M MA AN NU UA AL L D DE E E ES SP PE EC CI IF FI IC CA A E ES S T T C CN NI IC CA AS S E E P PA AD DR RO ON NI IZ ZA A O O D DE E

E EQ QU UI IP PA AM ME EN NT TO OS S D DE E P PR RO OT TE E O O I IN ND DI IV VI ID DU UA AL L E EP PI I

DIVISO DE SEGURANA E MEDICINA DO TRABALHO DVSMT


INFORMAES PELO TELEFONE (45) 3521-1282 NA DIV. SEGURANA E MEDICINA DO TRABALHO
ATUALIZADO EM: SETEMBRO/2010



























PROTEO RESPIRATRIA













M MA AN NU UA AL L D DE E E ES SP PE EC CI IF FI IC CA A E ES S T T C CN NI IC CA AS S E E P PA AD DR RO ON NI IZ ZA A O O D DE E
E EQ QU UI IP PA AM ME EN NT TO OS S D DE E P PR RO OT TE E O O I IN ND DI IV VI ID DU UA AL L E EP PI I

DIVISO DE SEGURANA E MEDICINA DO TRABALHO DVSMT


INFORMAES PELO TELEFONE (45) 3521-1282 NA DIV. SEGURANA E MEDICINA DO TRABALHO
ATUALIZADO EM: SETEMBRO/2010




R RE ES SP PI IR RA AD DO OR R P PF FF F- -1 1
P PU UR RI IF FI IC CA AD DO OR R D DE E A AR R
F FI IL LT TR RA AN NT TE E P PA AR RA A
P PA AR RT T C CU UL LA AS S ( (C CO OM M
V V L LV VU UL LA A D DE E
E EX XA AL LA A O O) )















FIGURA ILUSTRATIVA

R RE EF FE ER R N NC CI IA A: : RPA1
OBJETIVO
Proteo das vias respiratrias do usurio contra poeiras e nvoas.


DESCRIO TCNICA
Material: Respiradores sem manuteno descartveis, com vlvula de exalao, em pea semi-
facial dobrvel. A espessura do respirador deve ficar entre 2 a 5 mm, possuindo 2 tirantes
elsticos grampeados em pontos diferentes para uma melhor vedao, com largura mnima de
5 mm, e borda de vedao com excelente acabamento, a pea metlica para ajuste ao nariz
deve ser resistente e bem firme ao corpo da mscara, de maneira a no sair facilmente.
Utilizados para oferecer proteo contra poeiras e nvoas.

DISPOSIES FINAIS
a) Todas as instrues em lngua estrangeira devem ser obrigatoriamente traduzidas;
b) Os respiradores especificados devem ser utilizados em ambientes onde a concentrao de
oxignio seja superior a 18% em volume;
c) Os respiradores devero atender as padronizaes das Normas NBR 13.696, NBR 13.697 e
NBR 12.543.
d) Todo EPI dever apresentar em caracteres indelveis e bem visveis, o nome comercial da
empresa fabricante, o lote de fabricao e o nmero do CA, ou, no caso de EPI importado, o
nome do importador, o lote de fabricao e o nmero do CA.
e) Os equipamentos de proteo individual importados devero ser obrigatoriamente
traduzidos para o portugus, conforme a NR-6.



IDENTIFICAO E DOCUMENTOS
Identificao: o EPI deve ser identificado com o nome do fabricante, tamanho da pea e o
nmero do Certificado de Aprovao (CA) do MTE.
Documentos: apresentar cpia do laudo do CA.


CDIGO DE COMPRA 000000




M MA AN NU UA AL L D DE E E ES SP PE EC CI IF FI IC CA A E ES S T T C CN NI IC CA AS S E E P PA AD DR RO ON NI IZ ZA A O O D DE E
E EQ QU UI IP PA AM ME EN NT TO OS S D DE E P PR RO OT TE E O O I IN ND DI IV VI ID DU UA AL L E EP PI I

DIVISO DE SEGURANA E MEDICINA DO TRABALHO DVSMT


INFORMAES PELO TELEFONE (45) 3521-1282 NA DIV. SEGURANA E MEDICINA DO TRABALHO
ATUALIZADO EM: SETEMBRO/2010



R RE ES SP PI IR RA AD DO OR R P PF FF F- -1 1
P PU UR RI IF FI IC CA AD DO OR R D DE E A AR R
F FI IL LT TR RA AN NT TE E P PA AR RA A
P PA AR RT T C CU UL LA AS S ( (S SE EM M
V V L LV VU UL LA A D DE E
E EX XA AL LA A O O) )















FIGURA ILUSTRATIVA

R RE EF FE ER R N NC CI IA A: : RPA2
OBJETIVO
Proteo das vias respiratrias do usurio contra poeiras e nvoas.


DESCRIO TCNICA
Material: Respiradores sem manuteno descartveis, sem vlvula de exalao, em pea semi-
facial dobrvel. A espessura do respirador deve ficar entre 2 a 5 mm, possuindo 2 tirantes
elsticos grampeados em pontos diferentes para uma melhor vedao, com largura mnima de
5 mm, e borda de vedao com excelente acabamento, a pea metlica para ajuste ao nariz
deve ser resistente e bem firme ao corpo da mscara, de maneira a no sair facilmente.
Utilizados para oferecer proteo contra poeiras e nvoas.

DISPOSIES FINAIS
a) Todas as instrues em lngua estrangeira devem ser obrigatoriamente traduzidas;
b) Os respiradores especificados devem ser utilizados em ambientes onde a concentrao de
oxignio seja superior a 18% em volume;
c) Os respiradores devero atender as padronizaes das Normas NBR 13.696, NBR 13.697 e
NBR 12.543.
d) Todo EPI dever apresentar em caracteres indelveis e bem visveis, o nome comercial da
empresa fabricante, o lote de fabricao e o nmero do CA, ou, no caso de EPI importado, o
nome do importador, o lote de fabricao e o nmero do CA.
e) Os equipamentos de proteo individual importados devero ser obrigatoriamente
traduzidos para o portugus, conforme a NR-6.



IDENTIFICAO E DOCUMENTOS
Identificao: o EPI deve ser identificado com o nome do fabricante, tamanho da pea e o
nmero do Certificado de Aprovao (CA) do MTE.
Documentos: apresentar cpia do laudo do CA.


CDIGO DE COMPRA 000000



M MA AN NU UA AL L D DE E E ES SP PE EC CI IF FI IC CA A E ES S T T C CN NI IC CA AS S E E P PA AD DR RO ON NI IZ ZA A O O D DE E
E EQ QU UI IP PA AM ME EN NT TO OS S D DE E P PR RO OT TE E O O I IN ND DI IV VI ID DU UA AL L E EP PI I

DIVISO DE SEGURANA E MEDICINA DO TRABALHO DVSMT


INFORMAES PELO TELEFONE (45) 3521-1282 NA DIV. SEGURANA E MEDICINA DO TRABALHO
ATUALIZADO EM: SETEMBRO/2010



R RE ES SP PI IR RA AD DO OR R P PF FF F- -2 2
P PU UR RI IF FI IC CA AD DO OR R D DE E A AR R
F FI IL LT TR RA AN NT TE E P PA AR RA A
P PA AR RT T C CU UL LA AS S
( (D DO OB BR R V VE EL L) )















FIGURA ILUSTRATIVA
R RE EF FE ER R N NC CI IA A: : RPA3
OBJETIVO
Proteo das vias respiratrias do usurio contra poeiras, nvoas txicas, fumos metlicos e
vapores orgnicos em baixa concentrao.


DESCRIO TCNICA
Material: Respiradores sem manuteno descartveis, com vlvula de exalao, em pea semi-
facial dobrvel. A espessura do respirador deve ficar entre 2 a 5 mm, possuindo 2 tirantes
elsticos grampeados em pontos diferentes para uma melhor vedao, com largura mnima de
5 mm, e borda de vedao com excelente acabamento, a pea metlica para ajuste ao nariz
deve ser resistente e bem firme ao corpo da mscara, de maneira a no sair facilmente.
Utilizados para oferecer proteo contra poeiras, nvoas txicas, fumos metlicos e vapores
orgnicos em baixa concentrao.

DISPOSIES FINAIS
a) Todas as instrues em lngua estrangeira devem ser obrigatoriamente traduzidas;
b) Os respiradores especificados devem ser utilizados em ambientes onde a concentrao de
oxignio seja superior a 18% em volume;
c) Os respiradores devero atender as padronizaes das Normas NBR 13.696, NBR 13.697 e
NBR 12.543.
d) Todo EPI dever apresentar em caracteres indelveis e bem visveis, o nome comercial da
empresa fabricante, o lote de fabricao e o nmero do CA, ou, no caso de EPI importado, o
nome do importador, o lote de fabricao e o nmero do CA.
e) Os equipamentos de proteo individual importados devero ser obrigatoriamente
traduzidos para o portugus, conforme a NR-6.



IDENTIFICAO E DOCUMENTOS
Identificao: o EPI deve ser identificado com o nome do fabricante, tamanho da pea e o
nmero do Certificado de Aprovao (CA) do MTE.
Documentos: apresentar cpia do laudo do CA.


CDIGO DE COMPRA 000000


M MA AN NU UA AL L D DE E E ES SP PE EC CI IF FI IC CA A E ES S T T C CN NI IC CA AS S E E P PA AD DR RO ON NI IZ ZA A O O D DE E
E EQ QU UI IP PA AM ME EN NT TO OS S D DE E P PR RO OT TE E O O I IN ND DI IV VI ID DU UA AL L E EP PI I

DIVISO DE SEGURANA E MEDICINA DO TRABALHO DVSMT


INFORMAES PELO TELEFONE (45) 3521-1282 NA DIV. SEGURANA E MEDICINA DO TRABALHO
ATUALIZADO EM: SETEMBRO/2010




R RE ES SP PI IR RA AD DO OR R P PF FF F- -2 2
P PU UR RI IF FI IC CA AD DO OR R D DE E A AR R
F FI IL LT TR RA AN NT TE E P PA AR RA A
P PA AR RT T C CU UL LA AS S ( (T TI IP PO O
C CO ON NC CH HA A) )















FIGURA ILUSTRATIVA
R RE EF FE ER R N NC CI IA A: : RPA4
OBJETIVO
Proteo das vias respiratrias do usurio contra poeiras, nvoas txicas, fumos metlicos e
vapores orgnicos em baixa concentrao.


DESCRIO TCNICA
Material: Respiradores semi-descartveis, em pea semi-facial tipo concha, com vlvula tipo
cortina soldada na concha e posicionada frontalmente, abrindo com maior facilidade durante a
exalao. A espessura do respirador deve ficar entre 2 a 5 mm, possuindo dois tirantes
grampeados em pontos diferente, com largura mnima de 5mm, em elstico resistente e borda
de vedao com excelente acabamento, a pea metlica para ajuste ao nariz deve ser
resistente e bem firme ao corpo da mscara, de maneira a no sair facilmente. Utilizados para
oferecer proteo contra poeiras, nvoas txicas, fumos metlicos e vapores orgnicos em
baixa concentrao.


DISPOSIES FINAIS
a) Todas as instrues em lngua estrangeira devem ser obrigatoriamente traduzidas;
b) Os respiradores especificados devem ser utilizados em ambientes onde a concentrao de
oxignio seja superior a 18% em volume;
c) Os respiradores devero atender as padronizaes das Normas NBR 13.696, NBR 13.697 e
NBR 12.543.
d) Todo EPI dever apresentar em caracteres indelveis e bem visveis, o nome comercial da
empresa fabricante, o lote de fabricao e o nmero do CA, ou, no caso de EPI importado, o
nome do importador, o lote de fabricao e o nmero do CA.
e) Os equipamentos de proteo individual importados devero ser obrigatoriamente
traduzidos para o portugus, conforme a NR-6.



IDENTIFICAO E DOCUMENTOS
Identificao: o EPI deve ser identificado com o nome do fabricante, tamanho da pea e o
nmero do Certificado de Aprovao (CA) do MTE.
Documentos: apresentar cpia do laudo do CA.


CDIGO DE COMPRA 000000

M MA AN NU UA AL L D DE E E ES SP PE EC CI IF FI IC CA A E ES S T T C CN NI IC CA AS S E E P PA AD DR RO ON NI IZ ZA A O O D DE E
E EQ QU UI IP PA AM ME EN NT TO OS S D DE E P PR RO OT TE E O O I IN ND DI IV VI ID DU UA AL L E EP PI I

DIVISO DE SEGURANA E MEDICINA DO TRABALHO DVSMT


INFORMAES PELO TELEFONE (45) 3521-1282 NA DIV. SEGURANA E MEDICINA DO TRABALHO
ATUALIZADO EM: SETEMBRO/2010



R RE ES SP PI IR RA AD DO OR R P PF FF F- -2 2
P PU UR RI IF FI IC CA AD DO OR R D DE E A AR R
F FI IL LT TR RA AN NT TE E P PA AR RA A
V VA AP PO OR RE ES S C CI ID DO OS S















FIGURA ILUSTRATIVA
R RE EF FE ER R N NC CI IA A: : RPA5
OBJETIVO
Proteo das vias respiratrias do usurio contra baixas concentraes de vapores e gases
cidos.


DESCRIO TCNICA
Material: Respiradores semi-descartveis, em pea semi-facial tipo concha, com vlvula tipo
cortina soldada na concha e posicionada frontalmente, abrindo com maior facilidade durante a
exalao. A espessura do respirador deve ficar entre 2 a 5 mm, possuindo dois tirantes
grampeados em pontos diferente, com largura mnima de 5mm, em elstico resistente e borda
de vedao com excelente acabamento, a pea metlica para ajuste ao nariz deve ser
resistente e bem firme ao corpo da mscara, de maneira a no sair facilmente. Utilizados para
oferecer proteo contra baixas concentraes de vapores e gases cidos.


DISPOSIES FINAIS
a) Todas as instrues em lngua estrangeira devem ser obrigatoriamente traduzidas;
b) Os respiradores especificados devem ser utilizados em ambientes onde a concentrao de
oxignio seja superior a 18% em volume;
c) Os respiradores devero atender as padronizaes das Normas NBR 13.696, NBR 13.697 e
NBR 12.543.
d) Todo EPI dever apresentar em caracteres indelveis e bem visveis, o nome comercial da
empresa fabricante, o lote de fabricao e o nmero do CA, ou, no caso de EPI importado, o
nome do importador, o lote de fabricao e o nmero do CA.
e) Os equipamentos de proteo individual importados devero ser obrigatoriamente
traduzidos para o portugus, conforme a NR-6.


IDENTIFICAO E DOCUMENTOS
Identificao: o EPI deve ser identificado com o nome do fabricante, tamanho da pea e o
nmero do Certificado de Aprovao (CA) do MTE.
Documentos: apresentar cpia do laudo do CA.


CDIGO DE COMPRA 000000


M MA AN NU UA AL L D DE E E ES SP PE EC CI IF FI IC CA A E ES S T T C CN NI IC CA AS S E E P PA AD DR RO ON NI IZ ZA A O O D DE E
E EQ QU UI IP PA AM ME EN NT TO OS S D DE E P PR RO OT TE E O O I IN ND DI IV VI ID DU UA AL L E EP PI I

DIVISO DE SEGURANA E MEDICINA DO TRABALHO DVSMT


INFORMAES PELO TELEFONE (45) 3521-1282 NA DIV. SEGURANA E MEDICINA DO TRABALHO
ATUALIZADO EM: SETEMBRO/2010



R RE ES SP PI IR RA AD DO OR R
P PU UR RI IF FI IC CA AD DO OR R D DE E A AR R
C CO OM M F FI IL LT TR RO OS S
R RE EM MO OV V V VE EI IS S















FIGURA ILUSTRATIVA
R RE EF FE ER R N NC CI IA A: : RPA6
OBJETIVO
Proteo das vias respiratrias do usurio contra a inalao de partculas slidas, quando
utilizados com filtros mecnicos ou combinados e contra gases e vapores, quando utilizados
com filtros qumicos ou combinados.

DESCRIO TCNICA
Material: Corpo moldado, em silicone com duas aberturas laterais, uma de cada lado, e uma
abertura frontal, atravs das quais se encaixa, internamente, um suporte, confeccionado em
material plstico rgido. O suporte deve apresentar nas laterais da pea, duas vlvulas de
inalao para fixao dos filtros (qumicos, combinados, mecnicos), e uma vlvula de
exalao. Em cada lado da pea devero existir dois tirantes elsticos dotados de presilhas
plsticas e um suporte na cabea regulvel.
Tamanhos: pequeno, mdio e grande.

FILTROS
Material: montados em um invlucro de material plstico com partculas filtrantes no seu
interior.

1) Filtros qumicos: classe 1: vapores orgnicos e gases cidos; amnia e metilamina;
formaldedo e vapores orgnicos; , gs sulfrico (escape), vapores de mercrio e gs cloro;
2) Filtros mecnicos: poeiras, nvoas e fumos (p2); poeiras, nvoas, fumos e radionucldeos
(p3);
3) Filtros combinados (qumico classe 1 e mecnico classe p3): gases cidos, gs sulfrico
(escape) e poeiras, nvoas, fumos e radionucldeos (p3); vapores orgnicos, gases cidos, gs
sulfrico (escape), formaldedo, amnia e metilamina e poeiras, nvoas, fumos e
radionucldeos (p3); fluoreto de hidrognio e poeiras, nvoas, fumos e radionucldeos (p3).


IDENTIFICAO E DOCUMENTOS
Identificao: o EPI deve ser identificado com o nome do fabricante, tamanho da pea e o
nmero do Certificado de Aprovao (CA) do MTE.
Documentos: apresentar cpia do laudo do CA.


CDIGO DE COMPRA
Pequeno 0000 Mdio 0000
Grande 0000


M MA AN NU UA AL L D DE E E ES SP PE EC CI IF FI IC CA A E ES S T T C CN NI IC CA AS S E E P PA AD DR RO ON NI IZ ZA A O O D DE E
E EQ QU UI IP PA AM ME EN NT TO OS S D DE E P PR RO OT TE E O O I IN ND DI IV VI ID DU UA AL L E EP PI I

DIVISO DE SEGURANA E MEDICINA DO TRABALHO DVSMT


INFORMAES PELO TELEFONE (45) 3521-1282 NA DIV. SEGURANA E MEDICINA DO TRABALHO
ATUALIZADO EM: SETEMBRO/2010




R RE ES SP PI IR RA AD DO OR R S SI IM MP PL LE ES S
F FI IL LT TR RA AN NT TE E P PA AR RA A
P PO OE EI IR RA AS S















FIGURA ILUSTRATIVA
R RE EF FE ER R N NC CI IA A: : RPA7
OBJETIVO
Proteo das vias respiratrias do usurio contra baixas concentraes de poeiras.


DESCRIO TCNICA
Material: Respirador para poeiras incmodas, composto por uma concha moldada em manta
sinttica, com elstico para fixao e ajuste cabea do usurio. Utilizado para oferecer
proteo contra baixas concentraes de poeiras.


IDENTIFICAO E DOCUMENTOS
Identificao: o EPI deve ser identificado com o nome do fabricante, tamanho da pea e o
nmero do Certificado de Aprovao (CA) do MTE.


CDIGO DE COMPRA 0000


M MA AN NU UA AL L D DE E E ES SP PE EC CI IF FI IC CA A E ES S T T C CN NI IC CA AS S E E P PA AD DR RO ON NI IZ ZA A O O D DE E
E EQ QU UI IP PA AM ME EN NT TO OS S D DE E P PR RO OT TE E O O I IN ND DI IV VI ID DU UA AL L E EP PI I

DIVISO DE SEGURANA E MEDICINA DO TRABALHO DVSMT


INFORMAES PELO TELEFONE (45) 3521-1282 NA DIV. SEGURANA E MEDICINA DO TRABALHO
ATUALIZADO EM: SETEMBRO/2010




M M S SC CA AR RA A C CI IR R R RG GI IC CA A
S SI IM MP PL LE ES S















FIGURA ILUSTRATIVA
R RE EF FE ER R N NC CI IA A: : RPA8
OBJETIVO
Proteo das vias respiratrias para evitar contaminao por agentes biolgicos nos
procedimentos mdico-odontolgicos e manipulao de alimentos.


DESCRIO TCNICA
Material: Mscara tipo cirrgica simples e descartvel, com eficincia de filtragem bacteriana
superior a 95% para partculas de 3,2m; com tiras para amarrar; confeccionada em TNT
(tecido no tecido) base de polipropileno, em camada nica, hipoalergnica, com clipe nasal
de material flexvel sem memria.

Tamanho: nico.


IDENTIFICAO E DOCUMENTOS
Identificao: este produto dever ter registro na Agncia Nacional de Vigilncia Sanitria do
Ministrio da Sade.


CDIGO DE COMPRA 0000


M MA AN NU UA AL L D DE E E ES SP PE EC CI IF FI IC CA A E ES S T T C CN NI IC CA AS S E E P PA AD DR RO ON NI IZ ZA A O O D DE E
E EQ QU UI IP PA AM ME EN NT TO OS S D DE E P PR RO OT TE E O O I IN ND DI IV VI ID DU UA AL L E EP PI I

DIVISO DE SEGURANA E MEDICINA DO TRABALHO DVSMT


INFORMAES PELO TELEFONE (45) 3521-1282 NA DIV. SEGURANA E MEDICINA DO TRABALHO
ATUALIZADO EM: SETEMBRO/2010




M M S SC CA AR RA A N N9 95 5 P PA AR RA A
T TU UB BE ER RC CU UL LO OS SE E















FIGURA ILUSTRATIVA
R RE EF FE ER R N NC CI IA A: : RPA9
OBJETIVO
Proteo das vias respiratrias do usurio em ambientes hospitalares ou de assistncia sade
contra a presena de microorganismos aerodispersides e bacilo da tuberculose.


DESCRIO TCNICA
Material: mscara de Proteo N95. Respirador semifacial dobrvel, descartvel, constitudo
de filtro mecnico de Tecido No-Tecido (TNT), composto de fibras sintticas sobrepostas
aleatoriamente. Fabricada em pea nica com 6 camadas, filtros tratados eletrostaticamente,
protegida externamente por feltro de TNT, partes incorporadas por ultrassom; clipe nasal para
ajuste mantendo a vedao do respirador. Fixao por duplo elstico em presilha plstica para
a correta colocao e selagem do respirador e, por fim, uma camada de Spunbonded de
conforto para proteo da pele. Enquadra-se na categoria PFF2, e obedece os requisitos da
norma NBR 13698 da ABNT.
Embalagem: embalada em dispenser box com 20 unidades, constando externamente os dados
exigidos na Lei 8078/90 (Cd. de Defesa do Consumidor).

Tamanho: nico

IDENTIFICAO E DOCUMENTOS
Identificao: o EPI deve ser identificado com o nome do fabricante, tamanho da pea e o
nmero do Certificado de Aprovao (CA) do MTE.
Documentos: apresentar cpia do laudo do CA.


CDIGO DE COMPRA 0000