ABR10AS Userguide PT-PT

Manual do Utilizador
Acronis Backup & Recovery 10

Advanced Server
Update 5

Copyright Acronis, Inc., 2000-2011. Todos os direitos reservados.
Acronis e Acronis Secure Zone so marcas comerciais registadas da Acronis, Inc.
"Acronis Compute with Confidence", Gestor de Recuperao de Arranque da Acronis, Acronis
Active Restore e o logtipo da Acronis so marcas comerciais da Acronis, Inc.
Linux uma marca registada de Linus Torvalds.
VMware e VMware Ready so marcas comerciais e/ou marcas comerciais registadas da VMware, Inc.
nos Estados Unidos da Amrica e/ou outras jurisdies.
Windows e MS-DOS so marcas registadas da Microsoft Corporation.
Todas as restantes marcas comerciais e direitos de autor a que se faz referncia so propriedade dos
seus respectivos proprietrios.
A distribuio de verses substancialmente modificadas deste documento proibida sem a
autorizao explcita do proprietrio dos direitos de autor.
A distribuio deste trabalho ou de trabalho derivado em qualquer forma de livro normal (em papel)
para fins comerciais proibida, a no ser que se receba autorizao prvia por parte do proprietrio
dos direitos de autor.
A DOCUMENTAO FORNECIDA "TAL COMO EST" E RENUNCIAMOS A TODAS AS CONDIES
EXPRESSAS OU IMPLCITAS, TODAS AS REPRESENTAES E GARANTIAS, INCLUINDO QUALQUER
GARANTIA IMPLCITA DE COMERCIALIZAO, ADEQUAO A UM FIM ESPECFICO OU NO
VIOLAO, EXCEPTO QUANDO ESSAS RENNCIAS SO LEGALMENTE INVLIDAS.
Poder ser disponibilizado cdigo de terceiros com o software e/ou servio. Os termos de
licenciamento dos referidos terceiros so descritos no ficheiro license.txt localizado no directrio de
instalao raiz. Poder tambm obter a lista mais recente e actualizada do cdigo de terceiros e os
termos de licenciamento associados utilizados com o software e/ou servio em
http://kb.acronis.com/content/7696.

ndice
1 Descrio geral do Acronis Backup & Recovery 10 ..............................................................7
1.1 Descrio geral do Acronis Backup & Recovery 10 ................................................................... 7
1.2 Iniciar ......................................................................................................................................... 8
1.2.1 Utilizar a consola de gesto .......................................................................................................................... 10
1.3 Componentes do Acronis Backup & Recovery 10 ...................................................................17
1.3.1 Agente para o Windows ............................................................................................................................... 18
1.3.2 Agente para Linux.......................................................................................................................................... 19
1.3.3 Componentes de gesto centralizada ......................................................................................................... 19
1.3.4 Consola de gesto ......................................................................................................................................... 22
1.3.5 Criador de Media de Arranque .................................................................................................................... 22
1.3.6 Acronis Wake-On-LAN Proxy ........................................................................................................................ 23
1.4 Sistemas de ficheiros suportados ............................................................................................23
1.5 Sistemas operativos suportados ..............................................................................................23
1.6 Requisitos do sistema ..............................................................................................................25
1.7 Apoio tcnico ...........................................................................................................................26
2 Compreender o Acronis Backup & Recovery 10 ..................................................................... 28
2.1 Conceitos bsicos .....................................................................................................................28
2.2 Privilgios de utilizador numa mquina gerida .......................................................................32
2.3 Proprietrios e credenciais ......................................................................................................33
2.4 Backups completos, incrementais e diferenciais .....................................................................34
2.5 Esquema de backup GFS ..........................................................................................................36
2.6 O esquema de backup da Torre de Hanoi ...............................................................................40
2.7 Regras de reteno ..................................................................................................................42
2.8 Fazer o backup dos volumes dinmicos (Windows) ................................................................45
2.9 Efectuar backup de volumes LVM e dispositivos MD (Linux) ..................................................47
2.9.1 Efectuar backup de volumes lgicos ............................................................................................................ 48
2.9.2 Efectuar backup de dispositivos MD ............................................................................................................ 49
2.9.3 Guardar as informaes da estrutura do volume ....................................................................................... 49
2.9.4 Seleccionar volumes lgicos e dispositivos MD na linha de comandos .................................................... 49
2.10 Efectuar backup de matrizes RAID de hardware (Linux) .........................................................50
2.11 Suporte de fita .........................................................................................................................51
2.11.1 Quadro de compatibilidade de fita .............................................................................................................. 51
2.11.2 Utilizar uma nica drive de fita .................................................................................................................... 52
2.12 Suporte para SNMP .................................................................................................................53
2.13 Tecnologias Exclusivas Acronis ................................................................................................54
2.13.1 Acronis Secure Zone ...................................................................................................................................... 54
2.13.2 Gestor de Recuperao de Arranque da Acronis ........................................................................................ 55
2.13.3 Universal Restore (Acronis Backup & Recovery 10 Universal Restore)..................................................... 56
2.13.4 Acronis Active Restore .................................................................................................................................. 57
2.14 Compreender a gesto centralizada ........................................................................................59
2.14.1 Conceitos bsicos .......................................................................................................................................... 59
2.14.2 Configurar proteco de dados centralizada numa rede heterognea .................................................... 61
2.14.3 Agrupar as mquinas registadas .................................................................................................................. 64
2.14.4 Polticas sobre mquinas e grupos ............................................................................................................... 67

2.14.5 Estado da poltica de backup (state/statuses) ............................................................................................ 72
2.14.6 Desduplicao................................................................................................................................................ 75
2.14.7 Privilgios para a gesto centralizada .......................................................................................................... 80
2.14.8 Comunicao entre componentes do Acronis Backup & Recovery 10 ..................................................... 87
3 Opes ................................................................................................................................ 94
3.1 Opes da consola ...................................................................................................................94
3.1.1 Pgina de arranque ....................................................................................................................................... 94
3.1.2 Mensagens de pop-up .................................................................................................................................. 94
3.1.3 Alertas com base no tempo ......................................................................................................................... 95
3.1.4 Nmero de tarefas ........................................................................................................................................ 95
3.1.5 Tipos de letra ................................................................................................................................................. 96
3.2 Opes do servidor management ...........................................................................................96
3.2.1 Nvel de registo .............................................................................................................................................. 96
3.2.2 Regras de limpeza do registo ....................................................................................................................... 96
3.2.3 Localizar eventos ........................................................................................................................................... 97
3.2.4 Credenciais de acesso do domnio ............................................................................................................... 98
3.2.5 Acronis WOL Proxy ........................................................................................................................................ 98
3.2.6 Opes de proteco da VM ........................................................................................................................ 99
3.2.7 Proxy de backup online ............................................................................................................................... 100
3.3 Opes da mquina ...............................................................................................................101
3.3.1 Gesto da mquina ..................................................................................................................................... 101
3.3.2 Localizar eventos ......................................................................................................................................... 101
3.3.3 Regras de limpeza do registo ..................................................................................................................... 103
3.3.4 Proxy de backup online ............................................................................................................................... 104
3.3.5 Programa de experincia do cliente .......................................................................................................... 104
3.4 Opes de backup e recuperao padro .............................................................................105
3.4.1 Opes de backup por defeito ................................................................................................................... 105
3.4.2 Opes de recuperao padro ................................................................................................................. 129
4 Abbadas .......................................................................................................................... 138
4.1 Abbadas centralizadas .........................................................................................................139
4.1.1 Trabalhar na vista "Abbada centralizada" ............................................................................................... 140
4.1.2 Aces para abbadas centralizadas ......................................................................................................... 141
4.1.3 Bibliotecas de fitas ...................................................................................................................................... 146
4.2 Abbadas pessoais .................................................................................................................171
4.2.1 Trabalhar na vista "Abbada pessoal" ....................................................................................................... 171
4.2.2 Aces para abbadas pessoais ................................................................................................................. 172
4.3 Operaes comuns ................................................................................................................174
4.3.1 Operaes com arquivos armazenados numa abbada .......................................................................... 174
4.3.2 Operaes com backups ............................................................................................................................. 175
4.3.3 Apagar arquivos e backups ......................................................................................................................... 176
4.3.4 Filtrar e ordenar arquivos ........................................................................................................................... 176
5 Agendamento .................................................................................................................... 178
5.1 Agenda diria .........................................................................................................................179
5.2 Agenda semanal ....................................................................................................................181
5.3 Agenda mensal ......................................................................................................................183
5.4 Mediante evento no Registo de eventos do Windows .........................................................186
5.5 Definies avanadas da agenda ...........................................................................................188
5.6 Quando se recebe um alerta do Acronis Drive Monitor........................................................189

5.7 Condies ...............................................................................................................................190
5.7.1 O utilizador est inactivo ............................................................................................................................ 190
5.7.2 O anfitrio da localizao est disponvel ................................................................................................. 191
5.7.3 Ajuste ao intervalo de tempo ..................................................................................................................... 191
5.7.4 Utilizador com sesso terminada ............................................................................................................... 192
5.7.5 Tempo desde o ltimo backup; Valor: ....................................................................................................... 193
6 Gesto directa ................................................................................................................... 194
6.1 Administrar uma mquina gerida ..........................................................................................194
6.1.1 Painel de trabalho ....................................................................................................................................... 194
6.1.2 Planos e tarefas de backup ......................................................................................................................... 196
6.1.3 Registo .......................................................................................................................................................... 208
6.2 Criar um plano de backup ......................................................................................................211
6.2.1 Porque que o programa est a pedir a palavra-passe? ......................................................................... 213
6.2.2 Credenciais do plano de backup ................................................................................................................ 213
6.2.3 Tipo de origem ............................................................................................................................................. 214
6.2.4 Itens para backup ........................................................................................................................................ 215
6.2.5 Aceder a credenciais para a origem ........................................................................................................... 216
6.2.6 Excluses ...................................................................................................................................................... 216
6.2.7 Arquivo ......................................................................................................................................................... 217
6.2.8 Nomenclatura de ficheiros de backup simplificada .................................................................................. 219
6.2.9 Credenciais de acesso localizao do arquivo ........................................................................................ 223
6.2.10 Esquemas de backup .................................................................................................................................. 224
6.2.11 Validao do arquivo .................................................................................................................................. 234
6.2.12 Configurar uma converso regular para uma mquina virtual................................................................ 235
6.3 Recuperar dados ....................................................................................................................236
6.3.1 Credenciais da tarefa .................................................................................................................................. 239
6.3.2 Seleco do arquivo .................................................................................................................................... 239
6.3.3 Tipo de dados .............................................................................................................................................. 240
6.3.4 Seleco de contedo ................................................................................................................................. 240
6.3.5 Credenciais de acesso localizao ........................................................................................................... 241
6.3.6 Seleco do destino .................................................................................................................................... 242
6.3.7 Credenciais de acesso ao destino .............................................................................................................. 249
6.3.8 Quando recuperar ....................................................................................................................................... 250
6.3.9 Universal Restore ........................................................................................................................................ 250
6.3.10 Como converter um backup do disco para uma mquina virtual ........................................................... 251
6.3.11 Resoluo de problemas no arranque ....................................................................................................... 253
6.3.12 Montar dispositivos MD para recuperao (Linux) .................................................................................. 256
6.3.13 Recuperar um vasto nmero de ficheiros a partir de um backup de ficheiros ...................................... 257
6.3.14 Recuperar o n de armazenamento .......................................................................................................... 258
6.4 Validar abbadas, arquivos e backups ..................................................................................258
6.4.3 Seleco do backup ..................................................................................................................................... 261
6.4.4 Seleco da localizao ............................................................................................................................... 261
6.4.5 Credenciais de acesso origem ................................................................................................................. 262
6.4.6 Quando validar ............................................................................................................................................ 262
6.5 Montar uma imagem .............................................................................................................263
6.5.2 Seleco do backup ..................................................................................................................................... 265
6.5.3 Credenciais de acesso ................................................................................................................................. 265
6.5.4 Seleco do volume .................................................................................................................................... 266
6.6 Gerir imagens montadas........................................................................................................266
6.7 Exportar arquivos e backups..................................................................................................266

6.7.3 Seleco do backup ..................................................................................................................................... 271
6.7.4 Credenciais de acesso para a origem ......................................................................................................... 271
6.7.5 Seleco da localizao ............................................................................................................................... 272
6.7.6 Credenciais de acesso ao destino .............................................................................................................. 273
6.8 Acronis Secure Zone ..............................................................................................................274
6.8.1 Criar a Acronis Secure Zone ........................................................................................................................ 274
6.8.2 Gerir a Acronis Secure Zone ....................................................................................................................... 276
6.9 Gestor de Recuperao de Arranque da Acronis ..................................................................277
6.10 Media de arranque ................................................................................................................278
6.10.1 Como criar media de arranque .................................................................................................................. 279
6.10.2 Ligar a uma mquina iniciada a parte da media ....................................................................................... 287
6.10.3 Trabalhar com o media de arranque ......................................................................................................... 287
6.10.4 Lista de comandos e utilitrios disponvel no media de arranque com base em Linux ........................ 289
6.10.5 Recuperar os dispositivos MD e os volumes lgicos ................................................................................ 290
6.10.6 Servidor PXE da Acronis .............................................................................................................................. 294
6.11 Gesto do Disco .....................................................................................................................296
6.11.1 Precaues bsicas ...................................................................................................................................... 296
6.11.2 Executar Acronis Disk Director Lite ............................................................................................................ 296
6.11.3 Seleccionar o sistema operativo para a gesto do disco .......................................................................... 297
6.11.4 Vista "Gesto do disco"............................................................................................................................... 297
6.11.5 Operaes do disco ..................................................................................................................................... 298
6.11.6 Operaes de volume ................................................................................................................................. 305
6.11.7 Operaes pendentes ................................................................................................................................. 312
6.12 Recolher informaes do sistema .........................................................................................312
7 Gesto centralizada ........................................................................................................... 313
7.1 Administrar o Servidor de Gesto Acronis Backup & Recovery 10 .......................................313
7.1.1 Painel de trabalho ....................................................................................................................................... 313
7.1.2 Polticas de backup ...................................................................................................................................... 315
7.1.3 Mquinas fsicas .......................................................................................................................................... 320
7.1.4 Mquinas Virtuais ....................................................................................................................................... 338
7.1.5 Ns de armazenamento ............................................................................................................................. 343
7.1.6 Tarefas .......................................................................................................................................................... 347
7.1.7 Registo .......................................................................................................................................................... 349
7.1.8 Relatrios ..................................................................................................................................................... 353
7.2 Configurar componentes do Acronis Backup & Recovery 10 ................................................359
7.2.1 Parmetros definidos atravs do modelo administrativo........................................................................ 359
7.2.2 Parmetros definidos atravs da GUI ........................................................................................................ 375
7.2.3 Parmetros definidos atravs do registo do Windows ............................................................................ 375
7.3 Criar uma poltica de backup .................................................................................................377
7.3.1 Credenciais da poltica ................................................................................................................................ 379
7.3.2 Itens para backup ........................................................................................................................................ 380
7.3.3 Credenciais de acesso para a origem ......................................................................................................... 385
7.3.4 Excluses ...................................................................................................................................................... 385
7.3.5 Arquivo ......................................................................................................................................................... 387
7.3.6 Credenciais de acesso para a localizao .................................................................................................. 388
7.3.7 Seleco do esquema de backup ............................................................................................................... 389
7.3.8 Validao do arquivo .................................................................................................................................. 398
8 Glossrio ........................................................................................................................... 400

Copyright Acronis, Inc. 7

1 Descrio geral do Acronis
Backup &
Recovery 10
1.1 Descrio geral do Acronis Backup & Recovery 10
Com base nas tecnologias de criao de imagens do disco e restauro de sistema vazio da Acronis, o
Acronis Backup & Recovery 10 sucede ao Acronis True Image Echo como soluo de recuperao de
emergncias da prxima gerao.
O Acronis Backup & Recovery 10 Advanced Server herda os benefcios da famlia de produtos
Acronis True Image Echo:
Backup de um volume ou disco inteiro, incluindo o sistema operativo, todas as aplicaes e
dados
Recuperao de sistema vazio para qualquer hardware
Recuperao e backup de ficheiros e pastas
Escalabilidade a partir de uma nica mquina para uma empresa
Suporte dos ambientes Windows e Linux
Gesto centralizada para servidores e estaes de trabalho distribudas
Servidores dedicados para optimizao de recursos de armazenamento.
O Acronis Backup & Recovery 10 Advanced Server proporciona novos benefcios que ajudam as
organizaes a satisfazer os Objectivos de Tempo de Recuperao desafiadores, reduzindo as
despesas de capital e os custos de manuteno de software.
Melhoramento da infra-estrutura de TI existente
Desduplicao de dados para reduzir o consumo de armazenamento e a utilizao da largura
de banda da rede
Mecanismo de desduplicao flexvel, que permite efectuar a desduplicao dos dados de
backup na origem e no local de armazenamento
Suporte melhorado para bibliotecas de fita robtica
Retro-compatibilidade e fcil actualizao a partir do Acronis True Image Echo
Proteco de dados totalmente automatizada
Planeamento completo da proteco de dados (backup, reteno e validao de backups)
numa poltica de backup
Esquemas de backup Torre de Hanoi e Av-pai-filho com parmetros personalizveis
incorporados
possvel escolher vrios eventos e condies para iniciar um backup
Gesto centralizada baseada em polticas
Aplicao de polticas de backup a grupos de mquinas
Agrupamento de mquinas esttico e dinmico
Fcil utilizao com ambientes virtuais
Converso de um backup numa mquina virtual VMware, Microsoft, Parallels, Citrix or Red
Hat KVM
8 Copyright Acronis, Inc.

GUI redesenhada
Painel de trabalho para uma rpida tomada de decises operacionais
Descrio geral de todas as operaes configuradas e em execuo atravs de codificao de
cores para operaes concludas com e sem xito
Nvel de segurana empresarial
Controlo dos direitos de utilizador para efectuar operaes e aceder a backups
Execuo de servios com direitos de utilizador mnimos
Acesso remoto restrito a um agente de backup
Comunicao segura entre os componentes do produto
Utilizao de certificados de terceiros para efectuar a autenticao dos componentes
Opes de encriptao de dados para transmisso e armazenamento de dados
Backup de mquinas remotas para um n de armazenamento centralizado por trs de
firewalls.
1.2 Iniciar
Gesto directa
1. Instale a consola de gesto do Acronis Backup & Recovery 10 e o Agente do Acronis Backup &
Recovery 10.
2. Inicie a consola.
Windows
Inicie a consola seleccionando-a a partir do menu Iniciar.
Linux
Inicie sesso na raiz ou como utilizador normal e depois mude o utilizador se requerido. Inicie a
consola com o comando
/usr/sbin/acronis_console
3. Ligue a consola mquina onde o agente est instalado.
Qual o prximo passo?
Para o prximo passo consulte "Conceitos bsicos (pg. 28)".
Para compreender os elementos da GUI consulte "Utilizar a consola de gesto (pg. 10)".
Para saber como activar utilizadores que no iniciam sesso na raiz para iniciar a consola debaixo do
Linux consulte "Privilgios para a ligao local (pg. 81)".
Para saber como activar a ligao remota a uma mquina onde corre o Linux consulte "Privilgios
para a ligao remota no Linux (pg. 82)".
Gesto centralizada
Recomendamos que em primeiro lugar tente gerir a nica mquina utilizando a gesto directa
conforme descrito acima.
Iniciar a gesto centralizada:
1. Instale o Management server do Acronis Backup & Recovery 10 (pg. 19).
2. Instale os agentes do Acronis Backup & Recovery 10 nas mquinas que precisam de proteco de
dados. Quando instalar os agentes, registe cada uma das mquinas no servidor management.

Para o fazer, introduza o nome do IP do servidor e as credenciais centralizadas do Administrador
numa das janelas do assistente de instalao.
3. Instale a consola de gesto do Acronis Backup & Recovery 10 (pg. 22) na mquina a partir da
qual prefere trabalhar. Recomendamos que utilize a consola que instala no Windows se tiver de
optar entre as distribuies da consola do Windows ou do Linux. Instale o criador de media de
arranque da Acronis.
4. Inicie a consola. Crie o media de arranque.
5. Ligue a consola ao servidor de gesto.
Forma simplificada da gesto centralizada
Cpia de segurana
Utilizar o controlo Backup, seleccionar a mquina onde quer fazer o backup e depois criar um plano
de backup (pg. 410) na mquina. Por outro lado, pode criar planos de backup em vrias mquinas.
Recuperao
Utilizar o controlo Recuperao, seleccionar a mquina onde requerida a recuperao de dados e
criar uma tarefa de recuperao na mquina. Por outro lado, pode criar tarefas de recuperao em
vrias mquinas.
Para recuperar toda a mquina ou o sistema operativo que falha no arranque, utilize o media de
arranque (pg. 409). No pode controlar operaes debaixo de media de arranque utilizando o
servidor de gesto, mas pode desligar a consola a partir do servidor e lig-la mquina que arranca a
partir do media.
Gerir planos e tarefas
Para gerir planos e tarefas existentes nas mquinas registadas, seleccione Mquinas > Todas as
mquinas na lista Navegao e depois seleccione cada mquina. O painel Informaes abaixo
mostra o estado e as informaes de planos e tarefas existentes em cada mquina e permite-lhe
iniciar, parar, editar e apagar os planos e as tarefas.
Tambm pode utilizar a vista Tarefas que apresenta todas as tarefas existentes nas mquinas
registadas. As tarefas podem ser filtradas por mquinas, planos de backup e outros parmetros.
Consulte a ajuda contextual para informaes.
Vista do registo
Para ver o registo centralizado, recolhido a partir das mquinas registadas, seleccione Registo na lista
Navegao. As entradas de registo podem ser filtradas por mquinas, planos de backup e outros
parmetros. Consulte a ajuda contextual para informaes.
Criar abbadas centralizados
Se opta por armazenar todos os arquivos de backup numa nica localizao ou em algumas
localizaes ligadas em rede, crie abbadas centralizadas nessas localizaes. Depois de uma
abbada criada, pode ver e administrar o seu contedo seleccionando Abbadas > Centralizadas >
"Nome da abbada" na lista Navegao. O atalho da abbada ser distribudo a todas as mquinas
registadas. A abbada pode ser especificada como um destino de backup em qualquer plano de
backup criado por si ou pelos utilizadores das mquinas registadas.

Forma avanada da gesto centralizada
Para que possa utilizar da melhor forma as capacidades de gesto centralizada oferecidas pelo
Acronis Backup & Recovery 10, pode optar por:
Utilizar a desduplicao
1. Instalar o n de armazenamento do Acronis Backup & Recovery 10 (pg. 20)e adicion-lo ao
servidor de gesto.
2. Criar a desduplicao da abbada gerida no n de armazenamento.
3. Instalar o add-on da desduplicao da Acronis do agente em todas as mquinas com backup
para a desduplicao da abbada.
4. Assegurar-se de que os planos de backup que cria utilizam a abbada gerida como destino
para os arquivos de backup.
Criar uma poltica de backup em vez de planos de backup
Definir uma poltica de backup centralizada e aplic-la ao grupo Todas as mquinas. Dessa forma
distribuir planos de backup em cada mquina com uma nica aco. Seleccionar Aces > Criar
poltica de backup a partir do menu principal e depois consultar a ajuda contextual.
Agrupar as mquinas registadas no servidor de gesto.
Agrupar as mquinas registadas pelos parmetros apropriados, criar vrias polticas e aplicar cada
poltica ao grupo de mquinas apropriado. Para mais informaes consulte "Agrupar mquinas
registadas (pg. 64)".
O exemplo abrangente da gesto centralizada avanada apresentado na seco "Definir a
proteco de dados centralizada numa rede heterognea (pg. 61)".

1.2.1 Utilizar a consola de gesto
Assim que a consola ligada a uma mquina gerida (pg. 409) ou a um servidor de gesto (pg.
412), os itens respectivos aparecem ao longo do espao de trabalho da consola (no menu, na rea
principal com o ecr Boas-vindas, o painel Navegao, o painel Aces e ferramentas) permitem-lhe
executar operaes do agente ou do servidor especficos.

Consola de gesto do

Acronis Backup & Recovery 10 - Ecr de boas-vindas
Elementos chave do espao de trabalho da consola

Nome Descrio

Painel
Navegao
Inclui a lista Navegao e a barra Atalhos e permitem-lhe navegar em diferentes
vistas (consulte a seco Painel navegao (pg. 11)).

Painel Aces e
ferramentas
Inclui uma barra com um conjunto de aces que podem ser executadas e
ferramentas (consultar a seco Painel de aces e ferramentas (pg. 13)).

rea principal o local de trabalho principal, em que pode criar, editar e gerir planos, polticas e
tarefas de backup e executar outras operaes. Apresenta diferentes vistas e
pginas de aces (pg. 15) dependendo dos itens seleccionados no menu, lista
Navegao, ou painel Aces e ferramentas.

Barra de menu Aparece ao longo do topo da janela do programa e permite-lhe executar todas as
operaes, disponveis nos dois painis. Os itens de menu mudam dinamicamente.
requerida uma resoluo de 1024x768 ou resoluo superior para um trabalho cmodo com a
consola de gesto.


Painel de "Navegao"
O painel de "Navegao" inclui a lista Navegao e a barra Atalhos.
Lista de Navegao
A lista de Navegao permite-lhe navegar nas vistas do programa. As vistas dependem da consola
que est ligada ou no a uma mquina gerida ou a um servidor de gesto.
Vistas de uma mquina gerida
Quando a consola est ligada a uma mquina gerida, as seguintes vistas esto disponveis na lista de
Navegao.
[Nome da mquina]. A raiz da lista tambm chamada uma vista de Boas-vindas. Apresenta
o nome da mquina qual a consola est actualmente ligada. Utilize esta vista para rapidamente
aceder s operaes principais, disponveis na mquina gerida.
Painel de trabalho. Utilize esta vista para rapidamente calcular se os dados foram ou no
protegidos com xito na mquina gerida.
Planos e tarefas de backup. Utilize esta vista para gerir planos e tarefas de backup na
mquina gerida: executar, editar, parar e apagar planos e tarefas, ver o seu estado e os seus
estados e controlar planos.
Cofres. Utilize esta vista para gerir cofres e arquivos pessoais armazenados a, adicionar
novos cofres, atribuir nome e apagar os existentes, validar cofres, explorar o contedo do
backup, montar backups como drives virtuais, etc.
Registo. Utilize esta vista para avaliar as informaes sobre as operaes executadas pelo
programa na mquina gerida.
Gesto do disco. Utilize esta vista para executar operaes nas drives do disco rgido da
mquina.
Vistas de um servidor de gesto
Quando a consola est ligada a um servidor de gesto, as seguintes vistas esto disponveis na lista
Navegao.
[Nome do servidor de gesto]. A raiz da lista tambm chamada uma vista de Boas-vindas.
Apresenta o nome do servidor de gesto ao qual a consola est actualmente ligada. Utilize esta
vista para rapidamente aceder s operaes principais, disponveis no servidor de gesto.
Painel de trabalho. Utilize esta vista para rapidamente calcular se os dados foram ou no
protegidos com xito nas mquinas registadas no servidor de gesto.
Polticas de backup. Utilize esta vista para gerir polticas de backup existentes no servidor
de gesto.
Mquinas fsicas. Utilize esta vista para gerir mquinas registadas no servidor de gesto.
Mquinas virtuais. Utilize esta vista para gerir mquinas virtuais a partir de mquinas
fsicas registadas com o agente para ESX/ESXi.
Cofres. Utilize esta vista para gerir cofres e arquivos centrais armazenados a: crie novos
cofres geridos e no geridos, atribua-lhes um nome e apague os existentes.
Ns de armazenamento. Utilize esta vista para gerir ns de armazenamento. Adicione um
n de armazenamento para ser capaz de criar cofres centrais que sejam geridos pelo n.
Tarefas. Utilize esta vista para gerir, executar, editar, parar e apagar tarefas, controlar os
seus estados e avaliar o histrico de tarefas.

Registo. Utilize esta vista para avaliar o histrico de operaes de gesto centrais, tais
como criar um grupo de entidades geridas, aplicar uma poltica, gerir um cofre centralizado;
assim como o histrico de operaes registadas nos registos locais das mquinas registadas e
ns de armazenamento.
Barra de atalhos.
A barra de Atalhos aparece debaixo da lista de navegao. Disponibiliza-lhe uma forma fcil e
conveniente de ligao a mquinas sob pedido, adicionando-as como atalhos.
Adicionar um atalho a uma mquina
1. Ligue a consola mquina gerida.
2. Na lista de navegao, clique com o boto direito do rato no nome da mquina (um elemento
raiz da lista de navegao) e depois seleccione Criar atalho.
Se a consola e o agente estiverem instalados na mesma mquina, o atalho desta mquina ser
adicionado barra de atalhos automaticamente como Mquina local [Nome da mquina].
Se a consola nunca esteve ligada ao servidor de gesto da Acronis, o atalho adicionado
automaticamente como AMS [Nome da mquina].
Painel "Aces e ferramentas"
O painel Aces e ferramentas permite-lhe trabalhar fcil e eficazmente com o Acronis Backup &
Recovery 10. A barra do painel d rpido acesso s operaes e ferramentas do programa. Todos os
itens da barra Aces e ferramentas esto duplicados no menu do programa.
Barra
"[Nome do item]" aces
Inclui um conjunto de aces que podem ser executadas nos itens seleccionados de quaisquer vistas
de navegao. Ao clicar na aco abre a pgina da aco (pg. 16) respectiva. Os itens de vistas de
navegao diferentes tm o seu prprio conjunto de aces. O nome da barra muda de acordo com o
item que seleccionou. Por exemplo, se seleccionou o plano de backup com o nome Backup do
sistema na vista de tarefas Planos de backup, a barra de aces ter o nome das aces de "Backup
do sistema" e o conjunto de aces tpicas para os planos de backup.
Todas as aces tambm podem ser acedidas nos itens de menu respectivos. Um item de menu
aparece na barra de menu quando selecciona um item em qualquer uma das vistas de navegao.

Exemplos de barras de aces do "Nome de item"

Aces
Inclui uma lista de operaes comuns que podem ser executadas numa mquina gerida ou num
servidor de gesto. Sempre a mesma para todas as vistas. Ao clicar na operao abre a pgina da
aco respectiva (consulte a seco Pginas de aces (pg. 16)).
Todas as aces tambm podem ser acedidas no menu Aces.

Barra "Aces" numa mquina gerida e num servidor de gesto
Ferramentas
Inclui uma lista de ferramentas da Acronis. Sempre a mesma para todas as vistas do programa.
Todas as aces tambm podem ser acedidas no menu Ferramentas.

Barra "Ferramentas"
Ajuda
Inclui uma lista de tpicos de ajuda. So disponibilizadas diferentes vistas e pginas de aces do
Acronis Backup & Recovery 10 com listas de tpicos de ajuda especficas.

Operaes com painis
Como maximizar/minimizar painis
Por defeito, o painel Navegao aparece maximizado e Aces e ferramentas aparece minimizado.
Pode precisar de minimizar o painel a fim de libertar algum espao de trabalho adicional. Para o
fazer, clique no cone ( - do painel Navegao; - do painel Aces e ferramentas). O painel ser
minimizado e o cone muda a sua direco. Clique no cone mais uma vez para maximizar o painel.
Como alterar as molduras dos painis
1. Aponte o cursor do rato para a moldura do painel.
2. Quando o ponteiro mudar para uma seta com duas cabeas, arraste-o para mover a moldura.

A consola de gesto "relembra-lhe" a forma como as molduras dos painis so definidas. Quando
executar a consola de gesto da prxima vez, todas as molduras dos painis estaro na mesma
posio que quando foram definidas anteriormente.

rea principal, vistas e pginas de aces
A rea principal uma localizao bsica onde trabalha com a consola. A cria, edita e gere planos,
polticas e tarefas de backup e executa outras operaes. A rea principal apresenta vistas e pginas
de aces diferentes de acordo com os itens que selecciona no menu, na lista Navegaoou no
painel Aces e Ferramentas.

Vistas
Aparece uma vista na rea principal ao clicar em qualquer item na lista Navegao no Painel
navegao (pg. 11).

Vista "Tarefas"
Forma comum de trabalhar com as vistas
No geral, cada vista contm uma tabela de itens, uma tabela de ferramentas com botes e o painel
Informaes.

Utilize as funcionalidades de filtragem e ordenao para procurar a tabela do item em questo.
Na tabela, seleccione o item desejado.
No painel Informaes (desactivado por defeito), veja as informaes do item
Execute as aces no item seleccionado. Existem vrias formas de executar a mesma aco nos
itens seleccionados:
Clicar nos botes da tabela da barra de ferramentas;
Clicar nos itens em [Nome do item] na barra Aces (no painel Aces e ferramentas);
Seleccionar os itens no menu Aces;
Clicar com o boto do lado direito do rato no item e seleccionar a operao no menu
contextual.
Pginas de Aces
Uma pgina de aco aparece na rea principal quando clica em qualquer item de aco no menu
Aces, ou na barra Aces no painel Aces e ferramentas. Inclui os passos que precisa de executar
a fim de criar e executar qualquer tarefa, plano, ou poltica de backup.

Pgina Aces - Criar um plano de backup
Utilizar controlos e especificar definies
A pgina Aces disponibiliza duas formas de representao: bsica e avanada. A representao
bsica oculta esses campos como credenciais, comentrios, etc. Quando a representao avanada

est activada, todos os campos so apresentados. Pode alternar entre as vistas seleccionando a caixa
de verificao Vista avanada no topo da pgina Aces.
A maioria das definies configurada ao clicar na ligao Alterao respectiva do lado direito.
Outras so seleccionadas a partir da lista suspensa, ou digitadas manualmente nos campos da
pgina.

Pgina Aces - Controlos
O Acronis Backup & Recovery 10 relembra-lhe as alteraes que fez nas pginas de aces. Por
exemplo, se comeou por criar um plano de backup e depois por qualquer motivo mudou para outra
vista sem concluir a criao do plano, pode clicar no boto de navegao Voltar no menu. Ou se
avanou muitos passos, clique na seta Para Baixo e seleccione a pgina em que iniciou a criao do
plano da lista. Assim, pode executar os passos restantes e concluir a criao do plano de backup.

Botes de Navegao

1.3 Componentes do Acronis Backup & Recovery 10
Esta seco inclui uma lista dos componentes do Acronis Backup & Recovery 10 com uma breve
descrio da sua funcionalidade.
O Acronis Backup & Recovery 10 inclui trs tipos de componentes principais.
Componentes de uma mquina gerida (agentes)
Estas so as aplicaes que executam o backup e a recuperao de dados e outras operaes nas
mquinas geridas com o Acronis Backup & Recovery 10. Os agentes requerem uma licena para
executar operaes em cada mquina gerida. Os agentes tm vrias caractersticas, ou add-ons, que
permitem funcionalidades adicionais e por isso podem requerer licenas adicionais.

Atravs do criador de media de arranque pode criar media de arranque para utilizar os agentes e
outros utilitrios de recuperao num ambiente de recuperao. A disponibilidade dos add-ons do
agente num ambiente de recuperao depende de se o add-on estiver instalado na mquina na qual
o criador de media est a trabalhar.
Componentes para gesto centralizada
Estes componentes, entregues com as edies avanadas, fornecem a capacidade de gesto
centralizada. A utilizao destes componentes no tem licena.
Consola
A consola disponibiliza uma Interface Grfica do Utilizador e uma ligao remota aos agentes e a
outros componentes do Acronis Backup & Recovery 10.

1.3.1 Agente para o Windows
Este agente activa a proteco de dados a nvel do disco e a nvel do ficheiro debaixo do Windows.
Backup do disco
A proteco de dados a nvel do disco baseia-se no backup de um disco ou de um sistema de ficheiro
de volume como um todo, juntamente com todas as informaes necessrias para o sistema
operativo arrancar; ou com todos os sectores do disco que utilizam o tratamento sector por sector
(modo raw). Um backup que inclua uma cpia de um disco ou um volume sob a forma de pacote
chamado um backup de disco (volume) ou uma imagem de disco (volume). possvel recuperar
discos ou volumes como um todo a partir desse backup, assim como pastas ou ficheiros individuais.
Backup do ficheiro
A proteco de dados a nvel do ficheiro baseia-se no backup de ficheiros e directrios que
localizados numa mquina onde o agente est instalado ou numa partilha de rede. Os ficheiros
podem ser recuperados na sua localizao de origem ou noutra localizao. possvel recuperar
todos os ficheiros e pastas aos quais foi feito o backup ou seleccion-los para os recuperar.
Outras Operaes
Converso para uma mquina virtual
Em vez de converter um backup de disco para um ficheiro de disco virtual, que requer operaes
adicionais para activar o disco virtual, o Agente para Windows efectua a converso recuperando um
backup de disco para uma nova mquina virtual de qualquer um dos seguintes tipos: VMware
Workstation, Microsoft Virtual PC, Parallels Workstation, Citrix XenServer Open Virtual Appliance
(OVA) ou Red Hat KVM. Os ficheiros da mquina totalmente configurada e operacional sero
colocados na pasta que seleccionar. Pode iniciar a mquina utilizando o respectivo software de
virtualizao ou preparar os ficheiros da mquina para uma utilizao posterior.
Gesto do Disco
O Agente para Windows inclui o Acronis Disk Director Lite - um prtico utilitrio de gesto de disco.
As operaes de gesto de discos (por exemplo, clonagem de discos, converso de discos, criao,
formao e eliminao de volumes, alterao do estilo de partio de um disco entre MBR e GPT ou
alterao da etiqueta do disco) podem ser realizadas no sistema operativo ou a partir do suporte de
dados de arranque.


Universal Restore
O add-on do Universal Restore permite-lhe utilizar o restauro para a funcionalidade de hardware
diferente na mquina onde o agente est instalado e criar media de arranque com essa
funcionalidade. O Universal Restore trata das diferenas dos dispositivos que sejam crticas para o
arranque do Windows, como, por exemplo controladores de armazenamento, placa principal ou
chip.

Desduplicao
Este add-on permite ao agente fazer o backup de dados para desduplicar as abbadas geridas pelo
n de armazenamento do Acronis Backup & Recovery 10.

1.3.2 Agente para Linux
Este agente activa a proteco de dados a nvel do disco e a nvel do ficheiro em Linux.
Backup do disco
A proteco de dados a nvel do disco baseia-se no backup de um disco ou de um sistema de ficheiro
de volume como um todo, juntamente com todas as informaes necessrias para o sistema
operativo arrancar; ou com todos os sectores do disco que utilizam o tratamento sector por sector
(modo raw). Um backup que inclua uma cpia de um disco ou um volume sob a forma de pacote
chamado um backup de disco (volume) ou uma imagem de disco (volume). possvel recuperar
discos ou volumes como um todo a partir desse backup, assim como pastas ou ficheiros individuais.
Backup do ficheiro
A proteco de dados a nvel do ficheiro baseia-se no backup de ficheiros e directrios que
localizados numa mquina onde o agente est instalado ou numa partilha de rede acedida que utiliza
o protocolo smb ou nfs. Os ficheiros podem ser recuperados na sua localizao de origem ou noutra
localizao. possvel recuperar todos os ficheiros e directrios aos quais foi feito o backup ou
seleccion-los para os recuperar.

Desduplicao
Este add-on permite ao agente fazer o backup de dados para desduplicar as abbadas geridas pelo
n de armazenamento do Acronis Backup & Recovery 10.

1.3.3 Componentes de gesto centralizada
Esta seco apresenta os componentes includos nas edies do Acronis Backup & Recovery 10 que
disponibilizam a funcionalidade de gesto centralizada. Alm desses componentes, os agentes do
Acronis Backup & Recovery 10 tm de estar instalados em todas as mquinas que precisam de
proteco de dados.

Servidor de Gesto
O servidor de gesto do Acronis Backup & Recovery 10 o servidor central que controla a proteco
de dados dentro da rede empresarial. O servidor de gesto disponibiliza ao Administrador:
um nico ponto de entrada para a infra-estrutura Acronis Backup & Recovery 10
uma forma fcil de proteger os dados em vrias mquinas (pg. 409) utilizando polticas de
backup (pg. 411) e de grupo
funcionalidade de monitorizao e apresentao de relatrios a nvel da empresa

a capacidade de criar abbadas centralizadas (pg. 400) para armazenar arquivos de backup
empresariais (pg. 402)
a capacidade de gerir ns de armazenamento (pg. 410).
Se existirem vrios servidores de gesto, na rede, funcionam independentemente, gerem diferentes
mquinas e utilizam diferentes abbadas centralizadas para armazenar arquivos.
Bases de dados do servidor de gesto
O servidor de gesto utiliza trs bases de dados Microsoft SQL:
As bases de dados de configurao que armazenam a lista de mquina registadas e outras
informaes de configurao, incluindo polticas de backup criadas pelo Administrador.
Bases de dados sincronizadas utilizadas para a sincronizao do servidor de gesto com
mquinas registadas e ns de armazenamento. Estas bases de dados so bases de dados com
dados operacionais que se alteram rapidamente.
Bases de dados de relatrio que armazenam o registo centralizado. Estas bases de dados podem
aumentar substancialmente. O seu tamanho depende do nvel de registo que definiu.
As bases de dados de configurao e sincronizao devem localizar-se no mesmo Microsoft SQL
Server (chamado servidor operacional) e de preferncia instaladas na mesma mquina como o
servidor de gesto. As Bases de dados de relatrio podem ser configuradas no mesmo ou noutro
Microsoft SQL Server.
Quando instalar um servidor de gesto, pode seleccionar para o servidor operacional ou para o
servidor de relatrio qual o servidor a utilizar. Esto disponveis as seguintes opes:
1. Microsoft SQL Server 2005 Express fornecido com o pacote de instalao e que instalado na
mesma mquina. Neste caso, uma instncia do servidor SQL com trs bases de dados ser criada
na mquina.
2. Microsoft SQL Server 2008 (qualquer edio) previamente instalada em qualquer mquina.
3. Microsoft SQL Server 2005 (qualquer edio) previamente instalada em qualquer mquina.
Integrao do VMware vCenter
Esta funcionalidade permite visualizar mquinas virtuais geridas por um VMware vCenter Server na
GUI do servidor de gesto, visualizar o estado de backup destas mquinas no vCenter e registar
automaticamente mquinas virtuais criadas pelo Acronis Backup & Recovery 10 no vCenter.
A integrao encontra-se disponvel em todas as edies avanadas do Acronis Backup & Recovery
10; no necessria uma licena para a Virtual Edition. No necessrio instalar qualquer software
no Servidor vCenter.
Esta funcionalidade tambm permite a implementao e a configurao automticas do Agente para
ESX/ESXi para qualquer servidor ESX/ESXi, que no necessariamente gerido pelo vCenter.

N de Armazenamento
O n de armazenamento do Acronis Backup & Recovery 10 um servidor que tem como objectivo
optimizar vrios recursos (tais como a capacidade de armazenamento empresarial, a banda larga da
rede, ou a carga da CPU das mquinas geridas) requerido para a proteco de dados empresarial.
Este objectivo alcanado atravs da organizao e gesto das localizaes que servem como
armazns especficos dos arquivos de backup empresariais (cofres geridos).
Os ns de armazenamento permitem a criao altamente escalonvel e flexvel, em termos de
suporte de hardware e infra-estrutura de armazenamento. Podem ser definidos at 20 ns de

armazenamento, cada um podendo gerir at 20 cofres. O Administrador controla os ns de
armazenamento centralmente a partir do servidor de gesto do Acronis Backup & Reco (pg.
412)very 10. A ligao directa da consola a um n de armazenamento no possvel.
Definir uma infra-estrutura de armazenamento.
Instale os ns de armazenamento e adicione-os ao servidor de gesto (o processo semelhante ao
do registo da mquina gerida (pg. 412)) e crie cofres centralizados (pg. 400). Quando criar um
cofre centralizado, especifique o caminho do cofre, o n de armazenamento que ir gerir o cofre e as
operaes de gesto a serem executadas no cofre.
Um cofre gerido pode ser organizado:
nos discos rgidos locais do n de armazenamento
numa partilha de rede
numa Storage Area Network (SAN)
numa Network Attached Storage (NAS)
numa biblioteca de fitas localmente associada ao n de armazenamento.
As operaes de gesto so as seguintes:
Limpeza e validao do lado de um n de armazenamento
Arquivos, armazenados em cofres no geridos, mantidos pelos agentes (pg. 402) que criam os
arquivos. Isto significa que cada agente no s faz o backup de dados no arquivo, como tambm
executa tarefas de servio que se aplicam ao arquivo e as regras de manuteno e as regras de
validao especificadas pelo plano de backup (pg. 410). Para libertar as mquinas geridas de uma
carga desnecessria da CPU, a execuo de tarefas de servio pode ser delegada no n de
armazenamento. Uma vez que a agenda de tarefas existe na mquina onde o agente se localiza e,
por isso, utiliza o tempo e os eventos dessa mquina, o agente tem de iniciar a limpeza do lado do n
de armazenamento (pg. 408) e a validao do lado do n de armazenamento (pg. 414)de acordo
com a agenda. Para tal, o agente tem de estar online. executado o processamento posterior pelo
n de armazenamento.
Esta funcionalidade no pode ser desactivada num cofre gerido. As duas prximas operaes so
opcionais.
Desduplicao
Um cofre gerido pode ser configurado como um cofre de desduplicao. Isto significa que ser feito o
backup de dados idnticos neste cofre s uma vez para minimizar a utilizao da rede durante o
espao de backup e armazenamento ocupado pelos arquivos. Para mais informaes, consulte a
seco "Desduplicao (pg. 75)" no Guia do Utilizador.
Encriptao
Um cofre gerido pode ser configurado para que qualquer coisa que tenha escrita seja codificada e
qualquer coisa que tenha lida seja decifrada de forma transparente pelo n de armazenamento,
utilizando uma chave de encriptao especfica de um cofre armazenada no servidor do n. Caso o
media armazenado for roubado ou acedido por uma pessoa no autorizada, o infractor no ser
capaz de decifrar os contedos do cofre sem acesso a este n de armazenamento especfico.
Se o arquivo j tiver sido codificado pelo agente, a codificao do lado do n de armazenamento
aplicada na codificao executada pelo agente.


Servidor PXE
O Servidor PXE da Acronis permite a inicializao de mquina para componentes inicializveis da
Acronis pela rede.
Arranque da rede:
Elimina a necessidade de ter um tcnico no local para instalar o media de arranque (pg. 409)no
sistema a inicializar.
Durante as operaes de grupo, reduz o tempo necessrio para o arranque de vrias mquinas
em comparao com a utilizao de media de arranque fsico.
Servidor de licenas
O servidor permite-lhe gerir licenas dos produtos da Acronis e instalar os componentes que
requerem licenas.
Para mais informaes acerca do servidor de licenas da Acronis consulte "Utilizar o servidor de
licenas da Acronis".

1.3.4 Consola de gesto
A consola de gesto do Acronis Backup & Recovery 10 uma ferramenta administrativa para acesso
remoto ou local dos agentes do Acronis Backup & Recovery 10 e para as edies do produto que
incluem a funcionalidade de gesto centralizada, no servidor de gesto do Acronis Backup &
Recovery 10.
A consola tem duas distribuies para a instalao no Windows e no Linux. Enquanto que as duas
distribuies activam a ligao em qualquer agente do Acronis Backup & Recovery 10 e servidor de
gesto do Acronis Backup & Recovery 10, recomendamos que utilize a consola para o Windows caso
tenha a possibilidade optar por um dos dois.. A consola que instala no Linux tem uma funcionalidade
limitada:
a instalao remota dos componentes do Acronis Backup & Recovery 10no est disponvel
as caractersticas relacionadas como Directrio activo, tais como a procura no Directrio activo,
no esto disponveis
1.3.5 Criador de Media de Arranque
O Criador de Media de Arranque da Acronis uma ferramenta dedicada para criar media de
arranque (pg. 409). Existem duas distribuies do criador de media para instalao em Windows e
em Linux.
O criador de media para instalao em Windows consegue criar media de arranque com base no
Ambiente de Pr-instalao do Windows ou no Linux kernel. O add-on do Universal Restore (pg. 19)
permite-lhe criar media de arranque com a funcionalidade de restauro para hardware diferente. O
Universal Restore trata das diferenas dos dispositivos que sejam crticas para o arranque do
Windows, como, por exemplo controladores de armazenamento, placa principal ou chip.
O criador de media para instalao em Linux cria media de arranque com base no Linux kernel.
O add-on de Desduplicao (pg. 19) permite-lhe criar media de arranque com o backup para a
funcionalidade Duplicar abbada. Este add-on pode ser instalado para qualquer uma das
distribuies do criador de media.


1.3.6 Acronis Wake-On-LAN Proxy
O Acronis Wake-On-LAN Proxy permite ao Servidor de Gesto do Acronis Backup & Recovery 10
activar mquinas para backup localizadas noutra sub-rede. O Acronis Wake-On-LAN Proxy instalado
em qualquer servidor na sub-rede onde as mquinas a fazer backup esto localizadas.

1.4 Sistemas de ficheiros suportados
O Acronis Backup & Recovery 10 pode efectuar o backup e recuperar os seguintes sistemas de
ficheiros com as seguintes limitaes:
FAT16/32;
NTFS
Ext2/Ext3/Ext4
ReiserFS3 - no possvel recuperar determinados ficheiros a partir dos backups do disco
localizados no N de Armazenamento do Acronis Backup & Recovery 10
ReiserFS4 - recuperao do volume sem a capacidade de redimensionar o volume; no possvel
recuperar determinados ficheiros a partir dos backups do disco localizados no N de
Armazenamento do Acronis Backup & Recovery 10
XFS - recuperao do volume sem a capacidade de redimensionar o volume; no possvel
recuperar determinados ficheiros a partir dos backups do disco localizados no N de
Armazenamento do Acronis Backup & Recovery 10
JFS - no possvel recuperar determinados ficheiros a partir dos backups do disco localizados no
N de Armazenamento do Acronis Backup & Recovery 10
Linux SWAP.
O Acronis Backup & Recovery 10 pode efectuar o backup e recuperar os sistemas de ficheiros
corrompidos ou no suportados utilizando a abordagem sector por sector.

1.5 Sistemas operativos suportados
Servidor de Licenas Acronis
Windows XP Professional SP2+ (x86, x64)
Windows 2000 SP4 - todas as edies, excepto a edio Datacenter
Windows Server 2003/2003 R2 - edies Standard e Enterprise (x86, x64)
Windows Small Business Server 2003/2003 R2 (x86)
Windows Vista - todas as edies, excepto Vista Home Basic e Vista Home Premium (x86, x64)
Windows 7 SP1 - todas as edies excepto Starter e Home (x86, x64)
Windows Server 2008 - edies Standard e Enterprise (x86, x64)
Windows Small Business Server 2008 (x64)
Windows Small Business Server 2011
Windows Server 2008 R2 SP1 - edies Standard, Enterprise, Datacenter e Foundation
Windows MultiPoint Server 2010
Consola de Gesto do Acronis Backup & Recovery 10
Windows 2000 SP4 todas as edies, excepto a edio Datacenter

Windows Vista - todas as edies (x86, x64)
Windows 7 SP1 - todas as edies (x86, x64)
Acronis Backup & Recovery 10 Management Server e N de Armazenamento do Acronis
Backup & Recovery 10
Windows XP Professional SP3 (x86, x64)
Windows 7 SP1* - todas as edies excepto Starter e Home (x86, x64)
Windows Server 2008 R2 SP1* - edies Standard, Enterprise, Datacenter e Foundation
Windows MultiPoint Server 2010*
* O N de Armazenamento do Acronis Backup & Recovery 10 gere as bibliotecas de fita e os
autocarregadores utilizando o Removable Storage Management (RSM). Dado que o Windows 7, o
Windows Server 2008 R2 e o Windows MultiPoint Server 2010 no suportam o RSM, um n de
armazenamento instalado nestes sistemas operativos no suporta bibliotecas de fita e
autocarregadores.
Agente do Acronis Backup & Recovery 10 para Windows
Windows 7 SP1 - todas as edies excepto Starter e Home (x86, x64)
Agente do Acronis Backup & Recovery 10 para Linux
Linux com kernel 2.4.20 ou posterior (incluindo kernels 2.6.x) e glibc 2.3.2 ou posterior

Vrias distribuies Linux de 32 e 64 bits, incluindo:
Red Hat Enterprise Linux 4.x e 5.x
Red Hat Enterprise Linux 6
Ubuntu 9.04 (Jaunty Jackalope), 9.10 (Karmic Koala) e 10.04 (Lucid Lynx)
Fedora 11 e 12
SUSE Linux Enterprise Server 10 e 11
Debian 4 (Lenny) e 5 (Etch)
CentOS 5
O Agente para Linux , de facto, um executvel de 32 bits. Para a autenticao, o agente utiliza
bibliotecas do sistema e nem sempre as verses de 32 bits so instaladas por defeito nas
distribuies de 64 bits. Quando utilizar o agente numa distribuio baseada em RedHat de 64
bits (como, por exemplo, RHEL, CentOS ou Fedora), certifique-se de que os seguintes pacotes de
32 bits esto instalados no sistema:
pam.i386
libselinux.i386
libsepol.i386
Estes pacotes devem estar disponveis no repositrio da distribuio do Linux.
Antes de instalar o produto num sistema que no utilize o RPM Package Manager, como um
sistema Ubuntu, necessrio instalar este gestor manualmente; por exemplo, executando o
seguinte comando (como utilizador de raiz):
apt-get install rpm
Os produtos Acronis no suportam sistemas com EFI (Extensible Firmware Interface). Embora seja possvel
restaurar uma partio GPT com o Acronis caso esta tenha o Windows instalado, o sistema restaurado no
poder ser inicializado. O Acronis Backup & Recovery 10 consegue recuperar e fazer backups de sistemas
operativos se estes estiverem instalados no modo BIOS/MBR, mesmo que sejam executados em servidores
compatveis com EFI. A maioria dos servidores apresentam definies de BIOS que permitem inicializar o CD de
instalao no modo BIOS/MBR em vez de no modo EFI. O modo MBR assegura que, aps a instalao, o disco
de arranque particionado no padro MBR e no no padro GPT.

1.6 Requisitos do sistema
Os componentes instalados em sistemas operativos
Componente Memria
(superior ao SO e
aplicaes em
execuo)
Espao de disco
necessrio
durante a
instalao ou
actualizao
Espao de disco ocupado
pelo(s) componente(s)
Adicional
Os componentes instalados no Windows
Instalao
completa
300 MB 2,7 GB 1,7 GB
Incluindo o SQL Express
Server

Agente para o
Windows
120 MB 700 MB 260 MB
Criador de Media
de Arranque
80 MB 700 MB 300 MB Drive de CD-RW ou
DVD-RW

Consola de
gesto
30 MB 950 MB 450 MB Resoluo do ecr
1024*768 pixis ou
superior
Servidor de
Gesto
40 MB 250 MB
400 MB para SQL
Express Server
250 MB
400 MB para SQL Express
Server

Proxy Wake-on-
LAN
Insignificante 30 MB 5 MB
N de
Armazenamento
100 MB 150 MB 150 MB
Ao utilizar uma biblioteca de
fita, espao necessrio para a
base de dados de fitas:
aproximadamente 1 MB por
cada 10 arquivos
Hardware
recomendado:
4 GB RAM
Armazenamento de
velocidade elevada
como RAID de
hardware
Servidor de
licena
Insignificante 25 MB 25 MB
Servidor PXE 5 MB 80 MB 15 MB
Os componentes instalados em Linux
Instalao
completa
160 MB 400 MB 250 MB
Agente para o
Linux
65 MB 150 MB 70 MB
Criador de Media
de Arranque
70 MB 240 MB 140 MB
Consola de
gesto
25 MB 100 MB 40 MB
Uma placa de interface de rede ou um adaptador de rede virtual um requisito comum para todos
os componentes.
Media de arranque
Tipo de media Memria Tamanho da imagem ISO Adicional
Com base no Windows PE 512 MB 300 MB

Com base em Linux 256 MB 130 MB

1.7 Apoio tcnico
Programa de Suporte e Manuteno
Se necessitar de assistncia para o seu produto Acronis, aceda a http://www.acronis.pt/support/.
Actualizaes de Produtos
Pode fazer o download das mais recentes actualizaes para todos os seus produtos de software
registados da Acronis a partir do nosso Web site, em qualquer altura, depois de iniciar sesso na sua

Conta (https://www.acronis.pt/my) e registar o produto. Consulte Registar Produtos Acronis no
Web site (http://kb.acronis.com/content/4834) e o Manual do Utilizador do Web site da Acronis
(http://kb.acronis.com/content/8128).


2 Compreender o Acronis Backup &
Recovery 10
Esta seco procura dar aos seus leitores uma compreenso abrangente do produto para que
possam utilizar o produto em vrias circunstncias sem as instrues passo a passo.

2.1 Conceitos bsicos
Leia com ateno as noes bsicas utilizadas no interface de utilizador grfico do Acronis Backup &
Recovery 10 e na documentao. Os utilizadores avanados podero utilizar esta seco como um
manual de introduo rpido passo-a-passo. Os detalhes podem ser encontrados na ajuda
contextual.
Backup no sistema operativo
1. Para proteger os dados na mquina, instalar o Acronis Backup & Recovery 10 agente (pg. 402)
na mquina que, a partir de agora, ser a Mquina gerida (pg. 409).
2. Para poder gerir a mquina utilizando a Interface de Utilizador Grfica, instalar a Acronis Backup
& Recovery 10 Consola de Gesto (pg. 403) na mesma mquina ou em qualquer mquina a
partir da qual prefira trabalhar. Se tiver a edio do produto autnomo, salte este passo j que
no seu caso a consola que instala o agente.
3. Executar a consola. Para poder recuperar o sistema operativo da mquina caso o sistema falha a
inicializao, deve criar media de arranque (pg. 409).
4. Ligue a consola mquina gerida.
5. Criar um plano de backup (pg. 410).
Para tal, tem de especificar, pelo menos, os dados que pretende proteger e a localizao do
arquivo de backup (pg. 402). Desta forma, criar um plano de backup mnimo com uma tarefa
(pg. 400) que criar um backup completo dos seus dados sempre que a tarefa manualmente
iniciada. Um plano de backup complexo pode consistir de vrias tarefas que so executadas com
base numa calendarizao; crie backups completos, backup incremental ou diferencial (pg. 34);
execute operao de manuteno de arquivo, como, por exemplo, validao (pg. 414) de
backup ou eliminao de backups datados (arquivar limpeza (pg. 408)). Pode personalizar
operaes de Backup utilizando vrias opes de backup, como, por exemplo, comandos de
backup pr/ps, diminuio da largura de banda de rede, tratamento de erros ou opes de
notificao.
6. Utilize a pgina de Planos e tarefas de backup para ver informao acerca do seus planos de
backup e tarefas e monitorizar a sua execuo. Utilize a pgina Relatrio para procurar o
relatrio de operaes.
7. A localizao onde pretende armazenar os arquivos de backup chama-se abbada (pg. 400).
Navegue at pgina Abbadas para ver informao acerca das suas abbadas. Navegue at
abbada especifica para visualizar os arquivos e backups e executar operaes manuais (montar,
validar, eliminar, ver contedos). Pode ainda seleccionar o backup para recuperar os seus dados.


O seguinte diagrama ilustra as noes supramencionadas. Para mais definies, consulte o Glossrio.


Backup utilizando o media de arranque
Pode iniciar a mquina utilizando o media de arranque, configurar a operao de backup da mesma
forma que um plano de backup simples e execute a operao. Esta operao ir ajud-lo a extrair
ficheiros e volumes lgicos de um sistema cuja inicializao falhou, tirar uma imagem do sistema
offline ou fazer backup sector a sector de um sistema de ficheiro no suportado.

Recuperao no sistema operativo
Quanto recuperao de dados, pode criar uma tarefa de recuperao na mquina gerida.
Especifique a abbada, seleccione o arquivo e o backup referindo-se data e tempo da criao do
backup, ou mais precisamente, ao momento de criao de backup. Na maior parte dos casos, os
dados so revertidos para esse momento.
Exemplos de excepes a esta regra:
Recuperar uma base de dados de um backup que contenha um registo de transaco (um nico backup oferecer
pontos de recuperao mltiplos para poder efectuar seleces adicionais).
Recuperar mltiplos ficheiros de um backup de ficheiro efectuado sem um snapshot (cada um dos ficheiros
sero revertidos para o momento no qual foi realmente copiado para o backup).
Tambm especfica o destino para a recuperao de dados. Pode personalizar a operao de
recuperao utilizando pontos de recuperao, como, por exemplo, comandos de recuperao
pr/ps, tratamento de erros ou opes de notificao.

O seguinte diagrama ilustra a recuperao de dados no sistema operativo (online). Nenhum backup
pode ser efectuado numa mquina enquanto a operao de recuperao est a ser executada. Caso
seja necessrio, pode conectar a consola a outra mquina e configurar a operao de recuperao
nessa mquina. Esta capacidade (recuperao paralela remota) surgiu, em primeiro lugar, no Acronis
Backup & Recovery 10; os produtos anteriores Acronis no possui esta capacidade.

Recuperao utilizando o media de arranque
A recuperao de um volume bloqueado pelo sistema operativo, como, por exemplo o volume aonde
reside o sistema operativo, necessita da reiniciao para o ambiente inicializvel que faz parte do
agente. Depois da concluso da recuperao, o sistema operativo recuperao fica automaticamente
online.

Se a mquina no iniciar ou se o utilizador precisar de recuperar dados para um sistema vazio, deve
iniciar a mquina utilizando o media de arranque e configurar a operao de recuperao da mesma
forma do que a tarefa de recuperao. O seguinte diagrama ilustra a recuperao utilizando o media
de arranque.

2.2 Privilgios de utilizador numa mquina gerida
Windows
Ao gerir uma mquina executada em Windows, o mbito dos direitos de gesto de um utilizar
depende dos privilgios desse utilizador na mquina.
Utilizadores normais
Um utilizador normal, enquanto membro do grupo de Utilizadores, tem os seguintes direitos de
gesto:
Executar backups de nvel de ficheiro e recuperar ficheiros autorizados excepo do Snapshot
de backup ao nvel de ficheiros.
Criar planos de backup e tarefas e geri-las.
Versem a capacidade de gerirplanos de backup e tarefas criadas por outros utilizadores.
Ver o relatrio de eventos local.
Utilizadores administrativos
Um utilizador com privilgios administrativos na mquina, como, por exemplo, um membro do grupo
de Administradores ou Operadores de Backup, tem os seguintes direitos de gesto adicionais:

Fazer o backup e recuperar toda a mquina ou quaisquer dados na mquina, com ou sem a
utilizao do snapshot do disco.
Os membros do grupo de Administradores tambm podem:
Ver e gerir planos e tarefas de backup de qualquer utilizador na mquina.
Linux
Ao gerir uma mquina com o Linux instalado, o utilizador tem ou obtm os privilgios de raiz, e,
portanto, pode:
Fazer backup e recuperar quaisquer dados ou toda a mquina, tenho o controlo completo em
relao a todas as operaes do agente Acronis Backup & Recovery 10 e ficheiros de registo na
mquina.
Gerir os planos e tarefas de backup locais de qualquer utilizador registado no sistema operativo.
Para evitar regularmente iniciar a sesso no sistema como raiz, o utilizador de raiz pode iniciar a
sesso com as credenciais de um utilizador normal e depois alterar o utilizador, conforme for
necessrio.

2.3 Proprietrios e credenciais
Esta seco explica o conceito de proprietrio o significado das credenciais do plano de backup
(tarefa de backup).
Proprietrio do plano (tarefa)
Um proprietrio local de plano de backup o utilizador que criou ou alterou pela ltima vez o plano.
Um proprietrio de plano de backup centralizado o administrador do servidor management que
criou ou alterou pela ltima vez a poltica centralizada que originou o plano.
As tarefas, referentes ao plano de backup, quer local ou centralizadamente, so do proprietrio do
plano de backup.
As tarefas no pertencem ao plano de backup, tal como as tarefas de recuperao, e so do
utilizador que criou ou alterou pela ltima vez a tarefa.
Gerir um plano (tarefa) de outro utilizador
Ao ter privilgios de administrador na mquina, a utilizador pode alterar as tarefas e os planos de
backup locais de qualquer utilizador registado no sistema operativo.
Quando um utilizador abre um plano ou tarefa para os editar, de um outro utilizador, todas as
palavras-chave definidas na tarefa so apagadas. Isto impede a regra "modificar definies, manter
palavras-passe". O programa apresenta um aviso sempre que procurar editar um plano (tarefa)
modificado pela ltima vez por outro utilizador. Perante este aviso, tem duas opes:
Clique em Cancelar e crie o seu prprio plano ou tarefa. A tarefa original continua intacta.
Continue a edio. Ter de introduzir todas as credenciais necessrias para a execuo do plano
ou tarefa.
Proprietrio do arquivo
Um proprietrio de arquivo o utilizador que guardou o arquivo no destino. Para ser mais preciso,
trata-se do utilizador cuja conta foi especificada aquando a criao do plano de backup no passo Para
onde efectuar o backup. Por predefinio, so utilizadas as credenciais do plano.

As credenciais do plano e da tarefa
Qualquer tarefa executada numa mquina em nome do utilizador. Ao criar um plano ou uma tarefa,
tem a opo de especificar explicitamente uma conta atravs da qual o plano ou a tarefa
executada. A sua escolha depende se pretende que o plano ou tarefa seja iniciado manualmente por
calendarizao.
Iniciar manualmente
Pode saltar o passo Credenciais do plano (Tarefa). Sempre que inicie a tarefa, a tarefa executada
recorrendo s credenciais atravs das quais iniciou a sesso Qualquer pessoa com privilgios
administrativos na mquina tambm pode iniciar a tarefa. A tarefa executada mediante as
credenciais da pessoa.
A tarefa executada sempre mediante as mesmas credenciais, independentemente do utilizador que
realmente inicia a tarefa, caso especifique explicitamente as credenciais da tarefa. Para tal, na pgina
de criao do plano (tarefa):
1. Seleccione a caixa de verificao Vista avanada.
2. Seleccione Geral -> Credenciais do Plano (tarefa) -> Alterar.
3. Introduza as credenciais atravs das quais o plano (tarefa) executado.
Incio agendado ou adiado
As credenciais do plano (tarefa) so obrigatrias. Se saltar o passo das credenciais, ser-lhe- pedido
as credenciais depois de terminar a criao do plano (tarefa).
Por que razo o programa que pede para especificar as credenciais?
Uma tarefa agendada ou adiada tem de ser executada independentemente se um dos utilizadores
tem sesso iniciada ou no (por exemplo, o sistema est no ecr Windows "Bem-vindo") ou um
utilizador que no o proprietrio da tarefa tem a sesso iniciada. Basta a mquina estar no tempo de
inicio da tarefa agendada (ou seja, no estar em standby ou a hibernar). por isso que a agenda
Acronis precisa das credenciais explicitamente especificadas para poder iniciar a tarefa.

2.4 Backups completos, incrementais e diferenciais
Acronis Backup & Recovery 10 oferece a capacidade de utilizar conhecidos esquemas de backup,
como, por exemplo o Av-Pai-Filho e a Torre de Hanoi, bem como para criar esquemas de backup
personalizados. Todos esquemas de backup so baseados em mtodos de backup completo,
incremental e diferencial. O termos "esquema" na verdade denota o algoritmo da aplicao destes
mtodos mais o algoritmo da limpeza do arquivo.
Comparar os mtodos de backup no tem muita lgica j que os mtodos funcionam como uma
equipa no esquema de backup. Cada mtodo deve desempenhar o seu papel especfico de acordo
com as suas vantagens. Um esquema de backup competente ir beneficias das vantagens de todos os
mtodos de backup e diminuir a influncia das falhas de todos os mtodos. Por exemplo, o backup
diferencial semanal facilita a limpeza do arquivo porque pode ser facilmente eliminada juntamente
com um conjunto de backups incrementais dirios dependentes.
O backup com o mtodo de backup completo, incremental ou diferencial resulta num backup do tipo
correspondente.

Backup completo
Um backup completo incluindo todos os dados seleccionados para backup. Um backup completo
suporta qualquer arquivo e serve de base para backups incrementais e diferenciais. Um arquivo pode
conter vrios backups completos ou apenas backups completos. Um backup completo auto-
suficiente - No precisa de aceder a mais nenhum backup para recuperar os dados de um backup
completo.
, de forma geral, aceite que um backup completo o processo mais lento aquando a criao, mas o
mais aquando a restaurao. Com as tecnologias do Acronis, a recuperao de um backup
incremental pode no ser mais lenta do que a recuperao de um backup completo.
Um backup completo o mais indicado quando:
precisa de restaurar o sistema ao seu estado inicial
este estado inicial no frequentemente alterado, por isso no necessrio um backup regular.
Exemplo: Um cyber-caf, laboratrio de uma escola ou universidade no qual o administrador
frequentemente anula as alteraes feitos pelos estudantes ou convidados, mas raramente actualiza
o backup de referncia (na verdade, apenas depois da instalao das actualizaes de software). O
tempo de backup no fundamental neste caso e o tempo de recuperao mnimo ao recuperar os
sistemas do backup completo. O administrador pode ter vrias cpias do backup completo para
fidedignidade adicional.
Backup incremental
Um backup incremental guarda as alteraes de dados em relao ao ltimo backup. Precisa de ter
acesso a outros backups do mesmo arquivo para recuperar dados de um backup incremental.
Um backup incremental o mais indicado quando:
precisa da opo para reverter para qualquer um dos vrios estados guardados
as alteraes dos dados tendem a ser pequenas, em comparao com o volume de dados total.
, de forma geral, aceite que os backups incrementais so menos fidedignos do que os backups
completos, porque se um backup "cadeia" est danificado, os prximos j no podem ser utilizados.
Contudo, no tem sua disposio a opo de guardar vrios backups completos quando precisa de
vrias verses anteriores dos seus dados, porque a fidedignidade de um arquivo demasiado grande
ainda mais questionvel.
Exemplo: Backup de um log de transaco de base de dados.
Backup diferencial
Um backup diferencial guarda todas as alteraes de dados em relao ao ltimo backup completo.
Precisa de ter acesso ao backup completo correspondente para recuperar os dados de um backup
diferencial. Um backup diferencial o mais indicado quando:
est apenas interessado em guardar o estado de dados mais recente
as alteraes dos dados tendem a ser pequenas, em comparao com o volume de dados total.
A concluso comum : "a criao de backups diferenciais mais demorada e a sua recuperao
mais rpida, enquanto a criao dos backups incrementais mais rpida, e a sua recuperao mais
demorada." Na verdade, no h nenhuma diferena fsica entre um backup incremental anexado a
um backup completo e um backup diferencial anexado ao mesmo backup completo da mesma altura.
A diferena supramencionada implica a criao de um backup diferencial depois (ou em vez de) criar
vrios backups incrementais.

Um backup incremental ou diferencial criado depois da desfragmentao do disco pode ser consideravelmente
maior porque a desfragmentao altera as localizaes dos ficheiros no disco e o backup reflecte estas
alteraes. recomendvel que recrie um backup completo aps a desfragmentao do disco.
O seguinte quadro resume as vantagens e as falhas de cada tipo de backup de acordo com base em
conhecimentos gerais. Na vida real, estes parmetros dependem de inmeros factores, como, por
exemplo, a quantidade, a velocidade e o padro das alteraes dos dados; a natureza dos dados, as
especificaes fsicas dos dispositivos, as opes de backup/recuperao definidas, entre muitos. A
prtica a melhor forma de determinar o melhor esquema de backup.
Parmetro Backup completo Backup diferencial Backup incremental
Espao de armazenamento
Mximo Mdio Mnimo
Hora de criao
Mximo Mdio Mnimo
Tempo de recuperao
Mnimo Mdio Mximo

2.5 Esquema de backup GFS
Esta seco cobre a implementao do esquema de backup Av-pai-filho (GFS) no Acronis Backup &
Recovery 10.
No possvel efectuar mais do que um backup dirio com este esquema de backup. O esquema
permite-lhe determinar os ciclos dirios, semanais e mensais na sua agenda de backup diria e
determinar os perodos de reteno para os backups dirios, mensais e semanais. Os backups dirios
so referidos como filhos"; os backups semanais so referidos como pais"; os backups mensais
mais antigos so chamados avs".
GFS como esquema de rotao de fita
GFS foi criado inicialmente e muitas vezes referido como o esquema de rotao de fita. Os
esquemas de rotao da fita, em si, no so automticos. Determinam apenas:
quantas fitas so necessrias para permitir a recuperao com a resoluo pretendida (intervalo
de tempo entre os pontos de recuperao) e o perodo para fazer regressar o estado
quantas fitas deve substituir com o futuro backup.
Os esquemas de rotao de fita permitem-lhe utilizar um nmero mnimo de cartuchos e no ficar
soterrado em fitas usadas. Muitas fontes na Internet descrevem variedades do esquema de rotao
da fita GFS. Pode utilizar qualquer uma das suas variedades para fazer backup para um dispositivo de
fita localmente anexado.
GFS por Acronis
Com o Acronis Backup & Recovery 10, pode facilmente definir um plano de backup que faz o backup
regular de dados e limpa o arquivo resultante de acordo com o esquema GFS.
Criar o plano de backup como habitual. Para o destino de backup, seleccione qualquer dispositivo
de armazenamento no qual a limpeza automtica pode ser executada, como o dispositivo de
armazenamento com base no HDD ou na biblioteca da fita robtica. (J que o espao libertado na fita
depois da limpeza no pode ser reutilizado at que toda a fita fica livre, tome em conta
consideraes adicionais ao utilizar GFS numa biblioteca de fita (pg. 157).)
De seguida, apresentamos uma explicao das definies especificas ao esquema de backup GFS.

Definies de GFS do plano de backup
Iniciar o backup em:
Backup em:
Este passo cria a agenda total de backup, ou seja, define todos os dias necessrios para o backup.
Parta do princpio que selecciona um backup s 20:00 em dias teis. Aqui fica a agenda total que
definiu.
B refere-se a backup.

A agenda total.
Agenda: Dias teis s 20:00
Semanal/Mensal
Com este passo cria os ciclos dirios, semanais e mensais na agenda.
Seleccione um dia da semana dos dias seleccionados no passo anterior. Cada um dos 1os, 2os e
3os backups criados neste dia da semana sero considerados como um backup semanal. Cada
um dos 4os backups criados neste dia da semana sero considerados como um backup mensal.
Os backups criados nos restantes dias so considerados backups dirios.
Parta do princpio que selecciona Sexta-Feira para o backup semanal/mensal. Aqui fica a agenda
total assinalada de acordo com a sua seleco.
D refere-se a backup considerado dirio. W refere-se a backup considerado semanal. M
refere-se a backup considerado mensal.

A agenda assinalada de acordo com o esquema GFS.
Semanal/Mensal: Sexta-feira
A Acronis utiliza backups incrementais e diferenciais que ajudam a poupar espao de
armazenamento e optimizam a limpeza para que a consolidao no seja necessria. Quanto a
mtodos de backup, o backup semanal diferencial (Dif), o backup mensal completo (F) e o
backup dirio incremental (I). O primeiro backup sempre completo.
Os parmetros semanais/mensais dividem a agenda total em agendas dirias, semanais e
mensais.
Parta do princpio que selecciona Sexta-Feira para o backup semanal/mensal. Aqui fica a agenda
real das tarefas de backup que sero criadas.

As tarefas de backup criadas de acordo com o esquema GFS pelo Acronis Backup & Recovery 10.

Manter backups: Diariamente
Este passo define a regra de reteno para os backups dirios. A tarefa de limpeza executada
aps cada um dos backups dirios e elimina todos os backups dirios anterior definio.
Manter backups: Semanalmente
Este passo define a regra de reteno para os backups semanais. A tarefa de limpeza executada
aps cada um dos backups semanais e elimina todos os backups semanais anterior definio. O
perodo de reteno de backups semanais no pode ser inferior ao perodo de reteno dos
backups dirios. normalmente bastante superior.
Manter backups: Mensalmente
Este passo define a regra de reteno para os backups mensais. A tarefa de limpeza executada
aps cada um dos backups mensais e elimina todos os backups mensais anterior definio. O
perodo de reteno de backups mensais no pode ser inferior ao perodo de reteno dos
backups semanais. normalmente bastante superior. O utilizador tem a opo de manter os
backups mensais sem perodo de fim.
O arquivo resultante: ideal
Parta do princpio que selecciona a opo de manter backups dirios durante 7 dias, backups
semanais durante 2 semanais e backups mensais durante 6 meses. Aqui fica como o seu arquivo
apresentado depois do plano de backup ser iniciado, caso todos backups sejam completos e,
portanto, pode ser eliminado assim que o esquema o exigir.
A coluna esquerda indica os dias da semana. Para cada dia da semana, apresentado o contedo do
arquivo depois do backup regular e a limpeza subsequente.
D refere-se a backup considerado dirio. W refere-se a backup considerado semanal. M refere-
se a backup considerado mensal.

Um arquivo ideal de acordo com o esquema GFS.
Manter backups dirios: 7 dias
Manter os backups semanais: 2 semanas
Manter backups mensais: 6 meses
A partir da terceira semana, os backups semanais so regularmente eliminados. Depois de 6 meses,
os backups mensais passam a ser eliminados. O diagrama para backups semanais e mensais ser
semelhante ao calendrio semanal.
O arquivo resultante: real
Na realidade, o contedo do arquivo ir diferir um pouco do esquema ideal.
Ao utilizar os mtodos de backup incremental e diferencial, no pode eliminar um backup assim que
o esquema necessitar, caso os backups posteriores sejam baseados neste backup. A consolidao
regular no aceitvel porque ocupa muitos recursos de sistema. O programa tem de aguardar que
o esquema exija a eliminao de todos os backups dependentes e depois elimina a cadeira inteira.
Aqui est como o primeiro ms do plano de backup apresentado na vida real. F refere-se a
backup completo. Dif refere-se a backup diferencial. I refere-se a backup incremental.
Os backups que sobrevivem ao seu tempo de vida nominal porque as dependncias esto marcadas
a cor-de-rosa. O backup completo inicial ser eliminado assim que todos os backups diferenciais e
incrementais baseados neste backup sejam eliminados.

O arquivo criado de acordo com o esquema GFS pelo Acronis Backup & Recovery 10.
Manter backups dirios: 7 dias
Manter os backups semanais: 2 semanas
Manter backups mensais: 6 meses

2.6 O esquema de backup da Torre de Hanoi
A necessidade de ter backups frequentes entra sempre em conflito com o custo de manter esses
backups durante um longo perodo de tempo. O esquema de backup da Torre de Hanoi (ToH) uma
til concesso.
A viso geral da Torre de Hanoi
O esquema da Torre de Hanoi baseado num puzzle matemtico com o mesmo nome. No puzzle,
uma srie de discos esto empilhados pela ordem do tamanho, sendo que o maior est no fim, num
dos trs pinos. O objectivo transferir a srie de discos para o terceiro pino. S pode transferir um
disco de cada vez, e no pode colocar um disco maior em cima de um disco mais pequeno. A soluo
mover o primeiro disco vez sim vez no (jogadas 1, 3, 5, 7, 9, 11...), o segundo disco a intervalos de
quatro jogadas (jogadas 2, 6, 10...), o terceiro disco a intervalos de oito jogadas (jogadas 4, 12...), e
assim sucessivamente.

Por exemplo, se o puzzle tem cinco discos (A, B, C, D, e E), siga a seguinte ordem de jogadas para
chegar soluo:

O esquema de backup da Torre de Hanoi baseado nos mesmos padres. Funciona por Sesses em
vez de Jogadas e com Nveis de Backup em vez de discos. Normalmente um padro de esquema de
ordem N contm N sesses com o exponente 2.
Portanto, o esquema de backup da Torre de Hanoi de nvel cinco backup tem 16 sesses (vai do 1 ao
16 tal como a imagem acima indica).
O quadro indica o padro do esquema de backup de nvel cinco. O padro tem 16 sesses.

O esquema de backup da Torre de Hanoi implica apenas um backup por nvel. Todos os backups
antigos tm de ser eliminados. Portanto, o esquema permite o armazenamento eficiente de dados:
uma maior acumulao de backups em relao data actual. Com quatro backups, pode recuperar
os dados de hoje, ontem, de h meia semana atrs ou de uma semana atrs. Com um esquema de
nvel cinco tambm pode recuperar os dados guardados de h duas semanas. Portanto, cada nvel de
backup adicional duplica o perodo de recuo dos seus dados.
Torre de Hanoi por Acronis
O esquema de backup da Torre de Hanoi normalmente demasiado complexo para calcular
mentalmente qual o prximo media a ser utilizado. Mas o Acronis Backup & Recovery 10 oferece-
lhe automao quanto utilizao do esquema. Pode definir o esquema de backup ao criar um
arquivo de backup.
Para o esquema, a implementao do Acronis tem as seguintes caractersticas:
at 16 nveis de backup
backups incrementais no primeiro nvel (A) - para poupar tempo e armazenamento para as
operao de backup mais frequentes; mas a recuperao de dados desses backups so mais
demoradas porque normalmente requer o acesso a trs backups
backups completos no ltimo nvel (E para um padro de nvel cinco) - os backups mais raros do
esquema demoram mais tempo e ocupam mais espao de armazenamento

os backups diferenciais em todos os nveis intermdios (B, C e D para padres de nvel cinco)
j que a primeira sesso de backup incremental que no pode existir sem um backup completo,
criado um backup completo em vez de um backup incremental nessa sesso
o esquema obrigada a que todos os nveis de backup tenham apenas o backup mais recente,
sendo que os restantes backups do nvel so eliminados; contudo, a eliminao do backup
adiada caso esse backup sirva de base para outro incremental ou diferencial
um backup antigo num nvel guardado at que um novo backup seja criado com sucesso nesse
nvel.
O quadro indica o padro do esquema de backup de nvel cinco. O padro tem 16 sesses.

Como consequncia da utilizao de backups incrementais e diferenciais, pode surgir a necessidade
de adiar a eliminao de um backup antigo por esse servir de base para outros backups. O seguinte
quadro indica a necessidade de adiar na sesso 17 a eliminao de um backup completo (E) criado na
sesso 1 at sesso 25 porque o backup diferencial (D) criado na sesso 9 ainda est actual. No
quadro, todas as clulas com backups eliminados esto a cinzento:

O backup diferencial (D) criado na sesso 9 eliminado na sesso 25 depois da criao de um novo
backup diferencial. Desta forma, um arquivo de backup criado de acordo com o esquema Torre de
Hanoi pelo Acronis por vezes inclui at dois backups adicionais alm da implementao clssica do
esquema.
Para mais informaes acerca da utilizao da Torre de Hanoi em bibliotecas de fitas, consulte
Utilizar o esquema de rotao de fitas da Torre de Hanoi (pg. 164).

2.7 Regras de reteno
Os backups criados por um plano de backup criam um arquivo. As duas regras de reteno descritas
nesta seco permitem-lhe limitar o tamanho de arquivo e definir o tempo de durao (perodo de
reteno) dos backups.

As regras so eficazes caso um arquivo contenha mais do que um backup. Isto significa que o ltimo
backup no arquivo ser mantido, mesmo que a violao de regra de reteno seja detectada. No
tente apagar o nico backup que possui aplicando as regras de reteno antes do backup. Isto no ir
funcionar. Utilize a definio alternativa Limpar arquivo > Quando no existir espao suficiente ao
efectuar o backup (pg. 231) se aceitar o risco de perder o ltimo backup.
1. Apagar backups mais antigos que
Trata-se do intervalo de tempo contado a partir do momento em que as regras de reteno so
aplicadas. Sempre que uma regra de reteno aplicada, o programa calcula a data e tempo no
passado correspondente a este intervalo e elimina todos os backups criados antes desse momento.
Nenhum dos backups criados depois desse momento ser eliminado.

2. Manter o tamanho do arquivo entre
Trata-se do tamanho mximo do arquivo. Sempre que a regra de reteno aplicada, o programa
compara o tamanho real do arquivo com o valor definido pelo utilizador e elimina os backups mais
antigos para manter o tamanho do arquivo dentro do valor. O diagrama abaixo indica o contedo do
arquivo antes e depois da eliminao.


H um certo risco de que sejam eliminados todos excepo de um backup se o tamanho de arquivo
mximo for definido indevidamente (muito pequeno) ou um backup normal for demasiado grande.
Para evitar que os backups recentes sejam eliminados, seleccione a caixa de verificao Nunca
apagar backups mais recentes que e especifique a idade mxima dos backups que devem ser
retidos. O seguinte diagrama ilustra a regra resultante.

Combinao das regras 1 e 2
Pode limitar tanto o tempo de vida dos backups como o tamanho de arquivo. O seguinte diagrama
ilustra a regra resultante.

Exemplo:
Apagar os backups com mais de = 3 meses
Manter o tamanho do arquivo at = 200 GB
Nunca apagar backups com menos = 10 dias
Sempre que as regras de reteno forem aplicadas, o programa elimina todos os backups criados
com mais de 3 meses (ou mais precisamente, 90 dias).
Caso depois da eliminao o tamanho de arquivo for superior a 200 GB, o backup mais antigo
tiver mais de 10 dias, o programa elimina o backup.
Depois, caso seja necessrio, eliminado o backup seguinte mais antigo, at que o tamanho do
arquivo diminua at ao limite predefinido ou o backup mais antigo tenha 10 dias.
Eliminar backups com dependncias
Ambas as regras de reteno assumem a eliminao de alguns backups e a conservao de outros. E
se o arquivo tiver backups incrementais e diferenciais que dependem uns dos outros e dos backups
completos nos quais se baseiam? No pode eliminar um backup completo antigo e guardar os seus
"filhos" incrementais.

Sempre que a eliminao de um backup afecta outros backups, aplicada uma das seguintes regras:
Guardar o backup at que todos os backups dependentes sejam eliminados
O backup antigo guardado at que todos os backups seus dependentes tambm sejam antigos.
Depois, toda a cadeia eliminada de uma s vez durante a limpeza regular. Este modo ajuda a
evitar a consolidao potencialmente demorada, mas necessita de espao adicional para guardar
os backups cuja eliminao adiada. O tamanho de arquivo e/ou a idade de backup pode
exceder os valor especificados pelo utilizador.
Consolidar o backup
O programa consolida o backup sujeito eliminao com o prximo backup dependente. Por
exemplo, as regras de reteno implicam a eliminao do backup completo, mas retm o
prximo incremental. Os backups sero combinados num nico backup completo, que ser
datado com a data do backup incremental. Quando eliminado um backup incremental ou um
backup diferencial do meio da cadeia, o tipo de backup resultante incremental.
Este modo garante que aps cada limpeza, do tamanho do arquivo e a idade do arquivo esto
dentro dos limites especificados pelo utilizador. Contudo, a consolidao pode demorar muito
tempo e consumir os recursos do sistema. E continua a precisar de espao adicional na abbada
para os ficheiros temporrios criados durante a consolidao.
O que precisa de saber acerca da consolidao
Tenha em considerao que a consolidao apenas um mtodo de eliminao e no uma
alternativa eliminao. O backup resultante no inclui dados presentes no backup eliminado e
dados ausentes do backup diferencial ou incremental guardado.
Os backups resultantes da consolidao tm sempre a compresso mxima. Isto significa que
todos os backups num arquivo podem ter a compresso mxima resultante de uma limpeza
repetida juntamente com a consolidao.
Melhores prticas
Mantenha o equilbrio entre a capacidade do dispositivo de armazenamento, os parmetros
restritivos definidos pelo utilizador e a frequncia da limpeza. A lgica das regras de reteno parte
do princpio que a capacidade do dispositivo de armazenamento muito superior ao tamanho mdio
de backup e o tamanho mximo de arquivo no se aproxima capacidade de armazenamento fsica,
deixando uma reserva razovel. Como tal, ultrapassar o tamanho do arquivo por causa das
execues da tarefa de limpeza grave para o processo de negcio. Quanto menor for a frequncia
da limpeza, mais espao precisa para armazenar backups que ultrapassam o tempo de vida.
A pgina de abbadas (pg. 138) oferece-lhe as informaes acerca do espao livre disponvel em
cada abbada. Consulte esta pgina periodicamente. Se o espao livre (que na verdade o espao
livre do dispositivo de armazenamento) se aproximar de zero, pode ser necessrio aumentar as
restries para alguns ou para todos os arquivos presentes nesta abbada.

2.8 Fazer o backup dos volumes dinmicos (Windows)
Esta seco explica resumidamente como fazer o backup e recuperar os volumes dinmicos (pg.
414) utilizando o Acronis Backup & Recovery 10. Tambm so discutidos os discos bsicos que
utilizam a tabela de parties GUID (GPT).
O volume dinmico um volume localizado nos discos dinmicos (pg. 404), ou mais precisamente,
num grupo de disco (pg. 406). O Acronis Backup & Recovery 10 suporta os seguintes nveis /RAID
de volume dinmico:
simples/expandido

listado (RAID 0)
espelhado (RAID 1)
um espelho de listas (RAID 0+1)
RAID 5.
Acronis Backup & Recovery 10 pode fazer p backup e recuperar volumes dinmicos e, com pequenas
limitaes, volumes GPT bsicos.
Fazer o backup dos volumes dinmicos
feito um backup dos volumes dinmicos e bsicos GPT da mesma forma que os volumes bsicos
MBR. Ao criar um plano de backup atravs de GUI, todos os tipos de volumes esto disponveis para
seleco como Itens para backup. Ao utilizar a linha de comandos, especifique os volumes dinmicos
e GPT com o prefixo DYN.
Exemplos de linha de comandos
trueimagecmd /create /partition:DYN1.DYN2 /asz
Isto ir efectuar o backup dos volumes DYN1 e DYN2 para a Acronis Secure Zone.
trueimagecmd /create /harddisk:DYN /asz
Isto ir efectuar o backup de todos os volumes dinmicos presentes no sistema para a Acronis
Secure Zone.
O cdigo de arranque em volumes GPT bsicos no guardado nem recuperado.
Recuperao de volumes dinmicos
Um volume dinmico pode ser recuperado
por cima de qualquer tipo de volume existente
para espao no atribudo de um grupo do disco
para espao no atribudo de um disco bsico.
Recuperao por cima de um volume existente
Quando um volume dinmico recuperado por cima de um volume existente, que bsico ou
dinmico, os dados do volume alvo so substitudos pelo contedo do backup. No alterado o
tipo de volume alvo (bsico, simples/expandido, espelhado, RAID 0+1, RAID 5). O tamanho do
volume alvo tem de ser suficiente para acomodar o contedo do backup.
Recuperao para o espao no atribudo do grupo de disco
Quando o volume dinmico recuperado para o espao no atribudo de um grupo de disco,
tanto o tipo como o contedo do volume restante so recuperados. O tamanho do espao no
atribudo tem de ser suficiente para acomodar o contedo do backup. Tambm importante a
forma como o espao no atribudo distribudo entre os discos.
Exemplo:
Os volumes listados consomem pores iguais de espao em cada disco.
Parta do princpio que vai recuperar 30 GB de volume listado para um grupo de disco com
dois discos. Cada um dos discos tem volumes e uma determinada quantidade de espao no
atribudo. O tamanho total do espao no atribudo de 40 GB. A recuperao resulta
sempre num volume listado se o espao no atribudo distribudo uniformemente entre os
discos (20 GB e 20 GB).
Se um dos discos tem 10GB e o outro tem 30 GB de espao no atribudo, o resultado da
recuperao dependem do tamanho dos dados a recuperar.

Se o tamanho dos dados for inferior a 20 GB, um dos discos tem a capacidade para 10 GB; o
outro tem a capacidade para os restantes 10 GB. Desta forma, criado um volume listado
em ambos os discos e os 20 GB no segundo disco continuam no atribudos.
Se o tamanho dos dados for superior a 20 GB, os dados no podem ser distribudos
uniformemente entre os dois discos, mas podem ser guardados num nico volume simples.
criado um volume simples no segundo disco para guardar todos os dados. O primeiro disco
contnua virgem.

Backup (origem):
Recuperado para: Volume Dinmico Volume bsico MBR Volume bsico GPT
Volume Dinmico
Volume Dinmico
Tipo do alvo
Volume Dinmico
Tipo do alvo
Volume Dinmico
Tipo do alvo
Espao no atribudo (grupo do disco)
Volume Dinmico
Tipo da origem
Volume Dinmico
Simples
N/A
Volume bsico MBR
Volume bsico MBR Volume bsico MBR Volume bsico MBR
Volume bsico GPT
Volume bsico GPT Volume bsico GPT Volume bsico GPT
Espao no atribudo (disco bsico MBR)
Volume bsico MBR Volume bsico MBR Volume bsico MBR
Espao no atribudo (disco bsico GPT)
Volume bsico GPT Volume bsico GPT Volume bsico GPT
Mover e redimensionar os volumes durante a recuperao
Pode redimensionar o volume bsico resultante, MBR e GPT, durante a recuperao, ou alterar a
localizao do volume no disco. Um volume resultante dinmico no pode ser movido nem
redimensionado.
Preparar grupos e volumes de disco
Antes de recuperar volumes dinmicos para um sistema vazio, deve criar um grupo de disco no
hardware alvo.
Tambm pode ter de criar ou aumentar o espao no atribudo num grupo de disco existente. Isto
pode ser feito eliminando volumes ou convertendo discos bsicos em dinmicos.
Pode querer alterar o tipo de volume alvo (bsico, simples/expandido, espelhado, RAID 0+1, RAID 5).
Isto pode ser feito eliminando o volume alvo e criando um novo volume no resultante espao no
atribudo.
Acronis Backup & Recovery 10 inclui um til utilitrio de gesto de disco que lhe permite executar as
operaes supramencionadas no sistema operativo e num sistema vazio. Para mais informaes
acerca do Acronis Disk Director Lite, consulte a seco Gesto de disco (pg. 296).

2.9 Efectuar backup de volumes LVM e dispositivos MD
(Linux)
Esta seco explica como efectuar o backup e recuperar volumes geridos pelo Linux Logical Volume
Manager (LVM), denominados volumes lgicos, e dispositivos de vrios discos (MD), denominados
Linux Software RAID.

2.9.1 Efectuar backup de volumes lgicos
O Agente do Acronis Backup & Recovery 10 para Linux tem a capacidade de aceder, efectuar o
backup e recuperar os volumes no Linux com 2.6.x kernel ou um media de arranque Linux.
Backup (GUI)
Na GUI do Acronis Backup & Recovery 10, os volumes lgicos so apresentados em Volumes
dinmicos e GPT no final da lista de volumes disponveis para backup.
Para fazer o backup de todos os discos disponveis, especifique todos os volumes lgicos e os
volumes bsicos que no lhe pertencem. Esta a opo predefinida quando abre a pgina Criar
plano de backup.
Os volumes bsicos includos em volumes lgicos so apresentados na lista com Nenhum na coluna
Sistema de ficheiros. Se seleccionar esses volumes, o programa ir efectuar o backup dos mesmos
sector a sector. Normalmente, no necessrio.
Recuperao
Quando recuperar volumes lgicos, tem duas opes:
Recuperar apenas contedos do volume. O tipo ou outras propriedades do volume alvo no
sero alterados.
Esta opo est disponvel no sistema operativo e no media de arranque.
Esta opo til nos seguintes casos:
Quando alguns dados no volume foram perdidos, mas no foram substitudos discos rgidos.
Ao recuperar um volume lgico num volume ou disco bsico (MBR). Pode redimensionar o
volume resultante neste caso.
No possvel iniciar um sistema recuperado a partir de um backup de volume bsico num disco MBR
bsico porque o seu ncleo tenta montar o sistema de ficheiros raiz no volume lgico. Para iniciar o
sistema, altere a configurao do carregador e /etc/fstab de modo a que o LVM no seja utilizado e
reactive o carregador de arranque (pg. 255).
Quando recuperar um volume bsico ou lgico para um volume lgico criado anteriormente.
o caso quando cria a estrutura de volumes lgicos manualmente utilizando o utilitrio lvm.
Recuperar a estrutura dos volumes lgicos e respectivos contedos.
o caso quando recupera o sistema vazio numa mquina com uma estrutura de volume
diferente. A estrutura dos volumes lgicos pode ser criada automaticamente no momento da
recuperao, se tiver sido guardada no backup (pg. 49).
Esta opo s est disponvel no media de arranque.
Para mais informaes acerca de como recuperar os volumes lgicos, consultar Recuperar os
dispositivos e os volumes lgicos MD (pg. 290).
Link til:
http://tldp.org/HOWTO/LVM-HOWTO/.

2.9.2 Efectuar backup de dispositivos MD
Os dispositivos MD combinam vrios volumes e constituem dispositivos de blocos slidos (/dev/md0,
/dev/md1, ..., /dev/md31). As informaes sobre os dispositivos MD esto armazenadas em
/etc/raidtab ou em reas dedicadas desses volumes.
Pode efectuar o backup activo (montado) de dispositivos MD da mesma forma que efectua o backup
de volumes lgicos. Os dispositivos MD so apresentados no final da lista de volumes disponveis
para backup.
No faz qualquer sentido efectuar backups de volumes includos nos dispositivos MD quando um
dispositivo MD est montado, uma vez que no possvel restaur-los.
Ao recuperar dispositivos MD no media de arranque, a estrutura dos dispositivos MD pode ser criada
automaticamente se tiver sido guardada no backup (pg. 49). Para obter informaes detalhadas
sobre a recuperao de dispositivos MD no media de arranque, consulte Recuperar dispositivos MD e
volumes lgicos (pg. 290).
Para obter informaes sobre a montagem de dispositivos MD ao efectuar a recuperao no Linux,
consulte Montar dispositivos MD para recuperao (Linux) (pg. 256).

2.9.3 Guardar as informaes da estrutura do volume
Para a estrutura dos dispositivos MD e dos volumes lgicos ser criada automaticamente no momento
da recuperao, necessrio guardar as informaes da estrutura do volume de uma das seguintes
formas:
Ao criar um plano de backup para o backup ao nvel do disco, v a Opes de backup >
Definies avanadas e seleccione a caixa de verificao Guardar software RAID e metadados
LVM juntamente com os backups. (Est seleccionada por predefinio.)
Antes de efectuar o backup do primeiro disco na mquina de origem, execute o seguinte
comando:
trueimagecmd --dumpraidinfo
Qualquer uma das operaes guarda a estrutura do volume lgico da mquina no directrio
/etc/Acronis. Certifique-se de que o volume com este directrio est seleccionado para backup.

2.9.4 Seleccionar volumes lgicos e dispositivos MD na linha de
comandos
Vamos assumir que o sistema tem quatro discos fsicos: Disco 1, Disco 2, Disco 3 e Disco 4.
Um volume RAID-1 est configurado em dois volumes bsicos: sdb1, sdd1
Um volume lgico est configurado em dois volumes bsicos: sdb2, sdd2
O Disco 1 inclui a Acronis Secure Zone, cujo backup no normalmente efectuado.
possvel obter uma lista de volumes com o seguinte comando:
trueimagecmd --list

Num Partio Sinalizadores Iniciar Tamanho Tipo
---- -------------------- ----------- ---------- ---------- -----------
Disco 1 (sda):
1-1 sda1 Pri,Act 63 208813 Ext2
1-2 sda2 Pri 417690 12289725 ReiserFS
1-3 sda3 Pri 24997140 1052257 Linux Swap
No atribudo 27101655 2698920 No atribudo
1-4 Acronis Secure Zone Pri 32499495 522112 FAT32
Disco 2 (sdb):
2-1 sdb1 Pri 62 124969 Ext2
2-2 sdb2 Pri 250001 125000 Nenhum
Disco 3 (sdc):
Tabela 0 Tabela
Disco 4 (sdd):
4-1 sdd1 Pri 62 124969 Ext2
4-2 sdd2 Pri 250001 125000 Nenhum
Volumes dinmicos e GPT:
DYN1 VolGroup00-LogVol00 245760 Ext3
Disco: 3 250385 245760
Disco: 5 250385 245760
DYN2 md0 124864 Ext2
Disco: 5 62 249728
Disco: 3 62 249728
O volume lgico, DYN1, ocupa os volumes bsicos 2-2 e 4-2. O volume RAID-1, DYN2, ocupa os
volumes bsicos 2-1 e 4-1.
Para efectuar o backup do volume lgico DYN1, execute o seguinte comando (aqui, parte-se do
princpio que o nome do backup /home/backup.tib):
trueimagecmd --partition:dyn1 --filename:/home/backup.tib --create
Para efectuar o backup do volume RAID-1 DYN2, execute o seguinte comando:
trueimagecmd --partition:dyn2 --filename:/home/backup.tib --create
Para efectuar o backup de todos os trs discos rgidos com volumes, seleccione os volumes 1-1, 1-2,
1-3, DYN1 e DYN2:
trueimagecmd --partition:1-1,1-2,1-3,dyn1,dyn2 --filename:/home/backup.tib --
create
Se seleccionar o Disco 3, volume 2-1 ou volume 2-2, o programa ir criar um backup raw (sector a
sector).

2.10 Efectuar backup de matrizes RAID de hardware
(Linux)
As matrizes RAID por software no ambiente Linux combinam diversas drives fsicas para criar um
nico disco no qual se criem parties. O ficheiro especial relacionado com uma matriz RAID de
hardware est, normalmente, localizado em/dev/ataraid. Pode fazer backup de matrizes de
hardware da mesma forma do que com os discos rgidos ordinrios.

As drives fsicas que fazem parte das matrizes RAID de hardware so listadas em conjunto com outras
drives, como se tivessem uma tabela de parties danificada ou mesmo nenhuma tabela de
parties. No faz qualquer sentido criar backups desses discos uma vez que no possvel recuper-
los.

2.11 Suporte de fita
Acronis Backup & Recovery 10 suporta bibliotecas de fita, autocarregadores e drives de fita SCSI e
USB como dispositivos de armazenamento. Um dispositivo de fita pode ser localmente anexado a
uma mquina gerida (neste caso, o Acronis Backup & Recovery 10 Agente escreve e l as fitas) ou
acedido atravs do Acronis Backup & Recovery 10 N de armazenamento (pg. 20). Os ns de
armazenamento asseguram uma operao completamente automtica de bibliotecas de fita e
autocarregadores (pg. 146).
Os arquivos de backup criados atravs de diferentes formas de acesso fita tm formatos diferentes.
Uma fita gravada por um n de armazenamento no pode ser lida por um agente.
O media de arranque Linux e PE permitem o backup e a recuperao utilizando o acesso local e o
acesso atravs do n de armazenamento. Os backups criados utilizando o media de arranque podem
ser recuperados com o Acronis Backup & Recovery 10 Agente executado no sistema operativo.

2.11.1 Quadro de compatibilidade de fita
O seguinte quadro resume a legibilidade das fitas gravados pelas famlias de produto Acronis True
Image Echo e Acronis True Image 9,1 no Acronis Backup & Recovery 10. O quadro tambm ilustra a
compatibilidade das fitas gravadas pelos vrios componentes do Acronis Backup & Recovery 10.
... legvel num dispositivo de fita anexado a uma mquina
com...
Media de
Arranque
ABR10
Agente
ABR10 para
Windows
Agente
ABR10
para
Linux
N de
armazenamento
ABR10
A fita gravada num
dispositivo de fita
anexado localmente
(drive de fita ou
biblioteca de fita) por...
Media de
Arranque
ATIE
9.1
+ + + +
ATIE
9.5
+ + + +
ATIE
9.7
+ + + +
ABR10 + + + +
Agente para o
Windows
ATIE
9.1
+ + + +
ATIE
9.5
- - - +
ATIE
9.7
- - - +
ABR10 + + + +
Agente para o
Linux
ATIE
9.1
+ + + +
ATIE
9.5
+ + + +
ATIE
9.7
+ + + +

ABR10 + + + +
Fita gravada num
dispositivo de fita
atravs de...
Servidor de
Backup
ATIE
9.1
+ + + +
ATIE
9.5
- - - +
ATIE
9.7
- - - +
N de
Armazenamento
ABR10 - - - +

2.11.2 Utilizar uma nica drive de fita
Uma drive de fita localmente anexada a uma mquina gerida pode ser utilizada pelos planos de
backup local como dispositivo de armazenamento. A funcionalidade de um autocarregador
localmente anexado ou de uma biblioteca de fita est limitada drive de fita normal. Isto significa
que o programa pode apenas trabalhar com uma fita actualmente montada e tem de montar as fitas
manualmente.
Efectuar backups para um dispositivo de fita ligado localmente
Ao criar um plano de backup, poder seleccionar o dispositivo de fita localmente quando um
dispositivo de destino. O nome do arquivo no necessrio quando se faz um backup para uma fita.
Um arquivo pode expandir vrias fitas, mas pode conter apenas um backup completo e um nmero
ilimitado de backups incrementais. Sempre que criar um backup completo, comea com uma nova
fita e cria um novo arquivo. Assim que a fita estiver cheia, ir aparecer uma janela de dilogo com um
pedido para insero de uma nova fita.
O contedo de uma fita no vazia ser substitudo mediante mensagem. Pode optar por desactivar
estas mensagens, consulte Definies adicionais (pg. 127).
Contornar (Workaround)
Caso pretenda manter mais do que um arquivo na fita, por exemplo, efectuar o backup do
volume C e do volume D separadamente, seleccione o modo de backup incremental em vez de
um backup completo como quando se cria um backup inicial para o segundo volume. Noutras
situaes, o backup incremental utilizado para anexar alteraes ao arquivo previa-mente
criado.
Poder aperceber-se de breves pausas, necessrias para rebobinar a fita. A utilizao de uma fita de
baixa qualidade ou antiga, bem como a sujidade na cabea magntica, podem originar pausas que
podem durar vrios minutos.
Limitaes
1. No so suportados backups completos num arquivo.
2. Os ficheiros individuais no podem ser recuperados a partir de um backup de disco.
3. Os backups no podem ser eliminados de uma fita quer manual quer automaticamente durante
a limpeza. As regras de reteno e os esquemas de backup que utilizam limpeza automtica (GFS,
Torre de Hanoi) esto desactivados no GUI aquando o backup para uma fita anexada localmente.
4. As abbadas pessoais no podem ser criadas em dispositivos de fita.
5. Porque a presena de um sistema operativo no pode ser detectada num backup localizado
numa fita, o Acronis Universal Restore (pg. 413) proposta em todos os discos ou recuperao
de volume, mesmo aquando a recuperao de Linux ou do volume sem sistema Windows.

6. O Acronis Active Restore (pg. 401) no est disponvel aquando a recuperao da fita.
Recuperar a partir de um dispositivo de fita ligado localmente
Antes de criar uma tarefa de recuperao, introduza e monte a fita com o backup que precisa de
recuperar. Quando criar uma tarefa de recuperao, seleccione o dispositivo de fita da lista de locais
disponveis e seleccione o backup. Depois do incio da recuperao, ser-lhe pedido outras fitas caso
as fitas sejam necessrias para a recuperao.

2.12 Suporte para SNMP
Objectos SNMP
O Acronis Backup & Recovery 10 disponibiliza os seguintes objectos de Protocolo de gesto de rede
simples (SNMP) para aplicaes de gesto SNMP:
Tipo de evento
Identificador de objecto (OID): 1.3.6.1.4.1.24769.100.200.1.0
Sintaxe: OctetString
O valor pode ser "Informaes", "Aviso", 'Erro" e "Desconhecido". "Desconhecido" s enviado
na mensagem de teste.
Descrio de texto do evento
Identificador de objecto (OID): 1.3.6.1.4.1.24769.100.200.2.0
Sintaxe: OctetString
O valor contm a descrio de texto do evento (parece idntico s mensagens publicadas pelo
Acronis Backup & Recovery 10 no respectivo registo).
Exemplo de valores varbind:
1.3.6.1.4.1.24769.100.200.1.0:Information
1.3.6.1.4.1.24769.100.200.2.0:I0064000B
Operaes suportadas
O Acronis Backup & Recovery 10 s suporta operaes TRAP. No possvel gerir o Acronis Backup
& Recovery 10 utilizando pedidos GET- e SET-. Isto significa que necessrio utilizar um receptor
SNMP Trap para receber mensagens TRAP.
Acerca da base de informaes de gesto (MIB)
O ficheiro MIB acronis-abr.mib est localizado no directrio de instalao do Acronis Backup &
Recovery 10. Por predefinio: %ProgramFiles%\Acronis\BackupAndRecovery no Windows e
/usr/lib/Acronis/BackupAndRecovery no Linux.
Este ficheiro pode ser lido por um navegador MIB ou um editor de texto simples, como o Bloco de
Notas ou vi.
Acerca da mensagem de teste
Quando configurar notificaes SNMP, pode enviar uma mensagem de teste para verificar se as
definies esto correctas.

Os parmetros da mensagem de teste so os seguintes:
Tipo de evento
OID: 1.3.6.1.4.1.24769.100.200.1.0
Valor: "Desconhecido"
Descrio de texto do evento
OID: 1.3.6.1.4.1.24769.100.200.2.0
Valor: "?00000000"
2.13 Tecnologias Exclusivas Acronis
Esta seco descreve as tecnologias exclusivas herdados pelo Acronis Backup & Recovery 10 das
famlias de produto Acronis True Image Echo e Acronis True Image 9,1.

2.13.1 Acronis Secure Zone
A Acronis Secure Zone uma partio segura que permite manter arquivos de backup num espao
de disco de uma mquina gerida, permitindo assim a recuperao de um disco para o mesmo disco
onde se encontra o backup.
Algumas aplicaes do Windows, como as ferramentas de gesto de disco da Acronis, podem aceder
zona.
Se o disco tiver uma falha fsica, tanto a Zone como os arquivos l localizados so perdidos. por isso
que a Acronis Secure Zone no deve ser a nica localizao na qual um backup est armazenado. Em
ambientes empresariais, a Acronis Secure Zone pode ser encarada como uma localizao intermdia
utilizada para backup quando uma localizao normal est temporariamente indisponvel ou ligada
atravs de um canal lento ou ocupado.
Vantagens
Acronis Secure Zone:
Permite a recuperao de um disco no mesmo disco onde se pode encontrar a backup do disco.
Oferece um mtodo rentvel e prtico para proteger dados de avaria de software, ataque de
vrus, erro de operador.
Por ser um armazenamento de arquivo interno, elimina a necessidade de media separado ou
ligao rede para fazer backup ou recuperar dados. especialmente til para utilizadores
mveis.
Pode servir como o destino principal ao utilizar o backup de destino duplo (pg. 123).
Limitaes
A Zone no pode ser organizada num disco dinmico ou num disco que utilize o estilo de diviso
em parties GPT.
Gerir a Acronis Secure Zone
A Acronis Secure Zone considerada uma abbada (pg. 400) pessoal. Assim que for criada numa
mquina gerida, a zona de segurana est sempre presente na lista de Abbadas pessoais. Os planos
de backup centralizado (pg. 411) podem utilizar a Acronis Secure Zone, assim como os planos locais
(pg. 411).

Se j tiver utilizado anteriormente a Acronis Secure Zone, observe a mudana radical em termos de
funcionalidade da zona. A zona de segurana j no executa uma limpeza automtica, ou seja, no
elimina os arquivos antigos. Utilize os esquemas de backup com limpeza automtica para fazer
backup para a Zone, ou elimine manualmente os backups antigos utilizando a funcionalidade de
gesto de arquivo.
Com o novo comportamento da Acronis Secure Zone, obtm a capacidade para:
listar arquivos localizados na Zone e backups includos em cada um dos arquivos
examinar o contedo do backup
montar um backup de disco para copiar os ficheiros do backup para um disco fsico
apagar com segurana os arquivos e os backups arquivos.
Para mais informaes sobre as operaes disponveis na Acronis Secure Zone, consulte a seco
Abbadas pessoais (pg. 171).
Actualizar a partir do Acronis True Image Echo
Ao actualizar a partir do Acronis True Image Echo para Acronis Backup & Recovery 10, a Acronis
Secure Zone mantm os arquivos criados no Echo. A Zone ir aparecer na lista de abbadas pessoais
e os arquivos antigos esto disponveis para recuperao.

2.13.2 Gestor de Recuperao de Arranque da Acronis
Uma modificao do agente de arranque (pg. 402), pode ser atribudo a um disco do sistema e
configurado para iniciar na altura do arranque quando se prime F11. Desta forma, elimina a
necessidade do media de recuperao ou ligao de rede de arranque ao utilitrio de resgate de
arranque. Esta caracterstica tem o nome comercial "Acronis Gestor de Recuperao de Arranque".
O Gestor de Recuperao de Arranque Acronis especialmente til para utilizadores mveis. Se
ocorrer uma falha, o utilizar reinicia a mquina, prime F11 mediante a mensagem "Prima F11 para o
Startup Recovery Manager...Acronis" e execute a recuperao de dados da mesma forma que com o
media de arranque ordinrio. O utilizador tambm pode fazer backup utilizando o Acronis Gestor de
Recuperao de Arranque, enquanto dum lado para o outro.
Em mquinas com o carregador de arranque GRUB instalado, o utilizador selecciona o Gestor de
Recuperao de Arranque Acronis a partir do menu de arranque em vez de premir F11.
Activao e desactivao do Acronis Gestor de Recuperao de Arranque
A operao que permite a utilizao do Gestor de Recuperao de Arranque da Acronis denomina-se
activao". Para activar o Gestor de Recuperao de Arranque da Acronis, seleccione Aces >
Activar o Gestor de Recuperao de Arranque da Acronis a partir do menu do programa.
Pode activar ou desactivar o Gestor de Recuperao de Arranque da Acronis em qualquer momento
a partir do menu Ferramentas. A desactivao vai omitir o pedido no momento do arranque "Premir
F11 para iniciar o Gestor de Recuperao de Arranque Acronis" (ou remove a respectiva entrada do
menu de arranque do GRUB). Isto implica a utilizao de media de arranque caso o sistema no
inicie.
Limitao
O Gestor de Recuperao de Arranque da Acronis requer a reactivao de carregadores de terceiros
aps a activao.

Actualizar do Acronis True Image Echo
Aps a actualizao do Acronis True Image Echo para o Acronis Backup & Recovery 10, o Gestor de
Recuperao de Arranque da Acronis aparece como desactivado, independentemente do seu estado
antes da actualizao. Pode activar o Gestor de Recuperao de Arranque da Acronis em qualquer
momento.

2.13.3 Universal Restore (Acronis Backup & Recovery 10 Universal
Restore)
O Acronis Backup & Recovery 10 Universal Restore a tecnologia Acronis que ajuda a iniciar o
Windows em hardware diferente ou numa mquina virtual. O Universal Restore suporta as
diferenas dos dispositivos que sejam crticas para o arranque do sistema operativo, como, por
exemplo controladores de armazenamento, placa principal ou chip.
O objectivo do Acronis Backup & Recovery 10 Universal Restore
Um sistema pode ser facilmente recuperado a partir do backup de disco (imagem) para o mesmo
sistema ou para hardware idntico. No entanto, se mudar uma motherboard ou utilizar outra verso
do processador - uma possibilidade bastante comum quando ocorrem falhas do hardware - o sistema
restaurado pode no ser de arranque. Uma tentativa de transferir o sistema para um computador
novo, muito mais potente, produz normalmente o mesmo resultado de no arrancar, porque o novo
hardware incompatvel com os drivers mais importantes includos na imagem.
A utilizao da ferramenta da Microsoft para preparao do sistema (Sysprep) no resolve este
problema, porque o Sysprep s permite a instalao dos drivers dos dispositivos plug & play (placas
de som, adaptadores de rede, placas de vdeo, etc.). Quanto ao sistema HAL (Camada de abstraco
do hardware) e os drivers dos dispositivos de armazenamento em massa, estes tm de ser idnticos
nos computadores de origem e de destino (ver Base de Dados de Conhecimento da Microsoft, artigos
302577 e 216915).
A tecnologia do Universal Restore uma soluo eficaz para a recuperao de sistemas
independentes de hardware, procedendo substituio dos drivers cruciais do HAL (camada de
abstraco do hardware) e dos dispositivos de armazenamento em massa.
O Universal Restore aplicvel para:
1. Recuperao instantnea de um sistema em falha num hardware diferente.
2. Clonagem independente do hardware e utilizao dos sistemas operativos.
3. Migrao fsica-fsica, fsica-virtual e virtual-fsica.
Os princpios Universal Restore
1. Seleco automtica dos drivers de HAL e dos dispositivos de armazenamento em massa.
O Universal Restore procura drivers nas pastas de rede especificadas pelo utilizador, em media
removvel e em pastas de armazenamento de drivers padro do sistema a recuperar. O Universal
Restore analisa o nvel de compatibilidade de todos os drivers encontrados e instala os drivers do
HAL e do dispositivo de armazenamento em massa que melhor se adequam ao hardware alvo.
Tambm procura os drivers para os adaptadores de rede e transferidos para o sistema operativo
que os instala automaticamente quando iniciado pela primeira vez.
A pasta de armazenamento de drivers padro do Windows determinada no valor de registo DevicePath,
que pode ser encontrado na chave de registo
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion. Esta pasta de armazenamento
normalmente a WINDOWS/inf.

2. Seleco manual do driver do dispositivo de armazenamento em massa.
Se o hardware alvo tiver um controlador de armazenamento em massa especfico (como um
adaptador SCSI, RAID ou Fibre Channel) para o disco rgido, pode instalar manualmente o driver
apropriado, ignorando o processo automtico de procura e instalao do driver.
3. Instalar drivers para dispositivos plug & play.
O Universal Restore conta com o processo de descoberta e configurao plug & play incorporado
para tratar as diferenas de hardware nos dispositivos que no so de importncia extrema para
o incio do sistema, como sejam o vdeo, o udio e o USB. O Windows assume o controlo deste
processo durante a fase de incio de sesso e, se algum do novo hardware no for detectado,
ter oportunidade de instalar manualmente os drivers mais tarde.
Universal Restore e Microsoft Sysprep
Universal Restore no uma ferramenta de preparao do sistema. Pode aplic-lo a qualquer
imagem de Windows criada pelos produtos Acronis, incluindo imagens de sistemas preparadas com a
Microsoft System Preparation Tool (Sysprep). O que se segue um exemplo de utilizao de ambas
as ferramentas no mesmo sistema.
O Universal Restore elimina o identificador de segurana (SID) e as definies do perfil de utilizador
para poder executar o sistema imediatamente aps a recuperao sem voltar a juntar o domnio
nem voltar a mapear os perfis de utilizador de rede. Se vai alterar as definies indicadas acima num
sistema recuperado, pode preparar o sistema como o Sysprep, fazer uma imagem do mesmo e
recuper-lo, se necessrio, utilizando o Universal Restore.
Limitaes
O Universal Restore no est disponvel:
quando o computador iniciado com o Gestor de Recuperao de Arranque Acronis (utilizando
F11) ou
a imagem de backup est localizada na Acronis Secure Zone ou
quando utiliza o Acronis Active Restore,
porque estas caractersticas destinam-se principalmente a recuperao instantnea de dados na
mesma mquina.
O Universal Restore no est disponvel aquando a recuperao de Linux.
Obter o Universal Restore
O Universal Restore includo gratuitamente na Acronis Backup & Recovery 10 Advanced Server SBS
Edition e Acronis Backup & Recovery 10 Advanced Server Virtual Edition.
O Universal Restore adquirido separadamente para outras edies de produto, tem a sua prpria
licena e instalado como uma funcionalidade autnoma a partir de um ficheiro de configurao.
Precisa de recriar o media de arranque para tornar o recentemente instalado add-on operacional no
ambiente de arranque.

2.13.4 Acronis Active Restore
O Active Restore a tecnologia exclusiva Acronis que coloca um sistema online imediatamente
depois do arranque da recuperao do sistema.
Os clientes familiarizados com o Acronis Recovery para Microsoft Exchange podem notar que este
produto utiliza o Active Restore para conseguir a disponibilidade imediata de armazenamento de

informao Exchange depois do incio da recuperao. Apesar de baseado na mesma tecnologia, a
recuperao do armazenamento de informao efectuada de forma significantemente diferente do
que a recuperao do sistema operativo descrito nesta seco.
Sistemas operativos suportados
O Acronis Active Restore est disponvel para a recuperao do Windows a partir do Windows 2000.
Limitao
A nica localizao de arquivo suportada uma drive local, ou mais precisamente, qualquer
dispositivo disponvel atravs da BIOS da mquina. Tal pode ser a Acronis Secure Zone, uma drive de
disco rgido USB, uma drive flash ou qualquer drive de disco rgido interno.
Como funciona
Ao configurar uma operao de recuperao, selecciona os discos ou os volumes que pretende
recuperar de um backup. O Acronis Backup & Recovery 10 pesquisa os discos e os volumes
seleccionados no backup. Se atravs da pesquisa encontrar um sistema operativo suportado, a opo
Acronis Active Restore disponibilizada.
Se no activar esta opo, a recuperao de sistema continua normalmente e a mquina fica
operacional aps a concluso da recuperao.
Se activar esta opo, ser definida a seguinte sequncia de aces.
Assim que a recuperao de sistema for iniciada, o sistema operativo iniciado a partir do backup. A
mquina fica operacional e com a capacidade de oferecer os servios necessrios. Os dados
necessrios para responder aos pedidos a receber so recuperados com a prioridade mais elevada;
tudo o resto recuperado em segundo plano.
Porque os pedidos de servio so executados ao mesmo tempo que a recuperao, a operao do
sistema pode ser mais demorada mesmo se a prioridade da recuperao nas opes de recuperao
estiver definida como Baixa. Desta forma, o tempo de inactividade do sistema reduzido ao mnimo
resultando na temporria diminuio de qualidade do desempenho.
Cenrios de utilizao
1. O tempo operacional do sistema um dos critrios de eficincia.
Exemplos: Servios online para clientes, Revendedores online, seces eleitorais.
2. A relao de espao de armazenamento/sistema seriamente tendencial para o
armazenamento.
Algumas mquina so utilizadas como espao de armazenamento, no qual o sistema operativo
ocupa um pequeno segmento de espao e todo o restante espao utilizado para
armazenamento, como, por exemplo, para ficheiros de filmes, de som e multimdia. Alguns
destes volumes de armazenamento podem ser extremamente grandes em comparao com o
sistema e, portanto, de uma perspectiva prtica todo o tempo de recuperao ser dedicado
recuperao de ficheiros, que podem ser utilizados no futuro longnquo.
Se o utilizador optar pelo Acronis Active Restore, o sistema fica operacional rapidamente. Os
utilizadores podero abrir os ficheiros necessrios do armazenamento e utiliz-los ao mesmo
tempo que os restantes ficheiros, que no so imediatamente necessrios, so recuperados em
pano de fundo.
Exemplos: armazenamento da biblioteca de filmes, armazenamento da biblioteca de msica,
armazenamento multimdia.

Como utilizar
1. Fazer o backup do disco ou do volume do sistema para um local acessvel atravs da BIOS do
sistema. Tal pode ser a Acronis Secure Zone, uma drive de disco rgido USB, uma drive flash ou
qualquer drive de disco rgido interno.
Se o seu sistema operativo e o carregador estiverem em volumes diferentes, inclua sempre ambos os
volumes no backup. Os volumes devem ser sempre implementados em conjunto; caso contrrio, h um
risco elevado do sistema operativo no iniciar.
2. Criar media de arranque.
3. Se ocorrer uma falha, inicie a mquina a partir do media de arranque. Inicie a consola e ligue-a
ao agente de arranque.
4. Configure a recuperao do sistema: seleccione o disco ou o volume de sistema e seleccione a
caixa de verificao Utilizar o Acronis Active Restore.
O Acronis Active Restore escolhe o arranque e subsequente recuperao do primeiro sistema operativo
encontrado durante a pesquisa de backup. No tente recuperar mais do que um sistema operativo
utilizando o Active Restore se quiser que o resultado seja previsvel. Ao recuperar um sistema multiboot,
escolha apenas um volume de sistema e um volume de arranque de cada vez.
5. Assim que a recuperao de sistema for iniciada, o sistema operativo iniciado a partir do
backup. O cone Acronis Active Restore apresentado no tabuleiro do sistema. A mquina fica
operacional e com a capacidade de oferecer os servios necessrios. O utilizador imediato v a
rvore da drive e os cones e capaz de abrir os ficheiros ou iniciar as aplicaes mesmo que
ainda no estejam recuperadas.
Os drivers do Acronis Active Restore interceptam as consultas do sistema e definem a prioridade
imediata para a recuperao dos ficheiros necessrios para a execuo dos pedidos recebidos.
Enquanto esta recuperao "de uma forma rpida" executada, o processo de recuperao
transferido para o pano de fundo.
No encerre ou reinicie a mquina enquanto a recuperao no estiver concluda. Se desligar a mquina,
perder-se-o todas as alteraes feitas ao sistema desde o ltimo arranque. O sistema no ser
recuperado, nem mesmo parcialmente. A nica soluo possvel neste caso seria reiniciar o processo de
recuperao a partir de media de arranque.
6. A recuperao no pano de fundo continua at que todos os volumes sejam recuperados, a
entrada de relatrio seja executada e o cone Acronis Active Restore desaparea do tabuleiro do
sistema.
2.14 Compreender a gesto centralizada
Esta seco contm uma descrio geral da proteco de dados centralizados com o Acronis Backup
& Recovery 10. Antes de ler esta seco, assegure-se de que tem conhecimentos do modo como os
dados so protegidos numa mquina individual (pg. 28).

2.14.1 Conceitos bsicos
Aplicao de polticas de backup e acompanhamento da respectiva execuo
Para proteger dados numa mquina individual, o utilizador instala na mquina um ou vrios agentes
(pg. 402) para os vrios tipos de dados que pretende proteger. A consola ligada mquina e
criado um ou vrios planos de backup (pg. 410).

Como proceder se for necessrio gerir centenas de mquinas? necessrio algum tempo para criar
um plano de backup em cada mquina, embora os planos possam ser bastante semelhantes:
necessrio criar um backup, por exemplo, da drive de sistema e dos documentos dos utilizadores. O
acompanhamento da execuo dos planos em cada mquina tambm demora bastante tempo.
Para que seja possvel propagar as operaes de gesto a vrias mquinas, o utilizador instala o
Servidor de Gesto do Acronis Backup & Recovery 10 (pg. 412)e regista (pg. 412) as mquinas no
servidor. Posteriormente, possvel criar grupos de mquinas e, deste modo, gerir vrias mquinas
como um todo. Pode proteger todas as mquinas ou as que seleccionar, configurando um plano de
backup comum, denominado poltica de backup (pg. 411).
Uma vez aplicada a poltica a um grupo de mquinas, o servidor de gesto implementa a poltica em
cada uma das mquinas. Os agentes encontram em cada mquina os itens que so objecto de
backup e criam os planos de backup centralizado (pg. 411) correspondentes. Poder monitorizar os
estados das polticas num nico ecr e, se necessrio, navegar para cada mquina, plano ou tarefa
para verificar o respectivo estado e entradas de registo. O servidor de gesto tambm permite
monitorizar e gerir as actividades do agente criadas localmente.
Dado que a consola ligada ao servidor de gesto, no a cada mquina, e todas as operaes de
gesto so executadas atravs da unidade de gesto central, esta forma de gesto denomina-se
gesto centralizada (pg. 405).
A gesto centralizada no invalida a gesto directa (pg. 405) de cada mquina. possvel ligar a
consola a cada mquina e executar qualquer operao de gesto directa. No entanto, os planos de
backup centralizado s podem ser geridos atravs do servidor de gesto, na medida em que uma
poltica correctamente estruturada funciona automaticamente e raramente requer interveno
humana.
Utilizando o servidor de gesto, possvel criar um ou vrios armazenamentos de arquivos
centralizados (abbadas centralizadas (pg. 400)), que sero partilhados pelas mquinas registadas.
Uma abbada centralizada pode ser utilizada por qualquer poltica de backup, bem como por
qualquer plano de backup criado nas mquinas registadas atravs de gesto directa.
Organizao de um armazenamento de arquivos geridos
Qual dever ser a capacidade da abbada centralizada? Como proceder se a transferncia de
backups volumosos para a abbada provocar o congestionamento da rede? O backup de um servidor
de produo online afecta o desempenho do servidor? Para garantir que o backup centralizado no
abrandar os processos de negcio na sua empresa e para minimizar os recursos necessrios
proteco de dados, pode instalar o N de Armazenamento do Acronis Backup & Recovery 10 (pg.
410)e configur-lo para gerir uma ou vrias abbadas centralizadas. Estas abbadas denominam-se
abbadas geridas (pg. 400).
O n de armazenamento ajuda o agente a desduplicar (pg. 404) backups antes de os transferir para
abbadas geridas e desduplica os backups previamente guardados nas abbadas. A desduplicao
resulta a reduo do trfego de backup e na economia de espao de armazenamento. O n de
armazenamento tambm realiza operaes com arquivos (tais como validao e limpeza) que, de
outra forma, so realizadas pelo agente, aliviando assim as mquinas geridas de carga computacional
desnecessria. Finalmente, o N de Armazenamento do Acronis Backup & Recovery 10 permite a
utilizao de uma biblioteca de fitas como abbada centralizada para armazenamento de arquivos de
backup.
A partir do Servidor de Gesto do Acronis Backup & Recovery 10, possvel configurar e controlar
centralmente mais do que um n de armazenamento, cada um dos quais gerindo vrias abbadas.

Para mais informaes sobre ns de armazenamento, consulte N de Armazenamento do Acronis
Backup & Recovery 10. (pg. 20)

2.14.2 Configurar proteco de dados centralizada numa rede
heterognea
Vamos partir do princpio de que a infra-estrutura de rede inclui servidores (1, 2, 9) e estaes de
trabalho (3, 5-8) com o Windows e o Linux. Tem tambm um servidor VMware ESX (4) que anfitrio
de dois sistemas convidados.
Tem de proteger cada um dos servidores como um todo, os dados dos utilizadores contidos nas
estaes de trabalho e as mquinas virtuais. Quer ter a possibilidade de supervisionar a sade da
proteco de dados, ter a certeza de que os arquivos de backup no armazenam informaes
duplicadas e de que os backups obsoletos so apagados do local de armazenamento
atempadamente. Estes objectivos podem ser conseguidos atravs do backup regular dos itens de
dados pretendidos numa abbada centralizada com desduplicao.

Configurar a infra-estrutura Acronis
1. Instale a Consola de Gesto do Acronis Backup & Recovery 10 [Consola] na mquina a partir da
qual prefere efectuar as operaes (3). A consola permite-lhe aceder a outros componentes da
Acronis e geri-los atravs da Interface Grfica do Utilizador.
2. Instale o Acronis Backup & Recovery 10 Management Server [AMS] num dos servidores Windows
(2). O servidor management o seu nico ponto de entrada para a infra-estrutura da Acronis.
3. Instale o Agente do Acronis Backup & Recovery 10 em cada uma das mquinas para efectuar
backups dos discos, volumes ou ficheiros da mquina.
Agente (W) - Agente para Windows
Agente (L) - Agente para Linux.

Quando instalar os agentes, registe cada uma das mquinas no servidor management. Para tal,
introduza o nome ou morada IP do servidor e as credenciais de administrador do servidor na
janela adequada do assistente de instalao. Em alternativa, adicione as mquinas ao servidor
management mais tarde, utilizando os respectivos nomes ou moradas IP.
4. Instale o Agente do Acronis Backup & Recovery 10 para ESX/ESXi [Agente (ESX)] no servidor ESX
(4) para efectuar o backup das mquinas virtuais a partir do anfitrio. O agente entregue como
aplicao virtual.
5. Instale o N de Armazenamento do Acronis Backup & Recovery 10 [ASN] num dos servidores
Windows (9). O n de armazenamento permite-lhe organizar a infra-estrutura para armazenar
arquivos de backup e para utilizar a funcionalidade de desduplicao. O n pode ser instalado
juntamente com o servidor management se o anfitrio tiver capacidade suficiente para tal.
Ao instalar o n de armazenamento, registe-o no servidor management da mesma forma que
regista os agentes.
Sugestes de instalao
Tanto o AMS como o ASN podem tambm ser instalados no sistema operativo de uma estao
de trabalho.
Podem existir vrios ns de armazenamento na rede. Cada um dos ns pode gerir at 20
abbadas locais ou remotas.
Podem ser instalados vrios componentes do Acronis Backup & Recovery 10 numa mquina com
um nico processo de instalao.
Num domnio de Directrio Activo, pode implementar os componentes utilizando a Poltica de
Grupo.
Configurar o n de armazenamento
Antes de utilizar o n de armazenamento, certifique-se de que todos os utilizadores que vo efectuar
backups nas abbadas do n tm contas Windows no mesmo.
Se o n estiver includo num domnio de Directrio Activo, todos os utilizadores do domnio
podero efectuar backups no n e todos os administradores do domnio se tornaro
administradores do n.
Num grupo de trabalho, crie uma conta do utilizador local para cada utilizador que vai efectuar
backups no n. Os membros do grupo Administradores tornam-se administradores do n. Pode
adicionar mais contas posteriormente, conforme o necessrio.
1. Execute a consola e estabelea ligao ao servidor management.
2. Crie uma abbada gerida, conforme descrito em Operaes com abbadas centralizadas (pg.
141). Active a desduplicao ao criar uma abbada gerida.
Configurar grupos e polticas
Pode encontrar a explicao detalhada de quando e por que motivo precisa de organizar grupos de
mquinas na seco Agrupar as mquinas registadas (pg. 64). Eis alguns cenrios suportados pela
implementao do Acronis Backup & Recovery 10 mencionada.

Proteger os servidores
O mais provvel que venha a criar planos de backup individuais em cada um dos servidores,
consoante os respectivos papis. Porm, necessrio realizar um backup completo de todo o
servidor, pelo menos uma vez. Pode ter interesse em efectuar o backup do servidor durante uma
janela de manuteno ou uma janela de backup, depois de instalar ou actualizar software, antes da
alterao de localizao, etc. No nosso exemplo, no necessrio efectuar regularmente o backup

de servidores inteiros. Pode apagar manualmente os backups antigos, uma vez que no so
numerosos.
1. Crie uma poltica que efectue o backup de [Todos os volumes] na abbada gerida do n de
armazenamento. Seleccione Efectuar backup mais tarde, incio manual e o tipo de backup
Completo.
2. Crie um grupo esttico denominado, digamos, S_1. Adicione todos os servidores a este grupo.
(Caso a abbada gerida no se encontre nas drives do n local, pode ser adicionado um n de
armazenamento. Caso contrrio, o backup do armazenamento de arquivos ser efectuado neste
mesmo armazenamento).
3. Aplique a poltica ao grupo S_1. Certifique-se de que a poltica foi implementada com xito em
cada um dos servidores. A situao de implementao da poltica tem de mudar de A
implementar para Implementada e o estado tem de ser OK. Para ver os planos de backup
resultantes em cada um dos servidores:
a. navegue at ao grupo Todas as mquinas ou at ao grupo S_1
b. seleccione o servidor
c. seleccione o separador Planos e tarefas de backup no painel Informaes.
Quando precisar e tiver oportunidade de efectuar o backup de qualquer um dos servidores, navegue
at ao plano de backup conforme anteriormente descrito, seleccione o plano e execute-o.

Proteger as estaes de trabalho
Segue-se o modo de configurao do agendamento mais popular: backup completo semanal e
backup incremental dirio das pastas de documentos predefinidas dos utilizadores. Alm disso,
apenas sero mantidos os backups dos ltimos 7 dias.
1. Crie uma poltica que efectue o backup da [Pasta Todos os perfis] na abbada gerida do n de
armazenamento. Ser efectuado o backup da pasta onde esto localizados os perfis de utilizador
(por exemplo, C:\Documents and Settings no Windows XP). Escolha o esquema de backup
Personalizado.
a. Agende um backup completo da seguinte forma: Semanalmente, A cada 1 semana:
Domingo, Executar a tarefa uma vez s 12:00:00. Definies avanadas: Wake-on-LAN:
Ligado. Poder ainda distribuir a hora de incio do backup na janela de tempo para optimizar
a utilizao da rede e a carga de trabalho da CPU do n de armazenamento.
b. Agende um backup incremental da seguinte forma: Semanalmente, A cada 1 semana: Dias
teis, Executar a tarefa uma vez s 20:00:00. Estabelea tambm as definies avanadas,
conforme for necessrio.
c. Configure as regras de reteno da seguinte forma: Apagar backups mais antigos que: 7 dias.
Ao eliminar um backup com dependncias: Consolide os backups. Mantenha as
predefinies das regras de reteno restantes. Em Aplicar regras de reteno, defina Aps
o backup.
2. Crie um grupo dinmico, por exemplo, com o nome W_1. Especifique %Windows%XP% e
%Windows%Vista% como critrios. Deste modo, qualquer estao de trabalho registada
posteriormente no servidor de gesto ser adicionada a este grupo e protegida pela mesma
poltica.
3. Aplique a poltica ao grupo W_1. Certifique-se de que a poltica foi implementada com xito em
cada uma das estaes de trabalho. A situao de implementao da poltica tem de mudar de A
implementar para Implementada e o estado tem de ser OK. Para ver os planos de backup
resultantes em cada uma das estaes de trabalho:
a. navegue at ao grupo Todas as mquinas ou at ao grupo W_1

b. seleccione a estao de trabalho
c. seleccione o separador Planos e tarefas de backup no painel Informaes.
Tambm pode ver as tarefas resultantes, criadas nas estaes de trabalho, na vista Tarefas.
4. Utilize a vista Painel de trabalho ou Tarefas para monitorizar as actividades dirias relacionadas
com a poltica. Depois de se certificar de que todas as tarefas so executadas conforme
especificado, s poder verificar o estado da poltica na vista Polticas de backup.
Para proteger os dados diariamente, tambm pode utilizar os esquemas de backup GFS ou Torre de
Hanoi.

Proteger as mquinas virtuais
O Agente do Acronis Backup & Recovery 10 para ESX/ESXi fornece a flexibilidade para proteger
mquinas virtuais de vrias formas:
Ligue a consola aplicao virtual (Agente para ESX/ESXi) e crie um plano de backup que efectue
o backup de todas ou algumas das mquinas virtuais.
Ligue a consola aplicao virtual (Agente para ESX/ESXi) e crie um plano de backup individual
para cada mquina. O plano ir efectuar o backup dos volumes que especificar.
Registe a aplicao virtual (Agente para ESX/ESXi) no servidor de gesto. Todas as mquinas
virtuais, excepto a aplicao virtual, sero apresentadas no grupo Todas as mquinas virtuais.
Pode agrupar estas mquinas e aplicar qualquer poltica que efectue o backup dos discos ou
volumes para as mesmas.
Instale o Agente para Windows ou o Agente para Linux em cada mquina virtual. Registe as
mquinas no servidor de gesto. As mquinas sero consideradas como mquinas fsicas. Pode
aplicar uma poltica de backup a estas mquinas ou criar um plano de backup em cada mquina
em separado. Se qualquer uma das mquinas satisfizer o conjunto de critrios de membro de um
grupo dinmico de mquinas fsicas, a mquina ser protegida pela poltica aplicada a este
grupo.
As edies avanadas de produto, sem ser a Virtual Edition (Acronis Backup & Recovery 10 Advanced
Server, Advanced Server SBS Edition e Advanced Workstation), permitem apenas a utilizao do
ltimo dos mtodos referidos acima.

2.14.3 Agrupar as mquinas registadas
Assim que estiver registada (pg. 412) no servidor de gesto, uma mquina aparece no grupo
incorporado Todas as mquinas (pg. 407). Ao aplicar uma poltica de backup a este grupo, est a
proteger todas as mquinas registadas. O problema que uma nica poltica pode no ser
satisfatria, devido s diferentes funes das mquinas. Os dados com backup so especficos de
cada departamento; necessrio fazer backup de alguns dados frequentemente, enquanto de outros
basta duas vezes por ano. Assim, poder ser til criar vrias polticas aplicveis a diferentes conjuntos
de mquinas. Neste caso, considere criar grupos personalizados.

Grupos estticos e dinmicos
Pode especificar explicitamente quais as mquinas que o grupo personalizado tem de incluir. Por
exemplo, seleccione cada uma das mquinas dos contabilistas. Quando aplicar a poltica do
departamento de contabilidade ao grupo, as mquinas dos contabilistas passam a estar protegidas.
Se for contratado um novo contabilista, ter de adicionar a nova mquina ao grupo manualmente.
Estes grupos denominam-se estticos (pg. 407) porque o seu contedo nunca muda, a menos que o
administrador adicione ou apague explicitamente uma mquina.

No entanto, no necessria a interveno manual se o departamento de contabilidade formar uma
unidade organizacional de Directrio Activo independente. Deve especificar a UO de contabilidade
como critrio de membro do grupo. Se for contratado um novo contabilista, a nova mquina ser
adicionada ao grupo logo que seja adicionada UO, ficando assim automaticamente protegida. Estes
grupos denominam-se dinmicos (pg. 407) porque o respectivo contedo muda automaticamente.

Critrios de agrupamento dinmico
O Servidor de Gesto do Acronis Backup & Recovery 10 oferece os seguintes critrios de membro
dinmico:
Sistema operativo (SO)
Unidade organizacional de Directrio Activo (UO)
Intervalo da morada IP.
Podem ser especificados mltiplos critrios para um grupo dinmico. Por exemplo, um conjunto de
critrios "SO igual a Windows 2000, SO igual a Windows 2003, UO igual a Contabilidade
interpretado como "todas as mquinas com o Windows 2000 ou o Windows 2003 que pertenam
unidade organizacional Contabilidade".
O grupo Todas as mquinas pode ser considerado como um grupo dinmico que integra este critrio
nico: incluir todas as mquinas registadas.

Utilizar grupos personalizados
Agrupar ajuda o administrador a organizar a proteco de dados por departamentos da empresa, por
unidades organizacionais de Directrio Activo, por diversas populaes de utilizadores, pelas
localizaes do posto, etc. Para fazer a melhor utilizao do critrio UO DA, reproduza a hierarquia
do Directrio Activo no servidor de gesto. Agrupar pelo intervalo da morada IP permite ter em
conta a topologia da rede.
Os grupos que cria podem ser aninhados. O servidor de gesto consegue manter at 500 grupos no
total. Uma mquina pode fazer parte de mais de um grupo.
Para alm das mquinas fsicas, pode agrupar mquinas virtuais (pg. 339) alojadas em servidores
de virtualizao registados. As mquinas virtuais tm critrios de agrupamento prprios,
dependendo das respectivas propriedades.

Exemplo
O diagrama que se segue apresenta um exemplo de hierarquia de grupo.
Esto registadas seis mquinas no servidor de gesto:
1 - o computador porttil do director comercial internacional (Windows Vista)
2 - o servidor que alberga a base de dados da empresa e o armazenamento de documentos
partilhados (Windows Server 2008)

3, 4, 5, 6 - as mquinas dos vendedores (Windows XP) da unidade organizacional de DA
"Departamento comercial".

Um exemplo de hierarquia de grupo
A poltica de backup do servidor tem de ser diferente da poltica de backup das estaes de trabalho.
O administrador cria o grupo dinmico G1 que contm mquinas com os sistemas operativos do
servidor e aplica uma poltica de backup ao grupo. Qualquer servidor que seja adicionado rede e
registado no servidor de gesto aparecer neste grupo e a poltica ser-lhe- aplicada
automaticamente.
Para proteger as estaes de trabalho dos vendedores com uma poltica diferente, o administrador
cria o grupo dinmico G2 utilizando o critrio UO DA. Qualquer alterao aos membros da UO de
uma mquina reflectir-se- nos membros de G2. A poltica adequada ser aplicada aos novos
membros da UO e revogada das mquinas apagadas da UO.
O computador porttil do director comercial internacional no est includo na UO, mas contm
alguns dos dados de que as mquinas comerciais dispem. Para efectuar o backup destes dados, o
administrador tem de adicionar o computador porttil a G2 " fora". Pode faz-lo criando um grupo
esttico (G3) e movendo-o para dentro do grupo dinmico. A poltica aplicada ao grupo principal (G2)
ser aplicada ao grupo secundrio (G3), mas os membros de G3 no so considerados como
membros de G2 pelo que a sua natureza dinmica se considera intacta.
Na vida real, muito provvel que o administrador prefira proteger a mquina do director aplicando
a poltica directamente mesma, sem a incluir em nenhum grupo, portanto este caso apenas uma
ilustrao do aninhamento de diferentes tipos de grupos. Com vrios membros de grupos, o
aninhamento dos grupos torna-se muito prtico.


Operaes com grupos personalizados
Cria grupos vazios na raiz genrica (Mquinas fsicas ou Mquinas virtuais) ou dentro de grupos
existentes e preenche-os adicionando mquinas manualmente (grupos estticos) ou adicionando
critrios de membro de grupo dinmico. Pode tambm
editar um grupo, ou seja:
alterar o nome do grupo
alterar a descrio do grupo
alterar os critrios de membro dinmico
transformar um grupo esttico num grupo dinmico adicionando critrios de membro
transformar um grupo dinmico num grupo esttico com duas opes:
manter os membros do grupo
remover os membros do grupo
mover um grupo da raiz para outro grupo (qualquer tipo de grupo para qualquer tipo de grupo)
mover um grupo do grupo principal para a raiz
mover um grupo de um grupo principal para outro (qualquer tipo de grupo para qualquer tipo de
grupo)
apagar um grupo, ou seja, dispersar os membros do grupo que, de alguma forma, permanecem
no grupo de todas as mquinas.
As operaes com grupos aos quais so aplicadas polticas de backup resultaro na alterao das
polticas nas mquinas que deles fazem parte. Se uma mquina no estiver disponvel ou acessvel no
momento, a aco fica pendente e ser realizada logo que a mquina fique disponvel.
Para obter informaes sobre como realizar as operaes, consulte Operaes com grupos (pg.
333).

2.14.4 Polticas sobre mquinas e grupos
Esta seco ajuda a compreender as polticas de implementao automtica e revogao realizadas
pelo servidor de gesto quando uma poltica ou um nmero de polticas so aplicadas a mquinas e
grupos aninhados de mquinas em vrias combinaes; quando uma poltica revogada de
mquinas e grupos; quando uma mquina ou um grupo movido de um grupo para outro.
As operaes com grupos aos quais so aplicadas polticas de backup resultaro na alterao das
polticas nas mquinas que deles fazem parte. Aquando de qualquer alterao hierrquica, ou seja,
ao mover, remover ou criar grupos; ao adicionar mquinas a grupos estticos; ou quando entram
mquinas num grupo com base em critrios dinmicos, pode ocorrer um grande nmero de
alteraes de herana. Familiarize-se com esta seco para se certificar de que as suas aces obtm
o resultado desejado e para compreender o resultado das operaes automticas do Servidor de
Gesto do Acronis Backup & Recovery 10.
O que aplicar, implementar ou revogar?
Aplicar uma poltica estabelece a correspondncia entre a poltica e uma ou mais mquinas. Este
processo tem lugar dentro da base de dados do servidor de gesto e no demora muito tempo.
Implementar uma poltica transfere a correspondncia estabelecida para as mquinas. Em termos
fsicos, criado um pacote de tarefas em cada mquina de acordo com a configurao fornecida pela
poltica.

Revogar uma poltica a aco inversa ao conjunto da aplicao e da implementao. A revogao
remove a correspondncia entre a poltica e uma ou mais mquinas e, a seguir, remove as tarefas
das mquinas.
Se uma mquina no estiver disponvel ou acessvel nesse momento, a alterao ser propagada na
mquina quando a mesma estiver disponvel. Isto significa que implementar uma poltica em
mltiplas mquinas no uma aco momentnea. O mesmo acontece com a revogao. Estes dois
processos podem ser duradouros, pelo que o servidor de gesto supervisiona e apresenta estados
individuais para cada mquina com a qual trabalha, bem como o estado acumulado da poltica.

Uma poltica numa mquina ou num grupo
Nos diagramas que se seguem, cada esquema numerado ilustra o resultado da respectiva aco
numerada.
A caixa representa um grupo; o crculo colorido representa uma mquina com uma poltica aplicada;
o crculo de cor escura representa uma mquina com duas aplicaes da mesma poltica; o crculo
branco representa uma mquina qual no foi aplicada nenhuma poltica.
Poltica numa mquina

1. Uma poltica pode ser aplicada a uma mquina.
2. Uma poltica pode ser revogada de uma mquina.
Poltica num grupo

1. Uma poltica pode ser aplicada a um grupo.
2. Uma poltica pode ser revogada de um grupo.
3. Uma poltica aplicada a um grupo no pode ser revogada de uma mquina.
4. Para revogar a poltica da mquina, remova a mquina do grupo.
A mesma poltica num grupo ou numa mquina


1. A mesma poltica pode ser aplicada a um grupo e a uma mquina. No h qualquer alterao na
mquina aquando da segunda aplicao da mesma poltica, mas o servidor lembra-se de que a
poltica foi aplicada duas vezes.
2. Uma poltica revogada do grupo permanece na mquina.
3. Uma poltica revogada da mquina permanece no grupo e, por conseguinte, na mquina.
4. Para revogar completamente a poltica da mquina, revogue-a do grupo e da mquina.
Operaes com uma mquina
Esta seco constitui uma ilustrao simplificada daquilo que acontece com as polticas numa
mquina quando essa mesma mquina movida, copiada ou eliminada de um grupo.
No diagrama que se segue, a caixa representa um grupo; o crculo de uma cor representa uma
mquina com uma poltica aplicada; o crculo bicolor representa uma mquina com duas polticas
aplicadas; o crculo branco representa uma mquina sem qualquer poltica aplicada.
1. Este o estado inicial: dois grupos personalizados contm mquinas diferentes. aplicada uma
poltica a um grupo e outra poltica aplicada a outro grupo. Os esquemas seguintes ilustram os
resultados das aces especificadas.
2. Mover para outro grupo: A mquina #3 movida de um grupo para outro. A poltica "cor de
laranja" revogada; a poltica "azul" aplicada mquina.
3. Adicionar a outro grupo: A mquina #3 adicionada a outro grupo. Torna-se membro dos dois
grupos. A poltica "azul" aplicada, mas a poltica "cor de laranja" permanece na mquina.
4. Remover do grupo: A mquina #3 removida do grupo. A poltica "cor de laranja" revogada da
mquina. A mquina permanece no grupo Todas as mquinas.

Herana de polticas
A herana de polticas pode ser facilmente entendida se partirmos do princpio de que uma mquina
pode pertencer apenas a um grupo para alm do grupo Todas as mquinas. Vamos partir desta
abordagem simplificada.
No diagrama que se segue, a caixa representa um grupo; o crculo bicolor representa uma mquina
com duas polticas aplicadas; o crculo tricolor representa uma mquina com trs polticas aplicadas e
assim sucessivamente.

Para alm do grupo Todas as mquinas, temos
o grupo personalizado G1 na raiz e o grupo
personalizado G2, secundrio do G1.
A poltica "verde", aplicada ao grupo Todas as
mquinas, herdada por todas as mquinas.
A poltica "cor de laranja", aplicada a G1,
herdada pelos membros de G1 e por todos os
seus grupos secundrios, tanto imediatos como
indirectos.
A poltica "azul", aplicada a G2, herdada
apenas pelos membros de G2, uma vez que G2
no tem grupos secundrios.
A poltica "violeta" aplicada directamente
mquina #4. Existir na mquina #4
independentemente de a mesma pertencer a
qualquer grupo.
Vamos partir do princpio de que criamos o
grupo G3 na raiz. Se no foram aplicadas
polticas ao grupo, todos os seus membros
devero ser "verdes". Mas se adicionarmos,
digamos, a mquina #1 a G3, a mquina ter
ambas as polticas, "cor de laranja" e "verde",
apesar do facto de G3 no ter nada a ver com a
poltica "cor de laranja".
por esse motivo que difcil supervisionar a
herana de polticas a partir do topo da
hierarquia se a mesma mquina estiver includa
em mltiplos grupos.
Na vida real, muito mais fcil ver a herana a partir da perspectiva da mquina. Para o fazer,
navegue para qualquer grupo que contenha a mquina, seleccione a mquina e, a seguir, seleccione
o separador Polticas de backup no painel Informao. A coluna Herana mostra se uma poltica
herdada ou aplicada directamente mquina. Clique em Explorar herana para ver a ordem de
herana da poltica. No nosso exemplo, os nomes da poltica, a coluna Herana e a ordem de herana
sero as seguintes:
Para mquina Nome da poltica Herana Ordem de herana
#1 ou #2 ou #3 "verde"
"cor de laranja"
Herdada
Herdada
Todas as mquinas -> #1 ou #2 ou #3
G1 -> #1 ou #2 ou #3
#4 "verde"
"cor de laranja"
"azul"
"violeta"
Herdada
Herdada
Herdada
Aplicada directamente
Todas as mquinas -> #4
G1 -> G2 -> #4
G2 -> #4


#5 ou #6 "verde"
"cor de laranja"
"azul"
Herdada
Herdada
Herdada
Todas as mquinas -> #5 ou #6
G1 -> G2 -> #5 ou #6
G2 -> #5 ou #6

2.14.5 Estado da poltica de backup (state/ statuses)
A gesto centralizada pressupe que o administrador pode monitorizar o estado de toda a infra-
estrutura do produto utilizando alguns parmetros fceis de compreender. O estado (state / status)
de uma poltica de backup esto includos nesses parmetros. Os problemas, caso existam, surgem
da parte inferior da infra-estrutura (tarefas em mquinas geridas) e vo at ao estado da poltica
acumulado. O administrador verifica rapidamente o estado. Se o estado no for correcto, o
administrador pode navegar at aos detalhes do problema em poucos cliques.
Esta seco ajuda a compreender os estados (state/statuses) das polticas apresentados pelo servidor
de gesto.

Estado de implementao de poltica numa mquina
Para ver este parmetro, seleccione, na rvore, qualquer grupo que contenha a mquina e, a seguir,
seleccione a mquina e o separador Polticas de backup no painel Informao.
Depois de aplicar uma poltica a uma mquina ou a um grupo de mquinas, o servidor implementa as
polticas nas mquinas. Em cada uma das mquinas, o agente cria um plano de backup. Enquanto a
poltica estiver a ser transferida para a mquina e o plano de backup estiver a ser criado, o estado de
implementao da poltica na mquina A implementar.
Depois de o plano de backup ter sido criado, o estado da poltica na mquina passa a Implementada.
Pode precisar de modificar a poltica por qualquer motivo. Depois de confirmar as alteraes, o
servidor de gesto actualiza a poltica em todas as mquinas nas quais a mesma foi implementada.
Enquanto as alteraes estiverem a ser transferidas para a mquina e o agente estiver a actualizar o
plano de backup, o estado da poltica na mquina A actualizar. Depois de actualizada a poltica, o
estado regressa a Implementada. Este estado significa que a poltica est a funcionar e que no
esto actualmente a ser efectuadas quaisquer alteraes.
Uma poltica que tenha sido modificada durante a implementao permanece no estado A
implementar. O servidor de gesto s comea a implementar a poltica modificada a partir do incio.
Pode precisar de revogar a poltica da mquina ou do grupo no qual a mquina est includa. Depois
de confirmar as alteraes, o servidor de gesto revoga a poltica da mquina. Enquanto as
alteraes estiverem a ser transferidas para a mquina e o agente estiver a apagar o plano de backup
da mesma, o estado da poltica na mquina A revogar.
Pode alterar as condies de grupo ou a mquina pode alterar as respectivas propriedades para
deixar de estar num grupo e passar a estar includa noutro. Esta aco pode resultar na revogao de
uma poltica e na implementao de outra. Neste caso, o estado da primeira poltica na mquina ser
A revogar e o estado da segunda poltica ser A implementar. As polticas podem aparecer na GUI
em simultneo ou uma aps a outra.

Diagrama de estado da poltica de backup

Estado da poltica numa mquina
Para ver este parmetro, seleccione, na rvore, qualquer grupo de mquinas e, a seguir, seleccione a
mquina e o separador Polticas de backup no painel Informao.
Em cada um dos estados, a poltica de backup pode ter um dos seguintes estados: Erro; Aviso; OK.
Enquanto a poltica estiver no estado Implementada, o seu estado reflecte at que ponto a poltica
est a ser executada com xito. Enquanto a poltica estiver em qualquer outro estado, o seu estado
reflecte at que ponto a poltica est a ser modificada com xito.
Estado da poltica quando no encontrado o backup de dados na mquina.
Pode ser aplicada uma poltica de backup a uma mquina que no tenha dados correspondentes s
regras de seleco (p. 412). No ser registado nenhum erro ou aviso durante a implementao da
poltica, porque se assume que os dados podem ser apresentados no futuro. criado um plano de
backup como de costume e o estado da poltica alterado para Implementada.
Se no forem encontrados quaisquer dados para backup quando a tarefa de backup for iniciada, a
tarefa falhar e o estado da poltica ser alterado para Erro. Se for encontrado, pelo menos, um dos
itens de dados, a tarefa de backup ser concluda com xito com um aviso. O estado da poltica ser
alterado em conformidade.
As tarefas de backup sero iniciadas no momento agendado, conforme especificado pela poltica, e
produziro um resultado semelhante at todos os itens de dados serem apresentados na mquina ou
at a poltica ser editada para excluir os itens de dados no existentes.

Exemplos
Parta do princpio que a regra de seleco indica que a poltica tem de efectuar o backup dos
volumes D: e F:. A poltica aplicada s mquinas com Linux e com Windows. Assim que o primeiro
backup for iniciado, a poltica obtm o estado Erro nas mquinas com Linux e com Windows que no
tenham esses volumes. A poltica obtm o estado Aviso nas mquinas com Windows que tenham um
volume D: ou F: excepto se ocorrer um evento que resulte num erro.
A poltica que tem de efectuar o backup dos volumes [Sistema] e /dev/sda1 obter o estado Aviso
nas mquinas com Windows (uma vez que /dev/sda no encontrado) e nas mquinas com Linux
que tm o volume /dev/sda1 (uma vez que o volume [Sistema] no encontrado). A poltica obter o
estado Erro nas mquinas com Linux que no tenham um dispositivo SCSI.
A tabela que se segue fornece os detalhes.
Estado Estado Descrio
A
implementar

Erro O registo de implementao possui erros, por exemplo, espao do disco insuficiente.
Aviso O registo de implementao tem avisos: a mquina passou a offline durante a
implementao; no foi possvel estabelecer ligao durante N dias
OK O registo de implementao no tem erros e avisos
Implementada

Erro O estado do plano de backup correspondente Erro
Aviso O estado do plano de backup correspondente Aviso
OK O estado do plano de backup correspondente OK
A actualizar

Erro O registo de actualizao tem erros: no possvel apagar a tarefa bloqueada, o
servio Acronis foi parado
Aviso O registo de actualizao tem avisos
OK O registo de actualizao no tem erros e avisos
A revogar

Erro O registo de revogao tem erros
Aviso O registo de revogao tem avisos
OK O registo de revogao no tem erros e avisos
Para alm do estado de implementao e dos estados referentes a uma mquina especfica, a
poltica de backup tem o estado de implementao e o estado referente a um grupo de mquinas,
bem como o estado de implementao acumulado e o estado da poltica.

Estado de implementao da poltica num grupo
Para ver este parmetro, seleccione Mquinas na rvore e, em seguida, seleccione o grupo e o
separador Polticas de backup no painel Informaes.
Este estado definido como uma combinao de estados de implementao da poltica nas
mquinas includas no grupo e nos respectivos grupos secundrios.
Por exemplo, aplicou a poltica ao grupo constitudo pelas mquinas A e B. Enquanto a
implementao estiver a decorrer nas duas mquinas, o estado da poltica no grupo ser "A
implementar". Se a implementao chegar ao fim numa das mquinas e continuar na outra, o estado
ser "A implementar, Implementada". Quando a implementao chegar ao fim em ambas as
mquinas, o estado ser "Implementada".


Estado da poltica num grupo
Para ver este parmetro, seleccione Mquinas na rvore e, em seguida, seleccione o grupo e o
separador Polticas de backup no painel Informaes.
Este estado est definido como o estado mais grave da poltica nas mquinas includas no grupo e
nos respectivos grupos secundrios. Se a poltica no se aplicar de momento a nenhuma mquina, o
seu estado ser "OK".

Estado acumulado e estado de uma poltica
Para alm do estado de implementao e do estado referente a uma mquina ou a um grupo
especficos, a poltica de backup tem um estado de implementao acumulado e um estado
acumulado.
O estado acumulado de uma poltica de backup
Para ver este parmetro, seleccione Polticas de backup na rvore. A coluna Estado de
implementao apresenta o estado de implementao acumulado para cada poltica.
Este estado define-se como a combinao de estados de implementao da poltica em todas as
mquinas nas quais a poltica aplicada (directamente ou atravs de herana). Se a poltica no
estiver, de momento, aplicada a nenhuma mquina, no tem um estado de implementao e a
coluna mostra "No aplicada".
Por exemplo, aplicou a poltica mquina A. A poltica foi implementada com xito. A seguir,
modifica a poltica e aplica-a de imediato ao grupo constitudo pelas mquinas B e C. A poltica tem
de ser actualizada em A e implementada em B e C. Enquanto os processos decorrem, o estado
acumulado da poltica pode aparecer como "A actualizar, A implementar", a seguir mudar para "A
actualizar, Implementada" ou "Implementada, A implementar" e, regra geral, termina com
"Implementada".
O estado acumulado de uma poltica de backup
Para ver este parmetro, seleccione Polticas de backup na rvore. A coluna Estado apresenta o
estado acumulado para cada poltica.
Este estado define-se como o estado mais grave da poltica em todas as mquinas nas quais a mesma
foi aplicada. Se a poltica no for aplicada a nenhuma mquina, o seu estado ser "OK".

2.14.6 Desduplicao
Esta seco descreve a desduplicao, um mecanismo concebido para eliminar a repetio de dados
ao arquivar dados idnticos apenas uma vez nos arquivos.

Descrio geral
A desduplicao o processo de minimizao do espao de armazenamento ocupado pelos dados,
detectando dados repetidos e armazenando dados idnticos apenas uma vez.
Por exemplo, se uma abbada gerida com desduplicao activa contiver duas cpias do mesmo
ficheiro (no mesmo arquivo ou em arquivos diferentes), o ficheiro armazenado apenas uma vez e
armazenada uma ligao para esse ficheiro em vez do segundo ficheiro.

A desduplicao tambm pode reduzir a carga de trabalho na rede: se, durante um backup, se
detectar que um ficheiro ou um bloco de disco um duplicado de um j armazenado, o respectivo
contedo no transferido na rede.
A desduplicao efectuada em blocos do disco (desduplicao ao nvel de bloco) e em ficheiros
(desduplicao ao nvel de ficheiro), para backups ao nvel do disco e ao nvel de ficheiros,
respectivamente.
No Acronis Backup & Recovery 10, a desduplicao consiste em dois passos:
Desduplicao na origem
Efectuada numa mquina gerida durante o backup. O Agente do Acronis Backup & Recovery 10
utiliza o n de armazenamento para determinar os dados que podem ser desduplicados e no
transfere os dados cujos duplicados j esto presentes na abbada.
Desduplicao no destino
Efectuado na abbada depois da concluso de um backup. O n de armazenamento analisa os
arquivos da abbada e desduplica os dados na abbada.
Ao criar um plano de backup, tem a opo de desactivar a desduplicao na origem para esse plano.
Este procedimento pode originar backups mais rpidos, mas uma maior carga de trabalho na rede e
no n de armazenamento.
Abbada de desduplicao
Uma abbada centralizada gerida em que a desduplicao est activa denomina-se abbada de
desduplicao. Ao criar uma abbada centralizada gerida, pode especificar se pretende activar, ou
no, a desduplicao na mesma. No possvel criar uma abbada de desduplicao num dispositivo
de fita.
Base de dados de desduplicao
O N de Armazenamento do Acronis Backup & Recovery 10 que gere uma abbada de desduplicao
mantm a base de dados de desduplicao, que contm os valores hash de todos os itens
armazenados na abbada, excepto os que no podem ser desduplicados, tais como ficheiros
encriptados.
A base de dados de desduplicao armazenada na pasta especificada pelo Caminho de base de
dados na vista Criar abbada centralizada durante a criao da abbada. A base de dados de
desduplicao s pode ser criada numa pasta local.
O tamanho da base de dados de desduplicao corresponde a cerca de um por cento do tamanho
total dos arquivos na abbada. Por outras palavras, cada terabyte de novos dados (no duplicados)
adiciona cerca de 10 GB base de dados.
No caso de a base de dados ficar danificada ou de se perder o n de dados, desde que a abbada
conserve os arquivos e a pasta de servio que contm metadados, o novo n de armazenamento
reanalisa a abbada e recria a base de dados.

Como funciona a desduplicao
Desduplicao na origem
Ao efectuar um backup para uma abbada de desduplicao, o Agente do Acronis Backup &
Recovery 10 l os itens relativamente aos quais est a ser efectuado o backup (blocos do disco para
backup do disco ou ficheiros para backup de ficheiros) e calcula uma impresso digital de cada bloco.

Esta impresso digital, muitas vezes denominada valor hash, representa de forma exclusiva o
contedo dos itens dentro da abbada.
Antes de enviar o item para a abbada, o agente consulta a base de dados de desduplicao para
determinar se o valor hash do item igual ao de um item j armazenado.
Se for, o agente envia apenas o valor hash do item; caso contrrio, envia o item propriamente dito.
Alguns itens, tais como ficheiros encriptados ou blocos do disco de tamanho no convencional, no
podem ser desduplicados e o agente transfere sempre esses itens para a abbada sem calcular os
respectivos valores hash. Para obter mais informaes sobre restries de desduplicao ao nvel do
ficheiro e ao nvel do disco, consulte Restries de desduplicao (pg. 79).
Desduplicao no destino
Uma vez concludo o backup para uma abbada de desduplicao, o n de armazenamento executa
a tarefa de indexao para desduplicar dados na abbada da seguinte forma:
1. Move os itens (blocos do disco ou ficheiros) dos arquivos para um ficheiro especial dentro da
abbada, armazenando a apenas uma vez os itens duplicados. Este ficheiro denomina-se
armazenamento de dados de desduplicao. Se existirem backups ao nvel do disco e ao nvel do
ficheiro na abbada, existiro dois armazenamentos de dados separados para os mesmos. Os
itens que no podem ser desduplicados permanecem nos arquivos.
2. Nos arquivos, substitui os itens movidos com as respectivas referncias aos mesmos.
Por conseguinte, a abbada contm um nmero de itens desduplicados exclusivos, sendo que cada
item tem uma ou mais referncias ao mesmo a partir dos arquivos da abbada.
A tarefa de indexao pode demorar um tempo considervel a concluir. Pode visualizar o estado
desta tarefa na vista Tarefas no servidor de gesto.
A compactar
Depois de um ou mais backups ou arquivos terem sido apagados da abbada (manualmente ou
durante a limpeza) a abbada pode conter itens aos quais j nenhum arquivo se refere. Esses itens
so apagados pela tarefa de compactao, que consiste numa tarefa agendada realizada pelo n de
armazenamento.
Por predefinio, a tarefa de compactao executada todos os Domingos noite s 03:00.
possvel alterar a agenda da tarefa conforme descrito em Aces nos ns de armazenamento (pg.
344), em "Modificar calendarizao da tarefa de compactao". Pode tambm iniciar ou parar
manualmente a tarefa a partir da vista Tarefas.
Dado que a eliminao de itens no utilizados consome recursos, a tarefa de compactao s a
executa quando existir uma quantidade de dados suficiente a apagar. O limiar determinado pelo
parmetro de configurao Limiar de Desencadeamento de Compactao (pg. 361).

Casos em que a desduplicao mais eficaz
Seguem-se os casos em que a desduplicao produz o mximo efeito:
Ao efectuar o backup de dados semelhantes provenientes de diferentes fontes no modo de
backup completo. este o caso quando efectua o backup de aplicaes e sistemas operativos
implementados a partir de uma nica fonte na rede.
Quando realizar backups incrementais de dados semelhantes provenientes de fontes diferentes,
desde que as alteraes aos dados sejam tambm semelhantes. o que acontece quando
implementa actualizaes nesses sistemas e aplica o backup incremental. Uma vez mais,

recomendamos que efectue primeiro o backup de uma mquina e depois das outras, todas de
uma vez ou uma a uma.
Quando realizar backups incrementais de dados que no mudam, mas que mudam de
localizao. o que acontece quando vrias partes dos dados circulam na rede ou num sistema.
Sempre que uma parte dos dados muda de local, includa no backup incremental que aumenta
de tamanho, embora no contenha novos dados. A desduplicao ajuda a resolver o problema:
de cada vez que um item aparece num novo local, guardada uma referncia ao item em vez do
item propriamente dito.
Desduplicao e backups incrementais
No caso de alteraes aleatrias aos dados, a desduplicao no backup incremental no produzir
efeitos significativos porque:
Os itens desduplicados que no sofreram alteraes no so includos no backup incremental.
Os itens desduplicados que sofreram alteraes deixam de ser idnticos e, portanto, no sero
desduplicados.
Melhores prticas para desduplicao
Siga estas recomendaes ao utilizar desduplicao:
Ao criar uma abbada de desduplicao, coloque a abbada e a sua base de dados de
desduplicao em discos diferentes. Isto ir tornar a desduplicao mais rpida, pois a
desduplicao envolve uma utilizao simultnea extensiva da abbada e da base de dados.
A indexao de um backup requer que a abbada tenha espao livre com um tamanho mnimo
de 1.1 multiplicado pelo tamanho do arquivo ao qual o backup pertence. Se no existir espao
livre suficiente na abbada, a tarefa de indexao ir falhar e iniciar novamente aps 510
minutos pressupondo que foi libertado algum espao como resultado da limpeza ou de outras
tarefas de indexao. Quanto mais espao livre existir na abbada, mais rapidamente os seus
arquivos sero reduzidos para o tamanho mnimo possvel.
Ao efectuar o backup de vrios sistemas com contedo semelhante, efectue primeiro o backup
de um dos sistemas semelhantes de modo a que o N de Armazenamento do Acronis Backup &
Recovery 10 indexe todos os ficheiros do sistema como potenciais itens de desduplicao. Esta
aco resulta em processos de backup mais rpidos e numa reduo do trfego de rede (devido
desduplicao eficaz na fonte), independentemente de os backups serem realizados em
simultneo ou no.
Antes de iniciar os backups seguintes, certifique-se de que a tarefa de indexao concluiu a
desduplicao do primeiro backup e agora est inactiva. Pode visualizar o estado da tarefa de
indexao na lista de tarefas no Servidor de Gesto do Acronis Backup & Recovery 10.
Taxa de desduplicao
A taxa de desduplicao mostra o tamanho dos arquivos numa abbada de desduplicao em relao
ao tamanho que ocupariam numa abbada que no seja de desduplicao.
Por exemplo, vamos supor que est a efectuar o backup de dois ficheiros com contedo idntico a
partir de duas mquinas. Se o tamanho de cada ficheiro for um gigabyte, o tamanho dos backups
numa abbada que no seja de desduplicao ser de aproximadamente 2 GB, mas este tamanho
ser apenas de cerca de 1 GB numa abbada de desduplicao. Isto d uma taxa de desduplicao de
2:1 ou 50%.
Pelo contrrio, se os dois ficheiros tivessem contedo diferente, os tamanhos do backup em
abbadas de desduplicao e no desduplicao seriam os mesmos (2 GB) e a taxa de desduplicao
seria de 1:1 ou 100%.

Que taxa esperar
Embora, em algumas situaes, a taxa de desduplicao possa ser muito elevada (no exemplo
anterior, o aumento do nmero de mquinas levaria a taxas de 3:1, 4:1, etc.), razovel esperar,
num ambiente habitual, uma taxa entre 1,2:1 e 1,6:1.
Num exemplo mais realista, vamos supor que est a realizar um backup ao nvel do ficheiro ou do
disco de duas mquinas com discos semelhantes. Em cada mquina, os ficheiros comuns a todas as
mquinas ocupam 50% do espao de disco (digamos, 1 GB); os ficheiros especficos de cada mquina
ocupam os restantes 50% (outro 1 GB).
Numa abbada de desduplicao, o tamanho do backup da primeira mquina, neste caso, ser de
2 GB e o da segunda mquina ser de 1 GB. Numa abbada que no seja de desduplicao, os
backups ocupariam 4 GB no total. Por conseguinte, a taxa de desduplicao 4:3, ou cerca de 1,33:1.
Da mesma forma, no caso de trs mquinas, a taxa passa para 1,5:1; para quatro mquinas, de
1,6:1. A taxa aproxima-se de 2:1 medida que vai sendo efectuado o backup de mais mquinas na
mesma abbada. Isto significa que pode comprar, digamos, um dispositivo de armazenamento de 10-
TB em vez de um de 20-TB.
A quantidade real de reduo de capacidade influenciada por inmeros factores como, por
exemplo, o tipo de dados de que se est a efectuar o backup, a frequncia dos backups e o perodo
de reteno dos mesmos.

Restries de desduplicao
Restries de desduplicao ao nvel do bloco
Durante um backup do disco para um arquivo na abbada de desduplicao, a desduplicao dos
blocos de disco de um volume no efectuada nos seguintes casos:
Se o volume for um volume comprimido
Se o tamanho da unidade de atribuio do volume, tambm denominado tamanho de cluster ou
tamanho de bloco, no for divisvel por 4 KB
Dica: Na maioria dos volumes NTFS e ext3, o tamanho da unidade de atribuio de 4 KB, permitindo,
assim, a desduplicao ao nvel de bloco. Outros exemplos de tamanhos de unidades de atribuio para
desduplicao ao nvel de bloco incluem 8 KB, 16 KB e 64 KB.
Se tiver protegido o arquivo com uma palavra-passe
Dica: Se pretender proteger os dados no arquivo permitindo, ainda assim, a desduplicao dos mesmos,
no proteja o arquivo com palavra-passe e encripte a prpria abbada de desduplicao com uma palavra-
passe. Pode faz-lo durante a criao da abbada.
Os blocos de disco que no foram desduplicados so armazenados nos arquivos, tal como o seriam
numa abbada de no desduplicao.
Restries de desduplicao ao nvel do ficheiro
Durante um backup do ficheiro para um arquivo numa abbada de desduplicao, a desduplicao
de um ficheiro no efectuada nos seguintes casos:
Se o ficheiro estiver encriptado e a caixa de verificao Em arquivos, armazenar ficheiros
codificados em estado descodificado estiver desmarcada (desmarcada por predefinio)
Se o ficheiro for inferior a 4 KB em tamanho
Se tiver protegido o arquivo com uma palavra-passe

Os ficheiros que no foram desduplicados so armazenados no arquivo, tal como o seriam numa
abbada de no desduplicao.
Desduplicao e fluxos de dados NTFS
No sistema de ficheiros NTFS, um ficheiro pode ter um ou mais conjuntos de dados adicionais
associados ao mesmo, frequentemente denominados fluxos de dados alternativos.
Quando criado um backup de um ficheiro deste tipo, tambm criado um backup de todos os
respectivos fluxos de dados alternativos. Contudo, estes fluxos nunca so desduplicados, mesmo
quando o prprio ficheiro o .

2.14.7 Privilgios para a gesto centralizada
Esta seco descreve os privilgios do utilizador necessrios para gerir, local e remotamente, uma
mquina, para gerir uma mquina registada no Servidor de Gesto do Acronis Backup & Recovery 10
e para aceder ao N de Armazenamento do Acronis Backup & Recovery 10 e geri-lo.

Tipos de ligao a uma mquina gerida
Existem dois tipos de ligao a uma mquina gerida: ligao local e ligao remota.
Ligao local
a ligao local estabelecida entre a Consola de Gesto do Acronis Backup & Recovery 10 numa
mquina e o Agente do Acronis Backup & Recovery 10 na mesma mquina.
Para estabelecer uma ligao local
Na barra de ferramentas, clique em Ligar, aponte para Nova ligao e, a seguir, clique em Esta
mquina.
Ligao remota
Uma ligao remota estabelecida entre a Consola de Gesto do Acronis Backup & Recovery 10
numa mquina e o Agente do Acronis Backup & Recovery 10 noutra mquina.
Pode ter de especificar credenciais de incio de sesso para estabelecer uma ligao remota.
Para estabelecer uma ligao remota
1. Na barra de ferramentas, clique em Ligar, aponte para Nova ligao e, a seguir, clique em Gerir
uma mquina remota.
2. Em Mquina, escreva ou seleccione o nome ou a morada IP da mquina remota com a qual
pretende estabelecer a ligao ou clique em Procurar para seleccionar a mquina na lista.
3. Para especificar credenciais para ligao, clique em Opes e escreva o nome do utilizador e a
password nas caixas Nome do utilizador e Palavra-passe respectivamente. No Windows, se
deixar a caixa Nome do utilizador vazia, sero utilizadas as credenciais sob as quais a consola
est a ser executada.
4. Para guardar a palavra-passe para o nome do utilizador especificado, seleccione a caixa de
verificao Guardar palavra-passe; a palavra-passe ser guardada num local seguro na mquina
em que a consola est a ser executada.

Privilgios para ligao local
Windows
Pode ser estabelecida uma ligao local numa mquina com o Windows por qualquer utilizador que
tenha o direito de utilizador "Iniciar sesso localmente" na mquina.
Linux
Estabelecer uma ligao local numa mquina com o Linux, e gerir essa mquina, requer a existncia
de privilgios de raiz na mesma.
Estabelecer uma ligao local como utilizador de raiz
1. Se tiver iniciado sesso como utilizador de raiz, execute o seguinte comando:
/ usr / sbi n/ acr oni s_consol e
Caso contrrio, execute o seguinte comando:
su -c /usr/sbin/acronis_console
2. Clique em Gerir esta mquina.
Permitir que um utilizador no de raiz inicie a consola
Na qualidade de utilizador de raiz, adicione o nome do utilizador no de raiz que pretende
autorizar a iniciar a consola ao ficheiro /etc/sudoers - por exemplo, utilizando o comando
visudo.
Aviso: Em consequncia deste procedimento, o utilizador no de raiz poder no s iniciar a consola com os
privilgios de raiz, mas tambm realizar outras aces como o utilizador de raiz.
Estabelecer uma ligao local como utilizador no de raiz
1. Certifique-se de que o utilizador de raiz lhe permitiu iniciar a consola, conforme foi descrito no
procedimento anterior.
2. Execute o seguinte comando:
sudo / usr / sbi n/ acr oni s_consol e
3. Clique em Gerir esta mquina.
Privilgios para ligao remota no Windows
Para estabelecer uma ligao remota com uma mquina com o Windows, o utilizador tem de
pertencer ao grupo de segurana dos Utilizadores Remotos Acronis nessa mquina.
Depois de estabelecida a ligao remota, o utilizador tem direitos de gesto na mquina remota,
conforme descrito em Direitos de utilizador numa mquina gerida (pg. 32).
Nota: Numa mquina remota com o Windows Vista e o Controlador de Conta de Utilizador (UAC) activado - e
que no faa parte de um domnio - s os membros do grupo Administradores podem efectuar backups de
dados e operaes de gesto do disco. Para ultrapassar esta limitao, inclua a mquina num domnio ou
desactive o UAC na mquina (por predefinio, o UAC encontra-se activado). O mesmo se aplica a mquinas
que utilizam o Windows Server 2008 e o Windows 7.
Para obter informaes sobre grupos de segurana Acronis e os respectivos membros predefinidos,
consulte grupos de segurana Acronis (pg. 83).


Privilgios para ligao remota no Linux
As ligaes remotas a uma mquina com o Linux (incluindo as realizadas pelo utilizador de raiz) so
estabelecidas de acordo com polticas de autenticao, que so configuradas utilizando Pluggable
Authentication Modules para Linux, conhecidos como Linux-PAM.
Para que as polticas de autenticao funcionem, recomendamos a instalao da verso mais recente
dos Linux-PAM para a sua distribuio Linux. O cdigo fonte estvel mais recente de Linux-PAM est
disponvel na Pgina Web do cdigo fonte de Linux-PAM .
Ligao remota como utilizador de raiz
As ligaes remotas pelo utilizador de raiz so estabelecidas de acordo com a poltica de
autenticao do agente Acronis, que automaticamente configurada durante a instalao do Agente
do Acronis Backup & Recovery 10 para Linux, ao criar o ficheiro /etc/pam.d/agenteAcronis com o
seguinte contedo:
#%PAM- 1. 0
r equer aut ent i cao pam_uni x. so
r equer aut ent i cao pam_succeed_i f . so ui d eq 0
r equer cont a pam_uni x. so
Ligao remota como utilizador no de raiz
Uma vez que o acesso ao sistema como utilizador de raiz deve estar limitado, o utilizador de raiz
pode criar uma poltica de autenticao de forma a permitir a gesto remota com credenciais no de
raiz.
Seguem-se dois exemplos dessas polticas.
Nota: Por conseguinte, os utilizadores no de raiz especificados tero a possibilidade de estabelecer ligao
com a mquina remotamente, como se fossem utilizadores de raiz. Uma boa prtica de segurana certificar-
se de que as contas de utilizador so difceis de comprometer como, por exemplo, exigindo que as mesmas
tenham palavras-passe fortes.
Exemplo 1
Esta poltica de autenticao utiliza o mdulo pam_succeed_if e funciona com distribuies Linux
com kernel verso 2.6 ou posterior. Para uma poltica de autenticao que funcione com kernel
verso 2.4, consulte o exemplo que se segue.
Execute os seguintes passos como utilizador de raiz:
1. Crie a conta de grupo Acronis_Trusted, executando o seguinte comando:
gr oupadd Acr oni s_Tr ust ed
2. Adicione os nomes dos utilizadores no de raiz, aos quais pretende permitir a ligao remota
mquina, ao grupo Acronis_Trusted. Por exemplo, para adicionar o utilizador existente user_a ao
grupo, execute o seguinte comando:
user mod - G Acr oni s_Tr ust ed user _a
3. Crie o ficheiro /etc/pam.d/Acronisagent-trusted com o seguinte contedo:
#%PAM- 1. 0
r equer aut ent i cao pam_uni x. so
r equer aut ent i cao pam_succeed_i f . so user i ngr oup Acr oni s_Tr ust ed
r equer cont a pam_uni x. so

Exemplo 2
A poltica de autenticao mencionada pode no funcionar em distribuies Linux com kernel verso
2.4 (incluindo Red Hat Linux e Actualizao 2 do VMware

ESX 3.5) porque o mdulo
pam_succeed_if.so no suportado nesse ambiente.
Nesse caso, pode utilizar a poltica de autenticao que se segue..
1. Como utilizador de raiz, crie o ficheiro /etc/pam.d/Acronis_trusted_users
2. Adicione os nomes dos utilizadores no de raiz aos quais pretende permitir a gesto da mquina
a este ficheiro, indicando um nome de utilizador por linha. Por exemplo, se pretender adicionar
os utilizadores user_a, user_b e user_c, adicione as seguintes trs linhas ao ficheiro:
user _a
user _b
user _c
Se for necessrio, adicione tambm o utilizador de raiz ao ficheiro.
3. Crie o ficheiro /etc/pam.d/Acronisagent-trusted com o seguinte contedo:
#%PAM-1.0
requer autenticao pam_unix.so
requer autenticao pam_listfile.so item=user sense=allow
file=/etc/pam.d/Acronis_trusted_users onerr=fail
requer conta pam_unix.so

Grupos de segurana Acronis
Numa mquina com o Windows, os grupos de segurana Acronis determinam quem pode gerir a
mquina remotamente e actuar como administrador do Servidor de Gesto do Acronis Backup &
Recovery 10.
Estes grupos so criados quando os Agentes do Acronis Backup & Recovery 10 ou o Servidor de
Gesto do Acronis Backup & Recovery 10 esto a ser instalados. Durante a instalao, possvel
especificar quais os utilizadores a incluir em cada grupo.
Agentes do Acronis Backup & Recovery 10
Quando o Agente do Acronis Backup & Recovery 10 para o Windows est a ser instalado numa
mquina, o grupo de Utilizadores Remotos Acronis criado (ou actualizado).
Um utilizador que faa parte deste grupo pode gerir a mquina remotamente utilizando a Consola de
Gesto do Acronis Backup & Recovery 10, de acordo com os direitos de gesto descritos em
Privilgios de utilizador numa mquina gerida (pg. 32).
Por predefinio, este grupo inclui todos os membros do grupo Administradores.
Servidor de Gesto do Acronis Backup & Recovery 10
Quando o Servidor de Gesto do Acronis Backup & Recovery 10 est a ser instalado numa mquina,
so criados (ou actualizados) dois grupos:
Administradores Centralizados Acronis
Um utilizador que faa parte deste grupo um administrador do servidor de gesto. Os
administradores do servidor de gesto podem estabelecer ligao ao servidor de gesto
utilizando a Consola de Gesto do Acronis Backup & Recovery 10; tm os mesmos direitos sobre
as mquinas registadas que os utilizadores com privilgios administrativos sobre as mesmas,
independentemente do contedo dos grupos de segurana Acronis que l se encontre.

Para poder estabelecer remotamente ligao ao servidor de gesto, um administrador do
servidor de gesto tem de pertencer tambm ao grupo de Utilizadores Remotos Acronis.
Nenhum utilizador (ainda que seja um membro do grupo Administradores) pode ser
administrador do servidor de gesto sem pertencer ao grupo de Administradores Centralizados
Acronis.
Utilizadores Remotos da Acronis
Um utilizador que pertena a este grupo pode estabelecer remotamente uma ligao ao servidor
de gesto utilizando a Consola de Gesto do Acronis Backup & Recovery 10, desde que pertena
tambm ao grupo de Administradores Centralizados Acronis.
Num controlador de domnio
Se uma mquina for um controlador de domnio num domnio do Directrio Activo, os nomes e o
contedo predefinido dos grupos de segurana Acronis so diferentes:
Em vez de Utilizadores Remotos Acronis e Administradores Centralizados Acronis, os grupos
denominam-se Utilizadores Remotos DCNAME $ Acronis e Administradores Centralizados
DCNAME $ Acronis respectivamente; aqui, DCNAME representa o nome NetBIOS do controlador
de domnio. Cada smbolo de dlar possui um espao direita e outro esquerda.
Em vez de incluir explicitamente os nomes de todos os membros do grupo Administradores, o
grupo Administradores , ele prprio, includo.
Dica: Para assegurar a utilizao de nomes de grupo adequados, deve instalar componentes da Acronis num
controlador de domnio depois de ter configurado o controlador de domnio propriamente dito. Se os
componentes tiverem sido instalados antes de ter configurado o controlador de domnio, crie os grupos
Utilizadores Remotos DCNAME $ Acronis e Administradores Centralizados DCNAME $ Acronis manualmente e,
em seguida, inclua os membros Utilizadores Remotos Acronis e Administradores Centralizados Acronis nos
grupos que acabou de criar.

Direitos de administrador do servidor de gesto
Normalmente, o administrador do Servidor de Gesto do Acronis Backup & Recovery 10 trabalha
numa mquina registada em nome do Acronis Managed Machine Service (tambm conhecido como
o servio Acronis) dessa mquina e tem os mesmos privilgios do servio.
Em alternativa, ao criar uma poltica de backup, o administrador do servidor de gesto tem a opo
de especificar explicitamente uma conta do utilizador com a qual os planos de backup centralizados
iro ser executados nas mquinas registadas. Neste caso, a conta do utilizador tem de existir em
todas as mquinas nas quais a poltica centralizada vai ser implementada. Esta operao nem sempre
eficiente.
Para ser um administrador do servidor de gesto, o utilizador tem de pertencer ao grupo
Administradores Centralizados Acronis na mquina em que est instalado o servidor de gesto.

Privilgios de utilizador num n de armazenamento
O mbito dos privilgios de um utilizador no N de Armazenamento do Acronis Backup & Recovery
10 depende dos direitos do utilizador na mquina em que se encontra instalado o n de
armazenamento.

Um utilizador normal, como, por exemplo, um membro do grupo Utilizadores no n de
armazenamento, pode:
Criar arquivos em qualquer abbada centralizada gerida pelo n de armazenamento
Ver e gerir arquivos pertencentes ao utilizador
Um utilizador que seja membro do grupo Administradores no n de armazenamento pode, alm
disso:
Ver e gerir qualquer arquivo em qualquer abbada centralizada gerida pelo n de
armazenamento
Criar abbadas centralizadas para serem geridas pelo n de armazenamento desde que o
utilizador seja tambm um administrador do Servidor de Gesto do Acronis Backup & Recovery
10
Voltar a agendar a tarefa de compactao, conforme o descrito em Operaes com ns de
armazenamento (pg. 344), em "Modificar agendamento da tarefa de compactao"
Os utilizadores que dispem destes privilgios adicionais so tambm denominados administradores
de n de armazenamento.
Recomendaes relativas a contas do utilizador
Para permitir aos utilizadores o acesso a abbadas centralizadas geridas por um n de
armazenamento, deve certificar-se de que esses utilizadores tm o direito de acesso ao n de
armazenamento a partir da rede.
Se tanto as mquinas dos utilizadores como a mquina com o n de armazenamento estiverem num
domnio de Directrio Activo, provvel que no tenha de realizar mais nenhum passo: todos os
utilizadores so, habitualmente, membros do grupo Utilizadores do Domnio, pelo que podem aceder
ao n de armazenamento.
Caso contrrio, necessrio criar contas do utilizador na mquina em que se encontra instalado o n
de armazenamento. Recomendamos a criao de uma conta de utilizador independente para cada
um dos utilizadores que vai aceder ao n de armazenamento, para que os utilizadores possam
aceder apenas aos arquivos que lhes pertencem.
Ao criar as contas, sigas estas directrizes:
Para os utilizadores que pretende que actuem como administradores de n de armazenamento,
adicione as respectivas contas ao grupo Administradores.
Para os restantes utilizadores, adicione as respectivas contas ao grupo Utilizadores.
Direito adicional dos administradores da mquina
Um utilizador que faa parte do grupo Administradores numa mquina pode ver e gerir quaisquer
arquivos criados a partir dessa mquina numa abbada gerida, independentemente do tipo de conta
desse utilizador no n de armazenamento.
Exemplo
Vamos supor que dois utilizadores numa mquina, o UserA e o UserB, efectuam backups a partir
desta mquina para uma abbada centralizada gerida por um n de armazenamento. No n de
armazenamento, permita que esses utilizadores tenham contas normais (no administrativas),
UserA_SN e UserB_SN, respectivamente.

Normalmente, o UserA s pode aceder aos arquivos criados pelo UserA (e pertencentes a UserA_SN)
e o UserB s pode aceder aos arquivos criados pelo UserB (e pertencentes a UserB_SN).
No entanto, se o UserA pertencer ao grupo Administradores na mquina, este utilizador pode aceder
tambm aos arquivos criados a partir desta mquina pelo UserB, apesar de a conta do UserA no n
de armazenamento ser uma conta normal.

Direitos para servios Acronis
Os componentes Agente do Acronis Backup & Recovery 10 para Windows, Acronis Backup &
Recovery 10 Management Server e N de Armazenamento do Acronis Backup & Recovery 10 so
executados como servios. Quando instalar um destes componentes, deve especificar a conta em
que o servio do componente vai ser executado.
Para cada servio, pode criar uma conta de utilizador dedicada (recomendado na maioria dos casos)
ou especificar uma conta existente de um utilizador local ou de domniopor exemplo:
.\UtilizadorLocal ou NomeDomnio\UtilizadorDomnio.
Se escolher criar contas do utilizador dedicadas para os servios, o programa de configurao ir criar
as seguintes contas de utilizadores:
Para o servio Agente do Acronis Backup & Recovery 10 para Windows, Acronis Agent User
Para o servio Acronis Backup & Recovery 10 Management Server, AMS User
Para o servio N de Armazenamento do Acronis Backup & Recovery 10, ASN User
s novas contas criadas so atribudos os seguintes privilgios:
s trs contas atribudo o direito de utilizador Iniciar sesso como um servio.
conta de utilizador Acronis Agent User so atribudos os direitos de utilizador Ajustar quotas
de memria para um processo e Substituir um token ao nvel de processos.
As contas de utilizador Acronis Agent User e ASN User esto includas no grupo Backup
Operators.
A conta de utilizador AMS User est includa no grupo Acronis Centralized Admins.
O programa de configurao ir atribuir os direitos de utilizador listados acima a qualquer conta
existente que especificar para um servio correspondente.
Se escolher especificar uma conta de utilizador existente para o servio de agente ou para o servio
de n de armazenamento, certifique-se de que essa conta um membro do grupo Operadores de
Backup antes de continuar com a instalao.
Se optar por especificar uma conta de utilizador existente para o servio do servidor de gesto, esta
conta ser adicionada automaticamente ao grupo Acronis Centralized Admins.
Se a mquina fizer parte de um domnio de Directrio Activo, certifique-se que as polticas de
segurana do domnio no impedem as contas descritas nesta seco (tanto as existentes como as
recentemente criadas) de possuir os direitos de utilizador listados acima.
Importante: Aps a instalao, no especifique uma conta do utilizador diferente para um servio do
componente. Caso contrrio, o componente poder deixar de funcionar.
s novas contas de utilizador criadas tambm concedido acesso chave de registo
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Acronis (denominada chave de registo Acronis) com os
seguintes direitos: Consultar Valor, Definir Valor, Criar Subchave, Enumerar Subchaves, Notificar,
Apagar e Ler Controlo.

Alm disso, existem dois servios Acronis que so executados sob uma conta de sistema:
O Servio Agendador2 Acronis fornece o agendamento de tarefas de componentes da Acronis.
executado com a conta Sistema Local e no pode ser executado com uma conta diferente.
O Servio Agente Remoto Acronis proporciona conectividade entre componentes da Acronis.
executado com a conta Sistema Local e no pode ser executado com uma conta diferente.
2.14.8 Comunicao entre componentes do Acronis Backup &
Recovery 10
Esta seco descreve o modo como os componentes do Acronis Backup & Recovery 10 comunicam
entre si utilizando autenticao segura e encriptao.
Esta seco tambm fornece informaes sobre como configurar definies de comunicao,
seleccionar uma porta de rede para comunicao e gerir certificados de segurana.

Comunicao segura
O Acronis Backup & Recovery 10 proporciona a capacidade de proteger os dados transferidos entre
os respectivos componentes numa rede de rea local e atravs de uma rede de permetro (tambm
denominada zona desmilitarizada, DMZ).
Existem dois mecanismos que asseguram uma comunicao segura entre componentes do Acronis
Backup & Recovery 10:
A autenticao segura permite a transferncia segura de certificados necessrios para
estabelecer uma ligao, utilizando o protocolo Secure Sockets Layer (SSL).
A comunicao encriptada permite a transferncia segura de informaes entre dois
componentes (por exemplo, entre o Agente do Acronis Backup & Recovery 10 e o N de
Armazenamento do Acronis Backup & Recovery 10) atravs da encriptao dos dados que so
transferidos.
Para obter instrues sobre como configurar definies de autenticao segura e encriptao de
dados, consulte Configurao de opes de comunicao (pg. 88).
Para obter instrues sobre como gerir certificados SSL utilizados para autenticao segura, consulte
Certificados SSL (pg. 91).
Nota: Os componentes de produtos da Acronis anteriores, incluindo os da famlia Acronis True Image Echo, no
conseguem estabelecer ligao aos componentes do Acronis Backup & Recovery 10, independentemente das
definies de autenticao segura e encriptao de dados.

Aplicaes cliente e servidor
Existem dois intervenientes no processo de comunicao segura:
A aplicao cliente, ou cliente, uma aplicao que tenta estabelecer comunicao.
A aplicao servidor, ou servidor, uma aplicao qual o cliente pretende estabelecer ligao.
Por exemplo, se a Consola de Gesto do Acronis Backup & Recovery 10 estiver a estabelecer ligao
ao Agente do Acronis Backup & Recovery 10 numa mquina remota, a primeira o cliente e a ltima
o servidor.
Um componente da Acronis pode agir como uma aplicao cliente, uma aplicao servidor ou ambas,
conforme se pode verificar na seguinte tabela.

Nome do componente Pode ser cliente Pode ser servidor
Consola de Gesto do Acronis Backup & Recovery 10 Sim No
Agente do Acronis Backup & Recovery 10 Sim Sim
Servidor de Gesto do Acronis Backup & Recovery 10 Sim Sim
N de Armazenamento do Acronis Backup & Recovery 10 Sim Sim
Servidor PXE da Acronis No Sim
Agente de Arranque do Acronis Backup & Recovery 10 Sim Sim

Configurao de definies de comunicao
possvel configurar definies de comunicao, tais como encriptar dados transferidos, para
componentes do Acronis Backup & Recovery 10 instalados numa ou vrias mquinas, utilizando o
Modelo Administrativo daAcronis. Para obter informaes sobre como carregar o Modelo
Administrativo, consulte Como carregar o Modelo Administrativo da Acronis. (pg. 360)
Quando aplicado a uma mquina individual, o Modelo Administrativo estabelece as definies de
comunicao para todos os componentes na mquina. Quando aplicado a um domnio ou a uma
unidade organizacional, estabelece as definies de comunicao para todos os componentes das
mquinas nesse domnio ou unidade organizacional.
Para configurar definies de comunicao
1. Clique em Iniciar, clique em Executar e, em seguida, escreva gpedit.msc
2. Na consola Poltica de Grupo, expanda Configurao do computador, expanda Modelos
Administrativos e, em seguida, clique em Acronis.
3. No painel Acronis direita, clique duas vezes na opo de comunicao que pretende configurar.
O Modelo Administrativo contm as seguintes opes (cada opo explicada mais abaixo neste
tpico):
Portas do Agente Remoto
Opes de Encriptao do Cliente
Opes de Encriptao do Servidor
4. Para que as novas definies de comunicao tenham efeito, reinicie todos os componentes da
Acronis em execuo, de preferncia, reiniciando o Windows. Se no for possvel reiniciar,
certifique-se de que procede do seguinte modo:
Se a Consola de Gesto do Acronis Backup & Recovery 10 estiver em execuo, feche-a e
inicie-a novamente.
Se outros componentes da Acronis, tais como o Agente do Acronis Backup & Recovery 10
para Windows ou o Servidor de Gesto do Acronis Backup & Recovery 10, estiverem em
execuo, reinicie os servios correspondentes a partir do snap-in Servios no Windows.
Especifica a porta que o componente utilizar para comunicaes de entrada e de sada com outros
componentes da Acronis.

Seleccione uma das seguintes opes:
No configurada
O componente utilizar o nmero de porta TCP 9876 predefinido.
Activada
O componente utilizar a porta especificada; introduza o nmero de porta na caixa Porta TCP do
servidor.
Desactivada
Igual a No configurada.
Para obter detalhes sobre a porta de rede e instrues sobre como especific-la no Linux e num
ambiente de arranque, consulte Configurao da porta de rede (pg. 91).
Opes de Encriptao do Cliente
Especifica se os dados transferidos sero encriptados quando o componente agir como uma
aplicao cliente e se os certificados SSL auto-assinados devem ser considerados fidedignos.
No configurada
O componente utilizar as definies padro, que corresponde a utilizar a encriptao, se
possvel, e considerar fidedignos os certificados SSL auto-assinados (consulte a opo seguinte).
Activada
A encriptao est activada. Em Encriptao, seleccione uma das seguintes opes:
Activada
A transferncia de dados ser encriptada se a encriptao estiver activada na aplicao
servidor, caso contrrio, no ser encriptada.
Desactivada
A encriptao est desactivada; nenhuma ligao a uma aplicao servidor que requeira
encriptao ser estabelecida.
Necessrio
A transferncia de dados s ser efectuada se a encriptao estiver activada na aplicao
servidor (consulte "Opes de Encriptao do Servidor"); ser encriptada.
Parmetros de autenticao
Seleccionar a caixa de verificao Considerar fidedignos certificados auto-assinados permite ao
cliente estabelecer ligao s aplicaes servidor que utilizam certificados SSL auto-assinados,
tais como certificados criados durante a instalao de componentes do Acronis Backup &
Recovery 10; consulte Certificados SSL (pg. 91).
Deve manter esta caixa de verificao seleccionada, excepto se tiver uma Infra-estrutura de
chaves pblica (PKI) no seu ambiente.
Em Utilizar autenticao do certificado de agente, seleccione uma das seguintes opes:
No utilizar
A utilizao de certificados SSL desactivada. Nenhuma ligao a uma aplicao servidor que
requeira a utilizao de certificados SSL ser estabelecida.

Utilizar se possvel
A utilizao de certificados SSL activada. O cliente utilizar certificados SSL se a respectiva
utilizao estiver activada na aplicao servidor, caso contrrio, no os utilizar.
Utilizar sempre
A utilizao de certificados SSL activada. A ligao s ser estabelecida se a utilizao de
certificados SSL estiver activada na aplicao servidor.
Desactivada
Opes de Encriptao do Servidor
Especifica se pretende encriptar os dados transferidos quando o componente agir como uma
aplicao servidor.
No configurada
O componente utilizar a definio padro, que corresponde a utilizar encriptao se possvel
(consulte a opo seguinte).
Activada
A encriptao est activada. Em Encriptao, seleccione uma das seguintes opes:
Activada
A transferncia de dados ser encriptada se a encriptao estiver activada na aplicao
cliente, caso contrrio, no ser encriptada.
Desactivada
A encriptao est desactivada; nenhuma ligao a uma aplicao cliente que requeira
encriptao ser estabelecida.
Necessrio
A transferncia de dados s ser efectuada se a encriptao estiver activada na aplicao
cliente (consulte "Opes de Encriptao do Cliente"); ser encriptada.
No utilizar
A utilizao de certificados SSL desactivada. Nenhuma ligao a uma aplicao cliente que
Utilizar se possvel
A utilizao de certificados SSL activada. O servidor utilizar certificados SSL se a respectiva
utilizao estiver activada na aplicao cliente, caso contrrio, no os utilizar.
Utilizar sempre
certificados SSL estiver activada na aplicao cliente.

Desactivada
Configurao da porta de rede
Os componentes do Acronis Backup & Recovery 10 utilizam a porta de comunicao de rede
9876/TCP por predefinio. O servidor escuta esta porta para detectar a comunicao de entrada.
Esta porta tambm utilizada por predefinio pelo cliente da Acronis. Durante a instalao de
componentes, poder ser-lhe pedido para confirmar a abertura da porta ou para abrir a porta
manualmente, caso esteja a utilizar uma firewall diferente da Firewall do Windows.
Depois da instalao, pode mudar as portas em qualquer altura para coincidirem com os seus valores
preferenciais ou para fins de segurana. Esta operao requer o reincio do Agente Remoto Acronis
(no Windows) ou do servio Acronis_agent (no Linux).
Uma vez mudada a porta no lado do servidor, estabelea ligao ao servidor utilizando a notao de
URL <IP do servidor>:<porta> ou <Nome de anfitrio do servidor>:<porta>.
Nota: Se utilizar traduo de endereos de rede (NAT), tambm pode configurar a porta configurando o
mapeamento de portas.
Configurao da porta no sistema operativo
Windows
Para poder mudar os nmeros das portas, carregue e configure o Modelo administrativo, fornecido
pela Acronis, conforme descrito em Configurao de definies de comunicao (pg. 88) em
"Portas do Agente remoto".
Linux
Especifique a porta no ficheiro /etc/Acronis/Policies/Agent.config. Reinicie o daemon Acronis_agent.
Configurao da porta num ambiente de arranque
Ao criar o media de arranque Acronis, tem a opo de pr-configurar a porta de rede que ser
utilizada pelo Agente de arranque do Acronis Backup & Recovery 10. O utilizador pode escolher entre
as seguintes hipteses:
A porta predefinida (9876)
A porta actualmente utilizada
Nova porta (introduza o nmero da porta)
Se no tiver sido pr-configurada uma porta, o agente utiliza o nmero de porta predefinido.

Certificados SSL
Os componentes do Acronis Backup & Recovery 10 utilizam certificados Secure Sockets Layer (SSL)
para autenticao segura.
Os certificados SSL para os componentes podem ser de um de dois tipos:
Certificados auto-assinados, tais como certificados automaticamente gerados durante a
instalao de um componente da Acronis.

Certificados no auto-assinados, tais como certificados emitidos por uma Autoridade de
Certificao (AC) de terceiros (por exemplo, por uma AC pblica como VeriSign
ou Thawte) ou
pela AC da sua organizao.
Caminho do certificado
Ao agir como uma aplicao servidor, todos os componentes da Acronis instalados numa mquina
utilizam um certificado SSL denominado certificado do servidor.
No Windows, o caminho do certificado e o nome de ficheiro do certificado do servidor so
especificados na chave de registo
HKEY_LOCAL_MACHI NE\ SOFTWARE\ Acr oni s\ Encr ypt i on\ Ser ver . O caminho
predefinido %SystemDrive%\Program Files\Common Files\Acronis\Agent.
No caso de certificados auto-assinados, a impresso digital do certificado (tambm denominada
hash) utilizada para futura identificao do anfitrio: se um cliente tiver anteriormente
estabelecido sesso a um servidor utilizando um certificado auto-assinado e tentar estabelecer
ligao novamente, o servidor verifica se a impresso digital do certificado igual utilizada
anteriormente.
Certificados auto-assinados
Em mquinas com o Windows em execuo, se a localizao do certificado no contiver nenhum
certificado do servidor, automaticamente gerado e instalado um certificado auto-assinado do
servidor durante a instalao de qualquer componente da Acronis, excepto a Consola de Gesto do
Acronis Backup & Recovery 10.
Se o nome da mquina for mudado depois de ter sido gerado o respectivo certificado auto-assinado,
o certificado no pode ser utilizado e ser necessrio gerar um certificado novo.
Para gerar um novo certificado auto-assinado
1. Inicie sesso como membro do grupo Administradores.
2. No menu Iniciar, clique em Executar e, em seguida, escreva: cmd
3. Execute o seguinte comando (tenha em ateno as aspas):
"%CommonProgramFiles%\Acronis\Utils\acroniscert" --reinstall
4. Reinicie o Windows ou os servios da Acronis em execuo.
Certificados no auto-assinados
Em alternativa aos certificados auto-assinados, existe a opo de utilizar certificados fidedignos de
terceiros ou certificados criados pela AC da sua organizao, utilizando o Utilitrio de Linha de
Comandos de Certificados da Acronis.
Para instalar um certificado de terceiros
1. Clique em Iniciar, clique em Executar e, em seguida, escreva: certmgr.msc
2. Na consola Certificados, clique duas vezes no nome do certificado que pretende instalar.
3. No separador Detalhes, na lista de campos, clique em Impresso digital.
4. Seleccione e copie o valor do campo, denominado impresso digital do certificado uma string
semelhante a 20 99 00 b6 3d 95 57 28 14 0c d1 36 22 d8 c6 87 a4 eb 00 85
5. No menu Iniciar, clique em Executar e, em seguida, escreva o seguinte na caixa Abrir:
" %CommonPr ogr amFi l es%\ Acr oni s\ Ut i l s\ acr oni scer t . exe" - - i nst al l
" 20 99 00 b6 3d 95 57 28 14 0c d1 36 22 d8 c6 87 a4 eb 00 85"

(Tenha em ateno as aspas: substitua a impresso digital de exemplo aqui apresentada pela do
seu certificado.)


3 Opes
Esta seco apresenta as opes do Acronis Backup & Recovery 10 que podem ser configuradas com
a Interface Grfica do Utilizador. O contedo desta seco aplicvel s edies autnomas e
avanadas do Acronis Backup & Recovery 10.

3.1 Opes da consola
As opes da consola definem a forma como as informaes so representadas no Interface de
Utilizador Grfica de Acronis Backup & Recovery 10.
Para aceder s opes da consola, seleccione as opes Opes> Consola do menu principal.

3.1.1 Pgina de arranque
Esta opo define se pretende que o ecr de Boas-vindas ou o Painel de Trabalho seja apresentado
mediante a ligao da consola mquina gerida ou ao servidor management.
A predefinio : o ecr de Boas-vindas.
Para efectuar uma seleco, seleccione ou limpe a caixa de verificao para Mostrar o ecr do Painel
de Trabalho aps a ligao da consola mquina.
Esta opo tambm pode ser definida no ecr de Boas-vindas. Se seleccionar a caixa de verificao
para No arranque, mostrar o Painel de Trabalho em vez da vista actual no ecr de Boas-vindas, a
definio supramencionada ser actualizada em conformidade.

3.1.2 Mensagens de pop-up
Acerca das tarefas que necessitam de interaco
Esta opo tem efeito quando a consola est ligada a uma mquina gerida ou ao servidor
management.
A opo define se pretende que uma janela de pop-up seja apresentada quando uma ou mais tarefas
necessitam de interaco do utilizador. Esta janela permite-lhe especificar a sua deciso, como, por
exemplo, confirmar a reinicializao ou repetir depois de libertar espao de disco, acerca de todas as
tarefas no mesmo local. Sempre que, pelo menos, uma tarefa necessitar de interaco, o utilizador
pode abrir esta janela em qualquer momento, a partir do Painel de Trabalho da mquina gerida. Em
alternativa, pode rever os estados de execuo de tarefa na vista Tarefas e especificar a sua deciso
em relao a cada uma das tarefas no painel Informao.
A predefinio : Activada.
Para efectuar uma seleco, seleccione ou limpe a caixa de verificao Exibir a janela "Tarefas
precisam de interaco" .
Acerca dos resultados de execuo de tarefa
Esta opo tem efeito quando a consola est ligada a uma mquina gerida.

A opo define se pretende que as mensagens pop-up sejam apresentadas acerca dos resultados de
execuo da tarefa: concluso com xito, falha ou xito com avisos. Quando a apresentao das
mensagens pop-up est desactivada, pode rever os estados e os resultados da execuo de tarefa na
vista Tarefas.
A predefinio : Activada para todos os resultados.
Para efectuar uma definio para cada um dos resultados (concluso com xito, falha ou xito com
avisos) individualmente, seleccione ou limpe a respectiva caixa de verificao.

3.1.3 Alertas com base no tempo
ltimo backup
Esta opo tem efeito quando a consola est ligada a uma mquina gerida (pg. 409) ou ao servidor
management (pg. 412).
A opo define se pretende que seja criado um alerta caso nenhum backup seja executado numa
determinada mquina durante um certo perodo. O utilizador pode configurar o perodo de tempo
considerado crtico para o seu negcio.
A predefinio : de alerta caso a ltimo backup com xito numa mquina tiver sido concluda a mais
de 5 dias.
O alerta apresentado na seco de Alertas do Painel de Trabalho. Quando a consola ligada ao
servidor management, esta definio tambm ir controlar o esquema de cores do valor da coluna
do ltimo backup para cada mquina.
ltima ligao
Esta opo tem efeito quando a consola est ligada ao servidor management ou mquina registada
(pg. 409).
A opo define se pretende que seja criado um altera caso nenhuma conexo seja estabelecida entre
a mquina registada e o servidor management durante um espao de tempo indicando que a
mquina pode no estar gerida centralmente (por exemplo, no caso de falha de conexo de rede a
essa mquina). O utilizador pode configurar o perodo de tempo considerado crtico.
A predefinio : de alerta caso a ltima conexo da mquina ao servidor management tenha mais
de 5 dias.
O alerta apresentado na seco de Alertas do Painel de Trabalho. Quando a consola ligada ao
servidor management, esta definio tambm ir controlar o esquema de cores do valor da coluna
da ltima conexo para cada mquina.

3.1.4 Nmero de tarefas
Esta opo s tem efeito quando a consola est ligada ao servidor management.
A opo defina quantas tarefas so apresentadas numa nica vez nas vista Tarefas. Tambm pode
utilizar filtros disponveis na vista Tarefas para limitar o nmero de tarefas apresentadas.
A predefinio : de 400. O intervalo de ajuste de: 20 a 500.

Para efectuar uma seleco, escolha o valor desejado a partir do menu drop-down Nmero de
tarefas.

3.1.5 Tipos de letra
Esta opo tem efeito quando a consola est ligada a uma mquina gerida ou ao servidor
management.
A opo define as fontes a serem utilizadas na Interface de Utilizador Grfica Acronis Backup &
Recovery 10. A definio do Menu afecta os menus drop-down e de contexto. A definio da
Aplicao afecta os restantes elementos GUI.
A predefinio : fonte Padro do Sistema para ambos os menus e para os itens da interface da
aplicao.
Para efectuar uma seleco, seleccione a fonte a partir da respectiva caixa combo e define as
propriedades da fonte. Pode pr-visualizar o aspecto da fonte clicando no boto direita.

3.2 Opes do servidor management
As opes do servidor management permite-lhe ajustar o comportamento do Acronis Backup &
Recovery 10 Management Server.
Para aceder s opes do servidor management, ligue a consola ao servidor management e
seleccione Opes > Opes do servidor management no menu principal.

3.2.1 Nvel de registo
Esta opo define se pretende que o servidor management recolha eventos de registo das mquinas
registadas no relatrio centralizado guardado numa base de dados dedicada e est disponvel na
vista Relatrio. Pode definir a opo para todos os eventos de uma s vez ou seleccionar os tipos de
eventos a serem recolhidos. Se desactivar por completo a recolha dos eventos do relatrio, o
relatrio centralizado ir conter apenas o prprio relatrio do servidor management.
A predefinio : de Recolher registos para Todos os eventos.
Utilize a caixa combo Tipo de eventos a registar para especificar os tipos de eventos que sero
recolhidos:
Todos os eventos - todos os eventos (informao, avisos e erros) ocorridos em todas as
mquinas registadas no servidor management sero gravados no relatrio centralizado
Erros e avisos os avisos e os erros sero registados no relatrio centralizado
Apenas erros apenas os erros sero registados no relatrio centralizado.
Para desactivar a recolha dos eventos de registo, limpo a caixa de verificao Recolher registos.

3.2.2 Regras de limpeza do registo
Esta opo especifica como limpar o registo de eventos centralizados armazenado na base de dados
de relatrio do servidor de gesto.
O registo de evento centralizado est acessvel quando a consola est ligada ao servidor de gesto.
Com o registo centralizado, pode avaliar o histrico das operaes de gesto centrais, tais como criar

um grupo de entidades geridas, aplicar uma poltica, gerir uma abbada centralizada; assim como o
histrico das operaes registadas nos registos locais das mquinas registadas e dos ns de
armazenamento.
Fisicamente, o registo de evento centralizado uma tabela na base de dados especfica do Microsoft
SQL. A tabela contm entradas de registo para eventos ocorridos no servidor de gesto e entradas de
registo locais que se estendem ao formato de entrada de registo centralizada. Pode seleccionar os
tipos de entradas a serem recolhidos de registos locais para a base de dados centralizada, ou
desactivar quaisquer entradas locais recolhidas. Consulte a seco Nvel de registo (pg. 96) para
informaes. O registo de eventos do servidor de gesto no pode ser ajustado ou desactivado.
Note que existem limites no nmero de entradas de registo no registo de evento centralizado porque
a base de dados SQL Express tem um limite de 4 GB para o tamanho da base de dados.
Esta opo define o tamanho mximo da base de dados de relatrio.
A predefinio : Tamanho mximo do registo: 1 GB. Ao limpar, manter 95% do tamanho mximo
do registo.
Quando a opo activada, o programa compara o tamanho actual do registo com o tamanho
mximo aps cada 100 entradas de registo. Assim que o tamanho mximo do registo excedido, o
programa apaga as entradas mais antigas do registo. Pode seleccionar a quantidade de entradas de
registo a manter. A definio padro de 95% ir manter a maior parte do registo. Com a definio
mnima de 1%, o registo ser quase apagado.
Mesmo se remover o limite de tamanho do registo, o registo de eventos numa base de dados SQL Server
Express ir parar aps o tamanho do registo atingir 4 GB, pois o SQL Express Edition tem um limite de 4 GB por
cada base de dados. Defina o tamanho mximo do registo para aproximadamente 3,8 GB se quiser utilizar a
capacidade mxima da base de dados SQL Express.
Este parmetro tambm pode ser definido utilizando o Modelo Administrativo da Acronis. (pg.
363)

3.2.3 Localizar eventos
O utilizador pode configurar o servidor management para registar eventos no Log de Aplicao de
Evento do Windows, alm do prprio log do servidor management.
Pode configurar o servidor management para enviar objectos do Protocolo de Gesto de Rede
Simples (SNMP) para um gestor especificado SNMP.

Registo de eventos do Windows
Esta opo define se pretende que o servidor management registe os seus prprios registos de
evento no Log de Aplicao de Evento do Windows (para consultar este log, execute eventvwr.exe
ou seleccione Painel de Controlo Ferramentas Administrativas > Visualizador de eventos). O
utilizador pode filtrar os eventos a registar.
A definio padro : Desactivado.
Para activar esta opo, seleccione a caixa de verificao Eventos de registo.
Utilize a caixa Tipos de evento a registar para filtrar os eventos a registar no Registo de eventos
de aplicao do Windows:
Todos os eventos - todos os eventos (informaes, avisos e erros)

Erros e avisos
Apenas erros.
Para activar esta opo, desmarque a caixa de verificao Eventos de registo.

Notificaes SNMP
Esta opo define se pretende que o servidor management envie os seus prprios eventos de registo
para os gestores especificados Protocolo de Gesto de Rede Simples (SNMP). O utilizador pode
escolher os tipos de eventos a enviar.
Para obter informaes detalhadas sobre a utilizao do SNMP com o Acronis Backup & Recovery 10,
consulte "Suporte para SNMP (pg. 53)".
A predefinio : Desactivado.
Para configurar o envio de mensagens SNMP
1. Seleccione a caixa de verificao Enviar mensagens ao servidor SNMP.
2. Especifique as opes apropriadas do seguinte modo:
Tipos de eventos a enviar escolha os tipos de eventos: Todos os eventos, Erros e avisos ou
Apenas erros.
Nome/IP do servidor introduza o nome ou a morada IP do anfitrio que excuta a aplicao
de gesto SNMP para o qual as mensagens sero enviadas.
Comunidade introduza o nome da comunidade SNMP qual pertence o anfitrio
responsvel pela execuo da aplicao de gesto SNMP e a mquina emissora. A
comunidade comum "pblica".
Clique em Enviar mensagem de teste para verificar se as definies esto correctas.
Para desactivar o envio de mensagens SNMP, desmarque a caixa de verificao Enviar mensagens ao
servidor SNMP.
As mensagens so enviadas atravs de UDP.

3.2.4 Credenciais de acesso do domnio
Esta opo determina o nome de utilizador e a palavra-passe que o servidor de gesto ir utilizar
para aceder ao domnio.
A predefinio : Sem credenciais
O servidor de gesto necessita de credenciais de acesso do domnio ao trabalhar com um grupo
dinmico baseado no critrio (pg. 335) Unidade organizacional. Ao criar um destes grupos e no
fornecer quaisquer critrios atravs desta opo, o programa ir solicitar credenciais e ir guard-las
nesta opo.
Basta especificar as credenciais de um utilizador que seja membro do grupo Utilizadores do domnio
no domnio.

3.2.5 Acronis WOL Proxy
Esta opo funciona em conjunto com a definio avanada de agendamento Utilizar Wake-On-LAN
(pg. 188). Utilize esta opo se o servidor de gesto necessitar de activar as mquinas para backup
localizadas noutra sub-rede.

Quando a operao agendada estiver prestes a iniciar, o servidor de gesto envia pacotes mgicos
para activar as respectivas mquinas. (Um pacote mgico um pacote que contm 16 cpias
contguas do endereo MAC dos NICs de recepo). O Acronis WOL Proxy, instalado na outra sub-
rede, transfere os pacotes para as mquinas localizadas nessa sub-rede.
Para activar esta opo:
1. Instale o Acronis WOL Proxy em qualquer servidor na sub-rede onde esto localizadas as
mquinas a activar. O servidor deve fornecer uma disponibilidade contnua de servios. Quando
existirem vrias sub-redes, instale o Acronis WOL Proxy em todas as sub-redes onde necessitar
de utilizar a funcionalidade Wake-On-LAN.
2. Active o Acronis WOL Proxy nas Opes do servidor de gesto da seguinte forma:
a. Seleccione a caixa de verificao Utilizar as seguintes proxies.
b. Clique em Adicionar e, em seguida, introduza o nome ou endereo IP da mquina onde o
Acronis WOL Proxy est instalado. Fornea credenciais de acesso para a mquina.
c. Repita este passo se existirem vrios Acronis WOL Proxies.
3. Ao agendar uma poltica de backup, active a definio Utilizar Wake-On-LAN.
Tambm pode apagar proxies da lista. Tenha em ateno que qualquer alterao efectuada a esta
opo afecta todo o servidor de gesto. Se apagar uma proxy da lista, a funcionalidade Wake-On-LAN
na respectiva sub-rede ser desactivada para todas as polticas, incluindo as polticas j aplicadas.

3.2.6 Opes de proteco da VM
Estas opes definem o comportamento do servidor de gesto relativo ao backup e recuperao de
mquinas virtuais alojadas em servidores de virtualizao.

Esta opo define se pretende apresentar mquinas virtuais geridas por um Servidor VMware
vCenter no servidor de gesto e apresentar o estado de backup destas mquinas no vCenter.
A integrao encontra-se disponvel em todas as edies avanadas do Acronis Backup & Recovery
10; no necessria uma licena para a Virtual Edition. No necessrio instalar qualquer software
no Servidor vCenter.
No lado do servidor de gesto.
Quando a integrao for activada, a vista do inventrio VMs e Modelos do vCenter aparece na GUI
do servidor de gesto em Navegao > Mquinas virtuais.
Na ptica do servidor de gesto, trata-se de um grupo dinmico de mquinas virtuais. O nome do
grupo corresponde ao nome ou endereo IP do Servidor vCenter, o que tiver sido especificado ao
configurar a integrao. O contedo do grupo est sincronizado com o Servidor vCenter e no pode
ser alterado no lado do servidor de gesto. Em caso de uma inconsistncia ocasional, clique com o
boto direito do rato no grupo e seleccione Actualizar.
As mquinas virtuais geridas pelo Servidor vCenter tambm aparecem no grupo Todas as mquinas
virtuais. Pode visualizar as propriedades e o estado de capacidade da mquina virtual, criar grupos
de mquinas virtuais e adicionar mquinas virtuais aos grupos existentes.

No possvel efectuar o backup e recuperao de uma mquina virtual a menos que o Agente do
Acronis Backup & Recovery 10 para ESX/ESXi esteja implementado (pg. 341) no anfitrio da
mquina virtual. Essas mquinas aparecem como no gerveis (marcadas a cinzento).
Assim que o agente for implementado num anfitrio ESX/ESXi (tal requer uma licena para o Acronis
Backup & Recovery 10 Advanced Server Virtual Edition), as mquinas virtuais deste anfitrio esto
prontas para a aplicao de uma poltica de backup ou um backup individual. Essas mquinas
aparecem como gerveis.
Se o Agente para o Windows ou o Agente para o Linux estiver instalado num sistema convidado, mas no existir
qualquer Agente para ESX/ESXi no seu anfitrio, a mquina virtual aparece como no gervel em Mquinas
virtuais. Essa mquina deve ser gerida como se fosse fsica.
No lado do Servidor vCenter.
Quando a integrao for activada, o Servidor vCenter ir armazenar e apresentar informaes sobre
a data e xito do backup de cada mquina virtual. As mesmas informaes so apresentadas nas
colunas Estado e ltimo backup no servidor de gesto.
Estado do backup - o estado mais rigoroso de todos os planos de backup e polticas de backup na
mquina. Para mais informaes, consulte "Estados do plano de backup (pg. 198)" e "Estado da
poltica numa mquina (pg. 73)".
ltimo backup - quanto tempo decorreu desde o ltimo backup com xito.
Pode visualizar estas informaes no resumo da mquina virtual (Resumo > Anotaes) ou no
separador Mquinas Virtuais para cada anfitrio, centro de dados, pasta ou todo o Servidor vCenter
(por exemplo, Vista > Inventrio > Anfitries e Clusters > seleccionar anfitrio > Mquinas Virtuais).

3.2.7 Proxy de backup online
Esta opo s tem efeito para ligaes ao Armazenamento de backup online Acronis atravs da
Internet.
Esta opo define se o servidor de gesto ir estabelecer ligao Internet atravs de um servidor
proxy.
Nota:O Acronis Backup & Recovery 10 Online apenas suporta servidores proxy HTTP e HTTPS.
As definies proxy do agente e do servidor de gesto so configuradas separadamente, mesmo que
estejam ambos instalados na mesma mquina.
Para configurar as definies do servidor proxy
1. Seleccione a caixa de verificao Utilizar um servidor proxy.
2. Em Endereo, especifique o nome da rede ou o endereo IP do servidor proxypor exemplo:
proxy.example.com ou 192.168.0.1
3. Em Porta, especifique o nmero da porta do servidor proxypor exemplo:: 80
4. Se o servidor proxy necessitar de autenticao, especifique o seu Nome de utilizador e a Palavra-
passe.
5. Para testar as definies do servidor proxy, clique em Testar ligao.

3.3 Opes da mquina
As opes da mquina definem o comportamento geral de todos os agentes Acronis Backup &
Recovery 10 operativos na mquina gerida, e, portanto, as opes so consideradas especficas
mquina.
Para aceder s opes da mquina, ligue a consola mquina gerida e, de seguida, seleccione as
Opes >opes da mquina do menu principal.

3.3.1 Gesto da mquina
Esta opo define se pretende que a mquina seja gerida centralmente pelo Acronis Backup &
Recovery 10 Management server.
Para poder utilizar esta opo, deve iniciar a sesso como membro do grupo Administradores na
mquina.
Tem a oportunidade de registar a mquina no servidor de gesto ao instalar o agente Acronis Backup
& Recovery 10. Se a mquina no estiver registada, ao seleccionar a Gesto centralizada ir iniciar o
registo (pg. 412). Ou o utilizador pode adicionar a mquina ao servidor management no lado do
servidor. Qualquer um destes trs mtodos de registo necessitam de privilgios do administrador do
servidor.
Ao seleccionar a Gesto autnoma numa mquina registada ir resultar na interrupo de
comunicao entre a mquina e o servidor. No servidor management, a mquina aparece como
Retirada. O administrador do servidor management pode apagar a mquina do servidor ou voltar a
regist-la.
A predefinio : Gesto autnoma.
Para definir a gesto centralizada na mquina:
1. Seleccione Gesto centralizada.
2. Especifique o Nome/IP do Servidor Management.
3. Especifique o nome de utilizador e a palavra-passe do administrador do servidor management
quando lhe for pedido.
4. No Endereo de registo da mquina, seleccione a forma como a mquina ser registada no
servidor management: atravs do seu nome (recomendado) ou atravs da sua morada IP.
5. Clique em OK para que a mquina seja registada no servidor management.
Para desactivar a gesto centralizada, seleccione Gesto autnoma.

3.3.2 Localizar eventos
O utilizador pode duplicar o registo de eventos criados pelo(s) agente(s), em funcionamento na
mquina gerida, no log de aplicao de evento do Windows; ou enviar os eventos para os gestores
especificados SNMP. Se o utilizador no modificar as opes de deteco do evento apenas para
aqui, as suas definies tero efeito para cada um dos planos de backup locais e para cada uma das
tarefas criadas na mquina.
O utilizador pode substituir as definies aqui determinadas, exclusivamente para os eventos que
ocorrem durante o backup ou durante a recuperao, nas Opes de Backup e Recuperao por

defeito (pg. 105). Neste caso, as definies aqui determinadas tero efeito para todas as operaes
excepo do backup e recuperao, como, por exemplo, para a validao de arquivo ou limpeza.
Alm disso, o utilizador pode substituir as definies determinadas no backup por defeito e nas
opes de recuperao, ao criar o plano de backup ou a tarefa de recuperao. As definies obtidas
neste caso so especficas ao plano ou tarefas.

Esta opo s tem efeito nos sistemas operativos Windows.
Esta opo no est disponvel ao operar no media inicializvel.
Esta opo define se pretende que o(s) agente(s) em funcionamento na mquina gerida tenham os
registos de evento no Log de aplicao de evento do Windows (para consultar este log, execute
eventvwr.exe ou seleccione Painel de Controlo > Ferramentas Administrativas > Visualizador de
eventos). O utilizador pode filtrar os eventos a registar.
A definio padro : Desactivado.
Para activar esta opo, seleccione a caixa de verificao Eventos de registo.
Utilize a caixa Tipos de evento a registar para filtrar os eventos a registar no Registo de eventos
de aplicao do Windows:
Todos os eventos - todos os eventos (informaes, avisos e erros)
Erros e avisos
Apenas erros.
Para activar esta opo, desmarque a caixa de verificao Eventos de registo.

Notificaes SNMP
Esta opo tem efeito tanto para os sistemas operativos do Windows como do Linux.
A opo define se pretende que o(s) agente(s) em funcionamento na mquina gerida tenham de
enviar os eventos de registo para os gestores do Protocolo de Gesto de Rede Simples (SNMP). O
utilizador pode escolher os tipos de eventos a enviar.

A predefinio : Desactivada.
Para configurar o envio de mensagens SNMP
1. Seleccione a caixa de verificao Enviar mensagens ao servidor SNMP.
2. Especifique as opes apropriadas do seguinte modo:
Tipos de eventos a enviar escolha os tipos de eventos: Todos os eventos, Erros e avisos ou
Apenas erros.
Nome/IP do servidor introduza o nome ou a morada IP do anfitrio que excuta a aplicao
de gesto SNMP para o qual as mensagens sero enviadas.
Comunidade introduza o nome da comunidade SNMP qual pertence o anfitrio
Para desactivar o envio de mensagens SNMP, desmarque a caixa de verificao Enviar mensagens ao
servidor SNMP.
As mensagens so enviadas atravs de UDP.
A prxima seco contm informaes acerca da Definio dos servios SNMP na mquina
remetente (pg. 103).

Definir os servios SNMP na mquina receptora
Windows
Para instalar o servio SNMP numa mquina com o Windows:
1. Iniciar o > Painel de Controlo > Adicionar ou remover programas > Adicionar/Remover
componentes do Windows.
2. Seleccionar as Ferramentas de gesto e monitorizao.
3. Clicar em Detalhes.
4. Seleccionar a caixa de verificao Protocolo de Gesto de Rede Simples .
5. Clique em OK.
Pode ser solicitado o lmmib2.dll que pode ser encontrado no disco de instalao do seu sistema
operativo.
Linux
Para receber mensagens SNMP numa mquina com Linux, o pacote net-snmp (para RHEL e SUSE) ou
o pacote snmpd (para Debian) tem de ser instalado.
O SNMP pode ser configurado utilizando o comando snmpconf. Os ficheiros de configurao
predefinida esto localizados no directrio /etc/snmp:
/etc/snmp/snmpd.conf - ficheiro de configurao para o agente Net-SNMP SNMP
/etc/snmp/snmpd.conf - ficheiro de configurao para o Net-SNMP trap daemon.
3.3.3 Regras de limpeza do registo
Esta opo especifica como limpar o registo do agente do Acronis Backup & Recovery 10.

Esta opo define o tamanho mximo da pasta de registo do agente (no Windows XP/2003 Server,
%ALLUSERSPROFILE%\Application Data\Acronis\BackupAndRecovery\MMS\LogEvents).
A predefinio : Tamanho mximo do registo: 1 GB. Ao limpar, manter 95% do tamanho mximo
do registo.
Quando a opo activada, o programa compara o tamanho actual do registo com o tamanho
mximo aps cada 100 entradas de registo. Assim que o tamanho mximo do registo excedido, o
programa apaga as entradas mais antigas do registo. Pode seleccionar a quantidade de entradas de
registo a manter. A definio padro de 95% ir manter a maior parte do registo. Com a definio
mnima de 1%, o registo ser quase apagado.
Este parmetro tambm pode ser definido utilizando o Modelo Administrativo da Acronis. (pg.
369)

3.3.4 Proxy de backup online
Esta opo s tem efeito para backups e recuperao do Armazenamento de backup online Acronis
atravs da Internet.
Esta opo define se o agente Acronis se ir ligar Internet atravs de um servidor proxy.
Nota:O Acronis Backup & Recovery 10 Online apenas suporta servidores proxy HTTP e HTTPS.
Para configurar as definies do servidor proxy
1. Seleccione a caixa de verificao Utilizar um servidor proxy.
2. Em Endereo, especifique o nome da rede ou o endereo IP do servidor proxypor exemplo:
proxy.example.com ou 192.168.0.1
3. Em Porta, especifique o nmero da porta do servidor proxypor exemplo:: 80
4. Se o servidor proxy necessitar de autenticao, especifique o seu Nome de utilizador e a Palavra-
passe.
5. Para testar as definies do servidor proxy, clique em Testar ligao.
Se no souber as definies do servidor proxy, contacte o administrador de rede ou o fornecedor de
servios de Internet para obter ajuda.
Em alternativa, pode tentar retirar estas definies da configurao do Web browser. Encontr-las-
deste modo em trs browsers populares.
Microsoft Internet Explorer. No menu Ferramentas, clique em Opes da Internet. No
separador Ligaes, clique em Definies LAN.
Mozilla Firefox.No menu Ferramentas, clique em Opes e clique depois em Avanadas. No
separador Rede, em Ligao, clique em Definies.
Google Chrome. Em Opes, clique em Definies avanadas. Em Rede, clique em Alterar
definies proxy.
3.3.5 Programa de experincia do cliente
Esta opo define se a mquina ir participar no Programa de experincia do cliente da Acronis
(ACEP).
Se escolher Sim, quero participar no ACEP, as informaes sobre a configurao de hardware, as
funcionalidades mais e menos utilizadas e quaisquer problemas sero recolhidas automaticamente

da mquina e enviadas regularmente para a Acronis. Os resultados finais destinam-se a fornecer
aperfeioamentos de software e uma funcionalidade melhorada para melhor satisfazer as
necessidades dos clientes da Acronis.
A Acronis no recolhe quaisquer dados pessoais. Para obter mais informaes acerca do ACEP, leia os
termos de participao no Web site da Acronis ou na GUI do produto.
Inicialmente, a opo configurada durante a instalao do agente Acronis Backup & Recovery 10.
Esta definio pode ser alterada em qualquer altura utilizando a GUI do produto (Opes > Opes
da Mquina > Programa de experincia do cliente). A opo pode tambm ser configurada
utilizando a infra-estrutura da Poltica de Grupo (pg. 372). Uma definio definida por uma Poltica
de Grupo no pode ser alterada utilizando a GUI do produto, excepto se a Poltica de Grupo for
desactivada na mquina.

3.4 Opes de backup e recuperao padro
3.4.1 Opes de backup por defeito
Cada agente Acronis tem as suas prprias opes de backup predefinidas. Uma vez instalado um
agente, as opes predefinidas tm valores predefinidos, denominados predefinies na
documentao. Ao criar um plano de backup, possvel utilizar uma opo predefinida ou substituir
a opo predefinida pelo valor personalizado que ser especfico apenas deste plano.
Tambm possvel personalizar uma opo predefinida alterando o respectivo valor em relao ao
predefinido. O novo valor ser utilizado por predefinio em todos os planos de backup que criar
posteriormente nesta mquina.
Para ver e alterar as opes de backup predefinidas, ligue a consola mquina gerida e, em seguida,
seleccione Opes > Opes de backup e recuperao predefinidas > Opes de backup
predefinidas no menu superior.
Disponibilidade das opes de backup
O conjunto de opes de backup disponveis depende:
Do ambiente de funcionamento do agente (Windows, Linux, media de arranque)
Do tipo de dados que vo ser objecto de backup (disco, ficheiro)
Do destino do backup (localizao na rede ou disco local)
Do esquema de backup (fazer o backup agora ou utilizar a agenda)
A tabela que se segue resume a disponibilidade das opes de backup.

Agente para o Windows Agente para o Linux Media de arranque
(com base no Linux ou no
PE)

Backup do
disco
Backup do
ficheiro
Backup do
disco
Backup do
ficheiro
Backup do
disco
Backup do
ficheiro
Proteco de arquivo
(pg. 108)
(palavra-passe +
encriptao)
+ + + + + +

Excluso dos ficheiros de
origem (pg. 108)
+ + + + + +
Comandos de backup
pr/ps (pg. 110)
+ + + + Apenas PE Apenas PE
Comandos de captura de
dados pr/ps (pg.
111)
+ + + + - -
Snapshot multi-volume
(pg. 114)
+ + - - - -
Snapshot de backup ao
nvel de ficheiros (pg.
113)
- + - + - -
Utilizar VSS (pg. 114)
+ + - - - -
Nvel de compresso
(pg. 115)
+ + + + + +
Desempenho do backup:
Prioridade de backup
(pg. 116)
+ + + + - -
Velocidade de escrita
HDD (pg. 116)
Dest: HDD Dest: HDD Dest: HDD Dest: HDD Dest: HDD Dest: HDD
Velocidade de ligao de
rede (pg. 116)
Dest:
partilha de
rede
Dest:
partilha de
rede
Dest:
partilha de
rede
Dest:
partilha de
rede
Dest:
partilha de
rede
Dest:
partilha de
rede
Backup
incremental/diferencial
rpido (pg. 120)
+ - + - + -
Diviso de backup (pg.
120)
+ + + + + +
Segurana ao nvel do ficheiro (pg. 121):
Preservar as definies
de segurana dos
ficheiros nos arquivos
- + - - - -
Em arquivos, armazenar
os ficheiros codificados
em estado decifrado
- + - - - -
Componentes media
Dest: media
removvel
Dest: media
removvel
Dest: media
removvel
Dest: media
removvel
- -
Tratamento de erros (pg. 122):
No mostrar mensagens
e dilogos durante o
processamento (modo
silencioso)
+ + + + + +
Voltar a tentar se
ocorrer um erro
+ + + + + +

Ignorar sectores
danificados
+ + + + + +
Destino duplo (pg. 123)
Dest: local Dest: local Dest: local Dest: local - -
Condies de incio da
tarefa (pg. 123)
+ + + + - -
Tratamento da falha de
tarefas (pg. 125)
+ + + + - -
Suporte de fita (pg.
125)
Dest:
abbada
gerida numa
biblioteca
de fitas
Dest:
abbada
gerida numa
biblioteca
de fitas
Dest:
abbada
gerida numa
biblioteca
de fitas
Dest:
abbada
gerida numa
biblioteca
de fitas
Dest:
abbada
gerida numa
biblioteca
de fitas
Dest:
abbada
gerida numa
biblioteca
de fitas
Definies adicionais (pg. 127):
Substituir dados na fita
sem pedir confirmao
ao utilizador
Dest: Fita Dest: Fita Dest: Fita Dest: Fita Dest: Fita Dest: Fita
Desmontar media aps o
backup ser concludo
Dest: media
removvel
Dest: media
removvel
Dest: media
removvel
Dest: media
removvel
Dest: media
removvel
Dest: media
removvel
Pedir o primeiro media
durante a criao do
backup para o media
removvel
Dest: media
removvel
Dest: media
removvel
Dest: media
removvel
Dest: media
removvel
Dest: media
removvel
Dest: media
removvel
Reiniciar bit de arquivo
- + - - - +
Reiniciar a mquina
automaticamente aps a
concluso do backup
- - - - + +
Desduplicar o backup
apenas aps a sua
transferncia para a
abbada
Dest:
desduplicar
abbada
Dest:
desduplicar
abbada
Dest:
desduplicar
abbada
Dest:
desduplicar
abbada
Dest:
desduplicar
abbada
Dest:
desduplicar
abbada
Utilizar FTP no modo
Activo
Dest:
Servidor FTP
Dest:
Servidor FTP
Dest:
Servidor FTP
Dest:
Servidor FTP
Dest:
Servidor FTP
Dest:
Servidor FTP
Guarda software RAID e
metadados LVM
juntamente com os
backups
- - + - - -
Notificaes:
E-mail (pg. 117)
+ + + + - -
Win Pop-up (pg. 118)
+ + + + - -
Localizar eventos:
Registo de eventos do
Windows (pg. 119)
+ + - - - -
SNMP (pg. 119)
+ + + + - -


Proteco de arquivo
Esta opo s tem efeito nos sistemas operativos Windows e Linux e media inicializvel.
Esta opo tem efeito tanto para backups ao nvel do disco como ao nvel do ficheiro.
Para proteger o arquivo de acesso no autorizado
1. Seleccionar a caixa de verificao de Definir uma palavra-passe para o arquivo.
2. No campo Introduza a palavra-passe , introduza a palavra-passe.
3. No campo Confirmar a palavra-passe, reintroduza a palavra-passe.
4. Seleccione uma das seguintes opes:
No codificar o arquivo fica protegido apenas com a palavra-passe
AES 128 o arquivo encriptado utilizando o algoritmo Advanced Encryption Standard (AES)
com uma chave de 128 bits
AES 192 o arquivo encriptado utilizando o algoritmo AES com a chave de 192 bits
AES 256 o arquivo encriptado utilizando o algoritmo AES com a chave de 256 bits.
5. Clique em OK.
O algoritmo criptogrfico AES opera no modo Cipher-block chaining (CBC) e utiliza uma chave gerada
aleatoriamente com um tamanho definido pelo utilizador de 128, 192 ou 256 bits. Quanto maior for
o tamanho da chave, mais demorado ser a encriptao do arquivo e mais protegidos os dados
ficam.
A chave codificada , de seguida, encriptada com AES-256 utilizando um hash SHA-256 da palavra-
passe como chave. A palavra-passe em si no est guardada no disco nem num ficheiro de backup; a
hash da palavra-passe utilizada para fins de verificao. Com esta segurana de dois nveis, os
dados de backup so protegidos de qualquer acesso no autorizado, mas no possvel recuperar
uma palavra-passe perdida.

Excluso dos ficheiros de origem
Esta opo s tem efeito nos sistemas operativos Windows e Linux e media inicializvel.
Esta opo tem efeito apenas em backups ao nvel do disco em sistemas de ficheiros NTFS e FAT. Esta
opo tem efeito em backups ao nvel de ficheiros em todos os sistemas de ficheiros suportados.
A opo define quais os ficheiros e as pastas a ignorar durante o processo de backup excluindo-os,
assim, da lista de itens com backup.
A definio padro : Excluir ficheiros que coincidem com os seguintes critrios: *.tmp, *.~, *.bak.
Para especificar os ficheiros e as pastas a excluir:
Configure qualquer um dos seguintes parmetros:
Excluir todos os ficheiros e pastas ocultos
Esta opo s se aplica aos sistemas de ficheiros suportados pelo Windows. Seleccione esta caixa
de verificao para ignorar ficheiros e pastas com o atributo Oculto. Se uma pasta estiver Oculta,
todo o contedo da mesma (incluindo ficheiros que no esto Ocultos) ser excludo.
Excluir todos os ficheiros e pastas de sistema
de verificao para ignorar ficheiros e pastas com o atributo Sistema. Se uma pasta for de
Sistema, todo o contedo da mesma (incluindo ficheiros que no so de Sistema) ser excludo.

possvel visualizar os atributos do ficheiro ou da pasta nas propriedades de ficheiro/pasta ou utilizando o
comando attrib. Para mais informaes, consulte o Centro de ajuda e suporte do Windows.
Excluir ficheiros que coincidem com os seguintes critrios
Seleccione esta caixa de verificao para ignorar ficheiros e pastas cujos nomes coincidem com
qualquer um dos critrios (denominados mscaras de ficheiros) da lista. Utilize os botes
Adicionar, Editar, Remover e Remover tudo para criar a lista de mscaras de ficheiros.
possvel utilizar um ou vrios caracteres universais * e ? numa mscara de ficheiro:
O asterisco (*) substitui o zero ou mais caracteres num nome de ficheiro; por exemplo, a mscara
de ficheiro Doc*.txt apresenta ficheiros como Doc.txt e Documento.txt
O ponto de interrogao (?) substitui exactamente um carcter num nome de ficheiro; por
exemplo, a mscara de ficheiro Doc?.txt apresenta campos como Doc1.txt e Docs.txt, mas no os
ficheiros Doc.txt ou Doc11.txt
Para excluir uma pasta especificada por um caminho que contm a letra de drive, adicione uma barra
invertida (\) ao nome da pasta no critrio, por exemplo: C:\Finance\
Exemplos de excluso
Critrio Exemplo: Description
Windows e Linux
Por nome F.log
F
Exclui todos os ficheiros com o nome "F.log"
Exclui todas as pastas com o nome "F"
Por mscara (*) *.log
F*
Exclui todos os ficheiros com a extenso .log
Exclui todos os ficheiros e pastas com nomes que iniciam com "F"
(tais como as pastas F, F1 e ficheiros F.log, F1.log)
Por mscara (?) F???.log

Exclui todos os ficheiros .log com nomes constitudos por quatro
smbolos e iniciados com "F"
Windows
Por caminho de
ficheiro
C:\Finance\F.log

Exclui o ficheiro com o nome "F.log" localizado na pasta
C:\Finance
Por caminho de
pasta
C:\Finance\F\ Exclui a pasta C:\Finance\F (certifique-se de que especifica o
caminho completo a partir da letra de drive)
Linux
Por caminho de
ficheiro
/home/user/Finance/F.log Exclui o ficheiro com o nome "F.log" localizado na pasta
/home/user/Finance
Por caminho de
pasta
/home/user/Finance/ Exclui a pasta /home/user/Finance
As definies acima no tm efeito sobre os ficheiros ou as pastas que tenham sido explicitamente
seleccionados para backup. Por exemplo, considere que seleccionou a pasta MinhaPasta e o ficheiro
MeuFicheiro.tmp fora dessa pasta, tendo optado por ignorar todos os ficheiros .tmp. Neste caso, todos os
ficheiros .tmp na pasta MinhaPasta sero ignorados durante o processo de backup, mas o ficheiro
MeuFicheiro.tmp no ser ignorado.


Pr/ ps-comandos
Esta opo s tem efeito nos sistemas operativos Windows e Linux e media inicializvel baseada no
PE.
A opo permite-lhe definir os comandos que sero executados automaticamente antes e depois do
processo de backup.
O seguinte esquema ilustra quando que os comandos pr/ps so executados.
Comando pr-backup. Backup Comando ps-backup.
Exemplos de como o utilizador pode utilizar os comandos pr/ps:
eliminar alguns ficheiros temporrios do disco antes de iniciar o backup
configurar o produto de antivrus de terceiros de modo a que seja iniciado antes o incio do
backup
copiar um arquivo para outro local depois do backup terminar.
O programa no suporta comandos interactivos, ou seja, comandos que requeiram a aco do
utilizador (por exemplo, pause).
Especificar os comandos pr/ps
1. Permitir a execuo dos comandos pr/ps assinalando as seguintes opes:
Executar antes do backup
Executar aps o backup
2. Efectuar qualquer uma das seguintes opes:
Clicar em Editar para especificar um novo comando ou um ficheiro batch
Seleccionar um comando existente ou o ficheiro batch da lista drop-down
3. Clique em OK.
Comando pr-backup
Especificar um comando/ficheiro batch a serem executados antes do incio do processo de
backup
1. No campo Comando, escreva um comando ou procure um ficheiro batch. O programa no
suporta comandos interactivos, ou seja, comandos que requerem a aco do utilizador (por
exemplo, "pause").
2. No campo Directrio trabalho, especifique um caminho para um directrio no qual o
comando/ficheiro batch ser executado.
3. No campo Argumentos, especifique os argumentos de execuo do comando, se necessrio.
4. Dependendo dos resultados obtidos, seleccione as opes apropriadas conforme descrito na
tabela abaixo.
5. Clique em Testar comando para verificar se o comando est correcto.

Caixa de
verificao
Seleco
Falha da tarefa
se a execuo
do comando
falhar
Seleccionado Limpo Seleccionado Limpo

No efectuar o
backup at a
execuo do
comando estar
concluda
Seleccionado Seleccionado Limpo Limpo
Resultado
Predefinido
Executar o backup
apenas depois do
comando ser
executado com xito.
Falha da tarefa se a
execuo do comando
falhar.
Executar o backup
depois do comando
ser executado
apesar da falho ou
xito da execuo.
N/A Executar o backup
concorrentemente com a
execuo do comando e
independentemente do
resultado da execuo do
comando.

Comando ps-backup.
Para especificar que um comando/ficheiro executvel deve ser executado depois do backup
estar concludo
1. No campo Comando, escreva um comando ou procure um ficheiro batch.
2. No campo do Directrio trabalho, especifique um caminho para um directrio no qual o
4. Caso seja fundamental a execuo bem-sucedida do comando para a sua estratgia de backup,
seleccione a caixa de verificao Falha da tarefa se a execuo do comando falhar. Caso a
execuo do comando falhar, o programa ir remover o ficheiro TIB resultante e os ficheiros
temporrios caso seja necessrio, e a tarefa falha.
Quando a caixa de verificao no est seleccionada, o resultado da execuo do comando no
afecta a falha ou o xito da execuo de tarefa. O utilizador pode monitorizar o resultado da
execuo do comando explorando o registo ou os erros e os avisos apresentados no Painel de
Trabalho.
5. Clique em Comando de teste para verificar se o comando est correcto.
Comandos de captura de dados pr/ ps
A opo permite-lhe definir os comandos que devem ser automaticamente executados antes e
depois da captura de dados (ou seja, efectuar um snapshot dos dados) executado por Acronis Backup
& Recovery 10 no incio do processo de backup.
O seguinte esquema ilustra quando os comandos de captura de dados pr/ps so executados.

<------------------------------ Backup ---------------------------->

Comando pr-
backup
Comando de captura de
dados pr
Captura de
dados
Comandos de captura de
dados ps

Comando ps-
backup.
Se a opo Servio de cpia sombra de volumes (pg. 114) est activada, a execuo dos comandos
e as aces Microsoft VSS tm a seguinte sequncia:
comandos Antes da captura de dados -> Suspenso VSS -> Captura de dados - >Retomar VSS ->
comandos Aps a captura de dados.

Ao utilizar os comandos de captura de dados pr/ps, pode suspender e retomar a base de dados ou
aplicao que no for compatvel como VSS. Em oposio aos Comandos pr/ps (pg. 110), os
comandos de captura de dados pr/ps sero executados antes e depois do processo de captura de
dados, que demora apenas alguns segundos, ao passo que todo o processo de backup pode demorar
muito mais tempo, dependendo da quantidade de dados de backup. Por essa razo, o tempo de
inactividade da base de dados ou da aplicao ser mnimo.
Para especificar os comandos de captura de dados pr/ps
1. Permitir a execuo dos comandos de captura de dados pr/ps assinalando as seguintes
opes:
Executar antes da captura de dados
Executar aps a captura de dados
3. Clique em OK.
Comando de captura de dados pr
Especificar o comando/ficheiro batch a ser executado antes da captura de dados
exemplo, "pause").
tabela abaixo.

Caixa de
verificao
Seleco
Falha da tarefa
de backup se a
execuo do
comando falhar
No efectuar a
captura de
dados at a
execuo do
comando estar
concluda
Resultado
Predefinido
Executar a captura de
dados apenas depois
do comando ser
executado com xito.
Executar a captura
de dados depois do
comando ser
executado apesar da
falho ou xito da
N/A Executar a captura de dados
concorrentemente com o
comando e

execuo do comando
falhar.
execuo. comando.

Comandos de captura de dados ps
Especificar o comando/ficheiro batch a ser executado depois da captura de dados
exemplo, "pause").
tabela abaixo.

Caixa de
verificao
Seleco
Falha da tarefa
se a execuo
do comando
falhar
No efectuar o
backup at a
execuo do
comando estar
concluda
Resultado
Predefinido
Apenas continuar backup
depois do comando ser
executado com xito.
Eliminar o ficheiro TIB e os
ficheiros temporrios e
falhar a tarefa caso o
comando de execuo
falhar.
Continuar o backup
depois do comando
ser executado
apesar da falha ou
xito da execuo
do comando.
N/A Executar o backup
concorrentemente com o
comando e
comando.

Snapshot de backup ao nvel de ficheiros
Esta opo s tem efeito para os backups ao nvel dos ficheiros nos sistemas operativos Windows e
Linux.
Esta opo define se pretende que seja efectuado um backup dos ficheiros um a um ou tirar um
snapshot instantneo de dados.
Nota: O backup de ficheiros que esto armazenados em partilhas de rede sempre efectuado um a um.
A predefinio : Criar um snapshot se for possvel.

Criar sempre um snapshot
O snapshot permite efectuar o backup de todos os ficheiros, incluindo os ficheiros abertos para
acesso exclusivo. Ser efectuado o backup dos ficheiros no mesmo ponto no tempo. Apenas
seleccione esta definio caso estes factores sejam fundamentais, ou seja, caso o backup de
ficheiros sem o snapshot no fizer sentido. Para utilizar um snapshot, o plano de backup tem de
ser executado com a conta com privilgios de administrador ou de Operador de Backup. Se no
for possvel tirar um snapshot, o backup ir falhar.
Criar um snapshot se for possvel
Efectuar o backup directo dos ficheiros se no for possvel tirar um snapshot.
No criar um snapshot
Efectuar sempre directamente o backup de ficheiros. No so necessrios privilgios de
Administrador ou de Operador de Backup. Efectuar o backup dos ficheiros que esto abertos
para acesso exclusivo ir originar um erro de leitura. Os ficheiros no backup podero no ser
consistentes em termos de tempo.
Snapshot multi-volume
Esta opo aplica-se ao backup de disco. Esta opo tambm aplicada ao backup ao nvel do
ficheiro quando o mesmo executado tirando um snapshot. (A opo de Snapshot de backup de
nvel de ficheiro (pg. 113) determina se um snapshot ser tirado durante o backup de nvel de
ficheiro).
A opo determinar se se tira snapshots de vrios volumes ao mesmo tempo ou um a um.
A predefinio : Activado.
Quando esta opo est definida para Activar, os snapshots de todos os volumes com backup so
criado simultaneamente. Utilize esta opo para criar um backup de dados consistente em termos de
tempo expandido por vrios volumes, como, por exemplo, para uma base de dados da Oracle.
Quando esta opo est definida para Desactivado, os snapshots de volumes sero capturados um
depois do outro. Como resultado, se os dados abrangerem vrios volumes, o backup resultante pode
no ser consistente.

Servio de Cpia Sombra de Volumes
A opo define se pretende que o Servio de cpia sombra de volumes (VSS)tanto Acronis VSS
como Microsoft VSStenha de notificar as aplicaes activadas para VSS que o backup vai ser
iniciado. Isto assegura o estado consistente de todos os dados utilizados pelas aplicaes, em
particular, a concluso de todas as transaces das base de dados, no momento da captura do
snapshot dos dados pela Acronis Backup & Recovery 10. Por sua vez, a consistncia dos dados
garante que a aplicao ser recuperada no estado correcto e fica imediatamente operacional aps a
recuperao.
A predefinio : Criar instantneos utilizando o VSS
O Acronis Backup & Recovery 10 vai seleccionar o VSS automaticamente com base no sistema
operativo a ser executado na mquina e se a mquina um membro de um domnio de Directrio
Activo.

Criar instantneos sem utilizar o VSS
Seleccione esta opo se a sua base de dados incompatvel com VSS. O instantneo de dados
capturado pelo Acronis Backup & Recovery 10. O processo de backup mais rpido, mas a
consistncia de dados das aplicaes cujas transaces no estiverem concludas no momento do
instantneo poder ficar comprometida. Pode utilizar os comandos de captura de dados pr/ps
(pg. 111) para indicar quais so os comandos devem ser executados antes ou depois da captura do
instantneo, para garantir que efectuado um backup dos dados de forma consistente. Por exemplo,
especificar os comandos de captura de pr-dados que iro suspender a base de dados e instalar
todas as caches para garantir que todas as transaces esto concludas; e especificar os comandos
da captura de ps-dados que iro retomar as operaes de base de dados aps a captura do
snapshot.
Gravadores de cpia sombra de volumes
Antes de fazer o backup de dados com as aplicaes VSS, certifique-se que os gravadores de cpia
sombra de volumes para essas aplicaes esto activados, examinando a lista de gravadores
existentes no sistema operativo. para visualizar essa lista, execute o seguinte comando:
vssadmin list writers
Nota: No Microsoft Windows Small Business Server 2003, o gravador do Microsoft Exchange Server 2003 est
desactivado por defeito. Para instrues sobre como activ-lo, consulte o respectivo artigo de Ajuda e Suporte
da Microsoft (http://support.microsoft.com/kb/838183/pt).

Nvel de compresso
Esta opo tem efeito apenas para os sistemas operativos Windows e Linux e media inicializvel.
A opo define o nvel de compresso aplicado aos dados de backup.
A predefinio : Normal.
O nvel de compresso de dados ideal depende do tipo de dados do backup feito. Por exemplo, se o
arquivo contiver essencialmente ficheiros comprimidos, como .jpg, .pdf ou .mp3, mesmo a
compresso mxima no reduz significativamente o tamanho de arquivo. No entanto, os formatos
como .doc ou .xls tambm sero comprimidos.
Especificar o nvel de compresso
Nenhum os dados sero copiados tal e qual,sem qualquer compresso. O tamanho do backup
resultante ser ideal.
Normal recomendado na maioria dos casos.
Elevado o tamanho de backup resultante ser tipicamente menor do que no nvel Normal.
Mximo os dados sero comprimidos tanto quando possvel. A durao de backup ser ideal.
Pode querer seleccionar a compresso mxima quando o backup for para media removvel para
reduzir o nmero de discos virgem necessrios.
Desempenho do backup
Utilize este grupo de opes para especificar a poro de rede e de recursos de sistemas a atribuir ao
processo de backup.

As opes de desempenho de backup podero ter um efeito mais ou menos visvel na velocidade do
processo de backup. Isto depende da configurao do sistema geral e das caractersticas fsicas dos
dispositivos a partir dos quais ou nos quais o backup est a ser executado.

Prioridade de backup
A prioridade de qualquer processo a decorrer no sistema determina a quantidade de CPU e de
recursos do sistema atribudos a esse processo. Ao reduzir a prioridade do backup vai libertar mais
recursos para outras aplicaes. Ao aumentar a prioridade do processo de backup solicitando aos
sistema operativo para atribuir mais recursos como o CPU para a aplicao de backup. Contudo, o
efeito resultante depender da utilizao geral do CPU e de outros factores como a velocidade de
entrada e sada de disco ou trfego de rede.
A predefinio : Baixo.
Pode ajustar a prioridade do processo de backup
Baixo para minimizar os recursos ocupados pelo processo de backup, disponibilizando mais
recursos para outros processos executados na mquina
Normal para executar o processo de backup com velocidade normal, atribuindo recursos a par
de outros processos
Elevado para maximizar a velocidade do processo de backup retirando recursos de outros
processos.
Velocidade de escrita HDD
Esta opo est disponvel quando criado um backup de mquina cujo disco rgido interno (fixo)
seleccionado como o destino para o backup
Efectuar o backup para um disco rgido fixo (por exemplo, para a Acronis Secure Zone) pode reduzir o
desempenho do sistema operativo e das aplicaes devido grande quantidade de dados que est a
ser gravada no disco. O utilizador pode limitar a utilizao do disco rgido pelo processo de backup
at um nvel desejado.
A predefinio : Mximo.
Para definir a velocidade de escrita HDD para backup
Efectuar qualquer uma das seguintes opes:
Clique em Velocidade de escrita indicada como percentagem da velocidade mxima do disco
rgido de destino, e, de seguida, arraste o indicador ou seleccione a percentagem na caixa
Clique em Velocidade de escrita apresentada em kilobytes por segundo, e, de seguida,
introduza a velocidade de escrita em kilobytes por segundo.
Velocidade de conexo de rede
Esta opo est disponvel quando uma localizao na rede (partilha de rede, abbada gerida ou um
servidor FTP/SFTP) seleccionada como o backup de destino.

A opo define a quantidade de largura de banda da conexo de rede que atribuda para a
transferncia de dados de backup.
Por predefinio, a velocidade est definida para o mximo, ou seja, o software utiliza toda a largura
de banda da rede possvel aquando a transferncia de dados de backup. O utilizador pode utilizar
esta opo para reservar uma parte da largura de banda para outras actividades da rede.
A predefinio : Mximo.
Para definir a velocidade da conexo de rede para o backup
Efectuar qualquer uma das seguintes opes:
Clique em Velocidade de transferncia indicada como percentagem da velocidade mxima
estimada da conexo de rede, e, de seguida, arraste o indicador ou seleccione a percentagem na
caixa
Clique em Velocidade de transferncia apresentada em kilobytes por segundo, e, de seguida,
introduza o limite da largura de banda para a transferncia dos dados de backup em kilobytes
por segundo.
Notificaes
Acronis Backup & Recovery 10 oferece a possibilidade de notificar os utilizadores acerca da concluso
do backup via e-mail ou servio de mensagens.

E-mail
A opo permite-lhe receber notificaes de e-mail acerca da concluso com xito, falha da tarefa de
backup ou necessidade de interaco bem como um registo completo da tarefa.
Para configurar a notificao por e-mail
1. Seleccione a caixa de verificao Enviar notificaes por e-mail para activar notificaes.
2. No campo Moradas de e-mail, introduza a morada de e-mail para a qual sero enviadas
notificaes. Pode introduzir vrios endereos separados por ponto e vrgula.
3. Em Enviar notificaes, seleccione as caixas de verificao apropriadas, do seguinte modo:
Quando um backup concludo com xito para enviar uma notificao quando a tarefa de
backup for concluda com xito
Quando um backup falha para enviar uma notificao quando a tarefa de backup falha
A caixa de verificao Quando necessria interaco do utilizador est sempre seleccionada.
4. Para que a mensagem de e-mail inclua as entradas de registo relacionadas com o backup,
seleccione a caixa de verificao Adicionar registo completo notificao.
5. Clique em Parmetros de e-mail adicionais para configurar parmetros de e-mail adicionais
conforme indicado abaixo e, em seguida, clique em OK:
De - introduza a morada de e-mail do utilizador do qual ser enviada a mensagem. Se deixar
este campo em branco, as mensagens sero criadas como se fossem provenientes da morada
de destino.
Utilizar encriptao pode optar por uma ligao encriptada ao servidor de mail. Esto
disponveis para seleco os tipos de encriptao SSL e TLS.

Alguns prestadores de servios de Internet requerem a autenticao no servidor de mail de
entrada antes de permitirem envios. Se for este o caso, seleccione a caixa de verificao
Iniciar sesso no servidor de mail de entrada para activar um servidor POP e configurar as
respectivas definies:
Servidor de mail de entrada (POP) introduza o nome do servidor POP.
Porta defina a porta do servidor POP. Por predefinio, a porta definida a 110.
Nome do utilizador introduza o nome do utilizador
Palavra-passe introduza a palavra-passe.
Seleccione a caixa de verificao Utilizar o servidor de correio de sada especificado para
activar um servidor SMTP e configurar as respectivas definies:
Servidor de mail de sada (SMTP) introduza o nome do servidor SMTP.
Porta defina a porta do servidor SMTP. Por predefinio, a porta definida a 25.
6. Clique em Enviar mensagem de e-mail de teste para verificar se as definies esto correctas.
Servio Messenger (WinPopup)
Esta opo tem efeito para os sistemas operativos Windows e Linux na mquina emissora e apenas
para o Windows na mquina receptora.
A opo permite-lhe receber notificaes WinPopup acerca da concluso com xito, falha da tarefa
de backup ou necessidade de interaco.
Antes de configurar notificaes WinPopup, certifique-se de que o servio Messenger est iniciado,
tanto na mquina que executa a tarefa, como na mquina que recebe mensagens.
O servio Messenger no iniciado por predefinio na famlia Microsoft Windows Server 2003.
Mude o Modo de arranque do servio para Automtico e inicie o servio.
Para configurar notificaes WinPopup:
1. Seleccione as caixa de verificao Enviar notificaes WinPopup.
2. No campo Nome da mquina, introduza o nome da mquina para a qual sero enviadas
notificaes. Nomes mltiplos no so suportados.
Em Enviar notificaes, seleccione as caixas de verificao apropriadas, do seguinte modo:
Quando um backup concludo com xito enviar uma notificao quando a operao de
backup concluda com xito
Quando um backup falha enviar uma notificao quando a operao de backup falha
A caixa de verificao Quando necessria a interaco do utilizador enviar uma notificao
durante a operao quando necessria a interaco do utilizador - est sempre seleccionada.
Clique em Enviar mensagem WinPopup de teste para verificar se as definies esto correctas.

Localizar eventos
O utilizador pode duplicar o registo de eventos das operaes de backup executadas na mquina
gerida, no Log de Aplicao de Evento do Windows; ou enviar os eventos para os gestores
especificados SNMP.

registos de evento das operaes de backup no Log de Aplicao de Evento do Windows (para
consultar log, execute eventvwr.exe ou seleccione Painel de Controlo > Ferramentas
Administrativas > Visualizador de eventos). O utilizador pode filtrar os eventos a registar.
A predefinio : Utilizar a definio definida nas opes da Mquina.
Para seleccionar se pretende registar eventos das operaes de backup no Log de Aplicao de
Evento do Windows:
Escolha uma das seguintes opes:
Utilizar a definio definida nas opes da Mquina para utilizar a definio especificada para
a mquina. Para mais informaes, consulte as opes da mquina (pg. 101).
Registar os seguintes tipos de eventos registar eventos das operaes de backup no Log de
Aplicao de Evento. Especificar os tipos de eventos a registar:
Todos os eventos registar todos os eventos (informao, avisos e erros)
Erros e avisos
Apenas erros
No registar - desactivar o registo de eventos das operaes de backup no Log de Aplicao de
Evento.
Notificaes SNMP
enviar os eventos de registo das operaes de backup para os gestores especificados do Protocolo de
Gesto de Rede Simples (SNMP). O utilizador pode escolher os tipos de eventos a enviar.
Seleccionar se o utilizador pretender enviar os eventos da operao de backup para os
gestores SNMP:
Enviar notificaes SNMP individualmente para eventos da operao de backup para enviar
os eventos das operaes de backup para os gestores especificados SNMP.
Tipos de eventos a enviar para escolher os tipos de eventos a enviar: Todos os eventos,
Erros e avisos, ou Apenas erros.

Nome/IP do servidor introduzir o nome ou morada IP do anfitrio responsvel pela
execuo da aplicao de gesto SNMP para o qual as mensagens sero enviadas.
Comunidade introduza o nome da comunidade SNMP qual pertence anfitrio
No enviar notificaes SNMP para desactivar o envio dos eventos de registo das operaes
de backup para os gestores SNMP.
Backup incremental/ diferencial rpido
Esta opo s tem efeito para backup incremental e diferencial ao nvel do disco.
Esta opo define se pretende que a alterao de ficheiro seja detectada utilizando o tamanho de
ficheiro e a marca horria ou atravs da comparao dos contedos do ficheiros com os guardados
no arquivo.
O backup incremental ou diferencial apenas captura as modificaes de dados. Para acelerar o
processo de backup, o programa determina se o ficheiro foi modificado em tamanho e a data/hora
em que o ficheiro foi modificado pela ltima vez. Desactivando esta funcionalidade far com que o
programa compare todo o contedo do ficheiro com o que est armazenado no arquivo.

Diviso de backup
A opo define como um backup pode ser dividido.
A predefinio : Automtico.
Esto disponveis as seguintes definies.
Automtico
Com esta definio, o Acronis Backup & Recovery 10 funcionar da seguinte forma.
Quando se realiza o backup para o disco rgido:
Ser criado um nico ficheiro de backup se o sistema de ficheiro do disco de destino permitir o
tamanho de ficheiro previsto.
O programa vai dividir automaticamente o backup em vrios ficheiros se o sistema de ficheiro do
disco de destino no permitir o tamanho de ficheiro previsto. Esse poder ser o caso quando o
backup for colocado em sistemas de ficheiros FAT16 e FAT32 que tm um limite de tamanho de
ficheiro de 4 GB.
Se o disco de destino ficar sem espao livre ao criar o backup, a tarefa passa para o estado
necessria interaco. O utilizador tem a capacidade de libertar espao e tentar novamente a
operao. Caso o faa, o backup resultante ser dividido nas partes criadas antes e depois da
tentativa.
Ao efectuar o backup do media removvel (dispositivo de CD, DVD ou de fita localmente ligado
mquina gerida):
A tarefa passa para o estado necessrio interaco e solicitar um novo media quando o
anterior j no tiver espao.

Tamanho fixo
Introduzir o tamanho de ficheiro desejado ou seleccionar a partir da lista drop-down. O backup ser
ento dividido em vrios ficheiros do tamanho especificado. Isto ser til ao criar um backup com
vista a gravar mais tarde em vrios CDs ou DVDs. O utilizador tambm pode querer dividir o backup
destinado ao servidor FTP, j que a recuperao de dados directamente de um servidor FTP obriga a
que o backup esteja dividido em ficheiros que no tenham mais de 2GB de tamanho.

Segurana a nvel do ficheiro
Estas opes tm efeito apenas para o backup do nvel do ficheiro nos sistemas operativos Windows.
Nos arquivos, armazenar ficheiros codificados num estado descodificado
Esta opo define se pretende que os ficheiros sejam descodificados antes de serem guardados num
arquivo de backup.
Basta ignorar esta opo se no utilizar a codificao. Active a opo se se incluir ficheiros
codificados no backup e quiser que estes sejam acedidos por qualquer utilizador aps a recuperao.
Caso contrrio, apenas o utilizador que codificou os ficheiros/pastas poder l-los. A descodificao
pode tambm ser til se pretende recuperar os ficheiros codificados noutra mquina.
A codificao de ficheiros est disponvel no Windows utilizando o sistema de ficheiro NTFS como o Sistema de
Encriptao de Ficheiros (EFS). Para aceder a uma definio de codificao de ficheiro ou pasta, seleccione
Propriedades > Geral > Atributos Avanados > Codificar contedo para proteger dados.
Preservar as definies de segurana dos ficheiros nos arquivos
Esta opo define se pretende que seja efectuado um backup das permisses NTFS para ficheiros
alm dos ficheiros em si.
Quando a opo est activa, os ficheiros e pastas so guardados no arquivo com as permisses
originais para ler, escrever ou executar os ficheiros para qualquer utilizador ou grupo de utilizadores.
Se recuperar um ficheiro/pasta seguro numa mquina sem a conta do utilizador especificada nas
permisses, poder no conseguir ler nem modificar este ficheiro.
Para eliminar totalmente este tipo de problema, desactive a preservao das definies de segurana
dos ficheiros nos arquivos. Os ficheiros e pastas recuperados herdaro sempre as permisses da
pasta para onde so recuperados da pasta da qual so recuperados ou do disco, se forem
recuperados para a raiz.
Em alternativa, pode desactivar as definies de segurana de recuperao (pg. 132), mesmo que
estejam disponveis no arquivo. O resultado ser o mesmo - os ficheiros vo herdar as permisses da
pasta principal.
Para aceder s permisses do ficheiro ou da pasta NTFS, seleccionar Propriedades > Segurana.

Componentes media
Esta opo tem efeito tanto para os sistemas operativos do Windows como do Linux, quando o
backup de destino o media removvel.

Quando efectuar backups para media removvel, pode fazer com que este media inicializvel
funcione como um media inicializvel (p. 409) com base no Linux acrescentando alguns componentes
adicionais. Como resultado, no ir precisar de um disco de recuperao separado.
A predefinio : Nenhum seleccionado.
Seleccione as caixas de verificao para os componentes que pretende colocar no media inicializvel:
Restauro Um Clique trata-se da adio mnima ao backup do disco guardado no media
removvel, permitindo uma recuperao fcil deste backup. Se inicializar um computador a partir
do suporte de dados e clicar em Executar o Acronis One-click Restore, todos os dados sero
imediata e silenciosamente recuperados para a respectiva localizao inicial.
Aviso: Devido ao facto de a abordagem de um clique no implicar seleces do utilizador, como seleccionar
volumes a recuperar, o Acronis One-Click Restore restaura sempre o disco completo. Se seu o disco contiver
vrios volumes e estiver a planear utilizar o Restauro Um Clique Acronis, todos os volumes tm de estar
includos no backup. Sero perdidas todos os volumes em falta do backup.
Um agente inicializvel um utilitrio de resgate de arranque (baseado no Linux kernel) que
inclui a maior parte da funcionalidade do agente Acronis Backup & Recovery 10 . Coloque este
componente no media caso pretende mais funcionalidade durante a recuperao. O utilizador
poder configurar a operao de recuperao da mesma forma do que no media inicializvel
normal; deve optar por Restauro Activo ou Universal Restore. Se o media estiver a ser criado no
Windows, a funcionalidade de gesto do disco tambm estar disponvel.

Tratamento de erros
Estas opes tm efeito apenas para os sistemas operativos Windows e Linux e media inicializvel.
Estas opes permitem-lhe especificar como pretende lidar com os erros que podem ocorrer durante
o backup.
No mostrar mensagens e dilogos durante o processamento (modo silencioso)
Com o modo de silncio activo, o programa lida automaticamente com situaes que necessitam de
interaco do utilizador (excepto no que se refere ao tratamento de sectores danificados, que
definido como uma opo separada). Se uma operao no conseguir continuar sem a interaco do
utilizador, a operao falha. Os detalhes da operao, incluindo os erros, se existirem, podem ser
encontrados no relatrio de operao.
Voltar a tentar se ocorrer um erro
A predefinio : Activada. Nmero de tentativas: 5. Intervalo entre tentativas: 30 segundos.
Quando ocorre um erro recupervel, o programa volta a tentar executar a operao no bem-
sucedida. O utilizador pode definir o intervalo de tempo e o nmero de tentativas. A tentativas so
interrompidas assim que a operao bem-sucedida OU quando o nmero determinado de
tentativas concludo, o que ocorrer primeiro.
Por exemplo, se o destino de backup na rede estiver indisponvel ou no alcanvel, o programa
procurar alcanar o destino a cada 30 segundos, at no mximo 5 vezes. A tentativas so
interrompidas assim que a conexo for bem-sucedida OU quando o nmero determinado de

Ignorar sectores danificados
Quando a opo est desactivada, o programa apresenta uma janela de pop-up sempre que se
deparar com um sector danificado e pede ao utilizador que decida se quer continuar ou parar o
processo de backup. Para criar um backup com as informaes vlidas num disco que est a morrer
rapidamente, active a opo de ignorar os sectores danificados. Conseguir acabar o backup dos
restantes dados e poder montar o backup do disco resultante e extrair os ficheiros vlidos para
outro disco.

Destino duplo
Esta opo aplicvel aos sistemas operativos Windows e Linux quando o destino de backup
principal for uma pasta local ou a Acronis Secure Zone e o destino secundrio for outra pasta local ou
partilha de rede. As abbadas geridas e os servidores FTP no so suportados enquanto destinos
secundrios.
Quando o destino duplo activado, o agente copia automaticamente cada um dos backups criados
localmente para um destino secundrio como a partilha de rede. Assim que o backup do destino
primrio estiver concludo, o agente compara os contedos do arquivo actualizado aos contedos do
arquivo secundrio, e copia para o destino secundrio todos os backups em falta bem como o novo
backup.
Esta opo permite um backup rpido do da mquina para a drive interna como passo intermdio
antes de guardar o backup j pronto na rede. Isto til caso a rede esteja lenta ou ocupada e nos
procedimentos de backup que demoram muito tempo. Se por qualquer razo o computador se
desligar durante a transferncia da cpia, isso no afecta a operao de backup, em oposio
opo em que o backup feito directamente para a localizao remota.
Outras vantagens:
A duplicao melhora o armazenamento do arquivo.
Os utilizadores de roaming podem efectuar o backup dos seus computadores portteis para a
Acronis Secure Zone quando estiverem em viagem. Quando o computador porttil est ligado
rede empresarial, todas as alteraes feitas ao arquivo so transferidas para a cpia fixa depois
da primeira operao de backup.
Se seleccionar a Acronis Secure Zone protegida por palavra-passe como destino principal, tenha em mente que
o arquivo no destino secundrio no est protegido por palavra-passe.
Utilizar o Destino duplo:
1. Seleccione a caixa de verificao para Utilizar o destino duplo.
2. Navegue at o destino secundrio ou introduza o caminho completo para o destino
manualmente.
3. Clique em OK.
Pode ser necessrio indicar as credenciais de acesso para o destino secundrio. Introduza as
credenciais quando lhe for pedido.

Condies de incio da tarefa

Esta opo determina o comportamento do programa caso a tarefa de backup estiver quase a ser
iniciada (a hora agendada aproxima-se ou o evento especificado na agente ocorre), mas a condio
no satisfeita (ou qualquer uma das vrias condies). Para mais informaes acerca das condies
consulte Agendar (pg. 178) e Condies (pg. 190).
A predefinio : Aguardar at as condies serem satisfeitas.
Aguardar at as condies serem satisfeitas
Com esta definio, o agendados inicia a monitorizao das condies e inicia a tarefa assim que as
condies so satisfeitas. Se as condies nunca forem satisfeitas, a tarefa nunca iniciada.
Para lidar com o facto de as condies no serem satisfeitas durante um perodo demasiado
prolongado e quando adiar ainda mais o backup se torna demasiado arriscado, o utilizador pode
definir o intervalo de tempo aps o qual a tarefa executada independentemente das condies.
Seleccione a caixa de verificao Executar a tarefa mesmo assim aps e especifique o intervalo de
tempo. A tarefa iniciada assim que as condies so cumpridas OU quando o intervalo de tempo
mximo ultrapassado, o que ocorrer primeiro.
Diagrama de tempo: Aguardar at as condies serem satisfeitas

Ignorar a execuo de tarefa
Adiar um backup pode ser inadmissvel, por exemplo, quando necessrio fazer um backup de dados
apenas num tempo especificado. Nestas circunstncias, faz sentido no efectuar o backup em vez de
esperar pelas condies, especialmente se os eventos so relativamente frequentes.


Tratamento da falha de tarefas
Esta opo determina o comportamento do programa quando qualquer uma das tarefas do plano de
backup falha.
A predefinio no reiniciar uma tarefa falhada.
O programa ir tentar executar novamente a tarefa falhada se seleccionar a caixa de verificao
Reiniciar uma tarefa falhada e especificar o nmero de tentativas e o intervalo de tempo entre as
tentativas. O programa interrompe as tentativas assim que seja bem-sucedido OU quando o nmero
determinado de tentativas concludo, o que ocorrer primeiro.

Se a tarefa falhar devido a um erro no plano de backup, pode editar o plano enquanto a tarefa se encontrar
num estado de inactividade. Enquanto a tarefa est a ser executada, o utilizador tem de a parar antes de editar
o plano de backup.

Suporte de fita
Estas opes so eficazes quando o destino de backup um cofre gerido localizado numa biblioteca
de fitas.
As opes de suporte de fitas permitem-lhe especificar como as tarefas de backup distribuiro os
backups pelas fitas.
Algumas combinaes de opes de fitas podem reduzir a eficcia da utilizao da biblioteca de fitas e de cada
fita. Se no for obrigado a modificar estas opes por algumas necessidades especficas, deixe-as inalterveis.
Um arquivo pode ocupar vrias fitas. Nestes casos um conjunto de fitas bem conhecido utilizado
para manter os backups dos dados.
O conjunto de fitas um grupo lgico de uma ou mais fitas que inclui backups de dados
protegidos especficos. Um conjunto de fitas pode incluir backups de outros dados tambm.
O conjunto de fitas separado um conjunto de fitas que inclui s backups de dados protegidos
especficos. No podem ser escritos outros backups num conjunto de fitas separado.

(Para uma poltica ou um plano de backup a ser criado) utilizar um conjunto de fitas
separado.
Se deixar esta opo inaltervel, ento os backups pertencentes poltica ou plano a ser criado
podem ser escritos em fitas que incluem backups escritos por diferentes polticas de backup e que
compreendem dados de diferentes mquinas. Da mesma forma, os backups de outras polticas
podem ser escritos em fitas que incluem estes backups de polticas. No ter problemas com estas
fitas, porque o programa gere todas as fitas automaticamente.
Quando esta opo activada, os backups pertencentes poltica ou plano a ser criado, sero
localizados num conjunto de fita separado. Outros backups no sero escritos neste conjunto de fita.
Se a consola estiver ligada ao servidor de gesto
A opo Utilizar um conjunto de fitas separado contm definies mais precisas. Por isso para
que a poltica de backup seja criada pode utilizar um conjunto de fitas separado para todas as
mquinas ou para uma nica mquina.
A opo Um conjunto de fitas nico para todas as mquinas est seleccionada por defeito. No
geral, esta opo assegura uma utilizao das fitas mais eficaz, que a opo Um conjunto de fitas
separado para cada mquina. No entanto, a segunda pode ser til, por exemplo, quando
existem requisitos especiais para armazenar as fitas com backups de uma mquina especfica
remota.
Quando a opo Utilizar um conjunto de fitas separado est activada, pode dar-se o caso de o
backup ter de ser escrito numa fita que actualmente esteja fora do dispositivo da biblioteca de fitas.
Definir como proceder neste caso.
Pedir a interaco do utilizador - A tarefa de backup entrar no estado Interaco necessria e
aguardar pela fita, com a etiqueta necessria, a ser carregada para o dispositivo da biblioteca de
fitas.
Utilizar uma fita livre - O backup ser escrito numa fita livre, para que a operao seja pausada
s se no existir nenhuma fita livre na biblioteca.
Utilizar sempre uma fita livre
Se deixar as opes abaixo inalterveis, ento cada backup ser escrito na fita especificada pela
opo Utilizar um conjunto de fitas separado. Com algumas das opes abaixo activadas, o
programa adicionar novas fitas ao conjunto de fitas sempre que um backup completo, incremental
ou diferencial criado.
Para cada backup completo
Quando esta opo est activada, cada backup completo ser escrito numa fita livre. A fita ser
carregada para uma drive especialmente para esta operao. Se a opo Utilizar um conjunto de
fitas separado estiver activada, s os backups incremental e diferencial dos mesmos dados sero
anexados fita.
Para cada backup diferencial
Quando esta opo est activada, cada backup diferencial ser escrito numa fita livre. Esta opo
est disponvel s quando utiliza a fita livre para cada backup completo que seleccionado.

Para cada backup incremental
Quando esta opo est activada, cada backup incremental ser escrito numa fita livre. Esta opo
est disponvel s quando utiliza a fita livre para os backups completo e diferencial que so
seleccionados.

Definies adicionais
Especifique as definies adicionais para a operao de backup seleccionando ou limpando as
seguintes caixas de verificao.
Substituir dados na fita sem pedir confirmao ao utilizador
Esta opo tem efeito apenas para o backup para um dispositivo de fita.
Ao iniciar um backup numa fita no virgem numa dispositivo de fita localmente anexado, o programa
vai avis-lo que vai perder dados na fita. Para desactivar este aviso, seleccione a caixa de verificao.
Desmontar media aps o backup ser concludo
Esta opo tem efeito apenas para o backup para media removvel (CD, DVD, fita ou disquete floppy.)
O CD/DVD de destino pode ser ejectado ou a fita pode ser desmontada depois da concluso do
backup.
Pedir o primeiro media durante a criao do backup para o media removvel
Esta opo tem efeito apenas para o backup para media removvel.
A opo define se pretende que seja apresentada a solicitao de Introduzir primeiro media ao fazer
backup para um media removvel.
Quando esta opo est activada, pode no ser possvel fazer o backup para o media removvel se o
utilizador no estiver por perto, porque o programa vai esperar que algum prima OK na caixa de
dilogo. Desse modo, deve desactivar o pedido ao calendarizar um backup para um media removvel.
Depois, se o media removvel estiver disponvel (por exemplo, DVD inserido) a tarefa pode ser
executada sem que haja necessidade de interaco por parte do utilizador.
Reiniciar bit de arquivo
A opo tem efeito apenas para backups ao nvel do ficheiro nos sistemas operativos Windows e no
media inicializvel.
Nos sistemas operativos Windows, cada ficheiro tem um atributo Ficheiro preparado para
arquivao, disponvel quando se selecciona Ficheiro -> Propriedades -> Geral -> Avanadas ->
Atributos de arquivo e ndice. Este atributo, tambm conhecido como bit de arquivo, definido pelo
sistema operativo sempre que o ficheiro alterado e pode ser reposto por aplicaes de backup

sempre que incluem o ficheiro de backup. O valor do bit de arquivo utilizado por vrias aplicaes,
como as bases de dados.
Quando a caixa de verificao Reiniciar bit de arquivo est seleccionada, o Acronis Backup &
Recovery 10 ir reiniciar os bits de arquivo de todos os ficheiros que esto a ser colocados no backup.
O prprio Acronis Backup & Recovery 10 no utiliza o valor do bit de arquivo. Quando se realiza um
backup incremental ou diferencial, ele determina se um ficheiro foi modificado comparando-o com o
tamanho e a data/hora em que foi guardado pela ltima vez.
Reiniciar a mquina automaticamente aps a concluso do backup
Esta opo est apenas disponvel ao operar no media inicializvel.
Quando a opo est activada, o Acronis Backup & Recovery 10 reinicia a mquina depois da
concluso do processo de backup.
Por exemplo, de a mquina inicia a partir de uma drive de disco rgido por predefinio e o cliente
seleccionou esta caixa de verificao, a mquina reiniciada e o sistema operativo iniciado assim
que o agente inicializvel terminar a criao do backup.
Desduplicar o backup apenas aps a sua transferncia para a abbada (no desduplicar na
origem)
Esta opo encontra-se disponvel apenas nas edies avanadas do Acronis Backup & Recovery 10.
Esta opo tem efeito tanto para os sistemas operativos do Windows como do Linux, e para o media
inicializvel, quando o destino de backup uma abbada duplicada.
A activao desta opo desactiva a desduplicao de backups na fonte, ou seja, que a desduplicao
efectuado pelo N de Armazenamento Acronis Backup & Recovery 10 depois do backup ser
guardado na abbada (chamando-se desduplicao no alvo).
A desactivao da desduplicao na fonte pode resultar em processos de backup mais rpidos, mas
num maior trfego de rede e uma maior carga de trabalho do n de armazenamento. O tamanho
eventual do backup na abbada independente de a desduplicao na fonte est ligada.
A desduplicao na fonte e a desduplicao no alvo so descritas na Viso geral da Desduplicao
(pg. 75).
Guarda software RAID e metadados LVM juntamente com os backups
Esta opo apenas eficaz para backups ao nvel do disco de mquinas com o Linux.
Quando esta opo est activada, o Acronis Backup & Recovery 10 guarda informaes sobre a
estrutura dos volumes lgicos (conhecidos como volumes LVM) e dos dispositivos Linux Software
RAID (conhecidos como dispositivos MD) no directrio /etc/Acronis antes da criao do backup.
Ao recuperar dispositivos MD e volumes LVM no media de arranque, pode utilizar estas informaes
para recriar automaticamente a estrutura do volume. Para obter instrues, consulte Recuperar
dispositivos MD e volumes lgicos (pg. 290).

Ao utilizar esta opo, certifique-se de que o volume que contm o directrio /etc/Acronis est
entre os volumes para backup.
Utilizar FTP no modo activo
Active esta opo se o servidor FTP suportar o modo activo e quiser que este modo seja utilizado
para as transferncias de ficheiros.

3.4.2 Opes de recuperao padro
Cada agente Acronis tem as suas prprias opes de recuperao predefinidas. Uma vez instalado
um agente, as opes predefinidas tm valores predefinidos, denominados predefinies na
documentao. Ao criar uma tarefa de recuperao, possvel utilizar uma opo predefinida ou
substituir a opo predefinida pelo valor personalizado que ser especfico apenas desta tarefa.
Tambm possvel personalizar uma opo predefinida alterando o respectivo valor em relao ao
predefinido. O novo valor ser utilizado por predefinio em todas as tarefas de recuperao que
criar posteriormente nesta mquina.
Para ver e alterar as opes de recuperao predefinidas, ligue a consola mquina gerida e, em
seguida, seleccione Opes > Opes de backup e recuperao predefinidas > Opes de
recuperao predefinidas no menu superior.
Disponibilidade das opes de recuperao
O conjunto de opes de recuperao disponveis depende:
Do ambiente de funcionamento do agente (Windows, Linux, media de arranque)
Do tipo de dados a recuperar (disco, ficheiro)
Do sistema operativo a recuperar a partir do backup do disco (Windows, Linux)
A tabela seguinte resume a disponibilidade das opes de recuperao.

Agente para Windows Agente para Linux Media de arranque
(com base em Linux ou em
PE)

Recuperao
do disco
Recuperao
de ficheiros
(tambm a
partir de um
backup de
disco)
Recuperao
do disco
Recuperao
de ficheiros
(tambm a
partir de um
backup de
disco)
Recuperao
do disco
Recuperao
de ficheiros
(tambm a
partir de um
backup de
disco)
Comandos de
recuperao
pr/ps (pg. 130)
+ + + + Apenas PE Apenas PE
Prioridade de
recuperao (pg.
132)
+ + + + - -
Segurana ao nvel do ficheiro (pg. 132):
Recuperar ficheiros
com as suas
- + - + - +

definies de
segurana
Tratamento de erros (pg. 136):
No mostrar
mensagens e
dilogos durante o
processamento
(modo silencioso)
+ + + + + +
Voltar a tentar se
ocorrer um erro
+ + + + + +
Definies adicionais (pg. 136):
Definir a data e
hora actuais para
os ficheiros
recuperados
- + - + - +
Validar arquivo de
backup antes da
recuperao
+ + + + + +
Verificar o sistema
de ficheiros aps a
recuperao
+ - + - + -
Reiniciar a mquina
automaticamente
se for necessrio
para a recuperao
+ + + + - -
Alterar o SID aps a
recuperao
Recuperao
do Windows
- Recuperao
do Windows
- Recuperao
do Windows
-
Notificaes:
E-mail (pg. 133)
+ + + + - -
Win Pop-up (pg.
134)
+ + + + - -
Localizar eventos:
Registo de eventos
do Windows (pg.
134)
+ + - - - -
SNMP (pg. 135)
+ + + + - -

Pr/ ps-comandos
Esta opo s tem efeito nos sistemas operativos Windows e Linux e media inicializvel baseada no
PE.
A opo permite-lhe definir os comandos que sero executados automaticamente antes e depois da
recuperao de dados.
Exemplos de como o utilizador pode utilizar os comandos pr/ps:

inicie o comando Ver i f i cao de di sco de modo a encontrar e corrigir os erros do
sistema de ficheiro lgicos, os erros fsicos ou os sectores danificados antes do incio da
recuperao ou depois da concluso da recuperao.
O programa no suporta comandos interactivos, ou seja, comandos que requerem a aco do
utilizador (por exemplo, "pause").
O comando ps-recuperao no ser executado se a recuperao continuar com o reincio.
Especificar os comandos pr/ps
1. Permitir a execuo dos comandos pr/ps assinalando as seguintes opes:
Executar antes da recuperao
Executar aps a recuperao
3. Clique em OK.
Campo pr-recuperao.
Para especificar um comando/ficheiro batch a serem executados antes do incio do processo
de recuperao
exemplo, "pause").
tabela abaixo.

Caixa de
verificao
Seleco
Falha da
tarefa se a
execuo do
comando
falhar
No recuperar
at a execuo
do comando
estar
concluda
Resultado
Predefinido
Executar a recuperao
apenas depois do
comando ser
Executar a
recuperao depois
do comando ser
executado apesar da
N/A
Executar a recuperao
concorrentemente com a
execuo do comando e

executado com xito.
execuo do comando
falhou.
falho ou xito da
execuo.
comando.

Comando ps-recuperao
Para especificar que um comando/ficheiro executvel deve ser executado depois da
recuperao estar concluda
1. No campo Comando, escreva um comando ou procure um ficheiro batch.
2. No campo do Directrio trabalho, especifique um caminho para um directrio no qual o
4. Caso seja fundamental a execuo bem-sucedida do comando para si, seleccione a caixa de
verificao Falha da tarefa se a execuo do comando falhar . Caso a execuo do comando
falhar, o resultado da execuo da tarefa ser definida como Falhou.
Quando a caixa de verificao no est seleccionada, o resultado da execuo do comando no
afecta a falha ou o xito da execuo de tarefa. O utilizador pode monitorizar o resultado da
execuo do comando explorando o registo ou os erros e os avisos apresentados no Painel de
Trabalho.
O comando ps-recuperao no ser executado se a recuperao continuar com o reincio.

Prioridade de recuperao
A prioridade de qualquer processo a decorrer no sistema determina a quantidade de CPU e de
recursos do sistema atribudos a esse processo. Ao reduzir a prioridade da recuperao vai libertar
mais recursos para outras aplicaes. Ao aumentar a prioridade do processo de recuperao
solicitando ao sistema operativo para atribuir mais recursos para a aplicao que executa a
recuperao. Contudo, o efeito resultante depender da utilizao geral do CPU e de outros factores
como a velocidade de entrada e sada de disco ou trfego de rede.
A predefinio : Normal.
Pode ajustar a prioridade do processo de recuperao
Baixo para minimizar os recursos ocupados pelo processo de backup, disponibilizando mais
recursos para outros processos executados na mquina
Normal para executar o processo de recuperao com velocidade normal, atribuindo recursos
a par de outros processos
Elevado para maximizar a velocidade do processo de recuperao retirando recursos de outros
processos.
Segurana a nvel do ficheiro
Esta opo tem efeito apenas para a recuperao do backup do nvel do ficheiro para ficheiros
Windows.

Esta opo define se pretende que seja efectuada uma recuperao das permisses NTFS para
ficheiros alm dos ficheiros em si.
A predefinio : Recuperar ficheiros com as suas definies de segurana.
Se as permisses do ficheiro NTFS forem preservadas durante o backup (pg. 121), pode escolher
entre recuper-las ou deixar os ficheiros herdarem as permisses NTFS da pasta onde vo ser
recuperados.

Notificaes
Acronis Backup & Recovery 10 oferece a possibilidade de notificar os utilizadores acerca da concluso
do backup via e-mail ou servio de mensagens.

E-mail
A opo permite-lhe receber notificaes de e-mail acerca da concluso com xito, falha da tarefa de
recuperao ou necessidade de interaco bem como um registo completo da tarefa.
Para configurar a notificao por e-mail
1. Seleccione a caixa de verificao Enviar notificaes por e-mail para activar notificaes.
2. No campo Moradas de e-mail, introduza a morada de e-mail para a qual sero enviadas
notificaes. Pode introduzir vrios endereos separados por ponto e vrgula.
Quando um backup concludo com xito para enviar uma notificao quando a tarefa de
backup for concluda com xito
Quando um backup falha para enviar uma notificao quando a tarefa de backup falha
A caixa de verificao Quando necessria interaco do utilizador est sempre seleccionada.
4. Para que a mensagem de e-mail inclua as entradas de registo relacionadas com o backup,
seleccione a caixa de verificao Adicionar registo completo notificao.
5. Clique em Parmetros de e-mail adicionais para configurar parmetros de e-mail adicionais
conforme indicado abaixo e, em seguida, clique em OK:
De - introduza a morada de e-mail do utilizador do qual ser enviada a mensagem. Se deixar
este campo em branco, as mensagens sero criadas como se fossem provenientes da morada
de destino.
Utilizar encriptao pode optar por uma ligao encriptada ao servidor de mail. Esto
disponveis para seleco os tipos de encriptao SSL e TLS.
Alguns prestadores de servios de Internet requerem a autenticao no servidor de mail de
entrada antes de permitirem envios. Se for este o caso, seleccione a caixa de verificao
Iniciar sesso no servidor de mail de entrada para activar um servidor POP e configurar as
respectivas definies:
Servidor de mail de entrada (POP) introduza o nome do servidor POP.
Porta defina a porta do servidor POP. Por predefinio, a porta definida a 110.

Seleccione a caixa de verificao Utilizar o servidor de correio de sada especificado para
activar um servidor SMTP e configurar as respectivas definies:
Servidor de mail de sada (SMTP) introduza o nome do servidor SMTP.
Porta defina a porta do servidor SMTP. Por predefinio, a porta definida a 25.
Clique em Enviar mensagem de e-mail de teste para verificar se as definies esto correctas.

Servio Messenger (WinPopup)
A opo permite-lhe receber notificaes WinPopup acerca da concluso com xito, falha da tarefa
de recuperao ou necessidade de interaco.
Antes de configurar notificaes WinPopup, certifique-se de que o servio Messenger est iniciado,
tanto na mquina que executa a tarefa, como na mquina que recebe mensagens.
O servio Messenger no iniciado por predefinio na famlia Microsoft Windows Server 2003.
Mude o Modo de arranque do servio para Automtico e inicie o servio.
Para configurar notificaes WinPopup:
1. Seleccione as caixa de verificao Enviar notificaes WinPopup.
2. No campo Nome da mquina, introduza o nome da mquina para a qual sero enviadas
notificaes. Nomes mltiplos no so suportados.
Quando a recuperao concluda com xito para enviar uma notificao quando a tarefa
de recuperao for concluda com xito
Quando a recuperao falha para enviar a notificao quando a tarefa de recuperao
falhou.
A caixa de verificao Quando necessria a interaco do utilizador enviar uma notificao
durante a operao quando necessria a interaco do utilizador - est sempre seleccionada.
4. Clique em Enviar Mensagem WinPopup de Teste para verificar se as definies esto correctas.
Localizar eventos
possvel duplicar o registo de eventos das operaes de recuperao criados na mquina gerida, no
Log de Aplicao de Evento do Windows; ou enviar os eventos para os gestores especificados SNMP.

registos de evento das operaes de recuperao no Log de Aplicao de Evento do Windows (para

consultar este log, execute eventvwr.exe ou seleccione Painel de Controlo > Ferramentas
Administrativas > Visualizador de eventos). O utilizador pode filtrar os eventos a registar.
Para seleccionar se pretende registar eventos das operaes de recuperao no Log de
Aplicao de Eventos do Windows:
Registar os seguintes tipos de eventos registar eventos das operaes de backup no Log de
Aplicao de Evento. Especificar os tipos de eventos a registar:
Todos os eventos registar todos os eventos (informao, avisos e erros)
Erros e avisos
Apenas erros
No registar - desactivar o registo de eventos das operaes de recuperao no Log de Aplicao
de Eventos.
Notificaes SNMP
enviar os eventos de registo das operaes de recuperao para os gestores especificados do
Protocolo de Gesto de Rede Simples (SNMP). O utilizador pode escolher os tipos de eventos a
enviar.
Seleccionar se o utilizador pretender enviar os eventos da operao de recuperao para os
gestores SNMP:
Enviar notificaes SNMP individualmente para eventos da operao de recuperao para
enviar os eventos das operaes de recuperao para os gestores especificados SNMP.
Tipos de eventos a enviar para escolher os tipos de eventos a enviar: Todos os eventos,
Erros e avisos, ou Apenas erros.
Nome/IP do servidor introduzir o nome ou morada IP do anfitrio responsvel pela
execuo da aplicao de gesto SNMP para o qual as mensagens sero enviadas.
Comunidade introduza o nome da comunidade SNMP qual pertence anfitrio

No enviar notificaes SNMP para desactivar o envio dos eventos de registo das operaes de
recuperao para os gestores SNMP.

Tratamento de erros
Estas opes tm efeito apenas para os sistemas operativos Windows e Linux e media inicializvel.
Estas opes permitem-lhe especificar como pretende lidar com os erros que podem ocorrer durante
a recuperao.
No mostrar mensagens e dilogos durante o processamento (modo silencioso)
Com o modo de silncio activo, o programa lida automaticamente com situaes que necessitam de
interaco do utilizador, sempre que possvel. Se uma operao no conseguir continuar sem a
interaco do utilizador, a operao falha. Os detalhes da operao, incluindo os erros, se existirem,
podem ser encontrados no relatrio de operao.
Voltar a tentar se ocorrer um erro
A predefinio : Activada. Nmero de tentativas: 5. Intervalo entre tentativas: 30 segundos.
Quando ocorre um erro recupervel, o programa volta a tentar executar a operao no bem-
sucedida. O utilizador pode definir o intervalo de tempo e o nmero de tentativas. A tentativas so
interrompidas assim que a operao bem-sucedida OU quando o nmero determinado de
Por exemplo, se o destino de backup na rede estiver indisponvel ou no alcanvel, o programa
procurar alcanar o destino a cada 30 segundos, at no mximo 5 vezes. A tentativas so
interrompidas assim que a conexo for bem-sucedida OU quando o nmero determinado de

Definies adicionais
Especifique as definies adicionais para a operao de recuperao seleccionando ou limpando as
seguintes caixas de verificao.
Definir a data e hora actuais para os ficheiros recuperados
Esta opo s tem efeito para ficheiros de recuperao.
A predefinio Activado.
Esta opo define se pretende que a data e tempo do arquivo sejam recuperados ou que seja
atribuda a data e tempo actuais aos ficheiros.
Validar backups antes da recuperao
A predefinio Desactivada.
Esta opo define se pretende que o backup seja validado para garantir que o backup no est
corrupto, antes dos dados serem recuperados do mesmo.
Verificar o sistema de ficheiros aps a recuperao
Esta opo s tem efeito para discos ou volumes de recuperao.
Ao operar em media inicializvel, esta opo no tem efeito para o sistema de ficheiro NTFS.

Esta opo define se pretende que a integridade do sistema de ficheiro seja verificada aps a
recuperao do disco ou do volume.
Reiniciar a mquina automaticamente se for necessrio para a recuperao
Esta opo tem efeito quando a recuperao ocorre numa mquina a executar o sistema operativo.
A opo define se pretende que a mquina seja reiniciada automaticamente se for necessrio para a
recuperao. Pode ser esse o caso quando volume bloqueado pelo sistema operativo tem de ser
recuperado.
Reiniciar a mquina depois da recuperao
Esta opo s tem efeito ao operar no media inicializvel.
Esta opo permite a reinicializao da mquina no sistema operativo recuperado sem a interaco
do utilizador.
Modifique o SID aps a concluso da recuperao
Esta opo no eficaz quando a recuperao para uma mquina virtual feita pelo Agente Acronis
Backup & Recovery 10 para ESX/ESXi ou pelo Agente Acronis Backup & Recovery 10 para Hyper-V.
O Acronis Backup & Recovery 10 pode gerar identificadores de segurana nicos (SIDs) para o
sistema recuperado. No precisa de um novo SID ao recuperar o sistema sobre o mesmo ou ao criar
uma rplica do sistema para substituir o sistema original. Gerar um novo SID se os sistemas original e
recuperado forem funcionar concorrentemente no mesmo grupo de trabalho ou domnio.
Utilizar FTP no modo Activo
Active esta opo se o servidor FTP suportar o modo activo e quiser que este modo seja utilizado
para as transferncias de ficheiros.


4 Abbadas
Uma abbada uma localizao para armazenar arquivos de backup. Para uma maior facilidade de
utilizao e administrao, associada uma abbada aos metadados dos arquivos. A consulta destes
metadados possibilita a realizao de operaes, de forma rpida e conveniente, nos arquivos e
backups armazenados na abbada.
Uma abbada pode ser organizada numa drive local ou de rede, num media amovvel ou num
dispositivo de fita ligado ao N de Armazenamento do Acronis Backup & Recovery 10.
No existem definies para limitar o tamanho da abbada ou o nmero de backups numa abbada.
Pode limitar o tamanho de cada um dos arquivos utilizando a limpeza, mas o tamanho total dos
arquivos armazenados na abbada est limitado apenas pelo tamanho do armazenamento.
Por que so criadas as abbadas?
Recomendamos que crie uma abbada em cada destino em que vai armazenar os arquivos de
backup. Isso ir facilitar o seu trabalho da seguinte forma.
Acesso rpido abbada
No ter de memorizar os caminhos para as pastas onde os arquivos esto armazenados. Ao criar um
plano de backup ou uma tarefa que requeira a seleco de um arquivo ou local de destino do
arquivo, a lista de abbadas ficar disponvel para um acesso rpido sem ter de percorrer a rvore de
pastas.
Gesto de arquivos fcil
As abbadas esto disponveis para acesso no painel de Navegao. Depois de seleccionar a
abbada, pode percorrer os arquivos a armazenados e realizar as seguintes operaes de gesto de
arquivos:
obter uma lista dos backups includos em cada arquivo
recuperar dados de um backup
validar todos os arquivos na abbada ou arquivos individuais ou backups
montar um backup de volume para copiar os ficheiros do backup para um disco fsico
A criao de abbadas altamente recomendada, mas no obrigatria. Pode optar por no utilizar
os atalhos e especificar sempre o caminho completo para a abbada do arquivo. Todas as operaes
descritas acima, excepto a eliminao de arquivos e backups, podem ser realizadas sem criar
abbadas.
A criao de uma abbada resulta na adio do nome da abbada seco Abbadas do painel de
Navegao.
Abbadas centralizadas e pessoais
Uma abbada centralizada uma localizao na rede atribuda pelo administrador do servidor de
gesto para guardar os arquivos de backup. Uma abbada centralizada pode ser gerida por um n de
armazenamento (abbada gerida) ou no ser gerida.

Uma abbada designada pessoal, se tiver sido criada atravs de uma ligao directa entre a consola
e uma mquina gerida. As abbadas pessoais so especficas para cada mquina gerida.
Forma de trabalhar com a vista "Abbadas"
Abbadas (no painel de navegao) - elemento principal da rvore de abbadas. Clique neste
item para visualizar grupos de abbadas pessoais e centralizadas.
Centralizada. Este grupo fica disponvel quando a consola est ligada a uma mquina gerida
ou a um servidor de gesto. Expanda este grupo para visualizar uma lista de abbadas
centralizadas adicionadas pelo administrador do servidor de gesto.
Clique em qualquer abbada centralizada na rvore de abbadas para abrir a vista detalhada
dessa abbada (pg. 140) e para efectuar aces na abbada (pg. 141), nos arquivos (pg.
174) e backups (pg. 175) a armazenados.
Pessoal. Este grupo fica disponvel quando a consola est ligada a uma mquina gerida.
Expanda este grupo para visualizar uma lista de abbadas pessoais criadas na mquina gerida.
Clique em qualquer abbada pessoal na rvore de abbadas para abrir a vista detalhada dessa
abbada (pg. 171) e para efectuar aces na abbada (pg. 172), nos arquivos (pg. 174) e
backups (pg. 175) a armazenados.
4.1 Abbadas centralizadas
Uma abbada centralizada uma localizao na rede atribuda pelo administrador do servidor de
gesto para guardar os arquivos de backup. Uma abbada centralizada pode ser gerida por um n de
armazenamento ou pode nem ser gerida. O nmero total e o tamanho dos arquivos armazenados
numa abbada centralizada so limitados apenas pelo espao de armazenamento.
Assim que o administrador do servidor de gesto confirmar a criao de uma abbada centralizada, o
caminho e o nome da abbada so distribudos a todas as mquinas registadas no servidor. O atalho
para a abbada apresentado nas mquinas no grupo Abbadas > Centralizadas. Todos os planos de
backup existentes nas mquinas, incluindo os planos locais, podem utilizar a abbada centralizada.
Numa mquina no registada no servidor de gesto, um utilizador com autorizao para fazer
backup na abbada centralizada pode faz-lo especificando o caminho completo para a abbada. Se
a abbada for gerida, os arquivos do utilizador, bem como outros arquivos armazenados na abbada,
sero geridos pelo n de armazenamento.
Abbadas geridas
A abbada gerida uma abbada centralizada gerida por um n de armazenamento. O n de
armazenamento executa a limpeza do lado do n de armazenamento (pg. 408) e a validao do
lado do n de armazenamento (pg. 414) para cada arquivo armazenado numa abbada gerida. Ao
criar uma abbada gerida, um administrador pode especificar as operaes adicionais que sero
realizadas pelo n de armazenamento (desduplicao (pg. 75), encriptao). As operaes de
gesto no podem ser canceladas nem desactivadas. So realizadas para todos os arquivos
armazenados na abbada, excepto se a abbada for apagada.
Todas as abbadas geridas so autnomas, ou seja, incluem todos os metadados de que o n de
armazenamento necessita para gerir a abbada. Se o n de armazenamento se perder ou a sua base
de dados ficar corrompida, o novo n de armazenamento recupera os metadados e recria a base de
dados. Quando a abbada anexada a outro n de armazenamento, o mesmo procedimento ocorre.

Aceder a abbadas geridas
Para poder fazer o backup numa abbada gerida, um utilizador tem de possuir uma conta na
mquina onde est instalado o n de armazenamento. O mbito dos privilgios de um utilizador em
relao a uma abbada depende dos direitos do utilizador sobre o n de armazenamento. Um
utilizador que pertena ao grupo Utilizadores pode ver e gerir os seus prprios arquivos. Os membros
do grupo Administradores podem ver e gerir qualquer arquivo armazenado no n de
armazenamento. Um utilizador que pertena ao grupo Administradores numa mquina gerida pode
ver e gerir os arquivos criados por qualquer utilizador dessa mquina.
Para obter mais informaes acerca dos privilgios dependentes dos direitos do utilizador, consulte a
seco Privilgios de utilizador num n de armazenamento (pg. 84).
Abbadas no geridas
Uma abbada no gerida uma abbada centralizada que no gerida por um n de
armazenamento. Para aceder a uma abbada no gerida, um utilizador tem de possuir privilgios de
acesso localizao da rede.
Qualquer utilizador com permisses para ler/escrever ficheiros numa abbada no gerida pode:
fazer backup de dados na abbada no gerida
recuperar dados de qualquer backup que se encontre na abbada no gerida.
ver e gerir todos os arquivos que se encontram na abbada no gerida.
4.1.1 Trabalhar na vista "Abbada centralizada"
Esta seco descreve brevemente os principais elementos da vista Abbada centralizada e sugere
formas de trabalhar com ela.
Barra de ferramentas da abbada
A barra de ferramentas contm botes de operao que lhe permitem realizar operaes na
abbada centralizada seleccionada. Consulte a seco Aces para abbadas centralizadas (pg.
141) para obter mais informaes.
Grfico circular com legenda
O grfico circular permite calcular a carga da abbada: mostra a proporo do espao livre e do
espao utilizado na abbada. O grfico circular no estar disponvel se a abbada se encontrar
numa biblioteca de fitas.
- espao livre: espao disponvel no dispositivo de armazenamento onde se encontra a abbada.
Por exemplo, se a abbada estiver num disco rgido, o espao livre da abbada o espao livre do
volume.
- espao utilizado: espao total ocupado pelos arquivos de backup e respectivos metadados, se
estiverem na abbada.
A legenda apresenta as informaes seguintes acerca da abbada:
[apenas para abbadas geridas] o nome do n de armazenamento que gere a abbada
caminho completo para a abbada
nmero total de arquivos e backups armazenados na abbada
a proporo do espao utilizado relativamente ao tamanho original dos dados

[apenas para abbadas geridas] estado da desduplicao (pg. 75) (Activa, Inactiva)
[apenas para abbadas geridas] estado da encriptao (Sim, No)
Contedo da abbada
A seco Contedo da abbada contm a tabela e a barra de ferramentas dos arquivos. A tabela de
arquivos apresenta os arquivos e backups que esto armazenados na abbada. Utilize a barra de
ferramentas dos arquivos para realizar aces nos arquivos e backups seleccionados. A lista de
backups expande-se com um clique no sinal de "mais" esquerda do nome do arquivo. Todos os
arquivos esto agrupados por tipo nos seguintes separadores:
O separador Arquivos de disco lista todos os arquivos que contm backups de disco ou de
volume (imagens).
O separador Arquivos de ficheiro lista todos os arquivos que contm backups de ficheiros.
Seces relacionadas:
Operaes com arquivos armazenados numa abbada (pg. 174)
Operaes com backups (pg. 175)
Filtrar e ordenar arquivos (pg. 176)
Barras do painel "Aces e ferramentas"
[Nome da abbada] A barra Aces fica disponvel quando se clica numa abbada na rvore de
abbadas. Duplica as aces da barra de ferramentas da abbada.
[Nome do arquivo] A barra Aces fica disponvel quando se selecciona um arquivo na tabela de
arquivos. Duplica as aces da barra de ferramentas dos arquivos.
[Nome do backup] A barra Aces fica disponvel quando se expande o arquivo e se clica em
qualquer dos respectivos backups. Duplica as aces da barra de ferramentas dos arquivos.
4.1.2 Aces para abbadas centralizadas
Todas as operaes aqui descritas so realizadas clicando nos botes correspondentes na barra de
ferramentas. Tambm possvel aceder a estas operaes na barra Aces de [nome da abbada]
(no painel Aces e ferramentas) e a partir do item Aces de [nome da abbada] do menu
principal.
Em seguida, so apresentadas directrizes para realizar operaes com abbadas centralizadas.
Para Efectuar
Criar uma abbada gerida ou
no gerida
1. Clique em Criar.
2. No campo Tipo, seleccione o tipo de abbada: Gerida ou No gerida
O procedimento de criao de abbadas centralizadas descrito
pormenorizadamente nas seces seguintes:
Criar uma abbada centralizada gerida (pg. 143)
Criar uma abbada centralizada no gerida (pg. 145)
Editar uma abbada gerida ou
no gerida
1. Seleccione a abbada.
2. Clique em Editar.
Consoante a abbada que seleccionar (gerida ou no gerida), ser aberta a
respectiva pgina Editar:

A pgina Editar abbada gerida permite-lhe alterar o nome da abbada,
a palavra-passe de encriptao (se a abbada estiver encriptada) e
informaes no campo Comentrios.
A pgina Editar abbada no gerida permite-lhe editar o nome da
abbada e informaes no campo Comentrios.
Validar uma abbada 1. Seleccione a abbada.
2. Clique em Validar.
Ser direccionado para a pgina Validao (pg. 258) com uma abbada j
pr-seleccionada como origem. A validao da abbada verifica todos os
arquivos na abbada.
Apagar uma abbada 1. Seleccione a abbada.
2. Clique em Apagar.
Ter de optar entre manter os arquivos armazenados na abbada ou
apagar a abbada juntamente com todos os arquivos. Os planos e as
tarefas que utilizam este cofre no tero xito.
Se optar por manter os arquivos de uma abbada gerida, a abbada ser
desanexada do n de armazenamento. Posteriormente, poder anexar esta
abbada ao mesmo ou a outro n de armazenamento.
Explorar uma abbada no
gerida
1. Seleccione a abbada no gerida.
2. Clique em Explorar.
A abbada estar disponvel para anlise com o programa de gesto de
ficheiros padro.
Anexe a abbada gerida que foi
apagada sem remover o seu
contedo.
Clique em Anexar.
A anexao de uma abbada gerida a um n de armazenamento descrita
pormenorizadamente na seco Anexar uma abbada gerida (pg. 146).
Alterar as credenciais do
utilizador para aceder a uma
abbada
Clique em Alterar utilizador.
A alterao das credenciais do utilizador s est disponvel para as
abbadas que se encontram em armazenamentos partilhados.
Actualizar a informao de uma
abbada
Clique em Actualizar.
Durante a consulta do contedo da abbada, possvel adicionar, apagar
ou modificar os arquivos da abbada. Clique em Actualizar para actualizar a
informao da abbada com as alteraes mais recentes.
Aces para bibliotecas de fitas numa abbada gerida
Definir etiquetas de fitas e
inventariar uma biblioteca de
fitas numa abbada gerida
Clique em Gerir fitas.
Na janela Gesto de fitas, defina as etiquetas das fitas e actualize o
inventrio. Para obter mais detalhes, consulte a seco Gerir bibliotecas de
fitas (pg. 152).
Reanalisar fitas numa abbada
gerida
Clique em Reanalisar fitas.
A reanlise l a informao acerca do contedo das fitas seleccionadas pelo
utilizador e actualiza a base de dados do n de armazenamento.
Esta operao descrita pormenorizadamente na seco Reanalisar (pg.
153).


Criar uma abbada centralizada gerida
Para criar uma abbada centralizada gerida, execute os seguintes passos
Abbada
Nome
Especifique um nome exclusivo para a abbada. A criao de duas abbadas centralizadas
com o mesmo nome no permitida.
Comentrios
[Opcional] Introduzir uma descrio identificativa da abbada a ser criada.
Tipo
Seleccione o tipo Gerida.
N de armazenamento
Seleccione o N de Armazenamento do Acronis Backup & Recovery 10 que ir gerir a
abbada. Poder ser necessrio introduzir as credenciais de acesso do n de
armazenamento.
Caminho (pg. 143)
Especifique o local onde ser criada a abbada. As abbadas centralizadas geridas podem
residir numa partilha de rede, SAN, NAS, ou numa drive de disco rgido local do n de
armazenamento.
Caminho da base de dados (pg. 144)
Especifique uma pasta local no servidor de armazenamento para criar uma base de dados
especfica da abbada. Esta base de dados ir armazenar os metadados necessrios para
catalogar os arquivos e realizar a desduplicao.
Desduplicao
[Opcional] Seleccionar se pretende activar/desactivar a desduplicao de arquivos na
abbada. A desduplicao minimiza o espao de armazenamento utilizado pelos arquivos e
pelo trfego de backup. Reduz o tamanho dos arquivos na abbada, eliminando dados
redundantes, tais como ficheiros duplicados ou blocos de discos.
A desduplicao no possvel em dispositivos de fita.
Para obter mais informaes acerca do funcionamento da desduplicao, consulte a seco
Desduplicao (pg. 75).
Compresso
[Opcional] Seleccionar se o armazenamento de dados da desduplicao deve ser
comprimido. Esta definio s fica disponvel se a desduplicao for activada.
Encriptao (pg. 144)
[Opcional] Seleccionar se a abbada deve ser protegida com encriptao. Tudo o que for
escrito na abbada ser encriptado e tudo o que for lido a partir dela ser desencriptado de
forma transparente pelo n de armazenamento, utilizando uma chave codificada especfica
da abbada e armazenada no n de armazenamento.
Depois de executar todos os passos necessrios, clique em OK para confirmar a criao da abbada
gerida.

Caminho da abbada
Para especificar o caminho onde a abbada gerida ser criada
1. Introduza o caminho completo para a pasta no campo Caminho ou seleccione a pasta pretendida
na rvore de pastas. As abbadas geridas podem ser organizadas:

nos discos rgidos locais do n de armazenamento
numa biblioteca de fitas localmente associada ao n de armazenamento.
Para criar uma nova pasta para a abbada na localizao seleccionada, clique em Criar pasta.
2. Clique em OK.
S possvel criar uma abbada numa pasta vazia.
No recomendamos a criao da desduplicao do cofre gerido num volume FAT32. Isto porque este cofre
armazena todos os itens desduplicados em dois ficheiros potencialmente grandes. Como o tamanho mximo de
ficheiros nos sistemas de ficheiro FAT est limitado a 4 GB, o n de armazenamento poder parar de funcionar
quando este limite atingido.
As permisses de pastas devem permitir conta de utilizador na qual o servio do n de armazenamento est a
decorrer (por defeito, Utilizador do ASN) gravar na pasta. Ao atribuir as permisses, especifique a conta de
utilizador explicitamente (no apenas Todos).

Caminho da base de dados da abbada
Para especificar o caminho onde a base de dados da abbada ser criada
1. Nas Pastas locais do n de armazenamento, seleccione a pasta pretendida ou introduza o
caminho completo para a pasta no campo Caminho.
Para criar uma nova pasta para a base de dados, clique em Criar pasta.
2. Clique em OK.
Quando escolher uma pasta para a base de dados da abbada, siga estas consideraes:
A pasta tem de residir numa drive fixa. No tente colocar a base de dados em drives amovveis
externas.
O tamanho da pasta pode ficar grande uma estimativa de 200 GB por 8 TB de espao utilizado
ou cerca de 2,5 por cento.
As permisses de pastas devem permitir conta de utilizador na qual o servio do n de
armazenamento est a decorrer (por defeito, Utilizador do ASN) gravar na pasta. Ao atribuir as
permisses, especifique a conta de utilizador explicitamente (no apenas Todos).
Encriptao da abbada
Se proteger uma abbada com encriptao, tudo o que for escrito na abbada ser encriptado e
tudo o que for lido a partir dela ser desencriptado de forma transparente pelo n de
armazenamento, utilizando uma chave codificada especfica da abbada e armazenada no n. Se o
media armazenado for roubado ou acedido por uma pessoa no autorizada, o infractor no ser
capaz de decifrar o contedo da abbada sem acesso ao n de armazenamento.
Esta encriptao no est relacionada com a encriptao do arquivo especificada pelo plano de
backup e realizada por um agente. Se o arquivo j estiver encriptado, a encriptao do lado do n do
armazenamento aplicada sobre a encriptao realizada pelo agente.
Para proteger a abbada com encriptao
1. Seleccione a caixa de verificao Encriptar.

2. No campo Introduza a palavra-passe , introduza a palavra-passe.
AES 128 o contedo da abbada encriptado utilizando o algoritmo Advanced Encryption
Standard (AES) com uma chave de 128 bits
AES 192 o contedo da abbada ser encriptado utilizando o algoritmo AES com uma
chave de 192 bits
AES 256 o contedo da abbada ser encriptado utilizando o algoritmo AES com uma
chave de 256 bits.
5. Clique em OK.
O algoritmo criptogrfico AES opera no modo Cipher-block chaining (CBC) e utiliza uma chave gerada
aleatoriamente com um tamanho definido pelo utilizador de 128, 192 ou 256 bits. Quanto mais longa
for a chave, mais tempo demorar o programa para encriptar os arquivos armazenados na abbada e
mais elevada ser a segurana dos arquivos.
A chave codificada , de seguida, encriptada com AES-256 utilizando um hash SHA-256 da palavra-
passe como chave. A palavra-passe em si no est guardada no disco; o hash da palavra-passe
utilizado para fins de verificao. Com esta segurana de dois nveis, os arquivos so protegidos de
qualquer acesso no autorizado, mas no possvel recuperar uma palavra-passe perdida.

Criar uma abbada centralizada no gerida
Para criar uma abbada centralizada no gerida, execute os seguintes passos.
Abbada
Nome
Especifique um nome exclusivo para a abbada. A criao de duas abbadas centralizadas
com o mesmo nome no permitida.
Comentrios
Introduza uma descrio identificativa da abbada.
Tipo
Seleccione o tipo No gerida.
Caminho (pg. 145)
Especifique o local onde ser criada a abbada.
Depois de executar todos os passos necessrios, clique em OK para confirmar a criao da abbada
centralizada no gerida.

Caminho da abbada
Para especificar o caminho onde a abbada no gerida ser criada
1. Introduza o caminho completo para a pasta no campo Caminho ou seleccione a pasta pretendida
na rvore de pastas. As abbadas no geridas podem ser organizadas:
em servidores FTP e SFTP.

Tal como na especificao FTP original, as credenciais necessrias para aceder aos servidores FTP so
transferidas atravs da rede em formato de texto simples. Isto significa que o nome de utilizador e a
palavra-passe podem ser interpretados por um eavesdropper com um packet sniffer.
Para criar uma nova pasta para a abbada, clique em Criar pasta.
S possvel criar uma abbada numa pasta vazia.
2. Clique em OK.
Anexar uma abbada gerida
Uma abbada gerida por um n de armazenamento pode ser anexada a outro n de
armazenamento. Poder ser necessrio faz-lo durante a remoo de hardware do n de
armazenamento, quando se perde o n de armazenamento ou ao se equilibra cargas entre ns de
armazenamento. Como resultado, o primeiro n deixa de gerir a abbada. O segundo n analisa os
arquivos contidos na abbada, cria e preenche a base de dados correspondente abbada e inicia a
gesto da abbada.
Ao eliminar uma abbada gerida, tem a opo de conservar os arquivos contidos na abbada. A
localizao resultante dessa eliminao pode tambm ser anexada ao mesmo ou a outro n de
armazenamento.
As abbadas no geridas pessoais ou centralizadas no podem ser anexadas.
Para anexar uma abbada gerida a um n de armazenamento, execute os seguintes passos.
Abbada
N de armazenamento
Seleccione o N de Armazenamento do Acronis Backup & Recovery 10 que ir gerir a
abbada.
Caminho
Especifique o caminho para a localizao onde os arquivos sero armazenados.
Caminho da base de dados
Especifique uma pasta local no servidor de armazenamento para criar uma base de dados
especfica da abbada. Esta base de dados ir armazenar os metadados necessrios para
catalogar os arquivos e realizar a desduplicao.
Palavra-passe
Fornea a palavra-passe de encriptao para a abbada encriptada.
Depois de executar todos os passos necessrios, clique em OK para confirmar a anexao da
abbada. Este procedimento poder demorar algum tempo, uma vez que o n de armazenamento
tem de analisar os arquivos, escrever os metadados na base de dados e desduplicar os arquivos, se a
abbada tiver sido originalmente desduplicada.

4.1.3 Bibliotecas de fitas
Esta seco descreve detalhadamente como utilizar dispositivos robticos de fitas como abbadas
para armazenar arquivos de backup.
A biblioteca de fitas (biblioteca robtica) um dispositivo de alta capacidade de armazenamento que
inclui o seguinte:
uma ou mais drives de fitas

vrias ranhuras (at vrias centenas) para manter os cartuchos de fitas
um ou mais carregadores (mecanismos robticos) destinados a acomodar os cartuchos de fitas
entre as ranhuras e as drives das fitas
leitores de cdigos de barras (opcional).
Descrio geral
O Acronis Backup & Recovery 10 disponibiliza suporte completo a uma biblioteca de fitas atravs do
n de armazenamento do Acronis Backup & Recovery 10. O n de armazenamento deve ser instalado
na mquina onde uma biblioteca de fitas foi ligada. O n de armazenamento pode em simultneo
utilizar mais que uma biblioteca de fitas para manuteno dos arquivos.
Para gerir o media de uma biblioteca de fitas, o n de armazenamento utiliza o Windows Removable
Storage Manager (RSM). Consulte a seco Conjuntos Media RSM (pg. 148) para mais informaes.
A bases de dados destinadas ao n de armazenamento mantm informaes do contedo de backup
escrito nas fitas. Por isso, algumas operaes (por exemplo, Limpeza (pg. 408)) podem ser
executadas muito rapidamente sem aceder ao media. possvel ver o contedo de um arquivo de
backup localizado numa fita atravs da consola, mesmo se uma biblioteca de fitas estiver desligada,
pelas informaes do contedo armazenadas nas bases de dados. Para criar um backup incremental
ou diferencial dos dados, o programa utiliza as bases de dados em vez do carregamento, da
montagem, da rebobinao e da leitura de uma fita com o backup completo de dados. No entanto,
uma fita deve ser lida, por exemplo, para Validar (pg. 414) um backup ou recuperar dados a partir
de um backup.
Uma biblioteca de fitas pode ser ligada a uma mquina localmente onde o agente est instalado, mas
s no caso de a biblioteca ser considerada como uma drive de fitas nica. O agente pode utilizar este
dispositivo para escrever e ler backups de dados, mas o formato dos backups diferente do formato
dos backups nas fitas escritas atravs do n de armazenamento. Para obter informaes acerca da
leitura de arquivos em fitas, escritos por diferentes componentes de outras verses do produto
atravs do Acronis Backup & Recovery 10, consulte a seco Tabela de compatibilidade de fitas (pg.
51).
O Acronis Backup & Recovery 10 permite-lhe definir a distribuio de backups pelo media. Por
exemplo, uma fita separada pode ser utilizada para fazer o backup de alguns dados especficos e os
backups de todos os outros dados sero escritos em qualquer fita montada actualmente, que no
pertena ao conjunto de fitas. Consulte a seco Suporte de fitas (pg. 125) para mais informaes.
Os esquemas de backup (GFS (av-pai-filho) e (pg. 36) Torre de Hanoi (pg. 40)) ajudam-no
consideravelmente na criao eficaz de regras da agenda e manuteno para backups numa
biblioteca de fitas. Em conjunto com as opes de fitas, os esquemas de backup permitem-lhe
reutilizar, no modo automtico, as fitas consideradas como livres depois de apagar o backup.
Consulte a seco Rotao de fitas (pg. 156) para mais informaes.

Hardware
A biblioteca de fitas (biblioteca robtica) um dispositivo de alta capacidade de armazenamento que
inclui o seguinte:
uma ou mais drives de fitas
vrias ranhuras (at vrias centenas) para manter os cartuchos de fitas
um ou mais carregadores (mecanismos robticos) destinados a acomodar os cartuchos de fitas
entre as ranhuras e as drives das fitas
leitores de cdigos de barras (opcional).

Cada fita pode ter uma etiqueta especial do lado de um cartucho e composta por:
um cdigo de barras para ser passado por um scanner especial que normalmente est montado
num carregador
um valor digital de cdigo de barras que pode ser lido.
Estas etiquetas so utilizadas para identificao de fitas numa biblioteca de fitas ou em especial num
local de armazenagem remoto.
Se todos os cartuchos numa biblioteca de fitas tiverem cdigos de barras, a biblioteca est pronta a
ser gerida automaticamente pelo software.
As bibliotecas de fitas so uma soluo econmica para armazenamento de dados de grande
capacidade. Alm disso, uma fita perfeita para arquivar porque os cartuchos podem ser
armazenados remotamente para activar a segurana de dados. No entanto, mesmo a leitura de uma
pequena quantidade de dados de uma biblioteca de fitas leva muito tempo (desde vrios segundos a
vrios minutos) do que desde outros tipos de armazenamento de dados. A melhor prtica de
utilizao de fitas "MENOS pedidos para escrita/leitura e MAIOR quantidade de dados". Para
aceder sistematicamente a uma maior quantidade de dados mais adequado para uma biblioteca de
fitas do que para o acesso aleatrio a pequenas quantidades de dados.

Limitaes
As limitaes da utilizao da biblioteca de fitas so as seguintes:
1. A operao Consolidao (pg. 403) no possvel para arquivos localizados nas fitas.
impossvel apagar um nico backup a partir de uma fita. possvel apagar todos os backups
armazenados numa fita. No entanto, depois desta operao todos os backups incrementais e
diferenciais, armazenados noutras fitas e baseados na eliminao de backups, no podem ser
utilizados para recuperao de dados. Num plano de backup Personalizado a opo das regras
de manuteno Se a eliminao de um backup afectar outros backups > Consolidar o backup
desactivada. S a opo Adiar a eliminao est disponvel.
2. A Desduplicao (pg. 404) no est disponvel para arquivos localizados em dispositivos de
armazenamento de fitas.
3. A recuperao de ficheiros a partir de um disco de backup armazenado numa fita possvel, mas
pode demorar muito tempo.
4. Uma fita com backups escritos pelo n de armazenamento no pode ser lida num dispositivo de
fitas, localmente ligada a uma mquina, em que o agente est instalado, por causa da diferena
no formato da fita. Para obter informaes acerca da leitura de arquivos em fitas, escritos por
diferentes componentes de outras verses do produto atravs do Backup & Recovery 10 da
Acronis, consulte a seco Tabela de compatibilidade de fitas (pg. 51).
5. No so utilizadas impressoras de cdigos de barras.
Conjunto de media RSM
O Acronis Backup & Recovery 10 utiliza o Windows Removable Storage Manager (RSM) para gerir os
cartuchos da fita pertencentes s bibliotecas de fitas.
Para dividir o acesso ao media por programas o RSM utiliza o bem conhecido Conjunto de Media que
um conjunto de grupos de media lgico. Existem duas categorias de conjuntos de media no gestor:
Sistema e Aplicao.
O conjunto de media do sistema inclui um Conjunto livre, um Conjunto importado e um Conjunto
Desconhecido. O conjunto Sistema inclui media que no utilizado actualmente pelas aplicaes. O
conjunto Livre inclui media que considerado como livre e pode ser utilizado pelas aplicaes. Os

conjuntos Importado e Desconhecido so conjuntos temporrios para o media que novo numa
determinada biblioteca.
Atravs do RSM uma aplicao pode obter os seus prprios conjuntos com os nomes apropriados,
mover media a partir do conjunto Livre para os seus prprios conjuntos, utilizar os seus prprios
conjuntos de media para os fins correctos e devolver o media ao conjunto Livre, etc.
O n de armazenamento do Acronis Backup & Recovery 10 gere as fitas pertencentes ao conjunto da
Acronis.
Se preencher as ranhuras da biblioteca de fitas com fitas no utilizadas, todas as fitas sero includas
no conjunto Livre automaticamente.
Se uma fita tiver sido utilizada anteriormente, o RSM tenta detectar a aplicao registada qual a fita
pertence. Se a aplicao no for encontrada, o RSM mover a fita para o conjunto Desconhecido. Se
a aplicao no for encontrada, mas a base de dados do RSM no tem informaes acerca da fita,
ser movida para o conjunto Importado. Se a base de dados do RSM tem informaes, a fita ser
movida para o seu prprio conjunto da aplicao.
O n de armazenamento do Acronis Backup & Recovery 10 disponibiliza o RSM para detectar as fitas
escritas pela famlia de produtos Acronis True Image Echo, Acronis True Image e pelos componentes
do Acronis Backup & Recovery 10. O n de armazenamento localizar todas as fitas escritas no
formato "Acronis" para o conjunto da Acronis na operao Inventrio (pg. 153).
Os componentes do Acronis Backup & Recovery 10 no utilizam o conjunto Desconhecido. Para
utilizar uma fita a partir deste conjunto forosamente, mova a fita para o conjunto Livre utilizando o
snap-in de armazenamento amovvel (Painel de controlo > Ferramentas administrativas > Gesto do
computador > Armazenamento amovvel > Conjuntos media).
Se uma fita tiver sido movida para o conjunto Livre, considerada como livre e ficar acessvel para escrita por
qualquer aplicao. Por isso, os dados da fita sero perdidos.
Se todos os backups forem apagados a partir de uma fita, no voltaro para o conjunto Livre.
Permanece no conjunto da Acronis como uma fita livre a ser reutilizada. Por isso, um n de
armazenamento necessita de uma nova fita, encontrando uma primeira fita livre no conjunto da
Acronis e, a seguir, no conjunto Livre.
Da em diante, o n de armazenamento do Acronis Backup & Recovery 10 trata s de fitas
pertencentes ao conjunto da Acronis.

Introduo biblioteca de fitas
Se tiver um dispositivo de biblioteca de fitas ligado a uma mquina do Acronis Backup & Recovery 10
do n de armazenamento instalado, tudo o que precisa para fazer o backup para a biblioteca de fitas
criar uma abbada de arquivo no dispositivo debaixo da gesto do n de armazenamento.

Pr-requisitos
Um dispositivo da biblioteca de fitas precisa de ser instalado numa mquina onde corra o Windows
de acordo com as instrues de instalao do fabricante do dispositivo.
Se o Removable Storage Manager (RSM) estiver presente nas sua verso do Windows, deve activ-lo.
No Microsoft Windows XP e no Microsoft Windows Server 2003:
O Removable Storage Manager faz parte do sistema operativo e est activado inicialmente.

Para activar o Removable Storage Manager no Microsoft Windows Server 2008:
1. Clique em Ferramentas administrativas > Gestor do servidor > Funcionalidades > Adicionar
funcionalidade.
2. Seleccione a caixa de verificao do Removable Storage Manager.
Para activar o Removable Storage Manager no Microsoft Windows Vista:
1. Clique em Painel de controlo > Programas > Programas e funcionalidades > Ligar ou desligar
funcionalidades do Windows.
2. Seleccione a caixa de verificao do Removable Storage Management.
Preencha as ranhuras da biblioteca com cartuchos de fitas. Se uma no tiver um cdigo de barras ou
o seu cdigo de barras est corrompido, pode definir a etiqueta da fita ou os fins de identificao
mais tarde.
Deve ter o servidor de gesto do Acronis Backup & Recovery 10 e a consola de gesto do Acronis
Backup & Recovery 10 instalados nas mquina locais ou remotas, assim como o n de
armazenamento do Acronis Backup & Recovery 10, instalado na mquina com o dispositivo da
biblioteca de fitas e registados no servidor de gesto.

biblioteca de fitas como abbadas geridas
Para activar operaes de proteco de dados utilizando uma biblioteca de fitas precisa de criar uma
abbada gerida na biblioteca de fitas. Criar uma abbada a partir da vista Abbadas centralizadas da
consola. Consulte a seco Criar uma abbada centralizada gerida (pg. 143) para mais informaes.
Mas, a forma mais simples criar uma abbada a partir da vista N de armazenamento. Alm disso,
seleccione o n de armazenamento, ao qual a biblioteca de fitas est ligada e depois clique em Criar
abbada. A pgina Criar bbada centralizada ser apresentada com parmetros pr-seleccionados.
Tudo o que precisa fazer especificar o Nome da abbada antes de clicar em OK.
Assim que a abbada criada, fica acessvel a partir da vista Abbadas centralizadas da consola. A
seguir, a biblioteca de fitas pode ser utilizada para fazer o backup.
O Acronis Backup & Recovery 10 permite criar s uma abbada por dispositivo de fitas.
Se todos os cartuchos numa biblioteca de fitas tiverem cdigos de barras e o conjunto Livre do RMS
incluir fitas suficientes para um esquema de backup seleccionado, a biblioteca est automaticamente
pronta para trabalhar completamente.
Pode comear por trabalhar com a abbada mesmo que todas as ranhuras da biblioteca de fitas
estejam vazias. Se no existirem fitas disponveis nas ranhuras da biblioteca de fitas durante a
operao de backup, a janela Interaco necessria para tarefas pede para carregar uma fita.
Se no possvel ler o cdigo de barras da fita, outra janela Interaco necessria para tarefas pede-
lhe uma etiqueta da fita.

Aces numa abbada de biblioteca de fitas
Se uma abbada de biblioteca de fitas for seleccionada no painel Navegao da consola, a barra de
ferramentas da pgina Abbadas centralizadas incluir as seguintes duas aces que so utilizadas
s para bibliotecas de fitas:
Gerir fitas apresenta a janela Gesto de fitas permitindo-lhe restaurar informaes nas ranhuras
da biblioteca, fitas de inventrio nas ranhuras e definir as etiquetas das fitas. Se tiver uma nova

etiqueta atribuda fita, a aco permite-lhe ejectar a fita temporariamente para fazer a mesma
etiqueta fora do cartucho.
Reanalisar fitas apresenta a janela Reanalisar fitas, que til para seleccionar ranhuras e
executar o processo Reanalisar (pg. 153) para ler alguma informao especial sobre o contedo
de fitas especficas.
As funes Editar, Apagar, Validar, e Restaurar tambm so permitidas numa abbada de biblioteca
de fitas.
Deve notar-se que, estas funes tm algumas caractersticas especficas para uma biblioteca de
fitas. Por isso a operao Editar permite-lhe substituir um dispositivo da biblioteca de fitas sem a
operao Reanalisar. A operao Apagar limpa todas as informaes na biblioteca de fitas
seleccionada a partir das bases de dados do n de armazenamento, por exemplo, a operao apaga
os dados do contedo de todas as fitas, sempre que os dados sejam utilizados pelo n de
armazenamento no dispositivo da biblioteca de fitas.
Na operao Apagar, a abbada ser apagada a partir da bases de dados do n de armazenamento sem
aceder s fitas. Os planos e as tarefas que utilizam esta abbada no tero xito.
Os arquivos de backup, pertencentes a uma abbada centralizada apagada numa biblioteca de fitas, sero
apagados tambm, mas estes arquivos podem ser recuperados por qualquer n de armazenamento atravs da
operao Reanalisar.

Aces com arquivos em fitas numa biblioteca
As seguintes funes so funes comuns para a gesto de dados de arquivo de um arquivo de
backup seleccionado na vista Abbadas centralizadas da consola, quando a abbada actual uma
biblioteca de fitas: Validar, apagar, e apagar todos os arquivos. Apagar as bases de dados do n de
executado sem aceder s fitas. Um arquivo de backup apagado a partir de uma abbada de
biblioteca de fitas pode ser restaurado depois de apagar pela operao Reanalisar (pg. 153), que
executado para todas as fitas que mantm os dados do arquivo.
A operao Reanalisar de uma fita, de onde um backup foi apagado, pode recuperar o backup, assim
como recriar as informaes contidas no backup nas bases de dados do n de armazenamento.
Se todos os backups so apagados a partir de uma fita, so considerados como livres. Por isso os backups
apagados sero irrevogavelmente perdidos depois da primeira escrita da fita.

Efectuar backups para a biblioteca de fitas
Ao criar uma poltica ou um plano de backup com um destino de uma biblioteca de fitas, define o
backup da mesma forma que os outros dispositivos de armazenamento. A nica diferena que as
Opes de Suporte de fitas (pg. 125) adicionais podem ser definidas durante a criao de uma
poltica ou de um plano de backup. Estas opes permitem-lhe especificar como uma poltica ou um
plano de backup criados devem utilizar fitas a partir da biblioteca de fitas, no entanto as
predefinies das opes aumentam a eficcia da utilizao de toda a biblioteca de fitas e de cada
fita.
Para ver e alterar as opes das fitas, seleccione Opes > Opes de backup e de recuperao por
defeito > Opes de backup por defeito > Suporte de fitas a partir do menu do topo.
Para alterar as definies da poltica ou do plano de backup criadas clique em Alterar na seco
Opes de backup na pgina Criar poltica/plano de backup. A janela Opes de backup abre onde a
pgina Suporte de fitas inclui os valores predefinidos.

Quando fizer o backup a fita e o fim da fita alcanado, uma fita livre ser montada
automaticamente e a operao continuar para a nova fita.
medida que uma tarefa de backup est a ser executada, esto acessveis informaes especficas
da fita a partir da consola:
o nmero de fitas actualmente utilizado pela operao de backup
as etiquetas das fitas utilizadas pela tarefa at hora actual no caso de diviso de backup
a etiqueta da fita que actualmente est escrita.
Recuperao a partir da biblioteca de fitas
A recuperao de dados a partir de arquivos localizados em dispositivos de fita executada da
mesma forma que com outros dispositivos de armazenamento.
Quando fizer a recuperao, comece por criar uma tarefa de recuperao, seleccione a abbada do
dispositivo de fita e seleccione o arquivo e o backup para recuperar os dados a partir da. Na criao
da tarefa, o programa utiliza as bases de dados do n de armazenamento em vez de aceder s fitas.
No entanto, a seleco dos dados para recuperao (por exemplo, alguns ficheiros ou volumes
especficos) necessitam da leitura de uma ou mais fitas, por isso pode ser um processo que dure.
O programa localiza as fitas e insere-as automaticamente pela ordem correcta. A janela Interaco
necessria para tarefa aparece se no for encontrada uma fita necessria.
Lembre-se de que uma operao de recuperao de dados pode necessitar do acesso a vrias fitas.
Por exemplo, a recuperao de dados a partir de uma backup incremental normalmente necessita do
carregamento, da montagem, da rebobinao e da leitura das seguintes fitas que incluem os backups
dos dados:
fitas que armazenam o backup incremental seleccionado para a recuperao de dados
fitas que armazenam o ltimo backup completo criado antes do backup incremental
seleccionado
fitas que armazenam o ltimo backup diferencial criado depois do ltimo backup completo, mas
antes do backup incremental seleccionado, se necessrio
fitas que incluem todos os backups incrementais criados depois dos ltimos backups completo
ou diferencial, antes do backup incremental seleccionado, se necessrio
medida que uma tarefa de backup est a ser executada, esto acessveis informaes especficas
da fita a partir da consola de gesto:
etiquetas de todas as fitas que podem ser necessrias para a operao
a etiqueta da fita que actualmente est escrita
etiquetas das fitas que j foram lidas
etiquetas das fitas que continuam espera de ser lidas com informaes sobre a sua
disponibilidade actual (carregadas ou no).
Gerir uma biblioteca de fitas
Para gerir uma biblioteca de fitas as seguintes tarefas/processos esto includas no produto:
Inventrio (pg. 153)
Reanalisar (pg. 153)
Etiquetas (pg. 154)

Qualquer utilizador com acesso a uma abbada gerida numa biblioteca de fitas capaz de executar
estas operaes. No entanto, dois ou mais utilizadores no podem gerir uma drive de biblioteca de
fitas em simultneo, porque algumas operaes podem levar minutos, horas ou mesmo dias. Por
exemplo, se um utilizador apresentar a tarefa Reanalisar uma biblioteca de fitas, todos os pedidos de
outros utilizadores para execuo da mesma tarefa sero cancelados automaticamente, porque
esto j a correr na abbada.

Inventrio
Um n de armazenamento necessita de informaes acerca de uma fita nas suas prprias bases de
dados para ser capaz de trabalhar com a fita. Por isso, depois de a abbada ser criado, no geral o
seguinte passo fazer o inventrio de fitas.
O inventrio um processo que permite que os ns de armazenamento reconheam fitas que esto
actualmente localizadas nas ranhuras da biblioteca de fitas. relativamente rpido e normalmente
necessita da leitura dos cdigos de barra dos cartuchos sem a leitura dos dados da fita. Se um cdigo
de barras no puder ser lido, a fita ser montada para leitura s do seu identificador GUID.
O processo Inventrio pode ser executado manual ou automaticamente por um utilizador, quando o
acesso necessrio adicionar fitas recentes.
Para apresentar um processe seleccione a abbada da biblioteca de fitas no painel Navegao da
consola, clique em Gerir fitas e depois em Iniciar inventrio na janela Gesto de fitas.
Quando o inventrio for concludo, o utilizador tem a lista de fitas actualmente carregadas na
biblioteca.
Execute o processo sempre que carregar novas fitas nas ranhuras da biblioteca de fitas.

Reanalisar
Como referido acima o n de armazenamento mantm informaes acerca das fitas e do seu
contedo numa base de dados especfica. A tarefa Reanalisar l as informaes acerca do contedo
das fitas seleccionado pelo utilizador e actualiza a base de dados.
A tarefa pode demorar muito tempo, por isso s iniciada manualmente. Deve seleccionar cada
ranhura com uma fita que pretenda para Reanalisar antes de apresentar a tarefa.
Execute a tarefa Reanalisar:
para fitas desconhecidas ao n de armazenamento
se as bases de dados do n de armazenamento forem perdidas ou estiverem danificadas
para fitas cujo contedo est fora do prazo (por exemplo, o contedo de uma fita que foi
modificado atravs do n de armazenamento ou manualmente).
Lembre-se que uma fita pode manter alguns backups que foram apagados antes da fita ter sido
reanalisada. Por isso, depois de a tarefa ter sido concluda, todos esses backups sero recuperados
nas bases de dados do n de armazenamento e ficam acessveis para a recuperao de dados.
Ao reanalisar a etiqueta da fita esta deve ser guardada na base de dados do n de armazenamento.
Se uma ranhura, seleccionada para o processo, incluir uma fita que continue a no ter uma etiqueta,
a tarefa Reanalisar da fita pausada para executar o processo Etiquetagem (pg. 154).


Etiquetas
Quando uma fita necessria para recuperao de dados e no encontrada, a janela Interaco
necessria para tarefa perguntar ao utilizador para colocar a fita e inseri-la numa ranhura da
biblioteca de fitas. Por isso, todos os cartuchos de fitas necessitam de um cdigo de barras ou de
outras etiquetas que possam ser lidas.
Se um fita no tem uma etiqueta, deve defini-la antes de utilizar a fita.
Se necessitar de aplicar uma etiqueta especfica a uma fita (por exemplo, uma etiqueta "MyWork"
para uma fita destinada aos ficheiros de backup a partir da pasta C:\work) em vez de uma etiqueta
de cdigo de barras, utilize o processo Etiquetagem tambm.
Para iniciar o processo, seleccione a abbada da biblioteca de fitas no painel Navegao da consola e
clique em Gerir fitas na barra de ferramentas. Em seguida, a janela Gesto de fitas ir apresentar
uma lista das ranhuras da biblioteca que contm fitas. Para cada fita pertencente ao conjunto Livres
ou ao conjunto Acronis, o campo de dados da ranhura indica a etiqueta da fita. As etiquetas tambm
so apresentadas para fitas que esto no conjunto Importadas e contm backups gravados pela
Acronis (pode ser esse o caso quando colocar uma fita de outra biblioteca de fitas).
Por defeito, uma fita no utilizada com um cdigo de barras obtm uma etiqueta igual ao cdigo de
barras. Se um cdigo de barras for desconhecido ou corrompido, o nome da etiqueta ser criado
automaticamente. Pode aceitar as etiquetas propostas ou fornecer a sua prpria etiqueta sob a
forma de texto simples.
As fitas do conjunto Livres ou Importadas podem ser renomeadas desde que a conta do utilizador
utilizada para executar o servio de n de armazenamento (Utilizador ASN) tenha permisses de
escrita para estes conjuntos. Estas permisses no so atribudas ao Utilizador ASN durante a
instalao, pelo que pode necessitar de adicion-las manualmente.
Para definir a sua prpria etiqueta de fita, seleccione o campo relativo aos dados, digite uma nova
etiqueta, clique em Ejectar fita, escreva a mesma etiqueta no cartucho da fita (para a associar
etiqueta) e insira-a de volta na mesma ranhura.
Assim que as etiquetas das fitas necessrias so especificadas prima Definir etiquetas para
armazenar etiquetas nas bases de dados do n de armazenamento.

Suporte de fita
Estas opes so eficazes quando o destino de backup um cofre gerido localizado numa biblioteca
de fitas.
As opes de suporte de fitas permitem-lhe especificar como as tarefas de backup distribuiro os
backups pelas fitas.
Algumas combinaes de opes de fitas podem reduzir a eficcia da utilizao da biblioteca de fitas e de cada
fita. Se no for obrigado a modificar estas opes por algumas necessidades especficas, deixe-as inalterveis.
Um arquivo pode ocupar vrias fitas. Nestes casos um conjunto de fitas bem conhecido utilizado
para manter os backups dos dados.
O conjunto de fitas um grupo lgico de uma ou mais fitas que inclui backups de dados
protegidos especficos. Um conjunto de fitas pode incluir backups de outros dados tambm.
O conjunto de fitas separado um conjunto de fitas que inclui s backups de dados protegidos
especficos. No podem ser escritos outros backups num conjunto de fitas separado.

(Para uma poltica ou um plano de backup a ser criado) utilizar um conjunto de fitas
separado.
Se deixar esta opo inaltervel, ento os backups pertencentes poltica ou plano a ser criado
podem ser escritos em fitas que incluem backups escritos por diferentes polticas de backup e que
compreendem dados de diferentes mquinas. Da mesma forma, os backups de outras polticas
podem ser escritos em fitas que incluem estes backups de polticas. No ter problemas com estas
fitas, porque o programa gere todas as fitas automaticamente.
Quando esta opo activada, os backups pertencentes poltica ou plano a ser criado, sero
localizados num conjunto de fita separado. Outros backups no sero escritos neste conjunto de fita.
Se a consola estiver ligada ao servidor de gesto
A opo Utilizar um conjunto de fitas separado contm definies mais precisas. Por isso para
que a poltica de backup seja criada pode utilizar um conjunto de fitas separado para todas as
mquinas ou para uma nica mquina.
A opo Um conjunto de fitas nico para todas as mquinas est seleccionada por defeito. No
geral, esta opo assegura uma utilizao das fitas mais eficaz, que a opo Um conjunto de fitas
separado para cada mquina. No entanto, a segunda pode ser til, por exemplo, quando
existem requisitos especiais para armazenar as fitas com backups de uma mquina especfica
remota.
Quando a opo Utilizar um conjunto de fitas separado est activada, pode dar-se o caso de o
backup ter de ser escrito numa fita que actualmente esteja fora do dispositivo da biblioteca de fitas.
Definir como proceder neste caso.
Pedir a interaco do utilizador - A tarefa de backup entrar no estado Interaco necessria e
aguardar pela fita, com a etiqueta necessria, a ser carregada para o dispositivo da biblioteca de
fitas.
Utilizar uma fita livre - O backup ser escrito numa fita livre, para que a operao seja pausada
s se no existir nenhuma fita livre na biblioteca.
Utilizar sempre uma fita livre
Se deixar as opes abaixo inalterveis, ento cada backup ser escrito na fita especificada pela
opo Utilizar um conjunto de fitas separado. Com algumas das opes abaixo activadas, o
programa adicionar novas fitas ao conjunto de fitas sempre que um backup completo, incremental
ou diferencial criado.
Para cada backup completo
Quando esta opo est activada, cada backup completo ser escrito numa fita livre. A fita ser
carregada para uma drive especialmente para esta operao. Se a opo Utilizar um conjunto de
fitas separado estiver activada, s os backups incremental e diferencial dos mesmos dados sero
anexados fita.
Para cada backup diferencial
Quando esta opo est activada, cada backup diferencial ser escrito numa fita livre. Esta opo
est disponvel s quando utiliza a fita livre para cada backup completo que seleccionado.

Para cada backup incremental
Quando esta opo est activada, cada backup incremental ser escrito numa fita livre. Esta opo
est disponvel s quando utiliza a fita livre para os backups completo e diferencial que so
seleccionados.

Rotao de fitas
Se todos os backups so apagados de uma fita, por exemplo, se as informaes acerca do ltimo
backup na fita forem apagadas das bases de dados do n de armazenamento, a fita considerada
como vazia e pode ser reutilizada durante um ciclo de backups. Os esquemas de rotao de fitas
permitem-lhe utilizar um nmero mnimo de cartuchos e no ficar soterrado em fitas usadas.
O Acronis Backup & Recovery 10 permite-lhe alcanar a automatizao completa da rotao de fitas
medida que faz o backup para as bibliotecas de fitas.
Esta seco fornece-lhe informaes teis para seleccionar um esquema de backups e opes de
fitas para uma rotao de fitas.
Para calcular o nmero de fitas necessrias para o esquema de rotao de fitas, pode utilizar o
mtodo descrito na seco que descreve o Planeamento de fitas (pg. 168).

Seleccionar um esquema de backup
Quando criar uma poltica ou um plano de backup com o destino de uma biblioteca de fitas, esto
disponveis os seguintes esquemas de backup: Backup agora, Backup mais tarde, GFS (av-pai-filho),
Torre de Hanoi, ou Personalizado. O esquema de backup Simples est desactivado, porque a
consolidao de backup no possvel para arquivos localizados nas fitas.
O Acronis Backup & Recovery 10 disponibiliza a automatizao da rotao de fitas para os esquemas
de backup GFS (av-pai-filho), Torre de Hanoi e Personalizado.
GFS (av-pai-filho) (pg. 36) e Torre de Hanoi (pg. 40) (TdH) so os esquemas de backup mais
conhecidos nos dispositivos de biblioteca de fitas. Estes esquemas so optimizados para manter o
melhor equilbrio entre o tamanho de um arquivo de backup, o nmero de pontos de recuperao
disponveis a partir do arquivo e a quantidade de fitas necessria para arquivar.
Se faz o backup ao seu arquivo deve disponibilizar a recuperao com uma resoluo diria para os
ltimos vrios dias, uma resoluo semanal para as ltimas vrias semanas e uma resoluo mensal
para qualquer momento anterior, o esquema mais adequado para si o GFS (av-pai-filho).
Se o objectivo principal for disponibilizar a proteco de dados durante o perodo mais longo com o
mnimo nmero de fitas utilizadas permanentemente carregadas numa biblioteca de fitas pequena
(por exemplo, carregadora automtica), a melhor soluo ser provavelmente optar pelo esquema
Torre de Hanoi.
O esquema de backup Personalizado permite-lhe especificar uma agenda de backup e regras de
manuteno para definir uma rotao de fitas desejada. Utilize este esquema, quando a utilizao
dos esquemas GFS (av-pai-filho) e Torre de Hanoi no for suficiente. Por exemplo, se o tamanho
completo de dados protegidos for consideravelmente inferior ao tamanho de uma fita, a melhor
opo utilizar o esquema de backup Personalizado com backups totais regulares,
diariamente/semanalmente/mensalmente, algumas regras de manuteno simples e opes de fitas
por defeito.


Critrios de opo
Sempre que estiver prestes a criar um esquema de rotao de uma fita para uma poltica ou um
plano de backup a ser criado, deve lembrar-se dos seguintes argumentos:
tamanho completo dos dados a proteger
tamanho aproximado das alteraes dos dados dirias
tamanho aproximado das alteraes dos dados semanais
requisitos do esquema de backup (frequncia, desempenho e durao das operaes de backup)
requisitos dos backups de manuteno (perodo mnimo/mximo do backup de manuteno e
necessidade de armazenar cartuchos de fitas remotamente)
capacidade da biblioteca de fitas (nmero de drives, carregadores, ranhuras e fitas disponveis e
capacidade das fitas)
requisitos para desempenho da recuperao de dados (durao mxima)
Precisa de analisar cada argumento que seja relevante para o seu caso e seleccionar os critrios
principais dessa opo. A seguir, seleccione um esquema de backup e especifique as opes de fitas.
Note que, qualquer esquema de backup em conjunto com diferentes opes de fitas ter bastantes
resultados diferentes para a utilizao eficaz de fitas e dispositivos.

Caso para analisar
Suponha que precisa de automatizar a rotao de uma fita se:
o tamanho completo dos dados para proteco for cerca de 320 GB
o tamanho aproximado das alteraes dirias dos dados cerca de 16 GB
o tamanho aproximado das alteraes semanais dos dados no superior a 40 GB
a capacidade da fita de 400 GB.
Vamos analisar os resultados de uma combinao de esquemas de GFS (av-pai-filho) e TdH (Torre
de Hanoi) com diferentes opes de fitas para o caso.
Todos os exemplos abaixo analisados so um tratamento simplista de um caso real, mas do-lhe uma
ideia geral de distribuio de backup para as fitas.
Legenda das figuras do exemplo do caso
Qualquer backup dirio/incremental (16 GB) mostrado nas figuras como um rectngulo verde: .
Os backups semanais/diferenciais (40 GB) so apresentados como um rectngulo azul: .
Qualquer backup completo mensal (320 GB) apresentado como um rectngulo laranja:
.
Uma fita inteira (400 GB) apresentada como um rectngulo cinzento:
.

Utilizar o esquema de rotao de fitas do GFS (av-pai-filho)
A rotao de fitas do esquema de backup GFS (av-pai-filho) substancialmente definida pelas
opes de fitas especificadas para a poltica ou o plano de backup a ser criado.

Suponha que as definies do GFS (av-pai-filho) so as seguintes:
Iniciar o backup em: 23:00:00
Backup em: Dias teis
Semanalmente/mensalmente: Sexta-feira
Manter backups: Diariamente: 2 semanas; semanalmente: 2 meses; mensalmente: 1 ano.
O objectivo principal alcanar a automatizao completa da rotao de fitas para estas definies.
Lembre-se de que um backup mensal um backup completo, um backup semanal um backup
diferencial e um backup dirio um backup incremental nesta implementao do esquema GFS (av-
pai-filho). O primeiro backup sempre completo. Por isso, a poltica ou o plano de backup comea
quarta-feira e o backup completo deve ser criado em cada quarta sexta-feira e quarta-feira o
primeiro backup ser completo em de vez de incremental.
Existem exemplos que so analisados e que mostram como o esquema GFS (av-pai-filho) pode ser
combinado com diferentes opes de fitas nas seguintes seces:
Exemplo 1 do GFS (av-pai-filho) (pg. 158). A opo Utilizar um conjunto de fitas separado
seleccionada. Todas as opes Utilizar sempre uma fita livre so esvaziadas. Necessita de 25
fitas em rotao.
seleccionada. A opo Utilizar sempre uma fita livre: Para cada backup completo a opo est
seleccionada. Outras opes Utilizar sempre uma fita livre so esvaziadas. Necessita de 16 fitas
em rotao.
seleccionada. Todas as opes Utilizar sempre uma fita livre so seleccionadas. Necessita de 28
fitas em rotao.
Este exemplos mostram como o nmero de fitas necessita da rotao automatizada e depende das
opes de fitas. Se uma biblioteca de fitas no tiver fitas suficientes para a rotao automatizada, a
janela Interaco necessria para tarefas pedir-lhe- por vezes para carregar uma fita livre na
biblioteca.

Exemplo 1 do GFS (av-pai-filho)
Suponha que, um plano de backup tem as seguintes opes de fitas:
uma opo Utilizar um conjunto de fitas separado seleccionada
a opo Utilizar sempre uma fita livre: Para cada backup completo a opo est activada.
a opo Utilizar sempre uma fita livre: Para cada backup incrementala opo est activada.
a opo Utilizar sempre uma fita livre: Para cada backup diferencial a opo est activada.
Imagine que a primeira operao de backup foi agendada para sexta-feira, 1 de Janeiro. Nesse dia, s
23:00 o primeiro backup completo (320 Gb na fita cujo tamanho 400 Gb) criado. Como a opo
Utilizar um conjunto de fitas separado seleccionada, a fita montada actual ejectada (se no for
uma fita livre). A seguir, carregada uma fita livre especialmente para fazer o backup dos dados. A
fita est marcada com o nmero 01 na figura abaixo. Se de acordo com a legenda descrita na seco
Caso a analisar (pg. 157), o backup completo dos dados apresentado como um rectngulo laranja
na figura.
As definies do esquema de backup especificado de GFS (av-pai-filho) foram os dados aos quais
feito o backup s em Dias de trabalho, por isso o backup seguinte criado mesma hora (23:00) na
segunda-feira, 4 de Janeiro. Este backup um backup incremental (16 Gb) que escrito na mesma

fita 01, por causa da opo Utilizar sempre uma fita livre: Para cada backup incremental a opo
est activada. O backup apresentado como um rectngulo verde na figura.

Os trs backups incrementais seguintes so escritos numa fita em 1, 5, 6 e 7 de Janeiro. Em
consequncia o espao livre na fita s de 16 Gb nesse momento.
Em 8 de Janeiro o backup dos dados diferenciais (40 Gb) gravado na mesma fita 01, como na opo
Utilizar sempre uma fita livre: Para cada backup diferencial a opo est activada. No entanto, a fita
chega ao fim depois dos primeiros 16 Gb do backup terem sido escritos. A seguir, a fita
desmontada e ejectada a partir da drive para uma ranhura pelo carregador. Posteriormente, uma fita
livre carregada na mesma drive e montada e, a seguir, o backup (ltimos 24 Gb) continua no incio
da nova fita.
A seguinte figura apresenta o arquivo de backup dos dados nesse momento. O backup diferencial
apresentado como um rectngulo azul na figura. O nmero 1 no rectngulo verde marca o backup
incremental criado na segunda-feira da primeira semana do ano.

A seguir, os seguintes backups so escritos numa fita 02:
quatro backups incrementais e um diferencial na segunda semana
quatro backups incrementais e um diferencial na terceira semana
quatro backups incrementais na quarta semana.
O seguinte backup completo (320 Gb) deve ser escrito na sexta-feira da quarta semana. No entanto,
a fita 02 s tem 104 Gb de espao livre nesse momento. Por isso, depois de a fita chegar ao fim, a
gravao continua a partir do incio da fita livre 03.

Lembre-se que, a tarefa Limpeza apresentada depois de cada operao de backup durante o
esquema GFS (av-pai-filho). Esta tarefa apaga todos os backups fora de prazo. A seguinte figura
apresenta rectngulos em cinzento escuro em vez de os backups apagados at ao presente
momento.

Fisicamente, os backups apagados continuam nas fitas, no entanto, as informaes acerca dos
backups so apagadas a partir das bases de dados do n de armazenamento.

Abaixo, a figura mostra os backups apagados actualmente, mas apresenta a utilizao de fitas
durante todo o ano para o esquema GFS (av-pai-filho) em conjunto com as opes de fitas
especificadas. Um nmero no rectngulo verde marca um backup incremental criado na segunda-
feira da semana correspondente ao ano.

Utilizao de fitas durante o primeiro ano
A seguinte figura mostra a utilizao de fitas actual com espao livre em vez dos backups apagados
na primeira sexta-feira do ano seguinte. Nesse momento os backups diferenciais (rectngulo azul)
so escritos na fita 24.


O backup completo armazenado na fita 01 apagado depois do seguinte backup completo ser criado
nas fitas 23 e 24 na sexta-feira da 52 semana. Todos os backups da fita 01 foram apagados e a fita
considerada livre e pode ser utilizada.
Uma posterior anlise do exemplo demonstra que o nmero de fitas mximo necessrio para
armazenar os backups dos dados de 25 fitas. Este nmero mximo ocorre na 16 semana do ano
seguinte.
As figuras mencionadas acima mostram que uma recuperao de dados necessita de uma ou duas
fitas para um backup completo, duas ou trs fitas para um backup diferencial e uma, duas ou trs
fitas para um backup incremental.
Por exemplo, se precisarmos de recuperar dados a partir de um backup criado na segunda-feira da
52 semana, a tarefa necessitar das seguintes fitas:
A fita 23 com um backup incremental (marcada com "52") e um backup diferencial criado na
sexta-feira da 51 semana.
As fitas 21 e 22 que incluem um backup completo criado na sexta-feira da 48 semana.
O exemplo mostra as seguintes falhas da combinao do esquema com as opes de fitas
especificadas:
no geral, qualquer recuperao de dados um longo processo que necessita do carregamento,
da montagem, da rebobinao e da leitura de uma (3% - para backups apresentados em
"Utilizao de fitas durante o primeiro ano"), duas (65%) ou trs (32%) fitas
so utilizadas 22 fitas para armazenar 13 backups totais mensalmente quando o tamanho do
backup mensal for inferior ao tamanho de uma fita, por isso manter os dados torna-se mais caro
so necessrias 25 fitas para a rotao anual completo dos backups de dados.
a opo Utilizar sempre uma fita livre: Para cada backup completo a opo est
seleccionada.
O exemplo tem s uma diferena do exemplo anterior. Esta a seleco da opo Utilizar sempre
uma fita livre: Para cada backup completo a opo.
Abaixo, a figura mostra os backups apagados actualmente, mas apresenta a utilizao de fitas
durante todo o ano para o esquema GFS (av-pai-filho) em conjunto com as opes de fitas
especificadas. Um nmero no rectngulo verde marca um backup incremental criado na segunda-
feira da semana correspondente ao ano.

Se todos os backups precisarem de ser mantidos durante o ano, o arquivo necessitar de 28 fitas.

Como o esquema de backup de GFS (av-pai-filho) fora a eliminao automtica dos backups fora
de prazo, na primeira sexta-feira do segundo ano as fitas mantm s os backups apresentados na
seguinte figura.


Esta figura prova que o esquema de rotao de fitas Exemplo 2 do GFS (av-pai-filho) mais
adequado para o caso que o Exemplo 2 do GFS (av-pai-filho). As vantagens do esquema de rotao
de fitas do Exemplo 2 do GFS (av-pai-filho) para o caso em anlise so as seguintes:
utiliza 16 fitas em vez de 25
a tarefa de recuperao de dados necessita de uma (25%) ou duas (75%) fitas
a recuperao de dados a partir de um backup completo necessita s de uma fita que faa a
recuperao de dados a partir de um backup incremental ou diferencial mais rpido.
a opo Utilizar sempre uma fita livre: Para cada backup completo a opo est seleccionada.
a opo Utilizar sempre uma fita livre: Para cada backup incremental a opo est seleccionada.
a opo Utilizar sempre uma fita livre: Para cada backup diferencial a opo est seleccionada.
Estas opes definem o esquema de rotao de fitas que clssico para o GFS (av-pai-filho). A
figura mostra o incio do esquema de rotao que utiliza 8 fitas para backups dirios, 6 fitas para
backups semanais e 13 fitas para backups mensais (uma vez que existem 13 ciclos de quatro semanas
num ano) para o caso em anlise. necessria uma fita para o seguinte backup. No completo, este
esquema de rotao, combinado com as opes necessita de 28 fitas.

Para recuperar os dados s uma fita necessria para um backup completo, duas fitas para um
backup diferencial e duas ou trs fitas para um backup incremental.
Este esquema tem as seguintes vantagens:
aceder a qualquer backup necessita s de uma fita
apagar um backup liberta uma fita por isso pode reutilizada.

A principal desvantagem o enorme nmero de fitas necessrias que so utilizadas entre 5 e 10%.
Se tivssemos de manter um backup dirio durante uma semana (4 backups) e um backup semanal
durante um ms (4 backups), o nmero completo de fitas necessrias seria igual a 4+4+13+1 = 22.

Utilizar o esquema de rotao de fitas Torre de Hanoi
O esquema TdH necessita de muitas poucas fitas para a rotao em comparao com o esquema GFS
(av-pai-filho). Por isso, o esquema TdH a melhor opo para bibliotecas de fitas pequenas,
especialmente para os carregadores automticos.
Assim que o esquema de backup TdH for seleccionado, possvel especificar a agenda do esquema e
o nmero de nveis.
As boas prticas sugerem que os cinco nveis devem ser utilizados se estiver a aplicar a Torre de
Hanoi aos backups semanais e oito nveis de o estiver a aplicar a backups dirios. No primeiro caso, a
rotao inclui 16 sesses semanais de modo a garantir que o perodo de regresso ao estado inicial (o
nmero mnimo de dias que possvel retroceder no arquivo) de 8 semanas. A rotao de fitas
para o segundo caso inclui 128 sesses dirias, ou seja, permite que o perodo de regresso ao estado
inicial seja de 64 dias. O perodo de regresso ao estado inicial sempre metade do nmero de
sesses.
Cada nvel adicional duplica no s o nmero de sesses como tambm o backup mais antigo.
Vamos voltar ao caso em anlise descrito na seco Caso em anlise (pg. 157) e supor que as
definies da TdH so as seguintes:
Agendar: Comear a tarefa todos os dias 1 s 23:00. Repetir uma vez.
Nmero de nveis: 5
O esquema Torre de Hanoi com cinco nveis garante que o perodo de regresso ao estado inicial de
8 dias. Vamos designar os backups dos nveis com nmeros de 1 a 5 por letras A, B, C, D e E,
respectivamente. A seguir, o modelo da rotao para a sequncia de backup no arquivo a seguinte:
E-A-B-A-C-A-B-A-D-A-B-A-C-A-B-A. No nvel cinco do esquema TdH todos os backups no primeiro nvel
(A) so incrementais, no quinto nvel (E) completos e outros backups nos nveis 2, 3 e 4 (B, C e D)
so diferenciais.
A rotao de fitas para o esquema TdH depende substancialmente das opes de fitas, cujas
definies por defeito nem sempre fornecem uma utilizao de fitas optimizada e toda a biblioteca
de fitas.
O objectivo seleccionar as opes de fitas que necessitam do nmero de fitas mnimo na rotao.
Existem exemplos que so analisados e que mostram como o esquema TdH pode ser combinado com
diferentes opes de fitas nas seguintes seces:
Exemplo 1 do TdH (pg. 165). A opo Utilizar um conjunto de fitas separado seleccionada.
Todas as opes Utilizar sempre uma fita livre so esvaziadas. Necessita de 5 fitas em rotao.
Exemplo 2 do TdH (pg. 166). A opo Utilizar um conjunto de fitas separado seleccionada. A
opo Utilizar sempre uma fita livre: Para cada backup completo a opo est seleccionada.
Outras opes Utilizar sempre uma fita livre so esvaziadas. Necessita de 4 fitas em rotao.
Exemplo 3 do TdH (pg. 167). A opo Utilizar um conjunto de fitas separado seleccionada.
Todas as opes Utilizar sempre uma fita livre so seleccionadas. Necessita de 7 fitas em
rotao.

O Exemplo 3 do TdH necessita de quatro fitas, que o mnimo para o caso. Por isso, as definies
das opes de fitas so o melhor em comparao com as opes para outros exemplos.

Exemplo 1 do TdH
A figura abaixo mostra a utilizao de fitas para o esquema TdH combinado com as opes das fitas
mencionadas. A parte recorrente do esquema inclui dezasseis sesses de backup. A figura apresenta
o estado do arquivo de backup no momento em que a 17 sesso concluda.

Como o esquema de backup Torre de Hanoi fora a presena de s um backup em cada nvel, todos
os backups fora de prazo so apagados automaticamente. Na seguinte figura os backups apagados
so apresentados como rectngulos em cinzento escuro. Na verdade, os backups apagados
continuam armazenados nas fitas, mas as informaes acerca deles so apagadas das bases de dados
do n de armazenamento.

A figura mostra que o backup completo mantido na fita 01 nesse momento, que no pode ser
apagado porque uma base para os backups diferencial (D, C, B) e incremental (A) actuais
armazenado na fita 02. A eliminao do backup completo adiada at os quatro backups acima
mencionados terem sido apagados.
A seguinte figura mostra o contedo das fitas no momento anterior da criao do novo nvel D do
backup:

De momento o arquivo de dados ocupa quatro fitas e o tamanho completo dos backups escritos at
ao presente momento o mximo para o exemplo. No entanto, se no futuro um backup completo
for escrito no fim de uma fita, o arquivo ocupar cinco fitas.
Depois de o seguinte backup ser criado no nvel D, a fita 01 esvaziada e pode ser reutilizada.

Observa-se que o esquema TdH combinado com as opes especificadas tem as seguintes
propriedades para cada caso analisado:
a ltima figura mostra que a recuperao de dados necessita do carregamento e da montagem
de at trs fitas (uma fita - 16%, duas fitas - 72%, trs fitas - 12%) assim como a rebobinao e a
leitura de um (6%), dois (50%) ou trs (44%) backups
o esquema de nvel cinco necessita de cinco fitas para este caso.
Exemplo 2 do TdH
A nica diferena entre o Exemplo 2 do TdH e o Exemplo 1 do TdH o de Utilizar sempre uma fita
livre: Para cada backup completo a opo est seleccionada.
A figura abaixo mostra a utilizao de fitas para o esquema TdH combinado com as opes das fitas
mencionadas. A parte recorrente do esquema inclui dezasseis sesses de backup. A figura apresenta
o estado do arquivo de backup no momento em que a 17 sesso concluda.

Na figura abaixo os backups apagados no momento so apresentados como rectngulos em cinzento
escuro.

A figura indica que existem dois backups totais no nvel E porque de momento o primeiro backup
completo uma base para os backups diferenciais D, C e B que so uma base para o backup
incremental A. Por isso, a eliminao do backup completo adiada at todos os backups D, C, B e A
serem apagados.
A seguinte figura mostra a utilizao da fita no momento anterior criao de um novo backup no
nvel D:

De momento o arquivo do backup ocupa quatro fitas. o nmero de fitas mximo necessrio no
exemplo.

Depois do seguinte backup no nvel D ser criado, as duas fitas 01 e 02 so esvaziadas e podem ser
reutilizadas.
Observa-se que o esquema TdH combinado com as opes especificadas tem as seguintes
propriedades para cada caso analisado:
a recuperao de dados necessita do acesso aos backups mantidos numa (25%) ou em duas fitas
(75%)
o esquema do nvel cinco pode necessitar at quatro fitas.
Por isso, neste caso especfico a seleco de Utilizar sempre uma fita livre: Para cada opo de
backup completo aumentada consideravelmente a eficcia da utilizao das fitas na biblioteca.

Exemplo 3 do TdH
a opo Utilizar sempre uma fita livre: Para cada backup incremental a opo est seleccionada.
a opo Utilizar sempre uma fita livre: Para cada backup diferencial a opo est seleccionada.
A figura mostra a rotao de fitas para o esquema TdH com estas opes.

O nmero de fitas mximo utilizado na rotao sete o que mais que o esquema TdH no clssico
nvel cinco.
So utilizadas duas fitas adicionais para:
1. manter um backup completo antigo (eliminao adiada) porque uma base para outros backups
de nvel,

2. um backup antigo num nvel guardado at que um novo backup seja criado com xito nesse
nvel.
O exemplo mostra que a eficcia da utilizao das fitas reduzida. Alm disso, a recuperao de
dados necessita do acesso aos backups mantidos num (backup completo, 6%), em dois (backup
diferencial, 44%) ou em trs (backup incremental, 50%) fitas. Por isso, a mdia da operao demora
mais tempo que os exemplos anteriores.

Planear fitas
Assim que tenha especificado o esquema de backup e as opes de fitas, deve determinar o nmero
de fitas mnimo necessrio para alcanar a automatizao da rotao da fita.
Para simplificar o planeamento de fitas vamos excluir a possibilidade de que as fitas calculadas
possam incluir backups de outros dados. Subentende-se que a opo Utilizar um conjunto de fitas
separado est activada.
Para calcular o nmero de fitas deve ter em conta as seguintes consideraes:
o tamanho do backup completo
o tamanho mdio do backup incremental
o tamanho mdio do backup diferencial
o nvel de compresso especificado para fazer o backup dos dados
esquema de rotao de fitas (frequncia de backups e regras de manuteno)
opes por anexao da fita
requisitos para suportar arquivos de cartuchos de fitas remotos.
No existe nenhuma frmula comum para calcular um nmero de fitas necessrio em todas as
combinaes possveis apresentadas nas consideraes acima. Mas, a regra geral para obter um
nmero de fitas num dado caso inclui os seguintes passos:
1. Apresentar (ou escrever) uma sequncia de backups at o primeiro backup poder ser apagado
2. Ter em conta as opes por anexao da fita e que a sequncia possa ser seccionada por
conjuntos de fitas
3. Calcular o nmero de fitas em cada conjunto de fitas
4. A soma dos valores calculados d o nmero de fitas completo necessrio para o caso.
Planear fitas: Exemplo 1
Imagine um caso com as seguintes caractersticas:
o tamanho do backup completo de F_GB
o tamanho mdio do backup incremental de I_GB
o tamanho mdio do backup diferencial de D_GB
o nvel de compresso apresenta um coeficiente de reduo mdio de CL
esquema de rotao de fitas seleccionado Torre de Hanoi com quatro nveis
as opes de fitas so as seguintes:
a opo Utilizar sempre uma fita livre: Para cada backup diferenciala opo est activada.

o tamanho da fita de T_GB.
O esquema Torre de Hanoi com quatro nveis (A, B, C e D) especifica a seguinte linha de backups nas
fitas antes do primeiro backup ser apagado: D (completo), A, B, A, C, A, B, A, D, A, B, A, C. As opes
de fitas especificadas no necessitam que utilize uma fita livre para nenhum backup, por isso a linha
de backup ser dividida automaticamente e continuar numa nova fita quando a fita actual chegar ao
fim. Existe um conjunto de fitas a ser calculado.
O nmero de fitas completo necessrio = ronda as ((2*F_GB + 6*I_GB + 5*D_GB) * CL / T_GB) + 1.
O Exemplo 1 TdH (pg. 165) acima descrito baseia-se no esquema de backup de nvel cinco Torre de
Hanoi com as mesmas opes de fitas. A sua linha de backup foi a seguinte: E (completo), A, B, A, C,
A, B, A, D, A, B, A, C, A, B, A, E, A, B, A, C, A, B, A, D.
Nmero completo de fitas necessrias = ronda as ((2*F_GB + 12*I_GB + 11*D_GB) * CL / T_GB) + 1 =
ronda as ((2*320 + 12*16 + 11*40) * 1 / 400 ) + 1 = ronda as (3,18 ) + 1 = 5 (fitas).

Planear fitas: Exemplo 2
Imagine um caso com as seguintes caractersticas:
o tamanho do backup completo de F_GB
o tamanho mdio do backup incremental de I_GB
o tamanho mdio do backup diferencial de D_GB
o nvel de compresso apresenta um coeficiente de reduo mdio de CL
o esquema de rotao de fitas seleccionado Personalizado com as seguintes definies:
backup completo - de 10 em 10 dias
backup diferencial - de 2 em 2 dias
backup incremental - em cada dia, de 6 em 6 horas
regras de manuteno: apagar backups com mais de 5 dias
as opes de fitas so as seguintes:
a opo Utilizar sempre uma fita livre: Para cada backup completo a opo est
seleccionada.
a opo Utilizar sempre uma fita livre: Para cada backup diferenciala opo est activada.
o tamanho da fita de T_GB.
O caso define a linha de backups que composta por duas seces. A figura abaixo mostra as seces
nesse momento antes do primeiro backup ser apagado. Na figura, os backups completo, diferencial e
incremental esto representados como rectngulos laranja, azul e verde, respectivamente.

Nesse momento alguns backups so apagados pela tarefa Limpeza. A eliminao de backups fora de
prazo representados a cores escuras adiada, porque estes backups so bsicos para serem backups
actuais.


Como se desconhece a correlao exacta entre o tamanho da fita e o tamanho do backup, no
possvel determinar o nmero de fitas que estar livre depois da eliminao. Por isso o clculo ignora
esta probabilidade.
O conjunto de fitas 01 deve incluir (rondar as fitas (( F_GB + 4*D_GB + 5*7*I_GB) * CL / T_GB)) para
armazenar os backups. O conjunto de fitas 02 necessita de (ronda as fitas (( F_GB + 1*D_GB +
7*I_GB) * CL / T_GB)). A soma dos valores calculados d o nmero de fitas completo necessrio para
o caso.

E se
Se eu precisar de mover fitas com backups de uma biblioteca de fitas para outra?
1. Se as duas bibliotecas de fitas estiverem ligadas mesma mquina com o n de
armazenamento do Acronis Backup & Recovery 10 instalado (por exemplo, as bibliotecas
geridas pelo mesmo n de armazenamento), as bases de dados do n de armazenamento
tm todas as informaes necessrias acerca do contedo das fitas movidas. Por isso, precisa
de fazer isto para executar o processo de inventrio (pg. 153) para a abbada gerida na
biblioteca onde as fitas foram colocadas.
2. Se mover fitas para uma biblioteca de fitas geridas por outro n de armazenamento, deve
reanalisar (pg. 153) cada fita que foi transferida para disponibilizar o n de armazenamento
com informaes acerca dos backups includos na fita.
E se eu precisar de utilizar uma fita da biblioteca de fitas no dispositivo de fitas local e vice
versa?
Os agentes da Acronis criam backups nas fitas num formato que diferente do formato utilizado
pelo n de armazenamento. Por este motivo que no possvel intercambiar as fitas entre os
dispositivos de fitas ligados a um n de armazenamento e ligados a uma mquina gerida: uma
fita escrita por um n de armazenamento no pode ser lida por um agente num dispositivo de
fitas ligado localmente. No entanto, o n de armazenamento pode ler fitas escritas por um
agente. Consulte a Tabela de compatibilidade de fitas (pg. 51) para obter informaes
completas acerca dos formatos de fitas no Acronis Backup & Recovery 10.
E se eu precisar de reinstalar o n de armazenamento ou ligar a biblioteca de fitas a outra
mquina?
Instale um n de armazenamento na mquina onde a biblioteca de fitas est ligada, crie uma
abbada centralizada na biblioteca de fitas e depois reanalise cada fita que inclui backups.
E eu tiver perdido o meu n de armazenamento e precisar de recuperar dados de uma fita?
Se souber qual a fita onde tinha dados para recuperar e dispe de um dispositivo de fitas com
uma abbada gerida por um n de armazenamento, insira o cartucho da fita no dispositivo, v
para a vista da consola Abbadas centralizadas, seleccione a abbada, reanalise a fita,
seleccione o arquivo e faa o backup para recuperar dados a partir da e crie uma tarefa de
recuperao.
Se no souber qual a fita onde tinha dados para recuperar, precisa de reanalisar cada fita at
encontrar os dados. No geral, todos os passos que precisa fazer so os mesmos que os
mencionados acima, excepto a reanlise que tem de ser aplicada a vrias fitas em vez de uma
fita.
E se eu precisar de recuperar dados de uma fita do Echo?
Utilize a tabela da seco Tabela de compatibilidade de fitas (pg. 51) para saber quais os
componentes do Acronis Backup & Recovery 10 que podem ser lidos a partir da sua fita.

4.2 Abbadas pessoais
Uma abbada designada pessoal, se tiver sido criada atravs de uma ligao directa entre a consola
e uma mquina gerida. As abbadas pessoais so especficas para cada mquina gerida. As abbadas
pessoais podem ser visualizadas por qualquer utilizador com acesso ao sistema. O direito de um
utilizador de fazer o backup de uma abbada pessoal definido pelas permisses de acesso do
utilizador pasta ou ao dispositivo onde se encontra a abbada.
Uma abbada pessoal pode ser organizada num media amovvel ou removvel. A Acronis Secure Zone
considerada como uma abbada pessoal disponvel para todos os utilizadores que consigam iniciar
a sesso no sistema.
As abbadas pessoais podem ser utilizadas por planos de backup locais ou tarefas locais. Os planos
de backup centralizado no podem utilizar abbadas pessoais excepto a Acronis Secure Zone.
Partilhar uma abbada pessoal
Vrias mquinas podem reportar mesma localizao fsica, por exemplo, a mesma pasta partilhada,
mas cada mquina tem o seu prprio atalho na rvore de Abbadas. Os utilizadores que fazem
backup numa pasta partilhada podem ver e gerir todos os arquivos de acordo com as suas
permisses de acesso a essa pasta. Para facilitar a identificao dos arquivos, a vista Abbada
pessoal apresenta a coluna Proprietrio que indica o proprietrio de cada arquivo. Para obter mais
informaes acerca do conceito de proprietrio, consulte Proprietrios e credenciais (pg. 33).
Metadados
A pasta .meta criada durante o backup em cada abbada pessoal. Esta pasta contm informaes
adicionais acerca dos arquivos e backups armazenados na abbada, tal como os proprietrios dos
arquivos ou o nome da mquina. Se apagar a pasta .meta acidentalmente, ela ser automaticamente
recriada da prxima vez que aceder abbada. Contudo, poder perder-se alguma informao
como, por exemplo, os nomes dos proprietrios e das mquinas.

4.2.1 Trabalhar na vista "Abbada pessoal"
Esta seco descreve brevemente os principais elementos da vista Abbada pessoal e sugere formas
de trabalhar com ela.
Barra de ferramentas da abbada
A barra de ferramentas contm botes de operao que lhe permitem realizar operaes na
abbada pessoal seleccionada. Consulte a seco Aces para abbadas pessoais (pg. 172) para
obter mais informaes.
Grfico circular com legenda
O grfico circular permite calcular a carga da abbada: mostra a proporo do espao livre e do
espao utilizado na abbada.
- espao livre: espao disponvel no dispositivo de armazenamento onde se encontra a abbada.
Por exemplo, se a abbada estiver num disco rgido, o espao livre da abbada o espao livre do
volume.
- espao utilizado: espao total ocupado pelos arquivos de backup e respectivos metadados, se
estiverem na abbada. Os outros ficheiros que possam ser colocados nesta pasta por um utilizador
no so includos.

A legenda apresenta as informaes seguintes acerca da abbada:
caminho completo para a abbada
nmero total de arquivos e backups armazenados na abbada
a proporo do espao utilizado relativamente ao tamanho original dos dados.
Contedo da abbada
A seco Contedo da abbada contm a tabela e a barra de ferramentas dos arquivos. A tabela de
arquivos apresenta os arquivos e backups que esto armazenados na abbada. Utilize a barra de
ferramentas dos arquivos para realizar aces nos arquivos e backups seleccionados. A lista de
backups expande-se com um clique no sinal de "mais" esquerda do nome do arquivo. Todos os
arquivos esto agrupados por tipo nos seguintes separadores:
O separador Arquivos de disco lista todos os arquivos que contm backups de disco ou de
volume (imagens).
O separador Arquivos de ficheiro lista todos os arquivos que contm backups de ficheiros.
Seces relacionadas:
Operaes com arquivos armazenados numa abbada (pg. 174)
Operaes com backups (pg. 175)
Filtrar e ordenar arquivos (pg. 176)
Barras do painel "Aces e ferramentas"
[Nome da abbada] A barra Aces fica disponvel quando se clica numa abbada na rvore de
abbadas. Duplica as aces da barra de ferramentas da abbada.
[Nome do arquivo] A barra Aces fica disponvel quando se selecciona um arquivo na tabela de
arquivos. Duplica as aces da barra de ferramentas dos arquivos.
[Nome do backup] A barra Aces fica disponvel quando se expande o arquivo e se clica em
qualquer dos respectivos backups. Duplica as aces da barra de ferramentas dos arquivos.
4.2.2 Aces para abbadas pessoais
Para realizar qualquer operao (excepto a criao) numa abbada, primeiro tem de a seleccionar.
Todas as operaes descritas abaixo so realizadas clicando nos botes correspondentes na barra de
ferramentas. Tambm possvel aceder a estas operaes na barra Aces de [nome da abbada]
(no painel Aces e Ferramentas) e a partir do item Aces de [nome da abbada] do menu
principal, respectivamente.
Em seguida, so apresentadas directrizes para realizar operaes com abbadas pessoais.
Para Efectuar
Criar uma abbada
pessoal
Clique em Criar.
A criao de abbadas pessoais descrita pormenorizadamente na seco Criar
uma abbada pessoal (pg. 173).
Editar uma abbada 1. Seleccione a abbada.
A pgina Editar abbada pessoal permite-lhe editar o nome da abbada e

informaes no campo Comentrios.
Alterar a conta do
utilizador para aceder a
uma abbada
Clique em Alterar utilizador.
Na caixa de dilogo que aparece, fornea as credenciais necessrias para aceder
abbada.
Criar a Acronis Secure
Zone
Clique em Criar Acronis Secure Zone.
O procedimento de criao da Acronis Secure Zone descrito
pormenorizadamente na seco Criar a Acronis Secure Zone. (pg. 274)
Explorar o contedo de
uma abbada
Clique em Explorar.
Examine o contedo da abbada seleccionada, na janela do Explorador que
aparece.
Validar uma abbada
Clique em Validar.
Ser direccionado para a pgina Validao (pg. 258), onde esta abbada j se
encontra pr-seleccionada como origem. A validao da abbada verifica todos os
arquivos armazenados na abbada.
Apagar uma abbada
Clique em Apagar.
A operao de eliminao remove apenas um atalho para a pasta na vista de
Abbadas. A pasta em si permanece intacta. Tem a opo de manter ou apagar os
arquivos contidos na pasta.
Actualizar a informao
da tabela de abbadas
Durante a consulta do contedo da abbada, possvel adicionar, apagar ou
modificar os arquivos da abbada. Clique em Actualizar para actualizar a
informao da abbada com as alteraes mais recentes.

Criar uma abbada pessoal
Para criar uma abbada pessoal
1. No campo Nome, escreva um nome para a abbada a ser criada.
2. [Opcional] No campo Comentrios, adicione uma descrio abbada.
3. No campo Caminho, clique em Alterar...
Na janela aberta Caminho da Abbada Pessoal, especifique um caminho para a pasta que ser
utilizada como abbada. Uma abbada pessoal pode ser organizada num media amovvel ou
removvel, numa rede partilhada ou num servidor FTP.
4. Clique em OK. Como resultado, a abbada criada aparece no grupo Pessoal da rvore de
abbadas.
Agregar e mover abbadas pessoais
E se precisar de mover a abbada existente de um local para outro?
Proceda da seguinte forma
1. Certifique-se de que nenhum dos planos de backup utiliza a abbada existente ao mover os
ficheiros, ou desactive temporariamente (pg. 205) os agendamentos desses planos.
2. Mova a pasta da abbada com todos os respectivos arquivos para outro local manualmente,
utilizando um gestor de ficheiros de outro fabricante.
3. Crie uma nova abbada.
4. Edite os planos e as tarefas de backup: redireccione o destino para a nova abbada.
5. Apague a abbada antiga.

Como agregar duas abbadas?
Suponhamos que est a utilizar duas abbadas, A e B. Ambas as abbadas so utilizadas por planos
de backup. Decide deixar apenas a abbada B e mover para a todos os arquivos da abbada A.
Para isso, proceda da seguinte forma
1. Certifique-se de que nenhum dos planos de backup utiliza a abbada A durante a agregao, ou
desactive temporariamente (pg. 205) os agendamentos desses planos.
2. Mova os arquivos para a abbada B manualmente, utilizando um gestor de ficheiros de outro
fabricante.
3. Edite os planos de backup que utilizam a abbada A: redireccione o destino para a abbada B.
4. Na rvore de abbadas, seleccione a abbada B para verificar se os arquivos so apresentados.
Se isso no acontecer, clique em Actualizar.
5. Apague a abbada A.
4.3 Operaes comuns
4.3.1 Operaes com arquivos armazenados numa abbada
Para realizar qualquer operao com um arquivo, primeiro tem de o seleccionar. Se o arquivo estiver
protegido por palavra-passe, ser-lhe- solicitado que a fornea.
ferramentas. Tambm possvel aceder a estas operaes na barra Aces de [nome do arquivo]
(no painel Aces e ferramentas) e a partir do item Aces de [nome do arquivo] do menu principal,
respectivamente.
Em seguida, so apresentadas directrizes para realizar operaes com arquivos armazenados numa
abbada.
Para Efectuar
Validar um
arquivo
Clique em Validar.
A pgina Validao (pg. 258) ser aberta com o arquivo pr-seleccionado como origem.
A validao de um arquivo ir verificar os backups do arquivo.
Exportar um
arquivo
Clique em Exportar.
A pgina Exportao (pg. 266) ser aberta com o arquivo pr-seleccionado como origem.
A exportao de um arquivo cria uma duplicao do arquivo com todos os seus backups na
localizao que especificar.
Apagar um nico
arquivo ou vrios
arquivos
1. Seleccione o arquivo ou um dos arquivos que pretende apagar.
2. Clique em Apagar.
O programa duplica a sua seleco na janela Eliminao de backups (pg. 176), a qual
apresenta caixas de verificao para cada arquivo e cada backup. Reveja a seleco e
corrija, se for necessrio (seleccione as caixas de verificao dos arquivos pretendidos); em
seguida, confirme a eliminao.
Apague todos os
arquivos na
abbada
Tenha em conta que, se os filtros tiverem sido aplicados lista de abbadas, s poder ver
uma parte do contedo da abbada. Certifique-se de que a abbada no contm arquivos
que precise de guardar antes de iniciar a operao.

Clique em Apagar tudo.
O programa duplica a sua seleco na nova janela, a qual apresenta caixas de verificao
para cada arquivo e cada backup. Reveja a seleco e corrija, se for necessrio, e depois
confirme a eliminao.

4.3.2 Operaes com backups
Para realizar qualquer operao com um backup, primeiro tem de o seleccionar. Para seleccionar um
backup, expanda o arquivo e depois clique no backup. Se o arquivo estiver protegido por palavra-
passe, ser-lhe- solicitado que a fornea.
ferramentas. Tambm possvel aceder a estas operaes na barra Aces de '[nome do backup]'
(no painel Aces e ferramentas) e no item Aces de '[nome do backup]' do menu principal.
Em seguida, so apresentadas directrizes para realizar operaes com backups.
Para Efectuar
Ver o contedo do
backup noutra janela
Clique em Ver contedo.
Na janela Contedo do backup, examine o contedo do backup.
Recuperar
Clique em Recuperar.
A pgina Recuperar dados ser aberta com o backup pr-seleccionado como origem.
Recuperar um
disco/volume como
mquina virtual
Clique com o boto direito do rato no backup do disco e, em seguida, seleccione
Recuperar como mquina virtual.
A pgina Recuperar dados ser aberta com o backup pr-seleccionado como origem.
Seleccione a localizao e o tipo da nova mquina virtual e depois prossiga como se se
tratasse de uma recuperao de disco ou volume normal.
Validar um backup
Clique em Validar.
A pgina Validao (pg. 258) ser aberta com o backup pr-seleccionado como
origem. A validao de um backup de ficheiro imita a recuperao de todos os
ficheiros do backup para um destino fictcio. A validao de um backup de disco
calcula uma soma de verificao para todos os blocos de dados guardados no backup.
Exportar um backup
Clique em Exportar.
A pgina Exportao (pg. 266) ser aberta com o backup pr-seleccionado como
origem. A exportao de um backup cria um novo arquivo com uma cpia auto-
suficiente do backup na localizao que especificar.
Apagar um nico
backup ou vrios
backups
Seleccione um dos backups que pretende apagar e depois clique em Apagar.
corrija, se for necessrio (seleccione as caixas de verificao dos backups
pretendidos); em seguida, confirme a eliminao.
Apagar todos os
arquivos e backups na
abbada
Tenha em conta que, se os filtros tiverem sido aplicados lista de abbadas, s
poder ver uma parte do contedo da abbada. Certifique-se de que a abbada no
contm arquivos que precise de guardar antes de iniciar a operao.
Clique em Apagar tudo.

corrija, se for necessrio, e depois confirme a eliminao.

4.3.3 Apagar arquivos e backups
A janela Eliminao de backups apresenta o mesmo separador que a vista de abbadas, mas inclui
caixas de verificao para cada arquivo e backup. O arquivo ou backup que pretende apagar
apresenta uma marca de verificao. Reveja o arquivo ou backup que seleccionou para ser apagado.
Se precisar de apagar outros arquivos e backups, seleccione as respectivas caixas de verificao e
depois clique em Eliminar seleco e confirme a eliminao.
Os filtros nesta janela so os da lista de arquivos na vista de abbadas. Por conseguinte, se tiverem
sido aplicados alguns filtros lista de arquivos, s sero apresentados aqui os arquivos e backups que
correspondem a esses filtros. Para ver todo o contedo, apague todos os campos de filtros.
O que acontece se apagar um backup que a base de um backup incremental ou
diferencial?
Para preservar a consistncia do arquivo, o programa consolidar os dois backups. Por exemplo,
pode apagar um backup completo, mas conservar o backup incremental seguinte. Os backups sero
combinados num nico backup completo, que ser datado com a data do backup incremental.
Quando se apaga um backup incremental ou diferencial do meio da cadeia, o tipo de backup
resultante incremental.
Tenha em considerao que a consolidao apenas um mtodo de eliminao e no uma
alternativa eliminao. O backup resultante no inclui dados presentes no backup eliminado e
dados ausentes do backup diferencial ou incremental guardado.
Dever existir espao suficiente na abbada para os ficheiros temporrios criados durante a
consolidao. Os backups resultantes da consolidao tm sempre a compresso mxima.

4.3.4 Filtrar e ordenar arquivos
Em seguida, so apresentadas directrizes para filtrar e ordenar os arquivos na tabela de arquivos.
Para Proceda da seguinte forma
Ordenar os arquivos de
backup por coluna
Clique no cabealho da coluna para ordenar os arquivos por ordem
ascendente.
Volte a clicar no cabealho para ordenar os arquivos por ordem descendente.
Filtrar os arquivos por nome,
proprietrio ou mquina
No campo por baixo do cabealho da coluna correspondente, introduza o
nome do arquivo (ou nome do proprietrio ou da mquina).
Como resultado, aparecer a lista dos arquivos cujos nomes (nomes dos
proprietrios ou das mquinas) coincidem total ou parcialmente com o valor
introduzido.
Configurar a tabela de arquivos
Por predefinio, a tabela apresenta sete colunas, estando as outras ocultas. Se for necessrio, pode
ocultar as colunas apresentadas e mostrar as ocultas.

Para mostrar ou ocultar colunas
1. Clique com o boto direito do rato no cabealho de qualquer coluna para abrir o menu de
contexto. Os itens do menu que se encontram assinalados correspondem a cabealhos de
colunas apresentados na tabela.
2. Clique nos itens que pretende que sejam apresentados/ocultados.


5 Agendamento
O calendarizador da Acronis ajuda o administrador a adaptar os planos de backup rotina diria da
empresa e ao estilo de trabalho de cada funcionrio. As tarefas dos planos sero iniciadas
sistematicamente, mantendo os dados importantes bem protegidos.
O agendador utiliza a hora local da mquina na qual o plano de backup existe. Antes de criar uma
agenda, certifique-se de que as definies de data e hora da mquina esto correctas.
Agendar
Para definir quando uma tarefa tem de ser executada, necessita de especificar um evento ou vrios
eventos. A tarefa ser iniciada logo que ocorrer qualquer um dos eventos. A tabela seguinte mostra
os eventos disponveis nos sistemas operativos Windows e Linux.
Evento Windows Linux
Hora: Diariamente, Semanalmente, Mensalmente
+ +
O tempo decorrido desde o ltimo backup concludo com xito
(especifique a durao)
+ +
Incio de sesso do utilizador
(qualquer utilizador, utilizador actual, especifique a conta do utilizador)
+ -
Fecho de sesso do utilizador*
(qualquer utilizador, utilizador actual, especifique a conta do utilizador)
*Encerrar no o mesmo que fechar sesso. A tarefa no ser executada no encerramento
do sistema.
+ -
Arranque do sistema
+ +
Alterao de espao livre
(especifique a quantidade de espao livre em qualquer volume seleccionado para backup ou
que contenha dados seleccionados para backup)
+ -
Um evento no registo de eventos do Windows
(especifique os parmetros do evento)
+ -
Quando se recebe um alerta do Acronis Drive Monitor
+ -
Condio:
Apenas para operaes de backup, pode especificar uma condio ou vrias condies, para alm
dos eventos. Quando um dos eventos ocorrer, o agendador verifica a condio e executa a tarefa se
a condio for cumprida. No caso de existirem vrias condies, todas elas tm de ser cumpridas em
simultneo para permitir a execuo da tarefa. A tabela seguinte mostra as condies disponveis nos
sistemas operativos Windows e Linux.
Condio: executar a tarefa apenas se Windows Linux
O utilizador estiver inactivo (est a ser executada uma proteco de ecr ou a mquina est
bloqueada)
+ -
O anfitrio da localizao est disponvel
+ +

A hora de execuo da tarefa se encontrar dentro do intervalo de tempo especificado
+ +
Todos os utilizadores tiverem fechado as sesses
+ -
O perodo de tempo especificado tiver decorrido desde o ltimo backup concludo com xito
+ +
O comportamento do agendador, caso o evento ocorra mas a condio (ou qualquer uma de vrias
condies) no seja cumprida, definido pela opo de backup Condies de incio da tarefa (pg.
123).
E se
E se ocorrer um evento (e uma condio, se existir alguma, for cumprida) enquanto a execuo
da tarefa anterior ainda no tiver terminado?
O evento ser ignorado.
E se ocorrer um evento enquanto o agendador est espera da condio necessria para o
evento anterior?
O evento ser ignorado.
E se a condio no for cumprida durante um perodo de tempo muito longo?
Se o atraso num backup comear a ficar arriscado, pode forar a condio (dizer aos utilizadores
para terminarem a sesso) ou executar a tarefa manualmente. Para resolver automaticamente
esta situao, pode definir o intervalo de tempo aps o qual a tarefa ser executada
independentemente da condio.
5.1 Agenda diria
A agenda diria aplica-se em sistemas operativos Windows e Linux.
Para especificar uma agenda diria
Na rea Agenda, seleccione os parmetros adequados como a seguir de descreve:
Cada: <...>
dia(s)
Defina o nmero determinado de dias em que pretende que a tarefa seja executada. Por
exemplo, se definir Cada 2 dias, a tarefa ter incio de dois em dois dias.
Na rea Durante o dia executar a tarefa..., seleccione uma das seguintes opes:
Uma vez
s: <...>
Defina a hora em que a tarefa ser executada uma vez.
Cada:
<...>
De: <...>
At: <...>
Defina quantas vezes a tarefa ser reiniciada durante o intervalo de tempo especificado. Por
exemplo, ao definir a frequncia da tarefa para Cada 1 hora das 10:00:00 at s 22:00:00 permite
que a tarefa seja executada 12 vezes: das 10 horas s 22 horas ao longo de um dia.
Na rea Efectivo..., estabelea as seguintes definies:
De:
<...>
Defina uma data para activao desta agenda (data para entrada em vigor). Se esta caixa de
verificao for desmarcada, a tarefa ter incio no dia e hora mais prximos ao especificado
anteriormente.
A:
<...>
Defina uma data para a desactivao desta agenda. Se desmarcar esta caixa de verificao, a tarefa
ser executada por um nmero indeterminado de dias.
As definies avanadas da agenda (pg. 188) esto disponveis apenas para mquinas registadas no
Servidor de Gesto do Acronis Backup & Recovery 10. Para especificar estas definies, clique em
Alterar na rea Definies avanadas.

Todas as definies efectuadas so apresentadas no campo Resultados na parte inferior da janela.
Exemplos
Agenda diria "simples"
Executar a tarefa todos os dias s 18 horas.
Os parmetros da agenda so definidos como a seguir se descreve.
1. Cada: 1 dia(s).
2. Uma vez s: 18:00:00 horas.
3. Efectivo:
De: no definido. A tarefa ter incio no prprio dia se tiver sido criada antes das 18 horas. Se a
tarefa tiver sido criada depois das 18 horas, ter incio pela primeira vez s 18 horas do dia
seguinte.
A: no definido. A tarefa ser executada por um nmero indeterminado de dias.
Agenda "Intervalo de trs horas com durao de trs meses"
Executar a tarefa cada trs horas. A tarefa iniciada numa determinada data (por exemplo, 15 de
Setembro de 2009) e termina trs meses depois.
1. Cada: 1 dia(s).
2. Cada: 3 horas
De: 00:00:00 At: 21:00:00 - deste modo, a tarefa ser executada 8 vezes por dia com um
intervalo de 3 horas. Depois da ltima repetio diria s 21 horas, a tarefa recomea a partir da
meia-noite do dia seguinte.
3. Efectivo:
De: 15-09-2009. Se o dia 15 de Setembro de 2009 for o prprio dia da criao da tarefa e, por
exemplo, a hora da criao da tarefa for 13:15 , a tarefa ter incio quando chegar o intervalo de
tempo mais prximo: s 15:00 horas segundo o nosso exemplo.
A: 15-12-2009. Nesta data, a tarefa ser executada pela ltima vez, embora a prpria tarefa
ainda se encontre disponvel na vista de Tarefas.
Vrias agendas dirias para uma tarefa
Existem situaes em que poder ser necessrio executar a tarefa vrias vezes ao dia ou mesmo
vrias vezes ao dia com intervalos de tempo diferentes. Nestes casos, considere adicionar vrias
agendas a uma nica tarefa.
Por exemplo, suponha que a tarefa tem de ser executada cada terceiro dia, com incio a 20/09/2009,
cinco vezes por dia:
primeira s 8 horas
segunda s 12 horas
terceira s 15 horas
quarta s 17 horas
quinta s 19 horas
O mtodo mais bvio ser adicionar cinco agendas simples. Se reflectir durante um minuto, ver que
consegue pensar num mtodo mais eficaz. Como pode ver, o intervalo de tempo entre a primeira e a

segunda repetio da tarefa de 4 horas, enquanto que entre a terceira, quarta e quinta repeties
de 2 horas. Neste caso, o melhor mtodo consiste em adicionar 2 agendas tarefa.
Primeira agenda diria
1. Cada: 3 dia(s).
2. Cada: 4 horas
De: 08:00:00 At: 12:00:00.
3. Efectivo:
De: 20-09-2009.
A: no definido.
Segunda tarefa diria
1. Cada: 3 dia(s).
2. Cada: 2 hora(s).
De: 15:00:00 At: 19:00:00 At:
3. Efectivo:
De: 20-09-2009.
A: no definido.
5.2 Agenda semanal
A agenda semanal aplica-se em sistemas operativos Windows e Linux.
Para especificar uma agenda semanal
Cada: <...>
semana(s) em:
<...>
Especifique um determinado nmero de semanas e os dias da semana em que pretende
que a tarefa seja executada. Por exemplo, com a definio Cada 2 semanas(s) Seg, a
tarefa ser executada Segunda-feira de cada uma das outras semanas.
Uma vez
s: <...>
Cada:
<...>
De: <...>
At: <...>
Defina quantas vezes a tarefa ser executada durante o intervalo de tempo especificado. Por
exemplo, ao definir a frequncia da tarefa para Cada 1 hora das 10:00:00 at 22:00:00 permite que
a tarefa seja executada 12 vezes das 10 horas at s 22 horas ao longo do dia.
De:
<...>
anteriormente.
A:
<...>
ser executada por um nmero indeterminado de semanas.

Exemplos
Agenda "Um dia por semana"
Executa a tarefa todas as Sextas-feiras s 22 horas, com incio num determinado dia (por exemplo,
05/14/2009) e concluso aps seis meses.
1. A cada: 1 semana(s) em: Sex.
2. Uma vez s: 22:00:00.
3. Efectivo:
Das: 05/13/2009. A tarefa ter incio na Sexta-feira mais prxima, s 22 horas.
A: 11/13/2009. A tarefa ser executada pela ltima vez nesta data, embora a prpria tarefa
esteja ainda disponvel na vista de Tarefas depois desta data. (Se esta data no fosse Sexta-feira,
a tarefa seria executada pela ltima vez na ltima Sexta-feira anterior a esta data.)
Esta agenda muito utilizada na criao de esquemas de backup personalizados. A agenda do tipo
"Um dia por semana" adicionada aos backups completos.
Agenda "Dias teis"
Executa a tarefa todas as semanas nos dias teis: de Segunda a Sexta-feira. Em dias teis, a tarefa
tem um nico incio s 21 horas.
1. Cada: 1 semana(s) em: <Dias teis> - a seleco da caixa de verificao <Dias teis> selecciona
automaticamente as caixas de verificao correspondentes (Seg, Ter, Qua, Qui e Sex), deixando
as restantes inalteradas.
2. Uma vez s: 21:00:00.
3. Efectivo:
De: vazio. Se tiver criado a tarefa, por exemplo, na Segunda-feira s 11:30 , a tarefa ter incio no
prprio dia s 21 horas. Se a tarefa foi criada, por exemplo, Sexta-feira depois das 21 horas, esta
ter incio pela primeira vez no dia til mais prximo (Segunda-feira no nosso exemplo) s
21 horas.
Data de fim: vazio. A tarefa ser executada por um nmero indeterminado de semanas.
Esta agenda muito utilizada na criao de esquemas de backup personalizados. A agenda do tipo
"Dias teis" adicionada aos backups incrementais, enquanto que os backups completos so
agendados para ser executados um dia por semana. Para mais informaes, consulte o exemplo
Backups completos e incrementais com limpeza, na seco Esquema de backup personalizado (pg.
231).
Vrias agendas semanais para uma tarefa
Nos casos em que seja necessrio executar a tarefa em dias diferentes da semana com intervalos de
tempo diferentes, considere adicionar uma agenda dedicada para cada dia da semana pretendido ou
para vrios dias.
Por exemplo, necessrio que a tarefa seja executada com a seguinte agenda:
Segunda: duas vezes, s 12 horas e s 21 horas
Tera: cada 3 horas a partir das 9 horas at s 21 horas
Quarta: cada 3 horas a partir das 9 horas at s 21 horas

Quinta: cada 3 horas a partir das 9 horas at s 21 horas
Sexta: duas vezes, s 12 horas e s 21 horas (ou seja, o mesmo que Segunda)
Sbado: uma vez s 21 horas
Domingo: uma vez s 21 horas
Combinando as horas idnticas, possvel adicionar tarefa as trs seguintes agendas:
Primeira agenda
1. Cada: 1 semana(s) em: Seg, Sex.
2. Cada: 9 horas
De: 12:00:00 At: 21:00:00.
3. Efectivo:
De: no definido.
A: no definido.
Segunda agenda
1. Cada 1 semana(s) em: Ter, Qua, Qui.
2. Cada 3 horas
De 09:00:00 at 21:00:00.
3. Efectivo:
De: no definido.
A: no definido.
Terceira agenda
1. Cada: 1 semana(s) em: Sb, Dom.
2. Uma vez s: 21:00:00.
3. Efectivo:
De: no definido.
A: no definido.
5.3 Agenda mensal
A agenda mensal aplica-se em sistemas operativos Windows e Linux.
Para especificar uma agenda mensal
Meses:
<...>
Seleccione o(s) ms(es) em que pretende que a tarefa seja executada.
Dias: <...> Seleccione dias especficos do ms para executar a tarefa. Tambm possvel seleccionar o
ltimo dia do ms, independentemente da data actual.
Em: <...>
<...>
Seleccione dias especficos das semanas para executar a tarefa.
Uma vez
s: <...>

Cada:
<...>
De: <...>
At: <...>
Defina quantas vezes a tarefa ser executada durante o intervalo de tempo especificado. Por
exemplo, ao definir a frequncia da tarefa para Cada 1 hora das 10:00:00 at 22:00:00 permite que
a tarefa seja executada 12 vezes das 10 horas at s 22 horas ao longo do dia.
De:
<...>
anteriormente.
A:
<...>
ser executada por um nmero indeterminado de meses.
Exemplos
Agenda "ltimo dia de cada ms"
Executar a tarefa uma vez s 22 horas no ltimo dia de cada ms.
1. Meses: <Todos os meses>.
2. Dias: ltimo. A tarefa ser executada no ltimo dia da cada ms, independentemente da data
actual.
3. Uma vez s: 22:00:00.
4. Efectivo:
De: vazio.
A: vazio.
Esta agenda muito utilizada na criao de esquemas de backup personalizados. A agenda "ltimo
dia de cada ms" adicionada aos backups completos, enquanto que os backups diferenciais so
agendados para execuo uma vez por semana e os incrementais em dias teis. Para mais
informaes, consulte o exemplo Backups completos mensais, diferenciais semanais e incrementais
dirios com limpeza, na seco Esquema de backup personalizado (pg. 231).
Agenda "Estao do ano"
Executar a tarefa todos os dias teis durante o Outono de 2009 e 2010 no hemisfrio norte. Durante
um dia til, a tarefa executada a cada 6 horas desde as 0 horas at s 18 horas.
1. Meses: Setembro, Outubro, Novembro.
2. Em: <todos os> <dias teis>.
3. Cada: 6 horas
De: 00:00:00 At: 18:00:00.
4. Efectivo:

De: 30-08-2009. Na realidade, a tarefa ter incio no primeiro dia til de Setembro. Ao definir
esta data, apenas se define que a tarefa ter de ser iniciada em 2009.
A: 01-12-2010. Na realidade, a tarefa terminar no ltimo dia de Novembro. Ao definir esta data,
apenas se define que a tarefa ter de ser interrompida em 2010, aps o final do Outono no
hemisfrio norte.
Vrias agendas mensais para uma tarefa
No caso de ser necessrio executar a tarefa em dias ou semanas diferentes com intervalos de tempo
diferentes consoante o ms, considere adicionar uma agenda dedicada para cada ms ou meses
pretendidos.
Suponha que a tarefa entra em vigor a 01-11-2009.
Durante o Inverno no hemisfrio norte, a tarefa executada uma vez s 22 horas de cada dia til.
Durante a Primavera e Outono no hemisfrio norte, a tarefa executada a cada 12 horas todos
os dias teis.
Durante o Vero no hemisfrio norte, a tarefa executada cada primeiro e dcimo-quinto dias
de cada ms s 22 horas.
Deste modo, as trs seguintes agendas so adicionadas tarefa.
Primeira agenda
1. Meses: Dezembro, Janeiro, Fevereiro.
2. Em: <Todos> <Todos os dias teis>
3. Uma vez s: 22:00:00.
4. Efectivo:
De: 01-11-2009.
A: no definido.
Segunda agenda
1. Meses: Maro, Abril, Maio, Setembro, Outubro, Novembro.
2. Em: <Todos> <Todos os dias teis>.
3. Cada: 12 horas
De: 00:00:00 At: 12:00:00.
4. Efectivo:
De: 01-11-2009.
A: no definido.
Terceira agenda
1. Meses: Junho, Julho, Agosto.
2. Dias: 1, 15.
3. Uma vez s: 22:00:00.
4. Efectivo:
De: 01-11-2009.
A: no definido.

5.4 Mediante evento no Registo de eventos do Windows
Este tipo de agenda aplica-se apenas a sistemas operativos Windows.
possvel agendar uma tarefa de backup para ter incio quando um determinado evento do
Windows for registado num dos registos de eventos, como o registo do Sistema, de Aplicaes e de
Segurana.
Por exemplo, poder pretender definir um plano de backup que efectue automaticamente um
backup completo de emergncia dos dados caso o Windows detecte que o disco rgido est prestes a
falhar.
Parmetros
Nome do registo
Especifica o nome do registo. Seleccione o nome de um registo padro (Aplicao, Segurana ou
Sistema) a partir da lista ou escreva um nome de registo, por exemplo: Sesses do
Microsoft Office
Origem do evento
Especifica a origem do evento, o que normalmente indica o programa ou componente do
sistema que deu origem ao evento, por exemplo: disco
Tipo de evento
Especifica o tipo de evento: Erro, Aviso, Informaes, xito de Auditoria ou Falha de Auditoria.
ID do evento
Especifica o nmero do evento, o que normalmente identifica um determinado tipo de eventos
de entre eventos com a mesma origem.
Por exemplo, em evento de Erro com Origem do evento em disco e ID do evento 7 ocorre
quando o Windows descobre um bloco danificado no disco, enquanto que um evento de Erro
com Origem do evento em disco e ID do evento 15 ocorre quando um disco ainda no est
pronto a ser acedido.
Exemplos
Backup de emergncia de "blocos danificados"
O aparecimento repentino de um ou mais blocos danificados num disco rgido geralmente indica que
o disco rgido est prestes a falhar. Suponha que pretende criar um plano de backup que efectue um
backup dos dados no disco rgido logo que acontea uma situao destas.
Quando o Windows identifica um bloco danificado num disco rgido, feito o registo de um evento
com a origem do evento em disco e o nmero de evento 7 no registo do Sistema . Este tipo de
evento designa-se Erro.
Ao criar o plano, escreva ou seleccione o seguinte na rea Agenda:
Nome do registo: Sistema
Origem do evento: disco
Tipo de evento: Erro
ID do evento: 7

Importante: Para assegurar que a tarefa efectuada apesar da presena de blocos danificados, ter que
instruir a tarefa para ignorar esses blocos. Para o fazer, nas Opes de backup, v para Processamento de
erros e, em seguida, seleccione a caixa de verificao Ignorar sectores danificados.
Backup prvio actualizao do Vista
Suponha que pretende criar um plano de backup para fazer um backup automtico do sistema, por
exemplo, um backup do volume onde o Windows est instalado, sempre que o Windows estiver
pronto a instalar actualizaes.
Depois de transferir uma ou mais actualizaes e agendar a respectiva instalao, o sistema
operativo Microsoft Windows Vista regista um evento com a origem do evento em Microsoft-
Windows-WindowsUpdateClient e o nmero de evento 18 no registo do Sistema. O tipo deste
evento Informaes.
Ao criar o plano, escreva ou seleccione o seguinte na rea Agenda:
Nome do registo: Sistema
Origem do evento: Microsoft-Windows-WindowsUpdateClient
Tipo de evento: Informaes
ID do evento: 18
Dica: Para definir um plano de backup semelhante para mquinas com o Microsoft Windows XP, substitua o
texto em Origem do evento por Windows Update Agent e mantenha os restantes campos inalterados.
Como visualizar eventos no Visualizador de eventos
Para abrir um registo no Visualizador de eventos
1. No ambiente de trabalho ou no menu Iniciar, clique com o boto direito do rato em O meu
computador e, em seguida, clique em Gerir.
2. Na consola Gesto de computadores, expanda as Ferramentas do sistema e, em seguida,
expanda o Visualizador de eventos.
3. No Visualizador de eventos, clique no nome do registo que pretende visualizar, por exemplo,
Aplicao.
Nota: Para poder abrir o registo de segurana (Segurana), ter de pertencer ao grupo de Administradores.
Para visualizar as propriedades de um evento, incluindo a origem e o nmero do evento
1. No Visualizador de eventos, clique no nome do registo que pretende visualizar, por exemplo,
Aplicao.
Nota: Para poder abrir o registo de segurana (Segurana), ter de pertencer ao grupo de Administradores.
2. Na lista de eventos no painel direito, clique duas vezes no nome do evento cujas propriedades
pretende visualizar.
3. Na caixa de dilogo Propriedades do evento, poder visualizar propriedades do evento, como a
origem do evento, mostrada no campo Origem, e o nmero do evento, mostrado no campo ID
do evento.
Quando terminar, clique em OK para fechar a caixa de dilogo Propriedades do evento.


5.5 Definies avanadas da agenda
As seguintes definies avanadas esto disponveis ao configurar um agendamento dirio, semanal
ou mensal numa poltica de backup.
Utilizar Wake-On-LAN
Quando esta definio activada, o Servidor de Gesto do Acronis Backup & Recovery 10 ir utilizar
a funcionalidade Wake-on-LAN (WOL) para activar mquinas registadas desligadas quando um
backup, limpeza ou validao estiver agendado para iniciar. Se a tarefa de backup em cada mquina
inicia com um atraso (consulte a definio seguinte), o servidor de gesto activar as mquinas de
acordo com esses atrasos.
Antes de utilizar esta definio, certifique-se de que activou o Wake-on-LAN nas mquinas
registadas. A configurao do sistema de entrada/sada bsico da mquina (BIOS), a configurao do
adaptador de rede e a configurao do sistema operativo devem permitir que a mquina saia do
estado de desactivao - tambm conhecido como estado de desactivao S5 ou G2.
Distribuir a hora de incio na janela Hora
Quando esta definio est activada, a tarefa de backup em cada mquina registada comear com
um atraso especfico a partir da hora de incio definida na poltica. Isto distribui as horas actuais da
tarefa dentro de um intervalo de tempo.
Pode querer utilizar esta definio quando criar uma poltica de backup para fazer o backup de vrias
mquinas numa localizao de rede, para evitar uma carga de rede excessiva.
Os valores de atraso variam desde zero at a um valor de atraso mximo especfico e so
determinados de acordo com o mtodo de distribuio seleccionado.
O valor de atraso para cada mquina determinado quando a poltica distribuda na mquina e
permanece a mesma at que edite a poltica e mude o valor de atraso mximo.
As condies, no caso de alguma, sero verificadas na hora de incio da tarefa actual em cada
mquina.
Os seguintes exemplos descrevem esta definio.
Exemplo 1
Suponha que distribui uma poltica de backup com a seguinte agenda para trs mquinas:
Execute a tarefa: Diariamente
Uma vez s: 09:00:00
Distribua a hora de incio dentro da janela Hora
com o atraso mximo de: 1 Hora
Mtodo de distribuio: Aleatrio
A seguir, a hora de incio da tarefa em cada mquina pode ser qualquer hora entre as 09:00:00 e
as 09:59:59 - por exemplo:
Primeira mquina: Todos os dias s 09:30:03
Segunda mquina: Todos os dias s 09:00:00
Terceira mquina: Todos os dias s 09:59:59

Exemplo 2
Suponha que distribui uma poltica de backup com a seguinte agenda para trs mquinas:
Execute a tarefa: Diariamente
Em cada: 2 Hora(s) Das: 09:00:00 At: 11:00:00
Distribua a hora de incio dentro da janela Hora
com o atraso mximo de: 1 Hora
Mtodo de distribuio: Aleatrio
A seguir, a hora da primeira tarefa que executada em cada mquina pode ser a qualquer hora
entre as 09:00:00 e as 09:59:59 ; o intervalo entre a primeira e segunda execuo exactamente
de duas horas - por exemplo:
Primeira mquina: Todos os dias s 09:30:03 e s 11:30:03
Segunda mquina: Todos os dias s 09:00:00 e s 11:00:00
Terceira mquina: Todos os dias s 09:59:59 e s 11:59:59
Especificar definies avanadas
1. Ligue o servidor de gesto ou a uma mquina registada a e depois inicie a criao de uma
poltica ou de um plano de backup.
2. Em Como fazer o backup, seleccione os esquemas Simples, Torre de Hanoi, ou Personalizado e
depois clique em Alterar para especificar uma agenda para o esquema.
3. Debaixo de Executar a tarefa, seleccione Diariamente, Semanalmente, ou Mensalmente.
4. Na rea Definies avanadas, clique em Alterar.
5. Para activar a utilizao da funcionalidade Wake-On-LAN, seleccione a caixa de verificao
Utilizar Wake-on-LAN.
6. Para distribuir as horas de incio da tarefa de backup, seleccione a caixa de verificao Distribuir
hora de incio dentro da janela Hora e depois especifique o valor mximo e o mtodo de
distribuio.
5.6 Quando se recebe um alerta do Acronis Drive
Monitor
Este agendamento tem efeito nos sistemas operativos Windows, quando o Acronis Drive Monitor
est instalado.
O Acronis Drive Monitor cria relatrios sobre o estado do disco rgido utilizando o sistema de
monitorizao interno do disco rgido (S.M.A.R.T.). Com base nos alertas do Acronis Drive Monitor,
pode configurar backups de emergncia dos dados alm dos backups regulares. O backup de
emergncia ser iniciado quando um disco rgido com os seus dados estiver prestes a falhar.
O backup iniciado assim que o estado do disco atingir um nvel de aviso ou um nvel crtico. Pode
ver o indicador de estado do disco (sob a forma de percentagem) para cada disco abrindo o Acronis
Drive Monitor.
Os alertas sobre a temperatura do disco no iniciam o backup.
Dica: Se o plano de backup utilizar o esquema de backup personalizado (pg. 231), pode configurar este
backup de emergncia adicionando simplesmente um agendamento adicional ao mesmo plano de backup.
Quando utilizar um esquema de backup diferente, ter de criar um plano de backup separado.


5.7 Condies
As condies conferem mais flexibilidade agenda, permitindo executar tarefas de backup
obedecendo a determinadas condies. Quando ocorre um evento especfico (consulte a seco
"Agenda (pg. 178)" para uma lista de eventos disponveis), a agenda verifica a condio
especificada e executa a tarefa se a condio for cumprida.
O comportamento da agenda, no caso do evento ocorrer, mas a condio (ou uma das vrias
condies) no ser correspondida, definido na opo de backup Condies para o incio da tarefa
(pg. 123). A, poder especificar a importncia das condies para a estratgia de backup:
as condies so obrigatrias - a execuo da tarefa de backup fica em espera at que as
condies sejam correspondidas.
as condies so preferenciais, mas a execuo da tarefa de backup prioritria - a tarefa fica
em espera durante o intervalo de tempo especificado. Se o intervalo de tempo expirar e as
condies ainda no foram correspondidas, a tarefa executada de qualquer modo. Com esta
configurao, o programa processa automaticamente a situao quando as condies tardam
muito tempo a ser correspondidas e se torna indesejvel adiar o backup por mais tempo.
a hora de incio da tarefa de backup importante - ignora a tarefa de backup se as condies no
forem correspondidas na hora em que a tarefa deveria ser iniciada. Faz sentido ignorar a
execuo da tarefa quando necessrio fazer um backup de dados no momento exacto
especificado, em particular se os eventos so relativamente frequentes.
As condies s esto disponveis quando for utilizado o esquema de backup personalizado (pg. 231). Pode
definir condies para backup completo, incremental e diferencial separadamente.
Adicionar vrias condies
As vrias condies devem ser correspondidas em simultneo para permitir a execuo da tarefa.
Exemplo:
necessrio executar a tarefa de backup quando o espao livre na mquina gerida for alterado em,
pelo menos, 1 GB, mas apenas se todos os utilizadores tiverem sesso terminada e tiverem decorrido
mais de 12 horas aps o ltimo backup.
Defina a agenda, as condies e a opo de backup Condies para incio da tarefa como a seguir se
descreve:
Calendarizao: Quando o espao livre for alterado; Valor: Executar tarefa se o espao livre for
alterado em pelo menos: 1 GB.
Condio: Utilizador com sesso terminada; Valor: Executar a tarefa agendada apenas se todos
os utilizadores tiverem sesso terminada.
Condio: Tempo aps ltimo backup; Valor: Tempo decorrido aps o ltimo backup: 12 hora(s).
Condies de incio da tarefa: Aguardar at que as condies sejam correspondidas.
Se o espao livre for alterado em mais de 1 GB, a agenda aguarda at que ambas as condies sejam
correspondidas em simultneo para executar a tarefa de backup.

5.7.1 O utilizador est inactivo
Aplica-se a: Windows

"Utilizador est inactivo" significa que a proteco de ecr est a ser executada na mquina gerida ou
que a mquina est bloqueada.
Exemplo:
Executar a tarefa de backup na mquina gerida todos os dias s 21 horas, de preferncia quando o
utilizador estiver inactivo. Se o utilizador estiver ainda activo por volta das 23 horas, executar a tarefa
de qualquer modo.
Evento: Dirio, cada 1 dia(s); Uma vez s: 21:00:00.
Condio: O utilizador est inactivo.
Condies para incio da tarefa Aguardar at que as condies sejam correspondidas, Executar a
tarefa de qualquer modo aps 2 horas(s).
Como consequncia,
(1) Se o utilizador estiver inactivo antes das 21 horas, a tarefa de backup ter incio s 21 horas.
(2) Se o utilizador estiver inactivo entre as 21 e as 23 horas, a tarefa de backup ser imediatamente
iniciada aps o utilizador ficar inactivo.
(3) Se o utilizador ainda estiver activo s 23 horas, a tarefa de backup iniciada de qualquer modo.

5.7.2 O anfitrio da localizao est disponvel
Aplica-se a: Windows, Linux
"O anfitrio da localizao est disponvel" significa que a mquina de destino especificada para
armazenamento de arquivos numa drive de rede est disponvel.
Exemplo:
O backup de dados para a localizao de rede efectuado nos dias teis s 21 horas. Se o anfitrio
da localizao no estiver disponvel no momento (por exemplo, devido a trabalhos de manuteno),
ignorar o backup e aguardar pelo prximo dia til para iniciar a tarefa. Assume-se que prefervel
nem sequer iniciar a tarefa de backup do que esta falhar.
Evento: Semanalmente, Toda(s) a(s) 1 semana(s) nos <dias teis>; Uma vez s 21:00:00.
Condio: O anfitrio da localizao est disponvel
Condies de incio da tarefa: Ignorar a execuo da tarefa.
Por conseguinte,
(1) Se chegarem as 21 horas e o anfitrio da localizao estiver disponvel, a tarefa de backup inicia
hora certa.
(2) Se chegarem as 21 horas mas o anfitrio da localizao no estiver disponvel, a tarefa de backup
iniciar-se- no dia til seguinte se a localizao estiver disponvel.
(3) Se o anfitrio da localizao nunca estiver disponvel nos dias teis s 21 horas, a tarefa nunca
iniciada.

5.7.3 Ajuste ao intervalo de tempo

Restringe o momento de incio da tarefa de backup para um intervalo especfico.
Exemplo:
Uma empresa utiliza diferentes localizaes de armazenamento em rede para efectuar backups de
dados dos utilizadores e servidores O dia de trabalho comea s 8 horas e termina s 17 horas. Deve
efectuar-se um backup dos dados dos utilizadores logo que estes terminem sesso, mas no antes
das 16:30 horas, nem depois das 22 horas. Todos os dias efectuado um backup dos servidores da
empresa s 23 horas. Assim, o backup dos dados de todos os utilizadores deve ser efectuado, de
preferncia, antes daquela hora para libertar largura de banda na rede. Ao especificar a hora limite
para as 22 horas, supe-se que o backup dos dados dos utilizadores no demora mais de uma hora.
Se um utilizador tiver sesso iniciada durante o intervalo de tempo especificado ou terminar sesso
em qualquer outro momento - no efectuar backup dos dados do utilizador, ou seja, ignorar a
execuo da tarefa.
Evento: Quando terminar sesso, O seguinte utilizador: Qualquer utilizador.
Condio: Ajuste ao intervalo de tempo, das 16:30:00 at 22:00:00.
Condies para incio da tarefa Ignorar a execuo da tarefa.
Como consequncia,
(1) se o utilizador terminar sesso entre as 16:30:00 e as 22:00:00 , a tarefa de backup ser
imediatamente iniciada aps o fecho da sesso.
(2) se o utilizador terminar sesso em qualquer outro momento, a tarefa ser ignorada.
E se
E se uma tarefa estiver agendada para ser executada a uma determinada hora e essa hora estiver
fora do intervalo de tempo especificado?
Por exemplo:
Evento: Dirio, Cada 1 dia(s); Uma vez s 15:00:00 .
Condio: Ajuste ao intervalo de tempo, das 18:00:00 at s 23:59:59 .
Neste caso, a execuo e a hora da tarefa dependem das condies de incio da tarefa:
Se a condio de incio da tarefa for Ignorar a execuo da tarefa, a tarefa no ser executada.
Se as condies de incio da tarefa forem Aguardar at que as condies sejam correspondidas e
a caixa de verificao Executar a tarefa de qualquer modo mais tarde estiver desmarcada, a
tarefa (agendada para as 15:00 ) ter incio s 18:00 - hora em que a condio correspondida.
Se as condies de incio da tarefa forem Aguardar at que as condies sejam correspondidas e
a caixa de verificao Executar a tarefa de qualquer modo mais tarde estiver seleccionada com,
por exemplo, o tempo de espera de 1 Hora, a tarefa (agendada para as 15:00 ) ter incio s
16:00 - hora em que o tempo de espera termina.
5.7.4 Utilizador com sesso terminada
Aplica-se a: Windows
Permite colocar em espera a execuo de uma tarefa de backup at que todos os utilizadores
terminem sesso no Windows, na mquina gerida.

Exemplo:
Executar a tarefa de backup s 20 horas na primeira e terceira Sexta-feira de cada ms, de
preferncia quando todos os utilizadores tiverem sesso terminada. Se um dos utilizadores tiver
sesso iniciada s 23 horas, executar a tarefa de qualquer modo.
Evento: Mensal, Meses: <Todos>; Em: <Primeira>, <Terceira> <Sexta-feira>; Uma vez s
20:00:00.
Condio: Utilizador com sesso terminada.
Condies para incio da tarefa Aguardar at que as condies sejam correspondidas, Executar a
tarefa de qualquer modo aps 3 horas(s).
Como consequncia,
(1) Se todos os utilizadores tiverem sesso terminada s 20 horas, a tarefa de backup ter incio s 20
horas.
(2) Se o ltimo utilizador terminar sesso entre as 20 e as 23 horas, a tarefa de backup ser
imediatamente iniciada aps o utilizador terminar sesso.
(3) Se algum dos utilizadores ainda tiver sesso iniciada s 23 horas, a tarefa ter incio de qualquer
modo.

5.7.5 Tempo desde o ltimo backup; Valor:
Permite colocar em espera a execuo de uma tarefa de backup at ter decorrido o intervalo de
tempo especificado desde que o ltimo backup foi concludo com xito.
Exemplo:
Executar a tarefa de backup no arranque do sistema, mas apenas se tiverem passado mais de 12
horas aps o ltimo backup com xito.
Evento: No arranque, Iniciar a tarefa no arranque da mquina.
Condio: Tempo desde o ltimo backup, Tempo desde o ltimo backup: 12 hora(s).
Condies de incio da tarefa: Aguardar at que as condies sejam correspondidas.
Por conseguinte,
(1) se a mquina for reiniciada antes de terem passado 12 horas desde a concluso com xito do
ltimo backup, o agendador aguarda at passar 12 horas e, em seguida, inicia a tarefa.
(2) se a mquina for reiniciada depois de terem passado 12 horas desde a concluso com xito do
ltimo backup, a tarefa de backup iniciada imediatamente.
(3) se a mquina nunca for reiniciada, a tarefa nunca iniciada. possvel iniciar manualmente o
backup, se necessrio, na vista planos de backup e tarefas.


6 Gesto directa
Esta seco abrange operaes que podem ser efectuadas directamente numa mquina gerida
utilizando a ligao directa entre a consola e o agente. O contedo desta seco aplicvel s
edies autnomas e avanadas do Acronis Backup & Recovery 10.

6.1 Administrar uma mquina gerida
Esta seco descreve as vistas disponveis na rvore de navegao da consola ligada mquina
gerida, e explica o modo de funcionamento de cada vista.

6.1.1 Painel de trabalho
Utilize o Painel de trabalho para avaliar rapidamente se os dados esto correctamente protegidos na
mquina. O painel de trabalho apresenta o resumo de actividades do agente do Acronis Backup &
Recovery 10 e permite identificar e resolver rapidamente quaisquer problemas.
Alertas
A seco de alertas chama a ateno para problemas que tenham ocorrido na mquina e
disponibiliza formas de os resolver ou examinar. Os problemas mais crticos so apresentados na
parte superior. Se no existirem alertas ou avisos de momento, o sistema apresenta "Sem alertas ou
avisos".
Tipos de alertas
A tabela abaixo descreve os tipos de mensagens que pode observar.

Descrio Oferta Comentrio

Tarefas sem xito: X Solucionar A opo Solucionar abre a vista Planos e Tarefas
de Backup com tarefas que falharam, onde pode
analisar o motivo da falha.

Tarefas que necessitam de interaco: X Solucionar De cada vez que uma tarefa necessita de
interaco humana, o Painel de trabalho mostra
uma mensagem para o informar de qual a aco
que tem de ser realizada (por exemplo, inserir
novo CD ou Parar/Repetir/Ignorar relativamente
a um erro).

Falha ao verificar a licena para a edio
actual. X dia(s) restante(s) at o software
parar de funcionar.
Certifique-se de que tem uma licena
vlida no Servidor de Licena da Acronis
Conectar O agente do Acronis Backup & Recovery 10 liga-
se ao servidor de licena da Acronis no incio e
depois em cada 1 a 5 dias (a predefinio 1
dia), conforme determinado pelos parmetros
de configurao do agente.
Se a verificao de licena no tiver xito
durante 1 a 60 dia, conforme determinado pelos
parmetros de configurao do agente (a
predefinio 30 dias), o agente parar de
trabalhar at que seja verificada uma licena
com xito.

No foi possvel verificar a chave de
licena para a edio actual durante X dias
Ou o Servidor de Licena da Acronis no
estava disponvel, ou os dados da chave de
licena estavam corrompidos. Verifique a
conectividade ao servidor e execute o
Servidor de Licena da Acronis para gerir
licenas.
Conectar Acronis Backup & Recovery 10 est parado. Nos
ltimos X dias, o agente no conseguiu verificar
se a respectiva licena est disponvel no
Servidor de Licena da Acronis.
Esta situao deve-se, provavelmente, ao facto
de o servidor de licena no estar disponvel.
Pode tambm querer certificar-se de que as
licenas esto presentes no servidor de licena,
ou se os dados da chave de licena no esto
corrompidos.
Aps uma verificao da licena bem sucedida,
verifique se o agente comea a funcionar.

A verso experimental do produto expira
dentro de X dia(s)
Conectar Depois de instalada a verso experimental do
produto, o programa inicia a contagem
decrescente dos dias que faltam at o perodo
experimental expirar.

O perodo experimental terminou. Inicie o
instalador e insira uma chave de licena
completa.
Conectar O perodo experimental de 15 dias expirou. Insira
uma chave de licena completa.

Cofres com espao livre mnimo: X Ver
abbadas
Ver cofres direcciona-o para a visualizao de
Cofres em que pode avaliar o tamanho do cofre,
o espao livre, o contedo e os passos
necessrios para aumentar o espao livre.

O media inicializvel no foi criado Criar agora Para ser capaz de recuperar um sistema
operativo quando a mquina falha no arranque,
deve:
1. Fazer o backup do volume do sistema (e do
volume do arranque, se for diferente)
2. Criar pelo menos um media de arranque
(pg. 409).
Criar agora abrir o Criador de media de
arranque (pg. 404).

No foram criados quaisquer backups h X
dia(s)
Fazer o
backup
agora
O Painel de trabalho avisa-o de no foi efectuado
nenhum backup de dados na mquina durante
um perodo de tempo relativamente longo.
A opo Fazer o backup agora transporta-o para
a pgina Criar um Plano de Backup, onde pode
instantaneamente configurar e executar a
operao de backup.
Para configurar o intervalo de tempo
considerado como crtico, seleccione Opes >
Opes da consola > Alertas com base no
tempo.

No est ligado ao servidor de gesto h X
dias
Ver
mquinas
Este tipo de mensagem pode aparecer numa
mquina que se encontre registada num servidor
de gesto. O Painel de trabalho avisa-o de que a
ligao pode ter sido perdida ou de que o

servidor pode no estar disponvel e a mquina
no est, por conseguinte, a ser gerida
centralmente.
Actividades
O calendrio permite explorar o histrico de actividades do agente do Acronis Backup & Recovery 10
na mquina. Clique com o boto direito do rato em qualquer data realada e seleccione Ver registo
para ver a lista de entradas de registo filtradas por data.
Na seco Ver ( direita do calendrio), pode seleccionar as actividades a destacar, dependendo da
presena e da gravidade dos erros.

Como determinado
Erros Realce a data a vermelho se aparecer pelo menos uma entrada "Erro" no registo nesta data.
Avisos Realce a data a amarelo se no aparecerem entradas "Erro" e aparecer pelo menos uma
entrada "Aviso" no registo nesta data.
Informaes Realce a data a verde se aparecerem apenas entradas de registo "Informaes" nesta data
(actividade normal).
A ligao Seleccionar data actual foca a seleco para a data actual.
Vista do sistema
Apresenta estatsticas resumidas de planos de backup, tarefas e informaes breves sobre o ltimo
backup. Clique nos itens nesta seco para obter as informaes relevantes. Esta aco encaminh-
lo- at vista Planos e tarefas de backup (pg. 196) com planos ou tarefas pr-filtradas. Por
exemplo, se clicar em Local em Planos de backup, a vista Planos e tarefas de backup ser aberta
com planos de backup filtrados pela origem Local.

As tarefas necessitam de interaco
Esta janela acumula num s local todas as tarefas que exigem a interaco do utilizador. Permite-lhe
especificar a sua deciso como, por exemplo, confirmar a reinicializao ou repetir depois de libertar
o espao do disco relativamente a cada uma das tarefas. Sempre que, pelo menos, uma tarefa
necessitar de interaco, o utilizador pode abrir esta janela em qualquer momento, a partir do Painel
de Trabalho (pg. 194) da mquina gerida.
Se seleccionar a caixa de verificao para o parmetro No mostrar esta janela quando as tarefas
necessitarem de interaco. Verei esta informao nos detalhes das tarefas e no painel de
trabalho., as tarefas sero apresentadas no Painel de trabalho, entre outros alertas e avisos.
Em alternativa, pode rever os estados de execuo da tarefa na vista Planos e tarefas de backup
(pg. 196) e especificar a sua deciso relativamente a cada tarefa no painel Informao (ou na
janela Detalhes da tarefa (pg. 205)).

6.1.2 Planos e tarefas de backup
A vista Planos e tarefas de backup mantm-no informado acerca da proteco de dados numa
determinada mquina. Permite-lhe monitorizar planos e tarefas de backup.
Um plano de backup um conjunto de regras que especificam como determinados dados so
protegidos numa mquina especfica. Fisicamente, um plano de backup um pacote de tarefas
configurado para ser executado numa mquina gerida. Para determinar quais as aces que um

plano de backup est actualmente a executar na mquina, verifique o estado de execuo do plano
de backup (pg. 197). O estado de um plano de backup um estado acumulado das tarefas do
plano. O estado de um plano de backup (pg. 198) ajuda a calcular se os dados esto correctamente
protegidos.
Uma tarefa um conjunto de aces sequenciais executadas numa mquina numa determinada
altura ou quando um determinado evento ocorre. Para acompanhar o progresso actual de uma
tarefa, examine o respectivo estado (pg. 199). Verifique o estado (pg. 200) de uma tarefa para
determinar o resultados de uma tarefa.
Forma de execuo
Utilize filtros para visualizar os planos de backup pretendidos (tarefas) na tabela de planos de
backup. Por predefinio, a tabela apresenta todos os planos da mquina gerida, ordenados por
nome. Tambm pode ocultar as colunas desnecessrias e mostrar as ocultas. Para obter
detalhes, consulte a seco Filtrar e ordenar planos e tarefas de backup (pg. 204).
Na tabela de backup, seleccione o plano de backup (tarefa).
Utilize os botes da barra de ferramentas para realizar uma aco no plano (tarefa) seleccionado.
Para obter detalhes, consulte a seco Aces em planos e tarefas de backup (pg. 201).
possvel executar, editar, parar e eliminar os planos e tarefas criados.
Utilize o painel Informaes para rever informaes detalhadas sobre o plano (tarefa)
seleccionado. O painel est fechado por predefinio. Para expandir o painel, clique no smbolo
. O contedo do painel tambm duplicado nas janelas Detalhes do plano (pg. 207) e
Detalhes da tarefa (pg. 205), respectivamente.
Compreender estados (state/ status)
Estados de execuo de planos de backup
Um plano de backup pode encontrar-se num dos seguintes estados de execuo: Inactivo; A
aguardar; Em execuo; A parar; Precisa de interaco.
Os nomes dos estados de plano so iguais aos nomes dos estados de tarefa, na medida em que o
estado de um plano corresponde a um estado acumulado das tarefas do plano.

Estado Como
determinado
Como tratado
1 Precisa de
interaco
Pelo menos uma
tarefa requer
interaco do
utilizador.
Se no for,
consulte 2.
Identifique as tarefas que necessitam de interaco (o programa ir
apresentar a aco necessria) -> Pare a tarefa ou active as tarefas a
executar (mudar media; disponibilizar espao adicional na abbada;
ignorar o erro de leitura; criar a Acronis Secure Zone em falta).
2 Em
execuo
Existe, pelo
menos, uma tarefa
em execuo.
Se no for,
consulte 3.
Nenhuma aco necessria.

3 A aguardar Existe, pelo
menos, uma tarefa
a aguardar.
Caso contrrio,
consulte 4.
A aguardar a condio. Esta situao normal, mas bastante arriscado
atrasar um backup durante um longo perodo. A soluo pode passar
por definir um atraso mximo ou forar a condio (pedir ao utilizador
para terminar sesso, activar a ligao de rede necessria).
A aguardar enquanto outra tarefa bloqueia os recursos necessrios.
Pode ocorrer um caso de espera nica quando o incio de uma tarefa
atrasado ou a execuo de uma tarefa demora muito mais do que o
habitual por qualquer motivo especfico, impedindo assim o incio de
outra tarefa. Esta situao automaticamente resolvida quando a tarefa
obstrutiva termina. Considere parar uma tarefa se esta ficar suspensa
durante muito tempo, de modo a permitir o incio da tarefa seguinte.
A sobreposio persistente de tarefas pode ser o resultado de um
agendamento incorrecto de um ou vrios planos. Neste caso, faz sentido
editar o plano.
4 A parar Existe pelo menos
uma tarefa a
parar.
Caso contrrio,
consulte 5.
5 Inactivo Todas as tarefas
esto inactivas.

Estados do plano de backup
Um plano de backup pode ter um dos seguintes estados: Erro; Aviso; OK.
O estado de um plano de backup decorre dos resultados da ltima execuo das tarefas do plano.

Estado Como determinado Como tratado
1 Erro Pelo menos uma
tarefa falhou.
Caso contrrio,
consulte o ponto 2
Identifique as tarefas que falharam -> Verifique o registo das tarefas para
descobrir o motivo da falha e, em seguida, siga uma das seguintes
instrues:
Remova o motivo da falha -> [opcionalmente] Inicie a tarefa que falhou
manualmente.
Em caso de falha de um plano local, edite-o para impedir que volte a
falhar no futuro
Em caso de falha de um plano centralizado, edite a poltica de backup
no servidor de gesto
Ao criar um plano ou uma poltica de backup, o administrador pode ligar a
opo para parar a execuo do plano de backup logo que o plano de
backup receba o estado Erro. A execuo do plano de backup pode ser
retomada utilizando o boto Reiniciar.
2 Aviso Pelo menos uma
tarefa foi bem
sucedida com avisos.
Se no for, consulte 3.
Veja o registo para ler os avisos -> [opcionalmente] Realize aces para
impedir avisos ou falhas no futuro.
3 OK Todas as tarefas
foram concludas com
Nenhuma aco necessria. Tenha em ateno que um plano de backup
pode estar OK no caso de nenhuma das tarefas ter sido ainda iniciada ou de

sucesso. algumas das tarefas estarem paradas ou em processo de paragem. Estas
situaes so consideradas normais.

Estados de tarefas
Uma tarefa pode encontrar-se num dos seguintes estados: Inactivo; A aguardar; Em execuo; A
parar; Precisa de interaco. O estado inicial da tarefa Inactivo.
Assim que a tarefa for iniciada manualmente ou que ocorrer o evento especificado pela agenda, a
tarefa entra no estado Em execuo ou A aguardar.
Em execuo
Uma tarefa muda para o estado Em execuo quando ocorre o evento especificado pela agenda
E quando so satisfeitas todas as condies definidas no plano de backup E quando nenhuma
outra tarefa que bloqueie os recursos necessrios estiver em execuo. Neste caso, nada impede
a execuo da tarefa.
A aguardar
Uma tarefa muda para o estado A aguardar quando est prestes a iniciar, mas outra tarefa que
utiliza os mesmos recursos j est em execuo. De referir que no pode ser executada mais do
que uma tarefa de backup ou de recuperao em simultneo numa mquina. De igual modo,
uma tarefa de backup e uma tarefa de recuperao no podem ser executadas em simultneo.
Assim que a outra tarefa desbloqueia o recurso, a tarefa a aguardar entra no estado Em
execuo.
Uma tarefa tambm pode mudar para o estado A aguardar quando o evento especificado pela
agenda ocorre, mas no se satisfaz a condio definida no plano de backup. Para obter detalhes,
consulte Condies de incio de tarefas (pg. 123).
Precisa de interaco
Qualquer tarefa em execuo pode colocar-se no estado Precisa de interaco quando requer
interaco humana como, por exemplo, para mudar o media ou ignorar um erro de leitura. O
estado seguinte pode ser A parar (se o utilizador optar por parar a tarefa) ou Em execuo (se
seleccionar Ignorar/Repetir ou outra aco como, por exemplo, Reiniciar, que possa colocar a
tarefa no estado Em execuo).
A parar
O utilizador pode parar uma tarefa em execuo ou uma tarefa que precise de interaco. A
tarefa muda para o estado A parar e, em seguida, para o estado Inactivo. Uma tarefa a aguardar
tambm pode ser parada. Neste caso, uma vez que a tarefa no est em execuo, "parar"
significa remov-la da fila.

Diagrama de estado da tarefa

Estados de tarefas
Uma tarefa pode ter um dos seguintes estados: Erro; Aviso; OK.
O estado de uma tarefa decorre do resultado da ltima execuo da mesma.

Estado Modo de determinao Modo de tratamento
1 Erro O ltimo resultado foi
"Falhou"
Identifique a tarefa que falhou -> Verifique o registo da tarefa para
descobrir o motivo da falha e, em seguida, siga uma das seguintes
instrues:
Remova o motivo da falha -> [opcionalmente] Inicie
manualmente a tarefa que falhou
Edite a tarefa que falhou para impedir que falhe no futuro
Em caso de falha de um plano local, edite-o para impedir que
volte a falhar no futuro
Em caso de falha de um plano centralizado, edite a poltica de
backup no servidor de gesto
2 Aviso O ltimo resultado foi "Bem
sucedida com aviso"
Veja o registo para ler os avisos -> [opcionalmente] Realize aces
para impedir avisos ou falhas no futuro.
3 OK O ltimo resultado foi "Bem
sucedida", "-" ou "Parada"
No necessria qualquer aco.
A situao "-" significa que a tarefa no chegou a ser iniciada ou que
foi iniciada mas ainda no chegou ao fim, pelo que o seu resultado
no se encontra disponvel.


Trabalhar com planos e tarefas de backup
Aces em planos e tarefas de backup
A seguir apresentada uma directriz para efectuar operaes com planos e tarefas de backup.
Para Efectuar
Criar um novo
plano de backup
ou uma tarefa
Clique em Novo e, em seguida, seleccione uma das seguintes opes:
Plano de backup (pg. 211)
Tarefa de recuperao
Tarefa de validao (pg. 258)
Ver detalhes de
um plano/tarefa
Plano de backup
Clique em Ver detalhes.
Na janela Detalhes do plano (pg. 207), reveja os detalhes do plano.
A tarefa
Na janela Detalhes da tarefa (pg. 205), reveja os detalhes da tarefa.
Ver registo do
plano/tarefa
Plano de backup
Clique em Ver registo.
Ser levado para o ecr Registo (pg. 208) que contm a lista das entradas de registo
relacionadas com o plano.
A tarefa
relacionadas com a tarefa.
Executar um
plano/tarefa
Plano de backup
Clique em Executar.
Na janela Executar plano de backup (pg. 205), seleccione a tarefa que tem de ser
executada.
Executar o plano de backup inicia de imediato a tarefa seleccionada desse plano apesar
da sua agenda e condies.
Por que no posso executar o plano de backup?
No tem os privilgios adequados
Sem os privilgios de Administrador na mquina, um utilizador no pode executar
planos que sejam propriedade de outros utilizadores.
A tarefa
Clique em Executar.
A tarefa ser executada de imediato apesar da sua agenda e condies.

Parar um
plano/tarefa
Plano de backup
Clique em Parar.
Parar o plano de backup em execuo pra todas as suas tarefas. Assim, todas as
operaes da tarefa sero canceladas.
A tarefa
Clique em Parar.
O que ir acontecer se parar uma tarefa?
Normalmente, parar a tarefa cancela a sua operao (backup, recuperao, validao,
exportao, converso, migrao). A tarefa entra em primeiro lugar no estado Paragem e
depois fica inactiva. Depois de criada, a tarefa agendada continua vlida. Para concluir a
operao ter de executar a tarefa mais uma vez.
tarefa de recuperao (a partir do backup do disco): O volume alvo ser apagado e o
seu espao no atribudo. Ir obter o mesmo resultado se a recuperao no tiver
xito. Para recuperar o volume "perdido", dever executar novamente a tarefa.
tarefa de recuperao (a partir do backup do disco): A operao cancelada poder
provocar modificaes na pasta de destino. Alguns ficheiros podem ser recuperados,
mas outros no, dependendo do momento em que tiver parado a tarefa. Para
recuperar todos os ficheiros, dever executar novamente a tarefa.

Editar um
plano/tarefa
Plano de backup
Clique em Editar.
A edio do plano de backup efectuada da mesma forma que a criao (pg. 211),
excepto para as seguintes limitaes:
Ao editar um plano de backup, nem sempre possvel utilizar todas as opes de
esquema, caso o arquivo criado no esteja vazio (ou seja, se contiver backups).
1. No possvel modificar o esquema para av-pai-filho ou Torre de Hanoi.
2. Se for utilizado o esquema Torre de Hanoi, no possvel modificar o nmero de
nveis.
Em todos os outros casos, o esquema pode ser alterado e deve continuar a funcionar
como se os arquivos existentes tivessem sido criados por um novo esquema. Para
arquivos vazios, todas as modificaes so possveis.
Por que no posso editar o plano de backup?
O plano de backup est actualmente em execuo.
impossvel editar o plano de backup actualmente em execuo.
Sem os privilgios de Administrador na mquina, um utilizador no pode editar
O plano de backup tem uma origem centralizada.
No possvel a edio directa dos planos de backup centralizados. Deve editar a
poltica de backup original.
A tarefa
Clique em Editar.
Por que que eu no posso editar a tarefa?
A tarefa pertence a um plano de backup
Apenas as tarefas que no pertencem a um plano de backup, tal como uma tarefa de
recuperao, podem ser modificadas atravs de edio directa. Quando necessitar
de modificar uma tarefa pertencente a um plano de backup local, edite o plano de
backup. Uma tarefa pertencente a um plano de backup centralizado pode ser
modificada editando a poltica centralizada que gerou o plano. Esta aco s pode
ser realizada pelo administrador do servidor de gesto.
Sem os privilgios de Administrador na mquina, um utilizador no pode modificar
tarefas que sejam propriedade de outros utilizadores.

Apagar um
plano/tarefa
Plano de backup
Clique em Apagar.
O que ir acontecer se apagar o plano de backup?
A eliminao do plano apaga todas as suas tarefas.
Por que no posso apagar o plano de backup?
O plano de backup est no estado "Em execuo"
Um plano de backup no pode ser apagado se pelo menos uma das suas tarefas
estiver em execuo.
Sem os privilgios de Administrador na mquina, um utilizador no pode apagar
Um plano centralizado pode ser apagado pelo administrador do servidor de gesto
revogando a poltica de backup que produziu o plano.
A tarefa
Clique em Apagar.
Por que no posso apagar a tarefa?
Uma tarefa pertencente a um plano de backup no pode ser apagada em separado
do plano. Edite o plano e remova a tarefa ou apague todo o plano.
Sem os privilgios de Administrador na mquina, um utilizador no pode apagar
tarefas que sejam propriedade de outros utilizadores.
Actualizar a tabela
A consola de gesto ir actualizar a lista de planos de backup e tarefas existentes na
mquina com as informaes mais recentes. Embora a lista seja actualizada
automaticamente com base em eventos, os dados podero no ser recuperados de
imediato a partir da mquina gerida devido a alguma latncia. A actualizao manual
garante que os dados mais recentes so apresentados.

Filtrar e ordenar planos e tarefas de backup
Para Aco
Ordene os planos e as tarefas de backup
por: nome, estado (state/status), tipo,
origem, etc.
Clique no cabealho da coluna para ordenar os planos e as
tarefas de backup por ordem ascendente.
Clique novamente para ordenar os planos e as tarefas por
ordem descendente.
Filtre os planos/as tarefas por nome ou por
proprietrio.
Escreva o nome de um plano/uma tarefa ou o nome de um
proprietrio no campo abaixo do nome do cabealho
correspondente.
Como resultado, poder ver a lista de tarefas, cujos
nomes/nomes de proprietrios coincidem, no todo ou em
parte, com o valor introduzido.

Filtre os planos e as tarefas por estado
(state/status), tipo, origem, ltimo
resultado, agenda.
No campo abaixo do cabealho correspondente, seleccione o
valor requerido na lista.
Configurar planos de backup e a tabela de tarefas
Por predefinio, a tabela tem seis colunas que so apresentadas, ficando as outras ocultas. Se
necessrio, pode ocultar as colunas apresentadas e mostrar as ocultas.
Executar plano de backup
Considera-se que o plano de backup est a ser executado se pelo menos uma das respectivas tarefas
estiver a ser executada. A janela Executar plano de backup permite-lhe executar manualmente a
tarefa do plano de backup seleccionado, apesar do agendamento do mesmo.
Executar uma tarefa do plano de backup seleccionado
1. Seleccione a tarefa do plano de backup que necessita de executar. Para se certificar da sua
seleco, verifique a informao relativa tarefa reunida nos separadores que se encontram na
parte de baixo da janela. Esta informao encontra-se tambm duplicada na janela Detalhes da
tarefa (pg. 205).
2. Clique em OK.
Desactivar temporariamente um plano de backup
necessrio desactivar temporariamente um plano de backup ao mover arquivos de uma abbada
para outra atravs do gestor de ficheiros de terceiros.
Aplica-se apenas a planos de backup que utilizam esquemas de backup personalizados.
Para desactivar um plano de backup
2. Introduza a opo de agendamento do esquema de backup e desactive a agenda para o perodo
pretendido, alterando os parmetros Data de incio e/ou Data de fim.
Detalhes da tarefa
A janela Detalhes da tarefa (tambm duplicada no painel Informao) rene toda a informao
relativa tarefa seleccionada.
Quando uma tarefa requer a interaco do utilizador, aparece uma mensagem e botes de aco
sobre os separadores. A mensagem contem uma breve descrio do problema. Os botes permitem-
lhe tentar novamente ou interromper a tarefa ou o plano de backup.
Tipos de tarefas
A tabela que se segue sintetiza todos os tipos de tarefas existentes no Acronis Backup & Recovery 10.
Os tipos de tarefas que poder ter efectivamente de executar dependem da edio do produto e do
componente do produto ao qual a consola est ligada.

Nome de tarefa Descrio
Backup (disco) Efectuar o backup de discos e volumes
Backup (ficheiro) Efectuar o backup de ficheiros e pastas
Backup (mquina virtual) Efectuar o backup de uma mquina virtual completa ou dos respectivos
volumes
Recuperao (disco) Recuperao de backup do disco
Recuperao (ficheiro) Recuperao de ficheiros e pastas
Recuperao (volume) Recuperao de volumes do backup de um disco
Recuperao (MBR) Recuperao do registo de arranque principal
Recuperao (disco para VM
existente)
Recuperao do backup de um disco/volume para uma mquina virtual
existente
Recuperao (disco para nova
VM)
Recuperao do backup de um disco/volume para uma nova mquina virtual
Recuperao (VM existente) Recuperao do backup de uma mquina virtual para uma mquina virtual
existente
Recuperao (nova VM) Recuperao do backup de uma mquina virtual para uma nova mquina
virtual
Validao (arquivo) Validao de um nico arquivo
Validao (backup) Validao de backups
Validao (abbada) Validao de todos os arquivos armazenados numa abbada
Limpeza: Apagar backups de um arquivo de backup de acordo com regras de reteno
Criao da ASZ Criar a Acronis Secure Zone
Gesto da ASZ Redimensionar, alterar a palavra-passe, apagar a Acronis Secure Zone
Gesto do Disco Operaes de gesto de disco
A compactar Tarefa de servio realizada num n de armazenamento
A indexar Tarefa de desduplicao efectuada pelo n de armazenamento na abbada
aps a concluso do backup.
Consoante o tipo de tarefa e se a mesma est ou no a ser executada, aparecer uma combinao
dos seguintes separadores:
A tarefa
O separador Tarefa comum a todos os tipos de tarefas. Fornece informaes gerais sobre a tarefa
seleccionada.
Arquivo
O separador Arquivo est disponvel para tarefas de backup, validao e limpeza de arquivos.
Fornece informaes sobre o arquivo: nome, tipo, tamanho, onde est armazenado, etc.
Cpia de segurana
O separador Backup est disponvel para tarefas de recuperao, validao de backup e exportao.

Fornece informaes sobre o backup seleccionado: quando foi criado, o tipo (completo, incremental,
diferencial), informaes sobre o arquivo e a abbada nos quais o backup est armazenado.
Definies
O separador Definies apresenta informaes relativas ao agendamento e s opes alteradas por
comparao com os valores padro.
Progresso
O separador Progresso est disponvel enquanto a tarefa est a ser executada. comum a todos os
tipos de tarefas. O separador fornece informaes sobre a evoluo, o tempo decorrido e outros
parmetros da tarefa.

Detalhes do plano de backup
A janela Detalhes do plano de backup (tambm duplicada no painel Informao) rene em quatro
separadores todas as informaes relativas ao plano de backup seleccionado.
A mensagem respectiva aparecer na parte superior dos separadores, se uma das tarefas do plano
necessitar da interaco do utilizador. Contm uma breve descrio do problema e botes de aco
que lhe permitem seleccionar a aco adequada ou parar o plano.
Plano de backup
O separador Plano de backup fornece as seguintes informaes gerais sobre o plano seleccionado:
Nome - nome do plano de backup
Origem - se o plano foi criado na mquina gerida utilizando a gesto directa (origem local) ou se
apareceu na mquina em resultado da implementao de uma poltica de backup do servidor de
gesto (origem centralizada).
Poltica (para planos de backup com origem centralizada) - nome da poltica de backup cuja
implementao criou o plano de backup.
Conta - o nome da conta com a qual o plano executado
Proprietrio - o nome do utilizador que criou ou que modificou pela ltima vez o plano
Situao - estado de execuo (pg. 197) do plano de backup.
Estado - estado (pg. 198) do plano de backup.
Agenda - se a tarefa est agendada ou definida para iniciar manualmente.
ltimo backup - quanto tempo passou desde o ltimo backup.
Criao - data de criao do plano de backup.
Comentrios - descrio do plano (se fornecida).
Origem
O separador Origem fornece as seguintes informaes sobre os dados seleccionados para backup:
Tipo de origem - o tipo de dados (pg. 214) seleccionados para backup.
Itens para backup - itens seleccionados para backup e os respectivos tamanhos.
Destino
O separador Destino fornece as seguintes informaes:
Localizao - nome da abbada ou caminho para a pasta onde o arquivo se encontra
armazenado.

Nome de arquivo - nome do arquivo.
Comentrios de arquivo - comentrios sobre o arquivo (se fornecidos).
Definies
O separador Definies apresenta as seguintes informaes:
Esquema de backup - o esquema de backup seleccionado e todas as respectivas definies com
agendamentos.
Validao (se seleccionado) - eventos antes ou aps os quais a validao realizada e
agendamento da validao.
Opes de backup - opes de backup alteradas relativamente aos valores predefinidos.
6.1.3 Registo
O Registo armazena o histrico de operaes efectuadas pelo Acronis Backup & Recovery 10 na
mquina ou de aces que um utilizador realiza na mquina com o programa. Por exemplo, quando
um utilizador edita uma tarefa, a respectiva entrada adicionada ao registo. Quando o programa
executa uma tarefa, adiciona mltiplas entradas. Com o registo, possvel examinar operaes,
resultados da execuo de tarefas, incluindo motivos de falha, caso existam.
Forma de trabalhar com entradas de registo
Utilize filtros para visualizar as entradas de registo pretendidas. Tambm pode ocultar as colunas
desnecessrias e mostrar as ocultas. Para obter detalhes, consulte a seco Filtrar e ordenar
entradas de registo (pg. 209).
Na tabela de registo, seleccione a(s) entrada(s) de registo para realizar uma aco sobre a(s)
mesma(s). Para obter detalhes, consulte a seco Aces em entradas de registo (pg. 208).
Utilize o painel Informaes para consultar informaes detalhadas sobre a entrada de registo
seleccionada. O painel est fechado por predefinio. Para expandir o painel, clique no smbolo
. O contedo do painel tambm duplicado na janela Detalhes da entrada de registo (pg.
210).
Abrir o Registo com entradas de registo pr-filtradas
Tendo seleccionado itens noutras vistas de administrao (Painel de trabalho, Planos e tarefas de
backup), pode abrir a vista Registo com as entradas do registo previamente filtradas para o item em
questo. Desta forma, no tem de configurar filtros na tabela do registo propriamente dita.
Ver Aco
Painel de
trabalho
No calendrio, clique com o boto direito do rato sobre qualquer data destacada e, em
seguida, seleccione Ver registo. A vista Registo aparece com a lista das entradas do
registo j filtradas pela data em questo.
Planos e
tarefas de
backup
Seleccione um plano de backup ou uma tarefa e, em seguida, clique em Ver registo. A
vista de Registo apresentar uma lista das entradas de registo relacionadas com o plano ou
tarefa seleccionados.

Aces nas entradas de registo
Todas as operaes descritas abaixo so realizadas clicando nos itens correspondentes na barra de
ferramentas de registo. Todas estas operaes podem ser igualmente realizadas com o menu de
contexto (clicando com o boto direito do rato na entrada de registo) ou com a barra Aces de
registo (no painel Aces e ferramentas).

Segue-se uma directriz a utilizar para realizar aces em entradas de registo.
Para Efectuar
Seleccionar uma entrada de
registo individual
Clique na entrada de registo.
Seleccionar vrias entradas
de registo
no contguas: mantenha premida a tecla CTRL e clique nas entradas de
registo, uma a uma
contguas: seleccione uma entrada de registo individual e, em seguida,
mantenha premida a tecla SHIFT e clique noutra entrada. Todas as entradas
entre a primeira e a ltima seleco sero igualmente seleccionadas.
Ver detalhes de uma
entrada de registo
1. Seleccione uma entrada de registo.
2. Escolha uma das seguintes opes:
Clique em Ver detalhes. Os detalhes da entrada de registo sero
apresentados numa janela em separado.
Expanda o painel Informaes, clicando no chevron.
Guardar as entradas de
registo seleccionadas num
ficheiro
1. Seleccione uma entrada de registo individual ou vrias entradas de registo.
2. Clique em Guardar seleco no ficheiro.
3. Na janela aberta, especifique um caminho e um nome para o ficheiro.
Guardar todas as entradas
de registo num ficheiro
1. Certifique-se de que os filtros no esto definidos.
2. Clique em Guardar tudo no ficheiro.
de registo filtradas num
ficheiro
1. Defina os filtros para obter uma lista das entradas de registo que satisfazem
os critrios de filtragem.
3. Na janela aberta, especifique um caminho e um nome para o ficheiro. Como
resultado, sero guardadas as entradas de registo dessa lista.
Apagar todas as entradas
de registo
Clique em Limpar registo.
Todas as entradas de registo sero pagadas do registo, e ser criada uma nova
entrada de registo. Esta vai conter informaes sobre quem apagou as entradas
e a data da eliminao.

Filtragem e ordenao de entradas de registo
Segue-se uma directriz a utilizar para filtrar e ordenar entradas de registo.
Para Efectuar
Apresentar entradas de registo para
um determinado perodo de tempo
1. No campo Incio, seleccione a data a partir da qual pretende
apresentar as entradas de registo.
2. No campo Fim, seleccione a data at qual pretende apresentar
as entradas de registo.
Filtrar entradas de registo por tipo Prima ou solte os seguintes botes da barra de ferramentas:
para filtrar mensagens de erro
para filtrar mensagens de aviso

para filtrar mensagens de informaes
Filtrar entradas de registo pelo plano
de backup original ou tipo de entidade
gerida
No cabealho da coluna Plano de backup (ou Tipo de entidade
gerida), seleccione o plano de backup ou o tipo de entidade gerida na
lista.
Filtrar entradas de registo por tarefa,
entidade gerida, mquina, cdigo,
proprietrio
Introduza o valor requerido (nome de tarefa, nome de mquina,
nome de proprietrio, etc.) no campo abaixo do cabealho da
respectiva coluna.
Como resultado, poder verificar que a lista de entradas de registo
coincide, total ou apenas parcialmente, com o valor introduzido.
Ordenar entradas de registo por data
e hora
Clique no cabealho da coluna para ordenar as entradas de registo
por ordem ascendente. Clique novamente para ordenar as entradas
de registo por ordem descendente.
Configurar a tabela de registo
Por defeito, a tabela tem sete colunas que so apresentadas e outras que esto ocultas. Se
necessrio, pode ocultar as colunas apresentadas e apresentar as ocultas.
Detalhes da entrada de registo
Apresenta informaes detalhadas sobre a entrada de registo que seleccionou e permite-lhe copiar
os detalhes para a rea de transferncia.
Para copiar os detalhes, clique no boto Copiar para a rea de transferncia.
Campos de dados da entrada de registo
Uma entrada de registo local contm os seguintes campos de dados:
Tipo - tipo de evento (Erro; Aviso; Informao)
Data - data e hora de ocorrncia do evento
Plano de backup - o plano de backup com o qual o evento se relaciona (caso exista)
Tarefa - a tarefa com a qual o evento se relaciona (caso exista)
Cdigo - o cdigo de programa do evento. Cada tipo de evento no programa tem o seu prprio
cdigo. Um cdigo um nmero inteiro que pode ser utilizado pelo servio de suporte tcnico da
Acronis para resolver o problema.
Mdulo - nmero do mdulo de programa em que o evento ocorreu. Corresponde a um nmero
inteiro que pode ser utilizado pelo servio de suporte tcnico da Acronis para resolver o
problema.
Proprietrio - nome do utilizador do proprietrio do plano de backup (apenas no sistema
operativo)
Mensagem - texto descritivo do evento.
Os detalhes da entrada de registo que copiar tero o seguinte aspecto:

---------------------------Entrada de registo Detalhes-------------------------
--
Tipo: Informaes
Data e hora: DD.MM.AAAA HH:MM:SS
Plano de backup: Nome do plano de backup
Tarefa: Nome da tarefa
Mensagem: Descrio da operao
Cdigo: 12(3x45678A)
Mdulo: Nome do mdulo
Proprietrio: Proprietrio do plano
-----------------------------------------------------------------------
A apresentao da data e hora depende das suas definies regionais.

6.2 Criar um plano de backup
Antes de criar o seu primeiro plano de backup (pg. 410), dever familiarizar-se com os conceitos
bsicos (pg. 28) utilizados no Acronis Backup & Recovery 10.
Para criar um plano de backup, execute os seguintes passos.
Geral
Nome do plano
[Opcional] Introduza um nome nico para o plano de backup. Um nome intuitivo permite-lhe
distinguir o plano de outros.
Credenciais do plano (pg. 213)
[Opcional] O plano de backup ser executado em nome do utilizador que est a criar o plano.
possvel mudar as credenciais da conta do plano, se necessrio. Para aceder a esta opo,
seleccione a caixa de verificao Vista avanada.
Comentrios
[Opcional] Introduza uma descrio do plano de backup. Para aceder a esta opo,
Etiqueta
[Opcional] Escreva uma etiqueta de texto para a mquina da qual pretende efectuar o
backup. A etiqueta pode ser utilizada para identificar a mquina em vrios cenrios. Para
aceder a esta opo, seleccione a caixa de verificao Vista avanada.
Dados para criao de backup
Tipo de origem (pg. 214)
Seleccione o tipo de dados dos quais pretende fazer backup. O tipo de dados depende dos
agentes instalados na mquina.
Itens para criao de backup (pg. 215)
Especifica os itens de dados dos quais pretende fazer backup. Uma lista de itens para backup
depende do tipo de dados, previamente especificado.
Credenciais de acesso (pg. 216)
[Opcional] Fornea credenciais para os dados de origem, caso a conta do plano no tenha
permisses de acesso aos dados. Para aceder a esta opo, seleccione a caixa de verificao
Vista avanada.

Excluses (pg. 216)
[Opcional] Defina excluses para os tipos de ficheiro especficos dos quais no pretende ter
backups. Para aceder a esta opo, seleccione a caixa de verificao Vista avanada.
Para onde efectuar o backup
Arquivo (pg. 217)
Especifique o caminho para a localizao na qual o arquivo de backup ser armazenado, bem
como o nome do arquivo. aconselhvel que o nome do arquivo seja exclusivo dentro da
localizao. O nome de arquivo predefinido Arquivo(N), em que N corresponde ao nmero
de sequncia do arquivo na localizao que tiver seleccionado.
Atribua um nome aos ficheiros de backup utilizando o nome de arquivo, como em Acronis
True Image Echo, em vez de utilizar nomes gerados automaticamente
No disponvel ao efectuar backup para uma abbada gerida, fita, Acronis Secure Zone ou
Armazenamento de Backup Online Acronis.
[Opcional] Seleccione esta caixa de verificao se pretender utilizar uma nomenclatura de
ficheiros simplificada para os backups do arquivo.
[Opcional] Fornea credenciais para a localizao se a conta do plano no tiver permisses de
acesso localizao . Para aceder a esta opo, seleccione a caixa de verificao Vista
avanada.
Comentrios de arquivo
[Opcional] Introduza comentrios sobre o arquivo. Para aceder a esta opo, seleccione a
caixa de verificao Vista avanada.
Como fazer o backup:
Esquema de backup (pg. 224)
Especifique quando e com que frequncia pretende fazer backup dos dados. Defina durante
quanto tempo pretende manter os arquivos de backup criados na localizao seleccionada.
Defina a calendarizao para o procedimento de limpeza do arquivo. Utilize esquemas de
backup optimizado conhecidos como, por exemplo, Av-pai-filho e Torre de Hani; crie um
esquema de backup personalizado ou faa backup dos dados uma vez.
Validao do arquivo
Quando validar (pg. 234)
[Opcional] Defina quando e com que frequncia deve ser realizada a validao e se deve ser
validado o arquivo completo ou o ltimo backup no arquivo.
Opes de backup
Definies
[Opcional] Configure os parmetros da operao de backup, como os comandos de backup
pr/ps, a largura de banda de rede mxima atribuda para a sequncia de backup ou o nvel
de compresso do arquivo de backup. Se no fizer nada nesta seco, sero utilizados os
valores padro (pg. 105).
Depois de alguma das definies ser alterada relativamente ao valor padro, aparece uma
nova linha com o novo valor definido. O estado da definio muda de Padro para
Personalizado. Se voltar a alterar a definio, a linha ir apresentar o novo valor, salvo se o
novo valor for o valor padro. Quando est definido o valor padro, a linha desaparece e,
deste modo, ver sempre apenas as definies diferentes dos valores padro nesta seco da
pgina Criao de um plano de backup.

Para repor todos os valores padro, clique em Repor valores padro.
Converter em VM
Aplica-se a: Backup do disco/volume, backup de Mquinas virtuais completas ou Volumes de uma
mquina virtual
No disponvel em mquinas com o Linux
Ao configurar uma converso regular, obtm uma cpia do servidor ou estao de trabalho numa
mquina virtual que pode ser prontamente activada caso a mquina original falhe. A converso pode
ser efectuada pelo mesmo agente que efectua o backup ou por um agente instalado noutra mquina.
Se seleccionar a segunda opo, deve armazenar o arquivo numa localizao partilhada, como uma
pasta de rede ou uma abbada gerida, de modo a que a outra mquina possa aceder ao arquivo.
Quando converter (pg. 235)
[Opcional] Especifique se pretende converter cada backup completo, incremental ou
diferencial ou converter o ltimo backup criado no momento agendado. Especifique a
calendarizao de converso se necessrio.
Anfitrio (pg. 235)
Especifique a mquina que ir efectuar a converso. A mquina deve ter um Agente do
Acronis Backup & Recovery 10 para Windows, um Agente para ESX/ESXi ou um Agente para
Hyper-V instalado.
Servidor de virtualizao (pg. 235)
Aqui selecciona o tipo e localizao da mquina virtual resultante. As opes disponveis
dependem do anfitrio seleccionado no passo anterior.
Armazenamento (pg. 235)
Seleccione o armazenamento no servidor de virtualizao ou a pasta onde colocar os
ficheiros da mquina virtual.
VMs resultantes
Especifique o nome da mquina virtual.
Uma vez efectuados todos os passos necessrios, clique em OK para criar o plano de backup.
Em seguida, ser-lhe- pedida a palavra-passe (pg. 213).
O plano que criou ficar acessvel para anlise e gesto na vista Planos e tarefas de backup (pg.
196).

6.2.1 Porque que o programa est a pedir a palavra-passe?
Uma tarefa agendada ou adiada tem de ser executada independentemente de os utilizadores terem
ou no iniciado sesso. Caso no tenha especificado explicitamente as credenciais mediante as quais
a(s) tarefa(s) ser(o) executada(s), o programa prope que utilize a sua conta. Introduza a sua
palavra-passe, especifique outra conta ou altere o incio agendado para manual.

6.2.2 Credenciais do plano de backup
Fornea as credenciais para a conta em nome da qual as tarefas do plano sero executadas.

Para especificar as credenciais
Executar como o utilizador actual
As tarefas sero executadas com as credenciais com as quais o utilizador que inicia as tarefas
tiver iniciado sesso. Se for necessrio executar alguma das tarefas em agenda, ser-lhe-
pedida a palavra-passe do utilizador quando concluir a criao do plano.
Utilizar as seguintes credenciais
As tarefas sero sempre executadas com as credenciais que especificar, quer sejam iniciadas
manualmente ou executadas por agendamento.
Especifique:
Nome do utilizador. Quando introduzir o nome de uma conta de utilizador do Directrio
Activo, certifique-se de que especifica o nome de domnio (DOMNIO\Nome do utilizador
ou Nome do utilizador@domnio)
Palavra-passe. A palavra-passe da conta.
2. Clique em OK.
Para obter mais informaes sobre as operaes disponveis consoante os privilgios do utilizador,
consulte a seco Privilgios do utilizador numa mquina gerida (pg. 32).

6.2.3 Tipo de origem
Seleccione o tipo de dados dos quais pretende efectuar backup na mquina gerida. A lista de tipos de
dados disponveis depende dos agentes que estejam a ser executados na mquina:
Ficheiros
Disponvel se o Agente do Acronis Backup & Recovery 10 para Windows (ou para Linux) estiver
instalado.
Seleccione esta opo para efectuar o backup de ficheiros e pastas especficos.
Se no est preocupado com a recuperao do sistema operativo e de todas as definies e
aplicaes, mas pretende manter seguros apenas determinados dados (o projecto actual, por
exemplo), escolha o backup de ficheiros. Ao faz-lo, ir reduzir o tamanho do arquivo, poupando,
desta forma, espao de armazenamento.
Discos/volumes
Disponvel se o Agente do Acronis Backup & Recovery 10 para Windows (ou para Linux) estiver
instalado.
Seleccione esta opo para efectuar o backup de discos e/ou volumes. Para poder efectuar o backup
de discos ou volumes, tem de ter privilgios de Administrador ou de Operador de backup.
Efectuar o backup de discos e volumes permite-lhe recuperar todo o sistema em caso de danos
graves nos dados ou falha de hardware. O processo de backup mais rpido do que a cpia de
ficheiros e pode acelerar significativamente o processo de backup caso exista um grande volume de
dados.
Nota para os utilizadores do Linux: Recomendamos que desmonte todos os volumes que contenham sistemas
de ficheiro no journaling-tal como o sistema de ficheiros ext2-antes de fazer o backup. Caso contrrio, estes

volumes podero incluir ficheiros corruptos depois da recuperao; a recuperao destes volumes com
redimensionamento poder falhar.

6.2.4 Itens para backup
Os itens para backup dependem do tipo de origem (pg. 214) anteriormente seleccionado.

Seleccionar discos e volumes
Para especificar discos/volumes para backup
1. Seleccione as caixas de verificao correspondentes aos discos e/ou volumes para backup. Pode
seleccionar um conjunto aleatrio de discos e volumes.
Se o seu sistema operativo e o carregador estiverem em volumes diferentes, inclua sempre ambos os
volumes no backup. Os volumes devem ser sempre implementados em conjunto; caso contrrio, h um
risco elevado do sistema operativo no iniciar.
No Linux, os volumes lgicos e os dispositivos MD so mostrados em Dinmico e GPT. Para mais
informaes sobre como efectuar o backup desses volumes e dispositivos, consulte Efectuar
backup dos volumes LVM e dispositivos MD (Linux) (pg. 47).
2. [Opcional] Para criar uma cpia exacta de um disco ou volume ao nvel fsico, seleccione a caixa
de verificao Backup sector a sector. O backup resultante ter o mesmo tamanho do disco que
est a ser objecto de backup (se a opo Nvel de compresso estiver definida como Nenhum).
Utilize o backup sector a sector para fazer backup de drives com sistemas de ficheiros no
reconhecidos ou no suportados e outros formatos de dados proprietrios.
3. Clique em OK.
O que que um backup do disco ou do volume armazena?
No caso de sistemas de ficheiros suportados, com a opo sector a sector desactivada, um backup do
disco ou de volume armazena apenas os sectores que contm dados. Isto reduz o tamanho do
backup resultante e acelera as operaes de backup e recuperao.
Windows
No criado backup do ficheiro swap (pagefile.sys), nem do ficheiro que guarda o contedo da
RAM quando a mquina entra em hibernao (hiberfil.sys). Depois da recuperao, os ficheiros
sero novamente criados no local apropriado com tamanho zero.
Um backup de volume armazena todos os outros ficheiros e pastas do volume seleccionado,
independentemente dos seus atributos (incluindo ficheiros ocultos e de sistema), o registo de
arranque, a tabela de atribuio de ficheiros (FAT), caso exista, a raiz e a pista zero do disco
rgido com o registo de arranque principal (MBR). No criado backup do cdigo de arranque de
volumes GPT.
Um backup do disco armazena todos os volumes do disco seleccionado (incluindo volumes
ocultos, tais como as parties de manuteno do fabricante) e a pista zero com o registo de
arranque principal.
Linux
Um backup de volume armazena todos os ficheiros e pastas do volume seleccionado
independentemente dos seus atributos, um registo de arranque e o super bloco do sistema de
ficheiros.
Um backup do disco armazena todos os volumes do disco, bem como a pista zero com o registo
de arranque principal.

Seleccionar ficheiros e pastas
Para seleccionar ficheiros e/ou pastas para backup
1. Expanda os itens da rvore de pastas local para ver os respectivos ficheiros e pastas aninhados.
2. Seleccione um item, seleccionando a caixa de verificao correspondente na rvore. Seleccionar
uma caixa de verificao correspondente a uma pasta significa que ser criado um backup de
todo o contedo dessa pasta (ficheiros e pastas). Este tambm o caso para novos ficheiros que
aparecero na pasta no futuro.
Um backup baseado em ficheiros no suficiente para a recuperao do sistema operativo. Para recuperar
o seu sistema operativo, necessrio fazer um backup do disco.
Utilize a tabela no lado direito da janela para procurar e seleccionar os itens aninhados.
Seleccionar a caixa de verificao junto do cabealho da coluna Nome selecciona
automaticamente todos os itens na tabela. Desmarcar esta caixa de verificao desmarca
automaticamente todos os itens.
3. Clique em OK.
6.2.5 Aceder a credenciais para a origem
Especifique as credenciais necessrias para acesso aos dados dos quais vai fazer backup.
Utilizar as credenciais do plano
O programa aceder aos dados de origem utilizando as credenciais da conta do plano de
backup especificada na seco Geral.
O programa aceder aos dados de origem utilizando as credenciais que especificar. Utilize
esta opo se a conta do plano no tiver permisses de acesso aos dados.
Especifique:
Palavra-passe. A palavra-passe para a conta.
2. Clique em OK.
6.2.6 Excluses
Defina as excluses para os tipos de ficheiro especficos dos quais no pretende fazer backup. Por
exemplo, poder no pretender que as pastas e os ficheiros da base de dados ocultos e de sistema,
bem como ficheiros com extenses especficas, sejam armazenados no arquivo.

Exemplos de excluso
Windows e Linux
Por nome F.log
F
F*

Windows
Por caminho de
ficheiro
C:\Finance\F.log

C:\Finance
Por caminho de
pasta
Linux
Por caminho de
ficheiro
/home/user/Finance
Por caminho de
pasta

6.2.7 Arquivo
Especifique onde ser armazenado o arquivo e o nome do mesmo.

1. Seleccionar o destino
Introduza o caminho completo do destino no campo Caminho ou seleccione o destino
pretendido na rvore de pastas.
Para efectuar o backup de dados para o Armazenamento de backup online Acronis, clique em
Iniciar sesso e especifique as credenciais para iniciar sesso no armazenamento online.
Expanda, depois, o grupo de Armazenamento de backup online e seleccione a conta.
Antes de poder efectuar backups para o armazenamento online ter de comprar uma subscrio
para o servio de backup online e activar a subscrio para as mquinas de que quer efectuar o
backup. O backup online no est disponvel em Linux nem com media de arranque.
O Acronis Backup & Recovery 10 Online poder no estar disponvel na sua regio. Para obter mais
informaes, clique aqui: http://www.acronis.pt/my/backup-recovery-online/.
Para efectuar o backup de dados numa abbada centralizada, expanda o grupo Centralizada e
clique na abbada.
Para efectuar o backup de dados numa abbada pessoal, expanda o grupo Pessoal e clique na
abbada.
Para efectuar o backup de dados numa pasta local da mquina, expanda o grupo Pastas locais e
clique na pasta pretendida.
Para efectuar o backup de dados numa partilha de rede, expanda o grupo Pastas de rede,
seleccione a mquina em rede pretendida e, a seguir, clique na pasta partilhada. Se a partilha de
rede exigir credenciais de acesso, o programa solicita-as.
Nota para os utilizadores do Linux: Para especificar uma partilha de rede do Sistema de Ficheiros da
internet Comum (CIFS) que est montado num ponto de montagem como, por exemplo, /mnt/share,
seleccione este ponto de montagem em vez da prpria partilha de rede.
Para fazer o backup de dados para um servidor FTP ou SFTP, escreva o nome ou endereo do
servidor no campo Caminho da seguinte forma:
ftp://ftp_server:port _number ou sftp://sftp_server:port number
Se o nmero da porta no for especificado, utilizada a porta 21 para FTP e a porta 22 para
SFTP.
Depois de introduzir as credenciais de acesso, as pastas do servidor ficam disponveis. Clique na
pasta apropriada do servidor.
Pode aceder ao servidor como um utilizador annimo se o servidor permitir esse acesso. Para o
fazer, clique em Utilizar acesso annimo em vez de introduzir as credenciais.
Para efectuar o backup de dados num dispositivo de fita ligado localmente, expanda o grupo
Drives de fita e, a seguir, clique no dispositivo pretendido.
2. Utilizar a tabela de arquivos
Para o ajudar a escolher o destino correcto, a tabela apresenta os nomes dos arquivos contidos
em cada localizao que seleccionar. Enquanto consulta o contedo da localizao, os arquivos
podem ser adicionados, eliminados ou modificados por outro utilizador ou pelo prprio
programa, de acordo com as operaes agendadas. Utilize o boto Actualizar para actualizar a
lista de arquivos.

3. Nomear o novo arquivo
Depois de seleccionar o destino do arquivo, o programa gera um nome para o novo arquivo e
apresenta-o no campo Nome. Regra geral, o nome semelhante a Arquivo(1). O nome gerado
nico dentro da localizao seleccionada. Se estiver satisfeito com o nome gerado
automaticamente, clique em OK. Caso contrrio, introduza outro nome nico e clique em OK.
Backup para um arquivo existente
Pode configurar o plano de backup para criar o backup para um arquivo existente. Para tal,
seleccione o arquivo na tabela de arquivos ou introduza o nome do arquivo no campo Nome. Se o
arquivo estiver protegido por uma palavra-passe, o programa solicita-a na janela de pop-up.
Ao seleccionar o arquivo existente, est a interferir na rea de outro plano de backup que utiliza o
arquivo. Esta situao no constitui um problema se o outro plano estiver descontinuado, mas, em
geral, dever seguir a regra: "um plano de backup - um arquivo". Fazer o oposto no impede o
programa de funcionar, mas no prtico nem eficiente, excepto em alguns casos especficos.
Por que motivo no deve ser efectuado o backup de dois ou mais planos para o mesmo
arquivo
1. Efectuar o backup de diferentes fontes para o mesmo arquivo dificulta a utilizao do arquivo na
ptica do utilizador. Quando se trata de recuperao, todos os segundos contam, mas pode ficar
perdido no contedo do arquivo.
Os planos de backup que funcionam com o mesmo arquivo devem efectuar o backup dos
mesmos itens de dados (por exemplo, ambos os planos efectuam o backup do volume C.)
2. A aplicao de vrias regras de reteno a um arquivo torna o contedo do mesmo, de algum
modo, imprevisvel. Uma vez que cada uma das regras ser aplicada a todo o arquivo, os backups
pertencentes a um plano de backup podem ser facilmente apagados juntamente com os backups
que pertencem ao outro. Em particular, no deve esperar o comportamento clssico dos
esquemas de backup GFS e Torre de Hanoi.
Normalmente, cada plano de backup complexo dever efectuar o backup no seu prprio arquivo.
6.2.8 Nomenclatura de ficheiros de backup simplificada
Se seleccionar a caixa de verificao Atribua nome aos ficheiros de backup utilizando o nome de
arquivo...:
O nome de ficheiro do primeiro backup (completo) no arquivo corresponder ao nome do
arquivo; por exemplo: MyData.tib. Os nomes de ficheiro dos backups subsequentes
(incrementais ou diferenciais) tero um ndice; por exemplo: MyData2.tib, MyData3.tib, etc.
Este esquema de nomenclatura simples permite criar uma imagem porttil de uma mquina num
media amovvel ou mover os backups para uma localizao diferente utilizando um script.
Antes de criar um novo backup completo, o software apagar todo o arquivo e iniciar um novo.
Este comportamento til quando efectua rotao de drives de disco rgido USB e pretende que
cada drive mantenha um backup completo nico (pg. 221) ou todos os backups criados durante
uma semana (pg. 221). No entanto, pode ficar sem backups se falhar um backup completo da
nica drive.
Este comportamento pode ser suprimido adicionando a varivel [Data] (pg. 223) ao nome do
arquivo.
Se no seleccionar a caixa de verificao Atribua nome aos ficheiros de backup utilizando o nome
de arquivo...:

Cada backup ter um nome de ficheiro exclusivo com o carimbo da hora exacta e o tipo de
backup; por exemplo: MyData_2010_03_26_17_01_38_960D.tib. Esta nomenclatura de ficheiros
padro permite uma maior variedade de destinos de backup e esquemas de backup.
Restries
Quando utiliza a nomenclatura de ficheiros simplificada, a seguinte funcionalidade no est
disponvel:
Configurar backups completos, incrementais e diferenciais num nico plano de backup.
necessrio criar planos de backup separados para cada tipo de backup
Efectuar backup para uma abbada gerida, fita, Acronis Secure Zone ou Armazenamento de
Backup Online Acronis
Configurar regras de reteno
Configurar uma converso regular de backups para uma mquina virtual
Utilizar nmeros no final do nome de um arquivo
Sugesto. Os sistemas de ficheiros FAT16, FAT32 e NTFS no permitem os seguintes caracteres no nome de
ficheiro: barra invertida (\), barra (/), dois pontos (:), asterisco (*), ponto de interrogao (?), aspas ("), sinal
menor que (<), sinal maior que (>) e barra vertical (|).

Exemplos de utilizao
Esta seco fornece exemplos sobre como pode utilizar a nomenclatura de ficheiros simplificada.

Exemplo 1. Backup dirio com substituio do antigo
Considere o seguinte cenrio:
Pretende efectuar um backup completo dirio da mquina.
Pretende armazenar o backup localmente no ficheiro MyMachine.tib.
Pretende que cada backup novo substitua o antigo.
Neste cenrio, crie um plano de backup com uma agenda diria. Ao criar o plano de backup,
especifique MyMachine como nome do arquivo, seleccione a caixa de verificao Atribua nome aos
ficheiros de backup utilizando o nome de arquivo... e seleccione Completo para o tipo de backup.
Resultado. O arquivo constitudo por um nico ficheiro: MyMachine.tib. Este ficheiro apagado
antes da criao do novo backup.

Exemplo 2. Backups completos dirios com carimbo de data
Pretende efectuar um backup completo dirio da mquina.
Pretende mover os backups mais antigos para uma localizao remota utilizando um script.
especifique MyMachine-[DATE] como nome do arquivo, seleccione a caixa de verificao Atribua
nome aos ficheiros de backup utilizando o nome de arquivo... e seleccione Completo para o tipo de
backup.
Resultado:
Os backups de 1 de Janeiro de 2011, 2 de Janeiro de 2011, etc. so armazenados
respectivamente como MyMachine-1.1.2011.tib, MyMachine-1.2.2011.tib, etc.

O script pode mover os backups mais antigos com base no carimbo de data.
Consulte tambm A varivel [Date] (pg. 223).

Exemplo 3. Backups de hora a hora num dia
Pretende efectuar backups de hora a hora dos ficheiros mais importantes do servidor todos os
dias.
Pretende que o primeiro backup de cada dia seja completo e executado meia-noite e os
backups subsequentes do dia sejam diferenciais e executados s 01:00, 02:00, etc.
Pretende manter os backups mais antigos no arquivo.
especifique ServerFiles([Date]) como nome do arquivo, seleccione a caixa de verificao Atribua
nome aos ficheiros de backup utilizando o nome de arquivo..., especifique Diferencial para o tipo
de backup e agende os backups para serem executados hora a hora a partir da meia-noite.
Resultado:
Os 24 backups de 1 de Janeiro de 2011 sero armazenados como ServerFiles(1.1.2011).tib,
ServerFiles(1.1.2011)2.tib, etc. at ServerFiles(1.1.2011)24.tib.
No dia seguinte, os backups comearo com o backup completo ServerFiles(1.2.2011).tib.

Exemplo 4. Backups completos dirios com mudanas de drive dirias
Pretende efectuar backups completos dirios da mquina para o ficheiro MyMachine.tib numa
drive de disco rgido externa.
Tem duas dessas drives. Qualquer uma delas tem a letra de drive D quando ligada mquina.
Pretende mudar as drives antes de cada backup, de forma a que uma drive contenha o backup
de hoje e a outra drive o backup de ontem.
Pretende que cada backup novo substitua o backup na drive actualmente ligada.
especifique MyMachine como nome do arquivo e D:\ como localizao do arquivo, seleccione a caixa
de verificao Atribua nome aos ficheiros de backup utilizando o nome de arquivo... e seleccione
Completo para o tipo de backup.
Resultado. Cada drive de disco rgido ir conter um backup completo. Enquanto uma drive est
ligada mquina, pode manter a outra drive fora do local para maior proteco dos dados.

Exemplo 5. Backups dirios com mudanas de drive semanais
Pretende efectuar backups dirios da mquina: um backup completo todas as Segundas e
backups incrementais de Tera a Domingo.
Pretende efectuar o backup para o arquivo MyMachine numa drive de disco rgido externa.
Tem duas dessas drives. Qualquer uma delas tem a letra de drive D no sistema operativo quando
ligada mquina.

Pretende mudar as drives todas as Segundas, de forma a que uma drive contenha backups da
semana actual (Segunda a Domingo) e a outra drive os da semana anterior.
Neste cenrio, tem de criar dois planos de backup da seguinte forma:
a) Ao criar o primeiro plano de backup, especifique MyMachine como nome do arquivo e D:\ como
localizao do arquivo, seleccione a caixa de verificao Atribua nome aos ficheiros de backup
utilizando o nome de arquivo..., seleccione Completo para o tipo de backup e agende os
backups para serem executados todas as semanas s Segundas.
b) Ao criar o segundo plano de backup, especifique as mesmas definies que especificou no
primeiro plano de backup, mas seleccione Incremental para o tipo de backup e agende os
backups para serem executados todas as semanas de Tera a Domingo.
Resultado:
Antes de criar um backup de Segunda-feira (primeiro plano de backup), todos os backups sero
apagados da drive actualmente ligada.
Enquanto uma drive est ligada mquina, pode manter a outra drive fora do local para maior
proteco dos dados.
Exemplo 6. Backups em horrio de trabalho
Pretende efectuar o backup dos ficheiros mais importantes do servidor todos os dias.
Pretende que o primeiro backup de cada dia seja completo e executado 01:00.
Pretende que os backups durante as horas de trabalho sejam diferenciais e executados hora a
hora das 8:00 s 17:00 .
Pretende incluir uma data de criao no nome de cada ficheiro de backup.
Neste cenrio, tem de criar dois planos de backup da seguinte forma:
a) Ao criar o primeiro plano de backup, especifique ServerFiles([Date]) como nome do arquivo,
seleccione a caixa de verificao Atribua nome aos ficheiros de backup utilizando o nome de
arquivo..., seleccione Completo para o tipo de backup e agende os backups para serem
executados hora a hora a partir da 01:00:00 da manh.
b) Ao criar o segundo plano de backup, especifique as mesmas definies que especificou no
primeiro plano de backup, mas seleccione Diferencial para o tipo de backup e agende os backups
da seguinte forma:
Executar a tarefa: Diariamente
A cada: 1 hora(s)
Das: 08:00:00
sl: 17:01:00
Resultado:
O backup completo de 31 de Janeiro de 2011 ser armazenado como ServerFiles(1.31.2011).tib.
Os 10 backups diferenciais de 31 de Janeiro de 2011 sero armazenados como
ServerFiles(1.31.2011)2.tib, ServerFiles(1.31.2011)3.tib, etc. at ServerFiles(1.31.2011)11.tib.
No dia seguinte, 1 de Fevereiro, os backups comearo com o backup completo
ServerFiles(2.1.2011).tib. Os backups diferenciais comearo com ServerFiles(2.1.2011)2.tib.


Varivel [DATE]
Se especificar a varivel [DATE] no nome do arquivo, o nome de ficheiro de cada backup incluir a
data de criao desse backup.
Ao utilizar esta varivel, o primeiro backup de um novo dia ser um backup completo. Antes de criar
o backup completo seguinte, o software apaga todos os backups efectuados anteriormente nesse
dia. Os backups efectuados antes desse dia so mantidos. Isto significa que pode armazenar vrios
backups completos com ou sem backups incrementais, mas no mais de um backup completo por
dia. Pode ordenar os backups por data, copiar, mover e apagar os backups manualmente ou
utilizando um script.
O formato da data m.d.aaaa. Por exemplo, 1.31.2011 para 31 de Janeiro de 2011 (repare na
ausncia de zeros esquerda).
Pode colocar esta varivel em qualquer parte no nome do arquivo. Pode utilizar minsculas e
maisculas nesta varivel.
Exemplos
Exemplo 1. Suponha que efectua backups incrementais duas vezes por dia ( meia-noite e ao meio-
dia) durante dois dias, comeando a 31 de Janeiro de 2011. Se o nome do arquivo for MyArchive-
[DATE]-, esta a lista de ficheiros de backup aps o segundo dia:
MyArchive-1.31.2011-.tib (completo, criado a 31 de Janeiro meia-noite)
MyArchive-1.31.2011-2.tib (incremental, criado a 31 de Janeiro ao meio-dia)
MyArchive-2.1.2011-.tib (completo, criado a 1 de Fevereiro meia-noite)
MyArchive-2.1.2011-2.tib (incremental, criado a 1 de Fevereiro ao meio-dia)
Exemplo 2. Suponha que efectua backups completos com a mesma agenda e nome de arquivo do
exemplo anterior. Ento, a lista de ficheiros de backup aps o segundo dia a seguinte:
MyArchive-1.31.2011-.tib (completo, criado a 31 de Janeiro ao meio-dia)
MyArchive-2.1.2011-.tib (completo, criado a 1 de Fevereiro ao meio-dia)
Isto deve-se ao facto de os backups completos criados meia-noite serem substitudos por novos
backups completos do mesmo dia.

Diviso de backup e nomenclatura de ficheiros simplificada
Quando um backup dividido de acordo com as definies de diviso de backup (pg. 120),
utilizada a mesma indexao para atribuir um nome s partes do backup. O nome de ficheiro para o
backup seguinte ter o ndice seguinte disponvel.
Por exemplo, suponha que o primeiro backup do arquivo MyData foi dividido em duas partes. Os
nomes de ficheiro deste backup so MyData1.tib e MyData2.tib. O segundo backup (supondo que
no est dividido) ter o nome MyData3.tib.

6.2.9 Credenciais de acesso localizao do arquivo
Especifique as credenciais necessrias para aceder localizao onde ser armazenado o arquivo de
backup. O utilizador cujo nome estiver especificado ser considerado o proprietrio do arquivo.
Utilizar as credenciais do plano

O programa aceder aos dados de origem utilizando as credenciais da conta do plano de
esta opo se a conta do plano no tiver permisses de acesso localizao. Poder ser
necessrio fornecer credenciais especiais para uma partilha de rede ou uma abbada de n
de armazenamento.
Especifique:
2. Clique em OK.
Aviso: Tal como na especificao FTP original, as credenciais necessrias para aceder aos servidores FTP so
transferidas atravs da rede em formato de texto simples. Isto significa que o nome de utilizador e a palavra-
passe podem ser interpretados por um eavesdropper com um packet sniffer.
6.2.10 Esquemas de backup
Escolha um dos esquemas de backup disponveis:
Fazer o backup agora para criar uma tarefa de backup para iniciao manual e executar
imediatamente a tarefa aps a respectiva criao.
Fazer o backup mais tarde para criar uma tarefa de backup para iniciao manual OU agendar
a execuo de uma tarefa nica no futuro.
Simples para agendar a data e a frequncia dos backups de dados e especificar regras de
reteno.
Av-pai-neto para utilizar o esquema de backup Av-pai-neto. O esquema no permite o
backup dos dados mais do que uma vez por dia. O utilizador define os dias da semana em que o
backup ser efectuado e, nestes dias, selecciona o dia do backup semanal/mensal. Em seguida,
define os perodos de reteno para os backups dirios (designados por "filhos"), semanais
(designados por "pais") e mensais (designados por "avs"). Os backups expirados sero apagados
automaticamente.
Torre de Hanoi para utilizar o esquema de backup da Torre de Hanoi, no qual o utilizador
agenda a data e a frequncia dos backups (sesses) e selecciona o nmero de nveis de backup
(at 16). Neste esquema, possvel criar o backup dos dados mais do que uma vez por dia. Ao
definir a agenda de backup e seleccionar os nveis de backup, o utilizador obtm
automaticamente o perodo para regressar ao estado inicial o nmero garantido de sesses
que pode retroceder em qualquer altura. O mecanismo de limpeza automtica mantm o
perodo para regressar ao estado inicial necessrio, apagando os backups expirados e mantendo
os backups mais recentes de cada nvel.
Personalizado para criar uma esquema personalizado, no qual o utilizador tem a liberdade de
definir uma estratgia de backup da forma que a empresa necessita: especifique vrias agendas
para diferentes tipos de backup, adicione condies e especifique as regras de reteno.
Propagao inicial - para guardar localmente um backup completo cujo destino final o
Armazenamento de backup online Acronis.

Esquema Fazer o backup agora
Com o esquema Fazer o backup agora, o backup ser realizado imediatamente aps clicar no boto
OK na parte inferior da pgina.
No campo Tipo de backup, seleccione se pretende criar um backup completo, incremental ou
diferencial (pg. 34).

Esquema Fazer o backup mais tarde
Com o esquema Fazer o backup mais tarde, o backup ser efectuado apenas uma vez, na data e hora
que especificar.
Especifique as definies apropriadas do seguinte modo
Tipo de backup

Seleccione o tipo de backup: completo, incremental ou diferencial. Se no existir
qualquer backup completo no arquivo, ser criado um backup completo,
independentemente da sua seleco.
Data e hora Especifique o momento de incio do backup.
A tarefa ser iniciada
manualmente
Seleccione esta caixa de verificao se no pretender colocar a tarefa de backup
numa agenda e quiser inici-la manualmente mais tarde.

Esquema simples
Com o esquema de backup simples, basta agendar a data e a frequncia do backup de dados e definir
a regra de reteno. Na primeira vez, ser criado um backup completo. Os backups seguintes sero
incrementais.
Para definir o esquema de backup simples, especifique as definies apropriadas do seguinte modo.
Backup Defina a agenda do backup - quando e com que frequncia ser efectuado o backup dos
dados.
Para obter mais informaes sobre como definir a agenda, consulte a seco Agendamento
(pg. 178).
Regra de
reteno
Com o esquema simples, apenas est disponvel uma regra de reteno (pg. 42). Defina o
perodo de reteno para os backups.

Esquema Av-pai-filho
Viso geral
Backups incrementais dirios, diferenciais semanais e completos mensais
Dia personalizado para backups semanais e mensais
Perodos de reteno personalizados para cada tipo de backup
Descrio
Suponhamos que pretende definir um plano de backup que produza regularmente uma srie de
backups dirios (D), semanais (S) e mensais (M). Esta uma forma natural de realizar este
procedimento: a tabela seguinte apresenta um exemplo de um perodo de dois meses para um plano
desta natureza.
Seg Ter Qua Qui Sex Sb Dom
1 Jan 7 Jan
D D D D S - -

8 Jan 14 Jan
D D D D S - -
15 Jan 21 Jan
D D D D S - -
22 Jan 28 Jan
D D D D M - -
29 Jan 4 Fev
D D D D S - -
5 Fev 11 Fev
D D D D S - -
12 Fev 18 Fev
D D D D S - -
19 Fev 25 Fev
D D D D M - -
26 Fev 4 Mar
D D D D S - -
Os backups dirios so executados em todos os dias teis, excepto sexta-feira, que reservada
para backups semanais e mensais. Os backups mensais so executadas a cada quarta sexta-feira e os
backups semanais so executados em todas as outras sextas-feiras.
Os backups mensais ("Av") so completos;
Os backups semanais ("Pai") so diferenciais;
Os backups dirios ("Filho") so incrementais.
Parmetros
Pode definir os parmetros seguintes de um esquema Av-pai-neto (GFS).
Iniciar o backup em: Especifica quando iniciar um backup. O valor padro 12:00.
Backup em: Especifica os dias em que ser realizado um backup. O valor padro
Dias teis.
Semanalmente/mensalmente: Especifica os dias da semana, seleccionados no campo Efectuar o
backup em, que pretende reservar para os backups semanais e
mensais. Um backup mensal ser efectuada a cada quarta
ocorrncia desse dia da semana. O valor padro Sexta-feira.

Manter backups: Especifica o perodo durante o qual pretende que os backups sejam
armazenados no arquivo. Um perodo pode ser definido em horas,
dias, semanas, meses ou anos. No caso de backups mensais,
tambm pode seleccionar Guardar por tempo indefinido se
pretender guard-los para sempre.
Os valores padro para cada tipo de backup so os apresentados
em seguida.
Diariamente: 7 dias (mnimo recomendado)
Semanalmente: 4 semanas
Mensalmente: indefinidamente
O perodo de reteno para backups semanais tem de ser superior
ao perodo de reteno para backups dirios; o perodo de reteno
para os backups mensais tem de ser superior ao perodo de
reteno para backups semanais.
Recomendamos que defina um perodo de reteno de, pelo
menos, uma semana para backups dirios.
Um backup nunca apagado at que todos os backups directamente dependentes do mesmo tambm fiquem
sujeitos a eliminao. por isso que poder notar que um backup semanal ou mensal permanece no arquivo
alguns dias aps a data de expirao esperada.
Se a agenda comear com um backup dirio ou semanal, criado, em vez disso, um backup completo.
Exemplos
Todos os dias da semana anterior, todas as semanas do ms anterior
Consideremos um esquema de backup GFS que poder ser til em muitas situaes.
Crie backups de ficheiros todos os dias, incluindo aos fins-de-semana
Consiga recuperar ficheiros de qualquer data nos sete dias anteriores
Tenha acesso a backups semanais do ms anterior
Guarde backups mensais por tempo indefinido.
Os parmetros do esquema de backup podem ser definidos do modo indicado em seguida.
Iniciar o backup em: 23:00
Backup em: Todos os dias
Semanalmente/mensalmente: Sbado (por exemplo)
Manter backups:
Diariamente: 1 semana
Semanalmente: 1 ms
Como resultado, ser criado um arquivo de backups dirios, semanais e mensais. Os backups dirios
ficaro disponveis durante sete dias, desde a criao. Por exemplo, um backup dirio de Domingo, 1
de Janeiro, ficar disponvel at ao Domingo seguinte, 8 de Janeiro; o primeiro backup semanal, o de

Sbado, 7 de Janeiro, ficar armazenado no sistema at 7 de Fevereiro. Os backups mensais nunca
sero apagados.
Armazenamento limitado
Se no pretender disponibilizar uma grande quantidade de espao para armazenamento de um
arquivo de grandes dimenses, pode definir um esquema GFS para que os seus backups tenham uma
durao mais curta, garantindo, ao mesmo tempo, que as informaes possam ser recuperadas em
caso de perda acidental de dados.
Suponha que precisa de:
Efectuar backups no final de cada dia til
Conseguir recuperar um ficheiro apagado acidentalmente ou modificado inadvertidamente, caso
esta situao tenha sido detectada com relativa brevidade
Ter acesso a um backup semanal 10 dias aps a criao do mesmo
Guardar backups mensais durante meio ano.
Efectuar o backup em: Dias teis
Manter backups:
Semanalmente: 10 dias
Mensalmente: 6 meses
Com este esquema, ter uma semana para recuperar uma verso anterior de um ficheiro danificado
a partir de um backup dirio, bem como acesso a backups semanais durante 10 dias. Cada backup
completo mensal ficar disponvel durante seis meses desde a data de criao.
Agenda de trabalho
Suponha que consultor financeiro em part-time e que trabalha numa empresa s Teras e Quintas-
feiras. Nesses dias, costuma fazer alteraes s suas demonstraes e documentos financeiros,
actualizar as folhas de clculo, etc. no seu porttil. Para efectuar o backup desses dados, pode ter
interesse em:
Localizar as alteraes efectuadas nas demonstraes financeiras, folhas de clculo, etc.,
realizadas s Teras e Quintas-feiras (backup incremental dirio).
Obter um resumo semanal das alteraes aos ficheiros desde o ms anterior (backup diferencial
semanal de Sexta-feira).
Obter um backup mensal completo dos seus ficheiros.
Alm disso, suponha que quer manter o acesso a todos os backups, incluindo os dirios, durante pelo
menos seis meses.
O esquema GFS que se segue satisfaz esse propsito:
Efectuar o backup em: Tera-feira, Quinta-feira, Sexta-feira
Manter backups:

Diariamente: 6 meses
Semanalmente: 6 meses
Mensalmente: 5 anos
Aqui, os backups incrementais dirios sero criados s Teras e Quintas-feiras, sendo os backups
semanais e mensais realizados s Sextas-feiras. Note que, para poder escolher a opo Sexta-feira no
campo Semanalmente/mensalmente, precisa de a seleccionar primeiro no campo Efectuar backup
em.
Um arquivo deste tipo permitir-lhe-ia comparar os seus documentos financeiros desde o primeiro ao
ltimo dia de trabalho, e obter um histrico de cinco anos de todos os documentos, etc.
Sem backups dirios
Vejamos um esquema GFS mais extico:
Efectuar o backup em: Sexta-feira
Manter backups:
Semanalmente: 1 ms
Desta forma, o backup realizado apenas s Sextas-feiras. Isto faz com que a Sexta-feira seja a nica
escolha para os backups semanais e mensais, no deixando mais nenhuma data para os backups
dirios. O arquivo Av-pai resultante ser, consequentemente, composto apenas por backups
diferenciais semanais e completos mensais.
Ainda que seja possvel utilizar o GFS para criar este arquivo, o esquema Personalizado mais flexvel
nesta situao.

Esquema da Torre de Hanoi
Viso geral
At 16 nveis de backups completos, diferenciais e incrementais
Os backups de nvel seguinte so duas vezes mais raros do que os backups de nvel anterior
armazenado um backup de cada nvel de cada vez
Maior densidade de backups mais recentes
Parmetros
possvel definir os seguintes parmetros de um esquema da Torre de Hanoi.
Agendar Defina um esquema dirio (pg. 179), semanal (pg. 181) ou mensal (pg. 183). A
definio de parmetros de agendamento permite criar agendas simples (exemplo
de uma agenda diria simples: uma tarefa de backup ser executada todos os dias
s 10:00), bem como agendas mais complexas (exemplo de uma agenda diria
complexa: uma tarefa ser executada a cada 3 dias, a partir de 15 de Janeiro.
Durante os dias especificados, a tarefa ser repetida de 2 em 2 horas, das 10:00 s
22:00). Assim, as agendas complexas especificam as sesses em que o esquema
dever ser executado. Na descrio abaixo, "dias" pode ser substitudo por "sesses
agendadas".

Nmero de
nveis
Seleccione entre 2 e 16 nveis de backup. Para obter detalhes, consulte o exemplo
indicado abaixo.
Perodo para
regressar ao
estado inicial
O nmero garantido sesses que possvel retroceder no arquivo em qualquer
altura. Calculado automaticamente, dependendo dos parmetros da agenda e dos
nmeros de nveis que seleccionar. Para obter detalhes, consulte o exemplo abaixo.
Exemplo
Os parmetros da Agenda so definidos do seguinte modo
Recorrncia: Todos os dias
Frequncia: Uma vez s 18:00
Nmero de nveis: 4
Este o aspecto dos primeiros 14 dias (ou 14 sesses) da agenda deste esquema. Os nmeros
sombreados indicam os nveis do backup.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
4 1 2 1 3 1 2 1 4 1 2 1 3 1
Backups de nveis diferentes tm tipos diferentes:
Os backups de ltimo nvel (neste caso, nvel 4) so completos;
Os backups de nveis intermdios (2, 3) so diferenciais;
Os backups de primeiro nvel (1) so incrementais.
Um mecanismo de limpeza assegura que apenas so guardados os backups mais recentes de cada
nvel. Em seguida, apresentado o aspecto que o arquivo tem no dia 8, um dia antes da criao de
um novo backup completo.
1 2 3 4 5 6 7 8
4 1 2 1 3 1 2 1
O esquema permite o armazenamento eficiente de dados: uma maior acumulao de backups em
relao data actual. Com quatro backups, possvel recuperar os dados de hoje, ontem, de meia
semana atrs ou de uma semana atrs.
Perodo para regressar ao estado inicial
O nmero de dias que possvel regressar no arquivo diferente em dias diferentes. O nmero
mnimo de dias garantido denomina-se perodo para regressar ao estado inicial.
A tabela seguinte apresenta perodos de backup total e para regressar ao estado inicial para
esquemas de vrios nveis.
Nmero de
nveis
Backup completo a
cada
Em dias diferentes, pode
regressar
Perodo para regressar ao estado
inicial
2 2 dias 1 a 2 dias 1 dia
3 4 dias 2 a 5 dias 2 dias

Adicionar um nvel duplica os perodos de backup completo e para regressar ao estado inicial.
Para verificar o motivo pelo qual o nmero de dias de recuperao varia, voltemos ao exemplo
anterior.
Estes so os backups disponveis no dia 12 (os nmeros a cinzento indicam backups apagados).
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
4 1 2 1 3 1 2 1 4 1 2 1
Ainda no foi criado um novo backup diferencial de nvel 3, pelo que o backup do dia 5 ainda est
armazenado. Na medida em que depende do backup completo do dia 1, esse backup tambm est
disponvel. Isto permite-nos regressar at 11 dias antes, sendo este o cenrio mais favorvel.
Contudo, no dia seguinte, criado um novo backup diferencial de terceiro nvel e o backup completo
antigo apagado.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
4 1 2 1 3 1 2 1 4 1 2 1 3
Isto proporciona um intervalo de recuperao de apenas quatro dias, que se revela o cenrio menos
favorvel.
No dia 14, o intervalo de cinco dias. Aumenta nos dias seguintes antes de voltar a diminuir, e assim
sucessivamente.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
4 1 2 1 3 1 2 1 4 1 2 1 3 1
O perodo para regressar ao estado inicial indica o nmero de dias garantidos, mesmo no cenrio
menos favorvel. Para um esquema de quatro nveis, este nmero de quatro dias.

Esquema de backup personalizado
Viso geral
Agenda personalizada e condies para cada tipo de backup
Agenda personalizada e regras de reteno
Parmetros
Parmetro Significado
Backup completo Especifica em que agenda e condies ser efectuado um backup completo.
Por exemplo, o backup completo pode ser definido para execuo todos os
Domingos 01:00, assim que todos os utilizadores tiverem terminado sesso.
Incremental Especifica em que agenda e condies ser efectuado um backup incremental.
Se o arquivo no contiver backups no momento de execuo da tarefa, criado um
backup completo em vez de um backup incremental.
Diferencial Especifica em que agenda e condies ser efectuado um backup diferencial.
Se o arquivo no contiver backups completos no momento de execuo da tarefa,
criado um backup completo em vez de um backup diferencial.

Limpar arquivo Especifica como eliminar os backups antigos: aplicar regularmente regras de
reteno (pg. 42) ou limpar o arquivo durante um backup quando a localizao de
destino ficar sem espao.
Por defeito, as regras de reteno no so especificadas, o que significa que os
backups mais antigos no sero apagados automaticamente.
Utilizar regras de reteno
Especifica as regras de reteno e quando aplic-las.
Esta definio recomendada para destinos de backup como pastas partilhadas ou
abbadas centralizadas.
Quando no existir espao suficiente ao efectuar o backup
O arquivo apenas ser apagado durante o backup e se no existir espao suficiente
para criar um novo backup. Neste caso, o programa funcionar da seguinte forma:
Apaga o backup completo mais antigo com todos os backups
incrementais/diferenciais dependentes
Se existir apenas um backup completo e um backup completo em curso,
apaga o ltimo backup completo com todos os backups
Se existir apenas um backup completo e um backup incremental ou
diferencial em curso, ser apresentada uma mensagem de erro a indicar
que no existe espao disponvel suficiente
Esta definio recomendada ao efectuar o backup para uma drive USB ou para a
Acronis Secure Zone. Esta definio no aplicvel a abbadas geridas.
Esta definio permite apagar o ltimo backup no arquivo caso o dispositivo de
armazenamento no consiga armazenar mais do que um backup. Contudo, poder
ficar sem quaisquer backups se o programa no for capaz de criar o novo backup por
alguma razo.
Aplicar as regras
(apenas se as regras
de reteno estiverem
definidas)
Especifica quando aplicar as regras de reteno (pg. 42).
Por exemplo, o procedimento de limpeza pode ser definido para execuo aps cada
backup e tambm por agendamento.
Esta opo s est disponvel se tiver definido pelo menos uma regra de reteno em
Regras de reteno.
Agenda de limpeza
(apenas se for
seleccionado Na
agenda)
Especifica uma agenda para limpeza de arquivos.
Por exemplo, a limpeza pode ser agendada para ter incio no ltimo dia de cada ms.
Esta opo s est disponvel se tiver seleccionado Na agenda em Aplicar as regras.
Exemplos
Backup completo semanal
O esquema seguinte exemplifica um backup completo efectuado todas as Sextas-feiras noite.
Backup completo: Agendar: Semanal, todas as Sextas-feiras, s 22:00
Aqui, todos os parmetros com excepo da Agenda no Backup completo so deixados em branco.
Todos os backups em arquivo so mantidos por tempo indeterminado (no se procede limpeza do
arquivo).

Backups completos e incrementais e limpeza
Com o esquema seguinte, o arquivo consistir em backups completos semanais e backups
incrementais dirios. Alm disso, exigido que um backup completo tenha incio somente aps
todos os utilizadores terem terminado sesso.
Backup completo: Agendar: Semanalmente, a cada Sexta-feira, s 22:00
Backup completo: Condies: O utilizador terminou sesso
Incremental: Agendar: Semanalmente, todos os dias teis, s 21:00
Permita ainda que todos os backups com mais de um ano sejam apagados do arquivo e que seja
efectuada a limpeza depois de criar um novo backup.
Regras de reteno: Apagar os backups com mais de 12 meses
Aplicar as regras: Depois de efectuar o backup
Por predefinio, um backup completo com um ano no ser apagado at que todos os backups
incrementais que dele dependem fiquem igualmente sujeitos a eliminao. Para mais informaes,
consulte Regras de reteno (pg. 42).
Backups completos mensais, diferenciais semanais e incrementais dirios com limpeza
Este exemplo demonstra a utilizao de todas as opes disponveis no esquema Personalizado.
Suponha que necessita de um esquema que proceda a backups completos mensais, backups
diferenciais semanais e backups incrementais dirios. A agenda de backups teria o seguinte aspecto.
Backup completo: Agendar: Mensal, todos os ltimos Domingos de cada ms, s 21:00
Incremental: Agendar: Semanal, todos os dias teis, s 19:00
Diferencial: Agendar: Semanal, todos os Sbados, s 20:00
Alm disso, pretende adicionar condies que tm de ser correspondidas para se dar incio a um
backup Isto definido nos campos Condies para cada tipo de backup.
Backup completo: Condies: Localizao disponvel
Incremental: Condies: O utilizador tem sesso terminada
Diferencial: Condies: O utilizador est inactivo
Como resultado, um backup completo inicialmente agendado para as 21:00 pode na realidade ter
incio mais tarde: logo que a localizao para o backup esteja disponvel. Do mesmo modo, as tarefas
de backups incrementais e diferenciais ficaro a aguardar at que todos os utilizadores terminem
sesso e estejam inactivos, respectivamente.
Por fim, criam-se regras de reteno para o arquivo: permite reter apenas backups com menos de
seis meses, e permite que a limpeza seja efectuada depois de cada tarefa de backup e tambm no
ltimo dia de cada ms.
Regras de reteno: Apagar backups com mais de 6 meses
Aplicar as regras: Depois do backup, Em agenda

Agenda de limpeza: Mensal, no ltimo dia de Cada ms, s 22:00
Por predefinio, um backup no eliminado enquanto tiver backups dependentes que tm de ser
mantidos. Por exemplo, se um backup completo estiver prestes a ser apagado, mas existirem
backups incrementais ou diferenciais dependentes dele, a eliminao adiada at que todos os
backups dependentes possam tambm ser apagados.
Para mais informaes, consulte as Regras de reteno. (pg. 42)
Tarefas resultantes
Qualquer esquema personalizado produz sempre trs tarefas de backup e, se as regras de reteno
estiverem especificadas, uma tarefa de limpeza. Cada tarefa listada na lista de tarefas como
Agendada (se a agenda tiver sido definida) ou como Manual (se a agenda no tiver sido definida).
Pode executar manualmente qualquer tarefa de backup ou de limpeza em qualquer altura,
independentemente de ter, ou no, uma agenda.
No primeiro dos exemplos anteriores, definimos uma agenda apenas para backups completos.
Contudo, o esquema resultar em trs tarefas de backup, permitindo-lhe iniciar manualmente um
backup de cada tipo:
Backup completo, executado a cada sexta-feira s 22:00
Backup incremental, executado manualmente
Backup diferencial, executado manualmente
Pode executar qualquer uma destas tarefas de backup seleccionando-a na lista de tarefas da seco
Planos e tarefas de backup, no painel da esquerda.
Se tambm tiver especificado as regras de reteno no seu esquema de backup, o esquema resultar
em quatro tarefas: trs tarefas de backup e uma tarefa de limpeza.

6.2.11 Validao do arquivo
Configure a tarefa de validao para verificar se os dados dos quais foi efectuado um backup so
recuperveis. Se o backup no tiver sido aprovado na validao, a tarefa de verificao falha e o
plano de backup obtm o estado Erro.
Para configurar a validao, especifique os seguintes parmetros
1. Quando validar seleccione o momento em que pretende efectuar a validao. Na medida em
que a validao uma operao intensiva em termos de recursos, legtimo agendar a validao
para o perodo fora dos picos de trabalho da mquina gerida. Por outro lado, se a validao
constituir uma parte importante da sua estratgia de proteco de dados e preferir receber
imediatamente informaes no caso de os dados includos no backup no estarem danificados e
poderem ser recuperados com xito, considere iniciar a validao imediatamente aps a criao
do backup.
2. O que validar seleccione se pretende validar todo o arquivo ou o backup mais recente no
arquivo. A validao de um backup de ficheiros imita a recuperao de todos os ficheiros do
backup para um destino fictcio. A validao de um backup de volume calcula uma soma de
verificao para todos os blocos de dados guardados no backup. A validao do arquivo validar
todos os backups do arquivo. Pode demorar muito tempo e consumir muitos recursos do
sistema.

3. Agendar validao (aparece apenas se tiver seleccionado o agendamento activo no passo 1) -
defina o agendamento da validao. Para mais informaes, consulte a seco Agendamento
(pg. 178).
6.2.12 Configurar uma converso regular para uma mquina virtual
Ao criar um plano de backup (pg. 211), pode configurar uma converso regular de um backup do
disco ou volume numa mquina virtual. Esta seco fornece informaes que o ajudam a executar as
definies apropriadas.

Configurar uma calendarizao de converso
Um backup do disco (pg. 403) criado ao executar um plano de backup pode ser convertido de
imediato numa mquina virtual, no momento agendado ou pode combinar ambos os mtodos.
A tarefa de converso ser criada na mquina cujo backup ser efectuado e ir utilizar a data e hora
da mquina.
Como resultado da primeira converso, ser criada uma nova mquina virtual. Todas as converses
seguintes iro criar novamente esta mquina desde o incio. Em primeiro lugar, criada uma nova
(temporria) mquina virtual. Se esta operao for bem sucedida, a mquina antiga substituda. Se
ocorrer um erro durante a criao da mquina temporria, esta apagada. Desta forma, a tarefa
termina sempre com a nica mquina, mas necessrio espao de armazenamento adicional
durante a converso para manter a mquina temporria.
A mquina virtual antiga deve estar desactivada durante a converso, caso contrrio no ser
possvel apag-la e a tarefa de converso ir falhar. Se tal acontecer, pode reiniciar manualmente a
tarefa de converso aps desligar a mquina. Quaisquer alteraes efectuadas mquina enquanto
estava ligada sero substitudas.

Seleccionar um anfitrio que ir efectuar a converso
Especifique a mquina que ir efectuar a converso. A mquina deve ter um Agente do Acronis
Backup & Recovery 10 para o Windows, Agente para ESX/ESXi ou Agente para Hyper-V instalado.
Tenha em conta as seguintes consideraes.
Qual o agente instalado no anfitrio?
A localizao e o tipo de mquina virtual resultante dependem do agente que reside no anfitrio
seleccionado.
O Agente para o Windows est instalado no anfitrio
Pode escolher diferentes tipos de mquinas virtuais: VMware Workstation, Microsoft Virtual PC
ou Parallels Workstation. Os ficheiros da nova mquina virtual sero colocados na pasta por si
seleccionada.
O Agente para ESX/ESXi est instalado no anfitrio
Ser criada uma mquina virtual VMware no servidor ESX/ESXi.
No suposto ser efectuado o backup das mquinas virtuais resultantes do backup e, como tal,
no aparecem no servidor de gesto, a menos que a sua integrao com o Servidor VMware
vCenter seja activada. Se a integrao for activada, essas mquinas aparecem como no gerveis.
No possvel aplicar-lhes uma poltica de backup.
O Agente para Hyper-V est instalado no anfitrio

Pode escolher entre criar uma mquina virtual no servidor Hyper-V e criar uma mquina VMware
Workstation, Microsoft Virtual PC ou Parallels Workstation na pasta que seleccionar.
As mquinas virtuais criadas no servidor Hyper-V como resultado do backup no iro aparecer no
servidor de gesto porque no suposto ser efectuado o backup dessas mquinas.
Qual a capacidade de processamento do anfitrio?
A tarefa de converso ser criada na mquina cujo backup ser efectuado e ir utilizar a data e hora
da mquina. De facto, a tarefa ser executada pelo anfitrio por si seleccionado e ir utilizar o
recurso da CPU desse anfitrio. Se vrios planos de backup utilizarem o mesmo anfitrio, sero
colocadas em fila de espera vrias tarefas de converso nesse anfitrio e poder ser necessrio um
tempo considervel para conclu-las a todas.
Que armazenamento ser utilizado para as mquinas virtuais?
Utilizao de rede
Ao contrrio dos backups normais (ficheiros TIB), os ficheiros das mquinas virtuais so transferidos
descomprimidos atravs da rede. Como tal, a utilizao de uma SAN ou de um local de
armazenamento para o anfitrio que efectua a converso a melhor escolha do ponto de vista de
utilizao da rede. Apesar disso, um disco local no uma opo se a converso for efectuada pela
mesma mquina cujo backup ser efectuado. A utilizao de uma NAS tambm faz sentido.
Espao de disco
No VMware ESX/ESXi, as mquinas novas so criadas com discos pr-atribudos. Tal significa que o
tamanho do disco virtual sempre igual capacidade do disco original. Pressupondo que o tamanho
do disco original de 100 GB, o respectivo disco virtual ir ocupar 100 GB, mesmo se o disco
armazenar 10 GB de dados.
As mquinas virtuais criadas num servidor Hyper-V ou em mquinas do tipo estao de trabalho
(VMware Workstation, Microsoft Virtual PC ou Parallels Workstation) utilizam um espao de disco
igual ao ocupado pelos dados originais. Como o espao no pr-atribudo, espera-se que o disco
fsico no qual a mquina virtual ser executada tenha espao livre suficiente para que os discos
virtuais aumentem de tamanho.

6.3 Recuperar dados
No que se refere recuperao de dados, tenha em conta primeiro o mtodo mais funcional: ligar a
consola mquina gerida com o sistema operativo instalado e criar a tarefa de recuperao.
Se o sistema operativo da mquina gerida no arrancar ou se precisar de recuperar dados para um
sistema vazio, inicialize a mquina a partir do media de arranque (pg. 409) ou utilizando o Gestor
de Recuperao de Arranque da Acronis. (pg. 55) Em seguida, crie uma tarefa de recuperao.
O Acronis Universal Restore (pg. 56)permite recuperar e iniciar o Windows em hardware diferente
ou numa mquina virtual.
possvel activar um sistema Windows em poucos segundos enquanto este est ainda a ser
recuperado. Utilizando a tecnologia patenteada Acronis Active Restore (pg. 57), o Acronis Backup &
Recovery 10 inicializa a mquina com o sistema operativo encontrado no backup, como se o sistema
estivesse no disco fsico. O sistema fica operacional e pronto a oferecer os servios necessrios.
Deste modo, minimiza-se o tempo de inactividade do sistema.

Um volume dinmico pode ser recuperado sobre um volume existente, no espao no atribudo de
um grupo de disco, ou no espao no atribudo de um disco bsico. Para obter mais informaes
acerca da recuperao de volumes dinmicos, consulte a seco Microsoft LDM (volumes dinmicos)
(pg. 45).
O Agente do Acronis Backup & Recovery 10 para Windows tem a capacidade de recuperar um
backup de um disco (volume) numa nova mquina virtual de qualquer dos seguintes tipos: VMware
Workstation, Microsoft Virtual PC, Parallels Workstation, Citrix XenServer Open Virtual Appliance
(OVA) ou Red Hat KVM. A aplicao virtual pode ento ser importada para o XenServer. A mquina
VMware Workstation pode ser convertida para um formato de virtualizao aberto (OVF) utilizando a
ferramenta VMware OVF. Com o Agente do Acronis Backup & Recovery 10 para Hyper-V ou o Agente
para ESX/ESXi, pode criar uma nova mquina virtual no respectivo servidor de virtualizao.
Poder ser necessrio preparar os discos alvo antes de efectuar a recuperao. O Acronis Backup &
Recovery 10 inclui um utilitrio de gesto de discos til, que lhe permite criar ou eliminar volumes,
alterar um estilo de particionamento do disco, criar um grupo de disco e realizar outras operaes de
gesto de discos no hardware alvo, tanto no sistema operativo como num sistema vazio. Para obter
mais informaes acerca do Acronis Disk Director LV, consulte a seco Gesto do disco (pg. 296).
Para criar uma tarefa de recuperao, execute os seguintes passos
Geral
Nome de tarefa
[Opcional] Introduzir um nome exclusivo para a tarefa de recuperao. Um nome com
significado ir permitir-lhe identificar a tarefa mais facilmente.
Credenciais da tarefa (pg. 239)
[Opcional] A tarefa ser executada em nome do utilizador que criou a tarefa. possvel
alterar as credenciais da conta da tarefa, se for necessrio. Para aceder a esta opo,
O que recuperar
Arquivo (pg. 239)
Seleccione o arquivo a partir do qual pretende recuperar os dados.
Tipo de dados (pg. 240)
Aplica-se a: recuperao do disco
Escolha o tipo de dados que precisa de recuperar a partir do backup do disco seleccionado.
Contedo (pg. 240)
Seleccione o backup e o contedo a recuperar.
[Opcional] Fornecer as credenciais para a localizao do arquivo, se a conta da tarefa no
tiver permisso de acesso. Para aceder a esta opo, seleccione a caixa de verificao Vista
avanada.
Para onde recuperar
Esta seco aparece depois de seleccionado o backup necessrio e aps a definio do tipo
de dados a recuperar. Os parmetros que especificar aqui dependem do tipo de dados que
sero recuperados.

Discos
Volumes
Acronis Active Restore
[OPCIONAL] A caixa de verificao Acronis Active Restore est disponvel quando inicia a
recuperao do Windows a partir do Windows 2000. O Acronis Active Restore activa o
sistema imediatamente aps o incio da recuperao. O sistema operativo inicializado a
partir da imagem do backup e a mquina fica operacional e pronta a fornecer os servios
necessrios. Os dados necessrios para responder aos pedidos a receber so recuperados
com a prioridade mais elevada; tudo o resto recuperado em segundo plano.
Consulte Acronis Active Restore (pg. 57) para mais detalhes.
Ficheiros (pg. 248)
Poder ter de especificar credenciais para o destino. Ignore este passo quando utilizar uma
mquina inicializada com o media de arranque.
[Opcional] Fornecer as credenciais para o destino, se as credenciais da tarefa no permitirem
a recuperao dos dados seleccionados. Para aceder a esta opo, seleccione a caixa de
verificao Vista avanada.
Quando recuperar
Recuperar (pg. 250)
Seleccione quando pretende iniciar a recuperao. A tarefa pode comear imediatamente
depois de ser criada, pode ser agendada para uma data e tempo especficos no futuro ou
simplesmente guardada para execuo manual.
[Opcional] Acronis Universal Restore
Aplica-se a: Sistema operativo Windows e recuperao do volume do sistema
Universal Restore (pg. 250)
Utilize o Acronis Universal Restore quando precisar de recuperar e inicializar o Windows em
hardware diferente.
Pesquisa automtica de drivers
Especifique onde o programa deve pesquisar a camada HAL (Hardware Abstraction Layer),
drivers de armazenamento em massa e de adaptador de rede. O Acronis Universal Restore
proceder instalao dos drivers mais adequados ao hardware alvo.
Drivers de armazenamento em massa para instalar na mesma
[Opcional] Especifique manualmente os drivers de armazenamento em massa se a pesquisa
automtica de drivers no encontrar os drivers adequados. Para aceder a esta opo,
Opes de recuperao
Definies
[Opcional] Personalizar a operao de recuperao, configurando as opes de recuperao,
tais como os comandos de recuperao pr/ps, a prioridade de recuperao, o
processamento de erros ou as opes de notificao. Se no fizer nada nesta seco, sero
utilizados os valores padro (pg. 129).

novo valor for o valor padro. Quando o valor padro definido, a linha desaparece e,
portanto, s so visveis as definies que divergem dos valores padro na seco Definies.
Clicar em Repor para predefinio repe os valores padro de todas as definies.
Depois de concluir todos os passos necessrios, clique em OK para confirmar a criao da tarefa de
recuperao.

6.3.1 Credenciais da tarefa
Fornea as credenciais relativas conta em nome da qual a tarefa ser executada.
A tarefa ser executada com as credenciais com as quais o utilizador que inicia as tarefas
tiver iniciado sesso. Se for necessrio executar a tarefa dentro da agenda, ser-lhe- pedida a
palavra-passe do utilizador quando concluir a criao da tarefa.
A tarefa ser sempre executada com as credenciais que especificar, quer seja iniciada
manualmente ou executada dentro da agenda.
Especifique:
2. Clique em OK.
Para obter mais informaes sobre como utilizar credenciais no Acronis Backup & Recovery 10,
consulte a seco Proprietrios e credenciais (pg. 33).

6.3.2 Seleco do arquivo
Seleccionar o arquivo
1. Introduza o caminho completo para a localizao no campo Caminho ou seleccione a pasta
pretendida na rvore de pastas.
Se o arquivo est armazenado no Armazenamento de backup online Acronis, clique em
A exportao e a montagem no so suportados para backups armazenados no Armazenamento de
backup online Acronis.
Se o arquivo est armazenado num cofre centralizado, expanda o grupo Centralizado e
clique no cofre.
Se o arquivo est armazenado num cofre pessoal, expanda o grupo Pessoal e clique no cofre.
Se o cofre est armazenado numa pasta local da mquina, expanda o grupo Pastas Locais e

Se o arquivo estiver localizado num media removvel, por exemplo, DVDs, insira primeiro o ltimo DVD e
depois insira os discos por ordem, do primeiro ao ltimo, quando o programa assim o pedir.
Se o cofre est armazenado numa partilha de rede, expanda o grupo Pastas de Rede, depois
seleccione a mquina em rede pretendida e clique na pasta partilhada. Se a partilha de rede
exigir credenciais de acesso, o programa solicita-as.
Se o arquivo est montado num servidor FTP ou SFTP, escreva o nome ou o endereo do
SFTP.
Depois de introduzir as credenciais de acesso, as pastas do servidor ficam disponveis. Clique
na pasta apropriada do servidor.
Pode aceder ao servidor como um utilizador annimo se o servidor permitir esse acesso.
Para o fazer, clique em Utilizar acesso annimo em vez de introduzir as credenciais.
Se o arquivo est armazenado num dispositivo de fita ligado localmente, expanda o grupo
Drives de fita e clique no dispositivo pretendido.
Quando utilizar uma mquina inicializada com o media de arranque.
Para aceder a um cofre gerido, escreva a seguinte string no campo Caminho:
bsp://node_address/vault_name/
Para aceder a um cofre centralizado no gerido, escreva o caminho completo para a pasta do
cofre.
2. Na tabela direita da rvore, seleccione o arquivo. A tabela apresenta os nomes dos arquivos
existentes em cada cofre/pasta que seleccionar.
Enquanto consulta o contedo da localizao, os arquivos podem ser adicionados, eliminados ou
modificados por outro utilizador ou pelo prprio programa, de acordo com as operaes
agendadas. Utilize o boto Actualizar para actualizar a lista de arquivos.
3. Clique em OK.
6.3.3 Tipo de dados
Seleccione o tipo de dados que pretende recuperar a partir do backup do disco seleccionado.
Discos - para recuperar discos
Volumes - para recuperar volumes
Ficheiros - para recuperar ficheiros e pastas especficos
6.3.4 Seleco de contedo
A representao desta janela depende do tipo de dados armazenados no arquivo.


Seleco de discos/ volumes
Para seleccionar um backup e discos/volumes a recuperar:
1. Seleccione um dos backups sucessivos atravs da data e hora de criao. Contudo, pode reverter
os dados do disco de um determinado momento.
Especifique os itens a recuperar. Por predefinio, todos os itens do backup seleccionado
aparecem seleccionados. Se no pretender recuperar determinados itens, basta anular a sua
seleco.
Para obter informaes sobre um disco/volume, clique com o boto direito do rato sobre ele e
depois clique em Informao.
2. Clique em OK.
Seleccionar um MBR
Ir normalmente seleccionar o MBR do disco, se:
O sistema operativo no conseguir iniciar
O disco for novo e no tiver um MBR
Estiver a recuperar carregadores de inicializao personalizados ou que no sejam Windows
(como LILO e GRUB)
A geometria do disco for diferente da armazenada no backup.
Existiro provavelmente outras ocasies em que poder ser necessrio recuperar o MBR, mas as
situaes mencionadas acima so as mais comuns.
Ao recuperar o MBR de um disco para outro, o Acronis Backup & Recovery 10 recupera a Faixa 0, o
que no afecta a tabela de parties do disco alvo e o formato de partio. O Acronis Backup &
Recovery 10 actualiza automaticamente os carregadores do Windows aps a recuperao, pelo que
no necessrio recuperar o MBR e a Faixa 0 em sistemas Windows, excepto se o MBR estiver
danificado.

Seleco de ficheiros
Para seleccionar um backup e ficheiros a recuperar:
1. Seleccione um dos backups sucessivos pela data/hora de criao. Deste modo, poder reverter
os dados do disco para um determinado momento.
2. Especifique os ficheiros e as pastas a recuperar seleccionando as caixas de verificao
correspondentes na rvore de arquivos.
A seleco de uma pasta faz com que as respectivas pastas e ficheiros aninhados sejam
automaticamente seleccionados.
Utilize a tabela direita da rvore de arquivos para seleccionar os itens aninhados. Ao
seleccionar a caixa de verificao no cabealho da coluna Nome, todos os itens da tabela so
automaticamente seleccionados. Se desmarcar esta caixa de verificao, a seleco de todos os
itens ser automaticamente anulada.
3. Clique em OK.
6.3.5 Credenciais de acesso localizao
Especifique as credenciais necessrias para aceder localizao do arquivo de backup.
Utilizar as credenciais da tarefa

O programa ir aceder localizao utilizando as credenciais da conta da tarefa especificada
na seco Gerais.
O programa ir aceder localizao utilizando as credenciais que especificar. Utilize esta
opo se a conta da tarefa no tiver permisses de acesso localizao. Poder ser
de armazenamento.
Especifique:
2. Clique em OK.

6.3.6 Seleco do destino
Especificar o destino para os dados seleccionados a recuperar.

Discos
Os discos de destino disponveis dependem dos agentes em funcionamento na mquina.
Recuperar para:
Mquina fsica
Disponvel quando o Agente do Acronis Backup & Recovery 10 para Windows ou o Agente para
Linux est instalado.
Os discos seleccionados sero recuperados nos discos fsicos da mquina qual a consola
est ligada. Aps esta seleco, avance para o procedimento de mapeamento do disco
normal descrito abaixo.
Nova mquina virtual (pg. 247)
Se o Agente do Acronis Backup & Recovery 10 para Windows estiver instalado.
Os discos seleccionados sero recuperados numa nova mquina virtual de qualquer um dos
seguintes tipos: VMware Workstation, Microsoft Virtual PC, Parallels Workstation, Citrix
XenServer Open Virtual Appliance (OVA) ou Red Hat KVM. Os ficheiros da mquina virtual
sero guardados no destino especificado.
Se o Agente do Acronis Backup & Recovery 10 para Hyper-V ou o Agente para ESX/ESXi estiver
instalado.
Estes agentes permitem criar uma nova mquina virtual no servidor de virtualizao
especificado.
A nova mquina virtual ser configurada automaticamente, sendo copiada a configurao da
mquina de origem, nos casos em que isso for possvel. A configurao apresentada na
seco Definies da Mquina Virtual (pg. 247). Verifique as definies e efectue
alteraes, se necessrio.
Em seguida, avance para o procedimento de mapeamento do disco normal descrito abaixo.

Mquina virtual existente
Disponvel quando o Agente do Acronis Backup & Recovery 10 para Hyper-V ou o Agente para
ESX/ESXi estiver instalado.
Aps esta seleco, especifique o servidor de virtualizao e a mquina virtual alvo. Em
seguida, avance para o procedimento de mapeamento do disco normal descrito abaixo.
Tenha em conta que a mquina alvo ser desligada automaticamente antes da recuperao. Se preferir
deslig-la manualmente, altere a opo de gesto de energia VM.
Disco n.:
Disco n. (MODELO) (pg. 245)
Seleccione o disco de destino para cada um dos discos de origem.
Assinatura NT (pg. 243)
Seleccione a forma como dever ser tratada a assinatura do disco recuperado. A assinatura
de disco utilizada pelo Windows e pelo kernel Linux verso 2.6 e posterior.
Disco de destino
Para especificar um disco de destino:
1. Seleccione um disco onde pretende recuperar o disco seleccionado. O disco de destino deve ter,
pelo menos, o mesmo tamanho que os dados da imagem no comprimida.
2. Clique em OK.
Todos os dados armazenados no disco de destino sero substitudos pelos dados do backup, por isso, tenha
cuidado e esteja atento aos dados sem backup de que possa necessitar.

Assinatura NT
Quando o MBR seleccionado juntamente com o backup do disco, necessrio reter a inicializao
do sistema operativo no volume do disco alvo. O sistema operativo tem de ter informaes do
volume do sistema (ou seja, a letra de volume) correspondentes assinatura NT do disco, que
guardado no registo do disco MBR. Mas dois discos com a mesma assinatura NT no podem
funcionar devidamente no mesmo sistema operativo.
Se existirem dois discos com a mesma assinatura NT e com um volume do sistema numa mquina, aquando o
arranque, o sistema operativo executado a partir do primeiro disco, encontra a mesma assinatura no
segundo, cria automaticamente uma nova assinatura NT nica e atribui-la ao segundo disco. Por conseguinte,
todos os volumes do segundo disco perdero as suas letras, todos os caminhos sero invlidos no disco e os
programas no encontraro os seus ficheiros. O sistema operativo nesse disco no de arranquel.
Para reter a inicializao do sistema operativo no volume do disco alvo, escolha uma das
seguintes opes:
Seleccionar automaticamente
Apenas ser criada uma nova assinatura NT se a existente diferir da que est no backup. Caso
contrrio, ser mantida a assinatura NT existente.
Criar novo
O programa ir gerar uma nova assinatura NT para a drive de disco rgido alvo.
Recuperar a partir do backup
O programa ir substituir a assinatura NT do disco rgido alvo por uma do backup do disco.
A recuperao da assinatura do disco poder ser prefervel devido s seguintes razes:

O Acronis Backup & Recovery 10 cria tarefas agendadas utilizando a assinatura do disco
rgido da origem. Se recuperar a mesma assinatura do disco, no necessita de voltar a criar
ou editar as tarefas criadas anteriormente.
Algumas aplicaes instaladas utilizam a assinatura do disco para licenciamento e outros fins.
Permite-lhe manter todos os Pontos de restauro do Windows no disco recuperado.
Para recuperar snapshots VSS utilizados pela funcionalidade "Verses Anteriores" do
Windows Vista
Manter existente
O programa deixar intacta a assinatura NT existente do disco rgido alvo.
Volumes
Os volumes de destino disponveis dependem dos agentes em funcionamento na mquina.
Recuperar para:
Mquina fsica
Disponvel quando o Agente do Acronis Backup & Recovery 10 para Windows ou o Agente para
Linux est instalado.
Os volumes seleccionados sero recuperados nos discos fsicos da mquina qual a consola
est ligada. Aps esta seleco, avance para o procedimento de mapeamento do volume
normal descrito abaixo.
Nova mquina virtual (pg. 247)
Se o Agente do Acronis Backup & Recovery 10 para Windows estiver instalado.
Os volumes seleccionados sero recuperados numa nova mquina virtual de qualquer um
dos seguintes tipos: VMware Workstation, Microsoft Virtual PC, Parallels Workstation, Citrix
XenServer Open Virtual Appliance (OVA) ou Red Hat KVM. Os ficheiros da mquina virtual
sero guardados no destino especificado.
Se o Agente do Acronis Backup & Recovery 10 para Hyper-V ou o Agente para ESX/ESXi estiver
instalado.
Estes agentes permitem criar uma nova mquina virtual no servidor de virtualizao
especificado.
A nova mquina virtual ser configurada automaticamente, sendo copiada a configurao da
mquina de origem, nos casos em que isso for possvel. A configurao apresentada na
seco Definies da Mquina Virtual (pg. 247). Verifique as definies e efectue
alteraes, se necessrio.
Em seguida, avance para o procedimento de mapeamento do volume normal descrito
abaixo.
Mquina virtual existente
Disponvel quando o Agente do Acronis Backup & Recovery 10 para Hyper-V ou o Agente para
ESX/ESXi estiver instalado.
Aps esta seleco, especifique o servidor de virtualizao e a mquina virtual alvo. Em
seguida, avance para o procedimento de mapeamento do volume normal descrito abaixo.
Tenha em conta que a mquina alvo ser desligada automaticamente antes da recuperao. Se preferir
deslig-la manualmente, altere a opo de gesto de energia VM.

Recuperar [Disco n.] MBR para: [Se o Master Boot Record for seleccionado para
recuperao]
Disco n. (pg. 245)
Seleccione o disco para onde ser recuperado o Master Boot Record.
Assinatura NT: (pg. 243)
Seleccione a forma como ser gerida a assinatura do disco contida no MBR. A assinatura de disco
utilizada pelo Windows e pelo kernel Linux verso 2.6 e posterior.
Recuperar [Volume] [Letra] para:
Disco n. /Volume (pg. 245)
Efectue o mapeamento, em sequncia, de cada volume de origem num volume ou espao no
atribudo no disco de destino.
Tamanho:
[Opcional] Altere o tamanho, a localizao e outras propriedades do volume recuperado.
Destino do MBR
Para especificar um disco de destino:
1. Seleccione o disco para onde ser recuperado o MBR.
2. Clique em OK.
Destino do volume
Para especificar um volume de destino:
1. Seleccione um volume ou espao no atribudo para onde pretende que o volume seleccionado
seja recuperado. O volume de destino/espao no atribudo deve ter, pelo menos, o mesmo
tamanho dos dados da imagem descomprimidos.
2. Clique em OK.
Todos os dados armazenados no volume alvo sero substitudos pelos dados do backup, por isso, tenha cuidado
e esteja atento aos dados sem backup de que possa necessitar.
Quando utilizar o media de arranque
As letras de disco apresentadas no media de arranque de estilo Windows podem diferir da forma
como o Windows identifica os drives. Por exemplo, a drive D: no utilitrio de resgate pode
corresponder drive E: no Windows.
Cuidado! Por precauo, aconselha-se a atribuio de nomes nicos aos volumes.
O media de arranque de estilo Linux apresenta discos e volumes locais como desmontados (sda1,
sda2...)

Propriedades do volume
Redimensionamento e alterao da localizao
Ao recuperar um volume para um disco MBR bsico, possvel redimensionar e alterar a localizao
do volume, arrastando o volume ou os seus limites com o rato ou introduzindo os valores respectivos
nos campos apropriados. Com esta funcionalidade, poder redistribuir o espao de disco entre os

volumes que esto a ser recuperados. Neste caso, ter de recuperar em primeiro lugar o volume a
reduzir.
Dica: No possvel redimensionar um volume quando este est a ser recuperado de um backup dividido em
vrios DVDs ou fitas. Para poder redimensionar o volume, copie todas as partes do backup para uma nica
localizao num disco rgido.
Propriedades
Tipo
Um disco MBR bsico pode conter at quatro volumes primrios ou at trs volumes primrios e
vrias drives lgicas. Por predefinio, o programa selecciona o tipo do volume original. Se
necessrio, pode alterar esta definio.
Primrio. As informaes de volumes primrios esto contidas na tabela de parties MBR. A
maioria dos sistemas operativos s consegue arrancar a partir do volume primrio do disco rgido
principal, embora o nmero de volumes primrios seja limitado.
Se pretender recuperar um volume do sistema para um disco MBR bsico, seleccione a caixa de
verificao Activo. O volume Activo utilizado para carregar um sistema operativo. Se
seleccionar um volume como Activo sem sistema operativo instalado, pode fazer com que a
mquina no arranque. No possvel definir como Activo uma drive lgica ou um volume
dinmico.
Lgica. As informaes dos volumes lgicos esto localizadas na tabela de parties expandida e
no no MBR. O nmero de volumes lgicos num disco ilimitado. No possvel definir um
volume lgico como Activo. Se recuperar um volume do sistema para outro disco rgido que
tenha os seus prprios volumes e sistema operativo, o mais provvel apenas necessitar dos
dados. Neste caso, pode recuperar o volume como Lgico para aceder apenas aos dados.
Sistema de Ficheiros
Se necessrio, altere o sistema de ficheiros do volume. Por predefinio, o programa selecciona o
tipo do volume original. O Acronis Backup & Recovery 10 pode efectuar as seguintes converses de
sistema: FAT 16 -> FAT 32 e Ext2 -> Ext3. Para volumes com outros sistemas de ficheiros nativos, esta
opo no est disponvel.
Imagine que vai recuperar um volume a partir de um disco FAT16 de baixa capacidade antigo para
um disco mais recente. O sistema FAT16 no eficaz e pode at ser impossvel definir num disco
rgido de elevada capacidade. Isto porque o sistema FAT16 suporta volumes at 4 GB, por isso no
conseguir recuperar um volume FAT16 de 4 GB para um volume que exceda esse limite, sem alterar
o sistema de ficheiros. Aqui, faria sentido modificar o sistema de ficheiros de FAT16 para FAT32.
Sistemas operativos mais antigos (MS-DOS, Windows 95 e Windows NT 3.x ou 4.x) no suportam
FAT32 e no funcionaro depois de recuperar um volume e modificar o seu sistema de ficheiros.
Normalmente, estes apenas podem ser recuperados num volume FAT16.
Letra de drive lgica (apenas para Windows)
Atribua uma letra ao volume recuperado. Seleccione a letra desejada da lista drop-down.
Com a seleco padro AUTO seleccionada, a primeira letra livre ser atribuda ao volume.
Se seleccionar NO, no ser atribuda qualquer letra ao volume recuperado, ficando este oculto
do sistema operativo. No deve atribuir letras a volumes que sejam inacessveis ao Windows,
como as que no so relativas a FAT e NTFS.


Seleco do tipo de mquina virtual/ servidor de virtualizao
A nova mquina virtual pode ser criada num servidor de virtualizao (requer a instalao do Agente
do Acronis Backup & Recovery 10 para Hyper-V ou do Agente para ESX/ESXi) ou em qualquer pasta
local ou em rede que esteja acessvel.
Para seleccionar o servidor de virtualizao, a nova mquina virtual ser criada em
1. Escolha a opo Colocar no servidor de virtualizao seleccionado.
2. Na parte esquerda da janela, seleccione o servidor de virtualizao. Utilize a parte direita da
janela para consultar informaes detalhadas sobre o servidor seleccionado.
3. Clique em OK para voltar pgina Recuperao de dados.
Para seleccionar o tipo de mquina virtual
1. Escolha a opo Guardar como ficheiros do tipo VM seleccionado na pasta especificada.
2. Na parte esquerda da janela, seleccione o tipo de mquina virtual. Utilize a parte direita da janela
para consultar informaes detalhadas sobre o tipo de mquina virtual seleccionado.
3. Clique em OK para voltar pgina Recuperao de dados.
Definies da mquina virtual
possvel configurar as seguintes definies da mquina virtual.
Armazenamento
Definio inicial: o armazenamento padro do servidor de virtualizao, se a nova mquina for
criada no servidor de virtualizao. Caso contrrio, a pasta de documentos do utilizador actual.
Este o local onde ser criada a nova mquina virtual. A possibilidade de alterao do
armazenamento no servidor de virtualizao depende da marca do produto de virtualizao e das
respectivas definies. O VMware ESX pode ter vrios armazenamentos. Um servidor Microsoft
Hyper-V permite a criao de uma nova mquina virtual em qualquer pasta local.
Memria
Definio inicial: se no estiver contida no backup, a definio padro do servidor de virtualizao.
Trata-se da quantidade de memria atribuda nova mquina virtual. O intervalo de ajuste da
memria depende do hardware anfitrio, do sistema operativo anfitrio e das definies do produto
de virtualizao. Por exemplo, as mquinas virtuais podero no estar autorizadas a utilizar mais de
30% da memria.
Discos
Definio inicial: o nmero e tamanho dos discos da mquina de origem.
O nmero de discos , geralmente, igual ao da mquina de origem, mas poder ser diferente, caso o
programa tenha de adicionar mais discos para acomodar os volumes da mquina de origem devido a
limitaes definidas pelo produto de virtualizao. possvel adicionar discos virtuais configurao
da mquina ou, em alguns casos, eliminar os discos propostos.
A implementao de mquinas Xen tem por base o Microsoft Virtual PC e herda as suas limitaes: at 3 discos
IDE e 1 processador. Os discos SCSI no so suportados.

Processadores
Definio inicial: se no estiver contida no backup ou se a definio do backup no for suportada
pelo servidor de virtualizao, a definio padro do servidor.
Trata-se do nmero de processadores da nova mquina virtual. Na maioria dos casos, a definio
um. O resultado da atribuio de mais do que um processador mquina no garantido. O nmero
de processadores virtuais pode estar limitado pela configurao da CPU anfitri, pelo produto de
virtualizao e pelo sistema operativo convidado. Os processadores virtuais mltiplos esto
geralmente disponveis em anfitries de processadores mltiplos. Uma CPU anfitri com vrios
ncleos ou a tecnologia Hyper-Threading podero permitir utilizar processadores virtuais mltiplos
num anfitrio de processador nico.

Destino dos ficheiros
Para especificar um destino:
1. Seleccione uma localizao para onde sero recuperados os ficheiros do backup:
Localizao original - os ficheiros e as pastas sero recuperados para o(s) mesmo(s)
caminho(s) que apresentam no backup. Por exemplo, se fez um backup de todos os ficheiros
e pastas em C:\Documentos\Finanas\Relatrios\, os ficheiros sero recuperados no mesmo
caminho. Se a pasta no existir, esta ser automaticamente criada.
Nova localizao - os ficheiros so recuperados para a localizao que especificar na rvore.
Os ficheiros e as pastas sero recuperados sem recriar um caminho completo, a menos que
desmarque a caixa de verificao Recuperar sem o caminho completo.
2. Clique em OK.
Excluses da recuperao
Configure excluses para os ficheiros especficos que no pretende recuperar.
Utilize os botes Adicionar, Editar, Remover e Remover tudo para criar a lista de mscaras de
ficheiros. Os ficheiros cujos nomes coincidam com quaisquer das mscaras sero ignorados durante a
recuperao.
Exemplos de excluso
Windows e Linux
Por nome F.log
F
F*


Windows
Por caminho de
ficheiro
Finance\F.log

Exclui os ficheiros com o nome "F.log" de todas as pastas com o
nome "Finance"
Por caminho de
pasta
Finance\F\ ou Finance\F Exclui as pastas com o nome "F" de todas as pastas com o nome
"Finance"
Linux
Por caminho de
ficheiro
/home/user/Finance
As definies anteriores no se aplicam a ficheiros ou pastas que tenham sido expressamente
seleccionados para recuperao. Por exemplo, imagine que seleccionou a pasta AminhaPasta e o
ficheiro OmeuFicheiro.tmp fora dessa pasta e que seleccionou ignorar todos os ficheiros .tmp. Neste
caso, todos os ficheiros .tmp na pasta AminhaPasta sero ignorados durante o processo de
recuperao, excepto o ficheiro OmeuFicheiro.tmp.

Substituio:
Escolha o que fazer se o programa encontrar na pasta alvo um ficheiro com o mesmo nome que o do
arquivo:
Substituir ficheiro existente - esta aco dar prioridade ao ficheiro no backup em relao ao
ficheiro no disco rgido.
Substituir ficheiro existente se for mais antigo - esta aco dar prioridade ao ficheiro que foi
modificado mais recentemente, quer esteja no backup ou no disco.
No substituir ficheiro existente - esta aco dar prioridade ao ficheiro no disco rgido em
relao ao ficheiro no backup.
Se permitir a substituio de ficheiros, ainda tem uma opo para evitar a substituio de ficheiros
especficos excluindo-os (pg. 248) da operao de recuperao.

6.3.7 Credenciais de acesso ao destino
O programa acede ao destino utilizando as credenciais da conta da tarefa especificada na
seco Geral.
O programa acede localizao utilizando as credenciais que especificar. Utilize esta opo
se a conta da tarefa no tiver permisses para aceder ao destino.
Especifique:

2. Clique em OK.
6.3.8 Quando recuperar
Seleccionar o momento de incio da tarefa de recuperao:
Recuperar agora - a tarefa de recuperao ser imediatamente iniciada depois de clicar no OK
final.
Recuperar mais tarde - a tarefa de recuperao ser iniciada na data e hora especificadas.
Se no houver necessidade de agendar a tarefa e pretender inici-la manualmente mais tarde,
seleccione a caixa de verificao A tarefa vai ser iniciada manualmente (no agende a tarefa).

6.3.9 Universal Restore
Utilize o Acronis Backup & Recovery 10 Universal Restore quando precisar de recuperar e inicializar o
Windows em hardware diferente. O Universal Restore gere as diferenas dos dispositivos que sejam
crticas para o arranque do sistema operativo, como controladores de armazenamento, placa
principal ou chip.
Para obter mais informaes sobre a tecnologia Universal Restore, consulte a seco Universal
Restore (pg. 56).
O Acronis Backup & Recovery 10 Universal Restore no est disponvel quando:
uma mquina inicializada com o Gestor de Recuperao de Arranque da Acronis (utilizando
F11)
a imagem de backup est localizada na Acronis Secure Zone
optar por utilizar o Acronis Active Restore (pg. 401)
mesma mquina.
Preparao
Antes de recuperar o Windows em hardware diferente, certifique-se de que tem os drivers para o
novo controlador de disco rgido e o novo chip. Estes drivers so essenciais para iniciar o sistema
operativo. Utilize o CD ou DVD fornecido pelo fabricante do hardware ou transfira os drivers a partir
do Web site do fabricante. Os ficheiros dos drivers devem ter as extenses *.inf, *.sys ou *.oem. Se
transferir os drivers em formato *.exe, *.cab ou *.zip, utilize uma aplicao de terceiros como o
WinRAR (http://www.rarlab.com/) ou o Universal Extractor (http://legroom.net/software/uniextract)
para os extrair.
A melhor prtica consiste em armazenar drivers para todo o hardware utilizado pela sua organizao
num nico repositrio, ordenados por tipo de dispositivo ou por configuraes de hardware. Pode
guardar uma cpia do repositrio num DVD ou numa drive flash; escolha alguns drivers e adicione-os
ao media de arranque; crie um media de arranque personalizado com os drivers necessrios (e a
configurao de rede necessria) a cada um dos servidores. Ou pode simplesmente especificar o
caminho para o repositrio sempre que utilizar o Universal Restore.
Certifique-se de que tem acesso ao dispositivo com drivers quando trabalhar em media de arranque.
Mesmo que configure a recuperao do disco de sistema num ambiente do Windows, a mquina
ser reiniciada e a recuperao continua no ambiente baseado em Linux. Utilize media baseado no
WinPE se o dispositivo estiver disponvel no Windows mas no for detectado por media baseado em
Linux.

Definies do Universal Restore
Pesquisa automtica de drivers
Especifique onde o programa dever pesquisar a camada HAL (Hardware Abstraction Layer), o
driver do controlador de disco rgido e driver(s) do adaptador de rede:
- Se os drivers estiverem no disco de um fabricante ou outro media removvel, active a opo
Pesquisar media removvel.
- Se os drivers estiverem localizados numa pasta de rede ou na media de arranque, especifique o
caminho para a pasta no campo Pesquisar pasta.
Durante a recuperao, o Universal Restore efectua a pesquisa recursiva em todas as subpastas
da pasta especificada, encontra a camada HAL (Hardware Abstract Layer) e os drivers do
controlador de disco rgido mais adequados de entre os disponveis e instala-os no sistema
recuperado. O Universal Restore tambm o driver do adaptador de rede; o caminho para o driver
encontrado depois transmitido pelo Universal Restore ao sistema operativo. Se o hardware
incluir vrias placas de interface de rede, o Universal Restore tentar configurar os drivers de
todas as placas. Caso no encontre um driver compatvel nas localizaes especificadas, o
Universal Restore identifica o dispositivo em questo e solicita um disco ou caminho de rede
para o driver.
Depois de arrancar, o Windows inicializa o procedimento normal para instalao de novo
hardware. O driver do adaptador de rede ser instalado silenciosamente se o driver tiver a
assinatura Microsoft Windows. Caso contrrio, o Windows solicitar a confirmao da instalao
do driver no assinado.
Depois disso, ser possvel configurar a ligao de rede e especificar os drivers da placa grfica,
do dispositivo USB e outros dispositivos.
Drivers de armazenamento em massa para instalar na mesma
Para aceder a esta opo, seleccione a caixa de verificao Vista avanada.
Se o hardware alvo tiver um controlador de armazenamento de massa especfico como RAID (em
particular NVIDIA RAID) ou um adaptador de canal de fibra, especifique os drivers adequados no
campo Drivers.
Os drivers definidos aqui sero prioritrios. Estes sero instalados, com os devidos avisos, mesmo
que o programa encontre um driver melhor.
Utilize esta opo apenas se a pesquisa automtica de drivers no ajudar a iniciar o sistema.
Drivers para uma mquina virtual
Ao recuperar um sistema numa nova mquina virtual, a tecnologia Universal Restore executada em
segundo plano, pois o programa sabe quais os drivers necessrios s mquinas virtuais suportadas.
Ao recuperar o sistema numa mquina virtual existente que utilize o controlador de disco rgido SCSI,
certifique-se de que especifica os drivers SCSI para o ambiente virtual no passo Drivers de
armazenamento em massa a instalar na mesma. Utilize drivers integrados com o software da sua
mquina virtual ou transfira as verses mais recentes dos drivers a partir do Web site do fabricante
do software.

6.3.10 Como converter um backup do disco para uma mquina
virtual
Em vez de converter um ficheiro TIB num ficheiro de disco virtual, que requer operaes adicionais
para colocar o disco virtual em utilizao, o Acronis Backup & Recovery 10 efectua a converso
atravs da recuperao de um backup do disco para uma nova mquina virtual completamente

configurada e operacional. Pode adaptar a configurao da mquina virtual de acordo com as suas
necessidades quando configurar a operao de recuperao.
Com o Agente do Acronis Backup & Recovery 10 para Windows, pode recuperar um backup do disco
(volume) para uma nova mquina virtual de qualquer um dos seguintes tipos: VMware Workstation,
Microsoft Virtual PC, Parallels Workstation, Citrix XenServer Open Virtual Appliance (OVA) ou Red
Hat KVM.
Os ficheiros da nova mquina virtual sero colocados na pasta por si seleccionada. Pode iniciar a
mquina utilizando o respectivo software de virtualizao ou preparar os ficheiros da mquina para
uma utilizao posterior. O Citrix XenServer Open Virtual Appliance (OVA) pode ser importado para
um XenServer utilizando o Citrix XenCenter. A mquina VMware Workstation pode ser convertida
para um formato de virtualizao aberto (OVF) utilizando a ferramenta VMware OVF.
Com o Agente do Acronis Backup & Recovery 10 para Hyper-V ou o Agente para ESX/ESXi, pode
recuperar um backup do disco (volume) para uma nova mquina virtual no respectivo servidor de
virtualizao.
Sugesto. O Microsoft Virtual PC no suporta discos com capacidade superior a 127 GB. A Acronis permite criar
uma mquina Virtual PC com discos maiores, para que possa ligar os discos a uma mquina virtual Microsoft
Hyper-V.
Como converter um backup do disco para uma mquina virtual:
1. Ligue a consola a uma mquina onde o Agent para Windows, Agent para Hyper-V ou Agent para
ESX/ESXi estejam instalados.
Clique em Recuperar para abrir a pgina Recuperar dados. Comece a criar uma tarefa de
recuperao conforme descrito em "Recuperar dados". Seleccione o arquivo e, em seguida,
seleccione o backup do disco ou volume que pretende converter.
Utilize o painel Navegao para navegar at abbada onde o arquivo est armazenado.
Seleccione o arquivo e, em seguida, seleccione o backup do disco ou volume que pretende
converter. Clique em Recuperar como mquina virtual. A pgina Recuperar dados abre com
o backup pr-seleccionado.
3. Em Tipo de dados, seleccione Discos ou Volumes dependendo do que pretende converter.
4. Em Contedo, seleccione os discos ou volumes para converter com os Master Boot Records
(MBR) dos respectivos discos.
5. Em Recuperar para, seleccione Nova mquina virtual.
6. Em VM server, seleccione o tipo da nova mquina virtual a ser criada ou em que servidor de
virtualizao a mquina ser criada.
7. Em Nome da VM, introduza o nome da nova mquina virtual.
8. [Opcionalmente] Reveja as Definies da mquina virtual (pg. 247) e faa alteraes se
necessrio. Aqui, pode alterar o caminho para a nova mquina virtual.
O mesmo tipo de mquinas com o mesmo nome no pode ser criado na mesma pasta. Modifique o nome
ou o caminho da VM se for apresentada uma mensagem de erro provocada por nomes idnticos.
9. Seleccione o disco de destino para cada um dos discos de origem ou volumes de origem e MBRs.
Num Microsoft Virtual PC, certifique-se que recupera o disco ou volume em que o carregador do sistema
operativo est localizado no disco rgido 1. Caso contrrio, o sistema operativo no vai arrancar. Isto no
pode ser definido pela alterao da ordem do dispositivo de arranque na BIOS, porque um Virtual PC ignora
essas definies.

10. Em Quando recuperar, especifique a altura para iniciar a tarefa de recuperao.
11. [Opcionalmente] Reveja as Opes de recuperao e modifique as definies relativamente s
predefinidas, se necessrio. Pode especificar em Opes de recuperao > Gesto de energia
VM se pretende iniciar automaticamente a nova mquina virtual quando a recuperao estiver
concluda. Esta opo apenas est disponvel quando a nova mquina criada num servidor de
virtualizao.
12. Clique em OK. Se a tarefa de recuperao estiver agendada para uma data futura, especifique as
credenciais segundo as quais a tarefa ser executada.
Ser levado para o ecr Planos e tarefas de backup onde pode examinar o estado e progresso da
tarefa de recuperao.
Operaes de ps-converso
A mquina resultante tem sempre interface de disco SCSI e volumes bsicos MBR. Se a mquina
utilizar um carregador de arranque personalizado, poder necessitar de configurar o carregador para
apontar para os novos dispositivos e reactiv-lo. A configurao do GRUB est descrita em "Como
reactivar o GRUB e modificar a respectiva configurao (pg. 255)".
Sugesto. Se pretende manter os volumes lgicos (LVM) numa mquina Linux, considere o mtodo alternativo
de converso. Crie uma nova mquina virtual, efectue o arranque da mesma utilizando media de arranque e
efectue a recuperao tal como faria numa mquina fsica. A estrutura LVM pode ser recriada
automaticamente (pg. 290) durante a recuperao se tiver sido guardada (pg. 49) no backup.

6.3.11 Resoluo de problemas no arranque
Se um sistema arranca no momento do backup, espera-se que tambm arranque depois da
recuperao. Contudo, as informaes armazenadas no sistema operativo e utilizadas para o
arranque podem ficar desactualizadas durante a recuperao, nomeadamente se alterar tamanhos
dos volumes, localizaes e drives de destino. O Acronis Backup & Recovery 10 actualiza
automaticamente os carregadores do Windows aps a recuperao. possvel que outros gestores
de carregadores sejam tambm corrigidos, embora haja casos em que ser necessrio reactivar os
gestores de arranque. Ao recuperar volumes em Linux, por vezes necessrio aplicar correces ou
efectuar alteraes no arranque para que o Linux inicialize e carregue correctamente.
Segue-se um resumo de situaes tpicas que requerem aces adicionais por parte do utilizador.
Por que que um sistema operativo recuperado pode no arrancar
A BIOS da mquina est configurada para inicializar a partir de outro disco rgido.
Soluo: Configure a BIOS para inicializar a partir do disco rgido onde reside o sistema
operativo.
O sistema foi recuperado em hardware diferente e o novo hardware incompatvel com os
principais drivers includos no backup
Soluo para Windows: Recupere novamente o volume. Ao configurar a recuperao, opte
por utilizar o Acronis Universal Restore e especifique a camada HAL e os drivers de
armazenamento em massa adequados.
O Windows foi recuperado num volume dinmico que no inicializvel.
Soluo: Recupere o Windows num volume bsico, simples ou espelhado.

Um volume do sistema foi recuperado num disco que no tem um MBR
Quando configura a recuperao de um volume do sistema para um disco que no tenha um
MBR, o programa d-lhe a opo de recuperar o MBR em conjunto com o volume do
sistema. Opte por no recuperar, apenas se no pretender que o sistema seja inicializvel.
Soluo: Recupere novamente o volume em conjunto com o MBR do respectivo disco.
O sistema utiliza o Seleccionador de SO da Acronis
Dada a possibilidade do registo de arranque principal (MBR) ser alterado durante a
recuperao do sistema, o Seleccionador de SO da Acronis, que utiliza o MBR, pode ficar
inoperacional. Se tal acontecer, reactive o Seleccionador de SO da Acronis conforme o
descrito em seguida. descreve..
Soluo: Inicialize a mquina a partir do media de arranque do Acronis Disk Director e
seleccione no menu Ferramentas -> Activar Seleccionador de SO.
O sistema utiliza o carregador de inicializao GRand Unified Bootloader (GRUB) e foi
recuperado a partir de um backup normal (e no a partir de um backup em bruto, ou seja, de
sector a sector).
Uma parte do carregador de inicializao GRUB reside nos primeiros sectores do disco ou nos
primeiros sectores do volume. O restante est no sistema de ficheiros de um dos volumes. O
arranque do sistema pode ser recuperado automaticamente apenas quando o GRUB reside
nos primeiros sectores do disco e no sistema de ficheiros coma cesso directo. Caso contrrio,
o utilizador ter de reactivar manualmente o carregador de inicializao.
Soluo: Reactive o carregador de inicializao. Poder tambm ser necessrio corrigir o
ficheiro de configurao.
O sistema utiliza o carregador de inicializao Linux Loader (LILO) e foi recuperado a partir de
um backup normal (e no a partir de um backup em bruto, ou seja, de sector a sector).
O LILO contm inmeras referncias a nmeros de sectores absolutos, pelo que no pode
ser reparado automaticamente, excepto nos casos em que todos os dados so recuperado
em sectores que tenham os mesmos nmeros absolutos do disco original.
Soluo: Reactive o carregador de inicializao. Poder tambm ser necessrio corrigir o
ficheiro de configurao do carregador de inicializao pela razo descrita no item anterior.
O carregador de inicializao do sistema aponta para o volume errado
Isto pode acontecer quando os volumes do sistema ou de arranque no so recuperados na
localizao original.
Soluo:
A modificao dos ficheiros boot.ini ou boot\bcd resolve o problema em carregadores de
inicializao do Windows. O Acronis Backup & Recovery 10 efectua esta aco
automaticamente, pelo que no provvel que se depare com este problema.
No que respeita aos carregadores de inicializao GRUB e LILO, ser necessrio corrigir os
ficheiros de configurao do GRUB. Se o nmero da partio de raiz do Linux for alterado,
recomenda-se tambm que altere /etc/fstab para que o volume SWAP possa ser
devidamente acedido.
O Linux foi recuperado a partir do backup de um volume LVM para um disco MBR bsico.
O sistema em questo no arranca, porque o respectivo kernel tenta montar o sistema de
ficheiros de raiz no volume LVM.
Soluo: Altere a configurao do carregador e /etc/fstab de forma a que o LVM no seja
utilizado e reactive o carregador de inicializao.

Como reactivar o carregador GRUB e alterar a respectiva configurao
Geralmente, dever consultar as pginas do manual do carregador de arranque relativas ao
procedimento apropriado. H, tambm, o respectivo artigo da Base de Dados de Conhecimento do
website da Acronis.
Segue-se um exemplo de como reactivar o GRUB no caso de um disco (volume) do sistema ser
recuperado para um equipamento semelhante.
1. Inicie o Linux ou a partir do media de arranque e depois prima CTRL+ALT+F2.
2. Monte o sistema que est a recuperar.
mkdir /mnt/system/
mount -t ext3 /dev/sda2 /mnt/system/ # partio de raiz
mount -t ext3 /dev/sda1 /mnt/system/boot/ # partio de arranque
3. Monte os sistemas de ficheiro proc e dev nos sistemas que est a recuperar.
mount -t proc none /mnt/system/proc/
mount -o bind /dev/ /mnt/system/dev/
4. Guarde uma cpia do ficheiro de menu GRUB executando um dos seguintes comandos:
cp /mnt/system/boot/grub/menu.lst /mnt/system/boot/grub/menu.lst.backup
ou
cp /mnt/system/boot/grub/grub.conf /mnt/system/boot/grub/grub.conf.backup
5. Edite o ficheiro /mnt/system/boot/grub/menu.lst (para distribuies Linux do Debian, Ubuntu,
e SUSE) ou o ficheiro /mnt/system/boot/grub/grub.conf (para distribuies Linux do Fedora e
Red Hat Enterprise )por exemplo, da seguinte forma:
vi /mnt/system/boot/grub/menu.lst
6. No ficheiro menu.lst (respectivamente, grub.conf), encontre o item do menu que corresponde
ao sistema que est a recuperar. Estes itens de menu possuem a seguinte forma:
title Red Hat Enterprise Linux Server (2.6.24.4)
root(hd0,0)
kernel /vmlinuz-2.6.24.4 ro root=/dev/sda2 rhgb quiet
initrd /initrd-2.6.24.4.img
As linhas iniciadas por title, root, kernel, e initrd determinam, respectivamente:
O title do item do menu.
O dispositivo em que o Linux kernel est localizadonormalmente, esta a partio de
arranque ou a partio de raiz, como, por exemplo, root(hd0,0) neste exemplo.
O caminho para o kernel naquele dispositivo e naquela partio raizneste exemplo, o
caminho /vmlinuz-2.6.24.4 e a partio raiz /dev/sda2. Pode especificar a partio raiz
por etiqueta (por exemplo, root=LABEL=/), identificador (com a forma
root=UUID=some_uuid), ou nome do dispositivo (por exemplo, root=/dev/sda2).
O caminho para o servio initrd naquele dispositivo.
7. Edite o ficheiro /mnt/system/etc/fstab para corrigir os nomes de todos os dispositivos que
foram alterados como resultado da recuperao.
8. Inicie o GRUB shell executando um dos seguintes comandos.
chroot /mnt/system/ /sbin/grub
ou
chroot /mnt/system/ /usr/sbin/grub
9. especifique o disco onde o GRUB est instaladonormalmente, a partio de arranque ou raiz:
root (hd0,0)

10. Instale o GRUB. Por exemplo, para instalar o GRUB no registo de arranque principal (MBR) do
primeiro disco, execute o seguinte comando:
setup (hd0)
11. Saia do GRUB shell:
quit
12. Desmonte os sistemas de ficheiro montados e, depois, reinicie.
umount /mnt/system/dev/
umount /mnt/system/proc/
umount /mnt/system/boot/
umount /mnt/system/
reboot
13. Reconfigure o carregador de arranque com as ferramentas e a documentao da distribuio
Linux que utiliza. Por exemplo, no Debian e no Ubuntu, poder ter de editar algumas linhas
comentadas no ficheiro /boot/grub/menu.lst e depois executar o script update-grub; caso
contrrio, as alteraes podero no ser aplicadas.
Acerca dos carregadores do Windows
Windows NT/2000/XP/2003
Uma parte do carregador reside no sector de inicializao da partio; o restante encontra-se nos
ficheiros ntldr, boot.ini, ntdetect.com, ntbootdd.sys. O ficheiro boot.ini um ficheiro de texto que
contm a configurao do carregador. Exemplo:
[boot loader]
timeout=30
default=multi(0)disk(0)rdisk(0)partition(1)\WINDOWS
[operating systems]
multi(0)disk(0)rdisk(0)partition(1)\WINDOWS="Microsoft Windows XP Professional"
/noexecute=optin /fastdetect
Windows Vista/2008
Uma parte do carregador reside no sector de inicializao da partio; o restante encontra-se nos
ficheiros bootmgr, boot\bcd. Ao iniciar o Windows, boot\bcd montado na chave de registo HKLM
\BCD00000000.

6.3.12 Montar dispositivos MD para recuperao (Linux)
No Linux, ao efectuar a recuperao a partir de um backup de disco para um dispositivo MD
existente (tambm denominado Linux Software RAID), certifique-se que este dispositivo est
montado no momento da recuperao.
Se o dispositivo no estiver montado, monte-o com o utilitrio mdadm. Seguem-se dois exemplos:
Exemplo 1. O seguinte comando montada o dispositivo /dev/md0 combinado de dois volumes
/dev/sdb1 and /dev/sdc1:
mdadm --assemble /dev/md0 -ayes /dev/sdb1 /sdc1
Exemplo 2. O seguinte comando montada o dispositivo /dev/md0 combinado dos discos /dev/sdb e
/dev/sdc:
mdadm --assemble /dev/md0 -ayes /dev/sdb /dev/sdc

Se a recuperao exigir que a mquina seja reiniciada (normalmente, quando os volumes a recuperar
incluem a partio de arranque), siga as seguintes directrizes:
Se todas as partes do dispositivo MD forem volumes (um caso tpico, tal como no primeiro
exemplo), certifique-se que o tipo de cada volumechamado tipo de partio ou ID de
sistema Linux raid automount; o cdigo hexadecimal deste tipo de partio 0xFD. Isto vai
garantir que o dispositivo ser automaticamente montado a seguir ao arranque. Para ver ou
alterar o tipo de partio, utilize um utilitrio de partio de disco como, por exemplo, o fdisk.
Caso contrrio (como no segundo exemplo), efectue a recuperao a partir do media de
arranque. Nesse caso, no ser necessrio reiniciar. No media de arranque, poder ter de criar o
dispositivo MD manual ou automaticamente, conforme descrito em Recuperar dispositivos MD e
volumes lgicos (pg. 290).
6.3.13 Recuperar um vasto nmero de ficheiros a partir de um
backup de ficheiros
Aplica-se a: Microsoft Windows Server 2003
Quando recuperar um elevado nmero de ficheiros em simultneo (centenas de milhares ou
milhes) a partir de um backup de ficheiros, poder ocorrer o seguinte problema:
O processo de recuperao falha e apresentada a mensagem "Erro ao ler o ficheiro".
Nem todos os ficheiros so recuperados.
A causa mais provvel do problema deve-se a uma quantidade de memria insuficiente atribuda ao
processo de recuperao pelo gestor da cache do sistema operativo. Pode contornar este problema
ou modificar o registo para aumentar a quantidade de memria atribuda, conforme descrito abaixo.
Para resolver o problema, efectue um dos seguintes procedimentos:
Recupere os ficheiros em dois ou mais grupos. Por exemplo, se o problema ocorrer ao recuperar
1 milho de ficheiros, tente recuperar os primeiros 500.000 e, em seguida, os restantes 500.000.
Modifique o registo da seguinte forma:
Nota: Este procedimento requer a reiniciao da mquina. Utilize precaues padro quando modificar o
registo.
1. No Editor de registo, abra a seguinte subchave de registo:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Session Manager\Memory
Management
2. Adicione a entrada PoolUsageMaximum subchave:
Tipo de entrada: Valor DWORD
Base: Decimal
Valor: 40
3. Adicione a entrada PagedPoolSize subchave:
Tipo de entrada: Valor DWORD
Base: Hexadecimal
Valor: FFFFFFFF
4. Saia do Editor de registo e, em seguida, reinicie a mquina.
Se este procedimento no resolver o problema ou se pretender obter mais detalhes sobre como
adicionar estas definies de registo, consulte o respectivo artigo de Ajuda e Suporte da
Microsoft.

Dica: Em geral, se um volume contiver muitos ficheiros, considere utilizar um backup ao nvel do disco em vez de
um ao nvel dos ficheiros. Neste caso, poder recuperar todo o volume, bem como ficheiros especficos
armazenados no mesmo.

6.3.14 Recuperar o n de armazenamento
Para alm de fazer o backup de dados para as abbadas geridas pelo N de Armazenamento Acronis
Backup & Recovery 10 poder querer um backup do disco da mquina em que o prprio n de
armazenamento est instalado.
Esta seco descreve como recuperar o n de armazenamento registado no servidor de gesto no
caso do n de armazenamento e o servidor de gesto estarem instalados em mquinas diferentes (se
estiverem na mesma mquina, basta recuperar essa mquina).
Possui uma mquina com o servidor de gesto e uma mquina com o n de armazenamento.
O n de armazenamento est registado no servidor de gesto.
Fez, anteriormente, o backup da mquina com o n de armazenamento e acabou de a
recuperarna mesma mquina ou numa diferente.
Antes de utilizar o n de armazenamento, siga os seguintes passos:
Se recuperou o n de armazenamento na mesma mquina e no foram adicionadas nem
removidas abbadas centralizadas geridas pelo n de armazenamento entre a operao de
backup e a de reparao, no faa nada.
Caso contrrio, faa o seguinte:
1. Estabelea a ligao com o servidor de gesto e remova o n de armazenamento.
Nota: Todas as abbadas geridas pelo n de armazenamento sero, tambm, removidas do servidor de
gesto. No sero perdidos quaisquer arquivos.
2. Adicione novamente o n de armazenamento ao servidor de gesto, especificando a
mquina onde o n de armazenamento recuperado est instalado.
3. Volte a criar as necessrias abbadas geridas.
6.4 Validar abbadas, arquivos e backups
A validao uma operao que verifica a possibilidade de recuperar dados a partir de um backup.
A validao de um backup de ficheiro imita a recuperao de todos os ficheiros do backup para um
destino fictcio. A validao de um backup de disco ou de volume calcula uma soma de verificao
para todos os blocos de dados guardados no backup. Ambos os procedimentos consomem bastantes
recursos.
A validao de um arquivo vai validar os backups do arquivo. A validao de uma abbada (ou
localizao) valida todos os arquivos armazenados nesta abbada (localizao).
Embora uma validao com xito signifique uma probabilidade elevada de xito na recuperao, no
verifica todos os factores que influenciam o processo de recuperao. Se fizer um backup do sistema
operativo, apenas ser possvel garantir o xito da recuperao atravs de uma recuperao de teste
em ambiente de inicializao num disco rgido livre. Certifique-se, pelo menos, de que o backup pode
ser validado com xito utilizando o media de arranque.

Vrios modos de criar uma tarefa de validao
Utilizar a pgina Validao a forma mais geral de criar uma tarefa de validao. A pode validar
imediatamente ou configurar uma agenda de validao para qualquer backup, arquivo ou localizao
para os quais tenha permisso de acesso.
A validao de um arquivo ou do backup mais recente no arquivo pode ser agendada como parte do
plano de backup. Para obter mais informaes, consulte a seco Criar um plano de backup (pg.
211).
Pode aceder pgina Validao na vista de Abbadas (pg. 138). Clique com o boto direito do rato
no objecto a validar (arquivo, backup ou abbada) e seleccione Validar no menu de contexto. A
pgina Validao ser aberta com o objecto pr-seleccionado como origem. Tudo o que precisa de
fazer seleccionar a altura da validao e (opcionalmente) dar um nome tarefa.
Para criar uma tarefa de validao, execute os seguintes passos.
Geral
Nome de tarefa
[Opcional] Introduzir um nome exclusivo para a tarefa de recuperao. Um nome com
significado ir permitir-lhe identificar a tarefa mais facilmente.
Credenciais (pg. 259)
[Opcional] A tarefa de validao ser executada em nome do utilizador que est a criar a
tarefa. Se necessrio, poder alterar as credenciais da tarefa. Para aceder a esta opo,
seleccione a caixa de verificao Vista avanada .
O que validar
Validar
Seleccione um objecto para validar:
Arquivo (pg. 260) - nesse caso, ser necessrio especificar o arquivo.
Backup (pg. 261) - especifique primeiro o arquivo e, em seguida, seleccione o backup
pretendido neste arquivo.
Abbada (pg. 261) - seleccione uma abbada (ou outra localizao) e os arquivos para
validar.
Credenciais de acesso: (pg. 262)
[Opcional] Fornea credenciais de acesso origem se a conta da tarefa no tiver privilgios
suficientes para aceder mesma. Para aceder a esta opo, seleccione a caixa de verificao
da Vista avanada.
Quando validar
Validar (pg. 262)
Especifique quando e com que frequncia ser executada a validao.
Depois de configurar todas as definies necessrias, clique em OK para criar uma tarefa de
validao.


Especifique:
2. Clique em OK.

clique no cofre.

SFTP.
cofre.
3. Clique em OK.
6.4.3 Seleco do backup
Para especificar um backup a validar
1. No painel superior, seleccione um backup atravs da data/hora de criao.
A parte inferior da janela apresenta o contedo do backup seleccionado, auxiliando-o a localizar
o backup certo.
2. Clique em OK.
6.4.4 Seleco da localizao
Para seleccionar uma localizao
Introduza o caminho completo para a localizao no campo Caminho ou seleccione a pasta
Para seleccionar um cofre centralizado, expanda o grupo Centralizado e clique no cofre
apropriado.
Para seleccionar um cofre pessoal, expanda o grupo Pessoal e clique no cofre apropriado.
Para seleccionar uma pasta local (drive de CD/DVD, dispositivo de fita ligado localmente),
expanda o grupo Pastas Locais e clique na pasta pretendida.

Para seleccionar uma partilha de rede, expanda o grupo Pastas de rede e, a seguir, seleccione a
mquina em rede pretendida e clique na pasta partilhada. Se a partilha de rede exigir credenciais
de acesso, o programa solicita-as.
Para seleccionar o servidor FTP ou SFTP, expanda o grupo correspondente e clique na pasta
adequada no servidor.
Utilizar a tabela de arquivos
Para o ajudar a escolher a localizao correcta, a tabela apresenta os nomes dos arquivos existentes
em cada localizao que seleccionar. Enquanto consulta o contedo da localizao, os arquivos
podem ser adicionados, eliminados ou modificados por outro utilizador ou pelo prprio programa, de
acordo com as operaes agendadas. Utilize o boto Actualizar para actualizar a lista de arquivos.

6.4.5 Credenciais de acesso origem
Especifique as credenciais necessrias para aceder localizao do arquivo de backup.
na seco Gerais.
de armazenamento.
Especifique:
2. Clique em OK.

6.4.6 Quando validar
Uma vez que a validao uma operao que requer uma utilizao intensiva de recursos,
recomendvel agendar a validao para um perodo de menor fluxo de trabalho da mquina gerida.
Por outro lado, se preferir saber de imediato que os dados no esto corrompidos e que podem ser
recuperados com sucesso, ser aconselhvel iniciar a validao imediatamente aps a criao da
tarefa.

Agora - para iniciar a tarefa de validao imediatamente aps a sua criao, isto , depois de
clicar em OK na pgina Validao.
Mais tarde - para iniciar uma nica tarefa de validao, na data e hora especificadas.
Especifique os parmetros apropriados da seguinte forma:
Data e hora - a data e hora de incio da tarefa.
A tarefa ser iniciada manualmente (no agendar a tarefa) - seleccione esta caixa de
verificao, se desejar iniciar a tarefa mais tarde, manualmente.
No momento agendado - para agendar a tarefa. Para obter mais informaes acerca da
configurao dos parmetros de agendamento, consulte a seco Agendamento (pg. 178).
6.5 Montar uma imagem
A montagem de volumes a partir de um backup do disco (imagem) permite aceder aos volumes como
se estes fossem discos fsicos. Os vrios volumes contidos no mesmo backup podem ser montados
atravs de uma nica operao de montagem. A operao de montagem fica disponvel quando se
liga a consola a uma mquina gerida em ambiente Windows ou Linux.
A montagem de volumes no modo de leitura/escrita permite modificar o contedo do backup, ou
seja, guardar, mover, criar e apagar ficheiros ou pastas, bem como abrir executveis que
compreendem apenas um ficheiro.
Limitao:No possvel montar backups de volumes armazenados no N de Armazenamento do Acronis
Backup & Recovery 10.
Cenrios de utilizao:
Partilha: as imagens montadas podem ser facilmente partilhadas com os utilizadores da rede.
Soluo de recuperao de base de dados "Band aid": monta uma imagem que contem uma
base de dados SQL de uma mquina que falhou recentemente. isto vai permitir o acesso base
de dados at que a maquina falhada seja recuperada.
Limpeza de vrus offline: se uma mquina for atacada, o administrador encerra-a, inicia-a com o
media de arranque e cria uma imagem. De seguida, o administrador monta esta imagem no
modo leitura/escrita, pesquisa e limpa-a com um programa anti-vrus e, finalmente, recupera a
mquina.
Verificao de erros: Se a recuperao falhar devido a um erro do disco, monte a imagem no
modo leitura/escrita. Depois, verifique o disco montado quanto a erros com o comando chkdsk
/r.
Para montar uma imagem, execute os seguintes passos.
Origem
Arquivo (pg. 264)
Especifique o caminho para a localizao do arquivo e seleccione o arquivo que contm
backups de disco.
Cpia de segurana (pg. 265)
Seleccione o backup.
[Opcional] Fornea credenciais para a localizao do arquivo. Para aceder a esta opo,

Definies de montagem
Volumes (pg. 266)
Seleccionar volumes para montagem e configurar as definies de montagem para cada
volume: atribua uma letra ou introduza o ponto de montagem e seleccione o modo de
acesso leitura/escrita ou apenas leitura.
Depois de concluir os passos necessrios, clique em OK para montar os volumes.

clique no cofre.
SFTP.

cofre.
3. Clique em OK.
Para seleccionar um backup:
1. Seleccione um dos backups pela data/hora de criao.
2. Para o ajudar a seleccionar o backup correcto, a tabela apresenta na parte inferior os volumes
contidos no backup seleccionado.
Para obter informaes sobre um volume, clique com o boto direito do rato sobre o mesmo e
clique em Informaes.
3. Clique em OK.
6.5.3 Credenciais de acesso
Utilizar as credenciais do utilizador actual
O programa acede localizao utilizando as credenciais do utilizador actual.
O programa acede localizao utilizando as credenciais que especificar. Utilize esta opo
se o utilizador actual no tiver permisses para aceder localizao. Poder ser necessrio
fornecer credenciais especiais para uma partilha de rede ou uma abbada de n de
armazenamento.
Especifique:
2. Clique em OK.


6.5.4 Seleco do volume
Seleccione os volumes para montagem e configure os parmetros de montagem para cada um dos
volumes seleccionados, conforme o descrito em seguida:
1. Seleccione a caixa de verificao para cada volume a ser montado.
2. Clique no volume seleccionado para definir os parmetros de montagem respectivos.
Modo de acesso - seleccione o modo no qual pretende que o volume seja montado:
Apenas leitura - permite explorar e abrir ficheiros contidos no backup sem aplicar
alteraes.
Leitura/escrita - com este modo, o programa assume que o contedo do backup ser
modificado e cria um backup incremental para capturar as alteraes.
Letra atribuda (em Windows) - o Acronis Backup & Recovery 10 atribuir uma letra livre ao
volume montado. Caso seja necessrio, seleccione outra letra para atribuio na lista drop-
down.
Ponto de montagem (em Linux) - especifique o directrio onde pretende que o volume seja
montado.
3. Se seleccionar vrios volumes para montagem, clique em cada volume para definir os
parmetros de montagem respectivos, conforme o descrito no passo anterior.
4. Clique em OK.
6.6 Gerir imagens montadas
Depois de montar um volume, poder explorar os ficheiros e as pastas contidos no backup utilizando
um gestor de ficheiros e copiar os ficheiros pretendidos para qualquer destino. Deste modo, se
precisar de extrair apenas alguns ficheiros ou pastas do backup de um volume, no ser necessrio
efectuar os procedimentos de recuperao.
Explorar imagens
Ao explorar um volume montado, possvel visualizar e modificar (caso esteja montado no modo de
leitura/escrita) o contedo do volume.
Para explorar um volume montado, seleccione-o na tabela e clique em Explorar. A janela do
gestor de ficheiros predefinido abre-se, permitindo ao utilizador examinar o contedo do volume
montado.
Desmontar imagens
A manuteno de volumes montados consome bastantes recursos do sistema. Recomenda-se que
desmonte os volumes depois de concluir as operaes necessrias. Se o volume no for desmontado
manualmente, este permanecer montado at que o sistema operativo seja reiniciado.
Para desmontar uma imagem, seleccione-a na tabela e clique em Desmontar.
Para desmontar todos os volumes montados, clique em Desmontar todos.

6.7 Exportar arquivos e backups
A operao de exportao cria uma cpia de um arquivo ou a cpia de uma parte auto-suficiente de
um arquivo na localizao que especificar. O arquivo original permanece intacto.

A operao de exportao pode ser aplicada a:
um nico arquivo - ser criada uma cpia exacta do arquivo
um nico backup - ser criado um arquivo composto por um nico backup completo. efectuada
a exportao de um backup incremental ou diferencial utilizando a consolidao dos backups
anteriores at ao backup completo mais prximo
backups por si seleccionados pertencentes ao mesmo arquivo - o arquivo resultante ir conter
apenas os backups especificados. A consolidao efectuada conforme necessrio, pelo que o
arquivo resultante pode conter backups completos, incrementais e diferenciais.
uma abbada completa que pode ser exportada utilizando a interface da linha de comandos.
Para mais informaes, consulte a Referncia da Linha de Comandos do Acronis Backup &
Recovery 10.
Cenrios de utilizao
A exportao permite-lhe separar um backup especfico de uma cadeia de backups incrementais para
uma recuperao rpida, gravando em media amovvel ou removvel ou para outros fins.
Exemplo. Ao fazer backup de dados para uma localizao remota atravs de uma ligao de rede
com pouca largura de banda ou instvel (como, por exemplo, fazer backup atravs de WAN
utilizando acesso VPN), o utilizador poder pretender guardar o backup completo inicial para um
media amovvel. Em seguida, envie o media para a localizao remota. Ento, o backup ser
exportado do media para o local de armazenamento de destino. Os backups incrementais
subsequentes, que normalmente so muito mais pequenos, podem ser transferidos atravs da rede.
Ao exportar uma abbada gerida para um media removvel, obtm uma abbada no gerida porttil
que pode ser utilizada nos seguintes cenrios:
manter uma cpia remota da abbada ou dos arquivos mais importantes
transporte fsico de uma abbada para uma sucursal distante
recuperao sem aceder ao n de armazenamento em caso de problemas de rede ou falha do n
de armazenamento
recuperao do prprio n de armazenamento.
A exportao a partir de uma abbada com base em HDD para um dispositivo de fita pode ser
considerada como uma simples criao de etapas de arquivos sob solicitao.
O nome do arquivo resultante
Por defeito, o arquivo exportado herda o nome do arquivo original. Como no aconselhvel ter
vrios arquivos com os mesmos nomes na mesma localizao, as seguintes aces esto desactivadas
com o nome do arquivo predefinido:
exportar parte de um arquivo para a mesma localizao
exportar um arquivo ou parte de um arquivo para uma localizao onde existe um arquivo com o
mesmo nome
exportar um arquivo ou parte de um arquivo para a mesma localizao duas vezes
Em qualquer dos casos acima, fornea um nome de arquivo que seja nico para a abbada ou pasta
de destino. Se necessitar de refazer a exportao utilizando o mesmo nome de arquivo, apague
primeiro o arquivo que resultou da operao de exportao anterior.

As opes do arquivo resultante
O arquivo exportado herda as opes do arquivo original, incluindo a encriptao e a palavra-passe.
Ao exportar um arquivo protegido por palavra-passe, -lhe solicitada a palavra-passe. Se o arquivo
original estiver encriptado, a palavra-passe utilizada para encriptar o arquivo resultante.
Localizaes de origem e destino
Quando a consola estiver ligada a uma mquina gerida, pode exportar um arquivo ou parte de um
arquivo para e a partir de qualquer localizao acessvel ao agente que reside na mquina. Estas
incluem abbadas pessoais, dispositivos de fita ligados localmente, media amovvel e, nas verses
avanadas do produto, abbadas centralizadas geridas e no geridas.
Quando a consola estiver ligada a um servidor de gesto, esto disponveis dois mtodos de
exportao:
exportar a partir de uma abbada gerida. A exportao efectuada pelo n de armazenamento
que gere a abbada. O destino pode ser uma partilha de rede ou uma pasta local do n de
armazenamento.
exportar a partir de uma abbada centralizada no gerida. A exportao efectuada pelo
agente instalado na mquina gerida que especificar. O destino pode ser qualquer localizao
acessvel ao agente, incluindo uma abbada gerida.
Sugesto. Ao configurar a exportao para uma abbada gerida de desduplicao, seleccione uma mquina
onde o add-on de desduplicao para o agente esteja instalado. Caso contrrio, a tarefa de exportao ir
falhar.
Operaes com uma tarefa de exportao
Uma tarefa de exportao inicia imediatamente aps concluir a sua configurao. Uma tarefa de
exportao pode ser parada ou apagada da mesma forma que qualquer outra tarefa.
Assim que a tarefa de exportao estiver concluda, pode execut-la novamente em qualquer
momento. Antes de o fazer, apague o arquivo resultante da tarefa executada anteriormente se ainda
existir na abbada de destino. Caso contrrio, a tarefa ir falhar. No pode editar uma tarefa de
exportao para especificar outro nome para o arquivo de destino (trata-se de uma limitao).
Sugesto. Pode implementar manualmente o cenrio de criao de etapas executando regularmente a tarefa
de eliminao do arquivo seguida pela tarefa de exportao.
Diferentes formas para criar uma tarefa de exportao
Utilizar a pgina Exportao a forma mais comum para criar uma tarefa de exportao. Aqui, pode
exportar qualquer backup ou arquivo para o qual tenha permisso de acesso.
Pode aceder pgina Exportao a partir da vista Abbadas. Clique com o boto direito do rato no
objecto a exportar (arquivo ou backup) e seleccione Exportar a partir do menu de contexto. A pgina
Exportao ser aberta com o objecto pr-seleccionado como origem. Tudo o que precisa de fazer
seleccionar um destino e (opcionalmente) fornecer um nome para a tarefa.

Para exportar um arquivo ou um backup, efectue os seguintes passos.
Geral
Nome de tarefa
[Opcional] Introduza um nome nico para a tarefa. Um nome com significado ir permitir-lhe
identificar a tarefa mais facilmente.
Credenciais da tarefa (pg. 269)
[Opcional] A tarefa de exportao ser executada em nome do utilizador que est a criar a
tarefa. Se necessrio, poder alterar as credenciais da tarefa. Para aceder a esta opo,
O que exportar
Exportar
Seleccione um objecto a exportar:
Arquivo (pg. 239) - nesse caso, dever especificar apenas o arquivo.
Backups (pg. 271) - especifique primeiro o arquivo e, em seguida, seleccione o(s) backup(s)
pretendido(s) neste arquivo
[Opcional] Fornea credenciais de acesso origem se a conta da tarefa no tiver privilgios
suficientes para aceder mesma. Para aceder a esta opo, seleccione a caixa de verificao
Vista avanada.
Para onde exportar
Arquivo (pg. 272)
Introduza o caminho para a localizao onde o novo arquivo ser criado.
Certifique-se de que fornece um nome diferente e um comentrio para o novo arquivo.
[Opcional] Fornea credenciais para o destino se as credenciais da tarefa no tiverem
privilgios suficientes para aceder mesma. Para aceder a esta opo, seleccione a caixa de
Aps ter efectuado todos os passos necessrios, clique em OK para iniciar a tarefa de exportao.


Especifique:
2. Clique em OK.

Para seleccionar um arquivo
clique no cofre.
SFTP.

Para o servidor de gesto: na rvore de pastas, seleccione a abbada gerida.
existentes em cada cofre/pasta que seleccionar. Se o arquivo estiver protegido por palavra-
passe, fornea a palavra-passe.
3. Clique em OK.
Para especificar backup(s) para exportar
1. Na parte superior da janela, seleccione a(s) respectiva(s) caixa(s) de verificao.
Para garantir que selecciona o backup adequado, clique no backup e observe a tabela inferior
que apresenta os volumes contidos no backup seleccionado.
Para obter informaes sobre um volume, clique com o boto direito do rato sobre o mesmo e,
em seguida, seleccione Informaes.
2. Clique em OK.
6.7.4 Credenciais de acesso para a origem
Especifique as credenciais necessrias para aceder localizao onde o arquivo de origem (ou o
backup) est armazenado.
na seco Gerais.
de armazenamento.
Especifique:

2. Clique em OK.

6.7.5 Seleco da localizao
Especifique um destino onde o objecto exportado ser armazenado. No permitido exportar
backups para o mesmo arquivo.
1. Seleccionar um destino de exportao
Introduza o caminho completo do destino no campo Caminho ou seleccione o destino pretendido na
rvore de pastas.
Para exportar dados para uma abbada no gerida centralizada, expanda o grupo Abbadas
centralizadas e clique na abbada.
Para exportar dados para uma abbada pessoal, expanda o grupo Abbadas pessoais e clique na
abbada.
Para exportar dados para uma pasta local da mquina, expanda o grupo Pastas locais e clique na
pasta pretendida.
Para exportar dados para uma partilha de rede, expanda o grupo Pastas de rede, seleccione a
mquina em rede pretendida e, em seguida, clique na pasta partilhada. Se a partilha de rede
Para exportar dados para um servidor FTP ou SFTP, escreva o nome ou endereo do servidor no
campo Caminho da seguinte forma:
SFTP.
Depois de introduzir as credenciais de acesso, as pastas do servidor ficam disponveis. Clique na
pasta apropriada do servidor.
Pode aceder ao servidor como um utilizador annimo se o servidor permitir esse acesso. Para o
fazer, clique em Utilizar acesso annimo em vez de introduzir as credenciais.
De acordo com a especificao FTP original, as credenciais necessrias para aceder aos servidores FTP so
transferidas atravs da rede como texto simples. Isto significa que o nome de utilizador e a palavra-passe
podem ser interpretados por um eavesdropper com um packet sniffer.
Para exportar dados para um dispositivo de fita ligado localmente, expanda o grupo Drives de
fita e, em seguida, clique no dispositivo pretendido.
Para o servidor de gesto, a rvore de pastas contm:
Grupo de pastas locais para exportar dados para os discos rgidos locais face ao n de
armazenamento.
Grupo de pastas de rede para exportar dados para uma partilha de rede. Se a partilha de rede

2. Utilizar a tabela de arquivos
Para o ajudar a seleccionar o destino correcto, a tabela direita apresenta os nomes dos arquivos
contidos em cada localizao que seleccionar na rvore.
modificados por outro utilizador ou pelo prprio programa, de acordo com as operaes agendadas.
Utilize o boto Actualizar para actualizar a lista de arquivos.
3. Nomear o novo arquivo
Por defeito, o arquivo exportado herda o nome do arquivo original. Como no aconselhvel ter
vrios arquivos com os mesmos nomes na mesma localizao, as seguintes aces esto desactivadas
com o nome do arquivo predefinido:
exportar parte de um arquivo para a mesma localizao
exportar um arquivo ou parte de um arquivo para uma localizao onde existe um arquivo com o
mesmo nome
exportar um arquivo ou parte de um arquivo para a mesma localizao duas vezes
Em qualquer dos casos acima, fornea um nome de arquivo que seja nico para a abbada ou pasta
de destino. Se necessitar de refazer a exportao utilizando o mesmo nome de arquivo, apague
primeiro o arquivo que resultou da operao de exportao anterior.

6.7.6 Credenciais de acesso ao destino
Especifique as credenciais necessrias para aceder localizao onde o arquivo resultante ser
armazenado. O utilizador cujo nome estiver especificado ser considerado o proprietrio do arquivo.
na seco Gerais.
de armazenamento.
Especifique:
2. Clique em OK.


6.8 Acronis Secure Zone
A Acronis Secure Zone uma partio segura que permite manter arquivos de backup num espao
de disco de uma mquina gerida, permitindo assim a recuperao de um disco para o mesmo disco
onde se encontra o backup.
Algumas aplicaes do Windows, como as ferramentas de gesto de disco da Acronis, podem aceder
zona.
Para saber mais sobre as vantagens e limitaes da Acronis Secure Zone, consulte o tpico Acronis
Secure Zone na seco "Tecnologias Proprietrias da Acronis".

6.8.1 Criar a Acronis Secure Zone
Pode criar uma Acronis Secure Zone com o sistema operativo em execuo ou utilizando um media
de arranque.
Para criar a Acronis Secure Zone, execute os seguintes passos.
Espao
Disco (pg. 274)
Escolha um disco rgido (caso exista mais do que um) no qual pretende criar a zona. A Acronis
Secure Zone criada utilizando espao no atribudo, se disponvel, ou utilizando o espao
livre do volume.
Tamanho (pg. 275)
Especifique o tamanho exacto da zona. Mover ou redimensionar volumes bloqueados como,
por exemplo, o volume que contm o sistema operativo actualmente em execuo, requer
um reincio.
Definies
Palavra-passe (pg. 275)
[Opcional] Proteger a Acronis Secure Zone contra acesso no autorizado com uma palavra-
passe. O pedido da palavra-passe aparece em qualquer operao relacionada com a zona.
Uma vez configuradas as definies necessrias, clique em OK. Na janela Confirmao de resultados
(pg. 275), reveja o esquema pretendido e clique em OK para iniciar a criao da zona.

Disco da Acronis Secure Zone
A Acronis Secure Zone pode localizar-se em qualquer disco rgido fixo. A Acronis Secure Zone
sempre criada no final do disco rgido. Uma mquina s pode ter uma Acronis Secure Zone. A Acronis
Secure Zone criada utilizando espao no atribudo, se disponvel, ou utilizando o espao livre dos
volumes.
A Acronis Secure Zone no pode ser organizada num disco dinmico ou num disco que utilize o estilo de diviso
em parties GPT.

Para atribuir espao Acronis Secure Zone
1. Escolha um disco rgido (caso exista mais do que um) no qual pretende criar a zona. O espao no
atribudo seleccionado por predefinio. O programa apresenta o espao total disponvel para
a Acronis Secure Zone.
2. Se necessitar de atribuir mais espao zona, pode seleccionar volumes a partir dos quais pode
ser retirado espao livre. Uma vez mais, o programa apresenta o espao total disponvel para a
Acronis Secure Zone de acordo com a sua seleco. Poder definir o tamanho exacto da zona na
janela Tamanho da Acronis Secure Zone. (pg. 275)
3. Clique em OK.
Tamanho da Acronis Secure Zone
Introduza o tamanho da Acronis Secure Zone ou arraste o cursor para seleccionar qualquer tamanho
entre os valores mnimo e mximo. O tamanho mnimo de aproximadamente 50 MB, dependendo
da geometria do disco rgido. O tamanho mximo igual ao espao no atribudo do disco mais o
espao livre total em todos os volumes que seleccionou no passo anterior.
Se tiver de libertar espao do volume do sistema ou de inicializao, lembre-se de que:
Mover ou alterar o tamanho do volume a partir do qual o sistema arranca tornar necessria
uma reinicializao.
Ocupar todo o espao livre do volume de um sistema pode fazer com que o sistema operativo
funcione de forma instvel e que chegue mesmo a no conseguir iniciar. No defina o tamanho
mximo da zona se o volume do sistema ou de inicializao estiverem seleccionados.
Palavra-passe para a Acronis Secure Zone
Configurar uma palavra-passe protege a Acronis Secure Zone contra o acesso no autorizado. O
programa ir solicitar a palavra-passe durante qualquer operao relacionada com a zona e com os
arquivos a localizados, tais como recuperao e backup de dados, validao de arquivos,
redimensionamento e eliminao da zona.
Para configurar uma palavra-passe
1. Seleccione Utilizar palavra-passe.
2. No campo Introduza a palavra-passe , introduza uma nova palavra-passe.
4. Clique em OK.
Para desactivar a palavra-passe
1. Seleccione No utilizar.
2. Clique em OK.
Confirmao do resultado
A janela Confirmao do resultado apresenta o formato previsto de partio de acordo com as
definies que escolheu. Clique em OK se estiver satisfeito com a configurao e a criao da Acronis
Secure Zone ir iniciar.
De que forma sero processadas as definies que efectua
Este ponto ajuda-o a compreender como a criao da Acronis Secure Zone ir transformar um disco
que contm vrios volumes.
A Acronis Secure Zone sempre criada no final do disco rgido. Ao calcular o formato final dos
volumes, o programa ir primeiro utilizar o espao no atribudo no final.

Se no houver espao no atribudo no final do disco, ou se este for insuficiente, mas houver
espao no atribudo entre volumes, os volumes sero movidos para adicionar mais espao no
atribudo no final.
Uma vez recolhido todo o espao no atribudo, se este continuar a no ser suficiente, o
programa liberta espao livre dos volumes que seleccionar, reduzindo proporcionalmente o
tamanho dos volumes. O redimensionamento dos volumes bloqueados obriga a reiniciar o
computador.
No entanto, dever haver espao livre num volume para que o sistema operativo e as aplicaes
possam funcionar, por exemplo, para a criao de ficheiros temporrios. O programa no diminui
um volume no qual o espao livre seja igual ou passe a ser inferior a 25% do tamanho total do
volume. S quando todos os volumes do disco tiverem 25% de espao livre ou menos, que o
programa continua a diminuir os volumes proporcionalmente.
Tendo em conta o acima descrito, no aconselhvel definir o mximo tamanho possvel da zona.
Acabar por ficar sem espao livre em nenhum volume, o que pode fazer com que o sistema
operativo ou as aplicaes funcionem de forma instvel e que cheguem mesmo a no conseguir
iniciar.

6.8.2 Gerir a Acronis Secure Zone
A Acronis Secure Zone considerada uma abbada (pg. 400) pessoal. Assim que for criada numa
mquina gerida, a zona de segurana est sempre presente na lista de Abbadas pessoais. Os planos
de backup centralizado podem utilizar a Acronis Secure Zone, assim como os planos locais.
Se j tiver utilizado anteriormente a Acronis Secure Zone, observe a mudana radical em termos de
funcionalidade da zona. A zona de segurana j no executa uma limpeza automtica, ou seja, no
elimina os arquivos antigos. Utilize os esquemas de backup com limpeza automtica para fazer
backup para a zona de segurana ou elimine manualmente os arquivos antigos utilizando a
funcionalidade de gesto de abbada.
Com o novo comportamento da Acronis Secure Zone, obtm a capacidade para:
listar arquivos localizados na zona de segurana e backups includos em cada um dos arquivos
montar um backup de volume para copiar os ficheiros do backup para um disco fsico
Para obter mais informaes sobre operaes com abbadas, consulte a seco Abbadas (pg.
138).

Aumentar a Acronis Secure Zone
Para aumentar a Acronis Secure Zone
1. Na pgina Gerir a Acronis Secure Zone, clique em Aumentar.
2. Seleccione os volumes a partir dos quais ser utilizado espao livre para aumentar a Acronis
Secure Zone.
3. Especifique o novo tamanho da zona atravs dos seguintes procedimentos:
arrastar o cursor e seleccionar qualquer tamanho entre o valor actual e o valor mximo. O
tamanho mximo igual ao espao no atribudo do disco mais o espao livre total de todas
as parties seleccionadas;
escrever um valor exacto no campo Tamanho da Acronis Secure Zone.

Ao aumentar o tamanho da zona, o programa agir da seguinte forma:
em primeiro lugar, utilizar o espao no atribudo. Os volumes sero movidos, se
necessrio, mas no redimensionados. A deslocao de volumes bloqueados obriga a
reiniciar o computador.
Se no existir espao no atribudo suficiente, o programa retirar espao livre dos volumes
seleccionados, reduzindo proporcionalmente o tamanho dos volumes. O redimensionamento
das parties bloqueadas obriga a reiniciar o computador.
Reduzir um volume de sistema ao tamanho mnimo pode impedir que o sistema operativo da mquina
reinicie.
4. Clique em OK.
Reduzir a Acronis Secure Zone
Para reduzir a Acronis Secure Zone
1. Na pgina Gerir a Acronis Secure Zone, clique em Reduzir.
2. Seleccione os volumes que recebero espao livre aps a reduo da zona.
3. Especifique o novo tamanho da zona atravs dos seguintes procedimentos:
arrastar o cursor e seleccionar qualquer tamanho entre o valor actual e o valor mximo. O
tamanho mnimo de aproximadamente 50 MB, dependendo da geometria do disco rgido;
escrever um valor exacto no campo Tamanho da Acronis Secure Zone.
4. Clique em OK.
Apagar a Acronis Secure Zone
Para apagar a Acronis Secure Zone:
1. Na barra Aces da Acronis Secure Zone (no painel Aces e ferramentas), seleccione Apagar.
2. Na janela Apagar a Acronis Secure Zone, seleccione os volumes aos quais pretende adicionar o
espao libertado da zona e, em seguida, clique em OK.
Se seleccionar diversos volumes, o espao ser distribudo proporcionalmente por cada partio.
Se no seleccionar nenhum volume, o espao libertado torna-se no atribudo.
Depois de clicar em OK, o Acronis Backup & Recovery 10 comear a apagar a zona.

6.9 Gestor de Recuperao de Arranque da Acronis
O Gestor de Recuperao de Arranque da Acronis uma modificao do agente de arranque (pg.
402), localizado no disco do sistema no Windows ou na partio /boot no Linux e configurado para
iniciar no momento de arranque ou premindo F11. Elimina a necessidade de iniciao de um
utilitrio de resgate inicializvel por parte de um media ou de uma conexo de rede.
Activar
Activa o pedido no momento de arranque "Premir F11 para iniciar o Gestor de Recuperao de
Arranque Acronis" (se no tiver o carregador de arranque GRUB) ou adiciona o item "Gestor de
Recuperao de ArranqueAcronis " no menu do GRUB (se existir). Se o sistema no iniciar, poder
iniciar o utilitrio de recuperao inicializvel premindo F11 ou seleccionando-o no menu,
respectivamente.
O disco do sistema (ou a partio /boot no Linux) deve ter pelo menos 70 MB de espao livre para activar o
Gestor de Recuperao de Arranque da Acronis.

A no ser que utilize o carregador de arranque GRUB e este esteja instalado no Master Boot Record
(MBR), a activao do Gestor de Recuperao de Arranque Acronis vai substituir o MBR com o seu
prprio cdigo de arranque. Por isso, poder ter de reactivar outros carregadores de arranque, se
estiverem instalados.
No Linux, se utilizar um carregador de arranque que no o GRUB (por exemplo, LILO), pense em
instal-lo no registo de arranque de uma partio raiz (ou de arranque) Linux em vez do MBR antes
de activar o ASRM. Caso contrrio, reconfigure o carregador de arranque manualmente aps a
activao.
No activar
Desactiva o pedido no momento de arranque "Premir F11 para iniciar o Gestor de Recuperao de
Arranque da Acronis" (ou o item de menu no GRUB). Se o Gestor de Recuperao de Arranque da
Acronis no for activado, ser necessrio efectuar um dos seguintes procedimentos para recuperar o
sistema em caso de falha no arranque:
iniciar a mquina a partir de um media de resgate de arranque diferente
utilizar o arranque de rede a partir do Servidor PXE da Acronis ou dos Servios de Instalao
Remota da Microsoft (RIS).
Para mais informaes, consulte a seco Media de arranque (pg. 278).

6.10 Media de arranque
Media de arranque
O media de arranque media fsico (CD, DVD, drive USB ou outro media suportado por uma mquina
BIOS enquanto dispositivo inicializvel) que inicializa em qualquer mquina compatvel no PC e
permite-lhe executar o Agente Acronis Backup & Recovery 10 num ambiente Linux ou num Ambiente
de Pr instalao Windows (WinPE), sem a ajuda de um sistema operativo. O media inicializvel
mais frequentemente utilizado para:
recuperar um sistema operativo que no arranca
aceder e fazer backup de dados sobreviventes de um sistema corrupto
implementar um sistema operativo num sistema vazio
criar volumes bsicos e dinmicos em sistemas vazios
fazer backup sector a sector de um disco com um sistema de ficheiro no suportado
fazer backup offline de quaisquer dados cujo backup no possa ser feito online devido ao acesso
restrito, bloqueio permanente pelas aplicaes executadas ou por qualquer outra razo.
Uma mquina pode ser inicializada nos ambientes supracitados utilizando mdia fsico, ou a
inicializao em rede do Servidor PXE da Acronis Servios de Implementao do Windows (WDS) ou
Servios de Instalao Remota (RIS). Estes servidores com componentes inicializveis carregados
tambm podem ser considerados como um tipo de media inicializvel. O utilizador pode criar media
inicializvel ou configurar o servidor PXE ou WDS/RIS utilizando o mesmo assistente.
Media inicializvel com base no Linux
O media com base no Linux contm um Agente Inicializvel Acronis Backup & Recovery 10 com base
no Linux kernel. O agente pode inicializar e efectuar operaes em qualquer hardware compatvel
com PC, incluindo computadores vazios e mquinas com sistemas de ficheiros danificados ou no
suportados. As operaes podem ser configuradas e controladas quer localmente ou remotamente
utilizando a consola de gesto.

Media inicializvel baseada no PE
Media inicializvel baseada no PE contm um sistema Windows mnimo chamado Ambiente de Pr
instalao do Windows (WinPE) e Plug-in Acronis para WinPE, ou seja, uma modificao do Agente
Acronis Backup & Recovery 10 executvel no ambiente de pr instalao.
O WinPE provou ser a soluo inicializvel mais conveniente em grandes ambientes com hardware
heterogneo.
Vantagens:
Ao utilizar o Acronis Backup & Recovery 10 Ambiente de Pr instalao do Windows d-lhe mais
funcionalidade em comparao com o media de arranque com base no Linux. Ao iniciar o
hardware compatvel com PC no WinPE, pode utilizar no s o Agente Acronis Backup &
Recovery 10, mas tambm comandos PE e scripts e outros plug-ins adicionados ao PE.
O media de arranque baseado no PE contribui para a superao de alguns problemas de media
de arranque relacionados com o Linux, como, por exemplo, o suporte de determinados
controladores RAID ou apenas determinados nveis de matrizes RAID. O Media baseado em PE
2.x, ou seja, Windows Vista ou Windows Server 2008 kernel, permite o carregamento dinmico
dos drivers de dispositivo necessrios.
6.10.1 Como criar media de arranque
Para criar um meio fsico, a mquina tem de ter uma unidade de gravao de CD/DVD ou permitir a
conexo de uma drive flash. Para permitir a configurao PXE ou WDS/RIS, a mquina tem de ter
uma ligao de rede. O criador de media de arranque tambm pode criar uma imagem ISO de um
disco de arranque para ser gravado mais tarde num disco virgem.
Media de arranque com base no Linux
Inicie o Bootable Media Builder a partir da consola de gesto, seleccionando Ferramentas > Criar
media de arranque, ou como um componente individual.
Seleccione a forma como os volumes e recursos de rede sero geridosdenominada como estilo de
media:
Um media com gesto de volumes ao estilo Linux exibe os volumes como, por exemplo, hda1 e
sdb2. Tenta reconstruir dispositivos MD e volumes lgicos (LVM) antes de iniciar uma
recuperao.
Um media com gesto de volumes ao estilo Windows exibe os volumes como, por exemplo, C: e
D:. Fornece acesso a volumes dinmicos (LDM).
O assistente ir orient-lo atravs das operaes necessrias. Consulte Media de arranque com base
em Linux (pg. 280) para obter mais detalhes.
Media de arranque baseado no PE
O Plug-in Acronis para WinPE pode ser adicionado a distribuies WinPE baseadas em qualquer dos
seguintes kernels:
Windows XP Professional com Service Pack 2 (PE 1.5)
Windows Vista (PE 2.0)
Windows Vista SP1 e Windows Server 2008 (PE 2.1)
Windows 7 (PE 3.0)

Se j tiver um media com a distribuio PE1.x, descompacte o media ISO para uma pasta local e inicie
o Bootable Media Builder atravs da consola de gesto, seleccionando Ferramentas > Criar media de
arranque, ou como um componente individual. O assistente ir orient-lo atravs das operaes
necessrias. Para mais informaes, consulte Adicionar o Plug-in Acronis ao WinPE 1.x (pg. 285).
Para conseguir criar ou modificar imagens PE 2.x ou 3.0, instale o Criador de Media de Arranque
numa mquina que tenha o Windows Automated Installation Kit (AIK) instalado. As operaes
avanadas so descritas na seco Adicionar o Plug-in Acronis ao WinPE 2.x ou 3.0 (pg. 285).
Se no tiver uma mquina com WAIK, faa o seguinte:
1. Transfira e instale o Windows Automated Installation Kit (WAIK).
Automated Installation Kit (AIK) para Windows Vista (PE 2.0):
http://www.microsoft.com/Downloads/details.aspx?familyid=C7D4BC6D-15F3-4284-9123-
679830D629F2&displaylang=en
Automated Installation Kit (AIK) para Windows Vista SP1 e Windows Server 2008 (PE 2.1):
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=94bb6e34-d890-4932-81a5-
5b50c657de08&DisplayLang=en
Automated Installation Kit (AIK) para Windows 7 (PE 3.0):
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=696DD665-9F76-4177-A811-
39C26D3B3B34&displaylang=en
Pode encontrar os requisitos do sistema para instalao seguindo os links acima.
2. [opcional] Grave o WAIK num DVD ou copie-o para uma drive flash.
3. Instale o Microsoft .NET Framework v.2.0 deste kit (NETFXx86 ou NETFXx64, dependendo do seu
hardware).
4. Instale o Microsoft Core XML (MSXML) 5.0 ou 6.0 Parser deste kit.
5. Instale o Windows AIK deste kit.
6. Instale o Bootable Media Builder na mesma mquina.
Recomenda-se a leitura da documentao de ajuda fornecida com Windows AIK. Para aceder
documentao, seleccione Microsoft Windows AIK -> Documentao a partir do menu Iniciar.
Utilizar Bart PE
Pode criar uma imagem Bart PE com o Plug-in Acronis utilizando o Criador Bart PE. Para mais
informaes, consulte Criar Bart PE com o Plug-in Acronis da distribuio Windows (pg. 286).

Media de arranque com base no Linux
Ao utilizar o criador de media, tem de especificar o seguinte:
1. [opcional] Os parmetros do kernel do Linux. Separa vrios parmetros atravs de espaos.
Por exemplo, para poder seleccionar um modo de exibio para o agente de arranque sempre
que o media inicia, escreva: vga=ask
Para obter uma lista de parmetros, consulte Parmetros de Kernel (pg. 281).
2. Seleccione os componentes de arranque Acronis a serem colocados no media.
O Universal Restore pode ser activado caso o Acronis Backup & Recovery 10 Universal
Restore esteja instalado na mquina na qual a media for criada.
3. [opcional] O intervalo de tempo excedido para o menu de arranque mais o componente que
inicia automaticamente no tempo excedido.
Se no for configurado, o carregador Acronis ir aguardar que o utilizador seleccione se
pretende iniciar o sistema operativo (caso esteja presente) ou o componente Acronis.

Se definir, por exemplo, 10 segundos para o agente de arranque, o agente ser iniciado
10 segundos aps o menu ser apresentado. Isto permite a operao no acompanhada local
ao iniciar o servidor PXE ou WDS/RIS.
4. [opcional] Definies de Incio de sesso remota:
nome e password de utilizador a serem introduzidos na consola na conexo ao agente. Se
deixar estes campos vazios, a conexo ser activada ao introduzir smbolos aleatrios na
janela apresentada.
5. [opcional] Definies de rede (pg. 283):
As definies TCP/IP a serem atribudas aos adaptadores da rede da mquina.
6. [opcional] Porta da rede (pg. 284):
a porta TCP que o agente de arranque tem em considerao para a ligao de entrada.
7. O tipo de media a criar. Pode:
criar CD, DVD, ou outros meios de arranque como drives flash USB removveis se a BIOS do
hardware permitir iniciar a partir desses meios
construir uma imagem ISO de um disco de arranquel para gravar mais tarde num disco vazio
carregar os componentes seleccionados no servidor PXE Acronis
carregar os componentes seleccionados no WDS/RIS.
8. [opcional] Drivers do sistema Windows que devem ser utilizados pelo Acronis Universal Restore
(pg. 284). Esta janela apresentada apenas se o add-on Acronis Universal Restore est
instalado e o media alm do PXE ou WDS/RIS est seleccionado.
9. Caminho para o ficheiro ISO ou o nome ou IP e credenciais para PXE ou WDS/RIS.
Parmetros do kernel
Esta janela permite-lhe especificar um ou mais parmetros do kernel do Linux. Sero
automaticamente aplicados quando o media de arranque iniciar.
Normalmente, estes parmetros so utilizados quando surgirem problemas ao trabalhar com o
media de arranque. Normalmente, pode deixar este campo vazio.
Tambm pode especificar qualquer um destes parmetros premindo F11 no menu de arranque.
Parmetros
Ao especificar vrios parmetros, separe-os atravs de espaos.
acpi=off
Desactiva a Configurao Avanada e a Interface de Energia (ACPI). Poder pretender utilizar este
parmetro quando surgirem problemas com uma configurao de hardware em particular.
noapic
Desactiva o Controlador de Interrupo Programada Avanada (APIC). Poder pretender utilizar
este parmetro quando surgirem problemas com uma configurao de hardware em particular.
vga=ask
Solicita o modo de vdeo a utilizar pela interface grfica do utilizador do media de arranque. Sem
o parmetro vga, o modo de vdeo detectado automaticamente.

vga=mode_number
Especifica o modo de vdeo a utilizar pela interface grfica do utilizador do media de arranque. O
nmero do modo fornecido atravs de mode_number no formato hexadecimal, por exemplo:
vga=0x318
A resoluo do ecr e o nmero de cores correspondentes a um nmero do modo podem ser
diferentes em mquinas diferentes. Recomendamos que utilize primeiro o parmetro vga=ask
para seleccionar um valor para mode_number.
quiet
Desactiva a apresentao de mensagens de arranque ao carregar o kernel do Linux e inicia a
consola de gesto aps o kernel ser carregado.
Este parmetro especificado implicitamente ao criar o media de arranque, mas pode remov-lo
no menu de arranque.
Sem este parmetro, todas as mensagens de arranque sero apresentadas, seguidas por uma
linha de comandos. Para iniciar a consola de gesto a partir da linha de comandos, execute o
comando: /bin/product
nousb
Desactiva o carregamento do subsistema USB (Universal Serial Bus).
nousb2
Desactiva o suporte USB 2.0. Os dispositivos USB 1.1 vo continuar a funcionar com este
parmetro. Este parmetro permite-lhe utilizar algumas drives USB no modo USB 1.1 se no
funcionarem no modo USB 2.0.
nodma
Desactiva o acesso directo memria (DMA) para todas as drives de disco rgido IDE. Evita que o
kernel congele com algum hardware.
nofw
Desactiva o suporte da interface FireWire (IEEE1394).
nopcmcia
Desactiva a deteco de hardware PCMCIA.
nomouse
Desactiva o suporte para rato.
module_name=off
Desactiva o mdulo cujo nome fornecido atravs de module_name. Por exemplo, para
desactivar a utilizao do mdulo SATA, especifique: sata_sis=off
pci=bios
Fora a utilizao da BIOS PCI em vez de aceder directamente ao dispositivo de hardware. Poder
pretender utilizar este parmetro se a mquina possuir uma ponte anfitri PCI no convencional.
pci=nobios
Desactiva a utilizao da BIOS PCI; apenas sero permitidos os mtodos de acesso directo ao
hardware. Poder pretender utilizar este parmetro quando o media de arranque no arrancar,
podendo estar a ser provocado pela BIOS.

pci=biosirq
Utiliza as chamadas da BIOS PCI para obter a tabela de encaminhamento de interrupo. Poder
pretender utilizar este parmetro se o kernel no conseguir atribuir pedidos de interrupo
(IRQs) ou detectar barramentos PCI na placa principal.
Estas chamadas podem no funcionar correctamente em algumas mquinas. Mas esta pode ser a
nica forma de obter a tabela de encaminhamento de interrupo.
Definies de rede
Ao criar o media de arranque Acronis , tem a opo de pre-configurar as conexes de rede que so
utilizadas pelo agente inicializvel. Os parmetros seguintes podem ser pr-configurados:
Morada IP
Mscara de sub-rede
Gateway
Servidor DNS
Servidor WINS.
Assim que o agente de arranque iniciado na mquina, a configurao aplicada ao interface de
rede da mquina (NIC.) Se as definies no tiverem sido pr-configuradas, o agente utiliza a auto-
configurao DHCP. Tambm tem a capacidade de configurar as definies de rede manualmente
quando o agente de arranque est a ser executado na mquina.
Pr-configurar vrias conexes de rede
Pode pr-configurar as definies de TCP/IP para at dez cartes de interface de rede. Para garantir
que so atribudas as definies apropriadas a cada NIC, crie o media no servidor para o qual o media
personalizado. Quando selecciona um NIC existente na janela do assistente, as suas definies so
seleccionadas para guardar no media. A morada MAC de cada NIC existente tambm guardado no
media.
Pode alterar as definies, excepto para a morada MAC; ou configurar as definies para um NIC no
existente, caso seja necessrio.
Assim que o agente de arranque iniciado no servidor, recupera a lista de NICs disponveis. A lista
ordenada pelas ranhuras que os NICs ocupam: desde a mais prxima do processador.
O agente de arranque atribui a cada NIC conhecido as definies apropriadas , identificando os NICs
pelas suas moradas MAC. Depois dos NICs com as moradas MAC conhecidas serem configurados, so
atribudas aos restantes NICs as definies determinadas pelo utilizador para os NICs no existentes,
comeando pelo primeiro NIC no atribudo.
Pode personalizar o media de arranque para qualquer mquina e no apenas para a mquina em que
o media criado. Para tal, configure os NICs de acordo com a ordem da ranhura na mquina: O NIC1
ocupa a ranhura mais prxima do processador, o NIC2 est na prxima ranhura e assim por adiante.
Quando o agente de arranque iniciado na mquina, no encontra nenhuns NICs com moradas MAC
conhecidas e configura os NICs na mesma ordem do que o utilizador.
Exemplo
O agente de arranque pode utilizar um dos adaptadores de rede para comunicao com a consola de
gesto atravs da rede de produo. A configurao automtica pode ser feita para esta conexo. Os
dados com tamanho razovel para uma recuperao podem ser transferidos atravs de um segundo
NIC, includos numa rede de backup dedicada atravs das definies TCP/IP estticas.

Porta da rede
Ao criar o media de arranque, o utilizador pode pr-configurar a porta da rede que o agente de
arranque tem em considerao para a ligao de entrada. O utilizador pode escolher entre as
seguintes hipteses:
a porta predefinida
a porta actualmente utilizada
a nova porta (introduza o nmero da porta).
Se a porta no tiver sido pr-configurada, o agente utiliza um nmero predefinido da porta (9876.)
Esta porta tambm utilizadas como predefinio pela Consola de Gesto Acronis Backup &
Recovery 10. Tem sua disposio da configurao da porta temporria. Ao conectar a consola ao
agente, especifique a porta para a sesso na notao URL <Agente-IP>:<porta>.

Drivers para Universal Restore
Ao criar o media de arranque, tem a opo de adicionar drivers Windows ao media. Os drivers so
utilizadas pelo Universal Restore ao recuperar o Windows numa mquina com um processador
diferente, uma motherboard diferente ou outro dispositivo de armazenamento em massa diferentes
dos do sistema de backup.
Depois, poder configurar o Universal Restore:
para procurar no media os drivers que melhor se adaptam ao hardware alvo
para conseguir os drivers de armazenamento em massa que explicitamente especificou a partir
do media. necessrio quando o hardware alvo tem um controlador de armazenamento em
massa especfico (tal como um adaptador SCSI, RAID, ou Fibre Channel) para o disco rgido.
Para mais informaes, consulte o Universal Restore (pg. 250).
Os drivers so colocados na pasta visvel Drivers no media de arranque. Os drivers no so
carregados na RAM da mquina alvo, e, portanto, o media tem de continuar inserido ou conectado
atravs da operao Universal Restore.
Pode adicionar drivers ao media de arranque desde que:
1. O Acronis Backup & Recovery 10 Universal Restore add-on esteja instalado na mquina na qual o
media de arranque criado E
2. Est a criar um media removvel ou o seu ISO media amovvel, como uma drive flash. Os drivers
no podem ser carregados num servidor PXE ou WDS/RIS.
Os drivers podem ser adicionados lista apenas em grupos, adicionando os ficheiros INF ou pastas
com esses mesmos ficheiros. No possvel seleccionar drivers individuais de INF, mas o criador de
media indica o contedo de ficheiro para sua informao.
Para adicionar drivers:
1. Clique em Adicionar e navegue at ao ficheiro INF ou pasta com ficheiros INF.
2. Seleccione o ficheiro INF ou pasta.
3. Clique em OK.
Os drivers podem ser removidos da lista apenas em grupos, removendo os ficheiros INF.
Para remover drivers:
1. Seleccione o ficheiro INF.

2. Clique Remover.
Adicionar o Plug-in Acronis ao WinPE 1.x
O Plug-in Acronis para WinPE pode ser adicionado ao:
Windows PE 2004 (1.5) (Windows XP Professional com o Service Pack 2)
Windows PE 2005 (1.6) (Windows Server 2003 com o Service Pack 1).
Para adicionar o Plug-in Acronis ao WinPE 1.x:
1. Descompacte todos os ficheiros do seu ISO Win PE 1.0 para uma pasta separada no disco rgido.
2. Inicie o Bootable Media Builder a partir da consola de gesto, seleccionando Ferramentas > Criar
3. Seleccione Tipo de media de arranque: Windows PE.
Seleccione Utilizar ficheiros WinPE localizados na pasta por mim especificada.
4. Seleccione o caminho para a pasta onde os ficheiros WinPE esto localizados.
5. Especifique as definies de rede (pg. 283) para os adaptadores de rede da mquina ou escolha
a configurao automtica de DHCP.
6. Especifique o caminho completo para o ficheiro ISO resultante, incluindo o nome do ficheiro.
7. Verifique as definies no ecr de resumo e clique em Prosseguir.
8. Grave o .ISO para um CD ou DVD utilizando uma ferramenta de outros fabricantes ou copie-o
para uma drive flash.
Assim que a mquina arranca no WinPE, o Acronis Backup & Recovery 10 iniciado
automaticamente.

Adicionar o Plug-in Acronis ao WinPE 2.x ou 3.0
O Criador de Media de Arranque fornece trs mtodos de integrao do Acronis Backup & Recovery
10 com o WinPE 2.x ou 3.0:
Adicionar o Plug-in Acronis ao PE ISO existente. Esta possibilidade til quando tem de adicionar
o plug-in ao PE ISO anteriormente configurado que j se encontra em uso.
Criar o PE ISO com o plug-in desde o incio.
Adicionar o Plug-in Acronis a um ficheiro WIM para qualquer objectivo futuro (criar
manualmente o ISO, adicionar outras ferramentas imagem, etc.).
Para poder efectuar qualquer uma das operaes supramencionadas, instale o Criador de Media de
Arranque numa mquina na qual o Windows Automated Installation Kit (AIK) esteja instalado. Se no
tiver essa mquina, execute os passos descritos em Como criar media de arranque (pg. 279).
O Criador de Media de Arranque suporta apenas x86 WinPE 2.x ou 3.0. Estas distribuies WinPE podem
tambm funcionar com hardware x64.
Uma imagem PE com base no Win PE 2.0 requer pelo menos 256 MB de RAM para funcionar. O tamanho de
memria recomendado para o PE 2.0 de 512 MB. Uma imagem PE com base no Win PE 3.0 requer, pelo
menos, 512 MB de RAM para funcionar.
Adicionar o Plug-in Acronis ao WinPE 2.x ou 3.0 ISO
Para adicionar o Plug-in Acronis ao WinPE 2.x ou 3.0 ISO:
1. Ao adicionar o plug-in ao Win PE ISO j existente, descompacte todos os ficheiros do Win PE ISO
para uma pasta em separado no disco rgido.

2. Inicie o Bootable Media Builder a partir da consola de gesto, seleccionando Ferramentas > Criar
3. Seleccione Tipo de media de arranque: Windows PE.
Ao criar um PE ISO novo:
Seleccione Criar Windows PE 2.x ou 3.0 automaticamente.
O software executa o script apropriado e avana para a janela seguinte.
Ao adicionar o plug-in ao PE ISO existente:
Seleccione Utilizar ficheiros WinPE localizados na pasta por mim especificada.
Seleccione o caminho para a pasta onde os ficheiros WinPE esto localizados.
4. Especifique as definies de rede (pg. 283) para os adaptadores de rede da mquina ou escolha
a configurao automtica de DHCP.
5. [opcional] Especifique os controladores do Windows a adicionar ao Windows PE. Assim que
iniciar uma mquina no Windows PE, os drivers podem ajud-lo a aceder ao dispositivo onde o
arquivo de backup se encontra localizado. Clique em Adicionar e especifique o caminho para o
ficheiro *.inf necessrio para um respectivo controlador SCSI, RAID, SATA, adaptador de rede,
drive de fita ou outro dispositivo. Ter de repetir este procedimento para cada driver que
pretenda incluir no media de arranque WinPE resultante.
6. Seleccione se pretende criar uma imagem ISO ou WIM ou carregar o media no Servidor PXE
Acronis.
7. Especifique o caminho completo para o ficheiro de imagem resultante incluindo o nome do
ficheiro ou especifique o servidor PXE e fornea o nome de utilizador e a palavra-passe para
aceder-lhe.
8. Verifique as definies no ecr de resumo e clique em Prosseguir.
9. Grave o .ISO para um CD ou DVD utilizando uma ferramenta de outros fabricantes ou copie-o
para uma drive flash.
Assim que a mquina arranca no WinPE, o Acronis Backup & Recovery 10 iniciado
automaticamente.
Para criar uma imagem PE (ficheiro ISO) do ficheiro WIM resultante:
substitua o ficheiro predefinido boot.wim na sua pasta Windows PE com o ficheiro WIM
recentemente criado. Para o exemplo acima, escreva:
copy c:\AcronisMedia.wim c:\winpe_x86\ISO\sources\boot.wim
utilize a ferramenta Oscdimg. Para o exemplo acima, escreva:
oscdimg -n bc:\winpe_x86\etfsboot.com c:\winpe_x86\ISO
c:\winpe_x86\winpe_x86,iso
Para mais informaes acerca da personalizao do Windows PE, consulte o Manual do Utilizador do
Ambiente de Pr instalao do Windows (Winpe.chm).

Criar Bart PE com Plug-in Acronis da distribuio Windows
1. Tranferir o criador Bart PE.
2. Instalar o Criador de Media de Arranque a partir do ficheiro de configurao do Acronis Backup &
Recovery 10.
3. Modifique a pasta actual para a pasta onde o Plug-in Acronis para WinPE est instaladopor
defeito: C:\Programas\Acronis\Bootable Components\WinPE.
Se o plug-in estiver instalado numa pasta diferente da pasta predefinida, modifique o caminho
em conformidade (verifique a chave de registo

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Acronis\Bootable Components\Settings\WinPE para a
localizao do plug-in).
4. Descompacte o ficheiro WinPE.zip para a pasta actual.
export_license.bat
6. Copie o contedo da pasta actualpor defeito: C:\Programas\Acronis\Bootable
Components\WinPEpara %BartPE folder%\plugins\Acronis.
7. Introduzir a distribuio Windows CD caso no tenha uma cpia dos ficheiros de instalao do
Windows no HDD.
8. Iniciar o criador Bart PE.
9. Especifique o caminho para os ficheiros de instalao Windows ou CD de distribuio Windows.
10. Clique em Plugins e verifique se o plug-in do Acronis Backup & Recovery 10 est activado. Active
caso esteja desactivado.
11. Especifique a pasta de sada e o caminho completo para o ficheiro ISO resultante, incluindo o
nome do ficheiro ou o media a criar.
12. Criar o Bart PE.
13. Grave o ISO num CD ou DVD (se ainda no o tiver feito) ou copie para uma drive flash.
Assim que a mquina arrancar no Bart PE e configurar a ligao de rede, seleccione Ir -> Sistema ->
Armazenamento -> Acronis Backup & Recovery 10 para iniciar.

6.10.2 Ligar a uma mquina iniciada a parte da media
Assim que uma mquina inicia a partir do media de arranque, o terminal da mquina apresenta uma
janela de arranque com a(s) morada(s) IP obtidas do DHCP ou definidas de acordo com os valores
pr-configurados.
Ligao remota
Para ligar a uma mquina remotamente, seleccione Ligar -> Gerir uma mquina remota no menu
da consola e especifique uma das moradas IP da mquina. Indique o nome e password de
utilizador caso tenham sido configurados aquando a criao do media de arranque.
Ligao local
A Consola de Gesto Acronis Backup & Recovery 10 est sempre presente no media de arranque.
Qualquer pessoa que tenha acesso fsico ao terminal da mquina pode executar a consola e ligar-
se. Basta clicar em Executar a consola de gesto na janela de arranque do agente de arranque.
6.10.3 Trabalhar com o media de arranque
As operaes numa mquina iniciada atravs do media de arranque so bastante semelhantes ao
backup e recuperao no sistema operativo. A diferena a seguinte:
1. As letras de disco apresentadas no media de arranque de estilo Windows podem diferir da forma
como o Windows identifica os drives. Por exemplo, a drive D: no utilitrio de resgate pode
corresponder drive E: no Windows.
Cuidado! Por precauo, aconselha-se a atribuio de nomes nicos aos volumes.
2. O media de arranque de estilo Linux apresenta discos e volumes locais como desmontados (sda1,
sda2...)

3. O media de arranque ao estilo Linux no consegue gravar um backup num volume com
formatao NTFS. Mude para o estilo Windows se necessitar de o fazer.
4. Pode alternar o media de arranque entre o estilo Windows e o estilo Linux seleccionando
Ferramentas > Alterar a representao do volume.
5. No existe nenhuma rvore de Navegao no media GUI. Utilize o item de menu da Navegao
para navegar entre as vistas.
6. No possvel fazer o backup para a Acronis Secure Zone.
7. As tarefas no podem ser agendadas; na verdade, as tarefas nem so criadas. Se precisar de
repetir a operao, configure-a desde o incio.
8. O tempo de vida do registo est limitado sesso actual. Pode guardar o registo inteiro ou as
entradas de registo filtradas para um ficheiro.
9. Os cofres centralizados no so apresentados na rvore de pastas da janela Arquivos.
cofre.
Depois de introduzir as credenciais de acesso, vai ver uma lista dos arquivos localizados no cofre.
Configurar um modo de visualizao
Numa mquina arrancada a partir de um media, detectado automaticamente um modo de vdeo
baseado na configurao do equipamento (especificaes do monitor e da placa grfica). Se, por
algum motivo, o modo de vdeo for incorrectamente detectado, proceda da seguinte forma:
1. No menu de arranque, prima F11.
2. Adicione seguinte linha de comando o seguinte comando: vga=ask, e depois continue com o
arranque.
3. A partir da lista de modos de vdeo suportados, seleccione o corrector escrevendo o respectivo
nmero (por exemplo, 318), e, depois, prima ENTER.
Se no quiser seguir este procedimento sempre que arranca a partir de media numa determinada
configurao de hardware, crie novamente o media de arranque com o nmero de modo apropriado
(no nosso exemplo, vga=0x318) escrito na janela Parmetros do kernel (consulte a seco Bootable
Media Builder (pg. 280) para obter detalhes).

Configurar dispositivos iSCSI e NDAS
Esta seco descreve como configurar dispositivos Internet Small Computer System Interface (iSCSI) e
Network Direct Attached Storage (NDAS) ao trabalhar com media de arranque.
Estes dispositivos esto ligados mquina atravs de uma interface de rede e aparecem como se
fossem dispositivos ligados localmente. Na rede, um dispositivo iSCSI identificado atravs do seu
endereo IP e um dispositivo NDAS identificado atravs da sua ID do dispositivo.
Um dispositivo iSCSI por vezes denominado como alvo iSCSI. Um componente de hardware ou
software que fornece interaco entre a mquina e um alvo iSCSI denominado iniciador iSCSI.
Normalmente, o nome do iniciador iSCSI definido por um administrador do servidor que aloja o
dispositivo.
Para adicionar um dispositivo iSCSI
1. Num media de arranque (com base em Linux ou com base em PE), execute a consola de gesto.

2. Clique em Configurar dispositivos iSCSI/NDAS (num media com base em Linux) ou Execute a
configurao iSCSI (num media com base em PE).
3. Especifique o endereo IP, a porta do anfitrio do dispositivo iSCSI e o nome do iniciador iSCSI.
4. Se o dispositivo anfitrio necessitar de autenticao, especifique o seu nome de utilizador e a
palavra-passe.
5. Clique em OK.
6. Seleccione o dispositivo iSCSI da lista e, em seguida, clique em Ligar.
7. Se solicitado, especifique o nome de utilizador e a palavra-passe para aceder ao dispositivo iSCSI.
Para adicionar um dispositivo NDAS
1. Num media de arranque com base em Linux, execute a consola de gesto.
2. Clique em Configurar dispositivos iSCSI/NDAS.
3. Em Dispositivos NDAS, clique em Adicionar dispositivo.
4. Especifique a ID do dispositivo com 20 caracteres.
5. Se quiser permitir a escrita de dados no dispositivo, especifique a chave de escrita de cinco
caracteres. Sem esta chave, o dispositivo estar disponvel no modo somente de leitura.
6. Clique em OK.
6.10.4 Lista de comandos e utilitrios disponvel no media de
arranque com base em Linux
O media de arranque com base em Linux contm os seguintes utilitrios de comandos e linha de
comandos, que pode utilizar quando est a executar um comando shell. Para iniciar o comando shell,
prima CTRL+ALT+F2 na consola de gesto do media de arranque.
Utilitrios de linha de comandos Acronis
acr oni s
asamba
l ash
r est or er ai ds
t r uei magecmd
t r uei magemnt
Comandos e utilitrios do Linux
busybox i f conf i g r m
cat i ni t r mmod
cdr ecor d i nsmod r out e
chmod i scsi adm scp
chown ki l l scsi _i d
chr oot kpar t x sed
cp l n sg_map26
dd l s sh
df l spci sl eep

dmesg l vm ssh
dmr ai d mdadm sshd
e2f sck mkdi r st r ace
e2l abel mke2f s swapof f
echo mknod swapon
egr ep mkswap sysi nf o
f di sk mor e t ar
f sck mount t une2f s
f xl oad mt x udev
gawk mv udevi nf o
gpm pccar dct l udevst ar t
gr ep pi ng umount
gr owi sof s pkt set up uui dgen
gr ub power of f vconf i g
gunzi p ps vi
hal t r ai daut or un zcat
hexdump r eadcd
hot pl ug r eboot

6.10.5 Recuperar os dispositivos MD e os volumes lgicos
Para recuperar os dispositivos MD, conhecidos como Linux Software RAID e/ou dispositivos criados
pelo Logical Volume Manager (LVM), conhecidos como volumes lgicos, necessrio criar a
estrutura do volume correspondente antes de iniciar a recuperao.
Pode criar a estrutura de volume de uma das seguintes formas:
Automaticamente em media de arranque com base em Linux utilizando a consola de gesto ou
um scriptconsulte Criar automaticamente a estrutura do volume (pg. 290).
Manualmente, utilizando os utilitrios mdadm e lvm consulte Criar manualmente a estrutura
do volume (pg. 291).
Criar automaticamente a estrutura do volume
Vamos supor que guardou (pg. 49) a estrutura de volume no directrio /etc/Acronis e que o
volume deste directrio est includo no arquivo.
Para recrear a estrutura do volume em media de arranque com base no Linux, utilize um dos
mtodos descritos abaixo.

Aviso: Como resultado dos seguintes procedimentos, a estrutura do volume actual na mquina ser substituda
pela armazenada no arquivo. Isto ir destruir os dados que esto actualmente armazenados em alguns ou em
todos os discos rgidos da mquina.
Se a configurao dos discos tiver sido alterada. Um dispositivo MD ou um volume lgico reside
num ou mais discos, cada um com o seu prprio tamanho. Se tiver substitudo qualquer um destes
discos entre o backup e a recuperaoou se for recuperar os volumes para uma mquina
diferentecertifique-se de que a nova configurao de discos inclui discos suficientes cujos
tamanhos sejam pelo menos iguais aos dos discos originais.
Para criar a estrutura de volume utilizando a consola de gesto
1. Inicie a mquina a partir de media de arranque Linux.
2. Clique em Acronis Agente de Arranque. De seguida, clique em Executar a consola de gesto.
3. Na consola de gesto, clicar Recuperar.
No contedo do arquivo, o Acronis Backup & Recovery 10 ir apresentar uma mensagem a
indicar que foram detectadas informaes acerca da estrutura do volume.
4. Clique em Detalhes na rea com essa mensagem.
5. Reveja a estrutura do volume e, em seguida, clique em Aplicar RAID/LVM para cri-la.
Para criar a estrutura do volume utilizando um script
3. Na barra de ferramentas, clique Aces, e, de seguida, clique Iniciar shell. Em alternativa, prima
CTRL+ALT+F2.
4. Execute o script restoreraids.sh, especificando o nome completo do ficheiropor exemplo:
/bin/restoreraids.sh
smb://server/backups/linux_machine_2010_01_02_12_00_00_123D.tib
5. Volte consola de gesto premindo CTRL+ALT+F1, ou executando o comando: /bin/product
6. Clique em Recuperar, e, de seguida, especifique o caminho para o arquivo e outros parmetros
necessrios, e depois clique em OK.
Se o Acronis Backup & Recovery 10 no for capaz de criar a estrutura do volume (ou se no estiver
presente no arquivo), crie manualmente a estrutura.

Criar a estrutura do volume manualmente
O seguinte o procedimento geral para a recuperao de dispositivos MD e volume lgicos
utilizando o media de arranque Linux, e um exemplo dessa mesma recuperao. Pode utilizar um
procedimento idntico no Linux.
Para recuperar os dispositivos MD e os volumes lgicos
3. Na barra de ferramentas, clique Aces, e, de seguida, clique Iniciar shell. Em alternativa, prima
CTRL+ALT+F2.
4. Caso seja necessrio, examine a estrutura de volumes guardada no arquivo, utilizando o utilitrio
trueimagecmd . Alm disso, pode utilizar o utilitrio trueimagemnt para montar um ou mais
destes volumes como se fossem volumes comuns (consultar "Montar volumes de backup" mais
frente neste tpico).
5. Crie a estrutura de volume de acordo com o arquivo, utilizando o utilitrio mdadm (para
dispositivos MD), o utilitrio lvm (para volumes lgicos), ou ambos.

Nota: Os utilitrios do Logical Volume Manager como, por exemplo o pvcreate e vgcreate, que so
normalmente adicionados ao Linux, no so includos no ambiente de media de arranque, e, portanto,
precisa de utilizar o utilitrio lvm com o comando correspondente: lvm pvcreate, lvm vgcreate, etc.
6. Se anteriormente montou o backup utilizando o utilitrio trueimagemnt, utilize mais uma vez
este utilitrio para desmontar o backup (consulte "Montar volumes de backup" mais frente
neste tpico).
7. Volte consola de gesto premindo CTRL+ALT+F1, ou executando o comando: /bin/product
(No reinicie a mquina a este ponto. De outra forma, ter de criar mais uma vez a estrutura do
volume.)
8. Clique em Recuperar, e, de seguida, especifique o caminho para o arquivo e outros parmetros
necessrios, e depois clique em OK.
Nota: Este procedimento no funciona quando ligado remotamente ao Acronis Backup & Recovery 10 Agente
de Arranque, porque o comando shell no est disponvel.
Exemplo:
Parta do princpio que executou anteriormente um backup de disco da mquina com a seguinte
configurao de disco:
A mquina tens dois discos rgidos de 1 GB e dois discos rgidos de 2 GB SCSI, montados em
/dev/sda, /dev/sdb, /dev/sdc, e /dev/sdd, respectivamente.
O primeiro e o segundo par de discos rgidos esto configurados como dispositivos de MD,
ambos com a configurao RAID-1, e esto montados em /dev/md0 e /dev/md1,
respectivamente.
Um volume lgico baseado nos dois dispositivos MD e est montado em
/dev/my_volgroup/my_logvol.
A seguinte imagem ilustra esta configurao.

Execute o seguinte para recuperar dados deste arquivo.
Passo 1: Criar a estrutura de volume
2. Na consola de gesto, prima CTRL+ALT+F2.
3. Execute os seguintes comandos para criar os dispositivos MD:

mdadm --create /dev/md0 --level=1 --raid-devices=2 /dev/sd[ab]
mdadm --create /dev/md1 --level=1 --raid-devices=2 /dev/sd[cd]
4. Execute os seguintes comandos para criar o grupo de volume lgico:
Aviso: O comando pvcreate destri todos os dados nos dispositivos /dev/md0 e /dev/md1.
lvm pvcreate /dev/md0 /dev/md1
lvm vgcreate my_volgroup /dev/md0 /dev/md1
lvm vgdisplay
O resultado do comando lvm vgdisplay contm linhas semelhantes ao seguinte:
--- Volume group ---
VG Name my_volgroup
...
VG Access read/write
VG Status resizable
...
VG Size 1.99 GB
...
VG UUID 0qoQ4l-Vk7W-yDG3-uF1l-Q2AL-C0z0-vMeACu
5. Execute o seguinte comando para criar um volume lgico; no parmetro -L, especifique o
tamanho dado pelo VG Size:
lvm lvcreate -L1.99G --name my_logvol my_volgroup
6. Active o grupo de volume executando o seguinte comando:
lvm vgchange -a y my_volgroup
7. Prima CTRL+ALT+F1 para voltar consola de gesto.
Passo 2: Iniciar a recuperao
1. Na consola de gesto, clicar Recuperar.
2. Em Arquivo, clicar Alterar e depois especificar o nome do arquivo.
3. No Backup, clique em Alterar e, de seguida, seleccione o backup a partir do qual pretende
recuperar os dados.
4. Em Tipo de dados, seleccionar Volumes.
5. Em Itens a recuperar, seleccione a caixa de verificao ao lado de my_volgroup-my_logvol.
6. Em Para onde recuperar, clique em Alterar, e, de seguida, seleccione o volume lgico criado no
Passo 1. Clique nos botes chevron para expandir a lista de discos.
7. Clique em OK para iniciar a tarefa.
Para uma lista completa de comandos e utilitrios que pode utilizar no ambiente do media de
arranque, consulte Lista de comandos e utilitrios disponvel no media de arranque Linux (pg. 289).
Para descries detalhadas dos utilitrios trueimagecmd e trueimagemnt, consulte a referncia de
linha de comandos Acronis Backup & Recovery 10.
Montar volumes de backup
Pode querer montar um volume guardado num backup de disco, por exemplo, para ver alguns
ficheiros antes de iniciar a recuperao.
Para montar um volume de backup
1. Utiliza a --lista de comandos para listar os volumes armazenados no backup. Por exemplo:
trueimagecmd --list --filename:smb://server/backups/linux_machine.tib

O resultado contm linhas semelhantes ao seguinte:
Num Idx Partition Flags Start Size Type
---- --- --------- ----- ----- --------- ------
Disk 1:
Table 0 Table
Disk 2:
Table 0 Table
...
Dynamic & GPT Volumes:
DYN1 4 my_volgroup-my_logvol 12533760 Ext2
Vai precisar do ndice do volume, presente na coluna Idx , no prximo passo.
2. Utilize o comando --mount, especificando o ndice do volume no parmetro -i. Por exemplo:
trueimagemnt --mount /mnt --filename smb://server/backups/linux_machine.tib -i
4
Este comando monta o volume lgico DYN1, cujo ndice no backup 4, no ponto de montagem
/mnt.
Desmontar um volume de backup
Utilize o comando --unmount, especificando o ponto de montagem do volume como parmetro.
Por exemplo:
trueimagemnt --unmount /mnt

6.10.6 Servidor PXE da Acronis
O Servidor PXE da Acronis permite o arranque da mquina para componentes de arranque Acronis
pela rede.
Arranque da rede:
elimina a necessidade de ter um tcnico no local para instalar o media de arranque no sistema a
iniciar
durante as operaes de grupo, reduz o tempo necessrio para o arranque de vrias mquinas
em comparao com a utilizao de media de arranque fsico.
os componentes inicializveis so transferidos para o Servidor PXE da Acronis atravs do Acronis
Bootable Media Builder. Para transferir os componentes inicializveis, inicie o Bootable Media
Builder (na consola de gesto, seleccionando Ferramentas > Criar media de arranque ou como um
componente separado) e siga as instrues passo-a-passo descritas na seco "Criador de media de
arranque (pg. 280)"
Iniciar as vrias mquinas a partir do servidor Servidor PXE da Acronis faz sentido se existir um
servidor Dynamic Host Control Protocol (DHCP) na sua rede. De seguida, so atribudas moradas IP
automaticamente aos interfaces de rede das mquinas de arranque.

Instalao do Servidor PXE da Acronis
Para instalar o Servidor PXE da Acronis:
1. Execute o Acronis Backup & Recovery 10 ficheiro de configurao.
2. Seleccione Servidor PXE da Acronis da lista de componentes de gesto centralizada.
3. Siga as instrues no ecr.

O Servidor PXE da Acronis funciona como um servio imediatamente aps a instalao. Mais tarde,
ser lanado automaticamente a cada reincio do sistema. Pode parar e iniciar o Servidor PXE da
Acronis da mesma forma que outros servios Windows.

Configurar uma mquina para inicializar a partir do PXE
Para uma mquina vazia, basta que a sua BIOS suporte inicializao em rede.
Numa mquina com sistema operativo no disco rgido, a BIOS deve ser configurada de modo a que a
placa de interface de rede seja o primeiro dispositivo de inicializao ou , pelo menos, anteceda o
disco rgido. O exemplo abaixo apresentado mostra uma das configuraes adequadas da BIOS. Se
no introduzir media inicializvel, a mquina ir inicializar a partir da rede.

Em algumas verses da BIOS, necessrio guardar as alteraes na BIOS aps activar a placa de
interface de rede de modo a que a placa aparea na lista de dispositivos de inicializao.
Se o hardware tiver vrias placas de interface de rede, certifique-se que a placa suportada pela BIOS
possui o cabo de rede ligado.

Configurar PXE e DHCP no mesmo servidor
Se o Servidor PXE da Acronis e o servidor DHCP estiverem na mesma mquina, adicione a opo do
servidor DHCP 60: Client Identifier com o valor da string PXE Client. Esta aco pode ser
efectuada da seguinte forma:
C:\WINDOWS\system32>netsh
netsh>dhcp
netsh>dhcp>server \\<server_machine_name> or <IP address>
netsh dhcp>add optiondef 60 PXEClient STRING 0 comment=Option added for PXE
support
netsh dhcp>set optionvalue 60 STRING PXEClient

Trabalhar com sub-redes
Para permitir que o Servidor PXE da Acronis funcione noutra sub-rede (atravs do switch), configure
o switch para retransmitir o trfego PXE. Os endereos de IP do servidor PXE so configurados tendo
por base a interface utilizando a funcionalidade de ajuda IP da mesma forma que os endereos do
servidor DHCP. Para mais informaes, consulte: http://support.microsoft.com/kb/257579/pt.


6.11 Gesto do Disco
OAcronis Disk Director Lite uma ferramenta para preparar a configurao do disco/volume de uma
mquina para a recuperao de imagens de volume guardadas pelo software Acronis Backup &
Recovery 10.
Por vezes, depois do backup de um volume e depois da sua imagem ser guardada de forma segura, a
configurao do disco da mquina pode alterar devido substituio de HDD ou perda de hardware.
Nesse caso, com a ajuda do Acronis Disk Director Lite, o utilizador tem a oportunidade de recriar a
necessria configurao de disco de maneira a que a imagem do volume seja recuperada tal e qual
ou com as alteraes da estrutura do disco ou do volume que o utilizador possa considerar
necessrio.
Todas as operaes em discos e volumes envolvem um certo risco de dados. As operaes no sistema, de
arranque ou volumes de dados devem ser executadas cuidadosamente para evitar potenciais problemas com o
processo de de arranque ou armazenamento no disco rgido.
As operaes com discos rgidos e volumes so demoradas, e se encerrar a mquina no intencionalmente ou
premindo acidentalmente o boto de reinicio a meio do procedimento pode resultar em danos no volume ou
perda de dados.
Todas as operaes em volumes ou discos dinmicos no Windows XP e Windows 2000 precisam que o Acronis
Managed Machine Service seja executado numa conta com direitos de administrador.
Tome todas as precaues (pg. 296) necessrias para evitar possvel perda de dados.

6.11.1 Precaues bsicas
Para evitar dados de estrutura do disco e volume ou perda de dados, tomem todas as precaues
necessrias e sigam estas simples regras:
1. Crie uma imagem do disco no qual os volumes so criados ou geridos. Ter um backup dos dados
mais importantes noutro disco rgido ou CD permite-lhe trabalhar em volumes de disco tendo a
certeza que os seus dados esto seguros.
Acronis Backup & Recovery 10 uma soluo de backup e de recuperao de dados extremamente eficaz e
abrangente. Cria uma cpia backup de dados ou de disco guardada num ficheiro de arquivo comprimido
que pode ser restaurado em casa de acidente.
2. Teste o seu disco para ter a certeza que est completamente funcional e que no tem sectores
danificados ou erros de sistema de ficheiro.
3. No execute nenhuma operao de disco/volume ao mesmo tempo que outro software tem
acesso de baixo nvel ao disco. Feche os seguintes programas antes de executar o Acronis Disk
Director Lite.
Com estas precaues simples tem a certeza que evita perda acidental de dados.

6.11.2 Executar Acronis Disk Director Lite
Pode executar o Acronis Disk Director Lite no Windows ou inici-lo a partir de um media de arranque.

Executar o Acronis Disk Director Lite em Windows
Se executar a Acronis Backup & Recovery 10 consola de gesto, e a ligar a uma Mquina gerida,a
vista da Gesto do disco estar disponvel na rvore Navegaoda Consola, atravs da qual pode
iniciar o Acronis Disk Director Lite.
Executar o Acronis Disk Director Lite a partir do media de arranque
Pode executar o Acronis Disk Director Lite num sistema vazio, numa mquina cuja inicializao no
possvel ou numa mquina no Windows. Para tal, inicie a mquina a partir do media de arranque
(pg. 409) criado no Acronis criador de media de arranque; execute a consola de gesto e clique em
Gesto do disco.

6.11.3 Seleccionar o sistema operativo para a gesto do disco
Numa mquina com dois ou mais sistemas operativos, a representao de discos e volumes depende
do sistema operativo actualmente em execuo.
Um volume poder ter uma letra diferente em sistemas operativos Windows diferentes. Por
exemplo, o volume E: poder aparecer como D: ou L: quando reiniciar outro sistema operativo
Windows instalado na mesma mquina. (tambm possvel que este volume venha a ter a mesma
letra E: em qualquer SO Windows instalado na mquina.)
Um disco dinmico criado num sistema operativo Windows considerado como um Disco Externo
noutro sistema operativo Windows ou poder no ser suportado por este sistema operativo.
Quando precisar de efectuar uma operao de gesto do disco nessa mquina, necessrio
especificar para que sistema operativo a configurao do disco ser apresentada e a operao de
gesto do disco ser efectuada.
O nome do sistema operativo actualmente seleccionado apresentado na barra de ferramentas da
consola aps A configurao do disco actual para:. Clique no nome do SO para seleccionar outro
sistema operativo na janela Seleco do Sistema Operativo. No media de arranque, esta janela
aparece aps clicar em Gesto do disco. A configurao do disco ser apresentada de acordo com o
sistema operativo seleccionado.

6.11.4 Vista "Gesto do disco"
Acronis Disk Director Lite controlado atravs da vista Gesto do disco da consola.
A parte superior da vista contm uma tabela de discos e volumes que permite a ordenao de dados
e a personalizao de colunas e uma barra de ferramentas. A tabela apresenta os nmeros dos
discos, bem como letra atribuda, etiqueta, tipo, capacidade, espao livre, espao utilizado, sistema
de ficheiro, e o estado de cada volume. A barra de ferramentas possui cones para iniciar as aces
Anular, Refazer e Aplicar para as operaes pendentes (pg. 312).
O painel grfico na parte inferior da vista tambm descreve graficamente todos os discos e os seus
volumes como rectngulos com dados bsicos (etiqueta, carta, tamanho, estado, tipo e sistema de
ficheiro).
Ambas as partes da vista tambm descrevem todo o espao de disco no atribudo que pode ser
utilizado para a criao de volume.

Iniciar as operaes
Todas as operaes podem ser iniciadas:
A partir do menu de contedo do volume ou do disco (ambos na tabela e no painel grfico)
A partir do menu Gesto do disco da consola
A partir da barra de Operaes no painel Aces e Ferramentas
Tome nota que a lista de operaes disponveis no menu contexto, o menu Gesto do disco, e da barra de
Operaes depende do volume seleccionado ou do tipo de disco. O mesmo verdadeiro para o espao no
atribudo.
Apresentar os resultados da operao
Os resultados da operao de qualquer disco ou volume, que acabou de definir, so imediatamente
apresentados na vista Gesto do disco da consola. Por exemplo, se criar um volume, este ser
imediatamente apresentado na tabela, bem como qualquer apresentao grfica na parte inferior da
vista. Todas as alteraes ao volume, incluindo a modificao da letra ou da etiqueta do volume,
tambm so imediatamente apresentados na vista.

6.11.5 Operaes do disco
Acronis Disk Director Lite inclui as seguintes operaes executveis em discos:
Inicializao de Disco (pg. 298) - inicia o novo hardware adicionado ao sistema
Clonagem de disco bsica (pg. 299) - transfere os dados completos do disco bsico MBR de
origem para o disco alvo
Converso de disco: MBR para GPT (pg. 301) - converte uma tabela de parties MBR para GPT
Converso de disco: MBR para GPT (pg. 302) - converte uma tabela de parties GPT para MBR
Converso de disco: Bsico para Dinmico (pg. 302) - converte um disco bsico para um
dinmico
Converso de disco: Dinmico para Bsico (pg. 303) - converte um disco dinmico num bsico
A verso completa do Acronis Disk Director oferece mais ferramentas e utilitrios para trabalhar com
discos.
Acronis Disk Director Lite deve obter acesso exclusivo para o disco alvo. Isto significa que mais nenhum utilitrio
da gesto de disco (como o utilitrio de Gesto de Disco Windows) lhe pode aceder ao mesmo tempo. Se
receber uma mensagem a dizer que o disco) no pode ser bloqueado, feche as aplicaes da gesto de disco
que utilizam este disco e recomece. Se no lhe for possvel determinar quais as aplicaes que utilizam o disco,
feche-as a todas.

Arranque do Disco
Se adicionar um novo disco sua mquina, o Acronis Disk Director Lite ir reparar na alterao da
configurao e procura o disco adicionada de modo a inclu-lo na lista de disco e de volumes. Se o
disco ainda no tiver sido iniciado, provavelmente tem uma estrutura de ficheiros desconhecida ao
sistema da mquina, significando que no tem programas instalados na mesma e no poder guardar
ficheiros na mesma.
O Acronis Disk Director Lite ir detectar que o disco no utilizvel pelo sistema e que preciso ser
inicializado. A vista da Gesto do disco ir apresentar o novo hardware detectado como um bloco
cinzento com um cone a cinzento, indicando que o disco no utilizvel pelo sistema.

Se precisar de inicializar um disco:
1. Seleccione um disco para inicializar.
2. Clique com o boto direito do rato no volume seleccionado e, de seguida, clique em Inicializar no
menu de contexto. Ser redireccionado para a janela Inicializao do Disco, que lhe vai fornecer
as informaes bsicas do hardware como, por exemplo, o nmero, a capacidade e o estado do
disco para ajudar na escolha da aco possvel.
3. Na janela, poder definir o esquema de partio do disco (MBR ou GPT) e o tipo de disco (bsico
ou dinmico). O novo estado graficamente representado na vista Gesto do Disco da consola
imediatamente.
4. Ao clicar em OK, vai adicionar uma operao pendente da inicializao do disco.
(Para concluir a operao adicional ter de a aplicar (pg. 312). Sair do programa sem aplicar as
operaes pendentes ir efectivamente cancel-las.)
Aps a inicializao, todo o espao do disco permanece no atribudo e, como tal, no possvel
utiliz-lo para a instalao de programas ou armazenamento de ficheiros. Para poder utiliz-lo,
continue normalmente para a operao Criar volume.
Se quiser alterar as definies de disco pode faz-lo mais tarde utilizando as ferramentas do disco do Acronis
Disk Director Lite.

Clonagem de disco bsica
Por vezes necessrio transferir todos os dados do disco para um novo disco. Pode ser o caso da
expanso do volume do sistema, iniciar um novo layout de sistema ou a evacuao de disco devido a
uma falha de hardware. Em qualquer dos casos, a razo para a operao de Clonagem de disco
bsica pode ser resumida como a necessidade de transferir tal e qual todos os dados do disco de
origem para o disco alvo.
O Acronis O Disk Director Lite permite a execuo da tarefa apenas para os discos bsicos MBR.
Para planear a operao de Clonagem de disco bsica:
1. Seleccione um disco que pretende clonar.
2. Seleccione um disco como alvo para a operao de clonagem.
3. Seleccione um mtodo de clonagem e especifique as opes avanadas.
A nova estrutura do volume ser representada graficamente imediatamente na vista Gesto do
disco.
recomendado que desactive o Gestor de Recuperao de Arranque Acronis (pg. 406) (ASRM), se estiver
activado, antes de clonar um disco do sistema. Caso contrrio, o sistema operativo clonado poder no
arrancar. Pode voltar a activar o ASRM aps a concluso da clonagem. Se no for possvel desactivar, seleccione
o mtodo Como est para clonar o disco.

Seleccionar discos de origem e discos alvo
O programa apresenta uma lista de discos de partio e solicita ao utilizar que seleccione um disco
fonte, a partir do qual os dados podem ser transferidos para outro disco.
O prximo passo a seleco de um disco como alvo para a operao de clonagem. Um programa
permite que o utilizador seleccione um disco se o seu tamanho for o suficiente para guardar todos os
dados do disco de origem sem quaisquer perdas.

Se o disco incluir dados escolhidos como alvo, enviado o seguinte aviso ao utilizador: O disco alvo
seleccionado no est vazio. Os dados presentes nos volumes sero substitudos., querendo dizer
que todos os dados localizados actualmente no disco alvo sero perdidos para sempre.

Mtodo de clonagem e opes avanadas
A operao Clonagem de disco bsica normalmente quer dizer que as informaes do disco de
origem so transferidas para o disco alvo tal e qual. Portanto, se o disco de destino do mesmo
tamanho ou maior, possvel transferir todas as informaes tal e qual como esto guardadas na
origem.
Mas com o vasto leque de hardware disponvel, normal que o disco alvo seja diferente do disco de
origem em termos de tamanho. Se o disco alvo for maior, aconselhvel redimensionar os volumes
do disco de origem para evitar deixar espao no atribudo no disco alvo seleccionando a opo
Redimensionar volumes proporcionalmente. A opo para Clonagem de disco bsica tal e qual
continua vlida, mas o mtodo predefinido de clonagem ser executado com o aumento
proporcional de todos os volumes de disco de origem de modo a que no haja nenhum espao no
atribudo no disco alvo .
Se o disco alvo for mais pequeno, no est disponvel a opo de clonagem Tal e qual e ser
obrigatria a redimenso o redimensionar proporcionalmente os volumes de disco de origem. O
programa analisa o disco de origem para estabelecer se o seu tamanho suficiente para guardar
todos os dados do disco de origem sem quaisquer perdas. Se a transferncia com o
redimensionamento proporcional dos volumes de disco de origem possvel, mas sem qualquer
perda de dados, o utilizador pode continuar. Se for impossvel transferir todos os dados de disco de
partida para o disco alvo devido s limitaes de tamanho, mesmo com o redimensionamento
proporcional dos volumes, a operao de Clonagem de disco bsica ser impossvel e o utilizador
no poder continuar.
Se pretender clonar um disco com o volume do sistema, tenha em ateno as Opes Avanadas.
Ao clicar em Concluir, ir adicionar a operao pendente de clonagem de disco.
Utilizar opes avanadas
Ao clonar um disco com um volume do sistema, precisa de guardar o arranque do sistema operativo
no volume do disco alvo. Isso significa que o sistema operativo tem de ter informaes do volume do
sistema (ou seja, a letra de volume) correspondentes assinatura NT do disco, que guardado no
registo do disco MBR. Mas dois discos com a mesma assinatura NT no podem funcionar
devidamente no mesmo sistema operativo.
Se existirem dois discos com a mesma assinatura NT e com um volume do sistema numa mquina, aquando o
arranque, o sistema operativo executado a partir do primeiro disco, encontra a mesma assinatura no
segundo, cria automaticamente uma nova assinatura NT nica e atribui-la ao segundo disco. Por conseguinte,
todos os volumes do segundo disco perdero as suas letras, todos os caminhos sero invlidos no disco e os
programas no encontraro os seus ficheiros. O sistema operativo nesse disco no de arranquel.
Tem as seguintes duas alternativas para guardar o arranque do sistema operativo no volume do disco
alvo:
1. Copiar a assinatura NT para proporcionar ao disco alvo a assinatura NT do disco de origem
correspondente chave de registo tambm copiada para o disco alvo.

2. Manter a assinatura NT para manter a assinatura antiga do disco alvo e actualizar o sistema
operativo de acordo com a assinatura.
Se precisar de copiar a assinatura NT:
1. Seleccione a caixa de verificao Copiar a assinatura NT. Recebe o aviso: Se h um sistema
operativo no disco rgido, desinstale a drive de disco rgido de origem ou alvo da sua mquina
antes de iniciar mais uma vez a mquina. De outra forma, o SO iniciado a partir do primeiro dos
dois, e o SO no segundo disco no arranca. A caixa de verificao Desligar a mquina depois da
operao de clonagem seleccionada e desactivada automaticamente.
2. Clique Concluir para adicionar a operao pendente.
3. Clique Aplicar na barra de ferramentas e clique em Continuar na janela operaes pendentes.
4. Aguarde at que a operao seja concluda.
5. Aguarde at a mquina estar desligada.
6. Desligue a drive de disco rgido de origem ou alvo da mquina.
7. Inicie a mquina.
Se precisar de deixar uma assinatura NT:
1. Clique na caixa de verificao Copiar a assinatura NT, caso seja necessrio.
2. Clique para desseleccionar a caixa de verificao Desligar a mquina depois da operao de
clonagem, caso seja necessrio.
3. Clique Concluir para adicionar a operao pendente.
4. Clique Aplicar na barra de ferramentas e clique em Continuar na janela operaes pendentes.
5. Aguarde at que a operao seja concluda.
Converso de disco: MBR para GPT
Nos seguintes casos, o utilizador pretende converter um disco bsico MBR num disco bsico GPT:
Se precisa mais de 4 volumes primrios num disco.
Se precisa de fidedignidade de disco adicional em relao a quaisquer dados de danos.
Se precisar de converter um disco bsico MBR num disco bsico GPT:
1. Seleccione um disco bsico MBR para converter num disco bsico GPT.
2. Clique com o boto direito do rato no volume seleccionado e, em seguida, clique em Converter
para GPT no menu de contexto.
apresentada uma janela de aviso informando-lhe que ir converter MBR para GPT.
3. Ao clicar em OK, ir adicionar a operao pendente de converso de disco de MBR para GPT.
Tome nota: Um disco de partio GPT reserva um espao no final da rea de partio necessrio para a rea de
backup, que guarda cpias do cabealho GPT e da tabela de parties. Se o disco estiver completo e o tamanho
de volume no poder ser automaticamente diminudo, a operao de converso do disco MBR para GPT falha.
A operao irreversvel. Caso tenha um volume primrio, pertencente a um disco MBR, e primeiro converte o
disco para GPT e depois de novo para MBR, o volume ser lgico e no poder ser utilizado como um volume do
sistema.
Se planear instalar um SO que no suporta discos GPT, a converso do disco para MBR tambm
possvel atravs dos mesmos itens de menu e o nome da operao ser Converter para MBR.

Converso de disco dinmico: MBR para GPT
Acronis Disk Director Lite no suporta a converso directa de MBR para GPT para discos dinmicos.
Contudo, pode executar as seguintes converses para atingir o objectivo utilizando o programa:
1. Converso de disco MBR: dinmico para bsico (pg. 303) utilizando a operao Converter para
bsico.
2. Converso de disco bsica: MBR para GPT utilizando a operao Converter para GPT.
3. Converso de disco GPT: bsico para dinmico (pg. 302) utilizando a operao Converter para
dinmico.
Converso de disco: GPT para MBR
Se planear instalar um SO que no suporta discos GPT, a converso do disco GPT para MBR tambm
possvel e o nome da operao ser Converter para MBR.
Se precisar de converter um disco GPT num disco MBR:
1. Seleccione um disco GPT para converter para MBR.
para MBR no menu de contexto.
apresentada uma janela de aviso informando-lhe que ir converter GPT para MBR.
Ser-lhe-o explicadas as alteraes que ocorrem no sistema depois do disco escolhido ser
convertido de GPT para MBR. Por exemplo, se essa converso impedir que um disco seja acedido
pelo sistema, o sistema operativo pra o carregamento depois dessa converso ou alguns
volumes do disco GPT seleccionado no sero acessveis com MBR (ex.: volumes localizados a
mais de 2 TB do incio do disco). Ser informado destes danos.
Tome nota que, um volume, pertencente a um disco GPT que ser convertido, lgico depois da operao e
tal irreversvel.
3. Ao clicar em OK, ir adicionar a operao pendente de converso de disco de GPT para MBR.

Converso de disco: bsico para dinmico
O utilizador pretende converter um disco bsico num disco dinmico nos seguintes casos:
Se planear utilizar o disco como parte de um grupo de disco dinmico.
Se quer fidedignidade de disco adicional quanto ao armazenamento de dados.
Se precisar de converter um disco bsico num disco dinmico:
1. Seleccione um disco bsico para converter num dinmico.
para GPT no menu de contexto. Recebe um aviso final acerca da converso do disco bsico para
dinmico.
3. Se clicar em OK nesta janela de aviso, a converso executada imediatamente e, caso seja
necessrio, a mquina reiniciada.
Tome nota: Um disco dinmico ocupa o ltimo megabyte do disco fsico para guardar a base de dados,
incluindo a descrio de nvel quatro (Volume-Componente-Partio-Disco) para cada volume dinmico. Se
durante a converso para dinmico o disco bsico estiver cheio e o tamanho dos seus volumes no
poderem ser diminudos automaticamente, a operao de converso do disco bsico para dinmico falha.

Caso o utilizador decida reverter os seus discos dinmicos para bsicos, como, por exemplo, se
pretender comear a usar um SO na sua mquina que no suporta discos dinmicos, pode converter
os seus discos utilizando o mesmos itens de menu, apesar do nome da operao ser agora Converter
para bsico.
Converso de disco de sistema
Acronis Disk Director Lite no precisa de reiniciar o sistema operativo depois da converso do disco
de bsico para dinmico, caso:
1. Existir um nico sistema operativo Windows 2008/Vista instalado no disco.
2. A mquina executar este sistema operativo.
A converso do disco de bsico para dinmico, com os volumes do sistema, demorada, e se encerrar a
mquina no intencionalmente ou premindo acidentalmente o boto de reiniciao a meio do procedimento
pode no ser possvel reiniciar.
Ao contrrio do Windows Disk Manager, o programa assegura a inicializao de um sistema
operativo offline no disco depois da operao.

Converso de disco: dinmico para bsico
O utilizador pretende converter discos dinmicos em discos bsicos, por exemplo se pretender
comear a utilizar um SO na sua mquina que no suporta discos dinmicos.
Se precisar de converter um disco dinmico num disco bsico:
1. Seleccione um disco dinmico para converter num bsico.
2. Clique com o boto direito do rato no volume seleccionado e, de seguida, clique em Converter
para bsico no menu de contexto. Receber um aviso final acerca da converso do disco
dinmico em bsico.
Ser-lhe-o explicadas as alteraes que ocorrem no sistema depois do disco escolhido ser
convertido de dinmico para bsico. Por exemplo, se essa converso impedir que um disco seja
acedido pelo sistema, o sistema operativo pra o carregamento depois dessa converso ou se o
disco que quer converter em bsico tiver volumes de tipos que so apenas suportados por discos
dinmicos (todos os tipos de volumes excepo dos volumes simples). Ser informado dos
possveis danos aos dados resultantes da converso.
Tome nota que a operao no est disponvel para um disco dinmico com volumes Expandidos, Listados,
ou RAID-5.
3. Se clicar em OK nesta janela de aviso, a converso executada imediatamente.
Aps a converso, os ltimos 8 Mb de espao de disco so reservados para a converso futura
futuro do disco de bsico para dinmico.
Em alguns casos, o espao possivelmente no atribudo e o tamanho do volume mximo proposto
podem diferir (ex.: quando o tamanho de um espelho determina o tamanho do outro espelho, ou os
ltimos 8 Mb de espao de disco esto reservados para a converso futura do disco de bsico para
dinmico).
Converso de disco de sistema
O Acronis O Disk Director Lite no precisa de reiniciar o sistema operativo depois da converso do
disco de bsico, caso:
1. Exista um nico sistema operativo Windows 2008/Vista instalado no disco.
2. A mquina executer este sistema operativo.

A converso do disco de bsico, com os volumes do sistema, demorada, e se encerrar a mquina no
intencionalmente ou premindo acidentalmente o boto de reinicio a meio do procedimento pode no ser
possvel reiniciar.
Ao contrrio do Windows Disk Manager, o programa garante o seguinte:
converso segura de um disco dinmico para bsico quando inclui volumes com dados para
volumes simples e espelhados.
em sistemas de arranque mltiplo, o arranque de um sistema que estava offline durante a
operao
Alterar o estado do disco
A alterao do estado do disco aplicvel nos sistemas operativos Windows Vista SP1, Windows
Server 2008, Windows 7 e aplica-se configurao do disco actual (pg. 297).
Um dos seguintes estados do disco aparece na vista grfica do disco junto ao nome do disco:
Online
O estado online significa que um disco est acessvel no modo leitura-escrita. Este o estado
normal do disco. Se necessitar que um disco esteja acessvel no modo somente de leitura,
seleccione o disco e, em seguida, altere o seu estado para offline seleccionando Alterar o estado
do disco para offline a partir do menu Operaes.
Offline
O estado offline significa que um disco est acessvel no modo somente de leitura. Para colocar o
disco seleccionado como offline novamente online, seleccione Alterar o estado do disco para
online a partir do menu Operaes.
Se o disco estiver no estado offline e o nome do disco for Ausente, significa que o sistema
operativo no consegue localizar ou identificar o disco. Pode estar corrompido, desconectado ou
desligado. Para mais informaes sobre como colocar um disco que se encontra offline e ausente
novamente online, consulte o seguinte artigo da base de dados de conhecimento da Microsoft:
http://technet.microsoft.com/pt-pt/library/cc732026.aspx.
Importar discos externos
Numa mquina com dois ou mais sistemas operativos, a representao de discos e volumes depende
do sistema operativo actualmente em execuo.
Em geral, todos os discos dinmicos criados com o mesmo computador e sistema operativo so
membros do mesmo grupo de discos. Ao ser movido para outro computador ou para outro sistema
operativo no mesmo computador, o grupo de discos considerado externo. Os grupos de discos
externos no podem ser utilizados at que sejam importados para o grupo de discos existente. O
grupo estrangeiro importado sem alteraes (com o nome original) caso no exista na mquina
nenhum grupo de disco.
Para aceder a dados nos discos externos, ser necessrio adicionar estes discos configurao do
sistema do seu computador utilizando a operao Importar discos externos.
Os discos dinmicos existentes no grupo de discos externo so importados em simultneo, no possvel
importar apenas um disco dinmico.
Para importar discos externos
1. Clique com o boto direito do rato num dos discos externos e, em seguida, clique em Importar
discos externos.

A janela apresentada enumera todos os discos dinmicos externos adicionados ao computador e
mostra informaes sobre os volumes a ser importados. O estado de cada disco permite-lhe
detectar se est a importar todos os discos necessrios do grupo de discos. Ao importar todos os
discos necessrios, os respectivos volumes apresentam o estado Saudvel. Se o estado dos
discos no for Saudvel,significa que no foram importados todos os discos.
Para mais informaes sobre estados de volumes, consulte o seguinte artigo da Microsoft:
http://technet.microsoft.com/pt-pt/library/cc771775.aspx.
2. Clique em OK para adicionar a operao de importao de discos externos pendente.
Os resultados da operao pendente so imediatamente apresentados como se esta tivesse sido
realizada.
Para realizar a operao pendente, ter de a aplicar. Sair do programa sem aplicar as operaes
pendentes ir efectivamente cancel-las.

6.11.6 Operaes de volume
Acronis Disk Director Lite inclui as seguintes operaes executveis em volumes:
Criar volume (pg. 305) - Cria um novo volume com a ajuda do Assistente Criar volume.
Eliminar Volume (pg. 309) - Elimina o volume seleccionado.
Definir activo (pg. 310) - Define o volumes seleccionado como Activo para que a mquina seja
capaz de iniciar com o SO instalado.
Alterar Letra (pg. 310) - Altera a letra de volume seleccionada
Alterar Etiqueta (pg. 311) - Altera a etiqueta de volume seleccionada
Formatar Volume (pg. 311) - Formata um volume dando-lhe o sistema de ficheiro necessrio
A verso completa do Acronis Disk Director oferece mais ferramentas e utilitrios para trabalhar com
volumes.
Acronis Disk Director Lite deve obter acesso exclusivo para o volume alvo. Isto significa que mais nenhum
utilitrio da gesto de disco (como o utilitrio de Gesto de Disco Windows) lhe pode aceder ao mesmo tempo.
Se receber uma mensagem a dizer que o volume no pode ser bloqueado, feche as aplicaes da gesto de
disco que utilizam este volume e recomece. Se no lhe for possvel determinar quais as aplicaes que utilizam o
volume, feche-as a todas.

Criar um volume
Pode precisar de um novo volume para:
Recuperar uma cpia de backup anteriormente guardar na configurao tal e qual;
Guardar coleces de ficheiros similares separadamente por exemplo, uma coleco de MP3
ou ficheiros de vdeo num volume individual;
Armazenar backups (imagens) de outros volumes/discos num volume especial;
Instalar um novo sistema operativo (ou ficheiro swap) num novo volume;
Adicionar novo hardware a uma mquina.
No Acronis Disk Director Lite a ferramentas para criar volumes o Assistente de Criao de Volumes.


Tipos de volumes dinmicos
Volume Simples
Um volume criado a partir do espao livre num nico disco fsico. Pode consistir de uma regio
no disco ou vrias regies, unidas virtualmente pelo Logical Disk Manager (LDM). Oferece uma
fidedignidade adicional, nenhum melhoramento de velocidade, nem tamanho adicional.
Volume expandido
Um volume criado a partir do espao livre do disco virtualmente ligado pelo LDM a partir de
vrios discos fsicos. Podem ser includos at 32 discos num nico volume, superando, desta
forma, os limites de tamanho de hardware, mas se pelo menos um dos discos falharem, todos os
dados so perdidos, e nenhuma parte do volume expandido pode ser removida sem destruir
todo o volume. Portanto, um volume expandido no oferece fidedignidade adicional, nem uma
melhor relao de E/S.
Volume Listado
Um volume, tambm por vezes chamado RAID 0, com listas de tamanhos iguais de dados,
gravadas em cada disco do volume; isso implica que para criar um volume listado, um utilizador
precisa dois ou mais discos dinmicos. Os discos num volume listado, no precisam de ser
idnticos, mas precisa de existir espao no atribudo disponvel em cada um dos discos nos
quais queira incluir o volume e o tamanho do volume depende do tamanho do espao menor. O
acesso aos dados num volume listado normalmente mais rpido do que o acesso aos mesmos
dados num nico disco fsico, porque a E/S est espalhada por mais do que um disco.
Os volumes listados so criados para um desempenho melhorado, no pela sua melhor
fidedignidade- no contm informaes redundantes.
Volume Espelhado
Um volume "com tolerncia a falhas", tambm por vezes chamado RAID 1, cujos dados so
duplicados em dois discos fsicos idnticos. Todos os dados num disco so copiadas para outro
discos para oferecer redundncia de dados. Quase qualquer volume pode ser espelhado,
incluindo o sistemas e os volumes de inicializao, e se um dos discos falhar, os dados podem
ainda ser acedidos a partir dos restantes discos. Infelizmente, as limitaes de hardware quanto
a tamanho e desempenho so ainda mais severas com a utilizao dos volumes espelhados.
Volume listado-espelhado
Um volume "com tolerncia a falhas", tambm por vezes chamado RAID 1+0, combinando a
vantagem da velocidade de E/S do layout listado e a redundncia do tipo de espelho. A evidente
desvantagem continua inerente arquitectura de espelho - uma relao de tamanho baixa de
disco para volume.
RAID-5
Um volume que "tolera" falhas cujos dados esto listados num conjunto de trs ou mais discos.
Os discos no precisam de ser idnticos, mas precisa de existir blocos de tamanho com igual
espao no atribudo em cada um dos discos do volume. A paridade (um valor calculado que
pode ser utilizado para reconstruir dados aps a falha) tambm est listada no conjunto de
discos. E est sempre armazenado num disco diferente do que os dados em si. Se um disco fsico
falhar, a parte do volume RAID-5 que estava nesse disco que falhou pode ser recreada a partir
dos dados restantes e da paridade. Um volume RAID-5 oferece fidedignidade e capaz de
superar as limitaes do tamanho do disco fsico com uma relao de tamanho espelhada de
disco para volume.

Assistente de Criao de Volumes
O Assistente de Criao de Volumes permite-lhe criar qualquer tipo de volume (incluindo sistema e
activo), seleccionar um sistema de ficheiro, etiqueta, atribuir uma letra, e tambm oferece outras
funes de gesto de disco.
As suas pginas permitir-lhe-o introduzir parmetros de operao, avanar passo a passo e
retroceder a qualquer passo anterior caso seja necessrio alterar quaisquer opes anteriormente
seleccionadas. Para ajud-lo com as suas escolhas, cada parmetro suplementado com instrues
detalhadas.
Se pretender criar um volume:
Execute o Assistente Criar volume seleccionando Criar volume na barra de Assistentes , ou clique
com o boto direito do rato em qualquer espao no atribudo e seleccione Criar volume no menu
de contexto.

Escolha o tipo de partio que est a criar
No primeiro passo tem de especificar o tipo de volume que quer criar. Esto disponveis os seguintes
tipos de volume:
Bsico
Simples/Expandido
Listado
Espelhado
RAID-5
Ir receber uma breve descrio de cada tipo de volume para melhor perceber as vantagens e
limitaes de cada arquitectura de volume possvel.
Se o actual sistema operativo, instalado nesta mquina, no suportar o tipo de volume seleccionado, ir receber
o aviso adequado. Neste caso, o boto Seguinte est desactivado e ter de seleccionar outro tipo de volume
para continuar a criao de volume.
Depois de clicar no boto Seguinte, ir continuar para a prxima pgina do assistente: Seleccionar a
pasta de destino (pg. 307).

Seleccionar discos de destino
A prxima pgina do assistente ir solicitar-lhe a escolher os discos, cujo espao ser utilizado para a
criao de volume.
Para criar um volume bsico:
Seleccione o disco de destino e especifique o espao no atribudo aonde ir ser criado o
volume bsico.
Para criar um volume Simples/Expandido:
Seleccione um ou mais discos de destino aonde ser criado o volume.

Para criar um volume Espelhado:
Seleccione dois discos de destino aonde ser criado o volume.
Para criar um volume Listado:
Seleccione dois ou mais discos de destino aonde ser criado o volume.
Para criar um volume RAID-5:
Seleccione trs discos de destino aonde ser criado o volume.
Depois de escolher os discos, o assistente calcula o tamanho mximo do resultante volume,
dependendo do tamanho do espao no atribudo nos discos escolhidos e os requisitos do tipo de
volume anteriormente definidos.
Se estiver a criar um volume dinmico e seleccionar um ou mais discos bsicos, como destino,
recebe um aviso que o disco seleccionado convertido para dinmico automaticamente.
Caso seja necessrio, ser-lhe- solicitado para adicionar o nmero de discos necessrios sua
seleco, de acordo com o tipo escolhido de volume futuro.
Se clicar no boto Anterior, volta para a pgina anterior: Escolha o tipo de volume a criar (pg. 307).
Se clicar no boto Seguinte, ir continuar para a prxima pgina: Definir o tamanho do volume (pg.
308).

Definir o tamanho do volume
Na terceira pgina do assistente, o utilizador pode definir o tamanho do futuro volume, de acordo
com as seleces feitas anteriormente. De modo a escolher o tamanho necessrio entre os valores
mnimos e mximos, utilize o indicador ou introduza os valores necessrios nas janelas especiais
entre os valores mnimos e mximos ou clique no identificador especial, e prima e arraste os cantos
da imagem do disco com o cursor.
O valor mximo normalmente inclui o maior espao possvel no atribudo. Em alguns casos, o
espao possivelmente no atribudo e o tamanho do volume mximo proposto podem diferir (ex.:
quando o tamanho de um espelho determina o tamanho do outro espelho, ou os ltimos 8 Mb de
espao de disco esto reservados para a converso futura do disco de bsico para dinmico).
Para os volumes bsicos, se ainda existir algum espao no atribudo, tambm pode escolher a
posio do novo volume no disco.
Se clicar no boto Anterior , volta para a pgina anterior: Seleccionar a pasta de destino (pg. 307).
Se clicar no boto Seguinte, ir continuar para a prxima pgina: Definir as opes de volume (pg.
308).

Definir as opes de volume
Na prxima pgina do assistente, pode atribuir a Letra de volume (por predefinio - a primeira letra
livre do alfabeto) e, opcionalmente, uma Etiqueta (por predefinio nenhuma). Aqui tambm
especifica o Sistema de ficheiro e o Tamanho de cluster.
O assistente solicitar-lhe- um dos sistemas de ficheiro Windows: FAT16 (desactivado, se o tamanho
do volume tiver sido definido para mais de 2 GB), FAT32 (desactivado, se o tamanho do volume tiver
sido definido para mais de 2 GB), NTFS ou deixar o volume No formatado.

Ao definir o tamanho de cluster, pode escolher entre qualquer um dos nmeros no montante
predefinido para cada sistema de ficheiro. Nota: o programa sugere o tamanho de cluster mais
adequado ao volume com o sistema de ficheiro escolhido.
Se est a criar um volume bsico, que pode ser transformado num volume do sistema, est pgina
dar-lhe- a oportunidade de seleccionar o Tipo de volume Primrio (Primrio Activo) ou Lgico.
Normalmente o Primrio est seleccionado para instalar um sistema operativo num volume.
Seleccione o valor Activo (predefinido) se quiser instalar um sistema operativo neste volume para
reiniciar o arranque da mquina. Se o boto Primrio no estiver seleccionado, a opo Activa no
estar activa. Se o volume se destina ao armazenamento de dados, seleccione Lgico.
Um disco bsico pode conter um mximo de quatro volumes primrios. Se j existirem, o disco tem de ser
convertido para dinmico, ou as opes Activo e Primrio so desactivadas e no ser capaz de seleccionar o
tipo de volume Lgico . A mensagem de aviso avis-lo- que um SO instalado neste volume no de arranquel.
Se utilizar caracteres no suportados ao definir uma nova etiqueta de volume pelo sistema de operao
actualmente instalado, recebe o aviso apropriado e o boto Seguinte desactivado. Tem de alterar a etiqueta
para continuar a criao do novo volume.
Se clicar no boto Anterior , volta para a pgina anterior: Definir o tamanho do volume (pg. 308).
Se clicar no boto Concluir , conclui o planeamento da operao.
Para executar a operao planeada, clique Aplicar na barra de ferramentas e clique em Continuar na
janela Operaes Pendentes.
Se definir o tamanho de cluster para 64 K para FAT16/FAT32 ou se definir o tamanho de cluster para 8 KB-64 KB
para NTFS, o Windows pode montar o volume, mas alguns programas (ex.: Programas de configurao) podem
calcular o espao de disco incorrectamente.

Apagar o volume
Esta verso de Acronis Disk Director Lite reduziu a funcionalidade porque principalmente uma
ferramenta para preparar os sistema vazios para recuperar imagens de volume anteriormente
guardadas. As funcionalidades para redimensionar os volumes existentes e criar os novos volumes,
utilizando o espao livre dos existentes, esto presentes na verso completa do software, portanto,
com esta verso eliminar um volume existente pode parecer a nica forma de libertar o espao de
disco necessrio sem alterar a configurao de disco existente.
Depois da eliminao de um volume, o seu espao adicionado ao espao de disco no atribudo.
Pode ser utilizado para criar um novo volume ou para alterar um outro tipo de volume.
Se precisar de eliminar um volume:
1. Seleccione o disco rgido e um volume a ser eliminado.
2. Seleccione Apagar o volume ou um item semelhante na lista da barra lateral Operaes, ou
clique no cone Eliminar o volume seleccionado na barra de ferramentas.
Se o volume incluir dados, recebe um aviso, de que todas as informaes deste volume so
irrevogavelmente perdidas.
Ao clicar em OK na janela Apagar o volume, adiciona a operao pendente eliminao de volume.


Definir volume activo
Se tiver vrios volumes primrios, tem de especificar um para arrancar volume. Para tal, pode definir
um volume para ficar activo. Um disco apenas pode ter um volume activo, portanto se definir um
volume como activo, o volume activo automaticamente desactivado.
Se precisar de definir um volume activo:
1. Seleccione um volume primrio num disco bsico MBR para definir como activo.
2. Clique com o boto direito do rato no volume seleccionado e, de seguida, clique em Marcar
como activo no menu de contexto.
Se no h nenhum outro volume activo, adicionada a operao pendente da definio do
volume activo.
Tome nota que por causa da definio do novo volume activo, a letra do antigo volume activo pode ser
alterada e alguns dos programas instalados podem deixar de executar.
3. Se estiver outro volume activo no sistema, recebe o aviso de que o volume activo anterior tem
de ser passado para passivo primeiro. Ao clicar em OK na janela Aviso, adiciona a operao
pendente de definio do volume activo.
Tome nota: mesmo que tenha o sistema operativo no novo volume activo, em alguns casos a mquina no
capaz de iniciar. Tem de confirmar a sua deciso para definir o novo volume como activo
disco.

Alterar o volume da carta
Os sistemas operativos Windows atribuem letras (C:, D:, etc.) para volumes de disco rgido aquando o
arranque. Estas letras so utilizadas pelas aplicaes e sistemas operativos para localizar ficheiros e
pastas nos volumes.
Ligar um disco adicional, bem como criar ou eliminar um volume em discos existentes, pode alterar a
sua configurao do sistema. Por conseguinte, algumas aplicaes podem parar de trabalhar
normalmente ou os ficheiros de utilizador podem no ser automaticamente encontrados e abertos.
Para evitar esta situao, pode alterar manualmente as letras que so automaticamente atribudas
aos volumes pelo sistema operativo.
Se precisar de alterar a atribuda ao volume pelo sistema operativo:
1. Seleccione um volume para alterar uma letra.
2. Clique com o boto direito do rato no volume e, de seguida, clique em Alterar letra no menu de
contexto.
3. Seleccione uma nova letra na janela Alterar Letra.
4. Ao clicar em OK na janela Alterar Letra , ir adicionar uma operao pendente a uma atribuio
da letra do volume.
disco.


Alterar a etiqueta de volume
A etiqueta de volume um atributo opcional. um nome atribudo a um volume para um mais fcil
reconhecimento. Por exemplo, um volume pode ser chamado SISTEMA um volume com um
sistema operativo, ou PROGRAMA um volume de aplicao, DADOS um volume de dados, etc.,
mas no implica que apenas um nico tipo de dados est armazenado nesse volume.
No Windows, as etiquetas de volume so indicadas na rvore da pasta e do disco Explorer:
ETIQUETA1(C:), ETIQUETA2(D:), ETIQUETA3(E:), etc. ETIQUETA1, ETIQUETA2 e ETIQUETA3 so
etiquetas de volume. A etiqueta de volume apresentada em todas as caixas de dilogo das
aplicaes para abrir e guardar os ficheiros.
Se precisar de eliminar a etiqueta do volume:
1. Clique com o boto direito do rato no volume seleccionado e, de seguida, clique em Alterar a
etiqueta.
2. Introduza uma nova etiqueta no campo de texto na janela Alterar etiqueta.
3. Ao clicar em OK na janela Alterar a etiqueta , adiciona a operao pendente da alterao da
etiqueta de volume.
Se, ao definir uma nova etiqueta de volume, utilizar caracteres no suportados pelo sistema de operao
actualmente instalado, recebe o aviso apropriado e o boto Seguinte desactivado. Para continuar a
alterao da etiqueta de volume, tem de utilizar apenas caracteres suportados.
A nova etiqueta graficamente representada na vista Gesto do Disco da consola imediatamente.

Formatar volume
Pode querer formatar um volume se quiser alterar o seu sistema de ficheiro:
para poupar espao adicional que perdido pelo tamanho de cluster nos sistemas de ficheiro no
FAT16 ou FAT32
como uma forma rpida ou mais ao menos fidedigna de destruir dados presentes neste volume
Se pretender formatar um volume:
1. Seleccione um volume para formatar.
2. Clique com o boto direito do rato no volume e, de seguida, clique em Formatar no menu
contexto.
enviado para a janela Formatar Volume , na qual pode definir as novas opo do sistema de
ficheiro. Pode escolher um dos sistemas de ficheiro do Windows: FAT16 (desactivado, se o
tamanho do volume tiver sido definido para mais de 2 GB), FAT32 (desactivado, se o tamanho do
volume superior a 2 GB) ou NTFS.
Na prxima janela, pode introduzir a etiqueta de volume, caso seja necessrio: por
predefinio esta janela est vazia.
Ao definir o tamanho de cluster, pode escolher entre qualquer um dos nmeros no
montante predefinido para cada sistema de ficheiro. Nota: o programa sugere o tamanho de
cluster mais adequado ao volume com o sistema de ficheiro escolhido.
3. Se clicar em OK para continuar com a operao Formatar volume , adiciona uma operao
pendente de formatar um volume.
A nova estrutura do volume ser representada graficamente na vista Gesto do disco.

Se definir o tamanho de cluster para 64 K para FAT16/FAT32 ou se definir o tamanho de cluster para 8 KB-64 KB
para NTFS, o Windows pode montar o volume, mas alguns programas (ex.: Programas de configurao) podem
calcular o espao de disco incorrectamente.

6.11.7 Operaes pendentes
Todas as operaes, preparadas pelo utilizar no modo manual ou com a ajuda de um assistente, so
consideradas como pendentes at o utilizador emitir um comando especfico para que as alteraes
passarem a permanentes. At a esse ponto, o Acronis Disk Director Lite apenas apresenta a nova
estrutura de volume que resulta das operaes planeadas executadas nos discos e volumes. Esta
abordagem permitem-lhe controlar todas as operaes planeadas, verifique cuidadosamente as
alteraes planeadas, e, caso seja necessrio, cancelar as operaes antes de serem executadas.
Para evitar que o utilizador execute quaisquer alteraes no intencionais no seu disco, o programa
apresenta, em primeiro lugar, a lista de todas as operaes pendentes.
A vista Gesto de disco inclui a barra de ferramentas com cones para iniciar as aces Anular,
Refazer e Aplicar para as operaes pendentes. Estas aces tambm podem ser iniciadas do menu
Gesto do Disco da consola.
Todas as operaes planeadas so adicionadas lista de operaes pendentes.
A aco Anular permite-lhe anular a ltima operao da lista. Enquanto a lista no estiver vazia, esta
aco est disponvel.
A aco Refazer permite-lhe reinstalar a ltima operao pendente anulada.
A aco Aplicar avana-o para a janela de Operaes Pendentes, onde poder ver a lista de
operaes pendentes. Clique em Continuar para iniciar a execuo. Depois de escolher a operao
Continuar no poder refazer nenhuma aco ou operao. Tambm pode cancelar o procedimento
clicando em Cancelar. Desta forma, no so aplicadas nenhuma alteraes lista das operaes
pendentes.
Sair do Acronis Disk Director Lite sem efectivamente aplicar as operaes pendentes cancela-as,
portanto se procurar sair da Gesto do disco sem aplicar as operaes pendentes, recebe o aviso
apropriado.

6.12 Recolher informaes do sistema
A ferramenta de recolha de informaes do sistema rene informaes sobre a mquina qual a
consola de gesto est ligada e guarda-as num ficheiro. Pode pretender fornecer este ficheiro
quando contactar o apoio tcnico da Acronis.
Esta opo est disponvel no media de arranque e para mquinas onde o Agente para o Windows, o
Agente para o Linux ou o Servidor de Gesto do Acronis Backup & Recovery 10 est instalado.
Para recolher informaes do sistema
1. Na consola de gesto, seleccione a partir do menu superior Ajuda > Recolher informaes do
sistema do "nome da mquina".
2. Especifique onde ser guardado o ficheiro com as informaes do sistema.


7 Gesto centralizada
Esta seco trata de operaes que podem ser efectuadas centralmente utilizando os componentes
para gesto centralizada. O contedo desta seco s aplicvel a edies avanadas do Acronis

7.1 Administrar o Servidor de Gesto Acronis Backup &
Recovery 10
Esta seco descreve as vistas disponveis na rvore de navegao da consola ligada ao servidor de
gesto, e explica o modo de funcionamento de cada vista.

7.1.1 Painel de trabalho
Utilize o Painel de trabalho para calcular rapidamente a sade da proteco de dados nas mquinas
registadas. O Painel de trabalho apresenta o sumrio das actividades do agente do Acronis Backup &
Recovery 10, permitindo-lhe verificar se existe espao livre disponvel nas abbadas geridas e
rapidamente identificar e resolver quaisquer problemas.
Alertas
A seco de alertas chama a sua ateno para problemas que ocorreram no servidor de gesto e nas
mquinas registadas, nas abbadas centrais e apresenta-lhe formas de os resolver ou de os avaliar.
Os problemas mais crticos so apresentados no topo. Se no existirem alertas ou avisos de
momento, o sistema apresenta "Sem alertas ou avisos".
Tipos de alertas
A tabela abaixo descreve os tipos de mensagens que pode observar.

Descrio Oferta Comentrio

Tarefas sem xito: X Ver as tarefas Ver as tarefas abrir os Planos e as Tarefas de backup
visualizados com as tarefas sem xito, em que pode
avaliar o motivo da falha.

Tarefas que necessitam de
interaco: X
Solucionar Quando pelo menos uma tarefa existente na base de
dados do servidor de gesto necessita de interaco
humana, o Painel de trabalho mostra um aviso. Clique
em A determinar... para abrir a janela Tarefas Que
Necessitam de Interaco em que pode avaliar cada caso
e determinar a sua deciso.

Falha ao verificar licenas em
X mquina(s)
Ver registo O agente do Acronis Backup & Recovery 10 liga-se ao
servidor de licena da Acronis no incio e depois em cada
1 a 5 dias, conforme determinado pelos parmetros de
configurao do agente. O aviso apresentado se a
verificao de licena no teve xito em pelo menos um
agente. Isto possvel acontecer se o servidor de licena
estava indisponvel, ou os dados da chave de licena
estavam corrompidos. Clique em Ver registo para
descobrir a causa da verificao sem xito.
Se a verificao de licena no tiver xito durante 1 a 60

dias (conforme determinado pelos parmetros de
configurao do agente), o agente parar de trabalhar
at que seja verificada uma licena com xito.

Cofres com espao livre
mnimo: X
Ver abbadas O aviso apresentado se pelo menos um cofre
centralizado tiver menos que 10% de espao livre. Ver
cofres direcciona-o para a visualizao de Cofres centrais
(pg. 140) em que pode avaliar o tamanho do cofre, o
espao livre, o contedo e os passos necessrios para
aumentar o espao livre.

O media inicializvel no foi
criado
Criar agora Para ser capaz de recuperar um sistema operativo
quando a mquina falha no arranque, deve:
1. Fazer o backup do volume do sistema (e do volume
do arranque, se for diferente)
2. Criar pelo menos um media de arranque (pg. 409).
Criar agora abrir o Criador de media de arranque (pg.
404).

No foram criados quaisquer
backups h X dia(s) em Y
mquina(s)
Mostrar lista O Painel de trabalho avisa-o de que no foram criados
quaisquer backups em algumas das mquinas registadas
durante um perodo de tempo.
Para configurar a durao de tempo que considerada
crtica, seleccione Opes > Opes da consola > Avisos
com base no tempo.

No est ligado ao servidor de
gesto h X dia(s): Y
mquina(s)
Ver mquinas O Painel de trabalho avisa-o de que no foi estabelecida
qualquer ligao entre algumas das mquinas registadas
e o servidor de gesto durante um perodo de tempo,
indicando assim que as mquinas no podem ser
centralmente geridas.
Clique em Ver mquinas para abrir a vista Mquinas com
a lista de mquinas filtradas pelo campo "ltima ligao".
com base no tempo.

Recomenda-se efectuar o
backup do servidor de gesto
para proteger a sua
configurao. Instale o agente
na mquina do servidor de
gesto e adicione a mquina
ao AMS.
Instalar
componentes
da Acronis.
Instalar o agente do Acronis Backup & Recovery 10 para
o Windows para fazer o backup da mquina onde se
localiza o servidor de gesto do Acronis Backup &
Recovery 10.
Clique em Instalar agora para abrir o assistente de
instalao.

No Servidor de Gesto do
no tm sido feitos quaisquer
backups h X dia(s)
Fazer o backup
agora
O aviso apresentado s se o agente do Acronis Backup
& Recovery 10 para o Windows estiver instalado no
servidor de gesto. O aviso alerta-o de que no foi feito
qualquer backup no servidor de gesto durante um
perodo de tempo.
Fazer o backup agora direcciona-o para a pgina Criar
plano de backup onde pode instantaneamente
configurar e correr a operao de backup.

com base no tempo.
Actividades
O grfico de colunas sobrepostas permite-lhe explorar o histrico dirio das actividades do agente do
Acronis Backup & Recovery 10. O histrico baseia-se nas entradas de registo, recolhidas a partir das
mquinas registadas e a partir do servidor de gesto. O grfico mostra o nmero de entradas de
registo de cada tipo (erro, aviso, informaes) para um dia especfico.
As estatsticas para a data seleccionada so apresentadas do lado direito do grfico. Todos os campos
das estatsticas so interactivos, por exemplo, se clicar em qualquer um dos campos, a vista Registo
ser aberta com as entradas de registo filtradas previamente por este campo.
No topo do grfico, pode seleccionar as actividades a apresentar dependendo da presena e
gravidade dos erros.
A ligao Seleccionar data actual foca a seleco para a data actual.
Vista do sistema
A seco Ver sistema mostra as estatsticas sumrias das mquinas registadas, tarefas, polticas de
backup e planos de backup centrais. Clique nos itens destas seces (excepto nos planos de backup
centrais) para obter informaes importantes. Isto direcciona-o para a vista adequada com as
mquinas filtradas previamente, tarefas, polticas de backup respectivamente. Por exemplo, se clicar
em Inactivo em Tarefas, a vista Tarefas ser aberta com as tarefas filtradas pelo estado Inactivo.
As informaes apresentadas na seco Ver sistema so actualizadas de cada vez que o servidor de
gesto sincronizado com as mquinas. As informaes apresentadas noutras seces so
actualizadas de 10 em 10 minutos e sempre que acede ao Painel de trabalho.
Abbadas
A seco Abbadas apresenta informaes acerca das abbadas centrais geridos. Pode ordenar as
abbadas por nome ou por espao utilizado. Em alguns casos as informaes acerca do espao livre
numa abbada podem no estar disponveis, por exemplo, se a abbada se localiza numa biblioteca
de fitas. Se a prpria abbada no estiver disponvel (offline), a mensagem "A abbada no est
disponvel" ser apresentada.

7.1.2 Polticas de backup
Para ser capaz de gerir e proteger vrias mquinas como um todo, pode criar um modelo de plano de
backup chamado "poltica de backup". Ao aplicar este modelo a um grupo de mquinas, distribuir
vrios planos de backup com uma nica aco. As polticas de backup s existem no servidor de
gesto do Acronis Backup & Recovery 10.
No tem de ligar cada mquina separadamente para verificar se os dados esto ou no protegidos
com xito. Verifique, por outro lado, o estado cumulativo da poltica (pg. 316) em todas as
mquinas geridas onde a poltica aplicada.
Para saber se uma poltica de backup est ou no a ser distribuda, revogada, ou actualizada
actualmente, verifique o estado de distribuio (pg. 316) da poltica.

Forma de trabalhar com a visualizao de polticas de backup
Utilize os botes operacionais da barra de ferramentas para criar novas polticas, aplique as
polticas existentes s mquinas ou execute outras operaes com polticas de backup (pg.
318).
Utilize os separadores do painel Informaes para ver as informaes detalhadas acerca da
poltica seleccionada e execute operaes adicionais, tais como revogar uma poltica, ver
informaes da poltica da mquina (grupo) onde aplicada, etc. O painel fecha por defeito. Para
abrir o painel, clique no smbolo . O contedo do painel tambm est duplicado na janela
Informaes da poltica (pg. 319).
Utilize as funcionalidades de filtragem e ordenao (pg. 319) da tabela de polticas para
facilmente procurar e avaliar.
Estado de distribuio da poltica de backup
Um estado de uma distribuio da poltica de backup uma combinao de estados de distribuio
da poltica em todas as mquinas onde a poltica aplicada. Por exemplo, se a poltica aplicada a
trs mquinas e tem o estado "Distribuio" na 1 mquina, o estado "Actualizao" na 2 mquina e
o estado "Distribudo" na 3 mquina, o estado da poltica ser "Distribuio, Actualizao,
Distribudo".
Um estado de uma distribuio da poltica de backup uma combinao de estados de distribuio
da poltica em todas as mquinas includas no grupo.
Para informaes detalhadas acerca dos estados de uma distribuio da poltica de backup, consulte
a seco Estado e estados de poltica de backup (pg. 72).

Estados de poltica de backup
Os estados de uma poltica de backup so os estados cumulativos dos estados da poltica em todas as
mquinas onde a poltica aplicada. Por exemplo, se a poltica aplicada a trs mquinas e tem o
estado "OK"na 1 mquina, o estado "Aviso" na 2 mquina e o estado "Erro" na 3 mquina, o
estado da poltica ser "Erro".
Os estados de uma poltica de backup so os estados cumulativos dos estados da poltica em todas as
mquinas includas no grupo.
A seguinte tabela mostra um sumrio de possveis estados de polticas de backup.

Estado Como determinado Como tratado
1 Erro O estado da poltica em pelo
menos uma mquina "Erro".
Veja o registo ou a identidade de tarefas sem xito para saber
qual o motivo da falha e depois proceda de uma das seguintes
maneiras:
Remova o motivo da falha -> [opcional] Inicie a tarefa sem
xito manualmente.
Edite a poltica de backup para evitar futuras falhas.
2 Aviso O estado da poltica em pelo
menos uma mquina "Aviso".
Veja o registo para ler os avisos -> [opcional] Execute as aces
para evitar futuros avisos ou falhas.
3 OK O estado da poltica em pelo
menos uma mquina "OK".
Nenhuma aco necessria. Note que se uma poltica de backup
no for aplicada em nenhuma mquina, o seu estado tambm
"OK".

O que fazer se uma poltica contm o estado Erro
1. Para saber qual o motivo da falha, proceda de uma das seguintes maneiras:
Clique na hiperligao Erro para ver a entrada de registo do ltimo erro ocorrido.
Seleccione a poltica e clique em Ver tarefas. Verifique as tarefas Sem xito conforme o seu
ltimo resultado: Seleccione uma tarefa e depois clique em Ver registo. Seleccione uma
entrada de registo e depois clique em Ver informaes. Este tratamento til se o estado de
uma poltica Distribudo, ou seja, as tarefas das polticas j existentes nas mquinas geridas.
Seleccione a poltica e clique em Ver registo. Verifique as entradas de registo com "Erro"
para saber o motivo da falha: Seleccione uma entrada de registo e depois clique em Ver
informaes. Este tratamento til se a poltica contm erros enquanto est a ser
distribuda, revogada ou actualizada.
Na vista Tarefas, aplique a filtragem por ltimo resultado -> Falha se existirem muitas tarefas. Tambm
pode ordenar as tarefas sem xito por planos de backup ou por mquinas.
Na vista Registo, aplique a filtragem por Erro se existirem muitas entradas de registo. Tambm pode
ordenar as entradas com "Erro" por planos de backup, entidades geridas ou por mquinas.
2. Assim que saiba qual o motivo da falha, proceda de uma das seguintes maneiras:
Remova o motivo da falha. Depois disso, pode querer iniciar a tarefa sem xito manualmente
para manter a consistncia do esquema de backup, por exemplo, se a poltica utilizar o
esquema de backup de Torre de Hanoi ou GFS (av-pai-filho).
Edite a poltica de backup para evitar futuras falhas.
Utilize a seco Actividades do Painel de trabalho para rapidamente aceder s entradas de registo com "Erro".
O que fazer se uma poltica contm o estado Aviso
1. Para saber qual o motivo do aviso, proceda de uma das seguintes maneiras:
Clique na hiperligao Aviso para ver a entrada de registo do ltimo erro ocorrido.
Seleccione a poltica e clique em Ver tarefas. Verifique as tarefas Com xito com avisos
conforme o seu ltimo resultado: Seleccione uma tarefa e depois clique em Ver registo. Este
tratamento til se o estado de uma poltica Distribudo, ou seja, as tarefas das polticas j
existentes nas mquinas geridas.
Seleccione a poltica e clique em Ver registo. Verifique as entradas de registo com "aviso"
para saber qual o motivo dos avisos: Seleccione uma entrada de registo e depois clique em
Ver informaes. Este tratamento til se a poltica contm avisos enquanto est a ser
distribuda, revogada ou actualizada.
Na vista Tarefas, aplique a filtragem por ltimo resultado -> Com xito com avisos se existirem muitas
tarefas. Tambm pode ordenar as tarefas com xito com avisos por planos de backup ou por mquinas.
Na vista Registo, aplique a filtragem por Aviso se existirem muitas entradas de registo. Tambm pode
ordenar as entradas com "Aviso" por planos de backup, entidades geridas ou por mquinas.
2. Assim que saiba qual o motivo do aviso pode querer executar aces para evitar futuros avisos
ou falhas.
Utilize a seco Actividades do Painel de trabalho para rapidamente aceder s entradas de registo com "Aviso".

O que fazer se o estado de uma poltica "OK"

Aces em polticas de backup
Todas as operaes descritas abaixo so executadas clicando nos itens correspondentes na barra de
ferramentas. As operaes tambm podem ser executadas utilizando o menu contextual (clique com
o boto direito do rato na poltica de backup seleccionada), ou utilize a barra de aces "Nome da
poltica de backup" no painel Aces e ferramentas.
As seguintes indicaes servem para executar operaes com polticas de backup.
Para Fazer
Criar uma poltica de
backup
Clique em Criar uma poltica de backup.
O processo de criar uma poltica de backup descrito aprofundadamente na seco
Criar uma poltica de backup (pg. 377).
Aplicar uma poltica
a mquinas ou a
grupos de mquinas
Clique em Aplicar a.
Na janela Seleco de mquinas (pg. 319), indique as mquinas (grupos) e a poltica de
backup seleccionada que ser aplicada. Se a mquina estiver actualmente offline, a
poltica ser distribuda quando a mquina estiver online outra vez.
Editar uma poltica
Clique em Editar.
A edio de polticas executada da mesma forma que a criao (pg. 377). Assim que a
poltica editada, o servidor de gesto actualiza a poltica em todas as mquinas onde a
poltica foi distribuda.
Apagar uma poltica
Clique em Apagar.
Em consequncia, a poltica ser revogada das mquinas onde foi distribuda e apagada
do servidor de gesto. Se a mquina estiver actualmente offline, a poltica ser
revogada quando a mquina estiver online outra vez.
Ver informaes de
uma poltica ou
revogar uma poltica
Clique em Ver informaes.
Na janela Informaes da poltica (pg. 319), avalie as informaes na poltica
seleccionada. A, pode tambm revogar a poltica das mquinas ou dos grupos de
mquinas onde a poltica foi aplicada.
Ver tarefas de uma
poltica
Clique em Ver tarefas.
O ecr Tarefas (pg. 347) apresentar uma lista de entradas de registo relacionadas com
a poltica seleccionada.
Ver registo de uma
poltica
O ecr Registo (pg. 349) apresentar uma lista de entradas de registo relacionadas com
a poltica seleccionada.
Actualizar uma lista
de polticas
A consola de gesto actualizar a lista de polticas de backup a partir do servidor de
gesto com as informaes mais recentes. Apesar de a lista de polticas ser actualizada
automaticamente com base nos eventos, os dados no podem ser restaurados
imediatamente a partir do servidor de gesto por alguma latncia. A actualizao
automtica garante que a maioria dos dados mais recentes so apresentados.


Seleco de mquinas
Para aplicar a politica de backup s mquinas ou aos grupos de mquinas
1. Seleccione para aplicar ou no a poltica de backup seleccionada a
Grupos
Na lista de grupos, seleccione o(s) grupo(s) onde a poltica de backup ser aplicada. O lado
direito da janela apresenta as mquinas do grupo seleccionado.
Mquinas individuais
Na lista de grupos, seleccione o grupo desejado. Depois, do lado direito da janela, seleccione
as mquinas onde a poltica de backup ser aplicada.
2. Clique em OK.
O servidor de gesto do<NOME_PRODUTO> da Acronis distribuir a poltica para as mquinas
seleccionadas e para as mquinas pertencentes aos grupos seleccionados.

Filtragem e ordenao de polticas de backup
As seguintes indicaes servem para filtrar e ordenar polticas de backup.
Para Fazer
Ordenar polticas de backup por qualquer
coluna
Clique no cabealho da coluna para ordenar as polticas de
backup por ordem ascendente.
Clique mais uma vez para ordenar as polticas de backup por
ordem descendente.
Filtrar polticas de backup por
nome/proprietrio
Digite um nome de uma poltica/um nome de um proprietrio
nos campos abaixo do cabealho da coluna correspondente.
Em consequncia ver a lista de polticas de backup, cujos
nomes (ou nomes dos seus proprietrios) coincidem total ou
parcialmente ao valor introduzido.
Filtre polticas de backup por estado de
distribuio, estado, tipo de fonte, ltimo
resultado, agenda.
No campo abaixo ao cabealho da coluna correspondente,
seleccione o valor necessrio a partir da lista.
Configurar a tabela de polticas de backup
Por defeito, a tabela tem sete colunas que so apresentadas e outras que esto ocultas. Pode ajustar
a apresentao das colunas s suas necessidades e preferncias.
Informaes da poltica
A janela Informaes da poltica acumula em cinco separadores todas as informaes sobre a
poltica de backup seleccionada e permite-lhe executar operaes com as mquinas e os grupos de
mquinas onde a poltica aplicada.
Estas informaes tambm esto duplicadas no painel Informaes.

Poltica de backups
O separador apresenta as informaes acerca da poltica seleccionada.
Origem
O separador apresenta as informaes acerca do tipo de fonte a ser feito o backup e das normas de
seleco da fonte.
Destino
O separador apresenta as informaes acerca do destino do backup.
Definies
O separador apresenta as informaes acerca do esquema de backup utilizado pela poltica e as
opes de backup que foram modificadas contra as definies por defeito.
Aplicado a
O separador apresenta uma lista de mquinas e de grupos de mquinas onde a poltica seleccionada
aplicada.
Aces
Para Fazer
Ver informaes da
mquina (grupo).
Na janela Informaes da mquina (pg. 328)/Informaes do grupo (pg.
337), avalie todas as informaes sobre a mquina seleccionada (ou o grupo
seleccionado).
Ver tarefas da mquina
(grupo).
A vista Tarefas (pg. 347) apresentar uma lista das tarefas, filtradas
previamente pela mquina (grupo) seleccionada.
Ver registo da mquina
(grupo).
A vista Registo (pg. 349) apresentar uma lista das entradas de registo,
filtradas previamente pela mquina (grupo) seleccionada.
Revogar uma poltica a
partir da mquina (grupo).
Clique em Revogar.
O servidor de gesto revogar a poltica a partir da mquina ou do grupo de
mquinas seleccionados. A prpria poltica permanece no servidor de gesto.

7.1.3 Mquinas fsicas
O Acronis Backup & Recovery 10 permite ao administrador proteger dados e efectuar operaes de
gesto em diversas mquinas. O administrador adiciona uma mquina ao servidor de gesto
utilizando o nome ou endereo IP da mquina, importa mquinas a partir do Active Directory ou a
partir de ficheiros de texto. Assim que a mquina registada (pg. 412) no servidor de gesto, torna-
se disponvel para agrupar, aplicar polticas de backup e monitorizar as actividades relacionadas com
a proteco de dados.
Para determinar se os dados esto correctamente protegidos numa mquina gerida, o administrador
do servidor de gesto verifica o seu estado. Um estado da mquina definido como o estado mais

grave de todos os planos de backup (pg. 197) (locais e centralizados) existentes na mquina e todas
as polticas de backup (pg. 316) aplicadas mquina. Pode ser "OK", "Avisos" ou "Erros".
Grupos
O administrador do servidor de gesto pode agrupar mquinas. Uma mquina pode ser membro de
mais do que um grupo. Um ou mais grupos aninhados podem ser criados no interior de qualquer
grupo criado pelo administrador.
O agrupamento ajuda a organizar a proteco de dados atravs dos departamentos da empresa,
atravs dos domnios do Active Directory ou unidades organizacionais num domnio, atravs de
vrios conjuntos de utilizadores, atravs de localizaes do site, etc.
O objectivo principal do agrupamento a proteco de vrias mquinas com uma poltica. Assim que
uma mquina aparece num grupo, a poltica aplicada ao grupo aplicada mquina e as novas
tarefas so criadas pela poltica na mquina. Assim que a mquina removida de um grupo, a
poltica aplicada ao grupo ser revogada da mquina e as tarefas criadas pela poltica sero
removidas.
Grupo incorporado - um grupo que j existe num servidor de gesto. O grupo no pode ser apagado
ou renomeado. Um grupo incorporado no pode incluir grupos aninhados. Uma poltica de backup
pode ser aplicada a um grupo incorporado. Um exemplo de um grupo incorporado o grupo
Todas as mquinas fsicas, que contm todas as mquinas registadas no servidor de gesto.
Grupos personalizados - grupos criados manualmente pelo administrador do servidor de gesto.
Grupos estticos
Os grupos estticos contm mquinas manualmente adicionadas ao grupo pelo administrador.
Um membro esttico permanece no grupo at o administrador remover o membro do grupo ou
apagar a respectiva mquina gerida do servidor de gesto.
Grupos dinmicos
Os grupos dinmicos contm mquinas adicionadas automaticamente de acordo com os critrios
especificados pelo administrador. Assim que os critrios so especificados, o servidor de gesto
comea a analisar as propriedades das mquinas existentes e ir analisar todas as novas
mquinas registadas. A mquina que obedece a um determinado critrio dinmico ir aparecer
em todos os grupos que utilizam este critrio dinmico.
Para obter mais informaes sobre o agrupamento de mquinas, consulte a seco Agrupar as
mquinas registadas (pg. 64).
Para obter mais informaes sobre como as polticas so aplicadas a mquinas e grupos, consulte a
seco Polticas em mquinas e grupos (pg. 67).
Modo de utilizar as mquinas
Primeiro, adicione mquinas ao servidor de gesto. possvel adicionar mquinas quando
selecciona o ecr Mquinas fsicas ou o grupo Todas as mquinas fsicas na rvore
Navegao.
Seleccione o grupo onde a mquina necessria se encontra e, em seguida, seleccione a mquina.
Utilize os botes de operao da barra de ferramentas para efectuar aces na mquina (pg.
322).
Utilize os separadores do painel Informaes para visualizar informaes detalhadas sobre a
mquina seleccionada e efectuar operaes adicionais, tais como iniciar/parar tarefas, revogar
polticas, explorar a herana de poltica, etc. O painel est fechado por defeito. Para mostrar o

painel, clique no smbolo . O contedo do painel tambm est duplicado na janela Detalhes da
mquina (pg. 328).
Utilize as capacidades de filtrar e ordenar (pg. 333) para procurar e examinar rapidamente as
mquinas em questo.
Modo de utilizar os grupos
No ecr Mquinas fsicas, seleccione o grupo.
Utilize os botes de operao da barra de ferramentas para efectuar aces no grupo
seleccionado (pg. 333).
Utilize os separadores do painel Informaes para visualizar informaes sobre o grupo
seleccionado e efectuar operaes adicionais, tais como revogar polticas ou explorar herana de
poltica. O painel est fechado por defeito. Para mostrar o painel, clique no smbolo . O
contedo do painel tambm est duplicado na janela Detalhes do grupo (pg. 337).
Aces nas mquinas
Registar mquinas no servidor de gesto
Assim que a mquina adicionada ou importada para o grupo Todas as mquinas fsicas, fica
registada no servidor de gesto. As mquinas registadas esto disponveis para implementar polticas
de backup e para efectuar outras operaes de gesto centralizadas. O registo fornece uma relao
de confiana entre o agente que reside na mquina e o servidor de gesto.
As aces de adio e importao esto disponveis quando selecciona o ecr Mquinas fsicas ou
o grupo Todas as mquinas fsicas na rvore de navegao.
Para Efectuar
Para adicionar uma nova
mquina ao servidor de
gesto
Clique em Adicionar uma mquina ao AMS.
Na janela Adicionar mquina (pg. 324), seleccione a mquina que deve ser
adicionada ao servidor de gesto.
Importar mquinas do
Active Directory
Clique em Importar mquinas do Active Directory.
Na janela Importar mquinas do Active Directory (pg. 325), especifique as
mquinas ou unidades organizacionais cujas mquinas necessita de importar
para o servidor de gesto.
Importar mquinas a partir
de um ficheiro de texto
Clique em Importar mquinas do ficheiro.
Na janela Importar mquinas do ficheiro (pg. 327), procure um ficheiro .txt ou
.csv que contenha os nomes (ou endereos IP) das mquinas para importar para
o servidor de gesto.
A consola de gesto enderea o agente e inicia o procedimento de registo. Dado o registo necessitar
da participao do agente, no pode ocorrer quando a mquina est offline.
Um agente adicional instalado numa mquina registada torna-se automaticamente registado no
mesmo servidor de gesto. So registados e desregistados vrios agentes em conjunto.
Aplicar polticas
Para Efectuar
Aplicar uma poltica de backup a
uma mquina
Clique em Aplicar poltica de backup.
Na janela Seleco da poltica, especifique a poltica de backup que

necessita de aplicar mquina seleccionada.
Agrupar aces
Para Efectuar
Criar um grupo esttico
ou dinmico
personalizado
Clique em Criar grupo.
Na janela Criar grupo (pg. 334), especifique os parmetros necessrios do grupo.
O novo grupo ir ser criado no grupo em que a mquina um membro (excepto
para o grupo incorporado Todas as mquinas fsicas).
Adicionar uma mquina a
outro grupo esttico
Clique em Adicionar a outro grupo.
Na janela Adicionar ao grupo (pg. 327), especifique o grupo para o qual a
mquina seleccionada ser copiada. As polticas de backup aplicadas aos grupos
dos quais a mquina membro sero aplicadas mquina.
Para mquinas em grupos personalizados
Adicionar mquinas a um
grupo esttico
Clique em Adicionar mquinas ao grupo.
Na janela Adicionar mquinas ao grupo (pg. 327), seleccione as mquinas que
precisa adicionar.
Mover uma mquina
para outro grupo esttico
Clique em Mover para outro grupo.
Na janela Mover para grupo (pg. 327), seleccione o grupo para onde a mquina
vai ser movida.
Todas as polticas de backup aplicadas ao grupo onde a mquina estava sero
revogadas. As polticas de backup aplicadas ao grupo do qual a mquina agora
membro sero implementadas na mquina.
Remover uma mquina
do grupo esttico actual
Clique em Remover do grupo.
As polticas de backup aplicadas ao grupo sero revogadas automaticamente da
mquina.
Apagar a mquina seleccionada do servidor de gesto
Para Efectuar
Apagar uma
mquina do
servidor de gesto
Clique em Apagar mquina do AMS.
Como resultado, as polticas de backup so revogadas e os atalhos para as abbadas
centralizadas so apagados da mquina. Se a mquina no estiver disponvel de
momento, estas aces sero efectuadas na mquina assim que a mquina estiver
disponvel para o servidor de gesto.
Outras aces
Operaes de gesto directa
Criar um plano de
backup numa
mquina
Clique em Backup.
Esta operao descrita mais pormenorizadamente na seco Criar um plano de backup
(pg. 211).
Recuperar dados
Clique em Recuperar.
Esta operao descrita mais pormenorizadamente na seco Recuperar dados.
Ligar directamente a
uma mquina
Clique em Ligar directamente.

Estabelece uma ligao directa com a mquina gerida. Permite administrar uma
mquina gerida e efectuar todas as operaes de gesto directa.
Outras Operaes
Ver informaes
detalhadas sobre
uma mquina
Na janela Detalhes da mquina (pg. 328), examine as informaes sobre a mquina.
Ver tarefas
existentes numa
mquina
A janela Tarefas (pg. 347) ir apresentar uma lista com as tarefas existentes na
mquina.
Ver entradas de
registo de uma
mquina
O ecr Registo (pg. 349) ir apresentar uma lista com as entradas de registo da
mquina.
Actualizar todas as
informaes
relativas mquina
Clique em Sincronizar.
O servidor de gesto ir consultar a mquina e actualizar a base de dados com as
informaes mais recentes. Juntamente com a sincronizao, a operao de
actualizao ser efectuada automaticamente de modo a actualizar a lista das
mquinas.
Actualizar uma lista
de mquinas
A consola de gesto ir actualizar a lista de mquinas do servidor de gesto com as
informaes mais recentes. Embora a lista de mquinas seja actualizada
imediato a partir do servidor de gesto devido a alguma latncia. A actualizao manual

Adicionar uma mquina ao servidor management
Para poder implementar polticas de backup do Acronis Backup & Recovery 10 Management Server
numa mquina gerida e efectuar outras operaes de gesto centralizada, deve registar a mquina
no servidor management.
Para adicionar uma mquina
1. Na rvore Navegao, seleccione Mquinas fsicas.
2. Clique em Adicionar uma mquina ao AMS na barra de ferramentas.
3. No campo IP/Nome, introduza o nome ou morada IP da mquina, ou clique em Procurar... e
procure a rede da mquina.
Nota para os utilizadores da Edio Virtual: Ao adicionar um anfitrio VMware ESX/ESXi, introduza o
IP da aplicao virtual que est a executar o Agente do Acronis Backup & Recovery 10 para ESX/ESXi.
4. Especifique o nome de utilizador e a palavra-passe de um utilizador que membro do grupo
Administradores na mquina.
Nota para os utilizadores da Edio Virtual: Ao adicionar um anfitrio VMware ESX/ESXi, especifique
o nome de utilizador e a palavra-passe para o seu anfitrio vCenter ou ESX/ESXi.
Clique em Opes>> e especifique:
Nome de utilizador. Quando introduzir o nome de uma conta do utilizador do Active
Directory, certifique-se de que tambm especifica o nome do domnio (DOMAIN\Nome de
utilizador.)

Seleccione a caixa de verificao Guardar palavra-passe para armazenar a palavra-passe para
futuras ligaes.
5. Clique em OK.
Iniciar o registo no lado da mquina
O procedimento de registo pode ser iniciado no lado da mquina.
1. Ligue a consola mquina onde o agente do Acronis Backup & Recovery 10 est instalado. Se for
solicitado o fornecimento de credenciais, especifique as credenciais de um membro do grupo
Administradores na mquina.
2. Seleccione a partir do menu Opes > Opes da mquina > Gesto da mquina.
3. Seleccione Gesto centralizada e especifique o servidor management onde a mquina ser
registada. Consulte "Gesto da mquina (pg. 101)" para obter mais detalhes.
Importar mquinas do Active Directory
Para importar mquinas do Active Directory
1. Na rvore Navegao, seleccione Mquinas fsicas ou Todas as mquinas fsicas.
2. Clique em Importar mquinas do Active Directory na barra de ferramentas.
3. No campo Procurar por, escreva o nome da mquina (ou da unidade organizacional) e, em
seguida, clique em Procurar. Pode utilizar o asterisco (*) para substituir por zero ou mais
caracteres no nome de uma mquina (ou uma unidade organizacional).
A parte esquerda da janela apresenta os nomes da mquina (ou unidade organizacional) que
coincidem total ou parcialmente com o valor introduzido. Clique no item que pretende adicionar
para importar e, em seguida, clique em Adicionar>>. O item ser movido para a parte direita da
janela. Para adicionar todos os itens encontrados, clique em Adicionar tudo>>.
Se forem encontradas mais do que 1000 correspondncias, apenas os primeiros 1000 itens sero
apresentados. Neste caso, recomendado que limite a sua pesquisa e tente novamente.
A parte direita da janela apresenta os itens que seleccionou para a importao. Se necessrio,
remova os itens seleccionados incorrectamente utilizando os respectivos botes Remover e
Remover tudo.
4. Clique em OK para iniciar a importao.
Sincronizar mquinas com um ficheiro de texto
Durante a sincronizao, o servidor de gesto ajusta o grupo Todas as mquinas fsicas de acordo
com a lista de mquinas fornecida num ficheiro .txt ou .csv. O servidor de gesto:
Adiciona mquinas que esto presentes na lista, mas no esto registadas
Apaga mquinas registadas que no esto presentes na lista
Apaga e, em seguida, tenta adicionar novamente mquinas registadas que esto presentes na
lista, mas cuja disponibilidade (pg. 328) actual Retiradas.
Como resultado, apenas as mquinas fsicas que esto listadas no ficheiro estaro presentes no
grupo Todas as mquinas fsicas.
Requisitos do ficheiro de texto
O ficheiro deve conter os nomes ou endereos IP das mquinas, uma mquina por linha.

Exemplo:
Mqui na_nome_1
Mqui na_nome_2
192. 168. 1. 14
192. 168. 1. 15
Especificar um ficheiro vazio conduz eliminao de todas as mquinas fsicas do servidor de gesto.
Uma mquina fsica deve ser especificada atravs do seu endereo de registo, ou seja, necessita de fornecer
exactamente o mesmo nome do anfitrio, nome do domnio totalmente qualificado (FQDN) ou endereo IP
conforme especificado quando a mquina foi inicialmente adicionada ao servidor de gesto. Caso contrrio, a
mquina ser apagada e adicionada novamente como se fosse outra mquina. Isto significa que todas as
polticas, herdadas e directamente aplicadas, sero revogadas da mquina e a sua associao ao grupo esttico
ser perdida.
O endereo de registo de cada mquina pode ser encontrado na coluna Endereo de registo em
qualquer vista do servidor de gesto que contenha a mquina (a coluna est oculta por defeito).
Para evitar uma discrepncia, pode importar inicialmente as mquinas a partir de um ficheiro de
texto. Modifique este ficheiro mais tarde conforme necessrio adicionando e removendo mquinas,
mas no altere os nomes/endereos das mquinas que devem permanecer registadas.
Para sincronizar mquinas com um ficheiro de texto
2. Clique em Sincronizar mquinas com um ficheiro de texto na barra de ferramentas.
3. No campo Caminho, introduza o caminho para um ficheiro .txt ou .csv que contenha a lista de
mquinas ou clique em Procurar e seleccione o ficheiro na janela Procurar.
4. Em Definies de incio de sesso, especifique o nome de utilizador e a palavra-passe de um
utilizador que seja um membro do grupo Administradores em todas as mquinas listadas no
ficheiro.
5. Clique em OK para iniciar a sincronizao das mquinas.
Ferramenta de linha de comandos de sincronizao
O Servidor de Gesto do Acronis Backup & Recovery 10 tem uma ferramenta de linha de comandos
que permite criar um ficheiro batch e agendar a tarefa de sincronizao utilizando a agenda do
Windows.
Para sincronizar mquinas com um ficheiro de texto utilizando a linha de comandos
1. Inicie a sesso como membro do grupo de segurana Administradores Centralizados Acronis.
2. Na linha de comando, mude o directrio da pasta onde o Servidor de Gesto do Acronis Backup
& Recovery 10 foi instalado, por defeito: C:\Programas\Acronis\AMS.
syncmachines [caminho_para_o_ficheiro] {palavra-passe do utilizador}
em que:
[caminho_para_o_ficheiro] o caminho para um ficheiro .txt ou .csv que contenha a lista de
mquinas. A ferramenta no aceita espaos no nome do caminho.
{palavra-passe do utilizador} pertence a um utilizador que membro do grupo de
Administradores em todas as mquinas listadas no ficheiro. Se no for especificado, o
mecanismo sign-on utilizado para funcionar em todas as mquinas.

Importar mquinas a partir de um ficheiro de texto
Para importar mquinas a partir de um ficheiro
2. Clique em Importar mquinas a partir do ficheiro na barra de ferramentas.
3. No campo Caminho, introduza um caminho para o ficheiro .txt ou .csv ou clique em Procurar e
seleccione o ficheiro na janela Procurar.
Um ficheiro .txt ou .csv deve conter os nomes ou endereos IP das mquinas, a partir do incio
de cada nova linha para cada uma das mquinas.
Exemplo:
Mqui na_nome_1
Mqui na_nome_2
192. 168. 1. 14
192. 168. 1. 15
4. Em Definies de incio de sesso, especifique o nome de utilizador e a palavra-passe de um
utilizador que seja um membro do grupo Administradores em todas as mquinas listadas no
ficheiro.
5. Clique em OK para iniciar a importao.
Adicionar uma mquina a outro grupo
Para adicionar a mquina seleccionada a outro grupo
1. Seleccione o grupo ao qual a mquina ser adicionada.
2. Clique em OK.
A mquina a ser adicionada torna-se membro de mais do que um grupo. Como resultado, as polticas
de backup aplicadas ao primeiro grupo iro permanecer na mquina e as polticas de backup
aplicadas ao segundo, terceiro grupo, etc. sero implementadas na mquina.

Mover uma mquina para outro grupo
Para mover a mquina seleccionada para outro grupo
1. Na rvore de grupos, seleccione o grupo para o qual a mquina ser movida.
2. Clique em OK.
A mquina a ser movida deixa um grupo e torna-se membro de outro grupo. Como resultado, as
polticas de backup aplicadas ao primeiro grupo iro ser revogadas da mquina e as polticas de
backup aplicadas ao segundo grupo sero implementadas na mquina.

Adicionar mquinas a um grupo
Para adicionar mquinas ao grupo seleccionado
1. Na rvore de grupos, seleccione o grupo cujas mquinas precisa adicionar.
2. No lado direito da janela, seleccione as mquinas.
3. Para adicionar mais mquinas de outros grupos, repita os passos 1 e 2 para cada grupo.
4. Clique em OK para adicionar mquinas.
Assim que as mquinas aparecerem no grupo, a poltica que foi aplicada ao grupo (caso exista),
implementada nas mquinas. Se uma das mquinas seleccionadas no estiver disponvel ou
alcanvel de momento, a aco ser mantida no servidor de gesto como pendente e ser
efectuada assim que a mquina ficar disponvel no servidor.


Detalhes da mquina
Acumula em quatro separadores todas as informaes sobre a mquina seleccionada. Permite que o
administrador do servidor de gesto efectue operaes com os planos e tarefas de backup existentes
na mquina e polticas aplicadas mquina.
Mquina
O separador apresenta as seguintes informaes sobre a mquina registada:
Nome - nome da mquina seleccionada (retirado do Nome do computador no Windows)
Endereo IP - Endereo IP da mquina seleccionada
Estado - o estado da mquina. Determinado como o estado (pg. 198) mais grave de todos os
planos de backup (locais e centralizados) existentes na mquina e polticas de backup (pg. 316)
aplicadas mquina.
ltima ligao - quando tempo decorreu desde a ltima ligao do servidor de gesto
mquina.
ltimo backup com xito - quanto tempo decorreu desde o ltimo backup com xito.
Disponibilidade:
Online - a mquina est disponvel para o servidor de gesto. Isto significa que a ltima
ligao do servidor de gesto mquina foi concluda com xito. A ligao estabelecida a
cada 2 minutos.
Offline - a mquina no est disponvel para o servidor de gesto: est desligada ou o cabo
de rede est desligado.
Desconhecido - este estado apresentado at a primeira ligao entre o servidor de gesto
e a mquina ser estabelecida aps adicionar a mquina ou iniciar o servio do servidor de
gesto.
Retirado - a mquina foi registada noutro servidor de gesto ou o parmetro Gesto
autnoma est seleccionado em Opes > Opes da mquina > Gesto da mquina (pg.
101). Como resultado, no possvel controlar a mquina a partir do servidor de gesto
actual. Contudo, pode voltar a obter o controlo da mquina especificando o endereo do
servidor de gesto nas definies Gesto da mquina.
Expirado - o perodo experimental do agente da mquina expirou. Para especificar uma
chave de licena completa, utilize a funcionalidade Alterar licena ou execute o programa de
configurao e siga as instrues.
Agentes instalados - nome completo de agentes Acronis instalados na mquina.
Sistema operativo - o sistema operativo executado pelo agente da mquina.
Processador - o tipo de CPU utilizado na mquina gerida
Relgio da CPU - frequncia do relgio da CPU
RAM - tamanho da memria
Comentrios - a descrio da mquina (retirado do Nome do computador no Windows)

Polticas de backup
Apresenta uma lista com as polticas de backup aplicadas mquina seleccionada e permite que o
administrador do servidor de gesto efectue as seguintes operaes:
Para Efectuar
Ver detalhes de uma
poltica
Na janela Detalhes da poltica (pg. 319), examine todas as informaes relativas
poltica de backup seleccionada.
Ver tarefas de uma
poltica
O ecr Tarefas (pg. 347) ir apresentar uma lista com as tarefas relacionadas com a
Ver registo de uma
poltica
O ecr Registo (pg. 349) ir apresentar uma lista com as entradas de registo
relacionadas com a poltica de backup seleccionada.
Revogar poltica da
mquina.
Clique em Revogar.
O servidor de gesto ir revogar a poltica da mquina. A prpria poltica permanece
no servidor de gesto.
Caso a mquina seja um membro de um grupo e a poltica seja aplicada ao grupo, no
pode revogar a poltica de uma nica mquina sem primeiro remover a mquina do
grupo.
Examine a origem da
poltica aplicada
Clique em Explorar herana.
A janela Ordem de herana (pg. 332) ir apresentar a ordem de herana da poltica
aplicada mquina.
Filtrar e ordenar
A filtragem e ordenao das polticas de backup so efectuadas do mesmo modo que para o ecr
Polticas de backup. Consulte a seco Filtrar e ordenar polticas de backup (pg. 319) para obter
mais informaes.
Planos e tarefas
Apresenta uma lista com os planos (locais e centralizados) e tarefas existentes na mquina
seleccionada.
Operaes
A seguir apresentada uma directriz para efectuar operaes com planos e tarefas de backup.
Para Efectuar
Ver detalhes de
um plano/tarefa
Plano de backup
Na janela Detalhes do plano (pg. 207), reveja os detalhes do plano.
A tarefa
Na janela Detalhes da tarefa (pg. 205), reveja os detalhes da tarefa.

Ver registo do
plano/tarefa
Plano de backup
relacionadas com o plano.
A tarefa
relacionadas com a tarefa.
Executar um
plano/tarefa
Plano de backup
Clique em Executar.
Na janela Executar Plano de Backup (pg. 205), seleccione a tarefa que pretende executar.
Executar o plano de backup inicia de imediato a tarefa seleccionada desse plano apesar da
sua agenda e condies.
A tarefa
Clique em Executar.
A tarefa ser executada de imediato apesar da sua agenda e condies.
Parar um
plano/tarefa
Plano de backup
Clique em Parar.
Parar o plano de backup em execuo pra todas as suas tarefas. Assim, todas as operaes
da tarefa sero canceladas.
A tarefa
Clique em Parar.
Normalmente, parar a tarefa cancela a sua operao (backup, recuperao, validao,
exportao, converso, migrao). A tarefa entra primeiro no estado A parar e, em seguida,
fica inactiva. Depois de criada, a tarefa agendada continua vlida. Para concluir a operao
dever executar novamente a tarefa.
tarefa de recuperao (a partir do backup do disco): O volume alvo ser apagado e o seu
espao no atribudo. Ir obter o mesmo resultado se a recuperao no tiver xito.
Para recuperar o volume "perdido", dever executar novamente a tarefa.
tarefa de recuperao (a partir do backup de ficheiros): A operao cancelada poder
provocar modificaes na pasta de destino. Alguns ficheiros podero ser recuperados,
mas outros no, dependendo de quando parou a tarefa. Para recuperar todos os
ficheiros, dever executar novamente a tarefa.

Editar um
plano/tarefa
Plano de backup
Clique em Editar.
A edio do plano de backup efectuada da mesma forma que a criao (pg. 211),
excepto para as seguintes limitaes:
Nem sempre possvel modificar as propriedades do esquema de backup se o arquivo
criado no estiver vazio (ou seja, contm backups).
1. No possvel modificar o esquema para av-pai-filho ou Torre de Hanoi.
2. Se for utilizado o esquema Torre de Hanoi, no possvel modificar o nmero de nveis.
Em todos os outros casos, o esquema pode ser modificado e deve continuar a operar como
se os arquivos existentes fossem criados por um novo esquema. Para arquivos vazios, todas
as modificaes so possveis.
Por que no posso editar o plano de backup?
O plano de backup est actualmente em execuo.
impossvel editar o plano de backup actualmente em execuo.
No possvel a edio directa dos planos de backup centralizados. Deve editar a
poltica de backup original.
A tarefa
Clique em Editar.
Por que no posso editar a tarefa?
Apenas as tarefas que no pertencem a um plano de backup, tal como uma tarefa de
recuperao, podem ser modificadas atravs de edio directa. Quando necessitar de
modificar uma tarefa pertencente a um plano de backup local, edite o plano de backup.
Uma tarefa pertencente a um plano de backup centralizado pode ser modificada
editando a poltica centralizada que gerou o plano.
Apagar um
plano/tarefa
Plano de backup
Clique em Apagar.
O que ir acontecer se apagar o plano de backup?
A eliminao do plano apaga todas as suas tarefas.
Por que no posso apagar o plano de backup?
O plano de backup est no estado "Em execuo"
Um plano de backup no pode ser apagado se pelo menos uma das suas tarefas estiver
em execuo.
Um plano centralizado pode ser apagado pelo administrador do servidor de gesto
revogando a poltica de backup que produziu o plano.
A tarefa
Clique em Apagar.

Uma tarefa pertencente a um plano de backup no pode ser apagada em separado do
plano. Edite o plano e remova a tarefa ou apague todo o plano.
Actualizar a
tabela
A consola de gesto ir actualizar a lista de planos de backup e tarefas existentes na
mquina com as informaes mais recentes. Embora a lista seja actualizada
imediato a partir da mquina gerida devido a alguma latncia. A actualizao manual
Filtrar e ordenar
A filtragem e ordenao das polticas de backup so efectuadas da mesma forma que no ecr Planos
e tarefas de backup para gesto directa. Consulte a seco Filtrar e ordenar planos e tarefas de
backup (pg. 204) para obter mais informaes.
Membro de
Este separador apenas aparece se a mquina seleccionada for adicionada a um ou mais grupos
personalizados e apresenta uma lista dos grupos de que a mquina membro.
Operaes
Para Efectuar
Ver detalhes de um grupo
Ser levado para a janela detalhes do Grupo, onde pode examinar todas as
informaes relacionadas com este grupo.
Ver tarefas relacionadas com
um grupo
Ser levado para o ecr Tarefas com as tarefas pr-filtradas relacionadas com o
grupo de backup seleccionado.
Ver registo relacionado com
um grupo
Isto abre o ecr Registo com as entradas de registo pr-filtradas do grupo
seleccionado.
Remover mquina de um
grupo.
Clique em Remover.
Os planos centralizados, que foram implementados no grupo principal, j no
iro afectar esta mquina.
Mquinas virtuais recebidas
O separador apresenta uma lista das mquinas alojadas no servidor de virtualizao seleccionado ou
geridas pela aplicao virtual especificada.
Pode criar um grupo dinmico com base na lista de mquinas virtuais alojadas. Para o fazer, clique
em Criar um grupo dinmico. O grupo criado estar acessvel em Vista das mquinas virtuais (pg.
339).

Ordem de herana
A janela Ordem de herana permite-lhe examinar a origem da poltica aplicada mquina.

A poltica que foi directamente aplicada mquina apresentada da seguinte forma:
Nome da mquina
A poltica aplicada mquina atravs de herana apresentada conforme o seguinte exemplo:
Grupo1 > Grupo2 > Grupo3 > Mquina1
O Grupo1 na raiz contm o Grupo2 ao qual a poltica aplicada directamente. O Grupo2, por sua vez,
contm o Grupo3 secundrio que herda a poltica do grupo principal e aplica a poltica Mquina1,
respectivamente
A mquina (ou grupo) qual a poltica foi aplicada directamente est a negrito e assinalada com um
cone.
Todos os itens so interactivos, ou seja, quando clica numa mquina ou num grupo, o ecr do seu
grupo principal ser aberto.

Filtrar e ordenar mquinas
Para Efectuar
Ordenar mquinas por uma coluna Clique no cabealho da coluna para ordenar as mquinas por
ordem ascendente.
Clique novamente sobre ele para ordenar as mquinas por
ordem descendente.
Filtrar mquinas por nome. Escreva o nome da mquina no campo sob o respectivo
cabealho da coluna.
Como resultado, ver a lista das mquinas cujos nomes
coincidem total ou parcialmente com o valor introduzido.
Filtrar mquinas por estado, ltima ligao,
ltimo backup, disponibilidade.
No campo sob o respectivo cabealho da coluna, seleccione o
valor necessrio a partir da lista.
Configurar a tabela das mquinas
Por defeito, a tabela tem cinco colunas que so apresentadas, outras esto ocultas. Se necessrio,
pode ocultar as colunas apresentadas e apresentar as ocultas.
Aces em grupos
As aces encontram-se disponveis quando selecciona o ecr Mquinas fsicas na rvore
Navegao e, em seguida, clica sobre um grupo.
A seguir, apresentada uma directriz para efectuar aces em grupos seleccionados.
Para Efectuar
Criar um grupo
esttico ou dinmico
personalizado
Clique em Criar grupo.
Na janela Criar grupo (pg. 334), especifique os parmetros necessrios do grupo.

Os grupos personalizados podem ser criados na pasta de raiz ( Mquinas fsicas)
ou noutros grupos personalizados.
Aplicar uma poltica
de backup a um grupo
Clique em Aplicar poltica de backup.
Na janela Seleco da poltica, especifique a poltica de backup que necessita de
aplicar ao grupo seleccionado. Se existirem grupos secundrios no grupo
seleccionado, a poltica de backup tambm ser aplicada aos mesmos.
Ver informaes
detalhadas sobre um
grupo
Na janela Detalhes do grupo (pg. 337), examine as informaes sobre o grupo
seleccionado.
Renomear um
grupo/subgrupo
personalizado
Clique em Renomear.
Na coluna Nome, escreva um novo nome para o grupo seleccionado.
Os grupos incorporados no podem ser renomeados.
Editar um grupo
personalizado
Clique em Editar.
Na janela Editar grupo (pg. 336), modifique os parmetros necessrios do grupo.
Mover um grupo
personalizado para
outro
Clique em Mover para.
Na janela Mover para grupo (pg. 336), especifique um grupo que ser um novo
grupo principal do grupo seleccionado.
Apagar um grupo
personalizado
Clique em Apagar.
A eliminao de um grupo principal ir apagar tambm os seus grupos secundrios.
As polticas de backup aplicadas ao grupo principal e herdadas pelos seus grupos
secundrios sero revogadas de todos os membros dos grupos apagados. As polticas
directamente aplicadas aos membros iro permanecer.
Actualizar uma lista de
grupos
A consola de gesto ir actualizar a lista de grupos do servidor de gesto com as
informaes mais recentes. Embora a lista de grupos seja actualizada
imediato a partir do servidor de gesto devido a alguma latncia. A actualizao
manual garante que os dados mais recentes so apresentados.

Criar um grupo esttico ou dinmico personalizado
Para criar um grupo
1. No campo Nome do grupo, introduza um nome para o grupo a ser criado.
2. Seleccione o tipo de grupo:
a. Esttico - para criar um grupo que ir conter mquinas adicionadas manualmente.
b. Dinmico - para criar um grupo que ir conter mquinas adicionadas automaticamente de
acordo com os critrios especificados.
Clique em Adicionar critrios e seleccione o padro de critrios.
Sistema operativo
Todas a mquinas que executam o sistema operativo seleccionado sero membros do
grupo dinmico.

Unidade organizacional (pg. 335)
Todas as mquinas pertencentes unidade organizacional (UO) especificada sero
membros do grupo dinmico.
Intervalo do endereo IP
Todas as mquinas cujos endereos IP se encontram dentro do intervalo IP especificado
sero membros do grupo dinmico.
Listadas no ficheiro txt/csv (pg. 336)
Todas as mquinas listadas no ficheiro .txt ou .csv especificado sero membros do grupo
dinmico.
3. No campo Comentrios, introduza uma descrio do grupo criado.
4. Clique em OK.
Adicionar vrios critrios
Ao adicionar vrios critrios, forma uma condio de acordo com as seguintes regras:
a) Todas as entradas dos mesmos critrios so combinadas atravs de uma adio lgica (OR).
Por exemplo, o seguinte conjunto de critrios
Sistema operativo: Windows Server 2008
ir adicionar ao mesmo grupo todas as mquinas cujo sistema operativo o Windows 2000
OU o Windows 2003.
b) As entradas de diferentes critrios so combinadas atravs de uma multiplicao lgica (AND)
Por exemplo, o seguinte conjunto de critrios
Unidade organizacional: SERVIDORES
Intervalo IP: 192.168.17.0 - 192.168.17.55
ir adicionar ao mesmo grupo todas as mquinas cujo sistema operativo o Windows 2000
ou o Windows 2003 e pertencentes unidade organizacional SERVIDORES cujos endereos IP
se encontram dentro do intervalo 192.168.17.0 - 192.168.17.55.
Durante quanto tempo um membro do grupo dinmico permanece no grupo?
Um membro do grupo dinmico permanece no grupo enquanto o membro obedecer aos critrios. O
membro removido automaticamente do grupo assim que
o membro muda, deixando de obedecer aos critrios
o administrador modifica os critrios, deixando o membro de obedecer aos critrios
No h forma de remover a mquina de um grupo dinmico manualmente excepto para eliminar a
mquina do servidor management.

Critrio da unidade organizacional
O critrio da unidade organizacional especfico para o domnio onde se encontra actualmente o
servidor de gesto, da seguinte forma: OU=OU1
Seleccione uma unidade organizacional a partir da rvore do Directrio Activo clicando em Procurar
ou escrevendo-a manualmente. Se as credenciais de acesso do domnio no tiverem sido

especificadas nas opes do servidor de gesto, o programa ir solicitar que as fornea. As
credenciais sero guardadas na opo Credenciais de acesso do domnio (pg. 98).
Por exemplo, suponha que o domnio us.corp.example.com tem OU1 (que est na raiz), OU1 tem
OU2 e OU2 tem OU3. Necessita de adicionar as mquinas de OU3. Ento, o critrio ser: OU=OU3,
OU=OU2, OU=OU1
Se OU3 tiver contentores secundrios e tambm necessitar de adicionar as mquinas desses
contentores ao grupo, seleccione a caixa de verificao Incluir contentores secundrios.

Critrio Listadas no ficheiro txt/csv
Ao utilizar este critrio, o grupo dinmico ir incluir mquinas da lista fornecida no ficheiro .txt ou
.csv especificado.
Se modificar o ficheiro mais tarde, o contedo do grupo ir ser alterado em conformidade. O ficheiro
verificado a cada 15 minutos.
Se mais tarde apagar o ficheiro ou se ficar indisponvel, o contedo do grupo ir corresponder lista
que foi armazenada pela ltima vez no ficheiro.
Requisitos do ficheiro de texto
O ficheiro deve conter os nomes ou endereos IP das mquinas, uma mquina por linha.
Exemplo:
Mqui na_nome_1
Mqui na_nome_2
192. 168. 1. 14
192. 168. 1. 15
Uma mquina fsica deve ser especificada atravs do seu endereo de registo, ou seja, necessita de
fornecer exactamente o mesmo nome do anfitrio, nome do domnio totalmente qualificado (FQDN)
ou endereo IP conforme especificado quando a mquina foi inicialmente adicionada ao servidor de
gesto. Caso contrrio, a mquina no ser adicionada ao grupo. O endereo de registo de cada
mquina pode ser encontrado na coluna Endereo de registo em qualquer vista do servidor de
gesto que contenha a mquina (a coluna est oculta por defeito).

Mover um grupo para outro
Para mover o grupo seleccionado para outro grupo ou para a raiz
1. Na rvore de grupos, clique no grupo para onde o grupo seleccionado ser movido. Pode mover
qualquer tipo de grupo personalizado (quer seja esttico ou dinmico) para outro grupo
personalizado de qualquer tipo ou para a pasta de raiz.
A pasta de raiz da rvore de mquinas contm grupos do primeiro nvel. Os grupos que incluem
outros grupos so denominados grupos principais. Os grupos que se encontram nos grupos
principais so denominados grupos secundrios. Todas as polticas de backup aplicadas ao grupo
principal tambm sero aplicadas aos seus grupos secundrios.
2. Clique em OK.
Editar grupos personalizados
A edio de um grupo personalizado efectuada da mesma forma que a sua criao (pg. 334).

Modificar o tipo de grupo ir resultar na sua converso. Qualquer grupo personalizado pode ser
convertido para um grupo dinmico se for esttico e vice-versa.
Quando converter um grupo esttico para dinmico, fornea os critrios de agrupamento. Todos
os membros que existem no grupo esttico que no correspondem aos critrios fornecidos sero
removidos do grupo dinmico.
Quando converter um grupo dinmico para esttico, esto disponveis duas opes: deixar o
contedo actual do grupo ou esvaziar o grupo.
Detalhes do grupo
Agrega em dois separadores todas as informaes sobre o grupo seleccionado. Permite efectuar
operaes com as polticas aplicadas ao grupo.
Grupo
Apresenta as seguintes informaes sobre o grupo:
Nome - nome do grupo seleccionado
Grupo principal (apenas para subgrupos) - nome do grupo principal
Mquinas - nmero de mquinas no grupo
Tipo - tipo do grupo (esttico ou dinmico)
Critrios (apenas para grupos dinmicos) - critrios de agrupamento
Comentrios - a descrio do grupo (se especificada)
Polticas de backup
Apresenta uma lista de polticas de backup relacionadas com o grupo e permite efectuar as seguintes
operaes:
Para Efectuar
Ver detalhes de
uma poltica
Na janela Detalhes da poltica (pg. 319), examine todas as informaes relativas
Ver tarefas de uma
poltica
O ecr Tarefas (pg. 347) ir apresentar uma lista com as tarefas relacionadas com a
Ver registo de uma
poltica
O ecr Registo (pg. 349) ir apresentar uma lista com as entradas de registo
relacionadas com a poltica de backup seleccionada.
Revogar uma
poltica do grupo.
Clique em Revogar.
O servidor de gesto revoga a poltica do grupo. Enquanto as modificaes esto a ser
transferidas para as mquinas e os agentes esto a apagar os planos de backup, o estado
da poltica do grupo A revogar. A prpria poltica permanece no servidor de gesto.
Examine a origem
da poltica aplicada
ao grupo
Clique em Explorar herana.
A janela Ordem de herana (pg. 338) ir apresentar a ordem de herana da poltica
aplicada ao grupo.

Filtrar e ordenar
A filtragem e ordenao das polticas de backup so efectuadas do mesmo modo que para o ecr
Polticas de backup. Consulte a seco Filtrar e ordenar polticas de backup (pg. 319) para obter
mais informaes.

Ordem de herana
A janela Ordem de herana permite-lhe examinar a origem da poltica aplicada ao grupo.
A poltica que foi directamente aplicada ao grupo apresentada da seguinte forma:
Nome de grupo
O seguinte exemplo ilustra como a poltica que aplicada ao grupo atravs de herana
apresentada.
Grupo1 > Grupo2 > Grupo3
O Grupo1 na raiz contm o Grupo2 ao qual a poltica aplicada directamente. O Grupo2, por sua vez,
contm o Grupo3 secundrio que herda a poltica do grupo principal.
O grupo ao qual a poltica foi aplicada directamente est a negrito e assinalado com um cone.
Todos os itens so interactivos, ou seja, quando clica num grupo, o ecr do seu grupo principal ser
aberto.

7.1.4 Mquinas Virtuais
Pode gerir centralmente mquinas virtuais utilizando um dos seguintes mtodos ou ambos:
Adicionar uma mquina virtual como uma mquina fsica
Instale o Acronis Backup & Recovery 10 Agent para Windows ou o Agent para Linux na mquina
virtual e registe-o (pg. 322) no servidor de gesto. A mquina ser tratada como sendo fsica.
Poder aplicar qualquer poltica de backup mquina, incluindo polticas que efectuam o backup de
ficheiros.
Esta abordagem til quando:
a mquina no est alojada num servidor de virtualizao
o produto de virtualizao instalado no servidor de alojamento no suportado pelo Acronis
Backup & Recovery 10 Advanced Server Virtual Edition
pretende utilizar comandos de captura de backup pr/ps ou dados pr/ps na mquina
pretende aplicar polticas de backup de ficheiros mquina.
Adicionar uma mquina virtual como uma mquina virtual
No Acronis Backup & Recovery 10 Management Server, uma mquina considerada virtual se for
possvel efectuar o seu backup a partir do anfitrio de alojamento sem instalar um agente na
mquina. Isto possvel quando utilizar o Acronis Backup & Recovery 10 Advanced Server Virtual
Edition. Aparece uma mquina virtual no servidor management aps o registo do servidor de
virtualizao que aloja a mquina, desde que o agente do Acronis & Backup Recovery 10 para
mquinas virtuais esteja instalado nesse servidor.
Adicionar mquinas virtuais Hyper-V
1. Os Servios de integrao devem ser instalados nos sistemas convidados.

2. Instale o Acronis Backup & Recovery 10 Agent para Hyper-V no anfitrio Hyper-V. O agente
instalado como um add-on para o Agente do Acronis Backup & Recovery 10 para o Windows.
3. Registe (pg. 322) o anfitrio Hyper-V no servidor management. Se a mquina j estiver
registada, ignore este passo.
4. As mquinas virtuais alojadas no servidor Hyper-V so apresentadas no grupo Todas as
mquinas virtuais.
Adicionar mquinas virtuais ESX/ESXi
1. As Ferramentas VMware devem ser instaladas nos sistemas convidados.
2. O Agente do Acronis Backup & Recovery 10 para ESX/ESXi fornecido como uma aplicao
virtual. Efectue um dos seguintes procedimentos:
Implementar o agente (pg. 341) para o servidor ESX/ESXi
ou
Instale e configure manualmente o agente conforme descrito em "Instalar a aplicao virtual
ESX/ESXi"
Adicione (pg. 322) a aplicao virtual ao servidor management como uma mquina fsica
normal
As mquinas virtuais alojadas no servidor ESX/ESXi (excepto para a aplicao virtual com o agente)
aparecem no grupo Todas as mquinas virtuais.
As mquinas virtuais adicionadas ao servidor de gesto como mquinas virtuais esto presentes em
Mquinas virtuais na rvore Navegao. Esta seco descreve as operaes disponveis para estas
mquinas.

Mquinas virtuais num servidor de gesto
Disponibilidade de mquinas virtuais
As mquinas virtuais so apresentadas como disponveis quando o agente est disponvel para o
servidor de gesto e as mquinas esto disponveis para o agente. A lista de mquinas virtuais
actualizada dinamicamente sempre que o servidor de gesto sincronizado com os agentes.
Quando o servidor de virtualizao ou a aplicao virtual ficam indisponveis ou so retirados, as
mquinas virtuais encontram-se a cinzento.
Quando as mquinas virtuais ficam indisponveis para o agente (isto acontece quando so removidas
mquinas do inventrio do servidor de virtualizao, eliminadas do disco ou o armazenamento do
servidor est indisponvel ou desligado), as mquinas desaparecem dos grupos Todas as mquinas
virtuais e de outros grupos em que esto includas. As tarefas que efectuam o backup destas
mquinas virtuais iro falhar com o respectivo registo do relatrio. Como tal, a poltica gerida ir
possuir o estado de Erro.
O estado online ou offline de uma mquina virtual no afecta o seu backup, pois possvel efectuar o
backup das mquinas virtuais em ambos os estados.
Polticas para mquinas virtuais
Qualquer poltica que efectue backups de discos e volumes pode ser aplicada a mquinas virtuais,
assim como a mquinas fsicas. As polticas que efectuam backup ao nvel de ficheiros no podem ser
aplicadas a mquinas virtuais. Para obter mais informaes sobre como efectuar o backup e
recuperao de mquinas virtuais, sistemas operativos convidados e configuraes de disco
suportados, consulte "Fazer backups de mquinas virtuais".

O que acontece quando uma poltica aplicada a um grupo de mquinas virtuais
Ser efectuado o backup de cada mquina atravs de uma tarefa separada para um arquivo
separado. O nome predefinido do arquivo ir incluir o nome da mquina virtual e o nome da poltica.
aconselhvel manter o nome predefinido do arquivo de modo a que possa encontrar facilmente o
backup de cada mquina na abbada de armazenamento.
Agrupamento de mquinas virtuais
A seco Mquinas virtuais da rvore de navegao contm um grupo incorporado denominado
Todas as mquinas virtuais. No pode modificar manualmente este grupo, apag-lo ou mov-lo.
Pode aplicar polticas que efectuam backups de discos ou volumes para este grupo.
Pode criar grupos estticos ou dinmicos de mquinas virtuais. Qualquer mquina virtual que esteja
actualmente disponvel pode ser adicionada a um grupo esttico. No pode criar grupos que
contenham mquinas fsicas e virtuais.
Os critrios de associao dinmica para mquinas virtuais so os seguintes:
Tipo de servidor de virtualizao (Hyper-V, ESX/ESXi).
Ao utilizar este critrio, pode criar um grupo dinmico de mquinas virtuais alojadas em todos os
servidores Hyper-V (ou ESX/ESXi, respectivamente) registados. Qualquer mquina adicionada aos
servidores ir aparecer neste grupo. Qualquer mquina apagada dos servidores ir desaparecer
deste grupo.
Anfitrio/VA
Ao utilizar este critrio, pode criar um grupo dinmico de mquinas virtuais alojadas num servidor de
virtualizao especificado ou gerido pela aplicao virtual especificada.

Se estiver a utilizar o VMware vSphere, recomendado integrar o servidor de gesto no Servidor
vCenter.
Para integrar o servidor de gesto no Servidor VMware vCenter:
1. Na rvore Navegao, clique com o boto direito do rato em Mquinas virtuais e seleccione
2. Clique em Configurar integrao
3. Seleccione a caixa de verificao Activar a integrao do VMware vCenter
4. Especifique o nome ou endereo IP do servidor vCenter e fornea credenciais de acesso para o
servidor
5. Clique em OK.
Como resultado, um grupo com um nome igual ao do Servidor vCenter aparece no servidor de gesto
em Mquinas virtuais. Para mais informaes, consulte "Integrao do VMware vCenter (pg. 99)."
Para remover a integrao com um Servidor VMware vCenter:
1. Na rvore Navegao, clique com o boto direito do rato em Mquinas virtuais e seleccione
2. Clique em Configurar integrao
3. Desmarque a caixa de verificao Activar a integrao do VMware vCenter
4. Clique em OK.

O grupo com um nome igual ao do Servidor vCenter ser removido e as polticas aplicadas a este
grupo ou aos seus grupos secundrios sero revogadas.
As mquinas virtuais permanecem no grupo Todas as mquinas virtuais e em outros grupos se o seu
anfitrio for gerido pelo Agente para ESX/ESXi. As polticas aplicadas a estes grupos ou directamente
s mquinas continuam em funcionamento nas mquinas. Deste modo, ao remover a integrao
remove apenas as mquinas que no so gerveis.

Implementar e actualizar o Agente para ESX/ ESXi
O Acronis Backup & Recovery 10 Management Server disponibiliza uma forma fcil de implementar o
Agente para ESX/ESXi em todos os servidores VMware ESX ou ESXi, em cujas mquinas virtuais
pretende efectuar o backup.
Ser criada uma aplicao virtual com um agente em todos os servidores ESX/ESXi que especificar e
que estiverem registados no servidor management. As mquinas virtuais, agrupadas dinamicamente
pelos seus anfitries, iro aparecer no servidor management e poder aplicar polticas de backup s
mquinas virtuais ou efectuar individualmente o backup de cada mquina.
A actualizao dos agentes j instalados realizada de forma idntica da implementao. Aps
seleccionar um anfitrio ou cluster onde o agente instalado, ser-lhe- sugerido actualizar o agente
nesse anfitrio.
Se estiver a utilizar o VMware vSphere, recomendado integrar (pg. 340) o servidor management
no Servidor vCenter antes de iniciar a implementao do agente. Neste caso, no necessita de
especificar manualmente todos os anfitries.
Para implementar o Agente para ESX/ESXi nos servidores VMware ESX/ESXi:
1. Na rvore Navegao, clique com o boto direito do rato em Mquinas virtuais ou clique com o
boto direito do rato no grupo com um nome igual ao do Servidor vCenter.
2. Clique em Implementar agente ESX.
3. Anfitries ESX/ESXi
Para um Servidor vCenter, ser apresentada uma lista dos anfitries e clusters ESX/ESXi obtida a
partir do Servidor vCenter. Seleccione os anfitries e clusters nos quais ser implementado o
agente ou marque a caixa de verificao Seleccionar tudo.
Num cluster vCenter, um nico Agente para ESX/ESXi efectua o backup de mquinas virtuais alojadas em
todos os anfitries do cluster. Para mais informaes, consulte "Suporte para clusters vCenter (pg. 343)".
Pode especificar um nico anfitrio lista especificando o seu nome ou endereo IP. Fornea um
nome de utilizador e uma palavra-passe para cada anfitrio que adicionar lista. No possvel
especificar um Servidor vCenter nesta janela.
Quando selecciona um anfitrio ou cluster onde o agente j est instalado, apresentado o
painel direito da janela Implementao do Agente ESX: Actualizar o agente ESX neste anfitrio.
No esto disponveis outras definies. Se apenas precisa de uma actualizao, avance
directamente para o passo 6.
4. [Opcional] As definies dos agentes
Pode implementar os Agentes para ESX/ESXi com as definies padro ou especificar definies
personalizadas para qualquer agente. As definies so as seguintes:
Armazenamento de dados: o armazenamento de dados no anfitrio ESX/ESXi onde a aplicao
virtual ser armazenada. Quando implementar o agente num cluster vCenter, este um
armazenamento de dados partilhado por todos os servidores includos no cluster. Para mais
informaes, consulte "Suporte para clusters vCenter (pg. 343)".

Interface de rede: a rede interna do anfitrio onde a aplicao virtual ser includa. Se
existirem vrias redes no anfitrio, o programa selecciona a mais adequada para o
funcionamento do agente e especifica esta rede como padro. Apenas as redes ligadas Consola
de Servio do anfitrio (ou Rede de Gesto, em termos da Infra-estrutura VMware) esto
disponveis para seleco. Isto crucial para o funcionamento do agente.
A definio seguinte apresentada de forma diferente, dependendo de como vai implementar o
agente.
Ao implementar atravs do servidor vCenter - A conta que ir ser utilizada para ligar o agente ao
servidor vCenter.
Ao implementar directamente no servidor ESX/ESXi - A conta que ir ser utilizada para ligar o
agente ao servidor ESX.
O servidor de gesto ir utilizar esta conta para estabelecer uma relao fidedigna com o agente
durante o registo. Os planos de backup centralizados e as tarefas de recuperao que tm
origem no servidor de gesto sero executados nesta conta por defeito. Isto significa que a conta
deve possuir os privilgios necessrios sobre o vCenter Server.
Por defeito, o software ir utilizar a conta que j especificou ao configurar a integrao com o
vCenter ou ao aceder ao servidor ESX/ESXi. Tem a opo de especificar credenciais para uma
conta diferente, se necessrio.
O fuso horrio da aplicao virtual ser definido automaticamente de acordo com o fuso horrio
do servidor de gesto. Pode alterar o fuso horrio directamente na GUI da aplicao virtual
conforme descrito em "Instalar a Aplicao Virtual ESX/ESXi". Tambm possvel alterar a conta
ou as definies de rede, mas tal no recomendado, a menos que seja absolutamente
necessrio.
5. Licenas
Clique em Fornecer licena.
Ao instalar a verso experimental do produto, seleccione Utilizar a seguinte chave de licena de
avaliao e introduza a chave de licena de avaliao. A desduplicao est sempre activada na
verso experimental.
Ao instalar o produto adquirido, seleccione Utilizar uma licena do seguinte Acronis License
Server e especifique o servidor de licenas com o nmero de licenas apropriado para o Acronis
Backup & Recovery 10 Advanced Server Virtual Edition. Necessita de uma licena por cada
anfitrio seleccionado.
Para poder desduplicar backups, um agente necessita de uma licena para desduplicao
vendida em separado. Se tiver importado essas licena para o servidor de licenas, pode
seleccionar a caixa de verificao Activar desduplicao... para permitir que o agente obtenha as
licenas.
Ao instalar o produto apenas para backup online, seleccione Apenas backup online (no
necessria chave de licena). Esta opo parte do princpio de que possui ou vai obter uma
subscrio do servio Acronis Backup & Recovery 10 Online, no momento do primeiro backup.
6. Clique em Implementar agente ESX.
Monitorizar o progresso e resultado da implementao
Criar ou actualizar aplicaes virtuais pode demorar algum tempo. Observe o progresso das
operaes na parte inferior das vistas das mquinas virtuais sob a barra Informaes. Aps a
aplicao virtual ser criada e registada, aparece um grupo correspondente de mquinas virtuais no
servidor management.

Se a implementao estiver concluda, mas o grupo de mquinas virtuais faltar
Aceda consola da aplicao virtual utilizando o cliente Infra-estrutura vSphere/VMware e verifique
a configurao do agente. Se necessrio, configure manualmente o agente conforme descrito em
"Instalar a aplicao virtual ESX/ESXi". Adicione manualmente a aplicao virtual ao servidor
management conforme descrito em "Adicionar uma mquina ao servidor de gesto (pg. 324)".

Apoio tcnico para clusters vCenter
Num cluster vCenter, um Agente para backups ESX/ESXi faz backups de mquinas virtuais alojadas
em todos os anfitries do cluster.
Implementar Agente para ESX/ESXi para um cluster
Quando configurar a implementao do agente a partir de um servidor de gesto, pode seleccionar
um cluster como um anfitrio ESX normal. A aplicao virtual do agente (VA) implementada num
armazenamento partilhado por todos os anfitries do cluster. Normalmente, uma partilha NFS ou
um SAN-LUN anexada a cada um dos anfitries.
Vamos assumir que o cluster contm trs servidores.
O servidor 1 utiliza armazenamentos A, B, C, D
O servidor 2 utiliza armazenamentos C, D, E
O servidor 3 utiliza armazenamentos B, C, D
A VA pode ser implementado no C ou D. Se no houver armazenamento partilhado por todos os
servidores, pode importar a VA manualmente para qualquer um dos anfitries. Isto ir funcionar,
mas o desempenho do backup estar longe de ser ideal.
Aps a implementao, a aplicao virtual do agente pode ser apresentada em qualquer um dos
anfitries includos no cluster, dependendo de como o equilbrio de carregamentos for configurado.
Mover o agente VA volta do cluster
O trabalho do agente no afectado quando a Agenda de Recursos Distribudos (DRS) migra a
aplicao virtual para outro anfitrio.
Criar um cluster de servidores que j tm agentes
recomendado que remova Agentes para ESX/ESXi de todos os servidores, excepto um. Retenha o
agente cuja VA reside no armazenamento partilhado. Reinicie a VA para que esta considere o cluster.

7.1.5 Ns de armazenamento
O n de armazenamento do Backup & Recovery 10 da Acronis ajuda-o a optimizar a utilizao de
vrios recursos necessrios para a proteco de dados da empresa. O objectivo alcanado atravs
da organizao das abbadas geridas (pg. 400) que servem como armazns especficos dos
arquivos de backup da empresa.
O n de armazenamento permite-lhe:
libertar mquinas geridas da desnecessria carga de trabalho do CPU utilizando a limpeza do lado
do n de armazenamento (pg. 408) e a validao do lado do n de armazenamento (pg. 414).
reduzir drasticamente trfego de backup e espao de armazenamento ocupado pelos arquivos
utilizando a desduplicao (pg. 75).

impedir o acesso aos arquivos de backup, mesmo se o media de armazenamento for roubado ou
acedido por um infractor, utilizando abbadas encriptadas (pg. 400).
Para saber mais acerca do n de armazenamento do Acronis Backup & Recovery 10, consulte a
seco N de armazenamento do Acronis Backup & Recovery 10 (pg. 20).
Os elementos chave da vista "Ns de armazenamento"
Lista dos ns de armazenamento com barra de ferramentas
A barra de ferramentas permite-lhe executar operaes (pg. 344) com o n de armazenamento
seleccionado. A lista dos ns de armazenamento apresenta os ns de armazenamento online e
offline adicionados ao servidor management. Tambm o informa acerca do nmero de backups
total e arquivos no n de armazenamento.
Painel de informaes
Contm as informaes detalhadas acerca do n de armazenamento seleccionado e permite-lhe
gerir a tarefa de compactao. O painel est fechado por defeito. Para mostrar o painel, clique
no smbolo . O contedo do painel tambm est duplicado na janela Informaes do n de
armazenamento (pg. 346).
Forma de trabalhar com ns de armazenamento (fluxo de trabalho tpico)
1. Instalar o n de armazenamento do Acronis Backup & Recovery 10.
2. Crie uma conta do utilizador para cada utilizador a quem quiser permitir o acesso ao n de
armazenamento.
Nota: Pode avanar este passo se o n de armazenamento e as mquinas do utilizador estiverem no
mesmo domnio do Directrio activo.
Para informaes acerca dos direitos do utilizador num n de armazenamento e nas suas
abbadas geridas, consulte Direitos do utilizador num n de armazenamento (pg. 84).
3. Adicionar (pg. 346) o n de armazenamento ao Acronis Backup & Recovery 10 Management
Server.
4. Crie uma abbada gerida (pg. 143): Indique o caminho da abbada, seleccione o n de
armazenamento que ir gerir a abbada e seleccione operaes de gesto tais como
desduplicao ou codificao.
5. Crie uma poltica de backup (pg. 377) ou um plano de backup que utilize a abbada gerida.
Aces nos ns de armazenamento
Todas as operaes descritas abaixo so executadas clicando nos botes correspondentes na barra
de ferramentas. As operaes tambm podem ser acedidas a partir da barra Ns de armazenamento
(em Aces e no painel de ferramentas) e a partir do item Ns de armazenamento do menu
principal.
Para executar uma operao com um n de armazenamento adicionado ao servidor de gesto, em
primeiro lugar seleccione o n de armazenamento.

As seguintes indicaes servem para executar operaes com ns de armazenamento.
Para Fazer
Adicionar um n de
armazenamento ao
servidor de gesto
Clique em Adicionar.
Na janela Adicionar n de armazenamento (pg. 346), indique a mquina onde o
n de armazenamento est instalado.
Adicionar um n de armazenamento estabelece uma relao de confiana entre o
servidor de gesto e o n de armazenamento, da mesma forma que adiciona
mquinas ao servidor. Assim que o n de armazenamento adicionado ao
servidor de gesto, ser capaz de criar abbadas geridas no n.
Remover um n de
armazenamento a partir
do servidor de gesto
Clique em Remover.
Assim que o n de armazenamento removido a partir do servidor de gesto, as
abbadas que so geridos pelo n de armazenamento desaparecem da lista de
abbadas (pg. 138) e ficam inacessveis para operaes de execuo. Todos os
planos e tarefas que utilizam estas abbadas no tero xito. Todas as bases de
dados e abbadas deste n de armazenamento permanecero intocveis.
possvel adicionar o n de armazenamento anteriormente removido ao servidor
de gesto outra vez. Em consequncia, todas as abbadas geridas pelo n de
armazenamento aparecero na lista das abbadas e ficaro disponveis outra vez
para todos os planos e tarefas que utilizaram estas abbadas.
Criar uma abbada gerida
centralizada no n de
armazenamento
seleccionado
Clique em Criar abbada.
A pgina Criar abbada gerida (pg. 143) ser aberta com o n de
armazenamento previamente seleccionado. Execute os passos restantes para
criar a abbada.
Altere a tarefa agendada
de compactao
Depois de apagar os backups das abbadas de duplicao, quer manualmente ou
durante a eliminao, podem aparecer dados sem referncia nas abbadas de
duplicao e nas suas bases de dados. O processo de compactao apaga esses
dados para libertar mais espao de armazenamento. S uma tarefa de
compactao est disponvel por n de armazenamento.
Clique em Voltar a agendar compactao.
Na janela Agendar, defina a agenda para o processo de compactao. S os
eventos de tempo (agendas dirias (pg. 179), semanais (pg. 181) e mensais
(pg. 183)) esto disponveis para definio.
A predefinio : Iniciar a tarefa em cada 1 semana ao domingo s 03:00:00 AM.
Repetir uma vez.
Ver informaes do n de
armazenamento
Na janela Informaes do n de armazenamento (pg. 346) (o contedo que
duplicado no painel Informaes), avalie as informaes acerca do n de
armazenamento e as abbadas geridas por este n. Tambm pode gerir a tarefa
de compactao: iniciando e finalizando manualmente a tarefa.
Actualizar a lista de ns de
armazenamento
A consola de gesto actualizar a lista de ns de armazenamento a partir do
servidor de gesto com as informaes mais recentes. Apesar de a lista de ns de
armazenamento ser actualizada automaticamente com base nos eventos , os
dados no podem ser restaurados imediatamente a partir do servidor de gesto
por alguma latncia. A actualizao automtica garante que a maioria dos dados
mais recentes so apresentados.


Adicionar um n de armazenamento
Para adicionar um n de armazenamento
1. No campo Nome/IP, introduza o nome do endereo IP da mquina onde o n de
armazenamento se localiza, ou clique em Procurar... e procure pela mquina na rede.
Utilize o nome do domnio totalmente habilitado (FQDN) do n de armazenamento, ou seja, um
nome de domnio completamente especificado terminando num domnio de nvel superior. No
introduza 127.0.0.1 ou localhost como o IP/nome do n de armazenamento. Estas definies
no servem mesmo se o servidor de gesto e o n de armazenamento estiverem na mesma
mquina porque, depois de a poltica que utiliza o n de armazenamento ser destruda, cada
agente vai tentar aceder ao n de armazenamento como se este estivesse instalado no anfitrio
do agente.
2. Para apresentar uma conta de utilizador vlida para a mquina, clique em Opes>> e indique:
Nome do utilizador. Quando introduzir o nome de uma conta de utilizador de um Directrio
activo, certifique-se tambm de que indica o nome do domnio (DOMNIO\Nome do
utilizador ou Nome do utilizador@domnio). O utilizador da conta tem de ser um membro de
um grupo de Administradores na mquina.
Seleccione a caixa de verificao Guardar palavra-passe para guardar a palavra-passe da conta.
3. Clique em OK.
Devido ao registo necessitar da participao do n de armazenamento, este no pode ocorrer
quando a mquina estiver off-line.

Informaes do n de armazenamento
A janela Informaes do n de armazenamento acumula nos quatro separadores todas as
informaes sobre o n de armazenamento do Acronis Backup & Recovery 10. Estas informaes
tambm esto duplicadas no painel Informaes.
Propriedades do n de armazenamento
O separador apresenta as seguintes informaes acerca do n de armazenamento seleccionado:
Nome - O nome da mquina onde o n de armazenamento est instalado.
IP - O endereo IP da mquina onde o n de armazenamento est instalado.
Disponibilidade:
Desconhecido - Este estado apresentado at a primeira ligao entre o servidor de gesto e
o n de armazenamento ter sido estabelecida depois de adicionado o n de armazenamento
ou de iniciado o servio do servidor de gesto.
Online - O n de armazenamento est disponvel para o servidor de gesto. Isto significa que
a ltima ligao do servidor de gesto estabelecida com o n teve xito. A ligao
estabelecida de 2 em 2 minutos.
Offline - O n de armazenamento no est disponvel.
Remoo - O n de armazenamento foi registado noutro servidor de gesto. Em
consequncia, no possvel controlar o n do servidor de gesto actual.
Arquivos - O nmero de arquivos total guardados nas abbadas geridas pelo n de
armazenamento.
Backups - O nmero de backups total guardados junto com os arquivos nas abbadas geridas
pelo n de armazenamento.

Abbadas
Este separador apresenta uma lista das abbadas, geridas pelo n de armazenamento.
Para abrir uma abbada gerida para uma avaliao detalhada e executar a operaes, seleccione a
abbada e depois clique em Ver abbada (na barra de ferramentas do separador). Na vista
Abbada centralizada (pg. 139), execute as aces necessrias.
Servios
Este separador apresenta os parmetros de agenda de tarefas de compactao.
Tarefas de servio
Este separador permite ao servidor de gesto gerir a tarefa de compactao e rever os seus
parmetros. S uma tarefa de compactao pode existir num n de armazenamento.

7.1.6 Tarefas
A vista Tarefas permite-lhe controlar e gerir tarefas existentes nas mquinas registadas. Pode ver as
informaes das tarefas, os seus estados e resultados de execuo, assim como as tarefas executar,
parar e apagar.
Para saber o que uma tarefa est a fazer actualmente numa mquina, verifique o estado de execuo
da tarefa. O estado de uma tarefa ajuda-o a determinar se a tarefa foi concluda ou no com xito.
Para saber mais acerca do estado ou dos estados de tarefas, consulte as seces Estado da tarefa
(pg. 199) e Estados da tarefa (pg. 200).
Forma de trabalhar com tarefas
Utilize as funcionalidades de filtragem e ordenao (pg. 349) para apresentar as tarefas
desejadas na tabela.
Seleccione uma tarefa para executar a uma aco.
Aces nas tarefas
As seguintes indicaes servem para executar operaes com tarefas.
Para Efectuar
Criar um novo plano
de backup ou uma
tarefa numa mquina
registada
Clique em Novo e seleccione uma das seguintes opes:
Plano de backup (pg. 211)
Tarefa de recuperao
Tarefa de validao (pg. 258)
Em seguida, necessita de especificar a mquina registada na qual a tarefa
seleccionada ou o plano de backup sero executados.
Ver informaes de
uma tarefa
Na janela Informaes de tarefas (pg. 205), avalie todas as informaes relativas
tarefa seleccionada.
Ver o registo de uma
tarefa
O ecr Registo (pg. 349) apresentar uma lista de entradas de registo relacionadas
com a tarefa seleccionada.

Executar uma tarefa
Clique em Executar.
A tarefa ser executada imediatamente apesar da sua agenda.
Parar uma tarefa
Clique em Parar.
Normalmente, parar a tarefa cancela a sua operao (backup, recuperao,
validao, exportao, converso, migrao). A tarefa entra em primeiro lugar no
estado Paragem e depois fica inactiva. Depois de criada, a tarefa agendada continua
vlida. Para concluir a operao ter de executar a tarefa mais uma vez.
tarefa de recuperao (a partir do backup do disco): O volume fixado ser
apagado e o seu espao no estabelecido o mesmo resultado que obter se a
recuperao no tiver xito. Para recuperar um volume "perdido", ter de
executar a tarefa mais uma vez.
tarefa de recuperao (a partir do backup do disco): A operao cancelada
poder provocar modificaes na pasta de destino. Alguns ficheiros podem ser
recuperados, mas outros no, dependendo do momento em que parou a tarefa.
Para recuperar todos os ficheiros, dever executar novamente a tarefa.
Editar uma tarefa
Clique em Editar.
Por que que eu no posso editar a tarefa?
Apenas as tarefas que no pertencem a um plano de backup, tal como uma
tarefa de recuperao, podem ser modificadas atravs de edio directa.
Quando necessitar de modificar uma tarefa pertencente a um plano de backup
local, edite o plano de backup. Uma tarefa pertencente a um plano de backup
centralizado pode ser modificada editando a poltica centralizada que gerou o
plano. S o administrador do servidor de gesto pode fazer isto.
Sem os privilgios do Administrador na mquina, o utilizador no pode modificar
tarefas geridas por outros utilizadores.
Apagar uma tarefa.
Clique em Apagar.
Uma tarefa pertencente a um plano de backup no pode ser apagada em
separado do plano. Edite o plano e remova a tarefa ou apague todo o plano.
Sem os privilgios do Administrador na mquina, o utilizador no pode apagar
tarefas geridas por outros utilizadores.
Esta tarefa uma tarefa de compactao integrada
Cada n de armazenamento contm uma tarefa de servio integrada chamada
tarefa de compactao. Esta tarefa no pode ser apagada.
Actualizar tabela de
tarefas
A consola de gesto actualizar a lista de tarefas existentes nas mquinas com as
informaes mais recentes. Apesar de a lista de tarefas ser actualizada
automaticamente com base nos eventos, os dados no podem ser restaurados
imediatamente a partir do servidor de gesto por alguma latncia. A actualizao

manual garante que os dados mais recentes so apresentados.

Filtragem e ordenao de tarefas
As seguintes indicaes servem para filtrar e ordenar tarefas
Para Fazer
Defina um nmero de tarefas
para a apresentar
Seleccione Opes > Opes da consola > Nmero de tarefas (pg. 95) e
defina o valor desejado. O nmero de tarefas mximo que pode ser
apresentado 500. Se o nmero de tarefas exceder o valor indicado, utilize a
filtragem para apresentar as tarefas que ultrapassam o limite.
Ordene as tarefas por coluna Clique no cabealho da coluna para ordenar as tarefas por ordem
ascendente.
Clique mais uma vez para ordenar as tarefas por ordem descendente.
Filtre as tarefas por nome,
proprietrio, ou plano de
backup.
Digite o nome da tarefa (nome do proprietrio, ou nome do plano de
backup) no campo abaixo ao cabealho da coluna correspondente.
Em consequncia ver a lista de tarefas, cujos nomes (ou nomes dos seus
proprietrios) coincidem total ou parcialmente ao valor introduzido.
Filtre as tarefas por tipo,
estado de execuo, estado,
tipo, origem, ltimo resultado,
agenda.
No campo abaixo ao cabealho correspondente, seleccione o valor
necessrio a partir da lista.
Configurar a tabela de tarefas
Por defeito, a tabela tem oito colunas que so apresentadas e outras que esto ocultas. Se
necessrio, pode ocultar as colunas mostradas e mostrar as ocultas.
7.1.7 Registo
O registo do Acronis Backup & Recovery 10 armazena o histrico das aces do software feitas numa
mquina ou que um utilizador faz numa mquina utilizando o software. Por exemplo, quando um
utilizador edita uma tarefa, adicionada uma entrada ao registo. Quando o software executa uma
tarefa, adiciona vrias entradas ditas actualmente feitas.
Registos locais e centrais do Acronis Backup & Recovery 10
O Acronis Backup & Recovery 10 contm registos de eventos locais e centrais.
Registo de evento local
Um registo de evento local contm informaes acerca das operaes do Backup & Recovery 10 da
Acronis numa mquina que gerida. Por exemplo, a criao de um plano de backup, a execuo de
um plano de backup, a gesto de arquivos em abbadas pessoais, a execuo de uma tarefa de
recuperao, produziro eventos registados no registo de evento local. Fisicamente, um registo de
evento local uma recolha de ficheiros XML armazenados na mquina. O registo de evento local na

mquina gerida est acessvel quando a consola ligada mquina. O registo de evento local no
pode ser desactivado.
As operaes executadas utilizando o media de arranque so registadas tambm, mas a durao de
vida do registo limitada para uma sesso actual. O arranque apaga o registo, mas pode guardar o
registo num ficheiro enquanto a mquina arranca com o media.
O n de armazenamento do Acronis Backup & Recovery 10 tem o seu prprio registo de evento local.
Este evento de registo est acessvel s atravs do registo centralizado.
Registo de evento centralizado
armazenamento.
Forma de trabalhar com entradas de registo
O nmero de entradas mximo armazenado no registo centralizado 50000. O nmero de
entradas mximo que pode ser apresentado 10000. No caso de o nmero de entradas de
registo for maior que 10000, utilize as funcionalidades de filtragem e de ordenao para
apresentar as entradas de registo na tabela desejadas. Tambm pode ocultar as colunas
desnecessrias e mostrar as ocultas. Consulte a seco Filtragem e ordenao de entradas de
registo (pg. 352) para informaes.
Seleccione uma entrada de registo (ou entradas de registo) para executar uma aco a (nelas).
Consulte a seco Aces em entradas de registo (pg. 351) para informaes.
Utilize o painel Informaes para rever as informaes detalhadas sobre a entrada de registo
seleccionada. O painel fechado por defeito. Para abrir o painel, clique no smbolo . O
contedo do painel tambm est duplicado na janela Informaes de entrada de registo (pg.
352).
Forma para abrir a vista "Registo" com entradas de registo filtradas previamente
Ao ter itens seleccionados noutras vistas de administrao (Painel de trabalho, Mquinas, Polticas de
backup, Tarefas), pode abrir Ver registo j com entradas de registo filtradas para o item em questo.
Assim, no precisa de configurar filtros na tabela de registo por si prprio.
Ver Aco
Painel de
trabalho
No calendrio, clique com o boto direito do rato na data realada e depois seleccione Ver
registo. Ver registo aparecer com a lista de entradas de registo j filtradas pela data em
questo.
Mquinas Seleccione uma mquina ou um grupo de mquinas e depois clique em Ver registo. Ver
registo apresentar uma lista de entradas de registo relacionadas com a mquina ou o grupo

de mquinas seleccionados.
Polticas de
backup
Seleccione uma poltica de backup e depois clique em Ver registo. Ver registo apresentar
uma lista de entradas de registo relacionadas com a poltica de backup seleccionada.
Tarefas Seleccione uma tarefa e depois clique em Ver registo. Ver registo aparecer com as entradas
de registo que pertencem tarefa seleccionada.

Aces nas entradas de registo
Todas as operaes descritas abaixo so realizadas clicando nos itens correspondentes na barra de
ferramentas de registo. Todas estas operaes podem ser igualmente realizadas com o menu de
contexto (clicando com o boto direito do rato na entrada de registo) ou com a barra Aces de
registo (no painel Aces e ferramentas).
Segue-se uma directriz a utilizar para realizar aces em entradas de registo.
Para Efectuar
Seleccionar uma entrada de
registo individual
Clique na entrada de registo.
Seleccionar vrias entradas
de registo
no contguas: mantenha premida a tecla CTRL e clique nas entradas de
registo, uma a uma
contguas: seleccione uma entrada de registo individual e, em seguida,
mantenha premida a tecla SHIFT e clique noutra entrada. Todas as entradas
entre a primeira e a ltima seleco sero igualmente seleccionadas.
Ver detalhes de uma
entrada de registo
1. Seleccione uma entrada de registo.
2. Escolha uma das seguintes opes:
Clique em Ver detalhes. Os detalhes da entrada de registo sero
apresentados numa janela em separado.
Expanda o painel Informaes, clicando no chevron.
Guardar as entradas de
registo seleccionadas num
ficheiro
1. Seleccione uma entrada de registo individual ou vrias entradas de registo.
2. Clique em Guardar seleco no ficheiro.
de registo num ficheiro
1. Certifique-se de que os filtros no esto definidos.
de registo filtradas num
ficheiro
1. Defina os filtros para obter uma lista das entradas de registo que satisfazem
os critrios de filtragem.
3. Na janela aberta, especifique um caminho e um nome para o ficheiro. Como
resultado, sero guardadas as entradas de registo dessa lista.
Apagar todas as entradas
de registo
Clique em Limpar registo.
Todas as entradas de registo sero pagadas do registo, e ser criada uma nova
entrada de registo. Esta vai conter informaes sobre quem apagou as entradas
e a data da eliminao.
Definir o nvel de registo
Clique em Configurar nvel de registo.

Na janela Nvel de registo (pg. 96), indique se os eventos de registo foram
recolhidos ou no a partir de mquinas registadas para o registo centralizado.

Filtragem e ordenao de entradas de registo
Segue-se uma directriz a utilizar para filtrar e ordenar entradas de registo.
Para Efectuar
Apresentar entradas de registo para
um determinado perodo de tempo
1. No campo Incio, seleccione a data a partir da qual pretende
apresentar as entradas de registo.
2. No campo Fim, seleccione a data at qual pretende apresentar
as entradas de registo.
Filtrar entradas de registo por tipo Prima ou solte os seguintes botes da barra de ferramentas:
para filtrar mensagens de erro
para filtrar mensagens de aviso
para filtrar mensagens de informaes
Filtrar entradas de registo pelo plano
de backup original ou tipo de entidade
gerida
No cabealho da coluna Plano de backup (ou Tipo de entidade
gerida), seleccione o plano de backup ou o tipo de entidade gerida na
lista.
Filtrar entradas de registo por tarefa,
entidade gerida, mquina, cdigo,
proprietrio
Introduza o valor requerido (nome de tarefa, nome de mquina,
nome de proprietrio, etc.) no campo abaixo do cabealho da
respectiva coluna.
Como resultado, poder verificar que a lista de entradas de registo
coincide, total ou apenas parcialmente, com o valor introduzido.
Ordenar entradas de registo por data
e hora
Clique no cabealho da coluna para ordenar as entradas de registo
por ordem ascendente. Clique novamente para ordenar as entradas
de registo por ordem descendente.
Configurar a tabela de registo
Por defeito, a tabela tem sete colunas que so apresentadas e outras que esto ocultas. Se
necessrio, pode ocultar as colunas apresentadas e apresentar as ocultas.
Informaes da entrada de registo centralizada
Apresenta informaes detalhadas na entrada de registo que seleccionou e permite-lhe copiar as
informaes para a rea de transferncia.
Para copiar as informaes, clique no boto Copiar para a rea de transferncia.
Campos de dados da entrada de registo
Uma entrada de registo centralizada contm os seguintes campos de dados:
Tipo - O tipo de evento (Erro; Aviso; Informao)
Data - A data e a hora em que o evento ocorreu

Poltica - A poltica de backup qual o evento corresponde (no caso de alguma)
Tarefa - A tarefa qual o evento corresponde (no caso de alguma)
Tipo de entidade gerida - O tipo de entidade gerida em que o evento ocorreu (no caso de algum)
Entidade gerida - O nome da entidade gerida em que o evento ocorreu (no caso de alguma)
Mquina - O nome da mquina em que o evento ocorreu (no caso de alguma)
Cdigo - O espao em branco ou o cdigo de erro do programa se o tipo de evento erro. O
cdigo de erro um nmero inteiro que pode ser utilizado pelo servio de suporte da Acronis
para a resoluo do problema.
Mdulo - O espao em branco ou o nmero do mdulo do programa em que o erro ocorreu. O
cdigo de erro um nmero inteiro que pode ser utilizado pelo servio de suporte da Acronis
para a resoluo do problema.
Proprietrio - O nome do utilizador da poltica de backup/plano de backup do proprietrio (pg.
33)
Mensagem - A descrio do texto do evento.
As informaes da entrada de registo que copiou tero o seguinte aspecto:
---------------------------Informaes de entrada de registo-------------------
--------
Tipo: Informaes
Data e hora: DD.MM.AAAA HH:MM:SS
Plano de backup: Nome do plano de backup
Tarefa: Nome da tarefa
Tipo de entidade gerida: Mquina
Entidade gerida: NOME_ENTIDADE
Mquina: NOME_ENTIDADE
Mensagem:
Descrio do cdigo da
operao: Mdulo
12(3x45678A): Nome do mdulo
Proprietrio: Proprietrio do plano
-----------------------------------------------------------------------

7.1.8 Relatrios
A criao de relatrios fornece ao administrador do servidor management informaes detalhadas e
bem estruturadas relativamente s operaes de proteco de dados da empresa. Os relatrios
podem ser utilizados como um instrumento de anlise profunda de toda a infra-estrutura de backup
de uma rede empresarial.
O servidor management gera relatrios utilizando estatsticas e registos que so recolhidos a partir
de mquinas registadas e so armazenados nas bases de dados dedicadas.
Os relatrios so gerados com base nos modelos de relatrios. Os modelos definem as informaes a
serem includas no relatrio e a forma como so representadas.
O Acronis Backup & Recovery 10 Management Server proporciona modelos de relatrios para:
Mquinas registadas
Polticas de backup existentes no servidor management
Planos de backup locais e centralizados nas mquinas registadas
Tarefas locais e centralizadas nas mquinas registadas
Arquivos e backups armazenados nas abbadas geridas centralizadas

Estatsticas sobre as abbadas geridas centralizadas
Histrico das actividades da tarefa
Relatrios sobre mquinas, polticas de backup, planos de backup, tarefas, arquivos e backups
contm informaes do momento actual.
Os relatrios sobre estatsticas das abbadas e actividades da tarefa tm por base intervalos e
fornecem informaes do histrico sobre o intervalo de tempo especificado que pode variar entre
dias e anos, dependendo da quantidade de dados mantidos nas bases de dados.
Gerar relatrios
Para comear a gerar um relatrio, seleccione um modelo de relatrio na vista Relatrios e, em
seguida, clique em Gerar na barra de ferramentas.
Existem dois tipos de modelos de relatrios: personalizveis e predefinidos. Num modelo de relatrio
personalizado, pode especificar quais as entradas a incluir no relatrio utilizando filtros. Um modelo
de relatrio predefinido encontra-se predefinido para que possa gerar um relatrio com apenas um
clique.
O relatrio ir conter as informaes seleccionadas, agrupadas e ordenadas de acordo com as
definies do modelo. O relatrio aparece numa janela interactiva separada que permite expandir e
fechar as tabelas. Pode exportar o relatrio para um ficheiro XML e abri-lo posteriormente utilizando
o Microsoft Excel ou o Microsoft Access.

Relatrio sobre as mquinas
Nesta vista, pode gerar um relatrio sobre as mquinas que esto registadas no servidor de gesto.
Este relatrio composto por uma ou mais tabelas.
Filtros
Em Filtros, seleccione as mquinas a incluir no relatrio. Apenas as mquinas que satisfazem todos
os critrios do filtro so includas.
Mquinas: A lista de mquinas. Seleccione mquinas fsicas ou mquinas virtuais.
Estado: Os estados da mquina: OK, Aviso e/ou Erro.
ltima ligao (apenas mquinas fsicas): O perodo dentro do qual ocorreu a ltima ligao
entre as mquinas e o servidor de gesto.
ltimo backup com xito: O perodo dentro do qual foi concludo o ltimo backup com xito em
cada uma das mquinas.
Backup seguinte: O perodo dentro do qual o prximo backup agendado ir iniciar em cada uma
das mquinas.
Sistema operativo: Os sistemas operativos das mquinas.
Endereo IP (apenas mquinas fsicas): O intervalo dos ltimos endereos IP conhecidos das
mquinas.
Disponibilidade (apenas mquinas fsicas): Os tipos de disponibilidade das mquinas: Online ou
Offline.
Com as definies padro dos filtros, o relatrio inclui todas as mquinas fsicas.
Vista do relatrio
Em Vista do relatrio, seleccione o aspecto do relatrio:

Seleccione se pretende apresentar todos os itens numa nica tabela ou agrup-los por uma
coluna especfica.
Especifique as colunas da tabela a apresentar e a sua ordem.
Especifique como ordenar a tabela.
Relatrio sobre as polticas de backup
Nesta vista, pode gerar um relatrio sobre as polticas de backup existentes no servidor de gesto.
Filtros
Em Filtros, seleccione as polticas de backup a incluir no relatrio. Apenas as polticas de backup que
satisfazem todos os critrios do filtro so includas.
Polticas de backup: A lista de polticas de backup.
Tipo de origem: O tipo de dados com backup efectuado nas polticas de backup: Discos/volumes
e/ou Ficheiros.
Estado de implementao: Os estados de implementao das polticas de backup como, por
exemplo, Implementada.
Estado: Os estados das polticas de backup: OK, Aviso e/ou Erro.
Agendamento: Os tipos de agendamentos das polticas de backup: Manual e/ou Agendado. A
agendamento manual significa que o respectivo plano de backup centralizado executado
apenas quando o iniciar manualmente.
Proprietrio: A lista de utilizadores que criaram as polticas de backup.
Com as definies padro dos filtros, o relatrio inclui todas as polticas de backup.
Vista do relatrio
coluna especfica.
Relatrio sobre os planos de backup
Nesta vista, pode gerar um relatrio sobre planos de backup existentes em mquinas registadas. Este
relatrio composto por uma ou mais tabelas.
Filtros
Em Filtros, seleccione os planos de backup a incluir no relatrio. Apenas os planos de backup que
satisfazem todos os critrios do filtro so includos.
Origem: Os tipos de origem dos planos de backup: Local e/ou Centralizada.
Polticas de backup (disponveis apenas para planos de backup centralizado): As polticas de
backup em que os planos de backup centralizado se baseiam.
Mquinas: A lista de mquinas em que os planos de backup existem.
Estado da execuo: Os estados de execuo dos planos de backup como, por exemplo, Em
execuo.
Estado: Os estados dos planos de backup: OK, Aviso e/ou Erro.

ltima hora de concluso: O perodo dentro do qual foi concludo o ltimo backup em cada um
dos planos de backup.
Agendamento: Os tipos de agendamentos dos planos de backup: Manual e/ou Agendado. O
agendamento manual significa que um plano de backup executado apenas quando o iniciar
manualmente.
Proprietrio: A lista de utilizadores que criaram os planos de backup.
Com as definies padro dos filtros, o relatrio inclui todos os planos de backup de todas as
mquinas.
Vista do relatrio
coluna especfica.
Relatrio sobre as tarefas
Nesta vista, pode gerar um relatrio sobre as tarefas que so executadas em mquinas registadas.
Filtros
Em Filtros, seleccione as tarefas a incluir no relatrio. Apenas as tarefas que satisfazem todos os
critrios do filtro so includas.
Origem: Os tipos de origem das tarefas: Centralizada, Local e/ou Local sem plano de backup.
Uma tarefa centralizada pertence a um plano de backup centralizado. Uma tarefa local pode no
pertencer a um plano de backup (por exemplo, uma tarefa de recuperao).
Polticas de backup (apenas tarefas centralizadas): As polticas de backup em que as tarefas se
baseiam.
Mquinas: A lista de mquinas em que as tarefas existem.
Tipo: Os tipos de tarefa como, por exemplo, tarefas de backup do disco.
Estado da execuo: Os estados de execuo das tarefas como, por exemplo, Em execuo.
ltimo resultado: Os ltimos resultados das tarefas: Com xito, Com xito com avisos e/ou
Falhou.
Agendamento: Os tipos de agendamentos das tarefas: Manual ou Agendada. O agendamento
manual significa que uma tarefa executada apenas quando a iniciar manualmente.
Proprietrio: A lista de utilizadores que criaram as tarefas.
Durao: Os limites de quantidade de tempo em que cada uma das tarefas foi executada pela
ltima vez.
Com as definies padro dos filtros, o relatrio inclui todas as tarefas de todas as mquinas.
Vista do relatrio
coluna especfica.

Relatrio sobre os arquivos e backups
Nesta vista, pode gerar um relatrio sobre os arquivos armazenados em abbadas centralizadas
geridas. Este relatrio composto por uma ou mais tabelas.
Filtros
Em Filtros, seleccione os arquivos a incluir no relatrio. Apenas os arquivos que satisfazem todos os
Abbadas: A lista de abbadas geridas centralizadas que armazenam os arquivos.
Mquinas: A lista de mquinas registadas a partir das quais os arquivos foram criados.
Tipo: Os tipos de arquivo: arquivos ao nvel do disco e/ou arquivos ao nvel de ficheiros.
Proprietrio: A lista de utilizadores que criaram os arquivos.
Hora de criao: O perodo dentro do qual foi criado o backup mais recente em cada um dos
arquivos.
Espao ocupado: Os limites para o espao ocupado por cada um dos arquivos.
Dados com backup efectuado: Os limites para o tamanho total dos dados que esto actualmente
armazenados em cada um dos arquivos. Este tamanho pode diferir do espao ocupado devido
compresso ou desduplicao.
Nmero de backups: Os limites para o nmero de backups que cada um dos arquivos contm.
Com as definies padro dos filtros, o relatrio inclui todos os arquivos que se encontram
armazenados nas abbadas geridas centralizadas.
Vista do relatrio
coluna especfica.
Relatrio sobre as estatsticas das abbadas
Nesta vista, pode gerar um relatrio sobre a utilizao das abbadas geridas centralizadas que se
encontram actualmente adicionadas ao servidor de gesto. Este relatrio composto por uma ou
mais tabelas e diagramas.
Cobertura do relatrio
Em Cobertura do relatrio, seleccione o intervalo de tempo para o qual pretende gerar o relatrio. O
relatrio ir apresentar o estado das abbadas seleccionadas no momento especificado em cada dia
no perodo do relatrio.
Filtros
Em Filtros, seleccione quais as abbadas geridas centralizadas a incluir no relatrio e se pretende
incluir informaes sobre o total combinado de todas as abbadas seleccionadas.
Um total combinado o espao ocupado e livre total, a quantidade total de dados com backup
efectuado, nmero total de arquivos e backups e taxas mdias nas abbadas seleccionadas.

Com as definies padro dos filtros, o relatrio inclui informaes sobre todas as abbadas geridas
centralizadas e o total combinado.
Vista do relatrio
Seleccione os diagramas a incluir no relatrio. Os diagramas apresentam a utilizao do espao
nas abbadas.
Relatrio sobre as actividades da tarefa
Nesta vista, pode gerar um relatrio sobre as tarefas que existiam em mquinas registadas dentro de
um perodo seleccionado. Este relatrio composto por um ou mais diagramas, um diagrama por
mquina.
Os diagramas apresentam quantas vezes cada tarefa foi concluda num dia especfico com um destes
resultados: Com xito, Com xito com avisos e Falhou.
Cobertura do relatrio
Em Cobertura do relatrio, seleccione o intervalo de tempo para o qual pretende gerar o relatrio.
Filtros
Em Filtros, seleccione as tarefas a incluir no relatrio. Apenas as tarefas que satisfazem todos os
Origem: Os tipos de origem das tarefasCentralizada, Local, e/ou Local sem plano de backup.
Uma tarefa centralizada pertence a um plano de backup centralizado. Uma tarefa local pode no
pertencer a um plano de backup (por exemplo, uma tarefa de recuperao).
Polticas de backup (apenas tarefas centralizadas): As polticas de backup em que as tarefas se
baseiam. A definio padro significa todas as polticas de backup existentes durante o perodo
do relatrio.
Mquinas: A lista de mquinas em que as tarefas existem.
Tipo: Os tipos de tarefapor exemplo, tarefas de backup do disco.
Proprietrio: A lista de utilizadores que criaram as tarefas.
Com as definies padro dos filtros, o relatrio inclui todas as tarefas existentes nas mquinas
registadas em qualquer momento durante o perodo do relatrio.

Seleco da coluna
Na janela Seleco da coluna, pode seleccionar as colunas da tabela a incluir no relatrio e a sua
ordem.
As tabelas no relatrio iro conter colunas, da esquerda para a direita, conforme listado em Exibir no
relatrio. A coluna mais acima na lista ser a coluna mais esquerda no relatrio.
Ao seleccionar as colunas a apresentar, utilize os botes com a seta para a esquerda e para a direita
para incluir ou excluir colunas e os botes com a seta para cima e para baixo para alterar a ordem
das colunas.
Algumas colunas (como Nome da mquina num relatrio sobre mquinas) no podem ser excludas
da lista ou movidas para cima ou para baixo na mesma.


Vista do relatrio
De modo a que o seu browser Web apresente correctamente as datas e outras informaes nos
relatrios gerados, active o contedo activo (JavaScript). Pode permitir que o contedo activo seja
executado temporariamente para a pgina Web actualmente apresentada ou activ-lo
permanentemente. Para permitir que o contedo activo seja executado temporariamente no
Internet Explorer, clique na barra de informaes que aparece na parte superior da pgina Web por
defeito e, em seguida, clique em Permitir contedo bloqueado.
Para permitir o contedo activo permanentemente
no Internet Explorer
1. No menu Ferramentas, clique em Opes da Internet e, em seguida, clique no separador
Avanadas.
2. Seleccione a caixa de verificao Permitir que o contedo activo execute ficheiros em O
meu computador em Segurana.
3. Clique em OK.
no Mozilla Firefox
1. No menu Opes, clique em Contedo.
2. Certifique-se de que a caixa de verificao Activar JavaScript est seleccionada.
3. Clique em OK.
7.2 Configurar componentes do Acronis Backup &
Recovery 10
Existem trs formas de configurar vrios parmetros de componentes do Acronis Backup & Recovery
10 no Windows:
Atravs do Modelo Administrativo da Acronis
Utilizando a interface grfica do utilizador (GUI)
Modificando o registo do Windows
No Linux, em vez de utilizar ao modelo administrativo e modificar o registo, os parmetros so
configurados editando os ficheiros de configurao correspondentes.
Se os valores de qualquer um destes parmetros definidos atravs do modelo administrativo
diferirem dos definidos atravs da interface grfica do utilizador, os parmetros baseados no modelo
administrativo prevalecem e entram imediatamente em vigor; os parmetros mostrados na GUI
sero alterados em conformidade.
Os subtpicos que se seguem descrevem cada uma das formas de configurao e os parmetros que
podem ser configurados atravs da mesma.

7.2.1 Parmetros definidos atravs do modelo administrativo
Seguem-se os parmetros dos componentes do Acronis Backup & Recovery 10 que podem ser
definidos atravs do Modelo administrativo da Acronis. Para obter informaes sobre como aplicar o
modelo administrativo, consulte Como aplicar o Modelo Administrativo da Acronis (pg. 360).
O modelo administrativo contm os parmetros de configurao do Agente Acronis Backup &
Recovery 10, do Servidor de Gesto do Acronis Backup & Recovery 10 e do N de Armazenamento do

Acronis Backup & Recovery 10, conforme se encontram descritos nos correspondentes subtpicos
deste tpico.

Como carregar o Modelo Administrativo da Acronis
O Modelo Administrativo, fornecido pela Acronis, permite o ajuste de algumas funes relacionadas
com a segurana, incluindo definies de comunicao encriptada. Atravs do mecanismo Poltica de
Grupo da Microsoft, as definies de poltica do modelo podem ser aplicadas a um nico
computador, bem como a um domnio.
Para carregar o Modelo Administrativo da Acronis
1. Execute o Editor de Objectos de Poltica de Grupo do Windows
(%windir%\system32\gpedit.msc.)
2. Abra o objecto de Poltica de Grupo (GPO) que pretende editar.
3. Expanda Configurao do computador.
4. Clique com o boto direito do rato em Modelos administrativos.
5. Clique em Adicionar/remover modelos.
6. Clique em Adicionar.
7. Navegue at ao Modelo Administrativo da Acronis (\Programas\Common
Files\Acronis\Agent\Acronis_agent.adm ou
\Programas\Acronis\BackupAndRecoveryConsole\Acronis_agent.adm) e clique em Abrir.
Uma vez carregado o modelo, pode abri-lo e editar as definies que pretende. Depois de carregar o
modelo ou editar as respectivas definies, deve reiniciar o(s) componente(s) configurado(s) ou
alguns dos respectivos servios.
Para obter informaes detalhadas sobre o Editor GPO do Windows, consulte:
http://msdn2.microsoft.com/pt-pt/library/aa374163.aspx.

Para obter informaes detalhadas sobre o Polticas de Grupo, consulte:
http://msdn2.microsoft.com/pt-pt/library/aa374177.aspx

Seguem-se os parmetros do N de Armazenamento do Acronis Backup & Recovery 10 que podem
ser definidos atravs do Modelo Administrativo da Acronis.
Limite de Ligaes por Cliente
Descrio: Especifica o nmero mximo de ligaes em simultneo ao n de armazenamento
pelos agentes que efectuam o backup ou a recuperao.
Valores possveis: Qualquer nmero inteiro entre 1 e 2147483647
Valor predefinido: 10
Os agentes do Acronis Backup & Recovery 10 estabelecem ligao ao n de armazenamento para
aceder s respectivas abbadas geridas durante o backup ou a recuperao. O parmetro
Limite de Ligaes por Cliente determina o nmero mximo de ligaes de qualquer tipo, e a
partir de qualquer componente, que o n de armazenamento consegue processar em
simultneo..
Quando este limite for atingido, o n de armazenamento ir utilizar a fila de backup (consulte o
parmetro seguinte) para os agentes que esto a aguardar ligao.
Limite da Fila de Backup
Descrio: Especifica o nmero mximo de componentes do Acronis Backup & Recovery 10 na
fila de backup do n de armazenamento.

A fila de backup uma lista de componentes do Acronis Backup & Recovery 10 que esto a
aguardar ligao ao n de armazenamento ou esto actualmente a ele ligados (consulte o
parmetro anterior).
Quando o nmero de componentes na fila de backup igual ao valor indicado em Limite da
Fila de Backup e outro componente tenta estabelecer ligao, o n de armazenamento no
coloca o componente na fila.
Neste caso, a ligao do componente ao n de armazenamento falha. Se o componente for um
Agente do Acronis Backup & Recovery 10, a tarefa de backup ou recuperao correspondente
pra com o estado Falhou.
Avisos e limites da Abbada
Especifica a quantidade de espao livre numa abbada (tanto como um valor absoluto e como
percentagem) abaixo do qual registado um aviso ou erro no registo.
Este parmetro inclui as seguintes definies:
Limite de Aviso do Espao Livre na Abbada
Descrio: Especifica a quantidade de espao livre numa abbada gerida, em megabytes,
abaixo da qual registado um aviso no registo do n de armazenamento.
O espao livre de uma abbada a quantidade de espao livre no suporte - como, por
exemplo, um volume de disco - que armazena a abbada.
Quando a quantidade de espao livre numa abbada igual ou inferior ao valor indicado em
Limite de Aviso do Espao Livre da Abbada, registado um aviso no registo do n de
armazenamento, indicando a abbada em questo. Pode ver avisos de n de
armazenamento no Painel de Trabalho.
Percentagem de Aviso do Espao Livre na Abbada
Descrio: Especifica a quantidade de espao livre numa abbada gerida, em percentagem
do seu tamanho total, abaixo da qual registado um aviso no registo do n de
armazenamento.
O tamanho total de uma abbada o espao livre da mesma mais o tamanho de todos os
arquivos nela contidos.
Por exemplo, suponhamos que duas abbadas, a Abbada A e a Abbada B, esto
armazenadas num volume de disco. Suponhamos ainda que o tamanho dos arquivos
contidos na Abbada A de 20 GB e que o tamanho dos arquivos contidos na Abbada B
de 45 GB.
Se o volume tiver 5 GB de espao livre, o tamanho total da Abbada A de
20 GB + 5 GB = 25 GB e o da Abbada B de 45 GB + 5 GB = 50 GB, independentemente do
tamanho do volume.
A percentagem de espao livre numa abbada o espao livre da mesma dividido pelo seu
tamanho total. No exemplo anterior, a Abbada A tem 5 GB / 25 GB = 20% de espao livre e
a Abbada B tem 5 GB / 50 GB = 10% de espao livre.
Quando a percentagem de espao livre numa abbada igual ou inferior ao valor indicado
em Percentagem de Aviso do Espao Livre da Abbada, registado um aviso no registo do
n de armazenamento, indicando a abbada em questo. Pode ver avisos de n de
armazenamento no Painel de Trabalho.

Nota: Os parmetros Limite de Aviso do Espao Livre da Abbada e Percentagem de Aviso do Espao Livre da
Abbada so independentes um do outro: ser registado um aviso de cada vez que qualquer um desses limiares
seja atingido.
Limite de Erro do Espao Livre da Abbada
Descrio: Especifica a quantidade de espao livre numa abbada gerida, em megabytes,
abaixo da qual registado um erro no registo do n de armazenamento e qualquer backup
da abbada passa a ser proibido.
Quando a quantidade de espao livre numa abbada igual ou inferior ao valor indicado em
Limite de Erro do Espao Livre da Abbada, registado um erro no registo do n de
armazenamento. Os backups realizados na abbada continuaro a falhar at o espao livre
da abbada ser superior ao limite.
Limite de Aviso do Espao Livre da Base de Dados da Abbada
Descrio: Especifica a quantidade de espao livre, em megabytes, no volume que contm a
base de dados de uma abbada gerida, abaixo da qual registado um aviso no registo do n
de armazenamento.
Se a quantidade de espao livre no volume que contm a base de dados de uma abbada
gerida for inferior ao valor indicado em Limite de Aviso do Espao Livre da Base de Dados da
Abbada, registado um aviso no registo do n de armazenamento, indicando a abbada
em questo. Pode ver avisos de n de armazenamento no Painel de Trabalho.
A base de dados armazenada no n de armazenamento, numa pasta local cujo nome
especificado em Caminho da base de dados ao criar a abbada.
Limite de Erro de Espao Livre da Base de Dados da Abbada
Descrio: Especifica a quantidade de espao livre no volume que contm a base de dados de
uma abbada gerida, em megabytes, abaixo da qual registado um erro no registo do n de
armazenamento e qualquer backup da abbada passa a ser proibido.
Se a quantidade de espao livre no disco que contm uma abbada gerida for inferior ao
valor indicado em Limite de Erro de Espao Livre da Base de Dados da Abbada, registado
um erro no registo do n de armazenamento. Os backups realizados na abbada continuaro
a falhar at a quantidade de espao livre ser superior ao limite.
Pode ver erros de n de armazenamento no Painel de Trabalho.
A base de dados armazenada no n de armazenamento, numa pasta local cujo nome
especificado em Caminho da base de dados ao criar a abbada.
Seguem-se os parmetros do Servidor de Gesto do Acronis Backup & Recovery 10 que podem ser
definidos atravs do Modelo administrativo da Acronis.
Recolha de registos
Especifica quando devem ser recolhidas entradas de registo a partir de mquinas geridas pelo
Servidor de Gesto do Acronis Backup & Recovery 10.

Este parmetro contm duas definies:
Estado Trace
Descrio: Especifica recolher, ou no, as entradas de registo relativas a eventos dos
componentes das mquinas registadas.
Valores possveis: Verdadeiro ou False
Valor predefinido: Verdadeiro
Nvel Trace
Descrio: Especifica o nvel mnimo de gravidade das entradas recolhidas. Apenas entradas
de nveis iguais ou superiores ao valor em Nvel Trace sero recolhidas.
Valores possveis: 0 (Evento interno), 1 (Informaes de depurao), 2 (Informaes), 3
(Aviso), 4 (Erro) ou 5 (Erro crtico)
Valor predefinido: 0 (todas as entradas sero recolhidas)
Regras de limpeza do registo
Especifica como limpar o registo de eventos centralizado armazenado na base de dados de
relatrio do servidor de gesto.
armazenamento.
Tamanho mximo
Descrio: Especifica o tamanho mximo do registo de eventos centralizado em kilobytes.
Valor predefinido: 1048576 (ou seja, 1 GB)
Percentagem a manter
Descrio: Especifica a percentagem do tamanho mximo do registo a manter durante a
limpeza.
Para obter mais detalhes sobre como o registo de eventos centralizado limpo, consulte Regras
de limpeza do registo (pg. 96).
Especifica quando devem ser registados eventos do Servidor de Gesto do Acronis Backup &
Recovery 10 no Registo de eventos de aplicaes no Windows.

Estado Trace
Descrio: Especifica gravar, ou no, eventos do Servidor de Gesto do Acronis Backup &
Recovery 10 no registo de eventos.
Valor predefinido: Falso
Nvel Trace
Descrio: Especifica o nvel mnimo de gravidade dos eventos a gravar no registo de
eventos. Apenas eventos de nveis iguais ou superiores ao valor em Nvel Trace sero
gravados.
Valor predefinido: 4 (apenas sero registados erros e erros crticos se Estado Trace estiver
definido como Verdadeiro)
SNMP
Especifica os tipos de eventos do servidor de gesto para enviar notificaes atravs do
Protocolo de Gesto de Rede Simples (SNMP).
Estado Trace
Descrio: Especifica enviar, ou no, as notificaes SNMP.
Nvel Trace
Descrio: Especifica o nvel mnimo de gravidade de eventos para enviar notificaes SNMP
acerca dos mesmos. Apenas sero enviadas notificaes acerca de eventos iguais ou
superiores a Nvel Trace.
Valor predefinido: 4 (apenas sero enviados erros e erros crticos se Estado Trace estiver
Endereo SNMP
Descrio: Especifica o nome de rede ou a morada IP do servidor SNMP.
Valores possveis: Qualquer string com 0 a 32765 caracteres de comprimento
Valor predefinido: String vazia
Comunidade SNMP
Descrio: Especifica o nome da comunidade para as notificaes SNMP.
Valor predefinido: pblico
Sincronizao
Especifica a forma como o Servidor de Gesto do Acronis Backup & Recovery 10 estabelece
ligao a mquinas registadas para implementao de polticas centralizadas, obteno de
registos e estados de planos de backup e aces semelhantes, colectivamente designados por
sincronizao.

Mximo de ligaes
Descrio: Especifica o nmero mximo de ligaes de sincronizao simultneas a manter.
Se o nmero total de mquinas registadas online no exceder o valor em Mximo de
ligaes, as ligaes a essas mquinas so sempre mantidas e o Servidor de Gesto efectua
periodicamente uma sincronizao com cada mquina.
Caso contrrio, estabelece ligao a vrias mquinas registadas, dependendo do nmero de
ligaes simultneas atribudo. Uma vez concluda a sincronizao de uma mquina, o
servidor de gesto pode terminar a ligao a essa mquina e utilizar a ligao livre para
sincronizao com outra mquina, e assim sucessivamente.
(Nota: provvel que as ligaes a mquinas com alta prioridade de sincronizao ver
Perodo-Alta Prioridade mais adiante neste tpico sejam sempre mantidas.)
As ligaes de sincronizao no esto relacionadas com ligaes como, por exemplo, entre
o Servidor de Gesto do Acronis Backup & Recovery 10 e a Consola de Gesto do Acronis
Mximo de trabalhadores
Descrio: Especifica o nmero mximo de threads a utilizar para sincronizao.
O processo do servidor de gesto utiliza threads especiais, denominadas threads de
funcionamento ou trabalhadores, para efectuar a sincronizao para uma mquina registada
ligada para sincronizao.
Cada trabalhador efectua a sincronizao exactamente para uma mquina de cada vez.
Uma mquina ligada para ser sincronizada aguarda um trabalhador disponvel. Por esta
razo, o nmero real de trabalhadores nunca ultrapassar o nmero mximo de ligaes (ver
Ligaes Mximas anteriormente descrito).
Perodo (em segundos)
Descrio: Especifica a frequncia, em segundos, com que realizada a sincronizao em
mquinas que tm uma prioridade de sincronizao normal - habitualmente, as mquinas
relativamente s quais no esto a ser no momento executadas tarefas de backup
centralizadas.
O Servidor de Gesto do Acronis Backup & Recovery 10 tenta realizar a sincronizao para
cada mquina com prioridade normal uma vez, no nmero de segundos indicado em
Perodo, utilizando um thread de funcionamento disponvel (ver Mximo de Trabalhadores
anteriormente descrito).
Se o nmero de threads de funcionamento for inferior ao nmero de mquinas de prioridade
normal, o intervalo real entre sincronizaes pode ser superior ao valor deste parmetro.
Perodo-Alta Prioridade (em segundos)
Descrio: Especifica a frequncia, em segundos, com que realizada a sincronizao em
mquinas que tm uma prioridade de sincronizao alta - habitualmente, as mquinas
relativamente s quais esto a ser no momento executadas tarefas de backup centralizadas.

Este parmetro anlogo ao parmetro Perodo anteriormente descrito.
Monitorizao em Tempo Real
Descrio: Especifica se deve ser realizada a monitorizao em tempo real de mquinas
registadas em vez de utilizar um mecanismo de eleio.
Por defeito, o Servidor de Gesto do Acronis Backup & Recovery 10 liga-se a mquinas
registadas para realizar a sincronizao - em especial, para recuperar dados como, por
exemplo, registos de backup. Esta abordagem conhecida como mecanismo de eleio.
Se a Monitorizao em Tempo Real estiver definida como Verdadeiro, o servidor de gesto
envia pedidos s mquinas para fornecerem novos dados sempre que aparece e, a seguir,
introduz um modo de escuta. Esta abordagem denomina-se monitorizao em tempo real.
A monitorizao em tempo real pode reduzir o trfego na rede - por exemplo, quando as
tarefas de backup centralizadas so executadas de forma no frequente. Contudo, s eficaz
quando existem relativamente poucas mquinas registadas.
Evite activar a monitorizao em tempo real se o nmero de mquinas registadas ultrapassar
o nmero mximo de ligaes simultneas (ver Ligaes Mximas anteriormente
mencionado neste tpico).
Segunda Tentativa de Ligao
Descrio: Especifica se deve tentar-se a ligao a uma mquina registada utilizando a ltima
morada IP conhecida depois de ter falhado uma tentativa de ligao mesma utilizando o
nome do anfitrio.
Ao efectuar a ligao a uma mquina registada, o Servidor de Gesto do Acronis Backup &
Recovery 10 utiliza primeiro o nome de rede da mquina - desde que a mquina tenha sido
adicionada ao servidor de gesto pelo nome.
Se a opo Segunda Tentativa de Ligao estiver definida como Verdadeiro e a ligao
mquina utilizando o respectivo nome de rede tiver falhado, o servidor de gesto realiza uma
segunda tentativa de ligao, utilizando desta vez a morada IP mais recente que foi associada
a esse nome de rede.
Recomendamos que defina a opo Segunda Tentativa de Ligao como Verdadeiro apenas
em redes onde ocorrem com frequncia problemas com os respectivos servidores DNS e
desde que as moradas IP das mquinas no sejam frequentemente alteradas - como no caso
de moradas IP fixas ou perodos de aluguer de DHCP longos.
Esta definio no tem qualquer efeito em mquinas que foram adicionadas ao servidor de
gesto por morada IP.
Limite de Tempo Offline (em segundos)
Descrio: Especifica o intervalo mximo, em segundos, entre tentativas de ligao a uma
mquina registada que parece estar offline.
Normalmente, o servidor de gesto liga-se a cada mquina registada num determinado
intervalo de tempo (consulte Perodo e Perodo-Alta Prioridade anteriormente nesta
seco). Quando o servidor de gesto descobre que a mquina est offline, duplica o
respectivo intervalo; continua a duplicar este intervalo em cada tentativa at atingir o valor

especificado em Limite de Tempo Offline. Se a mquina fica novamente online, o intervalo
de tempo regressa ao normal.
Esta estratgia pretende alcanar uma utilizao eficiente dos recursos do servidor de gesto
e a reduo da carga da rede.
Cpia de segurana
Especifica a localizao e tamanho inicial do armazenamento de snapshotsum ficheiro
temporrio que utilizado ao efectuar o backup de dados capturando um snapshot. Este ficheiro
apagado assim que o backup estiver concludo.
Com as definies padro, o armazenamento de snapshots criado numa pasta de ficheiros
temporrios do Windows e inicialmente ocupa 50 por cento do espao disponvel no volume que
contm essa pasta. Este tamanho pode aumentar se for necessrio mais espao para o snapshot.
Pode pretender aumentar o tamanho inicial do armazenamento de snapshotsou coloc-lo num
volume diferentequando sentir problemas ao efectuar o backup de dados que mudam
intensivamente durante o backup.
Este parmetro utilizado ao criar uma poltica de backup e aplica-se a todos os planos de
backup centralizados que tero por base esta poltica. As alteraes efectuadas a este parmetro
no afectam as polticas de backup j existentes (e os seus planos de backup centralizados).
Caminho do armazenamento de snapshots
Descrio: Especifica a pasta na qual ser colocado o armazenamento de snapshots.
Uma string vazia significa uma pasta de ficheiros temporrios que normalmente fornecida
pela varivel do ambiente TMP ou TEMP.
Pode especificar uma pasta local em qualquer volume, incluindo um volume do qual efectua
um backup.
Tamanho absoluto do armazenamento de snapshots
Descrio: Especifica o tamanho inicial do armazenamento de snapshots em megabytes.
Se a definio for 0, o servidor de gesto utiliza a definio Tamanho relativo do
armazenamento de snapshots.
O tamanho inicial no ir exceder o tamanho disponvel menos 50 MB.
Tamanho relativo de armazenamento do snapshot
Esta definio eficaz apenas se a definio Tamanho absoluto de armazenamento do
snapshot for 0.
Descrio: Especifica o tamanho inicial do armazenamento de snapshots como percentagem
do espao de disco que se encontra disponvel no incio do backup.
Se a definio for 0, o armazenamento de snapshots no ser criado.
Sem o armazenamento de snapshots ainda possvel capturar snapshots.
O tamanho do armazenamento de snapshots no afecta o tamanho do backup.

Acronis Backup & Recovery 10 Agent para Windows
Seguem-se os parmetros do Agente do Acronis Backup & Recovery 10 que podem ser definidos
atravs do Modelo administrativo da Acronis.
Licenciamento
Especifica a frequncia com que o agente verifica a licena no servidor de licenas, e durante quanto
tempo pode trabalhar sem um servidor de licenas.
Intervalo de Verificao de Licenas (em dias)
Descrio: Especifica a frequncia, em dias, com que verificada a disponibilidade da licena
no Servidor de Licena da Acronis.
O Agente do Acronis Backup & Recovery 10 verifica periodicamente se a respectiva chave de
licena est presente no servidor de licena. A primeira verificao realizada sempre que o
Agente do Acronis Backup & Recovery 10 iniciado, sendo realizadas verificaes
subsequentes uma vez no nmero de dias indicado no Intervalo de Verificao da Licena.
Quando o agente no consegue estabelecer ligao ao servidor de licena, registado um
aviso no registo do agente. Pode ver esse aviso no Painel de Trabalho.
Se o valor for 0, no ser realizada qualquer verificao da licena; sem uma licena, a
funcionalidade do Acronis Backup & Recovery 10 ser desactivada aps o nmero de dias
indicado em Tempo Mximo Sem Servidor da Licena (ver parmetro seguinte).
Consulte tambm Intervalo de Repetio da Tentativa de Ligao ao Servidor de Licena,
mais adiante neste tpico.
Tempo Mximo Sem Servidor de Licenas (em dias)
Descrio: Especifica quanto tempo, em dias, o Acronis Backup & Recovery 10 funcionar de
forma normal at a sua funcionalidade ser desactivada.
Valores possveis: qualquer nmero inteiro entre 0 e 60
Se o Servidor de Licena da Acronis no estiver disponvel, o Acronis Backup & Recovery 10
continuar a funcionar com funcionalidade total durante o nmero de dias especificado em
Tempo Mximo Sem Servidor de Licena contados a partir do momento da instalao ou a
partir da ltima verificao com xito.
Intervalo de Nova Tentativa de Ligao ao Servidor de Licenas (em horas)
Descrio: Especifica o intervalo, em horas, entre tentativas de ligao em que o Servidor de
Licena da Acronis no est disponvel.
Valores possveis: qualquer nmero inteiro entre 0 e 24
Se, durante uma verificao da chave de licena (ver Intervalo de Verificao da Licena
anteriormente neste tpico), o Agente do Acronis Backup & Recovery 10 no tiver
conseguido estabelecer ligao ao servidor de licena, continuar a tentar estabelecer
ligao uma vez no nmero de horas indicado em Intervalo de Repetio de Ligao ao
Servidor de Licena.
Se o valor for 0, no ser repetida a tentativa de ligao; o agente ir apenas verificar a
licena conforme determinado no Intervalo de Verificao da Licena.
Morada do Servidor de Licena
Descrio: Especifica o nome da rede ou a morada IP do Servidor de Licena da Acronis.

Regras de limpeza do registo
Especifica como limpar o registo do agente.
Tamanho mximo
Descrio: Especifica o tamanho mximo da pasta de registo do agente em kilobytes.
Valor predefinido: 1048576 (ou seja, 1 GB)
Percentagem a manter
Descrio: Especifica a percentagem do tamanho mximo do registo a manter durante a
limpeza.
Para obter mais detalhes sobre como o registo do agente limpo, consulte Regras de limpeza do
registo (pg. 103).
Especifica quando devem ser registados os eventos do Agente do Acronis Backup & Recovery 10
no registo de evento da Aplicao, no Windows.
Estado Trace
Descrio: Especifica se os eventos do agente devem ou no ser registados no registo de
evento.
Nvel Trace
Descrio: Especifica o nvel mnimo de gravidade dos eventos a gravar no registo de
eventos. Apenas eventos de nveis iguais ou superiores ao valor em Nvel Trace sero
gravados.
SNMP
Especifica os tipos de eventos do agente para enviar notificaes atravs do Protocolo de Gesto
de Rede Simples (SNMP).
Estado Trace
Descrio: Especifica enviar, ou no, as notificaes SNMP.

Nvel Trace
Descrio: Especifica o nvel mnimo de gravidade de eventos para enviar notificaes SNMP
acerca dos mesmos. Apenas sero enviadas notificaes acerca de eventos iguais ou
superiores a Nvel Trace.
Endereo SNMP
Descrio: Especifica o nome de rede ou a morada IP do servidor SNMP.
Comunidade SNMP
Descrio: Especifica o nome da comunidade para as notificaes SNMP.
Valor predefinido: pblico
Cpia de segurana
Especifica a localizao e tamanho inicial do armazenamento de snapshotsum ficheiro
temporrio que utilizado ao efectuar o backup de dados tirando um snapshot. Este ficheiro
apagado assim que o backup estiver concludo.
Com as definies padro, o armazenamento de snapshots criado numa pasta de ficheiros
temporrios do Windows e inicialmente ocupa 50 por cento do espao disponvel no volume que
contm essa pasta. Este tamanho pode aumentar se for necessrio mais espao para o snapshot.
Pode pretender aumentar o tamanho inicial do armazenamento de snapshotsou coloc-lo num
volume diferentequando sentir problemas ao efectuar o backup de dados que mudam
intensivamente durante o backup.
Este parmetro utilizado ao criar um plano de backup. As alteraes efectuadas a este
parmetro no afectam os planos de backup j existentes.
Caminho do armazenamento de snapshots
Descrio: Especifica a pasta na qual ser criado o armazenamento de snapshots.
Uma string vazia significa uma pasta de ficheiros temporrios que normalmente fornecida
pela varivel do ambiente TMP ou TEMP.
Pode especificar uma pasta local em qualquer volume, incluindo um volume do qual efectua
um backup.
Tamanho absoluto do armazenamento de snapshots
Descrio: Especifica o tamanho inicial do armazenamento de snapshots em megabytes.
Se a definio for 0, o servidor de gesto utiliza a definio Tamanho relativo do
armazenamento do snapshot.

Tamanho relativo de armazenamento do snapshot
Esta definio eficaz apenas se a definio Tamanho absoluto de armazenamento do
snapshot for 0.
Descrio: Especifica o tamanho inicial do armazenamento de snapshots como percentagem
do espao de disco que se encontra disponvel no incio do backup.
Se a definio for 0, o armazenamento de snapshots no ser criado.
Sem o armazenamento de snapshots ainda possvel tirar snapshots.
O tamanho do armazenamento de snapshots no afecta o tamanho do backup.
Esta seco do modelo administrativo especifica os parmetros de ligao e os parmetros de
localizao de eventos para os seguintes componentes do Acronis Backup & Recovery 10:
Agente do Acronis Backup & Recovery 10
Parmetros de ligao
Especifica a porta que o componente utilizar para comunicaes de entrada e de sada com
outros componentes da Acronis.
No configurada
O componente utilizar o nmero de porta TCP 9876 predefinido.
Activada
O componente utilizar a porta especificada; introduza o nmero de porta na caixa Porta
TCP do servidor.
Desactivada
Opes de Codificao do Cliente
Especifica se os dados transferidos sero codificados quando o componente agir como uma
aplicao do cliente e se os certificados SSL auto-assinados devem ser considerados fidedignos.
No configurada
O componente utilizar as definies padro, que correspondem a utilizar a codificao, se
possvel, e considerar fidedignos os certificados SSL auto-assinados (consulte a opo
seguinte).
Activada
A codificao est activada. Em Codificao, seleccione uma das seguintes opes:
Activada
A transferncia de dados ser codificada se a codificao estiver activada na aplicao do
servidor, caso contrrio, no ser codificada.

Desactivada
A codificao est desactivada; nenhuma ligao a uma aplicao servidor que requeira
codificao ser estabelecida.
Necessrio
A transferncia de dados s ser efectuada se a codificao estiver activada na aplicao do
servidor (consulte "Opes de Codificao do Servidor"); ser codificada.
Seleccionar a caixa de verificao Considerar fidedignos certificados auto-assinados permite
ao cliente estabelecer ligao s aplicaes servidor que utilizam certificados SSL auto-
assinados, tais como certificados criados durante a instalao de componentes do Acronis
Backup & Recovery 10; consulte Certificados SSL (pg. 91).
Deve manter esta caixa de verificao seleccionada, excepto se tiver uma Infra-estrutura de
chaves pblica (PKI) no seu ambiente.
No utilizar
A utilizao de certificados SSL desactivada. Nenhuma ligao a uma aplicao servidor que
Utilizar se possvel
A utilizao de certificados SSL activada. O cliente utilizar certificados SSL se a respectiva
utilizao estiver activada na aplicao do servidor, caso contrrio, no os utilizar.
Utilizar sempre
certificados SSL estiver activada na aplicao do servidor.
Desactivada
Opes de Codificao do Servidor
Especifica se pretende codificar os dados transferidos quando o componente agir como uma
aplicao servidor.
No configurada
O componente utilizar a definio padro, que corresponde a utilizar codificao se possvel
(consulte a opo seguinte).
Activada
A codificao est activada. Em Codificao, seleccione uma das seguintes opes:
Activada
A transferncia de dados ser codificada se a codificao estiver activada na aplicao do
cliente, caso contrrio, no ser codificada.
Desactivada
A codificao est desactivada; nenhuma ligao a uma aplicao do cliente que requeira
codificao ser estabelecida.
Necessrio
A transferncia de dados s ser efectuada se a codificao estiver activada na aplicao do
cliente (consulte "Opes de Codificao do Cliente"); ser codificada.

No utilizar
A utilizao de certificados SSL desactivada. Nenhuma ligao a uma aplicao do cliente
que requeira a utilizao de certificados SSL ser estabelecida.
Utilizar se possvel
A utilizao de certificados SSL activada. O servidor utilizar certificados SSL se a respectiva
utilizao estiver activada na aplicao do cliente, caso contrrio, no os utilizar.
Utilizar sempre
certificados SSL estiver activada na aplicao do cliente.
Desactivada
Parmetros de localizao de eventos
No Windows, os eventos a decorrerem no Acronis Backup & Recovery 10 podem ser registados no
registo de eventos, num ficheiro, ou em ambos.
Cada evento possui um nvel de zero a cinco com base na gravidade do evento, como mostrado na
seguinte tabela:
Nvel Nome Descrio
0 Desconhecido Evento cujo nvel de gravidade desconhecido ou no se aplica
1 Depurao Evento utilizado para fins de depurao
2 Informaes Evento informativo, como, por exemplo, uma notificao sobre a concluso
com xito de uma operao ou do arranque de um servio
3 Aviso Evento que um possvel problema iminente, como, por exemplo, pouco
espao livre numa abbada
4 Erro Evento que resultou em perda de dados ou de funcionalidade
5 Crtico Evento que resultou no encerramento de um processo, como, por exemplo, o
processo do agente
Os parmetros de localizao de eventos encontram-se especificados como as seguintes definies
no modelo administrativo:
Nvel Mnimo de Localizao de Ficheiros
Descrio: Especifica o nvel de gravidade mnimo dos eventos a registar no ficheiro. S os
eventos de nveis superiores ou iguais a Nvel Mnimo de Localizao de Ficheiros sero
registados.
Valores possveis: Qualquer nvel de gravidade, desde Desconhecido at Crtico, ou Bloqueado a
no registar quaisquer eventos
Valor predefinido: 2 (os eventos com os nveis de gravidade dois a cinco sero registadas)
Os ficheiros de registo esto localizados dentro da pasta %ALLUSERSPROFILE%\Application
Data\Acronis, na subpasta Registos para o componente especfico.

Nvel Mnimo de Localizao Win32
Descrio: Especifica o nvel de gravidade mnimo dos eventos a registar no registo de eventos do
Sistema. S os eventos de nveis superiores ou iguais a Nvel Mnimo de Localizao Win32 sero
registados.
Valores possveis: Qualquer nvel de gravidade, desde Desconhecido at Crtico, ou Bloqueado a
no registar quaisquer eventos
Valor predefinido: 4 (os eventos sobre erros e erros crticos sero registados)
Programa de experincia do cliente
Especifica se a mquina onde o componente Acronis Backup & Recovery 10 est instalado ir
participar no Programa de experincia do cliente.
No configurada
Por defeito, a mquina no participa no Programa de experincia do cliente.
Activada
Em Permitir enviar relatrios para Acronis, seleccione uma das seguintes opes:
Activar
Informaes sobre a configurao de hardware, as funcionalidades mais e menos utilizadas e
quaisquer problemas sero recolhidas automaticamente a partir da mquina e enviadas
regularmente para a Acronis. Os resultados finais destinam-se a fornecer aperfeioamentos
de software e uma funcionalidade melhorada para melhor satisfazer as necessidades dos
clientes da Acronis. A Acronis no recolhe quaisquer dados pessoais. Os termos de
participao podem ser encontrados no Web site da Acronis.
Desactivar
As informaes no sero enviadas.
Desactivada
7.2.2 Parmetros definidos atravs da GUI
Os parmetros que se seguem podem ser definidos atravs da interface grfica do utilizador (GUI):
Para o Servidor de Gesto do Acronis Backup & Recovery 10: Recolha de Registos, Registo de
Eventos do Windows, SNMP, Endereo SNMP, e Comunidade SNMP
Para o Agente do Acronis Backup & Recovery 10: Registo de Eventos do Windows, SNMP,
Endereo SNMP, Comunidade SNMP e Programa de experincia do cliente
Encontrar a descrio destes parmetros no tpico correspondente sobre configurao atravs do
modelo administrativo.

7.2.3 Parmetros definidos atravs do registo do Windows
Seguem-se os parmetros do N de Armazenamento Acronis Backup & Recovery 10 que podem ser
definidos atravs da edio do registo.

Parmetro relacionado com a desduplicao
Limiar de Desencadeamento de Compactao
Descrio: Especifica a percentagem de itens utilizados nos armazenamentos de dados abaixo da
qual ocorre a compactao.
Chave de registo:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Acronis\ASN\Configuration\StorageNode\CompactingTrigge
rThreshold
medida que os backups so apagados de uma abbada de desduplicao, os respectivos
armazenamentos de dados de desduplicao (pg. 76) podem conter itens no utilizados:
ficheiros ou blocos de disco que j no so referidos a partir de nenhum backup. Por sua vez, o
n de armazenamento processa os armazenamentos de dados para apagar os itens no
utilizados. Esta operao denomina-se compactao.
Uma vez que a compactao uma operao que consome recursos, s dever ocorrer quando o
nmero de itens no utilizado for significativo.
O parmetro LimiardeDesencadeamentodeCompactao permite configurar um equilbrio entre
o espao adicional necessrio para armazenar itens no utilizados e a frequncia de
compactao. Quanto maior for o valor deste parmetro, menos itens no utilizados so
permitidos nos armazenamentos de dados, mas a compactao ser, provavelmente, mais
frequente.
Este parmetro aplica-se separadamente aos backups ao nvel do disco e ao nvel do ficheiro.
Assim, a compactao pode ser efectuada para um armazenamento de dados e ignorada para o
outro.
Parmetros relacionados com bases de dados de abbada
Os dois parmetros que se seguem determinam caminhos para bases de dados internas do N de
Armazenamento do Acronis Backup & Recovery 10 que contm informaes sobre abbadas geridas.
A base de dados localizada na pasta especificada pelo parmetro DatabasePath , normalmente,
pequena. No entanto, a base de dados localizada na pasta especificada pelo parmetro
TapeDatabasePath (denominada base de dados de fita) pode ser grande se a biblioteca de fitas
contiver milhares de arquivos. Neste caso, poder pretender armazenar a base de dados de fita num
volume diferente.
Importante:No recomendamos a modificao destes parmetros. Se precisar mesmo de modificar qualquer
um deles, deve faz-lo antes de criar quaisquer abbadas geridas correspondentes (de fita ou no). Caso
contrrio, o n de armazenamento perder o acesso a essas abbadas enquanto no voltar a anex-las e note
que voltar a anexar uma abbada, especialmente uma de desduplicao, pode demorar bastante tempo.
DatabasePath
Descrio: Especifica a pasta onde o N de Armazenamento do Acronis Backup & Recovery 10
armazena a base de dados das respectivas abbadas que no so de fita.
Esta base de dados contm uma lista de abbadas, que no so de fita, que so geridas pelo n
de armazenamento (ver parmetro seguinte). O tamanho habitual no ultrapassa alguns
kilobytes.
Valor predefinido: C:\Program Files\Acronis\StorageNode

Chave de registo:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Acronis\ASN\Configuration\StorageNode\DatabasePath
TapesDatabasePath
Descrio: Especifica a pasta onde o N de Armazenamento do Acronis Backup & Recovery 10
armazena a base de dados das respectivas abbadas de fita.
Esta base de dados contm uma lista de abbadas de fita que so geridas pelo n de
armazenamento. O seu tamanho depende do nmero de arquivos armazenados nas bibliotecas
de fitas e aproximadamente igual a 10 MB por cem arquivos.
Valor predefinido: C:\Documents and Settings\All Users\Application
Data\Acronis\BackupAndRecovery\TapeLocation\
Chave de registo:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Acronis\BackupAndRecovery\TapeLocation\TapesDatabase
Path
7.3 Criar uma poltica de backup
Pode ser aplicada uma poltica de backup tanto s mquinas com Windows como s mquinas com
Linux.
Para criar uma poltica de backup, execute os seguintes passos.
Geral
Nome da poltica
[Opcional] Introduza um nome exclusivo para a poltica de backup. Um nome com significado
permite-lhe identificar a poltica entre as outras.
Tipo de origem
Seleccione o tipo de itens para backup: Disco/volumes ou Ficheiros.
Credenciais da poltica (pg. 379)
[Opcional] Pode alterar as credenciais da conta da poltica se for necessrio. Para aceder a
esta opo, seleccione a caixa de verificao Vista avanada.
Comentrios da poltica
[Opcional] Escreva uma descrio da poltica de backup. Para aceder a esta opo, seleccione
a caixa de verificao Vista avanada.
Etiqueta
[Opcional] Escreva uma etiqueta de texto para as mquinas das quais pretende efectuar o
backup. A etiqueta pode ser utilizada para identificar a mquina ou o grupo de mquinas em
vrios cenrios. Para aceder a esta opo, seleccione a caixa de verificao Vista avanada.
Dados a fazer backup
Itens para backup (pg. 380)
Especifique quais os itens de dados para backup em cada mquina em que a poltica vai ser
implementada. Em cada uma das mquinas, o agente encontrar os itens de dados utilizando
as regras que especificar. Por exemplo, se a regra de seleco for [Todos os volumes],
efectuado um backup a toda a mquina.

[Opcional] Fornea as credenciais para os dados de origem se a poltica de backup no tiver
Vista avanada.
Excluses (pg. 385)
[Opcional] Defina excluses para os tipos de ficheiro especficos dos quais no pretende ter
backups. Para aceder a esta opo, seleccione a caixa de verificao Vista avanada.
Para onde efectuar o backup
Arquivo (pg. 387)
Especifique o caminho da localizao, onde o arquivo de backup vai ser armazenado, e o
nome do arquivo. aconselhvel que o nome do arquivo seja exclusivo dentro da
localizao. A localizao tem de estar disponvel no momento em que o servidor
management iniciar a implementao da poltica.
[Opcional] Fornea as credenciais para os dados de origem se a poltica de backup no tiver
Vista avanada.
Comentrios de arquivo
[Opcional] Introduza comentrios ao arquivo. Para aceder a esta opo, seleccione a caixa de
Como fazer o backup:
Esquema de backup (pg. 388)
Especifique quando e com que frequncia pretende efectuar o backup dos dados, defina
durante quanto tempo devem ser guardados os arquivos de backup criados na localizao
seleccionada e defina uma agenda para o processo de limpeza de arquivos. Utilize esquemas
de backup optimizados bem conhecidos, como Av-pai-filho e Torre de Hanoi, crie um
esquema de backup personalizado ou efectue o backup de dados uma vez.
Validao do arquivo
Quando validar
[Opcional] Defina quando e com que frequncia deve ser realizada a validao e se deve ser
validado o arquivo completo ou o ltimo backup no arquivo.
Opes de backup
Definies
[Opcional] Configure os parmetros da operao de backup, como os comandos de backup
pr/ps, a largura de banda de rede mxima atribuda para a sequncia de backup ou o nvel
de compresso do arquivo de backup. Se no fizer nada nesta seco, sero utilizados os
valores padro (pg. 105), conforme se encontram no servidor management.
novo valor for o valor padro. Depois de definido o valor padro, a linha desaparece, pelo
apenas sero visveis as definies diferentes dos valores padro nesta seco da pgina
Criar poltica de backup.
Para repor todos os valores padro, clique em Repor valores padro.

Durante a operao de backup, as opes de backup por predefinio das mquinas
registadas so ignoradas.
Converter em VM
Aplica-se a: Backup do disco/volume
No aplicvel a mquinas com o Linux
Ao configurar uma converso regular, obtm uma cpia do servidor ou estao de trabalho numa
mquina virtual que pode ser prontamente activada caso a mquina original falhe. A converso pode
ser efectuada por qualquer mquina que esteja registada no servidor de gesto e tenha o Agente do
Acronis Backup & Recovery 10 com a respectiva funcionalidade. O arquivo deve ser armazenado
numa localizao partilhada, tal como uma pasta de rede ou uma abbada gerida, de modo a que a
mquina seleccionada possa aceder ao arquivo.
Quando converter (pg. 235)
[Opcional] Especifique se pretende converter cada backup completo, incremental ou
diferencial ou converter o ltimo backup criado no momento agendado. Especifique a
calendarizao de converso se necessrio.
Anfitrio (pg. 235)
Especifique a mquina que ir efectuar a converso. A mquina deve ter um Agente do
Acronis Backup & Recovery 10 para Windows, um Agente para ESX/ESXi ou um Agente para
Hyper-V instalado.
Servidor de virtualizao (pg. 235)
Aqui selecciona o tipo e localizao da mquina virtual resultante. As opes disponveis
dependem do anfitrio seleccionado no passo anterior.
Armazenamento (pg. 235)
Seleccione o armazenamento no servidor de virtualizao ou a pasta onde colocar os
ficheiros da mquina virtual.
VMs resultantes
Especifique um nome para as mquinas virtuais a serem criadas. O nome predefinido
composto por variveis que reflectem o nome da poltica e o nome da mquina cujo backup
ser efectuado. Pode adicionar sufixos ao nome, mas nunca apagar variveis, pois cada
mquina virtual tem um nome diferente e nico.
Pasta no VMware vCenter
Se o servidor de gesto estiver integrado no Servidor vCenter, as mquinas virtuais
resultantes iro aparecer na pasta Acronis Backups no vCenter. Pode especificar uma sub-
pasta para as mquinas resultantes da execuo da poltica.
Depois de ter realizado todos os passos necessrios, clique em OK para criar a poltica de backup.

7.3.1 Credenciais da poltica
Fornea as credenciais com que as tarefas centralizadas sero executadas nas mquinas.
Utilize as credenciais do servio Acronis
As tarefas sero executadas com a conta de servio da Acronis, quer sejam iniciadas

As tarefas sero executadas com as credencias que especificar, quer sejam iniciadas
Especifique:
2. Clique em OK.
Para saber mais sobre credenciais do servio Acronis, consulte a seco Direitos para servios
Acronis. (pg. 86)
Para saber mais sobre as operaes disponveis consoante os privilgios do utilizador, consulte a
seco Privilgios do utilizador numa mquina gerida (pg. 32).

7.3.2 Itens para backup
Especifique regras de seleco para o backup de itens, seleccionados no campo Tipo de origem da
seco Geral.
Regras de seleco dos volumes para backup (pg. 380)
Regras de seleco dos ficheiros para backup (pg. 383)

Regras de seleco dos volumes para backup
Defina regras de seleco de volumes, de acordo com as quais sero efectuados os backups dos
volumes nas mquinas s quais a poltica vai ser aplicada.
Para definir regras de seleco de volumes
Na primeira linha, seleccione a regra a partir da lista ou escreva-a manualmente. Para adicionar outra
regra, clique na linha vazia seguinte e seleccione a regra a partir da lista ou escreva-a manualmente.
O programa memoriza as regras escritas manualmente e, da prxima vez que abrir a janela, essas
regras estaro disponveis para seleco na lista.
A tabela que se segue explica as regras predefinidas que podem ser seleccionadas a partir da lista.
Para incluir Na coluna
Volumes:
Comentrios
Volumes Windows e Linux
Todos os volumes Escrever ou
seleccionar:
[Todos os
volumes]
Refere-se a todos os volumes em mquinas com o Windows e a
todos os volumes montados em mquinas com o Linux.
Volumes Windows
Volume C: Escreva C:\ ou
seleccione a partir
da lista

Volume do sistema Escrever ou
seleccionar:
[SYSTEM]
O volume do sistema contm os ficheiros especficos do
hardware necessrios para iniciar o Windows, tais como Ntldr,
Boot.ini e Ntdetect.com.

Existe apenas um volume do sistema, ainda que estejam
instalados no computador vrios sistemas operativos
Windows.
Para mais detalhes, consulte "Nota sobre mquinas do
Windows" abaixo.
Volume de arranque Escrever ou
seleccionar:
[BOOT]
Refere-se ao volume de arranque da mquina registada.
O volume de arranque contm a pasta Windows e os ficheiros
de suporte para o sistema operativo Windows (normalmente
localizados na pasta Windows\System32). Pode coincidir ou
no com o volume do sistema.
Se houver vrios sistemas operativos instalados no
computador, este o volume de arranque do sistema
operativo no qual o agente est a funcionar.
Para mais detalhes, consulte "Nota sobre mquinas do
Windows" abaixo.
Todos os volumes fixos Escrever ou
seleccionar:
[Volumes fixos]
Refere-se a todos os volumes excepto ao media removvel. Os
volumes fixos incluem volumes dos dispositivos SCSI, ATAPI,
ATA, SSA, SAS e SATA e das matrizes RAID.
Volumes Linux
Primeira partio do
primeiro disco rgido IDE
de uma mquina Linux
Escrever ou
seleccionar:
/dev/hda1
hda1 o nome de dispositivo padro para a primeira partio
da primeira drive de disco rgido IDE. Para mais detalhes,
consulte "Nota sobre mquinas Linux" abaixo.
Primeira partio do
primeiro disco rgido
SCSI de uma mquina
Linux
Escrever ou
seleccionar:
/dev/sda1
sda1 o nome de dispositivo padro para a primeira partio
da primeira drive de disco rgido SCSI. Para mais detalhes,
Primeira partio do
primeiro disco rgido
RAID de software de
uma mquina Linux
Escrever ou
seleccionar:
/dev/md1
md1 o nome de dispositivo padro para a primeira partio
da primeira drive RAID de software. Para mais detalhes,
Os nomes dos modelos so sensveis a maisculas e minsculas.
O que que um backup do disco ou do volume armazena?
Para sistemas de ficheiros suportados, o backup de um disco ou volume armazena apenas os
sectores que contm dados. Isto reduz o tamanho do backup resultante e acelera as operaes de
backup e recuperao.
Windows
No criado backup do ficheiro swap (pagefile.sys), nem do ficheiro que guarda o contedo da
RAM quando a mquina entra em hibernao (hiberfil.sys). Depois da recuperao, os ficheiros
sero novamente criados no local apropriado com tamanho zero.
Um backup de volume armazena todos os outros ficheiros e pastas do volume seleccionado,
independentemente dos seus atributos (incluindo ficheiros ocultos e de sistema), o registo de
arranque, a tabela de atribuio de ficheiros (FAT), caso exista, a raiz e a pista zero do disco
rgido com o registo de arranque principal (MBR). No criado backup do cdigo de arranque de
volumes GPT.

Um backup do disco armazena todos os volumes do disco seleccionado (incluindo volumes
ocultos, tais como as parties de manuteno do fabricante) e a pista zero com o registo de
arranque principal.
Linux
Um backup de volume armazena todos os ficheiros e pastas do volume seleccionado
independentemente dos seus atributos, um registo de arranque e o super bloco do sistema de
ficheiros.
Um backup do disco armazena todos os volumes do disco, bem como a pista zero com o registo
de arranque principal.
O backup de volumes com sistemas de ficheiros no suportados ser efectuado sector a sector.
Nota sobre mquinas do Windows
Os sistemas operativos Windows anteriores ao Windows 7 e ao Windows Server 2008 R2 mantinham
os ficheiros do sistema e o carregador no mesmo volume, a menos que fosse especificado um
volume diferente durante a instalao do sistema. Se o carregador e os ficheiros do Windows
estiverem no mesmo volume, basta seleccionar [SYSTEM] ou [BOOT] para efectuar o backup de todo
o sistema operativo. Caso contrrio, seleccione [SYSTEM] e [BOOT].
Os sistemas operativos a partir do Windows 7 e do Windows Server 2008 R2 criam um volume do
sistema dedicado denominado Reservado pelo sistema. Se seleccionar [SYSTEM], apenas ser
efectuado o backup deste volume dedicado. Seleccione sempre [SYSTEM] e [BOOT] quando efectuar
o backup de mquinas com estes sistemas operativos instalados.
Como as polticas de backup so normalmente aplicadas a vrias mquinas com vrios sistemas
operativos, a Acronis recomenda que seleccione sempre os volumes do sistema e de arranque para a
realizao do backup, de modo a garantir a integridade de cada sistema operativo.
Nota sobre mquinas Linux
Pode incluir volumes Windows e Linux (parties) numa poltica de backup centralizada.
Por exemplo, possvel configurar uma poltica para o backup do volume C: em mquinas Windows e
a partio /dev/hda1 em mquinas Linux.
Ao contrrio do Windows, no existe uma distino clara entre um volume (partio) e uma pasta
(directrio) no Linux. O Linux tem a partio raiz (marcada com /), qual esto ligados (montados)
elementos de vrios tipos (incluindo discos rgidos, directrios e dispositivos de sistema) que formam
uma rvore semelhante estrutura de ficheiros e pastas do Windows.
Tomemos como exemplo uma mquina Linux que contenha um disco rgido dividido em trs volumes
ou parties: primeira, segunda e terceira parties. Estas parties esto disponveis na rvore
como /dev/hda1, /dev/hda2 e /dev/hda3, respectivamente Para realizar um backup do disco,
digamos, da terceira partio, podemos escrever /dev/hda3 na linha da caixa de dilogo Regras de
seleco de volumes para backup.
Alm disso, uma partio Linux pode ser montada em qualquer local dentro da rvore. Digamos que
/dev/hda3, pode ser montada como um subdirectrio dentro da rvore, como, por exemplo,
/home/usr/docs. Neste caso, possvel escrever /dev/hda3 ou /home/usr/docs no campo Volume
para realizar um backup de disco da terceira partio.
Em geral, ao configurar uma poltica centralizada para realizar backups de volumes de mquinas
Linux, certifique-se de que os caminhos introduzidos no campo Volume correspondem a parties
(tais como /dev/hda2 ou /home/usr/docs no exemplo anterior) e no a directrios.

Nomes padro para parties Linux
Nomes como /dev/hda1 reflectem a forma padro de nomear parties do disco rgido IDE no Linux.
O prefixo hd significa o tipo do disco (IDE); a significa que este o primeiro disco rgido IDE do
sistema e 1 indica a primeira partio do disco.
Em geral, o nome padro para uma partio do Linux consiste em trs componentes:
Tipo de disco; hd para drives IDE, sd para drives SCSI, md para drives RAID de software (por
exemplo, volumes dinmicos);
Nmero do disco; a para o primeiro disco, b para o segundo disco, etc.;
Nmero da partio no disco; 1 para a primeira partio, 2 para a segunda partio, etc.
Para garantir o backup dos discos seleccionados independentemente do tipo, experimente incluir
trs entradas na caixa de dilogo Regras de seleco de volumes para backup, uma para cada tipo
possvel. Por exemplo, para o backup do primeiro disco rgido de cada mquina Linux com uma
poltica centralizada, pode querer escrever as seguintes linhas no campo Volume:
/dev/hda1
/dev/sda1
/dev/mda1
Nomes para volumes lgicos
Para efectuar o backup de volumes lgicos, tambm conhecidos como volumes LVM, especifique os
respectivos nomes completos nas regras de seleco. O nome completo de um volume lgico inclui o
grupo de volume ao qual pertence o volume.
Por exemplo, para efectuar o backup de dois volumes lgicos, lv_root e lv_bin, ambos pertencentes
ao grupo de volume vg_mymachine, especifique as seguintes regras de seleco:
/dev/vg_mymachine/lv_root
/dev/vg_mymachine/lv_bin
Para ver a lista de volumes lgicos numa mquina, execute o utilitrio lvdisplay. No nosso exemplo, o
resultado seria semelhante ao seguinte:
--- Volume lgico ---
Nome LV /dev/vg_mymachine/lv_root
Nome VG vg_mymachine

--- Volume lgico ---
Nome LV /dev/vg_mymachine/lv_bin
Nome VG vg_mymachine

Dica: Para poder criar automaticamente as informaes da estrutura do volume durante a recuperao,
certifique-se de que o volume com o directrio /etc/Acronis de cada mquina est seleccionado para backup.
Para mais detalhes, consulte Guardar informaes da estrutura do volume (pg. 49).

Regras de seleco dos ficheiros para backup
Defina regras de seleco de ficheiros de acordo com as quais sero efectuados os backups dos
ficheiros e (ou) das pastas nas mquinas s quais a poltica vai ser aplicada.

Para definir regras de seleco de ficheiros
Na primeira linha, seleccione a regra a partir da lista ou escreva-a manualmente. Para adicionar outra
regra, clique na linha vazia seguinte e seleccione a regra a partir da lista ou escreva-a manualmente.
O programa memoriza as regras escritas manualmente e, da prxima vez que abrir a janela, essas
regras estaro disponveis para seleco na lista juntamente com as regras padro.
Windows
Caminho completo
Aponte para as pastas e ficheiros para backup. Se tiver especificado explicitamente um caminho para
um ficheiro ou uma pasta, a poltica efectuar o backup desse item em cada mquina na qual este
caminho exacto for encontrado.
Para incluir Na coluna Ficheiros e Pastas, escreva ou seleccione:
Ficheiro Text.doc na pasta D:\Work D:\Work\Text.doc
Pasta C:\Windows C:\Windows
Variveis do ambiente
Algumas variveis do ambiente apontam para pastas do Windows. Ao utilizar essas variveis em vez
de caminhos de pastas e ficheiros completos, garante que efectuado o backup das pastas correctas
do Windows independentemente da localizao do Windows numa determinada mquina.
Para incluir Na coluna Ficheiros e Pastas,
escreva ou seleccione
Comentrios
Pasta Ficheiros de
programas
%PROGRAMFILES% Aponta para a pasta Ficheiros de programas (por
exemplo, C:\Programas)
Pasta Windows %WINDIR% Aponta para a pasta onde se encontra o Windows
(por exemplo, C:\Windows)
Pastas comuns para
todos os perfis de
utilizador (para
Windows XP)
Todos os perfis de
utilizador para
Windows Vista
%ALLUSERSPROFILE%
Windows XP: Aponta para a pasta em que se
encontram os dados comuns de todos os
utilizadores (por exemplo, C:\Documents and
Settings\All Users)
Windows Vista: Aponta para a pasta onde se
encontram os perfis de todos os utilizadores
(por exemplo, C:\ProgramData)
Pode utilizar outras variveis do ambiente ou uma combinao de variveis do ambiente e texto. Por
exemplo, para se referir pasta Acronis na pasta Ficheiros de programas da mquina, escreva:
%PROGRAMFILES%\Acronis
Modelos
Os modelos so semelhantes a variveis do ambiente, mas j se encontram pr-personalizados.
Para incluir Na coluna Ficheiros e
Pastas, escreva ou
seleccione:
Comentrios
Todos os ficheiros em
todos os volumes de
uma mquina
[All Files] Aponta para todos os ficheiros em todos os volumes da
mquina.

Todos os perfis de
utilizador existentes
numa mquina
[All Profiles Folder] Aponta para a pasta onde se encontram todos os perfis de
utilizador (por exemplo, C:\Documents and Settings\ no
Windows XP e C:\ProgramData no Windows Vista).
Linux
Para incluir Na coluna Ficheiros e Pastas, escreva ou
seleccione:
Ficheiro de texto file.txt no volume /dev/hda3 montado em
/home/usr/docs
/dev/hda3/file.txt
ou
/home/usr/docs/file.txt
Directrio inicial dos utilizadores comuns /home
O directrio inicial dos utilizadores de raiz /root
Directrio para os programas relacionados com todos os
utilizadores
/usr
Directrio para ficheiros de configurao do sistema /etc

7.3.3 Credenciais de acesso para a origem
Especifique as credenciais necessrias para aceder aos dados dos quais pretende efectuar backup.
Utilizar as credenciais de poltica
O programa aceder aos dados de origem utilizando as credenciais da conta da poltica de
esta opo se as credenciais da poltica no tiverem permisses de acesso aos dados.
Especifique:
2. Clique em OK.
7.3.4 Excluses
Defina as excluses para os tipos de ficheiro especficos dos quais no pretende fazer backup. Por
exemplo, poder no pretender que as pastas e os ficheiros da base de dados ocultos e de sistema,
bem como ficheiros com extenses especficas, sejam armazenados no arquivo.

Exemplos de excluso
Windows e Linux
Por nome F.log
F
F*

Windows
Por caminho de
ficheiro
C:\Finance\F.log

C:\Finance
Por caminho de
pasta
Linux

Por caminho de
ficheiro
/home/user/Finance
Por caminho de
pasta

7.3.5 Arquivo
Especifique onde armazenar os arquivos e defina nomes para os novos arquivos de backup.
1. Seleccionar o destino dos arquivos
Escolha onde armazenar os arquivos das mquinas:
Armazene todos os arquivos das mquinas numa nica localizao
Para efectuar o backup de dados para o Armazenamento de backup online Acronis, clique
em Iniciar sesso e especifique as credenciais para iniciar sesso no armazenamento online.
Antes de poder efectuar backups para o armazenamento online ter de comprar uma
subscrio para o servio de backup online e activar a subscrio para as mquinas de que
quer efectuar o backup. O backup online no est disponvel em Linux.
O Acronis Backup & Recovery 10 Online poder no estar disponvel na sua regio. Para obter mais
informaes, clique aqui: http://www.acronis.pt/my/backup-recovery-online/.
Para armazenar arquivos numa abbada centralizada, expanda o grupo Centralizada e clique
na abbada.
Para armazenar arquivos numa partilha de rede, expanda o grupo Pastas de rede e, a seguir,
Para armazenar arquivos num servidor FTP ou SFTP, expanda o grupo correspondente e
aceda ao servidor respectivo, seleccionando a seguir a pasta que vai ser utilizada para
armazenar os arquivos.
Armazene cada arquivo da mquina na pasta especificada na mquina
Introduza o caminho completo para a pasta no campo Caminho. Este caminho ser criado em
cada mquina qual a poltica seja aplicada.
Armazenar o arquivo de cada mquina na Acronis Secure Zone da mquina
necessrio criar a Acronis Secure Zone em cada mquina qual a poltica ser aplicada. Para
mais informaes sobre como criar a Acronis Secure Zone, consulte a seco Criar a Acronis
Secure Zone (pg. 274).
2. Nomear os arquivos
Ser efectuado o backup dos dados de cada mquina num arquivo independente. Especifique nomes
para os arquivos.
O programa gera um nome comum para os novos arquivos e apresenta-o no campo Nome. O nome
tem o seguinte aspecto: [NomePoltica]_[NomeMquina]_Arquivo1. Se no ficar satisfeito com o
nome gerado automaticamente, crie outro nome.

Se tiver seleccionado Armazenar todos os arquivos das mquinas numa nica localizao, tem de
utilizar variveis de forma a fornecer os nomes de arquivo exclusivos dentro da localizao.
1. Clique em Adicionar variveis e seleccione
[Nome da mquina] - substituindo pelo nome da mquina
[Nome da poltica] - substituindo pelo nome da poltica de backup
Como resultado, no campo Nome aparece a seguinte regra: [Nome da mquina]_[Nome da
poltica]_Arquivo1
Por isso, se a poltica de backup denominada, digamos, SYSTEM_BACKUP for aplicada a trs
mquinas (por exemplo, FINDEPT1, FINDEPT2, FINDEPT3), sero criados os seguintes trs
arquivos na localizao:
FINDEPT1_SYSTEM_BACKUP_Arquivo1
2. Clique em OK.
O nome semelhante a ArquivoN, em que N um nmero sequencial. Se o programa descobrir que
o Arquivo1 j est armazenado na localizao, sugere automaticamente o nome Arquivo2.

7.3.6 Credenciais de acesso para a localizao
Especifique as credenciais necessrias para aceder localizao onde o arquivo de backup ser
armazenado. O nome do utilizador destas credenciais ser considerado como proprietrio do
arquivo.
Utilizar as credenciais de poltica
O programa aceder localizao utilizando as credenciais da conta da poltica de backup
especificada na seco Geral.
O programa aceder localizao utilizando as credenciais que especificar. Utilize esta opo
se as credenciais da poltica no tiverem permisses de acesso localizao. Pode ter de
indicar credenciais especiais para uma partilha de rede ou um n de armazenamento.
Especifique:
2. Clique em OK.
Aviso: Tal como na especificao FTP original, as credenciais necessrias para aceder aos servidores FTP so


7.3.7 Seleco do esquema de backup
Escolha um dos esquemas de backup disponveis:
Fazer o backup agora para criar uma tarefa de backup para iniciao manual e executar
imediatamente a tarefa aps a respectiva criao.
Fazer o backup mais tarde para criar uma tarefa de backup para iniciao manual OU agendar
a execuo de uma tarefa nica no futuro.
Simples para agendar a data e a frequncia dos backups de dados e especificar regras de
reteno.
Av-pai-neto para utilizar o esquema de backup Av-pai-neto. O esquema no permite o
backup dos dados mais do que uma vez por dia. O utilizador define os dias da semana em que o
backup ser efectuado e, nestes dias, selecciona o dia do backup semanal/mensal. Em seguida,
define os perodos de reteno para os backups dirios (designados por "filhos"), semanais
(designados por "pais") e mensais (designados por "avs"). Os backups expirados sero apagados
automaticamente.
Torre de Hanoi para utilizar o esquema de backup da Torre de Hanoi, no qual o utilizador
agenda a data e a frequncia dos backups (sesses) e selecciona o nmero de nveis de backup
(at 16). Neste esquema, possvel criar o backup dos dados mais do que uma vez por dia. Ao
definir a agenda de backup e seleccionar os nveis de backup, o utilizador obtm
automaticamente o perodo para regressar ao estado inicial o nmero garantido de sesses
que pode retroceder em qualquer altura. O mecanismo de limpeza automtica mantm o
perodo para regressar ao estado inicial necessrio, apagando os backups expirados e mantendo
os backups mais recentes de cada nvel.
Personalizado para criar uma esquema personalizado, no qual o utilizador tem a liberdade de
definir uma estratgia de backup da forma que a empresa necessita: especifique vrias agendas
para diferentes tipos de backup, adicione condies e especifique as regras de reteno.
Propagao inicial - para guardar localmente um backup completo cujo destino final o
Armazenamento de backup online Acronis.
Esquema Fazer backup agora
Com o esquema Fazer o backup agora, o backup ser realizado imediatamente aps clicar no boto
OK na parte inferior da pgina.
No campo Tipo de backup, seleccione se pretende criar um backup completo, incremental ou
diferencial (pg. 34).

Esquema Fazer backup mais tarde
Com o esquema Fazer o backup mais tarde, o backup ser efectuado apenas uma vez, na data e hora
que especificar.
Especifique as definies apropriadas do seguinte modo
Tipo de backup

Seleccione o tipo de backup: completo, incremental ou diferencial. Se no existir
qualquer backup completo no arquivo, ser criado um backup completo,
independentemente da sua seleco.
Data e hora Especifique o momento de incio do backup.
A tarefa ser iniciada
manualmente
Seleccione esta caixa de verificao se no pretender colocar a tarefa de backup
numa agenda e quiser inici-la manualmente mais tarde.

Esquema simples
Com o esquema de backup simples, basta agendar a data e a frequncia do backup de dados e definir
a regra de reteno. Na primeira vez, ser criado um backup completo. Os backups seguintes sero
incrementais.
Para definir o esquema de backup simples, especifique as definies apropriadas do seguinte modo.
Backup Defina a agenda do backup - quando e com que frequncia ser efectuado o backup dos
dados.
Para obter mais informaes sobre como definir a agenda, consulte a seco Agendamento
(pg. 178).
Regra de
reteno
Com o esquema simples, apenas est disponvel uma regra de reteno (pg. 42). Defina o
perodo de reteno para os backups.

Esquema Av-pai-filho
Viso geral
Backups incrementais dirios, diferenciais semanais e completos mensais
Dia personalizado para backups semanais e mensais
Perodos de reteno personalizados para cada tipo de backup
Descrio
Suponhamos que pretende definir um plano de backup que produza regularmente uma srie de
backups dirios (D), semanais (S) e mensais (M). Esta uma forma natural de realizar este
procedimento: a tabela seguinte apresenta um exemplo de um perodo de dois meses para um plano
desta natureza.
Seg Ter Qua Qui Sex Sb Dom
1 Jan 7 Jan
D D D D S - -
8 Jan 14 Jan
D D D D S - -
15 Jan 21 Jan
D D D D S - -
22 Jan 28 Jan
D D D D M - -
29 Jan 4 Fev
D D D D S - -
5 Fev 11 Fev
D D D D S - -
12 Fev 18 Fev
D D D D S - -
19 Fev 25 Fev
D D D D M - -
26 Fev 4 Mar
D D D D S - -
Os backups dirios so executados em todos os dias teis, excepto sexta-feira, que reservada
para backups semanais e mensais. Os backups mensais so executadas a cada quarta sexta-feira e os
backups semanais so executados em todas as outras sextas-feiras.
Os backups mensais ("Av") so completos;
Os backups semanais ("Pai") so diferenciais;
Os backups dirios ("Filho") so incrementais.

Parmetros
Pode definir os parmetros seguintes de um esquema Av-pai-neto (GFS).
Iniciar o backup em: Especifica quando iniciar um backup. O valor padro 12:00.
Backup em: Especifica os dias em que ser realizado um backup. O valor padro
Dias teis.
Semanalmente/mensalmente: Especifica os dias da semana, seleccionados no campo Efectuar o
backup em, que pretende reservar para os backups semanais e
mensais. Um backup mensal ser efectuada a cada quarta
ocorrncia desse dia da semana. O valor padro Sexta-feira.
Manter backups: Especifica o perodo durante o qual pretende que os backups sejam
armazenados no arquivo. Um perodo pode ser definido em horas,
dias, semanas, meses ou anos. No caso de backups mensais,
tambm pode seleccionar Guardar por tempo indefinido se
pretender guard-los para sempre.
Os valores padro para cada tipo de backup so os apresentados
em seguida.
Diariamente: 7 dias (mnimo recomendado)
Semanalmente: 4 semanas
O perodo de reteno para backups semanais tem de ser superior
ao perodo de reteno para backups dirios; o perodo de reteno
para os backups mensais tem de ser superior ao perodo de
reteno para backups semanais.
Recomendamos que defina um perodo de reteno de, pelo
menos, uma semana para backups dirios.
Definies avanadas: Para especificar as Definies avanadas de agendamento (pg.
188), clique em Alterar na rea Definies avanadas.
Um backup nunca apagado at que todos os backups directamente dependentes do mesmo tambm fiquem
sujeitos a eliminao. por isso que poder notar que um backup semanal ou mensal permanece no arquivo
alguns dias aps a data de expirao esperada.
Se a agenda comear com um backup dirio ou semanal, criado, em vez disso, um backup completo.
Exemplos
Todos os dias da semana anterior, todas as semanas do ms anterior
Consideremos um esquema de backup GFS que poder ser til em muitas situaes.
Crie backups de ficheiros todos os dias, incluindo aos fins-de-semana
Consiga recuperar ficheiros de qualquer data nos sete dias anteriores
Tenha acesso a backups semanais do ms anterior
Guarde backups mensais por tempo indefinido.

Backup em: Todos os dias
Semanalmente/mensalmente: Sbado (por exemplo)
Manter backups:
Semanalmente: 1 ms
Como resultado, ser criado um arquivo de backups dirios, semanais e mensais. Os backups dirios
ficaro disponveis durante sete dias, desde a criao. Por exemplo, um backup dirio de Domingo, 1
de Janeiro, ficar disponvel at ao Domingo seguinte, 8 de Janeiro; o primeiro backup semanal, o de
Sbado, 7 de Janeiro, ficar armazenado no sistema at 7 de Fevereiro. Os backups mensais nunca
sero apagados.
Armazenamento limitado
Se no pretender disponibilizar uma grande quantidade de espao para armazenamento de um
arquivo de grandes dimenses, pode definir um esquema GFS para que os seus backups tenham uma
durao mais curta, garantindo, ao mesmo tempo, que as informaes possam ser recuperadas em
caso de perda acidental de dados.
Suponha que precisa de:
Efectuar backups no final de cada dia til
Conseguir recuperar um ficheiro apagado acidentalmente ou modificado inadvertidamente, caso
esta situao tenha sido detectada com relativa brevidade
Ter acesso a um backup semanal 10 dias aps a criao do mesmo
Guardar backups mensais durante meio ano.
Efectuar o backup em: Dias teis
Manter backups:
Semanalmente: 10 dias
Mensalmente: 6 meses
Com este esquema, ter uma semana para recuperar uma verso anterior de um ficheiro danificado
a partir de um backup dirio, bem como acesso a backups semanais durante 10 dias. Cada backup
completo mensal ficar disponvel durante seis meses desde a data de criao.
Agenda de trabalho
Suponha que consultor financeiro em part-time e que trabalha numa empresa s Teras e Quintas-
feiras. Nesses dias, costuma fazer alteraes s suas demonstraes e documentos financeiros,
actualizar as folhas de clculo, etc. no seu porttil. Para efectuar o backup desses dados, pode ter
interesse em:
Localizar as alteraes efectuadas nas demonstraes financeiras, folhas de clculo, etc.,
realizadas s Teras e Quintas-feiras (backup incremental dirio).

Obter um resumo semanal das alteraes aos ficheiros desde o ms anterior (backup diferencial
semanal de Sexta-feira).
Obter um backup mensal completo dos seus ficheiros.
Alm disso, suponha que quer manter o acesso a todos os backups, incluindo os dirios, durante pelo
menos seis meses.
O esquema GFS que se segue satisfaz esse propsito:
Efectuar o backup em: Tera-feira, Quinta-feira, Sexta-feira
Manter backups:
Diariamente: 6 meses
Semanalmente: 6 meses
Mensalmente: 5 anos
Aqui, os backups incrementais dirios sero criados s Teras e Quintas-feiras, sendo os backups
semanais e mensais realizados s Sextas-feiras. Note que, para poder escolher a opo Sexta-feira no
campo Semanalmente/mensalmente, precisa de a seleccionar primeiro no campo Efectuar backup
em.
Um arquivo deste tipo permitir-lhe-ia comparar os seus documentos financeiros desde o primeiro ao
ltimo dia de trabalho, e obter um histrico de cinco anos de todos os documentos, etc.
Sem backups dirios
Vejamos um esquema GFS mais extico:
Efectuar o backup em: Sexta-feira
Manter backups:
Semanalmente: 1 ms
Desta forma, o backup realizado apenas s Sextas-feiras. Isto faz com que a Sexta-feira seja a nica
escolha para os backups semanais e mensais, no deixando mais nenhuma data para os backups
dirios. O arquivo Av-pai resultante ser, consequentemente, composto apenas por backups
diferenciais semanais e completos mensais.
Ainda que seja possvel utilizar o GFS para criar este arquivo, o esquema Personalizado mais flexvel
nesta situao.

Esquema Torre de Hanoi
Viso geral
At 16 nveis de backups completos, diferenciais e incrementais
Os backups de nvel seguinte so duas vezes mais raros do que os backups de nvel anterior
armazenado um backup de cada nvel de cada vez
Maior densidade de backups mais recentes

Parmetros
possvel definir os seguintes parmetros de um esquema da Torre de Hanoi.
Agendar Defina um esquema dirio (pg. 179), semanal (pg. 181) ou mensal (pg. 183). A
definio de parmetros de agendamento permite criar agendas simples (exemplo
de uma agenda diria simples: uma tarefa de backup ser executada todos os dias
s 10:00), bem como agendas mais complexas (exemplo de uma agenda diria
complexa: uma tarefa ser executada a cada 3 dias, a partir de 15 de Janeiro.
Durante os dias especificados, a tarefa ser repetida de 2 em 2 horas, das 10:00 s
22:00). Assim, as agendas complexas especificam as sesses em que o esquema
dever ser executado. Na descrio abaixo, "dias" pode ser substitudo por
"sesses agendadas".
Nmero de
nveis
Seleccione entre 2 e 16 nveis de backup. Para obter detalhes, consulte o exemplo
indicado abaixo.
Perodo para
regressar ao
estado inicial
O nmero garantido sesses que possvel retroceder no arquivo em qualquer
altura. Calculado automaticamente, dependendo dos parmetros da agenda e dos
nmeros de nveis que seleccionar. Para obter detalhes, consulte o exemplo
abaixo.
Exemplo
Os parmetros da Agenda so definidos do seguinte modo
Recorrncia: Todos os dias
Frequncia: Uma vez s 18:00
Nmero de nveis: 4
Este o aspecto dos primeiros 14 dias (ou 14 sesses) da agenda deste esquema. Os nmeros
sombreados indicam os nveis do backup.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
4 1 2 1 3 1 2 1 4 1 2 1 3 1
Backups de nveis diferentes tm tipos diferentes:
Os backups de ltimo nvel (neste caso, nvel 4) so completos;
Os backups de nveis intermdios (2, 3) so diferenciais;
Os backups de primeiro nvel (1) so incrementais.
Um mecanismo de limpeza assegura que apenas so guardados os backups mais recentes de cada
nvel. Em seguida, apresentado o aspecto que o arquivo tem no dia 8, um dia antes da criao de
um novo backup completo.
1 2 3 4 5 6 7 8
4 1 2 1 3 1 2 1
O esquema permite o armazenamento eficiente de dados: uma maior acumulao de backups em
relao data actual. Com quatro backups, possvel recuperar os dados de hoje, ontem, de meia
semana atrs ou de uma semana atrs.

Perodo para regressar ao estado inicial
O nmero de dias que possvel regressar no arquivo diferente em dias diferentes. O nmero
mnimo de dias garantido denomina-se perodo para regressar ao estado inicial.
A tabela seguinte apresenta perodos de backup total e para regressar ao estado inicial para
esquemas de vrios nveis.
Nmero de
nveis
Backup completo a
cada
Em dias diferentes, pode
regressar
Perodo para regressar ao estado
inicial
2 2 dias 1 a 2 dias 1 dia
Adicionar um nvel duplica os perodos de backup completo e para regressar ao estado inicial.
Para verificar o motivo pelo qual o nmero de dias de recuperao varia, voltemos ao exemplo
anterior.
Estes so os backups disponveis no dia 12 (os nmeros a cinzento indicam backups apagados).
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
4 1 2 1 3 1 2 1 4 1 2 1
Ainda no foi criado um novo backup diferencial de nvel 3, pelo que o backup do dia 5 ainda est
armazenado. Na medida em que depende do backup completo do dia 1, esse backup tambm est
disponvel. Isto permite-nos regressar at 11 dias antes, sendo este o cenrio mais favorvel.
Contudo, no dia seguinte, criado um novo backup diferencial de terceiro nvel e o backup completo
antigo apagado.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
4 1 2 1 3 1 2 1 4 1 2 1 3
Isto proporciona um intervalo de recuperao de apenas quatro dias, que se revela o cenrio menos
favorvel.
No dia 14, o intervalo de cinco dias. Aumenta nos dias seguintes antes de voltar a diminuir, e assim
sucessivamente.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
4 1 2 1 3 1 2 1 4 1 2 1 3 1
O perodo para regressar ao estado inicial indica o nmero de dias garantidos, mesmo no cenrio
menos favorvel. Para um esquema de quatro nveis, este nmero de quatro dias.

Esquema de backup personalizado
Viso geral
Agenda personalizada e condies para cada tipo de backup
Agenda personalizada e regras de reteno

Parmetros
Parmetro Significado
Backup completo Especifica em que agenda e condies ser efectuado um backup completo.
Por exemplo, o backup completo pode ser definido para execuo todos os Domingos
01:00, assim que todos os utilizadores tiverem terminado sesso.
Incremental Especifica em que agenda e condies ser efectuado um backup incremental.
Se o arquivo no contiver backups no momento de execuo da tarefa, criado um
backup completo em vez de um backup incremental.
Diferencial Especifica em que agenda e condies ser efectuado um backup diferencial.
Se o arquivo no contiver backups completos no momento de execuo da tarefa,
criado um backup completo em vez de um backup diferencial.
Limpar arquivo Especifica como eliminar os backups antigos: aplicar regularmente regras de reteno
(pg. 42) ou limpar o arquivo durante um backup quando a localizao de destino ficar
sem espao.
Por defeito, as regras de reteno no so especificadas, o que significa que os backups
mais antigos no sero apagados automaticamente.
Utilizar regras de reteno
Especifica as regras de reteno e quando aplic-las.
Esta definio recomendada para destinos de backup como pastas partilhadas ou
abbadas centralizadas.
Quando no existir espao suficiente ao efectuar o backup
O arquivo apenas ser apagado durante o backup e se no existir espao suficiente
para criar um novo backup. Neste caso, o programa funcionar da seguinte forma:
Apaga o backup completo mais antigo com todos os backups
Se existir apenas um backup completo e um backup completo em curso,
apaga o ltimo backup completo com todos os backups
Se existir apenas um backup completo e um backup incremental ou
diferencial em curso, ser apresentada uma mensagem de erro a indicar
que no existe espao disponvel suficiente
Esta definio recomendada ao efectuar o backup para uma drive USB ou para a
Acronis Secure Zone. Esta definio no aplicvel a abbadas geridas.
Esta definio permite apagar o ltimo backup no arquivo caso o dispositivo de
armazenamento no consiga armazenar mais do que um backup. Contudo, poder ficar
sem quaisquer backups se o programa no for capaz de criar o novo backup por
alguma razo.
Aplicar as regras
(apenas se as regras de
reteno estiverem
definidas)
Especifica quando aplicar as regras de reteno (pg. 42).
Por exemplo, o procedimento de limpeza pode ser definido para execuo aps cada
backup e tambm por agendamento.
Esta opo s est disponvel se tiver definido pelo menos uma regra de reteno em
Regras de reteno.

Agenda de limpeza
(apenas se for
seleccionado Na
agenda)
Especifica uma agenda para limpeza de arquivos.
Por exemplo, a limpeza pode ser agendada para ter incio no ltimo dia de cada ms.
Esta opo s est disponvel se tiver seleccionado Na agenda em Aplicar as regras.
Exemplos
Backup completo semanal
O esquema seguinte exemplifica um backup completo efectuado todas as Sextas-feiras noite.
Backup completo: Agendar: Semanal, todas as Sextas-feiras, s 22:00
Aqui, todos os parmetros com excepo da Agenda no Backup completo so deixados em branco.
Todos os backups em arquivo so mantidos por tempo indeterminado (no se procede limpeza do
arquivo).
Backups completos e incrementais e limpeza
Com o esquema seguinte, o arquivo consistir em backups completos semanais e backups
incrementais dirios. Alm disso, exigido que um backup completo tenha incio somente aps
todos os utilizadores terem terminado sesso.
Backup completo: Agendar: Semanalmente, a cada Sexta-feira, s 22:00
Backup completo: Condies: O utilizador terminou sesso
Incremental: Agendar: Semanalmente, todos os dias teis, s 21:00
Permita ainda que todos os backups com mais de um ano sejam apagados do arquivo e que seja
efectuada a limpeza depois de criar um novo backup.
Regras de reteno: Apagar os backups com mais de 12 meses
Aplicar as regras: Depois de efectuar o backup
Por predefinio, um backup completo com um ano no ser apagado at que todos os backups
incrementais que dele dependem fiquem igualmente sujeitos a eliminao. Para mais informaes,
consulte Regras de reteno (pg. 42).
Backups completos mensais, diferenciais semanais e incrementais dirios com limpeza
Este exemplo demonstra a utilizao de todas as opes disponveis no esquema Personalizado.
Suponha que necessita de um esquema que proceda a backups completos mensais, backups
diferenciais semanais e backups incrementais dirios. A agenda de backups teria o seguinte aspecto.
Backup completo: Agendar: Mensal, todos os ltimos Domingos de cada ms, s 21:00
Incremental: Agendar: Semanal, todos os dias teis, s 19:00
Diferencial: Agendar: Semanal, todos os Sbados, s 20:00
Alm disso, pretende adicionar condies que tm de ser correspondidas para se dar incio a um
backup Isto definido nos campos Condies para cada tipo de backup.
Backup completo: Condies: Localizao disponvel
Incremental: Condies: O utilizador tem sesso terminada

Diferencial: Condies: O utilizador est inactivo
Como resultado, um backup completo inicialmente agendado para as 21:00 pode na realidade ter
incio mais tarde: logo que a localizao para o backup esteja disponvel. Do mesmo modo, as tarefas
de backups incrementais e diferenciais ficaro a aguardar at que todos os utilizadores terminem
sesso e estejam inactivos, respectivamente.
Por fim, criam-se regras de reteno para o arquivo: permite reter apenas backups com menos de
seis meses, e permite que a limpeza seja efectuada depois de cada tarefa de backup e tambm no
ltimo dia de cada ms.
Regras de reteno: Apagar backups com mais de 6 meses
Aplicar as regras: Depois do backup, Em agenda
Agenda de limpeza: Mensal, no ltimo dia de Cada ms, s 22:00
Por predefinio, um backup no eliminado enquanto tiver backups dependentes que tm de ser
mantidos. Por exemplo, se um backup completo estiver prestes a ser apagado, mas existirem
backups incrementais ou diferenciais dependentes dele, a eliminao adiada at que todos os
backups dependentes possam tambm ser apagados.
Para mais informaes, consulte as Regras de reteno. (pg. 42)
Tarefas resultantes
Qualquer esquema personalizado produz sempre trs tarefas de backup e, se as regras de reteno
estiverem especificadas, uma tarefa de limpeza. Cada tarefa listada na lista de tarefas como
Agendada (se a agenda tiver sido definida) ou como Manual (se a agenda no tiver sido definida).
Pode executar manualmente qualquer tarefa de backup ou de limpeza em qualquer altura,
independentemente de ter, ou no, uma agenda.
No primeiro dos exemplos anteriores, definimos uma agenda apenas para backups completos.
Contudo, o esquema resultar em trs tarefas de backup, permitindo-lhe iniciar manualmente um
backup de cada tipo:
Backup completo, executado a cada sexta-feira s 22:00
Backup incremental, executado manualmente
Backup diferencial, executado manualmente
Pode executar qualquer uma destas tarefas de backup seleccionando-a na lista de tarefas da seco
Planos e tarefas de backup, no painel da esquerda.
Se tambm tiver especificado as regras de reteno no seu esquema de backup, o esquema resultar
em quatro tarefas: trs tarefas de backup e uma tarefa de limpeza.

7.3.8 Validao do arquivo
Configure a tarefa de validao para verificar se os dados dos quais foi efectuado um backup so
recuperveis. Se o backup no tiver sido aprovado na validao, a tarefa de verificao falha e o
plano de backup obtm o estado Erro.
Para configurar a validao, especifique os seguintes parmetros
1. Quando validar seleccione o momento em que pretende efectuar a validao. Na medida em
que a validao uma operao intensiva em termos de recursos, legtimo agendar a validao

para o perodo fora dos picos de trabalho da mquina gerida. Por outro lado, se a validao
constituir uma parte importante da sua estratgia de proteco de dados e preferir receber
imediatamente informaes no caso de os dados includos no backup no estarem danificados e
poderem ser recuperados com xito, considere iniciar a validao imediatamente aps a criao
do backup.
2. O que validar seleccione se pretende validar todo o arquivo ou o backup mais recente no
arquivo. A validao de um backup de ficheiros imita a recuperao de todos os ficheiros do
backup para um destino fictcio. A validao de um backup de volume calcula uma soma de
verificao para todos os blocos de dados guardados no backup. A validao do arquivo validar
todos os backups do arquivo. Pode demorar muito tempo e consumir muitos recursos do
sistema.
3. Agendar validao (aparece apenas se tiver seleccionado o agendamento activo no passo 1) -
defina o agendamento da validao. Para mais informaes, consulte a seco Agendamento
(pg. 178).


8 Glossrio
A
A tarefa
No Acronis Backup & Recovery 10, uma tarefa um conjunto de aces sequenciais executados
numa mquina gerida (pg. 409) numa determinada altura ou quando um determinado evento
ocorre. As aces so descritas num ficheiro de script xml. A condio de incio (agenda) est
presente nas chaves de registo protegidas.

Abbada
Um local para armazenar arquivos de backup (pg. 402). Uma abbada pode ser organizada numa
drive local ou em rede ou media removvel, como, por exemplo uma drive USB externa. No existem
definies para limitar o tamanho da abbada ou o nmero de backups numa abbada. Pode limitar
o tamanho de cada um dos arquivos utilizando a limpeza (pg. 408), mas o tamanho total dos
arquivos armazenados numa abbada est limitado apenas pelo tamanho do armazenamento.

Abbada centralizada
Uma localizao da rede atribuda pelo administrador do servidor management (pg. 412) para
guardar os arquivos de backup (pg. 402). Uma abbada centralizada pode ser gerida pelo n de
armazenamento (pg. 410) ou pode nem ser gerida. O nmero total e o tamanho dos arquivos
armazenados numa abbada centralizada so limitados apenas pelo espao de armazenamento.
Assim que o administrador do servidor management criar uma abbada centralizada, o nome da
abbada e o caminho para a abbada so distribudos por todas as mquinas registadas (pg. 409)
no servidor. O atalho para a abbada apresentado nas mquinas na lista de Abbadas
centralizadas. Todos os planos de backup (pg. 410) existentes nas mquinas, incluindo os planos
locais, podem utilizar a abbada centralizada.
Numa mquina no registada no servidor management, um utilizador com autorizao para fazer
backup na abbada centralizada pode faz-lo especificando o caminho completo para a abbada. Se
a abbada for gerida, os arquivos do utilizador so geridos pelo n de armazenamento bem como
com outros arquivos armazenados na abbada.

Abbada encriptada
Uma abbada gerida (pg. 400) na qual tudo o que for gravado encriptado e tudo o que for lido
decifrado transparentemente pelo n de armazenamento (pg. 410), utilizando uma chave
codificada especfica abbada armazenada no n. Caso o media armazenado for roubado ou
acedido por uma pessoa no autorizada, o infractor no ser capaz de decifrar os contedos da
abbada sem acesso ao n de armazenamento. Os arquivos encriptados (pg. 402) so encriptados
por cima da encriptao executada pelo agente (pg. 402).


Abbada gerida
Uma abbada centralizada (pg. 400) gerida por um n de armazenamento (pg. 410). Os arquivos
(pg. 402) numa abbada gerida podem ser acedidos da seguinte forma:
bsp://node_address/vault_name/archive_name/
Fisicamente, as abbadas geridas podem estar localizadas na partilha de rede , SAN, NAS, num disco
rgido local do n de armazenamento ou numa biblioteca de fitas localmente ligada no n de
armazenamento. O n de armazenamento executa limpeza do lado do n de armazenamento (pg.
408) e validao do lado do n de armazenamento (pg. 414) para cada arquivo armazenado numa
abbada gerida. Um administrador pode especificar operaes adicionar que o n de
armazenamento ir executar (desduplicao (pg. 404), encriptao).
Todas as abbadas geridas so autnomas, ou seja, incluem todos os metadados que o n de
armazenamento precisa para gerir a abbada. Caso o n de armazenamento seja perdido ou a sua
base de dados fique corrompida, o novo n de armazenamento recupera os metadados e recria a
base de dados. Quando a abbada anexada a outro n de armazenamento, o mesmo
procedimento ocorre.

Abbada no gerida
Todas as abbadas (pg. 400) que no so abbadas geridas (pg. 400).

Abbada pessoal
Uma abbada (pg. 400) local ou em rede criada utilizando gesto directa (pg. 405). Assim que a
abbada pessoal for criada, apresentado um atalho no item Abbadas pessoais do painel
Navegao. Vrias mquinas podem utilizar a mesma localizao fsica; por exemplo, uma partilha de
rede; como uma abbada pessoal.

Acronis Restauro Activo
A tecnologia proprietria Acronis que coloca um sistema online imediatamente depois da
inicializao da recuperao do sistema. O sistema reinicializado a partir da backup (pg. 403) e a
mquina fica operacional e com a capacidade de oferecer os servios necessrios. Os dados
necessrios para responder aos pedidos a receber so recuperados com a prioridade mais elevada;
tudo o resto recuperado em segundo plano. Limitaes:
a backup deve ser localizada na drive local (todos os dispositivos disponibilizados atravs da BIOS
excepo da inicializao em rede)
no funciona com imagens Linux.
Acronis Secure Zone
Um volume seguro para armazenar arquivos (pg. 402) de backup numa mquina gerida (pg. 409).
Vantagens:
permite a recuperao de um disco no mesmo disco onde se pode encontrar a backup do disco
oferece um mtodo rentvel e prtico para proteger dados de avaria de software, ataque de
vrus, erro de operador
elimina a necessidade de media separado ou de conexo de rede para fazer backup ou recuperar
dados. especialmente til para utilizadores mveis

pode servir como a principal localizao para backup de destino duplo.
Limitaes: A Acronis Secure Zone no pode ser organizada num disco dinmico (pg. 404) ou num
disco que utilize o estilo de diviso em parties GPT.
A Acronis Secure Zone considerada uma abbada (pg. 401) pessoal.

Agente inicializvel
Um utilitrio de resgate de arranque que inclui a maior parte da funcionalidade do Agente Acronis
Backup & Recovery 10 (pg. 402). O agente inicializvel baseado em Linux kernel. A mquina (pg.
409) pode ser inicializada num agente inicializvel utilizando media inicializvel (pg. 409) ou o
Servidor PXE da Acronis. As operaes podem ser configuradas e controladas quer localmente
atravs de GUI ou remotamente utilizando a consola (pg. 403).

Agente(Acronis Backup & Recovery 10 Agente)
Uma aplicao que executa backup e recuperao de dados e permite outras operaes de gesto na
mquina (pg. 409), como, por exemplo, gesto de tarefas e operaes com discos rgidos.
O tipo de dados que pode fazer backup depende do tipo de agente. Acronis Backup & Recovery 10
inclui os agentes para fazer backup de discos e de ficheiros e os agentes para fazer backup de
mquinas virtuais em servidores de virtualizao.

Arquivo
Consultar arquivo de Backup (pg. 402)

Arquivo de backup (Arquivo)
Um conjunto de backups criado e gerido por um plano de backup (pg. 410). Um arquivo pode
conter vrios backups completos (pg. 403) bem como backups incrementais (pg. 403) e backups
diferenciais (pg. 403). Os backups que pertencem ao mesmo arquivo esto sempre armazenados no
mesmo local. Os vrios planos de backup tm a capacidade de fazer o backup da mesma fonte para o
mesmo arquivo, mas a tendncia predominante "um plano um arquivo".
Os backups num arquivo so gerveis por inteiro pelo plano de backup. As operaes manuais com
arquivos (validao (pg. 414), visualizar contedos, montar e eliminar backups) devem ser
executadas utilizando Acronis Backup & Recovery 10. No modifique os seus arquivos utilizando
ferramentas externas Acronis como o Windows Explorer ou gestores de ficheiro de terceiros.

Arquivo encriptado
Um arquivo de backup (pg. 402) encriptado de acordo com o Advanced Encryption Standard (AES).
Quando a opo de encriptao e a palavra-passe do arquivo esto definidas nas opes de backup
(pg. 410), cada um dos backups pertencentes ao arquivo esto encriptados pelo agente (pg. 402)
antes de guardar o backup no seu destino.
O algoritmo criptogrfico AES opera no modo Cipher-block chaining (CBC) e utiliza uma chave criada
aleatoriamente com um tamanho definido pelo utilizador de 128, 192 ou 256 bits. A chave codificada
, de seguida, encriptada com AES-256 utilizando um hash SHA-256 da palavra-chave como chave. A
palavra-passe em si no est guardada no disco nem num ficheiro de backup; a hash da palavra-
passe utilizada para fins de verificao. Com esta segurana de dois nveis, os dados de backup so

protegidos de qualquer acesso no autorizado, mas no possvel recuperar uma palavra-passe
perdida.

B
Backup
O resultado de uma nica operao de backup (pg. 410). Fisicamente, um ficheiro ou fita gravada
que contm uma cpia dos dados do backup efectuado com uma determinada data e tempo. Os
ficheiros de backup criados por Acronis Backup & Recovery 10 tm uma extenso TIB. Os ficheiros
TIB resultantes de uma consolidao (pg. 403) de backup tambm so chamados de backups.

Backup completo
Um backup auto-suficiente incluindo todos os dados seleccionados para backup. No precisa de
aceder a mais nenhum backup para recuperar os dados de um backup completo.

Backup diferencial
Um backup diferencial guarda todas as alteraes de dados em relao ao ltimo backup completo
(pg. 403). Precisa de ter acesso ao backup completo correspondente para recuperar os dados de
um backup diferencial.

Backup do disco (Imagem)
Um backup que inclui uma cpia baseada no secto do disco ou volume sob a forma de pacote.
Normalmente, so copiados apenas os sectores com dados. Acronis Backup & Recovery 10 oferece
uma opo para take a raw image, ou seja, copia todos os sectores de disco, permitindo o
processamento de imagem dos sistema de ficheiros no suportados.

Backup incremental
Um backup diferencial guarda as alteraes de dados em relao ao ltimo backup. Precisa de ter
acesso a outros backups do mesmo arquivo (pg. 402) para restaurar dados de um backup
incremental.

C
Consola (Acronis Backup & Recovery 10 Consola de Gesto)
Uma ferramenta para acesso remoto ou local a agentes Acronis (pg. 402) e Acronis Backup &
Recovery 10 Management Server (pg. 412).
Ao ligar a consola ao servidor management, o administrador define e gere as polticas de backup
(pg. 411) e acede a outra funcionalidade do servidor management, ou seja, executa a gesto
centralizada (pg. 405). Utilizando a conexo directa consola-agente, o administrador executa a
gesto directa (pg. 405).

Consolidao
Combinar dois ou mais subsequentes backups pertencentes ao mesmo arquivo (pg. 402) num nico
backup.

A consolidao pode ser necessria aquando a eliminao de backups, quer manualmente quer
durante a limpeza (pg. 408). Por exemplo, as regras de reteno implicam a eliminao do backup
completo (pg. 403) expirado mas retm o prximo incremental (pg. 403). Os backups sero
combinados num nico backup completo que ser datado com a data do backup incremental. J que
a consolidao pode ser bastante demorada e consumir muitos recursos de sistema, as regras de
reteno oferecem uma opo para no apagar backups com dependncias. No nosso exemplo, o
backup completo ser retido at o incremental se tornar obsoleto. Posteriormente, ambos os
backups sero apagados.

Criador de media
Uma ferramenta dedicada para criar media inicializvel (pg. 409).

D
Desduplicao
Um mtodo de armazenamento de diferentes duplicados da mesma informao apenas uma vez.
Acronis Backup & Recovery 10 capaz de aplicar a tecnologia de desduplicao para fazer arquivos
de backup (pg. 402) guardados nos ns de armazenamento (pg. 410). Isto minimiza o espao de
armazenamento ocupado pelos arquivos, trfego de backup e utilizao de rede durante o backup.

Disco dinmico
Um disco rgido gerido pelo Logical Disk Manager (LDM) disponvel no Windows a partir Windows
2000. LDM contribui para a atribuio flexvel de volumes num dispositivo de armazenamento para
uma melhor tolerncia a falhar, melhor desempenho ou maior tamanho de volume.
Um disco dinmico pode utilizar o master boot record (MBR) ou o estilo de diviso em parties da
tabela de parties GUID (GPT). Alm de MBR ou GPT, cada um dos discos dinmicos tem uma base
de dados oculta na qual o LDM guarda a configurao dos volumes. Cada um dos discos dinmicos
inclui as informaes completas acerca de todos os volumes dinmicos existentes no grupo de disco
criando uma melhor fidedignidade ao nvel do armazenamento. A base de dados ocupa o ltimo MB
de um disco MBR. Num disco GPT, o Windows cria uma partio dedicada de metadados LDM,
ocupando o espao da Microsoft Reserved Partition (MSR.)
Disco 1:
MBR

LDM
base de dados

1 MB
Disco 2:
MBR protectora
GPT
Microsoft
Reservado
Partio (MSR)
LDM
base de dados

GPT

Metadados LDM
partio

1 MB

Discos dinmicos organizados em discos MBR (Disco 1) e GPT (Disco 2).

Para mais informaes acerca dos discos dinmicos, consulte os seguintes artigos da Base de Dados
de Conhecimento da Microsoft:
Disk Management (Windows XP Professional Resource Kit) http://technet.microsoft.com/pt-
pt/library/bb457110.spx.
816307 Prticas recomendadas para o uso discos dinmicos em computadores com Windows Server
2003 http://support.microsoft.com/kb/816307/pt.

Duplicar abbada
Uma abbada gerida (pg. 400) na qual a desduplicao (pg. 404) est activada.

E
Esquema de backup
A parte do plano de backup (pg. 410) que inclui a agenda de backup e [opcionalmente] as regras de
reteno e a agenda de limpeza (pg. 408). Por exemplo: executar backup completo (pg. 403)
mensalmente no ltimo dia do ms s 10:00 e um backup incremental (pg. 403) aos Domingos s
22:00. Apagar os backups com mais de 3 meses. Verificar esses backups sempre que a operao de
backup for concluda.
Acronis Backup & Recovery 10 oferece a capacidade de utilizar conhecidos esquemas de backup
optimizados, como, por exemplo o GFS (pg. 406) e a Torre de Hanoi (pg. 413), para criar um
esquema de backup personalizado ou fazer um backup de dados nico.

Exportar
Uma operao que cria uma cpia de um arquivo (pg. 402) ou a cpia de uma parte auto-suficiente
de um arquivo na localizao que especificar. A operao de exportao pode ser aplicada a um
nico arquivo, um nico backup ou aos backups por si escolhidos pertencentes ao mesmo arquivo.
possvel exportar uma abbada (pg. 400) completa utilizando a interface da linha de comandos.

G
Gesto centralizada
Gesto da infra-estrutura Acronis Backup & Recovery 10 atravs de uma unidade de gesto central
conhecida por Acronis Backup & Recovery 10 Management Server (pg. 412). As operaes de
gesto centralizada incluem:
criar, aplicar e gerir as polticas de backup (pg. 411)
criar e gerir grupos estticos (pg. 407) e dinmicos (pg. 407) em mquinas (pg. 409)
gerir as tarefas (pg. 400) existentes nas mquinas
criar e gerir as abbadas centralizadas (pg. 400) para armazenar os arquivos
gerir ns de armazenamento (pg. 410)
monitorizar as actividades dos componentes Acronis Backup & Recovery 10, visualizar o relatrio
centralizado e mais.

Gesto directa
Todas as operaes de gesto executadas numa mquina gerida (pg. 409) utilizando a conexo
directa consola (pg. 403)-agente (pg. 402) (em oposio gesto centralizada (pg. 405) quando
as operaes so configuradas no servidor management (pg. 412) e propagadas pelo servidor para
as mquinas geridas).
As operaes de gesto directas incluem:
criar e gerir planos de backup locais (pg. 411)
criar e gerir tarefas locais (pg. 413), como as tarefas recuperadas
criar e gerir abbadas pessoais (pg. 401) e arquivos l armazenados
visualizar o estado, o progresso e as propriedades das tarefas centralizadas (pg. 413) existentes
na mquina
visualizar e gerir o relatrio das operaes do agente
gesto das operaes de disco, como, por exemplo, clonar um disco, criar volume, converter
volume.
Uma espcie de gesto directa executada utilizando media inicializvel (pg. 409). Algumas das
operaes de gesto directa tambm podem ser executadas via o servidor management GUI.
Contudo, isto implica explicita ou implicitamente uma conexo directa mquina seleccionada.

Gestor de Recuperao de Arranque (ASRM) Acronis
Uma modificao do Agente de arranque (pg. 402), includo no disco do sistema e configurado para
iniciar na altura do arranque quando se prime F11. O Gestor de Recuperao de Arranque Acronis
elimina a necessidade para media de recuperao ou conexo de rede para iniciar o utilitrio de
resgate de arranque.
O Gestor de Recuperao de Arranque Acronis especialmente til para utilizadores mveis. Se
ocorrer uma falha, o utilizar reinicia a mquina, prime F11 mediante a mensagem "Prima F11 para o
Startup Recovery Manager...Acronis" e execute a recuperao de dados da mesma forma que com o
media de arranque ordinrio.
Limitao: requer a reactivao de carregadores para alm dos carregadores do Windows e GRUB.

GFS (Av-Pai-Filho)
Um esquema de backup (pg. 405) popular que tem com objectivo manter um bom equilbrio entre
o tamanho do arquivo de backup (pg. 402) e o nmero de pontos de recuperao (pg. 412)
disponveis no arquivo. O GFS permite a recuperao com a resoluo diria para os ltimos dias,
resoluo semanal para as ltimas semanas e resoluo mensal para qualquer momento passado.
Para mais informaes, consulte o esquema de backup GFS (pg. 36):

Grupo de disco
Uma srie de discos dinmicos (pg. 404) que armazenam os dados de configurao comuns nas
suas bases de dados LDM e portanto pode ser geridos como um todo. Normalmente, todos os discos
dinmicos criados na mesma mquina (pg. 409) pertencem ao mesmo grupo de disco.
Assim que o primeiro disco dinmico for criado pelo LDM ou por outra ferramenta de gesto de
disco, o nome do grupo de disco pode ser encontrado na chave de registo

HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\dmio\Boot Info\Primary Disk
Group\Name.
Os prximos discos criados ou importados so adicionados ao mesmo grupo de disco. O grupo existe
sempre que, pelo menos, um dos seus membros exista. Assim que o ltimo disco dinmico seja
desconectado ou convertido para bsico, o grupo descontinuado, apesar do nome ser mantido na
chave de registo supracitada. Caso um disco dinmico seja criado ou conectado mais uma vez,
criado um grupo de disco com um nome incremental.
Quando transferido para uma outra mquina, um grupo de disco considerado "estrangeiro" e no
pode ser utilizado at que seja importado no grupo de disco existente. A importao actualiza os
dados de configurao tanto nos discos locais como nos estrangeiros para que formem uma nica
entidade. O grupo estrangeiro importado sem alteraes (com o nome original) caso no exista na
mquina nenhum grupo de disco.
Para mais informaes acerca dos grupos de disco, consulte o seguinte artigo da Base de Dados de
Conhecimento da Microsoft:
222189 Descrio do grupos de discos na gesto de discos do Windows
http://support.microsoft.com/kb/222189/pt/.

Grupo dinmico
Um grupo de mquinas (pg. 409) que ocupado automaticamente pelo servidor management (pg.
412) de acordo com os critrios de membro especificados pelo administrador. Acronis Backup &
Recovery 10 oferece os seguintes critrios de membro:
Sistema operativo
Unidade organizacional de directrio activo
Intervalo da morada IP.
Uma mquina continua num grupo dinmico desde que a mquina cumpra os critrios do grupo. A
mquina removida do grupo automaticamente assim que
as propriedades da mquina sejam alteradas de maneira que a mquina j no cumpre os
critrios OU
o administrador altera os critrios de modo a que a mquina j no os cumpra.
No h forma de remover a mquina de um grupo dinmico manualmente excepto para eliminar a
mquina do servidor management.

Grupo esttico
Um grupo de mquinas que o administrador do servidor management (pg. 412) popula
adicionando manualmente as mquinas ao grupo. Uma mquina continua num grupo esttico at
que o administrador a remova do grupo ou do servidor management.

Grupo incorporado
Um grupo de mquinas que existe sempre no servidor management (pg. 412).
Um servidor management tem dois grupos incorporados que contm todas as mquinas de cada
tipo: Todas as mquinas fsicas (pg. 409), Todas as mquinas virtuais (pg. 409).

Os grupos incorporados no podem ser eliminados, transferidos para outros grupos ou modificados
manualmente. Os grupos personalizados no podem ser criados dentro dos grupos incorporados.
No existe nenhuma forma de remover uma mquina fsica do grupo incorporado, excepto se
remover a mquina do servidor de gesto. As mquinas virtuais so removidas em resultado da
remoo do respectivo servidor anfitrio.
Uma poltica de backup (pg. 411) pode ser aplicada a um grupo incorporado.

I
Imagem
Igual ao backup do disco (pg. 403).

L
Limpeza
Eliminar backups de um arquivo de backup (pg. 402) de modo a eliminar backups datados ou
evitar que o arquivo exceda o tamanho desejado.
A limpeza consiste na aplicao das regras de reteno a um arquivo definidas pelo plano de backup
(pg. 410) que cria o arquivo. Esta operao verifica se o arquivo excedeu o tamanho mximo e/ou
se o backup expirou. Isto pode ou no resultar na eliminao de backups caso as regras de reteno
sejam violadas ou no.
Para mais informaes, consulte as Regras de reteno (pg. 42).

Limpeza do lado do agente
A Limpeza (pg. 408) executada por um agente (pg. 402) de acordo com o plano de backup (pg.
410) que cria o arquivo (pg. 402). A limpeza do lado do agente executado nas abbadas no
geridas (pg. 401).

Limpeza do lado do n de armazenamento
A limpeza (pg. 408) executada por um n de armazenamento (pg. 410) de acordo com os planos
de backup (pg. 410) que criam os arquivos (pg. 402) armazenados numa abbada gerida (pg.
400). Sendo uma alternativa limpeza do lado do agente (pg. 408), a limpeza lado do n de
armazenamento liberta os servidores de produo da desnecessria carga de trabalho do CPU.
J que a agenda de limpeza est presente na mquina (pg. 409) na qual o agente (pg. 402) est
presente, e, portanto, utiliza o tempo e os eventos da mquina, o agente tem de iniciar a limpeza do
lado do n de armazenamento sempre que o tempo agendado ou o evento ocorre. Para tal, o agente
tem de estar online.
O seguinte quadro resume os tipos de limpeza utilizados no Acronis Backup & Recovery 10.

Limpeza
do lado do agente do lado do n de armazenamento
Aplicado a:
Arquivo Arquivo
Iniciado por:
Agente Agente

Efectuado por:
Agente N de armazenamento
Agenda definida por:
Plano de backup Plano de backup
Regras de reteno definidas por:
Plano de backup Plano de backup

M
Mquina
Um computador fsico ou virtual singularmente identificado por uma instalao do sistema
operativo. As mquinas com vrios sistemas operativos (sistemas multiboot) so consideradas
mquinas mltiplas.

Mquina fsica
No Acronis Backup & Recovery 10 Management Server, uma mquina fsica equivalente mquina
registada (pg. 409). Uma mquina virtual considerada fsica se o agente Acronis Backup &
Recovery 10 instalado na mquina e a mquina registada no servidor management.

Mquina gerida
Uma mquina (pg. 409), quer fsica ou virtual, aonde est instalado pelo menos um Acronis Backup
& Recovery 10 Agente (pg. 402).

Mquina registada
Uma mquina (pg. 409) gerida por um servidor management (pg. 412). Uma mquina pode ser
registada apenas num servidor management de cada vez. Uma mquina fica registada como
resultado do procedimento de registo (pg. 412).

Mquina virtual
No Acronis Backup & Recovery 10 Management Server, uma mquina (pg. 409) considerada
virtual se for possvel efectuar o seu backup a partir do anfitrio de alojamento sem instalar um
agente (pg. 402) na mquina. Uma mquina virtual apresentada no servidor management depois
do registo do servidor de virtualizao que o anfitrio da mquina, desde que o agente Acronis
Backup & Recovery 10 das mquinas virtuais esteja instalado nesse servidor.

Media de arranque
Media fsica (CD, DVD, drive flash USB ou outro media suportado pela BIOS da mquina (pg. 409)
BIOS como um dispositivo de inicializao) que inclui um agente de arranque (pg. 402) ou o
Ambiente de Pr instalao Windows (WinPE) (pg. 414) com o Plug-in Acronis para WinPE (pg.
411). Uma mquina tambm pode ser inicializada nos ambientes supracitados utilizando a
inicializao em rede do Servidor PXE da Acronis ou o Microsoft Remote Installation Service (RIS).
Estes servidores com componentes inicializveis carregados tambm podem ser considerados como
um tipo de media inicializvel.
O media inicializvel mais frequentemente utilizado para:
recuperar um sistema operativo que no arranca
aceder e fazer backup de dados sobreviventes de um sistema corrupto

implementar um sistema operativo num sistema vazio
criar volumes bsicos e dinmicos (pg. 414) em sistemas vazios
fazer backup sector a sector de um disco com um sistema de ficheiro no suportado
fazer backup offline de quaisquer dados cujo backup no possa ser feito online devido ao acesso
restrito, bloqueio permanente pelas aplicaes executadas ou por qualquer outra razo.
N
N de armazenamento (Acronis Backup & Recovery 10 N de
armazenamento)
Um servidor cujo objectivo o de optimizar a utilizao de vrios recursos necessrios para a
proteco de dados de uma empresa. Este objectivo atingido atravs da organizao de abbadas
geridas (pg. 400). O n de armazenamento permite ao administrador:
libertar as mquinas geridas (pg. 409) da desnecessria carga de trabalho do CPU utilizando a
limpeza do lado do n de armazenamento (pg. 408) e a validao do lado do n de
armazenamento (pg. 414)
reduzir drasticamente trfego de backup e espao de armazenamento ocupado pelos arquivos
(pg. 402) utilizando a desduplicao (pg. 404)
impedir o acesso aos arquivos de backup, mesmo se o media de armazenamento for roubado ou
acedido por um infractor, utilizando abbadas encriptadas (pg. 400).
O
Opes de backup
Os parmetros de configurao de uma operao de backup (pg. 410), como, por exemplo, os
comandos pr-ps backup, mxima largura de banda da rede atribuda para fluxo de backup ou nvel
de compresso de dados. As opes de backup fazem parte de um plano de backup (pg. 410).

Operao de backup
Uma operao que cria uma cpia dos dados existentes no disco rgido da mquina (pg. 409) com o
objectivo de recuperar ou reverter os dados para uma data e tempo especficos.

P
Plano
Consultar plano de backup (pg. 410).

Plano de backup (Plano)
Um conjunto de regras que especificam como determinados dados so protegidos numa mquina
especfica. O plano de backup especifica o seguinte:
quais so os dados a fazer backup
aonde guardar o arquivo de backup (pg. 402) (o nome e a localizao do arquivo de backup)
o esquema de backup (pg. 405), incluindo a agenda do backup e [opcionalmente] as regras de
reteno
[opcionalmente] as regras de validao de arquivo (pg. 412)

as opes de backup (pg. 410).
Por exemplo, um plano de backup pode incluir as seguintes informaes:
volume de backup C: (trata-se dos dados que o plano ir proteger)
nomear o arquivo MySystemVolume e coloc-lo em \\server\backups\ (trata-se do nome do
arquivo de backup e a localizao do backup)
executar backup completo mensalmente no ltimo dia do ms s 10:00 e um backup incremental
aos Domingos s 22:00. Apagar backups com mais de 3 meses (trata-se do esquema de backup)
validar o ltimo backup imediatamente aps a sua criao (trata-se da regra de validao)
proteger o arquivo com uma palavra-passe (trata-se de uma opo).
Fisicamente, um plano de backup um pacote de tarefas (pg. 400) configurado para ser executado
numa mquina gerida (pg. 409).
Um plano de backup pode ser criado directamente numa mquina (plano local) ou apresentado
numa mquina resultante da implementao da poltica de backup (pg. 411) (plano centralizado
(pg. 411)).

Plano de backup centralizado
Um plano de backup (pg. 410) que apresentado na mquina gerida (pg. 409) como resultado da
implementao da poltica de backup (pg. 411) do servidor management (pg. 412). Esse plano
apenas pode ser modificado editando a poltica de backup.

Plano de backup local
Uma plano de backup (pg. 410) criado numa mquina gerida (pg. 409) utilizando gesto directa
(pg. 405).

Plug-in Acronis para WinPE
Uma modificao do Agente Acronis Backup & Recovery 10 para Windows que pode ser executada
no ambiente de pr instalao. O plug-in pode ser adicionado a uma imagem WinPE (pg. 414)
utilizando o Bootable Media Builder. O media de arranque (pg. 409) resultante pode ser utilizado
para iniciar qualquer mquina compatvel com PC e executar, com determinadas limitaes, a maior
parte das operaes de gesto directa (pg. 405) sem a ajuda de um sistema operativo. As
operaes podem ser configuradas e controladas quer localmente atravs de GUI ou remotamente
utilizando a consola (pg. 403).

Poltica
Criar poltica de backup (pg. 411).

Poltica de backup (Poltica)
Um modelo de plano de backup criado pelo administrador do servidor management (pg. 412) e
armazenado no servidor management. Uma poltica de backup inclui as mesmas regras que o plano
de backup, mas pode no especificar explicitamente quais so os itens de dados para o backup. Em
vez disso, pode utilizar as regras de seleco (pg. 412), como as variveis do ambiente. Devido a
esta seleco flexvel, pode ser aplicada uma poltica de backup centralmente a vrias mquinas. Se
um item de dados for especificamente especificado (ex.: /dev/sda ou C:\Windows), a poltica ir
efectuar um backup deste item em cada mquina em que se encontre este mesmo caminho.

Ao aplicar uma poltica a um grupo de mquinas, o administrador implementa vrios planos de
backup com uma nica aco.
A carga de trabalho quando se utiliza polticas a seguinte.
1. O administrador cria uma poltica de backup.
2. O administrador aplica a poltica a um grupo de mquinas ou a uma nica mquina (pg. 409).
3. O servidor management implementa a poltica s mquinas.
4. Em cada uma das mquinas, o agente (pg. 402) instalado na mquina procura itens de dados
utilizando as regras de seleco. Por exemplo, se a regra de seleco for [Todos os volumes],
efectuado um backup a toda a mquina.
5. Em cada uma das mquinas, o agente instalado na mquina cria um plano de backup (pg. 410)
utilizando outras regras especificadas pela poltica. Esse plano de backup chama-se plano
centralizado (pg. 411).
6. Em cada uma das mquinas, o agente instalado cria um conjunto de tarefas centralizadas (pg.
413) que executam o plano.
Ponto de recuperao
A data e tempo nos quais os dados de backup podem ser revertidos.

R
Registo
Um procedimento que adiciona uma mquina gerida (pg. 409) num servidor management (pg.
412).
O registo define uma relao de confiana entre o agente (pg. 402) presente na mquina e o
servidor. Durante o registo, a consola recupera o certificado de cliente do servidor management e
passa-o para o agente que o utiliza para autenticar os clientes que se procurem ligar. Isto ajuda a
evitar as tentativas dos atacantes da rede em estabelecerem uma ligao falsa em nome de um
principal fidedigno (o servidor management).

Regra de seleco
Parte da poltica de backup (pg. 411). Permite que o administrador do servidor management (pg.
412) seleccione os dados de backup na mquina.

Regras de validao
Parte do plano de backup (pg. 410). As regras que definem a data e a frequncia da execuo da
validao (pg. 414) e se se deve validar todo o arquivo (pg. 402) ou o backup mais recente no
arquivo.

S
Servidor Management (Acronis Backup & Recovery 10 Management Server)
Um servidor central que gere a proteco de dados na rede empresarial. Acronis Backup & Recovery
10 Management Server proporciona ao administrador o seguinte:
Um ponto de entrada nico na infra-estrutura do Acronis Backup & Recovery 10

Um modo fcil de proteco de dados em inmeras mquinas (pg. 409) utilizando polticas de
backup (pg. 411) e agrupamento
funcionalidade de monitorizao a nvel da empresa
a capacidade de criar abbadas centralizadas (pg. 400) para armazenar arquivos de backup
empresariais (pg. 402)
Capacidade para gerir ns de armazenamento (pg. 410).
Se existirem mltiplos servidores de gesto numa rede, iro opear de modo independente, gerir
mquinas diferentes e utilizar diferentes abbadas centralizadas para arquivos de armazenamento.

T
Tarefa centralizada
Uma tarefa (pg. 400) pertencente a um plano de backup centralizado (pg. 411). Essa tarefa
apresentada na mquina gerida (pg. 409) como resultado da implementao da poltica de backup
(pg. 411) do servidor management (pg. 412) e pode ser modificada apenas atravs da edio da
poltica de backup.

Tarefa local
Uma tarefa (pg. 400) pertencente a um plano de backup local (pg. 411) ou uma tarefa que
nenhum pertence a qualquer plano, como uma tarefa de recuperao. Uma tarefa local pertencente
a um plano de backup pode ser modificada editando apenas o plano; outras tarefas locais podem ser
modificadas directamente.

Torre de Hanoi
Um esquema de backup (pg. 405) popular que tem com objectivo manter um bom equilbrio entre
o tamanho do arquivo de backup (pg. 402) e o nmero de pontos de recuperao (pg. 412)
disponveis no arquivo. Ao contrrio do esquema GFS (pg. 406) que possui apenas trs nveis de
resoluo de recuperao (resoluo diria, semanal, mensal), o esquema Torre de Hanoi reduz
continuamente o intervalo de tempo entre os pontos de recuperao medida que a antiguidade do
backup aumenta. Isto permite uma utilizao muito eficaz do armazenamento de backups.
Para mais informaes, consulte "Esquema de backup Torre de Hanoi (pg. 40)".

U
Universal Restore (Acronis Backup & Recovery 10 Universal Restore)
A tecnologia exclusiva Acronis que ajuda a iniciar o Windows em hardware diferente ou numa
mquina virtual. O Universal Restore suporta as diferenas dos dispositivos que sejam crticas para o
arranque do sistema operativo, como, por exemplo controladores de armazenamento, placa
principal ou chip.
O Universal Restore no est disponvel:
quando a mquina iniciada com o Gestor de Recuperao de Arranque Acronis (pg.
406)(utilizando F11) ou
a imagem a ser recuperada est localizada na Acronis Secure Zone ou
quando utiliza o Acronis Active Restore (pg. 401),

mesma mquina.
O Universal Restore no est disponvel aquando a recuperao de Linux.

V
Validao
Uma operao que verifica a possibilidade de recuperao de dados de um backup.
A validao de um backup de ficheiro imita a recuperao de todos os ficheiros do backup para um
destino fictcio. As verses de produto anteriores consideram um backup de ficheiro vlido quando
os metadados presentes no cabealho so consistentes. O mtodo actual demorado, mas muito
mais fidedigno. A validao de um backup de volume calcula uma soma de verificao para todos os
blocos de dados guardados na backup. Este processo tambm consome muitos recursos.
Enquanto a validao bem-sucedida implica uma probabilidade elevada de recuperao bem-
sucedida, no verifica todos os factores que influenciam o processo de recuperao. Se fizer backup
do sistema operativo, apenas um teste de recuperao do media inicializvel para um disco rgido
livre pode garantir uma recuperao bem-sucedida no futuro.

Validao do lado do agente
A validao (pg. 414) executada por um agente (pg. 402) de acordo com o plano de backup (pg.
410) que cria o arquivo (pg. 402). A validao do lado do agente executado nas abbadas no
geridas (pg. 401).

Validao do lado do n de armazenamento
A validao (pg. 414) executada por um n de armazenamento (pg. 410) de acordo com os planos
de backup (pg. 410) que criam os arquivos (pg. 402) armazenados numa localizao gerida (pg.
400). Sendo uma alternativa validao do lado do agente (pg. 414), a validao do lado do n de
armazenamento liberta os servidores de produo de desnecessria carga de trabalho do CPU.

Volume Dinmico
Todos os volumes localizados nos discos dinmicos (pg. 404), ou mais precisamente, num grupo de
disco (pg. 406). Os volumes dinmicos podem expandir vrios discos. Os volumes dinmicos esto
normalmente configurados de acordo com o objectivo desejado:
para aumentar o tamanho do volume (o volume expandido)
para reduzir o tempo de acesso (o volume listado)
para conseguir tolerncia a falhas introduzindo redundncia (espelhada e volumes RAID-5.)
W
WinPE (Ambiente de Pr instalao do Windows)
Um sistema Windows mnimo baseado em qualquer um dos seguintes kernels:
Windows Vista (PE 2.0)

Windows Vista SP1 e Windows Server 2008 (PE 2.1).
O WinPE muito utilizado pelos OEMs e empresas para iniciar, testar, diagnosticar e reparar
sistemas. Uma mquina pode ser iniciada em WinPE via PXE, CD-ROM, drive flash USB ou disco
rgido. O Plug-in Acronis para WinPE (pg. 411) permite a execucao do Agente Acronis Backup &
Recovery 10 (pg. 402)no ambiente de pr instalao.

ABR10AS Userguide PT-PT

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

ABR10AS Userguide PT-PT

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Manual do Utilizador

Acronis Backup & Recovery 10

Anda mungkin juga menyukai