Anda di halaman 1dari 84

EN3850DOX

................................................ .............................................
EN FRIDGE FREEZER USER MANUAL 2
PT COMBINADO MANUAL DE INSTRUES 28
ES FRIGORFICO-
CONGELADOR
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
55
CONTENTS
1. SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. PRODUCT DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3. CONTROL PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4. DAILY USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5. HOW TO USE THE WATER DISPENSER WITH PUREADVANTAGE FILTER CARTRIDGE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6. HELPFUL HINTS AND TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7. CARE AND CLEANING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
8. TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
9. INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
10. NOISES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
11. TECHNICAL DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
12. ENVIRONMENT CONCERNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
WERE THINKING OF YOU
Thank you for purchasing an Electrolux appliance. Youve chosen a product that brings with it
decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed
with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that youll get great
results every time.
Welcome to Electrolux.
Visit our website for:
Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:
www.electrolux.com
Register your product for better service:
www.electrolux.com/productregistration
Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:
www.electrolux.com/shop
CUSTOMER CARE AND SERVICE
We recommend the use of original spare parts.
When contacting Service, ensure that you have the following data available.
The information can be found on the rating plate. Model, PNC, Serial Number.
Warning / Caution-Safety information
General information and tips
Environmental information
Subject to change without notice.
2 www.electrolux.com
1.

SAFETY INFORMATION
In the interest of your safety and to ensure
the correct use, before installing and first
using the appliance, read this user manual
carefully, including its hints and warnings.
To avoid unnecessary mistakes and acci-
dents, it is important to ensure that all
people using the appliance are thoroughly
familiar with its operation and safety fea-
tures. Save these instructions and make
sure that they remain with the appliance if
it is moved or sold, so that everyone using
it through its life will be properly informed
on appliance use and safety.
For the safety of life and property keep
the precautions of these user's instruc-
tions as the manufacturer is not responsi-
ble for damages caused by omission.
1.1 Children and vulnerable
people safety
This appliance is not intended for use
by persons (including children) with re-
duced physical, sensory or mental ca-
pabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been giv-
en supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person re-
sponsible for their safety.
Children should be supervised to en-
sure that they do not play with the ap-
pliance.
Keep all packaging well away from chil-
dren. There is risk of suffocation.
If you are discarding the appliance pull
the plug out of the socket, cut the con-
nection cable (as close to the appliance
as you can) and remove the door to
prevent playing children to suffer elec-
tric shock or to close themselves into it.
If this appliance featuring magnetic
door seals is to replace an older appli-
ance having a spring lock (latch) on the
door or lid, be sure to make that spring
lock unusable before you discard the
old appliance. This will prevent it from
becoming a death trap for a child.
1.2 General safety
WARNING!
Keep ventilation openings, in the appli-
ance enclosure or in the built-in structure,
clear of obstruction.
The appliance is intended for keeping
foodstuff and/or beverages in a normal
household as explained in this instruc-
tion booklet.
Do not use a mechanical device or any
artificial means to speed up the thawing
process.
Do not use other electrical appliances
(such as ice cream makers) inside of re-
frigerating appliances, unless they are
approved for this purpose by the manu-
facturer.
Do not damage the refrigerant circuit.
The refrigerant isobutane (R600a) is
contained within the refrigerant circuit of
the appliance, a natural gas with a high
level of environmental compatibility,
which is nevertheless flammable.
During transportation and installation of
the appliance, be certain that none of
the components of the refrigerant cir-
cuit become damaged.
If the refrigerant circuit should become
damaged:
avoid open flames and sources of ig-
nition
thoroughly ventilate the room in
which the appliance is situated
It is dangerous to alter the specifica-
tions or modify this product in any way.
Any damage to the cord may cause a
short-circuit, fire and/or electric shock.
WARNING!
Any electrical component (power
cord, plug, compressor) must be
replaced by a certified service
agent or qualified service person-
nel to avoid hazard.
1. Power cord must not be length-
ened.
2. Make sure that the power plug is
not squashed or damaged by the
back of the appliance. A squashed
or damaged power plug may over-
heat and cause a fire.
3. Make sure that you can come to
the mains plug of the appliance.
ENGLISH 3
4. Do not pull the mains cable.
5. If the power plug socket is loose,
do not insert the power plug. There
is a risk of electric shock or fire.
6. You must not operate the appli-
ance without the lamp cover (if
foreseen) of interior lighting.
This appliance is heavy. Care should be
taken when moving it.
Do not remove nor touch items from
the freezer compartment if your hands
are damp/wet, as this could cause skin
abrasions or frost/freezer burns.
Avoid prolonged exposure of the appli-
ance to direct sunlight.
Bulb lamps (if foreseen) used in this ap-
pliance are special purpose lamps se-
lected for household appliances use
only. They are not suitable for house-
hold room illumination.
1.3 Daily Use
Do not put hot pot on the plastic parts
in the appliance.
Do not store flammable gas and liquid
in the appliance, because they may ex-
plode.
Do not place food products directly
against the air outlet on the rear wall. (If
the appliance is Frost Free)
Frozen food must not be re-frozen once
it has been thawed out.
Store pre-packed frozen food in ac-
cordance with the frozen food manu-
facturer's instructions.
Appliance's manufacturers storage rec-
ommendations should be strictly ad-
hered to. Refer to relevant instructions.
Do not place carbonated or fizzy drinks
in the freezer compartment as it creates
pressure on the container, which may
cause it to explode, resulting in damage
to the appliance.
Ice lollies can cause frost burns if con-
sumed straight from the appliance.
1.4 Care and cleaning
Before maintenance, switch off the ap-
pliance and disconnect the mains plug
from the mains socket.
Do not clean the appliance with metal
objects.
Do not use sharp objects to remove
frost from the appliance. Use a plastic
scraper.
Regularly examine the drain in the re-
frigerator for defrosted water. If neces-
sary, clean the drain. If the drain is
blocked, water will collect in the bottom
of the appliance.
1.5 Installation
For electrical connection carefully
follow the instructions given in
specific paragraphs.
Unpack the appliance and check if
there are damages on it. Do not con-
nect the appliance if it is damaged. Re-
port possible damages immediately to
the place you bought it. In that case re-
tain packing.
It is advisable to wait at least four hours
before connecting the appliance to al-
low the oil to flow back in the compres-
sor.
Adequate air circulation should be
around the appliance, lacking this leads
to overheating. To achieve sufficient
ventilation follow the instructions rele-
vant to installation.
Wherever possible the back of the
product should be against a wall to
avoid touching or catching warm parts
(compressor, condenser) to prevent
possible burn.
The appliance must not be located
close to radiators or cookers.
Make sure that the mains plug is acces-
sible after the installation of the appli-
ance.
Connect to potable water supply only (If
a water connection is foreseen).
1.6 Service
Any electrical work required to do the
servicing of the appliance should be
carried out by a qualified electrician or
competent person.
This product must be serviced by an
authorized Service Centre, and only
genuine spare parts must be used.
4 www.electrolux.com
1.7 Environment Protection
This appliance does not contain
gasses which could damage the
ozone layer, in either its refrigerant
circuit or insulation materials. The
appliance shall not be discarded
together with the urban refuse and
rubbish. The insulation foam con-
tains flammable gases: the appli-
ance shall be disposed according
to the applicable regulations to
obtain from your local authorities.
Avoid damaging the cooling unit,
especially at the rear near the heat
exchanger. The materials used on
this appliance marked by the sym-
bol are recyclable.
2. PRODUCT DESCRIPTION
5 4 7 8 9 6
11
1
10
3 2
1
Fruit drawers
2
Freshzone drawer
3
Glass shelves
4
Dynamic Air Cooling
5
Bottle rack
6
Control panel
7
Butter shelf
8
Door shelf
9
Bottle shelf
10
Freezer baskets
11
Rating plate
ENGLISH 5
3. CONTROL PANEL
1
2 3 4 5 6 7
1
Display
2
Drink Chill button and Appliance ON/
OFF button
3
Temperature colder button
4
Temperature warmer button
5
Fridge Compartment button
6
Freezer Compartment button
7
Mode button
It is possible to change predefined sound
of buttons to a loudly one by pressing to-
gether Mode button and Temperature
colder button for some seconds. Change
is reversible.
3.1 Display
A B C D E F G H I
J K L M N O
A. Fridge temperature indicator
B. Fridge OFF indicator
C. HolidayMode
D. Fridge EcoMode
E. ShoppingMode
F. Alarm indicator
G. Freezer EcoMode
H. FastFreeze mode
I. Freezer temperature indicator
J. Minute minder
K. DrinksChill mode
L. Freezer OFF indicator
M. Air filter
N. Freestore mode
O. Demo mode
After selection of the fridge or
freezer compartment the anima-
tion starts.
After selection of the temperature
the animation flashes for a few mi-
nutes.
3.2 Switching on the appliance
To switch on the appliance do these
steps:
1. Connect the mains plug to the power
socket.
2. The temperature indicators show the
set default temperature.
If DEMO appears on the Display, the ap-
pliance is in demonstration mode: refer to
WHAT TO DO IF.... paragraph.
To select a different set temperature refer
to "Temperature regulation".
6 www.electrolux.com
3.3 Switching off
To switch off the appliance do these
steps:
1. Press the Appliance ON/OFF button
for 3 seconds.
2. The display switches off.
3. To disconnect the appliance from the
power disconnect the mains plug
from the power socket.
3.4 Switching off the fridge
To switch off the fridge:
1. Press the Fridge Compartment button
for few seconds.
2. The fridge OFF indicator is shown.
3.5 HolidayMode
This function allows you to keep the re-
frigerator closed and empty during a long
holiday period without the formation of a
bad smell.
The fridge compartment must be
empty with holiday function on.
To switch on the function:
1. Press the Mode button until the cor-
responding icon appears.
The Holiday indicator flashes for few
seconds.
The fridge temperature indicator
shows the set temperature.
To switch off the function:
1. Press the Mode button until the Holi-
day indicator flashes.
2. The Holiday indicator goes off.
The function switches off by se-
lecting a different fridge set tem-
perature.
3.6 Temperature regulation
Select the fridge or freezer compartment.
Press the temperature button to set the
temperature.
Set default temperature:
+4C for the fridge
-18C for the freezer
The temperature indicators show the set
temperature.
The set temperature will be reached with-
in 24 hours.
After a power failure the set tem-
perature remains stored.
3.7 FreeStore mode
To switch on the function:
1. Press the Mode button until the cor-
responding icon appears.
The FreeStore indicator flashes for
few seconds.
2. The FreeStore indicator is shown.
To switch off the function:
1. Press the Mode button until the Free-
Store indicator flashes.
2. The FreeStore indicator goes off.
If the function is activated auto-
matically the FreeStore indicator is
not shown (refer to "Daily use").
The activation of the FreeStore
mode increases the energy con-
sumption.
3.8 DrinksChill mode
The DrinksChill mode is to be used to set
an acoustic alarm at the preferred time,
useful for example when a recipe requires
to cool down a mixture for a certain peri-
od of time, or when a reminder is needed
in order not to forget the bottles placed in
the freezer for fast cooling.
To switch on the function:
1. Press the DrinkChill button.
The DrinksChill indicator appears.
The Timer shows the set value (30 mi-
nutes).
2. Press the Temperature colder button
and Temperature warmer button to
change the Timer set value from 1 to
90 minutes.
3. The Timer start to flash (min).
At the end of the countdown the Drinks-
Chill indicator flashes and an audible
alarm sounds:
1. Remove any drinks contained in the
freezer compartment.
2. Press the DrinkChill button to switch
off the sound and terminate the func-
tion.
It is possible to deactivate the function at
any time during the countdown:
ENGLISH 7
1. Press the DrinkChill button.
2. The DrinksChill indicator goes off.
It is possible to change the time during
the countdown and at the end by press-
ing the Temperature colder button and
the Temperature warmer button.
3.9 ShoppingMode
If you need to insert a large amount of
warm food, for example after doing the
grocery shopping, we suggest activating
the ShoppingMode to chill the products
more rapidly and to avoid warming the
other food which is already in the refriger-
ator.
To switch on the function:
1. Press the Mode button until the cor-
responding icon appears.
The ShoppingMode indicator flashes
for few seconds.
The ShoppingMode shuts off automatical-
ly after approximately 6 hours.
To switch off the function before its auto-
matic end:
1. Press the Mode button until the
ShoppingMode indicator flashes.
2. The ShoppingMode indicator goes
off.
The function switches off by se-
lecting a different fridge set tem-
perature.
3.10 EcoMode for Fridge and
Freezer Compartment
For optimal food storage select the Eco-
Mode .
To switch on the function:
1. Select the fridge/freezer compart-
ment.
2. Press the Mode button until the cor-
responding icon appears.
The EcoMode indicator flashes for
few seconds.
The temperature indicator shows the
set temperature:
for the fridge: +4C
for the freezer: -18C
3. The EcoMode indicator is shown.
To switch off the function:
1. Select the fridge/freezer compart-
ment.
2. Press the Mode button until the Eco-
Mode indicator flashes.
3. The EcoMode indicator goes off.
The function switches off by se-
lecting a different set temperature.
4. DAILY USE
4.1 Storage of frozen food
When first starting-up or after a period out
of use, before putting the products in the
compartment let the appliance run at least
2 hours on the higher settings.
In the event of accidental defrost-
ing, for example due to a power
failure, if the power has been off
for longer than the value shown in
the technical characteristics chart
under "rising time", the defrosted
food must be consumed quickly
or cooked immediately and then
re-frozen (after cooling).
4.2 Thawing
Deep-frozen or frozen food, prior to being
used, can be thawed in the refrigerator
compartment or at room temperature, de-
pending on the time available for this op-
eration.
Small pieces may even be cooked still fro-
zen, directly from the freezer: in this case,
cooking will take longer.
4.3 Freezing fresh food
The freezer compartment is suitable for
freezing fresh food and storing frozen and
deep-frozen food for a long time.
To freeze fresh food activate the Fast
Freeze function at least 24 hours before
8 www.electrolux.com
placing the food to be frozen in the freezer
compartment.
Place the fresh food to be frozen in the
bottom compartment.
The maximum amount of food that can be
frozen in 24 hours is specified on the rat-
ing plate, a label located on the inside of
the appliance.
The freezing process lasts 24 hours: dur-
ing this period do not add other food to
be frozen.
4.4 DYNAMICAIR
The refrigerator compartment is equipped
with a device that allows for rapid cooling
of foods and more uniform temperature in
the compartment.
This device activates by itself when nee-
ded, for example for a quick temperature
recovering after door opening or when the
ambient temperature is high.
Allows you to switch on the device man-
ually when needed (refer to "DYNAMICAIR
Function").
The DYNAMICAIR device stops when the
door is open and restarts immediately af-
ter the door closing.
4.5 Movable shelves
The walls of the refrigerator are equipped
with a series of runners so that the
shelves can be positioned as desired.
4.6 Bottle rack
Place the bottles (with the opening facing
front) in the pre-positioned shelf.
If the shelf is positioned horizontally, place
only closed bottles.
This bottle holder shelf can be tilted in or-
der to store previously opened bottles. To
obtain this result, pull the shelf up so it
can rotate upwards and be placed on the
next higher level.
ENGLISH 9
4.7 Positioning the door shelves
2
1
3
To permit storage of food packages of
various sizes, the door shelves can be
placed at different heights.
To make these adjustments proceed as
follows:
gradually pull the shelf in the direction of
the arrows until it comes free, then reposi-
tion as required.
4.8 Freshzone drawer
The FreshZone drawer is suitable for stor-
ing fresh food like fish, meat, seafood, be-
cause the temperature is lower here than
in the rest of the fridge.
4.9 Removal of freezing baskets from the freezer
2
1
The freezing baskets have a limit stop to
prevent their accidental removal or falling
out. At the time of its removal from the
freezer, pull the basket towards yourself
and, upon reaching the end point, remove
the basket by tilting its front upwards.
At the time of putting it back, slightly lift
the front of the basket to insert it into the
freezer. Once you are over the end points,
push the baskets back in their position.
5. HOW TO USE THE WATER DISPENSER WITH
PUREADVANTAGE FILTER CARTRIDGE
5.1 Pure advantage water filter
unit
Internal components:
10 www.electrolux.com
D
E
F
C
A
B
A. Cover + lid
B. Including pure water cartridge
C. Internal tank
D. Water tank
E. Pure water Memo - the electronic
cartridge exchange indicator
F. Valve + gasket
External components:
A
B
C
A. Dispenser
B. Water lever
C. Water drop tray
5.2 Initial operations to use your
water dispenser
1. Remove every tape and other protec-
tion system from the tank assembly
2. clean the components, as described
into "Water dispenser cleaning proce-
dure", to remove eventual residue.
ENGLISH 11
5.3 Water dispenser cleaning procedure
Unblock the two stopping elements on
the sides of the tank as shown in the
pictures:
take out the PUREADVANTAGE car-
tridge from the water filter unit
press the stopping elements in the mid-
dle and move it up
move the stopper into direction of the
central tank.
Push up the tank along the direction of
the valve.
Remove the cover and the internal tank
Unscrew the valve in counter clockwise
(pay particular attention not to lose the
Valve Gasket because is necessary to a
correct functioning of the features).
Clean the tank lid, the valve and the
gasket with a solution of warm water
and neutral soap. Rinse it and put it in-
side the door hole during the cleaning
of the other components (in order to
avoid cold air leakage from the fridge).
Clean the tank and the internal tank
with a solution of warm water and neu-
tral soap and rinse them.
After the tank components cleaning
take back the valve from the fridge door
and assembly the tank in the inverse or-
der (4;3;2;1) of disassembly (pay atten-
tion at the valve gasket positioning).
Put the assembled tank on the door
along the valve direction.
Block the stopping elements in the in-
verse order of unblock.
Insert again the PUREADVANTAGE
cartridge in the internal tank.

12 www.electrolux.com
5.4 How to use the PUREADVANTAGE filter cartridge
Step 1: Preparing the cartridge
To prepare your PUREADVANTAGE filter
cartridge, remove the protective wrapper
(note: cartridge and inside wrapper may
appear moist, this is simply condensa-
tion).
Immerse the cartridge in cold water and
shake it gently to remove any air bubbles.
The filter now is ready to use.
As required for some other water filter
cartridges, there is no need to pre-soak
the new PUREADVANTAGE Cartridge.
Step 2: Insert in the internal tank
Remove the cover. Before inserting the
cartridge, remove the internal tank and
clean it thoroughly by rising it and wiping
it dry.
Then, thoroughly clean the inside of the
water tank with a dump cloth and wipe it
dry as well.
Place the cartridge into the filter tank and
push downwards until it 'clicks' firmly into
place.
The cartridge should stay in place if the
internal tank is turned upside down.
Step 3: Rinse the cartridge
2x
3x
Take the internal tank out of the PUREAD-
VANTAGE water filter unit, fill it under the
tap with cold tap water and allow it to filter
through.
Discard the first two fillings into the sink.
These first two fillings are used to flush
the filter cartridge.
Then, place the internal tank back into
PUREADVANTAGE water filter unit.
Place the cover back onto the jug and
press it carefully downwards to ensure it
fits correctly into place.
Step 4: Refill the water tank
ENGLISH 13
1
2
To fill the tank with cold water, simply
open the flip top lid, take a jug of tap wa-
ter and pour it inside the tank through the
cover as shown into the picture (use the
lid every time that you want to fill your wa-
ter) or take out the water tank (pull the
handle (1) and then take it out from its
place (2)) and fill it with cold water under
the tap.
In order to avoid risk of spillage of
water during closing and opening
of the refrigerator door, we rec-
ommend to not fill completely the
water tank ,maximum 4 liters.
If you have not used all filtered
water in the water tank within 1-2
days, please discard any water left
inside the PUREADVANTAGE wa-
ter filter unit and wash before refill-
ing it.
Allow the water to filter through and re-
peat "Step 4" as many times as you want
until the PUREADVANTAGE water filter
unit is filled up.
5.5 Remove cartridge with ring pull handle
To exchange the cartridge after four
weeks, simply use the ring pull handle on
the top of the cartridge to remove it from
the internal tank, and repeat steps 1 - 3
above.
14 www.electrolux.com
5.6 The PUREADVANTAGE Memo
For maximum filter performance and opti-
mum taste, it is important to change your
PUREADVANTAGE cartridge regularly.
PUREADVANTAGE recommends that you
replace the cartridge in the PUREAD-
VANTAGE unit of your fridge every four
weeks.
PUREADVANTAGE Memo automatically
reminds you when to change the car-
tridge.
The unique PUREADVANTAGE Memo
measures the recommended time of use
of your cartridge.
The PUREADVANTAGE Memo is located
in front of the water tank.
Start the Memo display
To start Memo press and hold down the
start button on the lid until all four bars
appear in the display and flash twice. The
Memo is now set.
Functional control
The flashing dots on the Memo indicates
that the Memo is working.
Life time indicator
ENGLISH 15
The Life time indicator is only de-
signed to be used with PUREAD-
VANTAGE filter cartridges.
The Life Time Indicator reminds you when
it is time to change the PUREADVANT-
AGE filter. Each dot refers to a lifetime
of about one week. The recommended
PUREADVANTAGE filter lifetime of four
weeks (30 days) equals four dots (100%).
After each week one circle will disappear
to show the remaining filter life time. This
is how the Life Time Indicator works:
1. Push the STATUS button to activate
the display.
2. To see the status of the PUREAD-
VANTAGE filter anytime; press the
button 0.5-2 seconds. For example;
when four lights are visible the filter is
100% full with four weeks of usage
left
3. To reset the timing press the button 3
seconds or more.
4. Change the PUREADVANTAGE fil-
ter when all the lights are blinking
5.7 Important information
The fridge door valve hole must be
closed with the Water Valve during the
regular functioning of the appliance.
Use only drinking water. The use of any
other drink type can leave residues,
taste or odor in the reservoir and in the
tap.
It is possible to hear some noises
caused by air entering when the water
left the reservoir.
In case the water does not flow well,
press the driving lever once again.
Keep the glass below the tap for some
instants, in order to assure that all the
water is collected by the glass.
Do not use gasified drinks, such as soft
drinks. The drink can leak due to the
gas pressure.
Remember that water is a foodstuff.
Please consume filtered water within
one to two days.
Should your PUREADVANTAGE water
filter unit not be in use for a prolonged
period (e.g. vacation), we recommend
that you discard any water left inside
the system and leave the cartridge in-
side the filter tank.
Before using the system again take out
the cartridge and repeat steps 1 to 4 of
"How to use the PUREADVANTAGE fil-
ter cartridge".
The PUREADVANTAGE water filter unit
is designed for use only with municipally
treated tap water (note: this water is
constantly controlled and according to
legal regulations safe to drink) or with
water from private supplies which has
been tested safe to drink.
If an instruction is received from the au-
thorities that mains water must be
boiled, the PUREADVANTAGE filtered
water has also to be boiled. When the
instruction to boil water is no longer in
force, the entire filter system must be
cleaned and a new cartridge inserted.
More information on the use of
PUREADVANTAGE filter cartridg-
es and the Memo can be found in
the PUREADVANTAGE informa-
tion guide.
16 www.electrolux.com
You can purchase new PUREAD-
VANTAGE filter cartridges and
Memo through consumer service
network of Electrolux
6. HELPFUL HINTS AND TIPS
6.1 Hints for energy saving
Do not open the door frequently or
leave it open longer than absolutely
necessary.
If the ambient temperature is high and
the Temperature Regulator is set to low
temperature and the appliance is fully
loaded, the compressor may run con-
tinuously, causing frost or ice on the
evaporator. If this happens, set the
Temperature Regulator toward warmer
settings to allow automatic defrosting
and so a saving in electricity consump-
tion.
6.2 Hints for fresh food
refrigeration
To obtain the best performance:
do not store warm food or evaporating
liquids in the refrigerator
do cover or wrap the food, particularly if
it has a strong flavour
position food so that air can circulate
freely around it
6.3 Hints for refrigeration
Useful hints:
Meat (all types) : wrap in polythene bags
and place on the glass shelf above the
vegetable drawer.
For safety, store in this way only one or
two days at the most.
Cooked foods, cold dishes, etc..: these
should be covered and may be placed on
any shelf.
Fruit and vegetables: these should be
thoroughly cleaned and placed in the spe-
cial drawer(s) provided.
Butter and cheese: these should be
placed in special airtight containers or
wrapped in aluminium foil or polythene
bags to exclude as much air as possible.
Milk bottles: these should have a cap and
should be stored in the bottle rack on the
door.
Bananas, potatoes, onions and garlic, if
not packed, must not be kept in the re-
frigerator.
6.4 Hints for freezing
To help you make the most of the freezing
process, here are some important hints:
the maximum quantity of food which
can be frozen in 24 hrs. is shown on
the rating plate;
the freezing process takes 24 hours.
No further food to be frozen should be
added during this period;
only freeze top quality, fresh and thor-
oughly cleaned, foodstuffs;
prepare food in small portions to enable
it to be rapidly and completely frozen
and to make it possible subsequently to
thaw only the quantity required;
wrap up the food in aluminium foil or
polythene and make sure that the
packages are airtight;
do not allow fresh, unfrozen food to
touch food which is already frozen, thus
avoiding a rise in temperature of the lat-
ter;
lean foods store better and longer than
fatty ones; salt reduces the storage life
of food;
water ices, if consumed immediately af-
ter removal from the freezer compart-
ment, can possibly cause the skin to be
freeze burnt;
it is advisable to show the freezing in
date on each individual pack to enable
you to keep tab of the storage time.
ENGLISH 17
6.5 Hints for storage of frozen
food
To obtain the best performance from this
appliance, you should:
make sure that the commercially frozen
foodstuffs were adequately stored by
the retailer;
be sure that frozen foodstuffs are trans-
ferred from the foodstore to the freezer
in the shortest possible time;
not open the door frequently or leave it
open longer than absolutely necessary;
once defrosted, food deteriorates rap-
idly and cannot be refrozen;
do not exceed the storage period indi-
cated by the food manufacturer.
7. CARE AND CLEANING
7.1 Cleaning the interior
Before using the appliance for the first
time, wash the interior and all internal ac-
cessories with lukewarm water and some
neutral soap so as to remove the typical
smell of a brand-new product, then dry
thoroughly.
Do not use detergents or abrasive
powders, as these will damage
the finish.
CAUTION!
Unplug the appliance before car-
rying out any maintenance opera-
tion.
This appliance contains hydrocar-
bons in its cooling unit; mainte-
nance and recharging must there-
fore only be carried out by author-
ized technicians.
7.2 Periodic cleaning
The equipment has to be cleaned regular-
ly:
clean the inside and accessories with
lukewarm water and some neutral
soap.
regularly check the door seals and wipe
clean to ensure they are clean and free
from debris.
rinse and dry thoroughly.
Do not pull, move or damage any
pipes and/or cables inside the
cabinet.
Never use detergents, abrasive
powders, highly perfumed clean-
ing products or wax polishes to
clean the interior as this will dam-
age the surface and leave a
strong odour.
Clean the condenser (black grill) and the
compressor at the back of the appliance
with a brush. This operation will improve
the performance of the appliance and
save electricity consumption.
Take care of not to damage the
cooling system.
Many proprietary kitchen surface cleaners
contain chemicals that can attack/dam-
age the plastics used in this appliance.
For this reason it is recommended that
the outer casing of this appliance is only
cleaned with warm water with a little
washing-up liquid added.
After cleaning, reconnect the equipment
to the mains supply.
18 www.electrolux.com
7.3 Defrosting the refrigerator
Frost is automatically eliminated from the
evaporator of the refrigerator compart-
ment every time the motor compressor
stops, during normal use. The defrost wa-
ter drains out through a drain hole into a
special container at the back of the appli-
ance, over the motor compressor, where
it evaporates.
It is important to periodically clean the de-
frost water drain hole in the middle of the
refrigerator compartment channel to pre-
vent the water overflowing and dripping
onto the food inside.
Use the special cleaner provided, which
you will find already inserted into the drain
hole.
7.4 Defrosting of the freezer
The freezer compartment of this model,
on the other hand, is a "no frost" type.
This means that there is no buildup of
frost when it is in operation, neither on the
internal walls nor on the foods.
The absence of frost is due to the contin-
uous circulation of cold air inside the
compartment, driven by an automatically
controlled fan.
8. TROUBLESHOOTING
CAUTION!
Before troubleshooting, discon-
nect the power supply.
Only a qualified electrician or com-
petent person must do the trou-
bleshooting that is not in this man-
ual.
There are some sounds during
normal use (compressor, refriger-
ant circulation).
Problem Possible cause Solution
The appliance is
noisy.
The appliance is not sup-
ported properly.
Check if the appliance
stands stable (all the four
feet should be on the floor).
The compressor op-
erates continually.
The Temperature regulator
may be set incorrectly.
Set a warmer temperature.
The door is not closed
correctly.
Refer to "Closing the door".
The door has been
opened too frequently.
Do not keep the door open
longer than necessary.
The product temperature
is too high.
Let the product tempera-
ture decrease to room tem-
perature before storage.
ENGLISH 19
Problem Possible cause Solution
The room temperature is
too high.
Decrease the room temper-
ature.
The Fast freezing function
is switched on.
Refer to "Fast freezing
function"
Water flows on the
rear plate of the re-
frigerator.
During the automatic de-
frosting process, frost de-
frosts on the rear plate.
This is correct.
Water flows into the
refrigerator.
The water outlet is clog-
ged.
Clean the water outlet.
Products prevent that wa-
ter flows into the water
collector.
Make sure that products do
not touch the rear plate.
Water flows on the
ground.
The melting water outlet
does not flow in the evap-
orative tray above the
compressor.
Attach the melting water
outlet to the evaporative
tray.
There is too much
frost and ice.
Products are not wrapped
properly.
Wrap the products better.
The door is not closed
correctly.
Refer to "Closing the door".
The Temperature regulator
may be set incorrectly.
Set a higher temperature.
The temperature in
the appliance is too
high.
The door is not closed
correctly.
Refer to "Closing the door".
The product temperature
is too high.
Let the product tempera-
ture decrease to room tem-
perature before storage.
Many products are stored
at the same time.
Store less products at the
same time.
The temperature in
the refrigeration is
too high.
There is no cold air circu-
lation in the appliance.
Make sure that there is cold
air circulation in the appli-
ance.
The temperature in
the freezer is too
high.
Products are too near to
each other.
Store products so that
there is cold air circulation.
The appliance does
not operate.
The appliance is switched
off.
Switch on the appliance.
The mains plug is not con-
nected to the mains sock-
et correctly.
Connect the mains plug to
the mains socket correctly.
20 www.electrolux.com
Problem Possible cause Solution
The appliance has no
power. There is no voltage
in the mains socket.
Connect a different electri-
cal appliance to the mains
socket. Contact a qualified
electrician.
The lamp does not
work.
The lamp is in stand-by. Close and open the door.
"dEMo" appears on
the display.
The appliance is in dem-
onstration mode.
Keep pressed approxi-
mately 10 sec the OK but-
ton since a long sound of
buzzer is heard and the dis-
play shut off for a short
while: appliance start works
regularly.
The buzzer sounds.
The Display is red..
The door is not closed
correctly.
Refer to "Door open
alarm".
Upper or lower
square is shown in
the temperature dis-
play.
An error has occurred in
measuring the tempera-
ture.
Call your service represen-
tative (the cooling system
will continue to keep food
products cold, but temper-
ature adjustment will not be
possible).
As much as the advice does not lead to result, call the nearest brand-mark service.
8.1 Closing the door
1. Clean the door gaskets.
2. If necessary, adjust the door. Refer to
"Installation".
3. If necessary, replace the defective
door gaskets. Contact the Service
Center.
9. INSTALLATION
WARNING!
Read the "Safety Information"
carefully for your safety and cor-
rect operation of the appliance
before installing the appliance.
9.1 Positioning
Install this appliance at a location where
the ambient temperature corresponds to
the climate class indicated on the rating
plate of the appliance:
Cli-
mate
class
Ambient temperature
SN +10C to + 32C
N +16C to + 32C
ST +16C to + 38C
T +16C to + 43C
9.2 Electrical connection
Before plugging in, ensure that the volt-
age and frequency shown on the rating
plate correspond to your domestic power
supply.
ENGLISH 21
The appliance must be earthed. The pow-
er supply cable plug is provided with a
contact for this purpose. If the domestic
power supply socket is not earthed, con-
nect the appliance to a separate earth in
compliance with current regulations, con-
sulting a qualified electrician.
The manufacturer declines all responsibili-
ty if the above safety precautions are not
observed.
This appliance complies with the E.E.C.
Directives.
9.3 Location
A
B
1
0
0

m
m
m
i
n
2
0

m
m
The appliance should be installed well
away from sources of heat such as radia-
tors, boilers, direct sunlight etc. Ensure
that air can circulate freely around the
back of the cabinet. To ensure best per-
formance, if the appliance is positioned
below an overhanging wall unit, the mini-
mum distance between the top of the
cabinet and the wall unit must be at least
100 mm . Ideally, however, the appliance
should not be positioned below overhang-
ing wall units. Accurate levelling is ensur-
ed by one or more adjustable feet at the
base of the cabinet.
WARNING!
It must be possible to disconnect
the appliance from the mains
power supply; the plug must
therefore be easily accessible after
installation.
9.4 Rear spacers
2
4
3
1
You can find the two spacers in the bag
with documentation.
Do these steps to install the spacers:
1. Release the screw.
2. Engage the spacer below the screw.
3. Turn the spacer to the right position.
4. Tighten again the screws.
22 www.electrolux.com
9.5 Levelling
When placing the appliance ensure that it
stands level. This can be achieved by two
adjustable feet at the bottom in front.
9.6 Door reversibility
E F
A
B
D C
WARNING!
Before carrying out any opera-
tions, remove the plug from the
power socket.
To carry out the following opera-
tions, we suggest that this be
made with another person that will
keep a firm hold on the doors of
the appliance during the opera-
tions.
To change the opening direction of the
door, do these steps:
Open the doors. Unscrew the middle
hinge (B). Remove the plastic spacer (A)
Remove the spacer (F) and move to the
other side of the hinge pivot (E).
Remove the doors.
Remove the left-hand cover pin of the
middle hinge (C, D) and move to the
other side.
Fit the pin of the middle hinge (E) into
the left-hand hole of the lower door.
ENGLISH 23
Unscrew the upper hinge pivot and
screw it on the opposite side.
A
C
B
Remove the cover with the help of a
tool. (A).
Unscrew the lower hinge pivot (B) and
the spacer (C) and place them on the
opposite side.
Re-insert the cover (A) on the opposite
side.
A
A
C
C
B
B
Remove the covers (B). Remove the
cover pins (A).
Unscrew the handles (C) and fix them
on the opposite side .
Re-insert the cover pins (A) on the op-
posite side.
Do a final check to make sure that:
All screws are tightened.
The magnetic seal adheres to the cabi-
net.
The door opens and closes correctly.
If the ambient temperature is cold (i.e. in
Winter), the gasket may not fit perfectly to
the cabinet. In that case, wait for the nat-
ural fitting of the gasket.
In case you do not want to carry out the
above mentioned operations, contact the
nearest After Sales Service Force. The Af-
ter Sales Service specialist will carry out
the reversibility of the doors at your cost.
24 www.electrolux.com
10. NOISES
There are some sounds during normal
running (compressor, refrigerant circula-
tion).
BRRR!
HISSS!
C
L
I
C
K
!
B
L
U
B
B
!
C
R
A
C
K
!
S
S
S
R
R
R
!
OK
CLICK!
CLICK!
BRRR!
BRRR!
BLUBB!
BLUBB!
ENGLISH 25
HISSS!
HISSS!
SSSRRR! SSSRRR!
CRACK!
CRACK!
11. TECHNICAL DATA

Dimension
Height 2010 mm
Width 595 mm
Depth 658 mm
Rising Time 18 h
Voltage 230-240 V
Frequency 50 Hz
26 www.electrolux.com
The technical information are situated in
the rating plate on the internal left side of
the appliance and in the energy label.
12. ENVIRONMENT CONCERNS
Recycle the materials with the symbol
. Put the packaging in applicable
containers to recycle it.
Help protect the environment and human
health and to recycle waste of electrical
and electronic appliances. Do not dispose
appliances marked with the symbol
with the household waste. Return the
product to your local recycling facility or
contact your municipal office.
ENGLISH 27
NDICE
1. INFORMAES DE SEGURANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
2. DESCRIO DO PRODUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
3. PAINEL DE CONTROLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4. UTILIZAO DIRIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
5. COMO UTILIZAR O DISPENSADOR DE GUA COM O FILTRO PUREADVANTAGE . . . . 38
6. SUGESTES E CONSELHOS TEIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
7. MANUTENO E LIMPEZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
8. RESOLUO DE PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
9. INSTALAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
10. RUDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
11. DADOS TCNICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
12. PREOCUPAES AMBIENTAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
ESTAMOS A PENSAR EM SI
Obrigado por ter adquirido um aparelho Electrolux. Escolheu um produto que traz consigo
dcadas de experincia profissional e inovao. Engenhoso e elegante, foi concebido a pensar
em si. Assim, quando o utilizar, ter a tranquilidade de quem sabe que ter sempre ptimos
resultados.
Bem-vindo(a) Electrolux.
Visite o nosso website para:
Resolver problemas e obter conselhos de utilizao, catlogos e informaes sobre
servios:
www.electrolux.com
Registar o seu produto para beneficiar de um servio melhor:
www.electrolux.com/productregistration
Adquirir acessrios, consumveis e peas de substituio originais para o seu aparelho:
www.electrolux.com/shop
APOIO AO CLIENTE E ASSISTNCIA
Recomendamos a utilizao de peas de substituio originais.
Quando contactar a Assistncia, certifique-se de que tem os seguintes dados disponveis.
A informao encontra-se na placa de caractersticas. Modelo, PNC, Nmero de Srie.
Aviso / Cuidado - Informaes de segurana.
Informaes gerais e conselhos teis
Informaes ambientais
Sujeito a alteraes sem aviso prvio.
28 www.electrolux.com
1.

INFORMAES DE SEGURANA
Para a sua prpria segurana e para ga-
rantir uma utilizao correcta, antes de
instalar e usar o aparelho pela primeira
vez, leia atentamente este manual do utili-
zador, incluindo as suas sugestes e ad-
vertncias. Para evitar erros e acidentes
desnecessrios, importante que todas
as pessoas que utilizam o aparelho co-
nheam o seu funcionamento e as carac-
tersticas de segurana. Guarde estas ins-
trues e certifique-se de que elas acom-
panham o aparelho em caso de transfe-
rncia ou venda, para que todos os que
venham a us-lo estejam devidamente in-
formados quanto sua utilizao e segu-
rana.
Para sua segurana e da propriedade,
guarde as precaues destas instrues
de utilizao, uma vez que o fabricante
no responsvel pelos danos causados
por omisso.
1.1 Segurana para crianas e
pessoas vulnerveis
Este aparelho no se destina a ser utili-
zado por pessoas (incluindo crianas)
com capacidades fsicas, sensoriais ou
mentais reduzidas ou sem experincia
e conhecimento, excepto se lhes tiver
sido dada superviso ou instruo rela-
tiva utilizao do aparelho por uma
pessoa responsvel pela sua seguran-
a.
As crianas devem ser vigiadas para
assegurar que no brincam com o apa-
relho.
Mantenha todas as embalagens fora do
alcance das crianas. Existe o risco de
asfixia.
Se eliminar o aparelho retire a ficha da
tomada, corte o cabo elctrico (o mais
perto do aparelho possvel) e retire a
porta para evitar que crianas a brincar
sofram choques elctricos ou se fe-
chem dentro do aparelho.
Se este aparelho, com vedantes de
porta magnticos for substituir um apa-
relho mais velho com fecho de mola
(lingueta) na porta ou tampa, certifique-
-se de que o fecho de mola est de-
sactivado antes de eliminar o velho
aparelho. Tal ir evitar que se torne nu-
ma armadilha fatal para uma criana.
1.2 Segurana geral
ADVERTNCIA
Mantenha as aberturas de ventilao da
caixa do aparelho ou da estrutura integra-
da sem obstrues.
O aparelho destina-se conservao
de alimentos e/ou bebidas em ambien-
te domstico normal, como explicado
neste manual de instrues.
No utilize um dispositivo mecnico ou
qualquer meio artificial para acelerar o
processo de descongelao.
No utilize outros aparelhos elctricos
(como mquinas de fazer gelados) den-
tro dos aparelhos de refrigerao, a
no ser que sejam aprovados para este
fim pelo fabricante.
No danifique o circuito de refrigera-
o.
O circuito de refrigerao do aparelho
contm isobutano (R600a), um gs na-
tural com um alto nvel de compatibili-
dade ambiental que , no entanto, infla-
mvel.
Durante o transporte e a instalao do
aparelho, certifique-se de que nenhum
dos componentes do circuito de refri-
gerao fica danificado.
Se o circuito de refrigerao for danifi-
cado:
evite chamas vivas e fontes de igni-
o
ventile totalmente a diviso onde o
aparelho se encontra
perigoso alterar as especificaes ou
modificar este produto de qualquer for-
ma. Quaisquer danos no cabo podero
provocar um curto-circuito, incndio e/
ou choque elctrico.
PORTUGUS 29
ADVERTNCIA
A substituio de qualquer com-
ponente elctrico (cabo de ali-
mentao, ficha, compressor) tem
de ser efectuada por um agente
de assistncia certificado ou por
pessoal tcnico qualificado, para
evitar perigo.
1. No deve colocar extenses no ca-
bo de alimentao.
2. Certifique-se de que a ficha no es-
t esmagada ou danificada pela
parte posterior do aparelho. Uma
ficha esmagada ou danificada pode
sobreaquecer e causar um incn-
dio.
3. Certifique-se de que consegue al-
canar a ficha do aparelho.
4. No puxe o cabo de alimentao.
5. Se a tomada estiver solta, no in-
troduza a ficha. Existe o risco de
choque elctrico ou incndio.
6. O aparelho no deve funcionar sem
a tampa da lmpada (se prevista)
da iluminao interior.
Este aparelho pesado. Tenha cuidado
quando o deslocar.
No retire nem toque nos itens do
compartimento do congelador se esti-
ver com as mos hmidas/molhadas,
pois pode sofrer abrases na pele ou
queimaduras provocadas pelo gelo.
Evite a exposio prolongada do apa-
relho luz solar directa.
As lmpadas (se previstas) utilizadas
neste aparelho so lmpadas especi-
ais, seleccionadas apenas para electro-
domsticos. No so adequadas para
iluminao domstica.
1.3 Utilizao diria
No coloque panelas quentes nas par-
tes de plstico do aparelho.
No guarde gases ou lquidos inflam-
veis no aparelho, porque podem explo-
dir.
No coloque alimentos directamente
em frente sada de ar na parede tra-
seira. (Se o aparelho for do tipo Frost
Free - sem gelo)
Depois de descongelados, os alimen-
tos no devem ser recongelados.
Guarde alimentos congelados pr-em-
balados de acordo com as instrues
do fabricante do alimento congelado.
As recomendaes de armazenamento
dos fabricantes do aparelho devem ser
estritamente cumpridas. Consulte as
respectivas instrues.
No coloque bebidas gaseificadas den-
tro do congelador, uma vez que cria
presso no recipiente, podendo fazer
com que expluda, provocando danos
no aparelho.
Os gelados de gelo podem provocar
queimaduras de gelos se forem consu-
midos imediatamente depois de retira-
dos do aparelho.
1.4 Limpeza e manuteno
Antes da manuteno, desligue o apa-
relho e retire a ficha da tomada.
No limpe o aparelho com objectos de
metal.
No utilize objectos afiados para remo-
ver o gelo do aparelho. Utilize um ras-
pador de plstico.
Inspeccione regularmente o orifcio de
descarga do frigorfico para presena
de gua descongelada. Se necessrio,
limpe o orifcio de descarga. Se o orif-
cio estiver bloqueado, a gua ir acu-
mular na parte inferior do aparelho.
1.5 Instalao
Para efectuar a ligao elctrica,
siga atentamente as instrues
fornecidas nos pargrafos espec-
ficos.
Desembale o aparelho e verifique se
existem danos. No ligue o aparelho se
estiver danificado. Em caso de danos,
informe imediatamente o local onde o
adquiriu. Nese caso, guarde a embala-
gem.
recomendvel aguardar pelo menos
duas horas antes de ligar o aparelho,
para permitir que o leo regresse ao
compressor.
Assegure uma circulao de ar ade-
quada volta do aparelho, caso con-
trrio pode provocar sobreaquecimen-
to. Para garantir uma ventilao sufici-
ente, siga as instrues relevantes para
a instalao.
30 www.electrolux.com
Sempre que possvel, a traseira do
aparelho deve ficar virada para uma pa-
rede para evitar toques nas partes
quentes (compressor, condensador) e
possveis queimaduras.
No coloque o aparelho perto de radia-
dores ou foges.
Certifique-se de que a ficha de alimen-
tao fica acessvel aps a instalao
do aparelho.
Ligue apenas a uma fonte de gua po-
tvel (se a ligao de gua estiver pre-
vista).
1.6 Assistncia
Quaisquer trabalhos elctricos neces-
srios para a manuteno do aparelho
devem ser efectuados por um electri-
cista qualificado ou pessoa competen-
te.
A manuteno deste produto deve ser
efectuada por um Centro de Assistn-
cia autorizado, o qual dever utilizar
apenas peas sobressalentes originais.
1.7 Proteco ambiental
Este aparelho no contm gases
que possam danificar a camada
de ozono, tanto no circuito refri-
gerante como nos materiais de
isolamento. O aparelho no deve-
r ser eliminado juntamente com
o lixo domstico. A espuma de
isolamento contm gases inflam-
veis: o aparelho dever ser elimi-
nado de acordo com as normas
aplicveis que pode obter junto
das autoridades locais. Evite dani-
ficar a unidade de arrefecimento,
especialmente na parte traseira,
perto do permutador de calor. Os
materiais utilizado neste aparelho
marcados pelo smbolo so
reciclveis.
PORTUGUS 31
2. DESCRIO DO PRODUTO
5 4 7 8 9 6
11
1
10
3 2
1
Gavetas para fruta
2
Gaveta Freshzone
3
Prateleiras de vidro
4
Refrigerao Dynamic Air
5
Prateleira para garrafas
6
Painel de controlo
7
Prateleira da manteiga
8
Prateleira da porta
9
Prateleira para garrafas
10
Gavetas do congelador
11
Placa de caractersticas
3. PAINEL DE CONTROLO
1
2 3 4 5 6 7
32 www.electrolux.com
1
Display
2
Boto Drink Chill e boto ON/OFF do
aparelho
3
Boto de diminuio da temperatura
4
Boto de aumento da temperatura
5
Boto do compartimento do frigorfi-
co
6
Boto do compartimento do congela-
dor
7
Boto Mode
possvel alterar o som predefinido dos
botes para outro mais audvel premindo
simultaneamente o boto Mode e o boto
de diminuio da temperatura durante al-
guns segundos. A alterao reversvel.
3.1 Display
A B C D E F G H I
J K L M N O
A. Indicador de temperatura do frigorfi-
co
B. Indicador de frigorfico desligado
(OFF)
C. Funo Frias
D. Funo Eco do frigorfico
E. ShoppingMode
F. Indicador de alarme
G. Funo Eco do congelador
H. Modo FastFreeze
I. Indicador de temperatura do congela-
dor
J. Cronmetro
K. Modo DrinksChill
L. Indicador de congelador desligado
(OFF)
M. Filtro do ar
N. Modo Freestore
O. Modo Demo
Aps a seleco do comparti-
mento do frigorfico ou do conge-
lador, as animaes iniciam.
Aps a seleco da temperatura,
as animaes ficam intermitentes
por alguns minutos.
3.2 Ligar o aparelho
Para ligar o aparelho, efectue os seguin-
tes passos:
1. Ligue a ficha do aparelho tomada
elctrica.
2. Os indicadores de temperatura mos-
tram a temperatura predefinida.
Se o display indicar DEMO, o aparelho
est em modo de demonstrao: consul-
te o pargrafo O QUE FAZER SE....
Para seleccionar uma temperatura dife-
rente, consulte Regulao da temperatu-
ra.
3.3 Desligar
Para desligar o aparelho, efectue os pas-
sos seguintes:
1. Prima o boto ON/OFF do aparelho
durante 3 segundos.
2. O display desliga-se.
3. Para desligar o aparelho da corrente,
desligue a ficha da tomada elctrica.
3.4 Desligar o frigorfico
Para desligar o frigorfico:
1. Prima o boto Fridge Compartment
durante alguns segundos.
2. Aparece o indicador OFF do frigorfi-
co.
PORTUGUS 33
3.5 Modo Frias
Esta funo permite manter o frigorfico
fechado e vazio durante um longo pero-
do de frias sem a formao de maus
odores.
O compartimento do frigorfico
deve estar vazio quando a funo
frias estiver ligada.
Para ligar a funo:
1. Prima o boto Mode at aparecer o
cone correspondente.
O indicador Frias pisca durante al-
guns segundos.
O indicador de temperatura do frigor-
fico mostra a temperatura regulada.
Para desligar a funo:
1. Prima o boto Mode at o indicador
Frias ficar intermitente.
2. O indicador Frias apaga-se.
A funo desliga-se se seleccio-
nar outra temperatura para o fri-
gorfico.
3.6 Regulao da temperatura
Seleccione o compartimento do frigorfico
ou do congelador.
Prima o boto da temperatura para definir
a temperatura.
Temperatura predefinida:
+4 C para o frigorfico
-18 C para o congelador
Os indicadores de temperatura mostram
a temperatura definida.
A temperatura definida ser alcanada
dentro de 24 horas.
Aps uma falha de energia, a
temperatura definida permanece
memorizada.
3.7 Modo FreeStore
Para ligar a funo:
1. Prima o boto Mode at aparecer o
cone correspondente.
O indicador FreeStore pisca durante
alguns segundos.
2. Aparece o indicador FreeStore.
Para desligar a funo:
1. Prima o boto Mode at o indicador
FreeStore ficar intermitente.
2. O indicador FreeStore apaga-se.
Se a funo for activada automati-
camente, o indicador FreeStore
no ser apresentado (consulte
"Utilizao diria").
A activao do modo FreeStore
aumenta o consumo de energia.
3.8 Modo DrinksChill
O modo DrinksChill permite definir um
alarme sonoro para uma determinada ho-
ra, sendo til, por exemplo, quando uma
receita requer o arrefecimento de uma
mistura durante um determinado perodo
de tempo ou quando necessrio um
aviso para no se esquecer das garrafas
colocadas no congelador para um arrefe-
cimento rpido.
Para ligar a funo:
1. Prima o boto DrinkChill .
O indicador DrinksChill apresenta-
do.
O Temporizador mostra o valor defini-
do (30 minutos).
2. Prima o boto de diminuio da tem-
peratura ou o boto de aumento da
temperatura para mudar o valor defi-
nido no Temporizador entre 1 e 90
minutos.
3. O Temporizador comea a piscar
(min).
No final da contagem decrescente, o indi-
cador DrinksChill fica intermitente e emi-
tido um alarme sonoro:
1. Retire as bebidas que tiver colocado
no compartimento do congelador.
2. Prima o boto DrinkChill para desligar
o som e terminar a funo.
possvel desactivar a funo em qual-
quer momento durante a contagem de-
crescente:
1. Prima o boto DrinkChill.
2. O indicador DrinksChill apaga-se.
possvel alterar o tempo durante a con-
tagem decrescente e no final, premindo o
boto de diminuio da temperatura e o
boto de aumento da temperatura.
3.9 ShoppingMode
Se necessitar de inserir uma grande
quantidade de alimentos quentes, por
exemplo, aps fazer as compras, sugeri-
34 www.electrolux.com
mos que active a funo ShoppingMode
para arrefecer os produtos mais rapida-
mente e para evitar aquecer os outros ali-
mentos que j estejam no frigorfico.
Para ligar a funo:
1. Prima o boto Mode at aparecer o
cone correspondente.
O indicador ShoppingMode pisca du-
rante alguns segundos.
A funo ShoppingMode desactivada
automaticamente, aproximadamente
aps 6 horas.
Para desligar a funo antes do seu fim
automtico:
1. Prima o boto Mode at o indicador
ShoppingMode ficar intermitente.
2. O indicador ShoppingMode apaga-
-se.
A funo desliga-se se seleccio-
nar outra temperatura para o fri-
gorfico.
3.10 EcoMode para os
compartimentos do frigorfico e
do congelador
Para conseguir um armazenamento pti-
mo dos alimentos, seleccione EcoMode.
Para ligar a funo:
1. Seleccione o compartimento do frigo-
rfico ou do congelador.
2. Prima o boto Mode at aparecer o
cone correspondente.
O indicador EcoMode pisca durante
alguns segundos.
O indicador de temperatura mostra a
temperatura definida:
para o frigorfico: +4 C
para o congelador: -18 C
3. Aparece o indicador EcoMode.
Para desligar a funo:
1. Seleccione o compartimento do frigo-
rfico ou do congelador.
2. Prima o boto Mode at o indicador
EcoMode ficar intermitente.
3. O indicador EcoMode apaga-se.
A funo desliga-se se seleccio-
nar uma temperatura diferente.
4. UTILIZAO DIRIA
4.1 Armazenamento de
alimentos congelados
Quando ligar pela primeira vez ou aps
um perodo sem utilizao, antes de colo-
car os produtos no compartimento, deixe
o aparelho em funcionamento durante no
mnimo 2 horas nas definies mais ele-
vadas.
Em caso de descongelao aci-
dental, por exemplo, devido a fal-
ta de electricidade, se a alimenta-
o estiver desligada por mais
tempo que aquele mostrado na
tabela de caractersticas tcnicas
em "tempo de reincio", os alimen-
tos descongelados tm de ser
consumidos rapidamente ou cozi-
nhados imediatamente e depois,
novamente congelados (depois de
arrefecerem).
4.2 Descongelao
Os alimentos congelados, antes de serem
utilizados, podem ser descongelados no
compartimento do frigorfico ou tempe-
ratura ambiente, dependendo do tempo
disponvel para esta operao.
Os pedaos pequenos podem mesmo
ser cozinhados ainda congelados, direc-
tamente do congelador: neste caso, a
confeco ir demorar mais.
4.3 Congelao de alimentos
frescos
O compartimento do congelador ade-
quado para congelar alimentos frescos e
conservar alimentos congelados e ultra-
congelados a longo prazo.
Para congelar alimentos frescos, active a
funo Fast Freeze pelo menos 24 horas
PORTUGUS 35
antes de colocar os alimentos a congelar
no compartimento do congelador.
Coloque os alimentos frescos a congelar
no compartimento inferior.
A quantidade mxima de alimentos que
podem ser congelados em 24 horas est
indicada na placa de caractersticas,
uma etiqueta presente no interior do apa-
relho.
O processo de congelao demora 24
horas: durante este perodo, no coloque
novos alimentos para congelar.
4.4 DYNAMICAIR
O compartimento do frigorfico est equi-
pado com um dispositivo que permite a
refrigerao rpida dos alimentos e uma
temperatura mais uniforme no comparti-
mento.
Este dispositivo activa-se automaticamen-
te quando necessrio, por exemplo, para
uma recuperao rpida da temperatura
aps a abertura da porta ou quando a
temperatura ambiente demasiado ele-
vada.
Permite-lhe ligar o dispositivo manual-
mente quando necessrio (consulte "Fun-
o DYNAMICAIR ").
O dispositivo DYNAMICAIR pra quando
a porta aberta e reinicia de imediato
aps o fecho da porta.
4.5 Prateleiras mveis
As paredes do frigorfico tm vrias ca-
lhas que lhe permitem posicionar as pra-
teleiras como preferir.
36 www.electrolux.com
4.6 Prateleira de garrafas
Coloque as garrafas (com a abertura vol-
tada para a frente) na prateleira pr-posi-
cionada.
Se a prateleira estiver posicionada hori-
zontalmente, coloque apenas garrafas fe-
chadas.
Esta prateleira de suporte de garrafas po-
de ser inclinada de forma a armazenar
garrafas j abertas. Para obter este resul-
tado, puxe a prateleira para cima de for-
ma a poder rodar para cima e ser coloca-
da no prximo nvel acima.
4.7 Posicionamento das prateleiras da porta
2
1
3
Para permitir o armazenamento de emba-
lagens de alimentos de vrias dimenses,
as prateleiras da porta podem ser coloca-
das a diferentes alturas.
Para fazer estes ajustes, proceda do se-
guinte modo:
puxe gradualmente a prateleira na direc-
o das setas at se soltar e, de seguida,
reposicione conforme necessrio.
4.8 Gaveta Freshzone
A gaveta Freshzone adequada para
guardar alimentos frescos como peixe,
carne e marisco, porque mantm uma
temperatura mais baixa do que no resto
do frigorfico.
PORTUGUS 37
4.9 Remoo dos cestos de congelao do congelador
2
1
Os cestos de congelao tm um batente
limitador para evitar a sua remoo aci-
dental ou queda. Quando retirar um cesto
do congelador, puxe-o na sua direco e,
ao atingir o batente, retire o cesto incli-
nando a parte dianteira para cima.
Para voltar a coloc-lo, levante ligeira-
mente a parte dianteira do cesto para o
introduzir no congelador. Assim que pas-
sar pelos batentes, empurre os cestos
para a sua posio.
5. COMO UTILIZAR O DISPENSADOR DE GUA COM O
FILTRO PUREADVANTAGE
5.1 Sistema de filtragem de
gua PUREADVANTAGE
Componentes internos:
D
E
F
C
A
B
A. Proteco + tampa
B. Filtro PUREADVANTAGE
C. Depsito interno
D. Depsito da gua
E. Filtro PUREADVANTAGE - indicador
electrnico de substituio do filtro
F. Vlvula + vedante
Componentes externos:
A
B
C
A. Dispensador
B. Alavanca da gua
C. Tabuleiro de recolha de gotas de
gua
38 www.electrolux.com
5.2 Operaes iniciais para
utilizar o dispensador de gua
1. Remova a fita adesiva e qualquer ou-
tro sistema de proteco do conjunto
do reservatrio
2. limpe os componentes, conforme de-
scrito em Limpeza do dispensador
de gua, para remover eventuais re-
sduos.
5.3 Limpeza do dispensador de gua
Liberte os dois elementos de bloqueio
nos lados do depsito, conforme indi-
cado nas figuras:
retire o filtro PUREADVANTAGE do sis-
tema de filtragem de gua
pressione os elementos de bloqueio no
centro e desloque para cima
mova o bloqueador na direco do de-
psito central.
Empurre o depsito na direco da vl-
vula.
Remova a proteco e o depsito inter-
no
Desenrosque a vlvula rodando-a para
a esquerda (tenha ateno para no
perder o vedante da vlvula, pois este
necessrio para o funcionamento cor-
recto).
Lave a tampa do depsito, a vlvula e o
vedante com uma soluo de gua
morna e detergente neutro. Enxage e
insira-os no orifcio da porta durante a
limpeza dos restantes componentes
(para evitar fugas de ar frio do frigorfi-
co).
Lave o depsito e o depsito interno
com uma soluo de gua morna e de-
tergente neutro e enxage-os em se-
guida.
Aps a limpeza das componentes do
depsito, retire a vlvula da porta do fri-
gorfico e instale o depsito pela ordem
inversa (4;3;2;1) da desmontagem
(tenha em ateno o posicionamento
da junta vedante da vlvula).
Coloque o depsito na porta, na direc-
o da vlvula.
Trave os elementos de bloqueio pela
ordem inversa ao do desbloqueio.
Volte a inserir o filtro PUREADVANTA-
GE no depsito interno.

PORTUGUS 39
5.4 Como utilizar o filtro PUREADVANTAGE
Passo 1: Preparar o filtro
Para preparar o filtro PUREADVANTAGE,
remova a embalagem protectora (nota: o
filtro e a embalagem interior podero pa-
recer hmidos mas apenas condensa-
o).
Mergulhe o filtro em gua fria e agite-o
suavemente para remover eventuais bo-
lhas de ar. O filtro est agora pronto a ser
usado.
Ao contrrio de outros filtros de gua, no
necessrio embeber previamente o no-
vo filtro PUREADVANTAGE.
Passo 2: Inserir no depsito interno
Retire a proteco. Antes de inserir o fil-
tro, retire o depsito interno e lave-o, en-
xage-o e seque-o bem.
Em seguida, limpe bem o interior do de-
psito de gua com um pano hmido e
seque-o.
Coloque o filtro no depsito do filtro e
empurre para baixo at fazer click.
O filtro deve ficar na devida posio mes-
mo que vire o depsito interno de cima
para baixo.
Passo 3: Enxaguar o filtro
2x
3x
Retire o depsito interno do sistema de
filtragem de gua PUREADVANTAGE, en-
cha-o com gua fria da torneira e deixe
que a gua passe pelo filtro.
Despeje para o lava-loia os dois primei-
ros enchimentos. Estes dois primeiros en-
chimentos servem para limpar o filtro.
Em seguida, coloque o depsito interno
no sistema de filtragem de gua PU-
READVANTAGE.
Volte a colocar a proteco no depsito e
pressione-a cuidadosamente para baixo
para garantir que fica na devida posio.
Passo 4: Reabastecer o depsito de
gua
40 www.electrolux.com
1
2
Para encher o depsito com gua fria,
basta abrir a tampa no topo e despejar
um jarro de gua da torneira, conforme
indicado na figura (utilize a tampa de cada
vez que desejar reabastecer com gua)
ou retire o depsito da gua (puxando a
pega (1) e removendo-o do respectivo lu-
gar (2)) enchendo-o com gua fria da tor-
neira.
Para no entornar gua durante o
fecho e a abertura da porta do fri-
gorfico, recomendamos que no
encha totalmente o depsito de
gua, ficando pelo mximo de 4
litros.
Se no tiver utilizado toda a gua
filtrada existente no depsito, no
prazo de 1 a 2 dias, despeje a
gua restante e lave o depsito
antes de voltar a ench-lo.
Aguarde at que a gua seja filtrada e re-
pita o Passo 4 quantas vezes desejar,
at que o depsito de gua esteja cheio.
5.5 Remover o filtro com a pega
Para substituir o filtro aps quatro sema-
nas, basta pux-lo pela pega que est no
topo do filtro e retir-lo do depsito inter-
no e repetir os passos 1 a 3 descritos aci-
ma.
PORTUGUS 41
5.6 Indicador PUREADVANTAGE
Para obter o mximo desempenho do fil-
tro e um agradvel sabor, importante
substituir regularmente o filtro PUREAD-
VANTAGE. A PUREADVANTAGE reco-
menda a substituio do filtro a cada
quatro semanas.
O Indicador PUREADVANTAGE avisa au-
tomaticamente quando for necessrio
substituir o filtro.
O Indicador PUREADVANTAGE mede o
tempo de utilizao recomendada do fil-
tro.
O Indicador PUREADVANTAGE encontra-
-se na parte da frente do depsito de
gua.
Activar o Indicador
Para activar o Indicador, prima o boto na
tampa e mantenha-o premido at surgi-
rem todas as quatro barras no display e
piscarem duas vezes. O Indicador est
agora configurado.
Controlar o funcionamento
Os pontos intermitentes no Indicador indi-
cam que est a funcionar.
Indicador de vida til
42 www.electrolux.com
O indicador de vida til foi conce-
bido para ser usado apenas com
filtros PUREADVANTAGE.
O indicador de vida til avisa quando for
necessrio substituir o filtro PUREADVAN-
TAGE. Cada ponto significa a durao
de uma semana. A durao recomenda-
da do filtro PUREADVANTAGE de
quatro semanas (30 dias), ou seja, quatro
pontos (100%). Aps cada semana, de-
saparece um crculo para indicar a vida
til restante do filtro. O indicador de vida
til funciona da seguinte forma:
1. Prima o boto STATUS para activar o
display.
2. Para ver o estado do filtro PUREAD-
VANTAGE em qualquer momento,
prima o boto durante 0,5 - 2 segun-
dos. Por exemplo, se as quatro luzes
acenderem, o filtro est 100% novo e
restam quatro semanas de utilizao
3. Para repor o temporizador, prima o
boto durante 3 segundos ou mais.
4. Substitua o filtro PUREADVANTA-
GE quanto todas as luzes estive-
rem intermitentes
5.7 Informaes importantes
O orifcio da vlvula da porta do frigorfi-
co tem de estar fechado com a vlvula
da gua durante o funcionamento nor-
mal do aparelho.
Utilize apenas gua potvel. A utilizao
de outro tipo de bebida pode deixar re-
sduos, sabor ou cheiro no reservatrio
e na torneira.
possvel ouvir alguns rudos provoca-
dos pela entrada de ar durante a sada
da gua do reservatrio.
Se a gua no fluir facilmente, volte a
pressionar a alavanca. Mantenha o co-
po debaixo da torneira durante alguns
instantes para garantir que recolhe toda
a gua.
No utilize bebidas gaseificadas como
refrigerantes. A bebida pode verter de-
vido presso do gs.
Lembre-se de que a gua um produ-
to alimentar. Consuma a gua filtrada
no prazo de um a dois dias.
Se no utilizar o sistema de filtragem de
gua PUREADVANTAGE durante um
longo perodo de tempo (frias, etc.),
recomendamos que despeje a gua
existente e que deixe o filtro dentro do
depsito.
Antes de voltar a usar o sistema, retire
o filtro e repita os passos 1 a 4 de Co-
mo utilizar o filtro PUREADVANTAGE.
O sistema de filtragem de gua PU-
READVANTAGE foi concebido para ser
utilizado apenas com gua potvel for-
necida pelos servios municipais (nota:
esta gua constantemente controlada
e, de acordo com os regulamentos le-
gais, prpria para consumo) ou com
gua de fontes de fornecimento priva-
das que tenha sido testada e classifica-
da como gua potvel prpria para
consumo.
Se receber instrues das autoridades
para ferver a gua da torneira, a gua
filtrada pelo filtro PUREADVANTAGE
tambm necessitar de ser fervida.
Quando as instrues para ferver a
gua deixarem de estar em vigor, ne-
cessrio limpar todo o sistema de filtra-
gem e inserir um novo filtro.
PORTUGUS 43
Poder obter mais informaes
sobre a utilizao de filtros PU-
READVANTAGE e sobre o Indica-
dor no guia informativo da PU-
READVANTAGE.
Poder adquirir filtros PUREAD-
VANTAGE novos e Indicadores
atravs da rede de servios ao
consumidor da Electrolux
6. SUGESTES E CONSELHOS TEIS
6.1 Conselhos para poupar
energia
No abra muitas vezes a porta nem a
deixe aberta mais tempo do que o ne-
cessrio.
Se a temperatura ambiente for alta e o
regulador de temperatura se encontrar
na definio de baixa temperatura com
o aparelho completamente cheio, o
compressor pode funcionar continua-
mente, causando gelo no evaporador.
Se isto acontecer, coloque o regulador
de temperatura em definies mais
quentes, para permitir a descongelao
automtica, poupando assim no con-
sumo de electricidade.
6.2 Conselhos para a
refrigerao de alimentos
frescos
Para obter o melhor desempenho:
no guarde alimentos quentes ou lqui-
dos que se evaporam no frigorfico
cubra ou embrulhe os alimentos, parti-
cularmente se tiverem um cheiro forte
posicione os alimentos de modo a que
o ar possa circular livremente em redor
6.3 Conselhos para a
refrigerao
Conselhos teis:
Carne (todos os tipos) : embrulhe em sa-
cos de politeno e coloque na prateleira de
vidro acima da gaveta de vegetais.
Por motivos de segurana, guarde desta
forma por um dia ou dois no mximo.
Alimentos cozinhados, pratos frios, etc:
estes devem estar cobertos e podem ser
colocados em qualquer prateleira.
Fruta e vegetais: estes devem ser minu-
ciosamente limpos e colocados nas gave-
tas especiais fornecidas.
Manteiga e queijo: estes devem ser colo-
cados em recipientes hermticos especi-
ais ou embrulhados em folha de alumnio
ou sacos de politeno para excluir o mxi-
mo de ar possvel.
Garrafas de leite: estas devem ter uma
tampa e devem ser armazenadas na pra-
teleira de garrafas na porta.
Bananas, batatas, cebolas e alho, se no
estiverem embalados, no devem ser
guardados no frigorfico.
6.4 Conselhos para a
congelao
Para o ajudar a tirar partido do processo
de congelao, eis alguns conselhos im-
portantes:
a quantidade mxima de alimentos que
pode ser congelada em 24h. est mos-
trada na placa de dados;
O processo de congelamento demora
24 horas. No devem ser adicionados
mais alimentos para congelao duran-
te este perodo;
congele apenas alimentos de alta quali-
dade, frescos e extremamente limpos;
Prepare os alimentos em pequenas
quantidades para permitir que sejam
rpida e completamente congeladas e
para tornar possvel subsequentemente
descongelar apenas a quantidade ne-
cessria;
embrulhe os alimentos em folha de alu-
mnio ou politeno e certifique-se de que
as embalagens so hermticas;
No permita que os alimentos frescos e
descongelados entrem em contacto
com os alimentos j congelados, evi-
tando assim o aumento de temperatura
dos alimentos congelados;
os alimentos sem gordura so melho-
res para armazenar que os alimentos
com gordura; o sal reduz o tempo de
armazenamento dos alimentos;
44 www.electrolux.com
a gua congela. Se for consumida ime-
diatamente aps a remoo do com-
partimento do congelador, poder cau-
sar queimaduras de gelo na pele;
aconselhvel que anote a data de
congelao em cada embalagem indivi-
dual para permitir que saiba o tempo
de armazenamento.
6.5 Conselhos para o
armazenamento de alimentos
congelados
Para obter o melhor desempenho deste
aparelho, siga estas indicaes:
certifique-se de que os alimentos con-
gelados comercialmente foram armaze-
nados adequadamente pelo vendedor;
certifique-se de que os alimentos con-
gelados so transferidos do supermer-
cado para o congelador no tempo mais
curto possvel;
no abra a porta muitas vezes, nem a
deixe aberta mais tempo do que o ne-
cessrio;
uma vez descongelados, os alimentos
degradam-se rapidamente e no po-
dem voltar a ser congelados;
no exceda o perodo de armazena-
mento indicado pelo produtor dos ali-
mentos.
7. MANUTENO E LIMPEZA
7.1 Limpeza do interior
Antes de utilizar o aparelho pela primeira
vez, limpe o interior e todos os acessrios
internos com gua morna e sabo neutro
de modo a remover o cheiro tpico de um
produto novo, de seguida seque minucio-
samente.
No utilize detergentes ou ps
abrasivos, pois estes danificam o
acabamento.
CUIDADO
Retire a ficha da tomada antes de
efectuar qualquer operao de
manuteno.
Este aparelho contm hidrocarbo-
netos na sua unidade de arrefeci-
mento; a manuteno e a recarga
devem, por isso, ser efectuadas
exclusivamente por tcnicos auto-
rizados.
7.2 Limpeza peridica
O equipamento tem de ser limpo regular-
mente:
limpe o interior e os acessrios com
gua morna e sabo neutro.
verifique regularmente os vedantes de
porta e limpe-os para se certificar de
que esto limpos e sem resduos.
lave e seque minuciosamente.
No puxe, desloque nem danifi-
que quaisquer tubos e/ou cabos
dentro do armrio.
Nunca utilize detergentes, ps
abrasivos, produtos de limpeza
muito perfumados ou cera de polir
para limpar o interior, pois isto ir
danificar a superfcie e deixar um
odor forte.
Limpe o condensador (grelha preta) e o
compressor que est no fundo do apare-
lho, com uma escova. Esta operao ir
melhorar o desempenho do aparelho e
poupar consumo de electricidade.
Tenha cuidado para no danificar
o sistema de arrefecimento.
Muitos agentes de limpeza de superfcies
de cozinhas contm qumicos que podem
atacar/danificar os plsticos usados neste
aparelho. Por esta razo aconselhvel
que a estrutura exterior deste aparelho
seja limpa apenas com gua morna com
um pouco de soluo de limpeza adicio-
nada.
Aps a limpeza, volte a ligar o equipa-
mento tomada de alimentao.
PORTUGUS 45
7.3 Descongelar o frigorfico
O gelo automaticamente eliminado do
evaporador do compartimento do frigorfi-
co sempre que o compressor motorizado
pra, durante o funcionamento normal. A
gua resultante da descongelao des-
carregada por um orifcio de descarga pa-
ra um recipiente especial colocado na
parte traseira do aparelho, sobre o com-
pressor de motor, onde se evapora.
importante limpar periodicamente o ori-
fcio de descarga da gua resultante da
descongelao, no centro do canal do
compartimento do frigorfico, para evitar
que um fluxo excessivo de gua pingue
sobre os alimentos.
Utilize o acessrio de limpeza especial
fornecido, que ir encontrar j inserido no
orifcio de descarga.
7.4 Descongelar o congelador
O compartimento do congelador deste
modelo, por sua vez, do tipo "no frost".
Isto significa que no h qualquer forma-
o de gelo durante o seu funcionamen-
to, quer nas paredes interiores, quer nos
alimentos.
A ausncia de gelo deve-se circulao
contnua de ar frio no interior do comparti-
mento, accionado por um ventilador con-
trolado automaticamente.
8. RESOLUO DE PROBLEMAS
CUIDADO
Antes da resoluo de problemas,
retire a ficha da tomada.
A resoluo de problemas que
no estejam indicados neste ma-
nual s deve ser efectuada por
um electricista qualificado ou por
uma pessoa competente.
Existem alguns rudos durante a
utilizao normal (compressor, re-
frigerao).
Problema Causa possvel Soluo
O aparelho emite
demasiado rudo.
O aparelho no est apoi-
ado correctamente.
Verifique se o aparelho est
estvel (os quatro ps de-
vem estar no cho).
O compressor fun-
ciona continuamen-
te.
O regulador da temperatu-
ra pode estar mal regula-
do.
Defina uma temperatura su-
perior.
A porta no est bem fe-
chada.
Consulte Fechar a porta.
A porta foi aberta dema-
siadas vezes.
No mantenha a porta
aberta mais tempo do que
o necessrio.
46 www.electrolux.com
Problema Causa possvel Soluo
A temperatura de algum
produto est demasiado
elevada.
Deixe que a temperatura do
produto diminua at tem-
peratura ambiente antes de
o guardar.
A temperatura ambiente
est demasiado elevada.
Reduza a temperatura am-
biente.
A funo Fast Freezing es-
t activada.
Consulte Funo Fast
Freezing
H gua a escorrer
na placa posterior
do frigorfico.
Durante o processo de
descongelao automti-
ca, o gelo descongela na
placa posterior.
Isto normal.
H gua que escor-
re para o frigorfico.
A sada de gua est ob-
struda.
Limpe a sada de gua.
H alimentos a impedir
que a gua escorra para o
colector de gua.
Certifique-se de que os ali-
mentos no tocam na placa
posterior.
H gua a escorrer
para o cho.
A sada de gua descon-
gelada no est ligada ao
tabuleiro de evaporao,
por cima do compressor.
Encaixe o tubo de sada de
gua descongelada no ta-
buleiro de evaporao.
Existe demasiado
gelo.
Os alimentos no esto
embalados correctamente.
Embale os alimentos cor-
rectamente.
A porta no est bem fe-
chada.
Consulte Fechar a porta.
O regulador da temperatu-
ra pode estar mal regula-
do.
Defina uma temperatura
mais elevada.
A temperatura no
aparelho est dema-
siado elevada.
A porta no est bem fe-
chada.
Consulte Fechar a porta.
A temperatura de algum
alimento est demasiado
elevada.
Deixe que a temperatura di-
minua at temperatura
ambiente antes de o guar-
dar.
Guardou demasiados ali-
mentos ao mesmo tempo.
Guarde menos alimentos
ao mesmo tempo.
A temperatura no
frigorfico est de-
masiado elevada.
No h circulao de ar
frio no aparelho.
Certifique-se de que o ar
frio pode circular no apare-
lho.
A temperatura no
congelador est de-
masiado elevada.
Os alimentos esto dema-
siado perto uns dos ou-
tros.
Armazene os alimentos de
forma a haver circulao de
ar frio.
O aparelho no fun-
ciona.
O aparelho est desligado. Ligue o aparelho.
PORTUGUS 47
Problema Causa possvel Soluo
A ficha no est correcta-
mente inserida na tomada
elctrica.
Ligue a ficha correctamente
tomada elctrica.
O aparelho no tem ali-
mentao elctrica. No
existe voltagem na toma-
da elctrica.
Ligue outro aparelho elctri-
co tomada elctrica. Con-
tacte um electricista qualifi-
cado.
A lmpada no fun-
ciona.
A lmpada est em stand-
-by.
Feche e abra a porta.
Aparece "dEMo" no
display.
O aparelho est no modo
de demonstrao.
Mantenha o boto OK pre-
mido durante 10 segundos
at ouvir um sinal sonoro
longo e o display se apagar
por um breve momento: o
aparelho comea a funcio-
nar normalmente.
O indicador sonoro
soa. O display est
vermelho.
A porta no est bem fe-
chada.
Consulte Indicador de por-
ta aberta.
O qua Ocorreu um erro na medi-
o da temperatura.
Entre em contacto com um
representante da assistn-
cia tcnica (o sistema de
refrigerao ir continuar a
manter os produtos alimen-
tares frios mas no ser
possvel a regulao da
temperatura).
Se estes conselhos no resultarem, contacte o Servio de Assistncia Tcnica da
marca mais prximo.
8.1 Fechar a porta
1. Limpe as juntas da porta.
2. Se necessrio, ajuste a porta. Con-
sulte "Instalao".
3. Se necessrio, substitua as juntas de-
feituosas da porta. Contacte o Centro
de Assistncia Tcnica.
9. INSTALAO
ADVERTNCIA
Leia as "Informaes de seguran-
a" cuidadosamente para a sua
segurana e funcionamento cor-
recto do aparelho antes de o ins-
talar.
9.1 Posicionamento
Instale este aparelho num local com uma
temperatura ambiente que corresponde
classe climtica indicada na placa de da-
dos do aparelho:
48 www.electrolux.com
Classe
clim-
tica
Temperatura ambiente
SN +10 C a + 32 C
N +16 C a + 32 C
ST +16 C a + 38 C
T +16 C a + 43 C
9.2 Ligao elctrica
Antes de ligar, certifique-se de que a ten-
so e a frequncia indicadas na placa de
dados correspondem fonte de alimenta-
o domstica.
O aparelho deve ter uma ligao terra.
A ficha do cabo de alimentao forneci-
da com um contacto para este objectivo.
Se a tomada da fonte de alimentao do-
mstica no estiver ligada terra, ligue o
aparelho a uma ligao terra separada,
em conformidade com as normas actuais,
consultando um electricista qualificado.
O fabricante declina toda a responsabili-
dade caso as precaues de segurana
acima no sejam cumpridas.
Este aparelho cumpre com as directivas.
E.E.C.
9.3 Localizao
A
B
1
0
0

m
m
m
i
n
2
0

m
m
O aparelho deve ser instalado num local
afastado de fontes de calor, como radia-
dores, termoacumuladores, luz solar di-
recta, etc. Certifique-se de que o ar pode
circular livremente atrs do aparelho. Para
garantir o melhor desempenho possvel
se o aparelho estiver debaixo de uma uni-
dade suspensa na parede, a distncia m-
nima entre o topo do aparelho e a unida-
de de parede deve ser pelo menos 100
mm. Em todo o caso, deve-se evitar colo-
car o aparelho debaixo de uma unidade
suspensa na parede. O nivelamento pre-
ciso garantido por um ou vrios ps
ajustveis na base do aparelho.
ADVERTNCIA
Deve ser possvel desligar o apa-
relho da corrente elctrica; a ficha
de alimentao elctrica tem de
estar facilmente acessvel aps a
instalao.
9.4 Espaadores traseiros
2
4
3
1
Pode encontrar os dois espaadores no
saco da documentao.
Execute estes passos para instalar os es-
paadores:
1. Liberte o parafuso.
2. Encaixe o espaador debaixo do pa-
rafuso.
3. Rode o espaador para a posio
correcta.
4. Volte a apertar os parafusos.
PORTUGUS 49
9.5 Nivelamento
Quando instalar o aparelho, certifique-se
de que fica nivelado. Isto pode ser conse-
guido com os dois ps ajustveis na ba-
se, frente.
9.6 Reversibilidade da porta
E F
A
B
D C
ADVERTNCIA
Antes de efectuar qualquer opera-
o, retire a ficha da tomada elc-
trica.
Para realizar as operaes indica-
das a seguir, recomendamos que
as execute com a ajuda de outra
pessoa, que dever segurar as
portas do aparelho durante as
operaes.
Para mudar o sentido de abertura da por-
ta, execute estes passos:
Abra as portas. Desaparafuse a dobra-
dia central (B). Retire o espaador de
plstico (A)
Retire o espaador (F) e coloque-o no
outro lado da cavilha da dobradia (E).
Retire as portas.
Retire o pino de cobertura esquerdo da
dobradia central (C, D) e coloque no
lado oposto.
Coloque o pino da dobradia central (E)
no orifcio esquerdo da porta inferior.
50 www.electrolux.com
Desaparafuse o pino da dobradia su-
perior e aparafuse-o no lado oposto.
A
C
B
Retire a tampa com a ajuda de uma
ferramenta. (A).
Desaparafuse a cavilha (B) da dobradi-
a inferior e o espaador (C) e coloque-
-os no lado oposto.
Introduza a tampa (A) no lado oposto.
A
A
C
C
B
B
Retire as tampas (B). Retire os pinos de
cobertura (A).
Desaparafuse as pegas (C) e fixe-as no
lado oposto.
Introduza os pinos de cobertura (A) no
lado oposto.
Faa uma verificao final para garantir
que:
Todos os parafusos esto apertados.
A junta magntica adere ao aparelho.
A porta abre e fecha correctamente.
Se a temperatura ambiente for baixa (por
exemplo, no Inverno), a junta pode no se
moldar perfeitamente ao aparelho. Neste
caso, aguarde que a junta adira natural-
mente.
Caso no queira executar as operaes
acima mencionadas, contacte o Servio
Ps-venda mais prximo. Os custos da
inverso da abertura das portas pelo tc-
nico do Servio Ps-venda sero supor-
tados por si.
PORTUGUS 51
10. RUDOS
Existem alguns rudos durante o funciona-
mento normal (compressor, circulao do
refrigerante).
BRRR!
HISSS!
C
L
I
C
K
!
B
L
U
B
B
!
C
R
A
C
K
!
S
S
S
R
R
R
!
OK
CLICK!
CLICK!
BRRR!
BRRR!
BLUBB!
BLUBB!
52 www.electrolux.com
HISSS!
HISSS!
SSSRRR! SSSRRR!
CRACK!
CRACK!
PORTUGUS 53
11. DADOS TCNICOS

Dimenso
Altura 2010 mm
Largura 595 mm
Profundidade 658 mm
Autonomia com corte de
energia
18 h
Voltagem 230-240 V
Frequncia 50 Hz
As informaes tcnicas encontram-se na
placa de caractersticas, no lado esquer-
do do interior do aparelho, e na etiqueta
de energia.
12. PREOCUPAES AMBIENTAIS
Recicle os materiais que apresentem o
smbolo

. Coloque a embalagem nos
contentores indicados para reciclagem.
Ajude a proteger o ambiente e a sade
pblica atravs da reciclagem de
aparelhos elctricos e electrnicos. No
elimine os aparelhos que tenham o
smbolo

juntamente com os resduos
domsticos. Coloque o produto num
ponto de recolha para reciclagem local ou
contacte as suas autoridades municipais.
54 www.electrolux.com
NDICE DE MATERIAS
1. INFORMACIN SOBRE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
2. DESCRIPCIN DEL PRODUCTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
3. PANEL DE MANDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
4. USO DIARIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
5. CMO UTILIZAR EL DISPENSADOR DE AGUA CON CARTUCHO DE FILTRO
PUREADVANTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
6. CONSEJOS TILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
8. SOLUCIN DE PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
9. INSTALACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
10. RUIDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
11. DATOS TCNICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
12. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
PENSAMOS EN USTED
Gracias por adquirir un producto Electrolux. Ha escogido un producto que contiene dcadas de
experiencia e innovacin profesionales. Ingenioso y elegante, se ha diseado pensando en usted.
As que, siempre que lo utilice puede tener la seguridad de que conseguir excelentes resultados.
Bienvenido a Electrolux.
Visite nuestro sitio web para:
Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e informacin de servicio:
www.electrolux.com
Registrar su producto para recibir un mejor servicio:
www.electrolux.com/productregistration
Adquirir accesorios, artculos de consumo y recambios originales para su aparato:
www.electrolux.com/shop
ATENCIN Y SERVICIO AL CLIENTE
Le recomendamos que utilice recambios originales.
Al contactar con el Servicio, cercirese de tener la siguiente informacin a mano.
La informacin se puede encontrar en la placa de caractersticas. Modelo, PNC, Nmero de
serie.
Advertencia - Precaucin-Informacin sobre seguridad.
Datos y recomendaciones generales
Informacin medioambiental
Salvo modificaciones.
ESPAOL 55
1.

INFORMACIN SOBRE SEGURIDAD
Por su seguridad y para garantizar el fun-
cionamiento correcto del aparato, antes
de instalarlo y utilizarlo por primera vez lea
atentamente este manual del usuario, in-
cluidos los consejos y advertencias. Para
evitar errores y accidentes, es importante
que todas las personas que utilicen el
aparato estn perfectamente al tanto de
su funcionamiento y de las caractersticas
de seguridad. Conserve estas instruccio-
nes y no olvide mantenerlas junto al apa-
rato en caso de su desplazamiento o ven-
ta para que quienes lo utilicen a lo largo
de su vida til dispongan siempre de la in-
formacin adecuada sobre el uso y la se-
guridad.
Por la seguridad de personas y bienes, si-
ga las normas de seguridad indicadas en
estas instrucciones, ya que el fabricante
no se hace responsable de daos provo-
cados por omisiones.
1.1 Seguridad de nios y
personas vulnerables
Este electrodomstico no est disea-
do para que lo usen personas (incluidos
nios) con discapacidad fsica, senso-
rial o mental, o con experiencia y cono-
cimiento insuficientes, a menos que
una persona responsable de su seguri-
dad les supervise o instruya en el uso
del electrodomstico.
No permita que los nios jueguen con
el electrodomstico.
Mantenga los materiales de embalaje
alejados de los nios. Existe riesgo de
asfixia.
Si va a desechar el aparato, extraiga el
enchufe de la toma, corte el cable de
conexin (tan cerca del aparato como
pueda) y retire la puerta para impedir
que los nios al jugar puedan sufrir
descargas elctricas o quedar atrapa-
dos en su interior.
Si este aparato, que cuenta con juntas
de puerta magnticas, sustituir a un
aparato ms antiguo con cierre de
muelle (pestillo) en la puerta, cercirese
de inutilizar el cierre de muelle antes de
desechar el aparato antiguo. Evitar as
que se convierta en una trampa mortal
para nios.
1.2 Instrucciones generales de
seguridad
ADVERTENCIA
Mantenga libres de obstrucciones las
aberturas de ventilacin del alojamiento
del aparato o de la estructura empotrada
El aparato est diseado para conser-
var los alimentos y bebidas de una vi-
vienda normal, como se explica en este
folleto de instrucciones.
No utilice dispositivos mecnicos ni
medios artificiales para acelerar el pro-
ceso de descongelacin.
No utilice otros aparatos elctricos (co-
mo mquinas para hacer helados) den-
tro de los aparatos de refrigeracin, a
menos que el fabricante haya autoriza-
do su utilizacin para estos fines.
No dae el circuito del refrigerante.
El circuito del refrigerante del aparato
contiene isobutano (R600a). Se trata de
un gas natural con un alto nivel de
compatibilidad medioambiental, aunque
es inflamable.
Durante el transporte y la instalacin del
aparato, cercirese de no provocar da-
os en el circuito de refrigeracin.
Si el circuito de refrigeracin se daa:
mantenga el aparato alejado de las
llamas y de cualquier fuente de en-
cendido
ventile bien la habitacin en la que se
encuentra el aparato
Es peligroso alterar las especificaciones
o modificar este producto en modo al-
guno. Cualquier dao en el cable de ali-
mentacin puede provocar un cortocir-
cuito, un incendio o una descarga elc-
trica.
ADVERTENCIA
Los componentes elctricos (ca-
ble de alimentacin, enchufe,
compresor) debe sustituirlos un
tcnico autorizado o personal de
reparaciones profesional a fin de
evitar riesgos.
56 www.electrolux.com
1. El cable de alimentacin no se de-
be prolongar.
2. Compruebe que la parte posterior
del aparato no aplaste ni dae el
enchufe. Un enchufe aplastado o
daado puede recalentarse y pro-
vocar un incendio.
3. Cercirese de que tiene acceso al
enchufe del aparato.
4. No tire del cable de alimentacin.
5. Si la toma de red est floja, no in-
troduzca el enchufe. Existe riesgo
de descarga elctrica o incendio.
6. No utilice el aparato sin la tapa de
la bombilla (si est provisto de ella)
de iluminacin interior.
Este aparato es pesado. Debe tener
precauciones durante su desplaza-
miento.
No retire ni toque elementos del com-
partimento congelador con las manos
hmedas o mojadas, ya que podra su-
frir abrasin de la piel o quemaduras
por congelacin.
Evite la exposicin prolongada del apa-
rato a la luz solar directa.
Las bombillas que se utilizan en este
aparato (si est provisto de ellas) son
especiales, y se han seleccionado ex-
clusivamente para uso en aparatos do-
msticos. No pueden utilizarse para la
iluminacin de la vivienda.
1.3 Uso diario
No coloque recipientes calientes sobre
las piezas plsticas del aparato.
No almacene gas ni lquido inflamable
en el aparato, ya que podran estallar.
No coloque alimentos directamente
contra la salida de aire de la pared pos-
terior. (Si el aparato es No Frost, es de-
cir, no acumula escarcha.)
Los alimentos que se descongelen no
deben volver a congelarse.
Guarde los alimentos congelados, que
se adquieren ya envasados, siguiendo
las instrucciones del fabricante.
Se deben seguir estrictamente las reco-
mendaciones del fabricante del aparato
sobre el almacenamiento. Consulte las
instrucciones correspondientes.
No coloque bebidas carbonatadas o
con gas en el congelador, ya que se
genera presin en el recipiente, que po-
dra estallar y daar el aparato.
Si se consumen polos helados retira-
dos directamente del aparato, se pue-
den sufrir quemaduras causadas por el
hielo.
1.4 Cuidado y limpieza
Antes de realizar tareas de manteni-
miento, apague el aparato y desconec-
te el enchufe de la toma de red.
No limpie el aparato con objetos metli-
cos.
No utilice objetos afilados para eliminar
el hielo del aparato. Utilice un raspador
plstico.
Inspeccione habitualmente el desage
del agua descongelada del frigorfico. Si
es necesario, limpie el desage. Si el
desage se bloquea, el agua se acu-
mular en la base del aparato.
1.5 Instalacin
Para realizar la conexin elctrica,
siga atentamente las instrucciones
de los prrafos correspondientes.
Desembale el aparato y compruebe
que no tiene daos. No conecte el apa-
rato si est daado. Informe de los po-
sibles daos de inmediato a la tienda
donde lo adquiri. En ese caso, con-
serve el material de embalaje.
Es recomendable esperar al menos dos
horas antes de conectar el aparato, pa-
ra permitir que el aceite regrese al com-
presor.
El aparato debe contar con circulacin
de aire adecuada alrededor, ya que de
lo contrario se produce recalentamien-
to. Para conseguir una ventilacin sufi-
ciente, siga las instrucciones corres-
pondientes a la instalacin.
Siempre que sea posible, la parte pos-
terior del producto debe estar contra
una pared, para evitar que se toquen
las partes calientes (compresor, con-
densador) y se produzcan quemaduras.
El aparato no debe colocarse cerca de
radiadores ni de hornillas de cocina.
Asegrese de que es posible acceder
al enchufe despus de instalar el elec-
trodomstico.
ESPAOL 57
Realice la conexin slo a un suministro
de agua potable (si est prevista una
conexin de agua).
1.6 Servicio tcnico
Un electricista homologado deber rea-
lizar las tareas que se requieran para
ejecutar el servicio o mantenimiento de
este electrodomstico.
Las reparaciones de este aparato debe
realizarlas un centro de servicio tcnico
autorizado y slo se deben utilizar re-
cambios originales.
1.7 Proteccin del medio
ambiente
Este aparato no contiene gases
perjudiciales para la capa de ozo-
no, ni en el circuito de refrigerante
ni en los materiales aislantes. El
aparato no se debe desechar jun-
to con los residuos urbanos. La
espuma aislante contiene gases
inflamables: el aparato se debe
desechar de acuerdo con la nor-
mativa vigente, que puede solici-
tar a las autoridades locales. No
dae la unidad de refrigeracin,
en especial la parte trasera, cerca
del intercambiador de calor. Los
materiales de este aparato marca-
dos con el smbolo son reci-
clables.
2. DESCRIPCIN DEL PRODUCTO
5 4 7 8 9 6
11
1
10
3 2
58 www.electrolux.com
1
Cajones para fruta
2
Cajn Freshzone
3
Estantes de cristal
4
Refrigeracin de aire dinmico
5
Estante botellero
6
Panel de control
7
Estante para mantequilla
8
Estante de la puerta
9
Estante para botellas
10
Cestos para congelacin
11
Placa de caractersticas
3. PANEL DE MANDOS
1
2 3 4 5 6 7
1
Pantalla
2
Tecla Drink Chill y tecla ON/OFF del
aparato
3
Tecla de enfriamiento de temperatura
4
Tecla de calentamiento de tempera-
tura
5
Tecla del compartimento frigorfico
6
Tecla del compartimento congelador
7
Tecla Mode
Se puede cambiar el sonido predefinido
de las teclas a otro ms alto manteniendo
pulsadas al mismo tiempo la tecla Mode y
la de enfriamiento de temperatura durante
unos segundos. El cambio es reversible.
3.1 Pantalla
A B C D E F G H I
J K L M N O
A. Indicador de temperatura del frigorfi-
co
B. Indicador de apagado del frigorfico
C. Modo Vacaciones
D. Frigorfico EcoMode
E. ShoppingMode
F. Indicador de alarma
G. Congelador EcoMode
H. Modo FastFreeze
I. Indicador de temperatura del conge-
lador
J. Minutero
K. Modo DrinksChill
L. Indicador de apagado del congela-
dor
M. Filtro de aire
N. Modo Freestore
O. Modo de demostracin
ESPAOL 59
Tras seleccionar el compartimento
frigorfico o congelador, empieza
la animacin .
Tras seleccionar la temperatura, la
animacin parpadea durante unos
minutos.
3.2 Encendido del aparato
Para encender el aparato realice los si-
guientes pasos:
1. Conecte el enchufe a la toma de co-
rriente.
2. Los indicadores de temperatura
muestran la temperatura predetermi-
nada programada.
Si DEMO aparece en la pantalla, el apara-
to est en el modo de demostracin: con-
sulte el apartado QU HACER SI..
Para programar otra temperatura, consul-
te la seccin "Regulacin de la tempera-
tura".
3.3 Apagado
Para apagar el aparato:
1. Pulse la tecla ON/OFF del aparato
durante 3 segundos.
2. La pantalla se apaga.
3. Para desconectar el aparato de la co-
rriente, desconecte el enchufe de la
toma de corriente.
3.4 Apagado del frigorfico
Para apagar el frigorfico:
1. Pulse la tecla Fridge Compartment
durante unos segundos.
2. Aparece el indicador de frigorfico
OFF.
3.5 Modo Vacaciones
Esta funcin permite mantener el frigorfi-
co vaco y cerrado durante periodos lar-
gos de tiempo sin que se formen malos
olores.
El compartimento del frigorfico
debe estar vaco mientras la fun-
cin est activada.
Para activar la funcin:
1. Pulse la tecla Mode hasta que apa-
rezca el icono correspondiente.
El indicador Vacaciones parpadea
unos segundos.
El indicador de temperatura del frigo-
rfico muestra la temperatura progra-
mada.
Para desactivar la funcin:
1. Pulse la tecla Mode hasta que parpa-
dee el indicador Vacaciones.
2. El indicador Vacaciones se apaga.
La funcin se apaga seleccionan-
do una temperatura programada
diferente.
3.6 Regulacin de la
temperatura
Seleccione el compartimento frigorfico o
congelador.
Pulse la tecla de temperatura para ajustar
la temperatura.
Ajuste la temperatura predeterminada:
+4C para el frigorfico
-18C para el congelador
Los indicadores de temperatura muestran
la temperatura programada.
La temperatura programada se alcanza
en un plazo de 24 horas.
Despus de un corte del suminis-
tro elctrico, la temperatura ajus-
tada se guarda.
3.7 Modo FreeStore
Para activar la funcin:
1. Pulse la tecla Mode hasta que apa-
rezca el icono correspondiente.
El indicador FreeStore parpadea unos
segundos.
2. Aparece el indicador FreeStore.
Para desactivar la funcin:
1. Pulse la tecla Mode hasta que parpa-
dee el indicador FreeStore.
2. El indicador FreeStore se apaga.
Si la funcin se activa automtica-
mente, el indicador FreeStore no
se muestra (consulte la seccin
"Uso diario").
La activacin del modo FreeStore
incrementa el consumo de ener-
ga.
60 www.electrolux.com
3.8 Modo DrinksChill
El modo DrinksChill se utiliza para ajustar
una alarma acstica a la hora deseada y
es til, por ejemplo, para recetas que pre-
cisan el enfriamiento de una mezcla du-
rante un tiempo determinado, o cuando
se necesita un recordatorio para no olvi-
dar que se han colocado botellas en el
congelador para que se enfren rpida-
mente.
Para activar la funcin:
1. Pulse la tecla DrinkChill .
Aparece el indicador DrinksChill.
El temporizador muestra el valor ajus-
tado (30 minutos).
2. Pulse la tecla de enfriamiento o calen-
tamiento de temperatura para cam-
biar el valor del temporizador entre 1
y 90 minutos.
3. El Temporizador empieza a parpa-
dear (min).
Al terminar la cuenta atrs, el indicador
DrinksChill parpadea y suena la alarma:
1. Saque todas las bebidas del compar-
timento congelador.
2. Pulse la tecla DrinkChill para apagar
el sonido y desactivar la funcin.
La funcin se puede desactivar en cual-
quier momento durante la cuenta atrs:
1. Pulse la tecla DrinkChill.
2. El indicador DrinksChill se apaga.
El tiempo puede modificarse durante la
cuenta atrs y al finalizar, pulsando las
teclas de enfriamiento o calentamiento de
temperatura.
3.9 ShoppingMode
Si necesita introducir una gran cantidad
de alimentos calientes, por ejemplo, des-
pus de haber hecho la compra, se acon-
seja activar la funcin ShoppingMode pa-
ra enfriarlos ms rpidamente y evitar que
suba la temperatura de los que ya se
guardan en el frigorfico.
Para activar la funcin:
1. Pulse la tecla Mode hasta que apa-
rezca el icono correspondiente.
El indicador ShoppingMode parpadea
unos segundos.
ShoppingMode se desactiva automtica-
mente despus de unas 6 horas.
Para apagar la funcin antes de que ter-
mine automticamente:
1. Pulse la tecla Mode hasta que parpa-
dee el indicador ShoppingMode.
2. El indicador ShoppingMode se apa-
ga.
La funcin se apaga seleccionan-
do una temperatura programada
diferente.
3.10 EcoMode para el frigorfico
y el compartimento congelador
Para un almacenamiento ptimo de los
alimentos, seleccione EcoMode.
Para activar la funcin:
1. Seleccione el compartimento frigorfi-
co/congelador.
2. Pulse la tecla Mode hasta que apa-
rezca el icono correspondiente.
El indicador EcoMode parpadea unos
segundos.
El indicador de temperatura muestra
la temperatura programada:
para el frigorfico: +4C
para el congelador: -18C
3. Aparece el indicador EcoMode.
Para desactivar la funcin:
1. Seleccione el compartimento frigorfi-
co/congelador.
2. Pulse la tecla Mode hasta que parpa-
dee el indicador EcoMode.
3. El indicador EcoMode se apaga.
La funcin se apaga seleccionan-
do una temperatura programada
diferente.
ESPAOL 61
4. USO DIARIO
4.1 Almacenamiento de
alimentos congelados
Al poner en marcha el aparato por prime-
ra vez o despus de un periodo sin uso,
djelo en marcha al menos durante 2 ho-
ras con un ajuste alto antes de colocar los
productos en el compartimento.
En caso de producirse una des-
congelacin accidental, por ejem-
plo, por un corte del suministro
elctrico, si la interrupcin ha sido
ms prolongada que el valor indi-
cado en la tabla de caractersticas
tcnicas bajo "tiempo de eleva-
cin", los alimentos descongela-
dos deben consumirse cuanto an-
tes o cocinarlos de inmediato y
volverlos a congelar (despus de
que se hayan enfriado).
4.2 Descongelacin
Los alimentos ultracongelados o congela-
dos, antes de utilizarlos, se pueden des-
congelar en el compartimento frigorfico o
a temperatura ambiente, dependiendo del
tiempo de que se disponga.
Es posible incluso cocinar piezas peque-
as congeladas, tomadas directamente
del congelador; en tal caso, el tiempo de
coccin ser ms prolongado.
4.3 Congelacin de alimentos
frescos
El compartimento del congelador es ade-
cuado para congelar alimentos frescos y
conservar a largo plazo los alimentos con-
gelados y ultracongelados.
Para congelar alimentos frescos, active la
funcin Fast Freeze al menos 24 horas
antes de introducir los alimentos en el
compartimento congelador.
Coloque los alimentos que vaya a conge-
lar en el compartimento inferior.
La cantidad mxima de alimentos que
puede congelarse en 24 horas se indica
en la placa de caractersticas, una eti-
queta situada en el interior del aparato.
El proceso de congelacin dura 24 horas:
durante ese tiempo no deben aadirse
otros alimentos para congelar.
4.4 DYNAMICAIR
El compartimento frigorfico cuenta con
un dispositivo que permite enfriar los ali-
mentos con ms rapidez y mantener una
temperatura ms uniforme dentro del
compartimento.
El dispositivo se activa por s solo cuando
es necesario, por ejemplo, para recuperar
rpidamente la temperatura despus de
abrir la puerta o cuando la temperatura
ambiente sea elevada.
Permite encender el dispositivo manual-
mente cuando sea necesario (consulte la
seccin "Funcin DYNAMICAIR ").
El dispositivo DYNAMICAIR se detiene
cuando la puerta est abierta y se reinicia
inmediatamente despus de cerrar la
puerta.
62 www.electrolux.com
4.5 Estantes mviles
Las paredes del frigorfico cuentan con
una serie de guas para colocar los estan-
tes del modo que se prefiera.
4.6 Estante botellero
Coloque las botellas (con la parte del ta-
pn hacia fuera) en el estante botellero
provisto al efecto.
Si coloca el botellero en posicin horizon-
tal, selo slo para botellas cerradas.
El estante botellero puede inclinarse para
guardar botellas previamente abiertas.
Para inclinarlo, tire del estante hacia arriba
de forma que pueda girarlo y colocarlo en
el nivel ms alto siguiente.
4.7 Colocacin de los estantes de la puerta
2
1
3
Para poder guardar alimentos de distintos
tamaos, los estantes de la puerta se
pueden colocar a diferentes alturas.
Para cambiar la posicin de los estantes:
mueva paulatinamente el estante en la di-
reccin de las flechas hasta retirarlo del
soporte y colquelo en la posicin que
desee.
ESPAOL 63
4.8 Cajn Freshzone
El cajn FreshZone alcanza una tempera-
tura ms baja que el resto del frigorfico, y
es idneo para almacenar alimentos fres-
cos como pescado, carne y marisco.
4.9 Extraccin de los cestos de congelados del congelador
2
1
Los cestos de congelados llevan un tope
para impedir que se salgan de las guas o
se caigan. Para extraer un cesto del con-
gelador, tire de l hacia fuera y, cuando
llegue al tope, retrelo tirando suavemente
de su parte delantera hacia arriba.
Para volver a colocarlo en su lugar, levan-
te ligeramente la parte delantera del cesto
e insrtelo en el congelador. Cuando haya
superado los topes, empuje los cestos
hasta el fondo.
5. CMO UTILIZAR EL DISPENSADOR DE AGUA CON
CARTUCHO DE FILTRO PUREADVANTAGE
5.1 Unidad de filtro de agua
Pureadvantage
Componentes internos:
D
E
F
C
A
B
A. Cubierta + tapa
B. Incluye el cartucho de agua pura
C. Depsito interno
D. Depsito de agua
E. Memo Purewater: indicador electr-
nico de cambio de cartucho
F. Vlvula + junta
Componentes externos:
64 www.electrolux.com
A
B
C
A. Dispensador
B. Palanca de agua
C. Bandeja de goteo
5.2 Operaciones iniciales para el
uso del dispensador de agua
1. Retire cintas y otros sistemas de pro-
teccin del conjunto del depsito.
2. Limpie los componentes como se in-
dica en el captulo "Procedimiento de
limpieza del dispensador de agua",
para eliminar los posibles residuos
ESPAOL 65
5.3 Procedimiento de limpieza del dispensador de agua
Abra los dos elementos de retencin si-
tuados a los lados del depsito, como
se indica en las ilustraciones
retire el cartucho PUREADVANTAGE
de la unidad de filtro de agua
presione los elementos de retencin de
la mitad y muvalo hacia arriba
desplace el elemento de retencin ha-
cia el depsito central
Empuje el depsito hacia arriba en di-
reccin a la vlvula.
Retire la cubierta y el depsito interno
Desenrosque la vlvula girando de de-
recha a izquierda (preste especial aten-
cin para no aflojar la junta de la vlvu-
la, ya que es necesaria para que la uni-
dad funcione correctamente)
Limpie la tapa del depsito, la vlvula y
la junta con una solucin de agua tibia
y jabn neutro Aclare y colquela den-
tro del orificio de la puerta durante la
limpieza de los dems componentes
(para evitar fugas de aire fro desde el
frigorfico)
Limpie el depsito y el depsito interno
con una solucin de agua tibia y jabn
neutro y aclrelos.
Despus de limpiar los componentes
del depsito retire la vlvula de la puer-
ta del frigorfico y monte el depsito en
orden inverso (4-3-2-1) al del desmon-
taje (preste atencin a la colocacin de
la junta de la vlvula)
Coloque el depsito montado en la
puerta, en direccin a la vlvula
Cierre los elementos de retencin en
orden inverso al de apertura
Vuelva a insertar el cartucho PUREAD-
VANTAGE en el depsito interno.

66 www.electrolux.com
5.4 Cmo utilizar el cartucho de filtro PUREADVANTAGE
Paso 1: Preparacin del cartucho
Para preparar el cartucho de filtro PU-
READVANTAGE, retire el envoltorio de
proteccin (nota: el cartucho y el envolto-
rio interior pueden aparecer hmedos; es-
to se debe sencillamente a la condensa-
cin).
Sumerja el cartucho en agua fra y sac-
dalo con suavidad para eliminar las posi-
bles burbujas de aire Ya puede utilizar el
filtro
A diferencia de lo que sucede con otros
cartuchos de filtro de agua, no es es ne-
cesario remojar previamente el nuevo car-
tucho PUREADVANTAGE.
Paso 2: Introduccin en el depsito
interno
Retire la cubierta. Antes de introducir el
cartucho, retire el depsito interno y lm-
pielo bien, aclarndolo y secndolo con
un pao.
A continuacin limpie bien el interior del
depsito de agua con un pao hmedo y
squelo a fondo.
Coloque el cartucho en el depsito de
agua y empjelo hacia abajo, hasta que
encaje en su sitio con un chasquido.
El cartucho debe permanecer en su sitio
si se invierte la posicin del depsito inter-
no.
Paso 3: Enjuague del cartucho
2x
3x
Retire el depsito interno de la unidad de
filtro PUREADVANTAGE, llnelo de agua
del grifo y djela filtrar.
Deseche en el fregadero los dos primeros
llenados. Estos se utilizan para enjuagar el
cartucho de filtro.
A continuacin vuelva a colocar el depsi-
to interno en la unidad de filtro de agua
PUREADVANTAGE.
Vuelva a colocar la tapa en el recipiente y
presinela con cuidado hacia abajo para
cerciorarse de que encaja correctamente
en su sitio.
Paso 4: Rellenado del depsito de
agua
ESPAOL 67
1
2
Para llenar el depsito con agua fra, sim-
plemente abra la tapa superior abatible,
vierta una jarra de agua en el depsito a
travs de la cubierta como se muestra en
la ilustracin (utilice la tapa cada vez que
desee llenar el depsito de agua), o bien
extraiga el depsito de agua (tire del asa
(1) y extrigalo (2)) y rellnelo de agua fra
bajo el grifo.
Para evitar que el agua salpique al
abrir y cerrar la puerta del frigorfi-
co se aconseja no llenar comple-
tamente el depsito, mximo 4 li-
tros.
Si no ha utilizado toda el agua fil-
trada del depsito en uno o dos
das, deshgase del agua que
pueda haber en el interior de la
unidad de filtro de agua PUREAD-
VANTAGE y lvelo antes de volver
a llenarlo
Espere a que el agua se filtre y repita el
"Paso 4" tantas veces como sean nece-
sarias hasta que la unidad de filtro de
agua PUREADVANTAGE se llene
5.5 Retire el cartucho tirando del anillo
Para cambiar el cartucho al cabo de cua-
tro semanas, utilice el asa con anillo de la
parte superior del cartucho para extraerlo
del depsito interno y repita los pasos del
1 al 3 anteriores.
68 www.electrolux.com
5.6 Memo PUREADVANTAGE
Para obtener el mximo rendimiento del
filtro y un sabor ptimo, es importante
cambiar el cartucho PUREADVANTAGE
peridicamente PUREADVANTAGE reco-
mienda que sustituya el cartucho de la
unidad PUREADVANTAGE del frigorfico
cada cuatro semanas
El indicador Memo PUREADVANTAGE le
recuerda automticamente cundo tiene
que cambiar el filtro
El exclusivo indicador Memo PUREAD-
VANTAGE mide el tiempo de uso reco-
mendado del cartucho
El indicador Memo PUREADVANTAGE se
encuentra frente al depsito de agua.
Encienda la pantalla Memo
Para activar Memo, presione sin soltar el
botn de inicio situado en la tapa hasta
que aparezcan cuatro barras en la panta-
lla y parpadeen dos veces. El indicador
Memo ya est activado
Control de funcionamiento
Los puntos intermitentes de Memo indi-
can que est funcionando.
Indicador de vida til
ESPAOL 69
El indicador de vida til est dise-
ado para utilizarse con cartuchos
de filtro PUREADVANTAGE exclu-
sivamente.
El indicador de vida til recuerda cuando
debe cambiarse el filtro PUREADVANTA-
GE. Cada punto indica una duracin de
alrededor de una semana. La vida til re-
comendada del filtro PUREADVANTA-
GE es de cuatro semanas (30 das)
equivalente a cuatro puntos (100%). Cada
semana desaparece una barra para indi-
car la vida til restante. As funciona el in-
dicador de vida til:
1. Pulse el botn STATUS para encen-
der la pantalla.
2. Para ver en cualquier momento el es-
tado del filtro PUREADVANTAGE,
pulse el botn durante 0,5-2 segun-
dos. Por ejemplo, cuando se ven las
cuatro luces, el filtro est al 100%
con cuatro semanas de uso disponi-
bles.
3. Para reiniciar la cuenta, pulse el botn
3 segundos o ms.
4. Cambie el filtro PUREADVANTAGE
cuando parpadeen todas las luces
5.7 Informacin importante
El orificio de la vlvula en la puerta del
frigorfico DEBE ESTAR CERRADA con
la VLVULA DE AGUA durante el fun-
cionamiento normal del aparato
Utilice slo agua potable Si utiliza cual-
quier otro tipo de bebida, podra dejar
residuos, sabor y olor en el depsito y
en el grifo
Es posible que se oiga algn ruido pro-
vocado por el aire que penetra al salir el
agua del depsito
Si el agua no fluye bien, vuelva a pre-
sionar la palanca de accionamiento
Mantenga el vaso debajo del grifo du-
rante algunos instantes, para asegurar-
se de que toda el agua cae en l
No utilice bebidas carbonatadas, como
las gaseosas El lquido puede gotear
debido a la presin del gas
Recuerde que el agua es un alimento.
Consuma el agua filtrada en un plazo
de uno a dos das.
Si la unidad de filtro de agua PUREAD-
VANTAGE no se utiliza durante un tiem-
po prolongado (como en vacaciones),
es conveniente que deseche el agua
que haya quedado en el sistema y deje
el cartucho dentro del depsito del fil-
tro.
Antes de volver a utilizar el sistema, re-
tire el cartucho y repita los pasos del 1
al 4 indicados en el apartado "Cmo
utilizar el cartucho de filtro de agua PU-
READVANTAGE ".
La unidad de filtro de agua PUREAD-
VANTAGE ha sido diseada para utili-
zarse slo con agua potable tratada y
procedente de la red de suministro lo-
cal (nota: se trata de aguas bajo control
y vigilancia permanentes conforme a la
normativa legal vigente para el agua de
consumo) o con agua procedente de
manantiales privados y sometida a las
pruebas y controles de seguridad nece-
sarios.
Si las autoridades advierten sobre la
necesidad de hervir el agua, deber
70 www.electrolux.com
hervirse tambin el agua filtrada por
PUREADVANTAGE. Una vez levantada
la recomendacin de hervir el agua, se-
r necesario limpiar todo el sistema de
filtro e introducir un cartucho nuevo.
En la gua de informacin sobre
PUREADVANTAGE puede consul-
tar ms detalles sobre el uso de
los cartuchos de filtro PUREAD-
VANTAGE y del indicador 'Memo'.
Para comprar nuevos cartuchos
de filtro PUREADVANTAGE e indi-
cadores Memo puede dirigirse a
la red de servicios de asistencia
tcnica de Electrolux
6. CONSEJOS TILES
6.1 Consejos para ahorrar
energa
No abra la puerta con frecuencia ni la
deje abierta ms tiempo del estricta-
mente necesario.
Si la temperatura ambiente es elevada,
la temperatura del aparato se ha ajusta-
do en los valores ms altos y est total-
mente lleno, el compresor podra fun-
cionar de manera continua, provocan-
do la formacin de escarcha o hielo en
el evaporador. Si esto sucede, gire el
regulador de temperatura a valores in-
feriores para permitir la descongelacin
automtica y ahorrar en el consumo
elctrico.
6.2 Consejos para la
refrigeracin de alimentos
frescos
Para obtener los mejores resultados:
no guarde en el frigorfico alimentos ca-
lientes ni lquidos en evaporacin;
cubra o envuelva los alimentos, en es-
pecial si tienen sabores fuertes;
coloque los alimentos de modo que el
aire pueda circular libremente entre
ellos.
6.3 Consejos para la
refrigeracin
Consejos tiles:
Carne (de todo tipo): gurdela en bolsas
de plstico y colquela en el estante de
vidrio, sobre el cajn de las verduras.
Por razones de seguridad, gurdela de
ese modo durante uno o dos das, como
mximo.
Alimentos cocinados, platos fros, etc..:
los debe cubrir y puede colocarlos en
cualquiera de los estantes.
Frutas y verduras: se deben limpiar a con-
ciencia y colocar en los cajones especia-
les suministrados a tal efecto.
Mantequilla y queso: colquelos en reci-
pientes hermticos especiales o envueltos
en papel de aluminio o en bolsas de pls-
tico, para excluir tanto aire como sea po-
sible.
Botellas de leche: deben tener tapa y se
colocarn en el estante para botellas de la
puerta.
Los pltanos, las patatas, las cebollas y
los ajos, si no estn empaquetados, no
deben guardarse en el frigorfico.
6.4 Consejos sobre la
congelacin
Estos consejos son importantes para po-
der aprovechar al mximo el proceso de
congelacin:
la cantidad mxima de alimentos que
puede congelarse en 24 horas se
muestra en la placa de datos tcnicos;
el proceso de congelacin requiere 24
horas. Durante ese periodo no deben
aadirse otros alimentos para congela-
cin;
congele slo productos alimenticios de
mxima calidad, frescos y perfecta-
mente limpios;
prepare los alimentos en porciones pe-
queas para que se congelen de ma-
nera rpida y total, as como para po-
der descongelar posteriormente slo
las cantidades necesarias;
envuelva los alimentos en papel de alu-
minio o polietileno y compruebe que los
ESPAOL 71
envoltorios quedan hermticamente ce-
rrados;
no permita que alimentos frescos y sin
congelar entren en contacto con ali-
mentos ya congelados, para evitar el
aumento de temperatura de los segun-
dos;
los alimentos magros se congelan me-
jor que los grasos; la sal reduce el tiem-
po de almacenamiento de los alimen-
tos;
el hielo, si se consume inmediatamente
despus de retirarlo del compartimento
congelador, puede provocar quemadu-
ras por congelacin en la piel;
es recomendable etiquetar cada pa-
quete con la fecha de congelacin para
controlar el tiempo que permanecen al-
macenados.
6.5 Consejos para el
almacenamiento de alimentos
congelados
Para obtener el mximo rendimiento de
este aparato, deber:
comprobar que el comerciante ha man-
tenido los productos congelados co-
rrectamente almacenados;
procurar que los alimentos congelados
pasen de la tienda al congelador en el
menor tiempo posible;
evitar la apertura frecuente de la puerta
o dejarla abierta ms del tiempo estric-
tamente necesario;
los alimentos descongelados se dete-
rioran con rapidez y no pueden conge-
larse de nuevo;
no supere el tiempo de almacenamien-
to indicado por el fabricante de los ali-
mentos.
7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
7.1 Limpieza de las partes
internas
Antes del empleo limpiar todas las partes
internas con agua tibia y jabn neutro, a
fin de eliminar el caracterstico olor de
nuevo y secarlas luego cuidadosamente.
No utilice detergentes ni polvos
abrasivos, ya que podran daar el
acabado
PRECAUCIN
Antes de realizar tareas de mante-
nimiento, desenchufe el aparato.
Este equipo contiene hidrocarbu-
ros en la unidad de refrigeracin;
por tanto, el mantenimiento y la
recarga deben estar a cargo ex-
clusivamente de tcnicos autori-
zados.
7.2 Limpieza peridica
El equipo debe limpiarse de manera habi-
tual:
Limpie el interior y los accesorios con
agua templada y un jabn neutro.
Revise y limpie peridicamente las jun-
tas de la puerta para mantenerlas lim-
pias y sin restos.
Aclare y seque a fondo.
No mueva, dae ni tire de los con-
ductos o cables del interior del ar-
mario.
No utilice detergentes, polvos
abrasivos, productos de limpieza
perfumados ni cera para limpiar el
interior, ya que daarn la superfi-
cie y dejarn un fuerte olor.
Limpie el condensador (rejilla negra) y el
compresor de la parte posterior del apa-
rato con un cepillo. Esa operacin mejo-
72 www.electrolux.com
rar el rendimiento del aparato y reducir
el consumo elctrico.
Tenga cuidado para no daar el
sistema de refrigeracin.
Muchas marcas de limpiadores de super-
ficies de cocina contienen qumicos que
pueden atacar o daar los plsticos del
aparato. Por tal razn, se recomienda que
el exterior del aparato se limpie slo con
agua templada a la que se aadir un po-
co de lquido lavavajillas.
Despus de la limpieza, vuelva a conectar
el aparato a la toma de red.
7.3 Descongelacin del frigorfico
La escarcha se elimina automticamente
del evaporador del frigorfico cada vez
que se detiene el compresor, durante el
funcionamiento normal. El agua de la des-
congelacin se descarga a travs de un
orificio hacia un recipiente especial situa-
do en la parte posterior del aparato, sobre
el motor compresor, donde se evapora.
Es importante limpiar peridicamente el
orificio de salida del agua de descongela-
cin situado en la mitad del canal del
compartimento frigorfico para evitar que
el agua se desborde y caiga sobre los ali-
mentos del interior.
Utilice el limpiador especial suministrado,
que hallar ya colocado en el orificio de
desage.
7.4 Descongelacin del
congelador
El compartimento congelador de este
modelo es de tipo "no frost" y no produce
escarcha. Esto significa que, durante el
funcionamiento, no se forma escarcha ni
en las paredes internas del aparato ni so-
bre los alimentos.
La ausencia de escarcha se debe a la
continua circulacin del aire fro en el inte-
rior del compartimento impulsado por un
ventilador controlado automticamente.
8. SOLUCIN DE PROBLEMAS
PRECAUCIN
Desenchufe el aparato antes de
solucionar cualquier problema.
Las medidas de solucin de pro-
blemas que no se indican en este
manual deben dejarse en manos
de un electricista o profesional
cualificado y competente.
Se oyen sonidos durante el fun-
cionamiento normal (compresor,
circulacin de refrigerante).
ESPAOL 73
Problema Posible causa Solucin
El aparato hace rui-
do.
El aparato no est bien
apoyado en el suelo.
Compruebe que los sopor-
tes del aparato descansan
sobre una superficie estable
(las cuatro patas deben es-
tar bien apoyadas en el
suelo).
El compresor fun-
ciona continuamen-
te.
Puede que el ajuste del re-
gulador de temperatura
sea incorrecto.
Seleccione una temperatu-
ra ms alta.
La puerta no est bien ce-
rrada.
Consulte la seccin Cierre
de la puerta.
La puerta se ha abierto
con excesiva frecuencia.
No mantenga abierta la
puerta ms tiempo del ne-
cesario.
La temperatura de los ali-
mentos es demasiado al-
ta.
Deje que la temperatura de
los alimentos descienda a
la temperatura ambiente
antes de guardarlos.
La temperatura ambiente
es demasiado alta.
Reduzca la temperatura
ambiente.
La funcin de congelacin
rpida est activada.
Consulte la "Funcin de
congelacin rpida"
El agua fluye por la
placa posterior del
frigorfico.
Durante el proceso de
descongelacin automti-
ca, el hielo se descongela
en la placa posterior.
Es correcto.
El agua fluye al inte-
rior del frigorfico.
La salida de agua est
obstruida.
Limpie la salida de agua.
Los alimentos impiden que
el agua fluya al colector.
Asegrese de que los ali-
mentos no entran en con-
tacto con la placa posterior.
El agua fluye hacia
el suelo.
El agua de la descongela-
cin no fluye hacia la ban-
deja de evaporacin situa-
da sobre el compresor.
Fije la salida de agua de
descongelacin a la bande-
ja de evaporacin.
Hay demasiada es-
carcha.
Los productos no estn
bien envueltos.
Envuelva mejor los produc-
tos.
La puerta no est bien ce-
rrada.
Consulte la seccin Cierre
de la puerta.
Puede que el ajuste del re-
gulador de temperatura
sea incorrecto.
Seleccione una temperatu-
ra ms alta.
La temperatura del
aparato es demasia-
do alta.
La puerta no est bien ce-
rrada.
Consulte la seccin Cierre
de la puerta.
74 www.electrolux.com
Problema Posible causa Solucin
La temperatura de los ali-
mentos es demasiado al-
ta.
Deje que la temperatura de
los alimentos descienda a
la temperatura ambiente
antes de guardarlos.
Se han guardado muchos
alimentos al mismo tiem-
po.
Guarde menos productos
al mismo tiempo.
La temperatura del
frigorfico es dema-
siado alta.
No hay circulacin de aire
fro en el aparato.
Compruebe que el aire fro
circula libremente en el
aparato.
La temperatura del
congelador es de-
masiado alta.
Los alimentos estn de-
masiado juntos.
Disponga los alimentos de
modo que el aire fro pueda
circular entre ellos.
El aparato no fun-
ciona.
El aparato est apagado. Encienda el aparato.
El aparato no est correc-
tamente enchufado a la
toma de corriente.
Enchufe el aparato correc-
tamente a la toma de co-
rriente.
El aparato no recibe sumi-
nistro elctrico. No hay
tensin en la toma de co-
rriente.
Enchufe un aparato elctri-
co diferente a la toma de
corriente. Llame a un elec-
tricista cualificado.
La bombilla no fun-
ciona.
La bombilla est en espe-
ra.
Cierre y abra la puerta.
"dEMo" aparece en
la pantalla.
El aparato est en modo
de demostracin.
Mantenga pulsada aproxi-
madamente 10 s la tecla
OK; se escucha la seal
acstica durante largo tiem-
po y la pantalla se apaga
brevemente: el aparato em-
pieza a funcionar con nor-
malidad.
El aparato emite una
seal acstica. La
pantalla est roja..
La puerta no est bien ce-
rrada.
Consulte la seccin "Alarma
de puerta abierta".
En la pantalla de
temperatura apare-
ce un cuadrado su-
perior o inferior.
Se ha producido un error
en la medicin de la tem-
peratura.
Pngase en contacto con
su servicio tcnico (el siste-
ma de refrigeracin seguir
manteniendo fros los ali-
mentos, pero no podr
ajustar la temperatura).
Si los consejos anteriores no ofrecen resultados, llame al centro de servicio tcnico
ms cercano.
8.1 Cierre de la puerta
1. Limpie las juntas de la puerta.
2. Si es necesario, ajuste la puerta. Con-
sulte "Instalacin".
ESPAOL 75
3. Si es necesario, cambie las juntas de-
fectuosas. Pngase en contacto con
el servicio tcnico.
9. INSTALACIN
ADVERTENCIA
Lea atentamente la "Informacin
sobre seguridad" para garantizar
su propia seguridad y el correcto
funcionamiento del electrodoms-
tico antes de instalar el electrodo-
mstico.
9.1 Colocacin
Instale el aparato en un punto en el que la
temperatura ambiente se corresponda
con la clase climtica indicada en la placa
de datos tcnicos del aparato:
Clase
clim-
tica
Temperatura ambiente
SN +10C a + 32C
N +16C a + 32C
ST +16C a + 38C
T +16C a + 43C
9.2 Conexin elctrica
Antes de conectar el aparato, compruebe
que el voltaje y la frecuencia que apare-
cen en la placa de datos tcnicos se co-
rresponden con el suministro de la vivien-
da.
El aparato debe tener conexin a tierra. El
enchufe del cable de alimentacin se su-
ministra con un contacto para tal fin. Si la
toma de red de la vivienda carece de co-
nexin a tierra, conecte el aparato a una
toma de tierra conforme con la normativa,
despus de consultar a un electricista
profesional.
El fabricante rechaza toda responsabili-
dad si no se toman las precauciones an-
tes indicadas.
Este aparato es conforme con las directi-
vas de la CEE.
76 www.electrolux.com
9.3 Ubicacin
A
B
1
0
0

m
m
m
i
n
2
0

m
m
Instale el aparato alejado de fuentes de
calor, como radiadores, calderas, luz so-
lar directa, etc. Asegrese tambin de
que el aire pueda circular sin obstculos
por la parte trasera del aparato. Para ga-
rantizar un rendimiento ptimo, si el apa-
rato se coloca debajo de un mueble de
cocina instalado en la pared, deje una dis-
tancia mnima de 100 mm entre la parte
superior del aparato y el mueble de pa-
red. No obstante, lo ideal sera que el
aparato no se colocara debajo de ningn
mueble instalado en la pared. La base del
aparato est provista de una o varias pa-
tas ajustables para garantizar un nivelado
correcto del mismo.
ADVERTENCIA
Puede que en algn momento sea
necesario desenchufar el aparato
de la toma de corriente; por lo
tanto, el enchufe debe ser fcil-
mente accesible tras la instalacin
del aparato.
9.4 Separadores traseros
2
4
3
1
Encontrar los dos separadores en la bol-
sa que contiene la documentacin.
Siga estos pasos para colocar los separa-
dores:
1. Afloje el tornillo.
2. Encaje el separador debajo del torni-
llo.
3. Gire el separador a la posicin dere-
cha.
4. Apriete de nuevo los tornillos.
9.5 Nivelacin
Al colocar el aparato compruebe que
queda nivelado. Esto se puede conseguir
utilizando las dos patas ajustables de la
parte inferior delantera.
ESPAOL 77
9.6 Cambio del sentido de apertura de la puerta
E F
A
B
D C
ADVERTENCIA
Desenchufe siempre el aparato
antes de llevar a cabo cualquier
operacin.
Los procedimientos que se indi-
can a continuacin requieren la
ayuda de otra persona que sujete
bien las puertas del aparato du-
rante todo el proceso.
Para cambiar el sentido de apertura de la
puerta, siga estos pasos:
Abra las puertas. Desatornille la bisagra
intermedia (B). Retire el separador de
plstico (A).
Extraiga el separador (F) y colquelo en
el otro lado del pivote de la bisagra (E).
Retire las puertas.
Extraiga el pasador de la tapa izquierda
de la bisagra intermedia (C, D) y col-
quelo en el otro lado.
Introduzca el pasador de la bisagra in-
termedia (E) en el orificio izquierdo de la
puerta inferior.
Desatornille el pivote de la bisagra su-
perior y atornllelo en el lado contrario.
A
C
B
Quite la cubierta con ayuda de una he-
rramienta. (A).
Desatornille el pivote de la bisagra infe-
rior (B) y el separador (C), y colquelos
en el lado contrario.
Vuelva a introducir la cubierta (A) en el
lado contrario.
78 www.electrolux.com
A
A
C
C
B
B
Extraiga las tapas (B). Retire los pasa-
dores de las tapas (A).
Desatornille las manillas (C) y fjelas en
el lado contrario.
Vuelva a introducir los pasadores de las
tapas (A) en el lado contrario.
Finalmente, compruebe que:
Todos los tornillos estn apretados.
La junta magntica se adhiere al mue-
ble.
La puerta abre y cierra correctamente.
Es posible que la junta no encaje a la per-
feccin en el mueble si la temperatura
ambiente es baja (es decir, en invierno).
En tal caso, espere hasta que la junta se
fije al mueble de forma natural.
Si prefiere no realizar los procedimientos
anteriores, pngase en contacto con el
centro de servicio tcnico ms prximo.
El personal del centro de servicio tcnico
cambiar el sentido de apertura de las
puertas con gastos a su cargo.
10. RUIDOS
Durante el funcionamiento normal del
aparato suelen producirse ciertos ruidos
(compresor, circulacin del refrigerante).
BRRR!
HISSS!
C
L
I
C
K
!
B
L
U
B
B
!
C
R
A
C
K
!
S
S
S
R
R
R
!
OK
ESPAOL 79
CLICK!
CLICK!
BRRR!
BRRR!
BLUBB!
BLUBB!
HISSS!
HISSS!
80 www.electrolux.com
SSSRRR! SSSRRR!
CRACK!
CRACK!
11. DATOS TCNICOS

Medidas
Altura 2010 mm
Anchura 595 mm
Profundidad 658 mm
Tiempo de estabilizacin 18 h
Tensin 230-240 V
Frecuencia 50 Hz
La informacin tcnica se encuentra en la
placa de caractersticas, situada en el la-
do interior izquierdo del aparato, y en la
etiqueta de consumo energtico.
12. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES
Recicle los materiales con el smbolo

.
Coloque el material de embalaje en los
contenedores adecuados para su
reciclaje.
Ayude a proteger el medio ambiente y la
salud pblica, as como a reciclar
residuos de aparatos elctricos y
electrnicos. No deseche los aparatos
marcados con el smbolo

junto con los
ESPAOL 81
residuos domsticos. Lleve el producto a
su centro de reciclaje local o pngase en
contacto con su oficina municipal.
82 www.electrolux.com
ESPAOL 83
www.electrolux.com/shop
2
8
0
1
5
0
4
5
0
-
A
-
1
6
2
0
1
2