GLOSARIO DE TERMINOS MINEROS

1. Alargador.-Componente de una trifilera

de varillas cilndricas utilizada en la
perforacin con herramienta de diamante;
es montado con diamantes y colocado
entre la broca de diamante y el tornillo del
banco de barrilete de muestras con la
finalidad de mantener el dimetro de la
perforacin.

2. Afloramiento.- Porcin de un yacimiento
mineral que aparece sobre la superficie de
la tierra.

3. Aleacin.- Combinacin fsica de dos o ms
metales, generalmente para obtener
propiedades mejoradas, por ejemplo el
bronce es una aleacin de cobre y estao.

4. Alinderacin.- Establecimiento de
polgonos, que demarcan un rea en el
terreno, definidos a rumbo y distancia, y
amarrados a un punto arcifinio
georreferenciado.

5. Aljibe.- Excavacin poco profunda, de gran
dimetro, revestida y abierta en el fondo.

6. ANFO.- Acrnimo de nitrato de amonio y
leo combustible (ammonium nitrate and
fuel oil). Mezcla de nitrato de amonio y
combustible (aproximadamente 5,7%), el
cual es mezclado normalmente en el sitio
de trabajo. El ANFO no tiene resistencia al
agua, tiene baja densidad, baja potencia
(potencia/volumen), baja velocidad de
detonacin y no puede ser explotado por
un solo detonador normal; posee un mejor
acoplamiento a la roca, completa el
llenado del barreno y posee un alto grado
de seguridad.

7. Arranque.- Se define como arranque de un
mineral a la fragmentacin del macizo
rocoso hasta llevarlo a un tamao que
permita su manipulacin para ser cargado
y transportado.

8. Avance.- Longitud de una labor (frente de
trabajo como guas, tambores, cruzadas,
entre otros) en una mina, elaborada o
abierta en un perodo determinado
(jornada, da, semana u otro). El avance
mide el rendimiento de la operacin
minera.

9. Balastro (balasto).- Piedra dura y
machacada que sirve de base a las vas del
ferrocarril o las carreteras. Miden entre 4 y
10 cm.

10. Bateros.- Mineros artesanales que utilizan
como herramientas de trabajos las bateas,
el pico y la pala, generalmente para extraer
oro.

11. Barrena.- Herramienta que se usa para
perforar. La parte de una herramienta de
perforacin que corta la roca.

12. Barreno.- Agujero practicado en una roca,
que se rellena de plvora u otro explosivo,
para hacerla volar.

13. Banco.- Escaln o unidad de explotacin
sobre la que se desarrolla el trabajo de
extraccin en las minas a cielo abierto.
Niveles en que se divide una explotacin a
cielo abierto para facilitar el trabajo de los
equipos de perforacin, cargue y
transporte.

14. Bocamina.- La entrada a una mina,
generalmente un tnel horizontal. Sitio en
superficie por donde se accede a un
yacimiento mineral.

15. Bomba.- Aparato usado para impeler
fluidos. Trmino empleado en minera para
significar el hallazgo de una zona rica en
mineral.

16. Broca.- Aparato o herramienta para el
corte de suelos y rocas utilizado en
perforaciones o sondeos del subsuelo, que
se ensambla en la parte final de la sarta de
perforacin.

17. Cmara.- Corte. Sector de una mina
subterrnea donde se lleva a cabo la
explotacin gradual del depsito. El
trmino, generalmente, se aplica a la
explotacin de depsitos constituidos por
capas o vetas inclinadas. Cualquier
excavacin de una mina subterrnea,
diferente de las labores de desarrollo
(guas, cruzadas, entre otros) y preparacin
(tambores, diagonales, sobreguas y otros)
elaborada con el fin de extraer un mineral.

18. Canasta.- En minera, pedazos (trozos) de
maderas entrecruzadas con rellenos de
roca, elaboradas para asegurar un frente o
zona inestable dentro de una mina
subterrnea.

19. Cebo.- Carga de explosivo de alta potencia
y sensibilidad, en la que se sita el
detonante que sirve para aumentar el
rendimiento de otros explosivos.

20. Chimenea.- Una entrada vertical a una
mina hecha hacia abajo desde la superficie.
Excavacin vertical o inclinada que
desemboca directamente en la superficie y
est destinada a la extraccin del mineral,
al descenso y al ascenso del mineral y los
materiales.

21. Cierre.- Terminacin de actividades
mineras o desmantelamiento del proyecto
originado en renuncia total, caducidad o
extincin de los derechos del titular
minero. Es la ltima etapa del desarrollo de
una mina y se presenta cuando los
mrgenes de rentabilidad no son los
adecuados por los bajos tenores o
agotamiento de las reservas que no la
hacen competitiva con otras minas.

22. Circado.- Mtodo de explotacin utilizado
para la extraccin de depsitos de vetas.
Cuando la veta es muy angosta, se explota
selectivamente, de modo que en una
primera voladura se extrae el material
estril y luego en una segunda voladura, la
veta.

23. Clavada.- Excavacin vertical o inclinada
ejecutada en la roca con la finalidad de
permitir el acceso a un yacimiento o
conectar niveles de explotacin.
Normalmente est equipada con un
malacate en la parte superior que permite
bajar y levantar un dispositivo para
transportar los mineros y los materiales.

24. Colas.- Material resultante de procesos de
lixiviacin y concentracin de minerales
que contiene muy poco metal valioso.
Pueden ser nuevamente tratadas o
desechadas.

25. Concentrado.- Es el producto enriquecido
de las operaciones de concentracin de
minerales.

26. Concentrador.- Planta donde la mena es
separada en "material de valor"
(concentrados) y "material de desecho"
(colas). Aparato en el que, mediante aire,
agua o gravedad, se lleva a cabo la
concentracin mecnica de una mena.

27. Conminucin.- Serie de operaciones
unitarias durante las cuales un mineral es
sometido a reduccin de tamao mediante
trituracin y molienda.

28. Contracielo.- Excavacin subterrnea
vertical o inclinada que fue realizada desde
el fondo hacia arriba.

29. Cordn detonante.- El cordn detonante
se puede describir como una cuerda
flexible, formada por varias capas
protectoras y un ncleo del explosivo
conocido como pentrita, que es muy difcil
de encender, pero tiene la sensibilidad
suficiente para iniciar la explosin con
detonadores (fulminantes o estopines) o
por medio de la energa detonadora de
algn explosivo de alta potencia. Su
velocidad de detonacin es de 6.700
metros por segundo.

30. Cruzada.- Son labores horizontales,
perpendiculares al rumbo del cuerpo
mineralizado.

31. Cuadrillero.- Minero, trabajador
especializado en el avance de las galeras.
Jefe de una cuadrilla de rescate.

32. Desabombar.- Actividad que consiste en
detectar y forzar la cada, controlada, de
fragmentos de roca relativamente grandes
o "planchones" (o "petacas", fragmentos
de roca) que se encuentren fracturados y
ligeramente desprendidos del techo o los
costados de una galera o labor minera
subterrnea y que puedan caer de
improviso. Esta actividad es obligatoria y
peridica en las zonas agrietadas.

33. Desanche.- Mtodo de retirar mineral para
formar una cavidad o una cmara
subterrnea en un depsito de filones
estrechos; primero es volada la roca de
respaldo a un lado del filn y despus el
mineral.

34. Desarrollo.- Preparacin de una propiedad
o rea minera, susceptible de ser
explotada por mtodos de minera
subterrnea, de tal forma que el depsito
pueda ser analizado y estimar sus reservas.

35. Descarpe.- Limpieza del material de
arrastre o rodado en la parte superior de
una veta, para iniciar la labor.

36. Detonador.- Dispositivo que contiene una
pequea cantidad de carga detonante
usada para accionar o iniciar un explosivo,
por ejemplo, estopines, fulminantes,
detonadores instantneos, detonadores
elctricos de microrretardo, entre otros.

37. Dinamitero.- Persona capacitada y
autorizada por el jefe de mina para el uso y
el manejo de sustancias explosivas y
elementos de ignicin (detonacin o
iniciacin) de explosivos.

38. Dilucin.- Residuos de roca de bajo grado,
inevitablemente retirados con el material
en el proceso de minera, que contribuyen
a bajar el grado del mineral explotado.
Hace referencia al porcentaje de material
estril o de baja ley que se mezcla con el
mineral producido por el mtodo de
explotacin utilizada, y las operaciones
complementarias.

39. Dinamitas.- Las dinamitas son mezclas
explosivas que contienen nitroglicerina y
nitroglicol coagulado. Contienen tambin
nitrato de amonio y pasta de madera. La
cantidad de nitroglicerina y nitroglicol en la
mezcla determina la fuerza de las
dinamitas. La resistencia al agua es
satisfactoria porque los cartuchos son
protegidos por una capa de cera fundida.

40. Dragar.- Consiste en la excavacin bajo el
agua de un depsito aluvial grande en
extensin y espesor. Puede ser una
corriente activa o extinta del lecho del ro.

41. Ensanche.- Ampliacin de la seccin de
una labor minera (galeras, tambores,
diagonales u otros).

42. Entibado.- Acciones y dispositivos aislados
o estructuras de cualquier naturaleza que
sirven para mantener abiertos los espacios
de la mina con una seccin suficiente para
la circulacin del personal, del aire y el
trfico de equipos.

43. Entibar.- Apuntalar o fijar las labores
mineras (galeras, tambores, diagonales,
entre otros) que se van abriendo.

44. Escombrera.- Depsito donde se disponen
de manera ordenada los materiales o
residuos no aprovechables (estriles)
procedentes de las labores de extraccin
minera.

45. Frente.- Lugar donde explotan los
minerales de inters econmico. Superficie
expuesta por la extraccin. Superficie al
final de una labor minera (tnel, galera,
cruzada, otras). Lugares donde se ejecutan
las tareas de avance y desarrollo de la
mina.

46. Fulminante.- Casquillo metlico cerrado en
un extremo, el cual contiene una carga
explosiva de gran sensibilidad, por
ejemplo, fulminato de mercurio. Estn
hechos para detonar con las chispas del
tren de fuego de la mecha de seguridad.

47. Galeras.- Tneles horizontales al interior
de una mina subterrnea.

48. Gas.- Trmino usado por los mineros para
referirse a un aire impuro, especialmente
con combinaciones explosivas.

49. Gua.- Una galera subterrnea que sigue el
rumbo del cuerpo mineralizado (vena,
veta, filn, manto o capa). Las guas no
tienen salida directa a la superficie y estn
destinadas al transporte de cargas,
circulacin de personal, ventilacin,
desage, y conducen a los frentes de
trabajo.

50. Jaln.- Vara segmentada
equidimensionalmente en sectores
pintados generalmente en rojo y blanco,
que dispone de regatn metlico que
permite clavarlo en tierra, y se utiliza para
sealar o determinar puntos fijos.

51. Jaula (skip).- Medio de transporte vertical
de personas o materiales en el interior de
una mina; en la parte inferior suele tener
un receptculo (skip) para elevar el
material de mena y, eventualmente, el
estril.

52. Labor.- Lugar (cavidad u otro sitio) dentro
de una mina subterrnea (galera, clavada,
entre otros) de donde se extrae el material
de mena, mineral o carbn. Cantera, nivel,
cmara, corte donde se realiza una
actividad dentro de una mina.

53. Ley de corte (cut off).- Es la concentracin
mnima que debe tener un elemento en un
yacimiento para ser econmicamente
explotable, es decir, la concentracin que
hace posible pagar los costes de su
extraccin, su tratamiento y su
comercializacin.

54. Lixiviacin.- Proceso hidrometalrgico
mediante el cual se realiza la disolucin
selectiva de los diferentes metales que
contiene una mena, por medio de una
solucin acuosa que contiene un reactivo
qumico apropiado.

55. Molienda.- Operacin de reduccin de
tamao de un mineral realizada
posteriormente a la trituracin; puede ser
de tipo primario o secundario segn el
tamao requerido del producto.

56. Nivel.- Galeras horizontales en un
horizonte de trabajo en una mina; es usual
trabajar las minas desde una chimenea de
acceso, y se establecen niveles a intervalos
regulares, generalmente con una
separacin de 50 metros o ms; o a partir
de varios tneles de acceso con diferente
cota, o a partir de rampas de acceso que
unen diferentes niveles.

57. Nonel.- Sistema de detonacin de
explosivos, "No Elctrico", utilizado en
minas con menas metlicas, pues no es
sensible a la corriente elctrica (es decir,
no puede ser activado por chispas
elctricas o descargas elctricas generadas
por campos electromagnticos,
tempestades, cargas estticas, corrientes
inducidas por emisores de radio, entre
otras) como los sistemas convencionales
de detonacin (estopines o detonadores
elctricos). Para las voladuras con un
sistema nonel se utiliza un detonador (de
cualquier tipo, que no necesariamente
debe ser elctrico) y los tubos nonel (que
son detonados por una onda de choque,
sin corriente elctrica).

58. Perforadora.- Equipo manual o mecnico
operado por una fuente de poder o
hidrulico, utilizado para perforar agujeros
o barrenos destinados a la detonacin o a
la instalacin de pernos de anclaje para la
roca. La perforadora manual, por su peso
ligero, puede utilizarse en multitud de
aplicaciones, para pequeas voladuras en
la preparacin de bancos, para pequeos
canales, para caminos con aquellos cortes
que sean de poca altura.

59. Pilote.- Los pilotes se emplean en taludes
con dos fines fundamentales: Como
sostenimiento de taludes excavados; Como
medida estabilizadora de deslizamientos
existentes o potenciales

60. Plvora.- Mezcla, por lo comn, de salitre,
azufre y carbn, que a cierto grado de calor
se inflama, y desprende bruscamente gran
cantidad de gases. Se emplea casi siempre
en granos, y es el principal agente de la
pirotecnia. Hoy vara mucho la
composicin de este explosivo.

61. Potencia.- Es la distancia medida en ngulo
recto entre el techo y la base de un filn
mineralizado o un lente. En minera, el
espesor de una capa o un estrato de
mineral es la distancia de su techo a su
piso, medida en ngulo recto con el plano
de la estratificacin.

62. Potencia explosiva.- Caracterstica de un
explosivo. Es la capacidad de un explosivo
para quebrantar y proyectar la roca o el
mineral que se quiera romper.

63. Prospeccin.- Reconocimiento o
exploracin superficial de una zona,
dirigida a determinar reas de posible
mineralizacin (targets o reas anmalas),
por medio de indicaciones qumicas y
fsicas medidas con instrumentos y tcnicas
de precisin.

64. Rampa.- Un tnel o una galera inclinados
que sirve de acceso a las labores mineras,
desde la superficie, o como conexin entre
niveles de una mina subterrnea.

65. Relleno.- Roca de desecho o estril
utilizado para rellenar el vaco que se
forma al extraer un cuerpo mineral.

66. Reservas.- Cantidad (masa o volumen) de
mineral susceptible de ser explotado,
incluida la dilucin, y a partir de la cual se
pueden recuperar, econmicamente,
minerales valiosos o tiles, bajo
condiciones reales, asumidas al momento
de la cuantificacin.

67. Salvamento minero.- Conjunto de
acciones, recomendaciones y medios para
lograr el descenso de la siniestrabilidad y
prevenir los accidentes e incidentes en la
minera.

68. Shield.- Mquina usada para excavar
tneles en tierra o en roca, por medios
mecnicos en lugar de perforacin o
detonacin. A industria minera en general.

69. Socavn.- Galera principal de una mina, de
la cual parten las galeras secundarias.
Labor labrada en la ladera de un cerro y
que se interna hacia su interior en forma
paralela al horizonte.

70. Subnivel.- Nivel u horizonte de trabajo
situado entre los niveles de trabajo
principales. Nivel intermedio elaborado a
una corta distancia por encima o debajo de
un nivel principal, con el objeto de facilitar
la extraccin de una cmara de
explotacin.

71. Tacador.- Vara de madera usada para
introducir los explosivos en el barreno.

72. Tajo.- Escaln o unidad de explotacin
sobre la que se desarrolla el trabajo de
extraccin en las minas a cielo abierto.

73. Tambor.- Pozo vertical o inclinado que se
profundiza desde un punto interno de una
mina.

74. Tamiz.- Es una superficie perforada que
permite efectuar la separacin por
tamaos de partculas slidas.

75. Tenor.- Porcentaje neto de mineral
econmicamente recuperable de una
mena.

76. Tenor de cierre.- Tenor promedio mnimo
con que un depsito mineral es
econmicamente explotable.

77. Tenor de colas.- Tenor, ley o concentracin
de mineral en las colas que se desechan al
final de todo el proceso mineralrgico
(beneficio).

78. Trituradora.- Maquinaria para romper y
reducir de tamao fragmentos o trozos
grandes de roca y otros materiales.

79. Vagoneta.- Pequeo vehculo que circula
por rieles tendidos de va estrecha para el
transporte de minerales y estriles de una
mina, mediante una locomotora a la que es
enganchada.

80. Ventilacin.- Operacin encargada de
llevar aire fresco y puro a los frentes de
explotacin y evacuar de ellos el aire
viciado o enrarecido, por medio de
recorridos definidos en las diferentes
secciones de la mina.



81. Ventilador.- En minera, dispositivo
elctrico o mecnico utilizado para
recirculacin, difusin o extraccin del aire
de la mina, los cuales pueden clasificarse,
segn su modo de operacin.

82. Veta.- Cuerpo de roca tabular o laminar
que penetra cualquier tipo de roca. Se
aplica este trmino particularmente para
intrusiones gneas de poco espesor como
diques o silos y cuyos componentes ms
comunes son cuarzo o calcita. Muchos
depsitos de mena importantes se
presentan en formas de vetas junto con
otros minerales asociados.

83. Voladura.- Ignicin de una carga masiva de
explosivos. El proceso de voladura
comprende el cargue de los huecos hechos
en la perforacin, con una sustancia
explosiva, que al entrar en accin origina
una onda de choque y, mediante una
reaccin, libera gases a una alta presin y
temperatura de una forma
substancialmente instantnea, para
arrancar, fracturar o remover una cantidad
de material segn los parmetros de
diseo de la voladura misma.

84. Voladura controlada.- Patrones y
secuencias de voladura diseados para
mejorar un objetivo particular. Voladura en
la cual cada hoyo es detonado en una
secuencia progresiva para reducir las
vibraciones y la direccin de proyeccin.
Voladura donde los hoyos son cargados a la
vez, pero son detonados en sucesivas
voladuras en das separados.