6A | El Siglo de Torreón | DOMINGO 16 DE SEPTIEMBRE DE 2007 | EDITORIAL

LOS DÍAS, LOS HOMBRES, LAS IDEAS

FRANCISCO JOSÉ AMPARÁN

EL CENTENARIO DE TORREÓN
Los vascos que emigraron de Europa a conquistar
las tierras de la Nueva España se destacaron por su
espíritu aventurero y valeroso, fue a mediados del
siglo XVI cuando algunos como Juan De Tolosa fun-
dador de Zacatecas, Francisco de Urdiñola fundador
de Saltillo y Francisco De Ibarra fundador de Du-
rango, escribieron preclaros capítulos de la historia
nacional al encabezar las primeras expediciones co-
lonizadoras en el norte de México.
Tocó trescientos años después, al vascongado
Leonardo Zuloaga Olivares (1806-1865), fundar el
rancho El Torreón (1850) sobre las márgenes del río
Nazas al lado de Coahuila. Zuloaga encomendó a su
administrador Pedro Santacruz, erigir un torreón
para avizorar los ataques de los bárbaros y los luga-
reños llamaron Torreón al naciente predio.
Los pioneros que arribaron a Torreón fueron
emigrantes de otras entidades y las etnias de allen-
de los océanos Atlántico y Pacífico, de España,
Francia, Alemania, Inglaterra, China, Japón, de los
países árabes y de EU. Se dio, así, la fusión del mes-
tizaje indoespañol con extranjeros. Nunca se imagi-
nó Zuloaga que su rancho se transformaría en una
moderna ciudad la que rebasó a otras de la época.
Las actividades agrícola, industrial y comercial y
una red ferroviaria, le dieron fama de progreso has-
ta las fronteras. Ese auge se debió a la idiosincrasia
del torreonense: trabajador, noble y visionario.
Si el plano de la ciudad lo sobrepusiéramos al de
1907, percibiríamos el cambio morfológico de un ros-
tro urbano a través de ¡apenas! cien años de historia.
Este cotejo nos dice que aquel caserío del siglo XIX
se transmutó en una metrópoli que alberga a casi un
millón de habitantes en 2007; fidedigna muestra de
este espléndido desarrollo es la apertura de asenta-
mientos que evidencian un imparable crecimiento.
Y si comparamos la edad de Torreón con la de
otras urbes como Bagdad, Beirut, Jerusalén, Ate-
nas, Roma o Pekín que tienen miles de años, deduci-
ríamos que Torreón es una ciudad-bebé, a la que le
expidieron su acta de nacimiento del l5 de septiem-
bre de 1907, cuando elevaron la villa a ciudad.
Evoquemos los nombres de Andrés Eppen, Joa-
quín Serrano, Luis Veyán, Adolfo Aymes, Federico
Wolff, Feliciano Cobián y Carlos González Montes de
Oca, herederos del gran sueño de Leonardo Zuloaga
Olivares, hacer de esta llanura semidesértica un em-
porio que venciera la adversidad. Tal objetivo ha pa-
sado -no exento de justificada ufanía-, generación
tras generación hasta el presente, sublime propósito
que heredarán y seguirán realizando con ahínco los
torreonenses del futuro. El torreonense tiene casta
de triunfador. Los festejos son para todos los que na-
cimos aquí, motivo de alegría y orgullo que recorda-
remos felizmente en los años venideros. Y así será.
Carta resumida
Domingo Deras Torres,
Torreón, Coahuila.
Su opinión nos interesa
Envíela a:
cartas@elsiglodetorreon.com.mx Fax: 716-59-09
Dirección: Av. Matamoros 1056 Pte.
Torreón, Coah. 27000
Por favor incluya su nombre y la ciudad donde resida.
Las cartas pueden ser editadas por razones de espacio.
PERIÓDICO REGIONAL DEFENSOR DE LA COMUNIDAD
ANTONIO DE JUAMBELZ
Fundador
Presidenta del Consejo
Ser de Torreón
ese a lo desangeladas que han
P estado las Fiestas del Cente-
nario, a la notoria ineptitud
de la Administración municipal pa-
ra celebrarlas con un mínimo de
dignidad y a las bromas siniestras
del Profe Moreira, quien cada vez
luce más como un aventajado
alumno del decrépito tirano Fidel
Castro, creo que debemos hacer
una breve reflexión; no tanto sobre
el aniversario mismo de la erección
(sic) de la ciudad, sino sobre lo que
significa ser de aquí, vivir aquí. Un
servidor se considera capacitado
para hacerlo por la sencilla razón
de que tiene la mitad de la edad de
Torreón y salvo un par de fríos
años, siempre ha vivido en La La-
guna. Y creo que eso cuenta. Por
no decir nada de las infinitas discu-
siones al respecto, sazonadas con
agua de alberca y cerveza no tan
helada como uno quisiera.
Nomás para abrir boca, habría
que hacerse algunas preguntas
pertinentes: los de Torreón (o, co-
mo los malhoras fuereños dicen
que pronunciamos: “Torriiión”)
¿somos diferentes? En caso afir-
mativo, ¿en qué consisten nues-
tras características singulares,
que por simplificar habría que ge-
neralizarlas a muy diversos gru-
pos, estratos y comunidades? ¿Y
por qué fueron ésas y no otras?
Creo que los de Torreón somos
ciertamente distintos a los nativos
de Saltillo, Chihuahua, Durango o
Zacatecas, agarrando los cuatro
puntos cardinales y las ciudades im-
portantes más cercanas, que (ojo)
son todas capitales estatales. En
parte ahí está una de las claves:
nunca hemos sido centro de poder
político y por tanto la esencia no tie-
ne que ver con la del “capitalino”,
así sea provinciano. Y revisando las
fechas de fundación de esos centros
urbanos, vemos que nos llevan va-
rios siglos de ventaja. Lo que quizá
explique una característica esencial
del torreonense: lo novedoso.
Quizá el que ésta sea una ciu-
dad con pocos años de edad ha con-
figurado un fenómeno que yo siem-
pre he encontrado desconcertante:
cualquier cosa nueva deviene ma-
nifestación de masas. En este pue-
blo no puede abrir un restaurante
sin que esté lleno de bote en bote
las primeras cuatro semanas. Si so-
brevive los siguientes dos meses
(en que suelen no pararse ni las
moscas, porque éstas y los comen-
sales se fueron a otros comederos
recién abiertos), quiere decir que
ya la hizo. Ustedes recordarán
cuando, hace algunos lustros,
abrieron las llamadas “tiendas de
importación”. Auténticos tumultos
se agolpaban a las puertas de esos
establecimientos, para comprar…
lo que toda la vida habían podido
comprar en MacAllen. Viendo
aquellas turbamultas, uno creería
que se trataba de ciudadanos so-
viéticos, que en su mísera existen-
cia habían visto un Milky Way.
También se dice que la aspere-
za del clima y la tierra nos ha forja-
do como trabajadores y luchones.
Que no esperamos a que la Provi-
OLGA DE JUAMBELZ dencia nos haga caer sus bienes, si-
Y HORCASITAS no que nos arremangamos la cami-
sa y nos ponemos a jalar. Conocien-
do a varios contemporáneos míos,
que no han dedicado más que unos
días de las últimas décadas a algu-
na actividad productiva, tal aseve-
ración podría ponerse en duda. Lo
que sí es que la ciudad fue construi-
da de acuerdo a un espíritu de pio-
nero, con gente llegada de otras
partes esperando labrarse una vi-
da mejor y algo queda de ese ímpe-
tu. Y tómese nota: un torreonense
que espera que el gobierno (muni-
cipal, estatal o federal) le resuelva
sus problemas, puede ser visto
abiertamente con sospecha.
Muchos nacidos aquí tuvimos
padres venidos de otras tierras. La
mayoría llegó a estos lares sin mu-
cho dinero y con ganas de prospe-
rar. Como ya había comentado an-
teriormente en este mismo espa-
cio, ello debería ser un plus: no te-
ner una aristocracia de rancios
pergaminos ni apellidos rimbom-
bantes ayuda a la armonía colecti-
va. Y así fue durante mucho tiem-
po: la sencillez y naturalidad en el
trato era la norma y el millonario y
su jardinero se trataban con el mis-
mo respeto; las divisiones sociales
no estaban tan acentuadas. Pero
las nuevas generaciones, fomenta-
das por unos padres irresponsa-
bles, ignorantes y esnobs, andan
en el proceso de crear una aristo-
cracia petatera. De todos depende
que esos monstruos de egoísmo y
bluff (que tienen lo que tienen sin
haber trabajado para lograrlo)
sean aislados y despreciados.
Se supone que la diversidad de
orígenes le ha conferido a la ciudad
características más abiertas, libera-
les y cosmopolitas que las que com-
parten poblaciones más señeras y
con edificios de cantera. Que somos
mitoteros y generalmente tratamos
bien al foráneo, eso que ni qué; co-
mo solemos decirles a los visitantes:
“satisfechos no ser irán, pero cru-
dos qué tal”. Lo cosmopolita me re-
sulta dudoso, excepto en algunos
enclaves ilustrados, que no abun-
CARREÑO
dan. Lo de liberal… bueno, depen-
de de cómo tome uno el término.
Siendo francos, el cotilleo, el rumor
soltado a la menor provocación (so-
bre asuntos que van de adulterios a
supuestas amenazas de bomba) y el
chisme no se corresponden con una
sociedad que se dice liberal.
También se habla mucho de la
unidad lagunera. La verdad, yo
nunca he sabido de dónde sacaron
esa especie. Si no somos capaces de
ponernos de acuerdo sobre qué
obras (pagadas con nuestro dinero)
se va a dignar otorgarnos Saltillo…
entre otras manifestaciones de in-
capacidad para llegar a consensos.
En esta ciudad no se puede anun-
ciar ningún cambio (estacionamien-
tos, puentes, ampliaciones) sin que
alguien se oponga ruidosamente,
con cartelones y mucho grito y
sombrerazo. En parte por eso aquí
no hay las obras y la fisonomía ur-
bana que existen en otros lugares.
Sin duda parte de la esencia del
ser de Torreón proviene de nuestra
verdadera herencia: la ciudad es
fruto de la Revolución Industrial y
de un par de sus principales punta-
les, el ferrocarril y la industria tex-
til mecanizada. Aquí no hubo indios
explotados (porque desde fines del
XVIII una epidemia acabó con los
últimos nativos, que nunca fueron
muchos de cualquier forma) ni mi-
neros encadenados al socavón (por-
que no había minas), ni muchas de
las condiciones con que se sigue fo-
mentando en tantas partes el victi-
mismo, el agravio y el resentimien-
to. Desde un principio la comuni-
dad fue “moderna” (¡Y cuidado con
el término!) en ese sentido. El que
tenía agallas, sentido emprendedor,
mirada hacia el futuro y un poquito
de suerte, podía hacerla. Como ha-
bíamos dicho hace mil días, no por
nada éste era el Boomtown al que
se dirigía gente de Europa, China y
Medio Oriente a fines del siglo
XIX. Ese espíritu es el que debe-
ríamos honrar y fomentar.
Para el Porfiriato, Torreón re-
presentaba un ejemplo del modelo
que pretendía introducir en todo
el país: hacer de la nada un empo-
rio, explotando las posibilidades
de progreso a orillas del Bolsón de
Mapimí. Hoy en día, dudo mucho
que podamos presumir gran cosa
como urbe. Ah, sí: tenemos una
Media-Maravilla del Mundo en un
cerro. ¡Por favor!
¿Qué más tenemos de positivo?
Bueno, creo que pese a lo quejum-
brosos que somos, seguimos viendo
las cosas en buena luz, pecando in-
cluso de ingenuidad. Digo, si te vie-
nes a cocer en estos solazos, más te
vale no ser pesimista. Somos ale-
gres y expansivos, dados a la bohe-
mia y cálidos con la gente, sea de
donde sea. No somos muy ahorrati-
vos, aunque no sé qué tanto se
mantenga la cultura del “¿Dónde
firmo?” Somos algo fanfarrones
(aunque la goliza al América no fue
fanfarronada y la disfrutamos ho-
rrores) y descuidados. Y a pesar de
los pesares, muchos queremos ter-
minar nuestros días aquí. Un buen
porcentaje de quienes no pegaron
su primer berrido en estas polvo-
sas tierras, siente un extraño ape-
go a ellas. Por algo será.
El tema se presta para mucho
más (pero luego me golpean si me
cuelgo en la extensión). El debate
queda abierto. Medite el amable
lector, discútalo con amigos y veci-
nos. Ya tenemos cien años. Ya es
hora de asumir nuestra identidad.
Consejo no pedido para que no
se lo coman en un mitote (una de
las pocas palabras puramente la-
guneras): Busque torreonenses en
las siguientes novelas: “La región
más transparente”, de Carlos
Fuentes; “No habrá final feliz”, de
Paco Ignacio Taibo II y “Otras ca-
ras del paraíso”, de un servidor
(en ésa no tiene chiste, pero sirve
que la leen, je, je). Provecho.
PD: ¡Ya mero, ya mero, ya vie-
ne la sorpresa o alucine o lo que sea!
Correo:
anakin.amparan@yahoo.com.mx

ANTONIO IRAZOQUI ALFONSO GONZÁLEZ-KARG

Y DE JUAMBELZ DE JUAMBELZ
Vicepresidente y Director General

ENRIQUE IRAZOQUI
MORALES
Director General Adjunto

MARÍA DEL SOCORRO

SOTO NAVARRETE
RELATOS DE ANDAR Y VER
Director de Operaciones Subdirectora de Finanzas
ERNESTO RAMOS COBO
JAVIER GARZA RAMOS

Torreón
Subdirector Editorial

Dentro de su programa, El Siglo de Torreón pugnará:

■ Por un crecimiento ordenado y sano de la zona urbana
gnoro las palabras para hablar negra de chanates todo lo ensorde- mos pasar por Peñoles para no Es por ello que en estos días he
■
■
■
■
■
Por que la policía sea una garantía social
Por la disminución de los “tabaretes”
Por el aumento de escuelas y fundación de bibliotecas
Por la prosperidad de La Laguna
Por que todos tengamos como norma que favorecer
los negocios de la Comarca es contribuir al engrandecimiento de
I de mi sentir hacia este pueblo
nuestro y espero sirvan algunas
breves imágenes del ayer: casi lu-
cía cuando me acercaba a los nidos.
Era ése para mí el Torreón de los
años setenta. Los viejos entonces
perforarnos los pulmones, lo cierto
es que caminábamos por cualquier
lado y ni los incipientes videojue-
aprovechado para pensarlo y me
resulta extraño y fascinante y
apasionante, el haber nacido en
nuestros propios negocios
chando y después de un terregal, estaban jóvenes y nuestros ojos gos lograban distraernos. Brincá- este sitio donde todo empezó de
■ Por llevar al ánimo del Gobierno Federal la idea de que: intento liberar de la parte baja del infantiles llenos de desierto. bamos los muros de la Pereyra las vías del tren en un desierto de
“La Provincia también es México”. auto de mi padre una de esas enor- Crecimos por estas calles aun chica para hurgar en los salones América. Me gustaría ver de
■ Por la conservación del lecho del río Nazas
■ Por la preservación del medio ambiente mes y rodadoras bolas de espinas sin darnos cuenta. De un lado a por la tardes, justo donde hace po- frente todas las manos que funda-
(si alguien sabe su nombre agrade- otro anduvimos escuálidos y ojero- co mi padre me contó que él mismo ron nuestro pueblo y rendirles
Diario de la mañana, editado e impreso por la Cía. Editora de La Laguna,
S.A. de C.V., en la avenida Matamoros 1056 Pte., apartado postal 10. Te- ceré que me ilustre). Esas que sos, embadurnados de gomina, mudó su pupitre y que hoy es el homenaje. Dejaron tras de sí es-
léfonos: conmutador 7-59-1200 con cincuenta líneas. Crédito y cobranzas brincando terrenos y con sus este- perdiéndonos por los rumbos de la HEB. He ignorado siempre el sig- tas calles y estas plazas que ahora
7-16-1352; Sociales 7-59-1200 Exts. 1111 y 1211 y 7-13-6011; Suscrip-
ciones 7-16-4514; Redacción 7-59-1200 Exts. 1113, 1115 y 1136. Fax 7- las de tierra lograban mantener Alameda para “morelear” por un nificado de progreso, mas percibo son las venas y cicatrices de nues-
16-5909 ó 7-12-3055. Distribuido por Celsa Distribuciones, con domicilio nuestras narices quietas y pega- rato. Aunque esperábamos que la todo esto como parte de un tiempo tra historia. Y aunque hayan pa-
en Av. Matamoros 1056 Pte., Torreón Coahuila. Registrado como artículo
de segunda clase el 7 de marzo de 1922. Franquicia Postal 1-08-112/90.
das a los cristales, hasta que casi suerte nos llevara a algún lugar ya evaporado. Ése era el Torreón sado ya cien años y aunque nos
Miembro de la Asociación de Editores de los Estados (AEE). Agencias luchando y descamisados, aprove- oscuro, intuíamos de cualquier for- en los años ochenta. alejamos de las montañas cada
noticiosas: El Siglo AEE, El Universal, Notimex, AP y El País. chábamos la calma incipiente para ma que siempre habría un refugio La década de los noventa lle- día como un cono en expansión,
Precio por ejemplar: $8.00 entre semana y el domingo $12.00 (Estos pre-
cios están sujetos a cambios sin previo aviso). Toda remisión debe hacer- jalar sus raíces heridas y liberar seguro y que ya sea pagando el bo- gó a reconfigurar nuestra ciudad, como un abanico de vértice leja-
se a Cía. Editora de La Laguna, S.A. de C.V. No se devuelven originales por unos días las cocheras. Era el leto al DIF municipal o inmiscu- a poblarla aún más, a verla crecer no, debemos recordar que nues-
aunque no se publiquen. Los trabajadores que laboran en la redacción y
confección de este periódico son miembros de la Sección 8 del SITAG. Torreón de los años setenta. En- yéndonos por el aledaño hueco de en todas direcciones. Nos consoli- tro origen es el desierto y las bo-
Suscripciones: Trimestral $520.00 tonces caminábamos sobre el pavi- la pared de bloc, podíamos recupe- damos como pieza fundamental las de espinas que suelen pasar
Semestral $950.00 · Anual $1,650.00 mento hirviente hacia esa granja rar el ritmo nocturno en la Zona, del México del siglo veintiuno y fugaces durante los terregales.
Consúltenos en Internet del Tajito, hoy ya borrada por la pasara lo que pasara. Recuerdo continuamos expandiéndonos, en Volvamos entonces los ojos atrás,
www.elsiglodetorreon.com.mx mancha urbana y en ella pasába- que de ese cuarto rojizo y de esa ocasiones dando tumbos, siempre más allá de la Calle Colón de
I.S. o asterisco (*) significa inserción solicitada mos el día entero descalzos entre cabellera alborotadamente canosa, con la certeza de que nuestra si- nuestros abuelos y encontremos
Cert. L. de T. Sec. de Gob. No. 413. Cert. L. de C. Sec. de Gob. No. 204
Reserva de derechos de autor No. 04-2001-062914324500-101
tierra quebradiza, entre un rom- salieron a encontrarme unos ojos tuación geográfica es privilegiada cerca de las vías el sitio de donde
pecabezas de tierra seca. Ahora, inquietamente tristes. Esa visión y que este polo económico tiene brotó nuestra fuerza. Desde allí,
cerrando los ojos, me recuerdo que logré vivir de un Torreón de vigencia para rato. Nuestro pue- con solidaridad y unión, aprove-
CIRCULACIÓN trepando a lo más alto de los noga- tintes antiguos que desapareció blo terroso de entonces es ya ciu- chemos y enfoquemos la efeméri-
CERTIFICADA Año 86 | No. 201 les, en un precario equilibrio, para siempre. Ese Torreón de los dad hecha y derecha. El pasado de para multiplicar el esfuerzo.
mientras el graznido de una nube años ochenta. Y aunque evitába- entonces es ya tiempo evaporado. ramoscobo@hotmail.com