Anda di halaman 1dari 9

ABZOLUTA!

ALCIDES NOGUEIRA









ABZOLUTA.2







personagem:


TET ALVARENGA, um transexual de meia-idade



a ao acontece no quarto de um hospital, momentos antes de TET ser
levada para o centro cirrgico, para a operao de troca de sexo














para Francarlos Reis, com admirao e carinho
A.Nogueira So Paulo/outono de 2002









ABZOLUTA.3
CENA 1

Luz acende lentamente sobre TET, que est deitada na cama do quarto de
hospital, encolhida, com medo. Ela veste trajes hospitalares. Sua aparncia
masculina, apesar dos seios de silicone, que formam um volume sob o
avental. A barba est crescida... Uma touca no deixa ver seus cabelos
mais ou menos longos... Um tempo de silncio. Subitamente, TET salta da
cama, j falando com algum imaginrio, que est ali no quarto com ela.


TET

Eu vou fumar, caralho!!!! Claro que eu vou fumar!... (PEGA UMA BOLSA E
REMEXE FRENETICAMENTE) Levaram o meu mao... Odeio que mexam
nas minhas coisas! Odeio!... Quem eles pensam que so?... Com quem
eles pensam que esto lidando?... No precisa responder, Samanta...
JAMAIS vou me esquecer que sou MARIA ESTEFNIA PAES DE ALMEIDA
TELLES ALVARENGA... TET... TET ALVARENGA... Prefiro, voc sabe
muito bem disso!... (T) TET ALVARENGA, caceta!... Ningum me detona
como se fosse a bala que matou Kennedy no!... Esto pensando o qu?...
Me d um cigarro, Samanta!... Como no?... No v que estou a ponto de
ter um ataque de nervios maior do que a Carmen Maura no filme do
Almodvar?... Pra com essa histria de que aqui no pode fumar!... Estou
pagando... Estou pagando uma fortuna por este quarto... Estou torrando
toda a minha grana nessa operao... EU TENHO O DIREITO DE FUMAR!!!!.
E de tragar, entendeu?... (T) Devia ter trazido uns baseados escondidos no
suti... No precisa me corrigir, Samanta... Eu sei que tiraram meu suti,
minhas calcinhas, minhas meias, me deixaram uma ningum!... Por favor,
Samanta... Eu no paguei a sua passagem do Brasil at aqui... Como?...
Ah, t boa!... Queria vir na primeira classe comigo?... Est conhecendo a
Sua de graa e ainda fica reclamando porque veio no Pavilho 9 do
avio?... Devia beijar meus ps nem que tivesse vindo pendurada na asa...
O cigarro!... J!... Como parou de fumar?... Ontem ainda parecia uma
chamin... Era um atrs do outro... J reparou a ponta do seu dedo,
queridinha?... Est a-ma-re-lo... Amareladrrimo... Est certo que as cores
ctricas esto na moda... Mas no no dedo... (T) Tudo bem... No vou
rastejar por causa de um cigarro... (OLHA PARA UM PONTO, SE APRESSA)
Mas vou fuar na sua bolsa, meu amor, como fizeram com a minha...
Quieta a!... (MEXE NA BOLSA E PEGA UM CIGARRO E ISQUEIRO.
ACENDE. D UMA LONGA BAFORADA)... Ahhhhhhhhhhhhh... Como se
fosse o primeiro cigarro da minha vida... O qu?... Vira essa boca,
Samanta... Imagina se pode ser o ltimo!... J sei, j sei... Voc vai me falar
que como aquelas cenas de filme, quando o condenado morte fuma seu
ltimo cigarro... Eu estou condenada vida, meu amor!... vida que
sempre sonhei... At parece que voc no uma traveca!... No
completinha porque bundona!... No tve coragem de se operar!... Pra
ABZOLUTA.4
de dizer bobagem!... S vo cortar um pedao de carne que eu no uso
para nada... Voc sabe muito bem que NO consigo ser ativa!... Nunca fui...
(T) Sou uma fmea!... Nem voc ativa... Vive se coando por causa da
alergia que te d o emplastro... Falta de dinheiro?... Se tivesse
economizado dez por cento de tudo o que j gastou com roupa,
maquiagem, sapato, bijoux, peruca, perfume e o caralho a quatro... teria
grana pra estar aqui, como eu... Eu sei que no foi desse jeito que as
freiras do Sacre Coeur me ensinaram a falar... Nem minha me,
coitadinha... Mas estou tensa... Tensa, deprimida, nervosa, em pnico, me
cagando toda!... Imagina se por causa do pau... J disse que essa
tripinha no vai me fazer a menor falta... outra coisa que estou sentindo...
Voc no tem capacidade pra entender, deixa pra l... Deixa pra l e me
passa mais um lexotan!... Tambm parou de tomar?... Voc, a rainha de
todos os benzodiazepnicos?... Eu acredito em Papai Noel, duende e na
Regina Duarte... Fica a!... Se tentar me segurar eu berro que t pegando
fogo aqui no quarto... (PEGA DE NOVO A BOLSA DE SAMANTA,
REMEXE)... ... No tem nenhum... (T) Voc parou mesmo?... Gente, eu no
acredito mais em Papai Noel, nem em duende e nem na Regina Duarte... (T)
O que isto aqui?... (PEGA UM PAPELOTE) No acredito, amiga!... Um
glitterzinho bsico?... (T) Fica a!... Era seu!... Agora meu!... Fica por
conta das suas despesas... Devia ter pensado duas vezes antes de trazer
uma acompanhante... Devia ter convidado a Cherry... A Cherry, que que
tem?... Exatamente por isso... Ela ficou surda e muda, de tanto bagulho
que usou... Parece que p, mais pico, mais lcool, mais ecstasy, mais
maconha, mais cigarro, mais tudo.... NO CASO DELA.... a coisa no pegou
bem!... Neurnio derretido, coisa assim... Voc sabe que no entendo
muita coisa de neurologia... Mas ela NO IA ficar me enchendo o saco,
como voc!... (T) No t batizada, n?... Sei l... Esse cara que t te
passando agora vou te contar.... Eu tinha um amigo... O Gui... Ele deve ter
comeado a cheirar no berrio... Muito louco... Um dia, estava com a
grana curta e comprou p de um sujeito que ele no conhecia... P de
mrmore puro... Quase morreu... Se ainda tivesse virado uma esttua...
(CHEIRA) das boas... Purssima, amiga... Quanto voc pagou por isto
aqui?... (CHEIRA MAIS) Fico imaginando o Gui de David de Michelangelo...
Era lindo... Gostosrrimo... Eu?... Nunca... Nunca dei pro Gui... Amigo de
infncia!... Questo de tica... No fao sexo com amigos... Crescemos
juntos... Ele me acompanhava nos mingaus do Paulistano... O Gui estava
sempre cheirado... Achava o mximo eu aparecer no clube de
mulherzinha... (CHEIRA) A ltima fileira... Pena... (T) Eu deixava toda a
minha roupa escondida no jardim... Voc no conheceu minha casa... Era
enoooooooooorme... Velho So Paulo, Samantssima... No jardim, tinha
uma verdadeira floresta de azalias... Minha me vivia dizendo que ia
mandar arrancar tudo aquilo, que azalia era flor de pobre, que tinha pela
cidade inteira... E eu batia o pezinho... No deixava arrancar nenhuma... Ela
achava que eu amava de paixo aquelas flores horrendas... Mal sabia que
eu dava escndalo pra ningum acabar com o esconderijo das minhas
ABZOLUTA.5
roupas... Onde eu ia me montar se algum derrubasse aquela moita?...
Imagina que eu consegui at um ferro de passar a pilha, bem
pequenininho, s pra assentar o modelito... Claro que tem ferro a pilha...
Uma amiga minha que me trouxe de Nova York... (RI) Gente, acho que eu
fui a nica pessoa do mundo que tve um closet de azalia... (T) Um dia eu
me aprontei todinha... Estava linda... J era outono, e minha madrinha tinha
me dado um conjuntinho de banlon... Verde-gua... Combinava... Estava
me achando o mximo com sapatinho salto dois, saia plissada... S
detestava aquela peruca com bombril dentro... Claro que tinha de usar
peruca, Samanta... Como eu ia deixar crescer o cabelo?... (T) J estava
com o banano na cabea, meio agachada dentro da moita, esperando o
Gui... Foi quando eu ouvi o barulho... (T) Uma batida seca... Um corte...
Como se uma faca estivesse cortando minha pele... Mas no doa... Era um
NADA... (T) Depois, eu comecei a ouvir gritos... Eram as pessoas que
estavam saindo da minha casa... Das casas vizinhas... De repente, ficou
tudo muito longe... Como se eu no quisesse escutar mais nada... No
quisesse ouvir a sirene da ambulncia que estava chegando... (T) Mas eu
saquei o que tinha acontecido... O carro do Gui... Entrei em casa montada
mesmo... Estava todo mundo to passado... Minha me e minhas irms
chorando... Meu irmo chutando a porta, como se fosse um cachorro
nervoso... que ningum nem notou nada... Acho que pensaram que eu
fosse alguma mocinha da vizinhana... Alguma amiga do Gui que tinha
ficado sabendo do acidente... Da morte dele... Da morte dele na frente da
minha casa!... (T) Eu sa da sala... Passei pela cozinha... As empregadas
estavam chorando... Todo mundo chorava pelo Gui... A, dei a volta e
cheguei de novo no meu closet de azalia... Tudo to louco... Eu no sentia
nada... Ia trocando de roupa... tirando aquele banano da cabea... Botando
a cueca, as calas, a camisa... Sem pensar em nada... Minha cabea
parecia que estava ca... Mas no estava, Samanta.... Estava cheia, muito
cheia... Cheia de medo... Era a primeira vez que eu encarava a morte... (T)
Como est agora... Por isso fico enchendo minha cabea com essas
lembranas... Pra no pensar no que vai me acontecer, amiga... Depois que
eles chegarem aqui, me colocarem na maca, me derem o pr-anestsico...
eu vou ficar como aquela tarde na moita de azalia... Parada!... Sem saber
de nada... No vou ver nada... No vou saber de mais nada... (T) Chega!...
Canta pra subir!... T louca?... Eu sempre quis isso... Virar mulher... Minha
opo... Sou politicamente correta, Samanta... Vou seguir minha verdadeira
orientao... No quero continuar sendo um gay que se veste de mulher...
QUERO SER UMA MULHER!!!!!... E vou ser!.... Completa... Perfeita... (RI)
Como dizia a louca da Abigail... ABZOLUTA!... (T) Coitada... Sempre
trocava as letras... Abzoluta... Abzorvente... Obzo... Abzesso... Ah,
tambm que importncia tem isso?... Dava um charme... Eu me lembro a
primeira vez que eu ouvi a Abigail dizer ABZOLUTA... Foi num show da
Bethnia... Todas as bichas gritando MARAVILHOSA... MARAVILHOSA...
A, ela soltou o ABZOLUTA!... Depois pegou... No outro show, a Abigail
detonou de novo... Depois de todo mundo berrar ABZOLUTA, ela gritou:
ABZOLUTA.6
NEZESSRIA!... (T) Nunca tinha pensado nisso... Nezessria... (T)
Necessria... A Bethnia, necessria... Aquela magia em cena, necessria...
A emoo, necessria... (VAI INDO PARA A CAMA) ... Necessria pra
gente agentar o tranco... Agentar todas as barras da vida... (DEITA-SE) E
eu?... Ser que, alguma vez na vida eu fui necessria?... (T) No vem dar
uma de Polyanna que eu detesto... (ENCOLHE-SE) Necessria para
algum... Como se a pessoa no conseguisse viver sem mim... Ser que eu
fui necessria para um homem?... Para um cachorro?... Para uma pulga?...
Para uma ameba?... Tantos anos de anlise e nunca falei sobre isso no
div... S queria falar de sexo... Do que estava acontecendo comigo... Do
prazer que eu queria sentir... Dessa histria do pau, que eu detestava... E
agora voc v... O que vai acontecer com o meu pau?... (VOLTA-SE)
Ser?... Numa lata de lixo, voc acha?... (T) Deixa de ser boba, Samanta...
Eles devem ter o Museu do Pau... Claro... Pensa no tanto de gente que se
opera aqui... Gente do mundo inteiro... a clnica mais famosa, mais
respeitada... mais cara!... Tenho certeza de que, em algum lugar do prdio,
deve ter o Museu do Pau... Cheio de redomas... Em cada uma, um pau
diferente... Pau de alemo... Pau de brasileiro... Pau de americano... Pau de
judeu... Pau de africano... Pau de japons... (T) Achei que a coca era pura,
mas vagabunda, sabia?... T me dando um sono... Nunca vi isso!... Ser
que deu algum revertrio com os remdios que eu tomei?... Ah, imagina...
A louca da Shirley toma todos os remdios do coquetel e cheira, fuma,
bebe e no acontece nada... Por que iria acontecer comigo?... (T) No vai
acontecer nada... Nada... (AMOLECENDO) Eu no sou necessria,
Samanta... No sou necessria nem pra voc... Se eu apagar, sei muito
bem que vai dar a elza na minha grana... usar meu carto de crdito... Ir pra
Zurique, Paris, Milo... (T) Eu no tenho nenhuma importncia, mesmo que
voc fique falando e falando e falando que tenho sim, que voc me adora,
que minha amiga, que est aqui porque quer me ver transformada em
mulher, que deseja minha felicidade, que sabe que serei uma mulher
esplendorosa... (T) Fica quietinha, Samanta... Vou fingir que acredito em
tudo o que voc fala pra no me deixar down... Eu acredito em voc, em
Papai Noel, em duende e na Regina Duarte... Pronto... E a vida sonho!... A
vida sono!... O sono que desce sobre mim... O sono que parece aos
outros o sono de dormir... O sono da vontade de dormir... O sono de ser
sono... Mas mais de dentro, mais de cima... (T) No t delirando no,
boba!... Fernando Pessoa... (T) Me deu vontade de ficar quietinha aqui, s
recitando Fernando Pessoa... Como se fosse um mantra... (T) Como se eu
falasse s para mim... o sono de haver mundo comigo l dentro, sem que
eu houvesse contribudo em nada para isso... Meu Deus, tanto sono!...
(ADORMECE)


A luz vai baixando, enquanto vai-se ouvindo, cada vez mais forte, o
Adagietto da Sinfonia n# 5, de G. Mahler. Black-out. A msica toma toda a
cena. Tempo. Corta com TET pulando da cama. Luz.
ABZOLUTA.7
CENA 2


TET

Nem pensar que eu vou morrer como o Dick Bogart em Morte em
Veneza... A maquiagem borrando a cara... Mahler tocando.... Pra com
essa cena, que eu estou indo pro camarim retocar... CHEGA!... I will
survive... A letra dessa msica no tem nada a ver, but I will survive!... (T)
Samanta, voc t a?... Ah... Claro que achei que tinha sado do quarto...
Podia estar dando uma volta pelo hospital... Ter seguido um mdico e
entrado no banheiro... Ah, Samanta, voc se esquece que a gente se
conheceu no banheiro daquela buate?... Eu no me esqueo no... O
qu?... Eu fui fazer pipi... Sentada.... Voc que estava l, olho de cobra,
vendo quem entrava, quem saa... Louca pra fazer uma gulosa... (T) Nem
vem... Voc acha que eu, Tet Alvarenga, sou mulher de fazer pegao
desse jeito?... O qu?... NUNCA freqentei aquele lugar onde tinha
caminhoneiro... (T) A morte do Gui no me sai da cabea... No precisa
fazer nenhum comentrio, Samanta... Eu sei porque estou pensando tanto
nele... E pensando nele falando como a Abigail: ABZOLUTA!... Ser que
operaram minha cabea antes de cortarem meu pau?... Imagina se estou
arrependida... (T) Estou balanada... Normal, no acha?... No vou cortar as
unhas nem fazer depilao... VOU MUDAR DE SEXO!!! (T) Ser que isso vai
resolver alguma coisa?... No, Samantssima, eu no estou falando de
prazer, de ter ou no ter orgasmo, de gozar com a cabea... J pensei
nessas coisas... Passei noites e noites em claro pensando nisso... Eu
encaro!... Estou sendo uma romntica idiota, eu sei... A Marcinha, to doce,
to linda... sempre me fala que no passo de uma romntica incurvel... (T)
Mas ser que isso resolve a minha carncia?... Ser que isso acaba com a
solido?... Sabe no que fico pensando?... Na solido de Florbela Espanca...
Claro que voc no sabe quem foi Florbela Espanca, biba!... Uma poeta
portuguesa... Maravilhosa... ABZOLUTA!... Ela, sim, foi necessria,
Samanta... E era um poo de solido no meio da charneca... Ah, meu Deus,
no vou te explicar o que charneca... Pega um dicionrio e procura o que
quer dizer... (T) Florbela... Pantera ctica... isso que me deixa apavorada,
Samanta... A minha solido vai acabar com uma xoxota fabricada num
centro cirrgico?... Esse incmodo de estar no mundo s uma questo
de pau ou buceta?... No... Se for s isso, alguma coisa vale a pena?... (T)
noite, quando volto para casa e tiro a maquiagem, fico olhando para o
espelho... Sempre me vejo envolta em brumas... No, amor, no so as de
Avalon... Brumas sebastianistas... Como se eu tambm estivesse
esperando algo... Algum... Esperando um SIM... Ou um NO... Mas nunca
um TALVEZ... S que eu sou um TALVEZ... (T) Foi o Gui quem me leu pela
primeira vez um poema de Fernando Pessoa... Ele era um playboy... (RI)
Playboy, que coisa mais antiga, oh my!... Ele era um lesado que gostava de
poesia... Gostava muito de poesia... Eu decorei o primeiro poema que ele
ABZOLUTA.8
me leu... Sperae, cahi no areal e na morte adversa que Deus concede aos
seus... (T) Chuta que macumba!... Que horror ficar falando essas coisas...
Morte adversa!... Nenhuma morte adversa... Mesmo se a gente s um
TALVEZ... (T) Samanta, voc no imagina a produo que eu j deixei
preparada pra quando sair do hospital... O vestido tudo... No mostro
agora de jeito nenhum... D az/ D m-sorte... Ainda bem que ningum
mexeu na minha mala... J conferi... Est tudo l... O vestido... Os
sapatos... Os bijoux, que no sou louca de usar jia verdadeira... Nem aqui
na Sua, meu bem... At o perfume... Vou arrasar, Samantssima... (OLHA
PARA ONDE SERIA A PORTA) A enfermagem... Chegou a hora, Samanta...
No, no vai embora... Fica aqui, minha amiga, pelo amor de Deus... Segura
a minha mo... Finge que o Gui... Voc pode... No cortou o pau... Finge
que o Gui me levando para a moita de azalia... Eu vou me montar l...
Pra sair daqui ABZOLUTA... (T) Cuidado com essa injeo!/... (T) Samanta...
Desculpa pelo p que eu roubei de voc... Te compro dois papelotes,
quando a gente voltar pra So Paulo... Juro... Promessa de Tet Alvaren/...
(FECHA OS OLHOS SEDADA, ENQUANTO A LUZ CAI TOTAL).



CENA 3

No black-out, ouve-se a voz de TET.


TET

voc, Gui?... Deixa ver... ... voc mesmo... Ento j sabe que no deu
certo... Choque anafiltico... Claro que vo descobrir que eu estava
cheirada quando fui pro centro cirrgico... (T) Morrer assim?... To
simples desse jeito?... To sem charme?... Com voc foi a mesma coisa?...
(T) O que me deixa triste que eu ainda achava que/... Deixa pra l... Nem o
nmero de sair do hospital toda produzida eu vou poder fazer...

LUZ SE ACENDE. TET EST DEITADA NA MACA, TOTALMENTE
COBERTA POR UM LENOL.

TET

Minha vingana que meu pau no ir pro Museu deles... Jamais tero um
pau de uma Alvarenga dentro da redoma... (T) Gui... Estou me sentindo
leve... Feliz... (T) Agora eu sei porque eu no chorei quando voc morreu...
No era necessrio... Necessrio era voc... No o meu choro... (T) Gui...
Eles vo fazer autpsia... A tonta da Samanta no fez nada pra impedir...
Vai dar o maior bode... Claro que a imprensa vai explorar o caso... Eu
descobri uma coisa, Gui... Eu no sei o fim desta histria... No sei para
ABZOLUTA.9
onde vou, para onde no vou... No acredito mais em Papai Noel, nem em
duende, nem na Regina Duarte e nem em voc... Eu inventei um Gui esse
tempo todo para segurar minha cabea... Acabou...
TET ARRANCA O LENOL E A MACA FICA NA POSIO VERTICAL.
TET EST MUITO BEM VESTIDA, ELEGANTSSIMA, SORRINDO, FELIZ...
ELA SAI DA MACA... CAMINHA, ALTIVA, AT A FRENTE DO PROSCNIO...
OUVE-SE UMA GRITARIA EM OFF:

VOZES (OFF)

MARAVILHOSA!... LINDA!... PODEROSA!... MARAVILHOSA!... LINDA!...
ABZOLUTA!... ABZOLUTA!... ABZOLUTA!... NECESSRIA...

TET CHEGA BEM DIANTE DA PLATIA. CRUZA OS BRAOS, FAZ A
REVERNCIA, SE ABAIXANDO, COMO MARIA BETHNIA.

TET

Obrigada, senhores!... (T) Eu sou necessria sim... Eu sou necessria para
mim... (T) E O MUNDO QUE SE FODA!!!!


ELA SE LEVANTA E OLHA FIXAMENTE A PLATIA, PODEROSA. APENAS
UM FOCO NELA, ENQUANTO OUVE-SE, COM TUDO, O I WILL SURVIVE,
COM GLORIA GAYNOR. LUZ VAI CAINDO EM RESISTNCIA.

BLACK-OUT.




F I M