MODELO 1-D

Visin general de los procedimientos de evaluacin de la EPA

El procedimiento experimental para la evaluacin de los mtodos de prueba estn basados en los
requerimientos descritos en el protocolo de la EPA Standard Test Procedures for Evaluating Leak
Detection Methods: Nonvolmetric Tank Tightness Testing Methods, EPA/530/UST-005, Marzo
1990. Se ha seguido la seccin 6.3.1 Aplicacin del protocolo de mtodos acsticos . Este
mtodo requiere que se hayan realizado un mnimo de 42 pruebas. 21 bajo condiciones
hermticas y 21 con una tasa de fugas a una tasa fija de 0.1gal/h o menor. En este caso, el mtodo
fue probado usando cero fugas e induciendo casi 0.1gal/h. Las fugas fueron producidas por encima
del producto, en el espacio vaco. Dado que los ciclos de llenado y la temperatura no tienen
impacto en este tipo de prueba la matriz de la prueba incluye aleatoriamente cero fugas y fuga
inducida, como se muestra en la tabla 1.3
Las fugas fueron inducidas usando un orificio creado por la perforacin de un pequeo agujero en
un tapn de latn. El agujero fue martillado hasta que la velocidad de flujo a travs del orificio era
0.1 gal/h o menor con una cabeza de cuatro pies de combustible diesel #2. Esto produce un
orificio con un borde irregular como podra esperarse por la perforacin de un tanque.
Parmetros del funcionamiento del mtodo Modelo 1-D
Parmetro Valor
Probabilidad de deteccin de una fuga de producto 0.1gal/h
un intervalo de confianza del 95%
100%

96.5% a 100%
Probabilidad de un Falsa Alarma de una fuga de productos de 0.1
gal/h
intervalo de confianza del 95%
0%

0% a 3.5%
Tamao del Tanque Hasta 30,000 galones
Tamao del Ullage Hasta un 95.6% del
volumen total del tanque
Tiempo medio de espera despus del llenado del tanque No requiere tiempo de
espera
Tiempo de recopilacin de datos por ensayo 1 minuto

Resultados de prueba y continuacin de la Discusin
Tamaos aplicables de tanques y Ullage
El Grupo de Trabajo Nacional en las Evaluaciones de Deteccin de Fugas (NWGLDE) ha previsto
limitaciones en los tamaos del tanque y el volumen del ullage. Los tanques pueden ser probados
hasta 1.5 veces el volumen del tanque usado en la evaluacin. El mtodo es adems restrictivo al
porcentaje del nivel de producto en el tanque que estuvo presente durante la evaluacin. Por
ejemplo, Si la evaluacin se llev acabo en un tanque de 20,000 galones (como es usado en esta
evaluacin), con un volumen de producto al 4.6% de su capacidad, (tambin en condiciones
usadas durante esta prueba) el mtodo puede ser aplicado a tanques con volmenes nominales de
hasta 30,000 galones con niveles de producto no menores al 4.6% del volumen del tanque,
independientemente del tamao del tanque.
Tiempo medio de recoleccin de datos
Despus de establecer las condiciones de vaco en el tanque, el tiempo de recopilacin de datos es
muy corto. El tiempo de monitoreo tpico es de un minuto o menor. Una vez que la presencia o
ausencia de fugas se establece, no se puede adquirir una sensibilidad adicional por un tiempo
mayor de monitoreo.
Factores de Temperatura y tiempos de estabilizacin.
El mtodo Modelo 1-D no es sensible a fluctuaciones de temperatura. No se requieren
compensaciones de temperatura o periodos de estabilizacin.
Otros Factores
Ya que el mtodo depende de la interpretacin de una seal audible, la prueba puede llevarse a
cabo bajo razonables condiciones de silencio. Trfico pesado, Trenes cercanos, construcciones
activas pueden producir niveles de sonido que pueden comprometer la prueba. Cuando esto
sucede si es necesario esperar hasta que el trafico u otros ruidos fuertes estn en su mnimo. El
operador del sistema puede tambin estar capacitado para reconocer las seales tpicas
observadas en tanques subterrneos.

Conclusiones
Las siguientes conclusiones estn basadas en las pruebas descritas en este informe.
El mtodo Modelo 1-D cumple con los requerimientos de la US EPA en el sistema de deteccin de
fugas que es usado en tanques de almacenamiento subterrneo.
1. Esta tecnologa es capaz de detectar fugas de ullage equivalentes en un 0.1gal/h de fuga
del lquido con una probabilidad del 100%. El intervalo de confianza para P
D
va de un
96.5% al 100%.
2. La tasa de falsa alarma se determin con un 0%. El intervalo de confianza para P
FA
es de 0%
a 3.5%.
3. Este mtodo se aplica para tanques con una capacidad mxima de 30,000 galones.
4. La capacidad de Ullage no debe ser mayor al 95.6% del volumen total del tanque.
5. Los operadores de este sistema deben ser capacitados cuidadosamente antes de llevar
acabo esta prueba.
6. Las condiciones de la prueba deben ser razonablemente silenciosas durante el proceso de
recoleccin de datos.


MESA 2D
Parmetros del funcionamiento del mtodo Mesa 2-D
Parmetro Valor
Probabilidad de deteccin de una fuga de producto 0.1gal/h
Intervalo de confianza del 95%
100%

94.1% a 100%
Probabilidad de un Falsa Alarma de una fuga de producto 0.1 gal/h
Intervalo de confianza del 95%
1.6%

0% a 8.2%
Prueba con producto y Ullage con niveles de producto entre 0% y
91% de llenado.
Hasta 30,000 galones
Tiempo medio de espera despus del llenado del tanque No requiere tiempo de
espera
Tiempo de recopilacin de datos por ensayo 1 minuto

Resultados de prueba y continuacin de la Discusin
Tamaos de tanque aplicable.
El tanque puede ser probado hasta 1.5 veces el volumen del tanque usado en la evaluacin. Por
ejemplo, Si la evaluacin se llev acabo en un tanque de 20,000 galones, el mtodo puede ser
aplicado a los tanques con un volumen nominal de hasta 30,000 galones.
Prueba de fugas de Producto y Ullage
El rango del nivel de producto va desde el 8% al 91% durante la evaluacin. Aunque no se haya
probado el tanque vaco, el Dr. Adin Mann, especialista en acstica, ha certificado que la medida
de la seal en 0.1gal/h o fuga menor tambin puede ser detectada en un tanque vaco. El mtodo
es por lo tanto limitado a pruebas en tanques con fugas de ullage y producto con el producto en
un nivel entre el 0% y 91% del tanque, en tanques de depsito de hasta 30,000 galones.
Tiempo de recopilacin de datos.
Antes de establecer las condiciones de vaco en el tanque, el tiempo de recopilacin de datos es
muy corto. El tiempo de monitoreo tpico es de un minuto o menor. Una vez que la presencia o
ausencia de fugas se establece, no se puede adquirir una sensibilidad adicional por un tiempo
mayor de monitoreo.

Factores de Temperatura y tiempos de estabilizacin.
El mtodo MESA 2-D no es sensible a fluctuaciones de temperatura. No se requieren
compensaciones de temperatura o periodos de estabilizacin.
Otros factores
Trfico pesado, trenes cercanos, actividades de construccin pueden producir niveles de sonido
que pueden comprometer la prueba. Cuando esto sucede es necesario esperar hasta que el trafico
u otros ruidos fuertes estn en su mnimo. Los operadores del sistema deben estar capacitados
para usar el mtodo MESA 2-D.
Conclusiones
Las siguientes conclusiones estn basadas en las pruebas descritas en este informe.
1. El mtodo MESA 2-D cumple con los requerimientos de la US EPA por sistemas de
deteccin de fugas que se utilizan en tanques de almacenamiento subterrneo.
2. Esta tecnologa es capaz de detectar fugas de ullage equivalentes a una prdida de 0.1
gal/h de lquido con una probabilidad del 100%. El intervalo de confianza para P
D
va desde
el 94.1% al 100%.
3. La tasa de Falsa Alarma se determin con un 0%. El Intervalo de confianza para P
FA
va
desde 0% a 8.2%
4. El nivel de producto en el tanque debe estar entre 0% y 91% por prueba de producto y
ullage en tanques de hasta 30,000 galones en volumen.
5. Los operadores de este sistema deben estar capacitados antes de llevar acabo esta
prueba.
6. las condiciones de la prueba debe ser razonablemente silenciosa durante el proceso de
recopilacin de datos.