Mód Higiene Industrial I

INSTITUTO PROFESIONAL DIEGO PORTALES
UNIDAD DE EDUCACION A DISTANCIA

1

Asignatura

H
H
I
I
G
G
I
I
E
E
N
N
E
E
I
I
N
N
D
D
U
U
S
S
T
T
R
R
I
I
A
A
L
L
I
I



2

PRIMERA UNIDAD

RIESGOS FSICOS

Objetivo de la Unidad:
- Identificar los riesgos fsicos de ruido, radiaciones, temperaturas extremas.

INTRODUCCIN

Las condiciones de trabajo a que dio lugar la Revolucin Industrial (siglo XIX)
aumentaron la exposicin a riesgos de enfermedades como consecuencia de lugares
oscuros, cargados de polvos, gases, humos, vapores y ruido, entre otras. Esta
situacin se vea agravada por la falta de reglamentacin en cuanto a la seguridad
laboral.

La dictacin de leyes sobre seguridad social junto al avance tecnolgico ha permitido
controlar en nuestros das en gran medida el riesgo de que los trabajadores puedan
contraer una Enfermedad Profesional como consecuencia de su trabajo.

La Higiene Industrial es la disciplina que se preocupa de mantener los lugares de
trabajo libres de agentes contaminantes que puedan daar la salud del trabajador.

DEFINICIN DE CONCEPTOS BSICOS

Higiene Industrial: Se define como la ciencia que estudia (identifica), evala y controla
los factores ambientales que hay en los lugares de trabajo.

OBJETIVOS:
Identificacin del riesgo: Se determina la presencia o existencia del o los agentes
que tienen origen en procesos del trabajo o materias primas (Ej.: gases, ruido, etc.)



3
Evaluacin del riesgo: Se determina la cantidad o magnitud en que se encuentra el
o los agentes identificados en el ambiente de trabajo.(Ej.: Ruido. Se mide en
decibeles y el resultado se relaciona con el lmite permisible).

Control del riesgo: Con los datos obtenidos en los puntos anteriores se establecen
medidas de prevencin y control del riesgo presente. Estas medidas se orientan a la
eliminacin de las causas de contaminacin.

Salud: Es el estado de completo bienestar fsico, mental y social de una persona
y no slo la ausencia de enfermedad.

Enfermedad comn: Es aquella que puede contraer corrientemente una persona
entre la poblacin. Ej.: resfro, pulmona, hepatitis, etc.

Enfermedad profesional: Es aquella causada de manera directa por el ejercicio de la
profesin o el trabajo que realiza una persona y que le produzca
incapacidad o muerte. Ej.: Silicosis, Sordera profesional, etc.

Accidente de trabajo: es toda lesin que se genere a causa o con ocasin del trabajo
y que produzca incapacidad o muerte.

Limites Permisibles: La sola presencia de un agente contaminante o txico para
la salud en un lugar de trabajo, NO significa que el trabajador
est expuesto a contraer una enfermedad profesional.
Para que se produzca, es necesario recibir una cierta dosis
del agente, como consecuencia de una exposicin diaria y
prolongada. (Ej.: Si una persona se expone al sol en forma
prudente, recibe una accin beneficiosa y hasta agradable.
Pero si se expone exageradamente, sufre insolacin y
quemaduras de diversa gravedad)
El organismo humano est preparado para soportar hasta
ciertos lmites la accin de agentes externos sin sufrir daos.
Esta caracterstica ha permitido establecer los Lmites



4
Permisibles para los agentes txicos o contaminantes en el
Decreto N 594 sobre condiciones sanitarias y ambientales
bsicas en los lugares de trabajo.

MEDIDAS DE PREVENCIN

Las medidas de prevencin en Higiene Industrial se orientan a:
Eliminar el riesgo en la fuente de origen.

Ej: Cambios en los procesos o mtodos de operacin, sustitucin de materia primas.

Impedir que el contaminante o txico llegue al trabajador. Generalmente el medio
de propagacin de los contaminantes es el aire.

Ej: Sistema de captacin en la fuente de origen, ventilacin, o bien encerramiento de la
faena, entre otras.

Finalmente, si el riesgo que origina el contaminante no ha podido ser controlado en
las etapas anteriores, se recomienda el uso de Equipos de Proteccin Personal.

CONTROL MDICO

Siempre es importante en la prevencin de Enfermedades Profesionales, los controles
mdicos tanto pre-ocupacionales como controles peridicos posteriores.

VIAS DE INGRESO DEL TOXICO AL ORGANISMO

Los agentes contaminantes son de variada naturaleza pudiendo ingresar por diversas
vas al organismo. Las principales son:

Digestiva: Esta puede realizarse por:
- Ingreso de alimentos manipulados con las
manos contaminadas o sucias o por
mascar chicle, fumar, etc.
- Ingreso de partculas que se hayan
depositadas en las superficies de la boca
y garganta, durante la respiracin y al
tragar saliva.



5

Cutnea: La piel es, para el cuerpo humano, una
barrera
defensiva contra .
lesiones mecnicas y qumicas. Sin embargo,
existen ciertas sustancias que tienen la
propiedad de penetrar rpidamente a travs
de ella produciendo serias intoxicaciones.

Respiratoria: Esta es la ms importante va de ingreso de
contaminantes.
Durante la inhalacin el aire penetra por las fosas
nasales, pasando a travs de todo el sistema
respiratorio hasta llegar a los alvolos
pulmonares.

CLASIFICACIN DE LOS RIESGOS AMBIENTALES:

Los riesgos ambientales que pueden afectar la salud del trabajador son tan numerosos,
que se hace indispensable su clasificacin, para su mejor entendimiento y estudio.

Riesgos Fsicos:
- Ruido
- Vibraciones
- Temperaturas extremas
- Iluminacin
- Presin
- Radiaciones Ultravioletas

Riesgos Qumicos:
- Aerosoles
- Polvos
- Humos
- Rocos



6
- Nieblas
- Gases y Vapores, etc.

Riesgos Biolgicos:
- Virus
- Bacterias
- Hongos
- Protozoos

RIESGOS FISICOS

En general los riesgos fsicos representan a menudo un intercambio brusco de energa
entre el individuo y el ambiente de trabajo. La velocidad de cambio es mayor a la que
el organismo es capaz de soportar. Ello puede llegar a ocasionar en algunos casos la
Enfermedad Profesional.
Los trabajos realizados bajo tales condiciones influirn en la eficiencia del trabajador,
acarreando problemas sociales y econmicos.

Energa Mecnica
Ruido Vibraciones Variaciones de Presin
Energa Trmica
Calor
Fro
Fro / Calor
Energa Electromgntica
Ionizante
No Ionizante



7

Caractersticas de los riesgos fsicos:

1.- Ruido: Provoca la Enfermedad Profesional llamada hipoacusia neurosensorial,
causada por la prdida de la audicin de manera irreversible.
Otros efectos en el trabajador a parte de la prdida de audicin son:
a) Trastornos sobre el aparato digestivo.
b) Trastornos respiratorios.
c) Alteraciones en la funcin visual.
d) Trastornos cardiovasculares: tensin y frecuencia cardiaca.
e) Trastorno del sueo, irritabilidad y cansancio.

2.- Presiones: Las variaciones de la presin atmosfrica no tienen importancia en la
mayora de las cosas. No existe ninguna explotacin industrial a grandes alturas que
produzcan disturbios entre los trabajadores, ni minas suficientemente profundas para
que la presin del aire pueda incomodar a los obreros. Sin embargo, esta cuestin
presenta algn inters en la construccin de puentes y perforaciones de tneles por
debajo de agua.
Actualmente se emplea un sistema autnomo de respiracin; el buzo lleva consigo el
aire a presin en botellas metlicas, pero tiene el inconveniente del peso del equipo y
de la poca duracin de la reserva del aire. La experiencia ha demostrado que se puede
trabajar confortablemente hasta una profundidad de 20 metros, ya que a profundidades
mayores se sienten molestias.
Como ya se sabe el aire comprimido es empleado en diversos aparatos para efectuar
trabajos bajo el agua, en los cuales la presin del aire es elevada para que pueda
equilibrar la presin del lquido. Uno de los aparatos ms usados para trabajar bajo el
agua son las llamadas "Escafandras, que reciben el aire del exterior a travs de una
vlvula de seguridad colocada en el casco metlico, por intermedio de un tubo flexible
conectado a una bomba.
La presin del aire en el interior del casco es siempre igual o superior a la presin del
agua. Cualquiera que sea la profundidad lograda, la cantidad de aire requerida por el
buzo debe ser aumentada en proporcin al aumento de presin.



8
3.- Iluminacin: Cantidad de luminosidad que se presenta en el sitio de trabajo del
empleado. No se trata de iluminacin general sino de la cantidad de luz en el punto
focal del trabajo. De este modo, los estndares de iluminacin se establecen de
acuerdo con el tipo de tarea visual que el empleado debe ejecutar: cuanto mayor sea la
concentracin visual del empleado en detalles y minucias, ms necesaria ser la
luminosidad en el punto focal del trabajo. La iluminacin deficiente ocasiona fatiga a los
ojos, perjudica el sistema, ayuda a la deficiente calidad del trabajo y es responsable de
una buena parte de los accidentes de trabajo.
El higienista industrial debe poner su inters en aquellos factores de la iluminacin que
facilitan la realizacin de las tareas visuales; algunos de estos conceptos son: Agudeza
visual; Dimensiones del objeto; Contraste; Resplandor; Velocidad de percepcin, Color,
Brillo y Parpadeo.
Con la industrializacin, la iluminacin ha tomado importancia para que se tengan
niveles de iluminacin adecuados. Esto ofrece riesgos alrededor de ciertos ambientes
de trabajo como problemas de deslumbramiento y sntomas oculares asociados con
niveles arriba de los 100 luxes.
Las diferencias en la funcin visual en el transcurso de un da de trabajo entre
operadores de terminales de computadoras y cajeros que trabajan en ambientes
iluminados son notables.

4.- Vibraciones: Las vibraciones se definen como el movimiento oscilante que hace
una partcula alrededor de un punto fijo. Este movimiento, puede ser regular en
direccin, frecuencia y/o intensidad, o bien aleatorio, que es lo ms corriente.
Ser frecuente encontrar un foco que genere, a la vez, ruido y vibraciones. Los efectos
que pueden causar son distintos, ya que el primero centra su accin en una zona
especfica: El Odo, y las vibraciones afectan a zonas extensas del cuerpo, incluso a su
totalidad, originando respuestas no especficas en la mayora los casos.
Los trabajadores ferroviarios sufren diariamente una prolongada exposicin a las
vibraciones que produce el ferrocarril, que si bien son de muy baja frecuencia no dejan
por ello de ser un tipo de vibracin. Este tipo de vibracin no tiene efectos demasiados
perniciosos, lo ms comn es que se produzcan mareos en los no acostumbrados.
En funcin de la frecuencia del movimiento oscilatorio y de la intensidad, la vibracin
puede causar sensaciones muy diversas que iran desde el simple disconfort, hasta
alteraciones graves de la salud, pasando por la interferencia en la ejecucin de ciertas
tareas como la lectura, la prdida de precisin al ejecutar ciertos movimientos o la
prdida de rendimiento a causa de la fatiga.
Podemos dividir la exposicin a las vibraciones en dos categoras en funcin de la parte
del cuerpo humano que reciban directamente las vibraciones. As tendremos:



9
Las partes del cuerpo ms afectadas son el segmento mano-brazo, cuando se habla de
vibraciones parciales. Tambin hay vibraciones globales de todo el cuerpo.
Los efectos ms usuales son:
- Traumatismos en la columna vertebral.
- Dolores abdominales y digestivos.
- Problemas de equilibrio.
- Dolores de cabeza.
- Trastornos visuales.

Criterios preventivos bsicos sobre las vibraciones:
1. Se disminuir el tiempo de exposicin.
2. Se establecer un sistema de rotacin de lugares de trabajo.
3. Se establecer un sistema de pausas durante la jornada laboral.
4. Habr una adecuacin de los trabajos a las diferencias individuales.
5. Se intentar, siempre que sea posible, minimizar la intensidad de las vibraciones.
6. Se reducirn las vibraciones entre las piezas de las mquinas y los elementos que
vayan a ser transformados.
7. Se reducirn las vibraciones a causa del funcionamiento de la maquinaria o
materiales, y de los motores, alternadores, etc., no equilibrados.
8. Se mejorarn, en lo posible, las irregularidades del terreno por el cual circulen los
medios de transporte.
9. Se utilizarn equipos de proteccin individual: guantes anti-vibracin, zapatos, botas,
etc., cuando sea necesario.

5.- Radiaciones Ionizantes y No Ionizantes: Las radiaciones pueden ser definidas en
general, como una forma de transmisin espacial de la energa. Dicha transmisin se
efecta mediante ondas electromagnticas o partculas materiales emitidas por tomos
inestables.
Las exposiciones a radiaciones ionizantes pueden originar daos muy graves e
irreversibles para la salud. Respecto a las radiaciones No Ionizantes, al conjunto de
todas ellas se les llama espectro electromagntico.

6.- Temperaturas Extremas (Fro, Calor): El hombre necesita mantener una
temperatura interna constante para desarrollar la vida normal. Para ello posee
mecanismos fisiolgicos que hacen que sta se establezca a cierto nivel, 37 C, y
permanezca constante.



10
Efectos:
- Ante el fro: reduccin del flujo sanguneo e incremento de la actividad fsica.
- Ante el calor: aumento del sudor y del flujo sanguneo y la disminucin de la actividad
fsica.
Las relaciones del ser humano con el ambiente trmico definen una escala de
sensaciones que varan del calor al fro, pasando por una zona que se puede calificar
como trmicamente confortable.

Los efectos a exposiciones a ambientes calurosos ms importantes son:
- El golpe de calor.
- Desmayo.
- Deshidratacin.
- Agotamiento.

En cambio los efectos de los ambientes muy fros son:
- La hipotermia.
- La congelacin.

7.-Riesgos elctricos: El uso de la energa elctrica, en todas las actividades en que el
ser humano interviene, hogar, industria, transporte, laboratorios, universidades, etc.,ha
trado como consecuencia una gran cantidad de riesgos que es necesario considerar a
fin de evitar accidentes, que en su mayora resultan de graves consecuencias para las
personas que la sufren.
Un circuito elctrico es un sistema constituido bsicamente por 3 elementos, por las
cuales puede fluir una corriente elctrica:

a) Una fuente generadora de energa.
b) Un elemento de consumo (calor, luz, fuerza).
c) Un medio conductor (cables conductores y tierra).

El medio CONDUCTOR consiste en alambres (de Cu) forrados en material aislante
elctrico y que sirven para transportar la corriente elctrica entre la fuente generadora y
el consumo.
La TIERRA y el AGUA son tambin medios conductores que se utilizan en algunos
casos, y que constituyen parte de un circuito elctrico en cualquier instante.
Los signos de una muerte definitiva son a grandes rasgos: el enfriamiento del cuerpo, la
rigidez y la palidez cadavrica.



11
Podemos concluir que precisamente en el intervalo que existe entre los estados de
muerte aparente y muerte real definido como muerte clnica es cuando debe procurarse
por todos los medios obtener la reanimacin del electrocutado.
Las diferentes reacciones que pueden originarse en el organismo humano por el
contacto con los conductores bajo tensin dependen de un cierto nmero de elementos,
que son:
La intensidad de la corriente.
La resistencia elctrica del individuo.
La tensin.
La frecuencia y forma de la corriente.
El tiempo de contacto.
El trayecto de la corriente en el organismo.
8.- VENTILACION: Es el movimiento de aire en un espacio cerrado producido por su
circulacin o desplazamiento por s mismo. La ventilacin puede lograrse con cualquier
combinacin de medios de admisin y escape. Los sistemas empleados pueden
comprender operaciones parciales de calentamiento, control de humedad, filtrado o
purificacin, y en algunos casos enfriamiento por evaporacin.
Las necesidades higinicas del aire consisten en el mantenimiento de unas condiciones
definidas y en el aprovechamiento del aire libre. Para asegurar el bienestar de los
trabajadores, las condiciones del aire respirable deben ajustarse al tipo de trabajo que
se vaya a efectuar: ligero, medianamente pesado y pesado.
Los procesos de produccin pueden ir acompaados de la emisin de gases, vapores,
polvo o calor que modifican el estado y composicin del aire, lo cual puede ser nocivo
para la salud y bienestar de los trabajadores e igualmente provocar unas condiciones
de trabajo incomodas que repercuten en el rendimiento personal .Se deben tener en
cuenta las normas de higiene para establecer la concentracin mxima permisible de
estos factores en las zonas de trabajo.

Efectos de la ventilacin deficiente:
-Disminucin en el rendimiento personal del trabajador por la presencia de un ambiente
incmodo y fatigable.
-Alteraciones respiratorias, drmicas, oculares y del sistema nervioso central, cuando el
aire esta contaminado, principalmente por factores de riesgos qumicos.
-Posible riesgo de intoxicaciones ocupacionales por sustancias qumicas, cuando estas,
por defectos en los sistemas de ventilacin, sobrepasan los valores lmites permisibles.
-Disminucin en la cantidad y calidad de la produccin.
-Creacin de un ambiente de trabajo incomodo, que no incentiva al trabajador a laborar.



12

SEGUNDA UNIDAD

RUIDO

- Explicar la exposicin laboral a ruidos y tcnicas de control de los mismos.

INTRODUCCIN

En el mundo en que vivimos, cada da hay ms y ms ruido. La situacin es alarmante
pues los niveles actuales representan un verdadero peligro para la salud de millones de
personas.

RUIDO ES TODO SONIDO NO DESEADO

SONIDO ES TODA VIBRACION ACUSTICA
CAPAZ DE PRODUCIR UNA SENSACION AUDIBLE

2.1.- RUIDO Y SONIDO

Qu diferencia existe entre sonido y ruido?

Sonido: es un conjunto de vibraciones, ordenadas o desordenadas, recibidas y
transmitidas por el odo a las clulas cerebrales. Consiste en un movimiento ondulatorio
producido en un medio elstico por una fuente de vibracin.



13
El ruido acstico: es un agente fsico que cada vez est ms presente en la vida diaria
de los pases desarrollados. Es un agente cada vez ms molesto y actualmente se le
considera como factor de riesgo para la salud. Entre sus efectos negativos el ms
importante es la prdida de audicin. Esta prdida de audicin puede deberse a
distintas causas, entre ellas:

Edad.
Ruido en el lugar de trabajo.
Ruido proveniente de otras actividades.
Procesos patolgicos.

El ruido por su definicin acstica, es un sonido inarmnico,
que se distingue por el resultado de la mezcla de vibraciones
de diferentes velocidades, en las que las ondas ms rpidas
cubren a las de menor velocidad. Esto provoca con
frecuencia la disminucin de sonidos y aumento del ruido.

Todo sonido que produce una sensacin desagradable, se define como ruido. Este es
captado segn la sensibilidad de quien lo percibe, de su capacidad auditiva y lo irritable
que pueda ser. Hoy el ruido es un contaminante caracterstico de las reas urbanas. A
diferencia de otros contaminantes, el sonido solamente lo capta un sentido, el del odo,
y de manera ocasional por conducto de sus vibraciones, perceptibles por el tacto.
La contaminacin por ruido es un problema no menos grave que otras
contaminaciones.
Como contaminante no deja residuos, no tiene un efecto acumulativo en el medio
ambiente, pero s puede acumularse en el ser humano y es el agente contaminante que
menos energa requiere. Este contaminante recibe el nombre de contaminacin
acstica y a diferencia de otros problemas ambientales, se relaciona con las horas del
da, la fuente y las actividades que desarrollemos.

El sonido se mide en decibeles (dB). El lmite mximo tolerable para el organismo
humano, es de 85 (db) segn lo establecido por el Decreto Supremo N 594 y los
niveles mayores a estos pueden provocar los siguientes efectos a la salud:

Fisiolgicos. Prdida de audicin parcial o total; efectos fisiolgicos no auditivos, entre
ellos se destacan la perturbacin del sueo y problemas en la ejecucin de tareas.

Psicolgicos. Nerviosismo, aumento de la tensin, falta de concentracin, disminucin
de los niveles de efectividad en la realizacin del trabajo mental.



14
Esto provoca prdida del rendimiento y el aumento de accidentes en el trabajo y de
trfico. Los efectos mencionados se pueden presentar en forma breve, aguda o crnica.
La sordera podra aparecer al estar expuestos a niveles superiores de 90 dB en forma
continua.

El ruido puede causar daos en el sistema circulatorio, propiciar otras afecciones y
favorecer las tensiones.
El estudio del ruido es complejo porque se produce por movimientos
vibratorios no peridicos y en general presentan componentes en la mayora
de las frecuencias comprendidas en el espectro audible.

El Decreto Supremo N 594/2000 del Ministerio de Salud, Reglamento Sobre
Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo, establece
los niveles de presin sonora mximos permitidos en los lugares de trabajo.

CLASIFICACIN DEL RUIDO:

En la exposicin laboral a ruido se distinguirn el ruido estable, el ruido fluctuante y el
ruido impulsivo.

Ruido estable, es aquel ruido que presenta fluctuaciones del nivel de presin sonora
instantneo inferiores o iguales a 5 dB(A) lento, durante un periodo de observacin de 1
minuto.
Ruido fluctuante: Es aquel ruido que presenta fluctuaciones del nivel de presin
sonora instantneo superiores a 5 dB(A) lento, durante un perodo de observacin de 1
minuto.
Ruido impulsivo: Es aquel ruido que presenta impulsos de energa acstica de
duracin inferior a 1 segundo a intervalos superiores a 1 segundo.

Las mediciones de ruido estable, ruido fluctuante y ruido impulsivo se efectuarn con un
sonmetro integrador o con un dosmetro.

Del ruido estable o fluctuante



15
Artculo 73: En la exposicin a ruido estable o fluctuante se deber medir el nivel de
presin sonora continuo equivalente (NPSeq o Leq), el que se expresar en decibeles
ponderados A, con respuesta lenta, es decir, en dB(A) lento.

Artculo 74: La exposicin ocupacional a ruido estable o fluctuante deber ser
controlada de modo que para una jornada de 8 horas diarias ningn trabajador podr
estar expuesto a un nivel de presin sonora continuo equivalente superior a 85 dB(A)
lento, medidos en la posicin del odo del trabajador.

Artculo 75: Niveles de presin sonora continua equivalentes, diferentes a 85 dB(A)
lento, se permitirn siempre que el tiempo de exposicin a ruido del trabajador no
exceda los valores indicados.

Artculo 76: Cuando la exposicin diaria a ruido est compuesta de dos o ms
perodos de exposicin a diferentes niveles de presin sonora continuos equivalentes,
deber considerarse el efecto combinado de aquellos periodos cuyos NPS eq sean
iguales o superiores a 80 dB(A) lento.
En este caso deber calcularse la dosis de ruido diaria (D).

Artculo 77: En ningn caso se permitir que trabajadores carentes de proteccin
auditiva personal estn expuestos a niveles de presin sonora continuos equivalentes
superiores a 115 dB(A) lento, cualquiera sea el tipo de trabajo.

Ruido impulsivo

Artculo 78: En la exposicin a ruido impulsivo se deber medir el nivel de presin
sonora Peak (NPS peak), expresado en decibeles ponderados C, es decir,
dB(C)peak.

Artculo 79: La exposicin ocupacional a ruido impulsivo deber ser controlada de
modo que para una jornada de 8 horas diarias ningn trabajador podr estar expuesto a
un nivel de presin sonora peak superior a 95 dB(C)Peak, medidos en la posicin del
odo del trabajador.

Artculo 80: Niveles de presin sonora peak diferentes a 95 dB(C) Peak, se permitirn
siempre que el tiempo de exposicin a ruido del trabajador no exceda los valores
indicados



16
Artculo 81: En ningn caso se permitir que trabajadores carentes de proteccin
auditiva personal estn expuestos a niveles de presin sonora peak superiores a 140
dB(C) peak, cualquiera sea el tipo de trabajo.

Artculo 82: Cuando un trabajador utilice proteccin auditiva personal, se entender
que se cumple con lo dispuesto en los artculos 75 y 80 del presente reglamento si el
nivel de presin sonora efectivo no sobrepasa los lmites mximos permisibles
establecidos en las tablas indicadas en tales artculos.
Para los efectos de este reglamento se entender por nivel de presin sonora efectiva
la diferencia entre el nivel de presin sonora continua equivalente o el nivel de presin
sonora peak, segn se trate de ruido estable, fluctuante, o impulsivo respectivamente, y
la reduccin de ruido que otorgar el protector auditivo. En ambos casos la reduccin
de ruido ser calculada de acuerdo a las normas oficiales vigentes en materia de
proteccin auditiva.

Adems, el Decreto Supremo N 594 entrega por definicin, el Control de Ruido, el cual
es una tcnica cuyo objetivo es obtener un ruido ambiental aceptable, de acuerdo a las
condiciones econmicas y operativas existentes.
Desde el punto de vista de Higiene Industrial, son todas las medidas que se ejecutan
con el propsito de mantener la exposicin de los trabajadores sin riesgos para su
salud. Para lograr estos fines, el enfoque de las posibles soluciones a cada problema
se puede dividir en tres etapas que se relacionan directamente con la forma en que el
ruido alcanza el odo humano.

Una fuente de irradiacin de energa sonora.
Un trayecto o camino que recorre la energa sonora.
Un receptor, tal como el odo humano.

Esta forma de enfocar el control de ruido ayudar a comprender tanto el problema
como las modificaciones necesarias para lograr la reduccin del grado o el tiempo de la
exposicin. Si cada parte del sistema fuente, trayecto y receptor es examinado en
detalle, el problema se simplificar en forma significativa.
El grado de reduccin del nivel de presin sonora necesario a lograr se obtiene
comparando los niveles medidos con los criterios aceptables para el ruido. El paso
siguiente es considerar las medidas de control factibles de aplicar, tales como: diseo
de ingeniera, limitacin del tiempo de exposicin, uso de proteccin auditiva, etc.

2.2.- FENMENO FSICO

Fsica del Sonido



17

El ruido es preferentemente definido como cualquier sonido molesto. Es una forma de
vibracin que puede conducirse a travs de slidos, lquidos y gaseosos. Es una forma
de energa en el aire, vibraciones que entran al odo y crean una sensacin. Los
sonidos de cualquier clase pueden permitirse con agrado en un momento y repudiarse
en otro.
El sonido es una forma de energa ondulatoria, la cual generalmente aparece como
vibraciones en la presin y densidad en la atmsfera.
Cuando existe un movimiento relativo del aire, causa una serie de fluctuaciones de
presin atmosfrica. Estas fluctuaciones de presin conocidas como compresin
(aumento de presin) y enrarecimiento (disminucin de presin) viaja fuera de la fuente
en todas direcciones y producen una onda sonora.
En un campo libre (rea donde no hay obstculos que interfiera en la propagacin de la
onda) una fuente sonora puntual radia sonido igualmente en todas direcciones y se
propaga en lo que se llama sonido esfrico.

Ejemplo: Sonido emitido por un Diapasn

P
+
COMPRESIN ONDA SONORA

p
-

ENRARECIMIENTO

COMPRESIN ENRARECIMIENTO



18

Propiedades del sonido

Frecuencia: Es el nmero de pulsaciones de una onda acstica sinusoidal (altos y
bajos) ocurrida en el tiempo de 1 segundo y su unidad de medida es el HERTZ (HZ).
Periodo: Es el tiempo transcurrido en completar un ciclo su unidad es el segundo.

Longitud de onda: Es la distancia recorrida por una onda durante un tiempo igual al
periodo (T) llamndose longitud de onda (es la distancia entre el mximo de una
compresin y el mximo de la otra)

2.3.- PRESION SONORA (P)
La diferencia entre la presin atmosfrica y la presin real durante el enrarecimiento y
compresin es lo que se llama presin sonora. Una forma conveniente de medir la
presin sonora es en fraccin de 1Bar, que es la unidad de medida de presin igual a la
presin atmosfrica. Las fluctuaciones de presin causadas por el sonido son
extremadamente pequeas comparadas con un Bar y es por eso que es conveniente
utilizar una unidad ms pequea como por ejemplo: el Microbar.

NIVEL DE PRESION SONORA (NPS): La mayora de los instrumentos de medicin
estn calibrados para leer en trminos de logaritmo comn de la razn de las presiones
sonoras. Para mediciones sonoras en el aire el valor de Po = 0,0002 micro bar sirve
como la presin de referencia.

NPS = 20 log P (db) P = presin sonora efectiva
Po Po = presin sonora de referencia (aire)

NPS = 20 log P
0,0002

NPS = 20 log P 20 log 0,0002

NPS = 20 log P + 74 (db) Formula para determinar el NPS



19

P = Antilog ( NPS 74 ) ( Micro bar)

20
2.4.- INTENSIDAD DEL SONIDO

Puede definirse como la cantidad de energa acstica por unidad de tiempo que pasa a
travs de una unidad de rea que es normal a la direccin de propagacin.
Es la cualidad sonora que permite diferenciar los sonidos fuertes de los dbiles. Se
define como la energa media que atraviesa la unidad de superficie dispuesta
perpendicularmente a la direccin de propagacin de la perturbacin, en la unidad de
tiempo. Debe entenderse en este caso como la magnitud de la sensacin auditiva que
una persona normal experimenta en relacin con un sonido dado.

Puede expresarse a travs de la siguiente formula:

I = P
2
erg

.c cm
2
seg

Donde:

: Presin Sonora Efectiva
C: Velocidad del sonido en el medio, en el aire T 22 C = 34490 cm/seg

El producto .c :

Recibe el nombre de Impedancia caracterstico del medio que para el aire a una
temperatura de 22 C la impedancia toma el valor de 40,7 gr / cm
2
seg.

NIVEL DE INTENSIDAD SONORA ( NI )

Se define por la siguiente formula:



20

N I = 10 log I (db)
Io

Donde:
I: intensidad medida en un punto expresada ( w /cm
2
)
Io: intensidad de referencia expresada ( w /cm
2
) toma el valor de 10-
16
(w /cm
2
)

NI = 10 log I 10 log (10-
16
)

NI = 10 log I + 160 (db) I = Antilog NI 160 (watt / cm
2
)
10

Donde I es la intensidad en Watt / cm
2

Observacin:
Velocidad del sonido (c): La velocidad del sonido en un medio particular se define como
el producto entre la frecuencia y la longitud de onda. La velocidad del sonido en el aire
vara ligeramente con la temperatura.

La velocidad del sonido es aproximadamente:
En el agua: 4,700 pies/seg. = 1433 M/seg.
En la madera 13,000 pies/seg. = 3962 M/seg.
En el acero: 16,500 pies/seg. = 5029 M/seg.

2.5.- POTENCIA SONORA (W)

La potencia sonora de una fuente es la cantidad de energa acstica producida por la
fuente en unidad de tiempo, la potencia sonora disminuye si aumenta la distancia, la
unidad de medida de la presin sonora es el (WATT).

Se relaciona con la intensidad a travs de la siguiente formula:

W = I 4 r
2

Donde;



21
I es la intensidad en watt / cm
2
r es el radio

NIVEL DE POTENCIA SONORA (N W S)

Se define mediante la siguiente formula:

NWS = 10 log W (db)
Wo

Donde: Wo = 10
-13
(watt)

NWS = 10 log W 10 log Wo
NWS = 10 log W 10 log (10
-13
)

NWS = 10 log W + 130 (db) W = Antilog NWS 130 (watt)

10

EJERCICIOS DE APLICACION:
Se recomienda antes de resolver ejercicios repasar propiedades de logaritmos,
conversin de unidades de medidas, potencias y dominar manejo de calculadora
cientfica.

1.-) Un trabajador ubicado a 7 metros de una fuente sonora recibe un NPS de 88 db. Se
desea determinar la Intensidad y la Potencia sonora de la fuente.

Desarrollo:
Datos:
R (radio) = 7 mts.
NPS = 88 db.
I = x
W = x



22

Considerar que: 1 watt = 10
7
erg
cm2 cm
2
seg

I = P
2
erg
x c cm2 seg

P = Antilog NPS 74 bar
20

P = Antilog 88 74
20

P = 5.01 bar

.c = 40,7 gr / cm2 seg

I = P
2
erg
x c cm2 seg

I = (5.01)
2

40.7 gr / cm
2
x seg

I = 0,61 erg / cm
2
seg

Luego se debe convertir: 0,61 erg / cm
2
seg ( a travs de una regla de tres simple)

1 watt = 1 x10
7
erg
Cm
2
cm
2
seg X 0 = 6.1 x 10
-7
watt
Cm
2

X watt = 0.61 erg
Cm
2
cm
2
seg

W = I 4 r2 WAT



23
W = 0,61x 10
-7
watt / cm2 x 4 x (700 cm)
2

W = 0,38 watt

2.- Una fuente sonora tiene una presin de 8 bar a un radio de 6,5 metros. Determinar
el NPS, NI y NWS.

Desarrolle, se adjuntan los resultados:

NPS: 92,06 db
NIS: 91,96 db
NWS: 129,19 db

3.- Un trabajador esta expuesto a 3 fuentes sonoras. Calcular el NPS de las fuentes
que tienen las siguientes caractersticas:
FUENTE POTENCIA (WATT) DISTANCIA (MTS)
Pulidora 0,75 3 (300 cm)
Canteadora 0,83 3,8 (380 cm)
Sierra 0,95 4,2 (420 cm)

Pulidora: 98,30 db
Canteadora: 96,69 db
Sierra: 96,40 db

DOSIS DE RUIDO (D)

Cantidad de ruido recibida por un trabajador, y se expresa generalmente como un
porcentaje de la dosis mxima (100 % ).

Cuando la exposicin est compuesta de dos o ms niveles de presin sonora
diferentes, deber considerarse el efecto combinado de aquellos niveles de presin



24
sonora que sean iguales o superiores a 85 dB (A) lento. La dosis de ruido diaria (D) no
deber ser mayor de uno, y se calcular con la siguiente frmula:

D = Te1 + Te2 + Te n
Tp 1 Tp2 Tpn
Te = Tiempo de exposicin a un nivel de presin sonora equivalente especfico.
Tp = Tiempo total permitido a ese nivel segn tabla N1 indicada a continuacin.

La dosis de ruido diaria mxima permisible ser 1 (100%)

Niveles de presin sonora superiores a 85 dB (A) se permitirn siempre que el tiempo
de exposicin del trabajador no exceda los valores indicados en la siguiente tabla:
NPSeq Tiempo de exposicin por da
[dB (A) lento] Horas Minutos Segundos
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
24,00
20,16
16,00
12,70
10,08
8,00
6,35
5,04
4,00
3,17
2,52
2,00
1,59
1,26
1,00

47,40
37,80
30,00
23,80
18,90
15,00
11,90
9,40



25
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
7,50
5,90
4,70
3,75
2,97
2,36
1,88
1,49
1,18

56,40
44,64
35,43
29,12
Tabla N1 Estos valores se entendern para trabajadores expuestos sin proteccin
auditiva.

EJERCICIOS PARA CLCULO O DETERMINACION DE DOSIS DE RUIDO Y
TIEMPO DE EXPOSICION DIARIO PERMITIDO.

* Para Determinar el Tiempo Permitido se calcula utilizando el Decreto Supremo N
594 (Art. 75) o aplicando la siguiente formula:

Tp = 16
TIEMPO PERMITIDO
2
(NPS 82) / 3

Considerando las frmulas anteriores determinar el Tiempo de Exposicin diario
Permitido para un trabajador que esta expuesto a un NPS de 90 (dB).

Desarrollo:

Datos:
NPS = 90 dB.



26
Remplazar valor en: Tp = 16

2
(90 82) / 3)

Tp = 2,52 Horas
Con la tecla X
y
de la calculadora se calcula 2
x

Relacin entre la Dosis de Ruido y el Nivel de Presin Sonora

La Dosis de Ruido se relaciona con el Nivel de Presin Sonora a travs de la siguiente
formula:

NPS equivalente =
para jornada diaria Log D + 0,30 * 3 + 82 (db)
0,30

Ejercicio:

En una maestranza un trabajador realiza diferentes actividades exponindose a los
siguientes niveles de ruido durante su jornada laboral, se requieren determinar las
Dosis de ruido y el Nivel de Presin Sonora Equivalente (NPS eq) a la dosis a que esta
expuesto el trabajador y el Tiempo Permitido a ese NPS.

NPS (db A) TIEMPO EXPOSICION MAQUINA
93 2 hr torno
95 1 hr fresadora
88 3 hr rectificadora

* El resto del tiempo, el trabajador esta expuesto a 85 (db A ) como promedio.

Resultados:



27

Dosis: 3.86
Nivel de presin equivalente a la dosis: 90.9 db
Tiempo peritido a ese NPS eq: 2,05 hrs.

2.6.- EL DECIBEL

Por definicin el decibel es una unidad adimensional, usada para expresar el logaritmo
de la razn entre una cantidad medida y una cantidad de referencia, de esta manera el
decibel es usado para describir niveles de presin, potencia e intensidad acstica.
El decibel es una relacin matemtica de tipo logartmica, donde se aumenta 3 db un
ruido significa que aumenta al doble la energa sonora percibida. El umbral de audicin
est en el 0 decibel y el umbral del dolor est en los 120 decibeles.
(0 decibel no significa que no haya ruido, significa que no es perceptible al odo
humano).
Los decibeles son utilizados para medicin de vibraciones y en la medicin acstica. Un
tipo conveniente de escala logartmica es la escala decibel o escala dB. Es una escala
de proporcin, que relacione el nivel medido de amplitud a un nivel de referencia.

2.7.- NIVEL EQUIVALENTE (LEQ)

La mayora de los sonidos que escuchamos en nuestra vida cotidiana no corresponden
a un nivel de presin sonora constante, es decir, tienen un comportamiento variable en
el tiempo. El problema aparece cuando es necesario caracterizar la emisin de ruido de
una fuente en particular cuando sta emite distintos NPS a lo largo del tiempo. Lo ms
lgico sera tomar una serie de lecturas cada ciertos intervalos de tiempo y luego
obtener de ellas el promedio. Sin embargo, la periodicidad de las mediciones jugara un
papel fundamental en la exactitud de los resultados obtenidos, mientras ms cortos los
intervalos de tiempo entre mediciones, menor es la probabilidad de error y mayor es la
cantidad de mediciones que es necesario efectuar, lo cual puede llegar a crear
conflictos de orden prctico si no se dispone del equipamiento adecuado.
El Leq corresponde a un promedio de los niveles de presin sonora integrados a lo
largo de un perodo de tiempo. Hoy en da existen equipos que lo miden directamente,
los cuales se denominan sonmetros integradores.

Una definicin formal del Leq puede ser la siguiente:
El Leq corresponde a un valor ficticio que representa la misma energa sonora total
contenida en los niveles de ruido variables, estudiados en el mismo perodo de
medicin.



28

2.8.- FENMENO FSICO

La Fisiologa es el estudio del funcionamiento de los rganos y sistemas del ser vivo. A
continuacin veremos brevemente como se compone nuestro sistema auditivo, de que
manera realiza la funcin de or y cuales son los efectos que el ruido puede producir en
nuestros odos.

ANATOMIA DEL OIDO
El odo humano se divide en tres partes:
OIDO EXTERNO
OIDO MEDIO
OIDO INTERNO

OIDO EXTERNO:
El odo externo recibe su nombre debido a que es la porcin de nuestro odo que est
en contacto con el medio ambiente que nos rodea. Consta de la oreja o pabelln, el
conducto auditivo y el tmpano.
El conducto auditivo tiene la forma aproximada de un cilindro de 3 cm. de longitud,
mientras que el tmpano es una membrana que se ubica al final del conducto, haciendo
las veces de deslinde con el odo medio.

OIDO MEDIO:
El odo medio comprende una cavidad inserta en el hueso temporal del crneo, en la
que se alojan tres huesecillos, llamados yunque, martillo y estribo. Los tres huesecillos
forman una cadena que une al tmpano con la ventana oval del odo interno. Adems,
considera un conducto que comunica esta cavidad con el exterior, conocido como
trompa de Eustaquio. La funcin de sta ltima es equilibrar la presin de la cavidad del
odo medio con la presin exterior, a fin de mantener al tmpano en su posicin natural.
Slo se abre momentneamente al tragar o al bostezar.

OIDO INTERNO:
El odo interno o laberinto como se suele denominar, consiste en una serie de
conductos y cavidades empotrados en la porcin petrosa del hueso temporal. En l se
pueden distinguir tres componentes principales:



29
El vestbulo, los conductos semicirculares y el caracol o cclea. Los dos primeros son
nuestros censores del equilibrio y aceleracin, en tanto que el caracol se liga
directamente a la audicin.
La cclea es una cavidad rellena de lquido y de aproximadamente 3,5 cm. de largo,
que enrollada sobre s misma forma un caracol de aproximadamente 0,5 cm. de
dimetro.
El rgano de Corti consiste en hileras de clulas con cilios o pelos sensitivos, que estn
conectadas al nervio auditivo que se comunica con el cerebro.
Cada rgano de Corti consta de aproximadamente 30.000 clulas ciliadas, las cuales
se comportan como verdaderas transductoras, transformando la energa mecnica en
impulsos elctricos.



30

PROCESO AUDITIVO

Como vimos anteriormente la energa acstica se crea cuando el equilibrio del aire es
perturbado mecnicamente ya sea por un golpe, una explosin o por un objeto que
vibra. Las variaciones de presin del aire que se crean, se propagan desde la fuente
que produce las perturbaciones, en forma de ondas.

El odo externo est formado de tal manera, que las ondas sonoras que inciden sobre la
oreja son recogidas y propagadas a travs del aire que se encuentra en el interior del
canal auditivo. Al impactar las ondas sobre la membrana timpnica, hacen que sta
vibre. A continuacin, los huesecillos que siguen al tmpano (martillo, yunque y estribo)
transmiten las vibraciones a travs de la cavidad del odo medio a otra membrana
llamada ventana oval.

Cuando la ventana oval vibra producto del movimiento del tmpano va huesecillos o por
vibraciones transmitidas a travs de los huesos del crneo, el fluido de la coclea
tambin vibra. Esto pone en movimiento las membranas y las clulas ciliadas, las que
al estar en movimiento y en roce con las membranas, envan impulsos elctricos al
cerebro donde son percibidos como sonidos. Mientras ms fuerte es el sonido, ms
intensas son las oscilaciones, y por ende mayor es el movimiento a que son sometidas
las clulas ciliadas.

Precisamente estas clulas ciliadas son las que se daan a causa de la exposicin a
ruidos demasiado intensos, degenerndose progresivamente a lo largo del tiempo
llegando a necrosarse. La destruccin de ellas implica una sordera irreversible.

2.9.- HIPOACUSIA LABORAL

El exceso de ruido, es decir, una exposicin a ruidos elevados hace vibrar
intensamente las clulas capilares, las cuales se daan perdiendo su capacidad de
vibrar y por lo tanto se pierde la capacidad de transmitir los impulsos al cerebro
produciendo una prdida permanente e irreversible de la audicin que se conoce con el
nombre de HIPOACUSIA NEUROSENSORIAL O SORDERA PROFESIONAL. Dentro
de la evolucin clnica podemos citar tres etapas: adaptacin, latencia y sordera
manifiesta.

Las principales caractersticas de la hipoacusia neurosensorial va a depender
bsicamente de 4 caractersticas:



31
Nivel de ruido (NPS)
Tiempo de exposicin.
Susceptibilidad individual (edad del trabajador)
Tipo de ruido.

Otras caractersticas son:

Es incurable.
Al comienzo el trabajador no se da cuenta de ella.
Va avanzando mientras mayor sea el tiempo de exposicin al ruido.
Es invalidante para el trabajador, ya que le disminuye las posibilidades de trabajo
frente a sus compaeros de trabajo.
Abarca a los 2 odos.

Efectos del ruido en el hombre:

Psicolgicos (sueo - descanso - molestias)
Interferencia (comunicaciones - rendimiento en el trabajo)
Efectos fisiolgicos (nuseas)

Los efectos del ruido en el hombre se clasifican en los siguientes:

1) Efectos sobre mecanismo auditivo.

2) Efectos generales.

Los efectos sobre el mecanismo auditivo pueden clasificarse de la siguiente forma:

a) Debidos a un ruido repentino e intenso: Los efectos de un ruido repentino e intenso,
corrientemente se deben a explosiones o detonaciones, cuyas ondas de presin
rompen el tmpano y daan, incluso, la cadena de huesillos; la lesin resultante del odo
interno es de tipo leve o moderado. El desgarro timpnico se cura generalmente sin
dejar alteraciones, pero si la restitucin no tiene lugar, puede desarrollarse una
alteracin permanente. Los ruidos espordicos, pero intensos de la industria
metalrgica pueden compararse por sus efectos, a pequeas detonaciones.

b) Debidos a un ruido continuo: Los efectos de una exposicin continua, en el
mecanismo conductor puede ocasionar la fatiga del sistema osteomuscular del odo
medio, permitiendo pasar al odo ms energa de la que puede resistir el rgano de



32
Corti. A esta fase de fatiga sigue la vuelta al nivel normal de sensibilidad. De esta
manera el rgano de Corti est en un continuo estado de fatiga y recuperacin.

Esta recuperacin puede presentarse en el momento en que cesa la exposicin al
ruido, o despus de minutos, horas o das. Con la exposicin continua, poco a poco se
van destruyendo las clulas ciliadas de la membrana basilar, proceso que no tiene
reparacin y es por tanto permanente; es por estas razones que el ruido continuo es
ms nocivo que el intermitente.
Existen, adems, otros efectos del ruido, a parte de la prdida de audicin que son
efectos generales:

a) Trastornos sobre el aparato digestivo.
b) Trastornos respiratorios.
c) Alteraciones en la funcin visual.
d) Trastornos cardiovasculares: tensin y frecuencia cardiaca.
e) Trastorno del sueo, irritabilidad y cansancio.

2.10.- MEDICIN DEL SONIDO

CALIBRACION:
Un sonmetro de calidad de lecturas precisas o
reproducibles para un mismo evento acstico, pero la
exactitud depende de la calibracin, lo cual debe ser
efectuado sistemtica y regularmente, al principio y final de
cada sesin de medicin.
Esto se consigue de dos modos: con el empleo de una seal
patrn interna que coloca un nivel de referencia fijo ante el
circuito de medicin, pero no en el micrfono y con el auxilio
de una fuente de sonido de referencia que en este caso
obtiene una calibracin integral del sistema.
Esta fuente constituye un calibrador acstico porttil
denominado PISTOFONO que consiste en una fuente de
sonido del nivel constante a cierta frecuencia o rango
estrecho fijo, al cual el sonmetro debe ser ajustado con el
la calibracin se efecta en incidencia de la onda sonora
frontal al micrfono y con ponderacin de frecuencia lineal
por un lapso no inferior a un minuto.
En el caso del patrn se chequea la lectura del aparato
contra un valor predeterminado por el fabricante.



33

SONMETROS:
El sonmetro es un equipo que permite cuantificar objetivamente el nivel de presin
sonora, en esencia se compone de un elemento censor primario (micrfono); circuitos
de conversin, manipulacin y transmisin de variables (mdulo de procesamiento
electrnico) y un elemento de presentacin o unidad de lectura.
El sonmetro es un instrumento diseado para responder al sonido en
aproximadamente de la misma manera que los hace el odo humano y dar mediciones
objetivas y reproducibles del NPS.
Existen muchos sistemas de medicin sonora disponible aunque son diferentes en el
detalle, cada sistemas consiste en un micrfono, una seccin de procesamientos y una
unidad de lectura.
Varios procesamientos diferentes pueden aplicarse sobre la seal, la seal puede pasar
a travs de una red de ponderacin, es relativo poder construir un circuito electrnico
cuya sensibilidad vare con la frecuencia de la misma manera que el odo humano y
poder as simular las curvas de igual sonoridad. Esto ha resultado en tres diferentes
caractersticas estandarizadas internacionalmente las ponderaciones A, B, C.
Adems de una o ms de estas redes de ponderacin, los sonmetros usualmente
tienen tambin una red lineal, esto significa que la seal no es ponderada sino que se
deja pasar sin modificarla.

La medicin se efectuar con la caracterstica "SLOW" ponderacin frecuencial A,
procurando apuntar con el micrfono a la zona donde se obtenga mayor lectura, a unos
10 cm de la oreja del operario, y, si es posible, apartando a dicho operario para evitar
apantallamientos con su cuerpo.
Cuando el sonmetro es capaz de dar una lectura directa del parmetro denominado
nivel sonoro continuo equivalente, recibe el nombre de sonmetro integrador.

ANALISIS DE FRECUENCIA:
Las isfonas permiten detectar las reas de mayor audibilidad, los fines, de tomar
medidas para la reduccin del ruido o para diagnosticar la contaminacin sonora por
contraste contra valores limites de normativas sanitarias, que impliquen la distribucin
de la energa con la frecuencia, se precisa fijar el espectro.
La audicin humana, acotada entre 16 y 20000 HZ es cubierta por 10 bandas octava. El
espectro de octava es aquel que analiza la distribucin de la magnitud caracterstica
(nivel lineal de presin, por ejemplo) segn banda de frecuencia una octava es el
intervalo de frecuencia cuyo limite superior es dos veces el inferior.
Los espectros sonoros se emplean para la valoracin sanitaria de un mbito sonoro,
por tanto, los de tercio octava estn dirigidos a la implementacin de medidas de
control.



34

DOSMETROS:
Cuando el objetivo de la medicin es valorar niveles sonoros cambiantes contra la
posible trasgresin de niveles limites sanitarios de exposicin en un lapso de tiempo
extenso, entonces suele emplearse un Dosmetro.

El dosmetro es un sonmetro que guarda un registro de la energa sonora durante el
tiempo de exposicin al estresor ruido. Este aparato ofrece una valoracin porcentual
de la exposicin con respecto a un valor lmite, que usualmente resulta la norma la
proporcin.
El dosmetro permite conocer la dosis de ruido a que est expuesto un individuo, y es
muy til para hacer un seguimiento a trabajadores.

2.11.- CRITERIOS DE EVALUACIN DEL RUIDO
Los estudios de ruidos que se presentan en la prctica son por lo general de tres tipos
diferentes:

a. Investigaciones Sumarias para una primera aproximacin a un problema dado. Con
este objeto se utilizan instrumentos simples, de sensibilidad limitada.

b. Estudio de las Caractersticas del ruido para determinar sus posibles efectos nocivos.
Los instrumentos requeridos para este tipo de trabajo son el decibelmetro y el
analizador de bandas de octavas.

c. Estudios de Investigacin o con fines de control del ruido. Se requieren en este caso,
adems del decibelmetro y analizador de bandas, otros equipos e instrumentos
accesorios segn la naturaleza de los factores que se desean precisar, especialmente
si se trata de un estudio exhaustivo de la fuente de ruido.

Adems de esto se debe evaluar el riesgo del ruido, y para esto se requieren tres tipos
de informacin:

1.- Niveles de ruido de una planta y maquinaria.
2.- El modelo de exposicin de todas las personas afectadas por el ruido.
3.- Cantidad de personas que se encuentran en los distintos niveles de exposicin.

Criterios Preventivos Sobre el Ruido:



35
La consecucin de niveles sonoros adecuados es bsicamente una cuestin de
proyecto de planificacin.

Se analizarn los focos de ruidos, las causas que lo originan y los lugares de trabajo
que estn afectados.

Se deber conocer los niveles de exposicin, as como, la conformidad o
disconformidad con los niveles de evaluacin, los tipos de ruido y las vas de
transmisin.

Se emplearn medidas de control de ruido con elementos de proteccin personal
cuando los trabajadores estn expuestos a valores superiores a 85 dB A, podrn
disponer de equipos de proteccin de personal para su uso, el cual ser obligatorio
cuando se sobrepasen los 100 dB A.

Se informarn a los trabajadores sobre los riesgos de audicin y los medios de
proteccin a utilizar.

Se deber sealizar los lugares con riesgos y se establecer una limitacin de acceso.
Se har un reconocimiento mdico a los trabajadores segn la normativa legal.

El control de los ruidos busca la eliminacin o, al menos, la reduccin de los sonidos
indeseables.

Los ruidos industriales pueden ser:
a. Continuos (mquinas, motores o ventiladores).
b. Intermitentes (prensas, herramientas neumticas, forjas).
c. Variables (personas que hablan, manejo de herramientas o materiales).

DIAGNSTICO DE PROBLEMAS RELACIONADOS CON
EXPOSICIN A RUIDO INDUSTRIAL

Historia clnica mdico - ocupacional.
Historia Clnica convencional en el marco de las condiciones y medio ambiente de
trabajo, enfatizando en antecedentes como diferentes ocupaciones desempeadas,
Sordera familiar, tratamiento prolongado con drogas ototxicas, infecciones
complicadas del odo, aficiones, deportes, etc.

Audiograma de Ingreso.
Permite tener un registro de referencia de las condiciones de la capacidad auditiva del
nuevo empleado. La importancia de este estudio para la adecuada colocacin del



36
trabajador radica en que aquellos aspirantes con deterioro pre-existente no deben ser
expuestos a ambientes de trabajo ruidosos.

Antecedente de exposicin a ruido con Leq superior a 85 dB.
Criterio de exposicin ampliamente aceptado y en el cual existe innegable evidencia de
que la mayora de los expuestos tiene algn grado de afectacin de su capacidad
auditiva en una jornada normal de 8 horas, sin proteccin auditiva. El ajuste del tiempo
de exposicin se reduce a la mitad por cada 3 dB que se incrementa la intensidad del
sonido, 88 dB permisible 4 horas, 91 dB permisible 2 horas, 94 dB permisible 1 hora,
etc.

Cuando se sobrepase cualquiera de los criterios antes sealados puede aceptarse la
positividad de la exposicin.
La informacin sobre exposicin debe estar soportada por registros de estudios de
medicin ambiental de niveles de ruido y de ser posible por dosimetras personales que
reflejen la dosis absorbida en las diferentes tareas involucradas.

Antecedentes patolgicos.
Se debe ser minucioso en la bsqueda de enfermedades como Diabetes Mellitus e
Hipertensin arterial, tratamiento prolongado con drogas ototxicas, traumas craneales,
o cualquier otro hbitos que represente un riesgo auditivo.

Enfermedad actual.
Los sntomas pueden variar ampliamente y estarn de acuerdo a la severidad del dficit
auditivo, habrn trabajadores asintomticos (no son capaces ellos mismos de notar
ningn cambio en su audicin),mientras que otros trabajadores tendrn moderada o
gran perdida auditiva (incluso para las frecuencias entre 500 y 3000 Hz), en raras
ocasiones vrtigo.

Examen fsico.
1. Otoscopa. Examen directo del conducto auditivo externo y el tmpano. Esto permite
hacer diagnstico de sordera conductiva (no ocupacional) debido a obstruccin
mecnica del conducto por cerumen o estenosis por inflamacin o fibrosis. Igualmente
podemos advertir la presencia de esclerosis del tmpano o un nivel lquido en el odo
medio visible a travs de la membrana timpnica.
Tambin puede verificarse con ayuda del otoscopio el movimiento caracterstico del
tmpano al equilibrar las presiones del odo medio y el conducto auditivo externo.



37
2. Prueba de palabra hablada. Permite al mdico que hace la entrevista tener idea del
grado de afectacin que tiene el paciente para la escuchar las frecuencias que
intervienen durante la conversacin y que se ubican entre 500 y 3000 Hz.

EVALUACIN DE LA CAPACIDAD AUDITIVA.

Audiometras
Cuando se mide la audicin de una persona (audiometra), se establece para cada
frecuencia empleada en el estudio, el nivel al cual el sonido apenas puede ser odo.
Este nivel se denomina umbral de audicin.
El equipo utilizado para efectuar el examen, es un generador de seales auditivas
conocido como Audimetro. Produce tonos puros de diversas frecuencias e
intensidades que se emplean en las mediciones de la sensibilidad auditiva.
Los niveles de presin sonora mnimos al cual los sonidos producidos por un
audimetro pueden ser apenas percibidos por el paciente (ya definidos como umbrales
auditivos), se registran usualmente en un grfico estndar, denominado audiograma.
Un test de audicin es simple y slo toma unos pocos minutos, el primer test
establecer adems cual es la base de audicin, a fin de comparar con ella las futuros
exmenes de audicin a los que se debern someter los trabajadores. Este, entre otras
cosas, informar si los elementos de proteccin auditiva que se usan realmente estn
protegiendo. Los expertos informarn tambin si los resultados del examen indican si el
trabajador debe o no visitar a un mdico especialista.

Hacerse regularmente un examen de audicin; es muy simple y rpido.

El Departamento de Medicina del Trabajo de la Asociacin Chilena de Seguridad
realiza en el lugar de trabajo y en sus laboratorios exmenes audiomtricos al personal
expuesto a ruido de acuerdo a procedimientos establecidos por dicha Unidad Mdica
especializada.

Audiometras de Conversacin: Bsicamente se efectan dos pruebas para valorar la
recepcin de la conversacin y su comprensin Audiometras de tonos puros: La
sensibilidad a estos tonos se mide a 250, 500, 1000, 2000, 3000, 4000 y 8000 Hz, tanto
para la conduccin area como para la conduccin sea. Cuando la conduccin area
y la sea estn disminuidas, hay sordera neurosensorial.

Audiometra por impedancia: Tiene el propsito de medir los aspectos mecnicos del
sistema transformador del sonido del odo medio, basado en los principios siguientes:



38

Tmpanometra:
Bsicamente se emplea un registro para medir la impedancia del tmpano y de la
cadena de huesecillos.
Podemos generalizar afirmando que la disminucin de la elasticidad del odo medio
indica un vaco parcial debido a disfuncin del conducto auditivo externo, mientras que
la falta de sta sugiere una perforacin de la membrana del tmpano o derrame en el
odo medio. Un aumento de la elasticidad sugiere laxitud del tmpano o rotura de la
cadena de huesecillos.

Examen de los reflejos acsticos.
Por lo tanto estas pruebas proporcionan informacin respecto a la integridad de la
porcin auditiva del Sistema Nervioso Central.
Audiometra de Potenciales evocados.
Tambin conocido como Audiometra del tallo cerebral. Utilizada frecuentemente para
diagnosticar lesiones retrococleares en pacientes con sordera neurosensorial unilateral
o asimtrica. Los potenciales elctricos que se registran en la superficie del cuero
cabelludo son respuesta a ruidos de chasquidos y representan en forma de ondas
electroencefalogrficas al sistema auditivo central. Es importante sealar que
obviamente en este proceso no interviene la voluntad del examinado y por lo tanto este
mtodo es frecuentemente requerido para dilucidar el verdadero nivel de afectacin que
pueda tener un trabajador simulador de sordera o que exagera su condicin, en el
marco del clculo de la indemnizacin monetaria que debe pagar el patrono por dao
permanente parcial o total de la capacidad auditiva.

2.12.- CONTROL DEL RUIDO

Mtodos de control para ruido ambiental:
El control de ruido es una serie de pautas, tcnicas y medidas especficas para
mantener los niveles de ruido dentro de los mrgenes requeridos para un mayor
bienestar o para no poner en peligro la salud auditiva, segn el caso. Dichos mrgenes
estn definidos en diversas reglamentaciones y normas como D.S. N 594, curvas
criterio de ruido, entre otras.

Existen dos tipos de situaciones en control de ruido:
El diseo de una nueva instalacin, maquinaria o equipo capaz de producir bajos
niveles de ruido.
La necesidad de corregir una instalacin, maquinaria o equipo ya en funcionamiento y
con problemas de ruido (niveles excesivos para determinada aplicacin)



39
En general, en el caso primero el objetivo suele ser lograr el cumplimiento de
determinadas normas, y en el caso segundo, en cambio, satisfacer las legislaciones
laborales, cdigos de edificacin y disposiciones comunales o municipales sobre ruidos
molestos y preservacin del ambiente.
El control de ruido previsto en la etapa de proyecto es en general ms econmico y
ms efectivo, e impone menos restricciones que cuando se lo realiza sobre
instalaciones ya funcionando.

PAUTAS A SEGUIR PARA EL CONTROL DE RUIDO
Para el anlisis y solucin de los problemas de ruido es conveniente seguir las pautas
siguientes:

a) Identificar las fuentes de ruido y medir o estimar los niveles de ruido de cada uno de
ellas.

b) Evaluar el aporte relativo de los campos directo y reverberante.

c) Determinar la importancia del ruido transmitido por la estructura:
-Aislamiento del sonido.
-Aislamiento de vibraciones estructurales que se convierten en sonido.

d) Evaluar la importancia del sonido transmitido por los flancos (fugas, prdidas, etc)

e) Establecer prioridades y niveles requeridos de reduccin.

f) Proponer, evaluar y seleccionar medidas de control.

Desde el punto de vista tcnico, las medidas de control practicadas sobre el receptor
(ser humano) son las ms sencillas, aunque su efectividad es difcil de garantizar ya
que depende fuertemente del factor personal, particularmente de cuan consciente sea
el usuario de la necesidad de cumplir en forma estricta con los preceptos de seguridad
impuestos.
Adems del encapsulamiento (que se encuadra mejor dentro de las tcnicas de control
en la va de transmisin auditiva y la reduccin del tiempo de exposicin.

Los procedimientos tcnicos de control tratan de efectuar la reduccin de los niveles de
presin sonora en:

Las fuentes o focos de emisin.
Los medios de transmisin.
El receptor.



40

Ejemplo de control de ruido en receptor: El control de ruido de algunas mquinas o
procesos se dificulta en ocasiones ya sea por el alto costo involucrado o por la
imposibilidad tcnica de hacer algunas modificaciones.
Adems, el reemplazo de alguna mquina por otra menos ruidosa puede ocasionar un
atraso considerable en el proceso productivo, por lo tanto, al tomar distintas medidas de
control de ruido es conveniente analizar la relacin costo- beneficio de tales medidas.
La asistencia de tcnicos especializados en control de ruido es fundamental para la
realizacin de un buen proyecto de control.

El siguiente esquema puede ser una buena gua para el estudio del control de ruido.



41

CLASIFICACION DE LAS MEDIDAS DE CONTROL DEL RUIDO

A continuacin se indican una serie de ejemplos de medidas de control de ruido

FUENTE:
Objetivo: Reducir las fuentes que dan origen el ruido.
Balanceo de ejes rotatorios
Reducir movimiento de los elementos que vibran
Evitar turbulencias de fluidos
Cambio de tecnologas
MEDIO DE TRANSMISIN:
Objetivo: Evitar la transmisin del ruido.
Distanciamiento
Barreras acsticas (slo aplicables al aire libre)
Encerramiento de las fuentes (Aislacin)
Absorcin (en interiores)
Discontinuidades de puentes mecnicos
Montajes Antivibratorios
Silenciadores

RECEPTOR:
Objetivo: Disminuir la percepcin y exposicin al ruido.
Rotacin del personal
Proteccin auditiva
Segregacin
Cabinas de operacin
Programas de conservacin auditiva.

PROTECCION AUDITIVA
Dentro de los mtodos de control a la exposicin a ruido, el ms cmodo, fcil de
implementar y de menor costo es el uso de proteccin auditiva.
Cuando la proteccin auditiva es escogida como mtodo de control, la actitud habitual
consiste en adquirir los elementos de proteccin en el lugar ms cercano y
entregrselos a los trabajadores, sin plantearse mayores cuestionamientos. Esta forma
de actuar omite varias consideraciones que pueden impedir alcanzar el objetivo final, el
cual es proteger al trabajador.
Son varios los factores que deben ser considerados cuando se est eligiendo un
elemento de proteccin, entre ellos es posible destacar los siguientes:



42
Reduccin del nivel del ruido del protector versus nivel de ruido al que se expone el
trabajador.

Composicin espectral del sonido, versus atenuaciones del protector a distintas
frecuencias.

Ventajas y desventajas de los distintos tipos de protectores frente labores especficas.

Confort para el usuario.

Calidad del protector y respaldos del fabricante.

Costos versus duracin.

Condiciones de uso por parte del trabajador.

RECOMENDACIONES PARA EL USO DE PROTECCION AUDITIVA
Seleccin de protectores que presenten informacin tcnica fehaciente respecto de
sus propiedades de atenuacin en funcin de la frecuencia.

Clasificar los grupos de trabajo de acuerdo al grado de exposicin.

Definir los requerimientos de reduccin de ruido de los grupos clasificados.

Estimar los niveles efectivos que percibirn los usuarios ms crticos utilizando las
alternativas de proteccin disponibles en el mercado, aplicando los factores de
correccin necesarios para lograr resultados reproducibles en la realidad.

Considerar los requerimientos de confort y comodidad que deban entregar los
protectores en funcin de las labores realizadas.

Supervisar estrictamente el uso de los protectores en las reas de riesgo.

Capacitar al personal acerca de los cuidados de uso y manipulacin de los elementos
de proteccin. En caso de exposiciones a ruidos con componentes espectrales de
baja frecuencia escoger el uso de tapones, preferentemente los de espuma moldeable.

En caso de exposiciones a niveles de ruido muy altos, donde sea necesario el uso
combinado de tapones y orejeras, utilizar tapones de espuma moldeable y protectores
tipo fono de buena calidad.



43

SELECCIN DE PROTECTORES AUDITIVOS
Los protectores auditivos son equipos de proteccin individual que, debido a sus
propiedades para la atenuacin de sonido, reducen los efectos del ruido en la audicin,
para evitar as un dao en el odo.

TIPOS: OREJERAS, TAPONES, CASCOS ANTI- RUIDO

Los protectores auditivos debern llevarse mientras dure la exposicin al ruido.
Retirar el protector, siquiera durante un corto espacio de tiempo, reduce seriamente la
proteccin.
Algunos tapones auditivos son de uso nico. Otros pueden utilizarse durante un
nmero determinado de das o de aos si su mantenimiento se efecta de modo
correcto.
Los tapones auditivos (sencillos o unidos por una banda) son estrictamente
personales. Por cuestiones de higiene, debe prohibirse su reutilizacin por otra
persona. Los dems protectores (cascos antirruido, orejeras, casquetes adaptables)
pueden ser utilizados excepcionalmente por otras personas previa desinfeccin.
Puede resultar necesario, adems, cambiar las partes que estn en contacto con la
piel: almohadillas o cubre almohadillas desechables.

PROGRAMA DE CONSERVACION AUDITVA (PCA)

DEFINICION:
- Es una serie de actividades tcnicas, medicas y administrativas para prevenir la
ocurrencia y/o mantener la perdida auditiva del personal debido a exposiciones a ruido
en el lugar de trabajo.
- Dichas actividades se enmarcan dentro de un programa de trabajo establecido por la
empresa.

ESTRUCTURA:
- Diseo del Programa.
- Evaluacin de Ruido.



44
- Exmenes Audiomtricos.
- Proteccin Auditiva.
- Control de Ruido.
- Capacitacin e Informacin.
- Registros.
- Evaluacin del Programa de Conservacin Auditivo

DISEO DEL PROGRAMA:
Establecimientos de Polticas y Compromiso de la Empresa.
Personal implicado en el Programa y su Responsabilidad.
Procedimiento, Instructivos y Registros para su Aplicacin.
EVALUACION DEL RUIDO:
Determinar las reas y personas expuestas al ruido, para tomar las decisiones
apropiadas acerca de cmo protegerlos.
Contempla: Mediciones Ambientales de Ruido, Evaluaciones Personales de Ruido y
Anlisis de Frecuencia a fuentes de Ruido.

Pueden ser realizados por la empresa o Mutualidad.
Evaluacin de Diagnstico
Evaluacin Intensiva del Ruido.

EXAMENES AUDIOMETRICOS
Establecer capacidad auditiva del personal expuesto a ruido (ingreso y seguimiento)
Los resultados del examen permitir evaluar el PCA, pues mide la efectividad tanto de
la Proteccin Auditiva utilizada como el Control de Ruido realizado.
Los exmenes se realizan de acuerdo con un programa anual operativo en dos etapas
que son:
Examen de diagnstico en terreno.
Examen en Cmara Audiomtrica al personal con diagnstico alterado.

PROTECCION AUDITIVA:
Cuando el control del ruido no se puede efectuar de inmediato, o bien las medidas que
se pueden tomar no son suficientes como para reducir los niveles de ruido a valores
bajo los lmites permisibles se debe utilizar la Proteccin Auditiva Personal.



45

CAPACITACION E INFORMACION:
-Tiene como propsito educar y motivar en profundidad acerca de los riesgos de
prdida auditiva y de sus responsabilidades en el PCA a todos los trabajadores
expuestos al ruido.

-Se deben realizar presentaciones anuales a grupos pequeos de trabajadores y
supervisores de una rea de produccin determinada, con el fin de hacer hincapi
sobre los hechos bsicos de la prdida auditiva.

La capacitacin debe incluir:
Fundamentos del ruido.
Causas y prevencin de la prdida auditiva.
Requisitos y beneficios del PCA.
Proteccin Auditiva.
Explicacin del examen audiomtrico e interpretacin de resultados.
Resultados evaluacin del ruido y ubicacin de las reas de riesgos.



46
REGISTROS:
El objetivo del mantenimiento de los registros es documentar de qu modo se han
GESTIONADO las actividades para prevenir la ocurrencia de Prdidas Auditivas.
Los registros deben citar los nombres de las personas que se ocuparon de las tareas
del PCA as como de sus resultados.

Entre los registros que se deben mantener se incluyen:
Plan anual de trabajo, con sus respectivos responsables.
Informes de evaluacin de ruido.
Informes de proyecto de control del ruido.
Registro de entrega de proteccin auditiva.
Registro de exmenes audiomtricos.
Registros de capacitacin.
Registros de notificacin de los resultados (derecho a saber)
Registros de reunin del personal involucrado en el PCA.
Inspecciones planeadas de uso y mantenimiento de proteccin auditiva.

EVALUACION DEL PCA:
Tiene por propsito evaluar la efectividad del PCA.
Esta evaluacin no solo debe ser basada en los resultados de los exmenes
audiomtricos, sino tambin las actividades y acciones involucradas en el plan anual de
trabajo.

BENEFICIOS DE UN PCA:
Reduce costos fijos por seguro del trabajo (Tasa de Siniestralidad Total)
Reduccin de los costos de compensacin a los trabajadores.
Reduccin del ausentismo laboral y renovacin de los trabajadores.

PROBLEMAS FRECUENTES:
Comunicacin y cooperacin inadecuadas.
Decisiones basadas sobre conocimientos insuficientes o informacin errnea.
Excesiva confianza en los datos sobre atenuacin del laboratorio al seleccionar los
aparatos de proteccin auditiva.
Seleccin inadecuada o inapropiada de los aparatos de proteccin auditiva.
Entrenamiento inadecuado de quienes ajustan, reparten y utilizan los aparatos de
proteccin auditiva.

RECUERDE: LA SORDERA PROFESIONAL ES 100% PREVENIBLE



47
EJERCICIO DE AUTOEVALUCIN N 1

I.- VERDADERO O FALSO

1.) -----------El trabajador se ve rodeado de una serie de riesgos que si no se conocen o
no estn estudiados y evaluados desencadenan en Accidentes y Enfermedades
Profesionales.

2) ---------- Los agentes fsicos no representan intercambio de energa entre el individuo
y el ambiente.

3) ---------- Los estndares de iluminacin se establecen de acuerdo con el tipo de tarea
visual que el empleado ejecuta.

4) ---------- Los traumatismos en la columna vertebral y los dolores abdominales y
digestivos corresponden a efectos del ruido.

5) ----------- El hombre necesita mantener una temperatura interna variable para
desarrollar una vida normal.

6) -----------Los Agentes Fsicos representan intercambio de energa de manera suave
entre el individuo y el ambiente, a una velocidad que el organismo es capaz de
soportar.

7) ---------- El Ruido es cualquier sonido agradable.

8) ---------- La unidad de medida de la Presin Sonora es el Microbar.

9) ---------- El umbral del dolor est en el 0 decibel.

10) ----------- 0 decibel significa que no existe ruido.

11) -----------El odo humano se divide en: odo externo, odo medio y odo interno.

12) ---------- El sonmetro es un instrumento de medicin sonora.



48

SOLUCIONES AL EJERCICIO DE AUTOEVALUACIN N 1

1.- V
2.- F
3.- V
4.- F
5.- F
6.- F
7.- F
8.- V
9.- F
10.- F
11.- V
12.- V



49
TERCERA UNIDAD

RADIACIONES

- Reconocer la exposicin a Radiaciones Ionizantes y no Ionizantes.

3.1.- RADIACIONES IONIZANTES

ESTE SIMBOLO INTERNACIONAL EN FORMA DE TRISECTOR INDICA LA
PRESENCIA REAL O POTENCIAL DE RADIACIONES IONIZANTES.

Qu debe hacer usted cuando encuentre este smbolo?
Si el smbolo est en un envase, bidn, tarro, botella, contenedor, bolsa
(desechos), cajas, etc. Indica que en su interior hay material radiactivo.
- No abrir, manipular, romper, fundir o destruir el envase.
- No se debe sacar nada de su interior, llevarlo a casa, ni poner la fuente en los
bolsillos de su ropa.
Si el smbolo est situado en la entrada de un edificio o una puerta de acceso.
Seala que es una zona que en el interior se trabaja con radiaciones ionizantes.
- No entrar sin autorizacin, entrar slo con alguien de la instalacin.



50
Si el smbolo se encuentra en un equipo, instrumento o caja de guantes. Indica
que se generan radiaciones ionizantes.
- No toque.
- No lo haga funcionar.
- No lo desarme ni dae.
Si el smbolo de la radiactividad est colocado en caeras o estanques. Indica
que conduce o almacena material radiactivo.
- No abra ninguna vlvula ni llave.
- No lo rompa.
- No apoye objetos sobre ellos.
- No utilice el lquido que contiene.
Si el smbolo se encuentra en un vehculo de transporte terrestre, martimo o
areo. Indica que esta transportando material radiactivo.
- No entrar al vehculo ni sacar cosas de l.
- En barcos o aviones no ingresar a las zonas controladas o restringidas.
Si encuentra algn objeto abandonado con el smbolo de la radiactividad, avise
de inmediato a:
- Comisin Chilena de Energa Nuclear (CCHEN), Servicio de Proteccin
Radiolgica.
- Ministerio de Salud Pblica de su regin.
- Polica de Investigaciones de Chile.
- Carabineros de Chile.



51

Las radiaciones se utilizan para detectar la presencia de poros y grietas en tuberas,
cordones de soldadura, moldes y piezas diversas. Tambin son utilizados en medicina.

La proteccin del trabajador contra este tipo de contaminante fsico es ms compleja, lo
que las tareas en las que exista riesgo de exposicin a radiaciones ionizantes slo
pueden ser realizadas por personal especialmente formado en este sentido.

Cules son las fuentes de radiaciones ionizantes?

Naturales:
- Radiacin Csmica 0.35 msv.
- Radiacin del propio planeta 1.64 msv
- Cosmognicos 0.015 msv
- Elementos radiactivos del cuerpo humano 0.36 msv
TOTAL: 2.4 msv/ao

Artificiales:
- Pp radiactivas 0.02 msv.
- Exmenes mdicos 0.06 msv.
- TV, viajes areos, etc. 0.02 msv.
- Centrales nucleares: 0.00003 msv.
TOTAL: 0.10 msv/ao

Las radiaciones Ionizantes son de dos tipos:

a) Corpusculares:

Alfa:
- Se origina en el ncleo de los tomos radiactivos.
- Son similares a los ncleos de Heleo, tienen masa igual a 4 y carga + 2.
- Son muy poco penetrantes, se detienen con 2 3 centmetros de aire o en una
hoja de papel.
- Son altamente ionizantes en 1 centmetro de recorrido, puede producir entre
5000 y 8000 pares inicos.
- No constituyen un problema como radiacin externa.
- Si son un problema grave de contaminante interno.



52
Beta:
- Se originan en los ncleos de elementos radiactivos.
- Tienen carga y masa idntica a los de los electrones orbitales.
- Tienen un grado de ionizacin menor que la partcula alfa.
- Se necesitan algunos milmetros de Aluminio para detenerlas.
- Por lo general no constituyen problemas de radiacin externa.
- Son problemas de contaminacin interna.
- Todos los elementos radiactivos emiten radiacin beta.

Neutrones: Son muy penetrantes, pueden ser detenidos por hidrgeno o materiales
que contengan parafina slida, acrlico, etc.

b) Ondulatoria:

Radiacin Gamma:
- Los rayos gamma son ondas electromagnticas que se desplazan a la velocidad
de la luz. Son anlogos a los rayos x, pero mucho ms penetrantes que estos.
- Tiene una longitud de onda mucho menor. Los rayos gamma y los rayos x slo
se diferencian en su origen.
- Los rayos gamma se originan en el ncleo y los rayos x se originan en la nube
electrnica (fuera)
- En reposo carecen de masa y carga.
- Son muy poco ionizantes debido a la poca probabilidad de interactuar con la
materia.
- Tienen gran poder de penetracin, se consideran peligrosos como fuentes de
radiacin externa.

Rayos X: son los que se utilizan en medicina, industria e investigacin.



53
NIVEL DE PENETRACIN

RAYOS ALFA

RAYOS BETA

RAYOS X

RAYOS GAMMA

NEUTRONES

Cmo evitar los riesgos si se encuentra con una fuente de radiaciones
ionizantes?
Con el fin de reducir la Exposicin a las radiaciones ionizantes, es necesario que usted
adopte las siguientes Tcnicas.
TIEMPO: Permanezca el menor tiempo posible cerca de una fuente radiactiva.
"Mientras menor es el tiempo de permanencia a una fuente radiactiva, menor es la
dosis recibida"
DISTANCIA: Mantngase lo ms alejado posible de la fuente radiactiva. A mayor
distancia de la fuente radiactiva, menor es la dosis recibida".
BLINDAJE: Cuando se interpone un material barrera que absorba frene las
radiaciones ionizantes, entre la fuente emisora, menor ser la dosis recibida.

P
A
P
E
L
A
L
U
M
N
I
O
P
L
O
M
O
H
O
R
M
I
G
O
N



54
EFECTOS EN LA SALUD

El dao biolgico producido tiene su origen a nivel macromolecular, en la accin de las
radiaciones ionizantes sobre las molculas de ADN (cido desoxirribonuclico) que
juegan una importante funcin en la vida celular. Esta accin puede producir
fragmentaciones en las molculas de ADN, dando origen a aberraciones
cromosmicas, e incluso a la muerte celular, o bien puede ocasionar transformaciones
en la estructura qumica de las molculas de ADN dando origen a mutaciones, que
producen una incorrecta expresin del mensaje gentico.
El dao producido por las radiaciones ionizantes puede tener un carcter somtico
(daos en el propio individuo), que puede ser mediato o diferido, o bien un carcter
gentico (efectos en las generaciones posteriores).

CLASIFICACION EFECTOS BIOLOGICOS:

SOMATICOS: No se transmiten hereditariamente.
GENETICOS: Se transmiten hereditariamente.

- Estocsticos: La gravedad no depende de la dosis, ocurren al azar.
Y su efecto puede aparecer independientemente de la dosis recibida. Al
estar basado en probabilidades, la posibilidad de aparicin del efecto
aumenta con el incremento de la dosis. (ej: cncer)

Efectos Estocsticos:
Son siempre tardos.
Estos aparecen en algunos individuos y ello sucede al azar.
Presentan una relacin dosis efecto de naturaleza probabilstica.
Su frecuencia vara con el nivel de vida, el medio ambiente, caracteres
ligados a la herencia y otros factores.

- No Estocsticos: La gravedad depende de la dosis. Estn directamente
relacionados con la cantidad de la radiacin recibida, con lo que el efecto
es ms severo cuanto mayor sea la dosis, por ej: las quemaduras
tpicamente tienen una dosis umbral, por debajo de la cual, se estima que
el efecto nocivo no aparece.



55
Efectos No Estocsticos:
La variedad del efecto vara con la dosis existiendo un umbral para
ello.
Algunos efectos son somticos y especficos para algunos tejidos.
Se manifiestan siempre que la dosis recibida alcanza o sobrepasa
ciertos valores y no aparecen nunca en caso contrario.

ALGUNOS EFECTOS:

Sistema Hematopoytico: Dosis moderadas pueden provocar prdida de leucocitos lo
que implica una disminucin o falta de resistencia a procesos infecciosos.
Otro efecto es la disminucin del nmero de plaquetas por lo que se puede desarrollar
una anemia importante y una marcada tendencia a las hemorragias.

Aparato Digestivo: Disminucin de secreciones, prdida de gran cantidad de lquido y
electrolitos, especialmente sodio, y paso de bacterias del intestino a la sangre.

Piel: Con dosis moderadas o altas se produce inflamacin, eritema o descamacin.

Sistema Reproductor:
Testculos: Se puede producir un periodo variable de fertilidad,
despus otro periodo de esterilidad temporal o permanente segn la
dosis. La consecuencia ser la prdida permanente de la capacidad
reproductiva.

Ovarios: Despus de irradiar los ovarios con dosis moderadas existe
un periodo de fertilidad, le puede seguir otro de esterilidad temporal o
permanente. La dosis necesaria para producir esterilizacin vara de
acuerdo a la edad, mientras ms cerca de la menopausia la dosis
esterilizante es mas baja.

Ojos: El cristalino puede ser lesionado o destruido, se pueden producir cataratas.



56
Sistema Cardiovascular: Los vasos sanguneos ms finos son mas radio resistentes
que los grandes. Las alteraciones pueden manifestarse en forma de efectos tardos.
Dosis bajas e intermedias slo producen en el corazn pequeos daos funcionales,
dosis altas pueden producir pericardios (membrana que envuelve el corazn) y
pancarditis (inflamacin completa del corazn).

Sistema Urinario: Lesiones vasculares, atrofia y fibrosis renal, hipertensin arterial y
fallas renales.

Hgado: Hepatitis de radiacin la que puede llegar a una fibrosis o necrosis.

La radiacin es acumulativa y por lo general es irreversible, los sntomas
demoran en aparecer.

Vigilancia mdica
Todo el personal profesionalmente expuesto est obligado a someterse a un
reconocimiento mdico con una periodicidad anual y dispondr del correspondiente
protocolo mdico individualizado, que deber archivarse durante al menos 30 aos
desde el cese del trabajador en la instalacin radiactiva.
Al personal que se incorpore de nuevo a una instalacin radiactiva se le deber
efectuar un examen mdico exhaustivo, segn las especificaciones indicadas por el
Consejo de Seguridad Nuclear, que permita conocer su estado de salud, su historia
laboral y, en definitiva, su aptitud para el puesto de trabajo solicitado.

La vigilancia mdica de los trabajadores profesionalmente expuestos, ser realizada
por un servicio mdico especializado, propio o contratado, que deber estar
debidamente autorizado por el rgano de la Comunidad Autnoma competente en
materia de sanidad, previo informe del Consejo de Seguridad Nuclear.
Las funciones de proteccin radiolgica son responsabilidad del titular de la instalacin,
siendo el Consejo de Seguridad Nuclear quien decidir si deben ser encomendadas a
un Servicio de Proteccin Radiolgica propio del titular o a una Unidad Tcnica de
Proteccin Radiolgica contratada al efecto.

Los aspectos ms destacables para el control de las radiaciones son:
1. Tener bien informado al trabajador al trabajador de los peligros de las radiaciones
ionizantes. Las precauciones a adoptar y la necesidad que se cumplan las normas.



57
2. Todos los trabajadores profesionalmente expuestos deben ser controlados con
Disimetra personal.

3. Sealizacin adecuada y acceso restringido del personal.

4. Aislar la parte emisora.

5. Interposicin de barreras y aislamiento a base de plomo.

6. Reduccin de los tiempos de exposicin.

7. Aumento de la distancia emisor receptor.

8. Proteccin personal.

Vigilancia de la zona de Trabajo
Los lugares de trabajo se clasifican segn el riesgo de explosin en:

Zonas Vigiladas: Son aquellas en las que es probable recibir dosis superiores a un
dcimo de cualquiera de los lmites anuales, siendo muy improbable recibir dosis
superiores a 3 dcimos de dichos lmites anuales.

Zonas Controladas: Son aquellas en las que es probable recibir dosis superiores a 3
dcimos de los lmites anuales.

Zonas de Permanencia Limitada: Es aquella en la que existe el riesgo de recibir una
dosis superior a los lmites anuales.

Zonas de acceso Prohibido: Es aquella en la que existe el riesgo de recibir, en una
exposicin nica , dosis superiores a los lmites anuales (artculos 107 110, Decreto
Supremo N 109)

PROTECCION Y CONTROL PARA RADIACIONES IONIZANTES
Limites tiempo exposicin.
Disminuir la distancia al foco de emisin.
Utilizar pantallas y blindajes (medida complementaria a la proteccin individual)
Utilizar proteccin individual en caso de exposicin directa de la radiacin (delantales,
guantes y gafas especiales de plomo). Los cuales se deben verificar anualmente si el
revestimiento de plomo esta libre de fisura.



58
Utilizar dosmetro.
Formacin del personal.

3.2.- RADIACIN NO IONIZANTE

RADIACIN ULTRAVIOLETA: de entre todas las radiaciones no
ionizantes, las de ms energa son las radiaciones ultravioleta, no
son visibles, ni detectables por ningn sentido humano, lo que
significa que no existe ningn procedimiento de autodefensa que
alerte en caso de existir la exposicin.

Efectos de las radiaciones UV
Los efectos de las radiaciones UV se producen sobre todo en la piel y el ojo. Entre los
efectos sobre la piel el ms conocido es el eritema que es un enrojecimiento doloroso
de la parte de piel expuesta que se manifiesta de forma casi inmediata a la exposicin;
en situaciones de exposicin prolongada la piel puede quedar afectada de forma
permanente con prdida de elasticidad.

La exposicin ocular genera una conjuntivitis muy dolorosa, que aparece entre 2 y 24
horas despus de la exposicin, tiene una duracin de entre 4 y 6 das y no suele dejar
secuelas.
A largo plazo el efecto ms grave de las radiaciones UV es su incidencia en la aparicin
de cncer de piel.

RADIACIN VISIBLE E INFRARROJA:
Los efectos de estas radiaciones sobre el cuerpo son
fundamentalmente de tipo trmico (calentamiento de la
superficie irradiada) y oculares (lesiones de la crnea y la
retina).
Los rayos infrarrojos de mayor longitud de onda pueden causar
lesiones de origen trmico en la crnea. A medida que la
longitud de onda disminuye, la radiacin puede llegar hasta



59
zonas ms internas del ojo y causar daos en el cristalino (cataratas) y en la retina.

El ojo es un rgano con una capacidad de autoproteccin frente a la luz visible muy
elevada, el parpadeo y el reflejo pupilar actan como mecanismos naturales de
proteccin frente a los efectos de las radiaciones visibles en la retina. No obstante, las
radiaciones del IR prximo (hasta 1400 nm) pueden alcanzar la retina, y estos
mecanismos de autodefensa no son eficaces en esta regin del espectro.

En el caso de la radiacin visible se presentan adems una serie de efectos no
fisiolgicos como fatiga visual, dificultad de acomodacin a la tarea, etc. Relacionados
con la iluminacin de la tarea o del puesto de trabajo, que son objeto de estudio de la
Ergonoma.

RADIACIN LSER:

Esencialmente un lser es un dispositivo capaz de producir una radiacin ptica
monocromtica (de una sola longitud de onda), coherente (no se dispersa al alejarse de
la fuente) y direccional.
Una fuente de radiacin lser se caracteriza por la longitud de onda del rayo emitido, la
duracin de la emisin, que puede ser continua o pulsante, y la irradiancia o densidad
de potencia del rayo.

Efectos de la radiacin lser
En esencia los efectos son los mismos que los de la radiacin ordinaria de la misma
longitud de onda, si bien en el caso de la radiacin lser, por tratarse de una radiacin
no dispersa, la energa del haz disminuye muy poco con la distancia, lo que en la
prctica se traduce en que su peligrosidad es mayor a igualdad de potencia de la fuente
generadora, ya que puede concentrar la energa en una superficie muy pequea.



60

RADIACIN MICROONDAS Y RADIOFRECUENCIA

Las microondas y radiofrecuencia tienen una amplia aplicacin como fuente de calor y
se utilizan en soldadura, endurecimiento de resinas, operaciones de recocido y temple,
secado de materiales, aplicacin e el campo de las telecomunicaciones, etc.

Las exposiciones laborales se pueden presentar en los trabajos relacionados con las
telecomunicaciones y la defensa (instalacin y mantenimiento de antenas emisoras o
de radar), y la operacin de hornos industriales de microondas.

Los efectos son de tipo trmico, aumentando la temperatura de rganos internos y no
slo superficialmente. El efecto es mayor en los rganos poco vascularizados debido a
su dificultad para evacuar el calor, entre estos rganos se encuentran las partes
transparentes de los ojos que estn muy poco irrigadas.
Tambin se han citado efectos no trmicos relacionados con la interferencia de estas
radiaciones con las membranas biolgicas y con alteraciones en la transmisin de la
informacin gentica. En todo caso este tipo de efectos est muy poco estudiado y
todava no se dispone de informacin suficiente para poder definir unos criterios de
valoracin fiables.



61

PROTECCION Y CONTROL PARA RADIACIONES NO IONIZANTES

La exposicin disminuye a medida que aumenta la distancia entre el foco emisor y el
individuo.

Apantallar.

Blindajes del foco emisor (para ciertos tipos de lser).

Encerrar el foco o el receptor en una construccin metlica puesta a tierra.



62
Reducir el tiempo de exposicin.

Sealizar las zonas de exposicin a radiacin (control informativo).

Usar elementos de proteccin individual para radiaciones IR UV (ropa adecuada,
guantes, pantalla facial, gafas y elemento de proteccin para cara, etc.).

Realizar mediciones de los niveles de radiacin existente y valorarlos (D.S 594).

Realizar conocimientos mdicos especficos (cuando trmicamente sea posible) y
peridicos al personal expuesto.

Limitar el tiempo de exposicin a las radiaciones.

3.3.- EQUIPOS PARA LA MEDICIN Y CONTROL DE LAS RADIACIONES

EQUIPOS DE MEDICION

1) Cmara de Ionizacin: Instrumento cuyo medio de deteccin es un volumen de gas o
aire generalmente encerrado a presin atmosfrica. Se caracteriza por proporcionar
medidas exactas dentro de un amplio rango.

2) Contador Proporcional: Instrumento cuyo medio de deteccin produce una seal
luminosa de magnitud, proporcional a la energa radiante depositada en el mismo.

3) Detector de Estado Slido: Instrumento cuyo medio de deteccin es un
semiconductor (cristales de Si, In Ge) cuyos electrones al ser trmicamente excitados
a la banda de conduccin adquieren cierta capacidad conductiva.

4) Detector Gaiger-Muller: Es un instrumento cuyo medio de deteccin es un gas
(orgnico, inorgnico o mezcla de gas inerte-aire) que se encuentra encerrado
hermticamente en un tubo metlico o de vidrio. Se caracteriza por su gran
sensibilidad, versatilidad, confiabilidad y su fcil manejo.

5) Dosmetro de Alarma e Indicacin Inmediata: Son dispositivos que generan una
seal de advertencia acstica y/o ptica y que a su vez pueden proporcionar una
lectura inmediata (directa) de la dosis de radiacin. Se utilizan como dosmetros
suplementarios.



63
6) Dosmetro Personal por Pelcula: Dispositivo plstico o metlico provisto de filtros
especiales que contiene como medio de registro una o ms pelculas radiogrficas
encerradas en un envoltorio.

3.7.- ANLISIS DE LA LEGISLACIN VIGENTE

SE SOLICITA REVISAR Y ANALIZAR:

LEY 20.096 SOBRE SUSTANCIAS AGOTADORAS DE LA CAPA DE OZONO.
DECRETO SUPREMO 594 Aprueba Reglamento Sobre Condiciones Sanitarias y
Ambientales Bsicas En Los Lugares De Trabajo (incluidas modificaciones realizadas el
ao 2010, en relacin a la radiacin ultravioleta)



64
DECRETO DUPREMO 3, sobre reglamento de proteccin radiolgica de instalaciones
radiactivas.
INFORMACIN DE LA COMISIN CHILENA DE ENERGA NUCLEAR (CCHEN)
www.cchen.cl



65


1.) -----------Las Radiaciones son transmitidas a travs de ondas electromagnticas

2) ---------- La Radioactividad ha sido descubierta recientemente.

3) ---------- La Radiacin no se puede percibir por los sentidos.

4) -----------El cuerpo humano no es radioactivo.

5) ----------- La Radiacin Gamma carece de masa y carga.

6) -----------Un trabajador ocupacionalmente expuesto, es aquel que se desempea en
instalaciones radiactivas u opera equipos generadores de radiacin.

7) ---------- La Radiacin es reversible y sus sntomas son inmediatos.



66


1.- V

2.- F

3.- V

4.- F

5.- V

6.- V

7.- F



67
CUARTA UNIDAD

TEMPERATURAS EXTREMAS

- Identificar exposicin a temperaturas extremas
- Controlar exposicin a temperaturas extremas (fro y calor)

Existen cargos cuyo sitio de trabajo se caracteriza por elevadas temperaturas, como en
el caso de proximidad de hornos siderrgicos, de cermica y forjas, donde el ocupante
del cargo debe vestir ropas adecuadas para proteger su salud. En el otro extremo,
existen cargos cuyo sitio de trabajo exige temperaturas muy bajas, como en el caso de
los frigorficos que requieren trajes de proteccin adecuados. En estos casos extremos,
la insalubridad constituye la caracterstica principal de estos ambientes de trabajo.

4.1.- EXPOSICIN A AMBIENTES TRMICOS

CALOR

La mquina humana funciona mejor a la temperatura normal del cuerpo la cual es
alrededor de 37.0 grados centgrados. Sin embargo, el trabajo muscular produce calor y
ste tiene que ser disipado para mantener, tal temperatura normal. Cuando la
temperatura del ambiente est por debajo
de la del cuerpo, se pierde cierta cantidad
de calor por conduccin, conveccin y
radiacin, y la parte en exceso por
evaporacin del sudor y exhalacin de
vapor de agua. La temperatura del cuerpo
permanece constante cuando estos
procesos compensan al calor producido por
el metabolismo normal y por esfuerzo muscular.

Cuando la temperatura ambiente se vuelve ms alta que la del cuerpo aumenta el valor
por conveccin, conduccin y radiacin, adems del producido por el trabajo muscular y
ste debe disiparse mediante la evaporacin que produce enfriamiento. A fin de que
ello ocurra, la velocidad de transpiracin se incrementa y la vasodilatacin de la piel
permite que gran cantidad de sangre llegue a la superficie del cuerpo, donde pierde



68
calor. En consecuencia, para el mismo trabajo, el ritmo cardaco se hace
progresivamente ms rpido a medida que la temperatura aumenta, la carga sobre el
sistema cardiovascular se vuelve ms pesada, la fatiga aparece pronto y el cansancio
se siente con mayor rapidez.

Se ha observado que el cambio en el ritmo cardaco y en la temperatura del cuerpo de
una estimacin satisfactoria del gasto fisiolgico que se requiere para realizar un
trabajo que involucre actividad muscular, exposicin al calor o ambos.

Cambios similares ocurren cuando la temperatura aumenta debido al cambio de
estacin. Para una carga constante de trabajo, la temperatura del cuerpo tambin
aumenta con la temperatura ambiental y con la duracin de la exposicin al calor. La
combinacin de carga de trabajo y aumento de calor puede transformar una ocupacin
fcil a bajas temperaturas en un trabajo extremadamente duro y tedioso a temperaturas
altas.

EFECTOS DEL CALOR EN EL ORGANISMO

Consecuencias de la Hipertermia:

Trastornos Psiconeurticos: Se presenta con irritabilidad aumentada,
laxitud y ansiedad, incapacidad para concentrarse.
Trastornos Sistmicos: se presentan en la forma de calambres,
agotamiento por calor, por diferencia circulatoria, por deshidratacin y por
desalinizacin, golpe trmico o shock trmico
Trastornos en la Piel: se presentan quemaduras o erupciones.

Agotamiento por Calor:
Aumento de temperatura corporal, taquicardia, hipotensin, desfallecimiento, piel fra y
hmeda, nauseas. Todos estos signos se presentan en forma repentina.

Golpe de Calor u Shock trmico:
Las personas que presentan mayor riesgo son los ancianos y los obesos.

Edema por calor:
En personas no aclimatadas expuestas a un ambiente caluroso puede aparecer edema
leve dependiente, es decir, la hinchazn de manos y pies.

Agotamiento por calor:
EL agotamiento por calor es el trastorno ms comn.



69
Se produce como resultado de una deshidratacin severa tras perderse una gran
cantidad de sudor.

Deshidratacin por calor:
La deshidratacin por calor se debe a una prdida excesiva de lquidos y electrolitos en
el organismo. La piel est plida y hmeda, la sudoracin es profusa, el pulso dbil y la
respiracin superficial, pero las pupilas y la temperatura corporal son normales. Pueden
producirse cefaleas y vmitos.

Algunos factores de riesgo son:
Deshidratacin, consumo de bebidas alcohlicas, enfermedades cardiacas, ejercicio
intenso.
Signos: taquicardia, confusin mental, hipertensin o hipotensin, desmayos.

Confort Trmico: ambiente agradable en el cual el hombre tiene un control en la
temperatura, humedad y velocidad del aire.

Los aspectos que influyen en l son los siguientes.
1) Trabajo fsico o carga trmica de trabajo.
2) Ropa que se use.
3) Ambiente o condiciones ambientales.
4) Metabolismo basal.

Variables de las Condiciones Ambientales:
1) Temperatura del Aire.
2) Temperatura Radiante.
3) Humedad del Aire.
4) Velocidad del Aire.

Estrs Trmico: es un estado o ambiente en que sobre el trabajador se ejerce una
carga calrico total elevada. En el estrs trmico van a influir dos factores: ambientales
(humedad y temperatura del aire) y factores que dependen de la actividad.



70
MECANISMOS DE TRANSMICIN DE CALOR

- Conduccin: La conduccin de calor es un
mecanismo de transferencia de energa trmica
entre dos sistemas basado en el contacto directo
de sus partculas, que tienden a igualar su
temperatura o estado de excitacin trmica.

- Conveccin: es un mecanismo de transferencia
de energa trmica en los lquidos y gases.

- Radiacin: mecanismo de transferencia de
energa entre dos cuerpos, estos no deben tener
contacto para que se produzca la radiacin.

EXPOSICION OCUPACIONAL A CALOR SEGUN DECRETO SUPREMO N 594

Se entiende por carga calrico ambiental el efecto de cualquier combinacin de
temperatura, humedad y velocidad del aire y calor radiante, que determine el ndice de
temperatura de Globo y Bulbo Hmedo (TGBH).
La carga calrico ambiental a que los trabajadores podrn exponerse en forma
repetida, sin causar efectos adversos a su salud, ser la que se indica en la Tabla de
valores de Limites Permisibles del ndice TGBH, los que se aplicaran a trabajadores
aclimatados, completamente vestidos y con provisin adecuada de agua y sal, con el
objeto de que su temperatura corporal profunda no exceda los 38 C.

TGBH: Es una abreviacin del ndice de temperatura de globo y bulbo hmedo.
El ndice de Temperatura de Globo y Bulbo Hmedo se determinar considerando las
siguientes situaciones:

a.- Al aire libre con carga solar:

TGBH: 0,7 TGBH + 0,2 TG + 0,1 TBS

b.- Al aire libre sin carga solar, o bajo techo:

TGBH: 0.7 TBH + 0,3 TG



71
Correspondiendo:
TBH: Temperatura de bulbo hmedo natural, en C
TG: Temperatura de globo, en C
TBS: Temperatura de bulbo seco, en C



72
Para determinar la carga de trabajo se deber calcular el costo energtico ponderado
en el tiempo, considerando la Tabla de Costo Energtico segn tipo de Trabajo, de
acuerdo a la siguiente ecuacin:

M (promedio): M1* t1 + M2 t2 +........... Mn * tn
------------------------------------------
t1 + t2 + ..................+ tn

Siendo M1, M2,... y Mn el costo energtico para las diversas actividades y periodos de
descanso del trabajador durante los periodos de tiempo t1, t2,.... y tn (en horas)



73
CRITERIOS PREVENTIVOS BSICOS PARA EL CALOR
1. Las instalaciones de salubridad y confort se ajustarn a aquello establecido a la
normativa vigente: dispondrn de aireacin y ventilacin.

2. En situaciones trmicas extremas se limitar el tiempo de permanencia de estas
condiciones.

3. Se deber conocer cules son los perodos de actividad y reposo para evitar
exposiciones trmicamente agresivas.

4. Cuando la realizacin del trabajo lo requiera se propondr ropa especial que dificulte
el intercambio trmico.

5. El alumno-trabajador beber liquido antes de empezar a trabajar (aproximadamente
0.5 litros).

6. Durante la jornada laboral deber ingerir lquido a menudo y en pequeas cantidades
(100 o 150 ml. cada 15/20 min.).

7. Tomar bebidas que contengan sales o bien poner un poco de sal al agua.

8. Se evitar la ingestin del alcohol y de bebidas excitantes.

9. Se establecern pautas de descanso en ambientes ms frescos.

10. Se evaluar, en situaciones calurosas, la posibilidad de estrs trmico mediante
ndice TGBH

CONSEJOS PARA UN AMBIENTE TERMICO

1-Se requiere de un clima adecuado para realizar un trabajo de forma eficiente. La
temperatura ambiente de confort en verano es entre los 20 y 22 C (68 y 72 F), ya que
temperaturas mayores pueden provocar cansancio y somnolencia.

2-La condicin de humedad relativa ambiental ms cmoda para el ser humano es
cercana al 50%; cuando es muy elevada, es difcil la evaporacin del sudor y la
resistencia del ser humano a altas temperaturas se reduce. Para evitar esta situacin
es conveniente mejorar la ventilacin del lugar de trabajo.



74
As mismo, cuando la humedad relativa es muy baja, hay una excesiva evaporacin del
sudor y se resecan las membranas mucosas, como las de nariz y boca; en esta
situacin es conveniente incrementar artificialmente la humedad del lugar.

3-El propsito principal de la ventilacin es proveer aire fresco, remover los gases
contaminantes y mantener una temperatura adecuada en el sitio de trabajo. Para que la
velocidad del aire sea confortable en las reas de trabajo debe ser entre 0.2 y 0.5
metros por segundo, aunque depende de la temperatura y humedad del ambiente.

4- La temperatura ambiental adecuada para el sitio de trabajo depende del tipo e
intensidad de la tarea que se desarrolle en l; para un tipo de trabajo como el de
oficinas, donde la demanda fsica es ligera, la temperatura ambiente debe estar entre
los 19 y 21 C, pero para un trabajo industrial de gran demanda fsica se recomienda
una temperatura ambiente entre los 12 y 16 C.

PRCTICAS DE TRABAJO E HIGIENE Y CONTROLES ADMINISTRATIVOS

1. Limitar la duracin y/o la temperatura de exposicin: Realizar los trabajos a las horas
del da y las pocas del ao con menos calor, Proporcionar reas frescas para el
descanso y la recuperacin, Proporcionar personal adicional, dar al trabajador libertad
para interrumpir el trabajo, aumentar el consumo de agua.

2. Reducir la carga de calor metablico: Mecanizacin. Redisear los puestos de
trabajo. Reducir el tiempo de trabajo. Ampliar la plantilla.

3. Aumentar la tolerancia: Programa de aclimatacin al calor. Mantener a los
trabajadores en buena forma fsica. Asegurar la reposicin del agua perdida y mantener
el equilibrio electroltico en caso necesario.

4. Educacin en materia de salud y seguridad: Supervisores que sepan reconocer los
signos de un trastorno por calor y conozcan las tcnicas de primeros auxilios.
Instruccin bsica de todo el personal sobre precauciones personales, uso de equipos
protectores y efectos de factores ajenos al trabajo (p. Ej.., alcohol).
Existencia de planes de contingencia para tratamiento.

5. Programas de deteccin de la intolerancia al calor Antecedentes de trastornos por
calor. Mala forma fsica. (Programa de vigilancia epidemiolgica).



75
4.2.- EXPOSICIN A AMBIENTES FROS

En condiciones de fro, cuando el cuerpo
necesita mantener y aun generar calor, el
centro termorregulador hace que los vasos
sanguneos se contraigan y la sangre se
desplace de la periferia a los rganos
internos, producindose un color azulado y
una disminucin de la temperatura en las
partes dstales del cuerpo. As mismo se
incrementa el ritmo metablico mediante actividades incontroladas de los msculos,
denominadas escalofros.
El fro afecta la capacidad de trabajo porque en algunos casos simplemente impide
trabajar; adems el cuerpo debe producir mayores cantidades de calor, recargando
nuevamente al aparato cardiovascular, ya ocupado en compensar la falta de oxgeno y
consumiendo al mismo tiempo grandes cantidades de oxgeno para producir energa.

Cuando la temperatura baja de cero grados, las personas se exponen adems al riesgo
de congelamiento con peligro para la vida. Esta lamentable situacin se ha producido
en perodos de invierno en trabajos en cordillera.

Por lo tanto, se debe tomar muy en serio las medidas de prevencin contra el fro:

Ropa trmica de calidad garantizada
Reducir al mximo posible la exposicin directa al aire libre cuando la
temperatura baja de cero grados, mediante cabinas aisladas y climatizadas,
recintos bien aislados y calefaccionados.
Organizar tiempos cortos de exposicin de las cuadrillas que deban trabajar al
fro, con un nmero suficiente de personal de recambio y sitios guarecidos para
reponerse y calentarse
Contar con medios de comunicacin y elementos suficientes para enfrentar
emergencias de trabajadores que se distancian de los centros de base en
perodo de invierno



76
EXPOSICION OCUPACIONAL AL FRIO SEGUN DECRETO SUPREMO N 594

Se entiende por exposicin al fro las combinaciones de temperaturas y velocidad del
aire que logren bajar la temperatura profunda del cuerpo del trabajador a 36 C o
menos, siendo 35C admitida para una sola exposicin ocasional. Se considera como
temperatura ambiental critica, al aire libre, aquella igual o menor de 10C, que se
agrava por la lluvia y/o corrientes de aire.
La combinacin de temperatura y velocidad de aire da origen a determinada sensacin
trmica representada por un valor que indica el peligro a que est expuesto el
trabajador.
A los trabajadores expuestos al fro debern proporcionarles ropa adecuada, la cual
ser no muy ajustada y fcilmente desabrochable y sacable. La ropa exterior en
contacto con el medio ambiente deber ser de material aislante.
En los casos de peligro por exposicin al fro, debern alternarse periodos de descanso
en zonas temperadas o con trabajos adecuados.



77
Las cmaras frigorficas debern contar con sistemas de seguridad y de vigilancia
adecuadas que facilitan la salida rpida del trabajador en caso de emergencia.

EFECTOS DE LAS TEMPERATURAS BAJAS

Efectos de la exposicin al fro
Cualquier condicin de ambiente fro, puede inducir a la disminucin de la actividad en
cinco reas: sensibilidad tctil, ejecucin manual, seguimiento, tiempo de reaccin, las
cuales se encuentran en las categoras de ejecucin motora y cognoscitiva.

Ejecucin motora
En esta categora son importantes dos factores: la temperatura de las extremidades
que se usan y el ritmo de enfriamiento.
La temperatura de la extremidad afecta la sensibilidad motora porque el fro causa la
perdida de la sensibilidad cutnea.

Ejecucin cognoscitiva
Que es la habilidad para pensar, juzgar y razonar, se disminuye.
Cuando el calor que traspasamos al medio ambiente es superior al calor que recibimos
o producimos debido a la actividad fsica que se est ejerciendo, el organismo tiende a
enfriarse. Para evitar esta hipotermia hay varios mecanismos:

Vasoconstriccin sangunea.
Desactivacin o cierre de las glndulas sudorparas.
Disminucin de la circulacin sangunea perifrica.
Autofagia de las grasas almacenadas.

Las razones que pueden llevar a hipotermia son:
Condiciones ambientales muy hmedas que ejercen demasiada presin contra la
piel, impidindole reducir el calor por medio del sudor que se evapora.
Por condiciones ambientales demasiado calientes que interfieren el sistema
regulador del organismo que intenta contrarrestar los efectos de temperaturas altas.
Puede ser causado por efectos aislantes de la ropa protectoras debido a la
impermeabilidad de sta y a sus propiedades de retencin de calor.



78
Consecuencias de la Hipotermia:
Malestar general.
Disminucin de la destreza manual por reduccin de la sensibilidad
tctil y por anquilosamiento de las articulaciones.
Congelacin.
Muerte que se produce cuando la temperatura interna es inferior a
28C y por paro cardiaco.

Signos de Hipotermia:
Temperatura corporal menor a 34,5C
Estremecimiento.
Problemas para hablar.
Piel plida y fra.
Incoordinacin y sensacin de cansancio.

El comienzo de los sntomas suele ser lento, la perdida de la agudeza mental y
capacidad fsica es gradual.

Quienes presentan mayor riesgo?
Ancianos, nios, personas con desnutricin, enfermedades cardiacas, problemas de
tiroides, consumo de alcohol excesivo, etc.

Tratamiento de Urgencia:
Retirar a la persona del ambiente fro.
Cambiar la ropa.
Protegerla del viento y cubrir la cabeza.
Vigilar pulso y respiracin: R.C.P. si es necesario.
Dar bao de agua tibia.
Dar a beber lquidos tibios.
Compartir calor corporal.

Congelacin: Las manos, los pies, la nariz y las orejas son las zonas ms expuestas a
congelacin. El primer signo es una sensacin de hormigueo, hay entumecimiento y la
piel est plida y fra. La congelacin puede daar tejidos profundos, a medida que se
congelan tienden a formarse ampollas.



79
CRITERIOS PREVENTIVOS BSICOS PARA EL FRO.

1. Se distinguirn protecciones de tipo ambiental y de tipo personal.
2. Para las primeras, se dispondr de calefaccin y/o climatizacin.
3. Para lugares de trabajo situados en el exterior, las medidas sern mucho ms
limitadas.
4. Se utilizarn protecciones resistentes al fro y a la humedad.
5. El soporte calorfico deber de ser suficiente para compensar el gasto derivado de la
actividad y de las contracciones musculares.

EQUIPOS Y MEDICIONES

Calor en el medio ambiente:
En el estudio del estrs calrico las variables que se deben tener en cuenta son:
energa metablica producida por el organismo, movimiento y temperatura del aire,
humedad, calor radiante y velocidad del movimiento del aire.

Movimiento y temperatura del aire
Se mide con algn tipo de anemmetro y la temperatura con un termmetro al cual se
le llama termmetro de bulbo seco.
La temperatura de bulbo seco es la temperatura del aire registrada por un termmetro
de vidrio con mercurio comn protegido de fuentes de energa radiante directa.

Contenido de humedad del aire
Generalmente se mide en un sicrmetro, que informa las temperaturas de bulbo seco y
bulbo hmedo.
El termino "bulbo hmedo" se emplea generalmente para medir la temperatura
obtenida.
Al combinar las lecturas del termmetro bulbo seco y bulbo hmedo se usan para
calcular el porcentaje de la humedad relativa el contenido de humedad absoluta del aire
y la presin de vapor de agua.



80



1) -----------El TGBH es una abreviacin del ndice de temperatura de Globo y Bulbo
hmedo.

2) ----------El Calor es un contaminante ambiental.

3) ---------- La vasoconstriccin corresponde a la dilatacin producida por el calor.

4) -----------La hipotermia o congelacin, es una consecuencia del fro, producto de la
prdida de sensibilidad.

5) ----------- El monitor de estrs trmico mide la temperatura.

6) -----------Algunos de los tratamientos de urgencia



81


1.- V
2.- V
3.- F
4.- V
5.- V
6.- F

Mód Higiene Industrial I

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Mód Higiene Industrial I

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

INSTITUTO PROFESIONAL DIEGO PORTALES

UNIDAD DE EDUCACION A DISTANCIA

Anda mungkin juga menyukai