E

EM4456/EM4457 - Adaptador de red Inalmbrico

2 | ESPANOL
EM4456/EM4457 - Adaptador de red Inalmbrico
Advertencias y puntos de atencin
Debido a las leyes, directivas y regulaciones precisadas por el Parlamento Europeo,
este dispositivo podra tener limitaciones referentes a su uso en ciertos Estados
miembros Europeos que prohben el uso de este producto. Encontrar ms
informacin respecto a esta advertencia en la declaracin de conformidad en la ltima
pgina de este documento.
Tabla de contenidos
1.0 Condiciones de Garanta ......................................................................................... 2
2.0 Introduccin ............................................................................................................. 3
2.1 Caractersticas..................................................................................................... 3
2.2 Contenido del embalaje....................................................................................... 3
3.0 Proceso de Instalacin ............................................................................................ 3
3.1 Instalando el Hardware EM4456 (para porttil) ................................................... 3
3.2 Instalando el Hardware EM4457 (para ordenador de sobremesa)...................... 3
3.3 Instalacin del drivers (Windows 98SE/XP/2000) ............................................... 4
3.4 Instalacin del drivers (Windows Vista) ............................................................... 4
4.0 Proteger la red inalmbrica...................................................................................... 4
5.0 Conectarse a una red inalmbrica........................................................................... 5
5.1 Conectarse a travs de Windows XP.................................................................. 5
5.2 Conectarse a travs de Windows Vista............................................................... 5
5.3 Conectarse utilizando la utilidad.......................................................................... 6
6.0 Preguntas ms frecuentes....................................................................................... 6
7.0 Servicio y Soporte.................................................................................................... 7
1.0 Condiciones de Garanta
Eminent ofrece una garanta de 5 aos en todos sus productos, a menos que se
indique de otra manera antes o durante el momento de la compra. Cuando compre un
producto Eminent de segunda mano, el perodo de la garanta contar a partir del
momento de la compra por el primer dueo del producto. La garanta se aplica a
todos los productos Eminent y piezas conectadas y/o montados en el producto
principal. Los adaptadores de alimentacin, las bateras, las antenas y el resto de
productos no integrados o no conectados directamente con el producto no son
cubiertos por la garanta Eminent. Los productos tampoco son cubiertos por la
garanta cuando estn expuestos al uso incorrecto, influencias externas y/o cuando
es abierto o manipulado sin autorizacin por Eminent.


3 | ESPANOL
2.0 Introduccin
Felicidades por la compra de este producto Eminent de alta calidad! Este producto
ha superado todas las pruebas realizadas por los tcnicos expertos de Eminent. Si
usted tiene cualquier problema con este producto, Eminent le da una garanta de
cinco aos. Mantenga por favor este manual y la factura de compra.

Registre este producto en www.eminent-online.com y recibir las actualizaciones del
producto
2.1 Caractersticas
Tiene usted un router inalmbrico y quiere conectar su ordenador o porttil a dicha
red inalmbrica. El adaptador de red inalmbrico de Eminent es exactamente lo que
necesita.
2.2 Contenido del embalaje
En el embalaje de este producto se incluyen:

EM4456 o EM4457, Un adaptador de red inalmbrico.
CD-ROM con drivers y manuales.
Manual de usuario.
3.0 Proceso de Instalacin
Siga los pasos que a continuacin se indican para la instalacin del adaptador de red
inalmbrico. Si usted compr EM4456 puede continuar en el prrafo 3.1. Si usted
compr EM4457 puede continuar en el prrafo 3.2.
3.1 Instalando el Hardware EM4456 (para porttil)
1. Desconecte el adaptador de alimentacin de la corriente elctrica del enchufe.
2. Desconecte el adaptador de alimentacin de su porttil.
3. Introduzca de forma cuidadosa el adaptador de red inalmbrico en la ranura PC-
Card libre de su porttil.
4. Vuelva a conectar el adaptador de alimentacin al porttil y al enchufe.
5. Pulse el botn de arranque de su porttil.
3.2 Instalando el Hardware EM4457 (para ordenador de
sobremesa)
1. Desconecte el cable de la corriente elctrica del enchufe.
2. Desconecte todos los cables conectados a su ordenador.
3. Abra la tapa de su ordenador.

4 | ESPANOL
4. Localice una ranura PCI libre (ranura pequea de color blanco sobre la placa
base) e inserte firmemente presionando la tarjeta inalmbrica en la ranura PCI
disponible. No inserte la tarjeta el la primera o ltima ranura, esto podra causar
algn conflicto en el hardware. Se recomienda insertarla entre las ranuras
centrales.
5. Atornille la tarjeta al chasis de su ordenador.
6. Cierre la tapa de su ordenador.
7. Vuelva a conectar los cables de su ordenador.
8. Pulse el botn de arranque de su ordenador.
3.3 Instalacin del drivers (Windows 98SE/XP/2000)
Despus de haber reiniciado Windows, el asistente de instalacin del Nuevo
hardware aparecer en su pantalla.

1. Haga click en Cancelar.
2. Introduzca el CD-ROM en el interior del reproductor de CD-ROM o DVD de su
ordenador.
3. Seleccione el idioma de instalacin.
4. Haga click en Siguiente.
5. Seleccione en la lista el sistema operativo que utiliza su equipo para iniciar el
proceso de instalacin.
6. Haga click en Aceptar las condiciones de instalacin.
7. Reinicie su ordenador cuando haya finalizado el proceso de instalacin.

Atencin! Durante la instalacin en Windows XP, un mensaje de advertencia de
Windows puede aparecer en su pantalla. Haga Click en Continuar de todos modos
con la instalacin del driver.

Usted puede iniciar la instalacin del programa de forma manual haciendo click sobre
el Botn Inicio y Ejecutar.Teclee en la casilla x:\wizard\wizard.exe (sustituya x por
la letra de su reproductor de CD-ROM o DVD de su ordenador) y haga click en
Aceptar.
3.4 Instalacin del drivers (Windows Vista)
Windows Vista detectar automticamente la tarjeta e instalar los drivers necesarios.
El CD-ROM no es necesario para la instalacin.
4.0 Proteger la red inalmbrica
Todas la personas e incluso las que no estn autorizadas para conectarse a su red,
pueden recibir la seal de su red inalmbrica, por ello es recomendable que proteja
su red. Hay varios mtodos de seguridad con diferentes niveles para poder proteger
su red. Configure el mtodo que sea soportado por todos los dispositivos inalmbricos

5 | ESPANOL
de la red. El mtodo con mayor seguridad inalmbrica es el WPA (Acceso Protegido
WiFi).

Consulte el manual de su punto de acceso inalmbrico (mdem o router) para
configurar la proteccin de su seal inalmbrica.
Anote todos los parmetros establecido durante la configuracin como por
ejemplo: mtodo de proteccin seleccionado, tipo clave de proteccin (nmeros
de bits), el mtodo de entrada (ASCII o Hexadecimal), la clave de proteccin y el
ndice de la clave.
Configure su cliente inalmbrico utilizado dicha configuracin establecida. Mire el
siguiente capitulo.
5.0 Conectarse a una red inalmbrica
Hay diferentes posibilidades para poder conectarse a una red inalmbrica. Con
Windows XP puede utilizar el asistente que posee para poder conectarse a una red
inalmbrica. Pero las versiones anteriores como Windows 98SE, ME o 2000 no
poseen dicha utilidad, as que usted podr utilizar para estas versiones la utilidad que
incluimos en el CD-ROM.
5.1 Conectarse a travs de Windows XP
1. Haga click con el botn derecho de ratn sobre el icono de la antena que aparece
en la parte inferior izquierda de su pantalla (junto al reloj de sistema).
2. Haga click Ver redes inalmbricas disponibles y aparecer una lista con las
redes disponibles que hay a su alcance.
3. Haga click en Actualizar para actualizar dicha lista.
4. Haga doble click en una de las redes inalmbricas disponibles para poder
conectarse a dicha red.
5. Si la red esta protegida, Windows le pedir la clave de acceso (Clave que
introdujo durante la configuracin de su router o punto de acceso).
6. Una vez introducida correctamente la clave de proteccin, automticamente la
conexin quedar establecida.
5.2 Conectarse a travs de Windows Vista
1. Haga clic con el botn derecho en el icono de red (en la esquina inferior derecha,
junto al reloj).
2. Haga clic en "Conectar a una red '.
3. Windows Vista muestra las redes disponibles.
4. Haga doble clic en una red para conectar.
5. Si est protegida, introduzca la clave de red cuando se la solicite.
6. Haga clic en "Conectar". Este proceso puede tardar varios segundos.
7. Seleccione 'Guardar la red' y / o 'Iniciar automticamente "si desea conectarse a
esta red en el futuro.

6 | ESPANOL
8. Felicidades! Ya ha instalado correctamente el adaptador de red inalmbrico.
5.3 Conectarse utilizando la utilidad
1. Haga click con el botn derecho del ratn en el icono con 4 barras (de color
blanco o verde) que aparece en la parte inferior izquierda de su pantalla (junto al
reloj de sistema).
2. Haga click en Open client utility para ejecutar dicha utilidad.
3. Haga click en la pestaa Manage profiles.
4. Haga click en Scan.
5. Haga click en renew para actualizar la lista.
6. Haga doble click en la red inalmbrica disponible para establecer la conexin.
7. Introduzca un nombre para asignar un perfil en la casilla Profile name (por
ejemplo, su nombre propio).
8. Si desea conectarse a una red asegurada, haga click en la pestaa Security y
seleccione el mtodo de seguridad utilizado. Este mtodo de seguridad es el
mismo que usted configure en su punto de acceso (mdem o router). Consulte el
manual del punto de acceso (mdem o router) como configurar la seguridad de la
red inalmbrica.
9. Haga click en Configure para introducirla clave de seguridad.
10. Haga click en Ok para guardar la configuracin.
11. Haga click en Ok de nuevo para activar la conexin seleccionada.
6.0 Preguntas ms frecuentes
P: Mi ordenador no conecta con otros dispositivos inalmbricos Por qu?
R: Compruebe si la seal inalmbrica es lo suficientemente fuerte, si la seal es dbil,
intente acercar su ordenador para mejorar la calidad de la seal.
R: Compruebe si el nombre de red (SSID) de su ordenador es igual al de su red
inalmbrica.
R: Compruebe si la configuracin establecida sobre el tipo de red es correcto. Si su
ordenador conecta directamente con el router o el punto de acceso el tipo de
configuracin tiene que estar en modo Infraestructura. Si su ordenador esta
conectado directamente con otro adaptador inalmbrico la configuracin sera en
modo Ad-Hoc.

P: Tengo la conexin de mi red asegurada pero no puedo transmitir ni recibir datos.
R: Compruebe que la clave de seguridad ha sido introducida de forma correcta.
La clave introducida tiene que ser idntica a la clave introducida en el router o punto
de acceso. Cada clave tiene que cumplir ciertos requisitos: La clave de encriptacin
WEP 64/128 bits consiste en 10 o 26 caracteres Hexadecimal, puede utilizar todos los
dgitos pero solamente las letras de laA a la F.

Ejemplo Clave 64 bits: AAB1C231AF
Ejemplo Clave 128 bits: AAB1C231AFAAB1C231AFDD11EE

7 | ESPANOL

Las claves de encriptacin WPA-PSK pueden contener 8 a 63 caracteres y son
sensibles a mayscula y minsculas. Las claves WPA-PSK no pueden contener
signos de puntuacin.

Ejemplo Clave WPA-PSK: JDoe2006

R: Compruebe si ha elegido el tipo de seguridad correcto. El tipo se seguridad debe
ser el mismo que el del router o punto de acceso.
R: Desactive de temporalmente todo el software de seguridad de su ordenador
(firewalls y antivirus). Estos pueden estar bloqueando la conexin de la red.

P: Mi adaptador de red inalmbrico no es reconocido por Windows.
R: Si su adaptador de red inalmbrico no es reconocido esto puede indicar que hay
un conflicto de sistema. Intente colocar el adaptador de red en otra ranura
7.0 Servicio y Soporte
Este manual de usuario ha sido elaborado cuidadosamente por tcnicos expertos de
Eminent. Si usted tiene problemas al instalar o utilizar el producto, por favor, rellene el
formulario de soporte en la web www.eminent-online.com/support.


Declaracin de Conformidad
Para asegurar su seguridad y conformidad del producto con las directivas y leyes
creadas por la Comisin de la Comunidad Europea, puede obtener una copia del
declaracin de la conformidad referente a su producto enviando un e-mail a:
info@eminent-online.com. Puedes enviar tambin una carta a:

Eminent Computer Supplies
Postbus 276
6160 AG GELEEN
Holanda

Indicar claramente Declaracin de Conformidad' y el cdigo de artculo del cual
quisieras obtener una copia del declaracin de la conformidad.




EM4456-EM4457 | 01-2008