Anda di halaman 1dari 20

Oxossi Ibualamo ou Od Ibo

Antes de comearmos a falar sobre esse caminho de Od, quero ressaltar


que existem muitas confuses sobre o culto dessa qualidade de Oxssi. Pois
bem, em muitos lugares dizem que Ibualamo um orix distinto que no
!rasil foi ada"tado ao culto de Od, mas, "ara desmisti#car esse assunto,
Ibualamo uma qualidade de Oxssi, tanto no !rasil, como na "r"ria Africa,
"ois na Africa ele conhecido como Od Ibo $ Igb% &, tendo um culto
totalmente afastado dos outros ti"os de Oxssi, "ois sua distin'o se difere
em ritos, rezas e at mesmo na forma de assentar e ras"ar esse Od. (le
muito confundido com Orix (rinl, que uma outra di)indade que tambm
caador e anda de branco, "orm, (rinl #lho de Oxal com Olo*+n, e
Oxssi #lho de I,mi A"ao* com Or+nmil, ou se-a, at nessa quest'o eles
s'o distintos. .essa qualidade ele tem uma forte liga'o com as I, mi
Oxorong, de)ido ser )elho, bruxo e muito en)ol)ido a /oresta.
Oxssi Ibo ou Ibualamo )elho, )este branco com "alha da costa, muitos
b+zios, of, eru*ere, lana de caa, chifres e chicote de couro "endurado no
ombro. 0 ligado a Omol+, Oxal e Ox+m, com quem anda e tambm tem
fortes ligaes, o )erdadeiro "ai de 1og+n 2 (d, aquele que )enceu (rinl
na caada e foi "roclamado, seu culto um refencia, sua sauda'o se de)em
abaixar, "ois ele o "ai de todos os que )i)em no or+n e no ai,3.
Od ou Oxssi Ibo o res"ons)el "ela guarda das /orestas, "lantas,
animais, da medicina e da cura4 um eximio curandeiro, "ois tido como o
senhor da medicina, "orque dominou a bot5nica antes mesmo que Ossa6,n,
tanto que no culto a essa qualidade na Africa, os sacerdotes usam ca-ados e
se )estem inteiramente de branco, em refer3ncia a sabedoria de cura que
tem essa qualidade de Oxssi. 0 ele quem nos acom"anha na )ida, o Od
que d a "r"ria )ida a todos seres )i)os existentes na terra, "ois sua
emanada ex"osta a forma de caa, guerra, agricultura, "esca, "lantio e zelo
"ela sa+de. 0 cultuado nos rituais de cura, em ebs "ara "ros"eridade e
fartura e tambm in)ocado "ara algumas feituras e ras"agens de i,a7os e
egbomis.
(le o senhor da tabatinga, a lama da qual utilizada "ara formar alguns
utensilios "ara o culto africano e tambm utilizado na cria'o dos seres
humanos. 0 ele que -unto com A-al e .an' 2 !uru*+ forma as es"cies e
moldam todos os seres )i)os, "ois a"s ele considerado o senhor da carne,
tambm chamado de Od A*+eran, o Oxssi que come qualquer ti"o de
carne.
8eu seguimento acom"anhar -unto com Ox+m a forma'o do feto e a
fecunda'o do ser at os 9 meses de gesta'o, a"s isso )ai ser
res"onsabilidade de Ox+m e Ibe-6, "ara os tais cuidados com o no)o ser )i)o,
ent'o, a"s o nascimento, os seres )i)os s'o res"onsabiidade de Oxssi, "ois
ele quem )ai sustentar o ser )i)o na )ida, como a caa n'o s "or alimento,
mas tambm "ara um amor, dinheiro, magias, curas e outras formas das
quais dia a dia lutamos "ara estarmos )i)os.
Ibualamo um "oderoso Od, tido como o mais tenebroso, at mais que Od
:ana 2 :ana, o Od negro, "ois Od Ibualamo o mais feiticeiro e tido como
um bruxo amargo quando se refere a -ustia, tanto que fora ;ang< Oranf,
Oxssi Ibualamo o orix mais -usticeiro entre todos dos "antes, mas
deixando bem claro, isso de"ois de ;ang< Oranf.
8eus #os s'o o azul claro, e tambm usa o mar#m, "ois tambm um
caador de elefantes, onde caa)a -unto com seu amigo (rinl, "or isso
tamanha confus'o.
0 cultuado em If $ Ala*et+ &, Igbo e Ilob+, mas seu culto )em mais da cidade
e da tribo de Igbo, "or qual tambm recebe esse nome.
=ontam os mais )elhos que Ibualamo o unico orix que consegue
transformar morte em )ida, aquele que faz a alma )oltar a terra, ou se-a,
reencarnar, enquanto fun'o de O, Igbale le)ar a alma "ara o Or+n, "ois,
Od Ibualamo ensina as almas no que de)em melhorar, cura o moti)o da
morte na alma e encaminha "ara O, e Omol+, e assim ser reencarnado
no)amente.
(xiste muito segredo sobre essa qualidade de Od, "ois um tremendo
mistrio e muito coisa reser)ada, "ois um culto colocada "or baixo dos
"anos, de)ido a forma de se cultuar, "ois n'o sendo bem cultuada, causa
srios "roblemas a "essoa e ao sacerdote, de"endendo do minimo erro, at
mesmo a morte, "ois insanguinrio e masoquista ao extremo. 8eus
segredos de)em ser guardados > ? cha)es, "or essa raz'o de cautela, o culto
a esse Oxssi em Igbo na Africa se usa mscaras, "ois Ibualamo n'o gosta de
mostrar seus olhos, e quando mostra, "ara matar.
O que colocamos que um dos mais belos ti"os de Od, "orm "erigoso,
n'o se de)e fazer qualquer coisa de qualquer -eito "ara Ibo, "ois um minimo
erro, tido como uma afronta e "unido.
O senhor da /oresta e )erdadeiro dono da )ida, "ro)3 a fartura,
"ros"eridade, riqueza e sa+de. (le o rei da "r"ria )ida.
Oxosse 2 @ualidade Ibualamo
0 )elho e caador. =ome nas guas mais "rofundas. =onta um mito que
Ibualamo o )erdadeiro "ai de 1oguned. A"aixonado "or Ox+n e )endo2a no
fundo do rio, ele atirou2se nas guas mais "rofunda em busca de seu amor.
8ua )estimenta azul celeste, como suas contas. =ome com Omol+ Azoani,
usa um ca"acete feito de "alha da costa e um saiote de "alha.
Ibualama um ArBx> caador, "escador e um mdico, "or conta do seu
grande conhecimento da /oresta e da /ora. (ste ArBx>, enquanto mdico
dominou, antes que Osn,Bn, o "oder da bot5nica. .'o incomum "ara os
sacerdotes de (r6nlC carregarem um ca-ado $%sD& semelhante ao que
carregam os sacerdotes de Osn,Bn e de If de)ido a im"ort5ncia deles como
curandeiros medicinais.
8abe2se que ele conhece o "oder curati)o do (-a aro. (ssa medicina nasce
em A*>nr>n Af+n. O "eixe seco $e-a aro& conhecido em .u"eland e isso
re)elado "elo caminho de A*>nr>nsodC descrito abaixo e na conex'o entre
(r6nlC e o exilado rei da .u"eland.
Ibualama um Orix "ro)eniente de (fan$I-ex&.
.uma guerra entre (fan e Eetu, (fan foi derrotada e Ibualama foi le)ado >
Eetu "assando a ser cultuado "or seus moradores,ao lado de Oxossi .
Ibualama signi#ca Fgua "rofundaF.
(le o Pai de 1ogun2Od cu-a m'e Oxum A"ara ,"ortanto toda a Gam6lia
oriunda de (fan.
Ibualamo um orix da familia dos Od e seu culto esta ligado a Obaluai,e e
Oxal. 8egura na m'o duas Ibilal,e traz Of e Ogue "endurados como
simbolos de caa. .o !rasil seu culto acontece em :ezembro, e se"arado
do culto de Oxossi que realizado no dia de =or"us =hristi.
Hsa muitos b+zios e "alha da costa em suas indumentrias. 8eus animais
sagrados incluem o "orco e todos os animais ligados caa e "esca. Prata
o seu metal "referido.
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
8ete folhas mais usadas "ara Oxssi ib
(73 od
A*o*o
Od a*oxu
(t6tr
Itet
Igb a-
!u-3
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
oxossi Igbo
A "ala)ra Jgb signi#ca /oresta, bosque, grota, "orm a "ala)ra Jgb% refere2
se a uma di)indade da qual esta mencionada nas naes de Ala*etu e no
=or"o 1iterrio de If.
Kuitas s'o as confuses relacionadas ao culto dessa )aria'o de Oxossi.
Ora seu culto est relacionado ao barro e a tabatinga, ora relacionado ao
culto as guas. (m algumas culturas seria o "ai de 1ogun2(de, confundido
com Ibualama ou Ibualamo. 0 )elho e caador. .asce nas guas mais
"rofundas do rio Irinl. .essa fase tem muito fundamento com Am%l+, .>n>
e As+n. Leste "alha da costa e cores escuras, relacionadas a terra. Possui
muita liga'o com Cg+ns.
O Oxossi Igbo n'o um orix, o chamado tambm FPomar de OxossiF, onde
#cam assentados todos os orixs dessa fam6lia, como I, A"ao*a, (rinl,
Oxossi, Iro*o.
Oxossi Ibualama ou Od Ibo $s'o os mesmos&, uma das maiores qualidades
de Oxssi $qualidade do Oxssi de K'e 8tella de Oxssi& segundo a maioria
das casas de Eetu, marido de Oxum I"ond e "ai de 1oguned. =omo os
demais Oxssis caador, rei de Eetu e usa of $arco e /echa&, mas se )este
de couro, com cha"u e chicote.
MraduzindoN Para o "o)o de If seria uma di)indade di)ersa e indi)idual, "ara
a na'o Eetu a qualidade de (rinl3 e abre)iatura de Ibualamo.
=onta um mito que Ibualamo o )erdadeiro "ai de 1oguned. A"aixonado
"or O"ar e )endo2a no fundo do rio, ele atirou2se nas guas mais "rofundas
em busca de seu amor. 8ua )estimenta azul celeste, como suas contas.
Ib< torna2se orix
Gilho de Ieman- e irm'o de Ogun e (xu, Oxossi sem"re foi muito querido
"ela fam6lia, "elo seu tem"eramento calmo, com"reensi)o, amigo e
res"eitador. (ntretanto, era franzino, "arado.
8eu irm'o mais )elho , Ogun, "reocu"ado com a inrcia de Oxossi, resol)eu
ensinar2lhe a arte da caa e os caminhos e trilhas da /oresta. ( asssim foi.
Ogun ensinou Oxossi o que ha)ia de melhor na arte de uma caada e os
segredos da mata.
1e)ou2o at o alquimista Oss'e, que mora)a no interior da /oresta, "ara que
ele a"rendesse a magia e conhecesse os animais de caa e aqueles que n'o
se "ode caar.
O nome de Oxossi era Ib<, o caador.
Hm dia, Oxal "recisou de "enas de um "a"agaio da =osta, "ara realizar o
encantamento de Oxum, ms, "raticamente, n'o se acha)a o animal. Oxal
ent'o designou Ogun "ara encontrar as "enas. (m )'o o )aloroso guerreiro e
tambm caador foi inca"az de achar o que Oxal lhe "edira. Kas sugeriuN
2 Oxal, estou t'o en)ol)ido nas conquistas que - n'o cao como antes.
Porm, sugiro o nome de Ib<, meu irm'o, que certamente o melhor de
todos os caadores, e conseguir as "enas do "a"agaio da =osta como
"retende.
( Ib< foi chamado. Perante ao deus da brancura, Oxal, Ib< se "rostou e
ou)iu, atentamente, as ordensN
2Ib<O :isse2lhe Oxal, ) e consiga as "enas do "a"agaio da =osta. Loc3 tem
exatamente sete dias "ara )oltar...
( Ib< "artiu "ara a /oresta, e durante dias "rocurou "or sua caa. @uando lhe
resta)a a"enas um dia "ara esgotar o "razo dado "or Oxal, Ib< a)istou os
"a"agaios.
=om um /echa a"enas P mirando com cuidado P atingiu, n'o a"enas um, mas
dois "a"agaios de uma s )ez. Orgulhoso e como o sentimento da tarefa
cum"rida, Ib< "artiu "ara o reino de Oxal.
Kas seu retorno n'o foi t'o fcil. .o meio do caminho, Ib< de"arou2se com
um gru"o de feras, que o atacou de sur"resa, deixando2o muito ferido. 8
n'o morreu "orque suas habilidades de grande caador o sal)aram.
!astante ferido, Ib< - n'o anda)a, arrasta)a2se. .a boca da /oresta, Ib<
a)istou os "ortes de If, reino de Oxal, e )ia que eles.
1entamente, se fecha)am > medida em que o dia acaba)a e a noite chega)a.
.um esforo enorme, Ib< reuniu todas as foras e chegou at os "ortes.
(sticou o brao, segurando #rmemente as "enas de "a"agaio da =osta e
somente estas conseguiram trans"assar os limites de If3. Os "ortes se
fecharam. Ib<, ca6do do lado de fora de cidade, continua)a segurando as
"enas de "a"agaio, "resas no "ort'o da grande morada de Oxal. (le
cum"rira o "razo.
Komentos mais tardes, a-udando "elo irm'o Ogun, Ib< foi le)ado at a
"resena de Oxal. Acreditando n'o ter conseguido, Ib< descul"ou2se com o
reiN
2 Perdoe2me, 8enhorO .'o consegui chegar > sua "resena com sua
encomendaF
2 Ao contrrio, -o)em caadorO P retrucou Oxal P 8eus esforo e seu coragem
s'o admir)eis. As "enas do "a"agaio da =osta chegaram a If no "razo
recomendado, e eu lhe "arabenizo "or isso.
( como t'o bom caador e de um bra)ura t'o grande, "assar a chamar2se
Oxossi, o 8enhor da =aa.
Assim sendo, Oxal ergueu sua m'o e dela um facho de luz atingiu Ib<,
curando2o de todos os ferimentos e dando a ele tra-es azuis turqueza, cor do
encantamento do no)o Orix, Oxossi.
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
O8QA8I xire traduzido
O*e, OdC *o * ma 7oO $8al)e o Rei que aquele que fala mais altoO&
Garah>n rere Gib $Os%si Gib )enha nos cobrir com sua bondade&
Ode Gib farah>n le7a *osC $Oxossi, encubra2nos com sua bondade e beleza,
amm&
Omo ode $Gilho do caador&
Olu 7 *6 r6 bodC $=um"rimentamos o 8enhor =aador&
Olu 7 *6 r6 bodC $=um"rimentamos o 8enhor =aador&
S7a n6 sa Omo od $Lenha at ns Gilho do =aador&
Ode onise 7 $Lenha Trande =aador&
( ari,e $.s, #lhos de santo&
Ode arr %*C $O saudamos&
( Aris> elo $(le )em com o )ento&
( oun Of> A*ueran $A*ueran um caador&
Omo ode Ode Jro*o $Gilho do caador, Oxossi Iro*o&
( oun Of> A*ueran $A*ueran um caador&
( o s6 bodC. ( o s6 bodC $.s o saudamos&
ArolC o s6 bodC e o s6 bodC $.s o saudamos. .s o saudamos&
( o s6 bodC $.s o saudamos&
Olu o *6 r6 *6 r6 bodC $@ueremos encontrar e cum"rimentar o 8r. =aador&
E6 r6 *6 r6 bodC $(ncontrar e cum"rimentar o 8r. =aador&
E6 - *6 - 7 r> d ode ,% m>a $@ueremos cum"rimentar quem sem"re nos
a-uda. Gicamos felizes sem"re com sua "resena&
8lo *6 ri $@ueremos encontra2lo "ara cum"rimenta2lo&
U si l% *o $Lenha "ara esta terra que sua&
(lo * re odC >r% lC l * re $Pela manh' clamamos "elo caador "ara que
nos "rote-a com o seu "oder&
Ode >r% lC l gbC-> lC l gbC-> $Pela manh' clamamos "ara que o caador
use seu "oder "ara nos defender&
Olu o *6 r6 *6 r6 bodC $@ueremos encontrar e cum"rimentar o 8r. =aador&
E6 r6 *6 r6 bodC $(ncontrar e cum"rimentar o 8r. =aador&
O 7 nib oro odC $O =aador )em com o )ento&
O * odara slo gb r> $O chamamos "ara que )enha nos a-udar "ara que
#quemos bem&
Omo odC se rere Jro*% $Iro*o, #lho de caador, s faz o bem&
8e rere 7 l% Ibo $Ibo, )enha fazer o bem em nosso altar&
Onise 7 ra e odC Arr 1o*uere $Lenha at ns grande caador&
Omo odC se rere Jro*% $Iro*o, #lho de caador, s faz o bem&
8e rere 7 l% Ibo $Ibo, )enha fazer o bem em nosso altar&
Ar 7 7on n6 -e *6 of> rC 7on $O cum"rimentamos 8enhor da caa. Mraga
"ara ns o alimento&
Of> rC ,e -e n6 7on $8ua caa nos alimenta e nos d )ida&
Ago of> n6 7on, a ar% ilC *o de 7a -o n6 gbo o ar 7 $Os #lhos de santo
batem o Ar% "ara que o caador )enha se manifestar em nossa casa&
Uon n6 -e *6 of> rC 7on $Agradecemos "ela comida que nos d&
U n6 -e *i of> rC 7on $8enhor caador, )enha receber nossos
agradecimentos "ela comida que nos d&
Oluai,C a arr $Rei caador&
Oluai,C a ago gbo $Rei caador ns cremos em ti&
Oluai,C arr ago gbo $Rei caador ns cremos em ti&
"aitand, contato celular o"eradora )i)o $VV& WWXV?9XVY
Ol d b6 e7C $(le nasceu na mata&
Ol d b6 e7C b>b $O "ai gerou seu #lho na mata&
U 7 lC *o de Omo odC $Gilho do caador )enha, )enha mostrar seu "oder
nesta casa&
U 7 lC *o de Omo odC $Gilho do caador )enha, )enha mostrar seu "oder
nesta casa&
( ati rC o*C n6 lC imo,e $O 8enhor caador tem "oder e sabedoria&
( ati rC o*C n6 lC imo,e $O 8enhor caador tem "oder e sabedoria&
O :ana2dana $(le :ana2:ana&
Mi sC eran odC O bom caador que "re"ara a sua caa&
E6 r6 *6 r6 bodC $=um"rimentamos ao encontrar o 8r. =aador&
OdC ni o $(le um grande caador&
O n6 ari,e Ibo si $Ibo atende a todos ns&
O n6 ari,e Ibo si ma lC * o >-o $Ibo atende a todos ns. Podemos contar com
seu "oder "or toda a nossa -ornada&
Ibo si ma 7 *i o >-o $Podemos contar com Ibo "or toda a nossa -ornada&
O ni ari,e odC arr o* $(le , "ara todos, o Rei caador&
S7a n6 *o de l% *e $=antamos "ara ele que fala mais alto&
OdC a "> o eran $O caador quem mata a caa e traz a carne&
S7a n6 *o de l% *e $=antamos "ara ele que fala mais alto&
OdC a "> o eran $O caador quem mata a caa e traz a carne&
OdC bi e7C $ele nasceu na mata&
OdC l% * o a "> o eran $O rei que fala mais alto quem mata a caa e traz a
carne&
OdC *6 a m% de odC $.s cum"rimentamos o Rei caador "ois o conhecemos&
OdC *6 a m% de odC $.s cum"rimentamos o Rei caador "ois o conhecemos&
OdC arr $8al)e o Rei caador&
OdC *6 a m% de odC ni ma 7 $.s cum"rimentamos e re)erendamos o Rei
caador&
OdC *i a m% de odC %%ni e $.s cum"rimentamos o Rei caador. (le o Rei
da na'o Zorub&
Ago gbo mi r% %sC mi ro $Modos cremos que o nosso ritual ben#co&
Or% Bmale $.osso culto "ara homenagear e cultuar nossos ancestrais&
O si bodC $(le o )ento&
( o si bodC $(le o )ento&
ArolC o si bodC $ArolC o )ento&
( o si bodC $ele o )ento&
O n6 d 7 $ele nasceu "ara caar&
O n6 d 77 n6 ma lC $(le tem o "oder de caador&
O n6 d 7 lC mim $(le tem o "oder sagrado de caador&
Of> mi l% si $(le usa seu arco e /echa&
Abo 7 $Para nos "roteger&
Abo 7 l> ab $Para nos "roteger e abrir nossos caminhos&
Ala*etu e $Lenha ao Reino de Eetu&
8a l% *un odara $Aceite o con)ite&
8a l% *un odara $Aceite o con)ite&
8a l% *un odara ArolC $Aceite o con)ite do Rei de Eetu&
8a l% *un odara $Aceite o con)ite&
Ka ba is is Jro*% $Iro*o sem"re nos a-uda com os trabalhos&
( abo 7 e $(le )em nos am"arar&
( abo 7 $(le nos am"ara&
Of> of> bCru - $O arco e /echa a sua arma de luta&
Of> of> bCru - $O arco e /echa a sua arma de luta&
Of> of> bCru - ni Ibo $Ibo tem um arco e /echa "ara lutar&
Of> of> bCru - l% de $O arco e /echa do caador usado "ara caar&
S7a ta "> ta "> r% de $.s manuseamos a caa que )ai morrer, com res"eito&
S7a ta "> ta "> >7o $.s manuseamos a caa que )ai morrer "ara o culto&
Ar ar a 7e $(la tem dono, ela tem dono "or isso a tratamos com res"eito&
A- 7e lC a- 7e lC o d "> l% si $=obrimos a cabea em res"eito >s b3n'os
do a- $sangue& do animal que cai que "ara nos sal)ar&
A- 7e lC a- 7e lC o d "> l% si $=obrimos a cabea em res"eito >s b3n'os
do a- $sangue& do animal que cai que "ara nos sal)ar&
E6 t6 *6 t6 Ibo al mi rD 7a $cum"rimentamos Ibo quem nos sal)a dos "erigos&
Qd "> 7e si Ibo $Ibo nos "rotege durante > noite&
E6 t6 *6 t6 Ibo al mi rD 7a $cum"rimentamos quem nos sal)a dos "erigos&
Ale si *o $(le nos "rotege dos "erigos&
ArolC o inaio *e o a-o $Rei de Eetu, "edimos que ilumine a nossa -ornada&
ArolC o inaio *e o a-o $Rei de Eetu, "edimos que ilumine a nossa -ornada&
O n6 ari,e $(le a-uda a toda humanidade&
Ee o inaio *e o a-o $Pedimos que nos ilumine em nossa -ornada&
O * ar% o * $.s te chamamos Oxossi, ns te chamamos&
O * ar% $.s te chamamos&
AsC ni b% *un $A-ude2nos em nosso ritual&
OdC a* lem $=aador, traga a sua fora&
OdC ilC $=aador em nossa casa de santo&
O*C ar%, o*C $.s te chamamos&
Omo odC Omo *6 *6 o ,o2-de $Gilho do caador, a"area "ara que "ossamos
cum"riment2lo&
Omo odC Omo *6 *6 o ,o2-de $Gilho do caador, a"area "ara que "ossamos
cum"riment2lo&
Omo odC odC ,io a-adi 7e lC $Gilho do caador, tocamos o ad-a e danamos em
sua homenagem, caador&
Omo odC odC ,io a-adi 7e lC $Gilho do caador, tocamos o ad-a e danamos em
sua homenagem, caador&
8ir, sir $Gesta, festa&
OdC ma ta %rC %rC $O caador sem"re confraterniza com os amigos&
8ir, sir $festa, festa&
[ bC lC o*C 6l% r% odC ma ta >go lna $=om sua licena cantamos e "edimos
que confraternize conosco e que sua "az nos alcance&
( rere #bo odC Gibo $OdC Gibo encantador&
PC rere Afox Omo odC $=hamamos o #lho do caador com seu encanto "ara
o Afox&
( m% re lC *o lC $.s conhecemos seu "oder sobre a terra&
Omo odC $Gilho do caador&
( odC ma ta $(le sem"re confraterniza&
( odC lC $(le um caador "oderoso&
O n6 "e"e $(le tem um reino&
8ir, sir $festa, festa&
OdC ma ta %rC %rC $O caador sem"re confraterniza com os amigos&
( -< -< bal $(le o chefe da comunidade e dana&
In ba ta t ba l $A luz do chefe da comunidade a-uda e ilumina a todos&
Ari,e $A humanidade&
OdC arr o*e $8a+da o Rei caador&
( Aris> rlo $(le um Orix sedutor&
( oun of> A*ueran $(le Oxossi A*ueran&
OdC ni t> faso* $O caador sem"re nos a-da&
!a lC ode n6 t> faso* $=om seu "oder o caador sem"re nos a-uda&
( odC ari,e ode "> ra * de $O caador alimenta a humanidade com seus
frutos e sua caa&
( odC ari,e ode "> ra * de $O caador alimenta a humanidade com seus
frutos e sua caa&
( 7 7 7 odC n6 lC >7a $=aador )enha, )enha trazer suas b3n'os "ara
ns&
OdC *6 ni - $O caador com sua dana nos cum"rimenta&
Omo odC ln6 $Modo dia dia do Gilho do caador&
Omo odC olua,C $Gilho do caador o 8enhor do Kundo&
OdC balC - mi r% $=aador com seu "oder de luta acalma tudo e nos a-uda&
OdC balC - mi r% $=aador com seu "oder de luta acalma tudo e nos a-uda&
( sBn * lC ArolC $Arole ns "edimos a sua a-uda&
( sBn * lC ArolC $Arole ns "edimos a sua a-uda&
( Arole e ma l> *o $Rei de Eetu sem"re nos ensina&
( Arole e ma l> *2le* $Rei de Eetu sem"re nos doutrina&
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Orin od
Oxssi foi quem forneceu comida "ara sua fam6lia entendida em sentido nato.
Oxssi foi quem forneceu comida "ara sua aldeia. O A7o $babala7o& de
Oxssi foi quem ensinou $O mistrio do cenrio& a ele, cu-o destino era caar
na trilha da /oresta. (nsinou o Ax $"oder es"iritual& "ara fazer um caador
ter dinheiro.
Oxssi foi sal)o "or seu Odider $"a"agaio&.
O "ssaro foi chamadoN
1 *\gb odider ogu.
@ue signi#ca]
^O "a"agaio traz o medicamento usado "ara caar._
Antes de deixar o cenrio, Oxssi sem"re fala)a ao seu animal de estima'o
^Pa"agaio, guie2me alm do medo_.
Oxssi era sem"re o "rimeiro a ser alimentado, ao retornar da caa. .o dia
em que os animais da /oresta desa"areceram, Oxssi deixou seu odider aos
cuidados de sua I,>gb> $a)&. .ada no mundo era mais amado "or Oxssi
que o seu odider e sua I,>gb> sabia disso, com ela o "ssaro estaria a
sal)o enquanto ele esti)esse desa"arecido.
:irigindo2se ao Bgb $/oresta&, Oxssi comeou a "rocurar "ela /oresta. .o
"rimeiro dia n'o encontrou nada. .o segundo dia, n'o encontrou nada. Hma
semana se "assou sem resultados. Hm m3s se "assou sem qualquer sorte.
()entualmente, ele "erdeu a no'o do tem"o.
Antes de )oltar "ara casa de m'os )azias, Oxssi continuou a )ia-ar mais e
mais "elo Bgb $/oresta&. Moda a sua aten'o esta)a concentrada na "rocura
de uma trilha, "rocurando a caa e a comida "ara alimentar sua fam6lia e sua
aldeia.
2 Hm dia ele a)istou um e*+tC $rato arbustos& colocou %g+n odider na
"onta $medicina feita com "a"agaio& de sua /echa.
@uando %g+n odider mata, esta)a no seu de)ido lugar, ele usou of% Ax $o
"oder de in)oca'o& "ara solicitar que seu ob-eti)o fosse "reciso.
Oxssi matou o e*+tC $o rato do arbusto& com um +nico tiro. 1e)ando o
animal "ela cauda, correu "ara casa "ara alimentar aqueles que esta)am
aguardando o seu retorno. @uando chegou a casa foi direto oferecer um
"ouco da comida "ara o seu animal de estima'o, odider. Odider n'o
esta)a em seu a"osento.
` 8audacao de Oxossi em Eetu 2 Ori*i
Mudo o que resta)a de seu animal de estima'o foram algumas "enas
es"alhadas. =om dor e ang+stia Oxssi correu "ara fora gritando "or
)ingana. (le colocou %g+n odider mata $medicina do "a"agaio& na "onta
de sua /echa.
@uando o medicamento #cou "ronto, usou of Ax $o "oder de in)oca'o&
"ara solicitar que sua /echa fosse atingir a "essoa que tinha comido odider.
Oxssi "uxou a corda do seu arco e atirou a seta no to"o do cu. Oxssi foi
dentro de casa e descobriu que sua /echa tinha "erfurado o cora'o de sua
I,>gb> $a)&.
A "artir desse dia os que adoram Oxssi o elogiam, dizendoN
^Iba x Ode mata_
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
ORIEI A88O8I
AsoosB.
Oxosse O
A7o %de B-> "BtB">.
Q orix da luta,
Omo B, %g+n on6r.
irm'o de Ag+n On6rC.
AsoosB gb> m6 o.
Oxosse, me "rote-a O
ArBs> a d6n> m ,>.
Orix que tendo bloqueado o caminho, n'o o desim"ede.
Ode t6 n-e or6 eran.
=aador que come a cabea dos animais.
(l7> %s%%s%.
Orix que come e7a osooso.
ArBs> t6 ngbl im%,
Orix que )i)e tanto em casa de barro
gbe il e7.
como em casa de folhas.
A bi >7% ll.
@ue "ossui a "ele fresca.
AsoosB *B n7o igb,
Oxosse n'o entra na mata
E6 igbo m mB tBtB.
sem que ela se agite.
Of> ni mg>f6 Bbon,
Of> a arma "oderosa que o "ai usa em lugar de es"ingarda.
O ta of> s6 in,
(le atirou a sua /echa contra o fogo,
In *+ "ir.
o fogo se a"agou de imediato.
O t of> s6 O%rDn
Atirou sua /echa contra o sol,,
O%rDn rC 7CsC.
O sol se "os.
Ogb>gb> t6 ngba omo rC.
Q sal)ador, que sal)a seus #lhos O
On6 m>r67% "*.
Q senhor do m>rB7 "* O
Ode b>b %.
Keu "ai caador
O d o-+ ogun,
chegou na guerra,
O # of> *an soso "a igba CnB,>n.
matou duzentas "essoas com uma +nica /echa.
O d n+ igb,
=hegou dentro da mata,
O # of> *an soso "a igba eran*o.
usou uma +nica /echa "ara matar duzentos animais sel)agens.
A 7o eran "a s6 o-+bo %g+n l*a,,
Arrasta um animal )i)o at que ele morra e o entrega no o-ubo de Ogum.
K 7o m6 "a o.
.'o me arraste at a morte.
m sB # of> o7o re d mi lr.
.'o atire sofrimentos em minha )ida, com seu Of>.
OdC %, OdC %, OdC %,
Q OdCO Q OdCO Q OdCO
AsoosB ni nb ode in+ igbo ->,
:entro da mata, Oxosse que luta ao lado do caador
U6" *6 de igb re.
"ara que ele "ossa caar direito.
AsoosB olor t6 nb oba sgun,
Oxosse, o "oderoso, que )ence a guerra "ara o rei.
O b A- ->,
1utou com a feiticeira
O sgun.
e )enceu.
AsoosB o O
Q Oxosse,
K b> mi -> o.
n'o brigue comigo.
OgDn ni o b mi se o.
Lence as guerras "ara mim
!6 o b nb% lti o*o.
@uando )oltar da mata,
*6 o * il f+n mi 7.
=olhe quiabos "ara mim.
E6 o re Brr Bd6 rC.e,
ao colh32los, tire seus talos.
K gb>gb mi o,
.'o se esquea de mim.
Ode %, b>b omo *6 ngb>gb omo.
Q OdC, um "ai n'o se esquece do #lho.
Os%sB 2 =om Mradu'o a =ada 1inha
AsoosB.
Oxosse O
A7o Ade J-> PBtB">.
Q orix da luta,
Omo J, Ag+n On6r.
irm'o de Ag+n On6rC.
AsoosB Tb> K6 O.
Oxosse, me "rote-a O
ArBs> A :6n> K Z>.
Orix que tendo bloqueado o caminho, n'o o desim"ede.
Ode M6 .-e Or6 (ran.
=aador que come a cabea dos animais.
(l7> As%%s%.
Orix que come e7a osooso.
ArBs> M6 .gbl Im%,
Orix que )i)e tanto em casa de barro
Tbe Il (7.
como em casa de folhas.
A !i S7% 1l.
@ue "ossui a "ele fresca.
AsoosB EB .7o Igb,
Oxosse n'o entra na mata
E6 Igbo K AB MBtB.
sem que ela se agite.
Of> .i Kg>f6 Jbon,
Of> a arma "oderosa que o "ai usa em lugar de es"ingarda.
O Ma Of> 86 In,
(le atirou a sua /echa contra o fogo,
In E+ Pir.
o fogo se a"agou de imediato.
O M Of> 86 O%rDn,
Atirou sua /echa contra o sol,
O%rDn RC UCsC.
O sol se "os.
Ogb>gb> M6 .gba Omo RC.
Q sal)ador, que sal)a seus #lhos O
On6 K>r67% P*.
Q senhor do m>rB7 "* O
Ode !>b A.
Keu "ai caador
O : O-+ Ogun,
chegou na guerra,
O Gi Of> Ean 8oso Pa Igba anB,>n.
matou duzentas "essoas com uma +nica /echa.
O : .+ Igb,
=hegou dentro da mata,
O Gi Of> Ean 8oso Pa Igba (ran*o.
usou uma +nica /echa "ara matar duzentos animais sel)agens.
A Uo (ran Pa 86 O-+bo Ag+n 1*a,,
Arrasta um animal )i)o at que ele morra e o entrega no o-ubo de Ogum.
K Uo K6 Pa O.
.'o me arraste at a morte.
K 8B Gi Of> O7o Re : Ki 1r.
.'o atire sofrimentos em minha )ida, com seu Of>.
OdC A, OdC A, OdC A,
Q OdCO Q OdCO Q OdCO
AsoosB .i .b OdC In+ Igbo [>,
:entro da mata, Oxosse que luta ao lado do caador
U6" E6 Q :e Igb Re.
"ara que ele "ossa caar direito.
AsoosB Olor M6 .b Oba 8gun,
Oxosse, o "oderoso, que )ence a guerra "ara o rei.
O ! A- [>,
1utou com a feiticeira
O 8gun.
e )enceu.
AsoosB O O
Q Oxosse,
K !> Ki [> O.
n'o brigue comigo.
OgDn .i O ! Ki 8e O.
Lence as guerras "ara mim
!6 O ! .b% 1ti O*o.
@uando )oltar da mata,
E6 O E Il G+n Ki U.
=olhe quiabos "ara mim.
E6 O Re Jrr Jd6 RC.
e, ao colh32los, tire seus talos.
K Tb>gb Ki O,
.'o se esquea de mim.
Ode A, !>b Omo E6 .gb>gb Omo.
Q OdC, um "ai n'o se esquece do #lho