CIMEC INGENIEROS S.A.

Es una
empresa peruana con ms de 28 aos de
experiencia en el mercado, dedicada a
servir a la industria suministrando equipos,
sistemas y servicios para la
Automatizacin de Procesos
Industriales, siendo nuestros principales
clientes empresas de la Industria Minera,
Agroindustria, Siderrgica, Elctrica y
Manufactura.
Representaciones
Es nuestro objetivo ofrecer
productos y sistemas de altsima calidad.
Por tanto, las marcas que representamos
son un reflejo de ello.
En la actualidad, nuestra cartera de
Representaciones y/o Distribuciones
incluye a empresas como VEGA, RONAN,
WELKER, SIEMENS, KOBOLD,
CONVEYOR, SARTORIUS, THERMO
RADIOMETRIE, entre otras, Empresas de
reconocido liderazgo tecnolgico en el
mundo y que nos permiten ofrecer un
espectro completo de productos para la
medicin y control automtico en la
Industria, siempre con el respaldo de
nuestro Departamento de Servicio Tcnico.
CIMEC en INTERNET
En J ulio de 1996, CIMEC
INGENIEROS S.A. inaugur su sitio en el
web de INTERNET. Nuestro sitio en el
Web de Internet es actualizado
continuamente y a travs de l nuestros
clientes y amigos pueden obtener
informacin tcnica de los productos que
ofrecemos, notas de aplicacin, y ms.
Los invitamos cordialmente a
visitar nuestra oficina virtual en :

http://www.cimec.com
Departamento de Servicios
En CIMEC conocemos la
importancia que tiene el servicio tcnico
para la correcta instalacin, calibracin y
mantenimiento de los instrumentos y
sistemas que ofrecemos, es por ello que,
desde nuestro origen, contamos con un
Departamento de Servicio que atiende a
nuestros clientes en cualquier lugar del
pais, los 365 dias del ao.
La Capacitacin continua de
Nuestros Ingenieros, tanto localmente
como en el exterior, es una garanta de
servicio de alta calidad.
Departamento de Ingeniera
En esta area nos encargamos de ver
su proyecto en detalle. Tomando en cuenta
normas internacionales desarrollamos la
ingenieria basica y de detalle.
Nuestro personal es miembro activo de la
principal organizacion que rige los proyec-
tos de ingenieria como es la ISA ademas
de haber participado en los ms importan-
tes proyectos de ingenieria del Peru.
Para el desarrollo de nuestra ingeniera,
CIMEC INGENIEROS cuenta con estan-
dares CAD propios.
Nuestros Ingenieros han efectuado la
programacin de PLCs y DCS,
configuracin de Software de Control,
instalacin de equipos de campo y puestas
en marcha . En las hojas siguientes se
resumen algunos de esos proyectos.
CIMEC INGENIEROS S.A.
Instrumentacin Industrial & Control de Procesos
Desde 1980
Historia de la Empresa
Experiencia
CIMEC INGENIEROS realiza
cursos de capacitacin para Nuestros
Clientes sobre Programacin de PLCs,
Software INTOUCH, Sistemas
Mini-SCADA, Analizadores de Nivel de
Interfase, entre otros.
En conjunto con el Desarrollo de
nuestros Proyectos, dictamos a lo largo del
ao Cursos de Capacitacion , con la
finalidad de transmitir los ms recientes
conceptos de tecnologa.
Estos cursos se realizan en nuestra
aula de capacitacin en las instalaciones
de nuestros clientes.
Si desean mayor informacin
sirvanse contactarnos por telfono o correo
electrnico a los nmeros indicados abajo.
Con una orientacin hacia nuestros
clientes, Nuestros Ingenieros tienen
asignados sectores especficos de la
industria .
Usted puede comunicarse con
nosotros por cualquiera de los siguientes
medios :
Direccin : Ismael Bielich 753
Santiago de Surco
Lima / PERU
Telefonos : (01) 719-3630

Servicio : (01) 99574-6542
RPM *298317
FAX : (01) 719-3620
Nextel : 420*9396
E-mail : mail@cimec.com
DEPARTAMENTO DE VENTAS
Contacto : Ing. Cesar Valdivia
e-mail : cesar@cimec.com
Contacto : Ing. Gisela Rodriguez
e-mail : grodriguez@cimec.com
Contacto : Ing. Shyla Quiroz
e-mail : squiroz@cimec.com
Mercados :
Mineria, Cemento, Petroleo y Gas,
Siderurgia, Agroindustria.
DEPARTAMENTO DE SERVICIO
Contacto : Ing. Ivan Fabian
e-mail : ifabian@cimec.com
Contacto : Ing. Alfonso Carranza
e-mail : acarranza@cimec.com
DEPARTAMENTO DE INGENIERIA
Contacto : Ing. Cesar Uriol
e-mail : curiol@cimec.com
Contacto : Ing. J orge Garcia
e-mail : jgarcia@cimec.com
DEPARTAMENTO
ADMINISTRATIVO FINANCIERO
Contacto : Srta. Cristina Del Carpio
e-mail : cristina@cimec.com
CIMEC INGENIEROS S.A.
Instrumentacin Industrial & Control de Procesos
Desde 1980
Entrenamiento
Contctenos
Quin es Quin
PRINCIPALES PROYECTOS
Suministro del sistema de Control Distribuido para la Planta de Fuerza incluye un FCS y
Software de Configuracion y Control- Primera Etapa..
AJINOMOTO DEL PERU
(2000)
Suministro, programacin y puesta en marcha de Sistema de Pesaje para Ctodos de Cobre. MINERA CYPRUS - CERRO
VERDE (2000)
Programacin y Puesta en marcha de un Sistema de control para un Horno Cuchara para
Metalrgia Secundaria , basado en PLC Quantum de Modicon y Software de supervisin
InTouch de Wonderware.
SIDERPERU (2000)
Suministro de PLC, Medidor de Energia y Software SCADA Monitor Pro para el Monitoreo
de Vibracion de Motor - Ventilador de 4,200 HP.
MINERA SHOUGANG-
HIERRO PERU (2000)
Ingenieria, Programacin y Puesta en marcha de un Sistema SCADA electrico para 100
medidores de Energia Multifuncion en red de RS485, Fibra optica,Radioenlace y Modem
telefnico. Incluye desarrollo de Software de Facturacion
EGASA (2000)
Suministro Sistema Supervisor del Oleoducto Norperuano. 9 PLC Modicon Quantum, PLC
Momentum , Controladores de Proceso US1000 de Yokogawa y Medidores de Energia.
PETROPERU OLEODUCTO
(1999)
Suministro, Programacin y Puesta en marcha de un Sistema de control para la Planta
Concentradora con 1 PLCs Quantum de MODICON.
MINAS BUENAVENTURA
(1999)
Suministro, Programacin y Puesta en marcha de un Sistema de control para la Planta
Concentradora con 4 PLCs Quantum de MODICON, 3 DIOs y red Modbus Plus. El sumin-
istro incluye tres computadores y el software de supervisin InTouch de Wonderware. 1,400
tags y 5 Km. de Modbus Plus en fibra ptica.
MINERA ARES (1998)
Suministro de dos sistemas para medicin de espesores de plancha marca
MEASUREX-DMC.
SIDERPERU (1997)
Suministro, Programacin y Puesta en marcha de un Sistema de control para la Planta
Concentradora con PLCs Quantum de MODICON. El suministro incluye dos computadores
y el software de supervisin InTouch de Wonderware. 1,200 puntos de control y 26 Km red
Modbus Plus en fibra ptica.
MINERA ISCAYCRUZ (1996)
Suministro del Sistema de Control (DCS) para la Planta de Acido Sulfrico.
Equipamiento incluye 12 unidades de control , cuatro consolas y ocho monitores.
SOUTHERN PERU (1995)
Suministro, instalacin y puesta en marcha de una balanza para pesar camiones de 100 TM
marca WEIGH-TRONIX.
PROCTER & GAMBLE (1995)
Suministro de un Sistema SCADA para supervisin remota de sus sub-estaciones de trans-
formacin. El suministro tiene hasta la fecha 40 medidores PML y el software M-SCADA.
EDELNOR (1995)
Suministro de un Sistema Mini-SCADA para la planta. Consiste en 25 medidores PML y el
software M-SCADA.
SIDERPERU (1994)
Suministro de un Sistema Mini-SCADA para la planta. Consiste en 10 medidores PML y el
software M-SCADA.
IEQSA (1993)
Suministro de Sistema de control (DCS) para el circuito de Molienda de Toquepala. Sistema
con 6 unidades de control y dos consolas de operacin.
SOUTHERN PERU (1991)
Suministro de Sistema de control (DCS) e instrumentacin para la modernizacin de la
Planta de Fuerza de Ilo. El sistema tiene 10 unidades de Control, dos consolas de operacin
y cuatro monitores. Sistema Redundante.
SOUTHERN PERU (1990)
Suministro y Puesta en marcha de un Sistema de pesaje y adquisicin de datos y de sus
lineas de produccin. El equipamiento comprende dos balanzas PHILIPS y una plataforma
WEIGH-TRONIX . La informacin de las balanzas es enviada a un computador PC. El
software de adquisicin de datos fu desarrollado por CIMEC.
TEXTIL PIURA (1989)
Suministro y puesta en marcha de un Sistema de pesaje y adquisicin de datos de sus lineas
de produccin. El suministro incluy cuatro balanzas PHILIPS para las lineas de produc-
cin, dos computadores en configuracin redundante, y el software de adquisicin de datos
y procesamiento de la informacin desarrollado por CIMEC.
BAYER (1989)
Suministro de cuatro Sistemas de pesaje en gras para la colada continua. Se us monitores
PHILIPS programables.
SIDERPERU (1988)
Suministro, instalacin y puesta en marcha de sistema de adquisicin de datos para la Planta
Concentradora. Se utiliz computador PC/AT y software de supervisin desarrollado por
CIMEC.
MINERA SIMSA (1986)
Proyecto Cliente
CIMEC INGENIEROS S.A.
Automatizacin Industrial & Control de Procesos
Desde 1980
iii
Suministro de Valvulas Reguladoras de Presin y Analizador de Nivel por Interfase Royce. MINSUR S.A. (2005)
Contrato de Desarrollo de Ingenieria de Detalle Tailings Dam Seepage Pumpback System GMI S.A. (2005)
Contrato de Desarrollo de Ingenieria de Detalle Planta Cianuracin de Plata MINERA CASAPALCA (2004)
Suministro, Montaje Configuracin y Puesta en Operacin de 2 Sistemas de Control de pH. MINERA CASTRO-
VIRREYNA (2004)
Suministro de Sistemas de Nivel de Soda Caustica. QUIMPAC (2004)
Suministro, Montaje en Gabinetes, Instalacin y Monitoreo por computadora de Sensores de
Nivel de Tanques de Acetate Vinyl.
CLARIANT (2004)
Suministro, Montaje Configuracin y Puesta en Operacin de 2 Sistemas de Control de pH. SAN VALENTIN (2004)
Suministro, Montaje, configuracin y Puesta en Operacin de 2 Sistemas Flujo Masa para la
medicin del flujo de slidos secos en los relaves de flotacin y relaves de cianuracin.
Incluye Curso de Capacitacin a los operarios.
MARSA (2004)
Suministro de Transmisores Indicadores de Temperatura, Transmisores de Presin Diferen-
cial y Piezometros.
MINERA YANACOCHA (2004)
Suministro de Balanza Radioactiva para Faja Transportadora de 30. Incluye Montaje y
Puesta en Operacin.
MINERA VOLCAN - ANIMON
(2004)
Suministro de Medidor de Nivel Puntual. BHP BILLINTON TINTALLA
(2004)
Suministro de Analizador de Nivel por Interfase, incluye la puesta en operacin. MINERA ANTAMINA (2003)
Suministro y puesta en servicio de nuevo MCC en Mina Caraveli, incluye la Ingenieria de
Detalle.
CARAVELI (2003)
Suministro de Placas de Orificio, Transmisores Indicadores de Temperatura, Transmisores
de Presin Diferencial, Valvulas Pinch, Piezometros, Indicadores de Nivel y Controladores
montados en gabinetes de metal .
MINERA YANACOCHA -
FLUOR DANIEL (2003)
Suministro de Equipo Detector - Sistema de Limitacin de fallas a tierra y Sistema Portatil
de proteccin de personal y equipo para mina subterranea, DETECTIVE de IPC Resistors.
BUENAVENTURA S.A.A.
(2003)
Suministro de Sistema Portatil de proteccin de personal y equipo para mina subterranea,
DETECTIVE de IPC Resistors.
DOE RUN PERU (2003)
Suministro de Equipos Sensores de Nivel tipo Radar y Vibratorio. GLORIA S.A. (2003)
Suministro de Equipos Medidores Electronicos ION Y Software Enterprice en la
Sub-Estacin de Moquegua, Programacin, Supervicin, y Capacitacin en el desrrollo del
software a tcnicos e ingenieros.
ENERGIA DEL SUR (2002)
Suministro de Equipos Medidores Electronicos ION, para la modernizacin de la
Sub-Estacin de Hidrandina para Edegel en Chimbote. Programacin, Supervicin, y
Capacitacin del operador.
EDEGEL (2002)
Ampliacin del proyecto; Suministro de Equipos medidores electronicos ION, Ingenieria,
Programacin, Supervicin, Montaje y Puesta en marcha
EGASA (2001)
Suministro, Programacin y Puesta en marcha de Sistema de control para la Planta de Pasta
de Cemento para el retorno de relaves. Incluye PLC Quantum de MODICON, 2 DIOs y red
Modbus Plus. El suministro incluye dos computadores y el software de supervisin InTouch
de Wonderware. Enlace de Fibra Optica con el Sistema Instalado y conexin con el
Software Experto de Baker Huges.
MINERA ISCAYCRUZ (2001)
Suministro, Programacin y Puesta en marcha de Sistema de control para la Planta Concen-
tradora con 1 PLCs Quantum de MODICON, 2 DIOs y red Modbus Plus. El sumi-nistro
incluye dos computadores y el software de supervisin Monitor Pro de Schneider Automa-
tion. Incluye el suministro de todos los instrumentacion asociada al sistema de control.
MINERA ANTAPITE (2001)
Suministro, Programacin y Puesta en marcha de un Sistema SCADA para las lineas de
transmision de 220kV.
ETECEN (2001)
Suministro, Programacin y Puesta en marcha de un Sistema Scada Electrico para el Control
de Calidad de Energia.
ACEROS AREQUIPA (2001)
Programacin y Puesta en marcha de un Sistema de control distribuido DCS YOKOGAWA
CENTUM CS1000 para la Fundicion de Estao. Incluye 4 FCS , 4 Estaciones de Operador
y estacion de Ingenieria.
FUNSUR (2000)
Proyecto Cliente
CIMEC INGENIEROS S.A.
Automatizacin Industrial & Control de Procesos
Desde 1980
iv
Suministro de 4 Sistemas de Densidad - Poyecto Ampliacin de Planta Selene ARES - SELENE (2008)
Suministro de 14 Sistemas de Densidad, equipos para la medicin de nivel - CIA MINERA
CONDESTABLE
ABB (2008)
Ingenieria de Detalle Intrumentacin - Nueva Planta de Oxidos - Volcan BUENAVENTURA (2008)
Suministro de sistemas de medicin de nivel - Ampliacin de Planta AMEC - CAJAMARQUILLA
(2008)
Sistema de control e intrumentacin - Automatizacin Celdas de Flotacin - SANTA
LUISA
DOOR OLIVER (2008)
Ingenieria de Detalle Intrumentacin - Planta Molly - Cerro Verde BUENAVENTURA (2008)
Automatizacin Celdas de Flotacin, suministro de valvulas de control y sensores de nivel. ARES - ARCATA (2008)
Automatizacin Celdas de Flotacin, suministro de valvulas de control y sensores de nivel. SANTA LUISA (2008)
Sistema de control e intrumentacin - Automatizacin de Celdas de Flotacin - MARSA DOOR OLIVER (2008)
Supervisin de la Automatizacin en la Planta Selene. ARES (2007)
Suministro 4 sistermas de Medicin de Densidad con FF y equipos para la medicin de
nivel de toda la planta (ultrasonido, radar, capacitivo e hidrostatico) - Cerro Corona.
GOLD FIELDS (2007)
Automatizacin nueva planta de papel Puente Piedra - Medicin de Nivel KIMBERLY CLARK (2007)
Sistema de control e intrumentacin - Automatizacin para Celdas Columna GOLDEX (2007)
Supervicin de la Automatizacin - Ampliacin de Planta de Concentradora a 5500 TMPD CONDESTABLE (2007)
Sistema de control e intrumentacin - Automatizacin de Celdas de Flotacin DOOR OLIVER (2007)
Suministro de sistemas de medicin de flujo (lquido, vapor y gas), nivel (ultrasonido, radar,
capacitivo e hidrostatico), Analisis (PH, Conductividad, ORP, turbidez) - Proyecto 160K
AMEC - CAJAMARQUILLA
(2007)
Sistema de Densidad para Lnea de relave 18 SOUTHERN (2007)
Proyecto Explorador - Instrumentacin CIA MINERA ARES (2007)
Ingenieria de Detalle - Ampliacin de Planta de Concentradora a 5500 TMPD - Instru-
mentacin.
CONDESTABLE (2006)
Automatizacin del Circuito de Molienda. VOLCAN CIA MINERA (2006)
Sistema de Control de pH. VOLCAN CIA MINERA (2006)
Suministro de Controladores de doble lazo. PETROLEOS DEL PERU -
PETROPERU (2006)
Suministro de instrumentos para nuevo laboratorio La Quinua Sur de Minera Yanacocha SSK (2006)
Desarrollo de Ingenieria Bsica proyecto Sistema Scada - Estaciones de Bombeo GMI (2006)
Modernizacin Sistema de Pesaje RONAN en Nueva faja. RAURA (2006)
Modernizacin de celda de Flotacin y Sistema de Pesaje RONAN en Nueva faja de 24. CASAPALCA (2006)
Modernizacin de una celda de Flotacin. CONDESTABLE (2006)
Automatizacin de la Alimentacin de Pulpa al Nido de Ciclones. CIEMSA (2006)
Modernizacin del Circuito de Flotacin. SAN VALENTIN (2006)
Suministro de equipos e instrumentos para el Proyecto Ampliacin y Remodelacin de los
Almacenes de Minerales Tintaya y Cerro Verde
Consorcios Terminales del Sur -
EISUR (2006)
Desarrollo de Ingenieria Sistema de Instrumentacin y Control Proyecto PAD de Lixivia-
cin Fase III
BISA S.A. (2006)
Desarrollo de Ingenieria, Suministro, Instalacin y Puesta en Marcha de tres Sistemas
Flujomasa y un Sistema de Medicin de Densidad marca RONAN
BUENAVENTURA S.A.A.
(2006)
Contrato de Desarrollo de Ingenieria de Detalle Faja de Desvio a Planta Concentradora BISA S.A. (2005)
Contrato de Desarrollo de Ingenieria de Detalle Permanet fresh water supply engineering GMI S.A. - Ingenieros Consul-
tore (2005)
Contrato Anual por Servicio de Mantenimiento Preventivo. MINERA CASAPALCA (2005)
Suministro del sistema de supervisin proyecto Sistema de Bombeo (instrumentacin y
control)
ANTAMINA S.A. (2005)
Proyecto Cliente
CIMEC INGENIEROS S.A.
Automatizacin Industrial & Control de Procesos
Desde 1980
v
Instacin y puesta en marcha de sistema de medicin de nivel (radio) Proyecto Automati -
zacin de Planta Concentradora y relaves.
CONDESTABLE (2009)
Montaje, tendido de tubera rgida, cableado, instalacin, conexin, configuracin, calibra-
cin y puesta en marcha de 6 controles de nivel en celdas de flotacin de zinc, plomo y plata
CASTROVIRREYNA - CAUDA-
LOSA GRANDE (2009)
Mantenimiento de 4 sistemas de control de nivel y 2 sistemas de control de pH en las celdas
de flotacin.
CASTROVIRREYNA - SAN
GENARO (2009)
Instalacin y puesta en marcha de dos Densimetros Nucleares en el Sclaping Cyclone
Proyecto Primary Sulfide Proyect
CERRO VERDE (2009)
Mantenimiento preventivo y correctivo de todos los equipos de instrumentacin ubicados en
la planta concentradora Anumon.
VOLCAN - CHUNGAR (2008)
Instalacin, calibracin y puesta en marcha de sensor de interface en el espesador de relave. SAN RAFAEL - MINSUR (2008)
Automatizacin de dos celdas columna. ARES - SELENE (2008)
Calibracin y puesta en operacin de tres sistemas de control de nivel en las celdas de flota-
cin a travez de un PLC
FLSMIDTH MINERALS S.A.C.
(2008)
Montaje, tendido de tubera, cableado, instalacin, conexin, configuracin y puesta en
marcha de un sistema de control de nivel.
QUIMICA DEL PACIFICO
(2008)
Ingenieria de Detalle Intrumentacin - Toping Plant - Pluspetrol GMI (2008)
Ingenieria de Detalle Intrumentacin - Nueva Planta - Shougang BUENAVENTURA (2008)
Suministro de sistemas de medicin de nivel (tipo radar) CERRO VERDE (2008)
Suministro de 2 Sistemas de Densidad SOUTHERN (2008)
Ingenieria de Detalle Intrumentacin - Ampliacin de Planta - Catalina Huanca BUENAVENTURA (2008)
Suministro de 3 Sistemas de Densidad - Poyecto Smart Celd, Hart Rate Thickner Clarifier
- Votorantim Cajamarquilla
FLSMIDTH (2008)
Proyecto Cliente
CIMEC INGENIEROS S.A.
Automatizacin Industrial & Control de Procesos
Desde 1980
vi