DEMANDE DAUTORISATION DEXERCICE

DUNE ACTIVITE EN PRINCIPAUTE DE MONACO

DEMAND TO SET UP AND ACTIVITY IN THE PRINCIPALITY OF MONACO

Cadre rserv lAdministration

A SON EXCELLENCE MONSIEUR LE MINISTRE DETAT :

TO HIS EXCELLENCY THE STATE MINISTER:
LES REQURANTS1 - THE FOLLOWING PERSONS :

..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................

sollicitent lautorisation dexercer lactivit suivante en Principaut de Monaco :

demand the authorization to set up an activity in the Principality of Monaco :

1. Objet social - Companys Purpose :

..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
2. Dnomination sociale - Companys Name :
..................................................................................................................................................
3. Forme juridique - Legal Form :
Activit en Nom Personnel

Socit en Nom Collectif (S.N.C.)

Socit en Commandite Simple (S.C.S)

Socit Anonyme (S.A.M.)

Socit Responsabilit Limite

(S.A.R.L.)

Socit en Commandite par Actions

(S.C.A.)

Bureau Administratif
Administrative Office

Agence Commerciale
Agency

Sole Trader

General partnership

Limited Partnership

Public Limited Company

Limited Liability Company

Partnerships Limited by shares

Prciser le nom de tous les requrants et, pour les socits, le nombre de parts du capital social dtenu par chacun des associs
quelque soit la forme juridique de la socit ; sagissant des personnes morales associes, prciser lidentit de son reprsentant
lgal - Please specify the name of each shareholder with the number of shares they intend to contribute to the share capital.

4. Descriptif de lactivit envisage2 - Description of the companys activities :

..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................

fournir une description dtaille de chaque terme de lobjet social et diffrencier ce qui relve de lactivit principale de ce qui
est accessoire - give a detailed description of each of the companys objectives and indicate what will be the principal activity

..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
5.Quel chiffre daffaires global envisagez-vous de raliser les 3 premires annes (exprim en
K) ? - Please indicate how much turnover will you forecast to generate in K the first 3 years ?
Anne 1 : .................................................................................................................................
Anne 2 : .................................................................................................................................
Anne 3 : .................................................................................................................................
6. Quelle serait la rpartition de ce chiffre daffaires ? - How will the turnover be split of ?
- Monaco .........................................................................................................
- France ............................................................................................................
- Autres Pays de lUnion Europenne (European Union)..................................
- Hors Union Europenne (outside EU) ............................................................
TOTAL
3

%
%
%
%
------------100
%

7. Quelle serait la rpartition gographique, en pourcentage, de vos achats ? - Which countries

do you intend to get your supplies from (expressed in percentage) ?

- Monaco .........................................................................................................
- France.............................................................................................................
- Autres Pays de lUnion Europenne (European Union) .................................
- Hors Union Europenne (outside E.U.) ..........................................................
TOTAL

%
%
%
%
------------100
%

8. Adresse du sige social - Head Offices address :

..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
Nombre de m occups Number of occupied square meters : ................................................. m
Si ladresse du sige social nest pas fixe - If the Head offices address is not fixed already :
Nombre de m recherchs Number of square meters needed you will require : ..................... m
9. Combien de salaris pensez-vous employer ? - How many employees do you intend to hire ?
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
Signature 3 :

Monaco le ....................................................

Contact pour toute correspondance :

Adresse : ..................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
Tlphone : ..............................................................................................................................
E-mail : ....................................................................................................................................

La Direction de lExpansion Economique collecte les informations ncessaires l'instruction des demandes de cration d'activits conomiques. Elle les transmets
aux services administratifs habilits qui sont consults selon la nature de l'activit envisage. La communication des informations demandes est obligatoire.
En application de la loi n 1.165 du 23 dcembre 1993, modifie, vous disposez dun droit daccs et de rectification vos informations nominatives traites
auprs de la Direction de lExpansion Economique.
3

Tous les requrants doivent signer le prsent document Every shareholder must sign the demand.
Pour les S.A.M., seul la signature du fondateur est requise For P.L.C., signature of the founder is required only

4
EFFACER

IMPRIMER