Anda di halaman 1dari 56

C

A
B
L
E
S

P
A
R
A

C
O
N
S
T
R
U
C
C
I

N

Y

D
I
S
T
R
I
B
U
C
I

N

E
N

B
A
J
A

T
E
N
S
I

N
Latincasa y su compromiso
Ofrecer productos fabricados con la ms alta tecnologa,
que sean competitivos a nivel internacional y que superen las
expectativas de los mercados a los que nos dirigimos.
Compaa con
Certificacin Internacional
de Calidad ISO 9001
CABLES PARA CONSTRUCCIN Y DISTRIBUCIN EN BAJA TENSIN
CABLES PARA CONSTRUCCIN
Cable Vinilat AS tipo THW-LS/THHW-LS CT-SR RoHS 600 V 90C
Cable multiconductor Vinilat AS tipo THW-LS/THHW-LS CT-SR RoHS 600 V 90C
Alambres y Cables Vinilat Nylon tipo THHN/THWN-2 CT-SR RoHS 600 V 90C
Alambres Vinilat Dplex y Trplex tipo NMC 600 V 90C
Cable Vulcalat XLP tipo XHHW-2 LS CT-SR RoHS 600 V 90C
Cable Vulcalat XLP tipo RHH/RHW-2 LS CT-SR RoHS 600 V 90C
Cable Vulcalat EP-FR + CPE tipo RHH/RHW-2 CT-SR RoHS 600 V 90C
Cable Armalat tipo MC conductores THW-LS/THHW-LS CT-SR 600 V 90C
Cable Armalat tipo MC conductores THHN/THWN-2 RoHS 600 V 90C
Cable de energa Afulat Libre de Halgenos 600 V 90C
Cable para Proteccin Catdica 600 V 75C
CABLES PARA DISTRIBUCIN AREA Y SUBTERRNEA
Cable Vulcalat XLP-DRS Aluminio 600 V 90C
Cable Vulcalat XLP-DRS Cobre 600 V 90C
Cable Polietilat HDPe-DRS Aluminio 600 V 75C
Cable Concntrico Espiral (CCE) para acometida area 600 V 60C
Alambres y Cables Polietilat Cobre para Distribucin area 600 V 75C
Cable Polietilat Aluminio para Distribucin area 600 V 75C
Cable Polietilat ACSR para Distribucin area 600 V 75C
Cable Neutralat para Distribucin Area 600 V 75C
Cable Neutralat AAC-AAC para Distribucin Area 600 V 75C
Cable Neutralat AAC-ACSR para Distribucin Area 600 V 75C
Cable Neutralat Cu-Cu para Distribucin Area 600 V 75C
INFORMACIN TCNICA
Resistencia elctrica en c.d. y en c.a.
Capacidad de conduccin de corriente de cables de baja tensin
Latincasa es fabricante de:
Alambres y cables de baja tensin
para construccin y distribucin
Cables de energa para media y alta tensin
Cables desnudos
NDICE
Cables control
Cables fexibles
Cables telefnicos
Arneses electrnicos y mdicos.
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
MR
1
....................................................................................................2
............................................................................4
.................................................................................6
......................................................................................................................8
..........................................................................................................10
.................................................................................................12
....................................................................................14
.....................................................................................16
............................................................................................18
...................................................................................................................20
.........................................................................................................................................22
..................................................................................................................................24
.....................................................................................................................................26
.............................................................................................................................28
.................................................................................................30
..........................................................................................32
..........................................................................................................34
..............................................................................................................36
........................................................................................................................38
.......................................................................................................40
....................................................................................................42
.............................................................................................................44
.................................................................................................................................................46
......................................................................................................50
Los valores que se especifcan en este catlogo son aproximados y estn sujetos a tolerancias normales de fabricacin.
Compaa fabricante de conductores, cables y arneses electrnicos con Certifcacin Internacional de Calidad ISO 9001,
a partir de diciembre de 1993.
CABLES PARA CONSTRUCCIN
Descripcin
Los cables Vinilat AS tipo THW-LS/THHW-LS son fabricados con cobre
electroltico suave, de alta pureza, en forma de cable concntrico, clase
C para los rangos de calibres del 14 a 2 AWG, y clase B para los rangos
de calibres del 1/0 AWG a 750 kcmil.
El aislamiento es un compuesto termoplstico de policloruro de
vinilo (PVC) de formulacin exclusiva, resistente a la propagacin
de incendio, baja emisin de humos densos y gases cidos,
adems de ser resistente a los rayos solares.
Especifcaciones
NOM-063-SCFI
NMX-J-010-ANCE
Aplicaciones
En instalaciones elctricas industriales de fuerza y alumbrado;
en lugares de concentracin pblica (hospitales, hoteles, centros
comerciales, ofcinas, auditorios, etc.) y en casas habitacin.Puede
ser instalado en tubo conduit, ductos o para calibres 4 AWG y mayores,
en charolas y en interiores o exteriores (incluso expuesto directamente a los
rayos solares).
Ventajas de uso
Fcil de instalar por su propiedad deslizante y fexible.
Su caracterstica antifuego contribuye a lograr instalaciones seguras
y confables, ya que en caso de incendio se elimina el riesgo de que
se propague.
Caractersticas de baja emisin de humos oscuros en caso de incendio,
lo que permite mayor visibilidad para el desalojo de personas del
lugar, as como la ubicacin y consecuente extincin de la fuente
de incendio. Su baja emisin de humos y gas cido, en caso de
incendio, reduce el riesgo de daos a los equipos y a la salud de
las personas.
El marcado CT-SR para calibres 4 AWG y mayores, signifca que
el cable puede ser instalado en charolas y es resistente a los rayos
solares.
Es resistente a los aceites, grasas, calor y bajas temperaturas.
Excelente resistencia a la humedad.
Libre de sustancias peligrosas.
Excelentes propiedades dielctricas.
Tensin mxima de operacin
600 V
Temperatura mxima en el conductor
60 C en aceite
75 C en locales hmedos
90 C en locales secos
105 C en condiciones de sobrecarga
150 C en condiciones de cortocircuito
Gama de calibres y colores de aislamiento
14 a 6 AWG en colores negro , rojo, amarillo, naranja,
verde, caf, gris, azul y blanco; para calibres 4 AWG a 750 kcmil
color negro.
Para otros colores, solicite un pedido especial.
Presentacin
Rollos de 100 m
Carretes para longitudes de 500 m o mayores
Construccin
1. Cable de cobre suave
2. Aislamiento de PVC
Producto con
certifcacin ANCE
C
a
b
l
e

V
i
n
i
l
a
t




A
S

t
i
p
o

T
H
W
-
L
S
/
T
H
H
W
-
L
S

C
T
-
S
R

R
o
H
S

6
0
0

V

9
0

C
M
R
1
2
2

CABLES PARA CONSTRUCCIN

Cable Vinilat AS tipo THW-LS/THHW-LS CT-SR RoHS 600 V 90 C


Calibre
AWG o
kcmil
rea de la
seccin
transversal
nominal
mm
Nmero de
alambres
en el
conductor
Dimetro
nominal del
conductor
mm
Espesor del
aislamiento
nominal
mm
Dimetro
exterior
nominal
mm
Peso
aproximado
kg/km
14
12
10
8
6
4
2
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
750
2,08
3,31
5,26
8,37
13,3
21,2
33,6
53,5
67,4
85,0
107
127
152
177
203
253
304
380
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
37
37
37
37
37
61
61
1,8
2,3
2,8
3,6
4,5
5,7
7,2
9,2
10,3
11,6
13,0
14,2
15,5
16,8
17,9
20,0
22,0
24,6
0,76
0,76
0,76
1,14
1,52
1,52
1,52
2,03
2,03
2,03
2,03
2,41
2,41
2,41
2,41
2,41
2,79
2,79
3,3
3,8
4,4
5,9
7,6
8,7
10,2
13,2
14,4
15,6
17,1
19,0
20,3
21,6
22,8
24,9
27,6
30,2
29
42
63
104
168
249
375
602
742
918
1 136
1 362
1 610
1 862
2 110
2 600
3 118
3 849
Notas: - Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias normales de manufactura.
Para solicitar un pedido por favor indique:
- Nombre del producto: Cable Vinilat AS tipo THW-LS/THHW-LS CT-SR RoHS 600 V 90 C
- Calibre del conductor
- Color del aislamiento
- Cantidad en metros
MR
3
CABLES PARA CONSTRUCCIN
Descripcin
Los cables multiconductores Vinilat AS tipo THW-LS/THHW-LS estn
formados por tres conductores de cobre electroltico suave, de alta
pureza, con cableado concntrico, clase B.
El aislamiento individual de los conductores es un compuesto
termoplstico de policloruro de vinilo (PVC) de formulacin exclusiva
tipo THW-LS/THHW-LS, en colores: negro, rojo y azul, resistente
a la propagacin de incendio, baja emisin de humos y gas cido.
Los conductores se renen bajo una cubierta exterior de PVC, en
color negro, de las mismas caractersticas del aislante, resistente
a los rayos solares.
El cable puede ser fabricado con dos, tres o cuatro conductores
de fuerza y puede llevar un conductor de tierra, aislado, de seccin
transversal igual o reducida respecto al de los conductores de las
fases.
Especifcaciones
NOM-063-SCFI
NMX-J-010-ANCE
Aplicaciones
En la distribucin de energa elctrica, en instalaciones elctricas
industriales y grandes edificios.
Circuitos derivados y alimentadores de baja tensin.
Pueden ser instalados en conduits, ductos subterrneos, charolas
o al aire libre.

Ventajas de uso
Su caracterstica antifuego contribuye a lograr instalaciones seguras
y confables, ya que en caso de incendio se elimina el riesgo de
propagacin.
Baja emisin de humos y gas cido en caso de incendio, lo que
permite mayor visibilidad para el desalojo de personas del lugar, as
como la ubicacin y consecuente extincin de la fuente de incendio.
La baja emisin de humos y gas cido disminuye el riesgo de
intoxicacin en las personas y reduce el dao al equipo.
Resistente al calor, humedad, aceite y agentes qumicos.
Buena resistencia mecnica y a la abrasin.
Resistente a la propagacin de incendio (prueba de fama en charola
vertical NMX-J-498), grabado CT (para uso en charola).
Supera la prueba de resistencia a la intemperie NMX-J-553, grabado
SR.
Libre de sustancias peligrosas.
Tensin mxima de operacin
600 V
Temperatura mxima en el conductor
60 C en aceite
75 C en locales hmedos
90 C en locales secos
105 C en condiciones de sobrecarga
150 C en condiciones de cortocircuito
Gama de calibres
14AWG a 1000 kcmil
Presentacin
En carretes de 500 m
Construccin
1. Cable de cobre suave
2. Aislamiento de PVC
3. Cinta reunidora
4. Cubierta de PVC
Producto con
certifcacin ANCE
C
a
b
l
e

m
u
l
t
i
c
o
n
d
u
c
t
o
r

V
i
n
i
l
a
t




A
S

t
i
p
o

T
H
W
-
L
S
/
T
H
H
W
-
L
S

C
T
-
S
R

R
o
H
S

6
0
0

V

9
0

C
M
R
1
2
3
4

CABLES PARA CONSTRUCCIN


4
Cable multiconductor Vinilat AS tipo THW-LS/THHW-LS CT-SR
RoHS 600 V 90 C
Notas: - Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias normales de manufactura.
- Para construcciones diferentes favor de consultar con nuestro departamento de Asesora Tcnica.
Para solicitar un pedido por favor indique:
- Nombre del producto: Cable Multiconductor tipo THW-LS/THHW-LS CT-SR RoHS
- Calibre de los conductores
- Cantidad en metros
- Nmero de conductores (en caso de ser diferente a tres)
- Para distintos colores el cliente deber especifcar los que requiere para identifcar su cable en funcin de su sistema elctrico
- En caso de requerirse el conductor de puesta a tierra, este es aislado y en color verde
- Indicar calibre del conductor de puesta a tierra
Calibre
AWG o
kcmil
rea de la
seccin
transversal
nominal
mm
Nmero de
conductores
Dimetro
nominal del
conductor
mm
Espesor del
aislamiento
nominal
mm
Dimetro
sobre
aislamiento
nominal
mm
Peso
aproximado
kg/km
14
12
10
8
6
4
2
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
750
1 000
2,08
3,31
5,26
8,37
13,3
21,2
33,6
53,5
67,4
85,0
107
127
152
177
203
253
304
380
507
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
1,8
2,3
2,9
3,6
4,6
5,7
7,2
9,1
10,3
11,5
13,0
14,1
15,5
16,7
17,8
20,0
21,9
24,5
28,3
0,76
0,76
0,76
1,14
1,52
1,52
1,52
2,03
2,03
2,03
2,03
2,41
2,41
2,41
2,41
2,41
2,79
2,79
2,79
3,4
3,9
4,5
6,0
7,7
8,9
10,4
13,3
14,4
15,7
17,1
19,0
20,4
21,6
22,7
24,9
27,6
30,1
33,9
163
214
291
494
753
1 111
1 569
2 425
2 917
3 526
4 283
5 292
6 160
7 019
7 871
9 559
11 471
14 261
18 401
Dimetro
exterior
nominal
mm
9,9
10,9
12,1
16,2
19,8
23,5
26,7
33,0
35,4
38,1
41,2
46,9
49,8
52,5
55,0
59,5
65,3
72,5
80,6
MR
5
CABLES PARA CONSTRUCCIN
Temperatura mxima en el conductor
90 C normal en ambientes hmedos y secos
105 C en condiciones de sobrecarga
150 C en condiciones de cortocircuito
Gama de calibres
Alambres: 14 a 8 AWG.
Cables: 14 AWG a 1000 kcmil.
Presentacin
Rollos de 100 m
Carretes para longitudes de 500 m o mayores
Construccin
1. Conductor de cobre suave (alambre o cable)
2. Aislamiento de PVC
3. Cubierta de Nylon
Producto con certifcacin ANCE
Descripcin
Los conductores Vinilat Nylon son fabricados con cobre electroltico
suave, de alta pureza, en forma de alambre o de cable concntrico,
clase C para calibres 14 a 2 AWG, y clase B para calibres 1/0 AWG
a 1000 kcmil.
El aislamiento es un compuesto termoplstico de policloruro de vinilo
(PVC) de formulacin exclusiva.
Sobre el aislamiento lleva una cubierta de Nylon (poliamida) resistente
a la abrasin, aceites, grasas, gasolinas y agentes qumicos.
El aislamiento y cubierta, cuidan y protegen al medio ambiente y a
los seres vivos, cumpliendo con la directriz RoHS (restriccin del
uso de sustancias peligrosas) establecida por la Comunidad Europea
y el estado de California, entre otros.
Especifcaciones
NOM-063-SCFI
NMX-J-010-ANCE
Estos productos tambin pueden ser fabricados bajo
especifcaciones:
UL 83
UL 1063
Aplicaciones
En instalaciones elctricas industriales, comerciales, de edifcios,
alambrado de tableros, etc.
En general donde se requiera resistencia a la abrasin, agentes
qumicos y donde el conductor est en contacto con aceites, grasas
y gasolinas.
Puede ser instalado en tubo conduit, ductos o para calibres 1/0 AWG
y mayores, en charolas, y en interiores o exteriores (incluso expues-
tos directamente a los rayos solares).
Ventajas de uso
Su cubierta de Nylon lo hace resistente a la abrasin y con un bajo
coefciente de friccin, lo que facilita su instalacin en ductos.
El dimetro exterior de estos productos es menor al de los
conductores tipo TW y THHW, con lo que se obtiene un considerable
ahorro al instalar un nmero mayor de conductores por ducto.
Resistente a la propagacin de la fama.
Resistente al calor, humedad, grasas, aceites, gasolinas, agentes
qumicos y a ciertos solventes.
El marcado CT-SR para calibres 1/0 AWG y mayores, signifca que
el cable puede ser instalado en charolas, y es resistente a los
rayos solares.
La caracterstica MTW (Machine Tool Wire) solo es aplicable a los
cables.
Muy deslizante.
Tensin mxima de operacin
600 V
A
l
a
m
b
r
e
s

y

C
a
b
l
e
s

V
i
n
i
l
a
t




N
y
l
o
n

t
i
p
o

T
H
H
N
/
T
H
W
N
-
2

M
T
W

C
T
-
S
R

R
o
H
S

6
0
0
V

9
0

C
M
R
1
2
3
1
2
3
CABLES PARA CONSTRUCCIN

6
Alambres y Cables Vinilat Nylon tipo THHN/THWN-2 MTW CT-SR
RoHS 600 V 90 C
Alambres
Notas: - Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias normales de manufactura
Para solicitar un pedido por favor indique:
- Nombre del producto: Vinilat Nylon RoHS tipo THHN/THWN-2
- Alambre o cable - Color del aislamiento
- Calibre del conductor - Cantidad en metros
Calibre
AWG o
kcmil
rea de la
seccin
transversal
nominal
mm
Nmero de
alambres
en el
conductor
Dimetro
nominal del
conductor
mm
Espesor del
aislamiento
nominal
mm
Espesor de
la cubierta
nominal
mm
Peso
aproximado
kg/km
14
12
10
8
6
4
2
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
750
1 000
2,08
3,31
5,26
8,37
13,3
21,2
33,6
53,5
67,4
85,0
107
127
152
177
203
253
304
380
507
1
1
1
1
19
19
19
19
19
19
19
37
37
37
37
37
61
61
61
1,6
2,1
2,6
3,3
4,6
5,8
7,3
9,2
10,3
11,6
13,0
14,2
15,5
16,8
17,9
20,0
22,7
24,6
28,4
0,38
0,38
0,51
0,76
0,76
1,02
1,02
1,27
1,27
1,27
1,27
1,52
1,52
1,52
1,52
1,52
1,78
1,78
1,78
0,10
0,10
0,10
0,13
0,13
0,15
0,15
0,18
0,18
0,18
0,18
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,23
0,23
0,23
24
35
56
91
144
230
353
560
695
855
1 077
1 281
1 523
1 765
2 006
2 486
2 984
3 706
4 898
Dimetro
exterior
nominal
mm
2,6
3,0
3,8
5,1
6,4
8,1
9,6
12,1
13,2
14,5
16,0
17,7
19,0
20,3
21,4
23,5
26,7
28,7
32,5
14
12
10
8
2,08
3,31
5,26
8,37
19
19
19
19
1,8
2,3
2,9
3,7
0,38
0,38
0,51
0,76
0,10
0,10
0,10
0,13
25
37
58
95
2,8
3,3
4,1
5,5
Cables
Calibre
AWG o
kcmil
rea de la
seccin
transversal
nominal
mm
Nmero de
alambres
en el
conductor
Dimetro
nominal del
conductor
mm
Espesor del
aislamiento
nominal
mm
Espesor de
la cubierta
nominal
mm
Peso
aproximado
kg/km
Dimetro
exterior
nominal
mm
MR
7
CABLES PARA CONSTRUCCIN
Descripcin
Los alambres Vinilat dplex y trplex tipo NMC estn formados por
dos o tres alambres colocados en paralelo; fabricados cada uno con
cobre electroltico suave, de alta pureza.
El aislamiento individual es a base de policloruro de vinilo (PVC); los
alambres se colocan en paralelo y sobre ellos se aplica una cubierta
exterior de policloruro de vinilo (PVC) color gris.
Especifcaciones
LATINCASA
NOM-063-SCFI (para los conductores)
Aplicaciones
Uso general en instalaciones visibles y en locales con ambiente seco
o hmedo; til para alimentar motores monofsicos con proteccin
a tierra, y trifsicos como acondicionadores de aire, frigorfcos
residenciales o industriales.
Ventajas de uso
Excelente resistencia mecnica.
Excelente comportamiento elctrico durante periodos de sobrecarga.
Fcil de instalar sobre muros o paredes, mediante el uso de
abrazaderas o grapas.
En el caso del alambre trplex, uno de los tres conductores puede
emplearse como proteccin mediante su conexin a tierra.
Recomendaciones:
No debe usarse en instalaciones a la intemperie, expuesto a los
rayos del sol.
No debe usarse en donde existan vapores corrosivos.
Tensin mxima de operacin
600 V
Temperatura mxima en el conductor
90 C en ambiente seco
75 C en ambiente hmedo
Gama de calibres
14 a 10 AWG
Presentacin
14 a 12 AWG dplex: en cajas de cartn de 100 m
10 AWG dplex: en rollos envueltos de 100 m
14 a 10 AWG trplex: en rollos envueltos de 100 m
Construccin
1. Alambre de cobre suave
2. Aislamiento de PVC
3. Cubierta de PVC
A
l
a
m
b
r
e
s

V
i
n
i
l
a
t




D

p
l
e
x

y

T
r

p
l
e
x

t
i
p
o

N
M
C

6
0
0

V

9
0

C
M
R
CABLES PARA CONSTRUCCIN

1
2
3
8
Vinilat RoHS AS tipo THW-LS/THHW-LS
Alambres Vinilat Dplex y Trplex tipo NMC 600 V 90 C
Alambre Vinilat Dplex NMC
Notas: - Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias normales de manufactura
Para solicitar un pedido por favor indique:
- Nombre del producto: Alambres Vinilat Dplex o Trplex tipo NMC 600 V 90 C
- Calibre del conductor
- Cantidad en metros
Calibre
AWG
rea de la
seccin
transversal
nominal
mm
Dimetro
nominal del
conductor
mm
Alto
nominal
mm
Ancho
nominal
mm
14
12
10
2,08
3,31
5,26
1,6
2,0
2,6
4,2
4,6
5,1
7,1
8,0
9,0
Peso
aproximado
kg/km
65
92
132
14
12
10
2,08
3,31
5,26
1,8
2,0
2,6
4,2
4,6
5,1
10,1
11,4
13,0
97
137
198
Alambre Vinilat Trplex NMC
Calibre
AWG
rea de la
seccin
transversal
nominal
mm
Dimetro
nominal del
conductor
mm
Alto
nominal
mm
Ancho
nominal
mm
Peso
aproximado
kg/km
MR
9
CABLES PARA CONSTRUCCIN
Descripcin
Los conductores Vulcalat XLP tipo XHHW-2 LS CT-SR RoHS son
fabricados con cobre electroltico suave, de alta pureza, en forma de
cable concntrico, clase B.
El aislamiento es de polietileno de cadena cruzada (XLP) resistente
a la propagacin de incendios, baja emisin de humos y resistente a
la intemperie, en color negro. Para otros colores, solicite un pedido
especial.
Especifcaciones
NOM-063-SCFI
NMX-J-451-ANCE
Estos productos tambin pueden ser fabricados bajo especifcacin:
UL 44
Aplicaciones
En instalaciones elctricas comerciales e industriales de fuerza y
alumbrado.
Circuitos de alumbrado pblico.
Ideal para usarse en instalaciones elctricas donde se requiera un
alto grado de confabilidad.
Es adecuado para acometidas subterrneas.
Por sus caractersticas puede ser instalado al aire libre, en tubera o
en ducto subterrneo.
Ventajas de uso
Buena resistencia a la humedad.
Buena resistencia a los aceites y agentes qumicos.
Las excelentes propiedades dielctricas y trmicas del polietileno de
cadena cruzada (XLP), contribuyen a lograr instalaciones seguras y
confables.
Por las caractersticas del aislamiento, es ideal para instalarse en
lugares de muy bajas temperaturas.
Resistente a la propagacin de incendios.
Baja emisin de humos densos y obscuros, txicos y corrosivos.
El marcado CT-SR para calibres 4 y mayores signifca que el cable
puede ser instalado en charolas y es resistente a los rayos solares.
Libre de sustancias peligrosas.
Tensin mxima de operacin
600 V
Temperatura mxima en el conductor
90 C en locales secos y mojados
130 C en condiciones de sobrecarga
250 C en condiciones de cortocircuito
Gama de calibres
14 AWG a 1000 kcmil
Presentacin
En carretes
Construccin
1. Cable de cobre suave
2. Cinta separadora
3. Aislamiento de XLP
Producto con
certifcacin ANCE
C
a
b
l
e

V
u
l
c
a
l
a
t




X
L
P

t
i
p
o

X
H
H
W
-
2

L
S

C
T
-
S
R

R
o
H
S

6
0
0

V

9
0

C
M
R
2
3
1
CABLES PARA CONSTRUCCIN

10
Cable Vulcalat XLP tipo XHHW-2 LS CT-SR RoHS 600 V 90 C
Calibre
AWG o
kcmil
rea de la
seccin
transversal
nominal
mm
Nmero de
alambres
en el
conductor
Dimetro
nominal del
conductor
mm
Espesor del
aislamiento
nominal
mm
Dimetro
exterior
nominal
mm
Peso
aproximado
kg/km
14
12
10
8
6
4
2
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
750
1 000
2,08
3,31
5,26
8,37
13,3
21,2
33,6
53,5
67,4
85,0
107
127
152
177
203
253
304
380
507
7
7
7
7
7
7
7
19
19
19
19
37
37
37
37
37
61
61
61
1,8
2,3
2,9
3,6
4,6
5,7
7,2
9,1
10,3
11,5
12,9
14,1
15,5
16,7
17,8
20,0
21,9
24,5
28,3
0,76
0,76
0,76
1,14
1,14
1,14
1,14
1,40
1,40
1,40
1,40
1,65
1,65
1,65
1,65
1,65
2,03
2,03
2,03
3,4
3,9
4,5
6,1
7,1
8,2
9,7
12,2
13,3
14,5
16,0
17,6
19,0
20,2
21,4
23,5
26,2
28,7
32,5
29
42
62
103
152
229
350
553
687
853
1 063
1 267
1 506
1 744
1 981
2 454
2 973
3 683
4 862
Notas: - Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias normales de manufactura
Para solicitar un pedido por favor indique:
- Nombre del producto: Cable Vulcalat XLP tipo XHHW-2 LS CT-SR RoHS
- Calibre del conductor
- Color del aislamiento en caso de ser diferente al negro
- Cantidad en metros
MR
11
CABLES PARA CONSTRUCCIN
Descripcin
Los conductores Vulcalat XLP tipo RHH/RHW-2 son fabricados con
cobre electroltico suave, de alta pureza, en forma de cable concntrico,
clase B.
El aislamiento es de polietileno de cadena cruzada (XLP), color
negro. Para otros colores, solicite un pedido especial.
Especifcaciones
NOM-063-SCFI
NMX-J-451-ANCE
Estos productos tambin pueden ser fabricados bajo especifcacin:
UL 44
Aplicaciones
En instalaciones elctricas industriales de fuerza y alumbrado, en
instalaciones de alumbrado de jardines, campos de golf, etc.
Ideal para usarse en instalaciones elctricas donde se requiera un
alto grado de confabilidad.
Es adecuado para acometidas subterrneas.
En circuitos de alumbrado pblico.
Puede ser instalado al aire libre, en ductos o directamente
enterrado.
Ventajas de uso
Excelente resistencia a la humedad.
Buena resistencia a los aceites y agentes qumicos.
Las excelentes propiedades dielctricas y trmicas del polietileno de
cadena cruzada (XLP), contribuyen a lograr instalaciones seguras y
confables.
Por las caractersticas del aislamiento, es ideal para instalarse en
lugares con muy bajas temperaturas.
Resistente a la propagacin de incendios.
Baja emisin de humos txicos y corrosivos.
El marcado CT-SR para cal. 4 AWG y mayores signifca que el cable
puede ser instalado en charolas y es resistente a los rayos solares.
Libre de sustancias peligrosas.
Tensin mxima de operacin
600 V
Temperatura mxima en el conductor
90 C en locales secos y mojados
130 C en condiciones de sobrecarga
250 C en condiciones de cortocircuito
Gama de calibres
14 AWG a 1000 kcmil
Presentacin
En carretes
Construccin
1. Cable de cobre suave
2. Aislamiento de XLP
Producto con
certifcacin ANCE
C
a
b
l
e

V
u
l
c
a
l
a
t




X
L
P

t
i
p
o

R
H
H
/
R
H
W
-
2

L
S

C
T
-
S
R

R
o
H
S

6
0
0

V

9
0

C
M
R
1
2
CABLES PARA CONSTRUCCIN

12
Cable Vulcalat XLP tipo RHH/RHW-2 LS CT-SR RoHS 600 V 90 C
Calibre
AWG o
kcmil
rea de la
seccin
transversal
nominal
mm
Nmero de
alambres
en el
conductor
Dimetro
nominal del
conductor
mm
Espesor del
aislamiento
nominal
mm
Dimetro
exterior
nominal
mm
Peso
aproximado
kg/km
14
12
10
8
6
4
2
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
750
1 000
2,08
3,31
5,26
8,37
13,3
21,2
33,6
53,5
67,4
85,0
107
127
152
177
203
253
304
380
507
7
7
7
7
7
7
7
19
19
19
19
37
37
37
37
37
61
61
61
1,8
2,2
2,8
3,6
4,5
5,7
7,1
9,1
10,2
11,5
12,9
14,1
15,4
16,6
17,7
19,8
21,8
24,4
28,1
1,14
1,14
1,14
1,52
1,52
1,52
1,52
2,03
2,03
2,03
2,03
2,41
2,41
2,41
2,41
2,41
2,79
2,79
2,79
4,1
4,6
5,2
6,8
7,7
8,9
10,4
13,4
14,5
15,8
17,2
19,1
20,4
21,7
22,8
24,8
27,6
30,2
33.9
31
44
64
111
161
240
360
584
719
889
1 103
1 318
1 558
1 803
2 043
2 523
3 071
3 796
4 999
Notas: - Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias normales de manufactura
Para solicitar un pedido por favor indique:
- Nombre del producto: Cable Vulcalat XLP tipo RHH/RHW-2 LS CT-SR RoHS
- Calibre del conductor
- Color del aislamiento en caso de ser diferente al negro
- Cantidad en metros
MR
13
CABLES PARA CONSTRUCCIN
Descripcin
Los cables Vulcalat EP-FR+CPE antifuego tipo RHH/RHW-2 son
fabricados con cobre electroltico suave, de alta pureza, con cableado
concntrico, clase B.
El aislamiento combinado de los conductores est formado por dos
capas: la primera capa a base de etileno propileno retardante a la
fama y la segunda capa a base de polietileno clorado (CPE).
Especifcaciones
NOM-063-SCFI
NMX-J-451-ANCE
Estos productos tambin pueden ser fabricados bajo especifcacin:
UL 44
Aplicaciones
Son ideales para usarse en un amplio rango de instalaciones, donde
la confabilidad y buen rendimiento son necesarios.
Pueden instalarse en siderrgicas, plantas petroqumicas, talleres
textiles, plantas para tratamiento de agua e industrias en general.
Son adecuados para i nstal aci ones en charol as, ductos o
directamente enterrados.
Ventajas de uso
Resistente a deformaciones en altas temperaturas y maltrato
mecnico.
Excelente resistencia al calor y la humedad
Alta rigidez dielctrica.
Baja absorcin de humedad
Bajas prdidas dielctricas
Propiedades elctricas estables en un amplio rango de temperaturas.
Resistencia a baja temperatura
Resistente a la propagacin de la fama en charola vertical
El marcado CT-SR para calibre 4 AWG y mayores, signifca que el
cable puede ser instalado en charolas y es resistente a los rayos
solares.
Libre de sustancias peligrosas
Tensin mxima de operacin
600 V
Temperatura mxima en el conductor
90 C en locales secos y mojados
130 C en condiciones de sobrecarga
250 C en condiciones de cortocircuito
Gama de calibres
14 AWG a 1000 kcmil
Presentacin
En carretes
Construccin
1. Conductor de cobre suave
2. Primera capa del aislamiento combinado a base de Etileno
propileno retardante a la fama
3. Segunda capa de aislamiento combinado a base de Polietileno
Clorado (CPE)
Producto con
certifcacin ANCE
C
a
b
l
e

V
u
l
c
a
l
a
t




E
P
-
F
R

+

C
P
E

t
i
p
o

R
H
H
/
R
H
W
-
2

C
T
-
S
R

R
o
H
S

6
0
0

V

9
0

C
M
R
2
1
3
CABLES PARA CONSTRUCCIN

14
Cable Vulcalat EP-FR + CPE tipo RHH/RHW-2 CT-SR RoHS 600 V 90 C
Calibre
AWG o
kcmil
rea de la
seccin
transversal
nominal
mm
Nmero de
alambres
en el
conductor
Dimetro
nominal del
conductor
mm
Espesor
primera capa
nominal
mm
Espesor
segunda capa
nominal
mm
Peso
aproximado
kg/km
14
12
10
8
6
4
2
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
750
1 000
2,08
3,31
5,26
8,37
13,3
21,2
33,6
53,5
67,4
85,0
107
127
152
177
203
253
304
380
507
7
7
7
7
7
7
7
19
19
19
19
37
37
37
37
37
61
61
61
1,8
2,3
2,9
3,6
4,6
5,7
7,2
9,1
10,3
11,5
12,9
14,1
15,5
16,7
17,8
20,0
21,9
24,5
28,3
0,76
0,76
0,76
1,14
1,14
1,14
1,14
1,40
1,40
1,40
1,40
1,65
1,65
1,65
1,65
1,65
2,03
2,03
2,03
0,76
0,76
0,76
0,76
0,76
0,76
0,76
1,14
1,14
1,14
1,14
1,65
1,65
1,65
1,65
1,65
1,65
1,65
1,65
47
62
84
134
188
268
395
636
776
951
1 169
1 437
1 688
1 936
2 184
2 676
3 218
3 951
5 163
Dimetro
exterior
nominal
mm
5,0
5,5
6,1
7,7
8,6
9,8
11,3
14,5
15,6
16,9
18,3
21,0
22,3
23,6
24,7
26,8
29,5
32,1
35,9
Notas: - Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias normales de manufactura
Para solicitar un pedido por favor indique:
- Nombre del producto: Cable Vulcalat EP-FR + CPE tipo RHH/RHW-2 CT-SR RoHS 600 V 90 C
- Calibre del conductor
- Cantidad en metros
MR
15
CABLES PARA CONSTRUCCIN
Temperatura mxima en el conductor
90 C normal
105 C en condiciones de sobrecarga
150 C en condiciones de cortocircuito
Gama de calibres
14 AWG a 1000 kcmil
Presentacin
En carretes
Construccin
1. Conductores de cobre suave
2. Aislamiento de PVC
3. Conductor de tierra de cobre suave, aislado
4. Aislamiento de PVC
5. Rellenos
6. Cinta reunidora
7. Armadura engargolada de acero galvanizado o aluminio
8. Cubierta de PVC
Producto con
certifcacin ANCE
Descripcin
Los cables Armalat tipo MC THW-LS/THHW-LS estn formados por
dos, tres, o cuatro conductores de cobre electroltico suave, de alta
pureza, con cableado concntrico, clase B.
El aislamiento individual de los conductores es un compuesto
termoplstico de policloruro de vinilo (PVC) de formulacin exclusiva
tipo THW-LS/THHW-LS.
Los conductores aislados se cablean junto con un conductor de
tierra de cobre aislado color verde, y rellenos adecuados, en caso
de que se requieran.
Sobre el reunido se aplica una cinta de material no higroscpico y
una armadura engargolada de acero galvanizado o aluminio.
Cubierta exterior de policloruro de vinilo (PVC) color negro.
Tambin puede ser fabricado en otros colores o sin cubierta exterior.
Especifcaciones
NOM-063-SCFI y NMX-J-010-ANCE
UL 1569
Aplicaciones
En instalaciones elctricas industriales, en baja tensin, y en
alimentacin general a mquinas y herramientas, aun en lugares
peligrosos (Clase I Divisin 2, Clase II Divisin 2, y Clase III
Divisiones 1 y 2), de acuerdo con la Norma Ofcial Mexicana de
Instalaciones Elctricas NOM-001-SEDE.
Ventajas de uso
Rapidez y facilidad de instalacin, ya que se elimina el uso de tubera
conduit.
Posee fexibilidad en la armadura, lo que permite librar fcilmente
obstrucciones y cambios de direccin.
La estructura de la armadura metlica provee al cable de una mayor
resistencia al impacto y a la abrasin.
Gran resistencia a efectos corrosivos en ambientes salinos.
El aislamiento tiene caractersticas de no propagacin de incendio,
con una mnima emisin de humos densos, oscuros, y gases txicos
y corrosivos en caso de incendio.
Cubierta de PVC con las mismas caractersticas que el aislamiento.
El conductor de tierra es un buen medio para la conexin
a tierra de los equipos.
El marcado CT-SR signifca que el cable puede ser instalado en
charolas y es resistente a los rayos solares.
Tensin mxima de operacin
600 V
C
a
b
l
e

A
r
m
a
l
a
t





t
i
p
o

M
C


c
o
n
d
u
c
t
o
r
e
s

T
H
W
-
L
S
/
T
H
H
W
-
L
S

C
T
-
S
R

6
0
0

V

9
0

C
M
R
CABLES PARA CONSTRUCCIN

1
2
3
4
5
7
8
6
16
14
14
14
12
12
12
10
10
10
8
8
8
6
6
6
4
4
4
2
2
2
1/0
1/0
1/0
2/0
2/0
2/0
3/0
3/0
4/0
4/0
250
250
300
300
350
350
400
400
500
500
600
600
750
750
1 000
1 000
2,08
2,08
2,08
3,31
3,31
3,31
5,26
5,26
5,26
8,37
8,37
8,37
13,3
13,3
13,3
21,2
21,2
21,2
33,6
33,6
33,6
53,5
53,5
53,5
67,4
67,4
67,4
85,0
85,0
107
107
127
127
152
152
177
177
203
203
253
253
304
304
380
380
507
507
2
3
4
2
3
4
2
3
4
2
3
4
2
3
4
2
3
4
2
3
4
2
3
4
2
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
1,8
1,8
1,8
2,3
2,3
2,3
2,9
2,9
2,9
3,6
3,6
3,6
4,6
4,6
4,6
5,7
5,7
5,7
7,2
7,2
7,2
9,1
9,1
9,1
10,3
10,3
10,3
11,5
11,5
12,9
12,9
14,1
14,1
15,5
15,5
16,7
16,7
17,8
17,8
20,0
20,0
21,9
21,9
24,5
24,5
28,3
28,3
0,76
0,76
0,76
0,76
0,76
0,76
0,76
0,76
0,76
1,14
1,14
1,14
1,52
1,52
1,52
1,52
1,52
1,52
1,52
1,52
1,52
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
2,03
2,41
2,41
2,41
2,41
2,41
2,41
2,41
2,41
2,41
2,41
2,79
2,79
2,79
2,79
2,79
2,79
3,4
3,4
3,4
3,9
3,9
3,9
4,5
4,5
4,5
6,0
6,0
6,0
7,7
7,7
7,7
8,9
8,9
8,9
10,4
10,4
10,4
13,3
13,3
13,3
14,4
14,4
14,4
15,7
15,7
17,1
17,1
19,0
19,0
20,4
20,4
21,6
21,6
22,7
22,7
24,9
24,9
27,6
27,6
30,1
30,1
33,9
33,9
14
14
14
12
12
12
10
10
10
10
10
10
8
8
8
8
8
8
6
6
6
6
6
6
6
6
6
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2,08
2,08
2,08
3,31
3,31
3,31
5,26
5,26
5,26
5,26
5,26
5,26
8,37
8,37
8,37
8,37
8,37
8,37
13,3
13,3
13,3
13,3
13,3
13,3
13,3
13,3
13,3
33,6
33,6
33,6
33,6
33,6
33,6
33,6
33,6
33,6
33,6
33,6
33,6
42,4
42,4
42,4
42,4
42,4
42,4
42,4
42,4
7,6
8,4
9,4
8,6
9,6
10,7
9,8
11,0
12,3
12,2
13,8
15,6
15,8
17,8
20,1
17,9
20,1
22,7
21,1
23,7
26,8
26,8
29,4
33,3
29,0
31,5
35,8
35,2
39,9
37,9
43,0
41,7
47,3
44,3
50,3
46,8
53,0
49,2
55,6
53,9
61,2
59,6
67,2
65,2
73,0
73,3
82,2
12,0
12,8
13,8
13,0
14,0
15,1
14,3
15,4
16,7
16,7
18,2
20,0
20,2
22,2
24,5
22,4
24,5
27,9
26,3
29,0
32,0
32,0
34,6
38,5
34,2
36,8
41,0
40,4
45,0
43,1
50,3
49,0
54,6
51,6
57,6
54,1
60,3
56,6
62,9
61,2
68,5
66,9
74,5
72,5
80,3
80,6
89,4
14,1
15,0
16,0
15,1
16,1
17,2
16,4
17,5
18,8
18,8
20,3
22,6
22,8
24,9
27,1
25,0
27,1
30,6
28,9
31,6
34,7
34,6
37,2
41,7
36,9
39,4
44,2
43,6
48,2
46,3
53,5
52,2
57,8
54,8
61,5
57,2
64,3
59,7
66,9
65,2
72,4
70,9
78,4
76,5
84,8
85,1
93,9
243
285
330
297
354
414
376
456
539
494
623
783
746
949
1 155
943
1 228
1 568
1 314
1 781
2 211
1 907
2 558
3 287
2 224
3 014
3 891
3 870
4 851
4 572
5 832
5 308
6 811
6 139
7 985
6 927
9 032
7 713
10 062
9 518
12 264
11 252
14 531
13 566
17 698
17 480
22 754
392
448
508
462
534
611
560
658
761
716
868
1 056
1 022
1 256
1 496
1 252
1 570
1 918
1 672
2 145
2 618
2 313
3 000
3 783
2 662
3 487
4 422
4 393
5 402
5 133
6 477
5 884
7 516
6 803
8 731
7 625
9 817
8 445
10 882
10 315
13 161
12 128
15 511
14 520
18 759
18 546
23 942
Calibre
AWG
o kcmil
rea de
la seccin
transversal
mm
2
Nmero
de
conductores

Dimetro
nominal
del
conductor
mm
Espesor
nominal
del
aislamiento
mm
Dimetro
sobre
aislamiento
nominal
mm
Calibre
del
conductor
de puesta
a tierra
AWG
rea de la
seccin
transversal
del condutor
de puesta a
tierra
mm
2
Bajo
Armadura
mm
Sobre
Armadura
mm
Total
mm
Armadura
Aluminio
kg/km
Armadura
Acero
kg/km
Dimetro nominal Peso aproximado
Cable Armalat tipo MC conductores THW-LS/THHW-LS CT-SR
600 V 90 C
MR
Notas: - Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias normales de manufactura
- Para construcciones diferentes, favor de consultar con nuestro departamento de Asesora Tcnica
Para solicitar un pedido por favor indique:
- Nombre del producto: Cable Armalat tipo MC conductores THW-LS/THHW-LS CT-SR - Material de la armadura (Aluminio o acero galvanizado)
- Nmero de conductores - Longitud en metros
- Calibre de los conductores 17
CABLES PARA CONSTRUCCIN
Tensin mxima de operacin
600 V
Temperatura mxima en el conductor
90 C en locales secos y mojados
Gama de calibres y presentacin
14 a 10 AWG alambres o cables
8 y 6 AWG cables
En carretes de 304,8 m o rollos de 76,2 m
Construccin
1. Conductores de cobre suave (alambre o cable)
2. Aislamiento de PVC
3. Cubierta de Nylon
4. Conductor de tierra de cobre suave(alambre o cable)
5. Aislamiento PVC
6. Cubierta de Nylon
7. Rellenos
8. Cinta reunidora
9. Armadura engargolada de aluminio
Descripcin
Los cables Armalat tipo MC con conductores THHN/THWN-2 RoHS
estn formados por conductores de cobre electroltico suave, de alta
pureza, en forma de alambre o de cable concntrico, clase C.
El aislamiento individual de los conductores es un compuesto
termoplstico de policloruro de vinilo (PVC) de formulacin
exclusiva. Sobre el aislamiento lleva una cubierta de Nylon (poliamida)
resistente a los aceites y agentes qumicos.
El aislamiento y cubierta, cuidan y protegen al medio ambiente y a
los seres vivos, cumpliendo con la directriz RoHS (restriccin del
uso de sustancias peligrosas) establecida por la Comunidad
Europea y el estado de California, entre otros.
Los conductores se cablean junto con un conductor de tierra de
cobre aislado.
Sobre el reunido se aplica una cinta de material no higroscpico y
una armadura engargolada de aluminio.
En caso que se requiera, estos cables pueden ser fabricados con
una cubierta exterior de policloruro de vinilo (PVC) color negro,
sobre la armadura.
Especifcaciones
UL 1569
UL 83
Aplicaciones
En instalaciones elctricas comerciales e industriales, en baja
tensin, donde se requiera la ms alta seguridad y facilidad para
realizar la instalacin, aun en lugares peligrosos (Clase I Divisin 2,
Clase II Divisin 2, y Clase III Divisiones 1 y 2), de acuerdo con la
Norma Ofcial Mexicana de Instalaciones Elctricas NOM-001-SEDE.
Ventajas de uso
Rapidez y facilidad de instalacin, ya que se elimina el uso de
tubera conduit.
Posee fexibilidad en la armadura, lo que permite librar fcilmente
obstrucciones y cambios de direccin.
La estructura de la armadura metlica provee al cable de una mayor
resistencia al impacto y a la abrasin.
Los conductores aislados tipo THHN/THWN-2 ofrecen:
Resistencia a la propagacin de la fama
Buena resistencia al calor, humedad y a la mayora de los
aceites y agentes qumicos.
El conductor de tierra es un buen medio para la conexin a tierra de
los equipos.
Cumple prueba de impacto en fro de -40 C de acuerdo a UL.
Cdigo de colores
2 Cond: Negro, Blanco, Verde (Tierra)
3 Cond: Negro, Blanco, Rojo, Verde (Tierra)
4 Cond: Negro, Blanco, Rojo, Azul, Verde (Tierra)
C
a
b
l
e

A
r
m
a
l
a
t




t
i
p
o

M
C

c
o
n
d
u
c
t
o
r
e
s

T
H
H
N
/
T
H
W
N
-
2

R
o
H
S

6
0
0

V

9
0

C
M
R
CABLES PARA CONSTRUCCIN

1
2
3
4
5
6
9
7
8
18
Calibre
AWG
rea de
la seccin
transversal
mm
2
Nmero
de
conducto-
res

Dimetro
nominal
del
conductor
mm
Espesor
nominal
primera
capa
mm
Espesor
nominal
segunda
capa
mm
Dimetro
sobre
aislamiento
nominal
mm
Calibre
del
conductor
de puesta
a tierra
AWG
rea de la
seccin
transversal
del
conductor
de
puesta a
tierra mm
2
Bajo
Armadura
mm
Sobre
Armadura
mm
Peso
aproximado
kg/km
Dimetro nominal
Cable Armalat tipo MC conductores THHN/THWN-2 RoHS 600 V
90 C
Conductores formados por alambres
14
14
14
12
12
12
10
10
10
2,08
2,08
2,08
3,31
3,31
3,31
5,26
5,26
5,26
2
3
4
2
3
4
2
3
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1,6
1,6
1,6
2,1
2,1
2,1
2,6
2,6
2,6
0,38
0,38
0,38
0,38
0,38
0,38
0,51
0,51
0,51
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
2,6
2,6
2,6
3,0
3,0
3,0
3,8
3,8
3,8
14
14
14
12
12
12
10
10
10
2,08
2,08
2,08
3,31
3,31
3,31
5,26
5,26
5,26
6,5
6,8
7,5
7,0
7,8
8,7
8,5
9,5
10,6
10,0
10,7
11,5
10,9
11,7
12,6
12,4
13,4
14,5
123
153
183
166
207
249
240
303
367
Nmero
de
alambres
del
conductor

Conductores formados por cables
14
14
14
12
12
12
10
10
10
8
8
8
6
6
6
2,08
2,08
2,08
3,31
3,31
3,31
5,26
5,26
5,26
8,37
8,37
8,37
13,3
13,3
13,3
2
3
4
2
3
4
2
3
4
2
3
4
2
3
4
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
1,8
1,8
1,8
2,3
2,3
2,3
2,9
2,9
2,9
3,7
3,7
3,7
4,6
4,6
4,6
0,38
0,38
0,38
0,38
0,38
0,38
0,51
0,51
0,51
0,76
0,76
0,76
0,76
0,76
0,76
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,13
0,13
0,13
0,13
0,13
0,13
2,8
2,8
2,8
3,3
3,3
3,3
4,1
4,1
4,1
5,5
5,5
5,5
6,4
6,4
6,4
14
14
14
12
12
12
10
10
10
10
10
10
8
8
8
2,08
2,08
2,08
3,31
3,31
3,31
5,26
5,26
5,26
5,26
5,26
5,26
8,37
8,37
8,37
6,4
7,1
8,0
7,5
8,3
9,3
9,1
10,2
11,4
12,0
14,0
15,6
14,6
16,9
18,8
10,3
11,0
12,0
11,5
12,5
13,2
13,0
14,1
15,3
16,0
17,9
19,5
18,5
20,8
22,7
126
156
187
170
213
257
247
312
376
349
453
563
493
653
812
Notas: - Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias normales de manufactura
- Para construcciones diferentes, favor de consultar con nuestro departamento de Asesora Tcnica
Para solicitar un pedido por favor indique:
- Nombre del producto: Cable Armalat tipo MC conductores THHN/THWN-2 RoHS - Calibre de los conductores
- Conductores: alambres o cables - Longitud en metros
- Nmero de conductores - Empaque: Rollos de 76,2 m o carretes de 304,8 m
MR
19
CABLES PARA CONSTRUCCIN
Descripcin
Los cables de energa tipo Afulat libres de halgenos, son fabricados
con un conductor de cobre electroltico suave, de alta pureza, en
forma de cable concntrico, clase B.
El aislamiento y la cubierta exterior estn fabricados con un
compuesto tipo Afulat libre de halgenos en color negro.
Especifcaciones
CFE E0000-25
Aplicaciones
Los cables de energa Afulat son la mejor opcin para aquellas
instalaciones que requieren alta confiabilidad y seguridad en sus
sistemas de cableado, debido a su excelente comportamiento en
caso de incendio, mnima generacin de humos oscuros, y nula
generacin de humos txicos y corrosivos (halgenos).
Pueden ser instalados en charolas, tubos conduit, ductos,
trincheras, etc.
Son ideales para instalaciones en centrales elctricas, industrias y
lugares de concentracin pblica, entre otros.
Ventajas de uso
Nula emisin de gases txicos y corrosivos en caso de incendio.
Mnima emisin de humos densos y oscuros en caso de incendio, lo
que permite mayor visibilidad, facilitando el desalojo de personas.
Resistente a la propagacin de incendio.
Excelente resistencia a la humedad.
Excelentes propiedades elctricas, trmicas y fsicas.
La cubierta posee alta resistencia a los aceites y la abrasin.
Tensin mxima de operacin
600 V
Temperatura mxima en el conductor
90 C Normal.
130 C en condiciones de sobrecarga.
250 C en condiciones de cortocircuito.
Gama de calibres
14 AWG a 750 kcmil
Presentacin
En carretes
Construccin
1. Cable de cobre suave
2. Cinta separadora
3. Aislamiento tipo Afulat libre de halgenos
4. Cubierta exterior tipo Afulat libre de halgenos
C
a
b
l
e


d
e

e
n
e
r
g
i
a

A
f
u
l
a
t




L
i
b
r
e

d
e

H
a
l

g
e
n
o
s

6
0
0

V

9
0

C
M
R
CABLES PARA CONSTRUCCIN

1
2
3
4
20
Cable de energia Afulat Libre de Halgenos 600 V 90 C
MR
Calibre
AWG o
kcmil
rea de la

seccin

transversal
nominal

Nmero de

alambres
en el
conductor
Dimetro

nominal
del conductor
mm
Espesor del
aislamiento
nominal
mm
Dimetro

exterior
nominal
mm
Peso

aproximado
kg/km
Calibre
AWG o
kcmil
rea de la
seccin
transversal
nominal
mm
Nmero de
alambres
en el
conductor
Dimetro
nominal del
conductor
mm
Espesor del
aislamiento
nominal
mm
Espesor
de la
cubierta
nominal
mm
Peso
aproximado
kg/km
Dimetro
exterior
nominal
mm
14
12
10
8
6
4
2
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
400
500
750
2,08
3,31
5,26
8,37
13,3
21,2
33,6
53,5
67,4
85,0
107
127
152
203
253
380
1,8
2,3
2,9
3,7
4,6
5,8
7,4
9,4
10,5
11,8
13,3
14,5
15,9
18,3
20,5
25,1
47
62
84
132
186
268
396
642
783
959
1 177
1 451
1 702
2 202
2 696
3 974
0,76
0,76
0,76
1,14
1,14
1,14
1,14
1,40
1,40
1,40
1,40
1,65
1,65
1,65
1,65
2,03
0,76
0,76
0,76
0,76
0,76
0,76
0,76
1,14
1,14
1,14
1,14
1,65
1,65
1,65
1,65
1,65
5,0
5,5
6,1
7,8
8,7
9,9
11,4
14,8
15,9
17,2
18,7
21,4
22,8
25,3
27,4
32,8
7
7
7
7
7
7
7
19
19
19
19
37
37
37
37
61
Notas: - Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias normales de manufactura.
Para solicitar un pedido por favor indique:
- Nombre del producto: Cable Afulat Libre de Halgenos 600 V 90 C
- Calibre del conductor
- Cantidad en metros
21
CABLES PARA CONSTRUCCIN
Descripcin
Los cables para proteccin catdica son fabricados con cobre
electroltico suave, de alta pureza, en forma de cable concntrico
clase B.
El aislamiento es un compuesto termoplstico de polietileno (PE)
de baja densidad, alto peso molecular, sobre el que se aplica una
cubierta exterior de policloruro de vinilo (PVC) color negro.
Especifcaciones
ICEA S-95-658
Aplicaciones
Para uso en sistemas que requieren proteccin catdica, como
lneas de tubos subterrneos, pilas de acero, compuertas de seguridad,
cables tipo tubo, barcos almacenados, tanques de combustible y
electrodos de sistemas de tierra.
Ventajas de uso
Excelente aislamiento para operacin con c.d. en ambiente hmedo.
Mxima proteccin contra corrosin galvnica y electroltica por
medio de la combinacin de resistencia dielctrica sobresaliente,con
excelente resistencia a la humedad, abrasin y qumicos
corrosivos.
Por su cubierta exterior de PVC, el cable es adecuado para
instalarse en interiores, ya que es resistente a la propagacin de
la fama.
Tensin mxima de operacin
600 V
Temperatura mxima en el conductor
75 C en ambiente hmedo y seco.
Gama de calibres
14 AWG a 1 000 kcmil
Presentacin
En carretes
Construccin
1. Conductor de cobre suave
2. Aislamiento de polietileno
3. Cubierta exterior de PVC
C
a
b
l
e

p
a
r
a

p
r
o
t
e
c
c
i

n

c
a
t

d
i
c
a

6
0
0

V

7
5

C
CABLES PARA CONSTRUCCIN

1
2
3
22
Cable para proteccin catdica 600 V 75 C
Calibre
AWG o
kcmil
rea de la

seccin

transversal
nominal

Nmero de

alambres
en el
conductor
Dimetro

nominal
del conductor
mm
Espesor del
aislamiento
nominal
mm
Dimetro

exterior
nominal
mm
Peso

aproximado
kg/km
Calibre
AWG o
kcmil
rea de la
seccin
transversal
nominal
mm
Nmero de
alambres
en el
conductor
Dimetro
nominal del
conductor
mm
Espesor del
aislamiento
nominal
mm
Espesor
de la
cubierta
nominal
mm
Peso
aproximado
kg/km
Dimetro
exterior
nominal
mm
14
12
10
8
6
4
2
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
750
1 000
2,08
3,31
5,26
8,37
13,3
21,2
33,6
53,5
67,4
85,0
107
127
152
177
203
253
304
380
507
1,8
2,3
2,9
3,6
4,6
5,7
7,2
9,1
10,3
11,5
12,9
14,1
15,5
16,7
17,8
20,0
21,9
24,5
28,3
43
57
78
121
173
253
378
611
750
922
1 138
1 343
1 646
1 893
2 139
2 627
3 149
3 877
5 082
0,76
0,76
0,76
1,14
1,14
1,14
1,14
1,40
1,40
1,40
1,40
1,65
1,65
1,65
1,65
1,65
2,03
2,03
2,03
0,76
0,76
0,76
0,76
0,76
0,76
0,76
1,14
1,14
1,14
1,14
1,14
1,65
1,65
1,65
1,65
1,65
1,65
1,65
5,0
5,5
6,1
7,6
8,5
9,7
11,2
14,4
15,5
16,8
18,2
19,9
22,3
23,5
24,7
26,8
29,5
32,1
35,8
7
7
7
7
7
7
7
19
19
19
19
37
37
37
37
37
61
61
61
Notas: - Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias normales de manufactura.
Para solicitar un pedido por favor indique:
- Nombre del producto: Cable para Proteccin Catdica
- Calibre del conductor
- Cantidad en metros
23
Descripcin
Los cables Vulcalat XLP-DRS son fabricados con aluminio duro de
alta pureza, con cableado concntrico compacto clase B.
El aislamiento individual de los conductores es de polietileno de
cadena cruzada (XLP), color negro para los conductores de fase y
blanco para el neutro. La identifcacin de las fases se lleva a cabo
por medio de marcado superfcial en una de las fases y estras
longitudinales en la superfcie del aislamiento de las otras fases.
Pueden ser fabricados en construccin unipolar, dplex, trplex o
cudruplex.
Especifcaciones
NRF-052-CFE
Aplicaciones
En circuitos secundarios de distribucin residencial subterrnea
(DRS), instalados en ductos subterrneos.
Ventajas de uso
Facilidad para hacer conexiones en circuitos de redes elctricas.
Excelente resistencia mecnica.
Facilidad de instalacin por su bajo peso.
Gran resistencia a la humedad y agentes qumicos.
Tensin mxima de operacin
600 V
Temperatura mxima en el conductor
90 C en condiciones normales
130 C en condiciones de sobrecarga
250 C en condiciones de cortocircuito
Gama de calibres
8 AWG a 350 kcmil
Presentacin
Carretes de 500 m

Construccin
1. Conductores de aluminio duro
2. Aislamiento de XLP negro (fases)
3. Aislamiento de XLP blanco (neutro)
C
a
b
l
e

V
u
l
c
a
l
a
t




X
L
P
-
D
R
S

A
l
u
m
i
n
i
o

6
0
0

V

9
0

C
M
R
3
2
1
CABLES PARA DISTRIBUCIN AREA Y
SUBTERRNEA

24
Confguracin Unipolar
Descripcin
corta
Calibre
AWG
o
kcmil
rea de
la seccin
transversal
mm
2
Nmero
de
conduc-
tores
Cable Al-XLP 1C (8)
Cable Al-XLP 1C (6)
Cable Al-XLP 1C (4)
Cable Al-XLP 1C (2)
Cable Al-XLP 1C (1/0)
Cable Al-XLP 1C (3/0)
Cable Al-XLP 1C(350)
Cable Al-XLP 1C/1N (6-6)
Cable Al-XLP 1C/1N (4-4)
Cable Al-XLP 2C/1N (6-6)
Cable Al-XLP 2C/1N (4-4)
Cable Al-XLP 2C/1N (2-2)
Cable Al-XLP 2C/1N (2-4)
Cable Al-XLP 2C/1N (1/0-2)
Cable Al-XLP 2C/1N (3/0-1/0)
Cable Al-XLP 3C/1N (6-6)
Cable Al-XLP 3C/1N (4-4)
Cable Al-XLP 3C/1N (2-2)
Cable Al-XLP 3C/1N (2-4)
Cable Al-XLP 3C/1N (1/0-2)
Cable Al-XLP 3C/1N (3/0-1/0)
Cable Al-XLP 3C/1N(350-4/0)
8
6
4
2
1/0
3/0
350
6
4
6
4
2
2
1/0
3/0
6
4
2
2
1/0
3/0
350
8,37
13,3
21,2
33,6
53,5
85,0
177
13,3
21,2
13,3
21,2
33,6
33,6
53,5
85,0
13,3
21,2
33,6
33,6
53,5
85,0
177
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
Dimetro
del
conductor
mm
3,4
4,3
5,4
6,7
8,6
10,9
15,7
4,3
5,4
4,3
5,4
6,8
6,8
8,4
10,6
4,3
5,4
6,8
6,8
8,4
10,9
15,7
Espesor
del
aislamiento
mm
Dimetro
sobre
aislamiento
mm
Calibre
AWG
1,14
1,14
1,52
1,52
2,03
2,03
2,41
1,14
1,52
1,14
1,52
1,52
1,52
2,03
2,03
1,14
1,52
1,52
1,52
2,03
2,03
2,41
5,8
6,6
8,5
9,9
12,8
15,0
20,6
6,6
8,5
6,6
8,5
10,0
10,0
12,6
14,7
6,7
8,5
10,0
10,0
12,6
15,0
20,6
-
-
-
-
-
-
-
6
4
6
4
2
4
2
1/0
6
4
2
4
2
1/0
4/0
rea de
la seccin
transversal
mm
2
-
-
-
-
-
-
-
13,3
21,2
13,3
21,2
33,6
21,2
33,6
53,5
13,3
21,2
33,6
21,2
33,6
53,5
107
Dimetro
del
conductor
mm
-
-
-
-
-
-
-
4,3
5,4
4,3
5,4
6,8
5,4
6,8
8,4
4,3
5,4
6,8
5,4
6,8
8,4
12,2
Dimetro
sobre
aislamiento
mm
-
-
-
-
-
-
-
6,6
8,5
6,6
8,5
10,0
8,5
10,0
12,6
6,7
8,5
10,0
8,5
10,0
12,6
16,3
Peso
Total
kg/km
42
58
97
136
225
329
645
122
199
186
301
431
376
587
881
246
399
572
527
808
1 234
2 369
Cable Vulcalat XLP-DRS Aluminio 600 V 90 C
Conductores de Fuerza Conductor Neutro
Notas: - Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias normales de manufactura
- Para construcciones diferentes, favor de consultar con nuestro departamento de Asesora Tcnica.

Para solicitar un pedido por favor indique:
- Nombre del producto: Cable Vulcalat XLP-DRS Aluminio 600 V 90 C
- Descripcin corta
- Cantidad en metros
MR
Confguracin Dplex
Confguracin Cudruplex
Confguracin Trplex
25
Descripcin
Los cables Vulcalat XLP-DRS son fabricados con cobre suave de
alta pureza, con cableado concntrico compacto clase B.
El aislamiento individual de los conductores es de polietileno de
cadena cruzada (XLP), color negro para los conductores de fase y
blanco para el neutro. La identifcacin de las fases se lleva a cabo
por medio de marcado superfcial en una de las fases y estras
longitudinales en la superfcie del aislamiento de las otras fases.
Pueden ser fabricados en construccin unipolar, dplex, trplex o
cuadrplex.
Especifcaciones
NRF-052-CFE
Aplicaciones
En circuitos secundarios de distribucin residencial subterrnea
(DRS), instalados en ductos subterrneos.
Ventajas de uso
Facilidad para hacer conexiones en circuitos de redes elctricas.
Excelente resistencia mecnica.
Gran resistencia a la humedad y agentes qumicos.
Tensin mxima de operacin
600 V
Temperatura mxima en el conductor
90 C en condiciones normales
130 C en condiciones de sobrecarga
250 C en condiciones de cortocircuito
Gama de calibres
8 AWG a 350 kcmil
Presentacin
Carretes de 500 m
Construccin
1. Conductores de cobre suave
2. Aislamiento de XLP negro (fases)
3. Aislamiento de XLP blanco (neutro)
C
a
b
l
e

V
u
l
c
a
l
a
t




X
L
P
-
D
R
S

C
o
b
r
e

6
0
0

V

9
0

C
M
R
CABLES PARA DISTRIBUCIN AREA Y
SUBTERRNEA

1
2
3
26
Cable Vulcalat XLP-DRS Cobre 600 V 90 C
Notas: - Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias normales de manufactura
- Para construcciones diferentes, favor de consultar con nuestro departamento de Asesora Tcnica.

Para solicitar un pedido por favor indique:
- Nombre del producto: Cable Vulcalat XLP-DRS Cobre 600 V 90 C
- Descripcin corta
- Cantidad en metros
MR
27
Confguracin Unipolar
Descripcin
corta
Calibre
AWG
o
kcmil
rea de
la seccin
transversal
mm
2
Nmero
de
conduc-
tores
Cable Cu-XLP 1C (8)
Cable Cu-XLP 1C (4)
Cable Cu-XLP 1C (2)
Cable Cu-XLP 1C (1/0)
Cable Cu-XLP 1C (3/0)
Cable Cu-XLP 1C (350)
Cable Cu-XLP 1C/1N (8-8)
Cable Cu-XLP 1C/1N (6-6)
Cable Cu-XLP 1C/1N (4-4)
Cable Cu-XLP 2C/1N (8-8)
Cable Cu-XLP 2C/1N (4-4)
Cable Cu-XLP 2C/1N (2-4)
Cable Cu-XLP 2C/1N (1/0-2)
Cable Cu-XLP 2C/1N (3/0-1/0)
Cable Cu-XLP 3C/1N (8-8)
Cable Cu-XLP 3C/1N (4-4)
Cable Cu-XLP 3C/1N (2-4)
Cable Cu-XLP 3C/1N (1/0-2)
Cable Cu-XLP 3C/1N (3/0-1/0)
Cable Cu-XLP 3C/1N (350-4/0)
8
4
2
1/0
3/0
350
8
6
4
8
4
2
1/0
3/0
8
4
2
1/0
3/0
350
8,37
21,2
33,6
53,5
85,0
177
8,37
13,3
21,2
8,37
21,2
33,6
53,5
85,0
8,37
21,2
33,6
53,5
85,0
177
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
Dimetro
del
conductor
mm
3,4
5,4
6,7
8,5
10,7
15,5
3,4
4,3
5,4
3,4
5,4
6,7
8,5
10,7
3,4
5,4
6,8
8,5
10,7
15,6
Espesor
del
aislamiento
mm
Dimetro
sobre
aislamiento
mm
Calibre
AWG
1,14
1,52
1,52
2,03
2,03
2,41
1,14
1,14
1,52
1,14
1,52
1,52
2,03
2,03
1,14
1,52
1,52
2,03
2,03
2,41
5,7
8,5
9,9
12,6
14,8
20,5
5,8
6,6
8,5
5,7
8,5
9,9
12,6
14,8
5,8
8,5
9,9
12,6
14,8
20,5
-
-
-
-
-
-
8
6
4
8
4
4
2
1/0
8
4
4
2
1/0
4/0
rea de
la seccin
transversal
mm
2
-
-
-
-
-
-
8,37
13,3
21,2
8,37
21,2
21,2
33,6
53,5
8,37
21,2
21,2
33,6
53,5
107
Dimetro
del
conductor
mm
-
-
-
-
-
-
3,4
4,3
5,4
3,4
5,4
5,4
6,7
8,5
3,4
5,4
5,4
6,8
8,5
12,0
Dimetro
sobre
aislamiento
mm
-
-
-
-
-
-
5,8
6,6
8,5
5,7
8,5
8,5
9,9
12,6
5,8
8,5
8,5
9,9
12,6
16,1
Peso
Total
kg/km
92
224
342
548
845
1 731
196
294
472
283
683
920
1 454
2 262
388
937
1 303
2 060
3 190
6 421
Conductores de Fuerza Conductor Neutro
Confguracin Dplex
Confguracin Cudruplex
Confguracin Trplex
Descripcin
Los cables Polietilat HDPe-DRS son fabricados con aluminio duro
de alta pureza, con cableado concntrico compacto, clase B.
El ai sl ami ento i ndi vi dual de l os conductores es de pol i eti l eno
de alta densidad (HDPe), color negro para los conductores de fase,
y blanco para el neutro. La identificacin de las fases se lleva
a cabo por medio de marcado superfcial en una de las fases y
estras longitudinales en la superfcie del aislamiento de las otras
fases.
Pueden ser fabricados en construccin unipolar, dplex, trplex o
cudruplex.
Estos cables tambin pueden ser fabricados con conductores de
cobre suave.
Especifcaciones
NRF-052-CFE
Aplicaciones
En circuitos secundarios de distribucin residencial subterrnea,
instalados en ductos subterrneos.
Ventajas de uso
Facilidad para hacer conexiones en circuitos de redes elctricas.
Gran resistencia mecnica y a la humedad.
Facilidad de instalacin por su bajo peso.
La instalacin se realiza fcil y rpidamente.
Tensin mxima de operacin
600 V
Temperatura mxima en el conductor
75 C en condiciones normales
105 C en condiciones de sobrecarga
150 C en condiciones de cortocircuito
Gama de calibres
8 AWG a 350 kcmil
Presentacin
En carretes de 500 m
Construccin
1. Conductores de aluminio duro
2. Aislamiento de HDPe negro (fases)
3. Aislamiento de HDPe blanco (neutro)
C
a
b
l
e

P
o
l
i
e
t
i
l
a
t




H
D
P
e
-
D
R
S

A
l
u
m
i
n
i
o

6
0
0

V

7
5

C
M
R
3
2
1
CABLES PARA DISTRIBUCIN AREA Y
SUBTERRNEA

28
Confguracin Unipolar
Cable Polietilat HDPe-DRS Aluminio 600 V 75 C
Notas: - Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias normales de manufactura
- Para construcciones diferentes, favor de consultar con nuestro departamento de Asesora Tcnica.

Para solicitar un pedido por favor indique:
- Nombre del producto: Cable Polietilat HDPe-DRS Aluminio 600 V 75 C
- Descripcin corta
- Cantidad en metros
MR
29
Confguracin Unipolar
Descripcin
corta
Calibre
AWG
o
kcmil
rea de
la seccin
transversal
mm
2
Nmero
de
conduc-
tores
Cable Al-HDPe 1C (8)
Cable Al-HDPe 1C (6)
Cable Al-HDPe 1C (4)
Cable Al-HDPe 1C (2)
Cable Al-HDPe 1C (1/0)
Cable Al-HDPe 1C (3/0)
Cable Al-HDPe 1C (350)
Cable Al-HDPe 1C/1N (6-6)
Cable Al-HDPe 1C/1N (4-4)
Cable Al-HDPe 2C/1N (6-6)
Cable Al-HDPe 2C/1N (4-4)
Cable Al-HDPe 2C/1N (2-2)
Cable Al-HDPe 2C/1N (2-4)
Cable Al-HDPe 2C/1N (1/0-2)
Cable Al-HDPe 2C/1N(3/0-1/0)
Cable Al-HDPe 3C/1N (6-6)
Cable Al-HDPe 3C/1N (4-4)
Cable Al-HDPe 3C/1N (2-2)
Cable Al-HDPe 3C/1N (2-4)
Cable Al-HDPe 3C/1N (1/0-2)
Cable Al-HDPe 3C/1N (3/0-1/0)
Cable Al-HDPe 3C/1N(350-4/0)
8
6
4
2
1/0
3/0
350
6
4
6
4
2
2
1/0
3/0
6
4
2
2
1/0
3/0
350
8,37
13,3
21,2
33,6
53,5
85,0
177
13,3
21,2
13,3
21,2
33,6
33,6
53,5
85,0
13,3
21,2
33,6
33,6
53,5
85,0
177
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
Dimetro
del
conductor
mm
3,4
4,3
5,4
6,8
8,6
10,9
15,7
4,3
5,4
4,3
5,4
6,8
6,8
8,4
10,9
4,3
5,4
6,8
6,8
8,6
10,9
15,7
Espesor
del
aislamiento
mm
Dimetro
sobre
aislamiento
mm
Calibre
AWG
1,15
1,15
1,50
1,50
2,00
2,00
2,40
1,15
1,50
1,15
1,50
1,50
1,50
2,00
2,00
1,15
1,50
1,50
1,50
2,00
2,00
2,40
5,8
6,7
8,5
9,9
12,7
14,9
20,6
6,6
8,5
6,7
8,5
9,9
9,9
12,5
14,9
6,7
8,5
9,9
9,9
12,7
14,9
20,6
-
-
-
-
-
-
-
6
4
6
4
2
4
2
1/0
6
4
2
4
2
1/0
4/0
rea de
la seccin
transversal
mm
2
-
-
-
-
-
-
-
13,3
21,2
13,3
21,2
33,6
21,2
33,6
53,5
13,3
21,2
33,6
21,2
33,6
53,5
107
Dimetro
del
conductor
mm
-
-
-
-
-
-
-
4,3
5,4
4,3
5,4
6,8
5,4
6,8
8,6
4,3
5,4
6,8
5,4
6,8
8,6
12,2
Dimetro
sobre
aislamiento
mm
-
-
-
-
-
-
-
6,6
8,5
6,7
8,5
9,9
8,5
9,9
12,6
6,7
8,5
9,9
8,5
9,9
12,7
16,3
Peso
Total
kg/km
41
58
93
135
217
319
630
113
186
174
279
405
363
556
856
233
373
540
498
787
1 176
2 288
Conductores de Fuerza Conductor Neutro
Confguracin Dplex
Confguracin Cudruplex
Confguracin Trplex
Descripcin
El cable concntrico espiral est formado por un conductor de cobre
electroltico suave, de alta pureza, en forma de alambre o de cable
concntrico, clase B.
El conductor est aislado con un compuesto termoplstico de
policloruro de vinilo (PVC) color rojo.
El conductor externo (neutro) est formado por varios alambres de
cobre electroltico suave, de alta pureza, dispuestos en forma
helicoidal sobre el aislamiento del primer conductor.
La cubierta exterior es de polietileno, de baja densidad, resistente
a la intemperie, color negro.
Especifcaciones
CFE E0000-11
Aplicaciones
En acometidas areas en baja tensin, en donde el conductor
central se conecta a una de las fases del sistema; y el conductor
exterior, al neutro del mismo.
En conexin de watthormetros a interruptores, as como para
alimentar o interconectar cajas de conexin (cajas CM-5 y
antifraude) en muros o en concentraciones M-51.
Ventajas de uso
El diseo y construccin de estos cables dificulta cualquier
derivacin fraudulenta.
La cubierta tiene gran resistencia a la abrasin, por lo que puede
instalarse en zonas arboladas.
Excelente resistencia a la intemperie.
Tensin mxima de operacin
600 V
Temperatura mxima en el conductor
60 C
Gama de calibres
Alambres 12 a 8 AWG
Cables 6 y 4 AWG
Presentacin
En rollos o carretes
Construccin
1. Alambre o cable de cobre suave (fase)
2. Aislamiento de PVC
3. Alambres de cobre (neutro)
4. Cubierta de polietileno
C
a
b
l
e

c
o
n
c

n
t
r
i
c
o

e
s
p
i
r
a
l

(
C
C
E
)

p
a
r
a

a
c
o
m
e
t
i
d
a

a

r
e
a

6
0
0

V

6
0

C
4
3
2
1
CABLES PARA DISTRIBUCIN AREA Y
SUBTERRNEA

30
Calibre
AWG o
kcmil
rea de la

seccin

transversal
nominal

Nmero de

alambres
en el
conductor
Dimetro

nominal
del conductor
mm
Espesor del
aislamiento
nominal
mm
Dimetro

exterior
nominal
mm
Peso

aproximado
kg/km
Cable concntrico espiral (CCE) para acometida area 600 V
60 C
Calibre
AWG
rea de
la seccin
transversal
mm
2
Nmero de
alambres
del
conductor
Dimetro
del
conductor
mm
Espesor
del
aislamiento
mm
Dimetro
sobre
aislamiento
nominal
mm
rea de
la seccin
transversal
del
conductor
neutro
mm
2
Dimetro
sobre
conductor
neutro
mm
Espesor
de la
cubierta
nominal
mm
Dimetro
exterior
nominal
mm
Peso
aproximado
kg/km
12
10
8
6
4
3,31
5,26
8,37
13,3
21,2
1
1
1
7
7
2,1
2,6
3,3
4,6
5,8
1,19
1,19
1,19
1,59
1,59
4,5
5,1
5,7
7,9
9,1
3,89
5,69
9,09
14,00
22,06
5,2
6,0
7,0
9,3
11,1
0,79
0,79
1,19
1,19
1,19
6,9
7,6
9,5
11,8
13,6
104
145
227
352
526
Notas: - Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias normales de manufactura
- Para construcciones diferentes, favor de consultar con nuestro departamento de Asesora Tcnica.

Para solicitar un pedido por favor indique:
- Nombre del producto: Cable Concntrico Espiral para acometida area 600 V 60 C
- Calibre del conductor
- Cantidad en metros
31
Descripcin
Los alambres y cables Polietilat de cobre para distribucin area
son fabricados con cobre electroltico, de alta pureza, temple
semiduro en forma de alambre o cable concntrico.
El aislamiento es un compuesto termoplstico de polietileno
de alta densidad color negro resistente a la intemperie.
Especifcaciones
NOM-063-SCFI
NMX-J-054-ANCE
Estos productos tambin pueden ser fabricados bajo especifcacin:
ICEA S-70-547
Aplicaciones
Conexin de luminarias en alumbrado pblico y lneas de baja
tensin que pasan entre ramas de rboles.
Distribucin area, al aire libre en plantas industriales, minas y
ferrocarriles
Ventajas de uso
Fcil de tender e instalar.
El aislamiento es resistente a la accin corrosiva de humos, cidos
y lcalis.
El aislamiento impide el contacto directo accidental de personas y
objetos con el conductor (nicamente en baja tensin).
Mejora la continuidad de servicio al reducir la posibilidad de
derivaciones a tierra y de cortocircuito, aun en tiempo lluvioso.
Soporta contacto permanente con ramas de rboles en baja tensin;
en media tensin soporta solamente contactos o roces momentneos.
Tensin mxima de operacin
De acuerdo con los aisladores que se usan en la instalacin
Temperatura mxima en el conductor
75 C
Mtodo de instalacin
Sobre aisladores diseados para la tensin de operacin.
Construccin
1. Conductor de cobre (alambre o cable)
2. Aislamiento de polietileno
Producto con certifcacin ANCE
A
l
a
m
b
r
e
s

y

C
a
b
l
e
s

P
o
l
i
e
t
i
l
a
t




C
o
b
r
e

p
a
r
a

D
i
s
t
r
i
b
u
c
i

n

a

r
e
a

6
0
0

V

7
5

C
M
R
2
1
CABLES PARA DISTRIBUCIN AREA Y
SUBTERRNEA

32
Alambres
Alambres y Cables Polietilat Cobre para Distribucin area
600 V 75 C
Cables
MR
Calibre
AWG
rea de la
seccin
transversal
nominal
mm
Nmero de
alambres
en el
conductor
Dimetro
nominal del
conductor
mm
Espesor del
aislamiento
nominal
mm
Peso
aproximado
kg/km
Dimetro
exterior
nominal
mm
Calibre
AWG
rea de la
seccin
transversal
nominal
mm
Nmero de
alambres
en el
conductor
Dimetro
nominal del
conductor
mm
Espesor del
aislamiento
nominal
mm
Peso
aproximado
kg/km
Dimetro
exterior
nominal
mm
12
10
8
6
4
3,31
5,26
8,37
13,3
21,2
1
1
1
1
1
2,1
2,6
3,3
4,1
5,2
0,76
0,76
0,76
0,76
0,76
3,7
4,2
4,9
5,7
6,8
37
56
86
133
207
10
8
6
4
2
1/0
5,26
8,37
13,3
21,2
33,6
53,5
7
7
7
7
7
19
2,9
3,7
4,6
5,8
7,4
9,4
0,76
0,76
0,76
0,76
1,14
1,52
4,5
5,3
6,2
7,4
9,7
12,5
57
88
135
209
338
541
Notas: - Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias normales de manufactura
- Para construcciones diferentes, favor de consultar con nuestro departamento de Asesora Tcnica.

Para solicitar un pedido por favor indique:
- Nombre del producto: Alambre o Cable Polietilat Cobre para Distribucin Area 600 V 75C
- Calibre del conductor
- Cantidad en metros 33
Descripcin
Los cables Polietilat de aluminio para distribucin area son
fabricados con conductor de aluminio duro con cableado concntrico.
El aislamiento es un compuesto termoplstico de polietileno de
alta densidad, color negro, resistente a la intemperie.
Especifcaciones
NOM-063-SCFI
NMX-J-054-ANCE
Estos productos tambin pueden ser fabricados bajo
especifcacin:
ICEA S-70-547
Aplicaciones
Conexin de luminarias en alumbrado pblico y lneas de baja
tensin que pasen entre ramas de rboles.
Se usan tambin para lneas de mediana tensin que pasan entre
ramas de rboles.
Distribucin area, al aire libre, en plantas industriales, minas y
ferrocarriles.
Ventajas de uso
Fcil de tender e instalar.
El aislamiento de polietileno es resistente a la accin corrosiva de
humos, cidos y lcalis.
El aislamiento impide el contacto directo accidental de personas y
objetos con el conductor (nicamente en baja tensin).
Mejora la continuidad de servicio al reducir la posibilidad de
derivaciones a tierra y de cortocircuito, aun en tiempo lluvioso.
Soporta contacto permanente con ramas de rboles en baja
tensin; en media tensin soporta solamente contactos o roces
momentneos.
Tensin mxima de operacin
De acuerdo con los aisladores que se usan en la instalacin
Temperatura mxima en el conductor
75 C
Gama de calibres
6 AWG a 336.4 kcmil
Mtodo de instalacin
Sobre aisladores diseados para la tensin de operacin.
Construccin
1. Conductor de aluminio duro
2. Aislamiento de polietileno
Producto con
certifcacin ANCE
C
a
b
l
e

P
o
l
i
e
t
i
l
a
t




A
l
u
m
i
n
i
o

p
a
r
a

d
i
s
t
r
i
b
u
c
i

n

a

r
e
a

6
0
0

V

7
5

C
M
R
CABLES PARA DISTRIBUCIN AREA Y
SUBTERRNEA

1
2
34
Cable Polietilat Aluminio para distribucin area 600 V 75 C
Calibre
AWG o
kcmil
rea de la
seccin
transversal
nominal
mm
2
Nmero de
alambres
en el
conductor
Dimetro
nominal del
conductor
mm
Espesor del
aislamiento
nominal
mm
Peso
aproximado
kg/km
Dimetro
exterior
nominal
mm
6
4
2
1/0
2/0
3/0
4/0
266
336
13,3
21,2
33,6
53,5
67,4
85,0
107
135
171
7
7
7
19
19
19
19
19
19
4,6
5,7
7,2
9,1
10,3
11,5
12,9
15,0
16,8
0,76
0,76
1,14
1,52
1,52
1,52
1,52
1,52
1,52
6,2
7,3
9,6
12,3
13,4
14,6
16,1
18,1
19,9
51
77
127
202
247
303
372
465
574
MR
Notas: - Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias normales de manufactura
- Para construcciones diferentes, favor de consultar con nuestro departamento de Asesora Tcnica.

Para solicitar un pedido por favor indique:
- Nombre del producto: Cable Polietilat Aluminio para Distribucin Area 600 V 75C
- Calibre del conductor
- Cantidad en metros 35
Descripcin
Los cables Polietilat ACSR para distribucin area son fabricados
con conductores de aluminio con refuerzo de acero galvanizado
(ACSR).
El aislamiento es un compuesto termoplstico de polietileno de alta
densidad , color negro, resistente a la intemperie.
Especifcaciones
NOM-063-SCFI
NMX-J-054-ANCE
Estos productos tambin pueden ser fabricados bajo
especifcacin:
ICEA S-70-547
Aplicaciones
En lneas de distribucin que pasan entre ramas de rboles.
Distribucin area, al aire libre, en plantas industriales, minas y
ferrocarriles.
Ventajas de uso
Fcil de tender e instalar.
El aislamiento de polietileno es resistente a la accin corrosiva de
humos, cidos y lcalis.
El aislamiento impide el contacto directo accidental de personas y
objetos con el conductor (nicamente en baja tensin).
Soporta contacto permanente con ramas de rboles en baja tensin;
en media tensin soporta solamente contactos o roces momentneos.
Mejora la continuidad de servicio al reducir la posibilidad de
derivaciones a tierra y de cortocircuito, aun en tiempo lluvioso.
Tensin mxima de operacin
De acuerdo con los aisladores que se usan en la instalacin.
Temperatura mxima en el conductor
75 C
Gama de calibres
6 AWG a 336.4 kcmil
Mtodos de instalacin
Sobre aisladores diseados para la tensin a la que se desee
operar el cable.
Construccin
1. Ncleo de acero galvanizado
2. Conductor de aluminio
3. Aislamiento de polietileno
Producto con
certifcacin ANCE
C
a
b
l
e

P
o
l
i
e
t
i
l
a
t




A
C
S
R

p
a
r
a

d
i
s
t
r
i
b
u
c
i

n

a

r
e
a

6
0
0

V

7
5

C
M
R
CABLES PARA DISTRIBUCIN AREA Y
SUBTERRNEA

1
2
3
36
Cable Polietilat ACSR para distribucin area 600 V 75 C
Calibre
AWG o
kcmil
rea de la
seccin
transversal
nominal
mm
Nmero de
alambres
de
Aluminio
Nmero de
alambres
de
Acero
Dimetro
nominal del
conductor
mm
Espesor del
aislamiento
nominal
mm
Peso
aproximado
kg/km
Dimetro
exterior
nominal
mm
6
4
2
1/0
2/0
3/0
4/0
266
336
13,3
21,2
33,6
53,5
67,4
85,0
107
135
170
6
6
6
6
6
6
6
26
26
0,76
0,76
1,14
1,52
1,52
1,52
1,52
1,52
1,52
1
1
1
1
1
1
1
7
7
4,9
6,2
7,8
9,8
11,0
12,3
13,9
15,6
17,5
6,5
7,8
10,1
12,9
14,1
15,5
17,0
18,8
20,7
69
105
172
276
339
418
517
633
785
Notas: - Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias normales de manufactura
- Para construcciones diferentes, favor de consultar con nuestro departamento de Asesora Tcnica.

Para solicitar un pedido por favor indique:
- Nombre del producto: Cable Polietilat ACSR para Distribucin Area 600 V 75C
- Calibre del conductor
- Cantidad en metros
MR
37
Descripcin
El cable Neutralat est formado por uno, dos, o tres conductores
de cobre o aluminio, aislados individualmente con polietileno (PE)
negro, de alta densidad, resistente a la intemperie, que son cableados
junto con un conductor desnudo de cobre, aluminio o ACSR,
utilizado como mensajero.
Caractersticas constructivas de los conductores aislados:
Cobre: estos conductores se fabrican con cobre electroltico,
temple suave, de alta pureza, en forma de cables concntricos.
Aluminio: estos conductores se fabrican con aluminio electroltico,
de alta pureza, temple duro, en forma de cables concntricos.
Los conductores aislados estn marcados para identifcar cada
una de sus fases mediante estras o nmeros.
Caractersticas constructivas del conductor desnudo (soporte
o mensajero):
Para conductores de cobre: est fabricado con cobre electroltico
de alta pureza, en temple semiduro o duro, en forma de cable
concntrico.
Para conductores de aluminio: est fabricado con cable
concntrico de aluminio duro o con cable ACSR.
Especifcaciones
NOM-063-SCFI
NMX-J-061-ANCE
Estos productos tambin pueden ser fabricados bajo especifcacin:
ICEA S-76-474
Aplicaciones
En lneas areas de distribucin de energa elctrica en baja tensin,
en donde el conductor desnudo es utilizado como neutro del sistema
y para soportar el cable.
En acometidas en baja tensin para servicios a dos, tres o cuatro
hilos, en zonas urbanas y rurales.
Ventajas de uso
Como al cable lo soporta el conductor desnudo y ste se fja al poste
mediante un soporte, no se requieren crucetas ni aisladores, lo que
hace una instalacin ms fcil y econmica.
Por las excelentes propiedades del polietileno, el cable es resistente
a la intemperie.
Es muy resistente a la abrasin, por lo que puede instalarse en
zonas arboladas.
Tensin mxima de operacin
600 V
Temperatura mxima en el conductor
75 C
Gama de calibres
Cables de cobre: 8 a 4/0 AWG
Cables de aluminio: 6 a 4/0 AWG
Presentacin
En carretes
Construccin
1. Cable de cobre o aluminio
2. Aislamiento de polietileno
3. Soporte o mensajero
Producto con
certifcacin ANCE
C
a
b
l
e

N
e
u
t
r
a
l
a
t




p
a
r
a

d
i
s
t
r
i
b
u
c
i

n

a

r
e
a

6
0
0

V

7
5

C
M
R
1
2
3
CABLES PARA DISTRIBUCIN AREA Y
SUBTERRNEA

38
Cable Neutralat para distribucin area 600 V 75 C
Cable Neutralat de cobre
Formacin
del Cable
mltiple
Calibre
AWG
rea de
la seccin
transversal
mm
2
Nmero
de
conduc-
tores
Conductores de Fuerza (Cu) Conductor Neutro (Cu)
Dimetro
del
conductor
mm
Espesor
del
aislamiento
mm
Dimetro
sobre
aislamiento
mm
Calibre
AWG
rea de
la seccin
transversal
mm
2
Dimetro
exterior
neutro
mm
Peso
Total
kg/km
Formacin
del Cable
mltiple
Calibre
AWG
rea de
la seccin
transversal
mm
2
Nmero
de
conduc-
tores
Conductor Neutro (AAC)*
Dimetro
del
conductor
mm
Espesor
del
aislamiento
mm
Dimetro
sobre
aislamiento
mm
Calibre
AWG
rea de
la seccin
transversal
mm
2
Dimetro
exterior
neutro
mm
Peso
Total
kg/km
Cable Neutralat de aluminio
(1+1) 8
(1+1) 6
(1+1) 4
(1+1) 2
(1+1) 1/0
(1+1) 2/0
(1+1) 3/0
(1+1) 4/0
(2+1) 8
(2+1) 6
(2+1) 4
(2+1) 2
(2+1) 1/0
(2+1) 2/0
(2+1) 3/0
(2+1) 4/0
(3+1) 8
(3+1) 6
(3+1) 4
(3+1) 2
(3+1) 1/0
(3+1) 2/0
(3+1) 3/0
(3+1) 4/0
8
6
4
2
1/0
2/0
3/0
4/0
8
6
4
2
1/0
2/0
3/0
4/0
8
6
4
2
1/0
2/0
3/0
4/0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3,6
4,6
5,7
7,2
9,1
10,3
11,5
12,9
3,6
4,6
5,7
7,2
9,1
10,3
11,5
12,9
3,6
4,6
5,7
7,2
9,1
10,3
11,5
12,9
1,14
1,14
1,14
1,14
1,52
1,52
1,52
1,52
1,14
1,14
1,14
1,14
1,52
1,52
1,52
1,52
1,14
1,14
1,14
1,14
1,52
1,52
1,52
1,52
6,0
6,9
8,1
9,6
12,3
13,4
14,6
16,1
6,0
6,9
8,1
9,6
12,3
13,4
14,6
16,1
6,0
6,9
8,1
9,6
12,3
13,4
14,6
16,1
8
6
4
2
1/0
2/0
3/0
4/0
8
6
4
2
1/0
2/0
3/0
4/0
8
6
4
2
1/0
2/0
3/0
4/0
8,37
13,3
21,2
33,6
53,5
67,4
85,0
107
8,37
13,3
21,2
33,6
53,5
67,4
85,0
107
8,37
13,3
21,2
33,6
53,5
67,4
85,0
107
3,7
4,6
5,9
7,4
9,3
10,5
11,7
13,2
3,7
4,6
5,9
7,4
9,3
10,5
11,7
13,2
3,7
4,6
5,9
7,4
9,3
10,5
11,7
13,2
169
262
408
639
1 018
1 276
1 600
2 006
263
404
627
977
1 557
1 947
2 437
3 052
357
547
846
1 315
2 097
2 619
3 276
4 100
8,37
13,3
21,2
33,6
53,5
67,4
85,0
107
8,37
13,3
21,2
33,6
53,5
67,4
85,0
107
8,37
13,3
21,2
33,6
53,5
67,4
85,0
107
(1+1) 6
(1+1) 4
(1+1) 2
(1+1) 1/0
(1+1) 2/0
(1+1) 3/0
(1+1) 4/0
(2+1) 6
(2+1) 4
(2+1) 2
(2+1) 1/0
(2+1) 2/0
(2+1) 3/0
(2+1) 4/0
(3+1) 6
(3+1) 4
(3+1) 2
(3+1) 1/0
(3+1) 2/0
(3+1) 3/0
(3+1) 4/0
6
4
2
1/0
2/0
3/0
4/0
6
4
2
1/0
2/0
3/0
4/0
6
4
2
1/0
2/0
3/0
4/0
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
4,6
5,7
7,2
9,1
10,3
11,5
12,9
4,6
5,7
7,2
9,1
10,3
11,5
12,9
4,6
5,7
7,2
9,1
10,3
11,5
12,9
1,14
1,14
1,14
1,52
1,52
1,52
1,52
1,14
1,14
1,14
1,52
1,52
1,52
1,52
1,14
1,14
1,14
1,52
1,52
1,52
1,52
6,9
8,1
9,6
12,3
13,4
14,6
16,1
6,9
8,1
9,6
12,3
13,4
14,6
16,1
6,9
8,1
9,6
12,3
13,4
14,6
16,1
6
4
2
1/0
2/0
3/0
4/0
6
4
2
1/0
2/0
3/0
4/0
6
4
2
1/0
2/0
3/0
4/0
13,3
21,2
33,6
53,5
67,4
85,0
107
13,3
21,2
33,6
53,5
67,4
85,0
107
13,3
21,2
33,6
53,5
67,4
85,0
107
4,6
5,9
7,4
9,3
10,5
11,7
13,2
4,6
5,9
7,4
9,3
10,5
11,7
13,2
4,6
5,9
7,4
9,3
10,5
11,7
13,2
96
144
219
349
432
536
665
155
230
346
552
680
839
1 038
214
316
474
756
928
1 144
1 412
13,3
21,2
33,6
53,5
67,4
85,0
107
13,3
21,2
33,6
53,5
67,4
85,0
107
13,3
21,2
33,6
53,5
67,4
85,0
107
Notas: - Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias normales de manufactura
- Para construcciones diferentes, favor de consultar con nuestro departamento de Asesora Tcnica.
* El conductor neutro puede ser tipo ACSR
Para solicitar un pedido por favor indique:
- Nombre del producto: Cable Neutralat para Distribucin Area 600 V 75 C - Calibre de los conductores
- Tipo de conductores: Cobre o Aluminio (en caso de Aluminio, especifcar neutro AAC o ACSR) - Cantidad en metros
MR
39
Conductores de Fuerza (AAC)
Descripcin
El cable Neutralat AAC-AAC est formado por uno, dos o tres
conductores de aluminio electroltico, de alta pureza, temple duro,
en forma de cables concntricos.
El aislamiento individual de los conductores aislados es de polietileno
(PE) negro de alta densidad, resistente a la intemperie.
La identifcacin de las fases se lleva a cabo por medio de marcado
superfcial en una de las fases y estras longitudinales en la superfcie
del aislamiento de las otras fases.
Los conductores aislados son cableados junto con un conductor
desnudo de aluminio duro, utilizado como neutro mensajero.
Especifcaciones
CFE E0000-09
Aplicaciones
En lneas areas de distribucin de energa elctrica en baja tensin,
en donde el conductor desnudo es utilizado como neutro del sistema
y para soportar el cable.
En acometidas de distribucin secundaria en redes areas de baja
tensin para servicios a dos, tres o cuatro hilos, en zonas urbanas
y rurales.
Ventajas de uso
Como el peso del cable lo soporta el conductor desnudo y ste se
fija al poste mediante un soporte, no se requieren crucetas ni
aisladores, lo que hace una instalacin ms fcil y econmica.
Por las excelentes propiedades del polietileno, el cable es resistente
a la intemperie.
El polietileno tiene una gran resistencia al corte y a la abrasin, por
lo que puede instalarse en zonas arboladas.
Fcil de tender e instalar.
Tensin mxima de operacin
600 V
Temperatura mxima en el conductor
75 C
Gama de calibres
8 a 3/0 AWG
Presentacin
En carretes
Construccin
1. Cable de aluminio
2. Aislamiento de polietileno
3. Soporte o mensajero de aluminio
C
a
b
l
e

N
e
u
t
r
a
l
a
t




A
A
C
-
A
A
C

p
a
r
a

d
i
s
t
r
i
b
u
c
i

n

a

r
e
a

6
0
0

V

7
5

C
M
R
1
2
3
CABLES PARA DISTRIBUCIN AREA Y
SUBTERRNEA

40
Vinilat RoHS AS tipo THW-LS/THHW-LS
Cable Neutralat AAC-AAC para distribucin area 600 V 75 C
Descripcin
corta
Cable mltiple
AAC-AAC
Calibre
AWG
rea de
la seccin
transversal
mm
2
Nmero
de
conduc-
tores
(1+1) 8
(1+1) 6
(2+1) 6
(3+1) 6
(3+1) 4
(2+1) 2
(3+1) 2
(2+1) 1/0-2
(3+1) 1/0-2
(2+1) 3/0-1/0
(3+1) 3/0-1/0
8
6
6
6
4
2
2
1/0
1/0
3/0
3/0
8,37
13,3
13,3
13,3
21,2
33,6
33,6
53,5
53,5
85,0
85,0
1
1
2
3
3
2
3
2
3
2
3
Notas: - Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias normales de manufactura
- Para construcciones diferentes, favor de consultar con nuestro departamento de Asesora Tcnica.

Para solicitar un pedido por favor indique:
- Nombre del producto: Cable Neutralat AAC-AAC para Distribucin area 600 V 75 C
- Descripcin corta
- Cantidad en metros
MR
Conductores de Fuerza Conductor Neutro
Dimetro
del
conductor
mm
3,7
4,6
4,6
4,6
5,8
7,4
7,4
9,4
9,4
11,9
11,9
Espesor
del
aislamiento
mm
Dimetro
sobre
aislamiento
mm
Calibre
AWG
1,14
1,14
1,14
1,14
1,14
1,14
1,14
1,52
1,52
1,52
1,52
6,0
7,0
7,0
7,0
8,2
9,7
9,7
12,5
12,5
15,0
15,0
8
6
6
6
4
2
2
2
2
1/0
1/0
rea de
la seccin
transversal
mm
2
8,37
13,3
13,3
13,3
21,2
33,6
33,6
33,6
33,6
53,5
53,5
Dimetro
exterior
neutro
mm
3,7
4,6
4,6
4,6
5,9
7,4
7,4
7,4
7,4
9,4
9,4
Peso
Total
kg/km
65
96
156
216
319
349
477
504
711
763
1 073
41
Descripcin
El cable Neutralat AAC-ACSR est formado por uno, dos o tres
conductores de aluminio electroltico, de alta pureza, temple duro,
en forma de cables concntricos.
El aislamiento individual de los conductores aislados es de polietileno
(PE) negro de alta densidad, resistente a la intemperie.
La identifcacin de las fases se lleva a cabo por medio de marcado
superfcial en una de las fases y estras longitudinales en la superfcie
del aislamiento de las otras fases.
Los conductores aislados son cableados junto con un conductor
desnudo tipo ACSR, formado por un ncleo de alambres de acero
galvanizado y rodeado de capas concntricas de alambres de
aluminio duro, utilizado como neutro mensajero.
Especifcaciones
CFE E0000-09
Aplicaciones
En lneas areas de distribucin de energa elctrica en baja tensin,
en donde el conductor desnudo es utilizado como neutro del sistema
y para soportar el cable.
En acometidas de distribucin secundaria en redes areas de baja
tensin para servicios a dos, tres o cuatro hilos, en zonas urbanas
y rurales.
Ventajas de uso
Como el peso del cable lo soporta el conductor desnudo y ste se
fija al poste mediante un soporte, no se requieren crucetas ni
aisladores, lo que hace una instalacin ms fcil y econmica.
Por las excelentes propiedades del polietileno, el cable es resistente
a la intemperie.
El polietileno tiene una gran resistencia al corte y a la abrasin, por
lo que puede instalarse en zonas arboladas.
Fcil de tender e instalar.
El conductor utilizado como neutro mensajero tipo ACSR, resiste
mayor tensin que los neutros de aluminio tipo AAC, lo que permite
emplear tramos interpostales de mayor longitud.
Tensin mxima de operacin
600 V
Temperatura mxima en el conductor
75 C
Gama de calibres
1/0 a 3/0 AWG
Presentacin
En carretes
Construccin
1. Cable de aluminio
2. Aislamiento de polietileno
3. Ncleo de acero
4. Conductor de aluminio (ACSR)
C
a
b
l
e

N
e
u
t
r
a
l
a
t




A
A
C
-
A
C
S
R

p
a
r
a

d
i
s
t
r
i
b
u
c
i

n

a

r
e
a

6
0
0

V

7
5

C
M
R
CABLES PARA DISTRIBUCIN AREA Y
SUBTERRNEA

1
2
3
4
42
Cable Neutralat AAC-ACSR para distribucin area 600 V 75 C
Descripcin
corta
Cable mltiple
AAC-ACSR
Calibre
AWG
rea de
la seccin
transversal
mm
2
Nmero
de
conduc-
tores
(2+1) 1/0-2
(3+1) 1/0-2
(2+1) 3/0-1/0
(3+1) 3/0-1/0
1/0
1/0
3/0
3/0
53,5
53,5
85,0
85,0
2
3
2
3
Notas: - Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias normales de manufactura
- Para construcciones diferentes, favor de consultar con nuestro departamento de Asesora Tcnica.

Para solicitar un pedido por favor indique:
- Nombre del producto: Cable Neutralat AAC-ACSR para Distribucin Area 600 V 75C
- Descripcin corta
- Cantidad en metros
MR
Conductores de Fuerza Conductor Neutro
Dimetro
del
conductor
mm
9,4
9,4
11,9
11,9
Espesor
del
aislamiento
mm
Dimetro
sobre
aislamiento
mm
Calibre
AWG
1,52
1,52
1,52
1,52
12,5
12,5
15,0
15,0
2
2
1/0
1/0
rea de
la seccin
transversal
mm
2
33,6
33,6
53,5
53,5
Dimetro
exterior
neutro
mm
8,0
8,0
10,1
10,1
Peso
Total
kg/km
548
755
832
1 142
43
Descripcin
El cable Neutralat Cu-Cu est formado por uno, dos o tres conduc-
tores de cobre electroltico, de alta pureza, temple suave, en forma
de cables concntricos.
El aislamiento individual de los conductores aislados es de polietileno
(PE) negro de alta densidad, resistente a la intemperie.
La identifcacin de las fases se lleva a cabo por medio de marcado
superfcial en una de las fases y estras longitudinales en la superfcie
del aislamiento de las otras fases.
Los conductores aislados son cableados junto con un conductor
desnudo de cobre electroltico, de alta pureza, en temple semiduro,
en forma de cable concntrico.
Especifcaciones
CFE E0000-09
Aplicaciones
En lneas areas de distribucin de energa elctrica en baja tensin,
en donde el conductor desnudo es utilizado como neutro del sistema
y para soportar el cable.
En acometidas de distribucin secundaria en redes areas de baja
tensin para servicios a dos, tres o cuatro hilos, en zonas urbanas
y rurales.
Ventajas de uso
Como el peso del cable lo soporta el conductor desnudo y ste se
fija al poste mediante un soporte, no se requieren crucetas ni
aisladores, lo que hace una instalacin ms fcil y econmica.
Por las excelentes propiedades del polietileno, el cable es resistente
a la intemperie.
El polietileno tiene una gran resistencia al corte y a la abrasin, por
lo que puede instalarse en zonas arboladas.
Fcil de tender e instalar.
Tensin mxima de operacin
600 V
Temperatura mxima en el conductor
75 C
Gama de calibres
8 a 3/0 AWG
Presentacin
En carretes
Construccin
1. Cable de cobre suave
2. Aislamiento de polietileno
3. Soporte o mensajero de cobre semiduro
C
a
b
l
e

N
e
u
t
r
a
l
a
t




C
u
-
C
u

p
a
r
a

d
i
s
t
r
i
b
u
c
i

n

a

r
e
a

6
0
0

V

7
5

C
M
R
CABLES PARA DISTRIBUCIN AREA Y
SUBTERRNEA

1
2
3
44
Vinilat RoHS AS tipo THW-LS/THHW-LS
Cable Neutralat Cu-Cu para distribucin area 600 V 75 C
Descripcin
corta
Cable mltiple
Cu-Cu
Calibre
AWG
rea de
la seccin
transversal
mm
2
Nmero
de
conduc-
tores
(1+1) 8
(2+1) 8
(3+1) 8
(2+1) 4
(3+1) 4
(2+1) 1/0-2
(3+1) 1/0-2
(3+1) 3/0-2/0
8
8
8
4
4
1/0
1/0
3/0
8,37
8,37
8,37
21,2
21,2
53,5
53,5
85,0
1
2
3
2
3
2
3
3
Notas: - Estos datos son aproximados y estn sujetos a tolerancias normales de manufactura
- Para construcciones diferentes, favor de consultar con nuestro departamento de Asesora Tcnica.
Para solicitar un pedido por favor indique:
- Nombre del producto: Cable Neutralat Cu-Cu para Distribucin Area 600 V 75C
- Descripcin corta
- Cantidad en metros
MR
Conductores de Fuerza Conductor Neutro
Dimetro
del
conductor
mm
3,7
3,7
3,7
5,8
5,8
9,4
9,4
11,8
Espesor
del
aislamiento
mm
Dimetro
sobre
aislamiento
mm
Calibre
AWG
1,14
1,14
1,14
1,14
1,14
1,52
1,52
1,52
6,0
6,0
6,0
8,2
8,2
12,5
12,5
14,9
8
8
8
4
4
2
2
2/0
rea de
la seccin
transversal
mm
2
8,37
8,37
8,37
21,2
21,2
33,6
33,6
67,4
Dimetro
exterior
neutro
mm
3,7
3,7
3,7
5,9
5,9
7,4
7,4
10,6
Peso
Total
kg/km
169
264
358
627
846
1 384
1 929
3 139
45
Informacin tcnica
Calibre
AWG
Resistencia c.d. a 20 C en ohms/km
Duro Semiduro Suave
Conductividad (% IACS)
96.16 96.66 100
21,81
17,28
13,74
8,63
5,42
3,41
2,70
2,14
1,70
1,35
0.848
0,672
0,533
0,335
21,00
16,60
13,20
8,28
5,21
3,28
2,60
2,06
1,63
1,30
0,815
0,660
0,513
0,322
21,69
17,15
13,67
8,58
5,39
3,39
2,69
2,13
1,69
1,34
0,843
0,669
0,531
0,333
18
17
16
14
12
10
9
8
7
6
4
3
2
1/0
Resistencia elctrica
Resistencia elctrica de alambres de cobre
Calibre
AWG o
kcmil
Resistencia c.d. a 20 C en ohms/km
Duro Semiduro Suave
Conductividad (% IACS)
96.16 96.66 100
5,53
3,48
2,19
1,38
0.865
0,544
0,342
0,271
0,215
0,171
0,144
0,120
0,072
0,048
0,036
5,32
3,34
2,10
1,32
0,832
0,523
0,329
0,261
0,207
0,164
0,139
0,116
0,069 4
0,046 3
0,034 7
5,50
3,46
2,17
1,37
0,860
0,541
0,340
0,270
0,214
0,170
0,143
0,119
0,072
0,048
0,036
12
10
8
6
4
2
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
500
750
1 000
Resistencia elctrica de cables de cobre cableado clase B
Nota: Cables en confguracin plana con una distancia entre centros de cables de 20 cm.
46
Nota: * Cables en confguracin plana con una distancia entre centros de cables de 20 cm
Resistencia elctrica de conductores de cobre suave cableado clase B
20 0,519 33,88 38,98 41,21 43,21 33,88 38,98 41,21 43,21
18 0,824 21,35 24,57 25,98 27,24 21,35 24,57 25,98 27,24
16 1,31 13,46 15,48 16,37 17,16 13,46 15,48 16,37 17,16
14 2,08 8,447 9,720 10,27 10,77 8,447 9,72 10,27 10,77
12 3,31 5,318 6,119 6,469 6,783 5,318 6,119 6,469 6,783
10 5,26 3,343 3,847 4,067 4,264 3,343 3,847 4,067 4,264
8 8,37 2,102 2,419 2,557 2,681 2,102 2,419 2,557 2,681
6 13,3 1,322 1,522 1,609 1,687 1,322 1,522 1,609 1,687
4 21,2 0,831 5 0,956 8 1,011 1,060 0,831 6 0,956 9 1,011 1,060
2 33,6 0,523 1 0,601 9 0,636 3 0,667 2 0,523 3 0,602 1 0,636 5 0,667 4
-- 35,0 0,502 5 0,578 2 0,611 3 0,640 9 0,502 7 0,578 4 0,611 5 0,641 1
-- 50,0 0,351 7 0,404 7 0,427 9 0,448 6 0,352 1 0,405 0 0,428 2 0,448 9
1/0 53,5 0,328 8 0,378 4 0,400 0 0,419 4 0,329 2 0,378 7 0,400 3 0,419 7
2/0 67,4 0,260 8 0,300 1 0,317 3 0,332 7 0,261 3 0,300 5 0,317 7 0,333 0
-- 70,0 0,251 2 0,289 1 0,305 6 0,320 4 0,251 7 0,289 5 0,306 0 0,320 8
3/0 85,0 0,206 9 0,238 1 0,251 7 0,263 9 0,207 4 0,238 6 0,252 1 0,264 3
4/0 107 0,164 0 0,188 8 0,199 6 0,209 2 0,164 8 0,189 4 0,200 2 0,209 8
250 127 0,138 8 0,159 7 0,168 9 0,177 0 0,139 7 0,160 5 0,169 6 0,177 7
-- 150 0,117 2 0,134 9 0,142 6 0,149 5 0,118 3 0,135 8 0,143 5 0,150 3
300 152 0,115 7 0,133 1 0,140 7 0,147 6 0,116 7 0,134 0 0,141 6 0,148 4
350 177 0,099 20 0,114 1 0,120 7 0,126 5 0,100 4 0,115 2 0,121 7 0,127 5
400 203 0,086 76 0,099 84 0,105 54 0,110 66 0,088 15 0,101 05 0,106 70 0,111 76
-- 240 0,073 27 0,084 32 0,089 14 0,093 46 0,074 93 0,085 76 0,090 51 0,094 77
500 253 0,069 40 0,079 86 0,084 43 0,088 52 0,071 14 0,081 39 0,085 87 0,089 90
600 304 0,057 85 0,066 57 0,070 37 0,073 79 0,059 94 0,068 40 0,072 11 0,075 45
750 380 0,046 28 0,053 25 0,056 30 0,059 03 0,048 87 0,055 54 0,058 47 0,061 10
1 000 507 0,034 71 0,039 94 0,042 22 0,044 27 0,038 09 0,042 95 0,045 09 0,047 02
Designacin del conductor Resistencia elctrica en ohms/km
Calibre
AWG
o
kcmil
rea de la seccin
transversal
mm
2
Corriente directa Corriente alterna (60 Hz)*
20 C 60 C 75 C 90 C 20 C 60 C 75 C 90 C
47
Resistencia elctrica de alambres y cables de aluminio (AAC)
Resistencia elctrica de conductores de aluminio cableado clase B
Nota: * Cables en confguracin plana con una distancia entre centros de cables de 20 cm
48
Resistencia elctrica de conductores ACSR
49
Capacidad de conduccin de corriente de
cables de baja tensin
Tabla 1. Capacidad de conduccin de corriente en amperes de conductores aislados de 0 V a 2 000 V 60 C a 90 C.
No ms de 3 conductores en un cable o en una canalizacin, o directamente enterrados para temperatura ambiente de 30 C
50
Tabla 2. Capacidad de conduccin de corriente en amperes de cables monoconductores aislados de 0 V a 2 000 V al aire libre,
y para una temperatura ambiente de 30 C.
51
Notas
La calidad de los productos Latincasa est reconocida nacional e internacionalmente,
y est respaldada por los siguientes Certifcados y reconocimientos:
Comisin Federal de Electricidad (CFE)
Petrleos Mexicanos (PEMEX)
Asociacin de Normalizacin y Certifcacin, A.C. (ANCE)
Acreditacin del Laboratorio ante EMA y DGN
Sello Potosino de Calidad
Calidad comprobada
ACAPULCO
Av. Santa Cruz N 60 Col. Vista Alegre
Acapulco, Gro. C.P. 39560
AGUASCALIENTES
Calle 16 de Septiembre N 420 Barrio El Encino
Aguascalientes, Ags.
C.P. 20240
CANCN
Av. Kinic, manzana 9 lote 3
Supermanzana 97, entre Av. Acanceh
y Chalchoapan Zona Indrustrial, Cancn, Q. Roo
C.P. 77520
CD. JUREZ
Enrico Fermi N 1450 Parque Industrial Ro Bravo
Cd. Jurez, Chih. C.P. 32557

CHIHUAHUA
Av. Industria N 6701-D
Zona Industrial Nombre de Dios
Chihuahua, Chih. C.P. 31110
CULIACN
Calzada Aeropuerto esq. Luis G. Urbina
Col. Bachigualato
Culiacn, Sin.
C.P. 80140
GUADALAJARA
Calle 7 N 872 Zona Industrial
Guadalajara, Jal.
C.P. 44940
HERMOSILLO
Carretera Baha de Kino km 5.5
Col. El Llano
Hermosillo, Son.
C.P. 83210

IRAPUATO
Av. Prolongacin Guerrero N 2648
Col. Unidad Modelo del IMSS
Irapuato, Gto. C.P. 36620

LA PAZ
Durango N 1610-A
entre Veracruz y Sinaloa
Col. Las Garzas
La Paz, B.C.S.
C.P. 23079
MRIDA
Calle 63 N 512
por Calle 60 Diagonal
Fracc. Parque Industrial Yucatn
Mrida, Yuc.
C.P. 97300
MEXICALI
Ro Acaponeta N 1401 esq. Alejandro
Cital Mendoza, Col. Independencia
Mexicali, B.C.N. C.P. 21290
(744) 462 1645
462 1647
462 1607 Fax

(449) 918 2520
918 2542
918 2468
915 7635 Fax

(998) 886 7775
886 7575
886 4965 Fax

(656) 649 0340
682 0397
682 0843
682 2396 Fax
(614) 440 1076
4401093
440 0882 Fax

(667) 760 0260
760 0261
760 0147
760 0146 Fax
(33) 3663 0250
3663 0255 Fax

(662) 218 6681 / 6675
218 6751 / 6716
218 6652
218 6587 Fax

(462) 624 0371 / 0313
624 0300 / 0429
624 0432
624 0302 Fax

(612) 125 3345
123 2914 Fax
(999) 941 2436
941 2437
941 2435 Fax
(686) 580 9315
580 9317
580 9329 FAX

MXICO
Poniente 140 N 720
Col. Industrial Vallejo
Mxico, D.F.
C.P. 02300
MONTERREY
Av. San Jernimo N 853 Pte.
Col. San Jernimo
Monterrey, N.L.
C.P. 64640
PUEBLA
Diagonal Defensores de la Repblica N 167-C
Col. Lzaro Crdenas
Puebla, Pue.
C.P. 72140
QUERTARO
Circuito Balvanera N 4 2. Bodega
Parque Industrial Balvanera
Corregidora Qro.

SAN LUIS POTOS
Av. Industrias N 3830, manzana 34
Zona Industrial, 1a. Seccin
San Luis Potos, S.L.P.
C.P. 78395

TAMPICO
Catalina N 205-A
Col. Petrolera
Tampico, Tamps.
C.P. 89120

TIJUANA
Va Rpida Oriente N 15447
entre Bernardo OHiggins y Manuel Clouthier
Col. Ro Tijuana 3a. etapa
Tijuana, B.C.
C.P. 22226
TORREN
Valle del Guadiana N 654
Parque Industrial Lagunero
Gmez Palacio, Dgo.
C.P. 35070
TUXTLA GUTIRREZ
11va. Calle Poniente Norte N 860
Col.Centro
Tuxtla Gutirrez, Chis.
C.P. 29000

VERACRUZ
Av. Salvador Daz Mirn N 2589
Fracc. Moderno
Veracruz, Ver.
C.P. 91910

VILLAHERMOSA
Av. De los Ros N 216 Depto. 1-B
Col. Tabasco 2000 Plaza Bamboo
Villahermosa, Tab.
C.P. 86035
(55) 5729 3360,
5729 3386
5729 3365 Fax
(81) 8346 8550 / 9198
8346 4434 / 9664
8346 4927
8346 6897
8346 4007 Fax
(222) 246 4321
246 4076
246 4800
246 3719 Fax
(442) 195 5611
195 5612
195 5613
195 5614 Fax
(444) 824 7783
824 8070
825 8072 Fax

(833) 213 3216
213 2201
217 0829 Fax
(664) 689 3405
689 3406
689 3407
660 9685 Fax

(871) 719 2322
719 2382
719 2442
719 0727
719 0152 Fax

(961) 671 9562
671 5340 Fax
(229) 937 0426
937 0682
937 9337
937 9109 Fax

(993) 337 9300
337 9301
337 9302 Fax
RED DE DISTRIBUCIN