícolas com for-
te peso na pauta de exporta-
ções. A desconfiança em rela-
ção ao crescimento dos EUA e
a crise argentina foram as des-
culpas para o erro das previ-
sões do dólar, que ficaria em
R$ 1,80.
Fora esses dois pontos, a eco-
nomia brasileira mostrou-se só-
lida. Houve manutenção da dis-
ciplina fiscal e monetária, que
somado ao câmbio flutuante,
permitiu que o País enfrentasse
o cenário adverso e seguisse fir-
me o caminho do crescimento
econômico, acima do esperado,
5% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80%
Cartel
em xeque
Depois do
apogeu, Opep
não consegue
sustentar
preços do
petróleo.
Página 10
cano, para frear o crescimen-
to e evitar a inflação vão desa-
quecer a economia america-
na além da conta.
Os mercados sofreram com
essas incertezas que ainda
vão permanecer no início de
2001. A Nasdaq, ainda mais
pelas dificuldades de se ava-
liar o retorno dos papéis das
empresas da nova economia.
Como são companhias de ris-
co elevado, as bolsas acaba-
ram extrapolando os movi-
mentos, de alta ou de baixa,
que se tornaram constantes
durante o ano.
No último trimestre de
2000, os resultados decepcio-
nantes dessas empresas e o
problema do crédito acaba-
ram afetando a Nasdaq e as
bolsas em geral. “A inadim-
plência nunca atingiu níveis
tão elevados, devendo fechar
o ano em torno dos 5%, dian-
te de uma média de 2% ”, afir-
mou Ziegelmann.
No balanço geral, no entan-
to, a Bovespa mostrou certa
resistência às influências da
Nasdaq e acabou fechando o
ano com melhor desempenho
em relação à própria bolsa
eletrônica e boa parte dos
emergentes. Não fosse pela
crise argentina, acredita o
executivo do BankBoston, a
Bovespa fecharia com uma
variação próxima a zero, em
vez de negativa em quase
11%. Para se ter uma idéia, a
Nasdaq acumulava uma des-
valorização de 38,3% no ano
até dia 27; a Coréia, 51%; Tai-
lândia, 44%; a Argentina,
24%; e o México 22%.
2001
A história praticamente se
repete. Depois do fiasco das
previsões para 2000, poucos
analistas se arriscam a apos-
tar em alguma tendência pa- ➤
com inflação declinante. O
cumprimento das metas de su-
perávit primário em torno de
3% do PIB, aliado a um déficit
nominal estável, reduzirão a dí-
vida líquida do setor público.
2001
A redução do volume de
crédito no mercado financei-
ro internacional é o principal
ponto de preocupação de eco-
nomistas para 2001. A aver-
são ao risco começou a ser
dissiminada em setembro,
quando houve percepção que
a economia norte-americana
estava realmente se desacele-
rando e as empresas, princi-
palmente as do setor de tec-
nologia, haviam aumentado
seu endividamento. Segundo
analistas, há expectativa de
que a restrição do crédito só
possa ser reduzida no segun-
do semestre do ano, quando
o afrouxamento da política
monetária americana, indica-
da na reunião do dia 19 de de-
zembro, começará a surtir
efeito. Atualmente, empresas
de grande porte dos Estados
Unidos sem recomendação
de investimento, como GE,
pagam juros semelhantes aos
oferecidos pelos papéis de
países emergentes, entre eles
o Brasil.
Esta restrição de crédito,
segundo economistas, pode
reduzir o fluxo de recursos
para mercados emergentes
por longo período de tempo,
pressionando o câmbio e o
preços dos papéis da dívida
soberana brasileiros. Isso, em
um ano em que a previsão é
de queda de investimentos di-
retos e desempenho ainda pí-
fio da balança comercial bra-
sileira. “Por esses motivos, a
B9-TR A-RED. P`GINA PB
B9-TR A-RED. P`GINA PB
90% 95% 98% 100% PB 2% 5% 10% 15% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 85% 90% 95% 98% 100% COR
%HermesFileInfo:B-9:20001230:
B9
O ESTADO DE S. PAULO Reuters
Prestígio
resgatado
Socorro
do FMI ajuda
Argentina a
recuperar
imagem no
exterior.
Página 10
SÁBADO, 30 DE DEZEMBRO DE 2000
MERCADO FINANCEIRO
➤ra a Bolsa de Valores de São
CONTÁGIO EXTERNO Paulo (Bovespa) em 2001 e a
maioria mantém as projeções
Turbulências impedem o bom desempenho do mercado doméstico feitas para este ano – a avalia-
27/3 12/9
ção é que o índice feche entre
Ibovespa atinge
20 mil e 24 mil pontos. “Per-
19.000 Crise Argentina demos o ano, mas dá para re-
nível recorde
cuperar”, disse o diretor de
Renda Variável do Lloyds
18.000 22/11
Bank, Pedro Tomazoni.
Seguindo a Da mesma forma, é quase
Nasdaq consenso que o 1.º trimestre
17.000
do ano será decisivo. Nessa
época os investidores já pode-
16.000 rão saber se a desaceleração
7/7 da maior economia do mun-
Alta no preço do estará ocorrendo de forma
15.000
do petróleo brusca ou suave. Uma boa no-
14/4 tícia esperada para o Brasil é
14.000 Influenciada pelo 23/5 a melhora da classificação de
Nasdaq, bolsa fecha Novo pico de risco do País, no início do
abaixo dos 15 mil pontos baixa ano.
13.000
Tomazoni avalia que os pa-
péis listados na Bovespa va-
12.000 lem mais do que estão sendo
ArtEstado
JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO
cotados. Marcelo Audi, do
Fonte: Estado Merril Lynch, fincou sua pro-
jeção para o ano que vem em
24 mil pontos, a mesma de
A QUEDA DO MITO 2000. “A economia vai cres-
cer e com ela os lucros das em-
Nasdaq alcança 5 mil pontos, mas termina o ano em torno de 2,5 mil pontos presas, mas a redução dos ju-
ros é crucial para a formação
10/3
5.500
do preço”, avalia.
Pico da euforia Para Tomazoni, os bons
fundamentos internos deve le-
4/4 4.148,89 1/9 var ao descolamento do Ibo-
5.000
Divisão
Justiça americana
da Microsoftdecide Sinais de vespa do índice Nasdaq. “O
derruba
pela divisão
bolsada Microsoft desaquecimento da economia preço das ações de tecnologia
4.500 ainda é elevado”, afirrmou,
12/10 depois de o valor de mercado
4.000
Alta do petróleo atinge dessas empresas perder qua-
níveis recordes se 50% e fechar o ano em tor-
no de US$ 4 trilhões – em
3.500 março, eram US$ 6,711 tri-
lhões. Mesmo apostando na
5/4 alta, Audi está apreensivo
3.000 Nasdaq chega a 14/4 com a restrição do crédito
cair 13,5%; pânico
nos mercados
Inflação em alta faz bolsa
cair 9,67% 22/11
nos EUA, já que isso pode
causar impacto negativo so-
2.500
Balanço ruim das bre as empresas com necessi-
empresas dade de investimentos, como
ArtEstado
2.000 teles e elétricas, e as empre-
JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO NOVEMBRO DEZEMBRO
sas de telecomunicaçoes têm
Fonte: Estado peso expressivo no Ibovespa.
CONJUNTURA
banco BBV, Octávio de Bar-
ros. Segundo ele, a brusca
BOLA DE perda do mercado acionário
americano – que reverteu a
CRISTAL sensação de riqueza – e o en-
fraquecimento do euro – que
PARA 2001 reduz o cacife das empresas
da região em investir em
BBV CSFB JP
Andima
Inter American
Citibank
Lloyds emergentes – irão fazer com
Banco Garantia Morgan Express Bank que o investimento direto
mingüe em relação a este
Crescimento do PIB (%) 3,8 3,9 4 4 4,1 4 4 ano, quando atingiu US$ 30
IPCA (%) 4,4 4,1 4 4,4 4,3 4 4,3 bilhões.
Para a MCM, no cenário
Déficit nominal (% do PIB) 3,5 3,2 3 3,2 3,5 3,1 3,2 em que não ocorrem choques
Resultado primário (% do PIB) 3 3,2 2,7 3 3 3 3 externos extremos, mas no
qual o nível de liquidez é
Dívida líquida do setor 49,5 50,1 48,5 48,5 49 48,2 48,5
apertado, como prevê Frei-
público (% do PIB) tas, a queda da taxa de juro
Selic média (% A.A.) 15,25 14,6 13,9 14,9 15 14,6 15 interna fica limitada pelo ní-
Selic final de 2001 (% A.A.) 14,75 13 12,5 13,6 - - 14 vel do risco Brasil. A estimati-
va é chegar ao fim do ano em
Balança comercial (US$ bi) 0,5 (1,5) 0,6 0,3 1 (1,69) 0 14%, ante os atuais 15,75%.
Déficit de transações 27 28,2 26,5 26,3 25,5 29,3 25,5 Um corte mais rápido dos
correntes (US$ bi) juros não ocorre apesar de
economistas avaliarem que o
Investimentos diretos (US$ bi) 23 22 25 22,7 - 28 23
cenário mais provável para
Câmbio (R$ em dezembro) 2,10 1,95 2,00 2,01 2,03 2,00 2,02 2001 é de desaceleração da
* média Fonte: bancos economia dos Estados Uni-
ArtEstado/Gisele dos – sem queda brusca. Mas
Quem quiser lançar bônus terá de correr. No O Nasdaq ainda vai cair mais e o mercado local também não será nenhum
1º bimestre, deve haver melhora da classificação deve ficar um pouco mais independente, apesar de mar de rosas. Mesmo que o
de risco do Brasil. Depois, a situação o cenário externo ser adverso e da banco central americano re-
duza os juros já em janeiro, a
complica e, mesmo com otimismo, o perspectiva de redução dos recursos
medida vai demorar alguns
cenário externo não é benigno meses para surtir efeito.
Pedro Tomazoni, diretor de renda variável do Além desse fator de inquie-
Octávio de Barros, economista-chefe do
BBV Banco Lloyds Bank tação, o preço do barril do pe-
tróleo no mercado internacio-
nal continuará centrando o
Um dos grandes desafios do governo e da Não é tão determinística a relação entre foco do mercado financeiro,
economia é reduzir os juros para as empresas, crescimento mundial e exportações. Entre 1984 e mas a queda deste ano, já fez
determinante para manter os 1999, enquanto o mundo cresceu a instituições financeiras, co-
investimentos daquelas sem acesso ao 7% ao ano, países como Coréia e mo BBV Banco a rever sua
mercado internacional México cresceram mais que isso projeção de crescimento do
PIB para 2001 para cima. A
Antonio Delfim Netto, economista e Antonio Corrêa de Lacerda, maioria dos economistas
ex-ministro da Fazenda presidente da Sobeet aposta em crescimento do
PIB por volta de 4%, mas ob-
servam que o número poderá
taxa de câmbio deve mudar ção e, portanto, segurando as co, Eduardo de Freitas. ser maior. A balança comer-
de nível, sem tendência de re- taxas de juros”, afirmou o Perspectiva semelhante cial, no entanto, deve conti-
torno, pressionando a infla- economista-chefe do Uniban- tem o economista-chefe do nuar com desempenho pífio.
 Produto: ESTADO - _BRASIL - 22 - 30/12/00 C4 Preto

2% 5% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 95% 98% 100% PB 2% 5% 10% 15% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 85% 90% 95% 98% 100% COR
Produto: ESTADO - _BRASIL - 22 - 30/12/00 C4 Preto

%HermesFileInfo:C-4:20001230:

%HermesNumeroRealPaginaFisica:C4:

C4
Paulo Pinto/AE

Cuidando
O ESTADO DE S. PAULO Gol
Marco Boreli/AE – 8/11/2000

da cidade de Letra
Antonio Raí deixou os
Ermírio de campos
Moraes para
bancou personificar
remodelação força do
da Praça terceiro setor
Ramos. Pág. 5 no País. Pág. 5

SÁBADO, 30 DE DEZEMBRO DE 2000

VIOLÊNCIA

Chacinas e crimes ousados marcam 2000 Tasso Marcelo/AE – 12/6/2000

Traficantes decretam
toque de recolher e País parou para acompanhar
quadrilhas invadem
DPs para soltar presos seqüestro de ônibus no Rio
A
ousadia de criminosos, Motivo fútil e crueldade depois de o soldado do Bata-
com resgates de presos lhão de Operações Especiais
em distritos, toques de da execução de garotos (Bope) Marcelo Oliveira dos
recolher e a ação de facções em em Mongaguá também Santos ter atirado duas vezes
presídios, atingiu níveis inédi- chocaram sociedade no assaltante, numa tentativa
tos em 2000. O ano foi marcado frustrada de detê-lo. A PM ino-

D
ainda pelo número recorde de ia dos Namorados, 12 centou o soldado, mas a família
chacinas na Grande São Paulo. de junho. O ônibus da li- de Geisa quer processá-lo. Está
O Estado iniciou a contagem nha 174 fazia a rota pedindo R$ 900 mil de indeniza-
de chacinas em 1995. O recorde Central-Gávea quando foi se- ção por danos morais e mate-
ficou estabelecido em pleno dia qüestrado pelo ladrão San- riais ao Estado.
de Natal, com a localização dos dro do Nascimento no Jar- Até hoje ninguém foi punido.
corpos de quatro adolescentes. dim Botânico, Rio. Onze A ação desastrada dos policiais
Foi a 90.ª matança de 2000, pessoas foram feitas reféns causou duas exonerações na
com 312 vítimas. Em 1998, re- e viveram quatro horas de cúpula da PM – dos então co-
corde anterior, tinha havido 89 tensão e terror. Os brasilei- mandantes da corporação, coro-
ocorrências e 308 mortos. ros acompanharam pela nel Sérgio Cruz, e do Bope, co-
A maior chacina de 2000 dei- TV cada passo do drama, ronel Sérgio Penteado.

Delfim Vieira/AE – 12/6/2000

xou dez mortos em Jacareí, Va- até o desenlace, com a mor-
le do Paraíba. No Brasil, o caso te da professora Geisa Fir- Mongaguá – Páscoa, 23 de
de maior impacto foi o do apo- mo Gonçalves, de 20 anos, abril. Dois estudantes universi-
sentado Otávio Rodrigues de e do ladrão, asfixiado num tários e um secundarista, todos
Oliveira, que matou cinco pa- carro da Polícia Militar. de 17 anos, eram esperados pa-
rentes em Arcos (MG), em ju- Usada como escudo, ra o almoço em família. Não
lho. Oliveira foi achado morto Sandra foi assassinada por chegaram. Foram mortos vio-
numa cela de DP em agosto. Se- Pânico no Jardim Botânico – soldado precipita fim trágico do Nascimento a tiros, dispa- lentamente numa casa de praia
gundo a polícia, ele se suicidou. seqüestro de ônibus; no destaque, Luanna sob a mira de revólver rados, segundo a perícia, de Mongaguá, litoral de São
Em 2000, o tráfico desafiou Epitácio Pessoa/AE–9/3/2000 Paulo, onde tinham ido passar
as autoridades paulistas com a o feriado. Danilo Ramos Ribei-
decretação, em novembro, de ro, Bruno de Paula Andrade
toques de recolher na zona sul Ruggeri e Ariel Lagatta de Sou-
da capital, em São Bernardo e za, jovens de classe média, mo-
Campinas. Mas o caso mais ru- ravam em São Paulo. Danilo
moroso ocorreu em fevereiro, era filho de um oficial da Aero-
quando traficantes da Favela náutica reformado e Ariel, de
Heliópolis deram um ultimato, um investigador.
exigindo a desocupação da Fa- Os jovens tiveram pés e bra-
vela Paraguai, na zona leste. ços amarrados com cordas de
A ameaça, no rastro de uma náilon e apresentavam sinais
disputa de quadrilhas que pro- de tortura. Bruno levou uma fa-
vocara 23 mortes, fez debandar cada no pescoço, que atingiu a
90% das famílias que residiam artéria carótida. Daniel e Ariel
no local. A ocupação pela Polí- foram executados com espetos
cia Militar marcou, em meados de churrasco enfiados no pesco-
de março, o retorno dos mora- ço e nas costas. Os assassinos
dores. A pressão da sociedade ainda atiraram um colchonete
fez a maioria dos casos de to- sobre Ariel e atearam fogo. Se-
ques de recolher ser esclareci- gundo o pai de Ariel, o investi-
da, com a prisão dos bandidos. gador Juadir José Ramos de
O ano também revelou o po- Souza, os meninos foram assas-
der das facções criminosas no sinados com “crueldade”. “Já
sistema carcerário paulista. A vi muitos crimes, mas nada co-
queda de braço entre a mais po- mo este”, disse, desesperado.
derosa delas, o Primeiro Co- A polícia de Mongaguá pren-
mando da Capital (PCC), e o deu dois rapazes pelo triplo as-
governo teve seu ápice no sassinato. Cristiano Fondello
maior motim registrado desde Domingues, de 20 anos, foi deti-
1961 na Casa de Custódia de do no mesmo dia do crime, ao
Taubaté. Presídio de segurança praticar um assalto, e delatou o
máxima, ele tinha sido escolhi- cúmplice Luciano de Almeida,
do para confinar os cabeças do de 23 anos. Almeida afirmou
PCC. A rebelião acabou em 18 Favela Paraguai – garoto espia, pela fresta da porta de barraco, policial militar armado na operação realizada ter assassinado os garotos para
de dezembro, após mais de 30 para restabelecer controle das autoridades sobre favela da zona leste sitiada pelas ameaças de traficantes não ser reconhecido depois de
horas de terror, nas quais os Marcelo Alves/Futura Press – 6/3/2000 assaltá-los, já que morava, com
amotinados mataram 9 presos. ram dos bandidos. Em junho e apreensão de 5 toneladas de co- o avô, bem próximo da casa on-
Obrigado a transferir os líderes julho houve assaltos cinemato- caína e outras 159 de maconha de os estudantes passavam o fe-
do motim, o governo criou ou- gráficos nas pistas dos Aeropor- e haxixe. Ele sustenta que estão riado. Disse que não queria cor-
tra penitenciária de segurança tos de Congonhas e Brasília. em curso 72 operações contra o rer o risco de ser preso nova-
máxima, na cidade de Iaras. Em 16 de agosto, ladrões se- tráfico e o crime organizado. mente, porque tinha anteceden-
A falta de vagas nas peniten- qüestraram um Boeing da Outra frente do governo no tes criminais por roubo, furto e
ciárias contribuiu para a super- Vasp na rota Foz do Iguaçu- combate à violência é a reforma homicídio. A mochila e as rou-
lotação dos distritos policiais, Curitiba. Obrigaram o piloto a da legislação. A proposta de re- pas roubadas dos garotos fo-
combustível da indústria de res- pousar em Porecatu (PR) e rou- formulação da Parte Geral do ram localizadas num terreno
gate de presos. São Paulo teve baram R$ 5 milhões. Código Penal, que trata da pro- baldio nos fundos da casa do
21 resgates em DPs até 22 de de- gressão do regime de cumpri- avô de Domingues.
zembro. Em 1999, tinham sido
37, mas com menos violência.
2001 mento de pena, já foi enviada
ao Congresso. O mesmo deve 2001
Uma das ações mais espeta- Os números da violência as- ocorrer com o projeto de refor-
culares aconteceu em março, sustam, mas o secretário da Se- ma do Código de Processo Pe- A estudante de publicidade
quando uma quadrilha lançou gurança Pública de São Paulo, nal, destinado a tornar mais Luanna Belmont, de 20 anos,
um carro contra a porta de vi- Marco Vinicio Petrelluzzi, vê Abre-alas – quadrilha invadiu saguão do 59.º Distrito, ágil o andamento de processos, vê com otimismo a chegada de
dro do 59.º DP, zona leste, para pelo menos um dado positivo na zona leste, com carro para resgatar presos em março também já concluído. 2001. Um dos 11 reféns do se-
invadi-lo. Entre 17 e 18 de se- em 2000. “Pela primeira vez qüestro do ônibus no Rio, Luan-
tembro, ocorreram três resga-
tes, em Sumaré (Campinas) e
em anos houve inversão na ten-
dência de crescimento da crimi- Pressão da sociedade 2001 na acredita que a violência no
Estado está diminuindo e casos
na Grande São Paulo. Nada nalidade em quase todos os índi- O ministro José Gregori como o dela não vão se repetir.
menos do que 185 presos fugi-
ram. Em outubro, bandidos li-
bertaram 95 detentos no 45.º
ces. Em especial nos crimes
mais violentos.” Segundo ele,
na média a queda foi de 3% a
fez FHC antecipar plano anunciou que o governo repas-
sará aos Estados R$ 500 mi-
lhões para a adoção de itens pre-
Após a tragédia, ela integrou-se
à ONG Viva Rio. “Acho impor-
tante participar de campanhas
DP, na zona norte, executando 4%. “Parece pouco, mas é signi- O Plano Nacional de Segu- lidade. Estimada em R$ 60 mi- vistos no Plano de Segurança. como a pelo fim da venda das
um policial militar na fuga. ficativo, se antes crescia 10% ao rança Pública estava em gesta- lhões, ela chegou a ser elevada O secretário Marco Vinicio Pe- armas. E apóio projetos como a
Um resgate à luz do dia ser- ano.” Ele acredita que em 2001 ção havia alguns meses quando para R$ 80 milhões por FHC trelluzzi diz que São Paulo deve Nova Polícia (integração das
viu para expor ainda mais as de- a tendência de queda deve se o presidente Fernando Henri- em outubro, auge da onda de ficar com R$ 50 milhões. “Eles Polícias Civil e Militar)”, diz
ficiências da Fundação Esta- manter. “Vai haver mudança que Cardoso antecipou seu lan- resgate de presos em DPs. Mas serão usados, a princípio, em Luanna, que garante não ter fi-
dual do Bem-Estar do Menor na Prefeitura e, por mais dife- çamento para 20 de junho, pres- ficou em R$ 31 milhões. mudanças no sistema de comu- cado traumatizada.
(Febem). Em 4 de dezembro, renças que haja, vão ser possí- sionado pela repercussão do se- O governo sofreu outro revés nicação da polícia.” A morte do filho Ariel em
cúmplices libertaram F.P., de veis parcerias na cidade que po- qüestro do ônibus no Rio. Foi di- com a proibição do registro de Para o especialista José Vi- Mongaguá transformou a vida
17 anos, o Batoré, acusado de dem ter reflexo na segurança. vulgado que o programa recebe- armas de fogo. Segundo o Mi- cente da Silva, do Instituto Fer- da família. “Mudamos de casa.
15 assassinatos, tirando-o de Isso não ocorria na gestão Pit- ria R$ 2,9 bilhões até 2002 para nistério da Justiça, deixaram nand Braudel, o ministério pre- Estamos diferentes. Com medo
uma Kombi da fundação na ta.” Outra medida prometida, promover ações de combate à de ser vendidas 6 mil armas no cisa ter maior controle da apli- de tudo”, admite o pai, Juadir
Avenida Salim Farah Maluf. que deve aliviar a tensão nos violência nos Estados, R$ 701 País desde 29 de junho, data da cação de verbas. “Ele deveria José Ramos de Souza. “Prende-
A polícia recapturou Batoré DPs, é a remoção dos presos pa- milhões só este ano. Na quinta- proibição, mas o Supremo Tri- ter um padrão de referência pa- ram dois. Mas o caso não che-
no dia 14. Descobriu que ele tra- ra Centros de Detenção Provi- feira, o ministro da Justiça, Jo- bunal Federal restabeleceu o di- ra Estados em termos de equi- gou ao fim. Quero a verdade.
mara a fuga na Febem e instruí- sória. Devem ser erguidos dez sé Gregori, admitiu ter repassa- reito ao registro. pamentos e cobrar desempe- Saber o motivo de tanta cruel-
ra os comparsas pelo telefone. no ano que vem, sete deles na do só metade desse valor. Cobrado por resultados do nho”, sugere. “Vamos fiscali- dade.” Juadir espera em 2001
Seis dias depois, 163 menores capital. Ele confirmou a transfe- A verba destinada à constru- plano, o ministro cita medidas zar centavo por centavo”, ga- que a Secretaria da Segurança
escaparam da Unidade de Pare- rência da secretaria para o cen- ção de penitenciárias em São como a instalação de 18 delega- rante Gregori. “Quem não fez o trabalhe mais com a realidade e
lheiros, usando duas armas. tro em 2001, num prédio que Paulo é um bom exemplo dessa cias da Polícia Federal, a con- que devia ou desviou recursos menos com dados. Segundo ele,
Em 2000, nem aviões escapa- abrigará a cúpula da polícia. diferença entre promessa e rea- tratação de 300 agentes e a não vai receber nada.” isso banaliza a violência.
 Produto: ESTADO - _BRASIL - 23 - 30/12/00 C5 Preto
2% 5% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 95% 98% 100% PB 2% 5% 10% 15% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 85% 90% 95% 98% 100% COR
Produto: ESTADO - _BRASIL - 23 - 30/12/00 C5 Preto

CIDADES
%HermesFileInfo:C-5:20001230:

SÁBADO, 30 DE DEZEMBRO DE 2000 O ESTADO DE S.PAULO - C5

CIDADANIA

Movimento social mostra a sua força Marcelo Ximenez/AE – 22/11/2000

Terceiro setor já
movimenta
R$ 11 bilhões por
ano no Brasil
E
m 2000, o Brasil desco-
briu o terceiro setor, não
só como fonte de resgate
da dívida social, mas como for-
ça econômica em si. Só numa
de suas facetas, a filantrópica,
ele movimenta por ano R$ 11 bi-
lhões, cerca de 1% do Produto
Interno Bruto (PIB), e emprega
1,2 milhão de pessoas. No
apoio a doentes e carentes, na
defesa do ambiente ou da me-
lhoria da qualidade de vida nas
cidades, o terceiro setor tam-
bém ajuda empresas a cumprir
sua função social e revela-se
um poderoso instrumento de
marketing. Uma tendência que
vai se acentuar em 2001, Ano
Internacional do Voluntário.
Os dados sobre o peso do ter-
ceiro setor no PIB constam de
um estudo publicado em agos-
to, segundo o qual há pelo me-
nos 200 mil entidades filantró-
picas no País. O trabalho foi
realizado pelo Instituto Supe-
rior de Estudos da Religião
(Iser) no âmbito de uma pesqui-
sa sobre o terceiro setor em 22
países, coordenado pela Uni-
versidade John Hopkins, dos
Estados Unidos.
Divulgado em março, um es-
tudo do Instituto de Pesquisa
Econômica Aplicada (Ipea)
mostrou que em 1998 as empre-
sas do Sudeste investiram cerca
de R$ 3,5 bilhões em ações so-
ciais comunitárias. Isso equiva-
le a quase 30% dos gastos so-
ciais do governo federal naque-
le ano. A pesquisa revelou ain-
da que 70% das empresas de co-
mércio e 68% das indústrias fi-
zeram algum tipo de ação so-
cial em 1998.
Duas Silvias – Os recursos fi-
nanceiros e até humanos para
essas atividades muitas vezes
vêm do exterior. Em março,
por exemplo, a rainha Silvia,
da Suécia, nascida no Brasil, es-
teve em São Paulo para lançar
o braço nacional da sua institui-
ção, a World Childhood Foun-
dation (WCF). Em agosto, a re-
portagem do Estado mostrou
outra Silvia, anônima, traba-
lhando numa comunidade ca-
rente da cidade. Silvia Wester-
mann deixou a placidez da Suí-
ça para morar com a filha Mia-
na, de 9 anos, no Jardim Araca-
ti, perto do violento Jardim Ân-
gela, na zona sul, e ensinar mo-
radores da Favela da Muriçoca
a produzir pão.
Há vários prêmios para in-
centivar a atuação do terceiro
setor, como o Voluntários do
Ano, concedido pela consulto-
ria Kanitz & Associados. Um
dos agraciados este ano foi o
craque Raí, que deixou os cam-
pos de futebol para vestir exclu-
sivamente a camisa da Funda-
ção Gol de Letra, criada por
ele. Na categoria empresa, novi-
dade de 2000 do prêmio, ga-
nhou a indústria farmacêutica
Schering-Plough, pelo projeto
Criança é Vida, por meio do
qual 80 funcionários transmi-
tem conhecimentos de sáude a
crianças de creches da periferia
e suas famílias.
O aspecto educativo da atua-
ção espontânea das organiza-
ções não-governamentais rom-
peu a barreira da filantropia. A
sociedade também se organi-
Ensaio de orquestra – maestro Baccarelli ensina canto e música clássica a crianças e jovens carentes em Heliópolis;
iniciativa, mantida com recursos da Volkswagen do Brasil, ajuda a mudar imagem da maior favela de São Paulo
zou para exigir paz em 2000. O
ápice dessa luta ocorreu em ju-
lho. No dia 7, após uma sema-
na de mobilização, atos contra
a violência levaram milhares
de pessoas às ruas de todo o
País, principalmente nas 16
maiores capitais. Em São Pau-
lo, o símbolo das manifestações
foram as 53 cruzes, alusão ao
número de mortes registrada
na região metropolitana no fim
de semana anterior, “planta-
das” no dia 3 por integrantes
do Movimento Basta, Eu Que-
ro Paz em frente do Monumen-
to a Pedro Álvares Cabral, no
Parque do Ibirapuera.
2001
A tendência do terceiro setor
em 2001 é de crescimento, diz o
coordenador do Centro de Estu-
dos do Terceiro Setor da Funda-
ção Getúlio Vargas (FGV),
Luiz Carlos Merege. E não só
por conta do Ano Internacional
do Voluntariado. “A média de
participação é de 1,5% do PIB
no Brasil. Nos países desenvol-
vidos é de 4%, então há muito
campo ainda.”
O filão também é promissor
no quesito empregos: responde
por 2,2% do mercado no País,
ante 6% no exterior. “O segmen-
to não vive só do voluntariado e
a oferta tem aumentado, ao con-
trário do setor privado.” Para
Merege, o problema do terceiro
setor é a sua falta de organiza-
ção. “Ele ainda é disperso.”
É justamente para otimizar
atividades que foi criada a Re-
de Brasileira de Entidades Fi-
lantrópicas (Rebrat), com 300
entidades. “Estamos pondo em
funcionamento um portal na In-
ternet (www.terceirosetor.org.
br), como meio de mobiliza-
ção”, afirma o empresário Ro-
gério Amato, presidente da Re-
brat. No portal, pessoas físicas
ou jurídicas vão poder ter infor-
mações de experiências que de-
ram certo e trocar dados. “No
ano que vem ela deve estar fun-
cionando a plena capacidade.”
Heliópolis é
terreno para
voluntários
Disputas com rivais da vizi-
nha Favela Paraguai que causa-
ram sucessivas chacinas puse-
ram no noticiário policial, no
início do ano, a maior favela do
Estado, a Heliópolis. Mas foi
muitas vezes mais notícia o
bem que o trabalho voluntário
(de diversas religiões, de empre-
sários e de profissionais libe-
rais), associado a uma comuni-
dade organizada, pode trazer a
um local como Heliópolis, onde
moram 80 mil pessoas.
A mais recente conquista
ocorreu em 1.º de dezembro,
com a inauguração do Centro
Cultural e Esportivo. Primeiro
pólo de lazer da favela, ele foi
erguido por moradores, com
recursos da Companhia Side-
rúrgica Nacional (CSN), num
investimento de R$ 300 mil.
Voluntários cederam luminá-
rias, divisórias e material hi-
dráulico.
O presidente da União de
Núcleos, Associações e Socieda-
des de Moradores de Heliópolis
e São João Clímaco (Unas),
Itamar Miranda/AE – 3/7/2000 João Miranda, disse que estão
sendo feitos contatos com ex-
atletas para dar aulas de espor-
tes. “Estamos buscando parcei-
ros para manter atividades.”
São justamente as parcerias
que fazem de Heliópolis um
exemplo do que pode ser feito
para melhorar a qualidade de
vida das comunidades caren-
tes. Várias iniciativas foram
mostradas em uma série espe-
cial de reportagens publicada
pelo Estado em março. Como
a do maestro Sílvio Bacarelli
que, com apoio da Volkswagen
do Brasil, ensina música e can-
to a menores de 7 a 14 anos.
Nos vários projetos tocados
pela comunidade são atendi-
dos mil menores. Há atividades
para o período em que eles es-
tão fora da escola, um grupo de
adolescentes que dá orientação
sexual e incentiva a leitura, dez
núcleos de alfabetização de
adultos, mantidos por várias en-
tidades, consultas de acupuntu-
Paz – 53 cruzes foram fincadas pelo Movimento Basta, Eu Quero Paz no Ibirapuera para ra, massagem e sessões de tera-
lembrar as mortes ocorridas na região metropolitana no primeiro fim de semana de julho pia oferecidas por voluntários.
A Igreja Renascer tem proje-
Milton Michida/AE – 26/10/2000 tos lá, como padaria comunitá-
ria e reciclagem de papel, e a
Católica mantém creches, aten-
dimento a portadores do vírus
da aids e a gestantes e crianças
desnutridas. ONGs do exterior,
como a Actionaid do Brasil,
também apóiam projetos de es-
truturação da comunidade.
2001
A construção de 3 mil mo-
radias num terreno do Depar-
tamento Estadual de Trânsi-
to (Detran), na Avenida Pre-
sidente Wilson, é uma das
prioridades da União de Nú-
cleos, Associações e Socieda-
des de Moradores de Heliópo-
lis e São João Clímaco
(Unas). A primeira luta,
quando a prefeita eleita Mar-
ta Súplicy (PT) assumir, vai
ser pela desapropriação da
área.
“Temos ainda a proposta
de fazer uma vila olímpica
Revitalização – com apoio de empresários como Antônio Ermírio de no estacionamento do Hospi-
Moraes, o centro de SP, sobretudo a Praça Ramos, ganhou novo visual tal Heliópolis”, diz o secretá-
rio-geral da Unas, José Geral-

Marta aposta em parceria para erguer SP

Algumas áreas públicas
da cidade já servem
como laboratório para
trabalho conjunto
Voluntários e a iniciativa pri-
vada também preocupam-se
com o estado de degradação so-
cial e urbana de São Paulo. A
prefeita eleita Marta Suplicy
(PT) já disse várias vezes que
quer contar com parcerias para
desenvolver projetos, de revitali-
zação de bairros a cursos profis-
sionalizantes. Mas muitos cida-
dãos e empresas já estão traba-
lhando por conta própria.
Vinte empresas e entidades
preocupadas com a recupera-
ção do centro assinaram convê-
nio com a Prefeitura em 13 de
dezembro para melhorar o que
batizaram de Quartier Cultura
Artística. Trata-se de uma área
de 92 mil metros quadrados
compreendida pelas Ruas Mar-
tins Fontes, Avanhandava,
Consolação e João Guimarães
Rosa, incluindo a Nestor Pesta-
na e a Martinho Prado, onde es-
tão o Teatro Cultura Artística,
restaurantes e casas de shows.
Todo o dinheiro para resgatar a
região da decadência sairá da
iniciativa privada. A remodela-
ção inclui melhorias das calça-
das, paisagismo – até com va-
sos suspensos em postes –, des-
poluição visual e a pintura de
grandes painéis em fachadas e
faces sem janelas de edifícios.
No primeiro semestre, o Gru-
po Votorantim, do empresário
Antonio Ermírio de Moraes, já
mostrara como uma interferên-
cia simples pode fazer a diferen-
ça ao bancar a recuperação e a
instalação da nova iluminação
da Praça Ramos de Azevedo,
ao lado do Teatro Municipal.
Antes abandonado e fétido, o lo-
cal transformou-se em área de
lazer, com jardins floridos e se-
gurança mantida pela Votoran-
tim. O BankBoston também ga-
rante a segurança no Vale do
Anhangabaú, onde até as fon-
tes enfim funcionam e os cantei-
ros estão floridos.
Outra carência, a falta de es-
paços de lazer, que acaba resva-
lando na violência, encontra
apoio em voluntários da iniciati-
va privada para sua solução.
Como foi mostrado em janeiro,
o projeto Vida 2000, formado
por entidades assistenciais, já
atua em oito bairros carentes.
Em parceria com moradores,
as entidades promovem muti-
rões e, graças a doações, cons-
troem praças e locais de entrete-
nimento em áreas pertencentes
à Prefeitura. “Como a própria
comunidade ajuda, ninguém
destrói”, diz o idealizador do
projeto, Vanderlei Coelho.
2001
O superintendente do Grupo
Votorantim, Antonio Ermírio
de Moraes, acredita que, para
avançar na recuperação do cen-
tro da cidade em 2001, é neces-
sária uma ação conjunta de em-
presários e governo. “Se cada
um fizer o que estiver ao seu al-
cance, a situação vai melhorar,
sem dúvida. Muita gente quer
ajudar. É preciso apenas um
empurrãozinho”, disse.
Ermírio mandou limpar es-
te ano a Praça Ramos. O Gru-
po Votorantim também inves-
tiu na mudança da iluminação
de sua sede, o antigo Hotel Es-
planada, situado no local. “Foi
um ato pessoal nosso. Estamos
conservando a Praça Ramos e
com isto a cidade ganha mais
uma área de lazer”, explicou o
empresário. “Do jeito que esta-
va, não poderia continuar. A
Praça Ramos estava completa-
mente abandonada. Sei que há
outros empresários que podem
fazer o mesmo.”
do de Paula Pinto. “Mas nos-
so papel não é só cobrar dos
vários níveis de governo que
façam algo pela Favela Helió-
polis – queremos ser parcei-
ros, fazendo casas em muti-
rão, por exemplo”, afirma.
Outra proposta: em vez de
construir creches, que exi-
gem grandes investimentos,
a Unas recomenda que sejam
alugadas casas. “A Prefeitu-
ra pode prover os recursos fir-
mando convênios com a asso-
ciação; a comunidade se en-
carrega de administrar.”
Já faz isso com outra cre-
che na Rua da Mina, que de-
ve ser reformada em outra
parceria com a iniciativa pri-
vada. Com isso, o número de
crianças atendidas passaria
de mil para dois mil. Segun-
do o secretário, várias dessas
propostas já foram entregues
à equipe da prefeita eleita.
 Produto: ESTADO - _C2_SP - 5 - 30/12/00 D5-ED.BR/SP P`GINA PB
2% 5% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 95% 98% 100% PB 2% 5% 10% 15% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 85% 90% 95% 98% 100% COR
Produto: ESTADO - _C2_SP - 5 - 30/12/00 D5-ED.BR/SP P`GINA PB

CADERNO 2
%HermesFileInfo:D-5:20001230:

SÁBADO, 30 DE DEZEMBRO DE 2000 O ESTADO DE S.PAULO - D5

TEATRO

Artes cênicas articulam-se como um setor social Lenise Pinheiro/Reprodução

A consciência coletiva
aspirando à
representação é dado
novo no fim do século
MARIANGELA ALVES DE LIMA
Especial Marcelo
Drummond
em ‘Boca de

A
s colunas do haver e do de-
ver da arte fecham quando Ouro’: obra
bem entendem. Assim na de Nélson
arte como na vida. Daqui a algum Rodrigues é
tempo – e um tempo impreciso – fundamental
poderemos olhar a distância este para nós
último ano do século e reconhe- como
cer a semente de alguma coisa no- Shakespeare
va ou a última floração de uma de- para os
terminada idéia do teatro. Além ingleses
disso,pensarumteatroem expan-
são incontrolável por esta gigan-
tesca malha urbana é tarefa im-
possível para um único observa-
dor. Ainda assim, formulamos hi-
póteses. Penso que quem quiser
compreender a função dessa anti-
quíssima arte neste final de século
deverásomaraoqueocorre nocir-
cuito profissional milhares de ou-
tros empreendimentos teatrais
que ocorrem neste exato momen-
to nas áreas mais pobres da cida-
dee alémdafronteira urbana,esti- J.F. Diório/AE
mulados pelas instituições liga- vo”, mas, antes, de uma consciên- compreensão da natureza multi-
das à Igreja Católica, pelas organi- cia coletiva aspirando à represen- facetada da linguagem cênica.
zações não governamentais de di- tação. Há aí muito pano para a Entre as muitas coisas boas do
versos matizes ideológicos e por manga do século vindouro. ano estão aqui referidas três
alguns projetos chapa branca co- Também o teatro profissional obras sinalizando a diversidade.
mooComunidadeSolidária.Infor- começa a articular-se como um Peça O grupo Teatro da Vertigem re-
mações que circulam por meio de setor social, oque é muito diferen- ‘Apocalipse’ pensou o texto sagrado em Apo-
instituições ligadas à área social te deuma mera associação corpo- foi encenada calipse 1,11 como um pungente
permitem concluir que nunca se rativista. Em 1990 ouviu-se, par- em presídio: e agressivo manifesto artístico
fez tanto teatro em comunidades tindo do posto mais alto do poder projetos contra as idealizações da realida-
pobres. Há um nível de pobreza público o sinistro mote: “Virem- teatrais de e a panacéia salvacionista. A
que torna o cinema impossível, o se.” A renúncia fiscal resumiria o saem dos Máquina, um espetáculo meio
acesso à cultura vínculo entre o cenários carioca e meio pernambucano
letrada um so- Estado e a produ- luxuosos e (de dupla nacionalidade porque
nho. Para quem
tem nada ou pou-
co,a simplicidade
É
PRECISO
ção artística pro-
fissional. Não era
preciso muita
dos espaços
‘confortáveis’
estamos tão afastados de outros
Estados que nos parecem países
estrangeiros) foi uma surpreen-
de meios do tea- CONSIDERAR imaginação para dente e atualíssima formalização
troé oúnico cami- adivinhar quais das dicotomias rural-urbano e ar-
nho expressivo. AS ONGS seriam os proje- caico-moderno, que inspiraram
Fazer teatro não é tos artísticos pri- reflexão e projetos para uma no- colocar o bloco na rua, os bons es- Marco Antonio Braz dava conti- boa parte da dramaturgia brasilei-
uma escolha, mas E A IGREJA vilegiados pelos va política cultural capitaneado petáculos produzidos este ano nuidade a um projeto a longo pra- ra dos anos sessenta. Rei Lear,
uma necessida- departamentos pelos grupos artísticos mais sóli- não conseguiram ficar em cartaz zode trabalhosobre a obrade Nél- produção dirigida por Ron Da-
de. Só um esforço de marketing: os dos da cidade e expandindo-se tempo suficiente para que o públi- sonRodrigues. Enfim, vistapor di- niels e capitaneada por Raul Cor-
cultural proporcionalmente gran- mais bobos, os que tivessem mais agora para outros centros de pro- co pudesse apreciá-los devida- ferentes ângulos, a obra do mais tez, proporcionou ao público a ex-
dioso, talvez com a contribuição lantejoulas, os que mais se asse- dução cultural. É um duro traba- mente. O Teatro Oficina, por importante dramaturgo brasileiro periência de uma obra clássica
das universidades (que por en- melhassem, em tradução tupini- lho conceitual porque o primeiro exemplo, encenou um comoven- valeparanósomesmoquevalepa- realizada por meio da compreen-
quanto têm se ocupado mais da quim, aos comerciais da Broa- passo não é o da criação de meca- te Boca de Ouro, acolheu uma di- ra os ingleses uma temporada são do texto, sem precisar recor-
teoria do que da pesquisa de cam- dway.Sempre secundados por ce- nismos de estímulo a um teatro reção de Cibele Forjaz de Toda shakespeariana em Stratford on rer aos enfeites que disfarçam, pe-
pona áreadacultura),poderáava- nários espalhafatosos, progra- realmente importante, mas a rein- Nudez Será Castigada e uma bre- Avon. São informações estéticas la originalidade, o medo reveren-
liarafeição estéticae afunçãoínti- mas escandalosamente coloridos trodução do conceito de polis na ve temporada de Os Sete Gati- fundamentais para os brasileiros. te do encenador diante de Sha-
ma desse teatro. e alojados em casas de espetácu- cabeça dura de um Estado que se nhos, dirigida por Vadim Nikitin. As instituições de ensino talvez kespeare. A vida cultural, não só
Mas é uma das coisas novas e lo“confortáveis”. A contra-ofensi- acredita um modesto gerente da Enquanto isso o Tapa encenava A não saibam disso. o teatro, precisa ser atravessada
diferentes deste final de século, va começa a firmar-se como um área comercial do País. Serpente, em um espetáculo nada E há também, está claro, obras pelo rio corrente da história. Do
porque não se trata, desta vez, de movimento denominado Arte Sem subvenção, com um apoio menos do que perfeito, e no Tea- pontuais cujo sentido singular lodo depositado na margem, bro-
ideólogos “conscientizando o po- contra a Barbárie, um grupo de financeiro suficiente apenas para tro de Arena o grupo dirigido por serve não a uma tendência, mas à ta o que nunca se viu antes.

DANÇA
Reprodução

Regionalização pode ser salvação

reduzida às Leis de Incentivo co-
Revitalização vem com moimpeditiva do desenvolvimen-
companhias de todo o to saudável das artes brasileiras.
País, mas há sempre Apesar da torcida contra do go-
verno e de seus instrumentos de
carência de recursos distorção,adançabrasileiraconti-
HELENA KATZ nuouflorescendo,graçasaoesfor-
Especial ço individual dos envolvidos na
sua produção – situação da qual
Basta conferir a trajetória de não foi acolhida, o que salienta a
companhias como o VilaDança injustiça sempre presente em
(Salvador), Verve (Campo Mou- qualquer escolha.
rão), Gestus (Araraquara), Cia. Em São Paulo, o trabalho do
de Dança Balé de Rua (Uberlân- Centro Cultural São Paulo me-
dia) ou o pólo de Fortaleza, com rece ser destacado. Em época
o Alpendre, a Bienal de Dança, o de encolhimento de oportunida-
Andanças e o Colégio de Dança des, a sua programação vem
do Ceará. O futuro de tudo isso, funcionando como um oxigê-

A
dança não pode ir tão
bem quanto devia e podia
num país que não lhe des-
tina recursos e tampouco um pro-
jeto de política cultural. Aqui, um
festival da importância do Pano-
rama RioArte de Dança Contem-
porânea corre o risco de ser inter-
rompido porque o Ministério da
Cultura informa, depois dele ini-
ciado, que a irrisória verba de R$
60 mil que havia sido verbalmen-
te acordada não mais lhe será
destinada. Talvez esse seja o me-
lhor exemplo do tratamento des-
respeitoso que a dança brasileira
vem recebendo do Minc e a ele
podem ser acoplados vários ou-
tros, como o da destinação da
mesma quantia de R$ 60 mil do
Fundo Nacional de Cultura para
a parte infantil do Festival de
Joinville (qual o critério? Quem
decide que esta é a prioridade pa-
ra este tipo de verba?) ou a repeti-
ção da não realização da promes-
sa de um Projeto Cena Aberta me-
nos equivocado que o de 1998.
Como disse José Celso Marti-
nez Corrêa, em entrevista à revis-
ta Caros Amigos de setembro:
“Esse é um ministério de repasse
contábil de dinheiro público para
empresas.Elesimplesmente apro-
va os projetos. Quem decide não é
quem faz a cultura.” Hoje, já há vo-
lume suficiente de dados para
diagnosticar uma política cultural
não devemos nos ufanar, pois se
apóia exclusivamente em sacrifí-
ciospessoais.Seráquecontinuare-
mos a contar com algo da impor-
tânciadoTerçasdeDança,ativida-
de realizada pelo Estúdio Nova
Dança, que há cinco anos escoa e
irriga a produção de ponta em São
Paulo? Ou será que o modelo que
prevalecerá é o que o mercado
aplica ao Ballet Stagium que, ini-
ciandoo seu30.º anodeatividades
permanentes com a melhor cria-
ção de Décio Otero em tempos re-
centes (À Margem dos Trilhos), e
depois de haver modificado a dan-
ça deste país, continua sem patro-
cínio integral, ao passo que seu va-
lorosotrabalhosocial contacoma
necessáriagarantiadesobrevivên-
cia? Estaria ocorrendo, por parte
das empresas, uma alarmante mi-
gração de interesse do marketing
cultural para o social? A atitude da
Shell poderia ser entendida como
um sintoma, quando anunciou
queatrocadoseupioneiropatrocí-
nio do Grupo Corpo pelo de proje-
tos sociais se devia a uma mudan-
ça de objetivos?
Embora o tamanho do nosso
país continue funcionando mais
como impedimento do que como
o estímulo que deveria ser para a
circulação da informação e con-
seqüente consolidação de um
mercado, há traços, aqui e ali, de
uma auspiciosa regionalização.
contudo, pode ser antevisto nas nio indispensável.
dificuldades que acometem o Ce- Nesse sentido é que a suspen-
na 11 (Florianópolis) e o Quasar são do Movimentos de Dança do
(Goiânia), dois exemplos de com- Sesc precisa ser lamentada. E as
petência e talento injustamente quartas-feiras do Sesc Pinheiros,
ameaçados por uma continuada que já conquistaram estabilidade
ausência de recursos. Em Caxias pela pertinência da sua curado-
do Sul, sob a direção de Sigrid No- ria, devem ser estimuladas, bem
ra, a Cia. Munici- como o novíssi-
pal se expande e moespaço das se-
consolida, ates-
tando que grupos
oficiais podem
F ESTIVAIS
gundas, aberto
na Casa das Ro-
sas, com coorde-
burlaro velho mo- VÃO FORMAR nação de Lenira
delão e dar certo. Rangel. Quanto
A gestão de He- EIXO ao eixo em torno
lena Severo dian- do Estúdio Nova
te da Secretaria DISTRIBUIDOR Dança, com suas Competência – ‘Coreografia para Ouvir’, do Quasar, de
Municipal de Cul- três companhias, Goiânia: qualidade ameaçada pela falta de incentivo
tura do Rio de Ja- merece muito
neiro,queinstalouum apoioconti- mais do que têm recebido suas di- mo assim, todos continuam a de Pina Bausch, que aqui estréia,
nuado a companhias de dança, retoras Tica Lemos, Christiane criar, domesticando o futuro em agosto, a nova produção que
que hoje somam 11, infelizmente Paoli-Quito e Adriana Grecchi, in- com a sua teimosia em resistir. faz de nós o seu tema.
não contaminou outros secretá- cansáveis no papel de produto- Quantoa 2001, parece trazer al- A grande novidade talvez este-
rios. O resultado pode ser aferido ras e difusoras de conhecimento. gumas poucas mudanças. Os dois ja no convite recebido pela Lia
no vigor da produção carioca, que O desamparo também vitima mais importantes festivais profis- Rodrigues Cia. de Dança, que, em
voltou a ocupar uma posição de artistas como Vera Sala, Helena sionais, o FID, de Belo Horizonte, setembro, será acolhida pela de
destaquenoPaís.Companhias co- Bastos e Raul Rachou, João An- e o Panorama RioArte, do Rio de Maguy Marin para uma residên-
mo as de Lia Rodrigues, Regina dreazzi, Marta Soares (recém- Janeiro, aproximarão as suas da- cia em Lyon, França. Se aqui não
Miranda (que completou 20 contemplada com uma prestigio- tas para formar um eixo distribui- acontece, outros percebem e in-
anos), João Saldanha, Marcia Mi- sa bolsa Gugghenheim), Sandro dor, esforço ao qual também se vestem na nossa dança, como é o
lhazes, Carlota Portela, Rubens Borelli, Claudia de Souza, Maria- reunirá a Mostra Internacional do caso do governo francês, que des-
Barbot, Paula Nestorov, Paulo na Muniz, Mario Nascimento, Lu Sesc São Paulo. Assim, atrações tinou 100 mil francos para esse
Caldas, João Carlos Ramos, An- Gontijo e Margô de Assis, Adria- como Boris Charmatz, este prati- projeto. Se a validade dos pedi-
drea Maciel e Renato Vieira, des- na Banana, Eva Schul, Frederico camente confirmado,poderãocir- dos para Papai Noel não vence na
frutam de um pequeno mas indis- Paredes e outros aqui nomeados cular pelas três capitais. O Kirov manhã seguinte, que o novo ano
pensável apoio. Infelizmente, a de como representantes de tantos Ballet e o Nederlands Dans Thea- inaugure novos pensamentos no
Marcia Rubin, por exemplo, ainda outros na mesma situação. Mes- tre devem voltar ao Brasil, além comando da cultura brasileira.
 Produto: ESTADO - _C2_SP - 6 - 30/12/00
2% 5% 10% 20%
Produto: ESTADO - _C2_SP - 6 - 30/12/00
D6 - O ESTADO DE S.PAULO
Surpresa – O cineasta Pedro Almodóvar lançou o livro ‘Fogo nas Entranhas’, editora
Dante, num ano em que, na poesia, destacaram-se Manoel de Barros e Ferreira Gullar
Diversificar foi a idéia fixa do mercado editorial
Essa perspectiva, com
seus acertos e erros,
deve ser repetida no
próximo ano
JOSÉ CASTELLO
A
diversificação, que muitas
vezes se transformou em
banalização, foi a grande
idéia fixa do mercado editorial
brasileiro no ano 2000, perspecti-
va que, com suas qualidades e de-
feitos, serve de pista para o que vi-
rá no próximo milênio. Vendeu-
se muito gato por lebre, é verda-
de, e o leitor se viu afogado mui-
tas vezes num circuito de lança-
mentos desordenados que nem
mesmo os mais atentos puderam
digerir.
Porisso, se destacaram, em pri-
meiro lugar, as coleções, que têm
a vantagem de oferecer ao leitor
uma certa ordem. Seja a Literatu-
ra e Morte, da Companhia das Le-
tras, com os excelentes livros de
Moacir Scliar sobre Kafka e de
Bernardo Carvalho sobre Sade;
seja a coleção Metrópoles, que a
Record começou a lançar no fim
Dias melhores poderão vir para a TV em 2001
Medidas para conter
‘abusos’ têm o mérito
de discutir a qualidade
da programação
LEILA REIS
Especial
P
or caminhos transversos, o
ano2000 na TV,anunciada-
mente morno por causa
dasefemérides–olimpíadaseelei-
ções – ficou quente, nos últimos
meses. E não foi pela inovação,
mas pela intervenção desastrada
de um juiz carioca que jogou a no-
veladas8 paraas 9 e proibiu a apa-
rição de atores menores de idade
em Laços de Família, por causa
das cenas com excesso de pimen-
ta.
A confusão provocada pelas
medidas judiciais e sua repercus-
são – notícias indignadas no Jor-
nal Nacional, protestos dos artis-
tas e da entidade que representa
as emissoras – deu uma chacoa-
lhada na massa telespectadora
que, pela primeira vez, passou a
discutir a qualidade da programa-
ção que entra em sua casa, porque
sentiu efeitos no vídeo: uma nove-
la sem crianças e a discussão do
veto nos canais concorrentes,
aliás, em vários. Afinal, em 2000, o
colunismodeTVpassoua serape-
ça de resistência dos programas
femininos.
A espectadora, tratada como
rainha do lar por todos os canais
que investem no universo das mu-
lheres, além de aprofundar-se nas
30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 95%
do ano, com estudos sobre Porto
Alegre e o Rio de Janeiro; seja ain-
da, e sobretudo, o filão dos best
sellers em série, como os três vo-
lumes de A Pedra da Luz, de
ChristianJacques, da Bertrand. Is-
so sem falar nos três volumes da
série Harry Potter assinados pela
inglesa J. K. Rowling, da Rocco,
que venderam em oito meses, jun-
tos, 500 mil exemplares no Brasil,
e ao todo, perto de 67 milhões de
exemplares em todo o mundo.
Destacaram-se, também, as anto-
logias, sendo a mais celebrada de-
las, sem dúvida, a estupenda Cem
Melhores Contos Brasileiros do
Século, organizadapelocrítico Íta-
lo Moriconi para a Objetiva.
Na área da ficção, o grande lan-
çamento nacional foi, sem dúvi-
da, o magnífico romance Dois Ir-
mãos, de Milton Hatoum, pela
Companhia das Letras, editora
responsável também pelo princi-
pal título de ficção estrangeira, A
Caverna, de José Saramago. Tive-
mosboas revelações, como o apa-
recimento dos gaúchos Altair
Martins, autor de Como se Moesse
Ferro, da WS Editor, e Max Mall-
mann, autor de Síndrome de Qui-
prendas domésticas pôde douto-
rar-se na bisbilhotice da vida dos
famosos. As fofocas, antes restri-
tas a publicações impressas, ga-
nharam uma importância tão
grande que passaram a disputar
tempo com a preparação de tor-
tasedocinhos nosprogramas ves-
pertinos.
Nesse quesito, a movimenta-
ção cresceu devido a denúncias
contra pagodeiros resistentes em
assumir a paternidade de crian-
ças e a pagar pensão para as ex,
que decidiram lavar a roupa suja
em público. De certa maneira, os
pedidos de exame de DNA gera-
dosnobate-bocanoturnodosdes-
Pico – A Globo acertou em cheio com ‘No Limite’, que fez Revelações – Adriane Galisteu, Marcos Mion e João mação nos meses que antecedem
com que o espectador médio se visse representado na tela Gordo mostraram talento na apresentação de programas o carnaval.
D6-ED.BR/SP P`GINA PB
98% 100% PB 2% 5% 10% 15% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 85% 90% 95% 98% 100% COR
D6-ED.BR/SP P`GINA PB
CADERNO 2
%HermesFileInfo:D-6:20001230:
SÁBADO, 30 DE DEZEMBRO DE 2000
LITERATURA
J.F. Diório/AE Rita Morais/Divulgação
Viagem – Fernando Moraes continuou ajudando a entender o Brasil com o livro
‘Corações Sujos’, sobre os japoneses de São Paulo que não acreditavam no fim da Guerra
mera, Rocco. Houve a afirmação com uma edição impecável de O destacou a de Glenn Gould, Uma qualidade.
nacional do paranaense Wilson Castelo. Vida eVariações,assinada por Ot- No 2001, teremos finalmente o
Bueno, com Meu tio Roseno a Ca- No campo dos ensaios e da re- to Friedrich, da Record. Uma ree- lançamentodo esperadoDicioná-
valo, Editora 34, e do suíço, radi- flexão crítica literária, o destaque dição importante, com o selo da rio Houaiss, pela Objetiva, pro-
cado em Londres, Alain de Bot- ficou para Inútil Poesia, de Leyla mesmaeditora, foi a do ensaio De- gramado para agosto, com duas
ton, com Nos Mínimos Detalhes, Perrone-Moisés, Companhia das vassos no Paraíso, de João Silvé- mil páginas e 220 mil verbetes,
Rocco. E ainda o lançamento de Letras. Um grande livro de entre- rio Trevisan. O livro de referência duas vezes as dimensões do con-
Fogo nas Entranhas, a novela do vista, Quatro Autores em Busca mais ambicioso talvez tenha sido sagrado Aurélio. A violência ínti-
premiado cineasta espanhol Pe- do Brasil, de José Geraldo Couto, o Dicionário Mulheres do Brasil, maseráo tema de dois ensaios po-
dro Almodóvar, com o selo da pe- daRocco, reúneestupendas refle- organizado por Shuma Shumaher lêmicoscomo Sexo e Negócios, de
quena Dantes. A xões sobre o país e Érico Vital Brazil, Jorge Zahar. É Shere Hite, e Assédio Moral, de
Civilização Brasi- na fala de Juran- obrigatório citar ainda o novo li- Marie-France Hirigoyen, ambos
leira prosseguiu
em seu esforço de
recuperação da
N O ANO
dir Freire Costa,
José Murilo de
Carvalho, Renato
vro de Fernando Moraes, Cora-
ções Sujos, Companhia das Le-
tras, e o estudo de John Cor-
prometidos pela Bertrand. Vem aí
também o primeiro romance de
Rubens Figueiredo, Barco a Seco,
obradeLúcio Car- QUE VEM SAI Janine Ribeiro e mwell, O Papa de Hitler, sobre o pela Companhia das Letras, que
doso, com O Des- Roberto Damat- polêmico pontificado de Pio XII, também lançará A Carta Histéri-
conhecido, e tam- O ‘DICIONÁRIO ta, quatro de nos- Imago. Mais ainda lembrar do no- ca, de Arturo Perez Reverti. Na
bém foi responsá- sos mais destaca- vo livrode Paulo Coelho,O Demô- área das biografias, a grande pro-
vel pelo grande HOUAISS’ dos pensadores. nio e a Srta. Prym, Objetiva, con- messa é O Arquiteto do Impossí-
lançamento do Outro importan- siderado mesmo por seus desafe- vel, relato da vida do presidente
ano no campo da te ensaio lançado tos como seu melhor romance e Juscelino Kubitscheki, assinada
poesia, Ensaios Fotográficos, de em 2000 foi Freud: Conflito e Cul- que já bateu a casa dos 250 mil por Cláudio Bojunga para a Obje-
Manoel de Barros; sendo obriga- tura, coletânea de estudos organi- exemplares vendidos. Mas as tiva. A Jorge Zahar anuncia ainda
tório citar ainda, nessa área, a edi- zada por Michael S. Roth, reunin- grandes vitoriosas no ano 2000 fo- O Circo Eletrônico, o esperado li-
ção de Toda a Poesia, de Ferreira do ensaios, entre outros, de Peter ram, provavelmente, as editoras vro sobre a televisão brasileira de
Gullar,pela JoséOlympio. Inevitá- Gay, Harold Bloom e Oliver Sa- universitárias, à frente delas as da Daniel Filho. No que diz respeito
vel registrar também a reedição chs, acompanhado por uma gran- USP e da Unesp, que se expandi- aos clássicos brasileiros, a Ar-
da obra de Frans Kafka, que vem de exposição sobre o criador da ram, sofisticaram seus produtos tium promete para 2001 a Obra
sendo traduzida por Modesto Ca- psicanálise em São Paulo que, em e, assim, saltaram os muros da Reunida de Lima Barreto, organi-
rone para a Companhia das Le- 2001, chega ao Rio. academia, conquistando o gran- zada por Beatriz Resende e Ra-
tras, que nos brindou, esse ano, Entre as grandes biografias se de público com ensaios de grande chel Valença.
TELEVISÃO
camisados no Programa do Rati- Com exceção da novela de Ma- do Descobrimento. Além de
O SBT apostou no humor mais
nho apresentaram-se como uma noel Carlos (que avançou o sinal acharumlugaradequado(Fantás-
famíliadeGoreteMilagres–ÔCoi-
alternativaparale- do bom compor- tico) para o talento cômico de De-
tado –, mas não conseguiu segu-
vantar o Ibope da tamento nas alco- nise Fraga, estourou com o reality
raraondaquandoosíndices deau-
tarde. E as revis-
tas foram fundo:
NoteAnote(Re-
FOFOCAS
vas e estreba-
rias), poucas ou-
sadias foram co-
show No Limite. Com isso, aca-
diência não responderam à altu-
bou aprendendo uma lição: quan-
ra. O resultado foi que o bom elen-
dooespectadormédiosevêrepre-
co ganhou o olho da rua antes do
cord), Mulheres GANHARAM metidas pela TV. sentado de uma maneira heróica
fimdoano,deixandocomúnicaal-
(Gazeta) , A Casa Entre as raras, es- – comoforam os sobreviventesda
ternativapara opúblico do SBT as
LUGAR DE
é Sua (Rede TV!) tá o investimento PraiadosAnjos–elegostaepresti-
piadashardcore doAPraçaéNos-
tesouraram a vida da TV Cultura em gia. O sucesso de No Limite, cla-
sa.
de Deus e o mun- DESTAQUE um jornalismo ro,acabouestimulandooutros ca-
A Globo começou bem o ano
do do showbiz. mais dinâmico e, nais, como a Bandeirantes, com
comapremiadaAMuralha,minis-
Leão Lobo, além do ponto de vista desalinhavado Território Livre.
série escrita por Maria Adelaide
de partnerdiário de MárciaGolds- formal, menos engessado do que Mas isso é comum na TV, em que
Amarale dirigidapor DeniseSara-
midt, ganhou mais uma sessão se- os telejornais exibidos pelas ou- as experiências bem sucedidas
ceni, que junto com A Invenção
manal na Gazeta – Arroz, Feijão e tras redes – Diário Paulista, por no Ibope são inevitavelmente clo-
do Brasil, de Guel Arraes e Jorge
Fofoca, aos sábados. exemplo. nadas na vizinhança.
Furtado, comemorou os 500 Anos
Divulgação Divulgação Com exceção de talentos isola-
dos – como o de Adriane Galisteu,
MarcosMion e JoãoGordo, que se
revelaram bons apresentadores –
este ano a TV não produziu qual-
quer fenômeno capaz de abalar o
reinado de ninguém.
Mesmo assim é possível ser oti-
mista com relação ao futuro. Para
não errar, a Globo começa o ano
como os anteriores: pondo no ar
talvez a sua produção maissofisti-
cadados últimos tempos. A minis-
série Os Maias, uma adaptação
de Maria Adelaide Amaral do clás-
sico de Eça de Queiroz. Com elen-
co de 52 componentes, inúmeras
locações em Portugal, direção de
Luiz Fernando Carvalho e atores
doprimeiro escalão,Os Maias en-
tra no ar no dia 9 de janeiro, ani-
mando um pouco o marasmo de
reprisesquetomacontadaprogra-
 Produto: ESTADO - _C2_SP - 7 - 30/12/00
2% 5% 10% 20% 30%
Produto: ESTADO - _C2_SP - 7 - 30/12/00
SÁBADO, 30 DE DEZEMBRO DE 2000
Música brasileira chegou à idade da memória
Projetos de resgate e
atuação de gravadoras
independentes fogem
dos vícios do mercado
MAURO DIAS
O
s resgates, de obras e gê-
neros, marcaram o ano
que acaba. Algumas ini-
ciativas são espantosas: num
mercado fonográfico como o nos-
so, orientado exclusivamente pe-
las leis de um mercado viciado,
conduzido pelo poder econômi-
co, quem poderia pensar na cria-
ção de uma gravadora exclusiva-
mente dedicada ao choro?
Pois aconteceu. Foi fundada,
no Rio, berço do gênero, a Acari
Records, gerenciada pelo violo-
nista Maurício Carrilho e pela ca-
vaquinhista Luciana Rabello. Em
seus poucos meses de existên-
cia, a Acari editou preciosidades
– como os solos de Luciana e
Maurício (esse, com o CD que le-
va seu nome, fez o melhor disco
instrumental da década), promo-
vendo solos de estréia de vetera-
nos tão geniais quanto desconhe-
cidos, como Índio do Cavaqui-
nho – e assim por diante.
Para os próximos meses, a Aca-
ri promete, entre raridades, um
CD com canções inéditas de Ra-
fael Rabello, com letras de Paulo
César Pinheiro, gravadas ao vivo,
ao longo de vários anos, em mui-
tos shows em que o violonista
acompanhava a irmã cantora,
Amélia.
Firmou-se no mercado alterna-
tivo – entenda-se, aquele que não
leva em contra os parâmetros co-
merciais imediatistas – como a
maisimportante gravadora nacio-
nal a CPC-Umes, de São Paulo,
de compromisso assinado unica-
mente com a qualidade e linha de
ação diversificada, atuando no
samba, no choro, no forró, na tra-
dição popular de partes diversas
do País, na música instrumental,
no resgate de memória.
Outros selos de igual valor vão
aumentando seu poder de fogo: a
Jam Music, com um olhar para o
pop articulado (vide de Bena Lo-
bo) e outro no samba tradicional
do Rio (caso do disco de Christi-
na Buarque de Holanda cantando
Wilson Batista). A Lua Discos,
O maestro
John
Neschling
rege a Osesp
às vésperas
da
inauguração
da Sala São
Paulo,
construída
na antiga
estação de
trens Júlio
Prestes
Osesp foi o melhor da temporada erudita
Orquestra Estadual
deu relevo à música
nacional e mostrou
repertório inédito
LAURO MACHADO COELHO
Especial
A
nunciada desde o final de
1999 e realizada quase
sem falhas, a programa-
ção da Osesp foi o ponto alto na
vida musical da cidade em 2000.
Além de obras de grande porte –
a Missa Solemnis, de Beetho-
ven, as Estações, de Haydn, o
War Requiem, de Britten – e do
relevo dado à música nacional,
passada em revista na série Cria-
dores do Brasil, a Orquestra Esta-
dual ofereceu concertos sempre
estimulantes do ponto de vista
do ineditismo do repertório e da
qualidade dos intérpretes. Sinfo-
40% 50% 60% 70% 80% 90%
Raridades – As primeiras gravações das músicas de Noel Rosa foram recuperadas pelo biólogo Omar Jubran, que trabalhou
15 anos para recolher os discos de 78 rotações; as músicas de Caymmi, em sua voz, estão reunidas em caixa de sete CDs
que funciona entre o Rio e São
Paulo, prepara solos de Guilher-
me de Brito e Casquinha, para fa-
lar só em dois dos maiores com-
positores da história do samba.
Da grande indústria, pouco se
pode falar de bom. Os nomes no-
vos que ela pôs na praça são clo-
nes dos nomes que pôs na praça
nos anos anteriores. E, natural-
mente, os nomes que já estavam
na praça nos anos anteriores clo-
naram-se, eles mesmos, em dis-
cos ditos novos. Novos?
Mas, ainda assim, a indústria
prestou bons serviços, enquadra-
dos, estes, no capítulo dos “proje-
tos especiais”. É o caso da caixa
(com três CDs) de Jacó do Bando-
lim, lançada agora, no fim do ano,
nias de Mahler e Shostakovitch,
poemas sinfônicos e ciclos de
canções de Strauss e Wagner pro-
varam que é no grande acervo da
música instrumental dos séculos
19 e 20 que está a vocação dos
músicos que se apresentam na
Sala São Paulo. E o recém-anun-
ciado programa para 2001 de-
monstra que a Estadual não pre-
tende deixar a peteca cair.
A Osesp destacou-se até mes-
mo num ano de grandes atra-
ções internacionais, em que a ci-
dade viu a Filarmônica de Ber-
lim, o Quarteto Alban Berg, os be-
líssimos recitais de lieder de Mat-
thias Görner, dose dupla de Ba-
renboim ao piano e regendo a Or-
questra de Chicago, além de
bons concertos com as sinfôni-
cas de Praga e Colônia. O Ano Ba-
ch foi comemorado condigna-
mente, com boas interpretações
da Missa em Si Menor e da Pai-
D7-ED.BR/SP P`GINA PB
95% 98% 100% PB 2% 5% 10% 15% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 85% 90% 95% 98% 100% COR
D7-ED.BR/SP P`GINA PB
CADERNO 2
%HermesFileInfo:D-7:20001230:
O ESTADO DE S.PAULO - D7
MPB
Reprodução Reprodução
sem apelo à lei de renúncia fiscal.
Há outros inúmeros e valiosos
projetos individuais, como o do
violeiro Roberto Corrêa, que vem
realizando o levantamento da mú-
sica do entorno do Distrito Fede-
ral.
Esforço solitário foi o do biólo-
go Omar Jubran, que, ao longo de
15 anos, colecionou os discos (de
78 rotações por minuto) com as
primeiras gravações das músicas
de Noel Rosa. Com o auxílio fi-
nanceiro de outros apaixonados,
muniu-se de computador e fil-
trou digitalmente as gravações,
eliminando os estalos e barulhos,
melhorando o som. A Funarte e a
gravadora Velas encarregaram-
se de pôr nas lojas a caixa Noel Pe-
la Primeira Vez, com os 229 pri-
meiros registros da noeliana.
O Itaú Cultural e a gravadora
Atração resgataram o acervo fo-
nográfico da Funarte, títulos ra-
ríssimos de uma coleção que esta-
va fadada a desaparecer; por ini-
ciativa dos herdeiros de Irineu
Garcia, estão chegando ao CD os
discos da gravadora Festa, selo
independente dos anos 50, de pé-
rolas como as primeiras grava-
ções das canções camerísticas
de Tom Jobim e Vinícius de Mo-
rais, poesia de Drummond, Ban-
deira e Cabral, entre outros, dita
pelos autores...
O Itaú Cultural lançou seu pró-
prio projeto de mapeamento das
músicas regionais, nomeando
equipes de curadores com atua-
ção nas áreas específicas e garan-
tindo a edição de discos, progra-
mas de rádio, um site na Internet
pela BMG. Ou a edição, pela EMI, em gravações de estréia (como O mente na análise teórica do mate- e assim por diante.
da obra quase completa de Caym- QueÉ Que a Baiana Tem?, em re- rial coligido). E o Sesc São Paulo, cuja impor-
mi, na voz do autor. gistro de 1939, na voz de de Car- Bem melhor do que esse traba- tância para cultura nunca é de-
Este é um caso mesmo espe- mem Miranda, em dueto com o lho é o que está sendo realizado mais exaltar, promove a transcri-
cial. O compositor autor). pelo Instituto de Radiodifusão ção para CD e livro dos progra-
Dorival Caymmi A Abril Mu- Educativa da Bahia (Irdeb), sob mas Ensaio, da TV Cultura – en-
sempre foi seu
maior intérprete.
Para a EMI, gravou
B AHIA
sic, selo novo
mas poderoso,
editou o pacote
o título de Bahia, Singular e Plu-
ral. Equipes viajaram por todos
os municípios baianos, registran-
trevistas e musicais com os no-
mes que fizeram e fazem a histó-
ria da música brasileira.
12 elepês, a partir RECOLHE Música do Bra- do em áudio e vídeo as manifesta- Iniciativas assim parecem
de 1954, poucos de- sil – quatro dis- ções locais da cultura popular. apontar para o momento em que
les reeditados, ne- FALAS DE SEU cos, um livro lu- Os programas já foram mostra- passaremos a ter memória. Falta,
nhum hoje em catá- xuoso, uma sé- das nas televisões educativas da no entanto, resolver questões gra-
logo. Pois bem, os INTERIOR rie de TV. É um Bahia e de São Paulo. O plano da víssimas, como as da divulgação
12 discos foram mapeamento obra prevê a edição de seis CDs. e distribuição desse tipo de traba-
agrupados em seis dasmúsicas po- Quatro já foram lançados. lho. A Internet, as rádios comuni-
CDs e reunidos na caixa Caym- pulares das diversas regiões do Em Alagoas teve início outro tárias e outros canais que estão
mi Amor e Mar, que traz ainda País, trabalho de vulto e impor- projeto importante – Das Lagoas surgindo parecem ser a saída. Es-
um sétimo disco, colecionando tância, sem dúvida, embora com – de registro da cultura popular, sa é uma questão para o próximo
outras músicas do compositor equívocos conceituais (principal- bancado pela iniciativa privada, século.
MÚSICA CLÁSSICA
Marcos Mendes/AE Heloísa Bortz/Divulgação
Exibição da
‘Cavalleria/
Pagliacci’,
no Teatro
Alfa (E),
compensou
os
espetáculos
irregulares
do ponto de
vista da
montagem,
como ‘O
Guarani’
xão Segundo São João, recitais sações: boas regências e, nos tremamente bem escrita não foi são ao vivo, pela Rádio Cultura,
como os do cravista Ilton Wjus- elencos, interpretações gratifi- vista por um público tão amplo toda tarde de sábado, da tempora-
nik e lançamentos de discos co- cantes: o Cherubino de Denise de quanto merecia. Mas o prêmio da do Metropolitan Opera House,
mo Um Cravo Bem Variado, de Freitas; a Santuzza de Céline Im- que recebeu da APCA foi o reco- sempre com os comentários de
Regina Schlochauer, que incluiu bert; a Mamma Lucia de Denise nhecimento de sua qualidade. convidados. O resultado foi tão
excelentes interpretações do Sartori; o Sílvio de Paulo Szott; o Importante foi também a es- positivo que a emissora já está re-
Concerto Italia- Prólogo de Sebas- tréia, em julho, do Concerto pa- petindo a dose: no dia 9, iniciou,
no e da Partita tião Teixeira. ra Computador e Orquestra, de com O Cavaleiro da Rosa, de Ri-
BWV 831.
O USADIA
Entre as ópe- Rodolfo Coelho de Souza. Obra chard Strauss, a empreitada de
Quanto à músi- ras, também, al- pioneira, pois se tem notícia de trazer para seus ouvintes os espe-
ca lírica, o ponto gumas boas sur- peças escritas para computador táculos do principal teatro de ópe-
mais alto foi a Lu- MARCOU O presas:duas mon- e conjunto de câmara, mas não ra de Nova York. Quem ouviu, re-
cia di Lammer- tagens corretas com acompanhamento de gran- centemente, o magnífico Navio
moor, no Munici- TRABALHO DE de Valter Neiva: de orquestra, esse concerto foi Fantasma regido pelo russo Va-
pal, com June An- Pedro Malazar- executado pelo autor, com a Or- liery Guerguiev, teve uma idéia
derson e Frank JAMIL MALUF te, de Camargo questra Experimental de Reper- do que pode esperar em 2001.
Lopardo; o que Guarnieri, no tório, cujo regente, Jamil Maluf, Além disso, a presença de or-
mais deixou a de- São Pedro, e O sempre mantém seus músicos questras como as Filarmônicas
sejar foi O Guarani, do Teatro Al- Barbeiro de Sevilha trazido de abertos a todo tipo de experi- de Israel e Nova York, de maes-
fa, irregular do ponto de vista da Santo André. E principalmente mentação (uma delas foi, neste tros como Riccardo Muti, a mon-
montagem e do elenco. Monta- Domitila, ópera de câmara do ca- final de ano, ter tocado lado a la- tagem de óperas de Giuseppe Ver-
gens discutíveis, como a das Bo- rioca João Guilherme Ripper, do com Wynton Marsalis e sua or- di no ano em que se lembram os
das de Fígaro, no Teatro São Pe- cantada por Ruth Staerke e mon- questra de jazz). cem anos de sua morte, dão indí-
dro, ou a da Cavalleria/Pagliac- tada por André Heller. Infeliz- E não nos esqueçamos de men- cios de que, em 2001, a qualidade
ci, no Alfa, ofereceram compen- mente, essa peça de música ex- cionar a festa que foi a transmis- deve, pelo menos, manter-se.
 Produto: ESTADO - _C2_SP - 8 - 30/12/00 D8-ED.BR/SP Preto
2% 5% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 95% 98% 100% PB 2% 5% 10% 15% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 85% 90% 95% 98% 100% COR
Produto: ESTADO - _C2_SP - 8 - 30/12/00 D8-ED.BR/SP Preto

CADERNO 2
%HermesFileInfo:D-8:20001230:

D8 - O ESTADO DE S.PAULO SÁBADO, 30 DE DEZEMBRO DE 2000

POP

Motivos pelos quais o ano valeu e não valeu a pena Divulgação

Eminem, Kid Rock, shows memoráveis no Rio e em
São Paulo;
Napster, Britney, 5. O guitarrista Carlos Santana
Marky, Sonic Youth e ganha nove prêmios Grammy
Madonna no altar como bom álbum Supernatural e
– 30 anos depois de sua célebre
JOTABÊ MEDEIROS apresentação em Woodstock –
torna-se o primeiro artista latino a

N
uma medição estrita-
mente estatística, lógi-
ca, matemática, o ano
2000 não deixa grande saldo pa-
ra o mundo pop. O esgotamen-
to de fórmulas e as repetições
marcaram a temporada. Da sé-
rie “por que o ano 2000 não vai
deixar saudade”, segue uma pe-
quena lista de argumentos:
★ a cantora
1. No Brasil, o pop rock foi mar-
cado pela volta dos que não fo-
ram:CapitalInicial,KikoZambian-
chi, Ira! e outros fantasmas;
2. No mundo, viveu-se a explo-
são das teen-bands e dos rappers
farsescos, como Five, ‘N Sync,
Christina Aguilera, Westqualquer
coisa, Eminem e Kid Rock; deles,
acantoraBritneySpears, entrevir-
ginaleapimentada,parecesobres-
sair-se com mais destaque;
3. Em junho, um dos maiores
festivais de rock da Europa termi-
na em tragédia, o Roskilde Festi-
val,na Dinamarca, comnove mor-
tes (relatório concluído na sema-
na passada mostra que uma das
causas foi a parca qualidade do
som,quecausouosprimeirospro-
testos e o conseqüente tumulto);
4. Em julho, o maior revés já so-
frido pela onipotente indústria fo-
nográfica (o sistema Napster de
rastreioetrocademúsicaspela In-
ternet) é tirado da rede por deci-
são judicial.
5. O estádio de Wembley, cená-
rio de partidas memoráveis de fu-
tebol e de shows históricos, vive
seu derradeiro jogo em outubro e
sai de cena para sempre; oportu-
nistas como sempre, os irmãos
Gallagher, do Oasis, registram lá
uma das últimas boas apresenta-
ções de rock no álbum Familiar
to Millions, recém-lançado;
6. Os Beatles ainda não con-
tam tudo. Sai a megabiografia
Beatles Anthology, escrita presu-
mivelmente para contar “a histó-
ria dos quatro fantásticos em
suas próprias palavras”, e que
não conta nada além do já sabi-
do; no fim do ano, porém, no re-
lançamento de seu disco All
Things Must Pass, George Harri-
son vai um pouco adiante e quei-
xa-se de ter sido pouco valoriza-
do no auge do quarteto.
7. No final de outubro, o Naps-
ter trai seu princípio libertário e
alia-se à empresa alemã Bertesl-
mann, gestora da gravadora BMG
que, em seguida, associa-se com
outra gigante, EMI. O que era de
graça passará a ser cobrado.
8. Morre nos Estados Unidos o
veterano desenhista de quadri-
alcançar destaque ímpar dentro
do fechado mercado da música
norte-americana;
6. O filme X-Men, baseado no
maisvendidogibidoplaneta,mos-
tra como se pode fazer com talen-
to e imaginação uma boa adapta-
Entre ção dos comics, algo que há muito
virginal e não se conseguia;
apimentada, 7. As peças A Vida É Cheia de
Som e Fúria, de Felipe Hirsh (ba-
Britney seada no livro Alta Ansiedade, de
Spears Nick Hornby) e A Vida não Vale
destacou-se um Chevrolet, de Mário Bortolot-
na to,saldamumavelhadívidadotea-
enxurrada tropara coma culturapopeossig-
de atrações nos da contemporaneidade;
teen da 8. O paulistano Marco Antonio
temporada da Silva, o Marky Mark, de 27
anos, que começou animando fes-
tas nas danceterias Sound Fac-
tory e Toco, na zona leste, torna-
se o mais badalado DJ brasileiro
na cena dos clubes europeus, e to-
ca até na República Checa;
9. São lançadas três caixas de
discos que valem um inventário
do rock no século inteiro. A pri-
meira é Box of Pearls – The Janis
Joplin Collection, que reúne to-
nhos Carl Barks, de 99 anos, que pouco criteriosa, baseada em portáveis Spice Girls; no Brasil, os dos os CDs da cantora texana Ja-
deu vida aos personagens Pato princípios meramente subjeti- pagodeiros de laboratório atin- nis Joplin, mas o CD-bônus Rare
Donald e Tio Patinhas, de Disney. vos, conheça outra pequena sé- gem a saturação e vêem suas ven- Pearls.Asegundaé TheJimiHen-
9. E o ano culmina com o anti- rie de motivos que fizeram o últi- das de discos caírem vertiginosa- drix Experience, contendo qua-
climático casa- mo ano do sécu- mente; tro CDs de Jimi Hendrix
mento de Madon- lo valer a pena: 3. O Instituto Moreira Salles re- (1942-1970),o maiordos guitarris-
na e Guy Ritchie:
não queremos vo-
cês por perto,
P AGODE
1. No Brasil, a
febre revisitado-
ra trouxe de volta
lança, em abril, o livro Paranóia,
de Roberto Piva, editado original-
mente em 1963 e um elo entre a
tas, morto há 30 anos. E a terceira
foi Bowie at the Beeb, lançada na
Inglaterra pela Virgin Records e
mas também não SATURA E VÊ à pauta do dia a poesia brasileira e a beat genera- que reúne gravações do camaleão
os queremos lon- maravilhosa ban- tion, um livro que recupera a pri- Bowie realizadas entre maio de
ge, dizem os as- SUAS VENDAS da dos anos 80 meira ambição de descrever a 1968 e maio de 1972.
tros-pombinhos Fellini,que,redes- “paisagem de morfina” de São 10.O cartunistapaulistano Lou-
à “asquerosa” mí- CAÍREM coberta, tocou no Paulo e que conecta a linguagem renço Mutarelli lança o álbum O
dia que os perse- Abril Pro-Rock e da metrópole com o som do jazz Rei do Ponto, segunda parte de
gue. A ex-mate- teve seu disco de Coltrane e Miles Davis; sua trilogia sobre o detetive Dio-
rial girl agora é uma zelosa mãe Amor Louco relançado; 4. O Free Jazz Festival enfim medes, e põe os quadrinhos brasi-
de família. 2. O mundo teen acordou de trouxe ao Brasil o patrimônio do leiros num nível jamais alcançado
■ sua histórica letargia e ignorou so- rock alternativo, a banda nova- emrelaçãoàprodução internacio-
Agora, numa medição nem um lenemente o novo disco das insu- iorquina Sonic Youth, que fez nal.

VISUAIS
Divulgação

Uma arte em busca de suas raízes Reprodução

Leituras históricas
e revalorização da
gravura brasileira
deram o tom da agenda
MARIA HIRSZMAN
trouxe à baila uma série de ques-
tões relevantes, que deverão in-
fluir por algum tempo na maneira
de se pensar o passado e o futuro
das artes plásticas no País.
Para retirar as lições positivas
do megaevento, é necessário pa-
rar de pensá-lo como um bloco

E
ste foi um ano que olhou único e coeso – o que só faz au-
para trás, investigando o mentar a megalomania daqueles
passadona tentativa de es- que confundem quantidade com
tabelecer um perfil, mesmo que qualidade – para destacar dois as-
multifacetado, da arte no Brasil. pectos importantes desse proje-
As comemorações em torno dos to: a relevância indiscutível da ar-
500 anos de descobrimento do te marginalizada dos negros, ín-
Brasil pautaram em grande medi- dios e loucos e a reafirmação de
da as atividadesligadas às artes vi- uma visão histórica mais ampla,
suais, consumindo boa parte dos que recoloca a importância do sé-
recursos e atraindo a atenção das culo 19 na definição da identida-
instituições, produtores culturais de nacional.
e, porque não, de uma parcela sig- Com efoques absolutamente
nificativa do público. particulares, as exposições que
Mestre – Obra de Goeldi, um dos papas da gravura nacional
Indiscutivelmente, a polêmica constituíram o corpo da Mostra
exibida no MAM, que mostrou o expressionismo alemão
Mostra do Redescobrimento, do Redescobrimento merecem
com suas cifras astronômicas ser vistas de maneira individuali- foram apresentados resumos da tes plásticas, a exposição de
(um custo de US$ 24,5 milhões e zada. Se algumas exposições ga- obra de artistas de grande impor- obras expressionistas cedidas pe-
um público de 1,9 nham ainda mais tância, quer histórica quer con- lomuseude Wuppertal, na Alema-
milhão de pes- relevosobesteen- temporânea. Entre os que foram nha. Após um longo período em
soas) ocupou o
centro das aten-
ções. Essa nova
S ÉCULO 19
foque (é o caso,
por exemplo, do
módulo indígena,
agraciadoscom belas retrospecti-
vas estão Ismael Nery, Di Caval-
canti (arte sobre papel), Guig-
que as atrações internacionais se
constituiam no grande chamativo
da programação, o circuito pare-
maneira de admi- ESTÁ do núcleo de arte nard, José Pancetti (que chega a ce estar dando cada vez mais va-
nistrar a cultura popular e da mos- São Paulo no próximo ano, pro- lor à produção nacional, o que
teve seus efeitos SENDO traImagensdoIn- metendo ser um dos destaques de também se faz sentir tanto no im-
sobre a Fundação consciente), ou- 2001), Abraham Palatnik, Cildo pressionante aumento no núme-
BienaldeSãoPau- REDESCOBERTO tras perdem bri- Meireles e até Arthur Barrio. ro de títulos dedicados a estudar e Excluídos – Retrato de baiana, um dos destaques da Bienal
lo, que sofreu lho. Coincidente- Outro viés importante da pro- divulgara artebrasileira(comdes- dos 500 anos que mostrou a arte dos negros, índios e loucos
uma de suas pio- mente, os nú- gramação desse último ano do sé- taquepara otrabalhoque vemsen-
res crises. Sob a sombra da Mos- cleos dedicados à arte barroca culo foi a importância indiscutí- do desenvolvido pela editora Co- lor recorde de US$ 800 mil em lei- confirmados para 2001, como a
tra dos 500 anos, a direção da fun- (que se destacou na mídia e junto vel dada à gravura. Nos últimos sac&Naifiy),quantopela crescen- lão realizado no final de novem- continuação da itinerância da re-
dação adiou a Bienal para 2002 ao grande público em decorrên- meses do ano, grandes institui- te participação de artistas con- bro na Christie’s– preço que sur- trospectiva de Pancetti, da mos-
sem consultar o curador Ivo Mes- cia de uma sedutora cenografia, ções culturais de São Paulo se de- temporâneos brasileiros no bada- preendeu muitos especialistas já tra organizada para comemorar
quita, abrindo uma longa crise que ofuscou o que poderia haver bruçaram sobre o tema, trazendo ladocircuitointer- que se trata de os 50 anos da Bienal de São Paulo
que culminou com a demissão de de relevante na leitura curatorial à tona a qualidade surpreendente nacional. Artistas uma obra menor prevista para maio e de algumas
Mesquita e a renúncia do presi- proposta) ou às produções mo-
dente do Conselho, Luiz Seraphi- derna e contemporânea sairam
co, e de vários conselheiros que perdendo.
da produção gráfica nacional, de
ontem e hoje: o Museu de Arte
Contemporânea realizou a mos-
ainda jovens, co-
mo Sandra Cinto,
Ernesto Neto, Ro-
E
M 2001,
do pintor moder- exposições internacionais já pro-
nista – é apenas gramadas (como as exposições
um sinal deque se de arte egípcia e da mostra Ouro
discordaram da forma como as Coma excessão de algumasini- tra O Papel da Arte, o Itaú Cultu- chelle Costi e Iran A BIENAL mantémoproces- da Colômbia, programadas pelo
coisas foram encaminhadas pelo ciativasvoltadas para ofuturo, co- ral exibe Investigações: A Gravu- do Espírito Santo so de valorização Masp), não está prevista a realiza-
presidente da Fundação, Carlos mo o bem-sucedido projeto Ru- ra Brasileira e o Museu de Arte vêm conquistado COMPLETA crescente dos ção de nenhum grande evento. O
Bratke. mos Visuais, do Itaú Cultural, que Moderna expôs uma seleção im- espaço nos Esta- grandes nomes que talvez seja uma grande vanta-
Deixando de lado as críticas divulgou o que vem sendo produ- pressionante de obras dos três dosUnidose,prin- 50 ANOS da arte brasileira. geme um sinal de amadurecimen-
que se poderia fazer ao modelo do zido de novo e de relevante nos grandes mestres da gravura brasi- cipalmente, na Ainda é cedo to. Sem uma força centrífuga que
megaevento,queprivilegia o gran- quatro cantos do País, ou da Tem- leira, Goeldi, Lívio Abramo, e La- Europa. para que se tenha trague interesses dos mais distin-
dioso e o espetacular – em detri- porada de Projetos do Paço das sar Segall. No segmento histórico as coi- uma visão clara de como será a tos planos, talvez haja uma me-
mentoda pequena, masimportan- Artes, pode-se dizer que os princi- Esta última tinha relação com sastambém estãomelhorandopa- agenda do próximo ano. Além da lhor distribuição dos recursos
te contribuição de artistas, cura- pais destaques da agenda foram um dos melhores eventos interna- ra os brasileiros. A venda de um BienaldeVeneza,nocenáriointer- que privilegie uma ampla gama de
dores e fornecedores –, o evento retrospectivos. Ao longo do ano cionais do ano no campo das ar- quadro de Di Cavalcanti pelo va- nacional, há poucos eventos já instituições e eventos.
 Produto: ESTADO - _C2_SP - 9 - 30/12/00 D9-ED.BR/SP Preto
2% 5% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 95% 98% 100% PB 2% 5% 10% 15% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 85% 90% 95% 98% 100% COR
Produto: ESTADO - _C2_SP - 9 - 30/12/00 D9-ED.BR/SP Preto

CADERNO 2
%HermesFileInfo:D-9:20001230:

SÁBADO, 30 DE DEZEMBRO DE 2000 O ESTADO DE S.PAULO - D9

CINEMA
Fotos: Divulgação

Soco no estômago – O filme mais forte do ano, uma adaptação de Ruy Guerra sobre o Ponto alto – Apostando no tom farsesco e no jeitinho brasileiro de contornar problemas,
romance de Chico Buarque, ‘Estorvo’ expõe uma visão radical da sociedade brasileira ‘Eu Tu Eles’ mostrou que uma produção não precisa ser ruim para fazer sucesso

Filmes nacionais voltam ao sucesso de público

Foram lançados 23
longas e a participação
na bilheteria cresceu em
relação ao ano passado
LUIZ ZANIN ORICCHIO
cada caso é um caso. Mas filmes Foram filmes que fizeram seus ra na caricatura para expressar
como Auto da Compadecida e Eu caminhos, de uma maneira ou de sua indignação diante de uma rea-
TuElespodemsugeriralgumasre- outra. Amélia trouxe de volta Ana lidade social pouquíssimo edifi-
flexões. Entre elas, a de que nem Carolina, diretora havia muito au- cante.
sempre sucesso de bilheteria está sente das telas, com um trabalho Rap do Pequeno Príncipe Con-
associado a baixo nível. Certo, inspirado sobre o choque cultural tra as Almas Sebosas, de Paulo
são exceções à regra, mas indi- esuafunção nagênese dasocieda- Caldas e Marcelo Luna, também
cam caminhos para que o cinema de brasileira. Estorvo, de Ruy apontaparaolado escurodaorga-

T
udo somado, não foi um brasileiropossaatingiroseupúbli- Guerra,outroveteranoquenãofil- nização social brasileira. No caso,
anoruimparaocinemabra- co, como já o fez no passado e faz mava há vários anos, foi, para al- a violência da periferia (do Recife,
sileiro.Em termosquantita- agora, às vezes. Seguem a fórmula guns críticos (entre eles, este que mas extensiva a qualquer perife-
tivos: com 23 longas-metragens do tom farsesco, indicam modos escreve) o filme de maior impacto ria) contada em dois casos exem-
lançados no mercado interno, te- espertos e irônicos de contornar do ano. Adaptando o romance de plares, e complementares, um ra-
ve 42% a mais de público do que problemas.Estãopróximosdaqui- Chico Buarque, Ruy inova e radi- pper e um matador que nascemde
em 1999 – lo que acontece caliza nessa radiografia impiedo- um mesmo local e uma mesma
5.806.144 ingres- na vida real dos sa do Brasil dos anos 90. Filma condição social.
sos vendidos con-
tra 4.088.870 do
ano anterior (ci-
M AS A
brasileiros, com
sua tendência a
acomodações de
com a liberdade e sentido de in-
venção de um jovem de 20 anos,
somados à experiência de quem
Boa surpresa foi Quase Nada,
produção pequena, artesanal, de
Sérgio Rezende, que vinha de tra-
fras da publica- BILHETERIA NÃO conflitos – o “jeiti- já dirigiu clássicos comoOs Fuzis balhos muito mais caros e volta-
ção Filme B, de nho”, em suma, e Os Cafajestes. dos para o mercado como Guerra
Paulo Sérgio Al- CHEGA A 6% tão nacional e po- Igualmente impiedoso, talvez de Canudos e Mauá, o Imperador
meida). Claro, pular quanto o ca- mais, ainda que não tão inventivo e o Rei. Desta vez, em iniciativa
boa parte desses DO MERCADO fé, o carnaval e o em termos formais quanto Estor- quase doméstica, Rezende inves-
números se de- programadoRati- vo, é Cronicamente Inviável, de te notexto,nos atorese numapro-
vem a filmes co- nho. Sérgio Bianchi. Talvez tenha sido posta original: o mal-estar, em ge-
mo Xuxa Popstar ou Anjo Trapa- Nem só de espírito cordial, pa- o filme brasileiro mais polêmico ral associado à cidade, agora é lo-
lhão.Masmesmoocinema dequa- rausarasurradaexpressãodeSér- do ano, pelo menos em alguns cír- calizado no campo.
lidade emplacou boas bilheterias, gio Buarque de Hollanda, viveu o culos. Houve quem o achasse cíni- Para o ano que vem, já há pelo
como foram os casos de Auto da cinema nacional no ano 2000. Pe- co por não apontar saídas para o menos uma bela estréia garanti-
Compadecida, de Guel Arraes, e lo contrário. Alguns dos seus me- impasse nacional – como se esta da, para março ou abril: Bicho de
Eu Tu Eles, de Andrucha Wa- lhores filmes vieram do trabalho fosse uma obrigação de artistas. Sete Cabeças, de Laís Bodanzky,
ddington. Comparado com o qua- com o contraditório, com a fric- Na história contada, ninguém vencedora do Festival de Brasília.
dro geral, no entanto, o panorama ção, com aquilo que há de incon- presta, e poucas vezes se traçou Um filme raçudo, de impacto e de-
é preocupante: com todo esse sistente e trágico na sociedade um retrato tão cru da sociedade núncia do repressivo sistema psi-
crescimento, os filmes brasileiros brasileira. São os casos de filmes brasileira. Da elite aos sem-terra, quiátrico ainda em vigência no
nãochegarama6% domercado in- comoAmélia,Estorvo,QuaseNa- passando pela classe média, to- País. Levantou a galera durante o
terno, uma fatia ainda muito pe- da, Rap do Pequeno Príncipe, dostêmsuaculpano cartório.Tra- festival. Tomara repita a dose em
quena. AtravésdaJanelae Cronicamen- Promessa – ‘Bicho de Sete Cabeças’, de Laís Bodanzky, balho de moralista, no bom senti- sua estréia comercial. Merece to-
Não há fórmulas em cinema e te Inviável. ganhou o festival de Brasília e deve fazer sucesso em 2001 do,queexacerba defeitos e exage- da a atenção.
Fotos Divulgação

Periféricos e alternativos
na contramão de Hollywood
Houve bons filmes dos
EUA, mas o melhor do
cinema mundial veio de
outras partes do mundo
LUIZ CARLOS MERTEN
O astro Tom
Cruise em
‘Magnólia’,
que
co, o Brasil, que este ano apresen- Russell Crowe foi o melhor confirmou a
touumasafracomosmelhoresfil- ator do ano e ela – quem foi a me- inportância
mesdesdearetomadaeisso épou- lhor atriz? Poderia ser a francesa do diretor
co diante do que ainda está por vir Nathalie Baye, nunca menos do Anderson
em 2001 – é só esperar por Bicho que comovente na sua sincerida- após o forte
de Sete Cabeças, de Laís Bodan- de em Uma Relação Pornográfi- ‘Boogie
zky. O que seria do cinéfilo brasi- ca, de Frédéric Fonteyne. Mas po- Nights –
leiro– e dopaulistano, em particu- deria ser também Björk em Dan- Prazer sem
Limites’

H
á vida inteligente em Hol- lar – se não houvesse o Espaço çando no Escuro. O musical do di-
lywood, mas não adianta Unibanco de Cinema, a Mostra In- namarquês Lars Von Trier vem ra- sobre
procurá-la em Beleza ternacionalde São Pauloe a distri- chandoos críticos e o públicodes- pornografia
Americana. O grande vencedor buidora Mais Filmes? Estaríamos de que recebeu a Palma de Ouro,
do Oscar 2000 apenas banaliza o entregues às majors. em Cannes, em maio passado. É
superior Felicidade, de Todd So- Hollywood gosta de fazer fil- um filme divisor de águas.
londz, realmente tão bom que foi mes para os olhos, cheios de efei- Hoje, o grande debate refere-se
esquecido pela tos e explosões. às novas tecnologias que estão
academia no ano Em geral, não são mudando a face do cinema. Dan-
anterior. Os me-
lhoresfilmes ame-
ricanos do ano fo-
B OAS
feitos para um
olhar mais demo-
rado, capaz de de-
çando no Escuro já entrou para a
história pelo marketing – as cem
câmerasdevídeousadaspelodire-
ram Magnólia, SURPRESAS tectar densidades tornas cenas de dança.O musical,
de Paul Thomas e sutilezas. Muita gênero ilusionista por excelência, Cena do
Anderson, O In- VIERAM DO IRÃ gente se queixa é tratado de forma antiilusionista. iraniano
formante, de Mi- de que o cinema Umblefe–namedidaemqueatec- ‘O Vento nos
chael Mann, e O E DE TAIWAN iraniano é chato. nologia do futuro é usada para ce- Levará’, de
Mundo de Andy, Não é verdade, lebrar o que não deixa de ser uma Abbas
de Milos Forman. Abbas Kiarosta- ondaretrô,ummelodramabastan- Kiarostami,
A esse trio pode-se acrescentar mi, o magnífico, mostra quase na- te tradicional. Björk é maravilho- um filme que
também Gladiador, o épico so- da em O Vento nos Levará, um fil- sa, Catherine Deneuve, num pe- mostra quase
bre a queda do império romano me que paradoxalmente conse- queno papel, talvez seja melhor nada, mas
de Ridley Scott que estabeleceu gue dizer tudo sobre a condição ainda, mas Von Trier precisava consegue
Russell Crowe, já admirável no humana. Tsai Ming-liang, o Ro- apelar tanto em cenas como a do dizer tudo
papel do informante, como o bert Bresson da Ásia, prosseguiu, crime?Ou a da execução? O deba- sobre a
maior ator do ano. em O Buraco, com seu discurso te agitouoano de 2000. Devepros- condição
Hollywood pode dominar mas- que estabelece a incomunicabili- seguir no próximo ano, que é tam- humana
sivamente o mercado brasileiro dade como a única forma de co- bém o próximo século e o próxi-
(e mundial), mas alguns dos me- munhão entre os homens. E o que momilênio.Ocinemaestámudan-
lhores filmes do ano, talvez os me- dizer de Luna Papa, do cineasta do. Para onde vai o cinema? Não
lhores,vieram de cinematografias do Tadjiquistão Bakhtiar Khudoj- importa.Oimportanteé queconti-
periféricas e até alternativas em nazarov, senão que é um filme ra- nue sendo essa janela mágica que
relação ao mainstream. O Irã, Tai- ro, possuidor de extraordinária nos permite entender os outros e
wan, o esfacelado império soviéti- imaginação visual. a nós mesmos.
 Produto: ESTADO - _BRASIL - 30 - 30/12/00 E4 Preto

2% 5% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 95% 98% 100% PB 2% 5% 10% 15% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 85% 90% 95% 98% 100% COR
Produto: ESTADO - _BRASIL - 30 - 30/12/00 E4 Preto

%HermesFileInfo:E-4:20001230:

%HermesNumeroRealPaginaFisica:E4:

E4
Reuters - 11/6/2000 O ESTADO DE S. PAULO J.F.Diorio/AE - 27/9/2000
Simplesmente Garimpeira
o melhor de ouro
Bicampeão em Marion Jones
Roland Garros, ganhou três
campeão do medalhas de
Masters, ouro no
número 1 do atletismo em
mundo. É Sydney. E duas
Guga. Pág 3 de prata. Pág. 2

SÁBADO, 30 DE DEZEMBRO DE 2000

FUTEBOL

A paixão nacional fica de cabeça para baixo Sebastião Moreira/AE - 14/10/2000 Tasso Marcelo/AE - 20/12/2000
O Brasil brilhou em
vários esportes, mas, no
CPIs tentam pôr
futebol, só fracassos
e escândalos
um pouco de
ordem na casa
ROBERTO BASCCHERA ROSA COSTA

O
ano 2000 vai ficar mar- BRASÍLIA – A primeira ins-
cado com destaque na piração para o deputado Aldo
história do esporte bra- Rebelo (PCdoB-SP) propor a
sileiro. Para o bem e para o criação da CPI da Nike veio de
mal. O país do futebol bri- um menino que aguardava a se-
lhou em diversas modalida- leção brasileira no aeroporto do
des, menos no futebol. O me- Rio, após a Copa de 1998. Ele
lhor tenista do mundo na tem- viu a cena pela televisão e não
porada foi um brasileiro, Gus- gostou quando seguranças da
tavo Kuerten. Carismático, o Confederação Brasileira de Fu-
campeão de Roland Garros e tebol (CBF) tomaram das mãos
do Masters de Lisboa ganhou desse torcedor e rasgaram o car-
ainda mais fama, dinheiro e taz em que a bandeira brasilei-
prestígio. Gil de Ferran revi- ra aparecia com a inscrição “Ni-
veu os bons tempos de Émer- ke” em vez de “Ordem e Pro-
son Fittipaldi nas pistas dos gresso”, numa alusão à possível
Estados Unidos e levou o títu- intromissão da empresa na es-
lo da Fórmula Indy. Rubens calação da seleção. Rebelo dis-
Barrichello, enfim, venceu se que começou aí o trabalho de
sua primeira corrida na Fór- convencer seus colegas a investi-
mula 1 e, no melhor estilo, ao garem o que estaria por trás des-
volante de uma Ferrari. O me- se patrocínio.
lhor cavaleiro do mundo em Inicialmente, a tarefa parecia
atividade, Rodrigo Pessoa, fácil e já em fevereiro de 1999
para quem não acredita, tam- ele contava com 200 assinatu-
bém é brasileiro. Mesmo sem ras – 29 além das necessárias –
ter conquistado uma meda- para propor a criação da comis-
lha individual em Sydney, bri- são. “Foi aí que começaram as
lhou nas competições euro- pressões”, recorda. Segundo
péias e termina o ano como ele, quando o requerimento che-
primeiro do ranking. Brilho da estrela – Romário teve, aos 34 anos, uma das Outro ano de agonia – Ronaldo sofreu novamente grave gou à Mesa da Câmara, 35 de-
O futebol? Bem, o futebol melhores temporadas na carreira e fez o que mais sabe: gols contusão no joelho e agora luta para voltar aos gramados putados retiraram a assinatura.
virou caso de polícia. Assun- Reuters-30/7/2000 Aldo Rebelo disse que reco-
to para deputados e senado- meçou a tarefa de convencer
res, em duas Comissões Par- seus colegas a apoiarem sua
lamentares de Inquérito idéia. Conseguiu o apoio de 207
(CPIs) instaladas no Con- deputados. O que ele não sabia
gresso Nacional – uma na Câ- era a reação que haveria contra
mara e outra no Senado –, a investigação. “Ministros, diri-
que investigam desde o con- gentes de estatais, dirigentes de
trato da CBF com a Nike até clubes, todos resolveram atuar
a indústria de passaportes para impedir a CPI”, contou.
falsos para facilitar transfe- Além do desarquivamento
rência de jogadores. A sele- de CPIs já esquecidas, para obs-
ção olímpica, uma das favori- truir o espaço das investigações
tas à medalha de ouro em parlamentares, houve ainda a
Sydney, naufragou diante decisão da Comissão de Consti-
dos alegres e vibrantes cama- tuição e Justiça da Câmara de
roneses. A seleção feminina julgar a iniciativa inconstitucio-
foi contaminada pelo clima nal. De acordo com o deputa-
de vaidades e desentendi- do, o presidente da CBF, Ricar-
mentos entre comissão técni- do Teixeira, se instalou em Bra-
ca e dirigentes. Perdeu o sília para comandar a obstru-
bronze para a Alemanha. ção. “Até o então técnico da se-
O problemático joelho di- leção Wanderley Luxemburgo
reito de Ronaldo, o Fenôme- agiu para impedir a CPI.”
no, ainda é tema de debate e
preocupação. Nem no futebol CPI do Senado – Entretanto,
de salão os brasileiros conse- uma nova estratégia para inves-
guiram honrar a tradição. A tigar irregularidades no futebol
esperança do hexacampeona- estava sendo desenvolvida no
to na Guatemala desfez-se na Senado. A inspiração do sena-
derrota por 4 a 3 para a Espa- dor Álvaro Dias (PSDB-PR) foi
nha, na final do Mundial. o catastrófico desempenho do
Abatida pelos escândalos, Brasil na Olímpiada de Sydney
desmandos e desorganização, e a sugestão de repórteres espor-
a seleção brasileira ganhou tivos. Dias disse que começou a
técnico novo, Emerson Leão. coletar as assinaturas de seus
Seu antecessor, Wanderley colegas “em surdina, sem alar-
Luxemburgo, festejado em de”. Somente depois de ter o
1999 como o melhor treina- apoio de 39 deles para a criação
dor do País, termina 2000 ten- da CPI é que resolveu comuni-
tando livrar-se do emaranha- car sua decisão.
do de fatos e suspeitas que Fim de uma longa espera – após muita luta, iniciada em 1993,Rubens Barrichello consegue, no GP da Alemanha, a O desempenho do presidente
pairam sobre sua reputação. primeira vitória na F-1, também o primeiro triunfo de um brasileiro na categoria depois de Ayrton Senna do Senado, Antonio Carlos Ma-
O Campeonato Brasileiro Beto Issa/AE - 28/10/2000 Joedson Alves/AE - 6/12/2000 galhães (PFL-BA), de defender
até o nome original perdeu. a iniciativa, terminou por calar
Virou Copa João Havelange, os líderes contrários à proposta.
o torneio do bom, do barato e Foi aí que o deputado Eurico
de algumas surpresas, como Miranda (PPB-RJ) e outros de-
o Palmeiras “operário” do putados dirigentes de clubes,
técnico Marco Aurélio Morei- que eram contra a investigação
ra e o “Azulão” São Caetano. na Câmara, resolveram agir,
Os dirigentes preocuparam- passando a defender que basta-
se em marcar o modesto Ga- va a CPI da qual eles mesmo
ma, de Brasília, e quem esca- participariam e não a do Sena-
pou para marcar um gol de do. Como se viu, não foram
placa foi o São Caetano, do- bem-sucedidos.
no de um futebol empolgan-
te, alegre e ofensivo.
Na olimpíada mais organi-
2001
zada de todos os tempos, o Eliminatórias para a Copa
Brasil contou com 205 atletas Talento e sorte – Gil de Ferran aproveitou a chance em Luz no fim do túnel – Aldo Rebelo e Álvaro Dias: presidentes do Mundo, Copa América,
e conquistou 12 medalhas, ne- um time de ponta, a Penske, e conquistou o título da F-Indy de CPIs que se propõem a passar o futebol brasileiro a limpo Mundial Sub-20, Mundial de
nhuma delas de ouro. Rodri- Clubes da Fifa, Taça Liberta-
go Pessoa, Guga, Robert em datas festivas para o es- tos, Diego Armando Marado- na levou o prêmio. A Fifa, no aos atletas o direito de trans- dores da América. Competi-
Scheidt, Torben Grael e as du- porte brasileiro. O Estádio do na, virou quarentão, mais po- entanto, rendeu-se à majesta- ferência para o clube que es- ções não faltarão para que o
plas do vôlei de praia ficaram Maracanã fez 50 anos, Émer- lêmico do que nunca. Esses de de Pelé e entregou-lhe o de- colherem, poderá entrar em futebol brasileiro recupere pe-
pelo caminho. A seleção de fu- son Fittipaldi festejou três dé- 20 anos de diferença na idade vido troféu. vigor em março. Os clubes de lo menos parte de seu prestí-
tebol, eliminada nas quartas- cadas de sua primeira vitória entre os dois gênios da bola No País do futebol, poucos times baratos, e nem sempre gio em 2001, tanto pelos clu-
de-final, deu vexame. Sobres- na Fórmula 1, o tricampeona- pesaram a favor do argentino se arriscam a prever o que vai bons, deverão prevalecer so- bes como pela seleção brasilei-
saiu, porém, o valor e a força to mundial de futebol no Mé- numa desastrada votação pro- acontecer em 2001 na modali- bre as equipes de estrelas e sa- ra. As maiores expectativas
de vontade dos anônimos atle- xico também completou 30 movida pela Fifa na Internet dade esportiva preferida dos lários milionários. As dúvi- têm endereço: a seleção de
tas paraolímpicos do País. anos e o Rei Pelé, o herói para eleger o maior futebolis- brasileiros. O campeonato na- das são muitas. Talvez, a úni- Emerson Leão e o Congresso
O ano em que o veterano maior do tri, chegou aos 60. ta do século. Mais entrosado cional ainda é uma incógnita. ca certeza: Pelé continuará Nacional, palco de duas CPIs
Romário brilhou foi pródigo Um de seus grandes desafe- com os internautas, Marado- A nova Lei do Passe, que dá sendo majestade. que investigam o futebol.
 Produto: ESTADO - _BRASIL - 31 - 30/12/00
2% 5% 10% 20% 30%
Produto: ESTADO - _BRASIL - 31 - 30/12/00
SÁBADO, 30 DE DEZEMBRO DE 2000
Em Sydney, da esperança à decepção
As perspectivas eram
boas, mas o Brasil não
ganhou uma medalha de
ouro sequer nos Jogos
JOÃO PEDRO NUNES
E
ste ano, em Sydney, pe-
la primeira vez desde a
Olimpíada de Montreal,
disputada em 1976, o Brasil
não ganhou uma medalha de
ouro. A sensação de frustração
foi enorme, principalmente por-
que a delegação nacional havia
quebrado todos os recordes em
Atlanta, em 96, com a conquis-
ta de 15 medalhas (3 de ouro) e
havia feito uma grande campa-
nha no Pan-Americano de Win-
nipeg, em 99. Em Sydney, de
15 de setembro e 1.º de outu-
bro, o Brasil ganhou 12 meda-
lhas (6 de prata e 6 de bronze).
A expectativa de boa partici-
pação brasileira ganhou ainda
mais fôlego com os resultados
de vários atletas em competi-
ções internacionais antes dos
Jogos e com a montagem da
Operação Sydney, pelo Comitê
Olímpico Brasileiro (COB).
Os números traduzem a de-
cepção brasileira. Em Atlanta,
o Brasil terminou em 25.º lugar
no quadro geral de medalhas –
que classifica o país de acordo
com o número de ouros obtidos
– e em 17.º pelo número absolu-
to em medalhas. Na Austrália,
o Brasil terminou em 52.º no ge-
ral e em 22.º no absoluto.
Em Sydney, o País obteve
medalhas em oito esportes –
foram nove em Atlanta. O
grande vilão, neste caso, foi o
futebol masculino, bronze em
96, desta vez, eliminado nas
quartas-de-final.
Na lista das decepções brasi-
leiras na Austrália, a seleção
de futebol, de Wanderley Lu-
xemburgo, ganhou ouro – foi
eliminada no mata-mata por
Camarões. Foi difícil entender
também os motivos que impe-
diram o Brasil de comemorar
títulos olímpicos no vôlei de
praia, na vela e hipismo.
Alguns pódios, porém, foram
comemorados como ouro, co-
mo o revezamento 4x100 me-
tros do atletismo, comandado
pelo velocista Claudinei Quiri-
no, que ganhou a medalha de
prata, ficando atrás apenas dos
Estados Unidos. Outra meda-
lha com sabor especial foi o
bronze da seleção feminina de
basquete, triunfo importante da
geração pós-Paula e Hortência.
Na natação, a medalha de
bronze conquistada por Gus-
tavo Borges, Fernando Sche-
rer, Edvaldo Valério e Carlos
Jayme no revezamento 4 x
100 metros, livre, deixou um
clima de decepção.
Tiago Camilo e Carlos Ho-
norato brilharam no judô,
com medalhas de prata em
que poucos acreditavam.
Cavalo falha – No hipismo, o
cavaleiro Rodrigo Pessoa, tri-
campeão da Copa do Mundo,
sofreu com a indisposição de
seu cavalo, Baloubet du
Rouet, que não esteve bem na
final individual. A modalida-
de, bronze por equipe, obteve
um bom resultado com o quar-
to lugar conquistado por An-
dré Johannpeter, que igualou
o feito de Eloy Menezes nos Jo-
gos de Helsinque, em 1952.
No vôlei, a seleção masculina
não perdeu nenhum jogo na fa-
se classificatória, mas foi humi-
lhada pela Argentina nas quar-
tas-de-final. A feminina perdeu
para Cuba nas semifinais, mas
conseguiu o bronze mesmo
com atletas novatas no grupo
dirigido por Bernardinho.
No vôlei de praia, a decepção
foi enorme. Adriana Behar e
Shelda, donas dos principais tí-
tulos do esporte, perderam o ou-
ro para as australianas Cook e
Pottharst. Sandra e Adriana ga-
nharam bronze. No masculino,
os campeões mundiais Loyola e
Emanuel pararam nas quartas-
de-final. Zé Marco e Ricardo
perderam, na decisão, para
Blanton/Fonoimoana (EUA).
Na vela, Robert Scheidt, na
classe Laser, e Torben Grael e
Marcelo Ferreira, na Star, per-
deram a medalha de ouro na úl-
tima regata. Scheidt ficou com
a prata, enquanto Torben e Mar-
celo conquistaram o bronze.
40% 50% 60% 70% 80% 90%
Dupla dinâmica – Peter van der Hoogenband (E) e Ian Thorpe, na decisão do ouro nos 200 m, livre; na Olimpíada das
águas, o holandês ousou vencer o “Thorpedo’’ em Sydney, calando 17 mil pessoas que estavam no Centro Aquático
Afirmação – Alessandra foi uma das principais jogadoras
da seleção feminina de basquete: bronze com jeito de ouro
Austrália destaca-se pelo
espetáculo e organização
Planejamento
minucioso e dedicação
contribuíram para o
grande sucesso
O
s organizadores da Olim-
píada de Sydney deram
um verdadeiro show.
Conseguiram fazer a maior fes-
ta do esporte mundial no ano
2000, aproveitando o máximo
das possibilidades de seu povo.
Com cortesia, esbanjaram preo-
cupações com a ecologia e, ao
mesmo tempo em que colheram
sucessos nos mínimos detalhes,
colocaram a Grécia contra a pa-
rede. Dificilmente os gregos vão
conseguir organizar, em 2004,
um evento como o feito pela
Austrália.
A competição australiana co-
meçou a ter sucesso na antecipa-
ção da construção das sedes es-
portivas. O último estádio a ser
entregue – e testado – foi o de vô-
lei de praia, construído em Bon-
di, uma espécie da carioca Co-
pacabana. O protesto dos usuá-
rios banhistas atrapalhou ainda
mais a obra, que ficou pronta,
95% 98% 100% PB
ESPORTES
OLIMPÍADA
Reuters - 16/9/2000
assim mesmo, com a antecedên-
cia necessária.
O Comitê Organizador, bati-
zado com a sigla de Socog, cui-
dou com cuidado dos meios de
transportes, o grande vilão de
Atlanta, em 1996, e soube tirar
vantagem do fato de a Austrá-
lia ser um país de apenas 19 mi-
lhões de habitantes.
A festa olímpica contou tam-
bém com outras iniciativas. Na
cerimônia de abertura do even-
to, por exemplo, em que os orga-
nizadores aproveitaram para fa-
zer uma homenagem aos aborí-
genes e à mulher, o momento de
grande emoção do desfile foi a
entrada conjunta das duas Co-
réias no Estádio Austrália. Os
atletas foram aplaudidos de pé
por cerca de 100 mil pessoas. O
desfile das delegações da Croá-
cia e de Timor Leste, que compe-
tiu sob a bandeira do Comitê
Olímpico Internacional (COI),
também emocionaram.
A presidente do Comitê Or-
ganizador da Olimpíada de
Atenas, Gianna Angelopoulos-
Daskalaki, esteve em Sydney
acompanhando as competi-
E5 Preto
2% 5% 10% 15% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 85% 90% 95% 98% 100% COR
E5 Preto
%HermesFileInfo:E-5:20001230:
O ESTADO DE S.PAULO - E5
Reuters - 18/9/2000
Na natação, um
show de beleza e
muitos recordes
A Olimpíada de Sydney
bem que poderia ser chamada
de Jogos da natação ou das
águas. O esporte, que arranca
da torcida australiana uma
paixão semelhante à que a bra-
sileira tem em relação ao fute-
bol, surpreendeu as expectati-
vas mais otimistas ao registrar
no moderníssimo Centro
Aquático de Sydney as incrí-
veis marcas de 39 novos recor-
des olímpicos e 15 recordes
mundiais. Com tantos resulta-
dos espetaculares, sobraram
perguntas e insinuações sobre
doping não confirmadas.
O espanto tem uma explica-
ção simples. Em Atlanta, em
1996, o torneio de natação teve
três recordes mundiais. Em
Sydney, só no primeiro dia, cin-
co marcas foram superadas.
Nunca um esporte foi tão avas-
salador. Só para comparação,
o atletismo passou pela Olim-
píada sem o registro de novos
recordes mundiais.
A competição, dominada pe-
lo confronto entre Estados Uni-
dos e Austrália, teve o brilho de
dois holandeses – o nadador de
nome difícil Peter van den Hoo-
genband e Inge de Brujin, co-
roados os reis da piscina. Hog-
gie venceu duelos espetacula-
res. Derrotou o bicampeão
olímpico Alecksandr Popov,
AS MEDALHAS DE SYDNEY nos 100 m, livre, com recorde.
E ainda calou os 17 mil torce-
Países Ouro Prata Bronze Total dores, ao superar o favorito
australiano Ian Thorpe, o
1º Estados Unidos 39 25 33 97 “Thorpedo”, nos 200 m, livre.
2º Rússia 32 28 28 88
Ele ganhou ainda bronze nos
50 m, livre, que teve uma deci-
3º China 28 16 15 59 são raríssima no esporte. A me-
4º Austrália 16 25 17 58
dalha de ouro foi dividida pe-
los norte-americanos Anthony
5º Alemanha 14 17 26 57 Ervin e Gary Hall Jr.
6º França 13 14 11 38
Inge de Brujin conquistou
três ouros, com três novos re-
7º Itália 13 8 13 34 cordes mundiais nos 50 e 100
m, livre, e nos 100 m, borboleta
8º Holanda 12 9 4 25
e foi o principal alvo nas insi-
9º Cuba 11 11 7 29 nuações sobre doping. (J.P.N.)
10º Grã-Bretanha 11 10 7 28
52º BRASIL 0 6 6 12 Glória, tensão e
drama marcam
CAMPANHA VERDE-AMARELA a competição
Prata Bronze A norte-americana Marion
Jones, a supermulher, terminou
Judô Natação a Olimpíada de Sydney com cin-
Tiago Camilo Revezamento 4 x 100 livre co medalhas: três de ouro e
duas de bronze. Se não foi o su-
Carlos Honorato Hipismo cesso esperado – o objetivo era a
Vôlei de praia Equipe de saltos conquista de cinco ouros –, a
campanha comprovou sua com-
Adriana Behar/Shelda Vôlei petência e a condição de uma
Zé Marco/Ricardo Seleção feminina das maiores estrelas do esporte
mundial. As medalhas de ouro
Vela Basquete
foram ganhas nos 100, 200 e no
Robert Scheidt SeleSandra/Adriana revezamento 4x400 m. O bron-
Atletismo Seleção feminina
ze veio no salto em distância e
no revezamento 4x100 m.
Revezamento 4 x 100 rasos Torben Grael/Marcelo Ferreira Apesar do sucesso, Marion
não teve um ambiente tranqüilo
Reuters - 15/9/2000 em Sydney com o anúncio do
doping do marido, o campeão
mundial do arremesso do peso
C. J. Hunter.
O atletismo mostrou força ao
quebrar o recorde de público:
112.524 pessoas estiveram no
Estádio Olímpico para ver a
australiana de origem aborígine
Cathy Freeman. Nunca um
evento olímpico, em 104 anos,
reuniu tanta gente. Ela ganhou
a medalha de ouro nos 400 m.
Cathy transformou-se numa
das estrelas dos Jogos antes mes-
mo do início do torneio de atle-
tismo ao acender a pira olímpi-
ca na cerimônia de abertura.
A Olimpíada não foi só festa.
Registrou dramas, como o da gi-
nasta romena Andreea Radu-
can, que perdeu a medalha de
ouro individual geral depois
que seu exame antidoping deu
positivo para pseudoefedrina.
Recorreu à Corte Arbitral de Es-
porte (CAS), em Sydney, que ne-
gou a apelação.
Para a história – Cathy Freeman, na cerimônia de abertura: Raducan foi a primeira ginas-
emoção e beleza marcaram o espetáculo no Estádio Olímpico ta na história olímpica a perder
a medalha e a tornar-se campeã
ções e disse que aprendeu uma nal (COI) por causa do atraso individual geral, pela Romênia,
grande lição. Ela contou que te- das obras. Mas na última visi- desde que Nadia Comaneci en-
ve 130 observadores nos Jogos ta da comissão do COI a Ate- cantou o mundo nos Jogos de
e nenhum deles encontrou na- nas, porém, o delegado belga Montreal (1976). Perdeu a me-
da que pudesse criticar. Jacques Rogge ficou satisfeito dalha por causa de dois compri-
Os organizadores dos Jogos com a evolução nos trabalhos midos para febre dados pelo mé-
de 2004 sofreram pressão do e nas garantias dadas pelo go- dico Loachim Oana uma hora
Comitê Olímpico Internacio- verno. (J.P.N.) antes da competição. (J.P.N.)
 Produto: ESTADO - _BRASIL - 32 - 30/12/00
2% 5% 10% 20% 30%
Produto: ESTADO - _BRASIL - 32 - 30/12/00
E6 - O ESTADO DE S.PAULO
Guga, retrato perfeito de um campeão
Tenista torna-se o
melhor do mundo,
consolida a carreira
e populariza o esporte
CHIQUINHO LEITE MOREIRA
Especial para o Estado
O
ano de 2000 vai ficar
marcado como o ano
do tênis no Brasil. Ja-
mais, em toda a história, a
modalidade alcançou tanto
destaque como com a brilhan-
te temporada do tenista nú-
mero 1 do mundo, Gustavo
Kuerten. Até para a impren-
sa internacional o futebol dei-
xou de reinar como assunto
de interesse e ela já põe o
País no mapa do tênis mun-
dial. Entre os brasileiros, Gu-
ga transformou-se em um
dos principais ídolos nacio-
nais. Uma história de suces-
so de um garotão com jeito
simples, descontraído, estilo
surfista, que venceu à custa
de sacrifício e dedicação
num esporte até então consi-
derado elitista.
O sucesso não vai dar des-
canso a Guga. Como novo nú-
mero 1 do mundo, ele já co-
meça 2001 tendo a posição
ameaçada por rivais esper-
tos, que aproveitarão o fato
de o brasileiro estar ausente
das quadras no início do ano
para acumular pontos e dimi-
nuir sua diferença para o lí-
der. O sueco Magnus Nor-
man, por exemplo, que due-
lou com Guga em 2000, já es-
tará jogando no dia 1.º, no
Torneio de Chennai, na dis-
tante Índia, só para não per-
der a chance de marcar pon-
tos desde o comecinho da
temporada. Em Auckland,
na Nova Zelândia, jogadores
como o inglês Tim Henman e
o francês Sebastien Grosjean
também estarão em quadra
atrás de pontos preciosos.
O maior desafio de Guga
já é manter a liderança do
ranking num circuito exigen-
te, com competições impor-
tantes a cada semana e dian-
te de rivais perigosos e dispos-
tos a tudo para roubar do bra-
sileiro a condição de número
1 do mundo.
Mesmo que não mantenha
a posição por muito tempo,
Guga, com certeza, fez mui-
to pela popularização do tê-
nis no Brasil. Suas conquis-
tas na quadra o levaram a
uma posição jamais sonhada
pelos brasileiros, superando
astros como Pete Sampras e
Andre Agassi. O tênis pas-
sou a fazer parte da torcida,
já conhecedora de detalhes
técnicos, como as várias su-
perfícies de jogo e sofistica-
ções das regras.
O momento mais marcante
de 2000 veio mesmo no fim
da temporada. Justamente
no último torneio, o Masters
Cup de Lisboa, em Portugal,
Guga mostrou ao mundo que
é o novo rei do tênis e assu-
miu a coroa, superando ver-
dadeiros monstros sagrados
numa superfície, o carpete,
em que jamais havia conquis-
tado um título sequer.
A transformação de Guga
em um tenista mais completo
foi, provavelmente, a maior
conquista do brasileiro em
2000. Ninguém discutia seu
talento, mas ainda se duvida-
va de que poderia ir longe em
competições fora de seu terre-
no preferido, o saibro. A preo-
cupação tinha fundamento.
Logo no primeiro Grand
Slam do ano, o Aberto da
Austrália, em janeiro, o brasi-
leiro decepcionou ao perder
na primeira rodada para o es-
panhol Albert Portas, depois
de desperdiçar vários match
points. Já tinha perdido tam-
bém na estréia no Torneio de
Sydney, também disputado
em quadras de rebound ace,
um piso sintético relativa-
mente rápido.
A boa fase começou logo
depois. Guga ajudou o Brasil
a superar a França pela pri-
meira rodada da Copa Da-
vis, numa campanha em que
os brasileiros acabaram por
repetir o feito de 1992, alcan-
çando as semifinais. No cami-
nho, Guga, Fernando Melige-
ni e Jaime Oncins passaram
40% 50% 60% 70% 80% 90%
A imagem de um vencedor – Depois de ganhar o Masters de Lisboa com uma fantástica vitória sobre Andre Agassi,
Guga, bandeira brasileira às costas, ajoelha-se na quadra, atrás dos troféus que simbolizaram sua conquista
também pela Eslováquia, no
Rio. Só perderam na traiçoei-
ra grama de Brisbane, para a
forte equipe da Austrália.
O verdadeiro impulso veio
com o título do ATP Tour de
Santiago – na competição,
Guga ergueu os troféus de
simples e duplas (ao lado de
Antônio Prieto) e conquistou
a confiança necessária para
almejar uma temporada de
sucesso.
Outro ponto determinan-
te na campanha de Guga
em 2000 foi o Masters Series
de Miami, o Ericsson Cup.
O brasileiro não levou o títu-
lo, mas, para muitos, mere-
ceu vencer. Chegou à final
diante de Pete Sampras e
perdeu num jogo que deixou
muitas dúvidas sobre as
marcações dos juízes. Guga
saiu da quadra decepciona-
do, mas com a certeza de
que poderia, enfim, sonhar
com conquistas também em
superfícies rápidas.
Por força do calendário da
Associação dos Tenistas Pro-
fissionais (ATP), Guga vol-
tou para o saibro. A tempora-
da da primavera européia é
sempre um dos mais fascinan-
95% 98% 100% PB
ESPORTES
TÊNIS
tes períodos do ano. O brasi-
leiro brilhou como nunca,
mas deu um susto na torcida.
Logo no primeiro torneio, em
Montecarlo, em que defendia
o título conquistado em 99,
caiu na primeira rodada. E
pior: sentiu uma lesão nas
costas que poderia ser grave.
Preocupado, Guga voltou
ao Brasil para três semanas
de tratamento e recupera-
ção. Retornou à Europa e
surpreendeu a todos ao al-
cançar a final do Masters Se-
ries de Roma. Perdeu o título
para o sueco Magnus Nor-
man, mas ganhou a certeza
de que poderia jogar nova-
mente num nível competiti-
vo. Na semana seguinte, ga-
nhou o título do Masters Se-
ries de Hamburgo, numa de-
cisão memorável com o rus-
so Marat Safin.
Entusiasmado, Guga che-
gou a Roland Garros cheio
de confiança. Ergueu o tro-
féu do bicampeonato – ven-
ceu Norman na final depois
de disputar 11 match points
– e alcançou a marca de 13 vi-
tórias consecutivas, o que lhe
rendeu o título de novo rei
do saibro.
E6
2% 5% 10% 15% 20%
E6
Fora de seus domínios, Gu-
ga não foi muito longe em
Wimbledon. Passou na pri-
meira rodada – com relativa
dificuldade – pelo norte-ame-
ricano Chris Woodruff. O
mais importante foi que co-
meçou a se impor como um
dos líderes do tênis – não se
conformou com certas marca-
ções do juiz e exigiu respeito,
denunciou discriminação e
favorecimento a jogadores
dos Estados Unidos e Euro-
pa. O brasileiro perdeu na ter-
ceira rodada para o desconhe-
cido alemão Alexander Po-
pp, que, depois disso, foi con-
vidado a defender a Inglater-
ra por ser filho de ingleses.
Nos EUA – Apesar do bicam-
peonato de Roland Garros,
dos títulos de Santiago e de
Hamburgo e de já ter conquis-
tado a liderança da corrida
dos campeões, Guga ainda
não parecia satisfeito. Sonha-
va com novos horizontes e
queria ampliar seus domí-
nios para as quadras rápidas
– diz que só alcançará a reali-
zação profissional se conquis-
tar pelo menos um título em
todas as superfícies.
30% 40% 50% 60% 70% 80% 85% 90%
Célio Jr./AE – 3/12/2000
Em 97, por pouco não ga-
nhou o Torneio de Montreal,
Canadá, em quadra rápida, e
não se conformava com isso.
Motivado pela campanha
em Miami no início do ano,
Guga chegou mais confiante
para a temporada norte-ame-
ricana que culmina com o US
Open, o quarto e último
Grand Slam do ano. No Mas-
ters Series de Cincinnati, te-
ve uma semana importante.
Não levou o sonhado título,
mas superou obstáculos difí-
ceis, como a tensa e nervosa
vitória sobre o norte-america-
no Todd Martin. Chegou às
semifinais e acabou perden-
do do inglês Tim Henman
num jogo em que esteve per-
to da vitória sobre um adver-
sário cujo estilo não gosta de
enfrentar: o saque e voleio.
Jogos assim não dão o ritmo
de que o brasileiro precisa pa-
ra aplicar seus golpes com
perfeição.
Finalmente, o tão sonhado
título em uma quadra rápida
veio no ATP Tour de Indianá-
polis. Guga superou adversá-
rios como Todd Woodbrigde,
Taylor Dent, Wayne Ferrei-
ra, Lleyton Hewitt e, na final,
Preto
95% 98% 100% COR
Preto
%HermesFileInfo:E-6:20001230:
SÁBADO, 30 DE DEZEMBRO DE 2000
mais uma vez o russo Marat
Safin. O brasileiro venceu e
parece ter sentido um alívio
muito grande por ter afasta-
do um fantasma que já o inco-
modava bastante.
Com o troféu de Indianápo-
lis, Guga chegou a Nova
York apontado, pela primei-
ra vez, como um dos favori-
tos ao título do US Open.
Mas, de repente, viu-se dian-
te de um adversário complica-
do, o australiano Wayne Ar-
thurs – adepto do saque e vo-
leio –, na primeira rodada de
um torneio importante: Gu-
ga disse adeus à competição
muito antes do que esperava.
A frustração pela elimina-
ção prematura no US Open
ajudou a piorar sua incômo-
da situação com a participa-
ção na Olimpíada de Sydney.
Uma briga entre seus patroci-
nadores e o Comitê Olímpico
Brasileiro (COB) por pouco
não impediu que o principal
tenista brasileiro participas-
se dos Jogos.
Em Sydney, Guga chegou
às quartas-de-final – per-
deu para o medalha de ou-
ro, o russo Yevgeny Kafelni-
kov. Aproveitou a atmosfe-
ra dos Jogos para ver os me-
lhores atletas do mundo em
ação e torcer pelos outros
brasileiros.
Guga continuou nas qua-
dras rápidas pelo restante da
temporada, jogando em
Hong Kong e Tóquio – foi às
quartas-de-final nos dois tor-
neios. Seguiu depois para a
Europa e para a fase mais te-
mida do ano: a temporada in-
door de torneios em piso de
carpete. Esteve razoável em
Stuttgart, caindo nas oitavas-
de-final diante de Sebastien
Grosjean, e chegou às quar-
tas-de-final em Lyon, perden-
do para Patrick Rafter.
Em Paris, sua cidade prefe-
rida depois de Florianópolis,
Guga voltou a brilhar. Cur-
tiu seus endereços favoritos e
jogou como nunca numa qua-
dra de carpete. Chegou às se-
mifinais depois de passar por
Chris Woodruff, Patrick Raf-
ter e Albert Costa – perdeu
para o saque canhão do aus-
traliano Mark Philippoussis.
A consagração veio em se-
guida, com a conquista me-
morável no Masters Cup de
Lisboa. Guga começou no tor-
neio de forma preocupante.
Perdeu de Andre Agassi na
primeira rodada e sentiu
uma lesão na coxa, mas recu-
perou-se a tempo de vencer,
em seqüência, Magnus Nor-
man, Yevgeny Kafelnikov,
Pete Sampras e Andre Agas-
si, na final, para comemorar
o título da Copa do Mundo
de Tênis. Sua estrela brilhou
intensamente, a ponto de seu
maior rival, o russo Marat Sa-
fin, cair nas semifinais, tiran-
do de seu caminho o último
obstáculo que o separava tam-
bém, da liderança do ranking
mundial.
Em 2000, Guga foi o tenis-
ta que por mais tempo lide-
rou a corrida dos campeões.
Teve 65 vitórias, diante de 21
derrotas. Ganhou seu primei-
ro título em quadras rápidas,
levantando o troféu de cam-
peão em Santiago, Hambur-
go, Roland Garros, Indianá-
polis e Lisboa.
2001
Em 2001, Gustavo Kurten
vai investir nos grandes tor-
neios, em que estão em jogo os
melhores prêmios e, principal-
mente, o maior número de pon-
tos. Com isso, espera manter-se
entre os dez primeiros do ran-
king durante toda a temporada
e classificar-se para o Masters
Cup, marcado para Sydney.
Se seus planos derem certo,
Guga acredita que poderá, ou-
tra vez, terminar uma tempora-
da como o número 1 do mundo.
Mas já avisou: se cair para ter-
ceiro ou quarto lugar, não vai
significar, necessariamente, que
tenha feito um ano ruim.
Guga terá uma temporada
movimentada. Jogará os quatro
Grand Slams – Austrália, Ro-
land Garros, Wimbledon e US
Open – e os nove Masters Se-
ries. Fora isso, disputará cinco
torneios da série ATP Tour, ape-
nas dois em quadras de saibro.