èöm$ô Ûøuûøû]ö ñô^ø ÏøÖû]ø

Ý¡Ò
oÞ^m^ÏÖ] Ûu] Ý¡³Æþ ]Ú lu
çãÃÛÖ] pãÛÖ]æ çÂçÛÖ] xnÛÖ]
Ý¡Ö] än×Â
 ]

o Üômôû ÓøÖû] äôÖôçûö ø oF×Âø oû×ôùø ÞöæøXåö ÛøvûÞø Üônûuô$ Ö] àôÛFuû$ Ö] äô×$ Ö] Üôû eô

©EÅM7
ûE
! ²xàÆx ÕähO ÅZmŠ§~uzŠúñ[óãc* GL“)ã!*
Š ‡£ZxÝZi%]|tó £Z ï
 oOY~?£! ²gzZzŠg QKZ äg—£ì Œ6,
]â £ƒ +ŸyQ·ùÃæLG
Z % i »x¯

# ì @*
Åg—7Z Z $ÂuZgŠ Z 9ÝzgzZ ðZ× Å ãçÆZ
ƒA Û¶g6,
+ŸyZX × ñ⠍
+ŸtºyZ ë@*
Z ñYH·_B‚ÆV0 ŸzgzZ ÙZj ót òz t (ÆyZ~?£ÝZ
Mg ‡Zz**
Ð ! ²ÀF,
zŠg QB‚ÆkZgzZì ì
GG"OŠ ÃZ KZ Åä™ù ¤
á~ ^Å·ùÃ
-Z »äZ™sg ”Ð}pãqzgxyZ c
X ×yÀ~g ÃZ ! ²yS £ ǃ=g fq
+Ÿ! ²Æg—
ÅzmvZ -WåL)9Z ó@·]| ó! ²ÁÎgg"gzZ qçñÝZ »Z
Äq-Z q
-Z »Z
+ŸyZgzZì g ÖZ »Gé" gzZ ›_ ðÅM" KZÐ ]Ì{Š2]Z f Å
±L
£ ög 6,Þ£ÆÅzmvZ -]À M ä\ Mv!*
. +Š F,
f͓ì ]oh &‡**
ÿLE »x Z²Z kS
Xì H~ ðW“Š »
:vZ yZçgx Z™/ô{z´Æ\¬~g !* åL)9gM zZ ]Yo~Z +ŸÆ\ M ˆÆkS
ä M ~: â i {Š£ñ6,)j% ï
GL!OQgzZxsZ èE
LG # Š óã!*
Û
Œ ) ¤Zn" ÅyZgzZÜ̂ oÆÚZ
z®
vZ + L !LZ óN ¬Š: ZqŠgŠg—Æ\¬ Z}
$Y èE $ráZz
.nÆ!Zi ZÆyZgzZ yÒ»T
X ×qçñm{é]ig IÐ+0 +çz5#gzZ¢w²â)6,äƒ
Ð p ÒÆ[|Z ! ²Ø{gzZ ãÒ îG INgó °Z YÏ À 0*
0kb ) šzs
óº # bx¯t »g—
/q
~ [Š R ! ²*Šä \ M X†ŸZgŠVZ¤-Z ~Z±! ²òsZgzZì g ‚¤ -Z
áé" q
 h
±L
Тgæ ´Š ög ä \ M ÍXì c* z k] » ãç ãqzg Wz ÃI Z F,à Zz äƒ wEZ
G
# pHµåE
LZ Ã\ M ÌZ +‚ Z „:gzZ Å7Ýq ½{°‡!*
)OÐ& ñâZit ‚Æ®Ò E
G &L Ð
ýÒO¹$ ÕäE~ ! ²¹gzZ Ïg à ózŠg QÐ ê ‘LŠ ZŠ Z}
.LZ ä \ M ~ 7,]gz¢Å ã)F,
Å]!* .
_
9 ÃV-—ð•Z Å[Š RgzZ×u 0* E{G$ E{G
$ &L
D ðÕNF Њgz MgzZ ü3O £‘Z+Ÿsîiˆg ZÉ ü3O ÕäE gzZ
$Y èE!LÆ \ M J
vZ + - *™ SggzZ × n
pg y¤ +Z LZ Z
á~i ÚZ g0 +Ÿ‰Æ \ M X ×
K{0
X ×y ¶ + -Z »äƒ
iq
G
ti ÚZ { åG
5 ¢
{L
N â
Û"Ã! ²‰Œ6,‚Å*™y M Œ
Û# äx ÕähO ÅZmŠúñ[]|
Z
kZ c* 2zgŠÅyZ ä5#Â
Îx Z²Z » DQVá^ÎËÖ]E áøæûö ìø]F ݺçûÎø äônû×øÂø XäÞø^³Âø]øcä™Áª
]|~<%Z I ù ³³ÚX Å Z åG $½q
"Md
5F -Z ä\¬vZ c ä™" $U*
ìGG ,
"O'Å\ MÐx Z²Z
Æ~<%ZvZY z~ßñg$uÿL X3Z {ÒúgzZ { ¤
ágzu·~ßñ]|{ÒúÆx ÕähO ÅZmŠúñ[
Æy› õ0* -ZÃY 1902 '
ä x ÕähO ÅZmŠúñ[]|X Z í4XÂ{øoq ,ÆZB30gzZ 29 yxgŠ
]ÑqÆ åO$ƒI~ T c*Û¶gÀF,ì{Õsîq
⍠-Z Œ6,g à 1 533 ~¦²¿
WákS äg—Xì Š ZÖЬÐZ“ åe**
Hc* It ~}g !*
ÆkZgzZ¸`gŠ −
kŠ nÆ£g çgzZ c* +ZÆyŠ kŠÃ{Õ
Z{ÃY f}uzŠ‰gzZ ~<%ZvZY z~ßñ™ZVg0
X :c*Û
â,
k’ÌtB‚ƽò ÅS Æ9zgg ZD
Ù
kS ä VrZ ÏñYƒ »J -x ¤
áyŠÆ,Ί ÅY 1902 cŠ£ ~ yŠ ä¤ /ZQ ÷ ÷
ë!* HƒŠ1**
îÏhÒ]LZ÷gzZ Š z–èG 4$“ $NÂc*
M õV ðG á
Š™ù ¤™\Y[Z£ »y*zŠg QgzZ {Õ
4X3 eî
ó Xó ,™msgzZ ,Š hg=“ õJ/G ) )x Ó~÷~]gßkS X Š
Hƒ
 t
G
X :c*Û
â,
k’B‚Æ~ åOC+gzZ¢}g7ä\ MQgzZ
rgç¸8M6,y¶
X Vƒ‚ KkZÐõg @*Å ` M“VƒH™Äg { ZÍÃ}igzZyÓ M èG 4$d
M ŠLL

x ÓÆyZgzZvZ Y z~ßñ“ ǃ: eLÂVƒtŠ ™ èG 4$“ .gzZ VƒtŠ ™ èG

M ì }Y Z} 4$¤
/
MZ

.èYÃÉœ ¦ »y*zŠg QgzZ ï{Õ(Z~yŠ õ0*

gzZ Ç}Š h ÂÃVJéZ \¬Z} ~ßñ
ó Xó Ç}Š™ÌÃVß›ÆyZ
tÌ` MgzZ eY–[Z£ »kZ6,gZ:gzZ6, - ` MgzZ ˆg*Š •t
gî~Š ZÐS :Ð Y fJ
Xì 쇽
4
x ÕähO ÅZm ögWG‘]|“¸D™~ ðW“Št ~gŠ 0*
ð|s§q -Z~: â ik Q :s # Ÿzq -Z
Ñ õF AO\ v!*
fÍÅzmvZ -@·]|gzZ×^ ,Ã6, GG3O4Xß ZÉ ×à³nnùfßù³Ö]س³Ê]
x £Æ ï
CZx ÓÉ t‘x Óy›Æ#
Ym Ö ª“ åH~ ðW“ŠtäY fÛà ¸‰s§~uzŠgzZ×7
vZ wÎg n kS ÐN 0* ) ËÅ (ÅvZ èg ) @x â Z ]|sÜgzZ sÜ
]ׄР®
GL“) 5!*
ï ]|çO @* C" yS“ å Ÿ» » ]) c ÅzmvZ -
Y H œ¦ » ~z¬ŠŠ ã
# ŸzgÒ~pâŠgzZì c*
s .ÏS ät£Z
Ûœ ¦ » ~z¬Š VâzŠ yS ~ {ÕkS LZÐ/_
â
X :ì c* Û
â,
k’
Åx ÕähO ÅZm}]| c* ì –ÚÅÅvZ èg @x â Z£ ~ {ÕkS ä èG 4$M÷ ÷

6,Vzi éE 5G
4]ZggzZ VC»Ð ÑLZ£ yK̈Z {zì ÖX 7ðZzgg » ãK̈Ztì HyÒÚ
Æ™ ã!* iåE 5G
&M6,i éE4]Zg‰}]| c*P 4h8yK̈Z ðÓVƒ ‚
E
èG 4$MXì @*
rg ¢ èG ™i ZgŠ y!*i
8ñÃkZ„
£ {zug I:Xì © $
+„
 ŠoÖô ^n&Öôæø ø ^Âø à³Úø ÏzgzZ Y{g7{0
+ -Z
iÌ]Zgq
( ~£Zi ÚZ ) ó Xó ì @*
™g¨6, .gzZì &ÃÔrÆyÓ M
V<ÕÅ Z}
 

úzÀF,
c*Û
âä x ÕähO ÅZmŠúñ[]|ŠpÀF, +ŸÐ ¹Æ·ùkS
zŠg Q »X× {z ÂZ
Åx?ZmŠúñ []|W Z F, t gzZ Hä x?ZmŠúñ [/ô‰6,Š ¤
ág ZÆg—c*
ì
Xì Hï¤á~·ùkS èE“Mz èE!LäëÃW Z , F], ZX ñƒù ¤
á~wÍ Zci +ZÆ?£
Å
o. EE
-G
{Z ÷ Z îGªG
\¬vZ¶g¬ 3Ò7£ZÜ**
Zi%]|cäÎ[Z²ZgzZ]»wgzZÀF, ÆZ +ŸWá)
T¶ð⠍ Û -Z ~ ÏŠ™uÅ} Z X *Z r
gHwq KWz6,x½Z ~ f *Q ä
# ™Ý°Z ]g t
EO5! G+Å
gzZ ZR,Ó üÒEåÃr# ™tŠ ™·**
ÑñóåÃr # ™k,+
2·è‡]|x ç.> Z ~ f *Z yZMÆ
x »t~w‚q -Z ãŒÛ ,
ÐÎgzZœÅVÍg )yS X¸t£ZeYWz6, # ™£Z ug Io
r
X Z í4Xå
G+Å
) S gz Z 8
x ç.> Z ~ f * Q ~ iZ% ZÆ ® -i+g sz6,ó8
-iì óK
M F,Å kZ
@"¤# ™£ZŠúC
ár Ù¤ ! % ó@¤# ™£Z y Î~ßñ{ z ´Ær
ár # ™Ý°Z ]g t
KWz6,
X Å ä @"¤
ár# ™ *™a~ßñg z Z
-i
8+gsz6,ÅkZgzZ ä@"
ár
¤ # ™£ZŠúC -iì Åci
Ù¤! %x H8 +Z { Š £ ñ
 ZpgŠ Å ¬Š nƃ
Xì „  yZXì ÅäÜ+.‚@"
ár
¤ # ™Š- ·x H
Ä
öA Z †±
)¤
® áZ ø ** Y 2â007 s 6,Z B 2 5
 b

k`˳Öþ ]

!Zj ÀF, ™ ·^ª Ô

Ô gÑ
QUL)Q Ý¡] l^Ö^ÛÒ äßnñ wi Z M áô^Êøû ÃôÖû]æø ²ô ] ô nûÊø àønûÂø^mø M
QUP)Q Ý¡] l^Ö^ÛÒ äßnñ ÷ U oûÖô^eø ô ]ø û ]ø o×FÂø Äõ×ô_$ Ûöeô N
ì ävË snµ Ø9nñ^: Èn×fjÖ] II MP ô r$ ÛøÛöÖû] Üômûô ÓøÖû] äô×# Ö] àøÚô löû Úô]. O
MO)S I ]Çe èËvi ÷ MT pûô ^ßøj$Ö] Ýøçûmø oûìô]ø ^møû Ò$ ø iø P
OS)S I ]Çe èËvi ÷ NL |ö^fømö oû×ôjûÎø Øûâø ² ø ]ø âø Q
ö ]Õ
SL)S I ànÎ^Ö] l^Ú]Ò ÷ NQ ]ø Ûøuû]ø û Òöû ] oøfô×ûÎø ^mø R
SM)S I ànÎ^Ö] l^Ú]Ò ÷ OL ö Óöû ]øæø Ô
ø nû×øÂø oûßô$û]ö oûßôô vûÚö ^mø]ø S

TU)S I ànÎ^Ö] l^Ú]Ò ÷ RP pF ãöÖû] ÄøføßûÚø ^mø Ýöçûn%Îø ^mø ÙöçûvøÖû] Ô
ø eô T

UR)S I ànÎ^Ö] l^Ú]Ò ÷ SS höôù Óøiö Ýøø]ô oûô ]çøÖû] ^ ø̀ m%]ø ø ]ø U

MRQ)S I pF fÖ] èÚ^Ûu
ONR)S I pF fÖ] èÚ^Ûu
+Zi Z MMR
TQ)T Ùæù] ×q ÐvÖ] çÞ wÍ Zci
MMU)T Ùæù] ×q ÐvÖ] çÞ
MNO)T Ùæù] ×q ÐvÖ] çÞ
MRP)T Ùæù] ×q ÐvÖ] çÞ
+Zi Z MPQ ]÷ mûæôû iø ô û % Ö] Ðømûô ø oÒFçûß%Ö] ^ ø̀ m%]ø ÜûjöÒûø iø MR
MSS)T Ùæù] ×q ÐvÖ] çÞ wÍ Zci
÷ UQ Ñõçûø ô mûô eô ö nû_ôiø ^ßøjöÚø^Ûøuø ML
÷ UR ö ¿öÞû]ø àõjøÊô ô Òûô eô 
ö nûËôiø oûÂôçûÚöö MM
oûÞô^qøøû] höû vôÖû] pæø]ø ^nøÞû% Ö] oÖø]ô MN
÷ MNU ô føÒûøû] ô mûô ÃøÖû] ²
ô ] àøÚô oûÞôù]ô MO
÷ MON Üû ồ Þô]ø æø àømûô ( ßøjøÛöÖû] oÖø]ô û ¿öÞû]ö MP
÷ MPN oÇFø àûÚø p$ ø iø äöÛøø nûÚô áö^ÎøËöÖû] pø ]ø ^ÛùÖø MQ
 æ

!Zj ÀF, ™ ·^ª g ÑÔ

Ô
187B8 snµ Ø9nñ^: oÞ^$×q ÐvÖ] çÞ wi Z MPT àônûø uö æ$ ö Âø^mø ² ø ] Ðôi$]ô MS
+Zi Z MPU
MTU)ToÞ^$×q ÐvÖ] çÞ wÍ Zci áôø çûÓø×ûÖ( è÷mø]ø âô áô]ø n(ß$Ö] ^ø Æø MT
MUM)ToÞ^$×q ÐvÖ] çÞ ÷ MQN pF ãöÖû]æ$ º çûÞö äônûÊôæø Íöçûö íöÖû ]ø ãø¾ø MU
NLM)ToÞ^$×q ÐvÖ] çÞ ÷ MQR pF ãöÖû] ø ãô¾û]ö áû^øeô 
õ ]ø oûßôÞ$]ø o×FÂø NL
NLN)ToÞ^$×q ÐvÖ] çÞ ÷ MQS ^Û÷ãûÊø æ$ ¡÷³þÏûÂø oûÂô$ m$ àûÚø ^mø]ø NM
NLP)ToÞ^$×q ÐvÖ] çÞ ÷ MQT ^ø çûòöÓöÖû] ]æ ö ]ø ]ø oÚF]ø Þ$ àûÚô ÜûÒøæø NN
NMN)ToÞ^$×q ÐvÖ] çÞ ÷ MQU ^nøô ^Îø 
ô Ãûiø ¡ø³þÊø oÖFçûÛøÖû] ^ßøßønûeø oF Îø NO
NMS)ToÞ^$×q ÐvÖ] çÞ ÷ MRL áô]çøìûôû] ø ø ÃûÚø^mø ÜûÓöÖø p F û eö NP
NOT)ToÞ^$×q ÐvÖ] çÞ ÷ MSN gönøû ]ø ݺçûmø ²ô ] Ýöçûmø ðø^qø û Îø NQ
NQR)ToÞ^$×q ÐvÖ] çÞ ÷ MSU Ýô^Þøøû] ø nûìø ^mø ö Ëûß$Ö] Ô ø iûø Êø NR

NRL)ToÞ^$×q ÐvÖ] çÞ wi Z MTO ðôçøâûøû] oÖø]ô ]çûÖö^Úø ]ø Ãô×ûÖô^Úø NS

NUL)T èrùvÖ] Ý^Ûi] ÷ MTP ^Úø]çøÃøÖû] oô û iö Øûâø ² ø ]ø âø NT
ö ]Õ
snµ Ø9nñ^: èÊ¡íÖ]ù ô ÷ MTQ ]ø ÃôÖû] ÜövôËûmö ܺÓøvûÚö º mûô Âø hº^jøÒô NU
315B8
OTR)T èÊ¡íÖ] ù ô ÷ MTR ô ø uû]æø èøeø^vø$ Ö] sö û̀ iø ø Õ ø ø mûæøö OL

OUS)T èÊ¡íÖ] ù ô ÷ MUS ðô^Òøö Òø Üûãö×$ Òö èøeø^vø$ Ö] á$ ]ô OM

POL)T èÊ¡íÖ] ù ô ÷ NLL oûeôø Âø oûÛôô ^âø õ û føÖô ðö]ø ËôÖû] oô ËûÞø ON
MRU)U àÛuÖ] àßÚ ÷ NLO ðôø F û^eô Ðø×ûíøÖû] ½ø^uø*] àûÚø^mø OO
MOR)MM Ü`i Ý^rÞ] ÷ NMP ô Úô]æøøû] Øøâû]ø ø ^f$røÖû] Ô
ø e$ø Äûô ]ø OP
 

MQS)MM Ü`i Ý^rÞ] ÷ NMQ pûô ö Þû]ø èøø ¡ø³þìö oÒFçûß%Ö] p*]ø ^Û$ Öø OQ
!Zj ÀF, ™ ·^ª g ÑÔ
Ô
MRR)MM Ü`i Ý^rÞ] ÷ NMR Üömûô ÓøÖû] % vöÖû] ^ ø̀ m%]ø ^mø ø ]ø OR
MSP)MM Ü`i Ý^rÞ] ÷ NMS ݺ¡ø¾ø pçFÇûø àûÚô ø ^ß$Ö] ½ø^uø]ø OS
NLR)MM Ü`i Ý^rÞ] ÷ NMT Ùõ]ø ö Ùõ^q$ ø løçûÚø û Ò$ ø iø OT
NNU)MM Ü`i Ý^rÞ] ÷ NNO Íö¡ø³þjôñûôû] oqøû mö ( føÖû] ô uûçøeô OU
NOS)MM Ü`i Ý^rÞ] ÷ NNR hôô ^ÏøÃøÖû] Øø%ûÚô ö ^e$øû] ^ ø̀ m%]ø ø]ø PL
NPL)MM Ü`i Ý^rÞ] ÷ NNS ô ô ^ø ÛöÖû] äônûËô$ Ö^Òø oûßôfûÃôiø ø ø ]ø PM
NRR)MM Ü`i Ý^rÞ] ÷ NNT ðôø F û] pô àôÛFuû$ Ö] àøÚô oûÛô×ûÂô PN
+Zi Z NQP
NML)MN ²] èru wÍ Zci äöiøø nûô Âø Øûø Üöiø àømû]ø oûÞôû Æø ø û Îô ^mø PO
NNM)MN ²] èru ÷ NQQ Ýö( ø jøÚö xº×ôû Úö ºÑæûö ø oûÞ(]ô PP
NNP)MN ²] èru ÷ NQU oûÏôø çûqøæø pûô û uô æø ±ô û iö ^mø ö ÛûvøÖû] Ô
ø Öø PQ

NUN)MN ämùnÎ äËvi II NTU éõø %ôÓûjøû Ú% èõrøãûføeô Ýø^Þøøû] ö qô]ø PR

QO)MP pF ãÖ] ÜrÞ ÷ NUL göf$vøjøÞø äôf(vöfôÊø ^ßøÖø g' uô PS
OLO)MR ènÚ^ãÖ] èf_ì wi Z NUM ö ôù ÏøÛöÖû] ^ãøF Îø lõ^Êø]F Øønûø pF ]ø PT
TP)MT xnÛÖ] ^rÂ] ÷ NUT Ýô^ÏøÛöÖû] ]ø âF oûÊô Üôqû$ Ö] oßøÃûÚø æø PU
+Zi Z NUU
MQL)MU pÛu] ^rÂ] wÍ Zci ô ^Êøø û Îø ) Úö 
ö Ú$ ø Úö Õ ø û ]ø ^mø]ø QL
ä³³³ù ³u ä³³³m³Û³³u] à³³nâ]³³³e ÷ OQO ö ãø¿ûmø æø oûiô ^+mø ÌønûÒø oûe(ø ø û Þø p F iø QM
315B21Ürßµ
ORM)NN ouçÖ] èÏnÏu ÷ OSN ݺø ÓûÚö º fûÂø àôÛFuû$ Ö] àøÚô oÞ(]ô QN
 ÜnuÖ] àÛuÖ] ä×Ö] Üe

ÜmÓÖ] äÖç o× o×Þ æ åÛvÞ

énÎ
Ü× æ än× ä×Ö] o× ànnfßÖ] Üi^ì |Ú oÊ

oÊ èneÃÖ] ñ]ËÖ] æ ènùe^Ö] Ìñ^_×Ö] àÚ éç×ÛÚ èºÏn èºÏnÞ] éönÏÖ] åâ

‡ M}g\}÷tXìg7½ÐVZñËé"Æy!* $.{Õt
i! ²gzZ`®! Š ZtgzZì "gzZ {×e
ànfÛÖ] h^jÓÖ] oÊ ä×Ö] äËæ pÖ] áõ ÛvÚ ànnfßÖ] Üi^ì àn×Ï%Ö] n æ pn |³Ú
D‹{! 4E
5ZÅ?{{ó¤
Û
ìðâp°~ˆy M Œ
Û ó ~bæÅÅzmvZ-ö§ ·]|**
ä\¬vZÅXì 4G
¦ó èEG5E áŠ!*
ÆV˜zŠ

éÚ^rÖ] ojvmÎ àÚ åâ knÖ æ !à³m³Ö] Ýç³m o³Ö] ä³n׳ ܳ׳æ س ܳã׳Ö]
$;f ðƒ cgzZ ËæY ~÷{Õt gzZ ⠍
gzZì 7Ð - Ûwi **
äsgzZ ŸŠzgŠ6,yZ J
-#
Ö ª !vZ} Z

]^Ö] Ô×i ÄfßÚæ ^ÛÛÖ] ]â Än× èf^ßÖ] ojmæ kÞ^Ò^Úæ !éÚ^íÖ] ojß_Êæ
× È » g ZuZ yZ „ : gzZ × g Z− Æ yZy kZ ]Ñì È t }÷ „ :
X p³mùôçÿ³Ú æ o³³ß³³m³³³Î ç³³â p³³Ö] o³³³eù à³³Ú ç³³ãÊ k³³³×³³Î ^³³³³Û³³×³³Ò س³e
(ìÑZzÛ]¸={z)ìh+¸Z÷gzZ¶‚Z÷£×Ðs§Å[gkZ}÷{z×Å~ŸkZä~£'!*
 {zÉ
ƒ

Xoßm`m çãÊ k×× ]] æ X oßnÏm æ oßÛÃ_m pÖ] Xoßnu ØÒ oÊ oÃÚ ç³â p³Ö]
ì@*
àJ-Š°Á2=™âÛðÉg~÷ÂVƒ* # gzZì@*
@YxÐ3Zg~Z ögzZì@* .„zXìB‚}÷‰
î=£ìZ} ÜzC
Ù£
h^³³Ö] x³×³Ú à³Ú ^³³ò³n k³³³fÒ ^³³³Ú !o³³³ß³³n˳³m ç³³ãÊ k³³³³³³Ú ]] æ
$¾z ÐÆ kZ gzZ ]ÜNŠ gzZ {×Æ [Š Z (~ {ÕkZ) ä ~gzZ ì ¿ Ë= {z ÂVƒ @*
ód # gzZ
ƒg F ~ Z

!å^³³³Î o³³×³³Â ^³³³f÷³³³³³³þÖ^³³³Æ ä³³³³×# ³³Ö] o³³³ß³³³×³³³Ã³³³q à³³³Ó³³³Ö æ!å]ç³³³Þ æ

ì õ„6,V'Š Z xæZgŠ ‡= ä \¬vZ ÌQp óG 7Ýqœ§z),óp ÖZ ¹áZzp
pg]g0
+ .
gzZ ]]

ð]q pq]ö o×ùÃÖ ^³ãjß³ne æ ^³³ãi³ã¾] o³Þ] æ !áç³Û³×³Ã³m Ýç³Ï³Ö o³eù èm ǻâ æ
K„
ìHyÒÐZgzZ HgÖZ »kZnkZsÜä~gzZì y¶ Š'
, pgDÐs§Å[g}÷tgzZ
inÆx ¸àZzp

!áæÓm^Ö àmÖù^e ÐvÖ]ÿ ^Ö æ àmÒ^Ö]

X D™7]£ Vî YH:ï¤
á~VÍßyZgzZVî 0*ÅVÍßg Z ¦
Zb /]~“ @*

(590™xsZ]Ѿs M )
 1

á́^F³Ûû¿$ Ö^³³Òø Ðö³×û³íø³Öû] Ô

ø nûÖø]ô o³³ÃF³û mø áô^³³Êøû ³Ãô³Öû] æø äô³³×# ³³Ö] 
ô ³³nûÊø àø³³nûÂø ^³³³mø
Xì „ghzŠ b§ÅÐ\ s§~¾Ë !`Æyòz;ÆvZ} Z

á́]ø ³nûÓô³Öû^³eô ö ³³Úø% ³³Ö] Ô

ø nûÖø]ô pûçô³³ãûiø á́^³ß$³Ûø³Öû] Üô³Ãô³ßû³Ûö³Öû] Øô³û ³Êø ø ³³vû³³eø ^³³mø
/
X ×ìg M[s§~¾ñƒn} iÃ{z¤ .áZzä™yˆZzx ÅZ} Z
ÆVÍß !g«ÆaÆZ}

á́]ø ³³Ûû³Ãö³Öû] æø ôù ³³³føÖû] äø³³³³qûæø løû ç$ ³³Þø á́^ø uûôû] æø àôû vöÖû] Ô
ô ×ûÚö ø ³Ûû³ø ^³mø
Xì c* 3O!Ã}nÆV-Š !*
Š™g ðE MgzZVâ !*
ÒäÂ![ë MÆoÆyˆZzŒ} Z
oû³Þô^³³føû ]ø pûô ³Ö$] ô û ³³føÖû] Ô
ø ÖôF àû³³Úô lûø ³³³³fôìû]ö û ³³³Îø 躳³³Ú$ ]ö æø Õ
ø æûøø ݺçû³³³Îø
Xì c* +kZì ”¸ä#
Š ¯Ô¬( CZ )=äTÅg$ -ZgzZì ¬ŠNÂäx ¸q
Ö Zq -Z
á́]ø ³rû³ãôÖû] èô³Âøçû³Ö$ àû³Úôù ^³³³Û÷³³Ö%^ø³³³iø æø è÷³eø^³føø Ùô^³Ûø³rø³Öû] ô ³Òûô àû³Úô áøçû³³Óö³³fûmø
.gzZ×D zg ( Ì)ÆGz 1 ~Š c*
X ÌÐäVZÄ ™Æ¡Å ðZ] ÅŒ}¾{z
á́^³ßønûÃø³Öû] ^³³ãø×ö³nûô iö høæûö ³³Çö³Öû] pø øæø è÷eøû Òö ô qô^ßø³vø³Öû] pø ³Öø høçû³×ö³Ïö³Öû] pø øæø
-ŒÐ~g Z_wŠ“Vƒ8 Š~gzZ
X ׄg ·² M @ M Vƒ8 Š~gzZ׉ M J
á́]çø³×ø³Ûø³³Öû] ø ç$ ³³Þøæø àô³³mûø ³³³nùôß$³³Ö^³³³³Òø ä́³³³ñô^³³nøô æø ǻô çû³Þö oû³³³Êô ]ø ³³Æø àû³³Úø ^³³³mø
X ׉ƒg ðO3E!yŠgzZ]ZggzZì ˆƒb§Å{ â z$~ÝzggzZgâLZ£ Ñ{z} Z
 2

á́^³Ãø³rû³% Ö] Äø³rø³û ]*æø éô ]ø ãöÖû] pø ³âû]* à́³³ÛF³³uû$ ³³Ö èø³³mø]F ^³³³mø ^³³³³Þøø û ³³³eø ^³³³³mø
 gzZ ÉZgÆVƒ ÉZgƒ
XgŠ ·ÐVzgŠ ·ƒ  !0
+eï»}g ø} Z
á́^³³ø Þûôû] Øø³ñô^³³Ûø³ø Ñöçû³Ëö³m$ ^³³³Þ÷^û³³³ø Øô³×ôù³³ãøjøÛö³³Öû] Ô
ø ãôqûæø oû³³³Êô pF ]* oû³³³Þôù]ô
bgE¯6,
Xì B báãK̈Z£ y¤ -ZVƒ;gNŠ~}nVìgŠ}¾~—"
á+Zq
á́^³³³ø æûøû] ô ³ãøÃû³³Úø ø ³³³Ò% ø ³³iø ]çû³³Âöø æø ÜûãôÎôû ô eôæø o F̀ ß%³Ö] ç³Ööæ]. Õ
ø ^³Ëø³jøÎû] ô ³Îøæø
Xì ~Š >Š c*
ÅVlzäVrZÐz z ÅtœLZgzZì Å~zc~¾äVzÔZŠ—"
á́]çø³ìûôû] èô³Ïø³³×û³³uø àû³³Úô ]æûö ³³Âø^³³³føiø æø Üû³ ö̀ eø^³³³føuû]* ]çû³Îö ø ^³³Êøæø Õ
ø æûö ³³$ø ]F û ³³Îø
X ‰ƒgzŠÐ{], Š hgÃV2zŠ LZgzZ 1™xåO¨G!NäVrZ—"
ZŠÆVǸLZgzZ c*
á́^³³³Êø gõ³³³û Þø Øùô ³³Òö àû³³³Úô ]æû ðö$ ³³³³føiøæø Üû³ãöø çû³Ëö³³Þöæø Üû³³âö ðøç³âû]* ]çû³³Âö$ æø û ³³Îø
ÙgzZ c*
X ‰ƒg ZÜÐwozwâ ãÃC Š hg8ÃV$gzZV¼ ZpKZ äVrZ
á́^³³³³$øæûøû^³³³³Òø ðö]çø³³âûøû] Ñø$ ³³³³Ûø³³³jøÊø Üû³ãôÖôçû³ö ø lö^³³ßø³nùôeø Üû³³ãônû×ø³³Âø lûø ³³³ãø¾ø
X Iƒ} •} •b§ÅV ðG ÙªbÑŠ×zgÆwÎg LZ6,
"NxZp ã^ÅyZ ÂñƒC
3E yZ
á́^³³³Êøçû³³_% ³³Ö] àø³³Úôù Üû³³³âö^³³³³r$ ³³³Þø ²
ö ]æø ]æûö çùô ³Þö oû³Öô^³³nø×$ ³Ö] Ðô³³mûæôû ³³iø kô³³Îûæø oû³³Êô
3!‰
X ~Š}Š]×ÐyÃî7Z ä\¬vZgzZ‰ƒg ðOE ÜzÆO g @*
ÅVÂZg {z
á́^³³³³ß$³³Ûø³³Öû] èô³³mø^³³³³ßø³³³Ãô³³³eô ]çû³³³jöf$%øjøÊø ÜûãöÛönûø æø ô ^³³Þøöû] Üö³×û³¾ö Üû³ãöø ^³³âø û ³Îø
$U*
XìgxŠ" $ÁÅíñZ}
{zÐW .ÌQc*
Š™g ð8F
Ng ð8F
N7Z ä0zÕÆVÍß—"

á́^³³³Îøû ³³Ëö³Öû] ô ³³³âô]çø³³rø³³eô ]çû³³×ö³³×$ ³³ãøjøÊø Üû³âöø ^³Ïø³Âôæø Üû³ ö̀ eøçû³ö Þö Ýö^³òø³³×ùô ³³Ö] gø³³ ø̀ Þø
X`Z®}nÆyZ™ 0*
CñÆy M Œ
ÛnúÆkZ11^ßÊ ZGYgzZwâÆyZ äVÍßsfg
 3

á́^³³Ûø³³mû¬ô³³³Öû]æø áô^³³³Ïø³³mû¬ô³³³Öû] Äô³³j%Ûø³³jøÖô ]æûö ø ^³føiøæø Üû³ãôô çû³Ëö³Þö løçû³nöeö ]çû³vö³ø Òø

Xñ(, +ÃЪ
Ð M nÆäVZ {Z zŠ ÅyZZz¢gzZ Hs ™[pÃVzyÆÑLZ äVrZ
á́]ø nûÛøÖû] oÊô ÍôçûÇöû Ûø³Öû] Ðô³ô ^³³Ãø³Öû^³³Òø Üû³âôæôû ³Çø³eô Ùôçû³ö $ ³Ö] Ýô]ø ³³Îû¬ô³³eô ]çû³³Úö^³³Îø
I
-Z~k
X ‰ ^ e~yZyb§Å ZæþL ^¬q B KZæF
% òŠ7ÅwÎg {z

á́^³eøû ³ÏöÖû^³³Òø Ðø³mûô ö Íôçû³nö% Ö] kø³³vû³iø Üû³ãôfùôuö oû³Êô Üû³ãôÎôû ³ô ³Öô Ùô^³qøùô ³³Ö] Ýöø ³³Êø
Hc*
XŠ ·b§ÅVE!*
Û
Π$U*
nÆVzg ZŒÐz z ÅòŠ" ~›KZyp »VzŠ%VZ£ yZÎ
á́^³³³Ûø³mû¬ô³³³Öû] Ìôuô¡øÛø³³eô Üû³³ãöiøû ³³³jøø Êø áô^³³møû ³Ãö³Öû^³³Òø àø³nûeôçû³ãößû³³Úø Õ
ø æû ðö^³³³qø
G
X ,Š JhzZ,gŠ eÅyZZ7Z ä ð$NÂñ M#â Å¿^',
øz k0*
}¾{z
á́^³³nøÏû³Ãô³Öû] èô³Óø³³nûfôø Òø Üû³³ãöjø×û³³Ãø³³rø³³Êø è÷³³Ö$ô 'õæûø ³³Òø ^³³³Ú÷çû³³Îø Üû³³³ãöjøÊûø ^³³³³ø
G
X c*
Š ¯#â Åà e ÅäÎØ{7Z ä ð$NÂc*
0*
x ¸?f b§Å',
Í7Z äÂ
á́^³³ø ³Æû*û] ô ³Ûô³%ûÚö ô ô ]çø³Ûø³³Öû] hôû ³³Âø èõ³Ïø³mûô ³uø Øô³%ûÛô³Òø ' ³³eø o³³³ßF³³%øÞû] o³³³j$uø
X Vƒg ZiV1Z e ÅTgzZVƒ,è`ÆTŠ
Hƒ#â Å r !* -VŒ
kZoȓJ
á́]ø û íöÖû] æø Øô³vû³Ûø³Öû] æø o³qFçø³Öû]ø ³Ãû³eø éõ ø ^³ø Þø çø³vû³Þø hôû ³³Ãö³Öû] ö ¡øeô lûø ^³³Âø
Hƒ[ZŠ ¤
XŠ áˆÆ„ngzZµX à ‚È[²ëL Ó$
á́^³Ûø³uû$ ³Ö] o³Êô àø³nûÞô^³Êø Üû³ãöjø×û³³Ãø³³rø³³Êø áôøû ³Çô³Öû] Ùøô ^³³Çø³Úø ö ^³³rø³³vô³³Öû] áø^³³³Òø
G
X c* .7Z ä ð$NθñƒÑ ~~i !*
Š ¯ãÃ~( ›Å )ÝgñZ} GÐVÂgú0ð M i sIZ
á́]çø³û ßùô³Ö] ö> ø ³%ûÒø æø ô ^³³Ïø³Ãö³³Öû] çö³³û uø ^³Ûø³ãônûÊô ^³n÷Ûû³Âö Ýöçû³Ïø³³Öû] áø^³³Òø áô^³³òø³³nûø
X ´g'gúϹgzZ Ùâ[ZÑ™áá}' +Zx ¸~X‰'!*
ת¶„gƒS0 zŠ
 4

á́û ³Ïö³Öû] o³Êô Üö³mûô ³vû³³j$Ö] äö³³³Ö$ ^³³q÷æûø ^³ãøuö^³Óø³Þûô kû³Úøùô ³³vö³³Êø ðö^³³ø ßôù³³Ö] ^³³Ú$ ]*
Hc*
XŠ Š™x Zwóˆ M~y M Œ
ÛÖwÅTÐ
# +
ó 0z{,Z b ï»yZ“ Zƒ¬tÂ0ÐVÂgú
á́]ø ³×û³föÖû] àø³³Úô ^³³³³ãøjøÞø^³³³³uø kø³³³Öûø ]* æø ^³e÷$ íø³Úö Ýô]ø ³Ûö³Öû] ø> ë
Óø³û ø kø³×û³Ãø³qø æø
X ,Š U3»Š Å[ZÑÐVzàgzZ c* ,
Š™yZkzÃVâ { õ&M äÂgzZ
á́]çø³û ß$³Ö^³Òø àô³mûôù ³Ö] o³Êô äü³³jø×û³Ãø³rø³³Êø ^³v÷Êô^³ø ^³³Þ&ø Ìôû $ ³³Ö^³³eô hõô ^³³ø Üû³Òø
G
X c*
Š ¯áZ á~+ŠÃyZ ä ð$NθD YJàn̈]£¸Ð¹
ø ßû³Úô ø ^³ø û ³Îø
ø $ vøÚö Ô
á́^Ûø³uû$ ³Ö] ' áô]ø ³nûÃô³Öû] Ðô³_ô³ßû³³jøû Úö 'õô ³³vû³³Úö Üû³³Òø
.Ü}¾áZzäOVÐg ‚ Ô$
X ‰ƒx¯ëÐy×gñZ} +„Ä
á́^³³Îøû ³Ëö³Öû] o³Öøô ^³³e÷û ³qø äü³³³jøeû ø ³³rø³³Êø ^³³Ï÷³% Ãø³iø Íôçû³ö $ ³×³³Öô Ýõ^³³³ãøjøû Úö Üû³³Òø
G
X 1és§Åy‡
Û /
7Z ä ð$NθVZŠ¤u~GÆVÂgú‚ŠçÔOš!}Ø
á́^³³³$ Ö] ]ø ³ãFeô Ô
ø ×ö³$ô^³³³³Ûø³³mö ]ø ^³³³³Úø >õ çë
³×û³rø³eô áôæûö ³³Ïö³³Öû] lø]çø³³Úûø kø³³nûnøuûø
5I
?nƒ ÿG4$Z¾~y¤
ákZ£ì yÃX c* +
Š™{0 -ZÃVzŠç'Æ
iÐ{ „q N V-œäÂ

á́]ø ³³uûøû] èô³³×ø³³nû×ø³³eô ðô^³³³Âø% ³³³Ö] Ñøæûø ä́³³Îôæûø àû³Úô ]çû³Öö$ ³eø æø Ñøçû³föÇø³Öû] ]ç³Òöø ³³iø
X c* +Ð]¯Å ¬Š~VÂZgŧÃ] åOE
Šw$ ÉÅkZgzZ ~Š hg[ZÑÅx ¤
áäVrZ
oû³Þô^³ÃøÖû^³Òø ^³ãøvôùö oû³³Êô ]æûö ³³ô ³uû]ö û ³Îø ^³³ãø×ø³fûÎø oû³Þô^³³%øÛø³Öû] lô^³³Þ$ø ³³eô ]çû³³Þö^³³³Òø
/b§ÅV-{~mwÅVzçaNÅ}g @*
X¸g ë¤ zŠ¬ÐkZ {z
á́^³³³³³Þøô ³³³eô >
÷ ø ^³³³³³iø õ ³³³nûÇô³³³eô ]÷ çû³³³ø ^³Û÷³ñô]ø oû³Þô^³Æøø Üû³ãöÃö³³iøû ³³Úø áø^³³Òø û ³³Îø
 +Zui **
XÐVÉÆ[ZÑLgzZ D™ÉÐVÂgúxZ0 -gzvZg„åyZy»]‚zHÆyZ
ÂLX å8
 5

á́^³³³Ëø³³qô Ùô^³³³³nøìø æû]* |õ]ø hôû ³³³ö æû]* oû³Þô]çø³Æø ô ³Óû³Êô ø ³nûÆø º ³³Óû³³Êô áø^³³Òø ^³³Úø
G
X Dƒ"~g ðO{$ÆVß \ Æ[ZÑc*
Tgsz^~Ùâ[ZÑ{zQc*
¶:„ðÃgzZ ZÎÆVÂgú@7Z
á́]ø û *û]æø ïô^³³³³³ø æû*û^³³³³³eô àø³³³³nûô ]ø Üûãô×ôãûrøeô ô ^³ø ËøÖû] Íôçû³Çö³û Ûø³Òø ]çû³Þö^³³Òø
X¸lp6,
Å 0*
**
gzZØégzZ¸3ÆŠ YÐz z Å69Z LZ {z
á́^³uøû ³ôù Ö] èö³fø$ûæø æø ô ^³Ûø³vô³Öû] Ðö³³Ûû³³uö Üû³ãô×ô³ãûqø àû³Úô Üû³âöø ^³Ãø³³ô áø^³³Òø áô^³³fønûÂø
˜ÅyZ
Xú»bƒgzZ h RÅñ¢ª¸wqÄiÑÆyZÍzŠÐz z Ū
oû³Þô]ø çû³ß%³Ö] Ô
ø ãôqûæ$ àû³Úô Üû³ãöòø³³nûô ³³jöÖô ÜûãöÖ$^v÷û Þö pF ãöÖû] ø Ûûø ^³mø kø³Ãû³×ø³_ø³Êø
X}Š™g ðO3E!7Z ÂÐ{nãZgâLZ @* $Z@ƒë M} ZÎ
H qƒnÆ„ZpíÅyZ äÂ!e
á́^³³nøÇû³_% ³Ö]æø ðô^³³Û$ ³$ ³Ö] èô³ßø³jûËô³³Öû] o³³Êô àõ³ô vû³Ú% Üõ³mûô ³³Òø hùõ $ àû³³Úô kø³³³×û³³ô û ]ö
H5‰
XŠ ÜzÆÉuzy?gzZ×u +pÐs§Åí*™[g Â
á́^³vø³mû$ ³Ö^³Òø gø³×û³Ïø³Öû] o³³fôû ³³mö åö^³³m$ø äü³³Öö^³³Ûø³qø æø äü³³ßö³û uö ^³³Úø o³jFËø³³×û³³Öø^³³³mø
Xì g{ñb§Åy%gÃwŠÒpÅT!ì ÑZzw)zŒù !ìŠ%yZ£ „H ! { Zz
á́^³³$ Ö] ]ø ³ãFeô kû³³Ãø³Ûø³Öø äü³³³³Þöçû³³òö³³ö æø ä́³ãôqûæø oû³Êô º ³³âô^³³¾ø àô³Ûô³nûãøÛö³Öû] äö³³qûæø
/{ Ðy¤
X Iƒ¤ .gzZì Vc*
ákZ ( Å\ M )]ÌÅ Z} .~{nÆ\ M
ú{n» Z}
á́]ø ³ìû*û] èLë
³³Úû ö àû³Úô ä́³³³eô ^³³³Ë÷³³Çø³³ø äü³³Öö^³³Ûø³qø Ð% ³vô³jøû mø æø g% ³³vø³³mö ]ø ³³×ô³³Êø
/
X ñYÅ›{C"Є\ M sÜÐ~{z¤ÆV2zŠ“ìëÑkZw)„»\ MgzZìCYÅ›Ð\ M ÂnÏZÎ

á́^³³³nøjûËô³³Öû] Ìøñô]çø³³ø Ñø^³³³³Êøæø Ѻû ³³³ìô o³ÏF³j%Ö] Ø% ³ìô Ùºô ^³³eø ܺ³³mûô ³³Òø xº³³rö³³ö
EN
pgE¯6,
X ×áZzp /
Vƒz¤ 
ÆVzŠ%VZ£gzZn5„
ó zŠFÆò ¾óMóié
dóþÒ7Ùp\ M
 6

á́^³³m$$ ³Ö] äô³³Þô^³³³ßø³³qø æø ä́³³³Öô ¡ø³³³³³þqø æø ä́³³Öô^³Ûø³qø æø ä́³³Öô^³Ûø³Óø³³eô pF çø³³Öû] Ñø^³³Êø
X ׉áE¯B‚ÆwŠ[ZŠ ¤
áLZgzZw°LZgzZw)LZgzZw¾LZÐË~g ‚\ M
á́^³³³nøÂû*û] èö³³føíû³³Þö æø Ýô]ø ³³Óô³³Öû] Ðö³³³mûø pF çø³Öû]ö ³³³nûìø ]÷ ³³Û$ ³³vø³³Úö á$ ]* Ô
$ ø ø
+¦
X ׊£zÉÐ~Vzg ZŠugzZ {h /
',
Ð ~+ i d
éó~ äWß ZíÅzmvZ -·—"
á́^³³Úøø Øùô ³Òö ðö^³³Ûø³Ãû³³Þø ä́³³³eô kû³³Ûø³³jôìö èõ³m$ô ³Úø Øùô ³Òö lö^³³Ëø³ô äô³³³nû×ø³³Âø kû³³Û$ ³³iø
X ×Iƒ»6, ÙgzZIVÃw¾6,
\ M ?Å: â iC \ M ]ÌŤÅnC
Ù
á́^³_ø³×û³³% Ö] èL$³ö eô Ùöøçû³ö çö³Öû] äô³³eô æø èõ³³Êø]ø ô ³³Òø ]÷ ³³Û$ ³³vø³³Úö á$ ô äô³³³³³×# ³³³Ö]æø
Xì $
˃ð‚g~„¤
á L&gŠ=g fÆ„\ MgzZ×6,gîÆT
g éE $** .)ÅzmvZ -·—" !Z{
( ÆZ}
oû³Þô^³uøæû% ³Ö] ö ³Óøû ÃøÖû] o³³âô^³³fømö ä́³³eô æø õ $ ³Ïø³Úö æ$ õ ³³ã$ _ø³Úö Øùô ³Òö ö ³³³íû³³Êø çø³³âö
Xì @*
™i ** \ MHãqzggzZ×õ»k凨G!gzZ ç‡X=Š!q
„6, -ZC
Ù\ M
á́^³Úøø ³eô ø lô]ø ³nûíø³Öû^³eô Øö³³û ³³Ëø³³Öû]æø Ýõ$ ³³Ïø³³jøÚ% hõ$ ³³Ïø³³Úö Øùô ³³Òö ö ³³³nûìø çø³³³âö
G
РM ( ~u|{Zg )gzZ[ 燫!C
X6,: â i“:ì s ¸ñ6,íñ;g »¤gzZ×aZÐáZz"(, Ù\ M
á́^³³jøãûj$Ö^³³Òø ø ³³³nûÖø Ø' ³ø Ø% ³³_$ ³³Ö^³³³Êø Øô³³eô]çø³³Öû] Ýø^³³³Úø]* æûö ³³fûmø û ³³Îø Ø% ³³_$ ³³³Ö]æø
7b§Ålg !*
g JŠ sñì „ îE4$L− óîE
0G 4$L− X ì @*
0G ƒ¬ Ð lg !*
g JŠ sñL( g ZY ª ) îE4$L− g z Z
0G

á́^³³_ø³nû$ Ö] Ðö³eôçû³Úö lõ^³³³nøÛô³³û ³³Úö æûö äü³³Úö^³³ãøô ö ³³³nû_ô³iø ø º ³³nûuôæ$ غ³³_ø³³eø

X ×áZzä™uhÃy-( gzZ )´ âÆVz¾áZz•6,ä¶
KÇ\ MX D Y7æ¾ÆT×yZU: u\ M

oû³Þô^³³ßø³rø³Öô kû³×ø³Öôùö û ³Îø äü³³³Êøçû³³_ö³³Îö æø åüø ^³³³³Ûø³³³$û]* pF ]* oû³³³³Þùôô 躳³³ß$³³³qø çø³³³âö
X ׉؊ qcwŠ}÷ÚpÆkZgzZVÆkZ“Vƒ8 Š~—"X ×r !*
-Z\ M
q
 7

á́^³³Ãø³Ûø³×$ ³Ö] o³³Êô ùô % ³³Ö^³³³Òø äü³³³³jömû]*ø æø pF ³ãöÖû]æø Ðô³ñô^³³Ïø³vø³Öû] ø ³vû³³eø äü³³³jönûËø³³Öû]*
X c*
0*
b§Å CñÃ\ M~gzZ c*
0* $Z@gzZ ë›Ã\ M ä~
g«»e
oû³³³Þô^³³³³Êø]æø äü³³³³³³Þ$ô oû³³³³eùôø æø o' ³³³³uø ^³³ßø³n%fôÞø æ$ ^³³Î÷ô ³_û³Úö o³³F nûÂô lø^³³³Úø û ³³Îø
gMG
¢
+
Xì ÅÌ]‡5Ðíä\ M ! ê Å„g=gzZ×{0iÑ}g øgzZ‰ 0*
]ÃzñquÂ}
oû³Þô^³ÓøÛø³eô ]÷ ³Âô^³³Îø oû³³Ûô³û qô áôçû³nöÃö³eô äü³³³Öø^³³Ûø³qø kö³³mø]*ø û ³Îø oû³³Þùôô äô³³³³×# ³³Ö]æø
Xì ¬Š ñƒÆ6,
(KZÐV\ M ãKKZÃw)Æ\ M ä~!Z{
á́^³³âøû ³³föÖû] àø³³Úô ^³³³i÷^³³³fø$ûô Ô
ø nû×ø³³Ãø³³Êø ^³³÷ ñô^³³Âø Üø³møû ³Úø àø³eû] kø³nûß$³¿ø³³iø áûô ^³³³âø
G
Xì xiÑ6,
É**$U*
™" Ð?Š ÂXì @* +
™yá{0 /
iÃ*%0Z Ìð$¤
N Z !NŠ

á́^³³¿ø³Ïû³mø àû³³Úô ðö^³³³føÞûøû] Õ

ø ðø^³³³qø æûø èõ³¿ø³Ïû³nøeô xø³nûô Ûø³Öû] kø³³nûÎø ø kø³³Þû^ø³³³Êø ]*
X ×B,¸+Z»ÐM YòËc*
ì [ï~~g ZËÐ[ÂH
ö ô ³Ãû³iö kø³Þû^ø³Êø ]*
á́^Ûøuû$ Ö] pø âö àû³Âø  àö³³nùôfømö ÌønûÒø áôû ³³Ïö³³Öû] o³³³Öø]ô û ³³³¿ö³³³Þû]ö
?ì @* $Z@Åy×gñZ}
0!NÐe
¢îE .ÂHXì @*
™yÒ6,
gîãZzù {z“NŠÃy M Œ
Û
á́^³³Êø õ ³fûÂø Øø³%ûÚô o³³³F nûÂô lø^³³³Úø Øû³³eø kõ³eô^³%øeô ø ³³nûÖø ø ³³nûÃø³Öû] á$ ^ø³³eô Üû³×ø³Âû^³³Êø
-Z}É 7"
X ×`%b§Å{ÈãÃq $U* +
ÂÏ0i“áyY
á́^³nøÏû³×% ³Ö] Ìøñô^³_ø³Îø kö³Ëû³_ø³³jøÎû] ô ³³Îø æø º ³³âô^³³³³ø oû³³³Þùôô æ$ o' ³³³uø ^³³³³³ßø³³³n%fôÞø æø
+
X ×GÝq]ZxÆ]‡5Å\ M ä~gzZVƒ{ZÍ~—"gzZ×{0iÅzmvZ -µ}g øgzZ
oû³³Þô^³³³Îøø oû³³³jô¿ø³³Ïû³³nøeô o% ³³³fôß$³³Ö] Ü$ ³³$ö äü³ãøqûæø pûô ³ÛûÂö áô^³³Ãø³mûø oû³³Êô kö³³mû]*ø æø
X ×A=Ì~~g ZË~÷ÅzmvZ -ÑQX ¬Šug I{n»\ M „~[³ÈZ:( LZ ) Âä~
 8

oû³³Þô^³³nøuû]* ^³³Ûø³³Êø õ ^³³³rø³³Âûôô ^³³³â÷]æø ä́³³³ñô^³³nøuûô àû³Úô kö³³³nûnôuû]. û ³³Ïø³³Öø oû³³³Þôù]ô

+
!ì H{0 +
i[p H=gzZì i ÚZ H !vZy4X VƒZƒ{0 +
i„Ðä™{0iÆ\ M~—"
á́^³³$ø &õ³³Ãû³³eø æø ^³³³nøÞû% ³³Ö] åôô ³³âF oû³³³Êô ø nùôfôÞø o³³×F³³Âø Øùô ³³ø hùô ø ^³³³mø
^³³Û÷³ñô]ø Ô
X Ì~*Š ~uzŠgzZ Ì~*ŠkZX {g &ŠzgŠå6,
Ñ LZ !„g}÷} Z
oû³³Þô]ø  û ³Îø ô ^³³³Ëø³³Òûôû^³³³eô Ýöçû³³Ïø³³Öû]æø ^³Ë÷âôø Ô
ø eø^³eø kö³³òû³qô û ³Îø pûô ³nùôø ^³³mø
Xì ~Š Z j+Z™ÈÛ» ( =) äx ¸²Vƒc* qÅ~Š c*
M~ª szx¤6,} i ZzgŠ}¾~!‡ M}÷} Z
Û
á́^³³føÃû³%Ö] èø³Úø^³³³âø Ô
ø Úöû ³³Âø s% ³³ö mø æø hõô ^³vøÚö Øùô Òö gø×û³Îø Ô
ø Úö^³³ãøô pûô ³Ëû³mø
Xì mZ eÃÃuÆJŠ j Zx ³Z¾gzZ×ïŠßÃwŠÆ§C G
ÙçG
.*L}¾

á́^³³Ãø³rû³% Ö] ö ³nùôø æø Ñöçû³³fö$ Ö] kø³³Þûø Üô³³Öø^³³³Ãø³³Öû] Ýø^³³³Úø]ô ^³³³mø Õ

ø % ø äô³³³³×# ³³³Öô
Há'6,
Xìg ZŠu»VzgŠ ·gzZì Š  Â!x â ZÆ*Š} Z6,
ƒ ÛM
É+
á́^³³Ûø³×û³Çô³Öû] ö ³Ïø³³uûø ^³³³Þøø pûô ³³nùø ^³³³mø àõ³ß%³vø³iø æ$ èõ³³Ûø³³uûø ³³³eô o$ ³³³Öø]ô û ³³¿ö³³Þû ].
G
X VƒxÝ+F,
Hq-Z~!‡ M}÷} ZX™ÃÅ.gzZØg6,
í ð$N
oû³Þô^³ßøqø æø oû³Òôô ]ø Úø æø oû³³jôrø³ û̀ Úö oû³³Êô è÷³f$vø³Úø kø³×û³ìøø û ³³Îø Ô
ø Þ$ô gùô ³³uô ^³³³mø
Hƒ4ZŠ~wŠ}÷gzZ kZj}÷óyY~÷›ÓZgi Z Â!‡ M}÷} Z
Xì Š
á́ oû³³Êô øæ$ Àõ³vû³³Öø oû³³³Êô Øû³³ìöø Üû³³Öø oûjôrø û̀ eø èøÏø³mûô ³uø^³³mø Ô
ø ãôqûæøô ³Òûô àû³Úô
X ;g7à {ÌnÆy MgzZ9q 4$Ð
-Z èG M Š c*
Å}n}¾!r !*
ÆÙp~÷} Z
á́]ø ³nø_$ ³³Ö] æ
> ç$ ³Îö kû³Þø^³³Òø kø³³nûÖø^³³³mø ¡ø³³þÂø Ñõçûø àûÚô Ô
ø nûÖøô ö ³nû_ô³mø oû³Ûô³û qô
ܤÅäh Z~í! l»} ZXì Le**
X Cƒ‰ h Zs§~¾Ð̈¸¾ØŸZ÷

(594@* ãqzgX xsZ]Ѿs M )

590™5¢íZ ¡
 9

]÷ ^Ãøû ø ^ãøjöÂûø æûø û Îø æø ^âøô û Âö çûeöø pûô ô ^ìø oûjôÖ$] éöø f$vøÛöÖû] éöø ÓôjøfûÛöÖû] éöø nûô ÏøÖû]ø
!àømûô ^$ Ö] Ýø]æø]ø pûæôû iö æø àømûô Óùô ËøjøÛöÖû] ø æûö ö oûËôû iö
3…~÷{Õ]gzpgzZŠ»t
G<Šzg ÃZ,ZÃ{ÕkZ ä~ì ðÅ„üLE
XÐ,Š uÃk\ ÅVÎ\ gzZÐ,Š ËÃVlÆVß Zz䙄zg¨£ ×

oû³Öô^³³uø Øùô ³Òö oû³³Êô oû³³jôfønûÂø Üô³³Öô^³³³Ãø³³eô oû³³Öô^³³eø ô ]ø ³³û ]ø o³³³×F³³Âø Äõ³³×ô³³_$ ³³Ûö³³eô
gMG
¢M gMG
¢M
g}÷~wqC
Xì ZzÐi ZgÆJ Ù£ Å]Z f kZ ê gzZì { Ç MÐVzŸÆwŠ}÷£ Å]Z f kZ ê
oû³Öô^³nø×$ Ö] o³Êô oû³³ìôû ³³ø ³Öôù Äõ³Ûô³jøû Ûö³eô oû³³fô×û³³Îø ø ^³³³ø Âû]ø p*]ø û ³³Îø äõ³³³³qûçø³³³eô
gMG
¢M gMG
¢M
gÃ~g Ziz{ M ~÷ÃVÂZg£ Å]Z f kZ ê gzZì ZzÐVØÍx ÓÆwŠ}÷£ Å]Z f kZ ê
Xì ÑZzG
Ùô¡ø$ ³³Ö] áô^³³³Êøçû³³ö ø ³³ßû³³³Âô Üõ³³³nûuôø Üõ³³mûô ³³Òø hùõ $ àû³³Úô kö³³×û³³ô û ]ö û ³³³Ïø³³³Öø
H5‰
X VƒŠ HÈÃîÐs§Å°g *™„g~—"
Üzƪ
oû³³Öô]çø³³Ãø³³Öû] ÌønûÏô³³%ûiø åö^³³³ßø³³Ëû³³Ï$ ³³³$ø æø xõ³Úûö ³³Òø ^³³Þ÷^³³âøû ³³eö kö³³³nû_ô³³Âû]ö û ³³Îøæø
Xì *
@YH J¦ÃVz2“ b§Tì c*
Š™u0* ÙäëÃy;',kZgzZì ˆ~Šy;',( !)Ü} 2ÃígzZ
ÐÆC
Ùô¡ørøÖû] pô gôô ^³vø³Ûö³Öû] ø ³ìû*] Ìûìøæø Üõ³×û³Âô ô ³nûÇø³eô áøçû³ßö³³¿% ³³Ö] ÌöÏû³³iø ¡ø³³³³³þÊø
/ÅáZzh
Xg eÐĤ e[ˆów°ïE
L 8™gzZ µ:úÆVÂ!* C"ÐãZŠ **
à ìŠ ã Â:
 10

oû³Öô^³føiö ø Ô
ø Öø^³Úø äö³³³×# ³³Ö] Õ
ø ^³³vø³³Öø o³³F ßû³iø Ü$ ³$ö oû³³Îôû ³ô lô^³³³mø  pF ³³³iø
X @*
™7{ Zz6,
“ì ]!*
HX}™Z', .Xì @*
Z¾Z} KÆðC~÷Â
YwÈQXì 8 Šy¶
Ùôø$ ³Ö] høçû³$ø oû³³³ô jøÓû³³iø ^³³³Úø o³³³ÖF]ô ^³³Â÷çû³ö ³ìö ^³³Ö&ö pF ³ãöÖû] o³³Öø]ô Ùø^³³³Ãø³³iø
G
-“
X ÇÇgêk]»gz¾ð$NJX M s§Åe
$Z@Ð~g ‚ {gzZ âz
Û
Ùô^³³ø ³ßôù³Ö] àø³³Úô % ³³³Ëô³³mø ø oû³³³×ô³³%ûÚô æø oû³³Úô^³³ãøô pF ³³jøÊø oû³³ßô³³jø×û³³ø ^³³³Þø áû]ô æø
X @*
™7Ç ¸~¨£Æ~i Z0+Z¾òŠ M 6}÷gzZ ¨YµØN»Vz¾}÷Â}™¨£Z÷~~i Z0+Z¾Â¤
/Z
Ùô^³³jøÏô³Öû] o³³Êô ö ô ^³³Çø³³mö ø oû³³³Ëô³³nûø æø hõû ³uø kô³Îûçø³eô ö ³³nû_ô³³iø ø oû³³Úô^³³ãøô
X Chg7( ÃË )~ðZ ±g ZŒ~÷gzZ D Y7æ¾}÷‰
ÜzÆðZ ±
Ùô^³³³jøÏô³³Öû] àô³³mûô ^³³³nøÚø oû³³³³Êô ܺ³³³nûÏô³³³Úö oû³³Þôù]ø Ô
ø mûô ^ö³³³Êø oû³³ßô³³jø×û³³iø^³³³³Îø áû^ô³³³³Êø
G
$U*
X VƒxŠ" B Ðí ð$¤
~VâZyÆðZ ±~—"“ ÇVzŠ 3ŠN~Â}™k /
N ZgzZ

oû³³Öô^³³³fømö ø pF ç+ ³³mö àø³³nûuô oû³³³×ô³³%ûÚô æø oû³³³eùôø ø ³³³Úû]ø Õ

ö ö ³³³iû ]ø ðô]ø ³³mûôû ^³³³³³eô ]*
X @*
™ H7{ Zz6,
6, +ZòŠ M 6}÷²?VzŠ hgÃx »Æ„g LZ~ÐäYØŠÄ ™ H
äYØŠY Z j
Ùô^³³qøùô ³Ö] lôø^³³uø kö³³nû_ô³³Âû]. û ³³Îø æø o³$F^³³ßø³íö³Öû] ø ³mûô ³³ãûiø Íö^³³³ìø]* ÌønûÒø æø
X ׉ ñŠ ÙZŠ%‹ÑqÆVzŠ%=²VƒYg eùЖŠ ÅVé~
Ùô^³³føßôù³Ö] àô³³Âø áø^³³³ßø³³jôÒûôû] o³³³×ô³³Îû]ø æø Üõ³³³³ãûø Ø$ ³³³³Òö Ýöæô^³³³³³³³Îø]. oû³³³³³³Þôùô ø ]*
X @*
™7IÃäƒÈpgñÐspÆVz¾~gzZ ÇVz™ o‚ »¾C
Ù~“ƒg { Ç M
Ùôø% ³³³Ö^³³³Òø ܺ³³×û³³ô Êø ܺ³³³×û³³³ô áûô æø õ ^³³³Þø Øø³%ûÚô hºû ³³vø³Êø ^³³³³e÷û ³³³uø áû¬ô³³³³Êø
/ZgzZX b§Åv M σk
X b§Å,èƒ M σ*(ÐOŠ Z) ƒe*¤ B (ÐOŠ Z) ƒek
B¤
/Z
 11

Ùô]ø ³³Ïö³³Öû] t% ^³³³ø ݺø ³³ãûÖø oû³³³Öôçû³³³Îø æø Ýô^³³³ãøôù Ö]ø Øô³ñôø$ ³Ö^³³³³eô oû³³³eôû ³³³uø æø
Yæ
X ì Ñ Z z ¶ Š hÂÃ~ åO´£ %NüE
ì V Z æOE
G
"
LG3 w ¸Z÷g z ZÐ V z¾“: σ= g fÆ bÑŠ ð Z ±~÷g z Z
Ùô]ø ³Çø³Öû^³Òø ø ³Ëùô ³Óø³Ûö³Öû] kö³³×û³³jøÆû] ô ³³Îø Ùô^³Ïø³ôù ³Ö] o³Êô oû³Ïô³_û³³Þö Ìønû$ Ö] Ñø^³³Êøæø
Xì c* -eZ b§Åg DÆyC
Š™uh7 ÙÃáZE™[ä~—" Xì™| (,Ðg ZŒ~~!gzZ®x¯ Z÷gzZ
Ùô¡ø³³³þrø³Öû] pô éöø ³û ³Þö ðø^³³qø áû]ø o³³ÖF]ô oû³³Þôæûö ³³Ëùô ³Óø³mö Ýö^³³³òø³³×ôù³³Ö] Ùôø ³³³mø Üû³³Öøæø
.“J
X ˆ MŠæÅwrZzf ñZ} -VŒìgÑ ~[~÷vßñgzZ
Ùô]ø ³rô³Öû] o³Êô èø³Þø^³³møôù ³³Ö] løû æø^³³³qø æø ]÷ æûö æ$ ^³³³Û÷³×û³¾ö oû³³³ßô³³jøÖûø ^³³³³qø û ³³Îø æø
H™izˆÐ-
Xì Š $c*
Š~} ×kZgzZXì H Z×ÐíB‚Æ^ÑgzZÕä éSE4¨GG
5G $ gzZ

Ùô^³³eøçø³Öû] Øø³fûÎø pF ³ãöÖû] o³³Öø]ô kø³³eûô ³³qö oû³³ßôù³Úô kø³³Öû^*³³ø Ùô]ø ³³rô³³Öû] Øø³³fûÎø çû³³Öøæø
G
X @* $Z@¬Ð„n©
Y5s§Åe 8™Äc* /Z
gŠÐí ð$N¬Ð} פ
Ùô^³³Ûø³Óø³Öû]æø oû³Îùô ø ³j$Ö] o³³Êô oû³³Âô^³³³ø Úø àô³nûjôÛø³Öû] àô³³mûôù ³³Ö] >ô ë
³³û ³Þö oû³³Êô ^³³³ßø³³Öø
X ׄg 0*
w¾gzZ ¹F,
£ צ)+Z ~g ø~]¾Å×èE#Š
LG
Ùô]çø³³ß$³³Ö] Åô]çø³³³Þû^*³³³³³eô oû³³³³Þô^³³³³³e$ø æø ^³³Û÷³mûçô³Îø ^³³r÷³ãûÞø oû³Ïô³³Öô^³³³ìø oû³³Þô]ø ³³âø
Xì ð⠍
ÛM F,
š ~÷Ð]â ÅZÆb§b§gzZì c*
`6,
{ Zg S¦=äÛ{}÷
Ùô]ç* ³% Ö] Åôçû³Þ$ àû³Úô kø³³òû³³ô áû]ô Øû³³ø Êø ô ³³ñô]ø ³³$ Ö] ø ]ø ³³û ø kö³³³nû_ô³³Âûö û ³³Ïø³³Öø
/ZX ׉ G«g ZuRV.gŠV.=
XNŠb7Æ™wZλ b§ËÂì e¤
oû³Öô ^F³×$ ³Ö] o³ ø̀ eû*] pûô ³mø oû³Êô æø l% û ³³Ãö³³Êø ðô^³³ßø³Ëø³Öû] ô ³vû³eø oû³³Êô kö³³û ç$ ³³Æø û ³³Îø æø
X¸Cñg ZÖ„¹~B;}÷ÂN* # ÎX c*
ß~Z Ω¨~g«Æ+ä~gzZ
Ùô¡øãôÖû] àø³³³Úô $Ñø *] kû³³³³Þø^³³³³³³Òø áûô æø oû³³eùôø Øø³föö oû³³³eùôø Øô³³û ³³Ëø³³eô kö³³³mû]*ø
-g !*
X ‰q {Š c* /Z×à 0*
iÌÐwh{zp¤ .ÐaÆ„g LZ ä~
×ZgÅ Z}
 12

Ùô^³³Ïø³Ûø³Öû] Ñôû ³ô o³³³×F³³Âø lõ^³³³mø  æø oû³³³³eùôø ö çû³³³Þö oû³³³³Þô]ø ]* ùõ ³³³³ô Üû³³³³Òø æø
X ×ñ3Š Ì]**
K6,
¶ ðCÅVÂ!*
~÷gzZ ñ3Š=ägâÆ„g}÷Ÿ}ØgzZ
Ùô^³³førô³Öû] àø³³ßø³³Îö ¡ø³³³³³³þÂø û ³³Îø °õ]+ø æø õ ^³³³³Þø Ùøçû³³Ïö³³³Âö á$ ø ³³³³ãøfûmø Üõ³³³×û³³³Âô æø
X ×—ÌÐVkaÅVzh N £ØŠg °ZйgzZ ¨Y M̈¸6,V°ÅVÍß³#£ c*
Š ÌD‚¹gzZ
Ùô^³³ø çô³Öû] ^³³³m$ø oû³³³Þô ðø^³³³qø áû]* o³³³ÖFô oû³³eùôø Ñôçû³ø eô kö³³nûÞøæø ^³³Úø æø kö³³³nûÃø³³ø
GbN
-VŒÅ: ö-o ðÃgzZ ¿g ~g YÒÃ~t $ZÆ„g LZ ä~
X ˆ M ÒpÅÞZ Á™z=“J
Ùô^³³³Ûø³rø³³Öû] ö çû³³Þö oû³³³Öô |øø áûø o³³³ÖFô õ ^û³³Òø ø ³Ãû³eø ^³³÷ ^³³Òø kö³³eûô ³³û ö û ³³Îø æø
Hƒ¤
XŠ /{ gâ » ÇÁ)6, -VŒŠ
í“J Hc*
ö!\ 6,
á\ =gzZ
Ùôø$ ³³Ö]æø èô³³f$vø³³Ûø³³Öû] ðø^³³³Ûø³³³Ãû³³³Þø æø Ñõæûø ø ³³Ãû³³eø ^³³³Î÷æûø kö³³³nû_ô³³³Âû]. ³³³Îøæø
X I~Š Ì?Åi ** Hc*
gzZ›gzZ Š Štzf6,
tzf=gzZ
Ùô]æø$ ³³Ö] ø ³³Ãû³³³eø oû³³³jôÖøæûø lûø ^³³³³Âø æø oû³iôçû³Úø ø ³Ãû³eø oû³fô×û³³Îø lø^³³³nøuø l% û ³³qøæø
zŠ ~÷gzZ 10*
X ð M^߈ÆÓg D Yª +
ÃÏ0iÅwŠˆÆ+KZ ä~
oû³Öô^³³âø*û] Ýø^³³Ãø³³_û³³Úô Ýøçû³³nøÖû] löû ³³ô æø oû³×ô³Òû]. áø^³³Òø ô ³ñô]çø³Ûø³³Öû] lö^³³³¾ø^³³³Ëø³³Öö
²
H0ÑZzä Õä£LÃVâZ yF~` MgzZ åug Zp~÷{Šgp:»VâZp,Š
X VƒŠ
Ùô^³³eøçø³Öû] ô ³¿ô³jøßû³Úö gø³×û³³Îø oû³³×ô³³û ]. æø ^³³³Ú÷çû³nøÊø ^³³³Ú÷çû³³mø ä́³³³³×ô³³û ³³Ëø³³eô ö ³³mûô ]*
 hgzZX Vƒ;g™ ¹F,
X Vƒ;g °ÃwŠÆ³Æ• +yŠÐaÆkZ~
y$
Ùô^³ÏøÛøÖû] o³Êô ^³³v÷³û ³Þö Õ
ø çû³Öö  ^³³Úø æø oû³³eùôø ø ³³ãûÎø Ìûìø pûô ³ô ^³³³³uø ^³³³³mø ø ]ø
X @*
™7„@*
Ã~ì]!*
Å„Zpí~¾~gzZg eЫƄg}÷!‡q}÷} Z
Ùô^³Óø³³þß$³Ö] ö ³nûø o³âõø û ³Ú% àû³Úô Üû³Òø æø gõ³³rû³Âö ô çû³Ëø³³eô á$ ø ³³³fôÓû³³jøû iø ¡ø³³³³³³þÊø
X ×`0g D»[Z±u** .O¿G
]‡gzfйgzZX™: çE /
&¦Ù~l£Æ~IŠp Â:
C
 13

Ùô^³³vø³iôû ¬ô³³Öû] hôû ³³³Îö Ýøçû³³mø û ³³³Ò$ ø ³³iø èû³n$Þô$ ³Ö] ^³³³nøÞû% ³Ö] gø³³³ô ^³³³³ìø ^³³³³mø ø *]
X™Š c* $Œ
ÃyŠÆäƒdÛÆaÃ( Ð*Š ) !̈¤Æ*Šh} Z
Ùô^³Ïø³jôÞû¬ô³Öû] o³Êô pF ³Ûø³³Öû] Ùø^³³ø çû³³Öø æø pûô ³mûô ³Âø ^³mø ^.³rø³Ëû³³iø lôçû³³Ûø³³Öû] Ýö^³³ãøô
X ñYƒÌD]æÅwÙZ ( Ð*Š ) { Zp×” M 7 G
-eZçG
.*LÆ]ñ!m,
³}÷} Z
oû³Öô^³Îø æø oû³Öôçû³Îø oû³³Êô løû ³³Ó$ ³³Êø ^³³Úø æø ^³÷ ³Çû³eö kø³Öûø ^³qø û ³Îø äö³³³×# ³³Ö] Õ
ø ]ø ³³âø
X H7g¨~]!* $Z@NZ}
~÷gzZì H Z×Ðz z ÅÕäÂX}Še .
Ùô^³³nøíø³Öû] Èô³mûø àû³Úô kø³³eû$ ³³Òø Üû³³Òø æø ]÷ æûö æø ^³³e÷û ³Òô oû³³ßô³³iøû ³³³Ëø³³Òûø Üû³³Òø æø
$†¹~÷Ðà ì¼KZgzZì Å[¹~÷ÐðÍ rzgŠgzZ^ÑäÂgzZ
Xì Åd
Ùô^³³uøùô ³³Ö] Øø³fûÎø ä́³³³³eô ^+³³³eøû ] æø Üû³³Ïö³³Êø û ßö³mûô Åø^³³ø û ³³Îø pFø û ³³Îø oû³³³Þùôô æø
Ô
HƒùŸ+Š Z¾“Vƒ8 Š~ éSE
XáweÐZ¬ÐaÃgzZJZ :ì Š 4¨GG
5G $ gzZ
oû³Öô^³³nø×$ ³Ö^³³Òø oû³ô ^³³Ãø³Ûø³³Öû] Ýö^³³³m$ ]*æø Ýõçû³Þø Åöçû³³Þø Øô³³Êö^³³³Çø³³j$Ö^³³³eô Ô
ø iö^³³³nøuø
X ×b§ÅVÂZgx G HgzZì’Ånq
é&OZÆVƒk -Z Ï0
+i: #¸~¾
Ùô]ø ³³³jôÂûôû^³³³eô ^³³³ãøjöÏû³³³×$ ³³³ø û ³³³Îø æø û ÛôÂûø ³Òø ^³nøÞû% Ö] gô³Öô^³³_ø³eô kö³³û Öø æø
Ô
Xì ~Š}Št :ÐZ=g fÆò˜Í Âä~Xì wìZ¾“ 6Vƒ7*Š ïE /
L Ť¦Ù~gzZ
C
Ùô^³ÛørôÖû] o³×øÂø Ùø^³³Ûø³rø³Öû] ^³³Þøû ³³$ø F] æø äõ³³³qûçø³Öô ^³³³³nøÞû% ³³Ö] åôô ³³âF ^³³³³ßø³³Òûø ³³³iø
Xì ~Š ßF,
6,
VŠzZ ªÁ é)9E
LÃw é)9E -Z *Štäë
MÆkZ äëgzZì ~Š hg§{Å}nq

oû³³Öô«³³³×$ ³³Ö] Øø³³%ûÚô äü³³³³jøÊûø ^³³³³ø çû³³Öø æø oû³³Öôçû³Îø æø oû³³Ïô³³_û³³Þö pûô ø û ³³³iø Ô
ø Þ$ô æø
G
Xƒc*
0*
#â ÅVZñÐZ ä ð$N{ Zpì &HÃ]!*
~÷gzZx¯}÷Â
Ùô^³rø³iôû ôû^³eô oû³iôø ³nûô ³³Îø kö³³Ûû³³¿ø³³Þø oû³³Þùô¬ô³³Êø Ìõuûø o³³ÖFô û ³³³¿ö³³ßû³³iø ¡ø³³³³³³þÊø
Xì ¹t^Z °Ã{ÕLZ Âä~èY™:g OaÎ~}g !*
Æ…Ë( ~kZ ) Â:
(596@* ãqzgX xsZ]Ѿs M )
594™5¢íZ ¡
 14

ô ³×$ ³føiø]* Üû³Öø æø Øû³ø Òû]* Üû³Öø æø kö³Ûû³Ïö³³Êø ô r$ ÛøÛö³Öû] Üô³mûô ³³Óø³Öû] äô³³×# ³Ö] àø³Úô löû ³³Úô].
HŠ œF, Hƒh#6,kZ~:ì Š
ðÃ:gzZ ð3Š :ä~:X Š HHgñâ=Ðs§Å*™zvg ),ñZ}
.
ô qøû ³eøø æø çõÿÖöç+ ³Öö oû³³_ø³Ûû³ô ç* ³Öö +¡ø³³³þiø äö³³ãöqûæø *ø ¡
+ ø³³³³þiø û ³Îø oû³eô^³³³jøÒô ]ø ³³âF æø
Hƒ×zgì n®ÜÑâ ÅŠ%igzZVZñŒ»T[ ~÷{gzZ
Xì Š
ô ³rö³û Ãø³Öû] Ðö³³mûô ³³eø æû*] ðõ^³³³Òøö èN ^³³mø]* äü³³Þ$^*³³Òø äô³³nûÊô áô^³³³Êøû ³³Ãô³³Öû] ø çû³³Þö pø ³³iø
Xì ®ÅäÎØ{c*
y™Å `gÎc*
Í{z“ Ç}™{@xb§kZyògâ~kZ Â
pûô jøãûmø æø ô nûÃô$ Ö] gö×û³Îø ä́³eô o³ËF³û mö æø gõ³Öô^³³_ø³Öô ðø^³³Ëø³³$ Ö] äô³³³nûÊô pF ]ø oû³³Þùôô æø
Xì @*
Y0*
$Z@{zgzZì CY~Š ËÃwŠÆ]¡GÐTVƒ@*
e 0*
ËnÆh̈¤~kZ~GgzZ
ô ³ß$³ø Ûö³Öû] ÌônûÏô³³%$Ö] Øø³³%ûÚô äü³³³³jöfûi$ø æø èõ³Ûø³Óû³uô æø Üõ³³×û³³Âô ø ]ø ³³û ]ø äü³³³jöÂûø æû]* æø
Xì c*M F,b§Åd
ŠK $Š ZŠ OZ.
Þ‡C -ZÐZ ä~gzZ×ØŠÈg ZuZÆÕzD~kZ ä~gzZ
Ùâ q
ô ³×$ ³rø³³jøiøø æø ^³³³ãøû jùôÊø |ô^³³³ø ^³³³nøÊø pF ãöÖû] ùô ³ô àû³Úô äô³³nûÊô oû³³Öô?ø àû³Úô Üû³Òø æø
Xá:x »Ð~i !*  zŠ}÷} Z :X ×Cñ„ÄÆg ZuZÆe
¢gzZ™lˆÃyZ !„ $Z@~kZ
ô $ ³íø³jømø Üû³Öø áôçû³×$ ³Ö] oùô ³³Ïô³³Þø õù ³³íø³³Òø è÷uø^³ø æø äô³nûÊô Ðùô ³vø³Öû] äö³³qûæø áø^³³eø û ³Îø æø
X 7g U*M ðÃÆüc*
~g F6, -Ñp,Zì Š
Tb§Åg Äg8 HƒC
Ùª[p{n» h~kZgzZ
pûô ø qû]* æø oûËônûø æø oû³iô]ø ^³³føÚö äö³³ßû³Úô æø º ôù ³rø³Úö Üô³mûô ³Óø³Öû] äô³³³×# ³³Ö] àø³³Úô oû³³Þùôô æø
ÌZ h˜g ëg !gz Zg Z Œgz Z ðƒ «Ì‰ .*™~
ܤŨ £=Ð [ » ÅÏZgz Z VƒŠëÐ s§Å Z}
 15

pûô ³jøÇû³mø æø |öæûö ³mø oû³Þô^³³jøû föeô oû³³fùôuôæø èõ³×ø³nûÛô³ìø Øõ³nûíô³Þø àû³³Úô oû³³Þùôô äô³³³×# ³³Ö]æø æø
ázðà r !*
Xì ¿Þzgx ¤ .gzZ
}÷[8Z÷gzZVƒgLà Zz¶ŠV]{~nÅ Z}
pûô qöû eö køvûiø ^Úø áøæûö û iø ^³Ûø³Êø o$ ³×ø³Âø åü ðø?]ø ô o³ÏF³Öû ]* æø oû³eùôø oû³ßô³$ ³³ìø û ³³Îø æø
!ì HnÆgŠ e‚kZ“â YH ?:X 1$
,J e=ÐgŠ eKZgzZì Hm{„=ä[g}÷GgzZ
ô f$ÃøÚ% õ çû³Úø Ñøçû³Êø oû³³×ô³%ûÛô³Òø ø ³³³nû×ø³Êø oûÏôÖô^³ìø Ðô³nûÊôçû³jøeô oû³ô Ëû³Þø kû³×ø³Öùôö û ³Îø æø
X 7ðÂí6,
5Zgw é)J'0* Hƒg ZŠÎ⠍
kZgzZì Š Ûz.Ð=ÂÅÛ{}÷ÑZ÷:
ô ³nøÆû*] èL$ ³ô *û] oùô ³Öôçû³Úø ô ^³³rø³³û ^*³³³Òø oû³jôvømûô ³Îø oû³Êô xõÖô^³ø Üõ³×û³Âô Ø% ³Òö ^³³Ûø³Þø
bñ¤
X Vƒµ/µgzZ]{G yZz6,
áÅTì J m # gŠ kZD(C
b§Å| Ù~]¡~÷
ô ø ×ûqø Øùô Òö àûÚô àômûôù Ö] 
ø û ]ø löû ã$ ø æø åüö ^³³$ø kû³³Ëø³Âø ]÷ ³³nûuôçû³³iø löû $ ³³rø³³Êø
Xì Hu0*
ÐìGE ÙÃ}iuÅ+Š ä~gzZ¸`ƒa**
"NC g U*MÆTì H{0
+ié ÂkZ ä~:
ô Ãôfûmö æø oû³ßùôÂø ^*³³ßû³mø ^³³Û÷³uûö áöû *] o³³jFÚø é÷çøíûÞø æø ]÷ æûö ³Æö oû³³ßô³mûô ^³³Ãø³mö oû³³Úôçû³Îø æø
ì CY¬gzŠ™ƒ¿{g )Ðí{zÂVƒ@*$Œ
ƒdÛ .ÆØg~Z
Ð/_ # Xì C™#ŠÐí6,Y ¯Å°zgz¾x ¸~÷gzZ
#
" ô Û$ vøÚö ðø?]çøÖô o³×F³Ãû³m% àû³Úø ö ³Ëø³Óû³mö ]* oû³ßô³f%ö mø ^³Úø o³×F³³Âø pûô û ]ø ^³³Úø æø g% ³³ö mø
ì@* V ·]|£ìYY¹Û»Ã¿,ZHX×ïŠV1Ç=6,]!*
™—Ã}}Æ~ ¾{z“ }Y7~gzZ×ïŠV1Ç={z

pûô nùôø æø oûfùôuô äô³³×# ³Ö] Ùôçû³ö ø ô ³û ³ßø³Öô ^³ãøjövû³jøÊø hõ^³eø Øùô ³Òö àû³Úô oû³ßô³³Ûö³³uô]ø ³³mö
X ×D Yƒ3Z' V vZwÎgÔz‡ M LZ~
×}÷{zVƒmÅÌÃ} i ZzgŠT nÆ]¾Å~
pûô ô ÏûÚø æø oûÖôçûÎø Ñøû ô oûeùôø Üö×ø³Ãû³mø æø Üûãôeô^røuô Ìôû Òø Øø³fûÎø oû³Þôæûö ³Ëø³Òû]* û ³Îø æø
ì }Y[pÃÑ}÷gzZ ðCÅw¸}÷[g Z÷gzZì ~Š™[~÷„¬ÐU|ÒŠ6,LZ äVrZ
ô vô×ûÛöÒø àømûô ô ^vøÖû] áôçû³nöÂö oû³Êô pø ³mö hº$ ³³³Ïø³³Úö ' ³³³eô äô³³³³×# ³³Ö] oùô ³³³³Öôæø h$ ö æø
X×DƒgÑ+Š"gzZJ~VƒóÅVz‡qp×Dƒ[HgzZ(£×àzйÆvZgzZ
 16

ô ³³ãùô ø Úö Øùô ³³Òö ðö?]ø ³³Âû]ø Üû³³ãöß$³³Óô³³³ÖF æø è÷Ïø³Ëø³ø æø Üû³ãônû×ø³Âø ^³³Û÷³uûö Üû³ãöjö¿û³Ïø³mû]* æø
Ù{zpHg ZË7Z ñƒD™.gzZØg6,
X ×ÔŠÆáZzä›C y Z ä~
ô $ ³røÛöÖû] Ýô^³ø vôÖû^³³eô oû³³Þôçû³×ö³jøÎø çû³Öø æø è÷Êø^³íøÚø oû³³eùôø ø ³³Úû*] Õ
õ ô ^³³jøeô kö³³û Öø æø
,Š™} •} •}÷Ðg ZŒ!x *" {z{ Zp7ÑZzä™uF,
ÐspÌËìÆ[g LZ~gzZ
ô qöû qö løçûø Øûeø gôñûôù Ö] ðô]çøÂö Øø³nû%ôÚø õ ³ß$³Ëø³³Úö Ýõçû³³Îø Ðø³³nûãôÞø Íö^³³³³ìø]* ÌønûÒø æø
-Z~gzZ
ì b§Åi Zz M Åñ Š— ÂmÅ؃i Zz M ÅXVƒYƒ`{b§¾Ð¸¨zgØÆx ¸s ¸z"q
ô ø ßûËø³ø ³Öô pF ³ãöÖû] ùô ³ô àû³Úô À$ ³uø ø æø Üû³ãôô çû³Ëö³Þö oû³Êô oû³jôr$ ³uö ö ³$ùôç* ³³mö ÌønûÒø æø
$Z@iñgnÆÛZ ˲ì $
X 7zðÃ~e Ë™W,
Zù~kÓÆyZ?Š ~÷gzZ
ô ø û Úø ô nûÆø o×FÂø oûÞôçûÖö^ìø æø ]çû³Öö^³ø æø ]æû]*ø ^³³Ûø³Êø ^³³Ï& ³³uø lö^³³³mø?û] kô³³³ßø³³n$føiø
Ùª[p]**
Vƒ„%Æ{ Ç·Ë~“ Œ=gzZ HúäVrZgzZ ¬Š: äVrZp×`ƒC Kx ÓªZz
¶
ô nøÖû] oÊô Øøñôø$ ³Ö] o³Þøû ]ø Üû³ãöÖø ø ³³nûÖø æø pûô ³ô ³Ïû³Úø Øø³ñôøø Üû³ãöÖø kö³ßû³³eø]* oû³³Þùôô æø
X 7Ì?Š ÌŠ Z Â~B;ÆyZp×ØŠ™ãZzgzZ×zg6,
yZbÑŠ]Æœ£LZ ä~gzZ
ô $ vøÚö gõû Âø ØôføÎô àûÚô ]æûö ³rø³Âø ^³Ûø³Öô ^³ãøiô^³ßøÒøæö oûÊô ô ³nû_$ ³Ö^³³Òø ]æûø ³jøjøû ] ô ³Îø æø
-Š~VY˜LZ b§ÅVz0
X ‰ ¾™, +6, ¬Ðä™ o‚ »g ZŒðƒÅ!{zZ
{z‰ M b #
pûô jøãûÛöÖô ÜûÓößûÚô Íøçûìø ø ]çûòöø ìû] ^ßø×ûÏöÊø ]æûø jøâû] ^Úø æø Íõ^ø Úö oûÊô oûÞôçû³Úöæø^³Îø ^³Ûø³Êø
7spðÃÃCc*
$Z@q
e -ZÐ?X î Yƒ«Š ¹äë:ð0*
$Z@„:gzZ ñ M:.
e Þ£æ}÷Ì~yZyË{z:

ô ³ô Ëû³Úö èô³Öø^³_ø³føÖû] o³Êô oùõ ³³Ïô³³ø oùõ ³³fôÆø õ ç$ ³ø Ú% äõ³³qûæø gø³×û³Îø sö³³Öô^³³³Âø]. ÌønûÒø æø
4$
+óÌó{ (zgáZzÓg~ó!ó 8 ÷ ÷èG
X VƒY™ù ` ´»wŠÆ~Š YgzZh$
pûô qøû qø áøçûø íûmø ô uûçøÖû] ô çû$ø hôø eûø ³Òø Üûãö×% Òö æø ^e÷û âø ØôÚû$ ³Ö] 
ø ³Âûô áøçû³×ö³Ãû³mø æø
b§kZ6,V÷}½½Æe
X ×Dg eÐ}iJh- gÆVE1‰×_m $gñƒM ¸{zgzZ
 17

ô % ø j$Ö] ]ø âF 
ø ³Ãû³eø ¡÷ãûÚø æø û ³³ô ³Îû*] æø õ ô ^³Îø ø ³ãûÎø Ìûìø Ýöçû³Îø ^³mø Üû³ãöÖø kö³³×û³³Îö æø
G
X z™Zaò3, .gŠ ‡!x ¸~÷} Z ¹7Z ä~gzZ
gzZ ¶Â¼~Š åOhI$ kZgzZg eЫÆZ}
ô ôù ³føÚö Ýõçû³mø áø]ø ³³nûÞô ]çû³³Êö^³³³³ìø ^³³³³Úø æø èõ³ßø³jûÊô æø ùõ ³³³ø ø ]ø æû]ø ]çû³³Òöø ³³³iø ^³³³³Ûø³³Êø
X}g eÐv M ÅyŠáZz¶Š™} •„:gzZ} hg:g ÏÆÕgzZÑäVrZp
ô ÃôfûÛö³eô Üû³âö]çø³âø àû³Âø pûô ?]ç* ³Êö ø ³³nûÖø æø ]æûö Âø^³³føiø æø >ê
çø³íû³Þø oû³Þôçû³Òöø ³iø û ³³Îø æø
Xì 7gzŠÐwìÆyZwŠ Z÷pX ‰−gzŠ¹™hg=Ð]éKZ {zgzZ

D ì ävË snµ Ø9nñ^: XXÈn×fjÖ]ZZ E

 18

P
ô ^³Ãø³Ûø³Öû] o³Öøô Øô³nûuô$ ³³Ö] Øø³³fûÎø gû³³iö æø pûô ^³³³ßø³j$Ö] Ýøçû³mø oû³³³ìô*] ^³³³³mø û ³³³Ò$ ø ³³iø
MgzZ™Š c*
Xá™/¬ÐaÃs§Å]y ÃyŠÆÚ! ð¸}÷} Z
ô ^³ßø³Ãô³Öû] Üùô ³ø àû³Úô ø ³³Ëû³³ß$³³Ö] Õ
ùô ø æø áõ^³ßø³qø àû³Úô Õ
ø ô ³Ïû³uô Ø$ ³Òö tûô ³³ìû^*³³Êø
gzZwZ ewïÐwŠÃõE
ÙiÆ#ŠÃÑ™u0*
XÐC ÙLZ
4´C
/G

ô ^³³³ø $ ³³Ö] Øø³³föö sû³³ãôjøÞû] Ü$ ³³³$ö ÌûÎô æø gõ³Þûø ø ³ßû³Âô àô³Ûô³³nûãøÛö³³Öû] ø ³³ãûÎø Ìûìø æø
X ^6, $Z@QX u¥ ( Ð{ k
V2ZgÆe H)gzZg e‰ HЫÆZ}
ÜzÆä™{ k .yZôgzZ
ô ^³³føÃô³Öû] hùô $ àû³³Úô kö³³³×û³³ô û ]. û ³³Ïø³³Öø Ýô]ø ³³Óô³Öû] àø³eû] ^³³³³mø oû³³³ßô³³Þùô ]* Üö³³ô Îû]. æø
H5Ðs§Å„gÆVzÈ éSE
X VƒŠ 4¨GG
5G $ ~“Vƒ@*
3n~!Š ÑzZ ÅV¶Ñ} ZgzZ
pûô ]çø³qø àû³Úô õ ^+³Òø ø ³Ãû³³eø ^³³÷ ^+³³Òø æø Üõ³×û³Âô ø ³Ãû³eø ^³³Û÷³×û³³Âô kö³³nû_ô³³Âû]. û ³³Îøæø
.MLZVƒŠ
XÐs§Å Z} Hc*
Š!\ 6, Hc*
!\ gzZVƒŠ ŠD6,
D~gzZ
pûô ]ø ³³Úö oû³³ßô³nû_ô³Ãû³mö æø oû³³³ßô³³nûÞôû ³³mö æø oû³³³ßô³³nûfôjørû³³³mø àõ³³³nûuô Ø$ ³³³Òö oû³³³³fùôuôæø
Xì êŠ=Š Z%~÷gzZ @*$Œ
™dÛLZgzZì @* +¦
™{h /
',
=‰ÜzC
Ù[8Z÷gzZ
ô ¡øfôÖû] o³Êô ö ³Òøû ³mö Íøçû³ø oû³Îôû ³³ô æø ^³³ßø³nûßô³Âô^³³×$ ³Ö] àô³Ãû³×ø³eô o³³ÏF³³û ]* ^³³³Ûø³³Êø
+~ÐÒÅVß Zzä™Ò:
X ÇñYH™f~V”gz¢» ðC~÷gzZ Yƒ7h$
ô ^³³ø ³Ûø³Öû] Ñøçû³Êø àû³³eøø ³³û Þø pF ³³ìû].æø õ ^³³âøæô oû³³Êô ^³³ßø³³eûô ³³³ø û ³³Îø õ ^+³³³Òøæø
XÐŒ6, -ZgzZ×[~}i-äëÂá\ йgzZ
KaÅh N ë!\ ZuzŠq
ô ^³³ãørô³Öû] o³Êô oû³iôçû³³Úø áø^³³³Òø^³³³Úø ]ø ô oû³×ô³jûÎø æø oû³iôçû³Úø àû³Úô Íö^³³ìø]* kö³³û Öø æø
# @*
Xƒ~Š ˜]ñ~÷“Z g e7ÐOgzZ]ñKZ~
 19

ô ^³³jøÃø³³Öû^³³³eô è
> ø ^³³ãø$ ׳Öô ^³³³ßø³³Ûû³³Îö æø õ> ^³³nøuø o³³×F³Âø gø³³³nûfôvø³³Öû] ^³³³Þøû ³³³$øæø
X ׉ƒ} 9nÆ( ä™Ýq )]Š ÞÐ~g » ~g7ëgzZì ~Š ßF,
6,Ï0
+iKZÃ[8LZ äëgzZ
ô ^³ø ËøÖû] Øôföö oû³³Êô ðôû ³³Ûø³Öû] ö ³³û ìö æø pçF³Ïû³jøeô lõçû³Úø oû³Êô áö]ø ³û íö³³Öû] ^³³³Úø æø
Xì @*
ƒ~VƒZgÅŠ YÂ{g Ä»yK̈Z7{g ÄðÃ~ä%B‚Æò ¾gzZ
pûô ]ç* ³³Êö àû³³Úôù õ çû³³Þö àö³³nûÂø lûø ^³³³Ëø³³³Êø ðõ^³³Òøö o³³ÖFô kö³³qûø ³³³ìø û ³³Îø oû³³³Þôùô æø
I
X Z 7, -ZÐwŠ}÷ÂZƒZ9òs§Å `gÎq
^Yî*g8F»gâq -Z~—"gzZ
ô ^³³ø Óø³Öû^³³eô oû³Âô^³³jøÚø oû³Úôû ³³mø ^³³³Úø æø ^³³ßø³Ãø³Úø g$ ³vô³Öû] á$ ]ô äô³³³×# ³³Ö] ô ³³Ûû³³vø³³eô
X Ç}Š äƒ7g D» ~g Zi !* .)[8Zg ø“v:Z
Š ‚Ãyâ ‚}÷{zgzZìB‚}g ø( Z}
ô ^³³³vø³iùô ¬ô³³³³Öû] Ýø]ø ³³Úö oû³³³ßô³³nûÏô³³û mø æø Ìõ_û³×ö³eô ä́³³³iôø ³³û ³vø³³eô oû³³³ßô³³nûÞôû ³³mö æø
Xì @*
ö[ZÑÅÝz=gzZì @*$Œ
™dÛÐã!*
$~[»KZ {zgzZ
ô ]ø ³³ôù Ö] sô³³ãûÞø o³³³ÖFô Üû³³Òöçû³³³Âöû ]* æø oû³³ßô³³mûô áô^³³³Îøû ³³Ëö³³³Öû] èø³³³mø]ø ³³³âô á$ ô æø
X Vƒ@*  gŠ Ì»~gzZì +Š Z÷„e
šs§Å 5 Zg„ $Z@Åy M Œ
Û—"gzZ
pûô ^Âø*û] oÊô û ³³×ô³qû^³Êø kø³òû³ô ^³Ú$ ô æø ^³Â÷çû³ø hô^³føuû*û^³Òø kø³òû³³ô áûô Üû³³Ïö³³Êø
G
/ZgzZJZÐÙp ( KZ ) b§ÅV2zŠ Âì e¤
X {g ´~V7Š ð$NÂì e¤ /Z
ô ]ø ³³eø oû³³³Úôçû³³Îø ^³³³³nøÊø ^³³³³Þøû ø ^³³³³eø æø hõû ³³uø Ýôû ³³Ãø³eô æ% ö ³Ãø³³Öû] pø ^³³³eø û ³³Îøæø
X Ñt ‚Ã. HMt ‚Ð}Š Zg ZÆðZ±ÔŠ—"gzZ
Þ£ åLO$}÷!x ¸~÷} Z :X ×} 9ò~«£ÌëgzZ Š

ô ]ø çø³Öû^³³eô oû³ô û ³Êø kö³³Çû³³×$ ³³eø û ³³Ïø³³Êø oû³³ô û ³³Êø äô³³³×# ³Öôù 躳³vø³³nûô ³³Þø áø^³³³Òø æø
Xì c*
Š™Zg7B‚Æ]!*
.: *zŠn
_ ÛZ÷**
ÛCZ ä~gzZ ån .gzZ
™ÃnÆZ}

ãqzgX ]Çe èËvi)

(14X13™7 ¢íZ ¡
 20

|ö^³³rø³mö æû]ø ö ³³Ú$ ø ³³mö oû³³³×ô³³%ûÚô Øû³³âø æø |ö^³³fømö oû³³×ô³jûÎø Øû³³âø äö³³³³×# ³³Ö] Õ
ø ]ø ³³âø
,YOZ÷HX}Še
?ÇñYH{ ngzZuh¿6}÷HgzZ ?ì ^ $Z@NvZ
|ö^³³ßø³qö kû³³³fö%ûmø Üû³³Öøæ$ ^³³³m÷û ³³³ìô pF ]* oû³³Þùô ]* Ýô¡øû ôû] gô³³âøû ³³Úø oû³³³Êô Øû³³âø æø
$U*
?ƒZƒ: " H
Ì{ k # Vƒ 0*
“Z ðZÎg~“ì (Z~xsZ<
ØèHgzZ
|ö^³vø³ôù ³Ö] æø ö ³ãøû mø äô³³³×# ³³Ö] hö^³³jøÒô ^³³³ßø³mûô ³³¾ô^³³³ß$³³×³³Öô ຳ³nùôeø oû³³³Îôû ³³ô æø
$ugzZì îŠ „ZÍÌ[ÂÅvZXì ãZznÆVß ZzÚ Š ðC~÷gzZ
X ÌÁÂÅ b éCMtLRÅg
|ö^³³³³møô kû³³³f$âø ]ø ³³Óø³³âF àû³³³Óô³³³ÖF æø Ýô]ø ³³Óô³Öû] Ðø³³×û³³ìö pF øû] áø^³³³Òø ^³³³Úø æø
X ×~ 7,
^N ZƒÐb§ÏZp7]Š ¬ÅV¶ÑbŠÄŠgzZ
|ö^³ø Ëô³Öû] Üö³×ô³Óø³Öû] åöø û ³ø oû³³Ëô³û iø æø ùõ ³³³uö Ùøçû³³Îø Üö³³³ãøËû³³³mø $ ³³³³vö³³³Öû] á$ ]ô æø
gÆkZ]ܹgzZì @*
X ×ïŠ}Š ËÃJ Y™Ã]!*
ÅpÑòŠ M pÑ—"gzZ
|ö]ø ³³eø 躳³Ãø³³ô ]æø äô³³³³³³×# ³³³Ö] 
ö û ]ø æø oû³³eùôø Øô³föö oû³³Êô ]ø ³Ãô³³Öû] o³³³ø ìû]ø ø æø
X Wze
$.Xì Wz}iÅvZgzZ @*
g e7ÐV7Š~VƒZgÅ[g LZ~gzZ
|ö^³³³³³³nøiôû ] æø Ѻæûø Ü$ ³³³³³$ö ðº^³³³³³³³ø ô =oû³fônûfôuø^³³mø gô³ñô^³³ø ³Ûø³Öû] ø ³ßû³³Âô ^³³³ßø³³Öø
#
Xì CƒÝqsÛgzZ tzfPóŸgzt( ¬)‰ $r…!}g \ }÷} Z
ÜzÆT
|ö]ø ³³³³Îö xº³³³û ³³³Þö äü³³³³³³Þ$]ô oû³³³³³eùôø æø oû³Öô ^F³³Úø û ³¿ö³Þû]æø pçF³ãøÖû] ÌôÏû³³iø ¡ø³³³³³Êþø
4¨GG
$ !nÅ[g}÷gzZNŠÃx ×Z}÷gzZ 7, G
Xì „ZpíØ{t éSE
5G :úÆã^‹÷Zp ð$N
 21

|ö^³³Úøùô ³Ö] æø èö³n$Êôø ³³û Ûø³³Öû] Ô

ø ßû³³Úô æø ç³Âöû ]ø æø Üû³Óö³Êöùô ³³ø ]ö gõ³³³rø³³Âø àû³³Úô æø
X ×(D Yñ3Š )} 2gzZ,g ZŒÐs§~¾gzZVƒêŠ]úŠ»gzZVƒ@*
™]³~g v~“ì ]!*
ÐtgzZ
|ö¡ø$ ³Ö] o³qøû ³mö pûô ³nùôø Üû³Óö³ßû³Ûô³³Êø õ ³³nûìø Øùô ³Òö èö³Ïø³mûô ³³uø Üû³³Óö³³iöø ³³×û³³eø æø
Xì CYÅyZ Å~4ÂÐ?![»} ZXì îF-“E!*
@G ÙÂ( Š ZÓ)àZg vgzZ
ȒC
|ö^³³³Ëø³Òô lº]ø ³³³nûìø ø ]ø ³³Çû³³eø oû³³³Êô æø ø ×ô³³%ûÛô³³Òø
gº³³rø³Âø àô³³mûô çû³³mö º ³³nùôø Ô
+Z=g ZŠu6}¾
X ׊£ñV×>t£gŠt£~Š ZÓèÑqì ÀÂ}Š Z j
|ö^³³Ûø³ø Üû³Óö³iöø ³nûô æø [ ]ø ³âF ^³³³Ûø³³Êø gùõ ³³ø eô oû³³Þôö ³³Òöû ³³iø !gùô ³³uô^³³³mø pF ]*
EN
Xì Åä™g*gŠ Â]§~gvèÑqì þÒ7÷tXì @*
™Š c*  zŠ}÷} Z
ÐVCÇ=“Vƒ8 Š~!„
|ö]ø ³³³ô Þûôû] ø ]ø æø ^³³³³³ßø³³³nûÊø^³³³³³ø æø ^³³Ë÷³vø³iö kø³nû_ø³Âû]ø ^³³Úø Ø$ ³³Òö ^³³³Þøû ³³ìø]*
H| (,
XŠ gœb ZíZgzZ „e**
™4zŠ äëgzZì 1á6,
gîÆÕäëÐZ c*
Š ä¼£
|ö^³³³jøjôÊûôû] Ô
ø ßû³³Úô áø^³³³Òø àû³³³Óô³³³ÖF æø ^³³mø]ø ³ãøÖû^³³Òø oû³³eô]çø³qø oû³³³ßùô³³Úô û ³³íö³³Êø
Xì ðƒ„Ðs§~¾Z’ZpX „6,
gîÆVÞ[Z£ Z÷ÐíáÎ
|ö¡ø³³³³³þø æû]ø Ùº^³³Óø³Þø äü³³³³Ãö³³qôû ³³³Ûø³³Êø Üõ³û ³íø³³eô p
û ô ³nûÊô^³³¾ø]ø kû³Ïø³³×ø³³jøÂû] ]ø ]ô
Xì @* 
ƒ! ZygzZ Zwu** /
]‡x ×Z »kZ Â×D Y¥~ŸÆÔŠ Ëo** #
}÷Z
|ö^³³³rø³³ß$³³Ö] æø pF ³³û eö ô ]æ$ % ³³×³³³×ô³³³Êø ^³³³Û÷³³×û³³ô æø ^³³³³f&uö oû³³³³ßô³³³jønûÊø]æ$ áû]ô æø
KnÆ+],
Xì ! x»gzZ]g t Zi Âñ M k0* /ZgzZ
}÷Ð*gzZ›Â¤
ø nû_ô³³Ãû³³iö ¡ø³³³³³³þÊø
|ö^³³møô ðõ^³³Ú$ àû³³Úô Ô ðõ^³³³³Úø ø ^³³³³ãøÞû]ø àû³³eøö ³³³Ïû³³³iø Üû³³³Ö$ áû]ô æø
X Ï,Š7ã0* $Œ
̼NNZƒÂñY: dÛÆVz1Å ã0*/ZgzZ
¤
|ö^³³_ø³ô Þû] æø º çû³Ãö³³Îö Üû³³Óö³³Ïö³³eôçû³³mö æø õ ³ãûqö ø ³ßû³Âô غ³ãûø ô ³×û³$ ³Ö] xö³³û ø æø
Xì ;g™uh»xgÑÐ}igzZ ãÁgzZì y‚ M Â**
7,
- »y"6,
ä™ÒÃgzZ
 22

|ö^³³ø ³ßùô³Ö] ¼ø³fôiøû ³³nøÖô ^³³³Þøû ³³âø^³³³qø æø oû³fônûfôuø ^³mø ^³v÷³³û ³³Þö Õ
ø çû³³Öö^³³Þø ^³³Úø æø
 zŠ}÷} ZgzZ
X Vƒo¢]©Æ„Zpí“ì ÅÒà ÂäëgzZ D™7¶~„Zpí~¾ë!„
|ö]ø ³³Ûø³³Öû] äö³³³³_ö³³Öô^³³³íø³³mö ø ' ³³³qôæø Ùõû ³âø Åöçû³Þø ø 
º ³Öô^³³ìø oû³³vô³³û ³³Þö æø
át ZèçðÃ~Tì {¤gzZ7Ån{Šƒì Ø{„Zpí~÷gzZ
X 7ï¤
|ö^³³ø æö pçF³Ïû³³j$׳³Öô ø ³³³Óû³³Ëô³³Öû] á$ ^ô³³³Êø oû³³Úô¡øÒø oû³³Êô û ³³Ó$ ³³Ëø³³iø !ûo ³³fùô uô^³³³nøÊø
#O'
Xìg ; èEG  zŠ}÷} ZÎ
×»ò ¾Z „zg¨èYáx »ÐaÎ~x¯}÷!„
|ö^³³nøßùô³³Ö] æø Øô³³Òô]çø³³%øÖ] ö ³³qûæø ^³³³Úø æø õ ³qûæø Ñøçû³Êø oû³³³Úôçû³³Ïø³³Öô º ³³qûæø oû³³³Öôæø
7Oäzgê ZgzZN Y%aêÊgŠÆVÂgúyZgzZX Z (,ЊgŠC
X ÚHЊgŠ}÷Ãä ÕäF Ùcx ¸KZìŠgŠ=gzZ
|öø kö³³Îûçø³³Öû^³³³Êø ]çû³³ãöjøßû³³iø Üû³³³Ö$ áû]ô æø Üû³Óö³nûÖø]ô õ ³³rû³³Úø oû³³³Öôæ]ö ^³³³mø Üû³³Óö³³nûÖø]ô
X Ç}™# Üzƒ M:i !*
Ö 5‰ /ZX ƒ Y M i !*!Íg )
?¤ ,} Z ƒ Y M i !*
|ö]ø ³³³mö ø æø % ø ³³³mö ø oû³³³³×ô³³³òû³³³ö æø oû³³³eùôø ø ³³ßû³³Âô ܺ³³nû¿ô³³Âø º û ³³³Îø oû³³³³Öôæø
Xì CYà N*
„:gzZ CYÅ7œg ¬Š ~÷gzZìû%Z (,
Z÷~g—Æ[g}÷gzZ
|ö^³³³jøÚ% غ³³û ³³Êø åöçø³³vû³³Þø o³³³ÃF³³³û nøÊø ðõ^³³Âøö oû³³Êô oû³³Óô³³fûmø àø³³nûuô oû³³³×ô³³%ûÚôæø
Xì @*M™hzŠ gåO¨G!as§ÅkZ Âì @* # òŠ M 6}÷gzZ
zg~¬ŠZ
|ö^³³³Îøçø³³Öû] ^³³³Ö$]ô pF çø³³Öû] ^³³³³ãøÃö³³³føjûnøÊø oû³ô Ûû³ø ö ]çø³Þû]ø àû³Ãø³Ûø³×û³³iø lûø ^³³³Òø æø
$Œ
X Ç−úÆyZy˜Zg ‚ÆxÑ"ñZÎQgzZèg Z âZÆ`gÎ}÷“ì dÛgzZ
|ö^³³føß%³Ö] øæø hö¡øÓô³Öû] o³³Ïø³³fûiø ¡ø³³³³³þÊø Ñõû ³³eø Øø³³%ûÚô oû³³³eùôø Ýöçû³³³mø oû³³³iô ^û³³³³mø æø
X „È»yZ „:Ð×g ¹!*
È: :X Çñ M b§ÅðyŠ »[g}÷gzZ
|ö^³³ø ³jôÊû] ^³³ãønûÊô ]ø ³Ãô³×û³Öô X gö³³iô]ø ³³Úø Ýõçû³³mø Ø$ ³³Òö oû³³eùôø Ìô_û³³Öö àû³³³Úô oû³³³Öô æø
ÙÐã!*
Xì ðZÎ¥„ðZÎ¥~yZ nÆV7Š“×`g Zæ,ZizgC $Å[g LZ n}÷gzZ
 23

|ö¡ø³³³³³³³þmö øæø ö ³³³nûßô³³jøû m$ 亳³³³³qûæø æø ݺ^³³³³iø ô û ³³føÖû^³³³³Òø غ³³Úô^³³³³³Òø º çû³³³Þö æø

+eÆ,ðŠa=gzZ
X YYH7ogzZì -£ì Ýq{n(ZgzZì Ýqgâï» b§Å0
|ö^³³fø_ô³û ] æ$ º ³nûÂô Øô³³nû×$ ³³Ö] ø ³³Ãû³³eø æø Ñõçû³föÆø àû³Úô o³³ÏF³û Þö Ýøçû³³nøÖû] àö³³vû³³Þø æø
X [ZÑÅ ðQgzZ σψÆäYg*]ZggzZX ×ìg8( Äc)[ZÑÅx ¤
áë Â` MgzZ
|ö]ø æ$ |ºæûø ä́³³³³×ô³³û ³³Êø àû³³³Úô oû³³³Öôæø õ çû³Þö Ø$ ³Òö àö³Ûô³³nûãøÛö³³Öû] o³³³Þô^³³³_ø³³Âû]ø æø
-ŸM &N
# ZgÐaÆkZ=gzZì H «gâq
Xì Ýqö‚ MgzZs Ù=ä èE.GñZ}
-ZC .gzZ
|ö^³³ßø³qö oû³³ßùô³Úô áûø ö ³û ³³mø^³³³Úø Øû³³Ïö³³Êø Ýõû ³³qö lôçû³³fö$ö ô ³³nûÇø³³eô oû³³ßô³³×ö³³³jöÏû³³³iø ]*
H‚yÃÐíØÂCÎ?Ç}™O%Æx̀‹o=ÂH
?ì ;gƒgŠ ™{ k
|ö¡ø³³³³þÊø ^³ßø³×ô³iô^³Ïø³³Öô o³³qFû ³³mö ¡ø³³³³³þÊø sõ³rø³uö Ìônûø eô àø³mûô ³Êô^³³Óø³Öû] ^³³ßø³³×û³³jøÎø
˃7yZ Å! x» ðÃnÆáZzä™{Š Zg Z »O}g ø:Xì c*
X$ Š™OÐg ZŒÅbÑŠÃVzÛ»äë
|ö¡øôù Ö] øæø áöçû³³³ö ³³³m$ º û ³³³³³iö ø æø º ¡øÚø pûô ^³³føÖû] pçø³³ô ^³³³ßø³³Öø ø ³³³³nûÖø æø
.n}g øgzZ
Xg Ï:gzZ ñX£ì wJ e ðÃZÎÆkZ:gzZ7{ CñYðÃZÎÆZ}
|ö^³³Ûø³_ùô ³Ö] äö³³uöæô^³³ßø³³mö ^³³³Ö$ Ô
º nû×ô³³Úø oû³ô ]çø³ß$³Ö^³³eô Äö³Ëø³û mø ÌønûÒø Üö³×ø³³Ãû³³iø *]
.O¿G
X YI7çE Þ£ÆT{ ¤
&. አ!* OÇQ b§¾ì }YÂH
{z™ñÐVE%
|ö^³³³Ëø³³ôù ³³Ö]æø èö³³ß$³³ô øû] äö³³³³Ãö³³føjûiø æø õ çû³³³ø Ø$ ³³³³Òö >æ
ø ø û ô h% $ ³³³³Ö] % ³³³³ãömø
XÐN MúÆkZ,g ZŒgzZ} 2gzZ Ç}Š J eÃKaÅr C
Ù„g
|ö^³³føÚ% º ³Úû]* Üû³Òöø ³³ßû³³Âô oû³³×ô³³jû³³³³³þÎø æø oû³³Ûô³nûô ³ìø ^³³mø Ìõnûø eô oû³³³ßô³³×ö³³jöÏû³³iø]*
,Yq
Xì%Z ^ -Zq
-Š 4,
}g vOZ÷gzZ ?ì @*
™OÐg ZŒ=ÂH ! ÔŠ}÷} Z
|ö^³³møùô ³Ö] o³Ëô³³û iø ^³³³ßø³³iô]$ ø o³³×F³³Âø gõ³³³nûfôuø àû³³Úô Ìõnûø eô ^³³³³ßø³³³jûÚô û ³³³Îø æø
X ׄg^NZƒ6, -Z Å[8( „¬) ÂëèÑq
]Z ¨f}g øgzZ×`%Ðg ZŒq
 24

|ö^³³vø³ô hºû ³uô Üû³Óöø³Âø^³³Ïø³³eø Ø$ ³³uøæø =Ýõçû³Îø îø³nûø ^³³³mø [Üû³³Óö³³Êöçû³³nöö àø³³mû]* æø
E-I
d
/øwq
X {z¤ ZèÑqgzZ×V¹,g ZŒ~g v!x ¸ ÷LG} Z
-Z~V`}g vì [F,
|ö^³³ø jôÒû] ^³³Ö$]ô Üû³âöö ³³³Úû]* Ô
ö mø Üû³³Öø æø gõñûô Òø ]çûö ×ø³jøìû] æø höû ³vô³Öû] Ùø^³³ø æø
8^ ð¼
X¢  1x » »yZ å7gzZ×} 7,
ÅN ƒ Ãb§ÅØ¿{zgzZì c* /kZgzZ
Š™úä{z¤
|ö]ø $ ³³Ö] ^³³³Ö$]ô Üû³Óö³³jônûeø oû³³³Êô ^³³³³Ûø³³Êø ðõû ö Ø% ³³Òö Üû³³Óö³³nû×ø³³Âø kû³³³f$ö û ³³³Îø æø
X ;g7¹!* Ù6,
¼ÆÌñZÎ~Vzy}g v:Xì ˆà Z e¤C ?gzZ
]çûuö]ø ³jøû ] ^³Úøæø àø³nûÃô³ñô^³³qø ]çû³ö ^³³Âø æø Åõçû³rö³³eô ]çû³³eö]ø Üõ³³×ô³³û Ú% àû³³Úôù Üû³³Òø æø
X ð0*# ZggzZìg „ÆÈgzZ‰ £ÐuÈy›„ÄgzZ
:s
|ö^³³³qøæ$ ðº^³³³Ú$ Üû³³Òöø ³³ßû³³Âô àû³³Óô³³³ÖF æø pûô ³vûeø tøçûÚø Íöô ³Ãû³mø Üô³×û³Ãô³Öû]ö ³³vû³eø æø
Xì ã0*
ÒsÜÂk0*
}g vpì }TÃ`ñÅg«}÷„g«»DgzZ
|ö]ø ³³jôÎû¬ô³³Öû] øçû³Öø Øö³³û ³³Ëø³³Öû] àø³³mûø æø Ùõ^³³rø³iôû ô àû³Úô oû³iôø ³nûô ³Îø kö³³Ûû³³¿ø³³Þø
˃ù¤Â@*
X ¶$ /ZgzZì HÄt^Z °{ÕCZ ä~
ƒ: It^Z °¤
|ö]ø ³% ³Ö] Ð% ³vø³Öû ]çø³³âö^³³³Úø Ô
ø Þøæûö æø Ýô]ø ³³Óô³Öû^³³Òø çõ³³Ëû³³Ãø³³eô oû³³³ßôù³³Úôû ³³íö³³Êø
X™ÝqÐZì ðC?£gzZááb§ÅV¶ÑB‚Æ,ÐíÐZ :
|ö^³³³ßø³ø غ³³_ø³³eø oû³³³ßô³³Þ$ ]* Üû³³×ø³³Ãû³³jøÊø oû³vô³û ³Þö ô ³Ãû³eø àû³Úô oû³³ßô³³iøû ø ^³³eø áûô æø
X VƒŠ!Z£gŠ ·~ éSE
5G $ “ ÇáyY ðG
4¨GG /ZgzZ
$NÂ}™¨£Ðí̈ÆÃ~÷¤

(39@* ãqzgX ]Çe èËvi )

37™7 ¢íZ ¡
 25

Üø×$ ø æø äônû×øÂø äö×# Ö] o×$ ø Ùôçûö ø kôÃûÞø oûÊô oÖFæûöû] éöø nûô ÏøÖû]ø
{Õª~bæÅÅzmvZ -vZwÎg
]ø ³³Ãô³³Öû] o³³³ßô³³³Ëû³³³Úö pF ³³ãöÖû] àø³³³nûÂø ]ø ³³³Ûø³³³uû]ø û ³³³³Òöû ] oø³³³³fô×û³³³³Îø^³³³³³³mø
I
$Z@£™Š c*
X ÑZzä™ +ÃV7ŠgzZî*g8Fu»e ÃÅzmvZ -£Z ! wŠ}÷} Z
]ø ³³rø³³Öû]æø ^³³³mø^³³³_ø³³Ãø³³³Öû] ø ³³³vû³³³eø ^³³³³ß÷³³³ô vû³³³Ú% ^³³³³³Û÷³³³mûô ³³³³Òø ]& ³³³³eø
&N
Xìg«»]zIgzZV¿ ó èEjBL ó*™ ó(
]ø ³³³³Ûôù³³³³³uö Ìôû æø Øùô ³³³³³Òö oû³³³³³³³Êô º ³³³³³³³³âô]ø º ³³³³³³³³nûßô³³³³³³³Ú% º û ³³³³³³³eø
HHp°~¥zC
Xì Š +e×zg ãZgâ »,ðŠa{z
Ù{zXì0
]ø ³³³$ ³³³Ö] pæôû ³³³³mö äü³³³³³³ßö³³³³û uö æø høçû³³×ö³³Ïö³³Öû] o³³fôû ³³³mö äü³³³³³Þö^³³³³ø uûô
8{ñÃVߊyˆZ »kZ
Xì êŠ uÃk\ Œ»kZgzZì ©
]ø % ³³³³³³Ûø³³³³³iø åöçû³³³³³eö$ ³³³³³Òø û ³³³³³Îø Üû³³ ồ Ûô³³³×û³³³¿ö³³³eô áøçû³³³Ûö³³³Öô^³³³³³¿$ ³³³Ö]*
Xì c*
PÐÉuÐZÐz z ÅÕLZ äV>ª
]ø ³³³³eø ^³³³³³³³Û$ ³³³³³Öø åüø ^³³³³³³³³Óø³³³³³Þû]ô pF çø³³³³³Öû] Äö³³³³³ø mø ø Ð% ³³³³³vø³³³³³Öû] æø
X ñYƒC #$
Ùª{zZ Ë™7g ïZ »kZt‘“ì õ[I
M +Z ðCgzZ

]ø $ ³³³³³×ø³³³³³Úö à$ ³³³³³Úøø ³³³³³³ßû³³³³³³jøø Êø ä́³³³³³Öô^³³³³Ûø³³Òø ø ³³³³nû¿ô³³³Þø gû³³³³×ö³³³û ]ö

X ǃ{qÑ™ƒyZªG( ~kZ ) ÂÎX™lˆnÅw¾Æk Q Â
 26

]ø ³³³ãùô ø Úö àø³³³³nûÛô³³³³ñô^³³³³³³³ß$³³³³×³³³³Öô äü³³³³³³³×ø³³³³%ûÚô ^³³³³³³³ßø³³³³mû ]*ø áû]ô ^³³³³³³³Úø

X ¬Š7ðÃÑZzä›ÃVÂÎ#â ÅkZ äë
]ø % ³³³rø³³³iø Ýøçû³³³×ö³³³³Ãö³³³³Öû] o³³³³³nøuû]ø pûô ³³³³Ö$] äô³³³³³³³³³×# ³³³³³Ö] àø³³³³³Úôù º çû³³³³³Þö
X c* +
Š™{0iÐ}u6ÃxEäTìgâ »vZ {z
]ø ³³³jørû³³³³Ûö³³³³Öû]æø ]ø ³³³³jøÏû³³³³Ûö³³³³Öû]æø o³³³fFjørû³³Ûö³³Öû]æø o³³³ËF³³³_ø³³³û ³³³Ûö³³³Öû]ø
Xì @*
YHÔ;ÐkZì
ó CYÅ~zcÅkZì
ó ZƒOì +¦
ó {h /
',
{z
pF ³³³ß$³³³Ö] àø³³³nûuô ä́³³³³³³×ô³³³eûæø oû³³³³Êô pF ³³³ãöÖû] Äö³³³nûeô]ø ³³³³Úø kû³³³³Ãø³³³Ûô³³³³qö
X I~Š™ ¦~lg !* ÜzÆ]zI/g !*
g JŠ sñÅkZ‰ $Z@
Åe
]ø ³³³jøÏû³³³Ûö³³³Öû] ]ø ³³³³âF ô çû³³³³qø àû³³³³Úô äü³³³³³³Úø^³³³³³âøô áö^³³³³³Úø$ ³³³³Ö] oø³³³³³ô Þø
X ~¨£Ælg !* HwÈÃlg !*
g JŠ sñÅ ZÇkZì Š ~hðÚKZ: â i
]ø ³³Ûô³³³íû³³³mö æø åö]ø ³³³âö oû³³³³Ëô³³³_û³³³m% áû*] ö ³³³³³Óû³³ßôù³³Ö] o³³³³Ãø³³³û mø Ýøçû³³³nøÖû]ø
$Z@ÅkZ“ì @*
X}Š™ZQgzZ}Š uÃe ™Ò ` M
pF ³³³Ûø³³³Öû] Ùø^³³³³³ø áû]ôæ$ ^³³³³³³Ú÷çû³³³³mø åüø çû³³³³³Þö pûô ³³³³³fûmö äö³³³³³³³³³³³×# ³³³³³³Ö]æø
X ñYƒ„D]æ{ ZpyŠ Ë: ËuŠ™C
ÙªÃgâÆkZvZgzZ
]ø $ ³³³³Ö] àø³³³Úô kø³³³³Ûû³³³ô ³³³³Âö û ³³³³Îø õ ^³³³³³Æøæø èõ³³³møô ^³³³³³ø ø ³³³³_û³³³Îø^³³³³³³mø
G
 h ð$N! lg !*
Xì ˆ~Š™pôЕ à Zz•',
ÃyŠgzZ à Zz•',
Ã]Zg} Z
]ø ø û ³³³³³³Îø æø 
ô çû³³³³³nöËö³³³³³³Öû^³³³³³³³³³eô èLø ³³³³³ô øû] ø ^³³³³³³rø³³³³³û ]ø kø³³³³³³nûe$ø
G
X ÌÆ}iœzZgzZì Ålgz6,
ÅV½gŠÆ}i-ÐnALZ ä ð$N
]ø ³³³³³³eø û ³³³³³³Îø ÌõãûÒø ø ³³³³³³Ãû³³³³³³føÊø ø ¡øÛø³³³³Öû] Õ
ø ^³³³³³³Þøû ³³³³³qøæø ^³³³³³³³Þ$]ô
Xì _ƒC ó Æ{ Ç{ Cy Zx+ZÎì c*
Ùª£ˆ 0*
{ CñYNäë—"
 27

]ø ³³³³³qôû ³³³³³³Úö oû³³³³³³³Öô^³³³³³³³³³føÞö øæø hôçû³³³_ö³³³íö³³³Öû] ø çû³³³Îø oû³³³³Ïô³³³j$Þø ø

X ×D™{ Zz6,
Åg ZŒà Zz¶Š™~g ¤{ i°ë:gzZ Dg e7Ðy¾Å]U*
Š që
]ø % ³³³³³³ãøiø Íö^³³³³³³³³³³³³íø³³³³³³³Þø ø æø áô^³³³³³³Úø$ ³³³³³Ö] høçû³³³Þø oû³³³³³³Ïô³³³³j$Þø ø
X ×D 3spЖŠ Ëë„:gzZ Dg e7Ð]U*
Š qÆäâ ië
]ø ³³mø o³³³³ÖFçû³³³Ûø³³³Öû] o³³³³Öø]ô lõ^³³³³³Êø]F lô^³³³³³³³³Îøæû]ø oû³³³³³³Êô % ³³³³³³Ûö³³³³³³Þø æø
X ×D ;B;s§ÅÑñLZ~]‡zZÆV6ëgzZ
]ø ³³³³Ãô³³³³Öû] Ýô]çø³³³³Îû]ø æø oû³³³³³³³ßô³³³³³nûeø lûø ³³³³qø èõ³³³Âøø ^³³³³³ßø³³³Ú% àû³³³Úô Üû³³³³Òø
X ñƒyxgŠÆVñ¸ÅV7ŠgzZ}÷£ ׫£Ð¹
]ø ³³³³³³m$ç* ³³³³³³Úö æø ]÷ ³³³³³³³³Î$ ç* ³³³³³³³Úö æø ]÷ ³³³³Ë$ ³³³³¿ø³³³³Úö kö³³³³³nûßø³³³³%øÞû] o³³³³³j$uø
X N* ‡×!ó[x»~“J
&Oí!gzZi çE
ß™ƒåG -VŒ
]ø ³³³³âøçû³³³³$ø gö³³³³³nùôø mö ^³³³³³³³Ú÷çû³³³³³mø ]çû³³³Ïö³³³i$] ö ^³³³³³ß$³³³Ö]^³³³³³³ãøm% ]ø ^³³³³³³mø
X Ç}Š™ Jh1( Ì)ÃyK̈ZŠ%VZ£q
-Z£ÐyŠkZzg e !Íß} Z
pF ³³³³jøËû³³³³mö ^³³³³³³³³³Úø åüö ³³³³³³³nûô ]ø æø oû³³³³ô ³³³Ïø³³³ßû³³³³iø ^³³³³³³Úø äü³³³³³³³³Úöø F]
X ÇnY: c*
Zr™}ŠtÆÃ~{ÆyŠ kZgzZÐVƒ7»ÄŠÆyŠkZ
pF ³³³ãöÖû] àô³³³Âø kö³³³³Öûø ³³³Âø ^³³³³³Úø æø kö³³³×û³³×ø³³ø ^³³³³Úø oû³³³³Þôù]ô äô³³³³³³×# ³³³Ö]æø
$Z@ÓZg~„:gzZ Zƒ{ Ze:~—"nÅvZ
X VƒUÐe
pF ³³³³³jøâû] pøô ³³³³³âö ]ø ]ô àû³³³³³Û$ ³³³³³Úô Ùûø ]ø Üû³³³³Öø û ³³³³Úö oû³³³³³ßô³³³³ß$³³³³³Óô³³³³³ÖF
X N Y0* # “VƒÐ~VÍßyZ c*
{ Zg ÂN Yñ3Š { Zg {zZ 4$“
M~Š£z èG 4$p
# èG
M ÐZ M

pF ³³jøÏû³³³Ûö³³³Öû] ^³³³³³ßø³³³Êûø ³³³³Âø û ³³³Îø º ³³³Ûû³³³uø Ü$ ³³³$ö º ³³³Ûû³³³³uø äô³³³³³³³×# ³³³³Öô
 Å„vZ
Xì 1yTÃZÇLZ äë“ì p°Qì p°ƒ
 28

pF ³³³³³ãöÖû] o³³³³³³ßô³³³³³³Òøø û ^ø³³³³³³³³³Êø lºø ¡ø³³³³³þø oû³³ßô³³nûËùô ³³Ãø³³iö lûø ^³³³³Òø
X 10* $Z@6,
=äe $Œ
tŠ S=V„Ze“ ådÛ
]ø ³³³qø ]ø ³³³âF ^³³³³³ßø³³³Öø o³³³³³_F³³³³Âû]ø û ³³³Îø äø³³³³³³×# ³³³³Ö] á$ ]ô |ô^³³³³³³ø ^³³³³³³mø
Xì c*
Šj¾t…ä( \¬)vZ—"! ¶‚} Z
]ø ³³×ø³³íû³³Ú% ^³³³Û÷³³nûÃô³³Þø oû³³³³_ô³³³Ãû³³³iö oû³³³³³jôÖ$] ô û ³³³³Ïø³³³³Öû] èö³³³³×ø³³³³nûÖø çø³³³³³âö
Xì C™ «ÚEZŠ£ìg;Z îGÏG
5Å+Z {z
pF ³³³ãöÖû] àø³³³ßø³³³³ö ^³³³³³³³Ò÷ô ^³³³³³³³iø ø ô Ëû³Þø lô^³³Úøçû³³uø oû³³³Êô Ùöçû³³rö³³iø ]ø
Ô
$Z@~VâZyÆÑLZ ( ¥#} Z ) !ÂH
?ì ;gx˜™hgÃVh§Æe
]ø $ ³³³³Ö] ø ³³³nûø ^³³³³³³³mø ðô^³³³³³³³nøuûøû] èø³³r$ ³³³vø³³³Úø kø³³³³rû³³³ ø̀ jøÞû] ^³³³³³×$ ³³³âø
 h} Z ?Zƒ: y'
!g DÆ• ×Ç6,
g » þLG +
$ §ÆVz0iVY Â
]ø ³³³Ãô³³³Öû^³³³³³Òø ^³³³³³÷ ³³³Çû³³³eö % ³³³ø ]ø àø³³nûßô³³Úôç+ ³³³Ûö³³³×û³³³Öô ]ø ³³³Æø àû³³³Úø^³³³³³mø
HĄZzp
!ì Š pgÕ+F,
+”b§ÅV7Š nÆVëñ£ ¿{z} Z
h
]ø ³³Æø o³³³_F³³³Ãû³³³mö^³³³³³Úø kø³³³³nûô Þø æø ǻô ³³³³³³³³âF >ø $ ³³³³³³³Öø løû ³³³³³³³³³³³jøìû]ô
( M G
Xì c* ÐZ ÇA ÿ®£gzZ 1™g (ZÃ] åOEÉÅ *Š kZ ä ð$N
Š Õä£NE
]ø ³³³×% ³³³rø³³³iø kø³³³³Óû³³³³×ø³³³³âø û ³³³³Îø èô³³n$Þô$ ³³Ö] ^³³³nøÞû% ³³Ö] gø³³³ô ^³³³³ìø ^³³³³mø
HƒuhÐz z Å~8Š6,
Xì Š HÂ!̈¤Æ*ŠH} Z
Vƒk
]ø ³³³³Ãô³³³³Öû] ø ^³³³³³³$ø ]F løçû³³³³Ëø³³³³³Îø æø èõ³³³³³møøæø Øø³³³³³âû]ø kø³³³³³³mûø ^³³³³³³³³³Âø
Xì `6, KÆV7ŠgzZ Å#ŠÐVß Zzä™4zŠ ( ÐvZ ) äÂ
xŠÈ¶
]ø ³³³vô³³³×û³³³³Ú% ^³³³³³³³n&³³³³³³³³³³³þÏô³³³³ø oû³³ßô³föø vû³³iø æø oû³³³Þôö ³³³Ëô³³Óû³³iö Ýøçû³³nøÖû]ø
Xì @* +=gzZì H
™wì+Š"gzZh$ Û»=Â` M
 29

]ø ³³³Ûø³³³uû]ø ø ³³³³Ûø³³³³uû]ø pùô ô oû³³³³³³Êô åüø ³³³³Ãû³³³³eø kõ³³³³³³Îûçø³³³³³eô pF ³³³³³³iø æø
G
X ÇáNŠ~k]Æ£ZãZˆÆkZ‰
ÜzËð$gN zZ
pF ³³³jøÂû]æø ^³³³³³³e÷]ø ³³³³³ø Ðõ³³³³Ûû³³³³uö àû³³Úô ðø^³³³³Ûø³³Öû] o³³³ß$³³¿ø³³³iø àû³³³Úø^³³³³³mø
H| (,
!Š ÐugzZ Hwìã0*
Ã[Zuа¸z"äT¿{z} Z
]ø ³³³³³ø æû]ø ܺ³³³³³³ û̀ Êø áø^³³³³³³³³³³Òø áû]ô ຳ³³³³³³³³nùôâø غ³³³³³³³³³ãûø ö ³³³³³³³³³³³³fû$ Ö]ø
XƒŠ£ñk\ c*/Zì CYƒy‚ MgzZ™öâ i M
û¤
pF ³³³ãöÖû] àø³³³³nûÂø oû³³³³³³ßô³³³³i$û ³³³³qøæø ðö^³³³³_ø³³Çô³³³Öû] Ìøô Òöçû³³³Öø äô³³³³³³×# ³³³Ö] æø
I G
X @*
0* $Z@= ð$NÂ@*
î*g8F»e Yc*
ŠwÅ{Š6,
/Z !nÅvZ
¤
]ø ³³³³ô û ³³³³³jøû Úö oû³³³³³ßô³³³³³jøòû³³³³³qô æø Ñô^³³Êøùô ³³Ö] Ô
ô ×û³ô oû³³Êô kø³³³Ûû³³¿ô³³Þö æø
X @*M™ƒ̈¤»e
$Z@k0*
}÷gzZX ~~±ÅY Ng}÷@*
Yc*
Šz6,
ÂgzZ
ãqzgX ànÎ^Ö] l^Ú]Ò)
(71 ó 70™7 ¢íZ ¡
 30

ènÞ^%Ö] énÏÖ]
{ÕZuzŠ

ö ø ^+Úø æø oûô û iö køÞû]* oûuôæûö Ô

ø ³þÖ$ p÷ Êô ö Óöû ]* æø Ô
ø nû×øÂø oû³ßô³$û]ö oû³ßô³ô vû³Úö^³³mø ]*
G 4$M! í}÷} Z
Xì ] ðO¢gzZwJ e ~÷ÂXƒZÆ6,
Ébzg ~÷X Vƒ@*
™]gzZ z~¾èG
ö _ùô føÛöÖû] gönû×ô$ Ö] ø ô Òö û Îø Õ
ø ô û ßø³eô pF ÃôÖû] o×øÂø ^ßø³fû×ø³Æø û ³Îø ^³Þ$ô Ô
ø ×ô³û ³Ëø³eô
Xì ˆ~Š h ÂÇà ZzäZ F,
S „Ð]¾~¾gzZì c*
0*
„6,
V7Š äëÐa}¾
ö ³% ßø³j$Ö] Ðø³âøø ³³Êø ]æû ðö^³³qø ]ø ]ô tõçû³Ëø³eô ¡÷³³³þ% Ëøiø ^³ß÷³nûfôÚ% ^³³v÷³jûÊø ^³³ßø³Öø kø³³vû³jøÊø
G-¢E G
X hv¸á|Âã„3ÆkZ#
Z Ð` ¯+Z Å «Õ ÷L Ðã!*
$KZ…ä ð$N
ö ³%ùôÓøjøÛöÖû] Ô
ø ×ö³û ³Êø ^³³Þø]ø ³Âô pF û ]ø æø Ýõô ^³ø eô pF ^³ø ß$³Ö] ø ³³mûô ^³³ßø³ìø kø³³×û³jøÎø
G
X c* ,
Š™uhÃV7Š}g øäax}¾gzZX ÑZ eg â Ðg ZŒ!ÃVzkòÆ~ äW »ä ð$N
ö ³Òöû ]ø Ô
ø ×ôû Êø ^*³fûÞø õ ^³³Þø Øùô ³Òö oû³³Êô æø ø ^³mø^³_ø³Âø o³F Þû]ø ^³Úø Ô
åüø Ãûeø Õ ø ãôqûçø³eô
X óƒg @* ˆZ}¾èG4$ˆ
ÙgzZX ÇVßÈ:Ã]**
™™f »¸yÚZxÅa}¾~>C M nZ !nÅ]Z f ~¾

ö ö vûmø gø×ûÏøÖû] ô ö vû³iø ^³Ûø³ û̀ Úø Ô

ø Þ$]ô æø èõ³Âø^³ø Ø$ ³Òö ^³Û÷³³ñô]ø oû³³uôæûö Ô
ø nûfùô×ø³³iö
Xì @*
Yƒ¢q{zì @* # —"gzZXì 9ÔnfùÖN~{C
šÃwŠ}÷ÌZ Ùåbzg ~÷
ö ËøÇûÚô æø oûÂôû ô køÞû]ø oûuôæûö Ô
ø ³þÖ$ p÷ ³Êô ^³Û÷u% ø iø hõû uø Øùô ³Òö oû³Êô oû³ßô³Ûö³ô ³Ãû³iø æø
E 9O G
XìŠ ð8MgzZ {gi ~÷„ÂX ñYy!*
Û
Œ6, 8X~ðZ ±C
Ébzg ~÷Xì © Ùê F,ÓZgi Z= ð$gN zZ
 31

ö ç$ ßømö Õ
ø ^³ßø³ø àû³Úô oû³³Þô^³³ßø³qø àû³Óô³ÖF æø Ðõñô ¡ø³³þìø äø³qûæø ô ³Ûû³$ Ö] ðöçû³ø ö çùô ³ßø³mö
ƒg ðO3E!Ðgâ}¾wŠ Z÷pXì C™g ðOE
Xì @* 3!Ã}nÆt‘ÂÝzgÅ `gÎ
ö ³Ûøû Úö æ$ áº^³³føjøû Úö çø³âö ^³³Úø Üö³×ø³Ãû³iø æø ^³âøùô ³ô æø lô^³ßøñô^³Óø³Öû] äô³³ßû³Óö³eô ¼ö³nûvô³iö
Xì }Y[pÐZ Âì {æ7( ~wŠ )£gzZìC
Ùª£gzZXì ñƒG©q Z »VzŸgzZîE
0±NÅ]Ñ» Â
ö ³³fùôÓø³Þö æ$ è÷³nøû ìø Ô
ø Úø^³³³Úø]ø % ³³³íô³³Þø pû ªô³rø×ûÚø æø oû ồ ÖF]ô^³³mø Õ
ø ö ^³³føÂô àö³vû³Þø æø
X ×D™ðZ (,~¾gzZ×D¤
/„Ð M}¾ÐÄëX ×}È}¾ë!{ C~÷gzZŠq}÷} ZgzZ
ö ÛöÃûmø æø Üönûô íøÖû] o×ôÃû³mö ^³Úø kø³Úû$ ³âø æø oûjôvømûô Îø pF ^³ø ³ß$³Ö] Ýô^³vø³Êûôô løû ³ø ³Þø
Xì c*
Š J eì @*
™—ÔŠ£Ã]g qkZ äÂgzZì ~ŠŠæcä™Èì» ~ äW »Ã]¡~÷äÂ
ö $ Óø³þm% gõnû×ôø oûÊô Õ
ø ø Âûæø køÛûÛøiû]ø æø ]÷ ³$ ³ßø³Ú% ^³m÷]ûø løû ³ø Òøæø Üû³ãöiøû ³³ìø]ø æø
X c* ÆÇ( b§kZ )gzZX ÑZ e h ÂÃV- ìEG
Š™Zg7ó5Y~Š h Â{z Ãó {°zLZ~{g !* ggzZ 1~Ĥ
"O%ÅJ /æZ äÂ
ö %ôùÓøjøÛöÖû] äö×ö³û ³Êø pF ^³ø ³ß$³Ö] pø ³ìû]ø æø ä́³ßô³mûô >ô ø ³û ³ßö³Öô pF ^³eø àû³Úø áø^³³vø³fûö Êø
X c* èÆkZgzZ H¨£nÆ]¾Å+Š LZ äT]Z f {zì u0*
Š™ZÎ¥Ã~ äW»äMa :
ö ³%øÂû]ø ø pF ãöÖû] ØôfûÎø àû³Úô kö³³ßû³Òö áû]ô æø è÷m$æôø ^³÷ ^û³Òø ô ]ø ³³û øû] àø³Úô oû³³Þô^³³Ïø³ø
/Z c*
X å7{ Ç M ( ÐkZ )¬ÐðÉZgkZ~p¤ ö!\ Á§»g ZuR=äkZ
ö ³Ëô³Çû³mø æø àø³nûfôñô^³j$Ö] o³rùô ³ßø³³m% º çû³³Ëö³³Æø ä́³³_ô³íû³ö eô àø³nûÚôô ³rû³Ûö³Öû] ö ³nûfômö º çû³³nöÆø
Xì êŠjgzZì êŠ]×ÃVß Zzä™/Âì
ó ¿{zXì ꊙuhÃVñêÐ…LZXìq]) {z
ö ôù ³³Ïø³³Ú% áº^³³³Ãø³³jøû Ú% o' ³³×ô³³³Âø p' çô³³³Îø ä́³³³iô]ø ³Öô Ô
ø mûô ³³ø ø º ³³mûô ³³³Êø º ³³nûuôæø
Xì ÑZzä¯k,
¼( gzZ )ì CYÙâ ŠæÐÏZì
ó û%—( gzZ ) ~ ¸ì -ÑÑ~]Z f KZì
ó q ó « z: u{z
ö ³ãø¿û³mø æø ^³³ßø³nûÊô áø^³³eø ^³³Úø äü³³³Ö$ Ø' ³³Òö æø äü×% Òö ö rûÛøÖû]æø löçûÓö×øÛøÖû] æø Ô
ö ×ûÛö³Öû] äö³Öø
X ǃC
ÙªgzZ ZƒC  gzZì Ïg )
Ùª~ë£ì »ÏZƒ ,~g ‚gzZ „¤
አ!*
ó#
Ö ÓnÆÏZ
 32

ö ô vûmø æ$ Ñõ^Ïø³ô ]ø sö³Âôû ³nöÊø Ô

º nû×ô³Úø ^³Û÷³u% ø ³iø àø³nûÃô³ñô^³_$ ³³Ö] g% ³³vô³³mö º æûö æø
8á~}=
Xì © ÍgzZì ꊙ[só#{zÎì {¤áŠ !*
{zXì @*
™g \ .ÓZgi ZÐVzg ZŠÎâ Û
Xì ÑZzä™›¹{z
ö æùô ø ³Úö æ$ к³ô ^³³Êø çø³³âö àû³³Úø Ô
ö ×ô³³ãûnöÊø ä́³Ûô³×û³Ãô³eô àø³mûô ³ñô^³³Óø³Öû] ô ³nûÓø³eô ¼ö³nûvô³mö
Xì ꊙuhƒRÛ 8™©q Z »(ÆVzg é¹O!ÐDLZ {z
gzZ ÉãÿkZ {zÎì ©
ö ³³%Óø³j$Ö] åö^³³Þøø ^³³³Ú$ º ³³mûô ³³³Êø º ³³nûuôæø äü³³³Ö$ 纳Ëö³³Òö ø æø ]÷ ³³Öøæø û ³³íô³³j$mø Üû³³Öø æø
$Œ
X ð M 7ÌdÛÆkZ]ÒXì «gzZ: u{zXìÌ ðûkZ:gzZì c*CÃËäkZ:
¯g
ö ³Ú$ ø ³mö æø pF $ ³Ö] pø ^³Þø û ³Ïø³³Êø åö]çø³³ô ]÷ ô ^³³³Îø ^³³³ã÷ÖF]ô äü³³³³Öø á$ ]ô Ùø^³³³³Îø àû³³³Úø æø
 häkZ Âì ZÎÆkZŠqgŠ ‡q
X ÇñYHuh{zgzZ Zg åÕ -Z »kZ ¾ ¿£gzZ
ö Ë$ ¿øÛöÖû] kø³Þû]ø æø pF ³û föÖû] Ô
ø Öø Ùø^³Ïø³Êø ä́³³Ëô³_û³×ö³eô Ùô]ø ³rô³Öû] Øø³³fûÎø oû³³Þôø ³³$ eø æø
G
Xì ÑZEƒ[x»„ ð$ƒ KN:¹ÎX ~Š}Š]g t
N ]g t K=Ðã!*
$KZ äkZ „¬Ð¨£gzZ
ö _öÛûmø pøô _ûÎø æø ø ³ø û ³føßû³Âø l% û ³ø ³Îø æø ¡÷³³þÖ%ø iø oûßùôÚô àô³nûÃø³Öû] Åöçû³Úöö kû³ø ^³³Ëø³Êø
¬ÐV\ M ~÷A
X ¶„gµ ~QÅVƒ² M}÷ H{Š Zg Z»<%Z~wqkZ ä~gzZ‰ƒ~g Y² MÐ~ b $
ö ³¿öÞû]ø æ$ ^³³Û÷³nûô ³ìø Üû³ãößû³Úô ]æûö ³³n$íø³jøÊø Üûãôô çû×öqö Ýô^ÏøÚø oûÊô pF ^ø ³ß$³Ö] kö³òû³rô³Êø
-ZÐ~LZ äVrZ å;gNŠ~gzZŠ
Xì H[NZ »áZE™cq HV~{Ç*éZk0*
Æ~ äW »~:
ö ô ³Ïû³mø çû³Ö$ ¡÷ñô^³³³ø xø³³×$ ³³ø iø Ø' ³³Òö æø Üûãö×ønûÒôæø áøæûö ö ³ßû³mø pF ^³³ø ³ß$³Ö] Ø$ ³¾øæø
ÑOh!
X @*
Yƒ ÷ nÆäƒgz Mú¿C /ZgzZ‰ µ ¶ŠŠæÃVzLZ ~ äW»gzZ
Ù¸'¤
ö æùô ø ³mö æø pF ãöÖû] Øôföö o³³×F³Âø Ùöçû³ö ³mø ä́³³Ûô³×û³¿ö³eô gõ³ñûô ³Òø Üû³âöø ô ^³³føÚö kö³³nûñøø
X å;gá x »Ð(gzZ å@*
™ú6,VƒZgÅe
$Z@£ c*
0*
b§Å؃Ðz z ÅÕnZÃá ZE™¨ £Ðs§éZ ä~
ö röãûmø æø pûô ãûmø áø^Òø ^Ûø³nûÊô äô³×# ³Ö] o³×ø³Âø pF jøqû]æø Üømøû Úø àôeû] oÊô ^Û÷×û³¾ö Üø³ø ^³íø³Êø
-{z£~]!*
X å;g 3Š ÏŠƒ"~TgzZ å;g, ÏZ6,vZÅ]P̀gzZH Z×ÐÕ~}g !*
Æ*%0ZäkZ
 33

]æûö ç$ ø iø ^Û$ Âø ô û Ãø³Öû] hùô ø áø^³vø³fûö Êø Üø³møû ³Úø àö³eû] xº³nûô Úø º ³³Öøæø äü³³³Öø Ùø^³³³Îø æø
X Hg¦äVrZ »Tì u0* C» Z}
ÐÍkZ ( Â) ´ â »l²gzZì g .*%èE# Z [ ¹äkZ
LE
ö ³³ã$ _ø³Ú% |ºæûö æ$ ^³³Ï& ³uø äö³³³³ßö³³eû]æ$ hº]ø èõ³%ø³³³³³þ×F³$ø Üö³û ]ô äø³³³³×# ³³Ö] á$ ^ø³³³eô Ùø^³³³Îø æø
WÇÆkZX \!*
X »k;Z bzggzZd Xì x **
»Vo&vZ ¹äkZgzZ
ö ³føÒû*û] ö ³nûuôçø³Öû] h% $ ³Ö] ^³ßø³Ïö³³Öô^³³ìø æø ÐõÖô^íøeô oF nûÂô ø ³nûÖø ^+³ø ìû] äö³Öø kö³×û³Ïö³Êø
Xì Z (,
Ѓ £ì: u„g ÂÛ{Zg øXì 7Û{¦
/C ?N:¹ÐkZ ä~
Ù}Xg ì
ö eùôø Úö ðô^Ûø$ Ö] o³Êô çø³âö æû]ø 
ô û øû] àø³Úô èõ³m$ô ³³eø àû³Úô äü³³³Ö$ Ô
õ ×û³Úö oû³³³Êô kö³³³fô%ûiö *]
Xì æE $U*
%Oæ~yÓ M {z ( ì Y™" ÂH ) c* $U*
?ì t‘ðÃÅ}i~g ZMZÆ( })kZ ì Y™" ÂH
ö ³Ûø³Ãû³mø æø o³ÏF³fûmø æ$ o' ³uø ^³³ßø³³ãö³³³³þÖF]ô æø oiF ]ø û Îø løçûÛø³Öû] Õ
ø ô çû³föÃû³Úø o³×F³Âø á$ ]ô æø
Xì ìZŠgzZ Çìg ¹!* +
ó {0
ì iŠqZg øgzZì _ M ]ñÂ6,
Šq}¾GgzZ
ö ³Î$ çø³m% ^³ò÷³nûø ö øæûøû] ^³³Úø åö^³³ø ^³³uø æø èºqø^³uø àôeûôû] o³³Öø]ô àõ³Çû³jøû Ûö³Öô ø ³³nûÖø æø
X ñY~ŠÑ&7Ú+Z ðÊ ÑzZXì {2
éÐkZ {zì # q ðÃÅd
ó 7~ WÃ]Z f ÅgzZ
ö ô ³³Ïû³³mø ø äü³³³³Þ$]ø Üö³³×ø³³Ãû³³³iø æ$ 亳³³³³ÖF]ô >ê
$ø gø³nûÇøÖû] Üö³×ø³Ãû³møø pûô ³Ö$] o³³ø nûÂô ]*
Ð
rg7(êL ‘( Ì)½{ ¨f£}H
X 7Ýq]gŠðÃÐZ ì }YÂgzZ ?ì YƒŠqó‚
ö ³Óø³ßû³möø pûô ³Ö$] îö³nû$ Ö] çø³³âö Ùø^³³³Îø æø pF ãöÖû]æø Üô×ûÃôÖû^eô ø ³³nû×ô³eû]ô o³×F³Âø o³ßF³$û^ø³Êø
,
X YYH7g ïZ »Tì vg ) $Z@zDäÞ#Q
(Z {z ¹äkZgzZ Åp°Å+Z~e
ö ³% ³ßø³iø pF ^³ø ³ß$³Ö] Øø³%ûÚô äü³³föâøû ³³Úø æø ^³³ß÷³Ï% ³nøiø ô ³nûuôçø³³Öû] àô³³eûôû^³³³eô àö³³Úôç+ ³³mö æø
Xì ( „)á|b ç G3µVÇ|( Ì)< rgyZZÐ{ ZgÅ¢}g76,d
ØèeZgzZì ‚ WD ³Z ( y-) {z( ¹ )gzZ
ö ³ìôû mö æø Ø% ô ³m% Ùõçû³Æö o³³×F³Âø oû³³ßô³%ûiö *] pç÷âø àûÚô Ù% ^³$ Ö] ^³ãøm%]ø^³³mø äü³³Öø kö³³×û³Ïö³Êø
Xì @*
™?fgzZ{ Ze£ì @* -Z ÂH !¿{ Ze¯
™p°Å} zêq ) !*
ÆéZp ã^} Z c*
Š[Z£jZ ä~
 34

ö ³% ³føj$Ö] ÌønûÓø³Êø oº³Ûû³Âö Üû³Óö³ß$³Óô³³ÖF æø Üû³Óö³×ø³fûÎø º ³nûô ³eø åüø ³Úô^³³uø áø^³³Òø ^³³Úø æø
hNŠù ?ƒ
?ƒM +Z Âvß ?6,X Zƒ7ÑZE™p°ÅkZ¬ÐkZ ÑZzp
ó ñ0 pg]ù( Ì) ðÃgzZ
ö ³ÓöÛûmø æø oû³qô]ø ³m% Ùõ^³³q$ ø ³Òø áø^³³Òø æø ä́³Öô¡ø³³³þø æø ä́³Þô^³³møû ³âø àû³Úô hø^³³iø ^³³Ûø³Êø
8x »Ð(gzZì @*
X å© ÖÃ]zZ°b§Åw éE $@*
7OŠX Zƒ: T ЄZegzZ kZ‡KZÞ#{z6,
ö ³³ôù ³ßø³³jøÛö³³Öû] Ô
ø ÖôF ^³³³%÷fûìö Ùøç$ ³³Ïø³³iø õ ô ^ËøÚ$ àûÚôù Üû³Òø æ$ lõ^³Êø]ø ³ìö àû³Úôù Üû³Òø æø
$¶äð|kZ'!*
X XyÒ™{ÐV 
: Z@ϹgzZ]ÃZyϹgzZ
ö ³³³føÒû]ø h' ø æ$ º ³³fûÂø ^³³³³ßø³³³vö³³³nûô Úø æø к³Öô^³³ìø æ$ к³³×û³³ìø ²
ø ] á$ ]ô oû³³³Öô Ùø^³³³Îø æø
X ̺ Z„ggzZì Ì{È[Zg øgzZ ÌÛ{gzZì Ìt‘vZ ¹=äkZ
ö ³Óø³ßû³Úö ðºoû³³ø Ô
ø Öô]ø º ³³fûÂø æ$ 亳³³ÖF]ô o F̀ ß%Ö] æø ØôÏûÃø³Öû] Õ
ø ô ^³iø ^³mø äü³³Öø kö³×û³Ïö³Êø
Xì ]!*
~6, .!áZz¶Š hgÃøZŠz=} Z :¹ÐkZ ä~Î
zZ Ât?Ì{È?ÌZ}
ö ³ã$ _øÚ% غÏû³Âø åöû ³ô û ³³mö àû³ßø³Úôç+ ³m% àû³Úø æø äü³³³ö ^³³nøÎô Ø$ ³Îø ðôû ³³³Ûø³³Öû] àö³³mûô Ø$ ³³Îø ]ø ]ô
Xì C™ðÉg mZ=u0* +ZnZ ñY M ¶~+ŠÆyK̈ZZ
ó ðñZg7£gzZì CY M ¶Ì~„¯ Z0
ƒ #
ö ³Óùô ³Ëø³jøÛö³Öû] Üö³ãøËû³mø ø^³³Úø áøçû³³Ööçû³³Ïö³³iø ÜûÓöÖøçûÏöÂö ðø]çø³û Âø ¼ô³fûìø oû³Êô pF ]ø oû³Þùô]ô æø
X Y7™W΃ë'!*
+Z ?Vƒ@*
0* x b§ÅïzZÃÁÃV°~g v~gzZ
Zƒ\
ö çùô ³ßø³m% Øõ³nûÖôø àû³Úôù Üû³Óö³mûø ³mø oû³³Êô ^³³³Úø æø Üõ³³ñô]ø Ýõ¡ø³³³³³³þ¾ø oû³³Êô Üû³³³Òö]ø ]ø oû³³³Þùô]ô æø
X 7?Š à Zz¶ŠÝzg ( Ì) ðÃ~Vð;}g vgzZVƒ@*
0*
~ÌEZŠ»~
ö ùô ³³Ãø³³jøÚ% º ³³Óø³³ßû³³jøû Úö äü³³³³³iö^³³³³fø$û]ô æø kõ³³eô^³³$ø ö ³³nûÆø 躳³Âøû ³³eô ^³³³Ö$]ô çø³³âö áû]ô æø
Xì wõgzZ e**
**$U*
™" $U*
»kZgzZ7" )$
£ì ®+q
-ZsÜÂt
ö ô ßûÚö æ$ põû âø ø ³Ãû³eø pºû ³âø ðø^³qø û ³Îø æø äü³×ø%ûÚô èôÛømûô Ïø³Öû] Ìôvö³% ³Ö] o³Êô Íöô ³Ãû³iø ]ø
$Z@ˆÆe
X ÌÑZzä™g âƒgzZì „g C M e $Z@²?ì @*
0*
{oéÅkZ~V[äZ6,
ÂH
 35

ö ³³n$Ãø³³Úö &º³³nûfôìø ݺçû³³³Îø ^³³³³ãøÊø$ ³³³uø æø ^³âøö ^³$ø kû³Ëø³Âøû ³Îø o³³F nûÂô Øö³³nûqô^³³Þø ]ø
&
Xì c*
Š™w åOE -Z7ZgzZ׉ $
5!zs çO? äx ¸g ZŠÍgzZÖq Ö ]**
KÆV(Z Å}
¶
ö ³ìø]F pºû ³âø áô^³³_ø³³nû$ Ö] àø³³Úô ]ø ³³âFæø Üû³³Òöô çû³³ãö¾ö ðø]ø æø äü³³³³jømø]ø ³³âô Üû³³iöû ³³føÞø
ØèZuzŠtgzZì c*
XìÐs§Åy-< $Z@Å}ä?
ŠNúÆVWKZ ÂÃe
ö ³³Ïø³uû]ø çø³³âö Øû³³eø ²
ô ]æø ø lø^³³³ãønûâø æø ô ] Ùø¡øqø Üû³³jöÛû³³Îø ]ø
õ ³qô^³³Âø |ôæûö oû³³Êô ²
Xì yK̈ZHq
-Z Â{zÉXìgzŠÐ|]!*
t!nÅvZX 7Xì 3g™ì‡~bzgÅ  -ZÃw°ÆvZ ä?
b ¬q
ö $ ³Ãø³Ú% º ³fûÂø äô³³×# ³Ö] ô ^³føÂô àû³³Úô Üû³³Ãø³³Þø kº³³nùôÚøæø ô ^³³føÃô³Öû^³³³Òø ̺nûÃô³³ø º ³³³nûÏô³³Êø
Xì {Èid-ZÐ~VzÈÆZ}
éq .{zV;Xì {Š%gzZgz$ b§ÅVzÈ` Z {z
ö ³³¿ö³ßû³jøÊø ¡÷nû%ôÚø oû³³³eùôø oû³³³ßô³³×ø³³ø û ]ø æø åüø ³nû¿ô³Þø ^³³Ë÷³³Öû]ø ô ³³fûmö oû³³eùôø ðø^³³³ø áû]ô æø
Xì ;gNŠ ÂÎXì c* 5I
Š Ÿ™ ¯ ÿG4$( »kZ )=ä„g}÷gzZì Y™Za g ZD /ZgzZ
Ù‰kZì e„g Z÷¤
ö ô fûmö æ$ ^Î÷û ô àô³nûiô^û³m$ àû³Ûø³Öô o³eFçû³_ö³Êø Üømøû Úø àôeû] oø nûÂô Øø%ûÚô oûÞô^³Ëø³_ø³û ]ô û ³Îø æø
XAŠgzZ ñ MÐtœk0*
}÷£ì ÙpnÆkZ :ì H{h+¦
/',b§Å*%0}=äkZgzZ
]æûö ø uû^Êø ÙôçûÇöÖû] oßôeø^mø ] ÷ æûö uö Üûiöû ³qø]ø kû³³Ûö³mø Üû³Öø o³³F nûÂôæ$ kº³³nûÚø ^³³³ßø³³n%fôÞø ]ø
X zg eÎXƒ‰™izˆÐŠzu?!Š ÑzZÅ} zê} Z?Z%7}gzZ×Cc*
]ÃzÂ( ÅzmvZ-)µ}g øH
]æûö Óùô Êø æø àømûô ³×ôù³rø³jøÚö ]çû³Óö³×ô³ãûiø ¡ø³³³þÊø ^³³ßø³e%ø Ùø^³³Îø ]ø ³Óø³³âF o³³F nûÂô oø³³Êôùçö³³iö
Xßx »ÐaÎgzZz7,:~•
 hñƒD 3Š]P̀?:Xì c*
âÛ H0*
ä[g}g øb§ÏZXì Š ]Ãz}
ö ³³ôù ³ßø³³jøÛö³³Öû] ^³³³ ø̀ m%]ø ^³³³j÷nûÚø ö ³³föÃû³³iø ]ø ^³³ß÷³Ûô³nûãøÚö ÌønûÃô³$ ³Ö] ø ³fûÃø³Öû] ö ³³íô³³j$iø ]ø
-Z ÂH ! ãZ¾} ZXì ;g ¯yZôñZ}
Xì ;g™ Y7Å}Šç'Nq .Ã}È®q
-Z ÂH
]æûö ³ôù ìö ^³Ú÷çûÎø |ô^³ø ^³³mø Äû³fôj$iø ¡ø³³³³þÊø ^³³³ßø³×ô³³%ûÛô³³Òø ̺nûÃô³³ø º ³³fûÂø äü³³³³Þ$]ô ø ]ø
 zŠ} ZÎXì {Èb
X ×` VZyv£™: ~zcÅVÍßyZ Â!„ ¬q
-Z „b§~g ø{z áÍ
 36

ö Ûôû iö køßûÒö ^Úø àöÛFuû$ Ö] Ô

ø Öø pûô fûmö æø oûjôÛø×ûÒø Ðô³mûô ³û ³iø kö³Îûæø oû³iô^û³³mø ²
ô ]æø æø
Ùª6,
X å;g Ö~wŠ £ Ç}Š™C Üz»& ¤ÅVÂ!*
ÉÝggzZ ÇñY M‰ .gzZ
~÷ !nÅ Z}
ö ³³eôªû³³iø æø h% ô ³iøæû]ø gõ³³$ûçø³³eô Ùöçû³³ö ³³mø ^e÷ø ÏûÂø æ$ ^f÷ñûô ö ³Ãû³eø àû³Úôù àû³Ãø³Ûø³û iø ¡ø³³³þÊø
-egzZì +g£ 0Æ–gzZì @*
Xì êŠg â 8 ™ú™cZ {z 0Æ؃ˈÆkZÇ•7Â:
ö ³Ãôùø ÛöÖû] äô³nû×ô³mø ^³³Ö$ к³nûÛô³Âø oû³³Öôçû³Îø æø õ ³Óùô ³Ëø³Úö ô ³Óû³Êô Ñøçû³Êø ĺ³nûÊôø oû³³Úô^³³³Ïø³³Úø
X YV7J .O¿G
-kZ ÑZzähñìÐ çE &gzZì Z×w¸Z÷gzZì F,
—ÐaÎÅáZzWÎx £Z÷
ö $ ÃøÚ% º mûô ø ^³³ß÷³û uö àû³uøø ³Ûû³mø ^³³Úø æø åüö ^³³Ïø³jôÂû] Ø$ ³Îø ðôû ³Ûø³Öû] Üö³³×û³³Âô Ø$ ³³Îø ]ø ]ô
X Y™7p°Å èEj8NÂJ0
+Zgzm6, -ZgzZì @*
gîð•Zq ƒgz$ÌŠ NZ »kZ ƒZ hðD»yK̈ZZ
#
ö ³jùôø jøÛö³Öû] äö³³Þö^³³ø o³³ÖF^³³³Ãø³³iø ^³³³Úø ]ø ]ô èõ³Ö$ô Øø³%ûÚô pF ³³³mö û ³³Îø õ ³³rû³³Úø h$ ö ø ]ø
Xì Cƒ—( Ð{ ó)y¤
áðƒ’ÅyZ ( |gŠ )²×C MÃb§Å ï
GÅOf rϹ ƒg { Ç M

ö ö vûßøÊø û ô ^føÊø Ô
ùõ ø oû³Êô kø³ßû³Òö áû]ô æø º ô ^³³føÚ% p' ô ³³qø oû³³Þùô]ø àû³Ûø³³×ø³³Ãû³³iø Üû³³Öø ]ø
/ZgzZVƒ§gŠ ·q
XÐN Y M ÌëÂò~¨£Âƒ—N¤ -Z~ }Y7ÂH
ö ³ã$ ø Ú% ݺ^³ø uö o³ßFÛû³nöÖû] o³³Êô æø õ ³mû^ø³³eô ÜõÇønûø Òø pF ^ø ³ß$³Ö] hø]ø ³uû]ø löû ø ^³eø æø
G
/
X ¶gZŒðƒÂ~B;N ZŠ}÷²Ð] ðO¢~g7X H¨£b§ÅèÐVƒz¤Æ~ äW »ä~gzZ
ö ³ãø¾û]ø Ð% vø³Öû] æø Ð% ³vø³Öû] áø^³³eø]ø áû]ø o³³ÖF]ô hõ$ ø ³Ú% xõ³Úûö ³³eô Üû³ãônûÚôû ]ø kö³³³Öûô ^³³³Úø æø
Xì ÑZzä M̈¸„hgzZ Š
HƒC -VŒ;g @*
Ùªh J g â Ì} 2!7Z~gzZ
ö ¿øßûmö ö nûÃøÖû] øæ$ Õ
º æûö ³jûÚø oö³fû¿$ ³Ö] ¡ø³³þÊø õ ³³eô]æø]ø ô ³³nûø ³³Öô ^³³³ßø³³Ûû³³³Îö ]ø ]ô ^³³³³Þ$]ô æø

Xì CY~Š„eÃygÍË:gzZì @*
YZ hgyC # gzZ
Ù: Â×”ä™g D»VYzëZ
ö ³³føÒû ]ø ݺ]ø ³³Úø Øû³eø oû³³fô×û³Ïø³³Öôù º ^³³³ö ]ö Üûãöö û ³ìøæø pûô ]ø ³føÖû] ô ³³mûô ^³³ßø³ìø Øö³jûÎø æø
Xì WZ›°Éì ÙpÅwŠ}÷**
™Âi7ZgzZ ** ,
™O»Vzkò1gzZ
 37

ö ³%øÒû]ø çøâö æû]ø ô û Ïô³Öû] ø ³³nûqø o. ³³Êô^³³Óø³mö äü³³Þ$]ø Üö³Âøû ]ø æø 

º ³³nûqø oû³jôrø³³ û̀ Úö oû³³Êô æø
X™| (,
ÌÐkZ c*
ì',
Z',
Æw!*
ZÆc*
z{z Vƒ&~gzZì w!*-Z~yY~÷gzZ
Zq
ö ³âøû ³iø õ ^³³ßø³Òø oû³³ßô³³nûâô]ø ³³eø kû³³uøøæø oûÛôô ^³íøÚö pF ^³eøæø ^³³ßø³Ûû³×$ ³Óø³iø ^³³Úø]ø ]ô
X ‰ƒC # gzZ
Ùªb§Åv M×zgbÑŠ}÷gzZ H¨£äÞ#}÷gzZ Åx¯äëZ
ö ³Ëùô ³¿ø³Ú% º ³mûô ³Îø oû³³Þôø ³³m$]ø æø löû ³³ô ³³Þö oû³ßôÞ$]ø kö³ßû³Ïø³mû]ø æø ^³³i÷çû³ãöfûÚø ø ³³³qøæû^ø³³Êø
Xì ÅG@* .)á Zz¶Š ìgzZáZzp
~÷ä( Z} pg]gŠgzZVƒŠ
Hƒ[c* Hƒ]k{zÂ
ì~ 1™¢ä~gzZ Š
ö ³ãùô _ø³m% ðõ«³³Úøæ$ Íõ^³³ø hõø ³³û Úø o³³ÖF]ô äü³³iöçû³Âøø ³Êø èõ³³òø³³Ûô³³uø oû³³Êô äü³³³jöÒûø û ]ø æø
Xì @*
™u 0*
£ s§Å ã0* -Z ~Š]úŠÐZ Âc*
,ZgzZs§Å^vs ™q 0*
~w−ŠÐZ ä~
ö æùô ø ³m% Ùõ¡øø pûô ³Òø áø^³³Òø äô³³³×# ³³Ö]æø æø pçF³ãøÖû] àø³Úôù lõ¡øô ^³³føeô o$ ³³³×ø³³Âø $ ø ³³³Êø
$Û
Xå;g™d -Z {z!nÅvZgzZ c*
z(b§Å{ Zeq Š™ œgÐ]÷Zp ã^KÑ( Ã]úŠ ~÷) äkZ Â
ö ³ô Ãûmø ØôÏûÃøÖû] o³³×ø³Âø ' ³³ô ǻô ³âF oû³³Êô æø äô³³Ö% ^ø³j$Ö] o³Êô 躳$ ³uô o³F nûÃô³³Öô Ùø^³³Îø æø
Xì @* -Z~]!*
ƒÂÌc='äìŸ (Zq -Z~:ß Q ( Ì) »} ¹äkZgzZ
kZgzZìzq
ö ³ãô¿û³mö çø³âö ^³³Ûø³Òø ^³³e&ø äü³³föô vû³³ßø³³Êø äü³³³Ö$ hõøùôº ³³ãø¿û³Úø Üø³³møû ³³³Úø àø³³eû] á$ ]ô æø
Xì @* .)\!*
™g ÖZ ( Šp ) {z 6×… Y„gÐZëgzZì1» ( Z} LZ *%0Z GgzZ
ö Òöû iø køÞû]ø «Úø ØônûrôÞûôû] o³Êô ðø«³qø ^³Úø æø 躳møû ³³Êô æ$ Ѻ¡øjôìû] ]ø ³âF äü³³³Öø kö³³×û³³Ïö³³Êø
Xì @*
™yÒ£ ð M 7]!*
{z~gZXì Y Z íZgzZ^z¯t c*
ŠÈÐZ ä~Â
ö ³³n$Çø³jømøø æø o³³ßF³Ëû³³mø ¡ø³³³³³³þÊø ܺ³³mûô ³³Îø º ³Úøû ³ø äö³³×# ³Ö]æø lø^³³Úø Ô
ø ãø³³³³þÖF]ô á$ ]ô æø
X †nùÇi „:gzZì +ÐZ:ì
ó *Šì
ó ÑZzÓgåvZgzZì [%ŠqZ¾GgzZ
ö ã$ _øÚö oûÖô^røÚ$ àû³Úô àô³Ûô³nûãøÛö³Öû] äö³qûæø æø pF çøÖû^³³Òø ø ôù ³uö ÌønûÓø³Êø % ³vø³möø ^³³Úø æø
Xì u0* .yZôgzZ Š
ÐVzÛ~ œ â ]Z f Å Z} HƒŠzöù b§Åt‘{zìŠzöÑ£gzZ
 38

ö ³ô ³fûm% àû³Úø øæ$ º ³ø ³eø äü³³Òöô û ³³mö ø æø ^³ßøiô^³Ëøô ³eô äü³³iö^³³Ëø³ô ö ^³³Ïø³iö ø ³³nûÖø æø
Ë™7uZgŠ Z »kZç MgzZ YYH7kª6,
X ÑZzÚ Š ðÃ:gzZ $ .) kZgzZ
]Ì~g ø»]ÌÅ ( Z}
ö ³³Óùô ³Ëø³jøÚö äü³³³ãøßû³³Òö ö çùô ³³ø ³³mö ÌønûÓø³³Êø o F̀ ß%Ö] Èô×øfûÚ$ àûÂø äô³³×# ³Ö] áöçû³òö³ö kû³Öø^³Ãø³iø
G
Xì Y™g ðO{$ù »:â ÅkZ ÑZzWÎðÃ:X ×Ñ!*
ÐVÅ=]ÌÅvZ
ö ³Ê$ çø³m% Øõ³nûÖôø àû³Úôù Üû³Óö³mûø ³mø oû³³Êô ^³³Úø æø غ³ô ^³³³eø Ùº^³³³³nøìø Üû³³Óö³³iøø ³³nûÏô³³Âø á$ ]ô æø
X 7Š£ñ?ŠåðÃ~Vð;}g vgzZì wìë!*
-Z {oZg v—"gzZ
q
]æûö Ó$ Ëøjøiø Üû³Öø æø ^³³Î÷çû³×ö³íû³Úø áøçû³Âöû ³iø æø åüø ³Òûô áøçû³Âöø ³jøÊø Ѻ^³×$ ³ìø Ðô³×û³íø³³×û³³Öô æø
-Z »t‘gzZ
X 7eÎä?gzZƒDg åÃt‘?gzZƒD hg ?ÂÙfÆkZXì Û{„q
ö ç$ ³ø ³jøm% õ ³³Úøû ³³³ø oùõ ³³³vø³³Òø ÌønûÓø³³Êø ÜûÓöÖôçûÏøeô ^mø^ßø³Ûø³Öû] Üô³Ãû³ø àû³Úô Ñø]ø àû³Ú æø
Xì Yƒg´ +
éù b§ÅÑ{0iEZŠkZ {z1\ Z'
×»VÂñ._Æw¸}g väTgzZ
ö ³ôù ³eø]ö ÌønûÓø³Êø oº³Ûû³Âö Üû³Óö³³ß$³³Óô³³ÖF æø ǻô çû³ßö³eô ^³Ï÷³×û³ìø áö^³Îøû ³Ëö³³Öû] ø ç$ ³³Þø û ³³Îø æø
Cb§¾»~ÎXƒñ0
X VƒY}Š ðÓ +Z Â?pì c*
Š™gë
éÃt‘ÐgâLZ äy M Œ
ÛgzZ
ö ö vûmø xöfû% Ö^³Êø ðö¡ønû×$ ³Ö] o³ ø̀ jøÞû] ^³Úø]ø ]ô õ ³ô ^³³Ëø³Úø ø ³³ßû³³Âô ðø^³³³qø û ³³Îø äü³³³³Þ$ôø ]*
# ]Zgq
Xì CYƒg ZŠ%ðÂì CYƒ»Z -g @*
gzZì c* 
ÜzÆVçZy
M‰ yMŒ
ÛßÍ
ö ³¿ö³ßû³mø ô ³e%ø ³j$Ö^³eô õ ³nûô ³³eø àû³³Úô Øû³³ãøÊø ǻô çûö ô û ìô oûÊô áô^Ûøuû$ ³Ö] èN ø çûö pF iö
%OD+
?AŠÐ{ óÅæE £ì ÑZzÚ Š ðÃHXì îŠ ð3Š~{Š6,ÆVÂgÎÅ ( y M Œ .
Û)kZ]gßÅy×gñZ}
ö ³³³Êøû ]ø Ô
º û Úô æ$ º ø ö äü³³³³³³iö^³³³³³mø]F æø ä́³³Öôçû³Ïø³eô àö³nûfôÛö³Öû] Ð% ³vø³Öû] ^³ßø³Öø p ðø]ø ³³iø
X ~gÅg ZŠÒp¹gzZ×Cñ]c* .) kZ…
M ÅkZgzZXì „g}Š ð3Š ðC??Ðw¸Æ( Z}
ö ³Òùô ø Þö àö³vû³Þøæø Øû³rø³Ãû³iø øæø û ³³Óùô ³Êø æø ǻô çû³Þö Øø³%ûÚôù Üû³Óö³fôjûÒö oû³Êô Øû³âø áøF û] Øô³³Îöø
X ×ìg™Ã»ë²™#
Ö ~¢gzZáaÎgzZ ?슣ñgâ 6kZ~V1 ~g vH ! C[Z
 39

ö ³jøû mö ø ³³nûÖø ຳnùôeø غ³ãûqø Ô

ø ×ö³ãûrø³³Êø ¡÷ñôøø ^³³ãønûÊô á$ ]ø Üö³Âøû ³³iø kø³³³ßû³³Òö áû]ô æø
ËY7ðÖ£ì ãZŠ **
X$ -Z ãZŠ **
ãZzq ~¾Â׊£ñbÑŠ~yZ ì @* /Z
™wìt¤
ö Óøßû³jøû Úö o³ãFß%³Ö] ø ³ßû³Âô pF ³ãöÖû] ]ø ³ãFÊø Øö³Ïô³Ãû³Þøø ^³³Ûø³³eô ^³³³ß$³³Úø]F kø³³³×û³³Îö áû]ô æø
+I**
Xì {h -Š 4,
q h7™&×ñÑyZZ Ì6,
Øè(Z ÂM
Æ=< /ZgzZ
qkZ Âë ¾ ¤
ö ³³n$íø³jøÛö³³Öû] Ô
ø ßö³³eû] Üö³³ãônûÊô Üø³³×ùô ³³ö ]ø Üû³ãôÚôçû³Îø ø ³eô^³Òø]ø Øû³ø æø ø çû³ãönøÖû] Øô³³ø æø
HHtg
?ì Š C{Š™[NZ Z¾~yZ HXb7( Ì)Ð',
» ZÆx ¸ÅyZgzZb7ÐV-Š·gzZ
ö ãø¿ûmö ô ^ß$Ö] o×øÂø o³ËF³íû³mø äü³jø×û³ìô áû]ô æø ǻô rûÂô ö Òûô ÜûÓöfôjûÒö oû³Êô àû³Óö³mø ^³Ûø³ û̀ Úø æø
X Çìg—6,VÍß{z }™wìÂ{Zp ¨Yc* Ùª{z슣ñ™f »"ÆkZ~V1 ~g v̼£gzZ
Š™C
ö ³Ã$ ³rø³jøiø ]ø $ ³Ö]ø ³nûø ^³mø lôçû³³Ûø³³×û³³Öô ]* ]ø $ ³Ö]æø ø ³òûfôÖû] Ðô³i$^³³Êø ¼º³nûìø Õ
ø ö ^³³Ãø³qô
?ì ;g|0+*  h}ZXgeÐäƒuhgzZ(äF,Z~),. ÂìÇ JŠq
!¢g~#c]ñÂH !gDÆ• -Z¢g»#~¾
ö ³f$Çø³Ú% áº^³³ìøö æû]ø غ³³ãûqø Ô
ø ×ö³³ãûqø ]* èK$ ³³uø èö³³mø¡øø æû]ø gº³³×û³³³Îø Ô
ø fö×û³³³Îø ø]ÿ
?VZðŠŠß Mg ½c*
ìª˜ðê
˜~¾H ?ì ËÅ}i c ¬c*
ì wŠ ðÃwŠ Z¾H
ö ³³Ë$ ³íø³jøiø ø æø ]çû³×ö³³Òø]ø ^³³³Úø Øö³³Òö^û³³³jøÊø Øõ³_ô³fûÚ% Ýõçû³³Îø Øùô ³³Òö ë
> ø ^³³ø ìö kø³×û³³Òø ]*
X @*
™7xÑÂgzZ` 3{z£ì ;g 3 ÂgzZì 13{Šgp:»x ¸KÑC
ÙäÂ
ö ³Ûø³vû³Úô o³³Þ#]ø æø ^³³³Þøö ô ^³³³qø]ø o³³Þ#]ø æø ^ø ÃøÖû^eô xôÚû% ³Ö]]ø àö³nûÓô³û Úô^³mø kø³mûø ^³eø *]
X 5V¹gzZ} h˜áZzäY| (, +e »yi{ 2! ¨} Z óäÂH
Ð M}g øV¹Xì H¨£Ð} &
ö % ³Óø³j$Ö] åö^³³³Êøø û ³³Îø ^³³³³ß÷³³mûô Äö³³føjûiø æø õ ç$ ³ßø³Ú% Üõ³mûçô³³Îø àõ³³mûô àû³³Âø gö³³³Æøû ³³³iø ]*
Xì c*
Š™uhä6á¢& ì @*
™~zcÅ+Š,ZgzZÐ+Š ãZgâÖì @*
™nZ²Z ÂH
ö _öíûiø æø ô ¡ø³þãö³þÖû] oÊô ^³Ë÷³nûvô³Þø çô³ãûjøÊø pçFãøÖû]æø ØôíûföÖû] ë
> ø û qø û æô]ø iö ÜûÖø áû]ô æø
G
X¨Y7, /Z
~{çgzZ ¨Yƒ2~~g FÅË™ƒ¾Ñ ð$NÂu™7` ´»´3ÅÑ‹÷ZpgzZk¤
 40

ö rôÃû%øÚ% p' ô ¿ø³Ãû³qø º ^³Þø hôû ³vø³Öû] o³Êô æø èõ³×$ ³ìöæ$ Üõ³×û³ô ø ³ßû³³Âô ðõ«³³³Ûø³³Òø oû³³³Þùô]ô æø
X m,
3,
p ( gzZ ) åE 4$~
"NVƒv M èG
5G M ðZ ±gzZVƒb§Å ã0*
èG4$‰
M zÆ4zŠgzZ *gzZ
Ü
ö ÛôùrøÞö æø ^³Æøçø³Öû] ø ³ßû³Âô àû³Ãø³qôû ³Þø ¡ø³³³þÊø è÷³Ûø³nûìø àø³ô ]çø³Úø oû³Êô ^³ßø³³fûø ³³Þø ^³³Úø ]ø ]ô
X ×Tg L e™ƒÕÉ Dƒ7:Zz‰ #
ÜzÆðZ ±ëÂïŠ ÎÐ~VâZyëZ
ö ø çû³qø ^³Ö$]ô kø³Þû]ø ^³Úø oû³³ßô³³nöÂû]ø oû³³Ëô³³Êø ܺ³Çø³nûø oû³Þùô]ô kø³³×û³³Îö æø løû ³³ãøjøeû]çô³³Öø æø
G G
-ZsÜð$NÂ~{ ó~÷ÎVƒèÂ~ ¾gzZ}g â j e ð$¤
Xì^»ñÇ1q /
N ZgzZ

ö Êø^ûiø æø oûÛô³ û̀ ø Ô
ø ßû³Âø oû³Úô^³vø³iö Ýøø]ô ö çø³Âûøû] Ô
ö nûÒô$ ³Ö] ö ³nû$ ³³Ö] ^³³³ãøm%]ø ø ]ø
?Çìg @*Ùª( g !¤ª) N*
™C -“
ñÃ\ M LZgzZ Çìg Çо}÷ÂJ !g Dä»gz$} Z
ö ³$ô^û³³jøû iø æû]ø Øô³nûrô³Þûôû] pø ³³âö ]ø ³³âF ]ø кÖô^³ìøæ$ h' ø lø^³³Úøû ³Îø pûô ³Ö$] o³³ø nûÂô *]
?ì ;g™g (Z ( ÐZ )Špi Z Âc* H
ì ðÉZgÅgZtH ?ÌÛ{gzZì Ì„g {zì Š%£}H
ö ³³$ø©û³m% &º³³mûô ³³uø Øû³³eø lºçû³³fö$ö àø³³mû]ø æø pç÷âø àûÚô oö³³Ûû³Ãö³Öû] ^³³ãøm%]ø 亳³ÖF]ô o³³ø nûÂô ]*
Xƒ~zç'M£ Ìg
$u+ZÉ ?]oðÃì V¹ ?ìŠq}H !ð0
+ZÆkƒzZƒ} Z
ö ³fôû ³mø ^³Ö$ Ðõ³ô ^³Âø ùõ ³òø³Úô 
õ ³³íû³³ø Òø ÜûÓöÞøçû³ßö³¾ö áøæûö ³föÃû³iø Üû³jöÞû^ø³³Êø Üû³jö³³³³þßû³ßø³¾ø
XƒY™:ñXƒÔ¬d££ b§ÅòŠ M,ZƒD™ Y7ÅVâ áLZ ?Îì 1™yá (Z ä?
]æûö ³%ôÃû³eö ^³³Úø ]ø ]ô Ø' ³Òö àû³Ûø³³×ø³³Ãû³³nøø æø è÷$ ìô æ$ ^³v& ö Ðùô vø³Öû] Ðø³mûô ³³ø Üû³jöÒûø ³³iø
+
XÐN YG {0i{g !* # ÇáyY¿C
zŠvßZ Š hg3 Zg » hÐÊgzZkä?
ÙgzZì c*
ö ³³Ú$ ø ³Ú% º ³mûô ³ø º ³³³Çû³³eø äü³³³³ß$³³Óô³³ÖF æø ÜûÓöô çûËö³Þö x$ ³ö äö³³×# ³Ö] Øø³mûô ³m% áû]ø o³F Âø
+”q
Xì k\ $h -Z Âk{zp}Š™gzŠk»V$}g vvZ ì e
ö rö û̀ mø æø pûô ãûnøÊø ^e÷çûrövû³Úø áø^³Òø àû³Úø æø è÷ÏønûÏô³uø pûô û ³nøÊø õ ³³rû³uô]ø áø^³³Òø àû³Úø æø
Xì @* 80*
™kZ‡gzZ m1{Šƒ{zƒ2Z[’£gzZì © Ã|Â{zƒq=¿£gzZ
 41

ö ³$ vø³jømø øæø æûö ³Ãû³mø ^³Þøö ³nûô ³³vû³³Úô æø õ ³Ï$ ³vø³Ú% Ýõçû³Îø ø çû³Ûö³vû³mø ^³mø gö³Çø³³×û³³jøø
X Ç‚7gzZ Çìg @* 
hzŠ Z h˜Zg øgzZ ÇñYëgz¢Â !ygÍÆx ¸H} Z
ö í$ ø Ú% º fûÂø ô ³Ëû³ß$³Ö] Ùôçû³Çö³Öô kø³Þû^ø³³Êø ^ãø×$ Òö Ô
ø ø ËûÞø áö^_ønû$ Ö] ø ³Ûø³íû³jøû ] ô ³Îø
H0xÝ’»} zêÆÑÂÎì c*
Xì Š Š™lƒæÃÑ}g ‚}¾äy-
ö ç$ vøiö æø áûø ³r$ ³vø³iö Íøçû³ø Ô
ø ö Ëû³ßø³Êø äü³³³jøÃû³ßø³ø ^³³³Úø p*]ø û ³³Îø oû³³³eùôø á$ ]ô ø ]ø
G
X bgŠ Z%**
ð$NgzZ ¨Y»zg( ÐkZ ) „¢ÑZ¾:Xì 1NŠÐZì ÅäÂ]™£ óä„g}÷—" {g {Ç M
ö ãøfûmø ö çûß%Ö] æø àômûø ]$ Ö] o³Êôö ³ãûföÖû] Ô
ø ³³þÖø ^³³âøö çû³ãö¾ö ø ³mûô ]ö û ³Îø ]÷ çû³³Þö o. ³³Ëô³³_û³³iö ]ø
X Çìg„×zg ÂgâgzZXƒk**
7~Vâ ˜VâzŠ Z¾Xì [ƒ{Š Zg Z »g¼ÆTì @*
ø uÃgâkZ ÂH
ö ³³jöû iø çø³âö ^³³Ûø³×$ ³³Òö oû³³³eùôø Ô
ö jôãûmø æø äü³³×% ³Òö Õ
ø ö ³nûÒø ø ^³³³eø û ³³Îø pF ]ø oû³³Þùô]ô æø
Xì @*F 9NÂ&ì ꊙ~gŠ {Š6,Å%Z kZC
é5ŸF HƒŠ !*
Ù„g Z÷gzZXì Š ,
'/µZg ‚»}g ‚Z¾ Vƒ8 Š~gzZ
ö ³³³f$jøÚö äô³³³³nûÊô kø³³³Þû]ø Ùº^³³³³eøæø ]ø ³³³âF æø ¡÷¿ø³ßû³uø ÌöÏô³ßû³iø æø ^³³e÷^³³ßø³³Âû]ø Õ
ö ö ³³jûiø ]ø
EE
Xì ÑZzäƒ{ nÂ~Tì w!* h ÂÃÿŒ38gzZì @*
-ZtXì @*
zq hgÃVzgùZ ÂH
ö ³Òøçû³føuøæø pçF³×ôù³Ö] ¼ö³Ïû³ô Üû³Òö$ ³³ø ]ø æø ĺ³eøû ³Úø Ô
ø Þôçû³nöÂö oû³Êô õ ³³Ëû³³Îø ö ³³nûâô^³³³nøiø
-gì ;g™lp»gzZì k!u~V\ M ~¾}iK
X yŠggzZðZŠ »V÷ÆVZzgr m c¬
ö Óôßûmö æø äô³³nû×ø³Âø º çû³ãöÛû³qö Ô
ö vø³û ³mø æø è÷Óøvûö ô ^³ß$×Öô ø ^³³ø û ³Îø Üû³Óö³iöø ³nûÏô³Âø
X ×D™g ïZgzZר6,
kZg/gzZì Zƒ¯çnÆVÍß{oZg v
ö ³³ãø¿û³m$ õ ³nûÃô³³eø àû³³Úôù kõ³³³nûeø ö ^³³³³q$ ]ô æø ÜûÓöiôçûnöeö oûÊô ^Úø Ðô³nûÏô³vû³j$Ö^³eô ö ^³ß$³Ö] p]*ø
Xì CYƒC
Ùª„ÐgzŠ¿ÅygzZì 1NŠì ~Vzy}g v¼£Ð{ óÅ ïäVÍß
ö ç$ ³Óø³Ú% Ùºçû³Îø æ$ 躳Ûø³rø³Ûû³³qø åö]ø ³³âö æø pF ãöÖû] sø û̀ Þø Üû³Óö³×ö³nûrô³Þû]ô áûø ³³ãô¿û³mö øæø
Xì ðƒn~VzŠ6,Æx ·Z£ ]!* $Z@mZX C™7C
+ZgzZì ãZz)e /
Ùª¦ $Z@gZ ~g vgzZ
Ù{ ZgÅe
C
 42

ùô $ Ö]æø ô ^vøÖûôû] o³Öø]ô àû³Óô³ÖF æø

ö uøû mö Ô àõ³Ï% ³nøiø xø³mûô ø ³qøæø ^³³³Úø äü³³³³Ãø³³fôiø àû³³Úøæø
Xì @*
YˆŠs§Å—gzZŠ AS {zÉ @*
0*
7ÒpÅ¢{z}™~zcÅkZ£gzZ
ö ³Úôùø ³mö æø Üû³Óö³iô^³³³rø³³Þø kô³³nûføeô % ³³ãömø æø Üû³Óö³eøçû³×ö³Îö Ø% ³ô ³mö ^³³Úø ^³³Ö$]ô äô³³³nûÊô ^³³Úø æø
X}Š™Š !*
',
gzZ}Š J e y»]×~g vgzZX}Š™{ ZeÃVߊ}g v£¼ {z1~kZì 7gzZ
=ö ùô ³³Ûø³³jøÛö³³Öû] ^³³³ãøm%]ø tºæûø äô³³³³×# ³³³Öô ]* ö ³ãøû ]ø çø³âö pûô ³×$ ³Öô غ³³Ëû³³ô àø³³mû]ø àû³³Úô æø
?ì $ 
˃~çðÃÅvZ H !òŠ M [Zy} Z ?ì u 0*
Ѓ £ »ÑkZì Yƒ»±V¹gzZ
ö ³³³fùôÓø³³jøÚ% º ô ^³³³³Îø º ³³³mûô ³³³³Êø º ³³³nûuôæø ]ø ³Óø³âF äø³³×# ³Ö] Íöô ³Ãû³Þø ø ^³³³ßø³³ß$³³Óô³³ÖF æø
Xì ÑZzðc*
ºXìgŠ ‡ì
ó «ì
ó : u{z… Y7(ZÃvZvßëp
ö ³$ôç+ ³mö äö³³×# ³Ö^³Êø åö]ø ³âö kø³³Ãû³³fôiø ^³³Úø ]ø ]ô 躳Úø]ø ³³Òø Üô³mûçô³Ïø³³Öû] àô³³mûôù ³³×³³Öô Ô
ø ÖôF æø
X Ç}Š™{h+¦
/',( N)vZ Â}™~zcÅe
$Z@ÅkZ ÂZ
# ìÆ#
Ö Z™gÒnÆ+ŠF%ZtgzZ
ö ô ^ûmø æ$ gùõ uô g% uö Ô
ø fø³³³þ×û³Îø ö ³ìö^û³mø æø è÷³f$vø³Úø ö ³mûô ³Ãø³Öû] äö³³×# ³³Ö] Ô
ø Ëö³³Çô³³û mø æø
X Ïá™bâgzZ ÏááÃwŠ}¾›Å[8gzZ Ç}Š™3ЛKZÃÉm, .gzZ
³ñZ}
ö ³nùôÞø áø^³³eø ^³³Úø ô çû³ß%³Ö] ]ø ³âF Øô³³%ûÛô³³Òø æø õ Û$ vøÚö ½ø]ø ô o³ÊF^³ø àû³Ûø³Öô o³eFçû³_ö³Êø
X Zƒ7C V ·ÐwŠ îG
ÙªÑZz¶ŠgâðÃ#â ÅgâkZgzZ ;eÃ{ ZgÅ ~ L!äTc¿kZ Ùp
ö ³ôù ßøjøÛöÖû] ö ³Êô^³³Óø³Öû] Ùøçû³Ïö³mø ^³³Úø Åûø ³Êø ^³ßø³nùôfôÞø pôû ³ãøeô o³ÖFçû³Ûø³Öû] o³Öø]ô ^³³ßø³³×û³³ø æø
ÐO
Xì HÛ» ãZ¾£Ã]!* $Z@Å ê ]zmvZ öÐOuÑ LZë
kZ}Š hg:XA YÐ\ñÐe
ö çùô ³³ßø³³Ú% º û ³³eø äô³³³³×# ³³³Ö] Ùøçû³³³ö ø á$ ]ô æø º ³³³Úôùø ³³³Ú% ݺ¡ø¾ø Ýõ]çø³³³Îû]ø Øùô ³³³Òö oû³³³³Êô æø
+eÆ,ƒŠaáZz¶ŠÝzg ( ~
X ×0 V )vZwÎg GgzZì ðƒðYO g @* 
$~Vñ¸ƒ
ö ³Ûô%ûÚö oû³Þôù^ø³Òø o³×F³uûøû] åôô ³³Òûô àû³Úô æø oû³jôrø³ û̀ Úö èö³rø³ û̀ Úö äô³³³×# ³³Ö] Ùøçû³³ö ø á$ ]ô æø
X Vƒg ZŠV~c*
̈́Њ c* V )vZwÎg—"gzZ
,è¹ÅkZgzZ×yY~÷Â( ~
 43

ö ³Ëø³Çû³iö æø sö³ßû³iø äô³³×# ³Ö] Ùøçû³ö ø û ³×ùô ³Îø æø õ ³Û$ ³vø³Úö Ùôçû³Ïø³eô Áõçû³Ëö³×û³Úø Ø$ ³³Òö Åûø ³³Êø
G
X ¨YõgzZ ¨0* V )vZwÎggzZ~¨ £Æw¸Æ( ~
]×ð$N™ÇÅ ( ~ V )·'!*
~g ‚}Š hg:
ö ³³³f$jønöÊø åüø ³³³nûÆø ÷çû³³Îø Ùø^³³³³Îø àû³³³Úø æø äü³Âø^³fø³³þiùô] ^³³Ö$]ô pôû ³ãøÖû] Ðö³mûô ³ø ø ³³nûÖø æø
X ÇñYHuh{z½]!* $Z@gzZ
ðÃ{z´ÆkZ äTgzZ7ðÃZÎÆ~zcÅkZ { ZgÅe
ö $ ³Ûø³mö Íøçû³ø æ$ ^³Þ÷çû³Ãö³×û³Úø $ ö û ³³Ïø³³Êø äü³³³Úø¡øÒø ðô^³³nøvø³³Öû] Øùô ³³Îô àû³³Úô $ ø àû³³Úøæø
X ǃwq{n Z6,
¢gzZ ZƒŠzŠ%™ƒy²{zc*
Š™ œgÃ]!*
Å\ MÐz z ŶŠ§äTgzZ
ö ³Çø³û mö æø çû³jöÃû³mø áö^³_ø³nû$ Ö] Üö³Óö³³ÖôF ³³Êø ^³ßøÖôçûö ø pôû ³âø ø ³³nûÆø pç÷³Ïû³iø ø ³³mø àû³Úø æø
Xì @* ÏŠgzZì @*
YZg\ $Z@Å~
™Éu£ì y-{zÂ}™wìò¾Ã%ZËZÎÆe V wÎg}gø¿£gzZ
ö ³ø ßûmö æø çû³×ö³Ãû³mø äô³³×# ³Ö] høû ³³uô á$ ]ô ø ]ø gõ³Öô^³³Æø hùõ ø höû ³uô^³³Ö$]ô àö³vû³³Þø ^³³³Úø æø
Xì @*
Yc*
ŠŠægzZì @*M̈¸{z¤
/»vZ—" ƒg { Ç MX ×{z¤
/»̈¸„gsÜÂëgzZ
ö ³³³Ïôù³³føjøÚö ^³³³ßø³³n$fôÞø á$ ]ô äô³³³³³×# ³³³Ö^³³³³iø æø pF ³ãöÖû] ö ³vû³eø ^³ßø³eø^³³jøÒô á$ ]ô äô³³³×# ³³Ö]æø æø
ÐO
¹Âê ]zmvZ öÐOuÑ}g øZ{gzZXìg«»e
X ×ݬ} (, $Z@Â[ ~g ø!nÅvZgzZ
ö ³³³n$Çø³³jøiø ø ðö«³³³ø ³³nûeø 躳³³×$ ³³³Úô äü³³³³³Öø äü³³ßö³mûô èô³Úø^³³nøÏô³³Öû] Ýôçû³³mø o³³ÖF]ô o³³ÏF³³fûmø æø
+7L+Š×zg »\ MX Çìg ¹!*
X Çá$ -yŠÆ#
+Š »\ MJ Ö ªgzZ
ö ³âøû ]ø æ$ º ³nûìø Øôö % ³³Ö] ô ³³nûìø èö³ß$³ö æø ^³ßøÖôçûö ø àø³ßø³ö àô³mûø ]$ ³Ö] o³³Êô ö ³³$ôç+ ³Þö æø
Xì ×zg {Š c* V wÎg LZ~y˜VâzŠëgzZ
igzZ4„& §» ÿ]Næ‰ÇZígzZ×D™IÃVh§Æ~
ö ³ãøßû³iö õ ³Óû³eø Øø³%ûÚô èô³Îø]ø ³$ ³³×³³Öô çû³³Öø æø Øõô ^³eø ø Òøô Åûø Ð$ vø³Öû] kø³Êûø ³Âø ^³³Û$ ³×ø³Êø
$e.
X ñYÅ2 $Z e b§Å.
$zZyZ£ âN§{ʼn
ÜZœ{Zp}Š hg™f »ë!* #
Â1yTÃhäÂZ
ö ³Ûø³íû³iø æø % ³ô iö ^³³Úø oû³eùôø Üö³³×ø³³Ãû³³mø æø õ ³âô^³Îø ø ³³ãûÎø Ìûìø ö ^³³$øû ³³%$Ö] ^³³ãøm% ]ø ø ]ø
G
Xì mZ e {Š6,ð$6,
N TgzZì @* GN ì }Y[g Z÷gzZg eЫÆg é<XOG
Ö ð$£   ! ÏZ‡} Zg ZŠ¸
 44

ö ãø¾û]ø çøâö pûô Ö$] Ðùô ³vø³Öû] o³×ø³Âøû ³eô^³³$ø æø äü³³âøçû³qöæö à$ ³Êøô ³Ãû³iø ø^³³Úø ÌöÏû³³iø ¡ø³³³³Êþø
Xì ãZz[p£™g (Zx ZzŠ6,
ðCkZgzZ7 ZzÂÐVƒUÆXÅVÂ!*
yZ™#
Ö ~zcÂ:
]æûö ø uû]æø ]çûeöçûiö æ$ ^n÷Çûeø ]çû³Óö³×ô³ãûiø ¡ø³³³þÊø ^³Ï÷Öô^³ìø Üømøû ³³Úø àö³eû] áø^³³Òø ^³³Úø äô³³×# ³Ö]æø æø
X zg egzZz™/ÂgzZ ƒ Yƒ: uhÐÉuvß ?:X å7Û{*%èE# Z !nÅvZgzZ
LE
ö ¿ößûiø ô æû% Ö] oÊô Ðô×ûíøÖû] ]ø ³âF Øô³%ûÛô³Òø æø hõ]ø àû³Úô ø ³³nûÖø äü³³Þ$]ø àû³Úô àû³førø³Ãû³³iø ø æø
G
# Zƒ7ZaÐ\!*
Xì 8 Š Ì~VzQ ð$Nt‘ÜkZ Z {z ƒ: yZª6,
]!*
kZ
ö ô ³Ïû³mø æø ðö«³³ø mø^³³Úø oû³eùôö Ðö³³×ö³³íû³³mø æø ÜûÓövônûô Ú$ àûÚô è÷Ïø×ûìô görøÂû]ø ö æû% Ö] Øô³eø
rg]gŠmZgzZì e£ì @*
Xì ‚ ™Za„g Z÷gzZì ÁyZª{Š c*
iÌÐ[}g v~ËKZ ÂZ QÉ
ö ³%öÓû³iø æø çû³Ûö³ßû³iø æ$ Øõ³nûÖø oû³³Êô áöç$ ³³Óø³³iø Äõ³eøû ³³Úø oû³³³Êô pF ³³³iø û ³³Îø õ æûö h$ ö ø ]ø
G
×D Y0* -Z {z ì 8 Š~lg !*
úz›gzZ×D Y M~Š£zÐx°~]Zg„q Åg ·ÌñLð$N} Qй ƒg {Ç M
ö ³føÒû]ø õ ^³âø äö³³×# ³Ö] Õ
ø ]ø ³âø û ³³Óùô ³³Ëø³³Êø hº]ø ø æ$ 
õ û ^ø³³³eô Ý' ]ö ^³³³³ãøÖø kû³³³³ø nûÖø æø
$Z@NvZX aÎÂÎX \!*
Xìº Z „Š ;{z }Še ðÃ:gzZì CƒVâ ðÃÅyZ:~}igzZ
ö ³ÓôÃûÞø hôû ³vøÖû] o³Öø]ô ^³³Þ$]ô ^³³ßø³Öø û ô ^³³føÊø ö Óôßû³iö æø Ùø]ø ³rô³Öû] Åöø ³iø ø kø³ßû³Òö áû]ô æø
X ×3ßnÆçs§ÅðZ ±ÌëX™¨£ÐëÂì @*
™„g ïZgzZ @* /ZgzZ
hg7Zפ
ö ³³ø ³ßû³Þö æø à$ ³fø×ô³Çû³³Þø ^³³³Þ$]ø ö ³³³¿ö³³ßû³³jøÊø Üû³Óö³Öø o³ÖFçû³Úø øæø o³ÖFçû³Ûø³Öû] ^³³ßø³³Öø á$ ]ô æø
XÐN YØŠŠægzZÐN M̈¸gz¢ë ÇáNŠ ÂÎX 7\ñðÃZg vgzZì \ñq
-Z ÂZg øgzZ
ö ø Òû]ö æø oûÛôû qô lö]$ ø kû³Îøùô ³Úö çû³Öø æø Üû³³Óö³³fønû×ô³³ø á$ ø ³³³ô Òû]ø oû³³³³Þùô]ô ²
ô ]æø æø
X Vƒ Yc* /Z óß Z e h Âgz¢ÃÇ~g v~!nÅ Z}
Š™} •} •~gzZN YØŠ™x] Z ¨fÆŸ}÷p¤ .gzZ
ö $ ³³Ãø³Úöæ$ º ³³³ñô^³³³³Êø oû³³³Þùô]ô äô³³³³×# ³³Ö]æø æø oûiôø û Þö æø oûvôjûÊø kö³Îûæø oû³iô^û³mø äô³×# ³Ö]æø æø
X VƒÑZzä0*
Ñz]¾gzZ[x»~ !nÅvZgzZì ;g M ‰
Üz»]¾gzZ ì~÷ !nÅvZgzZ
 45

ö ³n$íøjøÛöÖû] o³Ëø³_ø³û ³Ûö³Öû] Ýô^³³Þøøû] Ýö^³³Úø]ô ^³ßøÚö^³Úø]ô ô ¡ø³³³³þfôÖû] o³³Êô o³³ßF³%ûmö äô³³×# ³Ö]æø æø
+¦
X ZƒOgzZ {h /
',
ó x â Z » *Š ~g ‚£X ÏñYÅp°Åx â Z}g ø~V”!nÅvZgzZ
ì
ö röËûiø æø Ùø^vø³Ûö³Öû] pô ³Ïû³jøû iø æø % ³Óø³iø õ ³Ö$ø Úö ÙõçûÎø ô ³nûÇø³eô Ô
ø mûø ³mø oû³Êô ^³³Úø æø
G
Xì ;gƒgÕgzZì ZƒZ7,úÆ]!*
e**
ð$NXì ;gVZúÂX 7¼gzZZÎÆw¸sø~Vð;}¾gzZ
ö ³³n$Çø³iö Ýõ^³³Âø Øùô ³³Òö oû³³³Êô 躳³Êø$ ³³³vø³³Úö ]ø $ Ö] æø ö ËûÓöÖû] ^âøçöû uø º ³Ëû³Îø Ô
ø föjûÒö æø
X ×CYÅspw‚C  hgzZ¬Š Zñ»X×yZyK
ÙgzZ×{”p’{zì • m ÁÂ ~¾gzZ
ö ö fûiø køÞû]ø çûÖø æ$ ^Ï÷nûÏô³vû³iø kö³×û³Îö û ³Îø æø ÜûÓößômûô Ìôíûø o³×F³Âø ຳnûâô]ø ³eø Ô
ø ×û³jôÊø
G
Xìg @*
gqì ð$N{ ZpVƒ[™yÒÐzgÅ ï~gzZ×bÑŠ ~ ¸6,
~gz$Å+Š}g vt:
ö ÓöÛûmø æ$ àõnûuô Øùô ³Òö oû³Êô Üû³Óö³ö çô³û çø³mö Üû³Óö³Öø äü³³Öø]çø³Îû]ø áö^³_ø³nû$ Ö] àø³m$ø û ³³Ïø³³Öø
Xì @*
™(gzZ mZ e~¢Îz»‰
ÜzC ×»wZ ¸Z LZ äy-
Ù{zX ×ñ3Š™+'
ö ³Òùô ø Þö àövû³Þø ô ^³³ß$³Ö] lô^³³møø ³³ìûôö æø ÜûÓöøÚøçûÎø Øö³fûÎø àû³Úô ö ^³³nøìûøû] ø ³Ò$ ø û ³Îø æø
MgzZì ÅÃÃx ¸~g v¬ÐkZ äVÍß(
X ×D™ÃëÃVÍßÆ: â i ~y
ö ³³âøû ]ø ܺ³rû³³Þø æ$ ຳ³ìûø pûçô³³jøû møø æø ^³ßøßômûô ³Öô o³F nûÂô àö³mûô pûæô^³³ø mö ÌønûÒø æø
hƒ7',
XM Z',
{g *×zggzZVZðŠ²?ì Yƒù ~z)Æ+Š}g ø}èE# ŠgzZ
LG
ö ³ô Óû³mø æø gô³nû×ô³$ ³Ö] ðø]ø ³qû]ø Ðö³Îùô ø ³³mö ^³ßø³e%ø Ýøçû³nøÖû^³Êø äô³³×# ³Ö] Ýöçû³³mø ðø^³³qø û ³³Îø æø
X Ç}Š™{ m,
g { m, ZÆÇ„g Zg ø` M :ì Š
ggzZ ÇáZ e5ÃY Z b HM yŠ » Z}
.gzZ
ö ³ø Ëû³jøû mö ä́³³Öôçû³Îø àû³Âø ðõô ³³Úû] Ø% ³³Òö æø ^³Ï÷Öô^³ìø ø fûÃøÖû] gô³ø vû³iø ø äü³³Öø kö³×û³Îö æø
X ǃ{Š[Z£ 0Æ]!*
KZ¿C -Z c*
ÙgzZ™: yáÛ{Ã}Èq ŠÈÐZ ä~gzZ
ö jöû iø køßûÒö^Úø Ø$ Òö àö³Ûô³nûãøÛö³Öû] pô ³fûnöø ]÷ ³Úô^³Âø Ð$ ³vø³Öû] ô ³jöû iø ø äü³³Öø kö³³×û³³Îö æø
Ùª;g @*
X Ç}Š™C  Z}
Ö£¼ƒ .yZôgz¢X Ö:Ãh U× ¹ÐkZ ä~gzZ
 46

ö ø ³ßû³Úö Ô
ø Þ$]ô æø ^³³ßø³³Çû³³×$ ³³føÊø ɺ¡ø³³³³³³þeø ^³³ßø³Þø^+³³ø á$ ]ô o³eF]ø ^³³Û$ ³³Öø äü³³³Öø kö³³×û³³Îö æø
Xì [YHg Z 2+Z—"gzZ`àb§hZëÎì bŠ àÂx » Zg ø ¹ÐkZä~ÂHgïZ äkZZ
#
ö ³³Úôùø ³iö Ü$ ³$ö äô³³³³×# ³³Ö] ø ^³³³³Þø ø ³³³Ãô³³û jöÖô õ ö ^rø³iø oû³Êô û ô Êø ÄûÛøû iø ÜûÖø kø³ßû³Òö áû]ô æø
G G
X} zYc*
Š™uhQ}-Š »¿Ãv M Å\¬vZ ð$N @*
| (, /
~~8Š Â;g7( yYª)Íð$¤
N ZgzZ

ö ³jøfûiö æø o³ßFËûjøÊø lõ^³³mø^³³Ûø³Âø oû³³Êô ûô æø õ ³Âö^³Ïø³iø oû³Êô ûô æø lõ] ðø]ø qø oû³Êô û ô Êø
G
X ¨YN*
»gzZ ¨YH + ð$NÎYk(, +ZgzZ~~zg ¼ Yk(,
~ 6 ñ0 gzZ~VÂP̀™ ¹F,
Â:
ö röËûm$ àûÚø o³¿F³×$ ³Ö] ô ^³Þø oû³Êô Ñöø ³vû³nöø pF iø ^ÛøÒø ^e÷û ³Âø äô³³×# ³Ö] hö]ø ³Âø ø ³³nûÖø æø
G
Xì @* H£ ¿{z¨Yc*
™{ k .gzZ
°~v M ðƒ ŠXì ;g™wì ð$N 67Û[Z±» Z}
ö ø ^û³Úø æ$ ^³Ã÷³nûËô³ø º ³³uø]ø äü³³³Öø ø ³³³nûÖø æø ä́³³eôçû³Þöö ³eô ^³³Ò÷ô ³³û Úö ö ³³ìö^û³³³nøÊø º çû³³nöÆø
HÆkZÃuæXìq]){z
X { CðÄ:gzZ ǃ: ÃðÃnÆkZgzZX ÇáñnúÆVƒk
ö ³³n$vø³jøiø ^³³ßö³ßö³³nûÂø kû³³³Î$ ø ³³³iø ^³³³Úø ]ø ]ô äü³³³ãößû³Òö Õ
ö ø û ³mö ÌønûÒø o' ³³³×ô³³Âø ĺ³³nûÊôø
˃Äc*
Xì CY{gyZªì Cƒ—ç M ~g øÌA?ì $ gŠùîE ó F,
0M±NÅkZì ',
ó —{z
ì
]æûö ô Þû]ö ö ^³ß$Ö] äô³eô ^³Ú$ ^³³Ú÷çû³mø áøçû³ø ßû³iø ]ø ]çûßöÚø]F Ðö×ûíø³Öû] äô³³eô àû³Úø ^³³n÷Çû³eø áøçû³ö ³Ãû³iø ]ø
(
 ÐTƒD Õä£NEÃyŠkZ ?H ?ð Má yZZt‘6,TÅ]Z f kZƒD™ ãâ Û**
?‰ ñZg ev߃ ÐÉu?H
]æûö ç$ ø iø ^Û$ Âø ô û ³Ãø³Öû] hùô ø áø^³vø³fûö Êø ä́³³eùôø ³Öô àõ³eû^³³Òø ö ³fûÃø³Öû] áöçû³³Óö³³mø ÌønûÒø æø
G
Xì Hg ðO{$ äVrZ äì u0* Wq
ÐÍkZ l²Z„gXì Yƒù b§Åd -Zc„g LZ {Èq
-ZgzZ
ö ³rövûÞø æ$ o' ³uø Ùø^³Îø àû³Úø o³³×F³Âø % ö ³³Þø ^³ßøÞ$]ô æ$ ^³n&uø ø ³nûÖø o³³F nûÂô lø^³³Úø û ³Îø æø
X ×D™I( Ð]!* +i{z ¹äT×D™h+Š F,
kZ)gzZì {0 +igzZì [%}gzZ
mZëGgzZ7{0
ö ø qû]ø æø oËF³Òû]ø æø o³ÖFæûøû] çø³âö áø^³³Òøæø ÜûÓövônûô Úø lôçû³Ûø³eô oû³³eùôø oû³³Þôø ³³føìû]ø æø
E±
igzZ öW § RgzZ \zR„z( ~¶Š¸kZ )gzZì ~Š¸=ä„g}÷~{g !*
Xìg Z,{Š c* Æ]ñÅ [}g vgzZ
 47

]æûö Óùô Êø æø ]ø ãFÖô gûrøÂû^Êø ^âøô ³ãû¾ø o³×F³Âø é÷$ ³Úö o³nFvû³mø 
ô û øû] hùô ]æøø àû³Úôù Üû³³Òø æø
 ?gzZ {g @*
XaÎÌv߃ ™À6,A çkZ Â:X6,RmZ×Tg {0+iJ
-]æÂÌgâ YйáZz…g6,}i,z
ö ³ìø]F Ô
ø ßôeû^³³Òø à$ ³møø ³³iö Øû³ãøÊø ͺçû³Öö ]ö Üû³³ãöeøû ³³³uôæø ðô^³³³³³nøfôÞûøû] ø çû³³³ßö³³³qö á$ ]ô æø
W( nzG)}¾H:X ×~Vzg ZD
Xì êŠ ð3Š ÌgzZ ðÃb§Åd /»yZgzZHÆY m
Ù{z¤ CZ—"gzZ
ö %öÓûiø æø çûÛößû³iø äô³³×# ³Ö] Øô³û Þø >ö ø rû³ø Êø ÜûÓöÖôçûÏø³Òø º ³Öøæø àô³ÛF³uû$ ³³×³Öô áø^³³Òø áû^ô³³Êø
X @*
Y0*
]ÒgzZ @*
Y| (,
( Â)±Òo»vZ Â@*C»y×gñZ}
ƒg .ðÃ._Æw¸}g v¤
/Z
ö ³n%Çø³iø Üô³mûô ³Ïø³Öû] àô³ßø³ö oû³Êô àö³Óô³Ûû³³mö ]ø >$ ³³Úö ø ³³Ãû³³eø ^³³³ßø³³eùôø èö³³³ß$³³³ö Ùøôù ³³³eö ]ø
ç
.à i R H ?ì ˆƒspˆÆ] åO$ q
?ì e† nù Ç i ðÃ~g2ŠÆZ} -Z ï
GE4O]Å„g}g øH
ö ³³ô ³fûiö ø æû]ø løû ³³ø ³eû]ø Øû³³ãøÊø ຳ³nûfôÚö ä́³×ôö ö &ôÃûeø oûÊô äô³³×# ³Ö] àô³ßö³ö áöçû³Þö^³³Îø æø
?Y7„NŠ Âc*
ì 1x »Ð]ùäÂH:Xì ãZz~−ÆVßÎg LZ Âyâ ‡»g2Š ÞZ
ö ø ³ßû³iö æø pûçô³ãûiø äô³³nûÊô ^³³³f÷nûãôÚö ^³³³Ú÷¡ø¾ø ]÷ ³Æø pF ³jøÊø pF ³ãöÖû] Ýøçû³nøÖû] ø ³iø Üû³³Ö$ áû]ô æø
/Â~TÃó O g @*
X ÇñYƒuhgzZ Ç}¤ u **
‡ÇAŠ ÂÀÂe0* $Z@Â` M¤
:Ãe /ZgzZ
]æûö ³Úôùö æø ]çû³×% ³ø ]ø û ³³Îø Ýõçû³³Îø Ùô]çø³³Îû ôø o³ F̀ ß%Ö] æø Øô³Ïû³Ãø³Öû] èø³Ïø³eûô ¡÷ãûqø Äö³×ø³íû³iø ]ø
X ‰ƒuh( ÌŠp )gzZ H{Ze ( ÃVzgzZ ) äVM§{ÅVÂ!*
ÅVÍß,Zì ;gg @* ˜ÂH
ZÛ »øZŠz=Ъ
]æûö ³Ï$ ³føiø æø ]æûö ³âö ^³³Ú÷çû³³Îø àû³³Ãø³³føjûiø ø ]ø ö ö ³jûiø ]ø
pF âö àûÚô Øôö % Ö] äôeô lû ðø^³qø^³Úø Õ
$Z@£ @*
?HÝqD¹äVrZgzZ‰ØŠe $Z@kZì @*
™7~zcÅVÍßyZÂH ?ñ M™áwÎg£Ãe hg ÂH
ö Ãøû iö oøâô oûjôÖ$] ô ^ß$³Ö] o³¿ø³Öø Üû³Óö³mûô ³iö èõÂø^³ø Øô³fûÎø àû³Úô äô³³×# ³Ö] Øô³föö eô Üû³Óö³nû×ø³Âø
X ÏñY𻿣 Ïñ3Š>»v M kZÃ?£ì xiѬÐæ M Å~{kZ * .6,?
*™g (Z »VƒZgÅ Z}
ö ³ìø]F Ðö×ø³íû³nöÊø º ³×û³qô àû³rø³ø ³ßû³m$ áû]ô æø ä́³³³Îôû ³³vø³³Öô ðø^³³³³ãøjôÞû] ø ܺ³³nûÖô]ø hº]ø ³³Âø
X ÇñYc* - Z lq
Š™ZaZuzŠ ÂÇñY< -Z¤
/ZgzZ σ7»¡ÅTǃ[Z±u **
ŠgŠ {z
 48

ö Óôßûiö ÝøçûnøÖû] pô Ö$] ø çûß%³Ö] Ô

ø Öø pûô ³fûmö æø ö Ûôû iö køßû³Òö ^³³Úø Ýö^³³×$ ³³³³þÃø³Öû] Ô
ø òö³fùôßø³mö
Ùªt ‚}¾ÃgâkZ {zgzZ ;g @*
Xì ;g™gïZ Â` M »TÇ}Š™C .hçnöÇöÖ] Ýö^×$ ³þÂø
Ö¼£ ÇñCÃÉZ}
ö ³føÒû]øæø o³âFû ]ø äô³³³×# ³³Ö] hø]ø ³³Âø á$ ]ô æø ÜûÓöe$ø äø³×# Ö] ]ç³Ïö³i$] ö ^³³ß$³Ö] ^³³ãø³³³þm% ]ø ø ]ø
Xì Z (,
¹gzZì ¤~(,
¹[Z±»vZ—"gzZì „g Zg v£zg eÐvZ !Íß} Zg ZŠ¸
ö $ ³vø³jøiø ^³ßø³Âöçû³³Úöö æø Üû³Óö³nøÇû³eø pF ³³Þø Üû³Óö³eùôø lö^³³mø]F æ$ º ö ³Þö Üû³Óö³³iô^û³³³mø Üû³³Öø ]ø
X ×ìg/² M}g øgzZ×ìgNŠÃÉu~g vë?ñ M 7]**
KÆ„g}g vgzZ ( Y m
¶ CZ )áZzäZg ek0*
}g vH
ö $ ³Ïø³Ú% kº³Îûæø Ô
ø nûiô^û³mø ^³³Úø Øùô ³³Óö³³Öô æø º ³³ãø¿û³³Úøæ$ ' ³³Ïø³³jøû Ú% ªõ³³³³føÞø Øùô ³³³Óö³³³Öô æø
Xì ‰ -Z ÌckZì @*M 7N¼£gzZìg¼Ä£gzZ‰
Üzglq -Z »¸yÚZxC
Üz{gHq ÙgzZ
ö ³fôìû]ö oû³eùôø hô]ø ³Âø Øø³³fûÎø ^³³³Þø]ø ^³³³âø æø ÜûÓößønûeø æø oûßônûeø ô û ³Ãø³Öû] h% ø Üö³Óö³vû³mø æø
X Vƒ;g™{ Ç M¬Ðä M [Z±»[g LZ~ ’gzZX Ç}Š™êyxgŠ}g vgzZ}÷l²Z„ggzZ
]æûö æ$ ø Üû³âö ^³³Úø Ø$ ³Òö Üû³³jö×û³³fôÎø Üû³³jöÞû^ø³³³Êø pç÷âø àûÚô àønûÖùô«ø ØöfûÎø àûÚô ]çû³ø ³Ú$ ݺçû³Îø æø
$Û{zC
X åHäVrZ£ 1™wJd /¬vß¼Ð~Vß Zzäƒ{ ZeÐÑñZƒgzZ
Ùä?:X ×`g¦
]æûö ËôÇûjøû iø Üû³×ø³Êø Üû³Òö^³mø^³_ø³ìø lû$ ³$ø æø ]ø $ Ö]æø Ðôû ËôÖû] æø Õ
ô û ùô Ö] Ðømûô ø Üûiöû ³ìø]ø
X H7g lZ ä?ÂI| (,  hgzZ ãâ Û**
N æ~g vgzZ à™g (Z { ZgÅ• óuÑä?
]æûö ³ËøÇûiö æø oû³³eùôø Ùø^³³Îø ^³³Úø ]çû³×ö³føÏû³jøÖô æø ]æûö ³jøãûjøÖô Üû³Óö³nûÖø]ô oû³³eùôø oû³³ßô³³×ø³³ø û ^ø³³³Êø
X ƒ YÓgzZ½ä„g}÷£z™wJÃ]!*
kZ @*
gzZƒ 0*
$Z@? @*
e ì 5s§~g v=ä[g}÷nkZ
ö ç$ ³ßø³iö àõ³nûÂøæø àõ³³nûÂø àû³³Úô Ô
ø _ô³³Ãû³³nöÊø oû×ôâô^ßøÚø û ô ³Îû^³Êø äô³×# ³Ö] ðø^³Úø kø³òû³ô áû^ô³Êø
I
-ZN{z™
X ÏñYÅgë£ { ó+ZgzZ Ç}Šî*g8Fq ó p»VI v}÷Âì Le**
™Ýq ã0* .¤
» Z} /ZgzZ
ö âøû jöÊø Ùô¡ø³³³þ$ ³Ö] Ýôø ³Îô o³×F³Âø Ùø^³³Ãø³iø pF ãöÖû] o×øÂø Õ
ø ]ø iö ^Úø gõröuö Àö³×ø³Æû]ø æø
G G
X ¨Yc*
ŠÝzg ð$NÂY MŠ£z!*
Æ„Ze*ŠKZ ð$NX ×}Š6,
ñh ÇJ6,
$Z@{zì ;g Yc*
e 3ŠN¼£gzZ
 49

ö ö vûmø æø pûçôÇû³mö áö^³³_ø³nû$ Ö] Üö³Óö³ÖôF æø äü³jøfûßøjøqû] kø³Ûû³×ô³Âø çû³Öø º ^³³ø Êø Ô

øô nûÊô æø
G
Xì ;guzggzZì ;g™{Ze»£ì „y-tgzZ@*
™Ì6,ÐkZ ð$NÂ@* /Zì ! Zy
ƒDeZN¤ q
-Z~ÉgzZ
ö Óôßûiö Ü$ $ö ÜûÓö³Öôçû³ö ]ö Øø³û ]ø kö³rû³Âøû ]ø æø ÜûÓöÒøçûÓöö oûËônûßôvøÖû] àômûôù ³Ö] àô³Âø kö³fûeøø
Xì ;g™g ïZÂÌQXì c* §E3E
ÅwßQ}g vgzZ×ØŠ™gz™u“}g v0Æ öG
Š h 3 QÃa
47
+ Š ä~
ö ³jøû mö ø ³³nûÖø º ³³âô^³³¾ø º ^³³ø Êø ]ø ³³âF æø XXo³ãFß%Ö] àø³Úôù º ³nûÃô³eø ຳmûô ^³³ßø³Öø ZZÜû³jö×û³Îö æø
-Z ÂtgzZ Y M 7~=Â+Š Zg øc*
X Y7¾£ì ñãZzq ŠÈä?gzZ
ö ³ô fûmö æø á$ ø âô^³³ø mö áôçû³nöÃö³Öû^³³eô ^³³Ûø³Òø åüø ³Úû]ø Üö³ãøËû³mø Øô³Ïû³Ãø³Öû^³³³eô ðõô ³³Úû] Ø% ³³Òö æø
Xì 8ŠgzZì @*
™{@xÐV\ M {z 6ì @*
™ ŒnçCZ „Ð=ÂòŠ MC
ÙgzZ
ö ãø¿ûmø Üö×ûÃô³Öû] ^³³Ûø³ãößû³Úôù õ ³mû]ø Ðô³Ëû³ø ³Òø æø äüö ]çøuø ̺û Þô æ$ ̺û Þô o³jFËø³Öû] Øö³Ïû³Âø æø
GÅ "M
ƒgŠ™ èEG4¨G3 ZDÐVâzŠyZbç G3µägâB;6,B;(c[£zÆüG3E)gzZ×kZjnZñŠ MgzZì=ÅyK̈ZÂSŠ MgzZ
Xì@*
ö ô Ïûiø køßû³Òö áû]ô äô³³×# ³Ö] hôû ³vø³Öô û ô ^³³føÊø ]÷ Û% Ãøiø Ùô¡ø³³þ$ ³Ö] ô ³û ³Þø oû³Êô kø³mû$ ³ø ³iø
/Z Y M~yZynÆk
Xì ]gŠN¤ B ÐvZÎX Zƒ9gŠÆŠæÅ„Ze U×Â
ö ³röãûiø æø Ýô^³_øvö³×û³Öô Ô
ø ×ø³mûø ö ³³Ûôù³ø iö pçFãøÖû] æø 
ô û vôÖû] ø ³eô^³Âø ^³Ö$]ô kø³Þû]ø ^³Úøæø
G
Xì ;g™kZ‡gzZì h#nÆ*Š Èâ ‚Âì ~g ù» ZƒzmwsÜÂð$gN zZ
ö ³³³³n$Çø³³³jøiø ø äô³³³³³³³³×# ³³³³Ö] Ýø¡øÒø á$ ]ô æø ø Þ$]ô æø ^³³³mø û̈ % ³³Ö] Ô
kº³nùôÚø Ô ø Öø kö³³mû]*ø
+'!*
X '™7Ñ$ .—"gzZì ÑZzä%ÂGgzZì @Š[Zpq
Å Z} -Z0}¾ä~
ö ø vûÚö Ô
ø Þ$^øeô Üû×øÂû^Êø kûø Ïø³Þû] ^³Úø ]ø ]ô 躳ø Ûû³ìøæ$ º ³û Âø äô³³×# ³Ö] ô ³³Âûæø èN$ ³Âô æø
G
8yYÂÏñYg ¦
Xì ÑZzäYH7 ð$N ¢ /]ætZ
# ì ( ¹) {gG]æÅ}°zÆZ}
.gzZ
ö ËöÓûiø æø pûô ãûiø kø³ßû³Òö ^³Û$ ³Âø Ùö^*³û iö æø ^Ú÷ô rûÚö ô û ÃøÖû] pô ø ßûÂô ö ø vûiö æø oÛFÃû³iø æø
G
Xì ;g@*
™gïZ£gzZì ;g‚ £ ¨YY70ÆVÂ!*
yZÐÉgzZ¨YH¢qt ‚ÆáZzl²~]gßÅxêgzZǃJ0+Z ð$NgzZ
 50

ö ôù ÏøÛöÖû] Üö³nû×ô³Ãø³Öû] o³³Þô^ø³³f$³³³³þÞø áøF û] Øô³eø ]÷ ö ^røiø oûô ËûÞø ðô^³Ïø³×û³iô àû³Úô kö³×û³Îö ^³Úø æø
,
Xì ~Š¸äk .=ÌZÉX ~ŠÈ7Ð]P̀Ðs§KZ ä~]!*
¼è́â ( gzZ )lñZ} tgzZ
ö ¿ößûÞø æø û ¿öÞû^Êø löû ãø¾û]ø ^Úø Ñôû ô o³×F³Âø è÷³Ëø³×û³uô kö³nûÖø]F æ$ ^³³Ç÷³³nû×ô³³fûiø kö³³Çû³³×$ ³³føÊø
3E
X ×D™g OZ ÌëgzZ™g éŒG"Z ÂÎXì Hg ÖZ ä~ä6,ðCÅ]òZì à3ÌngzZì c*
Š™ZŠ Z h» VÂä~:
ö ³³Ï$ ³uø]ö Íøçû³ø Êø ^³³³e÷]$ ³³Òø Õ
ö ]ø áû]ô æø oû³Þô% ³Ãô³mö oû³eùôø ³Êø ^³³Ï÷³³mûôù ³³ô Õ
ö ]ø áû^ô³³³Êø
X ÇVƒ YH]³"gz¢ÂVƒN* /ZgzZ Ç}Š] çE
Ñ~¤ /ZÎ
O•=[g Z÷ÂVƒC~¤
ö ³ö ³ßû³mø Íøçû³ø pûô ³mùôç* ³Úö á$ ]ø Üö³³×ø³³Âû]øæø oû³ßô³Ãö³nûô ³mö ø oû³ßô³³Ûô³³nûãøÚö á$ ]ø Üö³³×ø³³Âû]ø æø
.) ÑZE™G@*
X u™Šægz¢( Z} .y˜Z÷ Vƒ}Y~gzZ
~÷ Vƒ}Y~gzZ u™7ù Ÿ=Z}
ö ³føû mö Üôö ^³íø³j$Ö] ø ³ßû³Âô ðõô ³³Úû] Ø% ³Òöæø pçF³ãøÖû] Øô³âû]ø àû³Úô ðö^³³ãøËø³³% Ö] ø ³³Î$ çø³³jøÊø
Xì @*
Yc*
â i M‰
ÜzÆc¿C pgÑñZƒÎ
ÙgzZX`Zu¿s ¸çáZzp
ö ãø¿ûmø æø æûö fûmø Íøçûø Êø ðô«Ûø$ Ö] oÊô ^³Úø æø äü³%øvûeø æø oû³³%ôvû³eø áøæûö û ³mø èõ³ßø³_û³Êô ]æûæöø
Ùª„¢{zìgl~yÓ M£gzZ×BÃcÅkZgzZ ~÷vßW
X ÇñY Mt ‚gzZ ǃC
ö ³³Óö³³û Þøæø áô^³³³jømø ^³³³ß$³³³Úô áô]ø ³³³âFæø kº³nùôÛø³Êø ^³³Ö$]ô æø Üû³×ø³û mø àû³Ûø³³×ô³³û m% áû]ô æø
.)ëgzZ×y¶
X ×D™]( » Z} KzŠÐs§~g øtgzZ Ç}%:gzÇñY$ÂÇñYƒy›{z¤
/Z
ö ³³¿ö³ßû³³nøø Êø >õ ø çû³Òöû ³Ú$ õ ³³ãöû ]ø o³³³ÖF]ô û ³Ãôm$ àû³Úø æø oû³³ãôÖF]ô àû³Úô ]ø ³âF äô³³×# ³Ö]æø æø
-V¸{gÃèìÐs§Å Z}
X ÇáNŠgz¢{zÎX J .}÷]!* .gzZ
t!nÅ Z}
ö ³ô fûmö oû³eùôø æ$ º uø]ø oû³³ßô³Êöô ³³Ãû³mø ^³³Úø æø oûjôrø û̀ Úöæø oû³uôæûö äô³³×# ³Ö] ðô]ø ô kø³vû³iø æø
Xì ;gNŠ„g Z÷gzZ }T7ðÃ=gzZìnÆgŠ eÅvZ ÂyY~÷gzZ bzg ~÷gzZ
ö ø ³ãûmø çø³âö pûô ³Ö$^³Òø oû³eùôø ³³eô kö³³û Öø æø pF ãöÖû] Õ
ø ô ^iø ^³e÷ô ^³Òø oû³eùôø ³eô kö³û Öø æø
Xì @*
™ðÍ{Šƒ£ 7b§Å¿kZ~!nÅ[g}÷gzZ7ÑZE™uF,$Z@gzZN*
Ãe Ñ~!nÅ„g}÷
 51

ö føßûÂøæø oûvôjûÊø Ô
ö û Úô Åøç$ ø iø ^Úø o³×F³Âø èõ³³f$vø³³Úø sô³³ û̀ ßø³³eô oû³³eùôø oû³³Þô^*³³³³ß$³³³âø æø
X ×} 7,
íµgzZ ~gÅÅ ì~÷ 6,
]!*
kZì ~ŠŠ ·g IÐ& §Æ›=ä„g}÷
ö ³³³âøû ]ø æ$ º ³³³nûßô³³Ú% º çû³³Þö äü³³³³³Ö$ o' ³³³³fôÞø ^³ßøÖôçû³ö ø |ôæûö lô^³³Òøø ³³eø àû³Úô Ô
ø ÖôF æø
Xì ×zg¹( ÌŠp ) {zgzZ ÑZE™×zg¹gâ eZ ì Ñ (Z {zXìÐz Y ]»',Å bzgÅwÎg}g ø]!*
tgzZ
ö ³ùô føÚ% hôæûö ³Óö³Öû] o³Êô º ³mûô ³³Þ$ º ³³nûô eø ^³³³Ã÷³³Ú$ ĺ³³Þô^³³³Ú$ º ³³³Úô ܺ³³³nûuô$ ͺæû ö̈ ø
(E
Üzà Xì ÑZE™ ö:Xz%R ó°g óy!*
M
+S X ÑZz¶Š]g t
Xì ÑZz¶Š ~p~VÅŠgzZ ÑZE™g Z 2 K‰ ${z
ö ³vöeû]ø äô³nûâô^³ø iö ^³³Ö$ õ ³³nûìø 
ö ³nûÊø äü³³Öø ^³³ãøeô äü³³Öø Ô
ø mûô ³ø ^³³³Ö$ lº^³³³qøø ø äü³³³Öø
hƒ7/xnZ Ìg« ì (Zyé» ð>mZX 7q
XM -ÑðÃeZ~X×ZgŠ,ZÆÑkZ
ö ç$ ³ßø³Ú% º û ³eø æø ä́³³³iôçø³³×û³³rø³³eô ðº^³³³Òøö ä́³³Ïô³×û³ìø àø³nûeø àû³Úô àö³ÛF³uû$ ³Ö] åöø ³³n$íø³³iø
+e×zg »,ðŠagzZì `gÎ~} ÛLZ {zì 1™ÉÐ~t‘KZ äy×gñZ}
X0 .ÐZ
ö _ôÛûÛöÖû] à$ ³ãôÎô^³Ëø³Þû]ø àû³Úô ø ^³Ëø³Öû] o³Ëø³ìø ä́³³×ô³eûæø àô³nûÞô]ø ³Âø oû³³Êô Ùº¡ø³³³³þqø áø^³³Òø æø
X c*
ŠwïÐVØÆyZÃVƒaäwŠ !*
áZz•',
yÚZx„~bZzZÆlg !*
g JŠ sñÅkZ
]æûö rôû ]ö ^Úø ]ø ]ô o³×# ³ø pF çø³Öû] Äö³nûËô³ø ^³³ãøÃô³nûÛô³³qø Üõ³³Úø]ö ÌöãûÒø ܺ³³nûuô$ Í
º æû ö̈ ø
G
$
Xì êŠ öÐOh ÂN Y7, # Xì ût‘Xì { CÅVñ¸ƒ
~;{zZ  Xì °gX y!*
${z
ö ³ø ³vû³iö xö³ñô]ø ³Ûø³Öû] äô³³nûÊô 躳³føiûö äü³³³Öø ^³ßø³Öôçû³ö ø ðô^³ßø³$ø oû³³Êô ^³³ßø³³Êûø ³³âø ^³³Úø ø ]ø
X ×CYƒ»=°~Tì Ýqû%(Z ÂÐZX H7¾I~p°ÅwÎg LZ äë !’
ö Úøç+ mö ^³Úø oû³Ëô³jøÏû³m$ 
õ ³íû³ø Öô o³eFçû³_ö³Êø ä́³³môû ³âø Øô³föö oû³³Êô äô³³³×# ³³Ö] áø^³³³Úø]ø á$ ]ô æø
Xì @*
Yc*
Š¬äì @*
™~zcÅqkZ£Ã¿kZì Ùp:ì yâ Z ÅvZ~VƒZgÅ+ŠnZ GgzZ
]æûö ³ø eû]ø æø ]æû% ³ö ðô^³³fø û̀ $ ³³Ö]è
>çø³û ßø³fôÊø gõuô^ø Úö Ø$ ³Òö áô^³Êøû ³Ãô³Öû] sø³ ø̀ nûÊø o³ÏF³ø
X ‰ƒlpgzZgzä{zкÆÄcƒZÑkZÎc* # rC
öÃr ÙÄcÄYäkZ
 52

ö ³³Ëô³³ßû³³mø ô ³³eô]æøøû] Øø³³%ûÚô ä́³³³³iô ¡øãûqø æø ä́³iô^³Ûø×ö¾ö oû³Êô Ñöçû³×ö³íû³Ûø³Öû]æø |ø]ø û ³Îø æø
X ¶„gxb§ÅVYz~Vp˜KZgzZ~VÃg @*
KZ t‘²c*ÜzÆO g @*
M‰ {zgzZ
]æûö ³ã$ _øiø æø ]çû³¿ö³Ïø³nûjøû ^³³Êø Üû³ãö¿ø³Ïø³mû]ø æø ^³³Û÷³ø nûÚôæ$ ¡÷Ãû³Êôæ$ ÷çû³Îø Üû³ãö×ø³³Ûø³³Òû^ø³³³Êø
X ‰ƒu0*
gzZ‰ƒg ZË{zÎHg ZËÃyZgzZ c*
Š™ï»~õ¾ ÜZgzZ÷zw¸7Z äkZ :
ö ³nùôÞø äô³³nûâô^³³ø ³³mö ^$³³³Ö º ³³nûßô³³Ú% º û ³³eø æø äü³³Þø^û³ø äö³³×# ³Ö] ÌøÃ$ ³ø ܺ³³mûô ³³Òø Ùºçû³³ö ø
a§$
Xì 7nÅkZ ÑZz¶ŠgâðÃXì¡ +{zgzZì ðJ (,
¹y ¤
áÅkZ ävZì
ó *™wÎg {z
]æûö ³$ ³føjøÊø pF ³ãöÖû] àø³ßø³ö Üû³ãöÛø³×$ ³³Âø æø ä́³ô Ëûßø³eô àø³nûÛô³×ô³û Ûö³Öû] ø ³³Úû]ø xø³Êø^³³Òø æø
$Z@7ZgzZ 1~B;ÃA çÆVâ ›ŠpäÑkZ
X ‰ƒ]ùIZ {zÂñ2j§Æe
ö ùô ³vø³Úöæ$ к³Ëô³³û Úö ܺ³³mûô ³³³Òø ĺ³³nûËô³³ø ä́³³ßô³eû^³³eô hôøû] àø³³Úô o³³ËF³³uû]ø ä́³³³jôÚ$ ^ö³³³eô
EI!
Xì ÑZzäZg egzZì þ©Li Nì ó ÃXƒ6,
ó *™ ì WLZ\!*
d £ì y!*
${Š c*
iÌÐkZ6,ï
G!OZ KZ {z

ö ³Ú$ ø nöÊø ä́³Úô^³Óø³uû]ø àû³Âø 

ø ø ³³Âû]ø àû³Úø æø ^røÞø û ÏøÊø ^Î÷û ³ô æ$ ^³Â÷çû³ø åü ðø«³qø àû³Ûø³Êø
H0*
X ÇñYHuh{zÂÇ}™nZ²ZÐx ©ZÆkZ£gzZ Š ]×{zÂc*
MÐtœgzZÉgk0*
ÆkZ£
ö ³³ì$ ^ø³³³jømø øæø ^³³³nø×û³³Ãö³³Öû] äô³³³³Îô¡øìû]ø æø ä́³³Öô^³³Ûø³Òø oû³Êô äü³³×ö³³%ûÚô Ýû$ ³³Ïø³³jømø Üû³³Öø æø
5I
/7ÿG
X ǃ{Ò M:gzZ Zg ¦ 4$»kZ ÌðÃ~t ÜZ—ÆkZgzZ~w¾ÆkZ

ö Ï$ ËøÛöÖû] p ðø]ø ³iø ^³³Û$ ³Öø ^³³ø ³Ãø³Öû] Åôø æø Üømøû Úø àøeû]ô àøÒûö iû]æø o³F çû³Úö ø ³Òûô Åûø ³Êø
pgäZ0+
X ˆ Mt ‚g ZŒàZzp Š6,1 Z
# }Š hgÌ™f » ¡gzZ™uF,
Ì]!* # ZgzZ hg™f » .ñ:
Å*%èELE
]æûö ³n$ìøæø åöçû³Âöæø^³ø Ýõçû³Ïø³Öô o³³eFçû³³_ö³³Êø 躳³Ãø³³nûÊôø ðô^³³³nøfôÞûøû] o³³³³Êô 躳³³føiûö äü³³³³³Öø
) ¤Z ÅkZ äTì ÙpnÆx ¸kZ :ì—¹~Y m
X HIÐZgzZ Å® CZƒ
û%»ÑkZ
ö ¿ößûÞøæø û ¿öÞû^Êø áô^ÃøÛû³rø³Öû] o³Ïø³jøÖû] ^³Úø ]ø ]ô º ô ^³³føÚ% hõû ³uø Øùô ³³Òö oû³³Êô åüö ³³Óø³³û Âøæø
# ì ÑZE™¨£™ƒt ‚~ðZ±C
X ×Ù Š ÌëgzZNŠ ÌÂ:X Vƒt ‚t M È)zŠ ÌZ ÙHeZgzZ
 53

ö çùô ³ßø³mö æ$ ^³³³Û÷³³Öø^³³³Âø ø ç$ ³³ßø³³Êø õ ³³³nûßô³³Úö Øõ³Û$ ³Óø³³Ú% õ ³³nûrô³³Ú$ áõ]Fû ³³³Ïö³³eô ðø^³³³³qøæø
X Çìg @*
™¨ëÌ{Ò MgzZ c* -Z äkZÎXì ÑZzÛÝzg£ c*
Š™gëà *Šq M™áˆy M Œ
Ûå{zgzZ
ö ³Êùô çømö æ$ Íõô ^³Ãø³Úø ø çû³òö³Òø oû³³Ïô³û mø æø èõ³×ø³nûô ³Êø Ø$ ³Òö ø ^³³uø ܺ³³mûô ³³Òø hº^³³³jøÒô
Xì CöÛZzgzZì Cöx YÆsg çXì ìYÅV.x Ó£ì [Âà Zz] çE -Z {z
O•q
ö ³ôù ³fømö æø oû³Ïô³mø^³³Úø ^³³³Þøû ³³qøæø äô³³³nûÊô æø pF ³ãöÖû] àø³Úôù lõ^³³ßø³nùôeø ^³³³ßø³³mû]*ø äô³³³³nûÊô æø
Xì #]ùgzZì CX£ì ð0*
]!*
{zäë~ÏZgzZ×ñ0*KAAÆe
y¶ $Z@äë~ÏZgzZ
ö ³¿ö³ßû³mø õ ³×û³³ìö àô³³nûÂô àû³³Úôù èKø ³¾ô^³³ßø³³eô äü³³iö^³vø³Ëø³ø kû³ßø³mùôö Øõ³nûvô³Òø àõ³³nûÃø³³Òø
Xì 8 ŠÐ{óÅVzgjà ZzV\ M ~(,ż
A (y M Π#O'
Û) {z׉ G èEG ×],nZ b§Åç M çu
ö ³ÎôùçøÛöÖû] ö ³mûô Ïø³Öû] äö³³×# ³Ö] äö³³Þø^³³ø ^³³Ûø³Öô 躳_ø³Ïû³Þö ÌöÃû³iø Üû³³Öøæø äü³³³³iöæø¡øø p' ô ³³³ø
X ì ðâ Û .,
«™mZ äZ}kŠgzZj]³èY e$ -Z eZgzZì [ZŠ ¤
Ö: Ì`q á„åÏi @*
zF,
mZ
ö ³³³³føßû³³³Âøæ$ Ô
º û Úô æ$ ' ö äü³³³³³³Þ$]ø pF ]ø ä́³³Öô^³Ûø³qøæø ä́³³ßô³û uö àû³³Úôù ^³³f÷rø³³Âø ^³³nøÊø
X Vƒ@*
0*
„µgzZ ~gÅX CñÃkZ Â~Xì ЄHw)gzZŒ»kZ :
ö ùô Óøm% àûÚ$ º ³ô ^³uø o³ÚF]ø ³ß$³Ö] o³Êô Øû³ ø̀ Êø ä́³³³ô ^û³³³³Òø >ô ø ]ø ]ô oû³³Êô pûô æûö ³³³ö á$ ]ô æø
?ág !*
g !* /
£ì ðÃ~V<ë HXì „g~äÑ~lŠ¤Ã!\ ÆkZ ÂÙp~÷gzZ
ö ³n$vø³jøiø ä́³³Þô^+³³ø àû³Úô ^³³³fø$ ³³Ö] Üö³³nûô Þø ^³³ãø×$ ³Òö Ðø³ñô]ø ³vø³Öû] Ñø^³³Êø û ³³Îø åö^³³³m$ø æø
áÅkZ ̲›!*
Xì „gƒyZªÐy¤ ì ˆáE¯6,
V¨!*
x ÓÒpÅkZgzZ
ö ³_öÛûmø æ$ àõ³nûÃø³Òø pûô ³³rû³mø åüø çû³Þö pF ³³mø pF ³ãöÖû] gö³Öô^³ø èõ³³mø ]F àûÚô ¡ø³³³³þiø ^³³Úø ]ø ]ô
X ÌZƒ*',
gzZì @*Zƒcb§Å`ÃgâÆkZ Âì k7,
0* $ M ðÃÅkZ̈¤»e
e $Z@Z
#
ö ³¿ö³Þû]ø æ$ kõ³Îûæø Øùô ³Òö oû³³Êô ^³âø ö ³âô^³³ø ]ö gö³ñô^³rø³Âø Ìônû_ô³×$ ³Ö] äô³³×# ³Ö] àø³Úô äô³³³nûÊô æø
X Vƒ8 ŠgzZ @*
™{@x‰
ÜzC .~kZgzZ
Ù~Î×]¿ÚÆ"ñZ}
 54

ö $ ³Óø³Ú% ݺ¡ø³³³³þ¾ø õ çû³³Þ% àû³³Âø åö^³³³ãøÖû]ø æø º $ ³ø Ú% 亳³nûËô³ø ]ø ³âF àû³³Úô gö³³rø³³Ãû³³mø ]ø
Xì c*
Š™…¸ÐgâÐZ äO g @*
~ײì @*
ƒyZªÐkZyZŠ **
ZƒZg \
ÏŠ ðÃH
ö ³fùôÓøjøÛöÖû] Øöâô^³³rø³Öû] äö³³ßû³Âø 
ö ô ³³Ãû³mö æø ]÷ % ³×ø³iø Üö³nûÓô³vø³Öû] ç³Þöû ³mø ä́³³³Öôçû³³Îø o³³ÖF]ô
Xì @*
™nZ²ZÐkZ IYçE 5!gzZì mZ e { óÅ›Ð] åOEÉòŠ M **
.O¿G ZŠ6,
w¸ÆkZ
ö ô Óûmø æø àømûô ³Óô³ßû³Ûö³Öû] ø æû ðöö oû³Êô]ø ³mö äü³³Þö^û³³ø o³ÖF^³³Ãø³iø û ³Îø غ³³nû×ô³³qø hº^³³³jøÒô
G{zXì—¹y¤
Xì ꊙ} •} •gzZì êŠÃÃVzuÆ+” +¤
áÅkZXì [Âg Z0 -Z {z
áq
ö ËøÇûÚôæ$ ^q÷çûÊø äö³ßû³Úôù źû ô Üø³ô ³Ãû³m$ àû³×ø³Êø àõô ]çøÚø Ùô^³³qøô pûô ³mû]ø oû³³Êô Ìönû$ Ö] çø³âö
E
XÐÃX7Š ð8MgzZ { ¦¯ ÅyZÃ` ¯( . rgwÅg ZŒq
Þ£)Îì ‚ -Z nÆg Z ig» ÈZŠ%{z
ö ô ³ßû³mö æ$ õ ³³Úû]ø Øùô ³³Òö oû³³³Êô ^³³³³Þøö ³³³ùô fømö ǻôù ³vø³eô lô^³³Ëø³âøû ³Ûö³Öû] Ø% ³Ëö³³m$ ݺ¡ø³³³³³Òþ ø
Xì @* +ZgzZì êŠ]g t
™Ìg Z 2 K~%ZC
Ù…gzZì ꊙ+ÃVzg ZŒ!Ðg JŠ!KZ ì x¯ (Z {z
]æûö ôù Òö æø ]æû% ö æø Üû³âö]æø]ø ³âø lû$ ³âö æø 躳³Öøçû³³×ö³³Çû³³Ú$ õ ³³Óô³³ßû³³Ú% Ýõçû³³Îø 躳³³m$ø ³³³mö
X ‰ØŠ™} •} •gzZ‰}g â¾~s **
éZX ‰ØŠ h Â} &+eê ZgzZ×ñƒñÈB;{@* G
ÃÆVÍß”
ö ³ô fûjöÊø àø³mûô ³eôû ³³Ú% Üû³³âö]ø ³³iø Íøçû³³ø æø èSçø³íû³³Þø æ$ ¡÷ãûqø àø³nûvô³mûùô ³³Úô áøçû³³âö^³³³fømö
X ÇñYƒlp ÂÎÇñ0*  ˜{ z
ÑZzä¢"ÃyZ „¢gzZ×D™õñƒÂÐgz¾gzZª
ö $ ßø³Ú% º û æø kø³Þû]ø oû³uôæûö Ô
ø ³³þÖ$]÷ ³Êô ø ³³³þÖ$]÷ ³Êô
pûô nùôø æø oûfônûfôuø^³³mø oû³uôæûö Ô
X ×[†{ i @*
zF,
Â\ MXƒZÆ6,
ÉyY~÷!g ZŠu}÷gzZ}g \ }÷} Z ! y!*
Û
Œ6,
Ébzg ~÷
ö ³$øçû³Òø Ü$ ³$ö ǻô ³âF Ô
ø e%ø Õ
ø ^³_ø³³Âû]ø æø pF çøÖû] oÊô äô³×# Ö] göñô^³³Þø ^³³Ö$]ô kø³Þû]ø ^³³Úø æø
G
X ÌW, .gzZì T
ÃgzZì ~Š ÌÚtNäZ} $**
»vZ~t‘„ ð$gN zZ
ö ËôÓûmø çø³âö pûô ³Ö$] Õ
ø ö ³Ûôù³vø³Úö ÌønûÓø³Êø ø ßôû uö ô nûÛôvûiø àû³Âø ö ³rø³Ãû³mø æø
àºÚôç+ Úö Ô
Xì Y™ZŠ Zù h»p°~¾¿ÑZE™g (Z¬Qì 
b¬ÌðñÂÐä™p°ÅŒ}¾gzZ
 55

ö ³³e$ø ³³jøm$ Øõ³³Îô^³³³Ãø³³³Òø åö]ø ]ø áû]ô ^³³³³Úø æø 躳³Ú$ ]ö åöçû³³×ö³³jûiø æ$ ³nûø oû³³Þôö ³³Ëùô ³³³Óø³³³mö
Xáx »Ð',D
+£ @*
0* /q
7b§ÅÔZŠ,ZÐZ~gzZì ;g^únZ {z¤-ZgzZ ;g™[~÷Õq
-Z
ö röãûmø æø pûô ãûmø àønûuô pûçôÃûmø gôñûùô Ö^³Òø æø gõ³×øÃû%øÒø Ùô^³ø ßôù³Ö] ø ³ßû³Âô åüø ³³ãû¾ø pûô ³³mö
Xì @*
`b§Å؃Âì @* # gzZì @*
™ðÍ{ŠƒgzZ kZ‡ {zZ 3Š"KZ b§Å~&
×ß{z‰
Üzƨ £
ö ³n$Çømöø äü³³×ö³ãûqø õ ³³íû³ø ô çû³Ûö³×û³rö³Òø äü³³¿ø³nûÆø Øö³³ãûrø³³Öû] Ýøø ³³û ]ø o' ³³jôÂø o' ³³fôÆø
X$ ˜mZXì c*
˃7spb§ÅßÆy"ª ˜Xì ¿ugzZ‚f+{z
Š »¿ÃVnZ äª
ö ³ËøÒû]ø Ô
ø Þ$]ô lö¡ømûçø³Öû] Ô
ø Öø kö³³×û³Ïö³Êø èK$ ³Úø ô ³nûÆø àû³Úô ô ³Ïû³vô³Öû^³eô oû³Þôø ³³Ë$ ³³Òø æø
G
Xì Û» Z (,
Ѓ Âð$NVƒQhn}¾¹ ( ÐZ ) ä~A
$Å[~÷äkZû%FÐagzZ
ö ô ³Ïû³mø çû³Öø ]ø ³Ãô³Öû^³Òø 
º ³mûô ³uø o$ ³³×ø³³Âø ǻô æûö ³eô o³ÃF³û mø æø oû³ñô]ø ³mûôô o³³ÃF ³³û mø æø
/ZìøwsÜ}÷bç G3µV7Š{zì@*
Xn^'eZ¤ ™~gpZ=gfÆ^ÑLZgzZì@*
™ÒÃŶŠÄŠ={z
ö $ ³Ïø³Ú% º ³³Úû]ø ðôû ³³³Ûø³³Öû] ]ø ³³âF æ
>çø³Ïû³³ô ]ø ê
>$ ø äø³³×# ³Ö] oû³Ïô³³j$mø ^³³³Úø äü³³³Öø kö³³fûrô³³Âø
?ìg åO¨G!%Zq
-Z]z°ÅòŠ M kZ HX @*
g e7Ì',
Z', kZ èG4$M
.{z VƒyZª6,
{g fÐZ}
ö ³nùôÇømö æø o³ËF³_ø³û ³Ûö³Öû] Ùøçû³Îø Íöùô ³³vø³mö ê
>ø^³³³³iø æø lô^³³³ßø³³nùôføÖû] % ö ³³³mø ]÷ çû³³³_ø³³³Êø
ÐO E‹{! G
™~pgzZp’~ ê ]zmvZ öÐOuöW § Á¸LgzZì @*
Xì @* KA ð$NÂL
™ œgÃVâ ¶
ö ãùô ø ]ö ÌønûÓøÊø pçF×ûføÖû] æø ô qûùô ³Ö] o³×ø³Âø Øø³mø^³³Ûø³jøÊø ^³³Û÷³u% ø ³iø åö]ø ³âö l% û ³³ø ³³Îø
X Vz™u 0*
ù ( ÐZ )~ÂZƒbâ6,
Š YgzZ ~«{z6, $Z@ÃkZÐ3g Âä~
åH{Š Zg Z »¶Še
ö ³Ëô³¿û³ßø³Êø ^³ßø³Ãû³Úø äø³³×# ³³Ö] á$ ]ô kö³³nûÖø «³³Êø º ³ô ^³Þø Ô
ø Öø^³Úø äô³³×# ³Ö] àö³³nûÛô³³mø Ùø^³³Îø æø
XÐN 0*
ìë:ìB‚}g øvZ G ð3nÌä~X ǃ7g ÇŠæðÃZ¾!nÅvZ ¹äkZgzZ
ö Ûôû mö áø^³³Òø ^³³Ûø³×$ ³Òö pûô ³fûmö æø g% ³ö mø èõ³vø³nûô ³Þ$ àû³Úô äü³³qø¡øÂô ö ³mûô ]ö ^³³³Û$ ³³Öø æø
Xì ꊙC rgñÖ~wŠ¼£gzZì 4¶Š àÇ{zÂVƒ@*
ÙªÐZ å‚ # gzZ
™{Š Zg Z » ` ´ÆkZЄZpí~Z
 56

ö ³%$Óø³iø Øû³eø ä́³³Úô^³³âøæû]ø àû³Úô Ø$ ³Îø ^³³³Ûø³³Êø ä́³³môû ³ãøÖô Üô³mûô ³Óø³Öû] äô³³×# ³³Öô l% û ³³âø^³³qø æø
X ×ìg Y_(,{zÉ ð M: ¶ðÃ~x ;zZÆkZpc* $Z@ÅkZ ä~§{Å*™vZgzZ
ÎgzinÆe
ö ³ô ³fûmöø äü³³Þ$^ø³³³Òø 
ø çû³³ö ³³ß%³³Ö] % ö ³³mø äü³³×$ ³ø ]ø ÌønûÒø äô³³×# ³Ö] Üô³jûíø³Öô kö³³fûrô³³Âø
X 7„8 Š¼ c*
Íì ;g™ œg b§kZÃmÀ{z c*
Šg Z Œ
Û{ Ze ÷ÐZ äkZ VƒyZª6,çX=&NÅvZ~
ö ³ãôû mö çø³âö àû³Úø Ø$ ³Òö 
ö ³³Çô³³fûnöÊø ݺæûç. ³³Þø 躳Ëø³nûÃô³ø àø³nûÛô³ñô^³³ß$³Ö^³³Òø äü³³³iö ø^³³³nøìø
rgÕÐáZzä›C
Xì ‚ Ù{zÎXì ~êƒZpJ{zX ×gz$ b§ÅVß ZzäÎ]ÑìÆkZ
ö ³Ë$ ³íø³jømø ø æ$ Øõ³ãûqø àû³Úô áôçû³³rö³³ãûnøÊø è÷³³Ïø³³³Ëû³³³ø æø ]÷ ]ø æô åüö ³³³ãùô ø Þö ^³³³³³Þ$]ô æø
X @*
™7xÑgzZì @*
™W~÷ÐãZŠ **
{z1×D ›Ð.gzZ 4zŠÃkZ Âë
ö íøËû³mø æø ø æûö ³% Ö] pô ³Ïû³jøû nøÊø º ³mûô ³ø ^³âøçö³û uø Üö³jû$ Ö]æø g% ³$ Ö]ø gº³³jöÒö äü³³³Öø
Xì @*
™Ìõ( 6, ,
kZ )gzZì Lg~lˆÅÑ'ìkÑ{zXì ðƒ~½a‰à Ç~V1ÂÅkZ
ö ³Ó$ ³Ëø³iø ð÷^³Úø äô³³nûÏô³û mø ^³³Úøæ$ ^õÿ³³Ûû³³vø³³eô àûÃøqôû nøÊø 
õ çûìø ø ³ßû³Âô çõ³Öûø ³Òø 
ö çû³Çö³mø
E
X @*
ö7ã0*
ðÃÐZt ™„zg¨~wq,Zì Òß™áAgzZì @*
Ω¨b§Åwze‰
ÜzÆnð8Mzg¨{z
ö ³vø³ßû³mö õ ³nûÃô³eô o³³vF³³û øû] >ô ø çû³Îö^³³føÒø äü³³³Þ$]ø Äö³Ûø³û jøÊø pçF³³Ïû³³j$Ö] àø³³Úôù º ³³nûÃô³³eø
X ÇñYH %fyŠÆÏË{zb§ÅVÇÇÅ ã!*
Û ÇáÍÂXìgzŠÐò ¾{z
Œ
ö çùô ³Óø³m% ^³³j÷Îûæø æ$ ^³³j÷Îûæø äü³³³³ö çô³³û çø³³mö äü³³³Öø äü³³³Öø]çø³Îû]ø áö^³³_ø³nû$ Ö] àø³³m$ø û ³³Ïø³³Öø
$J eÃ=mZ LgzZì mZ e~¢ÎzÐZ {zÂL×ñ3Š™]gzpjZwZ ¸ZnZ äy-
X ì êŠ ,
ö ³%øÂûø ³Ú% º ³mûô ³³ø к³³×û³³ìø äü³³³Ïø³³Êø]æø æø ê
> ^*³³Þûø æ$ ¡÷ãûqøæ$ ¡÷íû³eö oû³³³Þôø ³³³Ëø³³Òû]ø æø
Xì ÅkZñÐkZäVÍß ÛZgzZVð0+Z( Ðp Ò´Š )gzZì Å[~÷Ð6‚gzZª
˜ókäkZ
ö ø Îû]ø àøÛônûãøÛö³Öû] á$ ]ô ]çû³òö³ø ìû] ^³³ßø³×û³Ïö³Êø pF øû] o³×ø³Âø áøæûö ô ^³Îø ^³Þ$]ô áøçû³³Ööçû³³Ïö³³mø
-Ÿ&
pg]gŠ{Š c*
Xì ÑZzp  èE.GñZ}
iЃ .G!ƒ YƒgzŠ ¹äë:×gŠ ‡6,
¶ŠÄŠë ×ë {z
 57

ö Ï$ vøÚ% 
º ³íû³ø Üô³û ôû] ]ø ³ F̀ eô o³ÂFû ³mö ]ø ä́³Ûôû ]æø o³F nûÃô³Öô ^³³Ö$]ô Üû³Óö³¿ö³nûÆø ^³³Úø æø
E
Xì YYZg åÐx **
,Z ÌòŠ MHðÃHXì6,
ä™g (Zx **
»kZgzZ òúŠÆ}sÜÂî~O “Zg v
ö ³Ë$ ³Óø³mö æ$ ܺ³×ô³û Úö oû³×ô³³%ûÚô àö³³Ãø³³×û³³mö ]ø õ Æø oûÊô ö û ÃöÖû] ^³Úø ðôçû³% Ö] ðø^³³Ûø³×ø³Âö ^³³nøÊø
?ì $ ËYàZeÒ6,y›‰}÷HX ǃHg±H Zg v( #
ËYÅ[ÅkZgzZì $ Ö ª¯ zg)À!Y ð^Nû f} Z
ö ³¿ößûmø æ$ õ ³³³Ëû³Þø Ø$ ³Òö oû³³eùôø Üö³×ø³Ãû³mø æø äü³×øû Êø æø oûeùôø áøçûòö³ö áøçû³Ûö³×ø³Ãû³iø ^³³Úø æø
Xì ;gNŠgzZì }YÃòŠ MC .?gzZ
Ù„g Z÷gzZ … Y7ÃaÆkZgzZVñ»ÆZ}
ö ³ãô¿û³möæø ðö«³³ø mø^³³Úø oû³eùôø Øö³³Ãø³³Ëû³³møæø èºø ^³vøÚö Üû³Óö³mûø ³mø oû³³Êô oû³³eùôø èö³Ûø³Ãû³Þô ]ø
ÙªÃkZgzZì @*
Xì ꊙC ™ì Le£ „g Z÷èÑqìg¸~Vð;}g vÚÅ„g}÷H
ö ö rûiø ÌønûÒø ]ø $ Ö] ø nûø ^mø äø³×# ³Ö] Ìôìø ä́³³³eô^³³eø æø oùô ³³fôß$³Ö] àø³Úô % ³³Ëô³³Þø àö³³vû³³Þø ]ø
G ÐO
Xì ;g™]P̀tð$NXg eÐvZ !g DÆ• hv¸Ð} i ZzgŠÆ\ MgzZ ê ]zmvZ öÐOu*™ÑëH
 h} Z ?×M
ö röËûiø æ$ ^u÷¡ø³þø pûô û iø ø Ô
ø ³þÖø^³Ûø³Êø åüø ø ö æø ^³³Û÷³mûô ³³³Òø ^³³³Þ÷ F]û ³³Îö Õ
ö ö ³³jûÞøø
HƒHNX ,Š hgÃVZñÆkZgzZ *™y M Œ
Xì ;g0g ÕgzZ7„}YÃð>Â ì Š ÛëH
ö ³ãøû ]ø ø Ûøuû]ø á$ ]ø ö ³ãøû iø kø³³ßû³Òö û ³Îø æø è÷r$ uô àønûô Ûû³ìø ø ³Ãû³eø ^³÷ qûô løû ³jøìû]ô ]*
G
Xì i · 0*
¹£Z å@*
™ c* $N Ñ;?ì 1™IÃÅ 0*
Š „ZÍ Âðè **
ˆÆw‚kØä~H
ö ³³Û$ ³³ßø³³jøiø åüø ³³Ãû³³³eø æøô ]+ø Üö³³×ø³³Ãû³³iø æø o³³Ïõ³j$Úö æ$ áº^³³møô û ³uô oû³³³Þùô]ø Üö³³×ø³³Ãû³³iø æø
CèÂ̈ÆkZgzZì }YÌÃh JŠ ~÷ÂgzZX VƒsgzZg ÇÌ6,
Xì á ¹~ ì }YÂgzZ
ö ËöÓûiø ÌønûÒø áûø Óùô Êø æø Ùöçû³Ïö³iø ^³Úø o³×F³Âø Øõñôøø àûÚô pF iø Øû³âø oû³Ûô³nûô ³ìø û ³$ ³føiø
G
Xì @* N 6,
™g ïZù Â aÎgz¢gzZ ?ì H ð$£ ]!*
kZì @*
0*
bÑŠ ðà ÂHNŠ !Þ#}÷} R
ö ³røãûÞø æ$ ]÷ ³ËûÒö äô³³×# ³Ö] Ìøvö³ö ö ³fôßû³Þø ]* ê
>çø³Ïû³ô äô³³×# ³Ö] èø³×ø³fûÎô ^³ßø³Òûø ³iø àö³³vû³³Þø ]*
.ë H ?ì c*
?×ìghggzZìgNñƒD™¬ÃV1ÂÅ Z} Š hgÐÁ$+ÃIÆZ}
.äëH
 58

ö ³n$íø³jøÞø ä́³³ßô³mûô ÌøÖô^³³³íø³³Úö ^³³³ß÷³³mûô æø oËF_øû Ûö³Öû] oùô ³fôß$³Ö] àô³mûô àû³Âø gö³Æøû ³Þø *]
ÐO
/z¥Ð+ŠÆ ê ]zmvZ öÐOu½ëH
?×ìg™g (Z³#Æ+ŠÆkZ+ŠgzZ ðÃgzZ×ìgƒyZŠ¤
ö ³¿ö³ßû³mø äö³³×# ³Ö]æø äô³³×# ³³Ö] Ýø^³³Úø]ø ^³³Þø ¡øÒô pF ãöÖû] Õ
ø ô ^iø ^e÷ô ^Òø àöÛônûãøÛöÖû] pô íûnöø
-;X&
Xì ;gNŠvZgzZ×t ‚ÆvZ „VâzŠëX Ç}Š™ZÎggz¢Ãe gzZ L ÑèE.GñZ}
$Z@¿g @* .
ö ø ßûmö æø o×FÃûnöÊø oûeôû uô àûÚô áø^³Òø àû³Úø æø þä́³eôû uô ö ô ^³Þø áô^³Ûø³uû$ ³Ö] ^³Þø]ø oû³Þùô]ô æø
X ¨Yc* /}÷¿£gzZVƒgÇŠæ»{z¤
Š]¾gzZÇñYH—„zÎǃÐ~{z¤ /LZ£ Vƒy×g„~(¹ ˜AZäZ}
.)
ö ãô¿ûmö ö âû$ ³Ö^³Êø áö^³ø Þûôû] Üö³jöÓû³mø ^³Úø æø ^Û÷ñô]ø Ðöñô^³Ïø³vø³Öû] o³Ëø³íû³iö áû]ø áø^³Òø ^³Úø æø
ÙªÐZ: â iŠpì @*
Xì ꊙC ÖyK̈Z¼£gzZ M
hY7ñÖnÆåë›gzZ
ö ³$ôç+ ³ßö³Êø àõ³nûfôÚ% põû ³âø àû³Úô ðø«³³qø ^³³Úø æø ^³ßø³ßô³mûô oû³Êô к³×ø³Çû³³Ú% ðº^³³Ëø³³ìô ø ³³³nûÖø æø
$Z@ãZz£gzZ7]!*
X ×ìg™xl„ÐZëÎ_ M e {æ7¦ÑÌðÃ~+Š}g øgzZ
ö ö vûmø æø Ô
ô nû×ôÛø³Öû] o³Öø]ô ö çû³Ïö³m$ Ýõçû³nøeô ÜûÒöô æûö ö æø ^³Þøô æûö ³ö % ³³ô Ìöø Óû³nöø
.Æ™ ‰ZÃVÍߣ yŠkZ ÇñYc*
X Ç}Š™7g—ÆZ} ŠwÅgz¢i Zg »Vl}g vgzZVl}g ø
ö ³Ã$ ³ø iö åö^³³¿ø³³Ö$ Ýõçû³³mø oû³³Êô Ñöø ³³vû³³nöÊø ]÷ ô ËûÚö àômûôù Ö] oÊô ÝøçûnøÖû] oÃøû mø áø^Òø àûÛø³Êø
X ÇñYc*
»¿[p>»TÇñYc*
Š °yŠ,Z {zì @*
™ÒÃ( Åh —)~+Š™ƒ@` M£
ö ôù fø³³³þm% ݺçû³Îø æ$ oº³Ûû³Âö pûçô³jøû mø ^³³Úø æø o³¿F×$ Ö] o³×ø³Âø Üû³jöÞû]ø æ$ õ çû³Þö o³³×F³Âø ^³³Þ$]ô æø
hƒ7',
XM Z',
vßCc* +ZgzZƒ6,
]ùgzZñ0 ?Æv M ?gzZ×ì‡6,
gâ ÂëgzZ
ö ³³³Úôùø ³³³mö æ$ èK$ç³³âö oû³³³Êô äü³³³³³³f%Óö³³³nøÊø º çôû çøÚö oûiô^ûnøÊø ^³e÷çû³rö³vû³Úø áø^³Òø àû³Úø æø
+
ñ0 /( Æ3)ÃkZ {zÎì @*M ÑZz% Z e¢Îzk0*
zZ~ñ¥ ÆkZƒxzø( Ð=zD)¿£gzZ
Xì ꊙuh™Z¤ /ì
D DD D D DD D D DD D D DD D D DD D D DD D D DD D þ
äüÞö^ûø Ø$ qø oFÖ^Ãøiø äô×# Ö] àøÚôù ݺ^ãøÖû]ô ]ø âF þ
 59

ö ³ãøû ]ø h' ø Ñø^³$ Ëö³Öû] o³³fôjørû³³mø ^³³Úø æø ]÷ æùô ø ³Úö Üönû×ôÃø³Öû] äö³³×# ³Ö] o³³Ëô³_ø³û ³mø ^³³Úøæø
X @* +¦
™ H7{h /
',
ÃVdÃ[gu 0*
gzZ @*
™ c* .gzZ
Š7¤Ãg é¹O!lñZ}
ö ³Úö^û³³jøÊø 
õ ^³³Îø æ$ ܺ³Óø³uø ø æø o$ ³³×ø³³Âø ]÷ ³_ônûø Úö kø³û Öø æø oû³Îô^³³×$ ³ìøæø oû³³Þôû ø ³Êø
À À G
X ñ` ê 7N ì è‡gzZ ê 7:M gzZì 7Âzg ZŠ ðÃð$6,
N íX}Š hgÃáZzä™Za}÷gzZ=Â

ö ö fûiø køßûÒö ^Úø àönûÓô³û Úô^³mø Åø^³ø û ³Ïø³Êø oû³Ïô³Öô^³ìø Õ

ø ]ø ³³ìû]ø æø oû³³eùôø oû³³Þôø ³³$ø]F æø
G
X å;g @*
1 ð$N£ì [ƒùŸ! ¨} Z—"gzZì H ZÎgNäÛ{}÷gzZì HI=ä[g}÷
ö ³³Ò$ ø ³jøiø ø ô ³ìûøû] Ýøçû³³mø Ô
ø Öø ^³³³Ûø³³Êø àõÚôç+ Ûö³Öùô ^³³÷ û ³³ø äô³³×# ³Ö] ö> ^³Ïø³iö kû³ø nûÖø ]ø
X @*
™7Š c* /Â ì Š
ÃyŠÆĤ HƒHN?7oÑnÆðñò ¾» Z}
.H
ö ³Âôùçø³jøÚö o³×F³Ïô³Öû] ø ³³Ãû³³eø pF ³³ãöÖû] á$ ]ô æø gõ³ñô ^F³eô kö³û Öø kø³×û³Îö o³³j#uø løæûø ³³Âø æø
G
Xì Â**
0*
$Z@ˆÆ#Š GgzZVƒ7ÑZzä M :Zz( [Z ) Â~ c*
e ŠÈ HizˆÚ ZÐuä ð$gN zZ
ö ö rûiø æø Ýø¡ø³³þ$ Ö] oÏøÖû]ø àû³Úø ö ³Ëô³Óû³iö æø p÷ âö àûÚô äö³×# Ö] Ùôô ³ßû³mö Üû³Öø ^³³Ûø³eô oû³³jôËû³iö ]ø
G
Xì @*
™~8ŠgzZì êŠg ZŒ
ÛÛ»ÐZáxs£gzZ Å7wi **
$Z@ðÃävZ nÆTì êŠ ò :»]!*
e +Z ð$NH
ö æùô ø ³³³³iö àû³³³Óô³³³ÖF æ$ lõ^³³³³³mø]F Ô
ø jömûø ]ø ^÷ ×ôíûÚö køßû³Òö çû³Öø äô³×# ³Ö^³iø Øû³eø äô³×# ³Ö]æø æø
G
$ÛÂð$Np@*
Xì ;g™d 3Š]**
KN~Â@*
¶ /Z !nÅvZ ! Z{
ƒ4¤
ö ô fûm% ^í÷nûø løû ô æø kømûô âö pûô Ûû³Ãø³Öø è÷³Þø^³³Úø]ø kø³Öû^ø³³ø pûô ^³³Ëø³Òû]ô Øø³³fûÎø çû³³Öø æø
X @*Y0Õ]ùïEL8™q
-ZgzZ@*0*
$Z@ ì n=©
e 8b7( Ðí)¬ÐäZIÛ»=-
$c* /ZgzZ
ŠÓZgi Z¤
ö ³ã$ _ø³jømø ø Ùöçû³Çö³Öû]æø pç÷³³âø Ùõçû³³Çö³³Òø èõ×ørûÃö³eô ðõçû³ø áøçû³ßö³¾ö kø³ßû³ßø³¾ø àû³Óô³ÖFæø
X @*
ƒ7u0* -Z Š
Â]ÈgzZX b§Å]Èq Hµä™ ãá$
+ÐÑñZƒgzZÐ~i !*
¢Âp
ö ³³³n$íø³³jøÞø åüø ³³Ãû³³eø &õ³³³mûô ³³³uø p$ ]ø æø ^³ßøeùôø Üô³nû×ô³Ãû³iø ö ³³nûÆø ðºoû³³ø Üö³×û³Ãô³Öû] Øô³âø
h™g (ZˆÆkZë]!*
?×M ´ÃgzZƒc*
2: ä„g}g ø&ì qðÃD{zH
 60

ö ³âôû ³mö æø høçû×öÏö³Öû] oô³³vû³mö äü³³iö ^³³nøuø æø äü³³iö^³³mø]F kû³Ûø³³Óô³³uû]ö ܺ³³mûô ³³Òø hº^³³³jøÒô
+
Xì C™×zggzZ {0 +
iÃVߊ Ï0iÅkZgzZל]c*
M ÅkZì *™ƒÂ{z
ö Ûô%ûmö æø çûÛößû³nøÊø p÷ ³âö o$ ³Ïô³j$Ö] pæôû ³mö æø äü³³iø^³Óø³Þô % ³³Ûø³mø ø æø o$ ³³Ïô³³$ Ö] Å% ö ³³mø
Xì êŠVgzZì @*0* $Z@Ãg ÇÌ6,{zgzZYg7Ã]ïnZ {zgzZì îŠrŠÃh$+{z
úz›{zÎì C™[Z§Ðe
ö ³³Ë$ ³íø³Úö æø ä́³³³eô^³³jøÒô Äö³³nûô ø oû³³³Þùô]ô æø oû³ÏôÖô^³ìø Ìö_û³Öö ä́³³ô ³nûÊø àû³Úô oû³³ßô³Ãø³j$Úø æø
X Vƒ~«™mZgzZVƒgZpè»[ÂÅkZ~XìHgz{¾=Ð;LZäã!*
$Å[g}÷gzZ
ö ³Óø³ãûiø æø à$ ³eøùô ³Óø³³iö ÌønûÓø³³Êø º ³³mûô ³³Îø äü³³Úøçû³×ö³Âö ðö«³ø m$ àû³Úø oû³iôç+ ³³nöÊø ܺ³³mûô ³³Òø
Xì @*
™À( 6,kZ )ùgzZì @*$†ù ( Å]!*
™d kZ ) ÂÎXìk,Š{zì
ó êŠxELZì Le&{zXì *™{z
ö ³nùôíø³mö ÌønûÒø äô³³×# ³Ö] Øø³û ³Êø Üø³³×ø³³Ãû³³jøÖô ä́³×ôû Êø àû³Úô oû³iôø ³nûô ³Îø kö³Ûû³¿ø³Þø oû³Þùô]ô æø
+¦
Xì êŠ ¯{h /
',
b§¾a»vZ áyY @* .ä~gzZ
ì Hxà{ÕCZÐaÆZ}
ö føû iö æø Ùô]ø rôÖû] oÊô Ô
ø Ûö×ûÂô ø ³ãø¿û³nøÖô è÷³Âø^³rø³ø Ùô^³ø ³ßùô³Ö] áô]ø ³nûÛø³³eô Ùø^³³Ãø³³iø
X ñYc* Ùª~«£DZ¾ @*
â i M ÂgzZƒC Ð~gŠ ·Y M~¨£ÈZyÂ
ö ³ö ³ßû³mø æø ðö«³ø m$ àû³Úø oû³³eùôø Ýöô ³³Óû³³nöÊø Üû³Óö³Þø]çø³âø àö³vû³Þø æø ^³³ßø³³jøÖ$ô áøæûö ³³mûô ³³iö
X Ç}ŠŠægzZ] çE
O•Çì e&[g Z÷ÎX ï f ~g øvß ?
GÅOf ~g vëgzZƒT eª

ö ³jøfûjöÊø ÿ÷^³rû³Êø äô³³×# ³Ö] ö ³³Úû]ø Ô

ø nûiô^û ³mø æø pF $ ³Ö]æø pôû ³íôÖû] èømø]F oû³ßôù³Úô gö³³×ö³_û³iø *]
X ÇñYƒŠ !*
', -eZ6,
ÂgzZ ÇñY M7 Éê»vZgzZ ?ì ̈¤»y¶
KÆ•
 hgzZ ðZÎgÐíÂH
ö æùô ø ³³Ú% º çû³Ãö³³jønûìø Ô
ø Þ$]ø |øø û ³³Ïø³³Êø oû³ßô³jøÛû³Úøø Ü$ ³$ö Øö³fûÎø àû³Úô oû³ßô³i$û ³Ûø³³uø æø
×y ð‡Ò5!—" ì Š
G
Xìg é¹O!( gzZ ) ` Z' HƒC
Ùª:X Å ï
G!Oè~÷QÅp°~÷¬äÂgzZ

ö ³Ò$ ø ³Úö oû³Ëô³nûø æ$ 躳Ëø³Ï$ ³%øÚö oû³³uô^³³Úøô ^³ß÷Âô^³ø kø³ßûÒö áû]ô ö ^³_$ ³íø³Öû] ^³³Þø]ø oû³³Þùô]ô æø
/ZVƒyi{2h+”~—"gzZ
Xì ~Š ѯgZŒ~÷gzZ׉ Gñ¦} 2}÷XƒÑZzä™ ãi{2¤
 61

ö ãørûiø gùô $ Ö] oÊôæø pç÷âø g% ö iø køÞû]ø æø õ ³Û$ ³vø³Úö àô³mûô ø ³òû³³eô ^³³³Þøû ³³ãøqø ^³³³Þ$]ô æø
Xì êŠ6´ÌV1ÇgzZì êŠV1ÇÐÑñZƒÂgzZì c* V ·èE
ÙªÃ,.Æ~
Š™C # Š Âäë
LG
ö ³jøvûjøÊø ^³Û÷uûö ô ³Ïû³Ãø³Öû] Ø$ ³uø ö ³mûô ³³Þö æø ö ³Âø^³føjøiø ^³Û÷³u% ø ³iø Ô
ø ßû³³Úô áöû ³³Þø o³³jFÚø
G
Xì @* /
™o¢ÐZ ÂgzZ×T eÜÅ{¤ CgzŠ ð$NÂ×D M d
Æ™3gëgzZì ¡ $Œ
Û #ë
}¾Ð3gZ
ö ³%øÂûø iö köø³Þû]ø àû³Óô³ÖF º ³³Ûû³uô Ô
ø %önûÆø æø åü ðö^³%øÆö køÞû]ø àû³Óô³ÖF gº³Ãû³ø Ô
ø ×ö³nûø æø
G
X ǃ{ n„Âpì !lg !*
~¾gzZì „v ÄÅkZ Âð$Npì JÂ[cZ¾
ö ³Âøû ³mö ^³Úø ]ø ]ô o³F íû³mø o³³jFËø³³Öû] á$ ]ô æø oÏFj%Ö] æø Íøç% ³íø³j$Ö] Ô
ø nûÊô pF ]ø áû]ô ^³Úø æø
X ñYc*
Zg eÐZ²ì @* -ZèÑq @*
™g (ZÄŠ!Z£ q 0*
7Ç!* .)sp~É~gzZ
ò ¾gzZ ( Z}
ö ËøÓûnöø ^³³Ú÷çû³mø ø ³nûËô³Óû³j$Ö] ø ³%øÒû]ø àû³Úø æø ø jùôâö Ðø³mûôù ³ôù ³Ö] hø$ ³Òø àû³³Úø æø
åü% ³ô Ô
X ÇñYc*
Šg Z Œ
ÛÛ»yŠ ËÌ{zgz¢ì @*
™[Ð]Ò£gzZ ÏñYÅ~gŠ {Š6,
ÅkZ ñPÃF£gzZ
ö ø Óûiö èøqø^qø% Ö] á$ ]ô Øûeø ö íû$ ³Ö] ¡ø³³þÊø è÷øqø^qøö lô¡ø$ Ö] o³×ø³Âø à$ ³eøô ³û ³iø áû]ô æø
G
X ÇL I„hGÉ 7ÂßÂ}g â }ŠÃj6, /
zZÆß ð$¤
N ZgzZ

ö ¿ößûmø gô³jöÓö³Öû] o³Êô æø oû³Öôçû³Îø oû³Êôö ³eùôø ³mö º ³eùôø ³Úö àø³mûô ³Ëô³Óû³³Ú% õ ^³³³Þø]ö oû³³Êô Øû³³ãøÊø
X}™g¨~V1 ~÷gzZáx »Ð„~wZ ¸Z}÷£ ?ì ÌÑZzWÎðÃ~VÍßáZzä™[:
ö ø vûmø æø Ì% Óöm$ ^÷ ³íû³ø pF ]ø áû]ô ^³Úø æø Üû³ãôuô¡øø àû³Úôù 
º ³³mô]F oû³³Þùô]ô äô³³³×# ³³Ö]æø æø
A &ÅyZ~!nÅ Z}
X}g egzZ ñYu¥£ 8 Š7¿ðà (Z~gzZVƒk-â Т .
ö ³Ãø³û ³iø æø çû³rö³ãûiø æø ^³Þøö ³Ëùô ³³Óø³³iö Ýøø]ô åüö ³³Òûô Ýø$ ³Ïø³iø û ³³Îø îõ³³nûø Öô kö³³³×û³³Îö æø
X ÇìgÕvgzZ Çìg @* +gzZ[~g øJ
™ðÍ$ -“
 ¹ì [ƒ¬™f »Tà ÕkZ ä~gzZ
ö æùô ø ³Úö æ$ hºô ^³³Òø çø³âö àû³³Úø Ô
ø ×ø³³ãûnøÖô àõ³n$Ãø³Ú% Ýõ^³³Ïø³Úø oû³Êô Øû³³âô^³³³føÞö Ùø^³³³Ãø³³iø
Xìg é¹O!gzZ N*
Ñ£ ¿{zñYƒuh @* -Z ó M Â
B™îÏX3Ië~x £{gHq
 62

ö ³ö uû^ø³ø áô^³Ãø³×ùô ³Ö] áô]ø ³nûÛø³eô oû³³Þùô^ô³³Êø õ ³Ò$ ç* ³Ú% áõ^³Ãø³Öùô àû³Úôù ^³ß÷³nûÛô³mø kö³³Ëû³³×ø³³uø
X ÇVƒ Yƒ¢qgz¢~yZyÆîÏX3I~ c*
VZÕB‚ÆÒå´‡ í!ä~
ö ö Îû]ø kößûÒö ^Úøæø Øûø Òû]ø Üû³Öøæø kö³Ûû³Ïö³Êø ^³³ßø³Úöçû³mø ô ³% ø ³³j$Ö] ø ³³Ãû³³eø o³³iF]ø ]ø ^ô³³³Êø
X åÑZz䙄@* HM yŠ {zZg øˆÆg OZZ
Ã~:gzZ Å:ä~:gzZ ZƒZ9JZ~Š #Q
ö ³Ëùô ³Óø³möæø àû³×ø³âô^³³³fømö ÌønûÒø ø ³³¿ö³³ßû³³nøÖô ^³Þø ðø]ø æø oÃFû mø áø^³Òø к×û³ìøæø ^³³ßø³qûø ³ìø
Xì @*
™[gzZì @*
™îÏX3Ib§¾ Õ{z BŠ {z @*
¸ìg MÐ~!ú}g øvßgzZñƒ} 9òë
ö ³ô ³fûmö çø³âö àû³Úø Ýøø o³³j#uø 
ø ø ³³Âû]ø æø è÷³Êø^³íø³Úø Øû³âô^³fømö Üû³Öø àû³³Óô³³ÖFæø ðø«³³rø³³Êø
XÑ ä™# -VŒHnZ²ZÐ îÏX3IgzZ H:îÏX3IäkZ}g âÆg epŠ
Ö 5ÐZáZzÚ Š J HÂ M {zÎ
ö ³eôû ³mö æ$ àõ³fûqö ø ³ãû¾ø ^³³ßø³³mûô ³³mö Ø$ ³³¾ø æø o³jFËøÖû^³³Òø Øø³âô^³³føm% áû]ø Ô
û Öø^³³Ûø³jømø Üû³Öø æø
H¢"gzZ ;g @*
XŠ ,
3Š"ÅàŠ ) -Z ðƒ:]gŠÐZgzZ
…{zgzZ}™îÏX3Ib§ÅŠ%yZ£q
ö _øíûmö æø äônû×øÂø oF Çûm% áû]ø kö³Ëû³ìô û ³Îø æø è÷nøû ìøæ$ ^Ê÷çûìø ö Ëû³ß$³Ö] äô³nûÖø]ô kû³ø ^³qø æø
X ÇñY7, kZ Zg e~gzZ Î õE
~}ç{zgzZ ÏñYƒ~g ¤Õ6, 4E
/F& ;}g âÆg egzZsp{zgzZ

ö ³jùôfømö æø àû³Ûø³rø³³ãûmø oû³³Úô^³³³ø uö áø^³³³Òø èõ³Ëø³nûìô ø ³³qôçû³Úöæ$ ]÷ ³vø³eø äü³³i%û ³³qøæø æø
X Ïá Ze^» ( ÐZ)gzZ Ï}Š™úgz¢gZŒ~÷ c*
ÍX c*
0* pgkˆZ»spgzZ]kJÐZ ä~gzZ
ÑZzp
ö ³Úö^+³³nøø Üö³nû×ô³Ãø³Öû] äö³³×# ³Ö]æø Ü$ ³³iø û ³³Ïø³³Öø oû³jôr$ ³uö á$ ]ô o³eF]ø ^³³Û$ ³³Öø äü³³³Öø kö³³×û³³Ïö³³Êø
X Ç}Š¬ðÃgz¢lñZ} GBO9~÷ c*
.[ZgzZì _ƒx Ó—" ïE #
ŠÈÐZ ä~ÂHg ïZ äkZZ
ö ùô ³Ïø³jøÛö³Öû] çø³âö ^³³Úø ^³³Ö$]ô kö³×û³³Îö ^³³³Úø æø ]÷ ô ^uø ^ßønûÊô áø^³Òø àû³Úø Øû³ø kø³òû³ô áû]ô æø
$U*
Xì {”" £ì ½]!* /Z
„zä~gzZ 劣ñ~ë£Ð¿kZáb7Âì e¤
ö røû mø 
õ û ]ø lô]ø rø³ø pûø ³Ö$ ^³³Ê÷çû³Îöæø º ³Ëô³Óû³Úö àø³nûmùôçô³Þøû ³Æø àû³Úô oû³ßô³³×ø³³âø^³³eø æø
X å;g™Z×™ƒZ9k0* # HîÏX3IÐíäá ZzäZIÛ»q
Æ}i à ZzV½gŠ {z Z -ZÐ~V- âçgzZ
 63

ö ³¿ößûmø æø oû³Þô]ø ³mø oû³³eùôø oû³³Ãô³Úø áø^³³Òø æø ¡÷âô^³føÚö ðô«³Âø% ׳Öô oû³³fôvû³ø ³eô kö³³Ûû³Ïö³Êø
X å;g™Ã6,ígzZå;gNŠ=X åB‚}÷„gZ÷gzZ Š
HƒZ9Zƒ@*
™îÏX3Ic ¬ŠB‚ÆV¹‚LZ~Â
ö ³³$%^ø³³³iø æ$ 躳³Î$ ô Üû³³ãöiûø ³³ìø]ø ^³³³³Ûø³³³Öô ^Ûø$ Ö] oÖø]ô àønûÎôô ^³$ ³Ö] ïöû ³ø ø ³Ãôù³ö ³Êø
X ‰ƒ~g ¤æI GG
&gzZ ï
%OòG ¢Og6, -yÓ MŠ c*
yZèY ˆVJ ÛÅV¸Š ™Î
ö ³ø vûÛøÖû] Ýø^³³Îø æø Üû³âö^³³Óø³fûÛø³eô ]çû³Óø³føÊø Üûâöæ. ^³Óøeö æø Üû ö̀ ö nûqø ^³Ï÷³×û³ìø gø³rø³Âû^ø³³Êø
X ˆƒ0*
', -ZgzZ} 7,
Ö ªq
# zgÌ{z™NŠ @*
zgÃyZ c*
Š™yZªääzggzZ l£ÆyZÃVÍßÎ
]æûö ³Ë$ Òø ÌønûÒø Üû³ãôßô³mûô àû³Úôù ^³³f÷rø³Âø^³³nøÊø ]÷ ³Ëùô ³Óø³Úö à$ ³Êøô ³Ïû³mø Øö³âô^³³³føÛö³³Öû] Ø$ ³³¾ø æø
X Å[ùäVrZ ì À6,
+ŠÆyZX ;g @*
ÎoñƒD™[II( ~âç)gzZ
]æûö ËôÓûmö æø ]æû ðö^ø ÌønûÒø ]çûf%ö mø Üûâöû ø ³Êø ^³ßø³e%ø äô³³nûÛôù³ø mö ^³Úø ^³Ö$]ô ö ³Ëû³³Óö³³Öû] ^³³Úø æø
G
X ,™[gzZ,ŠV1Ç×e{zb§T}Š hg7Z ð$NX¾¬„g Zg øÃTì {z¬gzZ
ö ³³ùô føÚ% h' ø ô ³³fûÃø³³Öû] ø û ]ø $ ³³ø û ³³Îø æø ^³ßø³eùôø äô³³×# ³Ö] o³×ø³Âø ^³³ßø³³×û³³Ò$ çø³³iø ^³³Þ$]ô æø
O
Xì ~Š J(,ïG.O6XÅ}ÈLZä„gá Zz¶Š]g t
KgzZì H ÿ®Âì „g Zgø£6,\¬vZäëGgzZ
ö ö ßû³mø æø oû³Öô^³Îø æø oû³Öô^³uø pF ³mø hùõ ø ³Öô äü³³×% ³Òö ö ³Ûû³vø³Öû] áô]ø ^³³³Þø]çø³³Âûø ö ³³ìô]F æø
 Ń
Xì ꊊægzZì 8 Šw‡zwq Z÷£ì Å„gÏZ£ƒ  ìtg å~y
M ~g øgzZ

(89@* ãqzgX ànÎ^Ö] l^Ú]Ò)

71™7 ¢íZ ¡
 64

èöfønùô_$ Ö] èöÒøø ^føÛöÖû] èö%øÖô^%$Ö] éöø nûô ÏøÖû]ø

Üø×$ ø æø äônû×øÂø äö×# Ö] o×$ ø äô×# Ö] Ùôçûö ø kôÃûÞø oûÊô
{Õ{ À * 0 gzZ ug IZŠ
~bæÅÅzmvZ -vZwÎg

]ø Ûøuû]ø æø äô³nû×ø³Âø oû³³ßô³$û]ö áû]ø oû³³Öô Ðû³Êùô çø³Êø pF ãöÖû] ÄøføßûÚø ^³³mø Ýöçû³n%Îø ^³³mø Ùöçû³vø³Öû] Ô
ø eô
I G
X Vz™£gzZVz™ z~¾~ }Š=Â=:Xì Q‰ $Z@ î0*g8Fu} Z !x ðG
Ü¤Ð„É ! e O3¢} Z
]ø ô ËûÚö èôÖø¡ø³þ$ Ö] oÊô ^Ï÷mûô ³Æø oû³rô³ßû³iö æø ^³³Ú÷% ³ßø³iø höçû³jöm$ õ ³³fûÂø o³³³×F³³Âø höçû³³jöiø
Xì êŠ]׃ H£Ã@„ÂgzZ}™/ÂÐ#
ó t¾~ª +
Ö Z0£6,
}ÈkZì @*
į',
q£g Â
]ø % ø ³³iø Ü$ ³Öø]ø õ ³³fûÂø oû³³³Êô Ô
ø Öø ^³³³Ûø³³Êø 亳Êô^iø Õ
ø çôËûÂø ø ßû³Âô oû³ô ^³Ãø³Ûø³Öû] ö ³nûfôÒø
HN*
X H{k g~ŠœF,ïGLÅqäTÐ}ÈkZǃu|HZ¾:Xì]!* -ZÌ{k
à©q HZ(,Ð}(,t ‚Æ,}¾
]ø $ ³vø³Úö æø pçF³ôù Ö] tø^³ãøßû³Úô Üö³×ø³Ãû³³iø æø ^³âøùô ³ô æø lô^³ßøñô^³³Óø³Öû] äô³³ßû³Óö³eô ¼ö³nûvô³iö
Xì }YÃ5 ZgñdgzZñ¦ÂgzZì 3g™©q Z ( ÐD) »ŸÆkZgzZ|Å]Ñ»äÂ
]÷ ³f%Ãø³iø æ$ è÷³³nøû ìø Ô
ø Úø^³³³Úø ]ø % ³³³íô³³Þø pû ^ôÿrø×ûÚø æø oû³ãôÖF]ô ^³mø Õ
ø ö ^³føÂô àö³vû³Þø æø
/
X ×D ¤ $ŠˆgzZÄÐ M}¾ëX ×}È}¾ë !{ C~÷} ZgzZŠq}÷} Z
~}>Ðe
]ø røû Âø æø ô ^³vøß%³Ö] áø]çø³Öû ]* Üö³×ø³Ãû³iø æø ^ßøö ^vøÞö Ô
ø nû×øÂø oËFíû³m$ áû]ø áø^³Òø ^³Úø æø
G
Xì }Y[pÃVùgÆäÎgzZÆ@*
ð$gN zZ ( Í) m@*
Zg ø6,
ÉY{g—7gzZ
 65

]ø $ ßøÚö ^³³m÷]+ø løû ³ø Òø æø Üû³ãöiøû ³ìø]ø æø Üûâôô æûö ö àû³Úô Üû³ãöjøÓû³×ø³âû]ø oûâôø àûÚôù Üû³Òø æø
G
X c*
Š h ÂÃV-Ao¢ÅVlÆyZgzZ ZñÃyZgzZc*
Š™uh7Z ä ð$NÐz z ÅV-$+ÅyZ ×vßg ⃄Ä
]ø ³qøû ³eøø æ$ ]©÷³Öö©û³Öö Ðõ³³×û³³ìø àô³³nöÂû^ø³³³eô Üû ö̀ jø×ûÃøqø áõçû³nöÂö oû³³Êô õ ³³nûÏô³uø àû³Úôù Üû³Òøæø
G
X c* .',
Š ¯] igzZ Cñ~V\ M Åt‘ä ð$ÃN Vß Zzä MÃH~VƒóйgzZ
]ø $ ³³Ûø³Ú% ^³³Ë÷³nûßô³Ú% õ ³³³ãûÎø àû³³Úô % ³³ãöiø æø èõ³Ûø³uûø æ$ Øõ³û ³Ëø³eô ÷¡øû ]ø ö ³³Ûö³³Ãû³³iø æø
Xì êŠ J eÃVÂg q{”°gzZ—ЫLZgzZì ꊙŠ !*
MÃVzgôÐØggzZaLZ Â
]ø ùô ³³Ëø³jøÚö pF ]ø ^³³³Úø oû³³³eùôø Ô
ø ×ö³³%ûÚô æø ^³Û÷³u% ø ³³iø æ$ ÷> ø û ³Îö Ô
ø ×ö³%ûÚô áø^³³Òø ^³³Úø æø
X @*NŠ7èG4$:M uðÃ6}¾![g}÷} ZgzZ7ÌðÃ6}¾~]gŠgzZ3ggzZ
0*
]ø ôù ³³føjøÚ% õ ³³uô]æø ðõoû³³³ø Òø Øø³³Ãø³³³qø æø ^ãø×$ Òö Ðøñô ¡ø³³þíøÖû] Ðø³×ø³ìø àû³Úø áø^³vø³fûö Êø
X ÑZ e ¯b§Åõ[I-ZÃ( ]Z ¨f )xgzZì H Za Ã]‡‘x ÓäT]Z f {zì u 0*
Mq

pF $ ³Ö] àøÚô àø³nûfôñô^³³j$Ö] o³³rùô ³ßø³m% º çû³Ëö³Æø ä́³³_ô³íû³ö eô àø³nûÚôô ³rû³Ûö³Öû] ö ³nûfômö º çû³³nöÆø
 hÃVß Zzä™/Âìg^{zì
Xì êŠ]×Е ó ꊙuhÐ…LZ {zÃVñêì
ó q]){z
]ø $ ³ø iø áû]ô ä́³³Ûô³uûö àû³Úô à$ ³ø òø³nûiø øæø ä́Ûôuûö ø ßûÂô ä́_ô³íû³ö àû³Úô àû³ßø³Úø^û³iø ¡ø³³³Êþø
/Z **
X}™ ñ{z¤ ƒyZ **
Ð3gÆkZ L:gzZƒ: sp"Ð…ÆkZ‰
ÜzÆØgÅkZ
]ø ×øjûÚö æ$ ^³Ë÷mûô ³ø Üû³ãônû_ô³Ãû³mö ðø«³³ø áû]ô æø äü³³Ïø³×û³ìø ô ³ñô]ø ³$ Ö^³eôçû³³×ö³³fûmø ðø«³³ø áû]ô æø
X}Š™ «wâ **
Z6, /ZgzZáZ e~yJZÃt‘KZÐVgÂì e{z¤
gzZ *ÃyZ Âì e¤ /Z
]ø ³u$ çø³iø Ùô^³Ûø³Óø³Öû] o³Êô o' ³×ô³³Âø p' çô³³Îø ä́³³³iô]ø ³Öô Ô
ø mûô ³³ø ø º ³³mûô ³³³Êø º ³³nûuôæø
ó F,
X ì « ~w ¾ ì ', -ÑðÃ~]Z f ÅkZì
ó g !¤{zX 7q
ì ó : uzuZz{z
]ø ³fø×û³Úö áø^³Òø^³Úø ø ³Ãû³³eø ]÷ û æô Øø³³ìôû ]ö æø ^røÞø û Ïø³Êø ^³Î÷û ³ô æ$ ^³Â÷çû³ø åü ðø^³qø àû³Úø æø
$ª
X å1 ( ÐVƒk
H) {z nZˆX Š
Hc*
Š™4ZŠ~^v{zgzZà 0*
]×äkZc*MÐtœgzZÉgg—ÆZ.
}£gzZ
 66

]ø ³Æø æû]ø |ø]ø æû]ø |øø ^³³Úø äü³³³³Ö$ Ø' ³³Òö æø äü×% Òö ö rûÛøÖû]æø löçûÓö×øÛøÖû]æö Ô
ö ×û³Ûö³Öû] äö³Öø
X „g CYÃðc*ác*
x¤ Ùª£q{zC
ðƒC  Ïg )
Ùì ÅÏZgzZì ÝqÃÏZƒ ,gzZ]”X o
pF jøÂû]æø èøÖø¡ø³³³þ$ ³Ö] Äø³fôiø û ³Ïø³Êø åö]çø³ô ]÷ô ^³³Îø ^³³ã÷³³³³³þÖF]ô äü³³³³Öø á$ ]ô Ùø^³³³Îø àû³³Úø æø
Hƒ¿ugzZ Å~zcÅ„ZeäkZ Âì ZÎÆkZŠqgŠ ‡ðûkZ ¹äTgzZ
XŠ
]ø ³Ò$ ]ø æ$ Øõ³ö ö ø ³Ãû³³eø ¡÷ö ö Øø³³ø û ]ø æø è÷Ûøuûø gøjöÓöÖû] Ùøø Þû]ø æø àønûÛô³Öø^³Ãø³Öû] pø ³âø
GE
X H¢( Ãï 4O]kZ )gzZÇwÎgˆÆVßÎggzZXwi ** $Z@Ãt‘äkZ
ÁÂÐØggzZ ~Še
]ø ÃôÖû] ÄöÊøû mø áºæô^Ãø³Úö Õ
ø ]çø³ô oû³Öô ^³Úø æø oû³iôø ^³³Ëø³Úøæø oû³³ßô³³Úø^+³³³Úø oû³³ãôÖF]ô kø³³Þû]ø æø
G
X}™«ŠÃV7Š£ 7yzçðÃZÎ}¾Z÷gzZìŠ Z%~÷gzZ { C~÷ ð$N!Šq}÷} ZgzZ
]ø ß$×Öô Õ
ø ^³ßø³òû³qô æ$ ' ³³ö ^³³ßø³$ Úø û ³Îø æø ^³Þøö ¡ø³³³³þÚø kø³³Þû]ø æø ^³ßø³×û³Ò$ çø³³iø Ô
ø nû×ø³Âø
X ×ñ M c„k0*
}¾ëgzZì àÄŠ…gzZXì { C~g ø„ÂgzZì Zu M Zg ø„6,
É
]ø ³Ûø³uû]ø äô³³nûÛôù³ø iö õ ³³fûÂø ^³³³Ûø³³n$ô ø æø Üû³ãöi$û ³Ûô³uø õ ^³³føÂô oû³³Êô lº^³³mø]F Ô
ø Öø æø
V )£Z äÂx **
X 3g ( ~ KF}¾
»T~}ÈkZ™m{gzZì Åp°äÂÅX~VzÈyZ×y¶
]ø ³f%Ãø³iø àø³nûÛô³Öø^³³Ãø³Öû] høçû³³×ö³³Îö Ñø^³³³Êø æø Øõ³qøû ³Úô oö³×û³³Æø ä́³³³eùôø èLë
^³³føÂô oû³Êô äü³³³Öø
HáE¯6,
Xì Š $ŠˆgzZì l£ ‚ » c*
VߊÆVâ ˜x Ó{z~e z~kZ~]Š „Å„g LZ
]ø ³qøû ³qø æ$ ^³Â÷¡øiô äö³³×ö³³eô]æø hø^³³ø ]ø æø ^³eøø ³Îû]ø æ$ ]÷ ³nûÃô³eø o³×# ³qø ä́³³³ãôqûæ$ àû³³Úô æø
X Ì6,
}ig ZûgzZì Ï',
Ì6,
V÷lg !*
ÅkZgzZ c* -Š 4,
Š™×zgÃq zgzŠ äkZÐ{nug ILZgzZ
]ø ø û ³Úø æ$ ^³ß÷mûô Üø³nûâô]ø ³³eû]ô áö^³³Êøû ³³Âô æø Üø³þmøû ³þÚø àô³þeû] |öæûö æø o³F çû³Úö ^³³³þjø³³þmø ]F äüÖø
ZÐp ÒÆg§gzZ+ŠgzZì Ýq bzgÅ*%0}gzZ} 7zŠÆ ö\ñ
X Ìyò»ÕZ', W ÐQ

]ø Ã$ føÛöÖû] oÞøû ]ø æø o³nFuû]ø pF çø³Öû] Äö³nûËô³ø kõnùôÛøÒø åö]çøô ^³Úø æø ö ^³³rø³vô³Öû] áø^³³Òø æø
X c* $Œ
Š™dÛ Š™{0+i ( 7Z ) äÃÆt‘~g ‚X¸b§Å}Šç'NovŠ {z´ÆkZgzZi sgzZ
.gzZ c*
Ã( VÍß )gzŠÐZ}
 67

pF $ Ö] Øôföö oû³Êô àø³nûvô³mûùô ³Úô áøçû³âö^³³fømö Üû³âöø ^³Ãø³ô к³û Êô æ$ 躳uøæø^³³Óø³³Úö áø^³³Òøæø
 h{zX åg ûyZ[gzZ ðÍ$
X¸D™õ~½™åå~VƒZgÅ• +gzZ
]ø ç$ ³Ãø³iø^³³Úø o³×F³Âø ä́³³iôçø³Ïû³³ô eô $ ³³ø ]ø pûô ³Ö$] ^³³Ö$]ô º ³Êô^³³Òø Üû³ãößû³³Úô Ðø³³fûmø Üû³³×ø³³Êø
X å~Š ¬{z»T6,
]!* +KZ Hg ZÜZ äTÆ¿kZ ñZÎ;g: ¹!*
kZÐÁ$ Û» ðÃÐ~yZ :
]ø ø ×ûqø æ$ õ ³mûø Ø$ ³Òö Ñøø ³³uû^ø³³Êø º çû³nöÆø º ³f$Ãø³³Úö º çû³³Úø ðö]$ ³³³Çø³³Öû] äö³³³³jöÃø³³mûô ³³³ø
,
XÃ6gzZk Ù( c*
šC Š™W,
Z"ª) ÑZ e °äkZXìq]){zXì x ¬»g ¤-Z<Ñ×zgÅkZ
áq
]ø ³Êôû ³jøû Ûö³Öû] ö ³Êôû ³mø ܺ³mûô ³³Òø hº^³³jøÒô ^³ãøÞ$]ø Ô
$ ø ø äô³³×# ³Ö] Ìôvö³ö ³eô o³³iF ]øæø
Xì Ãx ÅZ ïE O !q
L Ť£ì [ÂiçE -Z {z 7—¼X c*
ѱÆvZ {zgzZ
]ø ø çûö ô û ÏöÖû] éôø û ³uø oû³Êô äü³³Öø o³_F³Ãû³nöÊø ä́³³Þô^û³³ø Üô³nû¿ô³Ãû³jøÖô ^³³Ö&ö åö ðø^³³qø àû³³Ûø³³Êø
Xì CY~Š ~g ZŠu~ÞZ§!*
gŠÐZ ñ MÐ~qi *k0*
ÆkZ nÆgÖZÆy¤
áïGL.ŠE
“ÅkZ¿£

pF ³jøÏû³Ûö³Öû] ]ø ³ãFeô Åõçû³³föjûÚø Ø$ ³³Òö Åûø æø ä́³Âôû ø Øømûø û ìö áô^³Êøû ³Ãô³Öû] gø³Öô^³ø ^³nøÊø
X}Š hgÃZ§C GL¢E
Ù~¨£ÆZ§kZgzZáñðZŠ »<ÑÅkZ !̈¤ÆÞZ ï cÐZ
pF ãöÖû] åöø ç$ ³ßø³Êø ^³³Î÷û ³ô åü ðø^³³qø àû³Úø æø èõÛø×û¾ö Øùô Òö àû³Úô ô ^³³ß$³Ö] høçû³×ö³Îö oû³Òùô ø ³mö
Xì g ðO3E!e
$Z@( mZ)ÐZÂñ MÐtœk0*
nZ Ì£gzZì ꊙu0*
ÐO g@*
ÙÃVߊÆVÍß{z
C
]ø ç$ ³ø æø àø³mûô ³Óô³ßû³Ûøö³Öû] äø³³qûæø |øç$ ³³Öø æø pF çø³×û³Öô Ýö^³³j$Ö] åöö çû³Þö o³×# ³rø³iø ^³³³Û$ ³³Öø æø
+G
X c*
Š™{ (gzZ c* GgzZ Å öÐOE
ŠÚÃ}nÆ+” C6, #
t‘ägâï»ÆkZZ
]ø Úøû ø Ðö×û³_$ ³Ö] äö³³ãöqûæø ^³³ßø³nû×ø³Âø |øøæø ovF% Ö] oÊô ô Ûû$ Ö^Òø Ðùô vøÖû] Ùö^³Ûø³qø p ðF]ø ³iø
HƒC
XŠ Ùª6,ë{nÑZz¿å»kZgzZì @*/{Û‰
ƒ¤ Hƒ¤
ÜzÆyŠ `gÎb§TŠ /{Ûb§kZ ÞZÁ)Â
]ø æ% ø ³iø Åö^³jøÛø³Öû] ]ø ³³âF ^³³ßø³³Ö$ Íõ^³³Òø æø ǻô Ûûuøø ³Òûô oû³jôrø³ û̀ Ûö³eô kö³nûËø³_ø³û ] ô ³Îø æø
Xì °»n}g øÆ{ Zg›ZigÒyâ ‚¸gzZ 1™IÙfÆp°ÅkZÐyYzwŠ LZ ä~
 68

]ø Ûøuû]ø ø Ûøuû]ø áô^ø ³nûÊø àû³Úô kö³vû³føû ^ø³Êø ǻô çû³Þö 
ô ³nûÊø o³³ÖF]ô oû³³eùôø oû³³ßô³³ø ç$ ³³Êø æø
H0£ZÐyéÆ£Z~A
XŠ $c*
Š™!ZjÆ;ÆgâÆ\ M=ä„g}÷gzZ
]ø ³Ãø³fûjøû Úö ä́³³Êô^³_ø³Öû]ø àû³Úô áø^³³Òø ^³³Úø æø àôô vûÛö³Öû] Üô³mûô ³³Óø³Öû] äô³³×# ³Ö] àø³Úô ]ø ³âF æø
X å:êÐVE!*
$ÅkZ **  tgzZ
ƒ(ZgzZìÐs§Åíz*™vZ¼ƒ
]ø ³ô û ³Úö áø^³³Òø äü³³Þ$]ø oû³eùôø Üö³³×ø³³Ãû³³mø æø õ ³Û$ ³vø³Ú% àû³Úô äü³³³×% ³³Òö ]ø ³³âF äô³³³×# ³³Ö]æø æø
ÐO
Xì”%„z ì }Y[p„g Z÷gzZìÐ;Æ ê ]zmvZ öÐOu·¼ƒ
 t!nÅvZgzZ
]ø ³Û$ ³vø³Úö Üô³mûô ³³³Óø³³Öû] ô ]çø³³Þû]ø èø³³Öø¡øö ^³uøø Úûôø º ³nûqø æ$ º çû³Êø oû³jôrø³ û̀ Úö oû³Êô æø
V ·áÜÆVzgâÆ*™ñZ}
X Vz™p°Å~ .~@* -Z~yY~÷gzZ
ì!ßzgzZ l£q
pF ãöÖû] æø Øôû ËøÖû] ÄöføßûÚø ^mø]ø ³føÖû] Äö³nûËô³ø oãFß%Ö]æø Üô×ûÃôÖû] ØöÛø³Òøû ]ø ^³mø^³rø³$ Öû] Üö³mûô ³Òø
$Z@zagzZ ût‘ƒ
Xì È»e  Xì )Z~=zDgzZ ÑZzbádZ {z
]ø Ûøuû^øeô lô^vøÖô^$ Ö] lô^Ëøôù ³Ö] Ô
ø ×û³jôeô äõ³Òô^ø Ú% àûÚô pF iø Øû³âø oû³Ûô³nûô ³ìø û ³$ ³føiø
ÐO
Xì @*/xðû ê ]zmvZ öÐOu£Z~]Ì(yZ ÂH !NŠáZzä™Z×Ðí
0*
pF jøÏûmö èô×ønû×ô³rø³Öû] äô³³jôÛø³Óû³vô³eô ܺ³nûÓô³uø ^³³³Ã÷³Ú$ ĺ³Þô^³³³³Ú$ º ³³³Úô]F º ³³³mûô ³³Þ$ º ³³³nûô eø
Xì @* +¤
YH~zcÐz z ÅÕg Z0 áKZgzZì **
ZŠ {zì ó k,2+ì
ó ÑZzä™4gzZì ÑZz¶Š¬ì ó a{z
]ø ³m$]ø æø Ùôçû³Ïö³³Ãö³³Öû] ø ^³³³³Óø³³Êû]ø ø ç$ ³³Þø æø Ýõç$ ÏøÚ% ½õ]ø ³³ô o³³ÖF]ô àø³nûÛô³ñô^³³ãøÖû] pø ³âø
G
/
X Œ] ðO¢ÃyZgzZ HgëÃg °ZÆV°äkZgzZ ÅðÉgs§Å{ Zg S¦ÅVâZŠ¤uäkZ
]ø qöû ³eö áø^³Òø äü³³qöû ³³eö º ³³nûßô³Ú% ðº^³³Òøö ^³ãøÂö^³Ãøö Ýø¡ø³³³þ¿$ ³Ö]ç³×ö³rû³mø 躳Ãø³×û³ø äü³³Öø
X ( ¸ñƒñ hzZ\ M&) åê`',äì [ë M×zg {zXì gzŠÃO g @*
q ÃÅkZ ì (Z {nãZg Zâ »\ M
]ø ³Ã$ ³føÛö³Öû] o³Þôû ³mö æø ^³ßø³nûÒùô ø ³m% ĺ³³nûËô³³ø º ô ^³ø Úö ^³³ãønûÊô ø ³³³nûÖ$ lº^³³qøø ø äü³³³Öø
Õ
$Œ
Xì ꊙdÛÿgzŠgzZì @*
™u0* -Ñðû\ M~X×Ýq]YgŠ,ZÃ\ M
…Xì Ã{z7q
 69

]ø % çø³iø æ$ è÷³Ûø³uûø ^³³Ã÷³nûÛô³qø Ñø^³³³Êø æø pF çøÖû] o³Êô äô³×# Ö] gö³ñô^³³Þø ^³³Ö$]ô çø³âö ^³³Úø æø
H| (,
Xì Š Ѓ {z~›gzZØggzZì T
$**
»vZsÜ~t‘Â{zgzZ
pF ß$Ö] àøÚôù º uø]ø ¼øÃû³mö Üû³Öø^³Úø åö^³_ø³Âû]ø æø ä́³Ïô×û³ìø àô³nûeø àû³Úô áö^³³Ûø³uû$ ³³Ö] åöø ³³n$íø³iø
.
X ˆ~Š7ÃË£ì ~ŠÚ+ZÃkZgzZì 1`ÐyxgŠÆËKZÐZ äZ}
]ø ³nøÆû]ø æ$ ]÷ ³nûßô³Ú% ]÷ çû³³Þö ä́³³³eô ø ^³³³ø ³³Êø ô û øû] äö³³³qûæø áø^³³Òø æø
]÷ ç$ ³ø Ú% ^³ã÷qûæø 
X ˆƒ!ugzZV!*
@* -g @*
§â R{z=g fÆkZ :¶Rq -Z Â}iñzggzZ
q
]ø ô ËûÚöæ$ ]& ³Öö áø^³³Òø Ýõçû³Îø hôû ³uô o³ÖF]ô ä́³³×ô³û ³Êø lô^³mø ^F³eô pûô ^³³føÖû] äö³³³×ø³³ø û ]ø æø
/
X å@gzZß Z×J£ s§Å{z¤ KÆaLZ ä\¬Z}
ÆVÍß,Z 5B‚ÆVâ ¶ .ÐZgzZ
]ø ³Æøæû]ø |ø]ø ]ø ]ô ^³³n÷Çû³eø ¡ø³³³³þiø Ø' ³³Òö æø äü³³³Úöçû³Îø ùõ ³³ø Ø$ ³³Òö ¼ø³³e$^ø³³³iø Ô
õ ×û³³Úö æø
-ZCÙÐ~yZgzZX å3gá~ÖÃÑCÙäVz°!*
X ¶Å~zcÅÉux ¤ázðäq ÆT5s§Åo,ZgzZ
]ø Û$ ø Ú% ^³³v÷³nûËô³ø ^³³ãønûÊô pF ³iø º ¡øeô Øõ³Ïø³ßû³Ïø³Âø ÌõÏû³uô lô]ø èø³Ó$ ³Úø èô³eøç+ ³³×ö³³eô
G
Xì 8 Š3"k^~kZ ð$N å‘´(Z {zgzZ ¶à ZzV÷Yߣ~}i c ¬ÅîÂO$( 5ÐZ )
]ø ³eøû ]ø ø ³Âøû ]ø åö]ø ³$ø Üô³nû×ô³¿$ ³Ö^³³Òø pø ³³iö èõ³uøæûø æ$ Åõæûö ö àû³Úô ^³³ãønûÊô áø^³³Òø ^³³Úø æø
Hz[ M"gzZbâ „(gzZ ~Ð {b§Å r%·èÅkZgzZX¸:|
Xì C MÃ{Š # gŠgzZ kðÃ~kZgzZ
]ø ô ËûÚö æ$ ]& ³Öö áø^³³Òø Ýõçû³Îø èö³Âø^³³Ûø³qø èõ³³×ø³³nûÖø lø]ø ǻô ]ø èMçø³³Ïû³³Âø Ìøß$³³Óø³³³iø
E
X ååh©L!gzZß Z×£ ä{z¤
/ÆVÍß,Z 1™©q Z »g Z£z[Œ
Û -Z
ÆyÆkZ]Zgq
]ø ÃôÖû] èôÖøçûø àûÚô äô³³×# ³Ö] áöçû³Âø åö^³r$ ³Þø æø àõ³³Ûô³³nûãøÚ% hùõ ø ö ³³nûñô^³³³iø äü³³³³Òøø û ^ø³³³³Êø
X ~Š}Š]×ÐúÆV7ŠÐZ äŠæÅvZgzZ 10*
ÃkZ äG @*
Å„gi ‚g »
pF jøßûÛöeô oûßùôÚô àônûÃøÖû] Åöçû³Úöö kû³ø ^³Ëø³Êø pûô ³n(ø tøô ³ìû]ö äô³³nûÊô ^³Ú÷çû³mø löû ³³Ò$ ø ³³iø
X} 7,îE V ) ‡ M}÷~Tc*
!M² M~„ >ÐV\ M ~÷‰áïÐyLZ ( ~ MŠ c*
yŠ {z=
 70

]ø % ³rø³iø Ýõçû³mø Ø$ ³³Òö ^³³³ãønûÊô ö ³³âô^³³³ø Þö høô ³³%ûmø èô³³Îøû ³³föeô º ]çø³³³Þû]ø áø«³³³³Öû] o³³³Öø]ô
X ×ìg™{@x»] åOE
7~yZëizgC -[Z
ÙX ׊£ñg Z âZ~}i~ßÅ[õJ
]ø ø û Îô æ$ ^ò÷³û æø Øô³Úû$ ³Ö]$ ³uö Õ
ø ø ^³eø æø ]÷ ç$ ßø³Úö äö³³ßû³Úô ø ^³³ø èô³ßø³mûô ³Ûø³Öû] äö³³qûçø³Êø
G"
X ÌÃ}i~ßgzZ}i öÐ5G Hƒg ðO3E!Ðz z Å\ M {n»Üæ
',ÐäQ½LZ ä\ MgzZŠ
gØ{~Š•
pF ãöÖû] ]ø æ$ Üõnû×ôø Üõ û̀ Êø ]ø kövûføû ^ø³Êø ä́³ñô^³nøô àûÚô ]ø çùô ³Þö oû³³Þô^³³ßø³qø oû³³Êø^³³Ëø³uø
:XE
  3!ÐÝzgÅ\ MÚÍVâzŠÆwŠ}÷
HƒCc*
XŠ $Z@gzZÐêL ïE
e $‰ƒg ðOE
L 8™~A
]ø ôù røÚö ]÷ ³fûÂø áôû ³Ïø³Öû] ]ø ³ãFÖô kö³òû³rô³Êø ä́³³³ßô³mûô ô ³nûñô^³³jøÖô oû³³³eùôø oû³³³ßô³³×ø³³ø û ]ø æø
X Vƒc* C&åLE
M™0Š åOE -Z nÆ~œkZ~:5nÆG@*
5“q Å+Š LZ=ä„g}÷gzZ
]ø Ûø$û]ô àônûÃø×ûÖô äô³³nûÚøø ³Îø pF ³$ø ]çû³×ö³Ãø³qø æø ä́³³fùôuö àø³nûÞô^³rø³Úø ]çû³Þö^³Òø 躳³føvû³³ö äü³³³Öø
X 1¯)u»ç MÃu {ÅVñŠVâzŠÆ\ M äVrZX¸äZ- Š~›Å\ M£¸! ô¼Æ\ M
]ø % ³íø³iø pûô ]çø³iö Ùõ^³Îøû ³Úô ðô^³qøçû³³Ãø³³Òø èõ³fønûô ³Úö Øùô ³Òö ø ³ßû³Âô ^³³³÷ ^³³³ø Þø ]æûø ]ø æø
Xì îŠ F 9 6šŠ ( Ð~zg!)£ b§ÅïzZzg!©ŠX ÅC
é5ŸNF ÙªÙpäVrZ‰
ÜzƤC
ÙgzZ
]ø % çøiø gônûãôÛö³Öû] lôçû³ø o³ÖF]ô ]çû³Âö]ø ³Êø ä́³³³Ûô³ßø³Çø³³eô hø^³³³âø]ø ^³³³ßø³³nûeùôø ³³³Úö ]ø ]ô æø
# gzZ
X ñ M ^ßЛs§Åi Zz M ÅáZzäg å {zÂ~Ši Zz MÃõÑO¯LZ ä! %}g øZ
]ø nøÖû] ]æ% Úø ä́³³×ô³qû¡ôø³³³þÊø Üû³ãôiô]ø ³_ø³ìø æø Üû³ãôiô^³n$Þô oû³Êô Ðùô ³³vø³³Öû] Ùö^³³ø æô áø^³³Òø æø
X ñJ (, .~V ðG
B;äVrZ nÏZX Ì~]ÑìÆyZgzZ åw™z» Z} 4OE
3G &ÅyZgzZ

]ø ×% ³rø³iø Ùô^³³jøÏô³Öû] áô]ø ³nûÛø³eô ]æû ðö^³³rø³Êø ÜûãôiôçûÚø oû³³Êô Üû³ ồ ô çû³Ëö³Þö lø^³³nøuø ]æû]øø æø
B ÈZy{zÎð0*
X ‰ MÐ~8Š~k +
~]ñKZ Ï0iÅVâ YKZ äVrZgzZ
]ø % ³³ãøiø o' ³³³Ïô³³ø ݺçû³³Îø Üû³³³âöø ø ³³³Þû]ø æø Üû ồ ô çûËöÞö hôæûö ³Òö àû³Úô Üû³ãônûÖø]ô kû³ø ^³qø æø
X c* +gzZ'™Z3YÅyZÐVÅŠgzZ
Zg e™}Š –Š7Z äx ¸h$
 71

]ø $ ø ³iø æû]ø o³eF]ø àûÚ$ Üû³ãößû³Úô áø^³³Òø ^³³Úø æø ÜûãôÎôû ô eô ^³mø^³³ßø³Ûø³Öû] áøæûö ^³³ßø³mö ]çû³×% ³¿ø³Êø
XƒHŠ œ F,
c*
g ïZ äTå7ðÃÐ~yZgzZÑ äg åÃVÂñÐz z ÅtœLZ {z
]ø ø û Úø Ðö×ûíøÖû] ø $ø ]F o³j#uø Ñôû ³ôù ³Ö] àø³Úô Üûãöñö«³Úøô ô ^³Þøöû] ô ³nûãô_û³jøÖô kû³³ø ^³³Êø æø
-VŒXÐzz Åtœ} 7,îE
X 1™g (ZÃ{ Zg 9äË J !MypÆyZ nÆä™u0*
ÃVÍßgzZ
]ø ³³âøçû³³$ø gö³³³³nùôø m% ݺçû³³³mø Üû³³³ãöeø]ø ]ø æø Üû³ãôeùôø èø³Êø^³³³íø³³Úø Üû³³ãönøÖô^³³³nøÖø ]çû³³nøuû]ø æø
+iÃVÂZgKZ ñƒDg eЄg LZ äVrZ
Xì ꊙ Jh1ÌÃyZ££ äyŠkZ ÑZ e »ÃyZgzZX H{0
]ø r$ ö æ$ ^³Ú÷^³nøÎô Üûãö³³³þÖFçû³Ûø³Öô ]çû³iö^³³eø æø è÷nøû ìøæ$ ^³Ê÷çûìø ðôçø³âûøû] àô³Âø ]çû³âø^³³ßø³iø
IE
/'Zg~}>gzZx ªäVrZ§{Å\ñLZgzZ‰ ugÐZƒzmwÐÞZ ïGLG4h8gzZsp{z
X ,g Z¦
pF ß$Ö]æö ܺmûô Òø Üû³âö^³³Êø^³³ø ³Êø Üõ³nûÓô³uø õ $ ³Ïø³Ú% hõ^³jøÒô àû³Úôù ^³Ú÷çû³×ö³Âö ]çû³Ï$ ³³×ø³³iø
 zŠÃyZì ÑZz䙄£ ä*™ñZ}
X 1¯„ Û) àZzÕ ókåO¨G![ÂDFäVrZ
.X nJÐ( y M Œ
]ø ³nøÆû]ø ô> $ ³³ô øû] *¡ø³³³³³þÒø ]çû³Ãö³e$ø ³³³iø æø ]æûö ×$ røiø Øõ³û ³ìö lô]ø Üø³ñô]ø ³Òø Ñõçû³ßö³Òø
/
Zg Z ¦g ·Ìñ6, G.O6XX VƒàZzx™g ZŠƒ£ÆV¡zZ hZéóäVrZ
kv!uÅV-Š ZzäVrZX ð3Š ï
]ø ø ³ßû³×ø³mø ÷çû³ãöqø lõ]çø³Úû^ø³Òø ^³³Ú÷çû³³òö³³Þø Üûãô×ô%ûÛôÒø ^³³j÷nûÚø áø^³³Òø ^³³Ú÷çû³Îø Íöô ³³Ãû³iø ]ø
X¸ß Z×gzZIY¹gzZ¸ñƒñÎb§ÅVzŠ%£¸{Š%‰yZ£ì }YÃVÍß,Z ÂH
pF ãöÖû] æø Üô×ûÃôÖû] oÊô àømûô çû³ö vû³Úø àø³mûô ³nûßô³Úö ]çû³vö³føû ^ø³Êø o% ³fôß$³Ö] ]ø ³âF Üû³ãö¿ø³³Ïø³³mû^ø³³Êø
X ‰ƒ—g ÿLE $Z@zDgzZáZz¶Šgâ{zÂc*
&‡~e Š™g ZËÃyZ äÑkZÎ
]ø çùô ³³Ïø³³Úö Ýõ^³³³Úø]ø àû³³Úôù º çû³³³Þö æø äô³³³³³nûÖø]ô Üû³ãöÎöçû³ö m$ ðõ]ø æ$ àû³Úôù º çû³Þö æø ]æû ðö^³³³qø æø
-ZgzZ å;g `ÐúÃyZgâq
X åÐ MÐ MÆyZgâÑZzä™ðÉZgq -Z Z
# s§ÅkZ‰ M {zgzZ
]ø $ ßøÚö ðô«³Ûø³$ Ö] lô^³³Ïø³fø_ø³Òø ^³³ß÷³nûÏô³mø Üûãôeôçû×öÎö oû³Êô pF ³iø Üû³ ö̀ ßö³ô ^³eø Ìøô Òö çû³Öø æø
G
X-M#Eî>XG
X î>G (M b§ÅV5ÆyÓ MâÇñ0*
~VߊÆyZ ð$NÂñYÑÅí!* /ZgzZ
»yZ¤
 72

]ø ³m$]ø æ$ ¡÷û ³Êø äö³³ßû³Úôù |õæûö ³³eô o³³Ò# ø æø ¡÷% ³³Ëø³³iø äô³³³³ÖFôû] Ìö_û³³Öö Üû³³ãöÒøø ]ø ³³iø
&OñgzZu0*
X HåG 7Z=g fÆk;Z bzgKZÐaLZgzZ 1 M 7ZyˆZÓZgi Z äã!* .
$Å Z}
pF ãöÖû^³³eô æ$ õ çû³Þö æ$ áõ^³³Ûø³mû]ô æ$ Üõ³×û³Ãô³eô ÜûãôÞô^³Úøø Ðø×ûìø äô³×# ³Ö] Øô³û ³Ëø³eô ]çû³Îö^³³Ëø³Êø
$Z@zgâgzZyZZzD6,
X ‰á'~e t‘Åäâ i LZÐaÆvZ {z:
ø ³³³þÖ$ p÷ Êô
]ø Úøû ø ö Û$ ³vø³Úö ^³mø oû³uôæûö Ô ö ³Ûø³uû]ø çø³âö pûô ³Ö$] ô çû³ß%³Ö] àø³³Úô ]ø ³³âFæø
ÐO
Xì y!*
Û
Œ \ M =ÛùvÚ} Z bzg ~÷X × ê ]zmvZ öÐOu£Z £ åЕ
å6, ',ÅgâÆkZ¼ƒ
t
]ø ø û Úø køÚûç$ Îø æ$ lõ^Âøû ³eô kø³Îûø ³uû^ø³Êø ]÷ ô û ³Úö áø^³Òø pûô ³Ö$] äô³³×# ³Ö] àø³Úô løû ³³Úô]ö
X c* +äÂÎXì ÑZzä™ «”¥£ Š
Š™ J¦Ã3 ZggzZ ÑZ e SÃVo$ HHgñâ Ðs§ÅvZ kZ Â
pF ø àûÚô Ðø×ûíøÖû] 
ø ×$ ìø orõßûÛöÖùô ^â÷]çø³Êø pçF³ãøÖû] àø³Úô Ýô^³Þøøû] èô³nørô³ßû³jøÖô kø³òû³³qô æø
G
 hÃËäT6,{yŠ]×,Zì +ÛMÎX c*M nƶŠ]×ÐÑ‹÷ZpÃt‘ð$NgzZ
X 1XЕ
]ø f%Ãøiø ^³³ßø³Ãû³Ûô³ø ^³³Úø ¡÷qöø Ô
ø ×ö³%ûÚô æø ^³Û÷³ñô^³Îø äô³³×# ³Öô Õ
ø ^³³Úøø ³³Îø kû³³Úø$ çø³³iø æø
X c* g}g øòŠ M 6}¾~ä™]Š „gzZ‰ƒx ¨áxŠ}¾~x ªg—ÆZ}
M 7~G .
]ø nùôö àömûôù Ö] ]ø ]ô ^nøÞû% ³Ö] kô³Âø^³ø ^³Úø æø èKç$ ³Ïö³eô Üô³mûçô³Ïø³Öû] àô³mûôù ³Ö] o³Öø]ô kø³eûø ³³qø
G
HHo¢+Š ( »yZ ) Z
XŠ # ðƒ: ùŸÌ*Š ( ÅyZ )gzZ 1éB‚Æ]¸( ÃVÍß )s§Å+ŠF ä ð$N
]ø ÃôÖû] àôjøÊô àû³Úô Ýø¡øû ôû] ø ³Ïô³ßû³iö oû³³Óø³Öô ä́³×ôû ³Êø lô^³³mø ^F³³eô pûô ^³³føÖû] Ô
ø ×ø³ø û ]ø æø
XáZrÐVKÆV7ŠÃxsZ Â @* KÆaLZNäZ}
5B‚ÆVâ ¶ .gzZ
ø ö ¡øeô kûÞø^³³Òø oû³Öô kø³nûÖø^³³nøÊø
]ø ÖôçûÚø Õ ^³ãøjøòû³ô æø 
õ û ]ø Ø$ ³Òö oû³Þô^³ßø³qø g% ³³vô³³mö
X @*
ƒöZañY~÷o Z¾l»:X `Â6, rg›Ð}ikZC
Tì ‚ ÙwŠ Z÷
]÷ Û$ vø³Úö oû³³Öô]çø³m% àû³Úø ö ³³Ë$ ³Óø³mö ÌønûÒøæø ^³Ë÷âôø Ô
ø jöòûrôÊø oû³Úôçû³Îø oû³³Þôø ³³Ëø³Òû]ø æø
V )·£ ¿{zì Y0*
XÇg›Ð( ~ gZŒ
ÛÛ»ùgzZX c*M™ƒx¤k0*
}¾~ÂÅ[~÷äx ¸~÷gzZ
 73

]ø ³Ã$ ³eø æø ô æûö ³³% Ö^³³eô ]÷ ³³³nû%ôÒø Ø$ ³³ø ]ø õ ô ËûÚö èô³Öø^³³_ø³føÖû] o³³Êô îõ³nûø Öô kö³³fûrô³Âø
E
Xì c* ÕåLh©!NÆ!JÃí
Š™gzŠ ( Ðh )gzZ { ZeÐVÂg ZÑäkZÃVŒXì À6,
]ø Û% Ãøiø &øÓø³Þø Ü$ ³$ö ^³Ú÷û ³qø ø ³Âøæø û ³Îø æø ¡÷³³³þâô^³føÚö oû³Þô^³³iø ]ø Øû³âø ^³³ß÷³nûÛô³mø åöçû³×ö³ø
X ÑZ e h ÂÐZ U×äkZQåH{°zåäkZèÑq ?c*
M nÆîÏX3Ik0*
}÷{zHg7™}ŠnÐZ
]ø $ ø æ$ ^n&Öôæø pF ^³Âø àû³Úø Õ
ø ô ³ìû^ø³Òø hôùô ³Óø³Ûö³Öû] ]ø ³âF Øø³%ûÚô oû³ãôÖF]ô ^³mø û ³íö³³Êø
XÅ ñ6, 8~Ĥ
kZgzZÅ#ŠÐàzäTÿkZì© /‰Xá~Ĥ
/ .}÷}Z
Ã[R‰kZ!Z}
]ø ³Ãø³eû]ø æø xõ³mûô ³ø Ðùõ ³uø àû³Úô ø ³³Âø^³³føiø õ ç$ ³³ßø³³Ú% ½õ]ø ³³ô àû³³Úôù ]÷ ³³³nû%ôÒø Ø$ ³³³ø ]ø
3!äkZÃVÍßй
Š™{ ZeÐ3 Zgg ðOE
X HgzŠ ( ÌÃVÍß )gzZ ;ggzŠÐôÜþL8{zX c*
]ø Òøæû]ø æø Ü$ âø]ø pûô ^³føÖû] o³³ø ô áø^³³Òø æø Ðõñô ¡ø³³þìø ðø«³ø ô Øõ³ãûqø àû³Úô ø ^³³jøìû] ô ³Îø
X ¶~gz¢{Š c*
igzZë Z ŸgÅvZèÑq ~Š ßF,
Ã~ŠÛpÅt‘ÐãZŠ **
äkZ
]ø ø û Úø Ùø^uø û ]ô åö^³ßø³mûø ^³Âø äô³×# ³Ö] o³Êô æø º âô^³ø oû³eùôø æ$ 
º Çû³eö oû³³Öô áø^³³Òø ^³³Úø æø
H0uzg~5Zg( }gø) {z Z
XŠ # ñƒÔŠÆkZ„§{ÅvZëgzZXì {ZÍ[gZ÷gzZ¶: #Š ( CZf ) ðÃÐkZ=
]ø $ qø æ$ ^u÷¡ø³³þø o³nFuû*] àû³Úø àö³Ãø³×û³mö *] oû³ßô³f%ö mø ^³Úø o³×F³³Âø pûô û ]ø ^³³Úøæø g% ³³ö mø
?Åh+‰Å+ŠgzZH{0+iÃnäTì YYHÒÌòŠ M (ZHXì êŠV1Ç=6,]!*
¾ }Y7~gzZì êŠV1Ç{z
]ø ³vô³×û³Úö $ ³føÖû] Øö³Ãø³rû³m$ Ùº^³Ïø³Úø ]ø ³³âF *] kº³nùôÚø Üø³møû ³Úø àø³³eû] á$ ]ø áûø ³³ãøû Þø Üû³³Ãø³³Þø
-Z£ì ]!*
?}Š ¯JÃ(q +Z ðÃtH ÂXì [%*% èE# Z ×ïŠ „ZÍgz¢ë !V;
LE
]ø ×% røiø Ô
ø ×ûjôeô oû³Þôçû³iö ^û³³Êø áø^³³Òø áû^ô³³Êø ^³ãøÞøæûö ³$ôç+ iö Üû³Òöø ³ßû³Âô Øø³ñôøø àû³Úô Øû³âø æø
X ƒ Ñt ‚}÷Ð~8ŠÐZÂì ?Š +Zðä/Z?ƒìg™g(Z?Î×bÑŠ,ZðÃ( 6,[‹§)k0*
}gvH
]ø Ûøuû]ø àømûô o×FÎø àûÚø ^n÷Ãû³ø Ø$ ³ø û ³Îø æø ^³³ßø³nùôfôÞø àô³mûô Øø³föö ÌöÖô^³³íø³³Þö àö³³vû³³Þø *]
X Å#ŠÐ£Z èE
LG Hx~ÒÃKZ {zèÑq ?׳#ÆVƒZgÅ+ŠÆÑ LZë H
# Š äT Š
 74

]ø ô ËûÚö áø^Òø àû³Úø äø³³qûæø ö çùô ³ø m% Ýõçû³nøeô Üû³³þ þÒöô æû ö ³ö æø ^Þøô æûö ö % ô Ìöø Óû³nöø
E
X ååLh©!N£ {n»¿kZ Ç}Š™{ (£ yŠkZ ÇñYÁi Zg »Vl}g vgzZVl}g ø„¢
]ø æ$ ø ³Úö ô çû³ö ß%³Ö] Ýôçû³mø oû³Êô Ñöø ³³vû³³nöÊø ]ø ô ËûÚö ô û øû] oÊô ÝøçûnøÖû] oÃøû mø áø^³Òø àû³Ûø³Êø
X ÇñYc* pg ( Š Y)›ZiyŠÆ#
°Ðz z Åp Ö ª{z:ì @*
Q@*
hzŠ™ƒ@~}i ` M ¿£
]ø ³ßùô³Ëø³Úöæø Üû³Óö³n(uø èø³Úøçû³Öø áøçû³ø íû³³iø ]ø èK$ ø ³Òø Üû³Óö³nûÊô äô³³×# ³Ö] lö^³Ïø³³iö ø ³³³nûÖø *]
Ö 5Å\LZ ?H ?7Ì',
?ƒDg eÐáZzä™# Z',
{g f~?g e »vZ H
]ø $ ÏøÚ% ^³e÷çû$ø äô³³×# ³Ö] áôû ^ô³³eô kö³³û ³vö³Êø è÷³Ûø³uûø ø ³Úûøû] ø $ ³Îø oû³eùôø áø^³³³Òø û ³³Îø æø
Š ÏÃ} ÀñƒG} •} •Ðyf SÆvZä~:X å3g™g åO¨G!ÐØg( KZ)%Ztä„g}÷gzZ
Xì c*
]ø ³Îôùçø³jøÚ% ]÷ ³Ãø³³Úû]ø ^³³³Î÷æûø kö³³òû³³ô æø æø è÷³r$ ³uö Ùö Üû³×ø³Êø Üû³Óö³³¿ø³³n%Çø³³iø kö³³³mû]*ø
E
X Hwâ 0*
ÐtØztzfÃ}i ðƒÇ¿gzZ~ßä~gzZÅ7„@*
Ã~ä™~g7uä~άŠ î~O “Zgvä~
]ø ³m$^ø³³Êø ^³³Ú÷^³³³ãøjøû Úö oû³³³Þô]Fø ܺ³³nû×ô³³Âø oû³ßôÞø^³Âø]ø àûÓô³ÖF æø Üõ³×û³Âô pûô ³eô kö³³û Öø æø
X ÅG@* /
~÷¬Š Ù|yZŠ¤ .ì ~ŠŠæ=6,å7ÑZzD~C
u=äkZX älñZ} ÙªðÃ~gzZ
pF ö oûßôÂø^³³ø ^³³Úø æø oû³eùôø oû³Þôø ³m$]ø æø õ ³jøËû³Úö ö ³³nûÆø Ѻô ^³³³ø oû³³Þùô]ô äô³³³×# ³³Ö]æø æø
X H7ù Ÿ4-=gzZ ÅG@*
~÷ä[g}÷gzZX Vƒ7~ ¾X VƒC~ !nÅvZgzZ
]ø $ ßøÚö köÃûÛôø Øû³eø 
º ³rû³âø áø^³Òø ^³Úøæø ä́³³nôuûçø³eô löû ³Úô]ö ^³³Úø ^³³Ö$]ô kö³×û³³Îö ^³³³Úø æø
ØæF%Nq
Xì ”i Zz M• -Z Âä~É ¶:i Zz M äŠûÿLE
&‡** Hc*
ðÃ{zgzZŠ .=»T½]!*
Š¬ÐkzÅ Z} „zä~gzZ
]ø ³ø û ³Úø áøæûö ³mûô ³möø Ýõçû³Îø èø³Êø^³³íø³³Úø ô Úô^³íøÛöÖû] oqô]ø ³Ûö³Öû^³³Òø ^³³Ï& ³uø Üû jöÒû ]* ]*
X T e7*
*™g (Z3 Zg ( J¦)£ ñƒDg eÐVÍßyZVƒ ÖÃhb§Ål7hT¬o~H
]ø $ røÛöÖû] áø^³ßø³rø³Öû] ]ø ³âF pF ³mø oû³eùôø æø ÜûãôÞôçûnöÂö àûÚô oËFjøìû^³Êø oû³Úô^³³Ïø³Úø o³ÖF^³³Ãø³iø
Xì ;gNŠÃwŠ « kZg ÇŠgz6, Hƒ—ÐV\ M ÅyZ nkZì—Âx £Z÷
Z÷gzZì Š
 75

pF ãöÖû] oÊô äö×# Ö] åöø ]ø àû³Úø ^³ãø¿ö³uô¡ø³³³þmö 躳n$Ëô³ìø غ³föö æ$ º ]ø ³û ]ø àô³³mûôù ³³Ö] o³³Êô æø
Xƒ~Š ¹F,
~e$Z@ävZ&ì 8 Š „z7ZX ××Zg—gzZg ZuR¼~+ŠgzZ
]ø ôù ³rø³Úö Ýø^³³Þøøû] ðø«³³qø àû³Úø ö ³Ë$ ³³Óø³³mö gôñô^³ø ³Úø o³âFû ]ø Ýô¡øû ôû] o³×ø³Âø ]ø ³âF æø
X c*
M™ƒù rÚönÆt‘£ì CYÅ[Åk Q ì ¤+F,
+”6,
h xsZtgzZ
]ø ø ßûËøø kö³mû]øø ^³Úø ¡÷³³³þãûqø Ô
ø ×ö³%ûÚô æø äü³³uö¡ø³³³³þø ø ^³Þø]ø û ³Îø ¡÷qöø ö ³Ëô³³Óû³³iö *]
˜gzZ ?ì ×zgnÅTì @*
X ¬Š7ðÃä~ÛZ 6}¾~ª ™[ÅòŠ M ?,Z ÂH
]ø qøû ]ø æø àønû×ô³ñô^³³$ ³Ö] ø æû ðöö ^³³Êø]ø æø è÷³r$ ³uö àø³mûôù ³Ö] ø ³³m$]ø ¡÷qöø ö ³³Ëô³³Óû³³iö *]
X ÑZ eÃgzZ c*
Š h ÂÃVzuÆVß Zzä™úgzZ ÅG@*
Å+ŠB‚Æ?Š äTì @*
™[ÅòŠ M,Z ÂH
]ø ³Æøæû]ø Ýøçû³nøÖû] ^³ßø³iö^³mø Üû³³Óö³³Öø æûö ³³fûmø æø ä́³³ßô³mûô æø Ùôçû³ö $ ³Ö] àø³Úô % ³Ëô³Þø àö³³vû³³Þø *]
K}gøÀc*
XÐN YƒCÙªy¶ # ×M
` M n} g v Z hv¸gzŠÐ+ŠÆkZgzZ(ÅzmvZ-)wÎgëH
]ø Ûøuû]ø |øø Úûôø Ùºçû³uø oû³Öô áø^³³Òø ^³³Ûø³Öø õ Û$ ³vø³Úö äô³³qûæø g% ³³uö ø çû³Öø äô³³×# ³Ö]æø æø
X Vj™ bæÅ£Z Cƒ:‰ /Z !nÅ Z}
ܤðÃ=ÂCƒ:›Å}nÆ·=¤ .gzZ
]ø ÃôÖû^Òø pçF³Öû]ø æø gùõ ³ø o³×F³Âø 
õ ³mûô ³uø hõùô ³Óø³Úö Øùô ³Óö³³Öùô lº ^³³mø ]F Õ
ø ]ø oû³Ëô³³Êø
Xìß Z×ÑZzä7,úb§ÅV7ŠgzZøw6,¶ŠV1Ç£ ×V*¶
KnÆáZzä™d
$†kZCÙ~kZ
]ø % çø³iø kö³Ûû³òô³ø ÌõnûÖô^³Óø³iø àû³Úôù Üû³³Òøæø ^³ãøÎöæûö ]ø Ùôçûö $ ×Öô gø³ñô^³³ø ³Ú$ àû³Úôù Üû³Òøæø
 ZŠ',Ðz z Å›ä~£ ׾ϹgzZVƒ;g\7Z èG4$§
X ×Å“ M {ÅvZwÎg ×4ϹgzZ

]ø % ãøiø pûô ³fûmö îô³×û³$ Ö] Øô³nû×ø³Òø Ùõçû³âø æø Üõ³×ô³¿û³Ú% Øõ³nûÖø Ýø¡ø³³³³³þ¾ø Ñöçû³³Ëö³³m$ Üùõ ³³Æø æø
G5kI4X
X×ムZge b§Å]Zg~yM Ź~‡£× èG ŠÏ¹gzZ×{Š c*iÌÐÌÅ]Zgq
4 -g@* £×§Ð¹gzZ
]ø eø û Îø ô ô ]ø $ Ö] lô]çøû ^øÒø Íõçû³ìø æø äü³Ëønûø kø×øû ]ø ô ^û³Ëø³Öû] hôû ³ø ³Òø ùõ ³ö æø
X ñƒCÙª£ ×g eйb§ÅVziZz M ÅVÉ0+MgzZì ¿g-
$ÎgZŒKZäVrZgzZ×b§Å[¢Å~h ⣠×ĊйgzZ
 76

]ø % ³ø iø ø ³mûô ³³m$ áû]ø oû³³³eùôø Øö³³òø³³û ]* æø oûjôrø û̀ Úö Ñôæûø àûÚô àøvø³Ûô³Öû] Ô
ø ×û³iô Üö³òø³û ^ø³Êø
G
X}™ CŠ c*
igzZ~Š åOhI$ {z Vƒ̈¤Ð[g LZ~gzZX Vƒ;gî`MÐtzf àŠ LZ~4ƒ
t
pF jøÏûÛöÖû^³eô áûø ³ø uû^ö³ø Êø ^³ãøiöû ³Êö áû^ô³Êø èõjønûÚô ö nûìø oËF_ø³û ³Ûö³Öû] Øô³föö eô oû³iôçû³Úøæø
D
VZB÷ Z§LZgz¢~ÂVƒ Yƒ[x»~( ä™ÝqÆ]ñ)kZ~¤/ZXì ]ñ+4]ñ~÷~{ZgÅ õ§‹{!gzZ
X óƒ Yc*
pF ãöÖû] Õ
ø ô ^iø ^mø $ ôù Ö] ]ø âF Üö×øÃûiø ^³Úø æø ǻô ³fûÎø èôø æûø ³eô oû³³Ïô³û Âô àû³Úô Øö³ìøû ^ö³³ø
$Z@¿g @*
X }Y7Ãi ZgkZ Â?e } ZgzZ ÇVƒ YH4ZŠ~r !*
ÆGÅ\ MÐz z ÅGLZ~

(95@* ãqzgX ànÎ^Ö] l^Ú]Ò)

89™7 ¢íZ ¡
 77

èÃe]Ö] énÏÖ]
{Õåa

gö³Þôùç* iö æ$ àö³Úôç+ ³Úö çø³âö àû³Úø ö ³³Ëô³Óû³iö æø höùô ³³Óø³³iö Ýøø]ô oû³³³ô ]çø³³³Öû] ^³³³³ãøm% *] ø ]ø
X Çìg @*Ö 5ö M –ŠÐZgzZì ðñ£ ÅkZ Çìg @*
™# $†J
™[gzZd -“
 Â!Í rzgŠ} Z
höø ÏûÂø æû]ø æ1 ö Úû] kø³Þû]ø ^³³nøvø³Öû] àø³mû^ø³³Êø ö ³³Ëô³Óû³iö Ü$ ³$ö ܺ³³×ô³³û Úö oû³³³Þùô]ø kö³³nûÖø ]F æø
G
X çã3ùec*
ì òŠ M Â?ˆV¹ §Xì H
Û» ( =) ÌQ ð$NVƒy›~“Vƒ[3n~gzZ
gö³³×ø³Ãû³³$ø Ô
ø Þ$]ô æ$ º ³³ø ]ø oû³³³ßô³³Þ$]ô ø ]ø gº³³â$ ø ³³Úö kø³³³Þû]ø æ$ º ³³³fûiô oû³³³ßô³³³Þ$]ô ø ]ø
Ð$
Xì ~& HH ü.O »äÎ6,
×ß GÂgzZVƒèÂ~“ !á ÍXì Š ÉgzZVƒ**
ÎØ{Â~“ !á Í
gö×ôÇûmø Ð% vøÖû]æø løû æ$ ø ^³Ûø³eô oû³Þôû ³Óô³Êø gº³Öô^³³Æø hõû ³³uø Øùô ³³Òö oû³³Êô oû³³ßô³³Þ$]ô ø ]ø
X ǃ̈¸„h(“ÄgŠ c*
)gzZ{g@*
™ÛD+0}÷B‚Æ^ÑLZÂÎVƒÑZzä0*
„~ðZ±CÙ~G“ !áÍ
höø Îû]ø ö nûÃô³Öû]æø ô ³nûÃô³Öû] Ýøçû³mø Íöô ³Ãû³jøø ]÷ ³³ùô føÚö Ùø^³³³³Îø æø oû³³³eùôø oû³³³Þôø ³³³$ eø æø
XσF,d
$ŒÛ(nZ)Ï(x¬ÅVâ›)“~wqkZÇáyYÃyŠÆÏÂXì¹ñƒïŠ]gtKgzZì~Š]gtK=ä„g}÷gzZ
görøÃûmø Ðö×ûíø³Öû]æø äô³×# ³Ö] ðö^³_ø³Âø ]ø ³âF æø åü% ö ]ø ÌønûÓø³³Êø oû³³³eùôø oû³³³³ßô³³³Ûø³³³Ã$ ³³³Þø æø
X ×ìg™À( 6,
kZ )vßgzZì «ÅvZ ÂtgzZX VzŠ™ œgùÐZ~Âì Hx ÅZ6, .gzZ
íäZ}
göø vûiø køÞû]ø ^Úø äô×# Ö] Øôû Ëø³eô kö³û Öø æø º ³m$ç* ³Ú% Ѻæûö ³ø oû³³Þùô]ø pF ³³³iø Íøçû³³ø æø
.gzZX VƒCc*
Xì ;g™wì“ 67(Z~ÐaÆZ} G@*
( gzZ ) C~G“ ÇáNŠ¢ÂgzZ
 78

gö³ÒøçûÒø äô³×# ³Ö] àø³Úô æû]ø ݺ¡ø³³³³þ¾ø ]ø ³âF ]ø oû×ôrøßûnøÊø pûô Úû]ø áö^Ûøuû$ ³Ö] Ô
ø Öø pûô ³fûmö æø
Xì {g *×zgÐs§ÅvZ c*
ì O g @* ÙªÂÇ}ŠwÅnçZ÷6,
t“ ÇñYƒC .gzZ
ÉZ}
höùô Óømö æ$ hºô ^³³Òø çø³âö àû³Úø xö³ø ³Ëû³nøÊø ^ßøeôçû×öÎö oûÊô o³Ëõ³jøíû³Úö çø³âö ^³Úø äö³×# ³Ö] pø ³mø
$†gzZì N*
Xì ;g™d Ñ£ {zǃZÎg:Xì —~Vߊ}g ø¼£ì ;gNŠvZ
hö$ ³Ïø³Ú% ' ³eø äô³³×# ³Ö] ø ³³ßû³³Âô çø³³âö àû³³Úø æø ÷ô ³ßû³Úø % ³$ Ö] çø³âö àû³Úø oû³eùôø Üö³×ø³³Ãû³³mø æø
G
Xì [ çO«!gzZ(q
-Š 4, .yÃgzZì +F,
ÆZ} +yÃ~û%“ì }Y[g Z÷gzZ
$
höô rûiø æø äônûÖø]ô oÏFÛûvøÖû] gö³×ô³rû³jøû iø æø õ ³v$ ³Ûø³Ú% Ñõû ³ô ³Òø ]÷ æûö p F ³³iø Ýøø]ô

X ÇQ ( s§ÅkZ7Z )gzZÇì e**
Ñs§ÅkZÃV¢ZgzZ Çìg@* -“
™wìb§ÅðCØ{Ã^ÑLZJÂ
höô Óûiø køßûÒö áû]ô hôû ³Óô³Öû] ö û æô Ô
ø nû×ø³Âø æø èºvønûvô³ø pæF^³³jøËø³Öû] á$ ]ø Üû³ ö̀ jøÛû³ø ^³³Îø æø
X Ç} 7,
6,
Éw!* /ZèÑq×9} :{z“ ð3nÐyZ äÂgzZ
z»^ÑÂì ;gw1^Ѥ
gö³Çø³jûiø æø à$ ø ô³³íû³iø æû]ø ^³Þøô ³Ëû³Òö o³³×F³Âø ÜõÓøvûÚ% 
ùõ ³Þø æ$ Üõ³×û³Âô àû³Úô Ô
ø Ö$ Øû³âø æø
Ð
Xì ;g™Š YgzZì ;gá x »ÐbZgz¢Âc*
슣ñ6,
¬}g øù¢gzZ ÇêL ‘ðÃk0*
}¾HgzZ
]çû³föÏô³Âû]ö ^³Ú$ Üû³âô^ôÿ³fûÞ$ àû³Úôù àû³³ø $ vø³³jøÊø Üû³ãôfôÞûø ³eô ]æûö ³nûeô]ö û ³Îø ܺ³Úø]ö Ô
ø ×ô³³%ûÛô³³Òø
HLZ~¸FÜ}¾
X ‰ØŠ[Z±÷{z“ ÎØÐVz¸ÅyZ ÂX ×IÅuhÐz z Å{ k
höö ãûiø æ$ ^³ß÷fûqö kø³Ûû³Ú$ ]ø ^³³Úø Õ
ö ö ³jûiø æø ^³ßøÞøæûö ^³Â÷^³ßø³Îô oû³³eôû ³³uø oû³³Êô Íöô ³Çû³iö ]ø
Xì*
@Yv¸gzZ({øozîÏX3Iª)Hpä»TÃ%ZkZÐàŠ),ìêŠhgÂgzZì©
8wZe{Š6,yxgŠLZgzZ}÷~ä±ÐíÂH
höçùô ³Ïø³iö ^³mø^³ßø³Ûø³×û³³Öôù º ^³³âøæô Ô
ø ×û³³iô æø äü³jøÎûö æø køÛû³×ô³Âø ^³Úø ^³Ö$]ô &
ö vû³føÖû] ^³Úø æø
/
Xì ; gŠÅ £ ×ñ¥ÆVÂñÂtgzZì [\gzZì }YÂ&ì „zÂcgzZ
gö³×öíûiø æø hô]ø ³$ Ö^³³eô ^³³Û÷³nûÚø]ö Ø% ³ô ³iö gõâ$ ø Ú% õ ³×û³Êø ô ³nûÇø³eô Ô
ø mûø ³mø oû³Êô ^³Úø æø
Ð$
Xì ꊓðŠgzZ @* ÂX 7¼ ZÎÆV¦{” ü.O ~Vð;}¾gzZ
-Z™0g7Š .x **
™{ZeÃVÍß=g fÆ[Zuq
 79

göÃø×ûiø æø pF ^Óø% Ö^Òø pûô ãûiø æø çû³ãö×û³iø æø Íõô ^ÃøÚø Øø³âû]ø kø³û Öø Ô
ø Þ$]ø l% û ³âø^³ø æø
Xì ;g™kZ‡ b§ÅVß Zz¹gzZ 2~±zÛgzZì 7ÄcïE
L 8™Â“Vƒ[NŠ~gzZ
gönøû ]ø æ$ hº^³_øjøû Úö çø³âö ^³³Úø Õ
ö ö ³jûiø æø è÷³Ûø³nûÚôø ô ³fûjöÊø ^³³³Î÷ ¡ø³³³³³þìû]ø ô ³³fûÞö o³³jFÚø
G
£Ãõ[I
Xì ~_gzZu 0* M kZì êŠ hggzZì @* +ð$NÂ×D™C
Ùªû$
™C #
Ùªt ÜZëZ
göÃørûiø køßûÒö ^Ûø³×$ ³Òö ]÷ ³Ïû³uô kø³nûÚøø æø pF øû] o×øÂø ^v÷³û Òø kø³mûçø³ø æø oû³ßô³jømûø ^³Âø æø
G
rg~¿F,ð$£
X å‚  {zì [NÐ õE
N ¾ƒ HƒÚ6,
4´ ÂgzZ Š
/G ¶ŠÄŠgzZ Å]zZ°ÐíäÂgzZ
gö×øÇûiö ÝøçûnøÖû] Ô
ø Þ$]ø pûô û ³iø kø³ßû³Òö ^³Úø æø oû³jôr$ ³vö³eô à$ ³fø×ô³Æû^ø³ø Ùöçû³Ïö³iø kø³³ßû³³Òö æø
G
X ǃ[¦ð$N` M“ å}Y7ÂgzZ ÇVƒ Y M̈¸gz¢Ðu~“ åH ÂgzZ
gö³f$vø³iø ]ø Üû³Óö³ñô]ø ³mû]ô o³³×F³³Âø ͺæûö ³³Âø oû³ßô³Þ$]ô Øû³eø Íõô ³³û Ú% õ ^³³³Ãø³³eô kö³³û Öø æø
rg›Ì6,¶ŠÄŠ}g vX VƒÑZzä™u|(¹X Vƒ7sçLl!ÑZzäg*Ðu~gzZ
X Vƒ‚
gö³ô Òû]ø çø³âö ^³Ûø³×$ ³Òö oû³eùôø ö ³³¿ö³³ßû³³mø æø èõ³Âø^³³ø Øùô ³Òö oû³Êô äô³³×# ³³Ö] Ýø^³³³Úø]ø oû³³Þùô]ô æø
.~{C
Xì ;gNŠÐZ„g Z÷Vƒ;g™~¼£gzZVƒt ‚ÆZ} Ù~gzZ
hö$ ³Ïø³iö æø ^³ßø³Óô³nû×ô³Úø ø ³ßû³³Âô Ýöø ³³Óû³³jöÊø ^ß÷³m%ø ³iø ø&nûfôíø³Öû] kømûø ^³Âø kø³ßû³Òö áû^ô³³Êø
G G
X ǃ[ çO«!gzZ Çñ0* O•t ‚Æ´ â }g ø ð$NÂì ;gÄg]Zz°Ð( q)ÖÐ~g ZÈc*
] çE /Z
Š ¤
gö³jøÃû³jöÊø à$ ³Ûø³×ø³Ãû³iø Üû³Öø^³Úø løçû³³Ëø³³Îø æø Åõ% çø³iø $ ³uø løû æø^³qø û ³Îø kø³³ßû³³Òö áû]ô æø
GG
X ǃ[ ð3Nš!Mð$N X }Y7Â&ì Š
H7,úÆqkZÂgzZì [™izˆÐuÅ~g ÇÌ6,“ì (Z¤
/ZgzZ
gö_øÂû]ø æø pF ìû]ø äô³³×# ³Ö] Ùô^³Óø³Þø Ýöçû³mø æø èõ³Ö$ô høû ³ø åôø ³âF oû³³Êô pF ³³iø Íøçû³³ø Êø
Xì $„¹gzZ ÑZzä™ZÎg¹ÂyŠ »[Z±ÆvZgzZ ÇáNŠg â Å ï
GÅOf~*Š ÏZ¢Â

gö³Óö³ßû³iø ^³³Ö$ èõ³ßø³Ãû³Öø èö³³Ö$ô äô³³³nû×ø³³Ãø³³Êø ]÷ ³Ûôù³Ãø³jøÚ% àõ³Úôç+ ³Úö àø³³Âôø áø^³³³Òø àû³³Úø æø
X ÏX 7£ Ï} 7,
f ÅÒ6,
ª kZ :XƒÑZzä™ÒU×Ãðñ¿£gzZ
 80

höö ãûiø æ$ õ ãûÂø ø Ãû³eø ]÷ ³ãûÂø ö&Óößû³iø æø åü$ ³ô Øö³Ãø³Ëû³iø æø pçF³Ïû³j$Ö^³³³eô ö ³³Úö^û³³³iø *]
G
Xì @*
Yv¸gzZì êŠ h ÂÃLjÆä™ÇgzZì @*
™¿³#ÆÆkZ ð$NŠpgzZì ꊬ»ò ¾ÂH
göø Æû]ø köû Öø oûßôÞ$]ô hûùô ³Òø æø û ³Ëùô ³Óø³Êø 躳Âøçû³Öø oû³fô×û³Îø ô ^³ø Âû]ø oû³³Êô Ô
ø Öø oû³³Öô æø
X ÇVƒ M 7~…~GX {g@*$†gzZ™[Â:ì ðƒcg¡Å›~¾~VØÍÆwŠ}÷“ìtÂwqZ÷gzZ
™d
höùô ³íø³mö æø pçF³ãøÖû] lô]ø ^³³³Ûø³³Âø % ³³ãömø pûô ³Ö$] äø³³³×# ³Ö] Ðô³³i$] îö³³nû$ Ö] ^³³³ãøm%]ø ø *]
,
Xì ꊙyZkzgzZ êŠ J eÃVÂg qÅ Zƒzmw£g eÐvZ kZ ! Õ} ZÍ
ø ³nûuô ^³Ûø³Êø
göô Ãûmø Ýõ^³ø uö àô³eû]ô àû³Úô  pF çø³Öû] Ô
ö ×ô³ãûmö åüö ³ãûÎø ø ³Î$ çø³³iø ^³³³Úø ]ø ]ô
Hc*
X ÌÔŠ »g ZŒg JŠ!ðÃÐkZ Š #
X7:ì ꊙuhÃt‘Âì ¿«»kZZ
gö³×ø³Ãû³$ø æû]ø gº³³Þøû ]ø Ô
ø Þ$^ø³³³Òø Õ
ø ]ø ]ø oû³ßôÞ$]ô äô³×# Ö]æø gô³³ñûùô ³Ö] Øô³%ûÛô³Òø pûçô³Ãû³iø *]
×ß c*
X ~& “ c*
ì lÍy ÍVƒ@*
0*
ÃÉ~Z{Xì mïi Zz M b§Å؃ÂH
gö³Çøû iø æø % ³ãöiø ^³³Úø oû³³eùôø xö³×ô³û ³mö æø èSç$ ³³þÎö Õ
ø ô fûÒø ¼ô³nûìø oû³Êô pF ]ø áû]ô ^³Úø æø
G
Xì@*
™Zaw9ZQgzZìLe**
Z¤/Â&Ã]g qkZÇ}Š™„
 gŠ„gZ÷gzZ@*0*
7] ðO¢ðÃ~ õ/E{“Æ®}¾~gzZ
hö$ ³Óø³mö ^³³Ö$ ຳÚôç+ ³Úö ^³³m÷æ+ ö Ñöø ³³û ]ø æø kû³ÏøÏ$ vø³iø ÌønûÒø pø^³³møæ+ ö àû³Êøô ³³Ãû³iø Üû³Öø *]
X YY7c*
P( gzZ )ì @*
ƒðñ{zVƒEÁZpÅTgzZ ðƒEt[Zp~÷“ **
Y7äÂH
gö³³Îùô ø ³³jøÛö³Öû]^³³ãøiø^³³Îøæû]ø àû³³føÎøû ³³³nø×û³³Êø >ç
ø ³%ûÓø³eô oû³Îôû ô ô ^³³$ø àû³Úô Ô
ø nûiô^û³³mø æø
X} 3E
þ ™g éŒG 4X3 e:ÐN M k0*
"Z»V!zÆkZgz¢ÑZzä™g OZ“ õJ/G }¾Ð]Òg U*MÆðC~÷gzZ
hö$ Ãøiö Íøçûø Êø ^³Ï÷³mûôù ³ô kö³ßû³Òö áû]ô æø ܺ³Ã$ ³ßø³Úö kø³Þû^ø³Êø ^³³e÷]$ ³³Òø kö³³ßû³³Òö áû^ô³³Êø
G G
X ÇñYc*
Š[Z±gz¢ð$NÂVƒC~¤ x ÅZ ð$NÂVƒ[Z åE
/ZgzZ Çñ0* /ZÎ
O´~¤
höçùô ø ³iö kø³û Öø æ$ ÷ª_û³ìô oûßô³jøeû$ ³Òø æø ]÷ ö ^³rø³iø o³F nûÂô ô ³Úû]ø oû³Êô oû³Þôö ³Ëô³Óû³iö ]ø
X 76,{ Zg„
 gŠ ÂgzZì Åd
$†~÷ÐtäÂgzZXì @*
™[~÷Ð]g Ø~nçÆ}ÂH
 81

gö³m$ø ³jøÞø ø æø ^³ßø³Îû$ ³ø ³Êø ^³³v÷³mûô ³³ø ^³³ßø³e%ø Ùø^³³Îø ]ø ³Óø³âF o³³³F nûÂô oø³³³Êôùçö³³iö
# ZÜä„g}g øb§ÏZXì Š
X D™7—gzZ×D™& ¤ÅkZëÎì ¹Ðs H0*
]ÃzÂ}
gö³qøæû]ø æø Ü% ³âø]ø ä́³³jôÛø³×ô³Òø Ðö³mûô ³û ³iø æø äö³³³Ööçû³³Îø oø³³³âô è÷³³mø  höùô ³³Óø³³Þö ÌønûÒøæø
# Zz„¹gzZ ~gz¢„¹Â& ¤ÅVÂ!*
Xì Z .gzZì w¸ðZ.
Å Z} $ M kZë×M
}£Ãe hPùgzZ
göø ßûiø æø ^ ø̀ ßûÚô løû Ë$ Òø oû³jôÖ$] Ô
ø ×û³iô æø Üømøû ³Úø àøeû] à$ ³nønôvû³Þö áû]ø oû³³Ïô³Öô^³³ìø o³³ãFÞø
ó Å[äÂÐz z ÅTìX{z¸X ,Šg ZŒÛ{0+iÃ*%èELE
Xì ;g VZú4-ÂgzZì # Zë“ìc*
Š™IäÛ{}÷
höçùô òøÚ% Ѻæûö ø Ô
º ×ôÚø oû³ßô³Ûø³ãøÖû]ø ^³Ûø³Öô èõ³fømûô xö³mûô ä́³³iôçû³Úø oû³Êô oû³Öô Ðø³³fûmø Üû³³Öø æø
Xì ÑZzäƒzᣠä{¤áŠ !*
Fì Hx AZ=“Ðz z kZ „g7¹!*
-ðE
J $NÅ—~]ñÅkZ Ân}÷gzZ
höø û ]. Ìônû$ Ö^eô ÙôçûÏøÖû] ]ø âF ø ßûÂô çû³Öø æø äü³³³×ö³nû%ôÚø oû³³Þùô^ô³³Êø o³³³F ìû]ø ø æø Ùöçû³³Îö *]
X ñYc*
Šg â ÌÐg ZŒ=6,
ì]!* 5I
t{ ZpVƒ ÿG4$»kZ~—"“7@*
g egzZVƒH~
gö³ÏôvûÚö oû³³Þùô]ô æ$ ^³³Ï& ³uø º ô ^³³Êø çø³âö æø ä́³³òô³nûrô³Úø àø³nûuô kö³òû³qô oû³Þùô]ô äô³³×# ³³Ö]æø æø
X Vƒc*
ÑÆ™g ZÎúLZÐZ~pì G{zÂg ZÎX6,
ÜzÆæ M ÅkZVƒc*
‰ .gzZ
M~ !nÅ Z}
höçøû ]ø çøâö pûô Ö$] çøâö äô³³nûÊô ðø^³³qø ^³³Úø æø ä́³iô^³Êøæø ö ³Òûô áôû ³ÏöÖû] o³³Êô ðø^³³qø û ³Îø æø
Xì 9{Š c*
i„zì c*
M~kZ¼£gzZì [ M™f »]ÃzÅkZ~y M Œ
ÛgzZ
gö³³ß$³rø³iø ]ø ø æ$ ^³³ß÷³³mûô äü³³³³iöû ³³³$ø«³³³Öø äü³³Êø¡øìô º ³Úû]ø áôû ³Ïö³Öû] o³Êô áø^³³Òø çû³³Öø æø
X @*
™:[AZgzZ @*
™g (Z „ÐZ6,
gîÆ+Š~Â@*
ƒ%Z ðÃs Ü',
ÆkZ~y M Œ
Û/ZgzZ
¤
görøÃûjøÊø ^³mø^³ßø³Ûø³Öû] ô ^û³Òø àû³Úô Ùøæø^³ßø³iø äü³³³Þ$]ø ö ³ãøû mø äô³³³×# ³Ö] hö^³³³jøÒô àû³³Óô³³ÖF æø
Xì ;gƒyZªÂÌQXì [8!\ »VÂñ{zG“ì îŠ „ZÍt[ÂÅvZp
göâøçûmö æø o_FÃûmö áô^³Îöøû ³Ëö³Öû] àø³Úôù Ø' ³Òö æø pF ãöÖû] gö×ö_ûÞø ä́³³môû ³âø Äô³føßû³Úø ô ³nûÆø àû³Úô ]ø
Xì CYŒgzZ ~Š „Ð*™y M Œ $Z@)ÿq
Û( e -ZC $Z@ZÎÆ`Æe
ÙèÑq,™Ôe $Z@ÅkZëH
 82

göâøû iø öø ËôùÓø³Úö ^³³mø Õ

ø ô ³Ïû³vô³eô àø³mû^ø³³Êø äô³³fôjöÒöæø Üô³mûô ³Óø³Öû] äô³³×# ³Ö^³³³eô àö³³Úôç+ ³³ßö³³Êø
?ì ;g YO—B‚Æ õE4´LZ Â ! çE
/G «O½$} Z :X ×D ÑyZZ6, .ë:
V1ÂÅkZgzZ *™ñZ}
gö³n$ÇøÚö äô³nû×ø³Âø o³³ËF³íû³mø ¡ø³³³³þÊø ܺ³nû×ô³Âø oû³³jôfønûÂø oû³³Êô ^³³Ûø³×$ ³Òö oû³³eùôø Üö³³×ø³³Ãû³³mø æø
X 7—(ç'LZ ðÃ6,
kZÎXì ÑZz+ Y¹{zXì ~B¾z1}÷¼£ì }Y[g Z÷gzZ
göÆøû Þø ø p÷ âö àûÂø göÆøû iø køßûÒö áû^ô³Êø ^³³ßø³e%ø çø³âö pûô ³Ö$] äô³³×# ³Ö] pø ³³âö ]ø ³³âF æø
XÐ,™7nZ²Z Âë Âì @* $Z@¤
™nZ²ZÐe /ZÎì „g Zg ø£ì e
$Z@ÅvZ kZtgzZ
gö×öû ]ø àømû]ø àûÚô åö^³³ßø³ø Êø äô³³ô ³Âû]ø áû^ô³³Êø äü³³³eö^³³jøÒô æø äü³³³Ööçû³³Îø oû³³³qô]ø ³³³ô á$ ]ô æø
Û**
X Vz™ÔÐV¹ÝzgÅkZ ÂVz™ ã⠍ /Zì [ÂÅkZgzZ {Šñ
ÅkZ~¤ Û Z÷gzZ
»kZ Âr Zl
höô ³Ãû³jøû Þø^³Úø áøçû³nöÂö äô³³nûÊô á$ ø ³rô³³Þø æø Íõô ^³³Ãø³Úø ö ³vû³eø äô³³³×# ³³Ö] hø^³³³jøÒô á$ ]ô æø
X ×D 0* `,Zgz¢~kZëgzZìg«»sg çÂ[ÂÅvZ—"gzZ
,èëÎ×D 0*
]çûeöùô røÊø oûeùôø pôû ³âø àû³Úô oû³jôrø³ û̀ Úö ^³ãøeô kû³Ãøj$Ûøiø õ ³nûÆô Øø³%ûÚô lõ^³³Óø³Þùô àû³Úôù Üû³Òø æø
X z™/ŠÌ?:X ðƒiz0+Z¯ÐðÉgÅ„g LZyY~÷ÐyZ“×b§ÅVƒ !*
°ŠxZ0+Zui **
bйgzZ
gö×ôÇûmø Ñôû føÖû] ^ßøø o×FÂø Ùö^³Ûø³rø³Öû] ]ø ^ô³Êø ä́³³Öô^³Ûø³qø ðô^³nøô o³ÖF]ô löû ³³¿ø³³Þø ^³³Úø ]ø ]ô
X å;g M̈¸Ì6,
ÝzgÅðŒ»kZ { Ç ** #
¬ŠÃÝzgÅw)ÆkZ ä~Z
gö³×$ ³Îø ]. ^³³ãønûËô³Êø äü³³Ïö³ñô^³³Ïø³³uø o$ ³³×ø³³Âø kû³³³ßø³³³n$føjøÊø åüø çû³³³Þö õ çû³³³ßö³³³eô kö³³³³mû *]ø
X VƒLg @*
™g¨~6,4ZgzZ ë›ÆkZ6,퉃C
٪¬Šgâ »y M Œ
Û=g fÆ( ]ù)§âä~
gö³×ôrûmø èôÚø¡ø$ Ö] Ñôø ³ö o³³ÖF]ô º ³³nûËô³ìø oÏFj%Ö] oÖø]ô pûô ãûmø æø pçFÇû_$ Ö] àô³Âø % ³ö ³mø
Xì ms§ÅVƒZgÅäs( gzZ )ì ÑZz¶Š { C{zXì @*
™ðÉgs§Åò ¾gzZì ÂzgÐÉu{z
görøvûmö ø ³nûÖø º ³âô^³¾ø º ³Úû]ø çø³âö ^³Ûø³Òø o³×FÃöÖû] àøÚô ðø^³qø æø ^³³nø×û³Ãö³Öû] o³³Öø]ô % ³³rö³mø
X 7~{Š6,
ìCÙª]!*
t“ 6ì c*
MÐ~—gzZì ms§Å~—{z
 83

gö³³n$Çø³jøiø ^³³âøö çû³Þö õ ³nûÃô³³eø Üõ³³rû³³ßø³³Òø 躳jøÓû³³Þö æø åö]ø ³³âö oû³³³Êô ̺nû_ô³³Öø ' ³³³ô æø
-ZgzZŸ"q
Xì Lg Ögâ »Tb§Å}g *ÆgzŠìNq -Z~e
$Z@KZ {z
höø ³eûø ³jømø ø áô^³Îøû ³Ëö³Öû] àô³Úø^+³³Úø o³³ÖF]ô äü³³fö×û³Îø ø ³ãûmö àû³Úø æø Øû³føÏû³mö äô³³iô^û³³m$ àû³³Úø æø
X @*
ƒ7[&+è( ~ä M )s§Å{ÇðZÅy‡Û{zñYÅðÉgÅwŠÆTgzZì @*YHwJì @*M k0*
ÆkZ£gzZ
höùô ãømö æø åüö ]çøø ø æûö ³% ³Ö] o³³Ëô³û mø æø ^³ãøÚø¡ø³³þ¾ø à$ Ãø³Êøøû ³møæø høçû³×ö³Ïö³Öû] ðöoû³ô ³mö
O<X&gzZì îŠ ËÃVlk
Xì C™[ åE ,’ÅkZgzZì @*
™gzŠÃVÃg @*
ÅyZgzZ @*
™×zgÃVߊ {z
höø û Úø æø oûßônûÂø køÞû]ø oûuôæûö Ô
ø Ö$ p÷ Êô äü³³Öøøö kö³eûô ³ø ^³³Û$ ³³Öø äü³³³Öø kö³³×û³³Ïö³³Êø
G
$N ƒy!*
Xì ^vgzZ*Z÷ ð“ Û
ŒyY~÷6,ÉX \ ã0* # ¹Ðy M Œ
s ™gzZ,è»kZä~Z Ûä~:
gö³Çøû mø æø oû³³Ëùô ³Ãø³mö ^³³Û$ ³Âø Üû³ãöjønûr$ ³Þø æø Üûâö ðø^_øÆô køËûø Òø û Îø àõnûÛô³Âø àû³Úôù Üû³Òø æø
Xì CVZÕgzZì îŠ S£ ~Š]×äÂÐqkZ7ZgzZX c*
Š UäÂ{Š6,»X×ñ0
+ZйgzZ
göÞôùç* ÛöÖû] åö^³ßø³ø 
õ çû³ìø àû³Âø åö^³³ãøÖû^ø³³Êø ê
> æë ø ^³³ìø Üõ³³û ³³ìø h$ ö ø ]ø
]ø ³Âø äô³³nûÊô 
Xc*
ŠUÐcâi**
7ZäÝzgÅkZàZzäÑŠ]ÐÐðZ',XÅcâi**
~kZÐ]zZ°äVM×Ԋй!’
ø Öø åôùô ô àûÚô p F ³iø àû³mùô^*³Óø³Êø
görôÃûÚö Ô pF ãöÖû] hö^³â$ æø Ô
ø nûßø³nûÂø àû³vø³jøËû³m$ áû]ô æø
G
/Z ÑZzä™ «»e
X fƒÐn}¾£ ÇAŠŸgŠ¾ÆkZ ð$NÂ}ŠwÅÃV\ M VâzŠ ~¾¤ $Z@gzZ
hö$ ³³ãøjømø ä́³³³³Þô^³³³nøføeô o³³³³ãFß%³³³Ö] á$ ]ô æø ǻô çû³ßö³Òø º çû³Þö ô ^³³ß$³Ö] Øô³Ïû³Ãø³³Öô o³³Þ# *] æø
4Ó¨G““ìtÂ|Xì V¹gâ 6kZ~=ÅVÍß
X ×Cg’„ÐyÒÆkZ ÂèG
höø û nøÊø äô³nûÊô áø^Ãø³Úûôÿû] ø ³%ø³³³þÒû *] àû³Úø æø pF ãöÖû] ö ³ãûÞø äü³jøvû³iø pûô ³³rû³mø äô³³×# ³Ö]æø æø
X Ç[( ÐkZ ) {zñYg !*
g !* $Z@ÂnÆkZ !nÅ Z}
~ðZ×ÅkZ£gzZì ˜1Åe .gzZ
gövøû mö æø gö³û ³mø Ýô^³j$Ö] åö^³ßø³ø o³ÖF^ô³Êø ä́³³¾ô^³Ëø³Öû]ø oû³Êô ø ^³¿ø³Þûøû] àô³Ãô³Ûû³³m% àû³³Úø æø
X ÇñY5gzZ ǃbâ s§ÅÝzgï»ÅkZ {zÂÇáZ e×ó~×~p ÖZÆkZ£gzZ
 84

% $ Ö]æø Ýø^j$Ö] àønûÏô³nøÖû] pø ³mø æø

höö ãûmø Ô äö³ßø×ûßø³mø äô³³nûÊô lô]ø ³nûíø³Öû] gô³×ö³_û³m$ àû³Úø æø
X ÇñYv¸—“~wqkZ Çá 0*
¢Zg7{zgzZ ÏN YïÃkZ{zƒ̈¤»VÂ!*
(~( y M Œ
Û)kZ£
gö³_øÃûnöÊø äô³nû×ø³Âø ^³³ß÷³Ãû³Öø äü³³nöÃû³ø àû³Óö³mø ǻô ³nûÆø oû³Êô pF ãöÖû] Øø³föö àû³fø×ö³_û³m$ àû³Úø æø
X ¨YHuh{zgzZ ÏñY0Ò6, $Z@~)ÆkZ£gzZ
kZÒÃÅkZX Ç}™lˆ×ZgÅe
gö×$ Ïømö Üônûvôrø³Ö] o³Êô æø ø ³nûÃô³$ Ö] Äô³_ô³mö äü³Þ$^ô³Êø ^³Û÷mûô ³Òø ^³³Þ÷^³³Îøû ³³Êö 
ô ³Ãû³m$ àû³Úø æø
X ÇñYc*
Š<„~3gzZì ¸6, Û**
{ ZgÅ3{zÂ}™ ã⠍ Å*™y M Œ
Û£gzZ
göÇø×ûmø æø pûô ãûnøÊø oû³_ô³íû³mö ^³Úøæø åöû ³rô³mø gûô mö^Úø ðø]çøû Âø ¼öfûìø ^³Ö$]ô Øö³Ïû³Ãø³Öû] ^³Úø æø
ÕgzZm{zÂìC™t{z~TgzZì g0*ÐZƒ„
Xì Sgç  gŠ {z~TXì C3ñIëÓH& b§ÅïzZàZzÃÁsÜÂ=gzZ
höø ³³û nøÊø õ ^³³ø àö³nûÂø ^³³³%÷nû%ôuø åö]ø ³³³iø õ ô ^³³eø ðõ^³³Úø àô³nûÂø àû³Úô àû³Óö³iø ^³³Ûø³³ãûÚø æø
I
88 {z:ì g0*
Xì © ç M ÅÐ\ Ð~¢ÃkZƒŠ£ñî*g8F» ã0*
}Q}V˜gzZ
hö$ ³%øiö æø àû³eøø ³û iø ø o³ãFß%³³Ö] àø³³mû^ø³³³Êø ä́³eôû Âøæø àônûÃôÛø³Öû] ðô^³Ûø³Öû^³eô kö³òû³qô û ³Îø æø
Xì ;gƒ# 4Ó¨G“:Vƒc*
Ö 5›¦ñgzZ7¥Â“IV¹èG Ñã0*
ÛgzZØ{Â~gzZ
gönùôø æ$ Ѻæûö ø ^³³ß$³Úôù àû³Úø Ô
ø mûô ³mö æø pûô ³ã% _øiø ø çû³Þö äö³³×# ³Ö] Ô
ø mûô ³³mö Íøçû³ø æø
Xì u0* .„¢gzZ
gzZ C¹Ð~ëyÓ Ç}Š 3Šgâ »]g Ó~÷NZ}
görøû nöÊø Üûâö¡ø³³³þÎø àû³Ú$ ݺçû³Îø Ô
ø òô³ÖFæ]ö ä́³ñô«³nøÖôæû]ø oû³Êô àô³Ãû³_$ ³Ö]ø ³ßû³Âô äø³³×# ³Ö] Ìôìø
ÜzD™ƒ6,
X ÇñYHuh{zÂÅ#ŠÐyZ äT×vß{ztXg eÐvZ‰ Y 1zZÆkZ
gö³vøû ]ø æ$ ^³³f&uö Ð$ ³×ø³jøm$ àû³Úø Äö³Þô^³³ø ]ö oû³ßôÞ$^ô³Êø kø³Ãû³ßø³ø ^³³Û$ ³Úô gû³³iö æø Ùø^³³Ãø³iø
X Vƒ@*Y0„
 zŠ »kZgzZ ñ M7Л£ Vƒ@*
™nÐkZÂ~èYì Hä¼£ÐkZ™/ÂgzZ M Â
gö³f$vø³iø ]ø Üû³Óö³ñô]ø ³mû]ô o³×F³Âø ͺæûö ³³Âø oû³ßôÞ$]ô Øûeø ^³Ëø³qø àû³Úø ø ³³%ôÂûø ³Úö kö³³û Öø æø
rg›Ì6,¶ŠY Z j+Z}g vgzZVƒÑZzä™n¹Â~GÉ HÕäTÃkZ ÑZzä™wâ 0*
X Vƒ‚ ~Vƒ7gzZ
 85

gö³³Ïùô ³%øÚö oû³³Ûô³³ãûø Êø Üû³³jönûÚø]ø ³³³iø ]ø ]ôæø к³eô^³ø oû³Þùô]ô Ýô¡øû ôû]æø Üô³×û³³ôù Ö] o³³Êô æø
4$M G~äsgzZ *
# gzZVƒÑZzä™U èG
Xì ÑZz¶Šß¾Z÷ƒ `¾?Z
hö$ ø ³Úö oû³vô³Úûö ³Êø Üû³jößû³³Âø^³³_ø³³iø ]ø ]ôæø ĺ³ô ^³³Îø oû³³Ëô³³nûø Êø Üû³³jöeûø ^³³³ø ³³iø ]ø ]ôæø
# gzZì é‡g ZŒ~÷Âz™ ãic?Z
Xì !Ì{ 2Z÷Âz™ ãi{ 2?Z # gzZ
göÇøjûnöÊø Ðõ³nûÛô³Âø õ ^³³Æø oû³Êô Ìøíû³m$ áû]ô æø åüö ³³Óû³Úø äô³³³nûrùô ³ßø³³mö ø ø æùô ø ³³³Ûö³³Öû] á$ ]ô æø
/ZgzZ Y7X(»kZÃg é¹O!
X ÇñYHuh{zÌÂñYƒ—Ì~g ¸}× {zp¤
höø Âû]ø ÐöÊûùô Ö]æø ÐôÊûùô Ö] Øø³föö Ô
ø nû×ø³Âøæø xõ³Öô^³³ø pùõ çô³Þøû ³Æø èø³vø³nûô ³³Þø û ³³Ò$ ø ³³iø
Xì Cƒ,蹄ò3,
gzZñxiÑÃVƒZgÅò3,
gzZ™Š c* # ™vZ†~ßñ) ~âçÔ™
ÃÃÅ ( r
gö×$ Ïøiö ^³³Úø o³ÖF]ô ^³³Ú÷çû³mø pF ³iø Íøçû³ø Êø ê
> ]*û ³qö kø³fû×$ ³Îø Ðùô ³vø³Öû] ô çû³Úö]ö àû³Úôù Üû³Òø æø
G
Xì ;g Yc*
¶s§Åq¾ð“ -Z Âgz¢ÎH<«
$N ÇáNŠyŠq ZÐ]P̀äÂÃVÂ!*
EϹgzZ
gön%ø ³iø èL]ø ³ÇøÖû] ø Ãû³eø àû³Ãø³Ëø³ßû³mø ^³³Úø æø äü³Öø^³ÛøÒø oûÞôô ^ø³³Êø Üõ³×û³Âô pûô kø³ßû³Òö áû]ô æø
G
X Ç}Š7œðÃ** gŠ »Vzg ψÆðZ ±gzZ 3Šw¾ »kZ ð$=
™„ N Âì DïE /ZgzZ
L 8™Â¤
höùô ÓøÚö kø³Þû]ø æø pûô ³Úû]ø oû³Êô äô³³×# ³Ö] àø³Úôù ê
> ø ³nûô ³³eø l% û ô æ$ Üõ³×û³Âô o³×F³³Âø oû³³Þùô]ô æø
$† ÂgzZVƒŠ
Xì ;g™d H| (,
~]ùÐs§ÅvZ~nçLZgzZVƒì‡6,
D~gzZ
gö³n$íø³Ú% æ' ö ³Âø äü³³Úöô ¡ø³³³³þmö^³³³Úø Åûø ³³Êø oûßôf$uø]ø ðõû Úø àø³eû] ^³³mø ^³³Ú÷û ³uø äø³³×# ³Ö] Ìôìø
Xì @*
™g(ZÔŠŠ Z%**
ÃTÃ]!*
kZ}Š hggzZ å@* WÆ¿kZ} RXgeÐvZð**
™g\ Ðí£ !d ZŠÓZgi Z
hö$ ³³%øjöÊø è÷³Ëø³×û³uô ¡÷³³³³³³þãûqø kø³³³nûÖø F] *] è÷eøçû³iø æ$ Åõçû³qöö àû³Úô Ô
ø ß$³Ãø³ßø³Ûû³mø ^³³Úø æø
G G
X ÇñYH# /Z )ì ¿g 3nÐãZŠ **
Ö 5 ð$N( Âì (Z¤ ä ð$Nc*
M ?ì „guzgÐ/ÂgzZ q£gNqÏyÃgzZ
gö³¿ø³vû³jöÊø à$ ³Îøø û ³iö oû³³eùôø ðø«³³ø áû^ô³³Êø ¡÷³³þn$ÃøÚ% õ ³Ûû³ø æ$ õ ³û Âö ]ø kø³ßû³Òö áû]ô æø
X ÇñYƒ§ÂgzZ ÇñYc* /Z Âìg ZŠwȾÑgzZ„
ŠtigNÂì e[g Z÷¤  Ù¤
/ZgzZ
 86

gö³Çø³jûiö æø löçû³Ûö³iø ðõ«³nøuûô àô³³nûÂø pF ³³Öø ^³ÓøföÖû] o³Öô sø³n$âø Õ

ø ^³³Ïø³ô á$ ]ô äô³³×# ³Ö]æø æø
G
Æ`áZz¶Š Ï0+i ð$NXì c*
Xì ;gƒuhgzZ;g%k0* Š™Zal£ » é¹E .gzZ
$Nz{ M~íä]z°~¾!nÅ Z}
göÞôû iö æ$ gõ³Þûø Ü$ ³ø pûô û ³iø Ô
ø Öø^³³Ûø³Êø ]æûö $ ³Ûø³iø àø³mûô ³Ö$] 
ø ³ø ³Îô àû³Êøô ³Ãû³³iø ø ]ø
Xì @* HQgzZì }YÂÃCÙiÆ{k
™{k HÂ“ì Š
HƒHN:X Åg(Z ÉuäVM}Y7]uZzÆVÍßyZ ÂH
höø ³³Îû]ø æø o³³ÞFû ø àô³³nûføÖû] ë
> ]ø ³Æø á$ ]ô æø õ ³³³ô ^³³³føÒø àø³³nûeôø ³³³Îûøû] àø³³³nûeø Ýö]ø ³³³iö ]ø
$Œ
Xì dÛ -Š 4,
„¹gzZq .èÑqÇìg ¯„b§ÅáZzäZ F,Z~V ðG3E
¹ðÅðZ] 4GÛ
&ŒLZåÂH
höùô ³Ãø³Ú% º ³³³mûô ³³Îø h' ø Üû³³âöø ^³³³eø^ø³³³Êø höùô ÓøÚö æø ¡ø³³³³þìø û ³Îø Íõ^³³qø Ô
ø ×ö³%ûÚôæø
,
X äáZz¶Š[Z±k Š™uhÎX Ì[ åOE»$gzZ×`g ¦
Š„gÃyZ c* /ݪй‰}¾gzZ
gö×øû iö èömø]çø³Çø³Öû] Ô
ø ßû³Âø p F ]ø áû]ô ^³Úø æø é÷ç$ Îö gönû$ Ö]æø ÌöÃû% Ö] Ô
ø ßûÚô gö³×ö³û nøø
PÐÉ„Ze“ &7~gzZ Çáá]¸0*
X ÏñYÝ J (, $k
gzZ üÐÉd
hö$ ³ãøÚ% غ³qöø äô³³×# ³Ö] Øô³û ³Ëø³eô oû³³Þùô]ô æø ^³Û÷ñô]ø îönû$ Ö] ^³³ãøm%]ø hûùô ³Òø æø û ³³Ëô³Òû^ø³³Êø
X VƒòŠ M ` Z'
×+¤
áq 4$gM zZ {g @*
-ZÐaÆvZ ÂèG $†gzZ H
™d Û»åÂ! Õ} Z :
höö Þû]ø Ðùô vøÖû] o³³Öø]ô o³³×F³qûøû] åôô çû³ßö³fôÊø ^³Ê÷ô ^³Ãø³Úø o³_F³Âû]ø æø oû³³eùôø oû³³ßô³³Ûø³³ãøÖû]ø æø
X Vƒ;g}Š]úŠÐgzis§Åh~Ðgâ×zgÆÏZÎX ×G«sg çgzZì Hx AZ=ä[g}÷gzZ
göÂôû iöæ$ Ðõ×û³ìø ô çû³qø àû³Úô ^³Þøö ³Âôû ³iö æø ǻô ³ìû]øæø gô³nûô vø³Öû] ô ³ãûÎø àû³Úô Øö³Ëö³Çû³³iø ]ø
?ì Le**
™[ú%gzZ @* /
Zg eÐÕÆt‘Ãë ÂgzZì …¸ÐĤ .áZzä™'õÂH
gzZ«ÆZ}
höø çûâø º Óû³eø ø ³Ëû³íø³Öû] Ýø¡ø³³³þÇö³Öû] Ù% ô ³mö غÓôû Úö Ô
ø ô ËûÞø lô^eøû qø àûÚô Ô
ø iö^³rø³Þø
/
Xì êŠ Z¤ $zZzg!ÃƱ( g »/Š**
™ç. )‚ÑXì ]!*
Â**
0*
]×ÐÑ‹!*
.LZ Z¾
_
gö³i$ø ³Ú% õ ³Úû]* Ø% Òöæø ðô^³nøÏô³û *û] o³³×ø³Âø ^³Þø^*³fûìø ö ³ãô¿ûnöÊø ^³³ßø³Ãö³qôû ³³Úø äô³³×# ³Ö] o³³Öø]ô
M F,
Xì K -Z nÆx »C
q Ùª6,
ÙgzZ Ç}Š™C Y MRÃi Zg {æ7}g ø{zì ‚i !*
~g øs§ÅvZ
 87

]çû³eö$ ³Òø ^³³Úø ^³³ßø³e%ø Üû³ãômûô ³³mö Íøçû³³ø Êø Üûâö ðø^³qø ^³Û$ ³Öø Ðùô ³vø³Öû^³³eô ]çû³eö$ ³Òø û ³Ïø³Êø
Xì c*
PÃq¾äVrZ“„g Zg øÇ}Š 3Š7Zgz¢Îc*
M k0* # ì c*
ÆyZ{zZ Š PÃs äVrZÎ
]çûföÎ$ ø iø æø ]çûeöùô ³Òö ^³³Úø o³×F³Âø ]æûö ³føø ³Êø oÏFj%Ö] ]ææöø º ^³føÂô oû³×ô³fûÎø kû³eøùô ³Òö û ³Îø æø
X Hg OZ »x ×ZgzZ6, $†HñäVrZ ‰ ñP}Èg Ãò ¾F¬Ðí
äYHd
]çû³fö×$ ³Îø^³³Ú$ Üû³³ãôeôçû³³×ö³³Îö åöçû³³qöæö Ì$ ô ]ö ä́³³eô ]æûö ³Òùô ö ^³Úø ðø]çø³vû³Êø ]çû³ö Þø ^³Û$ ³³×ø³³Êø
X ˆ~Š™o¶~Šw$+äVrZ£ ]gßÅVߊÆyZ‰ wȸ
ó ‰ GÃ=gfÆTóÈ»]!* #
kZ ( ³#) {zZ
gö³røÃûÛö³Öû] äö³³nûËô³$ Ö] îö³nû$ Ö] Üö³ãöÚ$ ø æø Üûãö×% Òö ô Úôùø Ûö³Öû] ô ³Ïû³vô³Öû^³³eô áôçû³Úø^³³vø³iø
-ZgzZX äƒ
Xì ¯Z§»yZÕgzf=Áq  Ðz z Å õE
 ƃ 4´áZzä™uhH[AZÐíäVrZ
/G

gövøû mø æø Üûãônû×ø³Âø oû³eùôø oû³ßô³Úö^³³jøÃû³mø æø õ ³ßô³Ëû³Ú% Ýõçû³Îø ø ^³³³ßø³³Âô Íö^³³³ìø]ø ÌønûÒøæø

Xì ;g}ŠB‚Z÷gzZì ;g}Š¤6,yZÃí[g Z÷“~wqkZVzg eùЊ ÁÆx ¸KÑ~gzZ
gö³â$ ^ø³iø ]ø pF ³ãöÖû] ðô]ø ³Âû]ø hôû ³³vø³Öô æø ]ø ÃôÖû] o³ø ìû]ø ^³Úøæø oû³eùôø ^³ø ô oû³³Çô³eû^ø³³Êø
B ÐV7ŠÆe
X Vƒ;g™~g»~nÆk $Z@gzZ7@*
g eÐV7ŠgzZVƒLeŸgÅ[gLZ~:
göjøÓûm% kõÎûæø ØøfûÎø 
º ³Ëû³Þø Øö³ø fûiö ^³Úø æø ຳ³n$Ãø³³Ú% ' ³³³Ïø³³³jøû Ú% ^õÿ³³³³³føÞø Øùô ³³³Óö³³³Öô æø
X @*
YH7uh¬Ð‰ 4O›!ï
ÜzglÌÑðÃgzZì èEG GLG -ZaƸC
¢zq ÙgzZ Z
göô ÓûÞø àövûÞø ^Úøæø àûÂøø ³Þø ^³Úø Üö³×ø³Ãû³mø æø pF ³ãöÖû] çø³âö Üô³nû×ô³Ãø³Öû] äô³³×# ³Ö] pø ³âö á$ ]ô æø
X ×D™£gzZ×ïŠ hgë]!* $Z@ÝZ „e
£ì }Y{zgzZì e $Z@ÅlvZgzZ
]çûeö$ ³vø³iø æø Üû³ãôÖô^³³ø ³ßô³Öô ]çû³Òöø ]$ ] ]ø ]ô ]çû³eö$ ³Òøæø ^³Þøæûö ³Ë$ ³Òø ^³³÷ ^³³Þø]ö pûô û ³³mø æø
# X Åd
X B¯V1IgzZ‰ƒ¦aÆðZ ±KZ {zZ $†gzZ[~g øäVMì }YÃVÍßyZ {zgzZ
höø ³Ïû³Âø Üû³ãößû³Úôæ$ áõ^³føÃû³%öÒø Üû³ãößû³³Ûô³³Êø Üû ö̀ ×% Òö høô ^³Îøøû] o³j$uø pF çø³Öû] o³Þô¡ø³³³þÎø
X ×–Ð~yZ‰gzZ×b§Å JŠ j ZÐ~yZ ‰X ÌäY !* “ ©Å#ŠÐíät‘
ÛZƒ
Œ
 88

höø rûÞö æø oÚF û Þö æø pF ç+ Þö ^Úø äô×# Ö] oÊô æø ô ³qô]çø³ãøÖû] Ô

ø ×û³jôeô ]& ³uø oû³³Ïô³³j$Þø ^³³³Úø æø
Xì@*Yñ…gzZ×DY}gâ¾gzZìCY~Š1…£ì„~{ZgÅ Z}
.gzZX~VzPzŠyZD™ƒ X7Ðò¤/ëgzZ
gönøû ]ø Ù% % Ö^³Êø % Ãô³Öû] ^³³ßø³×û³ßø³mø Üû³Ö$ áû^ô³³Êø ä́³³×ô³û ³Ëø³eô löçû³Úö]ø ä́³³iôø ³û ³vø³eô oû³³Þùô]ô æø
Xì hZ „ ï
GÅOf ÂB:] çE /Z ÇVz%„g—ÆkZÐaÆZ}
O•…¤ .Â~gzZ
gö×øqû]. äô³×# ³Ö] o³Öø]ô oû³iô^³Îøæû]ø Øùô ³Òö oû³Êô æø èõËø³nûrô³Òø kö³uûø ³ø û Îø õ ³rû³Úø Ø$ ³Òö ø ]ø
X Vƒ@* .~V!zx ÓLZgzZì c*
Y`°„s§Å Z} ŠN b§Åg ZŠ%ä~Ã]³C
Ù!’
gö³ß%³rø³j$Ö]æø ¡ø³³³þÏø³Öû] o³ßùô³Úô ǻô ³³nûÇø³³Öô æø oû³jôrø û̀ Úöæø oû³Þô^³ßøqø àû³Úô o³³ÃF ³û *] äô³³nûÖø]ô æø
Xì É{g )gzZWZg **
=Ð)ÆkZgzZVƒ;ghzŠÐyYzwŠ LZ~s§ÅÏZgzZ
hö$ ³Çø³iø ]ø pçF³âø àû³Úô áõ Øùô ³³Òö oû³³Êô æø õ ³³Êô^³³ø Ûö³Òø ǻô ³³ãFeô ö ³³³³³nûÂô]ø oû³³³Þùô]ô æø
X VƒLggzŠÐã^ñZƒîÓME
BÄC +
M gzZVƒ;g™¬Ï0
Ù i b§Å
Û)~*ŠkZ~
gö³Æøû ]ø oû³eùôø ö ³nûÆø çøâö ^³³Úø Øùô ³Òö àû³Âø æø 躳føÆûø àô³Ûô³nûãøÛö³Öû] ô ³nûÆø o³ÖF]ô oû³³Öô ^³³Úø æø
X VƒÉg" ~ì)»[g}÷£ÐqkZC .=gzZ
ÙgzZ7Ég ðÃs§Å)Æy˜ñZ}
göf%røj$Ö]æø pçFãøÖû] o³ßôù³Úô gû³jöiø áû]ô pF ³iø gö³³ß$³rø³³jømø pûô ³³Ö$] îö³³nû$ Ö] ^³³³ãøm%]ø ø ]ø
G
X Çñ0* /
›gzZ¿ZÐs§~÷Â}™/Âð$¤
N Zì ¿{g ) ( Ðí)£ ! Õ} RÍ

göô ÇûÚö gö×ûÏøÖû]æø çôËûÃø³Öû] sø³ û̀ Þø ö ^³jøìû^³Êø ^³³ß÷³Âôø àø³³Âôø ]ö áû]ø 

õ ]ø ³³³eô kö³³³û Öø æø
Xì u õwŠèÑqVƒ@*
™g (Z „& §»,~X Vz™Ò6,á Zzä™Ò“7lp6,]!*
kZ~gzZ
gö³qøû ³Ú% к³mûø ³³Âö oû³³Úôø «³³³eô oû³³Þùô]ô æø Øõ³Ö%ø ³iø àû³Úô pF ³ãöÖû] àø³³nûiô^³³³ø eø kö³³mû]*ø
Hc*
Xì Š Š Zg–z z Åx‹Ò&Vƒ5gZi+ZÅgL~ÆVÏâZŠ£z!*
gzZ×AŠ r !*
Æe$Z@=gfÆâzÛä~
göÞôû iö æø oûô Ãû³iø äô³³×# ³Ö] Ýø^³³Úø]ø àû³Óô³ÖF æø oû³ßô³f%ö iø ^³Ûø³nûÊô Õ
ø û ô ³³Âû]ø áû]ô æø g% ³³ö iø
Xì ;gƒg ÕgzZì ;g™ ã⠍Û**
Ât ‚ÆvZÌQVõÌgzmN~VCÇyZ~¤/ZgzZì êŠV1Ç=Â
 89

gö×öû ]ø kößûÒö^Úø àöÛF³uû$ ³Ö] oø³Þô^³_ø³Âû]ø æø oû×ôjøÂû]ø æø oûô û Âô Ô

ô jûãøÖô o$ ³×ø³Âø Ùöçû³ö ³iø
G
X Vƒ@*
™Ô~£ì c*
Š¼ {zäy×g=gzZVƒ@*
ƒ—~gzZì @*
™ú6,íaÆ]³ëL G
54X ~÷Âð$N
höø û iö pûæô]ø ãøÖû^eô Ô
ø ³þÞ$ ^*Òø pûô ³ãûiø æø pûçôø ßûjøÊø ^³Ú÷çûnøÊø ^³³Ú÷çû³mø oû³³iô$ ³³Âô pF ³³iø
G
Xì ;g YZg â ÐVÖÑN“‰ì @*
™kZ‡gzZì ^jßãöePð$NÎì @*
0*
6,
¹F,+yŠÃ]³~÷Â
y$
gö³Î$ ø ³jøÛöÖû] ^³ßøÞö^+³³ø Ô
ø ß$³rø³Âô¡ø³³³³þmö æø sºÂôø xôÚû% ³Ö^³Òø Ô
ø nûÊô pûô ³û Þø á$ ]ø pF *]
q{z~g øNÏ}™u**
Xìg OZ »Tª ŠgŠgz¢gzZì àZzä™ZaŠgŠ b§Å} 2~ɹF,~÷“Vƒ8 Š~
gö³ã$ ×ø³jøiø èƒø ³Ûûqø ^³Ö$]ô gö³³×û³Ïø³Öû] ¡ø³³³³þÊø Àõn%Çøiø ö nûÆø gô³×û³Ïø³Öû] o³Êô àû³Óö³mø Üû³Öø çû³Öø æø
E
/ZgzZ
X ðƒ„~g ÏðƒÇ¿Zƒ: wŠQƒ:¼gzZÆî~O “ñZÎ~wŠ¤
gö³f%vøiø æ$ èº×$ ³ìö oû³³ô û ]ø gö³³nûô ^³³Ãø³iø ¡÷³³þñô^Úø àôÇûùô Ö] oÖø]ô oû³fô×û³Îø àû³føø vû³iø øæø
X ×›gzZ 4zŠ ÂkvÆ}i ~÷X™: wìbâ s§Å õE4´ÃwŠ}÷Â
/G

hö$ ø ³Ú% áº^³³ßø³³ô æû]ø Ùºçû³³Îø Ô

ø Ööçû³³Îø ]* ^³³ß÷³Âôøæø kö³mû øø ^³³Ú$ õ ^³³Âø Ô
ø ×ô³³%ûÛô³³Òø
?{ 2ZƒH!“ c*
ì w¸ðÃZ¾HX ¬Š7Lä~ÑZzä™ÒgzZÔŠ 6}¾
gö×ö_ûiø køßûÒö pûô Ö$] lø^³Êø û ³Ïø³Êø Ýû$ ³ßø³iø oû³ßô³Þø^³ø äö³³×# ³Ö] àô³Óô³ÖF oû³³Öô^³³eøæø l$ û ø *]
H{gÐäƒ{zå@*
Xì Š ™Ô¼£“ƒyäX 3gpô=ävZp;ew!*
zZ÷äÂ
gö×öû iø køÞû^*³Êø *] h% $ ³Ö] à$ ³nø_ô³Ãû³mö ^³Úø æø ^³f÷ô ^³vøÚö æ$ ]÷ ³_ô³nûø ³Úö o$ ³×ø³Âø kø³û Öø æø
 õgzZÂzg ZŠ ðÃ6,
?ì Yá( ÐZ ) ÂHì ;g}Š[g ( Z÷)=¼£Xì 7ƒ íÂ
gö×ørûmö ÐôÊûùô ³Ö^³fôÊø ̺nûø àû³Òøö ³jûmø ^³Úø æø º ³âøçûqø ô ^³ß$³×³Öô Ðø³Êûùô ³³Ö] á$ ^ô³³Êø Ðû³Ê$ ø ³³iø
Xì YƒÝqÐò3,
{znƒ:Ðg ZŒx »£gzZì ! pÅVÍßò3,
èY™g (Zò3,
höø Âû]ø æø o×F³uû]ø Üø³×û³ôù Ö] á$ ]ô äô³³×# ³Ö]æø æø ç
> æø]ø ³Âø tø^³³qø]ö ¡÷³³³³þãûqø àû³³eøø ³³û iø øæø
.gzZ8: ã0*
Xì ·¹gzZ,è¹*!nÅ Z} ~g 3»]zZ°ÐãZŠ **
gzZ
 90

höôù ç* ÛöÖû] ÜøÃû³Þô ô ³³âû$ ³Ö] o³³âô]æøø äü³³×ø³Êø xõ³ô ^³³Þ$ àû³Úô àû³eø$ ^ø³³³jømøø áø^³³³Òø àû³³Úø æø
X ×[ áLO ¸iZ: â i“Š ZjaÆkZ Â@*
™7Ýq[Š ZÐÛ**
£gzZ
gö³âøû Úø æ$ pº]ûø ðô^³Ûø³×ø³Ãö³Öû] àø³Úôù Øùõ ³Óö³Öô pçFãøÖû] àøÚôù ^Â÷û ³eô kø³ßû³Òö^³Úø oû³ßô³Âôø ^³møø
Xì < -ZC
ØègzZ ñZgaÆq ÙÐ~V>¬Xì 7¿*ðÃ~ÑñZƒÂ!á Zzä™Ò=} Z
gö³×$ Ïøiø ]ø ä́³ñô^³Ûø³Ãû³Þö oû³³Êô kö³³Öûô ¡ø³³³³þÊø èõ³Ûø³Ãû³Þô ø ³Ãû³eø 躳Ûø³³Ãû³³Þô oû³³eùôø ³³Öô o$ ³³×ø³³Âø
X VƒLg^7^ß~VzÅkZå~Xì Ú6, .}÷6,
ÚÅ Z} í
gö³ÒøçûÒø æ$ º û eø äô³³×# ³Ö] Ùôçû³ö ø ø ³Ãû³eø æø J> ø ³nûßô³Ú% 
º ³³Ûû³ø äô³³×# ³³Ö] Ùøçû³³ö ø á$ ]ô æø
X ×}g *gzZ0+e»,ðŠaˆÆ~
V vZwÎggzZ×`gÎáZz¶ŠÝzg  V
~ vZwÎg—"gzZ
gö³âøû ³m$ õ çû³Þö ø ³Ãû³eø õ çû³Þö äø³³qûæø pûô ³³mö ^³ßø³e%ø çø³âö pûô ³Ö$] äô³³×# ³³Ö] èNø ^³Âø lûø ³³qø
-Z {z“ì ~g Y]Š ¬tÅkZì [g Zg ø£ \¬vZ
Xì êŠ 3Š {n»gâ}uzŠˆÆäYÆgâq
höö Çûiø ö Ûû$ Ö] ]ø ]ô æûö fûiø ^Ûø$ Ö] ÝöçûröÞö äü³³Þøçû³Þö^³Îø pF ³Þø ^³nøÞû% ³³Ö] o³³Êô Ô
ø ÖôF ³³Òø
Ùª}g *ÆyÓ M Âì *
X ×D YƒC # “×D 0*
@Yƒ[z¾`gÎZ yâ ‡»kZë~*Š b§ÏZ
göâøû mø ô ö ^³³rø³j$Ö] ø ³ßû³Âô o³jFËø³Öû] á$ ]ô æø pçFâø àûÚô äø³×# Ö] ø ø ^³eø àû³Úø ^³³mø äø³³×# ³Ö] Ìôìø
Xì @*3spñƒD 3Š ~8Š {h+Š+ZŠ%VZ£—"gzZH¨£» Z}
.Ðã^ñZƒäT!¿} ZXg eÐvZ
gönøû ]ø æø oãFû ]ø äößûÚô oûÊô^nøËø³Öû] Õ
ö çû³ø æø è÷$ ìô Õ
ø ^³³nøÞûö áø^³³vø³mûø àû³fø×ö³_û³iø ø æø
X ×iZgzZ[¨%{Š c* Ö ÔÐÊÃÒpÅ *Š KZ Â
iÚÅkZ ÌŒ »ÆV¡èÑq™#
höô rûmø Ü$ $ö äü×øfûuø àöÛô³nûãøÛö³Öû] o³ìôû ³mö æø ä́³³ßô³Úû]ø Ùöçû³ö ê
> æø^³Ïø³ø o$ ³Ïô³$ Ö] ö ³mûô ³³mø
-M;X&N
Xì © ™¡eÃÏgÅkZ èE.GñZ}
8éÐZQgzZì @* .gzZì êŠ J (,~Á$+ÐZ xgsp"J
-¦²E»h$+
gö×ö%ûiø æ$ &õfûìö Ø$ ³Òö pûô ³fûiö æø l$ û ø ³ø pF çøÖû] oÊô Ðùô vøÖû] èøÂø^ø ]ô l% û ³ø ³Îø^³Úø ]ø ]ô
G
Xì ;g ÎÍgzZ ;g™C $¶Â“~wqkZ ¯uzg ð$NH{Š Zg Z »®
ÙªV )¤ # gzZ
áZ Åh~t‘ä~Z
 91

º û ø æ$ lõ]çø³Úûø ö ³³eô^³³³Ïø³³Úø
gö³³ø fûø  äü³³Þ$ªø³³Òø ]÷ ³³Ëû³³Îø Ýø¡øû ôû] pø ³³iø kø³³Þû]ø æø
Hz[ M"q
X ì }i { Š -ZgzZì y*G{z“ c* m ÃxsZ ÂgzZ
Íì ;g™wìyZyK
höùô Óømö Ø' Òöæø ^³³Þøøçû³Úø Ìôvö³ö o³×F³Âø Üûâôô ^³ßøÂôæø Üûãô×ô³ãûqø àû³Úô ]ø ³Ãô³Öû] Ùöçû³ö ³iø
-ZC
Xì ;g P7Z ( ÔŠ )q ÙgzZX6,
V[ÆÑñ}g ø×ìg™úЊ ÁgzZ ãZŠ **
KZÔŠ
höô rûmø æ$ õ ^ßøÂô àûÚô çû³ãö×û³mø Øö³Ëû³_ùô ³Ö] äô³eô õ qøû ³eøø æ$ ©õ³Öö©û³Öö oû³³_ø³Ûû³ô Òø pºû ³âø æø
Xì @*ÎÍ6,kZgzZ nÐkZŠ Áz1‚f: A6,Xì b§ÅV-±zŠ Å]
.',igzZVZñ( ~Cgzp )Xì e
$Z@q
-Z Ây M ŒÛ
gzZ
göø fûø ³Âø ݺçû³mø Ýô¡øû ôû] o³×ø³Âø ]ø ³ãFÊø ÜûãöÚö^³ãøô á$ ø ³_ö³Ûû³iø Íõû ³³ø Øùô ³Òö àû³Úô æø
-Z6,
Xì yŠJq xsZtÎX ×ìgk',
¾ÆyZÐs§C
ÙgzZ
görøû mø gö×ûÏøÖû]æø |ôæû% Ö] àönûÂø Í
ö ô û jøÊø ^³³ßø³ßô³nûÃø³eô Ýõçû³Îø Øùô ³³Òö àû³³Úô ǻô ³³âF pF ³³³Þø
Xì ;g|æH°w Ùë]!*
N Š gzZì „g ·² Mç M Å bzgÎX ×ìgNŠÐV\ M KZÐs§Åx ¸C t
göÒ$ ø Ú% àºÃûÖø ô ^ß$Ö] Äô³nûÛô³qø àû³Úô oû³×ô³Êø pûô ³ø ÃûÚø æø pø]ø Âô oû³Þô]ø ^³³Ãø³Êø kö³³Ûû³Ïö³Êø
X âÒÇZÐs§ÅVÍßx Ó,Z=:X ÌyZ0+{Z÷gzZ ÌÔŠ}÷ÐíÑ ä™#Š ÂVZ ( nÆ[Z£ )~Î
göâøû ]ø àømû]ø pF çøÖû] Ñô^×$ ³ìø hô^³eø àû³Úô æø ªº³rø×û³Úø ô ³³iûçô³Öû] æ
> ø ³û uø^³³Ö$]ô Ðø³fûmø Üû³Öø æø
.gzZ
X VƒYV¹ÌY~Ð} i ZzgŠÆá Zzä™Za Æt‘gzZ „g: {CñYðÃZÎÆ]Z f ÅuZzñZ}
höø û ªøÊø Ùô^ø çôÖû] ô ªûÒø àûÚô àô³nûÏô³û mø æø oû³ßô³f%vô³mö áº^³³³Ãø³³jøû Úö pûô ¡ø³³³³³þÚø á$ ^ô³³³Êø
X Vƒ¥~ÎXì @*
ö!\ »w™z=gzZì @*
™›Ðí{z( gzZ )ì CYÙâ ŠæÐT슣z{z]{C~÷GÎ
gö³Þôû ö àø³nûuô oû³jôÖ$ø ö ³Ëô³Çû³nøÊø º çû³³Ëö³³Æø pF jøÂû] ]ø ]ô oûÛôû ìø ø ]+ø ö ìö^û³nøÊø º çû³nöÆø
E
X Vƒ@* $J eÃl»~÷{zìg é<XE
# ì êŠ ,
™g]~Z oB+E
-I {zì k(,Ðu{zZ
# ì©
8ñÐuà Ԋ}÷{zìq]){z
gönùôø æ$ hºû Âø äößû³Úôù Õ
õ çû³ø hö]ø ³Âø æø ǻô ³³nûÆø àø³nûuô^³³³møø àû³³Úôù 1 pûô ³³³eø oû³³³Þùô]ô æø
-Š 4,
Xì {×gzZ,è( q }÷) Ì1ÅŒ »Ðs§mZgzZVƒgZÜÌÐVƒÒp ( àZzä MÐs§) Å)ÆkZ~
 92

göÒøû m$ õ fûÒô ô û Êø àû³Âø àû³Öøô ³ßû³m$ àû³Úø æø ^³³ßø³e%ø Äø³ö ]çø³j$Ö]æø Øø³³Ö%ø ³³j$Ö] g% ³³³vô³³mö
Xì @* á„zñ M F,
Y0g ZÎ{ ¤ ZnÐ} h˜Æ°£Xì @* ¬Â[g Zg ø
™IÃ~g ÎZgzZ ~ b
höùô ³Ïø³mö æø ]ø ³rø³Öû] hø]çø³eû]ø xö³³jøËû³³mø æø äü³Ûøuûø äö³×# ³Ö] Äö³ôù çø³mö àø³mûô ³³eô^³³$ ³×³Öô æø
G
Xì ¿[ ç¤gN zZ êŠwÅ} i ZzgŠÆ«gzZì @*
™WzÃ3g LZ Z}
.nÆVß Zzä™ñgzZ
gö³Çø³×û³møø ä́³³Öôç+ ³ø oû³³Êô o³³jFËø³³Öû] á$ ]ô æø ͺô ^³³Ãø³Úø oû³³ßô³jûiø ]ø o³³j#uø äü³³³jöÊû$ ³³³Ãø³³iø
w7~ä™wZÎyK̈ZÈ!*
XO GgzZ‰ M sg çk0* -VŒÙâ ÄcÐkZ9gŠ9ä~
}÷“J
hö$ ³³Ïø³³jøÞøøæø ^³³³ßø³³fûiö ^³³³³Úø åöøçû³³³Öø æø o³ËF_øû Ûö³Öû] oùô ³³fôß$³Ö ]ô çû³Þ% àû³Úô åö^³³ßø³mû øø
E‹{!
W[H(ÆZ}
X‘ .)ë:gzZD™ (vZàZ) q£gë: Â@* /ZX 10*
ƒ:Ñ{z¤ V öW § ÑÃ(Z}
=gfÆgâÆ~ .)kZäë
gö³ ø̀ nûÇø³Öû] ^³ãøßû³Úô Ùø]ø lº^³Ãø³³Ûø³³Öø äü³³³Öø 躳Ú$ «³³iø èô³f$vø³Ûø³³Öû] o³³Êô lº^³³³qøø ø äü³³³Öø
Xì ˆƒgzŠ O g @*
=g fÆX×BÑÃ+ZÃkZX ×Ýq]YgŠï»~ÞZ›ÃÑkZ
gö³Ïùô ³Ãø³Úö ô çû³ö ß%³³Ö] Ýôçû³³mø o³³ÖF]ô äü³³³Öø æø ^³³ßø³eøçû³×ö³Îö ø ^³³³Þø]ø û ³³Îø º ³³³nûßô³³Ú% ðº^³³³Òøö
X bg @* -yŠÆ#
ƒdYðÃ: ðÃJ Ö ªeZgzZì c*
Š™×zgÃVߊ}g øäkZì [ë M ÑZzä™Ýzg {z
höùô røÞö æø áûø âô^ø Þö áô^Úø$ ³Ö] o³Êô ^³Ûø³Òø º ç$ ßøÚ% º ÛøÎø ô ³Ûû³$ Ö] ø ³Ãû³eø Øô³nû×$ ³Ö] o³Êô æø
pg/ŠgzZ D™{@x~: â ië“ 6ì @*
X ×n +e×zgˆÆ`gÎÃ]ZggzZ
ƒ0
gö³Óø³û m$ áõû ³Îø Øùô ³Òö oû³³Êô äü³³³×ö³³eô]çø³³Êø äü³³³f$uø]ø àû³Úø o³³×F³³Âø ºÍ^³³_ø³Öû]ø äô³³³×# ³³Öô æø
Xì C™ ‚', Ùlg !*
~~œC g JŠ sñÅ\ M :}™›Ð\ M£ ×V*!*
$6, .gzZ
¿kZ Å Z}
gö³røÃû³jøÊø *] pF çø³Öû] Ýø¡øuûø Ñø^³³Êø û ³Îø æø Øõ³ñô^³ø ³Êø oû³Êô lûø ô ³Êû]ö û ³Îø äü³³³jöÛø³³nûô æø
EN
Xì ;gƒyZªÂH:X ‰áE¯Ì6,(} iZ0+ZÆ)V°Åt‘(~tÜZLZ)\ M“~wq,ZŠ
Hƒ« ~bcþÒ7»\ MgzZ
gö×ôvûmø æø oÂFû mø ÜôßøÇøÖû] oÂô]ø Òø ø ³nûÖø æø ^³Ç÷ñô^³ø ^³ß÷føÖø gø³vû³$ ³Ö] o³³iø ]Fæ o³³ÂFø æø
8ðŠ|ŠzŠgzZ@*
Xì © Vc*
Zl –£ 7b§Åy0*
aÆV- –{zX H «|ŠzŠ,èg ZÎpÃV¹‚LZ äkZgzZ ¯y0*
a{ z
 93

hö$ ³³Ïø³mö åö]ø ³³âö àû³³Úôù õ ³³nûÃô³³eø Ø% ³³Òö æø äü³Âö^³føiùô] ^³Ö$]ô àômûôù Ö] o³³Êô o³³ÏF³j%Ö] ø ³³nûÖø æø
Xì @*0*
[Œ .) „ÐðÉZgÅ\ MìgzŠÐe
Û( » Z} $Z@£ {zC
ÙgzZì x **
» q éE"OZ Å\ M sÜò¾~+ŠgzZ
5G
höø Âû]ø äößûÚô oËF_øû Ûö³Öû] ö ³vû³eø äô³×# ³Ö]çø³Êø ä́³Ûô³Ãû³_ø³eô Øõ³û Âø Øø³%ûÚôù 𺫳³Úø áø^³³Òø çû³Öø æø
Xì ,è{Š c* .ƒ( Û) Ìb§Åß~}'
iÌÐkZ Âg«» @!nÅ Z} ×LZ ã0*
/ZgzZ
¤
göÆøû Þø ô Ãûùô Ö] oÖø]ô ^³ß$³Òö^³Úø Õ
ø øçû³Öø æø ø jöuûø ³Úø
oûjôrø û̀ Úö Ñôû ô àûÚô höçûfövûÚø^mø Ô
G
X Dƒ:áZgs§ÅÄëÂ@* /
N ZgzZì Å bæ~¾ÐwŠ ¾œLZ ä~! [8} Z
ƒ: ð$¤
hö$ %ømö ^³Ö$ ¡÷ñô^³ø Ô
ø eø^³eø ðø«³³qø àû³Úø æø ø ñô^³_ø³Âø oû³Êô ^³ßø³òû³³rô³³Öø ^³³Þ$]ô æø
^³f÷Æô]ø Ô
X (Lg7xzø) @*YH7#
Ö 5{zñ M™0b‚6,} i ZzgŠ}¾£gzZ×ñ M ñƒD™Ég~«~¾ëgzZ
gö³³n$íø³Þö ÌønûÓø³³Êø áº]çø³³ßû³³Âö æ$ غ³³nûÖôø àõ³Úç+ ³Ûö³Öô ô> ^³rø³ß$³×³Öô Ô
ø f%uö äô³³×# ³³Ö]æø æø
h{gŠ Z%**
X ×M b§¾ëQÂì # -Z nÆ]×Åðñ›~¾!nÅ Z}
Ö ´gzZ ÉZgq .gzZ
gö×ôrûiø æø Õ
ø ^ßøø àûÚô oûÞô^ßøqø oûfôû ³iö æø ø f$uö löû ³³$ø ]F æø
oû³ßôÛônûãøÚö gùô ³³uö ø ³Ãû³eø Ô
-ŸM&N
.gzZ{h+z¤/=gfÆgâLZÃwŠ}÷Â(Ñ}Z)gzZì1™g(ZˆÆ›ÅèE.GñZ}
Xì;g™[_ .LZÛ~¾ä~(Ñ}Z)gzZ
gö×øíûjøû Þö ø æø ^³³ãøßû³Úô oû³ßô³jørû³Þø ¡ø³³³þÊø ^³Ã÷Úø ^³ãøñø]ø û ìøæø ^³³nøÞû% ³Ö] ö ³Çô³û ³jøû Þø æô
X ×T e** -ZÃ CgzpzÞzgÅkZgzZ*ŠëgzZ
ƒbzêÐVŠ»ÆkZ „:gzZD h Â7VðûkZëÎ×BH„B‚q
höø nûâø Ü$ $ö º ³Êô^³Òø Ô
ø Ûô³Âûø ³³eô oû³³Þùô]ô æø oû³ßô³iøû ³Ëø³Òû]ø pûô ³³Ö$] îö³³nû$ Ö] ^³³³ãøm% ]ø ø ]ø
¬QVƒÌ
X Ìb Û»=äT“ Õ} Zá èE_N
Û»~wì}¾~gzZ !ì ¹
ø ßû³Úô åüø ³³nû¿ô³³Þø æ$ èƒø ³f$vø³³Úö
gö³×ö³û ]ø Ô èƒø ³nûô ³Îø oû³ßùô³Úô äô³³×# ³Ö] áôçû³Ãø³³eô Ô
ø ×û³³jôÊø
X Vƒ@*
™ÔÐÉnÅÄkZ~gzZ슣ñZƒ–{ÕtÐs§~÷ЊæÅvZÎ
gö³³ø Þûø ðô^³³³f$uôø¡û Öô ÌõnûËô³³ìø õ ³³vû³³³føeô 躳møû ³âô æø ^³ßø³Ûû³¿ø³Þø û ³³Îø &
º ³×F³$ø pûô ³âF æø
Xì wq ïEL^o¹nÆV2zŠ£~dï¯X ×ðÉZgnÆVÍßtgzZ×GÄäë}Õ&tgzZ
 94

görøÂû]ø Õ
ø ö fûÓôÊø ¡÷³þãûqø áûø rø³Ãû³iø áû]ô æø ^³âøø ³nû¿ô³Þø lô^F³Êø Üõ³×û³Âô ]ø kø³³ßû³³Òö áû^ô³³Êø
¬Ðz z Ū
Xì ÁyZª¹°Z¾ÂñY M b ˜Â¤
/ZgzZX ÑnÅkZ Âì DïE /Z :
L 8™Â¤

(105@* ãqzgX ànÎ^Ö] l^Ú]Ò)

96™7 ¢íZ ¡
 95

10

Ýô¡ø³³³³þ$ Ö] Ìövø³iö ^³âøô ^³Ïø³³ßû³³Úô oû³³Êô æø Ñõçû³ø ô ³³³mûô ³eô ö ³nû_ô³iø ^³³³ßø³³jöÚø^³³³Ûø³³uø
Xì „gh ZB‚ÆVz6,
ÆtØñƒnÕÆäs~õa~ F,
½~g ø
Ýô^³³³³Þøøû] ô ³³³nûìø äô³³³³³×ô³³³ö ö ô ³³³nùôø æø oû³³³eùôø gô³³³nûfôuø oùô ³³³fôß$³³Ö] àô³³ø æø o³³³³ÖF]ô
ÐO
X s§ÅízÆ ê ]zmvZ öÐOux™Z Ñ]Ñ»§zugó ZŠuÆV1gzZ[8Æ„g}÷

ãqzgX pF fÖ] èÚ^Ûu)

(165™7 ¢íZ ¡
 96

11

Øõqöø éôø æûö ö æø áô^Úø$ Ö] ô ô ^ËøÚø áô^nøeø oûÊô èôÖø^ø ùô Ö] åôô âF ÌôÖùôç* ÛöÖô èºËønû_ôÖø éºø nûô Îø
àôÛFuû$ Ö] Ñôö ö oÖF]ô pûô ãûmø
Üø×$ ø æø äônû×øÂø äö×# Ö] o×$ ø áùô ^røÖû]æø ô Þûôû] ô íûÊøæø ðô^nøfôÞûøû] ô nùôø kôÃûÞøæø
áZzä™ðÉgs§ÅVƒZgÅy×gñZ} .‡ ó ¢Æ: â i£ {Õ"»³ í!Æ!‚gkZ
Xì ~yÒÆbæÅÅzmvZ -yYz÷Zõ óY m CÑZ¦]|gzZ]gz¢Å¿q -Z

ö ³_ö³Ûû³m$ õ ³_û³Ïø³Òø ^³³³ß÷³³jøÊô pF *] oû³³Þùôô æø ö ³¿ö³Þû*] àõ³jøÊô ô ³Òûô ³eô 

ö ³nûËô³iø oû³³Âôçû³³Úöö
Xƒ„gk',£×b§Ålg!*
kZדVƒ;gNŠ~gzZ×ìg˲ M}÷óVƒ;gNŠ~ÎЙfÆVKyZ
ö %öÓûmø o% Çø³Öû] æø ô ^³³ß$³Ö] |ö¡ø³³³þø Ø$ ³Îø æø èƒø ³nûfôÚö lº^³³³Ëø³ô ^³³³Âø |º^³³³³møô g% ³³³ãöiø
Xì „g| (,
„ZegzZì ˆƒÁnÅVÍßX ׄg^NZƒ$gzZ åE
5G
"N
ö $ ³Óø³iø æø o³ÏF³j%Ö] àö³nûÂø lûø ôù ³Òö û ³³Îø æø ^³ãøÖø]ø ³Öûô pF ãöÖû] 
ö û ]ø kû³³Öøô ³³Öûö û ³Îø æø
I
Xì ;g Y@* Hƒg åO»$ î*g8F»ò ¾gzZì Š
ƒÑ¢gzZì Š HM!²iJ6, $Z@gzZ
}iÅe
ö ³ø ³ßû³mö æø à$ ³Ãø³Ûø³û m% ðõ^³Âøö àû³³Úô ^³³Úø æø o×FÃöÖû] oÖø]ô á$ ø Ãø³û ³mø ïºû ³ø áø^³Òø ^³Úø æø
Xì C0* s§Å ( Vâ Ó M ) ~—£ 7 mðÃgzZ
]¾:gzZì CY”¬Š ðÃ:gzZƒfm
ö ³fùôjøÛö³Öû] ðö^³eøçø³Öû] áø^³Òøçû³³Öø kö³³nûß$³³Ûø³³iø ä́³×ônûø eô ö nûfôÛöÖû] Ðö³û Ëô³Öû] o³³Çø³ø ^³³Û$ ³×ø³Êø
X Cƒ( wi ** z èE±N{ nl»X Åzig M ä~ÂB‚Æ[cLZ[$Š
) !* HM6, #
ã?Z
 97

ö ³³ôù íø³m% Ùõ¡øø àû³Úô o³³ÖFæû]ø æø g% ³³³uø]ø o F̀ ß%Ö] o³þÖôæ]ö ø ßûÂô ô ^³ß$³Ö] Õ
ø ¡ø³³þâø á$ ^ô³Êø
+I{Š c*
XЄZeà Zz% Z e~L vì4gzZ {h -Š 4,
iq ÆVzW**
Yƒuh»VÍßèY
ö ³ø ßû³iö æø Åö]ø ³iö lõ^³³³òø³³nùôø eô Õ
ø ]ø æø º'ô ]çø³uø kû³Öøø ³Þø Ýô¡øû ôû] ô ö ³qö o³×F³³Âø
X ׄg Yð;gzZׄgƒx ¬£ ×Ðz z ÅVÇZ',yZtgzZ×`ƒwi **
_Š Zj6,Vzg Z-Š ÅxsZ
ö ³Ã% Ïøj$Ö] p ðø]ø ³iø û Îø gõ³³Þûø Øùô ³Òö oû³³Êô æø kûrøq$ ^ø³iø àõ³jøÊô ö ^³³Þø Íõû ³ø Øùô ³Òö oû³Êô æø
HC
Xì „g}Š ð3Š ðZ×~{ kÙgzZì „gu¿v M ÅVKs§C
Ù
ö ³eø^+³iø höô ^³Ïø³Ãø³³Öû] æ$ gõ³³$ûçø³³eô ö&³nûÃô³mø ³Ûû³Þø æø gõ³ñûô Ø% ³Òö èõ³ãøqô Øùô ³Òö àû³³Úô æø
èKë
X ×ìg^»–gzZì ;gwZ e „n=g fÆçègzZ c*
ƒCÙÐs§C
ÙgzZ
ö ³föÃû³mø æø oû³ô Ûû³mø Ýö]ø F û]æø àö³nûÃô³³Öû] ^³³ãøeô lûø $ Óø³iø hô^³³jøÓô³Öû] lô^³³mø]ø ³âô àö³nûÂø æø
I
ÙgzZN Ç1~`kZXì Š
X ×ìgg*gzZ^yC HƒÑ¢ î*g8F»VìZ@ÅvZ[ÂgzZ
ö ôù ³Óø³Ú% غ³nûÖø oùô ³Çø³Öû] Ùøæûö ³ö o³³ìFû ]ø æø Ìõô ^³Âø xõ³mûô ³Òø lº^³³mø]çø³³Æø lû ðø]ø ³³iø
d}Š6,
X ×ØŠ \ Æ„Zeä]Zg à Zzä™ZaO g @*
gzZׄg MÃb§Å ZƒåE"NV„Ze
5G
ö $ ³vø³jømø ǻô çû³ö ³Îö ô ³Òûô ³eô oû³³Ãô³³Úûø æø Ìõâô¡øÒø ^³³³³âø]ø ]ø Ùº¡øû ]ø àô³³mûôù ³³³×³³³Öô æø
Å]PÆkZ² M}÷gzZVƒ;gNŠ b§Å¿{ŠfZ èG4$MÎ׉ {g ¹!*
X ×ìgË~Š c* ]ZgôsÜÆ+ŠgzZ
ö ³jøíû³føjømø pçF³ãøÖû] o³Êô Ùõçû³³ãöqø Ø% ³³Òö æø ^³Û÷ñô«³Þø èôÖø^³_ø³føÖû] Ýôçû³Þ$ àû³Úô ø ³û ³Ãø³Öû] pø ]ø
Xì ;g Z F, ÙgzZVƒ;gNŠ Zƒc*
S ~V¼ ZpKZ IYC Î~’Å46,
ë!*
Ã: â i~
ö ³fôíû³mö lôçû³Ûø³Öû] àô³Âø ä́³³iô$ ³³ô Öô ð÷]ø æø äü³ÚöçûröÞö kû³eø^³³Æø oô³fû¿$ ³Ö] àô³nûÃø³Òø ¡÷nûÖø æø
$¸}g*Æk“
Xì„g}Š¸Å]ñÐz z Å ]”KZ£Vƒ;gNŠÃ~gFkZgzZX׉ƒT Z Vƒ;gNŠÃ]Zg{(Üç MÅyCÙ~gzZ
ö ³ô nûÚø æ$ к³û Êô æ$ oº³Çû³eø Üû³ãöÖö^³³³Ãø³³Êû]ø æø è÷×ø³Ëû³Æø æ$ ^³³%÷fûìö äô³³×# ³Ö] àô³mûô sø³ û̀ Þø ]çû³ö Þø
(
X ×~i !* qögzZ[ó]zŒwdZÆyZgzZì c*
Zçë Š Õä£NE A 3 Zg »ÞZ èE
ÐêgzZ¥ L #GŠ äVrZ
 98

ö ³Ê$ çø³m% õ ³³nûÃø³Öô ^³³Ö$]ô Üû³³âöö ³³ãûqø ^³³Úø æø Üû³ãôô çû³Ëö³Þö Àùô ³vø³Öô ^³³Ö$]ô Üû³³ãöÛ% ³³âø ^³³³Úø æø
Xì „g YðJ (,£ì nÆ]‚zHsÜÒÃ~g ‚ÅyZgzZì nÆkÓûOLE8sÜ„Zg ‚»yZgzZ
ö ³ô ^³Úø ^³Ö$]ô |ô]ø ³Îûøû] o³³Êô Ðø³³fûmø Üû³³Öø æø ^³Ç÷ñô^³ø ^³ß÷³føÖø Øô³ãûrø³Öû^³³eô ]çû³Ãö³n$ø û ³Îø æø
H{g ¹!*
Xì Š |ŠzŠ \sÜ~Vß \ gzZì c*
Š™ù Ÿ|ŠzŠg ZÎpÐãZŠ **
äVrZgzZ
ö ³% vøiø Üû³âö^³³Þøø ^³³Úø xùõ ³ö Øö³nûìø Üû³âö æø ÜûãôËônûø eô Üûâö^³Þøø û ³Îø ^³mø^³ßø³Ûø³Öû] gö³Òûø æø
?7Ìd
Xì ÆyZk\Z( 6,kZ)×gZ ði4X¤áÆmwvßtgzZì Š
$ŒÛ HM d
$ŒÛ
ÆyZB‚ÆgZŒKZš‡»VÂñgzZ
ö ³Óö³Ûû³iø ^³Û$ ³Úô æø ^³³ ø̀ ßû³³Úôù ^³³f÷rø³³Âø^³³nøÊø ^³âøô ³ÓûÚø èô³Ûø³¿û³Ãø³eô ^³³nøÞû% ³Ö] Üö³âöö ³nûô ³iø
Xì „g™{z£ Ì6,
(ÆkZgzZì À6,
*ŠkZ :ì „g™g D»yZ *ŠÐ(xLZ
ö ³Òùô ø ³iö ^³³Û$ ³Úô Ýô^³³$øF û] o³³Öø]ô çû³³Âöû ³³jøÊø è÷³Îø^³Êø æ$ ^³Â÷çû³qöæ$ ^³³÷ ¡ø³³³³³þÊû]ô ö ³³Òùô ø ³³iö
H7ZÐäÑŠŠ c*
Xì îŠ]úŠs§ÅVƒk ÃVÂ!*
yZQì CÑŠŠ c*
‘ÃgzZ uÈók#Z7Z {z
ö ÏøÃûiö æø Ýô^³³òø³×ùô ³Ö] Üö³Ûø³âô lûø ³Ïô³Âö û ³Îø æø ^³ ø̀ ×øâû]ø ØôÊö^³³Çø³j$Ö] o³³Êô Ô
ø ×ô³ãûjöÖô ö ³mûô ³³iö
Xì „g YK»TÃÅyZgzZ×_ƒ-6ÅV¨gzZ}Š™uh„~êà *ŠIZ“ì Se{z
]æûö ³n$íøiø æø ^³ãøiô^³³Ãø³Ûø³Öö o³³ÖF]ô ]çû³Öö^³³Ûø³Êø Üû ö̀ eøçû×öÎö Üô³mûçô³Ïø³Öû] àô³mûôù ³Ö] àô³Âø kû³ãøÖû]ø æø
X ×ìgƒÆÏZ™ƒw6,
ÅkZ {z:ì c*
Š™…¸Ð+ŠFÃVߊÆyZ ä*ŠgzZ
ö jôíûiø æø høçû×öÏöÖû] o³fôû ³iö ^³ãøiö^³Ãø³Ûø³Öö æø ^³ãøiö ^³³ßø³³qøæø o³¿F³×$ ³Ö] ô ^³³Þø o³ÖF]ô ö çû³³Ïö³³iø
Xì ðŠgzZ C™bâ ÃVߊÅkZgzZ×D YáÆés§Åv M à ZzV#g ÄgÆkZ
ö _ôíûmø æø çû³Þöû ³mø 'ô]ø ³uûøû] àø³Úôù Ø' ³Óö³Êø ^³Ó÷Öô^³âø áø^³Òø àû³Úø Ø$ ³Òö ^³³ ø̀ nûÖø]ô çû³Âöû ³iø æø
$ŒÛ
Xì ;gxÑgzZì ;gƒd -ZCÙÐ~VâZ£ â:Xì îŠ]úŠƒÑZzäƒuh£Ã¿kZCÙs§KZgzZ
ÆkZq
ö æùô ø ³iö æ$ ^³³e÷ô ^³³Òø ^³³÷ ³³nûÚôæø pûô ³³fûiö æø ô ñô^³ÓøÛøÖû] hô^³³Ïø³Þô oû³Êô õ ³Óû³fôÒø ö ³³nûÛô³iø
Xì ðŠgzZì C™C
٪KÑgzZX ~[ÕÆVz(ì ¹™åb§Å~g Z. ( *Š ) {z
 99

ö çùô ³Óø³iö áõçû³ßö³Êö àû³Úô ^³³ ø̀ jûrø³ø Þø ^³³³Ûø³³Öô ^³âø% ³ô ø û mö Üû×øÊø ^³³âøö ³ñô^³³Óø³Úø kû³³Î$ ø æø
Xì „g Ö{zÎì éE"NÐV-i‚Ò+ZwY»yZäkZ“nkZYY**
5E -g!*
Y7Ÿ »kZgzZ×q (ÆkZgzZ
ö ã$ ø Úö ݺ^³ø uö pF ³ìû]ö èõ³Âø^³³ø oû³Êô æø ^³âøô ³nûÓø³eô áõ^³Úøø oû³Êô õ û ³³jöÒø æûö ³³fûiø æø
$
Xì Cƒg ZŒðƒÂ{z~{„~uzŠgzZì C Mt ‚b§ÅwJ eÐdÛLZ {zÂLgzZ
ö $ íøÚ% xºû Òø Ðô³û Ëô³Öû] Øô³âû]ø Øô³jûÏø³Öô æø 躳Þø^³³j$Êø pF çø³Öû] o³³³fôû ³³iö ^³³³ãøÖ$ ຳ³nûÂø æø
Xì (}à Zz)#¡*Š {znÆOÆVz̀ÃVdÃgzZì C™bâ s§KZÃt‘ç M i ZŠ6,
ÕÅkZgzZ
ö ³³âøû ]ø æø àø³mûô ³³¾ô^³³ß$³Ö] àô³³nûÃø³³Öùô к³³nûÞô]ø èKø çûröÂø gõnûø lô]ø ô ³¿ø³ßû³Ûø³Öô kö³fûrô³Âø
Xì w)×zggzZ]gzp~{ óÅVß ZzÚ Š£6,
©Æ·(,
¬kZì ]ª=
b
ö ø ^+³Úø æø oû³ËôãûÒø kø³Þû]ø oû³ ồ ÖF]ô kö³³×û³Ïö³Êø ^³ ø̀ Öø^³Ûøqø kö³mûøø û ]ô ]÷ ^³fø_ô³û ] kö³³Úûô ³³Öø
.}÷¹ä~X ð0*
Xì ~ óWâgzZY KZ÷„Â! Z} b :Z6,w)ÆkZ ä~Z
# 1™xiÑÃñä~
ö ³røãûiö æ$ Åõçû_ø³eô o³³ÏF³×û³iö èõ³møô ^³³rø³Òø è÷³m$ùô ³ö oû³ô Ëû³³ßø³³Öô oû³³eùôø ^³³³âøø ³³n$ø ³³Êø
.gzZw™zÐTb§Å~&+ß+ZX c*
Xì CYÅg(ZÐè%KZŠpðZ] Š ¯~&+ßn}÷ÐZ ä[g}÷ÐZÎ
ö rövûmø æø ðö^ø m$ àûÚø àöÛônûãøÛöÖû] o_ô³Ãû³mö æø àõô vû³Úö æ$ Üõ³mûô ³³Òø àû³Úô غ³û ³Êø Ô
ø ÖôF æø
8uzggzZì Le&ì êŠ Z}
Xì © .yZôgzZì aq
-ZtÐs§Å Z}
.ígzZ *™gzZ
ö ³eôû ³jöÊø ^³³f&uöæ$ ^³³Ï÷³û Âô ^³³ãøÞøçû³³Çö³³fûmø æø ^ãøÎô^$ Âö o×F³Âø ^³nø³³³þÞû% ³Ö] kô³Îø^³ø û ³Îø æø
Xì g¢"{zÂ×T eЛgzZGÐZ {zì ˆƒß6,
V< ¬LZ *ŠgzZ
ö ³íø³û iø ^³mø^³ßø³Ûø³³Öû]æø hõ¡øÒô Øô³³%ûÛô³³Òø ^³ãøÚôçûvöÖö Ùøçûuø hö^³×$ ³³³³þ_% ³Ö] kô³Ûø³uø]ø ³iø
X ׄg|( 6, /
yZ )'ñgzZ#â ÅVÆ×ìg™xWŠ¤  ÍÆkZ̈¤( nZ )
Æ“
ö ³³ôù ³føjøÛö³Öû] ^³³ãøm%]ø^³³³mø ^³³³ãøf$uö Ìûíø³³Êø èõ³³òø³³nû_ô³³ìø Øùô ³³Òö ö ûø ^³³³âø]çø³³³âø á$ ]ô æø
pg]ù} ZXg eЛÅkZ :ì ( È ) a
!áZzp Å æq
-ZC
ÙG»kZ
 100

ö ³³$ Óø³iö Íøçû³ø Êø Üû³ãöiöø ^³³³$ø]ø kø³³³Þû]ø æø gõ³Öô^³ø Ø$ Òö ^³³ãøeö^³³nøÞû]ø kû³³Çø³ø ³Úø û ³Îø æø
X ÇñYc*
Š h ¢ÌÂ:솻yZ ÂgzZì ÑZ e çÃ̈¤C C²ÅkZ—"
ÙäV ðG3ÒF
ö ôù nøÛöÖû] åö^Ûø³uø õ çû³Ãö³û Úø gô³×û³Îø pçF³ô ^³ãøÚö¡ø³³þ¾ø ½ø^³uø]ø û ³Îø gõ³×û³Îø Øùô ³Òö o³×F³Âø
.áZzä™Zaã‚ M«™ÅT“ÆwŠÆ‚lpñZÎì3g™©qZäOg@*
XƒÅäZ} ÅkZ6,wŠC
Ù
ö røû mø gö×ûÏøÖû] æø àônûÃøÖû] ÅöçûÚöö kûø ^Ëø³Êø ^³ãøeø¡øÒô àø³nûÛô³×ô³û Ûö³³Öû] kö³³mû *]ø ^³³Úø ]ø ]ô
ÍwŠ“~wqkZ} 7,
X å;g Z< ˲ MÐV\ M Âc*
0* #
ÈÆ( *Š )kZÃVâ ›ä~Z
ö ³³f$ø ³iø]ø ø æø û ³³fôû ]ø Üû³³Öøæø kö³³³nûÓø³³eø Üû ồ ×ôû Òø æø köÃû×ø$ ] ^³Û$ ³Öø Üû³ãôÏô³û Êô o³×F³Âø
rg[@*
X Vƒ‚ Åñ:gzZ e™:ñgzZ Z 7,
zg~Âð0*
q :Z6, #
:gzZ[ÆyZ ä~Z
ö ³Úôùø Ú% gº³ñûô àômûôù ³Ö] kø³³nûeø Ø$ ³uø û ³Îø æø pçFãøÖû] oÖø]ô ]çûÖö^³Úøæø ^³nøÞû% ³Ö] o³×ø³Âø ]çû³f%Òø]ø
Xì Z 7,
F,
Q c* -Z~yÆ+Š“~wqkZ‰ƒbâ s§Å ZƒzmwgzZ‰ Ì6,
ƒÁ{ nq *Š {z
ö ç$ Þø]ö øçûÖø lôçû³Ûø³Öû] ø çû³òö³Òö kö³³Îûö æø ^³³ãø×ø³fûÎø k% ³Úô oû³ßô³jønûÖø lõ^³³³Ûø³³×ö³³¾ö pF ]ø
X @* /Z (á \ Æ]ñ~gzZ !@*
ƒ;gƒ:gë~¤ ƒ[%¬ÐyZ~l»X Vƒ;gNŠV−g @*
~
ö ³³%øÒûø çø³âö æûø ô ³³vû³³føÖû] tôçû³³Ûø³³Òø åö]ø ø oû³³ßô³Þ$]ô æ$ õ ³³nûfôÚ% áõ^³³³Êøçû³³_ö³³Òø º ^³³³ø Êø
Xì Z (,
ÌÐkZ {zc*
Vƒ@*
0*
b§ÅØÅg«ÐZ~—"gzZì 0*
', -Z b§ÅyÃî$
Š Yq
ö ³%øÃû³mø èø³Öø^³³vø³Úø ^³³Ö$ ÌõnûÃô³³ø Ø% ³³Òö æø ^Ê÷ô û Úö lôçûÛøÖû] o×ø³Âø áõçû³jöËû³Úø Ø$ ³Òö pF ø
Xì @*
3™^gz8!* -ZC
gz$q ÙgzZì [V}g )Æ]ñÕñ2C
ٓVƒ;gNŠ~
ö ö ßû³mø æø pûæô]ø ³m% àû³Úø oû³eùôø áôæûö àû³Úô æø ÜûãöÖö^³eøæø æø ÜûãöËöÃû³ö pûô ³³ãû¾ø 
ø ³Ïø³Þûªø³³Êø
?Ç} ŠŠægzZ Ç}™ ` ´yÃZÎÆ[g}÷gzZì ~Š h Â# ~÷äw!*
zgzZ üÆyZ :
ö ³ôù Ãø³jøÚö ^³³Þøø ³ßû³Âô ຳnûâø Õ
ø ø ³³ßû³³Âô æø pûô ³nùôø èô³Ú$ ]ö Ùø^³³³uø xû³³×ô³³û ]ø hùô ø ^³³³nøÊø
Xì Ân}g ø( gzZ )ì y‚ M n}¾tgzZ}Š™ b & ZÅwqÆ ïG!OZ Å ‡ M}÷ !„g}÷} Z
 101

ö ôù ³Ïø³iö õ ªû³Òø Øø³³fûÎø Ñõ^³³ø eô ø ³³³nûÖø æø ]÷ ³mø áûø ³ìöªû³iø áû]ø Øø³fûÎø Ñõ]ø ³³eô ø ³³³nûÖø æø
G G
$N ÆkZ ¸YY76,~—ðÃgzZ
X}Š™gl ð$N£Æá\ kZ ¸Y7ö( ¼ )ÃËðÃgzZ} ñB;»kZ ð“
ö ³¿ößûiø ^³e÷çû³Þöö û ³³Òöû ³iø ¡ø³³³³þÊø ^³³ßø³jûÚô æø gõ³ñô^³ø Ú$ àû³Úô ^³³ßø³iö]$ ø lûø ³³ô Þö û ³Îø æø
HyZ :X ×`%ëgzZ׉؊™xÐzz ÅT
X™yÒ:ì ;gNŠ £ÃVƒk $r]Z ¨f}g øgzZ
]æûö ³Çùô ö ÝõçûÎø h$ ø ^³³mø áûçø³Ëö³Âû]æø gû³³iö æø ^³ßø×ôjûÏø³Öùô ¡÷mûçô³ø ^³³Ë÷³nûø àû³qøô ³³íû³iö ø æø
X ‰ G?f£ !„gÆVÍßyZ} ZX}Š™s çgzZƒØ',q£ggzZwï:g ZŒDnÆO}g øgzZ
ö _ôfûmö Üöû íøÖû]æø pôû íôÖû] lôçûÛøeô oßFËûßø³Êø ^³³ßø³eôçû³Þöö ³eô ^³³ßø³e$ø ^³³mø àû³³Óø³³×ô³³ãûiö áû]ô æø
H}gø„g}gø} Zó¤/ZgzZ
X Ç}™õÔŠgzZÐ]ñÅðZÎgÐN Yƒ+ëÂÇ}™uhÐzz ÅVƒk
ö ³Ë$ ³¾ø]ö æû]ø àû³Óø³³×ô³³âû]ø áû]ø oû³³Öô $ ³³eö øæø oû³ßôßønûÃôiö o³j#uø ø ^³³Ûø³û ³Ûô³Öû] |öø ³³eû]ø ø æø
X Vƒ YH[x» c* -VŒÇVV7ÐyZy~gzZ
Vƒ Yƒuh~“n}÷ì ~gz¢gzZ}ŠŠæ=“J
ö ³føÒû]ø Ô
ø ×ø³û ³Êø á$ ]ø äü³³Ãø³³Úø Íöô ³³Âû]ø æø èƒø ³³³nûfôÒø høçû³³Þö% ³³³Ö] á$ ]ø pF ]ø oû³³³³Þùô]ô æø
Xì +F,
xaZ¾“Vƒ}YÌt„B‚ÆkZgzZ×F, H
x{ k“Vƒ;gNŠ~gzZ
ö ø Îûø Ô
ø Þ$ô æø o×Fqûªø³³Öû] Ô
ø Þô^³³_ø³×û³ö eô ^³ßøø û ³Âô Üôuû]æø ^³ßø³Ïô³û ]æø ^³³ßø³%ûÆô]ø oû³³ ồ ÖF]ô
XìÑZz]gŠ~(,—"XÐ]¸~(,¹KZ™«™Å]³~gøgzZ™[Z§…gzZ™ÏgŠ c*
Û~gø!vZ}÷} Z
ö Ûøû mö^Úø àûÛø³×ø³Ãû³m$ àû³Úø^³mø Õ
ø ^³ßø³òû³qô æø ^qø$ Ö] Äø_øÏøÞû]æø Ñôçû×ö³íû³Ûø³Öû] àø³Úô ^³ßø³û òô³mø
Xì *
@Y3g{æ7~Vߊ£Ã%ZkZì „Y£ Ñ{z} ZX ×ñ M k0*
}¾ëgzZ숃{yZgzZ‰ƒk-âÐt‘ë
ö ø vûmö æø oF vûmö ø nûÖ$ ]÷ Ûûuø ö ÛûvøÖû] Ô
ø Öø äü³Öö^³ÛøÒø ½ö^³vøiö ^³³Ö$ àû³Úø ^³³mø kø³³nûÖø^³³Ãø³iø
X Yƒ7©qZzg Ñ»Tì p°+Zp°~¾X Yƒ7©q Z»w¾ÆTÑ{z} Zì—y¤
á~¾
ö ø Îûø køÞûø ^³Ûø³Òø Ô
ø Ö$ ]÷ ^³føÂô Õ
û ô û ø æø ^³ ø̀ ×öâû]ø kø³Þû]ø ^³ÛøÒø Íõ^³³_ø³Öûªø³³eô Ñû$ ³ø ³iø
pg]gŠ~(,
Xì ÑZzp áÈc*
“ 6ÅVzÈLZ™~ŒŠgzZì y¤ á~¾“ 6X i Z âÐVE!*
¤ $
 102

ö ³Ë$ ³Óø³mö æø àû³ßø³Ãø³³×û³³m% ^³³³f÷mûô ³³Æø û ³³mùôø æø àõ³ô çû³Úø Øùô ³Òö oû³Êô hùô ø ^³mø pûô ³nøeô û ³íö³³Êø
Xì ;g YH[gzZÒ£ ⠍
ÛG@*
Åg ÇŠæzg c*
"kZgzZñB;Z÷~“cC
Ù!„g}÷} Z
ö ìøû ]ø Õ
ø ö vûeø æ$ ^Þ÷^ø _û³Âø Ô
ø jöòû³qô æø Üö¿øÂû]ø Ô
ø Þöçû³Âø æ$ ^³³ß÷³nûÓô³û Úô Ô
ø jönûiø ]ø
ñ¹g«Z¾gzZVƒc*M k0*
Xì y b }¾™ƒ‚\ ~gzZì ~(,Ѓ
 Šæ~¾gzZVƒc*Mg—}¾™ƒ¨~
ö ÛöÃûiø æø oûßôfûiø køÞû]ø æø Ô
ø nûÖø]ô ]çû³Óö³û ªø³Êø õ ³Û$ ³vø³Úö àô³mûô ö ^³³³$ø kû³³ø ø ø ³³Þû] ô ³³Îø
ÐO
Xì @*
™Š !*
MgzZ @*
™y„ÂóVƒ@*$Dg—}¾~:X ×`$
™e KÆ( ê ]zmvZ -)·+Š
Ö y¶
]æûö ³%ôÃûeö pûô ^³Âøªø³³Öû] lö]çø³Úûø æø ^³³ßø³jûÚô æø lûø ôù ³³Úö û ³³Îø è÷³³ßø³³³jûÊô Ýõçû³³³mø Ø$ ³³³Òö pF ø
X ×`Z Y}Šç'Æ Hc*
N V7ŠgzZ׉%ÂëgzZì Š -ZizgC
;£ Vƒ8 ŠÕq Ù~
]æûö $ ßøiø Üûâö^Ïøø àû³Úô Ùøô ]ø ø àû³Úô Üû³Òø æø pF ãöÖû] Øøföö ]çûröÂôû ³m% áû]ø ]çû³Ãö³Úøû ø û ³Îø æø
X ׉ƒð|ÐÁ$+KZñйgzZ,Š; ÃV2ZgÆe
ÍZÐa $Z@“ì 1™x ³äVrZgzZ
ö ³Ï$ vøm% àõmûô ³Öô oû³³Óô³fûmø pûô ³Ö$] ]ø àû³Ûø³Êø ^³n÷Òô^³eø åö^³nøÞûö ³Öùô hõçû³rö³vû³³Úø Ø$ ³³Òö pF ø
Xì „gYÅ$ÅTnÆ+ŠkZñzg£ {zì yÃ:X Vƒ@*0*
ÑZzäzgnÆ*Š KZÃ{¾"CÙÐ+Š~
ö ³³ìøû ³Úö oû³³Þùô^ô³³Êø õ ³³nûñô^³³³jøeô oû³³³ßô³³%ûÆô]ø ]ø ³Ûø³uû]ø h$ ø ^³³mø Ýô¡øû ôû] ø ³ô ^³³³Þø ^³³³nøÊø
HH?f Â~X™ÏgŠ c*
X VƒŠ Û
~÷B‚ÆG@*
!„gÆ£Z} Z !Ü**
ÆxsZ} Z
ö ³n$vø³jøiø pF çø³Öû] äô³³jômøæ+ ö ³³eô ^³³³Þ÷^û³³³ø æø èõ³qøø ø Ø$ ³Òö äü³³³jønû_ø³³Âû]ø àû³³Úø h$ ø ^³³³mø ]ø
á+ZgzZì c*
Xì „gƒyZªt‘™NŠ&y¤ ŠzgŠC
ÙäÂ&„gÆwÎgkZ} Z
ö ³Î$ æø]ö kö³ßûÒöæ$ ^³Ú÷æûö ³vûÚø kö³³ßû³Òö ^³³Úø æø èõÛøuûø æ$ Ìõ_û³Âøæ$ Ìõ_û³Öö ]ø kø³Öûô ^³³Úø æø
X Vƒ;g @*
0*
„]³gzZ ;g7xzøÌL~gzZì ;g ÑZzä™ØggzZ ã!*
$ó¯åÂgzZ
ö ³ËôÇû³iø ^õÿ³³_û³ìø Ø$ ³Òö pûô ³nûuôæø kø³³Þûø æø oû³eôô ^³vøÛöÖô è÷Çø³û ³Úö oû³³ßôù³×ø³Ãø³rû³iø ¡ø³³³³Êþø
-ZC
Xì êŠjæq .: uZ÷ÂX »áZzä±ÐíbŠ ¯:ˆ=Î
ÙÂXì Z}
 103

ö ùô ³Ãøiö æø oû³ßô³ßö³nûÃô³iö Àö³nûËô³vø³Öû] kø³³Þûø æø Üû ồ ×ùô Òö Ðô×ûíøÖû] Äöqôû Úø àö³Ûô³nûãøÛö³Öû] kø³Þûø æø
Xì êŠÑ( =)gzZì @* .y˜ ÂgzZ
™Šæ~÷ÂXìƒõ„ÂgzZì U%»t‘x Ó„Z}
ö % ³Óø³iø ^³³Ö$]ô hùô $ ³Ö] ô çû³³Þö ö ³³nûÆø ^³³³Úø æø 躳Ö$ø ³Úø ^³³Ö$]ô hùô $ ³Ö] hô^³³³eø ö ³³nûÆø ^³³³Úø æø
Xì Ì„ÌsÜÂZÎÆgâÆ[ggzZì ï
GÅOf „ ï
GÅOfsÜÂZÎÆ} i ZzgŠÆ„ggzZ

ö çùô ßøiö æø pF iø àû³Úø Ô

ø ×ô³û ³Ëø³eô pûô ³ãûiø æø pF ãöÖû]æø àômûôù Ö] Ðøñô^Ïøuø Ô
ø ßûÚô köÛû×ùô ³Âö æø
Xì @*
™gëgzZì 8 Š. $Z@ÐaLZÂgzZX ë›Æe
Þ‡& ì êŠe $Z@z+Š×‰ ñ2Ðs§~¾=gzZ
ö ËøÒûªö³ø gõ³mûô ³Îø àû³Âø oû³Þùôø kö³ßû³Ïø³mûªø³³Êø º ³Úô^³³Æø oû³Ûô³×û³Âô á$ ]ø oû³Öô ]ø ³³eø ^³³³Úø ]ø ô

X ÇVƒ Yc*
Šg Z Œ
ۍ #
Û»„¢~“ 1™¢ä~Âì Z×¹ÂDZ÷“ Zƒx¥=Z
ö Óôßûjøû mø pûô Ö$] o³×ø³Âø Åô]ø çø³Öû] Ýø¡ø³³³þø ä́³³×ô³û ³Ëø³eô ðô]ø ³jøâû¬ô³Öû] ø ³Ãû³eø kö³Ûû³×$ ³³ø Êø
X }T7( =)£Ã¿kZxsX c*
Š“xs¦ZŠß ZˆÆä0*
$Z@ÐaÆkZ ä~:
e
ö ³ô fûmö àø³mû]ø èõ³møæ+ ö oû³³ßø³nûÂø 
$ ³Æø àû³Úø æø gõ³Öô^³ø çøvû³Þø àû³Ãø³qôû ³³mø èø³mø]ø ³ãôÖû] á$ ô æø
$Z@ ïE
X ÇAŠV¹{zB™È@ M VâzŠ ÅÚ Š LZ äTXì ¦ßsçÔG3µe $Z@GgzZ
L Ťe
ö ø ßûnöø põû âø Øônûô vûiø oû³Êô $ ³qø àû³Úø æø gö³×ö_ûmø çø³âö pûô ³Ö$] o³³Ïø³û mø ø äô³³×# ³Ö]æø æø
Xì CYÅgz¢ŠæÅkZì @*
™ÒÃÅä0*
$Z@¿£gzZ@*
e $Z@)̈¤£ ¿{z!nÅ Z}
ƒ7‚"ƒ( e .gzZ
ö ³ã$ _ø³mö ÌønûÓø³Êø ^³³nøÞû% ³³Ö] àø³³Úôù Àùõ ³³uø æø > $ ³Öø gø³×ûqø ä́³³Ûôù³âø ö ³³føÒû]ø áø^³³Òø àû³Úø æø
ç
ù {zƒw”»ólpÅ *ŠgzZ] åOE
X ÇñYHu0* ÉÑZ (,
»TgzZ
]æûö ø uû^Êø XXÌöÏûiø øZZ Ùø^Îø hùõ ø ø û̀ Îø Ìûìø æø ÜôÓ% vøj$Ö] ]ø ³âF 
ø ³Ãû³eø ¡÷³³³þãûÚø =ô ³Ëô³Óû³Úö ø
X zg e Ìvß ?ι óÌÏi^ÖZ äTЫÆ[gkZg egzZ}Š hg}gŠÃekZ !áZz¶Šg ZŒ
ۍۻ=} Z
ö ³Ûô%ûiö oø³âô ^³Ûøeô ^³ßø³iøø ³³rø³ø Íöô ³³Ãû³jøÊø äü³³jöÎûæø áø^³³uø û ³Îø àô³mûôù ³³Ö] ðø«³³³nøô á$ ô æø
G
# gŠ}g øÇáyT ð$NXì à M ‰
X Ç}Š {z£ÐV]yZÃ| Üz»ÝzgÅ+Š GgzZ
 104

ö ³ËôÓûmö æ$ Üõ×û³Âô ô ³³nûÆø àû³Úô oû³³ßô³eöùô ³Óø³mö pûô Ö$] o³×øÂø lõ^³Ïø³eôçû³Ú% lõ]ø ³³ø uø^³³mø æø
Xì @* $†~÷ÆD%£6,
™[gzZd  hϹgzZ
¿,Z×'‹&•
]æûö ³Óø³Þû]ø Ü$ ³$ö äü³³×ø³fûÎø oû³Þôçû³Êöø ³³Âø û ³³Îø æø èKø nûÃôe$ õ ^³møô àû³Úô oû³³Úôçû³Îø kö³³òû³qô ^³³Úø æø
X c*
Š™g ïZ äVrZ ( Ì)Q¸… Y„Ь=Â{zèÑqc*
M 7ÐV”ÆgzŠk0*
Æx ¸KZ~gzZ
ö ³føÏû³mö çø³³âö pûô ³³Ö$] ø ]ø ³³Êû]ô l% û ô ³³Êû]ö æø oûfôuô^ø áø^Òø àû³Úø Ø% ³Òö oû³ßôù³Âø 
ø ø ³Âû]ø æø
Xì @*YH4ZŠ ñZ~G£ VƒŠ
Hc*
Š hgñZb§Å¿kZ~gzZ1¢ì嶂Z÷£ ä¿kZCÙÐígzZ
ö Òøû mö ô Öô^røÛøÖû] oÊô ^Úø oûËôjøíû³mø Øû³âø æø ÜûãôÖôçûÎø Ùöæö^³³_ø³iø o³³ËF³íû³m$ áû]ø kö³³nûß$³Ûø³iø
?N YÅyÒ~V<£ '!* Ë{g—HgzZXìg—CŠ c*
{ z× $ iÅVÂ!*
ÅyZ“ÅéZpä~
ö ³Òöû ]ø çø³âö ^³Ûø³eô ܺ³×û³Âô äü³³³Öø ø ³³³nûÖø æø pç÷ø àûÚôù gõñûô Øø³%ûÚô pûæùô ö ³Âø pûçô³Ãû³mø æø
X Vƒ;g™yÒ~£ »VÂ!* 7L}g âÆuÈÅ *Š b§Å؃Ԋ Z÷gzZ
yZì 7DÐZgzZì ;g ÕäOF
ö ³Óôßûmö æ$ ¡÷ãûqø 
ô û øû] çø³vû³Þø ø ³×ø³ìû^ø³³Êø o³×FÃöÖû] ô ³³nùôÞø àû³Úô åö^³³ßø³nûÂø kû³³Îøô ö ^³³Úø æø
Xì ;g™g ïZgzZ ÎYÐ}iÐãZŠ ** HH «7gzZ
KZ {zÎXÐ[ë M ãÓ M ̼ÃV\ M ÅkZ Š
]æûö æ$ ø ^³Úø ]çûßö³m$ø æø ø çû³ãöÃö³Öû] ]ç³Þö^³³ìø æø Üû³ãôßô³mûô ø ³³Úû]ø ]çû³Ãö³³n$ø ݺçû³³Îø Ô
ø òô³³ÖFæ]ö
$ÛäVrZ£ÃqkZgzZÅ-
X H7Æ™3 Zg M ¶~{Ðd $ì~VzÇLZgzZc*
Š™ùŸÃnçÆ+Š LZäVM×vß{zt
ö ³³ùô ³vø³³jøÚö åüø ³³ßû³³Âô oùõ ³³³Ëô³³ìø Ø% ³³Òö æø Üû³âö$ ³ô æø oû³fô×û³Îø$ ³ô oû³eùôø Üö³³×ø³³Ãû³³mø æø
Xì¢qt ‚ÆkZq—C
ÙgzZì }YßÆyZgzZßÆwŠ}÷„g Z÷gzZ
]æûö ³³Ë$ ³Òø æø oû³³Þôçû³eö$ ³³Òø Ýõçû³³Îø èN æø]ø ³Âø oûÞô$ ø Öø Ô
ô nû×ôÛøÖû] ø æûö û ³Úø kö³ßû³Òö çû³Öø æø
X Å[gzZ c*
P=äVMÅVÍßyZ]zZ°=Càg¢gz¢Â@* +Zg~¤
ƒÞZÓÇgŠ Ò0 /ZgzZ
ö ³¿ößû³mø àø³Ûô³nûãøÛö³Öû] á$ ]ø ]çû³Ûö³×ø³Ãû³mø Üû³Öø æø oûjôßøÃû×ø³Öô ]çû³Úö^³³Îø æø pûô ³nûËô³Óû³jøeô ]çû³Û% ³âø æø
 y˜ñZ}
Xì ;gNŠ¼ƒ .G“ **
Y: äVrZgzZ ñƒ} 9cä™Ò=gzZ Hp»[~÷äVrZgzZ
 105

ö ø Ãûmø Ðô×ûíø³Öû] o³×ø³Âø õ ³Úû]ø o³ÖF]ô kö³nûÂôö oû³ßô³Þ$]ø kö³×û³ìô غ³ø û ³³Úö Ô
ø Þ$]ô Øø³³nûÎô ]ø ]ô
4$“ G
4$MÂì wÎg ð“
/
X Ç}g*VZ¤6, Hc*
t‘£ VƒŠ -Z èG
šs§Å%Z,Zq M Hwìä èG H¹Z
$N Š #
ö ô fûm% غqöø æø o³ÛF³Âûøû] pûçô³jøû mø Øû³âø æø oÛFÃøÖû] àøÚô ]çûÆö]ø ³Êø õ çû³Þö o³×F³Âø kö³ßû³Òö æø
+Zì Yƒ',
Xì ;gNŠ£ ¿{zgzZ J0 Z', +Z {zÎåì‡6,
HgzZ‰ƒñdÐ6ñ0 4$gM zZ
gâ ÂèG
ö ³Ëùô ÓøÛöÖû] à% ¿ömø ^³³Úø pûô ³³Ãû³ô kø³³nûÖø^³³nøÊø ø ³Ûø³uû]ø èö³mø]ø ³âô ^³³³Ö$]ô ^³³³ßø³³ßö³³mûô ^³³³Úø æø
E
$Z@z+Š )竇½$&]!*
Xì ;g™yá ( e $Z@Å£Z ñZÎ+Š ðÃZgøì 7gzZ
{zì H“ }Y~l»XÆe
ö ç$ ³³Óø³³Ú% º ³³nûfôÒø º çû³³qø äü³³³³ß$³³³Óô³³³ÖF æø pûô nùôÃøÚö ô çû³qø Ø$ ³Òö o³F Þû]ø kö³ßû³Òö û ³Îø æø
(N
Xì ÕZ (,
HFq
k -Z ÂtpX »áZz äÎÍLZVƒ;g êŠ Õä£EÕCÙ~gzZ
ö ³³eùôø ³Ú% o' ³³Âôø çû³³Öø ^³³³³ãønûÊô ö ³³³Óùô ³³Ëø³³mö gõ³Öô^³_øÖô kö³³fûjøÒø û ³Îø Øø³ñôøø àû³Úôù Üû³Òøæø
X Çáx »ÐaÎ~yZݬæE -Z óב nÆhïE
%Oæq L Ťä~£ ×bъйgzZ
ö ùô ³Ãø³mö Üö³mûô ³Óø³³Öû]æø oû³³Þô]çø³³âø ö ³³mûô ³³iö ö ôù ³³ø jøÛö³³Öû] ö ³³³fùôÓø³³jøÛö³³³Öû] ^³³³³ãøm% ]ø ø ]ø
.*™èÑqì Leª
Xì ;g}ŠÑ=Z} f ~÷Â!áZz䙊 åOhI$çE 5!} Z
G.O¿G

ö çùô ³³ãøjøÛö³³Öû] ^³³³ãøm% ]ø ^³³³mø o³³ÏF³³³j%Ö] àø³³³mû^ø³³³³Êø º Êô^Òø kø×ûÎö ܺ×ôû Úö oû³Þùô]ô kö³×û³Îö û ]ô æø
GG
H`V¹ ÂXì 
!áZzä™~8Š} Z ?~ ðW©$ Š # gzZ
Û» ¹äÂX Vƒy›~¹ä~Z
ö Ûøû Úö çøâö ^³³Úø àö³nûÓô³û Úô ^³³mø Üö³×ø³Ãû³iø ]ø ]÷ ³Óô³ßû³Úö gö³âøû ³iø àø³mû]ø oû³Þô^³³nøeø ø ³³Ãû³³eø æø
G
?ì {æ7£Ã%Z kZì }YÂH ! ¨} Z ?ÇñYV¹Zƒ@*
™g ïZ ð$ˆ
N ÆyÒ}÷gzZ

ö ö vûiø Ô
ø Öø^Úø lôçûÛøÖû] ø ^+Òø Ô
ø mûô m^øeô pçFãøÖû] oÊô Ù% «$ ³Ö] ^³ãøm%]ø Åû$ ³rø³jøiø ¡ø³³³þÊø
Xì ;g M n}¾£!\ »]ñÐVð;LZ ó8#$˜.
Ö. $˜ Â! { Ze~Zƒzmw} Z
ö ³føíû³iö æø à$ ³×ø³òø³³û iö áº^³³³Úøø oû³³iôªû³³³mø æø ^ß÷Úôç+ Úö køû Öø ØûÏöÊø oF íûiø ø kø³ßû³Òö áû]ôæø
G
-ZgzZ7ðñð“
X ÇñYµØNgzZÇñYY7gz¢Ðɓ Çñ M: â iq $N {g H ( =) Â7@* /ZgzZ
g e ¤
 106

ö ø íûmø àønûuô àûÛø³×ø³Ãû³nøÊø o% ³Ïô³$ Ö] ^³Ú$ ]ø æø äü³³fö×û³Îø Ð$ ³vø³Öû] Íöô ³Ãû³³m$ õ ³³nûÃô³³ø Ø% ³³Òöæø
X Ç} 7, # ÇäY‰
~}g Ä{zZ +£gzZì ©
ÜzkZ {zÎì h$ 8yThwŠ »Gq
-ZC
ÙgzZ
ö _ôfûmö |öû ÛøÖû] øæø oûßômûô ç+ ³mö g% ³$ Ö] ¡ø³³þÊø pçFãøÖû]æø Ðø×ûíøÖû]æø ø Ëûß$Ö] kö³Òûø ³iø oû³Þùô]ô æø
Xì CÑŠõ=bæ:gzZì îŠ1=àÇ:[ZÎì c*
Š hgÃ]÷ZpgzZÃt‘Ãó Ñä~—"gzZ
ö Ãøû ]ø kößûÒö ^Úøæø û ³Ãø³û ]ø Üû³×ø³Êø oû³Þô^³iø ]ø pF øû] ØøÛøÒû]ø ^³Úø ø ³Ãû³eø æùõ ö ³Âø àû³Úôù Üû³Òø æø
X å@*
™ Hq¥"¬~„:gzZ Å:q¥"ä~:ñ M k0* e}ŠÄŠ Zg7“×ԊйgzZ
}÷ˆÆh
ö ô ãûmø æø o$ ³³×ø³Âø çû³Âöû ³m$ àû³Ûø³Öô çû³Âöû *] æø è÷³f$vø³Úø à% ³³vô³³mø ^³³³³Ö$ àû³³Úø o³³³ÖFô à% ³³uôø
X ì @*
™kZ‡gzZì @*
™ ¬Š$+6,í£ Vƒ@*
™ ¬Š ÌckZ~gzZ@*
ƒ7bâ s§~÷£ Vƒ@*
ƒbâÌs§ÅkZÐz z Å›Â~
ö ³³f$Óø³jøm$ àû³Úø ø ]+ø oû³³eùôø ö ³³³ô Óû³³mø æø àôô ^vøÛøÖû] ö ]+ø Ðø³Êûùô ³Ö] á$ ]ô Ðø³Êûùô ³Ö] ô ³ìö
ó @*
Xì êŠ h Âuì .O¿G
™çE ÅVçpx Óò3,
&£ »¿kZ„g Z÷gzZì a “™g (Zò3,
Â
ö íøû mø æø pûçô×ûmø ô ^ø eûøû] pô Øùô Òö àûÚô æø äü³³Þøçû³nöÂö pûæô]ø ³mö ø o³ÛF³Âûªø³Öô kö³³fûrô³³Âø
Xì @*
™çgzZ @* ÙgzZ @*
¢ìÐáZzV\ MC ™7` ´»V\ M KZ£ Vƒ@*
™À6,
ñ0+Z kZ~
ö ³ãøû ø æ$ hº^³_ø³jøû Úö çø³³âö ^³³Úø Ý% ö ³³iø æø ^³ ø̀ ×ôÒûªø³eô kønûô $ lõ^³³ø ^³³rø³Þø o³F ßû³iø ]ø
Xì u0*
¹gzZ {×£ ÅkZì ;g™# HƒèZg Â6,ä3ÆXÃV2×yZì Š
ÖègzZ?ì Š HwÈÂH
ö ³Ó$ ³Ëø³jøiø çû³Öø ö&³nû³³³þ×$ ³Ö] ^³Ö$]ô ^³Þø]ø ^³³Úø æø ^³³f÷×ø³Ãû³$ø pæô]F àø³eû] ^³³³mø ¡÷ãûqø àø³³nûÛôù³³ø iö
G
/
X}™g¨ð$¤ -Z Â~èÑqì ‚
N ZVďq rg ~&
×ßx **
Z÷ÐãZŠ **
Â?hÕ} Z
ö ³Ïùô ³vø³mö æ$ àû³Óø³vø³û ³m$ o' ³fôÆø àû³Óô³³ÖF æø ^³³ßø³Öôçû³Ïø³eô àø³nûÊôô ^³³Ãø³Öû] áöçû³nöÂö 
ö ³³nûËô³³iø
Xì @*
™$gzZì ªÌp×C7,î>XE
(M@ M ÅV¯g ¬ÐVÂ!*
~g ø
ö ³n$Ãø³mö ÌønûÒø Ð$ ³vø³Öû] Øö³³âû]ø lø^³³³ãønûâø æø èSçø³íû³Þø æ$ ]÷ ³fûÒôæ$ ^³³Û÷³×û³³¾ö oû³³Þôö ³³nùôÃø³³iö
Xì YYc*
ÎÍù6,
hIZXì =i RgzŠ]!*
tgzZì @* .O¿G
ÎÍÐ]égzZçE &Õ=Â
 107

ö ø ³Îûø çø³âö pûô ³Ö$] hùô $ ³Ö] o³Öø]ô ^³³ßø³³fûiö æø ^³ãø×ôùÒö Ðôñô ¡ø³³þíøÖû] Üô³×û³¾ö o³×F³Âø ^³³Þøû ³føø
rg]gŠ{Š c*
Xì ‚  £ ‰ƒzás§Å„gkZgzZ Hñ6,
iЃ ÕÆt‘~g ‚äë
ö ³n$íø³jømö ä́³³×ô³û ³Ëø³³eô Ñøæûö ³³% ³³Ö] á$ ]ô æø Ñõô ^³ø Öùô Íõ^³Òø äö³×# Ö]æø o×F³Ïô³Öû] ^³³ßø³Òûø ³iø
Xì @*
ƒw=ÐaÆkZtŠ ™—"gzZì °»nÆtŠ ™vZgzZ c*
Š hgÃ]zZ°zÕäë
ö ³fôû ³mø æø à$ ³Ûø³×ø³¿û³m% àû³³Úø äü³³³ß$³³Óô³³ÖF æø äüËönûø ø ^ß$Ö] ØöjöÏû³m$ àû³Úø o³jFËø³Öû] ø ³³nûÖø æø
X}™ñgzZƒx¤£ì { z Š%VZ£p}™OÃVÍßg ZŒÅT7{zŠ%VZ£gzZ
ö ³³³n$Çø³³jöÊø pF øû] lö^³³³³³Úø¡øÂø ^³³³³³Ú$ ]ø æø äüÛøû æø Üônûô ]ø íøÖû] oÊô oûÏôfûmö Üø³×û³¿% ³Ö] pø ]ø
Ö ( Ðx¤)]**
X ×D Y $ KÆVÏpì @*
¶ KCZ6,VÃ**
Yhgy¶ ÅV>ª{z“Vƒ8 Š (ZÃÕ~
ö ³³Ëô³Óû³³iö û ]ô pF ³³³iø lõ^³³³Úø¡øÂø p$ ]ø æø Øö³rô³Ãû³jøû Ûö³Öû] ^³³ãøm%]ø ^³³mø oû³Þôö ³³Ëô³³Óû³³iö ø
Xì @* # ì @*
™[Z 0*
Â'!*
ÏyÃ( ~í)gzZì @*
™[~÷ÂH ! i !*
¢} Z
ö ³¿ö³ßû³mø oû³eùôø æ$ ^³³³Â÷çû³³föjûÚø åö^³³³ßø³³nûô ø ö ³Ûø³uû]ø Øô³ö % ³³Ö] ö ³³nùôø oû³³Úô^³³³Úø]ô á$ ]ô æø
Xì ;gNŠ[g Z÷gzZì 1™I6,gîÆq‹ÃkZ äëXì ÅzmvZ -£Zgó ZŠu»VßÎg ÂZ§Z÷G
ö ³Óö³û ßø³Êø àø³nûßô³³Úôç+ ³³Úö ^³³³ßø³³fûÆôø äô³³³nûÖø]ô pF ãöÖû] ö Ûûø ]÷ ³Û$ ³vø³Úö á$ ]ø Ô
$ ø ø æø
$Z@ÅzmvZ -·—"
X ×D™]ë:ÅÉg™ƒðñs§ÅkZ äë×[ë MÆe
ö ç% ³ø ³iø ^³³ãønû×ô³³mø ø lº^³³³Ãø³³Ûø³³Öø äü³³³³Öø tõô ]ø ³³Úø Øùô ³³Òö Ñøçû³³Êø lº^³³³qøø ø äü³³³³³Öø
G
X ‰ M 7~g ðO{$ {z“×]“+Z Å\ MX ×F,
—Ð]YgŠx Ó]YgŠÆ\ M
ö ç$ ³ßø³Ú% 亳³qûæø äô³³×# ³³Ö] Ùôçû³³ö ø ø ³³Ãû³³eø *] oû³ßô³Îöæûö ³m$ ðºoû³ø äô³³×# ³Ö] oùô ³³fôÞø ø ³³Ãû³³eø ]*
?ì Ì{ngëgzZ ðÈÆÅzmvZ -*™wÎg Hì $
˵hZ=qðÈÆvZ Ñ H
ö ³³³³nùôÞø Ô
ø ãôqûæø ö çû³³³Þö Ýõ¡ø¾ø Øùô ³³³Óö³³³Öô pF çøÖû] Äøqôû ³³Úø^³³mø äô³³×# ³Ö] Ýö¡øø Ô
ø nû×ø³Âø
Xì [ ë M q ÙX ! ëÜ üL8E
-Zgâ »}n}¾nÆO g @*
C ó xs»vZ6,
%} Zì É
 108

ö ö rûmø çøâö û ]ô xöfû% Ö] Ô

ø nû×øÂø oûßô³%ûmö æø åüö ßû³qöæø ö ³nûuôçø³Öû] äö³³×# ³Ö] Õ
ø ö ³Ûø³vû³mø æø
# ì C™p°~¾Ìð2X ÌH»kZgzZì @*
Xì Cƒqƒ{zZ .gzZ
™p°~¾« ñZ}
ö ³føÒû]ø æø o³×F³Âû]øæø oû³uôû ³Ú$ àû³Úô Äö³³Êøû øø äü³³³³Þ$]ôæø ðô^³³³nøfôÞûøû] Ýø^³³³³Úø]ô kö³³³³uûø ³³³Úø
Xìº ZgzZ dZgzZ Ñ!* CZ ä~
Ðbæ~÷{z“ìt|gzZì Å bæÅx â ZÆY m
ö Ïøuû]ø ö ³Ûû$ Ö] äô³³Þô^û³ø èô³Öø¡ø³³³þqø Ýø^³Úø]ø õ ³Û$ ³vø³Úö oùô ³fôß$³×³Öô õ ³³íû³³Êø Ø$ ³³Òö ]çû³³Âöø
XìH¹Ì`gÎÂt ‚Æy¤
áïGLÅ°Å\ MX n„ÆÅzmvZ -·ÑzŠÓgÃõC
Ù
]æûö ³qøçûiö ô ³qö^³ø j$Ö] Ñøö ³³ö äö³³Öø ]æûö ø æø pF çøÖû] ^³ãøm%]ø ]çûÛö³×ôù³ø æø äô³³nû×ø³Âø ]çû³×% ³ø æø
X ƒ 0*
̀Z“zŠ hg×ZgÅ} ק{ÅkZgzZÙxszŠzgŠ6,
kZ !Íßx Ó} ZgzZ
ö ç$ ³³Þø]. åö^³³³ßø³³ø àû³³³Úôù áõ]F Øùô ³³Òö oû³³³Êô æø ]÷ ³Û$ ³vø³Úö kö³Ãû³fôiø û ³Îø oû³³Þùô]ô äô³³³×# ³³Ö]æø æø
X Vƒ;gƒgë„ÐÝzgÅ\ M9C .gzZ
ÙgzZ ÅÅzmvZ -·ì Å~zcä~G!nÅ Z}
ö ³$ Þø]. æø o³ßFrø³Öû] oû³³ßô³qû]ø ä́³³eô oû³³Þùô]ô æø ä́³³ô ³nûÊø 
ô æûø o³ÖF]ô oû³eùôø oû³ßô³³ø ç$ ³³Êø æø
X Vƒ@*YH{i @*
zF, 5E
gzZ éG 7NV„=gfÆ\ M~GgzZì c*
4F Š™Š4ÆV¨!*
Æ;Æ\ M ä[g}÷=
ö ³fôíû³mö oû³Þô^³³ßø³qø àû³³Âø oû³³Þô^³³³nøeø á$ ]ô æø 躳Âøçû³Öø oû³fô×û³Îø ô û ³³qø oû³³Êô ä́³³³ßô³³mûô ³³Öô æø
qÅwŠ}÷yÒZ÷GgzZXì \G,
Xì ;g}Š¸Åª -Z~ðZ×ÅwŠ}÷aÆ+ŠÆ\ MgzZ
q
ö ³³rö³Êû]ø æø oû³³eùôø ðø^³³³_ø³³Âø % ö ]ø ÌønûÒø æø ^³ ø̀ iöû ìø^ø³Êø oËF³_ø³û ³Ûö³Öû] Ýøçû³×ö³Âö kö³$ûô æø
X V´g ÕgzZVz™ŠgùëÅ[g LZ~gzZ 1áÃyZ ä~ÎZƒ_g Zz»xEÆ@~
ö ³rø³û ]ø æø ]÷ ^³³ãøÞ$ ¡÷nûÖø äü³³Öø oû³³Óô³³eû]ø æø è÷³³eø^³³³føø kö³³Ûû³³³Îö Ýô¡øû ¡ô ûÖô æø ÌønûÒø æø
/gzZVƒ@*
X Vƒkš zgyŠ]ZgaÆÏZgzZVƒZ9G{Zgi Z~nÆG @*
ÅxsZèÑqì YùƒtgzZ
ö ³Ã$ ³ø Ú% õ ^³Þø Øø³%ûÚôù ïº]ø ³ö pûô ³³ßû³³Âô æø ^³nøÎô ^F³ÛøÖû] àø³Ãû³×ø³ø û ³Îø źçû³Úöö pûô ³ßû³Âô æø
Ù!*
Xì b§Åv M ðƒð»¿g åzm~÷gzZ‰ MC ÐVâÃÆV\ M² M}÷gzZ
 109

ö ³_$ ÃøÚ% kº³nûeø ô ³nûuôçû³j$Ö] àø³Úô oû³³fô×û³Îø æø õ Öô^³ìø Ô

 õ û ÛôÒø oû³³Þô^³³Ûø³mû]ô Åøç$ ³ø ³iø
-ZÐz z Å© ÂwŠ Z÷gzZì Z 7,
Xì Zƒ¯yuq íb§Å~gÅØ{yZZ Z÷
ö ³n$Çø³jømø ø ðô^³³Ûø³³Öû] ö ³³nûÛô³³Þø oû³³ñô]ø ³³Æô oû³Ïô³Öô^³ìø àû³³Úô àû³³nøiôªû³³m$ áõ]F Øùô Òö oû³³Êô æø
G
X @* ,
ƒ7k5 .ØE£
+çOG é¨E
$ ì ã0* O{!Ø{(Z£ óZ½~÷Ðs§ÅÛ{}÷ì „g M k0*
}÷9C
ÙgzZ
ö ç$ ³ßø³Ú% ' ö äô³³×# ³Ö] Øô³û ³Ëø³³eô oû³³Öôçû³³Îø æø oûÏô_ôßûÚø ø ßû³Âô oû³Êôô ^³Ãø³Úø Ýø¡ø¿$ ³Ö] ðöoû³ô ³iö
+ÐÝzgÃÌsg ç}÷‰
Xì Cñ×zgÐaÆvZw¸Z÷gzZ×ïŠw$ ÜzÆW~÷
ö ø rûmø æ$ Üõâûæø Ø$ ³Òö oû³³Ïô³_û³Þö sö³Âôû ³³mö æø ^³Ï÷% Ãøiø ÜönûãôËøÖû] ç³Þöû ³³mø oû³³Ïô³_ô³ßû³Úø o³³ÖF]ô
ÅkZgzZì îŠ hÃëzC
Xì îŠ h 3Z a rgñ)Ã~8
ÙW~÷gzZì ‚ -g: °¬îC
Ùs§ÅW~÷
ö % Óøiø äô³nûÊô ø ³³nûÖø xõ³fûö ³Òø oû³Ëô³û Òøæø ^³³n÷Öô^³³nøÖø ö ³nûßô³mö oû³Úô^³³ãøÖû]ô Ñôû ³³eø ^³³³ßø³³ø
X 7]gz—ðÃ~kZ ( ì ×zg ) b§Å ðÙZ÷gzZì gëÃVÂZgÝzgÅðÅx AZ}÷
ö ³$ùôç* ³mö ô çû³íö³% ³Ö] o³³Êô oû³³Þô^³³³nøeø á$ ]ô æø ĺ³³ô ^³³³³Îø Ìõnûø Øø³³³%ûÚô oû³³³³Úô¡øÒø á$ ]ô æø
Xì ÑZz¶Š™ZaW,
Z Ì~Vâ "yÒZ÷gzZì ÑZz¶Š^» b§Åg ZŒx¯ Z÷
ö ³r$ ³Ëø³m% õ ³ãûÞø Øø³³%ûÚô pûô ]ç* ³³Êö ø ^³³³ø ³³Êø o×FÃöÖû] éôç$ Îö àûÚô ô Ëû³ß$³Ö] Ùø^³føqô löû ³Ëø³uø
Hƒb§Å1wŠ Z÷Îì ÑZ eŠÅÐ]¸ãÓ MÃVzh N ÆÑä~
Xì CYÅ~g Y™ŠÅ£ì Š
ö ø vûmø æø ^³³ãønûÏô³j$m$ gõ³³×û³Ïø³Öô o³³eFçû³_ö³Êø ]ø ÃôÖû] Øö³jöÏû³iø o³³ÆFçø³Öû] ø ³ßû³Âô oû³³jônøÂôû ]øæø
X agzZ}g eÐyZ£ nÆwŠkZì ~p:X ×C™OÃV7Š‰
ÜzÆðZ ±N ¬Š ~÷gzZ
ö røßûìø äô³nûâô^³ø ³mö ø áõ^³ø Öôù àû³Úô Üû³Òø æø èõ³ßø³Ãû³Öø æ$ gùõ ³³³ø eô oû³³³Úôçû³³Îø oû³³³Þô]ø ]F æø
X @*
™7~',Z',ÅyZ Ìá“×+Z3!* +Z=äx ¸~÷gzZ
iϹgzZXÐÒgzZ ¶Š à Çì ~Š Z j
ö ø̀ ¿ûjøø ^mø^Ëø³íø³Öû] á$ ]ô ]æû^.³ø ìû] kö³×û³Ïö³Êø oû³jô×$ ³Úô ö ³nûâô^³ø Úø oû³ßô³³jûÚø^³³vø³³iø ^³³Úø ]ø ]ô
X ÏN YƒC $k'!*
Ùªd #
—GX ƒ YƒgzŠ ¹ä~ÂäVÍß{Š™uÆx ¸~÷H[AZÐíZ
 110

ö qöû mø æø oûÖôçûÎø Ø$ ³Òö höùô ³Óø³m% hºû ³uôæø oû³ßô³Þøæûö ³Óô³ßû³mö ø áô]çø³ìûôû] àø³Úôù к³³mûô ³³Êø
Xì ÂQgzZ @*
PÃw¸C /q
Ù}÷{z¤-ZgzZ @* /q
™7g ïZ Z÷Â{z¤-ZÐ~VǸ
ö ³³ùô fømö oû³³eùôø æø oû³³ßô³Êöçùô ³³íø³³mö Ø' ³³Òö æø äü³³iöû ø ]ø õ ³Úû]ø Øùô ³Òö oû³Êô ]çû³³Ûö³³uø]ø û ³³Îø æø
K=„g Z÷èÑqì @*
Xì ;g}Š]g t -ZC
Zg e=q ÙgzZì àZeuzg H{Š ZgZ ä~»T~x »C
ÙäVrZgzZ
ö ô ³û mø æø pûæùô ö Âø pûô ³íû³mö äü³³Þ$]ø o³³×F³Âø äü³Þö^û³ø Ø$ qø pûô Ö$] äô³×# ³Ö^³³eô kö³³Ûû³ø Îû^ø³³Êø
X ÇAŠÐÃÅ…ÃkZgzZ Ç}™ZÎgÃÔŠ}÷{z“6,]!*
kZì ~(,y¤áÅTì ð3nÅvZ kZ ä~Î
ö çùô ³ßø³³m% º çû³³ßö³³Êø oû³³³Þô]ø ]ø æø Øö³³nû×$ ³³Ö] ]ø ]ô õ Ãø³fûÛö³eô àô³nûÃô³Ûö³Öû] áôçû³Âø àû³Âø ^³³Þø]ø ^³³Úø æø
Xì Lg @* -Z Âì y J e=]ZgZ
™gë=gâq # X 7gzŠÐŠæÅ Z}
.g ÇŠæ~gzZ
ö ³³Î$ æø^ö³³³Êø ǻô ³³ßû³³Âô àû³³³Úô oû³³³Þôø ³³³Î$ æø æø pF ãöÖû]æø ô û % Ö] oÖø]ô oû³eùôø oû³Þôø ^³Îø û ³Îø æø
X Vƒ;g0*
]³~Îì õi Z³ZÐ[»KZ=äkZgzZXì c* -e
Š àJ$Z@z”¥ä„g}÷Æ™ðÉZg=gzZ
ö ³Ê$ çøm% Ѻû ô hùô $ ³Ö] ðô^³³_ø³Âø àû³Úô oû³³Öô æø pF ß$Ö^³eô Ì$ Óø³Öû] Ðö³×ô³_û³mö oû³Ûô³mûô ³Òø á$ ]ô æø
Xì ;gïz  Š c Z
ÛZzЫńg=gzZì „ Û .*™Z÷gzZ
~]zIZ}
ö ³%öÓûiø æø o$ ³×ø³Âø lûø ³³%öÒø åü ðö^³³Ûø³Ãû³Þø æø äü ³³Öö ¡ø³³³³þ¾ô o$ ³×ø³Âø ]÷ æûö ³Ûû³³Úø Ùø]ø ø æø
Xì „g| (,
gzZì „gƒ]{6,
íÚÅkZgzZì ;g c*
Yåt‚ »kZ6,
í
]æûö Óùô Êø æø áô^³Úø$ ³Ö] àø³jøÊô ]æûö ³¿ö³Þû] Ü$ ³×ö³âø õ ôù ³rø³Úö &ô³Ãû³føeô ^³f÷rø³Âø Üû³³Óö³³Öø áø^³³Òø ]ø
C&q
XaÎgzZdŠ×Æ: â i ƒ M ?ì ;gƒÀ»ÐƒÅŠ åOE -Z H
ö ³röãûiø æø àønûßô³Úôç+ ³Ûö³Öû] g% ³³ö iø kø³³Þû]ø æø 躳_ø³nûvô³Ú% ຳjøÊô ö æûö ³Çû³³Úø ^³³mø Ô
ø Úø^³³Úø ]ø
e=
Xì ;g™kZ‡gzZ ;g}ŠV1ÇÃVëñÂgzZ׊£ñ×áZzhÍt ‚}¾!gzf} Z
ö ³Òøçû³føuø 
ö ^³møùô ³Ö]æø oû³×ô³%ûÚô ö ³Ë$ ³³Óø³³mö gô³ñô^³ø ÛøÖû] Ýöçû³mø Ýô¡øû ôû] o³³×ø³Âø ]ø ³ãFÊø
X ×ìg0yŠg]¸!*
èÑqì „g YÅ[ʼn}÷“ì: â i »V66,
xsZt
 111

]æûö ¿öÞû] æø lô^Úø¡øÃøÖû] ô nûjôËû³jøÖô ]çû³Úöçû³Ïö³Êø ^³ãø×ö³%ûÚô àô³mûôù ³×³³Öô æ$ º ^³³$ø F] ô ³Ëû³Óö³×û³³Öô æø
X z™g¨gzZ nÆlˆÅVá´yZ ƒ Yƒ} 9:X ÌÅ+Š b§ÏZgzZ×]â ´¼ ÌŬgzZ
ö ³ãø¾û]ø oø³âô oû³jôÖ$] ø nûÂô]çøÛø³Öû] o³³ø ßû³iø ]ø åüø ³Âûæø Ìö×ô³íû³mö äø³³×# ³Ö] á$ ]ø gö³³ø vû³³iø ]ø
X ×ãZz„¹“£ì ;gwÈÃVz¸Å[Z±yZ ÂH ?Ç}™s ÜÆ{°zLZvZ“ì @*
™wìÂH
ö ³³ô ³fûiö æø % ³vô³³iø ຳ³nûÂø äü³³³³Êöô ³³³Ãû³³jøÊø pF iø ø ö&³þnû³þuø àûÚô äô×# Ö] ö Âûæø Ô
ø nûiô^+mø æø
X ÏáNŠgzZ ÏáyT{ ó!ÃkZÎX }Y7Â&Ðs§kZ ÇñY M {°z»vZ k0*
}¾gzZ
]æûö ³ÓøÞû]ø û Îø Üû³âôô ³Ïû³uô àû³Úôù Üû³ ö̀ ß$³Óô³ÖF æø º ³m$ç* ³Úö oû³³³Þùô]ø ðö] ø ³³Âûøû] Üø³³×ô³³Âø û ³³Îø æø
Š™g ïZÐzz Å õE
Xì c* 4´LZ äVrZpVƒCc*
/G G@*
~“ì 1yYäV7ŠgzZ
ö ³³føÒû]ø º ³mûô ³qø º ³³nûÂô Üû³³Óö³³Ö$ ^³³³n&ßô³³âø ]æûö ³³ô eû]ø æø ]çû³% eø áö]çø³³ìûôû] ^³³³ãøm%]ø ø ]ø
XìÏ5~(,
¹n}g vƒug IX ƒ oÙpgzZ ƒ Yƒlp !Ǹ} Z
ö ø ÓûnöÊø ô mûô vøÖû] àø³Úô áøçû³Ãö³ßø³û ³mø ^³Úø æø º ô ^Òø ô âû$ Ö] oÊô Ðùô vøÖû] gôû ³Ãø³Öô ø ³nûÖø æø
X ÇñYc*
Š h Â{z×ìg ¯Ðìß{z¼£gzZ7ÑZzäh ÂðÃ~: â iÃg ZŒÅhgzZ
ö Ûøû ÛöÖû] ø ³ãø¾ø æø o³ÖFçû³Ûø³Öû] èö³mø kû³iø ]ø ^³Úøø ³Ãû³eø ô ³m$ç* ³Ûö³Öû] g% ³ø º ³ñô^³³qø Øû³³âø æø
Ùª]!*
Xƒ_ƒC K»\ñ“ÆkZˆì ^
—gzZƒ[ M y¶ ,YbŠ à ÇÃCc*
G@* .) H
( ÆZ}
ö ³Ï$ ³vø³mö ø Üû³Òöô ³nûÒø àû³³Úô åüö ³³mûô ³³Âø æø õ ø çû³ö æ$ ùõ ³³Âô Ø% ³³Òö oû³³³eùôø ô ³³mø oû³³³Êô æø
+~g v{zì Zg \ »kZ£gzZì ~ ZŠugzZ]³C
X Yƒ7HÐVzÛD Ù„~B;Æ[g}÷gzZ
ö ùô ³Ãø³Úö oû³eùôø æø oû³³ßô³³mûô ]ø ³³mö ]ø àû³³Úø æø oû³ßô³f%vô³mö oû³eùôø æø oû³ßô³mûô ^³Ãø³³mö ]ø àû³³Ûø³³Êø
# 9ß6,í£ì yÃgzZì ;g™›Ðí[g Z÷“Z
XìgÇŠæZ÷[g Z÷“Z # Çg]zZ°Ðí£ì yÃ:
ö ³ùô fømö æø ^³ßøÚø^³ÏøÚø gö³³nûfôvø³Öû] o³³iô^û³³mø æø èKø ³û ³Þö ø ³Ãû³³eø èƒø ³û ³Þö Ýõçû³mø Ø$ ³Òö ^³³ßø³³Öø
KgzZì @*M k0*
Xì êŠ]g t }g øÔZg øgzZì „gï]¾ˆÆ]¾izgC
Ù…
 112

ö ³Ëùô ³Óø³Ú% Üõ³jûø eô oû³ßô³Êöçùô ³³íø³³mö ÌønûÓø³³Êø åüø û Îø Ìönû$ Ö] Äößø³Ûû³m$ àû³Û$ ³Úô ^³³Þø]ø ^³³Úø æø
Xì YÑŠspÐVCÇ=b§¾ÑZzä™[:XnuzgÃ}Š ZgZÆkZgZŒ“Vƒ7Ð~VÍßyZ~gzZ
ö føßûÛôÖû] oÓô³fûmø Áô^³³Â$ çö³Öû] äô³³×ô³%ûÚô o³×F³Âø o³ÏF³j%Ö] Õ
ö ö ³jûmø äü³³Þ$]ø Üö³×ø³³Ãû³³mø æø g% ³³ö mø
Xì @* a„6,
zgŸ VkZz‰kZXì ;ghgò ¾{z“ì }Y{zèÑqì êŠ à Ç{z
ö %öÓûiø æø çûÛößû³iø ðö^³ßø³vû³$ Ö] kô³Öø]ø ^³Úø æø èõ³ßø³jûÊô ø ³nûÆø äü³³¿ø³³Âûæø ^³³³ßø³³nûñøø áû]ô ^³³³Úø æø
Xì „g| (,
gzZ ˆf(,
#ŠgzZ c*
0*
:¼ ZÎÆÕÃ÷zÆkZ äëgzZ
ö Ã$ ø m% ] ÷ ^Þø ô Ëû³Óö³Öû] gùô ³vö³eô o³×F³û ³nøø äü³³³Þ$]ø ^³³³ß$³³ßø³³¾ø o³³³j#uø oû³³³Þôø ³³³Ë$ ³³Òø æø
-V΁[~֊kZgzZ
X ǃ4ZŠ~v Mgz¢Ðz z śŬ{z“ Hyáäë“J
ö ³Òùô ø ³Ú% xõ³û ³³Þö Øùô ³³Òö àû³³Úô åüø ³³Ò$ ø æø åüø æûö ³³ö à$ ³Òøö ³³jûmø ø äü³³³³Öø kö³³³fûrô³³Âø
X äáZzä™Ãì ÅÃÅnC
ÙÐZèÑq;ghg7ÃVÂg ZÑKZ {z“VƒyZª~
ö ³Ëø³Òû]ø Øû³eø õ ³ô ^³³uø Øõ³³qöø àô³³nöÂû^ø³³³eô º ³³Êô^³³Òø oû³³Þùô]ø Ýô^³³m$øû] gô³³rø³³Âø àû³³Úô æø
E
-ZVƒ
X Vƒ ç«M± RÉ ~{ óÅòŠ M‡qq Û»~“ìÐ~gñZÁyZªÆ: â itgzZ
ö ö ßû³mø æø pûæôç+ ³mö æø oû³eùôø oû³ßô³Ûö³uøû ³mø æø Üû ö̀ f$ø æø àømûô ³ô ^³³vø³Öû] Íö^³³ìø]ø ÌønûÒø æø
Xì ;g}ŠŠægzZì ;g}Š {C( =)gzZì ;g™3g6,í[gZ÷“Z
# VƒYge b§¾Ð¶Š àÇÆyZgzZVz‡q~gzZ
ö ãøû ]ø æø õ ³³nûÂø Øùô ³Òö àû³Úô oû³Öô gö³nøû øø ^³ ø̀ Þ$]ô æø oû³eùôø Øô³föö gø³³ñô^³³ø ³³Úø g% ³³uô]ö
X ×{ À 0*
gzZg ZÎp{Š c* +
iÐÏ0iC rg›~ÐT
Ùn}÷{zgzZVƒ‚ $rÆVƒZgÅ[g LZ
ö ³ø vûiö Øõ³Óû³ø pùô ]ø oû³³Êô àû³Ûø³×ø³Ãû³jøø Êø ^³³¿÷³n%Çø³iø Äõ³föø Òø pçF³Öûªø³³Öû] ^³³³ãøm%]ø ^³³³mø ]ø
E
X ÇñYc* $k !á Zzä™#ŠJ~ª
VZ~^¾Â“ ÇáyYd qÅî~O “b§Å}0
+gŠ} Z
ö jøû iö æø oËFíûiö Ðùô vøÖû] Ýôçû×ö³Âö àû³Úôù Üû³Òø æø åüø ]ø ³û ]ø àû³Ûø³×ø³Ãû³iø ø^³³³Úø ÌöÏû³³iø ¡ø³³³³³þÊø
G
# }Y7ð$Ÿ
X ×D YÇg g˜gzZ —£ ×xEÞZ „ēZ N ÆTÆ]!*
kZ 7,
ú: :
 113

ö ³Ãöû mø èôÖø^³³ãørø³Öû] ø ³Ãû³eø o³³jFËø³Öû] á$ ]ô æø ǻô ]ø jôÚû] Ùöçûö æø oû³³ßô³førø³Âû]ø Ô

ø ×ö³ãûqø æø
8™Ýqgňƪ
Xì © ˜Š!Z£ GèÑqX ÌääY| (,J
-¦²EÆkZgzZÑZe~ãZª=äãZŠ **
~¾gzZ
ö ³jöû iø kø³Þû]ø ^³Ûø³×$ ³Òö oû³eùôø Üö³×ø³³Ãû³³mø æø è÷³Þø^³³³nøìô kõ³³nûÚø Øø³³%ûÚô ^³³³³n&uø ö ³³³fôÏû³³iø ]ø
G
Xì @* Ùì }Y[p[g Z÷gzZì @*
Ö ð$N£ÃqkZC $ìb§Å}Š%Ã( ðC) {0
™®ŠÐ- +i ÂH
ö ³Ëô³³û iø ô> æø^³³Ïø³³$ Ö] Øô³föö o³³ÖF]ô Ýøø]ô pF ãöÖû] Õ
ø ô ^³iø^³mø gô³×û³Ïø³Öû] ö ^³³ø Êø Ýøø]ô
G
+J
?Çìg ¸s§ÅVƒZgÅÁ$-“
 ð$gN zZ Ïìg ( ¹!* 
) ! Zy -“
ÅwŠJ !ug @*
Æe$Z@} Z
ö ³r$ Ëømö oû³×ô%ûÚô áø^³³Òøçû³Öø o³³ÏF³j%Ö] àø³mûø æø õ ³Êô^³³Òø ö ³nûÆø ຳ³Úôç+ ³³Úö oû³³Þùô]ô äô³³³×# ³³Ö]æø æø
Hc*
XŠ ZI̀ÃÃòŠ M‰}÷¤
/Z ;gV¹ò ¾gzZX 7 .gzZ
Û»Vƒðñ~G!nÅ Z}
]æûö ³Ò$ ø iø æø ]æûö ø uû]æø ^³Û÷³nû×ô³Âø ]÷ ³³mûô ³Îø ]çû³³þÏö³³þi$] àônûô ^nø$ Ö] Øø³föö oû³Óô³Öô^³ø ^³nøÊø
.lk
X z™ÝqÃgzZ”gzZÐZ} ,Šzg e !ß Zz½6,
{ ZgÅVâ -} Z
ö rôÃû%ømö ^Ë÷³nûø æø o³ÖFçû³Ûø³Öû] ø ³mø Íø^³ìøæø o³³ F̀ jøÞû] æø Àø³Ï$ ³nøiø áõ^³³ø Þûôô o³³³eFçû³³ö æø
HuggzZƒg ZË£ nÆyK̈Z kZì ÙpgzZ
Xì C·yp£ ÌÐg ZŒkZgzZ Zg eÐB;Æ\ñgzZ Š
ö ³íùô ø Ú% ÙºçûÆö ø ^³³ß$³Ö] Ø$ ³ø ]ø kõ³³Îûçø³eô ]÷ ôù ³rø³Úö äö³³ßû³Úô kö³òû³qô oû³Þùô]ô äô³³³×# ³³Ö]æø æø
X åc* e™1‡“~‰
Š™{ ZeÃVÍßä-ŠáZzh Üz, ZVƒc* C&Ðs§ÅkZ~G!nÅ Z}
M™ƒŠ åOE .gzZ
ö jøû mö æø oËFíûmö áø^Òø ^³Û$ ³Úô kö³nû_ô³Âû]ö æø ä́³³³eô^³³jøÒô Ýøçû³×ö³Âö oû³³eùôø oû³³ßô³³Ûø³³×$ ³³Âø æø
Hc*
X åg˜gzZ —£ Š ŠD{z=gzZ ñ2xEÆ[ÂKZ ä[g}÷=
ö ³³ôù nøÚ% ܺ³nû×ô³Âø oû³³³Öô ø ³³³$ mø æø o$ ³³³×ø³³Âø kû³³ßø³³n$føiø õ ³³nûrô³³³Ú$ áõû ³³³Îö ö ]ø ³³³û ]ø æø
.áZzä™Za ã‚ MX ‰ƒC
X ~Š™Zaã‚ M n}÷älñZ} Ùª6,
íŸÆˆy M Œ
ÛgzZ
ö ÃøÏûÚö çøâö pûô ³Ö$] ÌôãûÓø³Öû] àø³Úô àø³qûø ³ìø èLø ³nûßô³Ûö³Öû] åôçû³qöçö³Öû^³eô pF ]ø ³Ãø³³Öû] áø^³³Òø
X ¶~×£Ðg ¸kZ,7,
òB‚ÆVznñƒ¾'gú~g Z.“ c*
Í
 114

]æûö ô eû] æø ]çû% føÊø oû%ôÃû³eø Üû³Óö³Ö$ ^³³ò÷³nûßô³âø pF ãöÖû] o³Öø]ô kû³Ãø³qøø Ýö^³³m$øû] ^³³Ûø³Þ$]ô ø ]ø
X ƒ oÙpgzZ ƒ Yƒlp ?X ƒ~÷n}g vƒug IX c* $Z@: â i !ßÍ
M^ßs§Åe
]æûö ³³e$ø ³jøÊø oû³³Þôø ^³³jøìû]æø oû³³³Þôø ³³m$ ]ø æø oû³Þô$ ³Âø]ø æø oû³ÏôÖô^³ìø oû³³Þô^³³Ëø³_ø³û ] ô ³Îø æø
X z™g¨?Î1`=gzZ ÅG @* +¦
~÷gzZ ~Š]³=gzZì H{h /
',
=äÛ{}÷gzZ
ö ³³³Óô³³Þû]ö ø åüø çû³³Þö Íöô ³³³Âûøø oû³³³³Þùô]ô æø èõ³Û$ ³Çö³eô o$ ³×ø³³Âø pûô ³³Úû]ø ^³³³Úø äô³³³×# ³³Ö]æø æø
X 7Ù M **
~óVƒ}T[pÃgâÆkZ~GgzZ7`6,
ínçZ÷ !nÅvZgzZ
ö æùô ø ³mö æø ^³Ïø$ Ö] Ñôö ³ö o³³ÖF]ô o³³ÃF³û mø æø åü ðö^³³³Ïø³iôù] Ø$ ³³Îø ðôû ³³³Ûø³³Öû] àö³³mûô Ø$ ³³Îø ]ø ]ô
8x »Ðd
Xì © $Û
gzZ4ähzŠs§ÅVƒZgÅÁ$+{zgzZì @*YƒÁÌò ¾»kZÂñYƒÁ~gZgŠ ÅyK̈ZZ
#
ö ³³³f$jøm% àùõ ³³¾ø ø ³³ßû³³³Âô õ çû³³³ö uø Ø% ³³³Òö æø pçFâø û ÏøÊø ¡÷³þíûeö ðôçû$ Ö] à$ ³¾ø à$ ³¾ø àû³Úø æø
EE EE
Xì @* ä™ ö-O…$
YHuh6, +¿C H¤
ÙÑZz䙊¹gzZ Š/n{zÂÅ ö-O…$
+Ðz z ÅkäTgzZ
ö ö vûmø löçûÛøÖû^Êø köÎûçøÖû] ðöoûrô³iø ^³Úø ]ø ]ô 躳fømûô ³³Îø ^³³mø^³³ßø³Ûø³³Öû] á$ ]ø àû³³Ûø³³×ø³³Ãû³³møøæø
Xì CYƒ¢q]ñÂì @* # gzZ×d
ÜzZ
Y M‰ $Œ
ÛÂ'ñ“ }Y7{zgzZ
ö $ ÏøÛö³Öû] ðø^³³qø æ$ èõ³Âøô ^³³Îø kö³³Îûæø ^³³Þøø ^³³Úø ø ³Ãû³eø Ýô% ³ßø³³j$Ö] ö û æô ĺ³³Êô^³³³Þø Øû³³âø æø
X ñY Mg åO¨G!%ZgzZƒd
$Œ
ÛÜz»]ñ“ÆkZˆì Y}Š œnz»#
‰ +HgzZ
Ö Z0
ö ³ôù íøÚ% &º³nûfôìø Ùºçû³Æö Üû³Óö³ãô×û³iö ¡ø³³³³þÊø ÜûÓöiôçûÚø kø³Îûæø ]æûö ³Òöû ] ö ^³ß$³Ö] ^³ãøm%]ø ø ]ø
X}Š™:…¸-ŠV‚gyvÖ»:z™Š c*ÜzÆ]ñKZ !Íß} Z
É
ö ³Çø³³û ]ø æû]ø èƒø ³Ûû³qø ^³³Ö$]ô oø³Ïô³³eø ^³³³Úø æø ÜûÒöôÛû³Âö kônûeø àûÚô ðö]çøËû$ ³Ö] kô³eø]ø û ³Îø æø
X F,
ÁÌÐkZ c* -ZsÜ1ˆ{g ¹!*
~èq C» yÆ/~g v
7gzZì [£ Âß~Š ã
ö ³³íø³Ëû³iø Øõ³³nûìøæ$ Ùõ]çø³³Úû^ø³³³eô kø³³³Þû]ø æø ^_øÛøÖû] o×øÂø Ô
ø ßû×øÛôvûnøø Ýô^ÛøvøÖû] x% ø Úô æø
Xì ;g™õ6,
Vzh˜gzZVß â LZ ÂgzZ Çá™g ZÎ6,
"KZN¢Z h˜»]ñgzZ
 115

ö röãûmø äø³×# Ö] ¡ø³³þìø ^³Ú$ õ ³³nû×ô³qø Ø% ³Òö æø ݺæ$ ø ³Ú% ðºoû³ø äô³³³×# ³³Ö] ø ³³nûÆø ø ³³³³nûÖø ø ]ø
.ÆvZ ñZÎeëC
Xì ÑZzäƒZ] ÙgzZ7à ZzÓgåÚðÃZÎÆvZ !’
ö $ ³vøÚö kø³Þû]ø *] o³³F íû³iø áû]ø áô^+³³mø Üû³Öø ]ø ä́³³³×ô³föö eô àø³nûÊôô ^³³Ãø³Öû] ðø«³³³Úøô û ³³³Ò$ ø ³³iø
?ìŠ Zi M ÂH c*
?}g e “ c* ÜzÌZ HX™Š c*
M 7‰ .
ÃypáZzÕÆ@g ¬~{ ZgÅ Z}
ö ô ³û ³m$ Üõ³Óû³uö ø ³ßû³³Âô ]÷ ^³³³føÆö áøû ³³$ø]ø 躳m$çô³Îø lº^³³vø³eô^³³ø ^³³mø^³³³ßø³³Ûø³³Öû] á$ ]ô æø
X‰
ÜzÆäƒgŠ ™¬×D Z h Zg ½£ ×} h˜zg!Â'ñGgzZ
]æûö ³ãùô ö hõû ³uô àômûô søâô^³³ßø³Úø ^³³Þø]ø ³âø pûô ³×$ ³Öô ö ³Ûû³vø³³Öû] áô]ø ^³³³ÞøçF³³Âûø ö ³³ìô]F æø
/u0*
X ÅðÉZgÅVƒZgÅ+ŠÆ{z¤ …äTì nÆ]Z f ÏZ£x Ó“ì ¸]!*M ~g øgzZ
~y

(335@* ãqzgX pF fÖ] èÚ^Ûu)

326™7 ¢íZ ¡
 116

12

oûÞô^³røÛøÖû] ]çø³×û³uö o³ß÷³qø ^³³âøçû³föô uø æø oû³Þô^³³qøøû] höû ³uô p æFø ^³³³nøÞû% ³³Ö] o³³Öø]ô
Ä
-ZÃ *ŠgzZì c*
Xì 1™{ñw ð{B Z™gzZ+èq ŠgZ Œ H„¹ äVÍßyZ
Û{ CñYCZÃ*Š×2~Vƒk
áô^³Þøôù Ö] gùô ³³uö àû³Úô àø³mûôù ³Ö] ]ç³Òöø ³³iø æø ô ^³³Ãø³Ûø³Öû] Ýøçû³³mø Üû³³ãô×ô³³ãûqø àû³³Úô ]çû³³ö Þø
Xì c*
Š hgÃ+ŠÆ™g \ ÐV¿Æ[ZÑgzZì c* L ÆãZŠ **
Š >ÃyŠÆŠ çÐ: KZ
oû³³Þô^³³³Æøøû]æø oû³³Þô]çø³³Çø³³³Öû] æ$ õ ³³³nûÆô æø Ýõ]ø ³³Úö o³³³ÖF]ô àø³³nû×ô³³ñô^³³³³³Úø Üû³³³âö]ø ³³³³iø
+Zui **
X ×qÃVߊÆyZŒgzZ'gú@gzZx Z0 „(ZgzZ‰ Ìvßts§Å[Zѓì 8 Š Â
áô^³³ø vô³Öû] 
ô ³nûfôÖû^³³eô àø³nûÊôçû³³Çö³³û Úø æø àõ³³nûÂô àô³³nûÂø p F ^³³³ø ]ö Üû³³ãößû³³Úôù Üû³³³Òøæø
X ×v
Û -gC}ØgzZ×~{ÆVÂgúà ZzV\ M ~(,
ÆVÂgú8 ~(,
Ð~yZ}ØgzZ
áô^³³ßø³Ãô³Öû] Ðô³×ô³_ø³ßû³Ûö³³Òø ^³³³×& ³³Òö pF ³³iø ܺ³³Óû³³uö à$ ³³ãôjôÖøçû³³Ãö³³eö o³³³³×F³³³Âø à$ ³³³ãöÖø
X ×g Z lZÑgzZ {Š6,  gzZ×C™¬6,
"gzZyèZǃ +
Vz0z{LZ'gú{z
áô^³³ßø³Ïô³Öû] oø³fû¾ø kû³³×ø³³rø³³ìû]ø àõ³³nûÃø³³eô غ³³Çû³³ö à$ ³³ãöÖø àø³³nûÏô³³ô ^³³³Ãø³³Öû] ðö«³³³³Úøô
ÙÆVzh N ìç M ÅyZO! Mì x » »VÂgúyZ **
Xì C™{qÑÃVâC ™OÃV< ¬LZ
áô^³³ßø³ôù Ö] Ùø^³³Ãø³³Êûø Ðø³³×û³³íø³³Öû] àø³³mûø ø lº]ø ³³iô^³³³Êø áºçû³Ëö³³qö gõ³³³rø³³Âø àû³³Úô æø
X ׄg îŠx » »VL',
ÃVÍß×[Zp4gzZN ß{z“ìtÂÀgzZ
áô^³³Ãø³_ùô ³Ö] xø³Úûö ^³³ãø¿ô³vû³×ø³eô Ñöçû³³Ëö³³iø ^³³v÷³Ûû³Öø ø ^³³ß$³Ö] ö ³³nûô ³³iø èK ø ³¾ô^³³ßø³³eô
bgE¯6,
Xì B niÆVz2ÃÏÑÅ0´ÍÆX×C™g DÃVÍßÐ{ó4Åç M KZ'gú{z
 117

áô^³³Úøøû] Ô
ö ×ô³Úø pûô ³Ö$] äô³³×# ³³Ö] pçø³³ô ^³³mø¡ø³³³³þføÖû] Ô
ø ×û³iô àû³³Úô àö³³Úûøû] o³³Þ$]ø æø
Š !*
Xì { á .kZ“ÆkZSì e)nÆVÍß **
»Ûyâ Z ƒ3g » Z} 0*
]×ÐVî šyZgzZ
oûÞô^³Úøøû] Ô
ø ×ûiô àû³Úô àø³mûôù ³Ö] ]ç³Âö^³³ø ]ø oû³³Þô^³³³%øÛø³Öû]æø oû³³Þô]çø³³Çø³³Öû] Ñö^³³³³$ Ãö³³Êø
Xì Hù Ÿ+ŠúÆVîig M 4Z äVrZ×Ô¬ÆVzŠzugzZVÂgúvß Î

ô ³nû×ô³íû³iø àû³Úô áøçû³³¾ö^³³jøÇû³³mø æø

oû³Þô^³Âø  õ ³³nûìø Øùô ³³Òö àû³³Úô p F çø³³Öû] áøæû% ³³ö ³³³mø
X ñYc*
Š™ ;gÃ~{˓×D™×Ð]!* -ZC
kZgzZ×È zgÐx »Ænq Ù{zÃVÍß
áô]F Ø$ ³³Òö çû³³Ûö³³ßû³³iø ô ³³âû$ ³³³Ö] àö³³³jøÊô æø Üû³ãößû³Úô ö ³mûô ³iø Ùô^³³qøùô ³Ö] lö^³³mø^³³³Ûø³³Âø
X ×D Y_(,+xŠ×gzZì CYÄ„ZeÐ:
x$ L ÆyZ~VÍß
áô^³³³³Úø$ ³³³Ö] ÌôãûÒø õ ô ^³³³³Îø Üõ³³mûô ³³³³Òø hùõ ø áôæûö àû³³Úôù ^õÿ³³³rø³³×û³³Úø àû³³Úô ^³³³³Úø æø
Xì { CÅ: â igzZgŠ ‡gzZ *™ 7{ Çm,
/ðÃÆZ}
¤ .kZSnÆvÐV: M yZgzZ
áô^³³Ãø³jøû Ûö³Öû] Àô³nûËô³vø³Öû] äô³³³×# ³³Ö] o³³Öø]ô ^³³mø¡ø³³³³þføÖû] àø³Úô àø³nûeôô ^³³³âø çû³³Óö³³û ßø³³Êø
Xì ÑZz䙊æÅVzg Z Œ
Û $Ds§Å Z}
"gzZy˜»VzÈLZ ×D Yáe .ÏZ™v¸ÐVî šyZëÎ
áô^³³ìø% ³Ö^³³Òø ^³³ß÷³jøÊô l% û ³âø^³³ø ^³³³Ûø³³eô oû³³Þôçû³nöÂö àû³Úôù áºçû³nöÂö ^³³Þ÷û ³³³uö lûø ³³³qø
X ×ìgJZ#â ÅNðŠ H{@x»VKyZ ä~²†/`Ƨ}g â ÐV\ M ~÷
áô^+³³³ø Òø áº^+³³³³ø ^³³³³ãøÖ$ Øû³³³âø Ýû]ø p÷ ]ø pûô ³qûæø Øø³%ûÚô o³ÖF^³Óø³$ø lûø ³³qøæø Øû³³ãøÊø
?ì wq Z÷ ì @* ÜzÆÄŠ H ?Vƒ@*
ƒwq (Z »yZ‰ ™~ ×C™§(ZN Y%ƱÆX'gú{zH:
áô^³³³³³ßø³³³jôÊûôû] Øö³³³³û ]ø àø³³³³nûô nûôù Îô æø ]÷ ^³³³ø Êø oû³³Çô³³fûm$ Üõ³³Öô^³³³³¾ø àû³³Úôù Üû³³Òøæø
X ×vß~gŠ 0*
Å~i Z0
a +ZÕ~© ÂgzZ“ { k
HgzZŠ Y~*Š ×T e¸Ýª}Ø
áô^³³ø ×ùô ³Ö] ö ³³vû³Êö Üû³âö ðø]ø ³³Æô á$ ^ø³³³Òø õù ³³uø Ø$ ³³Òö ø æø^³³³rø³³iø Üû³³ãöö uö^³³³Ëø³³³iø
Xì Z½ÅyZ ã!*+c*
i$ Íì ˆ| (, +ÅV-gŠ 0*
ÐuðÍ$
 118

áô^³³$ø$ ³³Ö] Øø³%ûÚô oû³³jô×ø³Ïû³Úö ö ³³³_ô³³Ûû³³iö æø hùõ ^³³ø hø^³³jøÒô à$ ³Ãø³Öô^³³³ø ]. kö³³ßû³³Óö³³Êø
X¸~gY² M b§ÅzÐV\ M ~÷gzZå8 ŠÃ[ÂkZ~Î×~ŠV1ÇäT@Š[ÂÐ~V-gŠ 0* -Zä~
Å¿,Zq
áô^³ßøvøÖû] ø ³vûeø o³³ËF³_ø³û ³Ûö³Öû] g$ ³³ø æø lõ^³³¿ø³Ëô³vû³Ú% ^³³Û÷³³×ô³³Òø äô³³³nûÊô ^³³³ßø³³mû*]ø
Xì c*
gŠ »öõ ×àïV1Çà v
åZ wÎg ä¿kZ“ ¬ŠgzZ¸áZzäÑŠ× AŠß{z~[ÂkZäë
oû³Þô^³³ßø³qø oû³Êô lûø ^³³$ø Àô³nûÇø³³Öû] ö ^³³³Þø æø pûô ³fûø Øø³nûÂô o³³j#uø äô³³³nû×ø³³Âø löû ³³føø
Hg ;@*
X Å¿~ív M Å×gzZ Š ™ @* -VŒHñ6,
™ñ“J ]!*
kZ ä~
áô^³³ãøÛö³Öû] Üô³û ³íø³Öû^³³³eô àø³³nûÃø³³Öû] % ³³³Îôö oû³³eùôø ðø^³³³ø áû]ô 躳³Âø^³³³³ø oû³³³iô^+³³³³iø æø
KZ“ì C M ~{{zgzZ
XÐ,™~Q@ M KZ™NŠ ðZÎgÅV7Šë“\¬vZY ¶
áô^³³âøùô ³³Ö^³³³Òø Üû³³ãômûø ³³Öø ^³³³ßø³³iö$ ³³³Âô æø àõ³mûø Øø³%ûÚôù Üû³³ ö̀ ßû³³Úô g$ ³³³$ Ö] ^³³³Þøû ³³ìøø
Y
Xì b§Åzæ°Lk0*
ÆyZ]³~g øgzZ×b§ÅnŒ
Û)f}g øV1ÇÅyZ
áô^³³³ßø³³ôù Ö] ïô]ø àô³³nûiøø ³³Ëû³³³$ Ö] Ðô³³³nûÎôø gõ³û ³Ãø³Òø áõ^³³âøû ³³föeô Üû³³aö^³³³ø Çû³³ßø³³ø
-g !*Ðq6,
Xì ð¸»{ 2áZzVzg )q $kë
uÆyZÐg ZŒÅ?Šd
áô^³³³³³nøføÖû] ^³³³³³ßø³³³Îø æø Øõ³³³eô]ø xõ³³³Úûö æø ^³³iø ¡øíø³Öû] Ô
ø ×û³iô oû³×ô³³jøíû³³Þ$ õ ^+³³³Ëø³³eô
-g !*
XÐVz2ÆyÒgzZ à Zzuâq h',
2gzZЛ»B‚ÆrÆbÑŠÃkvkZë
oû³Þô^³³%øÛø³³Öû] lô ^ ³³mø ^F ³³eô äü³³qöô ³íû³³ßö³³Êø Ùºçû³Æö Ø$ ³uø û ³Îø ]ø ³Ãô³Öû] èô³Ûø³rö³³Ûû³³rö³³eô
Hƒ4ZŠ]Èq
XÐBïÐBÃ>gÎÃkZëÎì Š -Z~~ 7,
ÅÅV7ŠyZ
áô^³³nøÃô³Öû] àø³Úô àô³nûiø$ ³³$ ³³Ö] kö³³³Ïû³³Úø æø pF ^³³³ø ³³ß$³³×³³Öô ^³³³nøÞûö æ$ ຳmûô ^³³³³ßø³³Öø
Xìh+Š 0Æq
-C
Ù|ÅTì #Š ÅVÂÎzŠtÎ*Š~zÆòg »gzZ c*
M +Š~z}gø
oû³³Þô^³³ßø³qø o³³³×$ ³³ø Üû³³ ö̀ f%ø àû³³Óô³³ÖF æø Üû³ãößû³Úô Üô³nû$ ³Ö] Åôçû³Þø Ø$ ³Òö ^³³ßø³³Ûû³³òô³³ø
X c* -C
°wŠ Zg øäVCÇÅyZ11VZ »yZÕqÙäë
 119

áõ^+³ø ³Òø ø º&³nû³³³³þÖø äô³³×# ³Ö] &

ö ³nû³³³³þÖø æø ^³³q÷^³³Ãø³Þùô ]÷ ³ö ö ]çû³×ö³Ãø³rû³m$ áûø ]çû³³Ãø³³ø
hƒ7b§Åƒ{zׄèègzZN ¯,ƒÃVzèb§Ë@*
XM “ÅÒÃäVrZ
oû³Þô^³³Ïø³Ú% gùõ ³uö pûô ³Òø Üû³³ãöiöø çû³³ö æø pùõ ô ³³³³ø áõ^³³³³³uøû ³³³³ô Òø Üû³³³ãöjöfø$ûæø æø
 zŠg ¡q
Xì b§Å„ -Z ÅyZ]gßgzZì ̈¤»g D ì b§Å؃ÏZú»VÍßyZgzZ
áô^³Ëø³rô³Öû^³Òø ຳ_û³eø æø p çF³Ïû³³j$Ö] àø³³Úôù º ³Ëû³Îø ô ³nûÃø³Öû] Íôçû³rø³³Òø Üû³³ãößö³³ô ^³³³eø æø
+ZgzZ
X Vƒñƒ}½Ðä3 ì b§ÅVß \ yZùgzZ à {Ðò ¾b§ÅùÆñ¢ »yZg0
áô^³ø ×ùô Ö] o¿øÖø lô^³³Ëø³âøû ³Ûö³Öû^³³Òø pûô ³mö Øõ³³³³Æûæø àø³³³³³eû]æø ÷çû³³³³³ãöqø ¡÷Æûæø pF ]*
Xì @*
3Š>»y!* -Z~
iKZ b§ÅVzg ZŒ! Vƒ8 ŠÃIYB0Z Bq
áô^³³%øÂö àû³Úô ô ³ã$ _ø³Ûö³Öû] ô û ³³føÖû] o³³×ø³³Âø xõ³fûßø³eô çû³%övû³møø gô³³×û³³Óø³³Öû] ö ³³³mûô ³³³âø
Xì H Zau0* /äZ}
ÐNðŠgzZg ½zŠ¤ .ÃT$
ËwZ e7u {6,
+ekZi Zz M Å È
0
áô]çøãøÖû] o³Êô èô³Þø^³³fø×% ³Ö] pô ³Òø kø³³mûçø³âø xö³nûvô³$ Ö] ö ³³vô³³×$ ³³Ö] ^³³³³ãøm% ]ø ^³³³³møø ]ø
H¤
XŠ/ /
~ñ¥ f b§ÅV ZÂøwgzZ»$
ƪ +z} Z
áô^³³iøøû^³³Òø pF ^³³³ø ³³ß$³³Ö] Øø³³nûqô^³³³Þø]ø ÷¡ û̀ qø kø³×û³Ûø³uøæø pF ³ãöÖû] pô û ³iø ^³³Úø æø
-Z“ 61VZÃV(Z äÂÐ6¡gzZìÚHe
Xì CVZg ¸S¢q $Z@“ }Y7ÂgzZ
oû³³Þô]ø øû] lô]ø ^³³³Âø Øø³³³%ûÚô pûô ³³³ãûiø æø oû³Âô^³Êøøû] èô³ø ³ßø³û ³Þø Øø³%ûÚô 
ö ³ßô³û ³ßø³³iö
Xì @* $‚‰ì @*
™kZ‡ b§ÅV¬gzZV¨gzZ, hy!*
i b§kZ ÂgzZ
áô^³³ßø³rø³Öû] Ðô³mûô ³³û ³³jøeô ^³³³Þ÷^³³³Ûø³³mû]ô æø ^³³Î÷û ³ô äô³³³×# ³Ö] hô^³³jøÒô o³³³ÖF]ô Ü$ ³³×ö³³âø
.
X Y MÐyZZ àŠgzZtœs§Å[ÂÅ Z}
áô^³ø vô³Öû] ô ³âû$ ³Ö] àô³³Âø Üû³³jöû ø ³³Âû]ø æø õ çû³ø eô o³³ÒFçû³ß%³Ö] ^³³³ãøm%]ø Üû³³jöËû³³Çø³³ø
Õ
X H{g )ÐVßY]gzpgzZ‰ƒv
Û6,
VŠ» ? !¯¸z"
 120

áô^³³rø³³âô Åõ^³³³Îø èK$ ³³ø ³íû³Úö o³³³×F³³Âø õ ³³³íû³³ø lø]ø ø ³³³Âô^³³³Úø]ø Üû³³³iöû ³³³³$ø]Fæø
) Zgi.
Xì ® $.gzZx3,
Þ‡gzZ{×e gzZ{!æF%N ZhgÃ}i+ZgzZ Åg (Zì J¹ }iàZzVzß~(,gzZV-èä?gzZ
áô^³³³³nøføÖû] àö³³û uö ^³³³³³ãøÞø]ø ø ³³³ñô]ø ³³³³Êø õ ø ö Øø³³%ûÚô ^³³³³³Ö$]ô áöû ³³³³Ïö³³³Öû] ^³³³³³Úø æø
Xì hCgzpgzZ“ L j8 ì b§ÅVZñ: ZÜgzZ {×¹|gŠy M Œ
M iÅkZÌgzZÐyÒ èE ÛgzZ
áô^³³ø ³vø³Öû] Øø³%ûÚô oû³³jôÖ$] äö³³³³Êøô ^³³³Ãø³³Úø ^³³ßø³nûvô³ô ^³³Óø³³Öû] Ì% Òö]ø kû³³³$ Úø ^³³³Úø æø
Xì Cƒðƒ’]gú‚g0*
d{Š6,‰×ñƒ|6,gî,Z~y M ŒÛ7ÌðgÃsgçyZV×ÅV7ŠgzZ
oû³³Þô^³³Ãø³³Ûø³³Öû] ô ^³³³Óø³³eû]ø æ$ õ ]ø ³³³û ]ø æø Øõ³Ïû³Âøæ$ Üõ³×û³Âô àû³Úô kø³³³òû³³ô ^³³³Úø ä́³³³³eô
X ×~½~kZÐZœ5gzZŸÆx lZ q ZâZgzZì ̈¤Â»Tì =gzZD{zq
-C
Ù~kZ
oû³³Þô^³³³qøæ$ hõ]$ ³³Òø Ø$ ³³Òö kö³³³Óùô ³³³fømö àõ³Çû³ô ³eô æûö ³Ãû³m$ àû³³Úø Ø$ ³³Òö kö³³³Óùô ³³ø mö
HgzZÍ rzgŠ ì @*
Xìg Ç{k ™ux ÓZ6,¿,Zq
-CÙgzZì @*
7,hzŠ6,gî: Ö# ì @* -CÙ
™Èì»ÔŠ,Zq
áô^³³³³ßø³³jôÚûôû] ]ø ^³³³³ßø³³e$ø ^³³³³ßø³³³mûø ³³³Êø ]÷ ³³³³nû%ôÒø ä́³³³³³³jôÞøû ³³³³Úö $ ø ^³³³³³³ßø³³³³mû*]ø
X G yˆZ,Z äT×y!*
Û
Œ6,.kZëÎì ¬Š „¹ã0*
Z} »zÆkZ äë
áô^³³ßø³rô³³Öû] çø³vû³³Þø gº³³Öô^³³qø º ³³nûËô³³ìø ^³³÷ ³nûÊø áöû ³³Ïö³³Öû] ^³³³Úø Õ
ø ]ø û ]ø ^³³³Úø æø
-Z {zìÚHÐzgÆ;y M Œ
Xì ms§Å0 ìÚZgq Û
“ì }Y¼ ÂgzZ
áô^³³³Ûø³rö³Öû^³³³³Òø áõ^³³³³nøeø àû³³Úôù º çû³³Þö æø Ýõçû³³³×ö³³³Âö àû³³³Úôù º çû³³³Þö áô]ø çû³³³Þö äü³³³³³³Öø
) šgzZs
Xì -b§Å{ Ø: ZŠ gâ »º # b}uzŠgzZgâ »xEÂq
-Z×gâzŠ~kZ
áô]ø ³³³³nùôß$³³³Ö]æø åüø ³³³Ãû³³³eø Ùº^³³³³³Ûø³³³³qø oû³³³Êôû ³³³ø Ñø]ø ^³³³³³Ú$ к³³³ñô^³³³³³Êø ݺ¡øÒø
HáE¯Ðx¯q
XØŠ: ð3ŠiŻgzZ[ë MgzZZƒ:x¥YZw)ðÃ=ˆÆkZgzZŠ -CÙ ì x¯ (Zq
-Z{z
oû³Þô^³³Ûø³nøÖû] kô³fûôù Ö] æø Øô³Ãû³³×$ ³³Öô ^³³³Úø æø ຳìûø åö^³³ßø³ø ø ³ßû³Âô ô ³³³Ûû³³$ Ö] ö> ^³³mø ]ø
|‚Å^Íì H„ÚÃ} lcuÆ~æLE
Xƒ# -ZÐ MÆ®ÅkZÝzgÅ[ë M
%MдgzZì ‚VZðŠq
 121

oû³Þô^³³$ø Øô³û ³Ëø³Öû] ]ø ³³ãFeô äü³³³Öø ø ³³³nûÖø æø غ³³%ûÚô áôû ³³³Ïö³³×û³³³Öô áöçû³³³Óö³³³mø àø³³³mûø æø
Xì é"~bcLZ Â{zèYƒ™VYq~uzŠ ðÃwVÅy M Œ
ÛgzZ
áôªû³³³ø eô õ ^³³³Ëø³³û ]ø Ø$ ³³Òö kû³³³Ïø³³³føø æø gõ³jöÒö Ø$ Òö kû³Îø^³³Êø Ìøvö³% ³Ö] ^³³ßø³$ûô æø
Xì Ïá'6,V1Âx Ó~]ѾLZ [Â+Zì ëÃ6,V1Â
ƒ ‰ ñ¯_gZzÆ[ÂkZë
oû³Þô^³³føÛø³Öû] Äø³³Úø löçû³³nöföÖû] kô³³eøùô ³³ìö æø ݺ^³³nøìô lû$ ³³ìø^³³³Úø ø ³³Ãû³³eø lû ðø^³³³qø æø

X¸`ƒ[Zy Cìyx ÓgzZ¸`¤
ÆV»ÅŠ ã /. “Z
ÞÆì+¬ƒ # ð M‰
ÜzkZgzZ
áô^³³Úø$ ³³Ö] lô^³³³Âøû ³³eô ø ûø lû$ ³³qøæø ùõ ³³eô ø ³³nûÆø Ðô³ñô]ø ³³³_$ ³³Ö] Ø$ ³³Òö kû³³³vø³³Úø
X ‰ùá~: â i c* +x ÓyZgzZ c*
Š^»u»Vo$ -C
Š™xznÆ{ ZgÆn%Ã{ ZgqÙ
oû³Þô]ø øû] Ðö³mûô ^³³íø³³Úø kû³³Îøô ³³uö ^³³³ãøeô õ ^³³³ßø³Òø kû³³Þø^³³³Òø ^³³³ãøÊøçû³³nöö á$ ^ø³³³³Òø
-Z,g Z΁kZ c*
X¸~B;ÆVÍßB ‰ VÆ¢x Ó{zÐyZ‰b§Åv Mq Í
oû³Þô^³³Ëø³Òø ]æûö ³³jøjøû ]æø Ýöçû³³Ïø³³Öû] o$ ³³Ãø³³Êø ¡÷³³³³þ%ûÚô äô³³×# ³Ö] hö^³³³jøÒô o³³ÂFû ³³jøû ] ]ø ]ô
¬Ð¨£x ¸ÂHc_»éKZ ävZ[ÂZ
X ˆ¾b§Åq{”+gzZ ˆƒb #
áô^³³ßø³rø³³Öû] Ø$ ³³uø pûô ³³Ö$] Ùôçû³³ãøÖû] àø³³Úô Üû³ ö̀ ßû³Úô Íô^³³ßø³³û ôû] èNðøû ³qö kû³fø×ô³³ö æø
X ˆÖ~wŠÆyZ ¶ÞZ ï
GLE4X3tgzZ ˆƒ[RÐyZÈÅòŠ7gzZ
3G
áô^³³nøføÖû] Ìô_û³Öö o³³×F³Âø ]çû³³Þöø ³³³Úø û ³³Îø æø kõ³³nûÚø Øø³%ûÚô ]çû³³f%Òø]ø gõ³³³rø³³Âø àû³³Ûô³³Êø
pg]Š ¬gzZ wÅ]ܹ{zèÑq} 7,
X ¸n ÞÆìb§Å{Š%{z“ì ]!*
Y. ÅÀtÎ
áô^³³³ ø̀ jøû Ûö³Öû^³³³³Òø Üû³³ãö×% ³³Òö ]æû% ³³³Ëø³³Êø ^³³³m&ø ³³uö ^³³³ßø³³ßö³³Ûô³³³nûãøÚö äü³³³³³Öøø ³³³Þû]ø æø
I
/
X ‰ v¸™ƒVZŠ¤ ng ç̈¤gzZ ÿG54$"ÃkZä\¬Z}
ugzZnƒ:gŠ ‡6,ä¯éÅkZg ñ:Hwi ** .gzZ
áô]ø ³³vö³Öû] ø ³Ãû³eø o³³iF]ø àû³³Úø Üû³³ ö̀ ßû³³Ûô³³Êø ^³³ß÷³nûfô$ö ^³³³Î÷ø ³³³Êô Üû³³ ö̀ föû ³³Âö lûø ^³³³ø æø
X ‰ M i !*
ÐÉuÂÐ~yZ‰:‰ƒtºº
ÛFÈ)ÅyZgzZ
 122

áô^³³Ãø³_$ ³×³Öôæø àø³nûÎôô ^³³$ ³³Ö] hôû ³³vø³³Öô ^³³³_÷³nûô jøû Úö gø³³³f$×ø³³iø àû³³Ú$ Üû³³ãößû³³Úô æø
X ‰ƒg»nÆä™k 5G4]Zg™ M~…gzZñ0+!*
B B‚ÆVzi éE ¬Ð¨£Æy M ŒÛä‰gzZ
gÏ™ M b
áô]çø³ãøÖû] àø³Úô Íôçû³nö% Ö] èô³Ãø³ø ³Ãû³³ø ³³eô ]çû³fönûô ]. ^³³³Úø Üû³jöÃû³³Ûô³³ø û ³³Îø Üû³³jöÞû^*³³³³Êø
f tÐ! ÃuÅVzg ZŒgzZÕNZw H HÃyZ“ƒ` Í?Î
X ðVZª
áô^³³førø³³Öû^³³³Òø ]çû³³Îö]ø ]ø ^³³³Úø ]çû³³Îö]ø ³³Êø ^³³³Ë÷³nûø Ìônû$ Ö] Øùô ³ø ðö?]ø ³³³q áø^³³³³Òøæø
X ‰}g â Єg ZŒáZzrg ZŒªZ 7,)™ƒwŠ ),„\ M {zc*
šÃVâ ›äVrZ¼ ζ„g ZŒ!$+»rg ZŒgzZ
áô^³³³âøôù ³³Ö] Ñøçû³³Êø èSçø³ãûÖö ]çû³³Þö^³³³³Óø³³Êø Üû³³ãônû×ø³³Âø pçF³³×û³³føÖû] o³³³uøø lûø ]ø ]ø ]ô
wnÆ_ ì Cƒ6,} lcukZÆ öÀF
Xì @*Yc* -ZÅL M“ 6‰ƒ,Zά6,yZ öÀF
O7¯q O7Å ñ²gzZ

áô^+³³³ø Øø³%ûÚô ]çû³³×ö³³jôÎö Ü$ ³³$ö ]æûö ³³ìô^.³³³³Êø àõ³föqö Øô³%ûÛô³Òø áøçû³eöö ³³³ãûmø ]çû³³Ïö³³Ëô³³_ø³³Êø
H¸b§ÅŠ%**
X ‰ G Ob§ÅVzƒgzZ‰} ñ:H qzÑk -Z äVrZÎ
q
áô^³³³Úøøû] Üø³×ø³Âø è÷³³Âø^³³³³ø ]çû³³Ãö³³Êøø ³³³Êø àõ³ßø³Ïö³³Òø o³³³×F³³jûÎø ]æûö ³³âø^³³³ø ^³³³Úø ]ø ]ô
X N VZVc* $¬Š b§ÅV÷ÃVß >LZ äVrZ²gzZ
}nÆä™Ôyâ Z äVrZA
áô^³ßøvøÖû] ö ³vûeø o³³ËF³_ø³û ³Ûö³Öû] Üø³uôø ³³Êø ^³³ßø³nûÚôô ^³³³Þø ]æû ðö^³³³qø oùô ³³³vø³³Öû] èN]ø ³³ö
H»yZì „ñc*
X Hs ç{ k gŠ äÅzmvZ -Ñ:ñ M™ƒ{qÑg ZŠuÆFgzZ
áô^³³³Ëø³jôuûôû] ö çû³òö³³Êö Üû³³ ö̀ Úøø ³³Âû^ø³³³³Êø ]çû³Âö^³³ø ]ø ^³³Ûø³Êø áøçû³×ö³âô^³³rø³³Öû] ^³³³Ú$ ]ø æø
@Î**
X HxznÃyZ äVzrÆ0 Ø â:¬»yZ äVŠY1
oû³³Þô^³³³qø äø³³³qûæø |öçùô ³×ø³³iö õ ^³³³³Þø o³³³ÖFô ]çû³Ïö³nûô Ü$ ³$ö ^³mø^³ßø³Ûø³³Öû] ø ^+³³Òø ]çû³³Ïö³³ö
X ¶C°ì»xê ‰Qs§Åv M kZ {zQgzZ‰ ñöÃyZá\ Æ]ñ
áô^³³ßø³jôû ôû] ø ³ßû³Âô áô^³³³Ûø³³uû$ ³³³Ö] àø³³Úô ^³³³ßø³nû×ô³âô^³³³³rø³³Öû] Øô³³ãûqøö ³³³qû]ø ]ø ³³ãFÊø
E
hzŠ~V ð.ЃgzZVzŠ YäVrZZ
X Hg(Z** # ðƒ‰ .ZwtX ¶ZwÅ6ÆVŠYtÎ
ÜzkZÐs§Å\¬Z}
 123

áô^³³³ßø³³jôÊû] æ$ Üõ³³×û³³¾ö ø ³³Ãû³³eø àû³³Óô³³ÖF æø Ýõçû³³Îø Ù$ ô ³³Úö Üö³³nûuô$ ³³Ö] áø^³³³³Òø ^³³³³Úø æø
+ZÕgzZÕ²‰
X}™g (Z ~i Z0 ÜzkZ1@* .gzZ
™7?fÃx ¸Ë°gñZ}
áô^³³³ø uô Ùõ^³³³Ãø³³Êûªø³³³eô ^³³³³v÷³³³fûÎö æø Üõ³³Úø]ö ðô^³³³³føÞûø àû³³Úô kø³³³$ûôù ³³³uö Øû³³³âø æø
+D™D™nÃX츼NÅVñ¸+Z H
?ñ M 7~$
áô^³³ìø% ³Ö] o³Öø]ô áøçû³Óö³Öô^³³ãøÖû] Øö³³nûÛô³³mø àû³Óô³ÖF áôû ³³Ïö³³Öû] o³³³Êô ô çû³³ß%³³Ö] Ø% ³³Òö æø
X ×D hzŠs§ÅNðŠáZzä%1×~„y M Œ
Û -C
gâÆnqÙgzZx ÓgzZ
oû³Þô^³Ãø³Ûø³Öû] o³ø ³Îû]ø o³³ÖF]ô ^³³Þøû ³³ô ä́³³³eô ^³³ßø³nû×ô³³Úô^³³³Óø³³Öû] ø']ø ³³iö ^³³ßø³×û³³Þô ä́³³³³eô
-íZÆVzÐazÆkZ äëð0*
X H§J $ZgzÅVC»ÐazÆkZ äë
V
áô]çø³³ãøÖû]æø gô³³Îô]çø³³Ãø³³³Öû] $ ³³³ø Ìûìøæø õ ³ û̀ rö³eô äü³³³Êøô ^³³Ãø³Úø gû³³³×ö³³û ]æø Üû³³Ïö³³Êø
+Ū
X™spÐV-$ fgzZ$
+x ×ZgzZ™Ôsg çÆkZB‚ÆÒÃgzZJZ :
oû³Þô^³Êø ö ³³nûÃø³Öû]æø ^³³ ø̀ ø nûÂø gö³³×ö³_û³iø *] èû³n$Þô$ ³Ö] ^³³³nøÞû% ³³Ö] èM$ ³³Âô gö³³_ö³íû³³iø ]*
ó @*
X ×ãÃHx ÓÆkZgzZì +
&ðeÃV ðI ó ̈¤»V³Å{g » **
4‘Æ*Š kZ ÂH ì
iG *ŠkZ ÂH
áô^³³Óø³Ûø³Öû] Øô³mûô ³fûiø kø³³Îûæø o³³F ßû³³iø æø ^³Ï÷³Ûû³uö áô^³íø³Öû^³eô oû³³ìô]*^³³mø o³³F û ³³iø ]*
9N
Xì ‰ &p c*
Üz» ãkÿLG HƒèZgÐ þ.LZ~Óg~ñZuÂH ! ð¸} Z
ÜzkZgzZ Š
Š >É
áô^³³âøôû] àø³Úô |ö^³³rø³m% õ ³³rø³³ø Üû³³Óø³³Êø º ªû³³Êø ô ³³âû$ ³Ö] ]ø ³³âF áô^³³³jøû eö o³³³×F³³Âø
X ×ìg Y}; |
ÍZÐ| a# gŠÐ¹Îì 3gr6,
r !*
Æ*ŠkZ
áô^³³³ßø³³føÖû] àô³³û uö Üû³³Òøæø ÌõÒø Üû³³Òø æø ^³³mø^³³ßø³Ûø³Öû] ^³³âøö ³ôù Óø³iö Ðõ³ßö³³Âö Üû³³Òø æø
/Ϲ'ñgzZ
X ×CY¬KI,g7]gzpйgzZV×¹gzZׄgh ÂÃV⊤
áô]ø ôû] o³×ø³³Âø åö]ø ³³iø pF ³³ìûöû] o³³Êô æø Øõ³qöø ³³Öùô ]÷ ö ³³ö èõ³Âø^³³³ø oû³³³Êô pF ³³³iø
Xì @*
ƒZƒZ7,6,{Š%‹1@* -Z~{q
Š%„z~~{~uzŠQgzZ×DƒñƒKªFnÆŠ%q -Z“ì ;gNŠ áÓtÂgzZ
 124

o³Þô]ø ³m$ àû³Úø oû³Ûô³³×û³³Âô ø çû³³Þö pûô û ³³mø æø ຳ³³nûÚô]* Ø' ³³³ìô xº³³³³ô ^³³³³³³³Þø oû³³³³³Þùô]ô æø
 zŠ ÑZz¶ŠÃq
X Çá™x¥ÃD§â}÷{zAŠ=¿ gzZVƒ}ZgzZ„ -Z~gzZ
áô^³³³vø³jôÚûôû] ø ³³Ãû³³eø ô ³³³fûvô³³Öû] ö û ³³Îøæø ðõ¡øjôeû] Øø³³³fûÎø غ³³³âô^³³³³³³qø Ýö$ ³³³³³Óø³³³³mö
Xì CYňÆyJZÆkZWÅòŠ M **
ZŠgzZì Cƒ¬Ðöâ i MWÅIY
oû³Þô]ø ³âø àû³Úø oû³Þô]ø ³mø ^+³ø ìû] kö³×û³³Ïö³³Êø ^³³Ï÷³Ûû³uö Ðùô ³vø³³Öû]æ% ö ³³Âø oû³³³Þôø ³³³Ë$ ³³Òø æø
$Z@=äTƒ
Xì ;gNŠ={z~Še ó «Š ¹ä~Îc*
ZI -ZgzZ
Û»=äÔŠÆsq
oû³Þô]ø gùô ³vô³Öû] äô³³³qûæø çø³³vû³³Þø oû³³Þùô ô æø ºl¡ø³³³³³³þ×$ ³³ø Úö o$ ³³×ø³³Âø äü³³³³³Úöô ]çø³³³ø
X Vƒ;gNŠs§ÅvZ}g \ LZ~gzZ×ðƒs6,
}÷,g ZŒÅÔŠ kZ
oûÞô^³vøÛøÖû] o³Êô oû³Ûô³nûô ³ìø oû³ßô³fö×ö³_û³mø æø ø ^³³møô kö³³×û³³ø æø û ³³Îø oû³³³Þùôô æø
oû³³fùôuô 
Xì ;g™lˆ~V¡=ÔŠgzZVƒZƒà~V¨!*
Æ}g \ LZ~gzZ
oû³Þô^³³ßø³qø oû³Êô oû³Þô^³³ßø³³qô oû³³Þô^³³³Þøû ]ø æø oû³uôæûö ø ^³ø o³j#uø g$ ³vô³³Öû] kö³³mûçø³³âø
X c* HƒyY~÷{z“J
Š 3Š „~wŠ}÷äkZ0Z÷gzZX Š -VŒÅ›Ð}g \ kZ ä~
oû³Þô^³Ëø³Òø oû³ô Ëû³Þø pF ]ø ^³³Úø oû³³Þô^³³Ëø³³Òø õ ×ûÚö 
Ô ø mûô uø kö³û Öø gùô ³vô³Öû] äô³³qûçø³eô
qÅ +ÃÑLZ~“ì °»n}÷tgzZ7øw»oË~“ì nÅ}g \ kZ
X Vƒ8 Š~ª
áô]çø³³föÖû] Øø³³%ûÚô oû³³³Öô ø ^³³³³ø oû³³³fùôuô æø oû³Ëô³Ïû³ø Öô oû³Çô³eûø ø gô³û íø³Öû] ø çû³Ûö³³Âö
Hƒ(Z n}÷Zg \ Z÷gzZ Le7nÆ¿LZy2Æ~Ç~
X y2“ 6ì Š
oû³³Þô^³³Ïø³Ú% hõçû³fövû³³Ûø³³eô ^³³³ßø³³Çû³³fùôö æø ^³Ï& uø ô rûÛøÖû] pô àû³Úô ø ³rû³Ûø³Öû] ^³³ßø³$ûô æø
Å
-gÆ}g \ áZzYkZgzZ c*
X ‰ fgëÐ8 0* C+Z ~ f ñZ}
Ð åE .ÃÏg )
,äë
oû³Þô^³Êøªø³Öû] ø ^³Óø³³Êûø Ñø^³³Êø oû³³×ô³³íû³³Þø æø ]÷ ^³³Þø löû ³ô o³j#uø ø ^³³ß$³³Ö] kö³³×û³³ìøø
X ˆ| (,
—¹ÐVz„Æ]0* Hƒ„v M~“J
kvgL~÷gzZ Š -VŒZƒ4ZŠ~v M~
 125

áô]ø ³³³jôÎûôû] ðô«³³³³Ûø³³eô 躳³³Ãø³³³ø Ãû³³³ø Úö õ û ³³Òø ö ³³³nûÆø èƒ^³³³Ïø³³jøßû³³Úö pûô çû³³Ûö³³³ìö
EN
Hc*
Xì Š 5ã0* O{!gzZ[ZÑðƒ ö-8F
»›ÞZ~Tì é¨E -Z[ZÑ~÷gzZ
q
oû³³Þô]ø ³³mø oû³³Îô^³³³×$ ³³³ìø äø³³³³³×# ³³³Ö] á$ ô æø oû³³eùôø àô³nûÂø àû³³Âø ^³³³³m÷ô ]çø³³Úö kö³³³û Öø æø
Xì ;gNŠ=ìg ÇŠgz6, .gzZVƒ7{æ7Ðç M Å[g LZ~gzZ
Z÷ Z}
áô^³³³ ø̀ jøû Ú% õ ³³nûø ³³Òø äü³³³³Óö³³³×ô³³³ãûmö æø º çû³³³³nöÆø hõ]$ ³³³³Òø ø ]+ø ðöô ³³³³âûø ³³³³mö
/
XƒVZŠ¤ -dZu ì @*
ugzZ î*G ™uhb§Åg DkZÃkZgzZìÇ)èYì @*
Ñzg~u {ÃuÆL Ñ{z
oû³³³Þô]ø ³³Ú% gùõ ³³³uô õ ô ^³³³Îø gõ³³³mûô ³³³³Îø õ ³³mûô ³³Îø o³³ÖF]ô áøæûö ³³¾ô^³³³ß$³³³Ö] ^³³³³Þ$]ô æø
Xì @* $Œ
Yƒbq~wŠÆkZgzZ {È gzZìgŠ ‡gzZd ,
Û×ìgNŠs§ÅkŠkZëgzZ
oû³Þô^³ìø ø çû³òö³Êö áøöæûö ³³ô ^³³Óø³³Öû] ^³³Þ$]ô æø õù ³³qô ø çû³³òö³³Òö áøçû³³eöô ^³³³³$ Ö] ^³³³³Þ$]ô æø
X ×ìgh ÂÃVzrÆÍw‰ëgzZ×ìg8á\ ÆVÂ!* %NëgzZ
ÕæF
oû³³Þô]ø øû] àø³Úô áøçû³³×ö³³ô ^³³³Ëø³³Öû] ^³³³Þ$]ô æø õ ³rû³Úø ø çû³³ö ³³Îö áøçû³³×ö³³ô ]çø³³Öû] ^³³³Þ$]ô æø
.ÐVÍß ÌŠ Z äëgzZ׉ VJ
Xì à™g (Z ðZ] -V²ÆÏg )
,ëgzZ
oû³Þô^³³Ûø³Þö ø æø áøæûö ô ³fûÛö³³Öû] àö³³vû³³ßø³³Êø º û ³eø áô^³³³Ûø³³uû$ ³³³Ö] àø³³Úô ^³³³³Þøø ø ³³eûø æø
X 7áZz䙄g OZgzZ×áZzä0*+eëÎì Ñ0
Ã0 +eq
-ZÐs§Å\¬Z}
.n}g øgzZ
oû³Þô^³Ãø³Þö ø æø áøçû³Ûö³Ãø³ßû³Ûö³³Öû] àö³³vû³³Þø æø õ çû³Êø Ùø^³³Ûø³Òø áøæûö ³³ñô^³³³Ëø³³Öû] àö³³vû³³Þø æø
X D VZ7ñgzZ×D™¬‰ -! x»w¾ëgzZ
Üz~VzëgzZ׉ VJ
oû³Þô]æø Øô³%ûÛô³Òø àø³mûô ³Âô^³³³Îø ^³³³ßø³³û Öø æø ^³³³ßø³nûvô³×ùô ³³ø jøÚö ]ø ³³Ãô³³Öû] ^³³³³Þøû ø ^³³³³eø æø
ÑOh!
-Z׉ƒ} 96,
X ×7áZzá̂b§ÅòŠ M Nq Þ£ÆV|#™ƒ ÷ ëgzZ
.
áô^³³$ø$ ³³Ö] kø³³Îûæø pF ³³m$ õ ³³rû³³uô æûö æø kõ³Îûæø ô ³nûÆø oû³Êô pF çø³Öû] ^³ßø³³òû³³qô ^³³Úø æø
Xì K̈É
Üz»lg !* Üz"k0*
“ì }YWgzZ ñ M 7‰ ÆvZ»ëgzZ
 126

áô^³rø³Öøçû³ø gô³Âô¡ø³³³³þÚ$ àû³³Úô ^³³ßø³³fûiö æø õ ³³rû³Âø ø ]+ø töô ³³uûø ³³Þö Íõæûö û ³³íö³³Òø
X ×g ZŠ',
 ŠëÐ{ Ç~i !*
„ /
ÅyÎßgzZ×ìg}ŠlŠ¤ ¬LZ b§ÅÅQëgzZ
Ãu: Z b
áô^³³_ø³fôÖû] ôù ³³ø àû³³Úô $ ³³³ôù Ö] pô û ³³mø æø hõû ³uø ø ³ßû³Âô oû³³ô Ëû³³Þø ö û ³³Êø ̺mûô ³³Âø
Xì Hȓì @* rg„
Y™Ðro¢Ã@gzZì ‚  Z
Û~(,
ÜzÆðZ ±Z h˜»Ñ}÷
‰
áô^³³³jøÏø³nûÎôø äô³³³³nû×ø³³Âø oû³³³ô ³³Ûû³³iø ø æø Ñõû ³³³eø Øô³³%ûÛô³³Òø à$ ³³Öøô ³³³ßû³³mø ' ³³³³Óø³³³Úô
X @*
™7ÂÌ»4zŠgzZì @*
F,
Z b§Åt',ìgz MúZ (,
áô^³³ø jôÚûôû] ø ³³qû]ø äö³³³ßû³³Úô o³³³_F³³Ãû³³Þö æ$ õ nû×ô³Ú$ àû³Úô ö ³³³qøçû³³Þö Íøçû³³ø ^³³³³Þ$]ô æø
Ô
X ÇñYc*
ŠÃë̀Z »#.: „3kZgzZÐN 0*
Ö} lZŠ 0* Š !*
Ð{ á $këgzZ
LZ d
áô^³³ßø³Ïô³Öû] Ñøçû³Êø àû³³eøø ³³³û Þø pF ³³³ìû]ö æø õ ^³³âøæô oû³³Êô ^³³ßø³³eûô ³³³ø û ³³Îø õ ^+³³³Òø æø
XÐŒ6, W~Ýäë Âá\ F
VkaÅVzh N ×gzZ FgzZ Õ
oû³Þô^³Ëøqø àû³Û$ ³Úô oû³³Ûô³ô ^³³Âø pûô ¡ø³³³³þÚø oû³³eùôø Øô³³û ³³Êø àû³³Úô äü³³³³×% ³³³Òö ]ø ³³³âF æø
 tgzZ
Xì ÑZzäX=ÐݪgzZì { C~÷ ì a»[g}÷ƒ
áô]ø ³³Ëø³³Âûø ³³Öû] Åôû ø ³³³Òø è÷³³³uøùô ³³³Ëø³³³Úö ^³³Ú÷^³³¿ø³³Âô ä́³³³³jôÛø³³uûø ø ^³³³rø³³û ]ø pF ]ø
Xì @* ó Zzä™lpVƒ8 Š} (,
ƒE »yZ*i‰á } (,
~ÃV½gŠÆØgÅkZ
áô^³³³³nøføÖû] Ìômûô ³³³vû³³³iø æø õ ^³³³³³vø³³³Öû]ôæø õ ^³³ßø³Âô àû³Úô oû³³³Þôæûö ³³³Ë$ ³³Òø oû³³³Úôçû³³Îø æø
Û»Ðp’gzZŠ ÒZgzZ c*
X ÅÒÃ~䯍 ZI
ۻЊ Á=äx ¸~÷gzZ
áô^³³ãøÛö³Öû^³³Òø Äø³qôû ³³³jøÊø û ³³³rö³³ û̀ iø øæø ÷çû³³rö³³Âø Ô
û ×ô³³ãûiø ø áô^³³³³Ã$ ³³³Öø ^³³³³nøÊø
.Ð{z¤
Xì ðZÎg ~¾~kZ“™: Z] /LZÃVâ ›gzZƒ#
Ö uhÐ~¢áZzä™Ò6,í} Z :
oû³Þô^³³Ïø³mö oû³Þô^³³vø³³Öû^³³³Òø $ ³³vö³³Öû] á$ ]ô æø ùõ ³³uö ø ³ßû³Âô gº³³Ãû³³ø àô³³nûføÖû] Ô
ö û æø æø
Xì Mb§Åy!* -ZòŠ M pÑgzZì ]!*
$Àq Jq-Zq
-Š 4,
ÆòŠ M pÑ** .¢gzZ
YƒZ]
 127

oûÞô^³ÃøÛø³Öû] o³Ëø³ìû]ø àû³Úô kö³Ûû³×ôù³Âö û ³Îø æø oû³³ñô^³³Âøôù ]æø oû³³Öôçû³Ïø³Öô gû³³³rø³³Ãû³³iø ø æø

/š!{æ7¹=gzZ™#
X ׉ ñe õE Ö ÀÐòúŠ}÷gzZw¸}÷gzZ
oû³³Þô^³³Òø Øô³%ûÛô³Òø $ ³³³ø ]ø Ùõçû³³Îø Üû³³Òøæø º çû³³Úöö Üõ³³×ô³³Òø oû³³Êô àô³³ÛF³³uû$ ³³³×³³³Öô æø
Xì @*
™'!* rgŸF~]ÜLZ \¬Z}
Ðt){g áZ ðÉ×,ZÆkZw¸FgzZì ‚ .gzZ
áô^³ø vôÖû] ô nûÇô³Öû^³³Òø xô³û Óø³Öû] Üø³nûô ³âø Ѻ^³³³³Îøô 躳³Ëø³³ãøËû³³ãøÚ% Üõ³³³×ô³³³Òø Üû³³³Òø æø
+Zui **
X ×Cƒ'gú]gzpgzZx Z0 ‰ui ** -g !*
¹ ×q gzZui **
ßйgzZ
áô^³³Ûø³ôù Ö^³³³Òø 亳³³³nûËô³³ø pûô û ³³mø ø æø ô çû³Ûö³% ³Ö]ææöø lô]ø ³Úô^³$ ³³Ö] pô û ³³nøÊø
Xƒb§ÅVÂgúKñóÑZz=Kñ }Y7¿{zÃVÂ!*
yZgzZ×ËZ±ŠgzZn@*
% ×Bvß{zÃVÂ!*
-g !*
q :
oû³Þô^³³Úøøû] Åôø æø ^³³ãøÛôù³ø oû³³Êô sû³³×ô³³Êø õ ³³eû]ô Øø³%ûÚô Ðø³ñô^³³³Îø$ ³³Ö] o³³³Çô³³fûiø áû^ô³³³³Êø
X}Š hg]!*
.ã^x ÓgzZ Yƒ4ZŠ~“ **
_ -g !*
ÆðÎÂÎX V×Ήì Leë›q /Z :
,Z ¤
oûÞô^³ËøÒø àûÒöæø àø³nûÎôø ³vû³Ûö³Öû^³³Òø kû³Ûö³Êø o³³iFçû³³Úø ðø^³³³føÞûø àû³³Ãø³³×ô³³³_û³³³jøû iø áû]ô æø
X ‰ƒŠ1**
gzZ‰ ñ° Y%b§ÅVzŠç'NyQ ÂÎX Vƒx¥N,¸ÅVzŠ%“ì Le¤
/ZgzZ
oû³Þô^³³Úø ðö^³³ø ³Îø àø³nûfôÖô^³³_$ ³³×³³Öô o³³ßF³³Úø ܺ³³mûô ³³Îø áºçû³³Þö^³³³Îø ô ³³ û̀ rö³³³Öû] Ùöû ³³³eø æø
Xì c* +
¯nÆVß Zz"&ðe äÇgl ì *ŠÈâ ‡**
™ÒÃgzZ
áô^³³Úø$ ³Ö] h$ ø Ìûìø æø û ³Ëô³Óû³³iö ¡ø³³³³³þÊø oû³³ßô³³mûô Üö³³×û³³ôù Ö] æ$ ܺ³³×ô³³³û Úö oû³³³Þùô]ô æø
.gzZ ZI#
X™spÐ\¬Z} ֍
Û» ÂÎXì +Š Z÷xsZgzZVƒy›~gzZ
áô^³ßørøÖû] Ñôçû³ø àû³Úô kø³³òû³ô ^³³Úø Øû³Ïö³Êø oû³Öôû ³Âø æø pûô ³nûËô³³Óû³³iø kø³³Ãû³³Úøû ]ø áû]ô æø
X {g HÐtØ{zƒè%~¾ Î}™#
Ö 5gzZ¾  /ZgzZ
Û»=“ì Hp¸ä¤
oû³Þô^³³ìø ô ³nûËô³Óû³³iø àû³³Úô Áö^³³³jøÇû³³Þø ø æø ^³³ßø³nûßô³Âô^³³³×$ ³³Ö] Ýø^³³³ãøô o³³³F íû³³Þø øæø
E
-ZgzZ Dg e7ÐVz¾ÆVß Zzä™ÒëgzZ
X D™7î~O “ëÐ[ÅÍ{Šƒ"q
 128

áô^³³Ãø³×ùô ³Ö]æø àô³Âô^³³_ø³³Ûø³³Öû] Ùô^³³³Ïø³³$ûôø ÷çû³³Ööø ^³³³ß$³³Úôù ¡÷âô^³³³Òø ^³³³ßø³³vû³³³ßø³³³qø

Xì c*
Š qnÆVÑ1ÆÒgzZƒ: á¿qc*
g CZ äëgzZ
oû³³³Þô]ø ³³³iø ^³³³³Û$ ³³Úôù è÷³³Ûø³³³uûø ðöùô ³³³³fømö Ùõ¡ø³³³³³þqøæûö àö³Ûô³³nûãøÛö³³Öû] ðø«³³³ø áû^ô³³³Êø
Xì @*
Î6,
í Ç}Š™~', ,
ÐVñZ²ZyZ=ÐØgKZ ÂÇì evg ) .¤
ñZ}/Z :
áô^³³³³³Ãø³³³jøû Ú% hùõ ø hø]çø³³³qø g% ³³³³uô]ö oû³³³Þùô]ø ø ³³³nûÆø áº^³³³ø Öô oû³³³Ûôù³³Êø oû³³³³Êô æø
.“VƒLe~1ì y!*
X}Š[Z ÃÉg ÇŠæñZ} iÌ~ì}÷gzZ
áô^³³³³ßø³³jôÚûôû] pô àõ³³³ô vû³³³Ú% hùõ ø ³³³³Öô º ³³Óû³ö æ$ º ³Ûû³uø ^³³ßø³³Ûô³³×ô³³Òø ö ³³³ìô]F æø
X ×6, M Zg øgzZ
íyˆZÆTnÆ[gíkZì]gzZ£x¯y

(95@*
85™8 ¢íZ ãqzgX wÍ Z¢/Zgâ )
 129

13

ô ³³eùôø ³³jøÚ% Ìõñô^³³³ìø àû³³Úô Øû³³³ãøÊø Ð' ³³³uø ô ³³føÒû*û] ô ³³mûô ³³Ãø³Öû] äô³³³×# ³³Ö] àø³³Úô oû³³³Þùôô
XdÎgzZ}g e !ì ðÃ:ì s]!* , VƒÐs§Å Z}
¸ì ÑZz]³gzZvg ) .kZ~
ô ³Óøû ÃøÖøû^³Òø ^³âøø ³Ãû³eø º çû³qöæø kû³³Öøø ³³Þô ^³ ø̀ Úö^³âøô æø pF ³ãöÖû] Äö³³nûeô]ø ³³Úø lû ðø^³³qø
-ZˆÆkZzZ (,
Xì Ñzä M b§ÅHq gzZ ñ M F, $Z@
Q Âz¯¯gzZ‰ Mz~g ·Æe
ô ³% ßøiø Ø$ ³vø³Úø lûø ^³³ø ^³³Ûø³eô ]÷ ³³û ³Þø ^³ãøÖôæûö ³Þö 
ø û ]ø ô ³ßû³ãôÖû] ö ^³møô kû³×ø³³Ãô³³qö
E4$
Xì(¸ÅÌ ~Vâ ›+Š ð|èY 6,
ó gîÆŠæX ˆ~Šg Z Œ
Û}iÅy(ÅäF,ZÆV ðAX-G yZ
ô ³³$øç+ ³Ú% Ùõ¡ø³³³³³³þø àû³³Úôù źæûö ö ^³³³ ø̀ nûÊô ^³³³ßø³³n$fôÞø áøçû³³Ûö³³jôû m$ źçû³³Ûö³³qö ^³³³³ ø̀ nûÊô
V Ñ}g ø ×vß,Z~okZ
X ׈ÅI ×VoÅ„Ze~okZ×ïŠV1Çà ~
ô ³³³ã% _ø³³iø $ ³³ô ø çû³³Úö]ö áøæûö ³³³mùôç* ³³³mö æø Üû³ ồ %ôfûìö àû³Úô o³³³ÏF³³j%Ö] áøæûö ^³³³Ãø³³m% ݺçû³³Îø
ÃVÂ!*
X ׄg™ù á ÅÅ 0*
** bg #ŠÐVzg ÇÌ6,
gzZì B Æ¥A LZz1 ì x ¸q
-Z {z
ô Ëøßûø Çø³Òø Øõ³ö ^³³ßø³iø ø ³ßû³Âô kö³×û³ö û ]ô Üû³ ö̀ n%fô¾ø ô ]ø ³³Ûô³³Öû] lø]ø kû³³³ø ß$³³Óø³³iø æø
X Húb§Åè‰ # ‰ ¾ÐíyC
ÜzÆðZ ±ä~“Z ÙÆyZû%FgzZ
ô ³føìû]ö Üû³Öø oû³³ßô³³jønûÖø æø äö³³³ßû³³Âø löû ³³fôìû]ö º ³³³uô^³³Ëø³jøÚ% º ³ô Ëû³³Ú% º&³nûfôìø Üû³ãößû³Úô

X @*
ƒ:ìŠ z»kZ ªX CY~Š:“l»Xì ˆ~Š q :Z ÅkZ=Xì {Šx ÙŠÍó $+@ -ZÐ~yZ
ó óÖq
ô ³³vôù³føjøÚ% Üõ³Öô^³³³Ãø³³eô ø ³³³³nûÖø æ$ ĺ³³Óø³³Öö pF çø³Öû] ø ³³nûìø ^³³³³ßø³³n$fôÞø g% ³³³ö m$ Ùºçû³³Æö
-µÅ뛊ݬðÓì 7(ZgzZìtâ zÛóyZŠ **
XƒÑZzîJ B -Z
ó Xì êŠV1ÇÃ]‡JZaZÑ}g ø ì y-q
 130

ô ³% ³føiø àô³nûÂø ô ³nûÆø àû³³Úô ]ç÷³³âø pûô ³³ û̀ iø pçFãøÖû] æø èôÖø¡ø³³³³þ$ ³Ö] èô³møô ^³³eø Ùøçû³Æö ^³³mø
X 7ÝqÃÉç M ÅÄcgzZì ;g™kZ‡Ð46,
Zƒ¡Â!y-ÆkÆmwgzZ „Ze} Z
ô ³røßûìø æø ¼ö³nûfôÂø^³³mø Ô
ø Ö$ Ýõô ^³³ø Üû³Òø ÜûãôÃônûÛôqø àø³nûÛô³×ô³û Ûö³Öû] gø³×û³Îø kø³Ãû³_$ ³Îø
YE
?×ágzZ,g ZŒXk0*
}¾“ eÂt…!§ð½‘zgŠ} Z c*
Š™} •} •wŠ »Vâ ›x ÓäÂ
ô ³f$ø jøiø Üû³Öø æ$ 躳ìøô ^³³ø ö ³³³Ëû³ß$³Ö] æø Üû³Óö³ñô?]ø ³mû]ô o³³³×F³³Âø ^³³³Þøû ³³³f$ø ³³iø ^³³³Þ$ô
Ë™7ñgzZì „g™Š c*
X$ Û
yY1HñÌ×ùÓje6,
¶ŠÄŠ}g väë
ô ³³¿ø³ßû³Ûø³eô Ùöçû³ãöiø ]÷ çø³³ö pF ³³³Þø ^³³³Þ$]ô ^³³ßø³eøçû³×ö³Îö gö³³mûô ³iö ^³³³ß÷³³jøÊô pF ³³³Þø ^³³³Þ$ô
X ×D Zg e… ×ìgNŠì{zëX ×D †ÃVߊ ×ìgNŠ×{zë
ô ùô ³ø jøÚ% xõ³eô^³³Þ$ gõ³×û³³Óø³³Òø ^³³³÷ uûø õ ³³Âô]ø hõ^³ßø³eô õ ô ³jøËû³Ûö³³Òø ]æû ðö «³³qø
ì©8™ÇZxŠKZnÆä™úgzZ@*™iZz M b§Å È kZ×áZz%Ze‘¸~x ¸ñ MB‚ÆVÕZŠáZzägâ{2b§ÅáZzägâgDq
-Z{z
ô ³% vø³iø ø ³nûô ]ø ]÷ ô ³³Ëø³³ßû³³Úö ùô ³³føÖû] o³³Êô è÷³×ø³íû³ø ]æûö ³qøæø Ü$ ³$ö ^³³e÷^³³møô ]çû³³Þö^³³³Òø
+â c*
X åZƒZg â »Ï0 0*
{æOE -Z~käVrZθ؃Â{z
% ñ Zq

ô ³r% ³Ãø³iø Ùø^³Ûø³Òø ]çû³Öö^³³Þø ^³³Ûø³³eô hºø ³³Îô ^³ãøÞ$^ø³Òø àø³mûô ³ô Ëû³Ûö³Öû] áøçû³_ö³³eö pF ³³iø æø
X ×D 7,
Þ~yZ“‰| (,
. ãZùèYת{zc*
͓ì 8 Š ÂÃV°ÆVz@gzZ
ô ³³íø³Þû]ø Üõ³¿û³Ãø³Òø ^³³Þøû ³³³$ Óø³³iø o³³³j#uø ^³ßø³Îô^³ßø³Âû]ø o³×F³Âø Üû³âö^³³mø^³³_ø³³Úø lûø ^³³uø
-VŒc*
X ‰ƒb§Å~A{¦1ë“J Z hzŠJ6, /~g øÃV-g ZÎKZ äVrZ
V⊤
ô ³ôù ³Ãø³jøÚ% Ýõø ³ßû³³Âø àû³³Úô pF ³³qø 𺫳³³Úø ^³³ãøÞ$^ø³³Òø áôçû³nöÃö³Öû] àø³Úô áöçû³nöÃö³Öû] 
ø ^³³³Êø
ÜzÆähvÆkZ ì ã0*
Xì ;g-‰ ͉ƒ~g Y`ÐV\ M
»+pøŸZxŠ {z“ c*
ô ³_ø³nûø ³Òø àø³nûfôrø³Ãû³Úö ø ³³eô]æø]ø ^³³³Ú÷çû³³Îø oûjôuø^ø Þø ÌønûÒøæø Üûãövö³ø ³Þû]ø kö³û ³ ø̀ ßø³Êø
Xìb§ÅòŠ M¸"gzZtâzÛ -Z åYƒÆHÃx¸+ZbŠÃZ÷gzZVZnÆä™ÃÃVßZz¶ŠV1Ç~:
gzZΊpzZ“zq
 131

ô _ôÛûÚ% hõ^³vø³ø àû³Âø ö ³Âô^³Úø]ø kû³×ø³ìøæø Üû³³ ồ iô ¡øãøqø àû³³Úô Ýö¡øû ôû] ø ô çû³³³Æö û ³³³Îø
X ˆ{gxzøÐwŠ !*
á Zz•',
}i~ß{zgzZ c*
Š™uF,
ÃxsZÐkz‚zë!*
ÆyZ äyZŠ **
xZú
ô ³³n%íø³jøeô Üû³âö ðø^³³³uøø ³³³eö ]çû³³_ö³³e$^ø³³³jøÊø Üûâô ðô^nøqô àöÃû¾ö ô ^³ß$³Ö] høçû³×ö³Îö kû³Îø^³ø
X 1á~Ö·ZŠ {h+ŠÃšÅyZäVrZΉg0+ZÆl7uÆV-zÅyZ c*
ÑŠtØäV6`ŠƒyZÃVߊÆVÍß
ô ³ÓôfûÚ% gõ³ñûô Òø Üû³ãövö³ñô]çø³ø kû³³òø³rô³Êø ^³ßø³iô^³ø ø ³Âøçû³ö rùô ³ßø³Úö áøçû³³Ûö³³Âø غ³³qøö
_nÆgD‰
Xì À ÜzÆòc*
ƒ“ 6ñ M,Z{zgzZ} 7,6,ë{Ç **
_Š ZjÆyZׄg™«Ão}gø ×È)S0+Z
ô Ëôû ÛöÖû ]ô nûßôÛöÖû] Øôû ³Ëø³Öû] pçø³ô ^³ò÷³nûø ^³³Þø ðö^³³Óø³eö ø ³³nûÖø æø 躳nøÒô^³³eø àö³³nûÃø³³Öû] æø
Xì ÑZzä M‰ rg7|¼ **
ÜzÆðgzZ ÑZzä™×zg ÆakZS‚ zg Zg ø1ì „gzg Âç M
ô ³³³føÒû]ø õ ³³³mûô ³³Îø Ô
õ ×ô³³Úø ]ø ³³³mø ^³³³³³Ö$]ô ^³³³ãøeø^³³³Òøô % ö ³³³møø ^³³³³mø¡ø³³³³³³³þføÖû] á$ ]ô
,
Xìº ZgzZk Š !*
Š B;VâzŠÆ{ á $zZÆVî š
k Q1Y™7œg ðÃÃVzg ZÎ.
ô rôû ³Ú% kõ³Îûçø³eô áûø ³vû³iøø æø |ûø ³Êû^³³Êø åüø ^³³³³føÂô Äö³³nûô ³³möø àø³³Ûô³³³nûãøÛö³³³Öû] á$ ]ô
Xƒ#
Ö âì ÑZz¶Š1ÃwŠ ~‰ .
Üz,ZgzZƒlp ÂÎÇ}™7ùŸÃVzÈLZ Z}

(121@*
119™8 ¢íZ ãqzgX wÍ Z¢/Zgâ )
 132

14

Üû³ ồ Þô]ø û ]ø àû³Úô ]ø ³eø ^³³Úø o³³ÖF]ô û ³³¿ö³³Þû] æø Üû³ãôÞô]ø æø àø³mûô ³ôù ³ßø³jøÛö³Öû] o³³Öø]ô û ³³¿ö³³Þûö
X NƒC 5!MyZgzZÃVlÆyZgzZdŠÃVÇ|
ÙªÐyZ NŠÃV ðÒG
Üû³ãôÞô^³³$øæû]ø àû³Úô 
ø û øû] áøçû³ö rùô ³³ßø³³mö æø ]÷ % ³ø iø áøçû³×ö³ô ßû³³m$ hõø ³³uø Øùô ³³Òö àû³³Úô
X ×ìg™u0*
** ÙÐz z ÅV- åO›G
-C
Ã}iÐVGLZgzZ×} hzŠÐ~—q $gzZVZŠ c*
i KZ { z
Üû ồ Þô^³³_ø³nûø àû³Úô ô æû% ³Ïö³Öû^³³eô ö çû³Ãö³Þø æø ÜûãôÞô^³Úøø $ ³ø àô³ÛF³uû$ ³³Ö] o³³Öø]ô çû³Óö³û Þø
X ×D M~{CÅg ÇŠgz6,u0* $Ds§Å\¬Z}
Ðy-ÆyZgzZ×D Yáe .ÐÑÆäâ iÆyZë
ÜûãôÞô]ø ×ûeö oûÊô Ñøû ³ôù ³Ö] kø³Êûø ³Âø Øû³âø Ýû]ø Üû ồ ÚôçûÎø oû³Êô áûø ³qøçû³m% Ñõæûö ³ø àû³Úô Øû³âø
# ÙäÂc*
?ì ÌðC~VzàÆyZ“ H| ?ì @*
Yc*
0* 5G
~x ¸ÅyZi éE4]Zg ðÃH
ÜûãôÞô^³ø æû]ø oû³Êô Ðøû Ëô³Öû] áøæûö ³³ô ßû³mö Üû³âö Üû³ãô×ô³³%ûÛô³³Òø o$ ³³³Úôø F û] áøæûö ³³föÃû³³mø Üû³³âö
+~VlzLZ {z×ìg™-6,
X ×D ;Ã~g »$ ÅòŠ M‰LZ {z
ÜûãôÞô^³ø Æû]ø oû³³Êô ô ^³³Ûø³$ûøû^³³Òø ö æû% ³³Ö]æø pçFãøÖû] àøÚô áøæûö ³ñô^³³Óø³Öû] áøæûö ³³Òô^³³Ûø³Öû]ø
XìŠ ñb§ÅV]^Ñ~Vp áÅyZgzZ×R
ÛgzZg é¹O!Ðzz Åmw
ÜûãôÞô^³møø ³âø o³³×F³Âø lº]ø ³³ø uø Øô³Ïû³Ãø³×û³Öô Üû³ãôiô ø^³³uø o³³×F³³Âø 躳³nøÒô^³³³eø àö³³nûÃø³³Öû]ø
X ×'‹6,
kZ‡ÆyZÃ=gzZì „g z¦6,
]ÑqÆyZç M
Üû³ãôÞô^³ø Öô áö^³nøeø hõû ³Òô o³×F³³Âø hºû ³³Òô Üû³ãôeôçû³×ö³Îö Ùö^³³nøìø õ ³Óû³Úø o³×F³³Âø º ³³Óû³³Úø
Xì ^Ñ6,
^ÑyÒ»y!*
iÅyZgzZì(6,
(wìÆVߊÆyZ
 133

Üû³ãôÞô^³³³íø³³eô Ø% ³³vö³³iø ø ø ³³³ã% _ø³³j$Ö] á$ ô Üû³ãôÖôçû³Çö³³Öô àø³³nûßô³³føÖû^³³³³Òø Üû³³âö]ø ø oû³³³Þùôô

X CF,
Z7~ñZuyZzg »ÆyZ Ï À 0*
gzZ×ÆVœgÒnÆ+Z LZ {z“Vƒ8 Š~
Üû³ãôÞô^³³ßø³³qøô û ³³qø Øø³³nûìôø åö]ø ø ]& ³³³ø Üû³ãöfö×û³Îø ¼ø³e$ªø³³iø û ³Îø æø ðö^³³³qø$ ³³Ö] ÌønûÒø
+ZÆVߊÆyZ]g ZÑ{zgzZ×Æn~ÖKZÃ]g ZÑwŠÆyZèÑq,™yZðY
Xì ðƒZg0
Üû³ãôÞô^³jøãûeö o³×F³Âø ]÷ ³Ïû³uô ]çû³×ö³mø^³³Ûø³³iø æø Üû³âö ðø«³qø ^³Û$ ³Öø Ðùô ³vø³Öû^³eô ]çû³³eö$ ³³Òø Øû³³eø
X} 7, $†äVrZ Âc*
Ìs§ÅVâ cLZÐagzZ Åd M k0* #É
ÆyZ hZ
Üû ồ Þô^³³ø û ]ø àû³Úô ø ³nûô Ùõçû³ãöqø àû³Úôù Üû³Òø Üûâôô çûãö¾ö ø ßû³Âô g$ ³âø Ýõçû³Ûö³ö àû³Úôù Üû³Òøæø
/ϹÐäƒC
X ‰ƒg DIY¹ÐV±gÅyZgzZ׬NZƒx¤ ÙªÆyZ
Üû³ãôÞô]ø ³nûÒô oû³Êô áø^³Òø^³³Úø ]æûö ø ³³Çû³³jøû ]æø Üû³ãô%ôfûíö³eô Ýôçû³×ö³Ãö³Öû] ø ³vû³eø ]æûö ³Óø³Þû]ø Üû³³âö
X Œ¼¹ÃyZ å~Vß \ ÆyZ¼ gzZ Hg ïZÐc*
gŠÆV9Ð ï
IE38NELZ äVrZ
Üû³ãôÞô^³³³ø Öô àô³³nûÖôæø Üû³³ãôjôÎ$ ô ô ³³³nûÆø àû³³Úô Üû³âôô ³Úû]ø èø³×ø³nûìôø o³ÒFçû³ß%³Ö] Üö³³×ø³³Ãû³³mø ø
X ×x3,
Æy!*
i{z“×… YgŠÏZ'… Y7Ã|ÝZ ÅyZvßs ¸z"
Üû³ãôÞô^³³³møû ]ø o³³ÖF]ô ' ³iøû ³³³Úö Ùø^³³³³Úø ^³³³³Úø к³×ô³Ïû³Ú% õ ³³nûÂø Ô
ö ßû³ø øçû³Öø äô³³×# ³³Ö] æø
YEG
@* 5!s
™: ÿG M §Å+ŠÆyZ D
+%ðà ÂîŠ:1ÃËtig RÀ5"¤
/Z ! Z{gzZ
Üû³ãôÞô]ø û ]ø oû³Êô áø^³³Òø^³³Úø àû³ø ³Ëö³³ßû³³nøÖô æø Üû³ãôÞô^³føÖø 
ô û ³vô³eô ݺçû³Îø Üû³³âö ðø«³³qø û ³³Îø
4G
X Bh Äì ~V ð3E
G5_ M ÅyZ¼ {z“ @*
ð M k0* -Z
ÆyZÐmwÅ|ŠzŠÆyZx ¸q
ÜûãôÞô]ø Ûû³Âö o³ÖF]ô ]çû³Ãø³ø Êø Üû³ãôÂôçû³qö àû³Úô ^³ø vøÖû] Ýøçû×öÓûÚø ùô ³³føÖû] gô³³ñûô ³Òø ]çû³Þö^³³Òø
X} hzŠs§Å~Š !* +Z)ÐuÈb§Å؃Æk{z
M ÅyZ {z:¸yzg0
Üû³ ồ Þô^³uøû ³ô pûø ³mø oû³Êô ͺæûö ³³ìø ݺçû³³Îø Üûãô¿ôÂûçøeô Íôçûjövö³Öû] ø ^+³³Òø ]çû³Ïö³ø ݺçû³Îø
Xì ~Vð;Æ؃kZ b§Å{ æOE -ZgzZ n8 Ð÷zÆyZá\ Æ]ñÂäx ¸q
%x ¸~uzŠq -Z
 134

Üû³ ồ Þô^³nøÇû³ö àû³Úô àô³jøËô³Öû] Øö³nûø $ ³³jøû ]æø Üû³âöö ^³ø Êø ø ]ø æø Üû³âö^³mø¡ø³³³³³þeø kû³³Û$ ³³Âø
HƒJ¹ÐVCZŠZ"ÅyZ[c»VKgzZ Š
XŠ H| (,
Š Y»yZgzZIƒx ¬NšÅyZ
Üû³ãôÞô^³³Úøø Ùöçû³³ö Ñø^³³³ÊøF û]ø ³³ø Êû]ø û ³³Îø ]÷ ô ËûÚö Õ
ø ô ³ìû]ø Øø³%ûÚô Üû³âöû ³ìö hùô ø ^³³mø
X c*
Š h —à *Š ä: â iwîÆy ZXì @* -Z “ 6ñÃy Z ÂZ}
ñÃ@q .} Z
ÜûãôÞô^³Êøçûö àû³Úô Ðø³×û³íø³Öû] sùô ³Þø æ$ ^³³Û÷³uûö ê
> çø³û Þô æø ö ³³mûô ³³Îø^³³³mø ÷^³³³qøô Õ
û ô û ]ø
X j]×ÐyÃîkZÃt‘gzZḢÅVÂgúgzZVzŠ%Ð3g LZ ÂgŠ ‡} Z
Üû³ãôÞô]çø³û Þô o³ÖF]ô Üû³ãö×ö³³ñô]çø³³Æø lûø ³³ø Êø Üûâöö çûßöqö àønûÛô³×ô³û Ûö³Öû] 
ô û ^ø³³eô kû³×$ ³uø
$ZuJ
X Åe -VÂgúÅVâ ›äVî šÅyZgzZ ñ M F,
Z~}iÅVâ ›HÆyZ
Üû ồ Þô^³ìøö ÝôçûÛöö àû³Úô Õ
ø ø ^³³føÂô Üû³ô ³Âûô õ ³Û$ ³vø³³Úö äø³³³³ÖF]ô ^³³³mø ø ³³Ûø³³uû]ø h$ ø ^³³³mø
XáXÐVzC
ÙiÅVîðŠÆyZÃVzÈLZ ![S ÆÅzmvZ -·} Z ! [gÆ£Z} Z
Üû ồ Þô]çøÂûø àûÚô 
ö û øû] ^³³ßø³nû×ø³Âø kû³Îø^³³ø ^Þøö ¡ø³³þÚø Õ
ø ]çøô àû³Úø û ³ö ³Þû] ^³ßø³Þøçû³Âø^³mø
X ˆƒß}iÐVzg ÇŠæÆVÍßyZ6,
ëì { CñYyÃZg øZÎ}¾!g ÇŠæ}g ø} Z
ø ø ^³føÂô Üû³ô ³Âû]æø
Üû ồ Þô^nøeø ÝôçûÛö³ö àû³Úô Õ ^³³Ëø³$ ³Ö^³³eô oû³ãôÖFô Üû³ ö̀ jøqø^³³³qøö û ³³ôù Òø
XáXÆVzÈLZÐC .} Z
ÙiÅyÒÆyZgzZ}Š h ÂÃjÆyZÐVzß! Z}
ÜûãôÞô]æøû Âö o³ÖF]ô û ³¿ö³Þû^³³Êø pF çø³Öû] ø ³³nûìø ]çû³eö$ ³Òøæø ô ^³³³ßø³³Ãô³³Öû^³³³³eô Ô
ø n$fôÞø ]çû³³f%ø
XNŠÃÕÆyZ ÂÎì ]‡JZaZ Ñ {zóc*
PgzZ,ŠV1ÇЊ ÁäVrZÃÑ}¾
Üû³ãôÞô^³Óø³Úø Ýôû ³ãøÖô Üû³ ồ jôuø^³³ø eô Ùûô ³³Þû]æø ^³n÷Æô^³ø Ô
ø Ïôvûø Òø Üû³ãöÏû³vôù³ø hùô ø ^³³mø
t
X M F,Z~: { èELB ÆyZ nÆä™g UÃVÂg qÅyZgzZì <é¤q
-Z“ 6wZe5(ZÃyZ!„g}÷} Z
Üû³ãôÞô^³³³eøæûø o³³³ÖF]ô Üû³³âöû çùô ³³Îø hùô ø ^³³³³mø Üû³ãö×ø³Ûû³ø Ñûùô ³³Êø æø Üû³³ãöÎûùô ³³³Úø hùô ø ^³³³mø
9
X és§Åäƒi Z¢ÆyZÃyZ!„g}÷} ZX}Š™l0* ÃïGG3Oš.EÅyZgzZ™} •} •ÃyZ!„g}÷} Z
l0*
 135

ÜûãôÞô]ø eû]ø o×FÂø Üû³âöø ³ñô^³³Óø³Úø hûô ³û ^³³Êø ^³³ßø³Öø^³³eøæø æø ^³³³ßø³³Öø¡øû ]ô ]çû³³Ãö³³Úøû ]ø û ³³Îø
Xg â 6,
VñÆ„yZ(ÆyZ ÂÎì 1yV~Vߊ ÜZ e~w!*
zgzZ **
™{ ZeZg øäVrZ
Üû³ãôÞô^³Ãø³rû³ö o³×F³Âø Íõ^³³nøû ^ø³³Òø ' ³³uø غ³iô^³³Îø Ô
ø Ûø³³ãûø á$ ^ô³³³Êø kø³³³nûÚøø ]ø ]ôæø
Xì @*
7,
6,
VzgŠ ·ÆyZ b§ÅVzg ZŒgzZì !ì # gzZ
ó ÑZzä™OZ¾¾Â} z`¾ÂZ
ÜûãôÞô^³fø³³þ$ûæ$ àûÚô ô ³rû³ãøÖû] hö^³³Òøô kû³Ú$ ö Üûâô ðô^³Ëøqøæø Üûâôô çû³qø èø³Öøçû³Ûö³uø ^³³Þøû ³ô
I
L ÆV.ÆyZÃVŠzZÆðZ]
X ˆ~Šg 'Ð: .‰ƒ~gŠ Z', çLG.cNÆÕÆyZë
g !*
Üû ồ Þô^³%øÂö ø ßû³Âô ô ^³³ß$³Ö] Üø³ û̀ ø kö³³nûÚøø ³³Öø Üû³ãôfùôø gø³³Îö^³³Ãø³iø ^³³³ßø³³nûÊø^³³³Ãø³³iø øçû³³Öø
X @*
`¾Æv M6,
Þ£Æy{™ÆyZ~ÂD™:>
. /Z
Ø Z™Ð¶Š[Z »VCÇÅyZë¤
ÜûãôÞô^³ßøeø 
$ Âø gô³³×û³Ïø³Öû] Ýôû ³ßø³eô pF ³³jøø Üû³ãöø Ëû³Þø ^³³Ö$]ô ö ]ø ³³û øû] Üö³³×ô³³¿û³³mø ^³³³Úø
XЛ»¶QçLaMKZÐ# +àŠ {z“ ÇAŠd
Ö Z0 $kÂÎ6,
ÑLZ1D™7Õ6,
Ëݪ
Üû³ ồ Þô^³nøÇû³ö àû³Úô äô³³×# ³Ö] 
ô û ^ø³eô ]çû³³Çø³³føÊø ǻô ³Âûæø Ìö×ô³íû³Úö äø³³³×# ³³Ö] á$ ^ø³³³eô ]çû³³ß%³³¾ø
X ‰ƒ©!* .{zA
Ðz z Åà ZŠZ"KZ~}iÅ\¬Z} $Ç}™Zg77{°zCZ \¬Z}
.“ HwìäVrZ
ÜûãôÞô^ßøÂô Ìö_ûÂø ðô«ãøËø% Ö] o×ø³Âø gº³Ãû³ø Üû³âöø ³ßû³Âô º ^³³Âø Ðùô ³vø³³Öû] ô ³³Úû]ø Ùöçû³³föÎø æø
HƒJ**
XŠ ¢v!*
s§Åh6,
VâZŠ ** -Š 4,
gzZìg ¬q ÆyZ **
™wJ» hÎ
ÜûãôÞô^³ÃøÛûÖ$ àûÚô áøçû³Âöæûö ³íû³Úø Ðö³×û³íø³Öû]æø Üû³ãöeöçû³×ö³Îö hô]ø ³Çö³Öû] èô³nøÊô^³³íø³³Òø º çû³³ö
ÙªÅyZËgzZ×Dƒs§Å" 6,{zÆ} ðO±‰×{ (,ZwŠÆyZ
Xì „g 3»ðŠÐ®~C
ÜûãôÞô^³³ø vû³jôû ]ô ø ³ßû³Âô Ô
ø ßô³mûô ³eô ^³³ß÷³jøÊô èõ³f$vø³Ûø³eô Üû³³ ö̀ jøfûuø^³³³ø ]ø ]ô gû³³³Îøû ^³³³Êø
pgIÆyZ¯
X ’ exgg ZzyZ»VKÆ+Š LZÆp ) ÑNÂ}™g (ZÄÅyZ ÂZ
#:
ÜûãôÞô^³ßøô hôû ³ø ø ³ßû³Âô oû³ô û ³iö äö³³×# ³Ö]æø oû×ôö ^³ßø³iø ø ³ßû³Âô h$ $ ³Ö] löçû³Âøø û ³Ïø³Öø æø
.nÆvÐVz2ÆyZgzZ c*
Xì wJ e ~÷Z} šÃ[g LZ‰
Üzƨ£LZ ä~gzZ
 136

Üû³ãôÞô^³³ßø³Îô Ýôû ³ãøÖô ^³³Þøû ³mùô]ø æø û ³³ö ³³Þû^³³³Êø pû^ôÿ³rø×ûÚø Ô

ø Þøæûö ø ³nûÖø oû³Þô^³³Ãø³jøû Úö^³³mø
Xâ
ÛG@*
~g ønÆäh ÂÆVzh N ÆyZgzZ™Šæ:7{ CðÃ~÷ZÎ}¾!g ÇŠæ}÷} Z
Üû³ãôÞô^³âø]ô Øø³û ]ø $ ³qø^³³Úø pF ³³iø ¡ø³³³³þÊø ]ø Üû³ãôãôÖF]ô lôçû³Ûø³eô oû³³³Þôö ³³³nùôÃø³³m% àû³³Úø^³³³³mø
Xì Å0 Õ@ÅyZäŠ NZ¾“78 Š ÂHVƒb‡»]ñÅõfWG4‘]|ªZ}
.¦¡ÆyZ~“ì @*
™øiunkZ= ¿{z} Z
ÜûãôÞô^³ìø oûÊô àû³Úø Ø$ ³Òö Ô
ø ×ô³ãûjöÖô o³ÃF³û iø 躳³n$uø o³³F nûÂô lø^³³³nøuø á$ ]ô äô³³³³×# ³³³Ö]æø
 yZ @*
X ×~ñZuÅyZ }™OÃ ì @* $‚{zXì ,
hzŠ, $‚q
-Z Ï0
+iÅx?Zm}]|!Z{
ÜûãôÞô]ø qô Ñôû Âô Äö_û³Îø o³F nûÂô lôçû³Úø oû³Êô ǻô ßû³Âô àû³Úô è÷³Ûø³Óû³uô àö³Ûô³nûãøÛö³Öû] Øø³Ãø³qø
Øè»yZÐ]ñÅ}]|“ì ¿gÕ~]!*
X ñYH %f< .
kZ ä\¬Z}
ÜûãôÞô^³Úøø ø Ãû³eø Ðô³×û³íø³Öû] ö ³³nûìøæ$ hºû ³³uô äö³³×ö³%ûÚô oø³Êùô çö³³iö û ³³Îø æø æ
> ^³nøvø³³Öû] ÌønûÒø
Hƒ]¯Ì{zc*MúgzZå4Ѓ
XŠ  gzZ׉ƒ]¯{zñ M Ñæ¬ÐyZèÑqVƒ{0+i õfWG4‘]|“ì YƒðYt
ÜûãôÞô]ø Îû]ø àû³Úô o$ ³vø³Öû] kø³Ãû³Ûô³ø Øû³âø Ýû]ø ¡÷³þø û Úö ðöoqô^ËøÛö³Öû] Ìöjûvø³Öû] ø ø ^³Æø Øû³âø
+
?;g {0i ðÃÐ~Vt%ëyZ“ ‹LäÂc* -eZ H
Z hgÌÃwÎgËä]ñà Zzäñ7
Üû³ãôÞô^³ø Þû]ô o³ÖF]ô o³ÖFçû³Ú$ àû³Âø ö ³³nûvô³³iø æø è÷³ßø³û uô Üø³møû ³Úø àô³³eûô Ô
ø e$ø Àö³³nûÇô³³iö ]ø
Xì @*Ys§ÅyK̈ZÆVÇ|™ƒgzŠ ÂÐ*™\ñgzZìa¼ H ?ì @*
ÑŠ×nÆ*%0ZÃ[g LZ ÂH
ÜûãôÞô]çøìûô àû³Úôæø Üû³ ö̀ ßû³Úôù àû³Òöæø ^+³³ø ìû^³³Êø gö×ö_ûiø Ô
ø Öö^³ìø]ø ^³Úø æø åö]ø ³âö gû³×ö³û ^³³Êø
ó &+
X YƒÐ~VǸÆyZgzZÐ~VÇ|gzZƒ«Š:} ðe “7yZ=gzZ&+ $Z@ÅvZÂÎ
ðeÃe
ÜûãôÞô^³Ûø³û jôû ^ô³³eô Øõ³ãûqø àû³Úô lø^û³³_ø³ìû]ø ]÷ ô ^³³eø ð÷^³³Úø Ùøçû³føÖû] o³³ß$³³¿ø³³iø àû³³Úø^³³³mø
X HwìN*
ñÃVz¾ÑgzZ Å æÐãZŠ **
KZ äÂ1™ã0*
ZQÃw ðE
$MäT¿{z} Z
Üû³ãôÞô]ø û ³qö o³×F³Âø oû³ßô³_û³³×ôù³³ø hùô ø ^³³mø Üû³ãôfônû×ô³ø ô ³³û Òø Ýøçû³³mø oû³³³Þôô ]ø hùô ø ^³³³mø
X™™Ãí6,
Vzg Z-Š ÅyZ ! „g}÷} ZX îŠ=RI »Ç ! „g}÷} Z
 137

Üû³³ãôÞô^³³³³nøeø Øô³³%ûÛô³³Òø ø º ³³³nûfôÚ% xº³³³Úûö ^³³ßø³Ööçû³³Îø ̺nûø Êø ^³³³ßø³³Ûû³³×$ ³³Óø³³iø ]ø ^ô³³³Êø
-Zì
X b§ÅyÒÆyZ:ì ÑZzä™uh{ 2q -Zx¯~g øÂ,™x¯ëZ
ó g ZŒq # gzZ
ÜûãôÞô]ø ³nûÞô àûÚô àô³jøËô³Öû] áö^³³ìøö kû³³qø^³³âø ^³Úø ø Ãûeø àô³Ûô³nûãøÛö³Öû] àø³Úô löû ³³Úô]ö û ³Ïø³Öø æø
X`ZNðŠÐv M ÅV-gŠ 0*ˆÆ‰ .~gzZ
ÜzkZVƒgñâ Ðs§Å Z}
Üû³ãôÞô]çø³âø kö³Îûæø ðø«³qø Øû³eø Üû³ ö̀ jöòû³³qô^³³Úø ]ø ÓøâF àö³Ûô³nûãøÛö³Öû] Ùø^³³Îø Øû³eø kö³³×û³Îö ^³³Úø
HM ‰
XŠ GÅOf ÅyZÉ c*
Üz» ï M 7k0* .É ¹7ä~t
ÆyZ~¹ b§ÏZ ä\¬Z}
Üû³ãôÞô^³³íø³$û]ô o³ÖF]ô Íõ^³³³nøû ^ø³³³eô pçF³³âû]ø >ê
ø ^³³iø æø Ýô^³³³ãøôù Ö^³³³eô höô ^³³³uø]ö ]÷ çû³³ø
GG
¢ yZB‚Æg ZŒKZ~LgzZVƒ@*
X Vƒ@*
™zÂs§ÅMÿL 5Æ B B‚ÆVz¾ÐyZ~L
™k
ÜûãôÞô^³føÃû$ö pçFÎö kû³³ßø³Êû]ø û ³Îø pø^³³ø ³Âø æø Üû³ãöjöÚûø ³qø ô ³mûô ³vø³Öû] Íô^³ø õ ³ß$³³ãøÛö³³eô
$‚ÆyZ ä¡}÷gzZì c*
X ,Š™ +'¸x ÓÅ, $.
Š^»ÃyZ ä~Ðg ZŒ{×e
Üû ồ Þô^³ø nûÊø àûÚô ö çû³rø³Öû] o$ ³³×ø³Âø lûø ^³³qø Û$ ³ø ³³Úö ðô^³³³³nøfôÞûøû] |ôæûö ³³³eô oû³³³uôæûö
X ‚',
6,
}÷zZ (,
-Z »yéÆyZgzZì Š
q HHuÐbzgÅY m
CZ bzg Z÷
Üû³ãôÞô^³³Þøô ô çû³òö³Òö àû³Úô ^³³ßø³nûÏô³³ö ^³³³Þ$]ô Üû³ãôñô^³³ßø³Çô³eô ^³³³ßø³³iøçû³³ø Äö³³qùô ø ³³³Þö ^³³³Þ$]ô
X ׉ ñöÐ~Vß \ Æ4Zë×D ÇB‚ÆVzçaNÃŒÆ4Zë
Üû ồ Þô^+³ø Äø³×ø³_û³Úø áøæûö û ³mø ø oö³³Ûû³Ãö³Öû]æø Üû³ãôeùôø Äô³eøû ³³Úø Øô³föö oû³³³Êô ]çû³³ßø³³Êø ݺçû³³Îø
X Ù Š7à üÒŒ!Æ
MM
+ZgzZ ˆƒ+~{ ZgÅ Z}
yáÅyZñ0 . ì x ¸q
-Z {z
Üû³ãôÞô^³³³føÒø ðø]ø æ$ õ ³³³vû³³Þø pF ³³Úö æûøø æø Üûâôô ^³ßø³Ãô³eô ]çû³Óö³×ô³âû]ö õ ³³mûô ³³ø àû³Úôù Üû³Òø
,
X BNŠ äVrZ,Šg »Åä™ %fˆÆ~g FKZgzZ‰ GuhÆŠ ÁÆyZz 1 ×kѹ
Üû³ãôÞô^³ßø³ìö ðô]ø Ù$ ö àö³Ûô³nûãøÛö³Öû] pô ³³mö æø Üû³ãöÊøçû³Þö]ö ö ³mûô ³Ïø³Öû] äö³³³×# ³³Ö] Üö³³Æôû ³³nöø æø
f Å~g FÅu**
X Ç} z3Šª ÅyZgzZ Çñ5~u {ÃVÃ** .d
ÅyZ \¬Z}$k
 138

Üû³ãôÞô]ø ]F o³³ÖF]ô çû³³_ö³³íû³³mø ø Ð% ³³vø³³Öû]æø õ ³% ³ßø³iø ô ³³qûô ³eô ]çû³uöô ³Êø û ³³Îø Ýøçû³³nøÖû]ø
X CJ (,
7xŠs§ÅVâ »ÆyZ ðCgzZ×ìgƒlpÐÅ 0*
**M Z¾vß{z` M
Å+
ÜûãôÞô^_ønûuô àûÚô Ñôû ôù Ö] ö çû³Ïö³Þö kû³Ëø³Âøæø Üû³âöö ^³³Óø³Êû]ø ]çø³³ãøÖû] Äø³³Úø Øö³³nûÛô³³iø ݺçû³³Îø
ÖÐVg Z-Š ÅyZîÆðCgzZ×D 7,
X ׉ $ -Zt
ÌB‚ÆéZp ã^„ÆXì x ¸q
Üû ồ Þô^³qøû ]ô àûÚô Ðô³×û³íø³Öû] èN^³Ïøiö kû³×ø³uøø Üûãô¿ô³Âûæø >æ
ø çû$ø Üùô $ Ö] ô ³³$û^*³³Òø lûø ³³ãø¾ø
X ˆ™ aÃ~g ÇÌ6, Ùªl »÷zÆyZ b§ÅW,
ÅVÍßÐx £ÆyZìC ZÆC
Ùi
ÜûãôÞô]ø oûÊô Üûâöø ³nû¿ô³Þø kø³Ãû³Ûô³ø Øû³âø Ýû]ø Üûãö×ø%ûÚôù ^³Ú÷çûÎø Õ
ø ^³³ßø³nûÂø lûø ³âø^³³ø Øû³âø
?”Ìn~uzŠ ðÃÅyZ~ÍÆyZ c*
@Š ÌgzZ ðÃäÂx ¸+Z H
ÜûãôÞô]ø Òô löçûø lô¡ø³þø̀ røÖû] oøÖ]ô ]çû³Âöû ³mø Üû³âö ðö«³³eø]F Üû³ãöÖø kû³³ß$³³ø èõ³³Ïø³³mûô ³³³_ø³³eô
Xì ;g šs§ÅVÂ!*
ë!*
g]»yZì HgHäVzŠ ZŠ\!*
ÆyZ Ð& §kZ
Üû³ãôÞô^³føâûö o³×F³Âø ^³ßø³jôßø³³jûËô³³Öô kû³³vø³³jôÊö ^³³ãø×ùô ³Òö ô ³ñô^³³Óø³Ûø³Öû] hø]çø³³eûø á$ ^*³³³Óø³³Êø
XƒyJZ Zg ø@*
“‰áÅnkZ6,
yZ} i ZzgŠÆV'
Ûx ӓ c*
Í:
Üû³ãôÞô]ø ³û ìö o³×F³³Âø áº]ø ³³û ìö ø ]ø ^³³³Úø ]÷ ³Û% ³Ãø³iø Ùô¡ø$ ³Ö] Ñøö ³³³ö ]æûö ³³³$ø]F û ³³Îø
X 7N*
IgzZ ðÙ| (,
ÐkZ×} 7,
{z~L IT1™IÃVƒZgx ÓÅ„ZeäVrZ
ÜûãôÞô^³iø]ø kö³Îûæø Ðø³âøø æø ö ^³³nørô³Öû] ðø^³³qø àû³Ïø³Î$ ø ³mö æ$ áûø ³ø Óû³nöø gø³nû×ô³³$ ³³Ö] á$ ]ô
$kÂÇ
X •¸V·¢gzZ ñ M} h˜X ÇñY^Id
Üû³ãôÞô^³³ßø³qø ðø^³³nøuø ]çû³Òöø ³iø Üû³³ãöß$³³Óô³³ÖF &õ³uô^³³føÚö Øùô ³Óö³Öùô 躳føßø³³rû³³Úø höû ³³Óô³³Öû]ø
X c*
Š™uF,
§»wŠ LZ ÂäVrZ1ì @*) !*
ƒ¯ +nÆáZzä™cq
»àŠ$ -C
ÙÜ1^Ñ
ÜûãôÞô^³qøû âø oûÊô Ðô³×û³íø³Öû] Ø% ³ô ³Ú% º ³Óû³Úø Üû³³ãôßô³³føÖø oû³³³Êô Ô
º ×ô³³³ãûÚ% º ³³³nûfôÚ% Ü' ³³³ø
-Z~g ëg: ZcÅyZXì à Zzäg âgzZ à Zzä™uh ìC
Xì ÑZzä™{ ZeÃË ì(q Ùi~|ŠzŠÆyZ
 139

ÜûãôÞô^³jøû eö o³ßF³qø àû³Úôù Õ

õ çû³ø eô Äû³ßø³Îû]æø Üûãô ồ qûæø èô³møæ+ ö ø ³ßû³Âô Ô
ø ßô³mûô ³eô ^+³³eøû ^³³Êø
) ¤6,
X™® U»™ƒg ZÜÐVÆr !* #:
ÆyZgzZÄg ãZôÅ+Š LZ ÂAÃyZ ÂZ
Üû³ãôÞô^³jøãûiø o³ÖF]ô xû³ßø³rû³³iø øæø û ³³fôû ^³³Êø Üû³âôô ³fûìö àû³Úô o³jFËø³×û³Öùô º ³³nûìø löçû³³Ûø³³Öû]ø
X Ì# ) ‚q
Ö s§ÅzÆ® -ZÆyZgzZ™ñ:ì4ÐKzgÅyZ **
%nÆŠ%VZ
Üû³ãôÞô^³ßø³Êû]ø o³ÖF]ô û ³¿ö³ßû³³iø ø æø Äû³³ßø³³Îû^³³Êø èõ³Êøû ³_ø³eô Ùöæûö ³³iø ^³³³nøÞû% ³³Ö] æ
> ø ^³ø ³³Þø æø
X™# ) ¤Îì CYƒgzŠ~xŠq
Ö Ãs§ÅVp áÅyZgzZ™® -Z Ïi @*
Å *ŠgzZ
ÜûãôÞô^³ø uû]ø àûÂø ö æûö ³³Çû³Úø^³³mø Íø^³³rø³jøÊø Üûâöø ßûÂô Ðô³Âô]çø³$ ³Ö^³³Òø ¼ö³Ïö³û iø ö ^³³ß$³Ö]ø
-ZáZzä3»ðŠ} ZÐVzg )ÆyZ :ì „g¤
X Yƒs§q /b§Åðk0*
ÆyZv M
Üû³ãôÞô^³³³ßø³Îô Øô³³mûô ³³³Ú% hùõ ø o³³³ÖF]ô ^³³³³Ö$ ]ô ^³³Þøø ]ø ô ðô^³³ø ³Ïø³Öû] àø³Úô % ³Ëø³Ûø³³Öû] àø³³mû*]
.s܈ M Z
X Ç}™gzŠÃV÷ÆyZ ì { CÅ\¬Z} # •¸V¹Ðk
,¼
ÜûãôÞô^ø uû]ô àûÚô Ðô×û³íø³Öû] gø³×û³Îø áøçû³föû ³mö Üû³³ãô¿ô³³Ëû³³Öø èô³³Î$ ô ³³eô ÷^³³³³ã$ qö áøçû³³³föû mø
e¯xÝÐò3,
X ×qs§KZwŠÆËÐVâ ˆZ LZgzZ×f KZÃVŠY
Üû³ãôÞô^³³qøû ³Úø o³³ÖF]ô ¡÷nûÚø äô³³³vôù³³ö àû³³Úô Üû³³âöø ^³³³møû ø º æùô ø ³³Úö g% ³³vô³³mö ]ø ³³³×ô³³³Êø
XÐéZpÅ CñÆyZÐÓÑLZì @* /
™g \ ÐVî Y¤ -Z nÏZ
ÆyZg kq
Üû ồ Þô]çøÃøÒø Üûãöíø³nûø ^³³_÷³Ïû³ô l$ û ³qøçø³Öø Üûâôô ³mûø oû³Êô Üû³ ö̀ Âøçû³Ûö³qö l$ û Ïø³jøÞû] çô³Öø æø
XÃáZz/ãxgŠÆyZ“ 6Çñ0*
~ œg„(ZÃñ%+ÆyZÂXÇ6,ÃVo)ÅyZ~Vƒ Y¤/ÆyZ ¤/ZgzZ
Üû ồ Þô^³nøßûeö o³×F³Âø ]÷ ³³û ³Îø ]çû³ßø³eø Üû³âö Øû³eø Üû ö̀ ßønûeø æø àø³nûÒôô ³û Ûö³Öû] àø³nûeø Ñ
ö û Ëø³Öû] ^³Úø
X c* -ZÊ ã
Š ¯ûq CÅVÃæÂäVrZÉX ?ì Ht
Û~WægzZ~yZ
Üû³ ồ Þô^³Ëø³qô Üô³vû³×ø³eô ^³³Þ÷^³³Ãø³³fûø kø³³nûfônøÖô Ðõ³ô ^³³Êø õ ³³³Óû³Þô Ø% ³³Òö Üû³³ãônûÖø]ô pûçô³³ û̀ mø
/]ZgƽùГ
X }g Z ¦  ÍÆVß \ ÆyZ @*
Xì @*
/s§ÅyZ Éîq
¤ -ZC
Ù
 140

Üû ồ Þô^³ø Öô Ùôçûö æø ^³³%÷fûìö Üû³âôô ³³íû³Þø àû³Úô ö çû³ø æø ĺ³qûæø ^³³ßø³fô×û³³Îø oû³³Êô
èõ³eø^³³Âøö Õ
A gzZ~i ZgŠy!*
X H)ÃwŠ}gøÐ¥ -ZÐzzÅV*ÆyZgzZŠgŠq
iKZäVrZèYXì †»q -Z~wŠ}g ø
Üû ồ Þô^³nøÏûÂô àûÚô Ðô³×û³íø³Öû] høçû³×ö³Îö ]çû³føû ]ø Üû³âöø ³ßû³Âô Øô³ñôø$ ³³Ö] ø ³³³$ø]ø pF ]ø áû]ô ^³³³Úø
K»bÑŠk0*
X ×néÐz z ÅäÎLZwŠÆVÍßäVrZX 8 Š7y¶ ÆyZ~
Üû ồ Þô^$øû uô àûÚô Ðô³û Ëô³Öû] áöçû³ßö³Êö kû³$øø ³uø Üûãôìôçûnöö gö³ñûô Ýô]çø³Îûøû] o³Êô ø'^Âø û ³Îø
+ÆyZ
X “[Æb§b§ÐVâZ ÆyZgzZX à Z e „n~Vñ¸ä؃ÆVð%
Üû ồ Þô^³Ãø¾ô Øø³fûuø áô]ø û øû] o³³Êô áøçû³Ëö³íû³mö Üû³ãô×ô³nûuôø Ýôû ³³³Âø ö ^³³³³$ø]F Üû³³ãöö mûô ³³³Ãû³³iø
+!*
X ×Çg ÖÆ"0 4G
[òZÐgE~V ð3E
G KÅ aÃÆyZ **
5_ M KZ äVrZXì 㶠F,
ZÃ]Zg
Üû³ãôÞô^³³ßø³ô ðö^³³³Úø ²
ô ] Ðô³³×û³³íø³³Öùô º ^³³³ø ÜûãöÚö^³Ãøø oùô ³Òô$ ³Ö] àô_ô³Ëø³Öû] o³³×ø³Âø º ^³³Âø
»V ð½h!MãZ6,
E I
Xì ç¸L !Nã0* ÅyZ nÆvZ»gzZX} z3** %MTu 0*
3»yZ“ìg é‘MæF ** -Z
ZŠq
Üû ồ Þô^³eøû ³³Îö àû³Úô àô³mûôù ³Ö] Àô³Ëû³vô³Öùô º ³³nûìø ^³ãøÃônûÛôqø lô^³møô çû³Ûö³Öû] höû ³³Îö ðôû ³³Ûø³×û³Öô
Xì 4nÆäX+Š CZÐ[Œ
Û Û»Vzgâ Y~fñx ÓaÆyK̈Z
ÆyZX [Œ
ø ø ^³³føÂô û ³ö ³Þû^³³Êø
Üû ồ Þô]ø nûÚø oûÊô =hùô ø Õ gº³rô³Ãû³Úö áº^+³³ø =hùô ø Ýõçû³³mø Ø$ ³³Òö Ô
ø Öø
G
-C
X™Šæ~yZyÆyZ ÅVzÈLZ ð$NÎXì yáÐ~¾yŠqÙ! „g}÷} Z
Üû ồ Þô^³føÒûö àûÚô áô^³Ûøuû$ ³³Ö] o³³Öø]ô pûæô^+³³Þø ]÷ ³f%ø ³iø ðø«³³Óø³föÖû]æø Åø% ³ø ³j$Ö] o³³ßô³³Ïû³³Þø
EG
e{ CÅ\¬ñZ}
X ×f .ëÐVzg ZÎÆyZgzZX ×D ñxiÑÃäzggzZ q çO¸Æ
$ ™ñë

Üû ồ Þô^³_ø×û³ö o³³×F³Âø áº^³³_ø³×û³ö Ðùô ³vø³×û³Öô o³³ÚFø ]ø ]ô ö ³³³³³nû_ô³³møø ܺ³³ãûø äô³³³³×# ³³Öô
Xì ̈¸6, .gzZX @*
«ÆyZ«» Z} Y7æÂN*
gZ# “ì {z¾» Z}
.
Üû³ ồ Þô^³nøÏû³Öö àû³Úô løçû³Ûø³Öû] ^³³ßø³³nûÏô³³Öø ^³³Þ$ô ^³Þøô ³û ßø³Öô ö ³³mûô ³Îø^³³mø Õ
ø ø çû³ßö³qö Ùûô ³³Þû*]
XA Ã]ñÐYÆyZëèYXg @*
ZHCZ n}g ø!gŠ ‡} Z
 141

Üû³ ồ Þô^³³føÃû³$ö àû³Úô Ðø³×û³íø³Öû] sùô ³³Þø hùô ø ^³³³mø ]÷ ³qô^³ßø³uø höçû³×ö³Ïö³Öû] Èø³×ø³eø û ³³Îø hùô ø ^³³mø
$‚ÆyZÃË !„g}÷} ZX ‰ VòwŠ ! „g}÷} Z
X}Š]×Ð,
Üû ồ Þôù^qø àûÚô ^³ßø³uøæûö 
û ³×ùô ³ìø æø Üû³uøû ^³Êø kû³Ãø_$ Ïøiø hôæûö ³³Óö³Öû] àø³Úô høçû³×ö³Ïö³Öû] á$ ]ô
X jð;gÐ-ŠÆyZÃyY~g øgzZ™3gÎX ‰ƒ} •ÐV-g Z_wŠ
Üû ồ Þô]çøâø æø Üû ồ môû ³íô³eô høçû³×ö³Ïö³Öû] Ìôû ]æø Üû³ ö̀ ßø³û ßö³mø Åô^³føôù Ö]ø ø ³qø ]ø ³³Ãô³³Öû] Åôø æø
X jËÐ ïGÅOfgzZðZÎgÅyZÃVߊ}g øgzZX ,z3™ aâ aâgzZ,ñÃyZ @*ó¯~–ÅV-ƒÃV7ŠgzZ

(131@*
123™8 ¢íZ ãqzgX wÍZ¢/Zgâ )
 142

15
ô ] hô^jøÒô áô^+ø æø áô]Fû ÏöÖû] Øôñô^ø Êø oûÊô éö ø nûô ÏøÖ]
àôÛFuû$ Ö] ²
~yáÅvZ[ÂgzZbcÆy M Œ Û {Õ

o³³ÇF³ø àû³Úø p$ ø ³³iø äö³³³Ûø³³ø nûÚô áö^³³³³Îøû ³³³Ëö³³Öû] pø ]ø ^³³³³Û$ ³³Öø
H¤
XŠ/ -C
n©¤qÙÂðîŠ^KZ äy M Œ
Û#
Z
^³³³Çø³³%øÖû]ø àø³³ô ]çø³³Ûø³³Öû] ðø^³³³qø äô³³³³jôÎûæø Èø³³eô^³³³³Þø áø^³³³³Òø àû³³³Úø
X c*
M~yZy™ƒy!*
i+{zåÍ¢gzZ ¹»‰
ÜzLZ¿
^³³³³Çø³³f$ø ³³Úö Ùô^³³³³Ûø³³rø³³Öû] ô ]çø³³Þû^*³³³³³eô ^³³³³³ã÷qûæø p F ]* ]ø ]ô æø
å3gÐw)§Z â R c*
3Š {n(Z CZ äy M Œ
Û# gzZ
Z
^³³Çø³Öø æû]ø èø³uø^³³ø ³Ëø³Öû] ^³³³Çø³³Öûø äö³³³³Þ$]ø 
ö ô ^³³³Ãø³³Ûö³³Öû] pø ø ³³Êø
-½gzZìgzŠÐº
Xì ;g, ) šs
# b~£g çÆy M Œ
Û H™ng çÂ
{z“ Š
o³ÇF³ø äô³³ßô³ô ^³³vø³³Úø o³³ÖF¬ô³³³Êø o³³ F̀ ß%³³Ö] àô³³nûÂø]ø áø^³³³Òø àû³³Úø
Hƒsâ s§ÅÍõÆy M Œ
XŠ Û{zåW¿
o³³ÇF³³eø æû]ø èø³³Öø¡ø$ ³³Ö] o³³Çø³³eûø äô³³³³×ô³³ãûqø àû³³Úô pûô ³³³Ö$] ^$³³³³Ö]ô
X Hg (ZÕgzZ ¯g NJ滄Ze ;g C!*
{ zV ;
o³³³ÇF³³jøfûÚö g' ³³³uô åö^³³³³iø]F ^³³³³ãø×( ³³Òö Íôô ^³³³³³Ãø³³³Ûø³³³Ö] àö³³³nûÂø
I
c*
ŠÃy M Œ
Û .î*g8F»sg çx Ó
ä\¬Z}
^³³³³Çø³³Öøçû³³Ú% ^³³³³f÷×û³³Òø ô ^³³³³ì$ $ ³³Ö] åôô ³³³vû³³³føeô à$ ³³³òø³³³føßû³³³möø
Xì @*
Yc*
öã0* OiçL?+Æ
‚Z hðÃTCY~Š7¸ÃÈ kZÐg é7E E kZgzZ
 143

^³³³³Çø³³Öôçû³³jøû Úö àû³³ø ô ³³³Âû]ø æû]ø äô³³³³Úôçû³³³×ö³³³Âö áøçû³³³nöÂö Øû³³³føÎû]ô

X™{g ) b§Åu!* X™wJ`ÆV9ÆkZ
"§"c*
^³³³Çø³j(Ú% ^³³³³Ç÷³³×û³³Úö kø³³³ßû³³Òö áû]ô äô³³³³ô ³³Âû] æô]ø åö]ø ³³âö Äû³³føiû]æø
Û**
X Y0y⠍ /Z c*
Âì ÑZzä™{ nÃ+ŠgzZÍeÛZ ¤ Yƒg ZŠÎ⠍ $Z@ÅkZgzZ
Û»e
^³³³Æøø û ³³eö ^³³³e&^³³³ø áô]ø ³nûÛø³Öû] o³³Êô áö]Fû ³³³Ïö³³Öû] ø ø ^³³³³Æø ^³³³³Úø
X åZƒZ½~ãZ Z hg:ÃyZ ,Z Ë~yZyäy M Œ
Û
^³³³³Çø³³f(ø Úö æ% ö ³³Ãø³³Öû] pø ^³³³³eø áû]ô æ$ ^³³³³³f÷Âûö ]ø ³³³Ãô³³³Öû] Øø³³³jøÎø
X c* /Z HOÐ−
M™X{ ¦¯ ÔŠp¤ )g LZÃV7Š
^³³Çø³×ø³fûÚ$ ^³³Û÷³×û³Âô åöçû³Çö³³×ø³³eø ^³³³Úø æ$ ¡÷³³³³³³þãûqø ]æûö ³³³Óø³³Þû]ø û ³³Îø
-—Ä£ÆkZgzZ Hg ïZÐ6äV|#
X eV:D»yZJ
^³³Æøçø³Öû] ø ^³³Þø ]çû³Úöø ³³û ]øæø àø³³nøû fôñô^³³³íø³³Öû^³³³Òø ]çû³³ßø³³%øÞû] o³³³j$uø
X c* B gzZ‰ƒyâШ£“J
»¿Ãv M Åk -VŒ
^³³³Çø³%$Ö] o³³Êô ^³³³³Ú÷çû³³nøÊø ^³³³³Ú÷çû³³mø pF³³âö õ çû³³Þö o³³³×F³³Âø º çû³³Þö
Xì ~CŠ c* +yŠgzZX ×gâdäƒâÖZ@ÅkZ
igâ{zy$
^³³³Æø( ³³Ëø³³jøÚö äö³³³³jöòû³³qô û ³³Îø åôô çû³³Þö ø ³³³Óô³³³ßû³³³Úö áø^³³³³Òø àû³³³Úø
X Vƒc* G»gâÆkZ¿
M™ƒrg ÃnÆÏZ~ì”
^³³Çø³iøû ] àô³³Ûø³³Öô ^³³³ãøfönû×ô³³uøæø ^³³³ãøÃö³³nûÛô³³qø Ýöçû³³×ö³³Ãö³³Öû] ^³³³ãønûÊô
Xì ;g 3z»6,
zZ nÆkZì|ŠzŠ »xE~kZgzZ×Dx Ó~kZgzZ
^³³³Çø³³×ø³³eû]ø Øû³³eø ^³³³ãøfönû×ô³³Îøæø ^³³³ãø×% ³³Òö Íöô ^³³³Ãø³³³Ûø³³³Öû] ^³³³³ãønûÊô
Xì {Š c*
iÐkZÉ VZ. ïZgzZsg çx Ó~kZgzZ
 144

^³³³Çø³³n(ø ^³³³ß÷³³nûÃô³³Ú$ ð÷^³³³Úø äô³³³³³ñôøô ³³³eô pF çø³³³Öû] o³³³_ø³³³Âû]ø

X c*
ög ZÎp ã0*
ÃËB‚ÆVÃ1LZ äkZ
^³³³Æøø ³³eû]ø ^³³³Û÷³³nûòô³³Öø ^$³³³Ö]ô Üû³³ãö×$ ³³Òö Ðø³³³ñô«³³³³×ø³³³íø³³³Öû] pæøû ]ø
+gzZ² ÆkZSH[Z§ÃËx ÓgzZ
X å{Šß MÐ~$
^³³³³³Æøø ³³³fûÚô æû]ø pF ³³³Úö pF ]øæø ]÷ ³³³³jôíû³³³føjøÚö åö ðø^³³³³³qø àû³³³³Úø
X ñîŠ ¼gzZ ,Šg »KZgzZ c* 
M Vâ Zy .O¿G
Ð çE &Ð MÆkZ¿

^³³³Æø$ ³³Ûø³³Úö áô]çø³³ãøÖû] hôû ³³iö o³³×F³³Âø ^³³³e÷çû³³³×ö³³³Çû³³³Úø åö]ø ³³³jøÊø

X 8̈6,
u {Æ ï Hƒ[¦{z“ ÇAŠÃkZ Â:
GÅOfgzZ Š
^³³³Çø³%ôÇû³%øÚö ðø^³³³³qøæø pF ^³³³³eø àû³³Úø ø û ³³³ô ö ³³³( Óø³³m% ̺nûø
X c*
M6, $ZŠÆkZ ìg ZŒq
Þ£ÆkZ ì Ch Â-
. -Z {z
^³³³³Æøø æû]ø غ³³³Ûø³³³qø Éø]ø áû]ô äö³³³³³³Ööçû³³³ø Ñö( ³³³Ûø³³³m% º ³³³ø ]ø
X Åi Zz M c*
Hìs§ÅkZ äTì @* $zZ kZú»kZ ìèq
™} •} •Ã. -Z {z
^³³³³Æøø ³³×û³³Úø Ñöô ^³³³³Ëø³³mö^$³³³³Ö Èõ³³³mûô ³³³Ö$ õ ^³³³³³Ë$ ³³³Óø³³³Öùô غ³³³mûæø
HN*
XŠ »ÐV˜@* ó ÞzZz6,
ƒ7{eÐ(kZ ì +¦
{h /
gâ
Û»kZ
^³³Æøø ³³fûÚø pF ^³³Ãø³Êø 
º ³³³³Ûû³³ø äö³³³³Öø ûk³³Æøø ³³eø àû³Ûø³³Öùô غ³³mûæø
X Îä™#ŠÐÛZ i{zQgzZ Å`gÎnÆTì ÞzZz6,
¿kZ
^³³³Æøø ³³Êû]ø ^³³³Û$ ³Úô æø o³³×F³Âûøû] äô³³³³Þô^³³³³ø ³³nûÊø àû³³Úô $ ³³³Êø àû³³Úø
Ç ¸ÐVÂ!*
{”yégzZÐyéÆkZ¿
^³³Çø³×ø³û ]ø ^³³Û÷³vû³Öø áø^³³³Òø Øû³³eø ^³³³f÷ñô^³³³iø ^³³³f÷×û³³Îø áø^³³³Òø ^³³³Úø
 Í (Zq
X Zƒ:i Z¢ å“ -Z {zÉ å7wŠ ÑZzä™q g {z
(165X164™8 ¢íZ ãqzgX wÍ Z¢ ÐvÖ] çÞ)
 145

16

àônûÃøÖû] àønûÆø Øömûô möæø Íø^ÏøuûªøÖû] % ö̀ mø oûjôÖ$] éöø mûø ËôÖû] éöø nûô ÏøÖûø
Íø^ÏøÖû] ¡øÂø çûÖøæø $ ^$ Ö] ö ìö^+møæø
ì @*
™gzŠÃO g @* Åç MgzZì @* ™yZk , zÃVzŠ ÂÆe $g {gŠ ** {Õ
X ñY| m 6, s ‡{Ãp¤ /Zì © 8ñÃáZzä¢ìgzZ

]ø ³³mûæôû ³³iø ô ³û % ³³Ö] Ðø³mûô ³³³ø o³³³ÒFçû³³ß%³³Ö ^³³³³ ø̀ m%]ø Üû³³jöÒûø ³³³iø
c*
Š hgÐòÅðZg M rzgŠ¡& §»”¥ä?! âZŠ **
}Z
]ø ³³mûô ^³³³Îøø Üû³³Óö³³jôÖø¡øø àû³³Ú( ܳ³jömûø ³³jøÊû] o³³³ø nûÂô o³³³×F³³³Âø
+!*
ñ0 ^ÑFЄZeKZ ä?6,
x?Zm õWfG
4‘gzZ

]ø ³³³nûÚôû ³³iø æ$ ð÷^³³³³nøuû]ô ö ^³³³³jøíû³³³Ûö³³³Öû] äö³³³³³³Þ$]ô Üû³³³jö×û³³³Ïö³³³Êø

+
ìg U»ä™{0igzZ äg â „z“ ¹ä?:
]ø ³³³³møûô ³³³Ïû³³³iø ðø^³³³³³nøû ªø³³³³³Öû] ø $ ³³³Îø û ³³³Îøû pûô ³³³Ö$] ²
ö ] çø³³³âö
,
XgH,k .„z
¼ÅVzqx ÓäTì Z}
 146

]ø ³³nûÒôû ³iø àö³eû¦ô] Ýø^³³Ïø³Êø oû³³³ô ^³³³vø³³Öû] höªø³³³Öû] Áø^³³³jøÆû] ô ³³Îø
E
C: ó HÙz
X VZ nƶŠÃg ÛZÃî~O “LZ ä\!*
]ø ³mûô ³Ãû³iø àö³eû¬ô³³Öû] Øø³fôÏø³Êø äö³³³vö³³ñô^³³³ø ³³Þø kû³³Ãø³³Ëø³³Þø ^³³³Ûø³³Êø
WgzZ c*
X HgàÃ1äd +üÃkZ äÃÅd
à: {Z W1
]ø ³³³nûô íû³³iø æ$ ^³³³³Ò÷¡øâû]ô Ùö^³³³³jøÇû³³Ûö³³Öû] ö ³³³Öô]çø³³³Öû] g$ ³³³³uø]ø
X HI**
™uhgzZ **
g â ÃVÍßäãp\!*
]ø ³nûô fûiø Ðø³×û³íø³Öû] pø ^³³Þø æø oû³rô³ßû³Ûö³³Öû^³³³Òø àö³³eûô] ðø^³³³rø³³Êø
X ð‹~pÃVÍßäkZgzZ c* C:
M {yŠ]×g
]ø ³³³³nûÎôçû³³³iø äô³³³³³³³nûÖø]ô ø çû³³³³Úö.û] $ ø äö³³³³³³³³Þ$]ô Üû³³³³jö×û³³³³Ïö³³³³Êø
“ ¹ä?gzZ
X ‰ØŠjZ]Zg (Zƒ
]ø ³³³nûnôíû³³iø àø³³eûôû] hø^³³³Þø æø ^³³³³ìø^³³³³ø û ³³³Îø åö^³³³³eø]ø á$ ^ø³³³³Òø
X c* WgzZ Š
Š™x £ì‡CZÃd HƒJh1\!*
»kZ c*
Í
]ø ³³nûËô³íû³iø äö³³³ßû³³Úô oû³³³Çô³³fûÞø æø oû³³³Úô^³³³³vø³³Öû] äö³³³³Þ$]ô Üû³³jö×û³³Îö æø
X ×_â ŠæÐkZëgzZìg ÇŠæ„z¹ä?gzZ
]ø ³³³nûvô³³û iø æ$ ^³³³e÷û ³³Òô Åûø ³³Êø Õ
º û ³³³ô äö³³³³³×% ³³³Òö ]ø ³³³âF æø
 tgzZ
X zŠ hgöŠ »ðŠgzZ^Ñ:Xì uу
]ø ³³³nûnôÇû³³iø åöçû³³Ëö³³íû³³iø àû³³Öøæø gº³³³mûø ^³³³³Þøô çû³³³Þö o³³³³Êô^³³³³³Úøæø
-Z“‰M
Xì CYÅ{æ7Úq h™7{æ7(ZÃyZ ?:X 7y{Š ðÃ~gâ}g øgzZ
]ø ³³³mûô ³³vû³³iø kö³³³òû³³qô^³³³³Û$ ³³Öø ²
ø ] Íö^³³³³íø³³³mø ' ³³³³uö Øû³³³ãøÊø
X c*
M nÆäZg e~²}g eÐvZ“ìŠ Zi M ðÃ~?HgzZ
 147

]ø ³³³³nûãô_û³³³iø åö^³³³³³Þøû ³³³³ã$ ø æø Ð' ³³³uø ^³³³³³³ßø³³³³Ööçû³³³³Îø ]ø ³³³³âFæø

Xì ˆÅu0*
gzZì h]!*
~g øtgzZ
]ø ³³mûô ³³ßû³ìôæ$ ^³³³%÷³³³³³³³þfûìö ]æö ³³³$ø?] p F ^³³³³ø ³³ß$³³Ö] à$ ³³Óô³³ÖFæø
,
ì Hg (ZÃk A ä~g »1
gzZ¥
]ø ³³nûô Ëû³³iø Áø^³³³Ëø³³Öûøû] ]ç³³Êö$ ³³uø û ³³³Îø Üû³³³ãônûfô×û³³³iø àû³³³Úôæø
45 ÒG
&
X ×D™p’~‚“ìt ø q
GE -Z ÅyZgzZ
]ø ³³mûô ^³³Ãø³Ûø³Öû] ]ç³Ïø³Öû]ø çû³³Öøæø Üû³³ãöjöÖø ¡ø³³³³³³þø kû³³³Þø^³³³eø û ³³Îøæø
/Z _ƒC
X ,™7g±[Zp¤ Ùª„ZeÅyZgzZ

(178X177™8¢íZ ãqzgX wÍ Z¢ ÐvÖ] çÞ)

 148

17

àô³³nûÛø³³³Öû] Ðø³³³mûô ³³³³Æø^³³³³³mø ²

ø ] Ðô³³³i$ô àô³³³³nûø uö æ$ ö ³³³³Âø ^³³³³³³³mø ø²] Ðô³³³³³i$ô
g eÐvZ ! ñƒ"ze~^Ñ} ZXg eÐvZ ! @ó‡°} Z
àô³nû ø̀ eô ø ³³³nûÖø Ýôçû³³×ö³³Ãö³³Öû] pçø³³Âûø á$ ô û Ûø³×û³Âô ô ^ø³³Êø ܺ³³Öô^³³³Âø ^³³³Þø]ø kø³³³×û³³Îö
Ô
ÅL
X 7y‚ M **
™òúŠ »xE—"X 3ŠDCZÎVƒ ê ¬~“ ¹äÂ

(187™8 ¢íZ ãqzgX £?N*

X ãU*
¢ÐvÖ] çÞ)
 149

18

Íôçö ÓöÖû]æø Íôçö íöÖû] oÊô éöø nûô ÏøÖû]ø

ô æûö íøÖû] èônørôßûiøæø áô^uøû $ Ö] ØôjûÏøÖô ^ãøjöfûø jøÎû]æø
Í
-Z~{g !*
{Õq Æsãzs•
ŠÈÿ$OéG
ì c* %gzZ ä™OÆ؃ä~ÃT
&M" nÆäXÃ{ æOE

àô³m$ø ³iø æ$ p÷ ³âö Õ

û ö ³jûiø ø áôøçû³³Ïö³³mø áôø çû³Óø³×û³Ö( è÷³mø]ø ³³âô áô]ø ³³³n(ß$³³Ö] ^³³³ø Æø
5G
X™g (Z~i éE4]ZggzZ hg# $Z@“×ìgÈwqÈ!*
ÖÃe ),gzZX ‰ƒq
-g @*
c ðÉgÅòŠ M=Á0+egzZ`gÎ
àôÚôç+ Ú% àûÚô ØûãøÊø ^Úø^³Îø û ³Îø Ùöû ³Ãø³Öû] ^³Ûø³âö ]ø ³aø^³³¿ø³iø àô³mûø ³âô^³³$ Ö^³³Òø ^³³³Ûø³³ ö̀ Þ$]ôæø
?}™z ìgZ0+ZZðÃH:‰ƒ} 9nŶŠ]Š Þ ×tŠ ™{ ZÍ„zX ×ïŠ]¸Ã}uzŠq
-Zb§ÅVƒZÍVâzŠ {zgzZ
àô³n(føÖû] Øô³nûÖô$ ³Ö] àø³Úô % ³³³Ëø³³Ûø³³Öû] àø³³mû]øæ$ ^³f÷% ³Ãø³³iø æ$ >÷ çø³íû³Þø oû³Úôçû³Îø $ ³³Êø û ³³Îøæø
E+E
M
Xì Yv¸V¹yK̈ZÐ?Š×zg1X Åm,
/
¤ÐƒgzZ] ðB ¡äx ¸~÷gzZ
àôß%ø j$Ö] pæô^³³Âøø Äø³Ú$ ]÷ ³³fûÒô æ$ ]÷ ^³³ø Êø p F çøÖû]ô nûìø oËF_øû ÛöÖû] ø&mûô uø ]çûÒöø iøæø
G
X¸D™~ ðW“Š »äƒ ïGE4O]IZ ÆkZŠ z!*
åÐ çE.O¿&gzZŠ Y¡**
hgtgzZX c* $uÅÅzmvZ-Z}
Š hgÃg .9äVrZgzZ
áô$ ³³Ïø³Ûö³Öû]ô ³³nûô *û^³³Òø Üû³³âö]ø ø oû³³³Þ(ôæø åöø ³Ãû³eø ' ³Ëø³Úø o³ÒFçû³ß%³³×³³Öô oø³³Ïô³³eø^³³³Úøæø
,
Xƒî)0*Vƒ8 Š b§Å~{kZÃyZ~X ;g: ¹!*
{ Çm,
/ðÃnÆVâZŠ **
¤ ˆÆkZgzZ
oûßôÇøÖ] oÖøçû³Ûø³Öû] àô³Âø ^³³nøÞû% ³Ö] Üö³ãöjûãøÖû]øæø Üû³âôô çû³ãö¾ö ðø?]ø æø pFç³Ïû³j$Ö] ]æö ³³føÞø û ³³Îøæø
GG
X c* .ÃyZ ä*ŠgzZX c*
Š™…¸Ð\¬Z} ŠwZ eúÆ"KZÃ~ ðW©$äVrZgzZ
 150

àô³Ûô³nûãøÛö³Öû] ô ³û ³Þø Ýø^³³m$ ]ø ^³³³Þøö ³³Ò( ø ³³mö º ø ^³³³³³³føÚ% ݺçû³³³³mø Ýøçû³³³³nøÖû] á$ ]ô ²
Õ ô ]æøæø
Xì @*
ÑŠŠ c* .… Xì yŠug IyŠtZ{gzZ
: â i »ŠæÅ\¬Z}
áôç( ³ãøÛö³Öû] ô ³nûô ³ß$³Ö] ²
ô ] àø³Ú( غ³³û ³³Êøæø áõç( ³Óø³Ú% õ ³³mûô ³³Îø àû³³Ú( 𺫳³³_ø³³Âø ]ø ³³âFæø
Xì ÑZzä™y‚ MÃ])gzZg Çæ ì a»vZkZtgzZXì ÑZzä™bЖ ì «ÅgŠ ‡kZtgzZ
àô³ô vû³Ú% h) ø áø^³³ßø³uø kö³³mû]øø ^³³³Úø]ø ]ô ]÷ ³$%^*³iø oû³ß(Úô àô³nûÃø³Öû] Åöçû³Úöö kû³³ø ^³³Ëø³Êø
.ä~²X ‰ƒ~g Y² M}÷Ðzz ÅäƒW,òG
X @Š÷õtÅíñZ} 5!Î
àôÃôÛûÚö ø ³ßû³Âô ^³³ßø³ñô^³³Òøö ðöçû³ø ø ³³ãø¿û³nøÖô ^Þø ðô«nøô Öô ovF% Ö] ö Ûûø kûËøø Óø³Þû] ô ³Îø
Ùª6,
XƒC VÍßyZ ÝzgÅ[ë M}g ø“ @* ,
X Zƒk+sãnÆÝzg ~g ø`gÎ
5
áôø ³íû³Úø 
ö û ]ø ^³³ ø̀ Þ$^ø³³Òø ^³³³ ø̀ iô^³³³Û$ ³³Ööæø ^³ ø̀ iô^³Ûø³×ö³¾ö oû³Êô àô³³mû( ³³Ö] ø ]çø³³Þû]ø pF³³iø
Xƒ:Z
n)ìCƒ}i:Zk,z{z“ 6ì Hƒ‚:Zk,z(Z{zgzZ;g7,6,kZ ~XŠqkZÆkZ„(ZgzZXì8ŠgâÆ+Š~Og@*
ó Š ÅkZÂ
oûÞô$ø Ö] o×øÂø ^f÷û Æø ô Ûû$ Ö] äöqûæø$ Ûø³uû] Øô³eø Ýõø ßûÂø Øø%ûÚô pF³³iø^³³Úø ^³³Ê÷çû³ö Òö ø ³³nûÖøæø
E E
Hƒcu{n» `gÎÐz z Åä™î~O “6,
XŠ ‚q-ZÉXì@*MÃNb§Å+ ðM8MÆäMZŠ 7sãtgzZ
àôÃôÚû]øæø û ¿ö³Þû^³³Êø Ýôçû³Ïø³Öû] lô¡øãøqø o³×F³Âø ^³âø( ìø oû³Êô p F ³³iø Àº³nûÆø ^³³ ø̀ iöø ³³Ûû³uöæø
E E
ó 6,V7ŠƒÅx ¸î~O “tgzZXìg ZŠ%~VzgÄgÆkZ ì î~O “q
XNŠÐg¨gzZNŠ:ì -ZquÅkZgzZ
àôÏ% nøj$Ö] ø ^+Òø Ð( vø³Öû] ø ^³_ø³Âô oû³Ïô³û møæø ÷> $ Îö àø³³þnû³³þÃø³³³þÖû] .¡ø³³þÛûmø º nû³³þßô³Ú% ݺ¡ø³³³þ¾ø
Xì @*
öá\ Æ¢ÃVb¤ÆhgzZXì ꊙæF +Z ÑZzä™×zgq
%NB‚ÆuQÃç M ì Zƒ0 -Z
àô³Ó% ³Ëø³j$Ö] Øø³fûÎø ô ]ø ³û øû] o³³Öø]ô pøô ³³ãöÖø oû³Ëô³Öô^³³íø³Úö hø^³³Þø]ø äô³³jômøæ+ ö Øø³³fûÎø çû³³Öøæø
X© ÃVzŸ ã é¨G
80* O8¬Ðäƒ{qÑÂX @* /ZgzZ
™q gs§Åh³#Z÷¬ÐkZ¤
àôÓùô ÛøjøÛöÖû] Ô
ø ×ôãûqø oûÊô àûÓø×ôâû] ^³ßø³×û³Ïö³Êø äö³³³fø×û³Îø Øø³³Ë$ ³³Îøæø pF ^³³³³Âø äö³³³³ß$³³Óô³³ÖFæø
EG
Š™ÿ¨‡©!ÃN wŠ LZgzZ Å¿#ÐhäkZ1
Z ¹äëÎX c*
X Y%~6LL“
 151

àô³Ó% ³ø j$Ö] Äô³qûçø³³Öô pûçô³³Ãû³³mø èõ³³$øçû³³Öö pûô æø oû³ßô³Þøæûö ³Óô³³ßû³³möø ðô]ø ^F³³³Ö] pæôø kö³³mû*]ø
Xì;g™iZz M b§Å؃ЊgŠÆ~gZŠ **ÏZìxzøЪ
zŠÅ= òŠ MÌq
-ZgzZXD™7gïZZ÷Â{z“ ¬ŠÃVÍßñZ°ZIZä~
àôjøÚû^Êø s( vøÖû] oÊô ø vû³ß$³Ö] o³Çô³fûiø kø³ßû³Òö áû]ôæø åö ðø^ø ô gû×öû ^³Êø ²
ø ] o³Çô³fûiø kø³ßû³Òö áû^ô³Êø
X Y~ öW -!LÂì Le**
E
™ ã!*
Û
Π/ZgzZX &
~e ¤ + .¤
ðe ŸgÅkZ Âì LeŸgÅ\¬Z} /ZÎ
oû³ßôjøÏû³mø äô³³×# ³×ô³Êø o³³fFÏû³Ãö³Öû] Äø³Úøû ]ø àû³Úøæø ^³ãøÖø^³Úø èôn$Þô$ Ö] ^³nøÞû% ³Ö] gö³³ô ^³³ìø oû³³Ïô³mø
Xì @* rgôÃwâÆ*Š̈¤»g •**
™ ‰Z {íf nÆE¬{z}™p»E¬ gzZXì ‚ *Š
oûÞôø nûø lô^mø^³Ûø³Âø ¡÷ãûqø ]çû³Ãö³føjûiø ¡ø³³³þÊø åöö çû³Þö æø xö³mûô ³$ ³Ö] Ð% ³vø³Öû] ø ³ãø¾ø û ³³Îøæø
Ö ~zcÅVÂ!*
X z™# ë!* ˜KZ ?ÎX [ƒC
ÅԊЪ Ùªgâ »kZgzZ ôÜh

(191@*
189™8 ¢íZ ãqzgX ãU*
¢ ÐvÖ] çÞ)
 152

19

Íôæûö ÃûÛøÖû^eô ô Úûøû]æø àønûÖô«$ Ö] éôçøÂûø Öô Íôçûö ÓöÖû]æø Íôçûö íöÖû] oÊô ^÷ mû]ø
-Z~{g !*
{Õq /`gÎgzZ‚¤
Æ‚¤ /+e
0
nÆszH!*
%ZgzZ]úŠ ÅVƒZe
]ø ³eø º ³³Úû]ø ^³³Þøô ³³nûíø³³Öô æø ^³³³ßø³³Ö$ º ³³³nûìø pF ãöÖû]æ$ º çû³Þö äô³³nûÊôæø Íöçû³ö íö³Öû] ø ³³ãø¾ø
Xì ZƒC -Z nÆð>~g øgzZì4n}g øtXì e
Ùª%Zq $Z@gzZgâ~kZgzZ Š
HƒC
Ùªs•
]ø ³Ãô³Öû]$ ³³uø lûø $ ³³eø û ³Îø è÷³³Öøçû³³Ûö³³û Úø ^³ßøeôçûfövû³Ú$ àû³Úô ô ³³û ³ß$³Ö] |ö^³³møô kû³³f$âø
X c* /ÅV7Š äVM×NZƒà ÑtX áÐs§Å„
Š™ZQÃò¤  zŠ}g øNZƒÅŠæ
]ø qôû ³Úö ^³ãønûÊô áø^³³Òø ô ³Âô]æø$ ³³Ö] Ñöû ³³eø ^³³ãøÚô^³³Ûø³Æø hö^³³nø$ô lû$ ³³Îö èõ³³×û³³nûÖø oû³³Êô
X ¶„g hÃVߊ {z¶~yZ ®ÅVߊ !*
gzZX ‰ } h M} ÀÆwŠ !*
ÆTZƒs•~]ZgkZ
]ø % ³ ø̀ iø àø³nûeôô ^³³³Óø³³Öû] àö³³nûãôÚ% ܺ³³Óø³³uø º ø ^³³føÚö àø³nûÎôô ^³³$ ³Ö] àö³nûÃô³Ú% º ³³Ûø³³Îø
Õ
U*
Xì ;g™ZÎ¥™}Š –ŠÃVIÑ ì ¬ ~V7Š}g øgzZ~ëXì @*
™ŠæÅVD ì0+e(Zq
-Z
]ø ³ô Ëû³Ú% ]÷ ³³³mûô ³³³ø ^³³³Þ÷^³³³j$Êø àø³³nûãônöÖô ^³ßø³e($ àû³Úô äö³³Êøçû³ö ìö Íöçû³ö Óö³³Öû] Íøô ø
E
/
X}™ZΥä ó Ñóåh©!N\¬Z}
,
Õk .“ @*
X c* -ZˆÆs•
M sã~·„q
 153

]ø ( ³³³³qö º ³³³³nûfôÚ% ̺nûø Ýû]ø Ô

ø ×û³³³³jôÊø]ø õ ô ^føÚö gôÂûö eô lûø ø eø ovF³% ³Ö] ö ³Ûû³ø
-Z c*
?ˆs ìg ZŒq Ùªb§ÅV‘3~^u**
ì `gÎtHX ZƒC )gq
− -Z `gÎ
pF ÛöÖû^³Òø æû]ø äö³³r$ ³ø èô³m$ô ³³ãøÛû³$ Ö^³³Òø éºø íûø ÌôÖô^íøÛöÖû] ô ]+ø o×FÂø kû³_ø³Ïø³ø
X c*
Š h ÂÃuÆkZ b§ÅVzŠg » c*
b§Å} 2äTX Z 7,
ßq-Z6,
uƳ#
]ø ³×( ³rø³jøÚö pF ³âø û ³Îø Ùºçû³ãöqø ^³³ßø³³×û³³Îö äô³ÖôçûÎø ô ³³³uö^³³Ëø³iø àû³Âø ^³³ßø³vû³Ëø³ø ^³³Þ$ô
-Ð
Xì ;g, -Z“ ¹äëX HnZ²S ÐðÍ$
ë~g »[¶ Xì s ¸z"q +ÅkZ äë
]ø ³m$©ø³Úö ¼ö³nûfôÃø³Öû] pô ç+ ³m% áû]ø ðø«³³³ø ^³³³Úø º ³³¾ô^³³Þøçø³âö pûô ³Ö$] ^³³³Þøö ³³mùôç* ³³Úö àû³³Óô³³ÖF
YE
X}-ŠÄŠÃCc*
G@* -Z ;e: äkZXì ;gNŠ åG
ÆkZ ð½‘zgŠq &Oí!{z1
]ø ³Âôçû³Úø ö ³³³ì( ç* ³³möø àø³³Ûô³³nûãøÛö³³Öû] á$ ]ô äô³³×ô³û ³Ëø³eô gô³mûô ³Ïø³³Öû] ²
ô ] àø³³Ú( º ³³û ³³Þø
X @* +Z :Ã{°zLZ \¬Z}
™7i Z0 .Xì d
$Π.t
ÛìŠæÐs§Å\¬Z}
]ø ³Ûø³û ]ø æø $ ³Öø]ø o³ÖFçû³³Ûø³³Öû] kø³³Ó( ³³fønöÖô ]ø ³âø^³¿øiø áô]ø ³âô^³³ø æø Åö]ø ³³ß(³Ö] oø³³ô ³Îö
X}™xFÃçE.O¿5!gzZß Z×} (,q
G
-Z\¬Z}
.@* -Z ~Š „ZÍäVƒZÍzŠgzZ Š
X ×ïŠ]¸Ã}uzŠq Hƒê
]ø ³âöû ³âö äö³³eô^³ø iö õ ³nûô fûjøeô 
º ³³³Ûû³³ø äô³³³Öôøø ³eô èõ³Úø^³³Ûø³³uø Øô³³%ûÛô³³Òø º ³³³Ûø³³Îø
K[ë MXì b§ÅF,
Xì/xÐ@@~¶Š]g t ½~i ** +e
LZ0
]ø ³jøÏû³Ú% õ ³³Ûû³ø ø çû³Ïö³Þö % ³rô³iö º ³³eöö ^³ ø̀ Þ$^ø³Òø høçû³×ö³Ïö³Öû] pô ³ û̀ iø ^³³ ø̀ iö^³³Ãø³_ø³Îø
X ×D™{i @*
ÃV&ÆívZwÎgª[ë M}gø ×ÁÂ{zc* $Z@ÃVߊ} •ÆkZ
Í×D™e
]ø ³nøÆû]ø ^³³³ã÷qûæø æ$ õ æûö ³³íû³³Ûø³³Òø]& ³³ìø ^³³³âøö çû³³òö³³Þø Ì$ ô ]. èõ³³Ûø³³ô ]æø Øö³³³%ûÚôæûø
H»æE%N6,ìx3,
Xì Š Kz1 Š
gzZƒb§ÅgÄggZŠ r ZŠîy¶ H»æE%N6,gÄgkZX V MðŠ »ä™î»Tb§ÅÈgó]gúkZc*
]ø $ ³Ïø³iø æø Üû³Óö³Ûö³nûÆø Ýø$ ³rø³³iø ]÷ ³³ø uø èõ³×ø³rû³Ãö³eô áøçû³Úö( ³³rø³³jøÛö³³Öû] ^³³³ ø̀ m%]ø ^³³³mø
Hƒ} •} •gzZ Š
XŠ HƒŠ1**
wŠ !*
Zg vXƒD Îx Z²Zë!*
ЊgzZ ~g »[¶ !Íß} Ë} Z
 154

]ø $ ³føiø àø³mûô ³ô Ëû³Ûö³³Öû] Ì% ø Ýøçû³³nøÖû^³³³Êø Üû³Óö³Ûô³ û̀ eø Øø³q% ^ø³iø ^³Ë÷³³ø ]ø p F ³³Þø ^³³ß$³³Òö
,
X Iƒtº.ÅVz@` M :X¸D™ ¬ŠÃVo)ÅVß ¸)}g vÐk\Zë
]ø ( ø ³³jøÚö åôô ³³Úôø àû³³Úô o³³³ßF³³%øÞû] o³³³j$uø äô³×ôÏû³Âø ø ³³âøçû³qø Ùöçû³Çö³Öû] |ø^³³føjøû ] ô ³Îøæø
H7,
XŠ ~Š œ F,
~}g !* -VŒX 1™wLZ »=çL8X LZ ääZ-Šq
Æ[£LZ {z“J -ZgzZ
]ø ³vô³×û³Úö pûô û ³mö áô^³_ø³nû$ Ö] èö³_ø³nûÏô³³Öøæø o³ F̀ ß%³Ö] ¼ø³Ïô³jø×û³Úö ðöoû³rô³mø ø ³nûÃô³³$ Ö] á$ ]ô
Xì Lg @* gî: Z åCLÑ${NŠgz6,
™ð Í6, »y-gzZXì @*M nÆä™Ýq=òŠ MG
]ø $ Ëøiø Íôçûö ÓöÖû] Äø³Úø Íôçû³ö íö³Öû] äô³³nûÊô pûô ³Ö$] áø^³ø ³Úøø ø ³ãûø ^³ßø³³íû³³×ø³³ø ^³³Þ$]ô
-íZÆypgkZë
Xì é"sãgzZs•»TX ‰ VJ
]ø ß$Ö] ö ³_ø³Îø ຳqôû ³Úö õ ^³³Æø ö ³³Ûû³$ Ö]æø èõ³³n$ô Âø Øö³³%ûÚô æ$ 躳³møô ^³³³ø ö ³³Ûø³³³Ïø³³³Öû]ø
XìwŠ!*
»„ Xì@*
ƒ”gzZì@*M ð ìb§ÅwŠ!*
kZ`gÎgzZXb§ÅwŠ!*
Æ]Zg2gzZì@*MxáçLa ìb§ÅwŠ!*
kZ0+e»ypg
]ø ³Û( ³Ãø³jøÚö pF ³ãöÖû] Õ
ø ø ³iø àû³³Úø ø ³³nûfônöÖô 躳³³mø]F àô³³³Ûô³³³nûãøÛö³³³Öû] ²
ô ] àø³³³Úô ]ø ³³³³âF
Xì @* $Z@ Z åS)’ }™uhÃkZ“ @*
hgÃe Kq
Xì y ¶-ZÐs§Å\¬Z}
.t
pF ³ãöÖû] o³³Öø]ô àø³mûô ô ^³³eø æø àø³³nûÚô( ³³ßø³³jøÚö äö³³Ö$ ^³³Þ÷]ø ³uûæö æ$ lõ^³³Êø]ø ø ]çû³³Ãø³³û ^³³³Êø
$Z@gzZƒ~ª
X`ZxŠ~¢s§Åe qÅÏqÑ** 4X3 egzZX zhzŠs§ÅkZ! Z! ZgzZáIáI:
hzŠ Zgv“ õJ/G
]ø r$ ö ^mø]æø$ Ö] o³Êô o³×F³Óû³%øÒø ]çû³Óö³eû^³Êø ^ßøÎöû ô 
ø vøû uø æø ÜûÒö^mø^_ø³ìø lûø ³ãø¾ø
X z™!** ó @*Y%»±»Tób§Å]gúkZ :X H
z{ M ñƒD™{>~VØÍ ì ŠÁs Zg øgzZ ˆƒCÙªæ~g v
]ø ³ßô³Ëû³Ú% ÷çû³Æö àö³ÛF³u$ ³Ö] kø³³Ó( ³³ø nöÖô ^³âøô çûãö¾ö 
ø û ]ø ô ³ßû³ãôÖû] ö ^³³møô lûø ^³³ø
YE
.“ @*
X}™xFÃð½‘zgŠ \¬Z} X ð0*
gZŒ
Ûx £»äƒC KkZ}iÅy
ÙªÆy¶
]ø ³Ûø³uû]ø ]çû³Âö^³ø ]ø Ýõçû³Îø o³×F³Âø ^³³Û÷³³uûö ^³³ãøuö^³³ßø³³qø 
$ ³³Îö Ýô^³³³âøæûø] èö³³e$ô ªø³³³Êø
X Åg (Z ~g ZŠÎ⠍
ÛÅíÑäVMÆ™3g6,
x ¸kZX ‰ØŠ^»6,
ÆVHÅVûz:
 155

]ø % ³Ûø³iø æ$ ¡÷³³³þÊö^³Çø³iø áøçû³×ø³³ìø sº³³rø³³uô tõçø³³Âû]ø sõ³³nûÊø Ýô^³³³m$]ø àû³³Âø Íø^³³³³rø³³³jøÊø
X ‰g*~ÉugzZ…³ ×,Z k', /
{zXƒµ ZÐ: â iÆ{z¤ñd:
]ø ³³eøû ]ø ø ³³Âøû ]ø Øø³³%ûÚô lû$ ³³Ãø³³³iø ^³³³³ãønûÊô gõ³rôÃûÚ% Åõû ø ³Òø ^³³ßø³jöÃø³mûô ³³ø kû³³Þø^³³Òø
-gÅ {gzZVƒ:w!*
Xƒ8 6,Tgâ Y{z‰ðƒCÙªÅkZ °',+Z~VÎ',yZ1X ¶k0ZÀq
-Z<Ñ~g ø
]ø ³uôùçø³jøÚö ^³³ ø̀ eøû ³ìø û ³Ûö³Âû^³³³Êø h( ø ^³³³mø ^³³ãøÖô¡ø³³³³þû ]ø o³×F³Âø 躳³nøÒô^³³³eø àö³³nûÃø³³Öû]ø
G
X™Š !* ,
MQÃ: ZkzÆkZ „ ð$N[Z ! „g}÷} ZXì „gzg6,
]g q§U*M ÅkZç M

D193@*
191™8 ¢íZ ãqzgX oÞ^$ ×q ÐvÖ] çÞE
 156

20

pF ÃôÖû] àøÚ( ^Û÷³×û³¾ö Ùô^³q$ $ ³Ö^³eô Ðø³vø³Öû].æø pF ãöÖû]ø ³ãô¾û]. áû^ø³eô 
õ ]ø oû³³ßô³Þ$ ]ø o³³×F³Âø
X ñYc*
5B‚ÆwYŠ=ÐÕÆV7Š { ZpVz™C $Z@“VƒèZg~B‚ÆVÂ!*
ÙªÃe  yZgzZ
ƒ

D201™8 ¢íZ ãqzgX oÞ^$ ×q ÐvÖ] çÞE

 157

21

^³³Û÷³âûæø æ$ ^³³%÷Âûæø áøæûö ³$ôç+ ³³iö ^³³³Úø o³³ÖF]ô ^³³Û÷³ãûÊøæ$ ¡÷³³³³³þÏû³Âø oû³³³Âô$ ³³m$ àû³³Úø^³³³mø]ø
-“
X}™g (ZÃ(ÅôgzZëzÂJ !ì @*
™~ ðW“Š »ûgzZ= òŠ M {z} Z
^³Û÷³ãûø äô³³×# ³Ö] ô ³ãûÎø Üø³ û̀ ø Øö³³Ãø³³rû³³iø ]ø ^³Î÷û ô äô³³×# ³Ö] gô³û ³³Æøø ^³³Þø gö³³ø vû³³iø]ø
Xì @* -ZþƫÆ\¬Z}
™wìzq .ÂHXì @* -ZÃv M Å…Æ\¬Z}
™wìtigq .ÂH

D202™8 ¢íZ ãqzgX oÞ^$ ×q ÐvÖ] çÞE

 158

22

^³ø æûæ. %ù ³Ö] ]çr% ³ø ô ³³Úûøû] ô ³³ìô]F oû³Êôæø ^³ø çû³òö³Óö³Öû] ]æö ]ø ]ø o³ÚF ]ø ³Þ$ àû³³Úô Üû³³Òøæø
-ZäVrZ~y
X}h ÂuÆ}uzŠq MgzZ¸D¢á\ ~: M ×[ZÑÈZ0
+Ð ¹gzZ
^³ø çûföÂø ]÷ ³mûô ³³_ø³Ûû³Îø áûø ³³Òöû ]æø Åûø ³Êø ^³ø çû³Ûö³Âø ]÷ ³mûô ³ø oû³³qô]ø ³³iö ^³³Úø o³³ÖF]ô
Xì z¥læG
%gN zZ kp ™Š c* ,
ÃyŠ kZgzZ hgÎX Ç}™]Zg ZæÐݪk -V¹
ÑÂJ
^³³ø çû³Ëö³³ß%³³Ö] ö ³³nûfômö h) ø ø ³³³ãûÎø Ìûìøæø ^³Û÷³û qô áøæûö ³nûfômö ^³Ú÷çû³Îø ø ³³³íû³³iø ø æø
Xì @*
™uhÃVâ Y g eЄgkZgzZ×Dg â ß g e#
ÖÐVÍßyZgzZ

D204™8 ¢íZ ãqzgX oÞ^$ ×q ÐvÖ] çÞE

 159

23

^nøô ^uø ûÑô ^Êøæø pçFÇû_$ Ö] o¿øÖø o+ ³Ëô³û ]øæø ^nøô ^Îø 
ô Ãûiø ¡ø³³þ þÊø oÖFçûÛøÖû] ^ßø³ßø³nûeø o³F ³Îø
.ÐkZƒÑZz仿v M ÅðZ± gzZ uÃ>ÆCŠ c*
X YƒZ] Ö ã⠍Û**
igzZ™# ÅáZzä™ê:X c* .
Š™ê~ëä\¬Z}
^³nøô ^³Ú$ ]÷ ³û Âö æ$ ]÷ ³û mö áûø ³³Òöû ³iø øæø Üûâöø çû³qöæø àø³nûÛô³Öô^³³¿$ ³Ö] ø çû³qöæö Åû( æø æø
ÖŠ c*
X™# ÃqZ
Û /
;¸¦gzZ}Š hgª}Š™ÁgÄÅyZgzZŠ zÆV>ªgzZ
^nøô ]ø iø gû×öû ]æø àôÛF³uû$ ³Ö] o³Öø]ô û ô ^³eøæø Üû³âö ðø^³³ø ô øæ ]çø³ãøÖû] Øô³âû]ø ]ø ø û ô ^³³³Æøæø
X èZgÐkZ ÂgzZƒèZgÐÉ{z“™ÒÃgzZ VZxŠ¢s§Åy×ggzZ}Š hgÃ~qŸggzZ { CÅ ZƒIZgzZ
^³nøô ^³Þø ^³Ã÷nû×ô³ø äô³³Âôô ]çø³ø oû³³Êô àû³Òöæø Äõ³Öô^³³ø æû]ø ]ø ³³$ Ö] Øø³³%ûÚô àû³³nø¿ø³³û iøøæø
3РMЃ
XƒÑZzå  gzZZh˜o¢q
-Z~VƒZgÅ õWÄ ¬Z}
.gzZì ‚
rg#~c Zh˜{zgzZíŠȉƒ~g¬#
ÖнgzZ
^nøô ]ø àôÃû×$ Ö^eô äô×# Ö] oô ]ø ³Úø oû³Êô àû³Óö³Êø pF ãöÖû] gô×øø àûÚô ðö« ø̀ Ëø% Ö] Ô
ø ßø³Ãø³Ö$ áûôæø
X YƒèZg6,ÒnÆä™Ýq ~qŸgÅ\¬Z}
.ÎX ,™Ò6,}¾e 0©E^¤
$Z@ ïELÒƒz1 vßîG /ZgzZ

D213X212™8 ¢íZ ãqzgX oÞ^$ ×q ÐvÖ] çÞE

 160

24

éöø nûô ÏøÖû]ø

áô¡$ ³íö³Öû] Äø³Ûø³rû³Úø ^³mø Üû³Óö³Öø o³³eFçû³³ö áô]çø³ìû¬ô³³Öû] ø ³ø Ãû³Úø ^³³mø Üû³Óö³³Öø pF ³³û eö
) )} Z»ƒ]g t
Xƒug I! y*zŠ® K! yZgŠ Z',
) )} Z ó»
®
áô^³ßø³nûÃø³Öû] äö³³Öø àû³Ûø³Öô ½ö]ø ³ôù ³³Ö] ]ø ³³eøæø áô^³³ß$³vø³Öû] èô³mø^³³ßø³³Âô Ñöæûö ³³³eö lûø ³³³ãø¾ø
HÁ{ ZgnÆkZì ‚
XŠ rg@ MzŠ¿ gzZ ˆƒC $ÁÅ\¬Z}
Ùª®Åe .
áô^³ø ³Úøø oû³Êô äô³³×# ³³Ö] áôû ^ô³³eô ^³³Ëø³³ô ìö áô]ø ³³×û³³föÖû] åôô ³³³ãFeô áô]ø ³³³³n(³³³³³³³³³þß$³³³Ö]ø
Hµ‚¤
XŠ /~ypgvZyf !* +egzZ `gÎ
~V”yZÃ0
áô]ø û øû] àø³³Ú( ÷> ø ³³³ã$ _ø³³³Úö lûø ³³³³ãø¾ø p F çø³³Öû] ô ³³nûìø õ ³³n(ø àû³³³Úô èƒ ø ^³³³ø eôæø
5!MðÓˆƒC
X 7B‚ÆkZ ÿG Ùª6,
gîu 0* Kq
,Z ÅÅzmvZ -vZwÎg]g t -ZgzZ
áô^³³³³ø û ³³³³Ëö³³³Öû] ô % ³³³ø jøÒø º % ³³³ø iøæø 躳eø^³³ ø̀ Úø ðô«³³Ûø³$ Ö] èô³Ïø³Âô^³³ø ³Òø ^³³³ãøÖøæø
/u**
Xì ÉyŠ¤ )gq
− -Z b§ÅVzg ZÎgzZì ‡q
-Z b§Å> ™~yZgzZ
áô^³³³j$Êø hõ( ³³Óø³³Úö Ø% ³³Òö lø^³³³³Úø û ³³³Îø ^³ßø³Îöû ³ô 
ø ³vø³û ³uø äô³³nûÊô ݺçû³mø Ýøç³³nøÖû]ø
H
XŠ -C
%0ZÕ[Rq HƒC
ÙgzZ Š ÙªtœZg ø~Tì yŠ {z` M
 161

áô^³³Ûø³uû$ ³³Ö] Üô³uô]ø ³³³Ûø³³Öô ]÷ ³³³Ò( ø ³³jøÚö õ> ø ³³nûô ³³eø Øô³âû]ø Ø% ³³Òö oû³³³Óô³³fûmø Ýøçû³³nøÖû]ø
Xì **
™Š c* .:
ÃV8gÅ\¬Z}L »äzggzZì ;gzg]ùIZq
-C
Ù` M
áô^³³ß$³Ûø³Öû] gô³âô]çø³Ûø³Öô ^³³³Û÷³³¿( ³³Ãø³³Úö æø ^³³³³ßø³³n(fôÞø ^ôÿ³³³³føÞø ø ]çø³³Þû]ø ^³³³³Î÷( ³³³ø ³³³Úöæø
& IJ
X ×ìg™g¦»ÑÅ ÇèELjB øL $õgzZX ×D™& ¤ÃðÍ7ÅÅzmvZ-]À Má Zzäzg“:
Lt}uzŠgzZ
áô^³³³Ûø³³mû]ô o³³×F³³Âø ^³³³Þ÷^³³³³Ûø³³³mû]ô ø ]ø û ]ô èõ³³ßø³³_û³³Êø pûô Äõ³³mô^³³³³føÚö Ø% ³³³Òö Ýøçû³³³nøÖû*]
X c*
0*
yZZ *c* Hƒ{Š c*
͓ Š i (Z~yZZ LZ ÑZz䙳** -C
ZŠqÙ` M
áô]ø ³³nûß(³³Ö] àø³³Úô åöö ³³Ãø³³Ïû³³Úø |ø^³³³³jøÖû]ôæø äö³³³Þø]ø ³³³û ìö p]*ø pF ^³³³Âø àû³³Úø Ýøçû³³nøÖû*]
HƒC
XŠ Ùª**
ƒ** -C
1~v M »kZgzZ 1NŠyvCZ äÔŠqÙ` M
oû³Þô^³ßø³rø³eô äô³³Þô^³ßø³³qø ¼ø³³eûø $ ³³ø û ³³Îø èõ³³eøû ³³³³Îö pûô Ðõ³³³Êô]çø³³³Úö Ø% ³³³Òö Ýøçû³³³nøÖû*]
X 1™{Š c* $Œ
iÐwŠ}÷*g »wŠ LZ ä"Û -C
~ f ¬ZñqÙ` M
áô^+³ø eô lô^³ßø³Êô^³$ ³Ö] Ùôçû³³nöíö³³Öû^³³Òø æû]ø ^ßøÎôû ô èör$ uö ô Ûû$ Ö] Øô³%ûÛô³Òø lûø ³ãø¾ø
Xì @*
7,xŠ»yZ6,. # b§ÅVzh˜yZ~yáKZc*
Þ£ÆxŠZ ÙªuÅtœ}g øb§Å[ë M
ˆƒC
áô^³³møû ³³Âö Ýõô ^³³ø ³³Òø áø^³³³eø Ð% ³³vø³³Öû]æø Ýõ% ³³ßø³³iøæ$ àõ³³Ó% ³³Ëø³³jøeø ]ø ³³Ãô³³³Öû] lø^³³³³Úø
HÁ(Z hgzZ‰%Ð#
Xg ZŒk“ 6Š +
Ö Z0gzZ ÏqÑÔŠ
áô^³âøû ³³föÖû] èLø ^³Þø¬ô³eô ðø^³³_ø³³Çô³³Öû] Ìøø Òø è÷³³³³³³þmø ]F p F³eû]ø ÌønûÒø ö ³³føÒû ]ø äö³³³×# ³³Ö]ø
X c*
ŠwÅÃ{Š6,
Æ™×zgÃy;', KäkZðYì Z}
ÙªÃy¶
HC .vg )
,„H
áô^³³³ø Þûôû] ø ³ñô^³³³Óø³³Úø åö]ø ³³³iø Øû³³âø Ýû]ø õ ô ^³³³Îø hùõ ø Øø³³Ãû³³Êô ]ø ³³âF áø^³³³Òø Øû³³³âø
$
?ì &dÛ»yK̈ZÃkZ Âc* .tH
ì ÷»\¬Z}
áô^³³³j$Êø õ ³³jøËû³³Ûö³³Òø äô³³³³nûÊô løû ³³³Ó$ ³³Êø pûô ³Ö$] ô ³Ëû³rø³Öû] àø³³Úô æû]ø ݺçû³³rö³³Þö ]ø ³³âF
Xì 1x »Ð„b§ÅVz0ZÕV-¾äÂ~Tì”{zc*
ì xætH
 162

áô^³³³Ã$ ³³Öø õ ³³³Ë( ³³Óø³³³Úö Ø$ ³³³Òö áø^³³³³âø]øæø ]ø ÃôÖû] pø ìû]ø pûô Ö$] Ð( vø³Öû] o³Öø]ô Äû³qôû ^³Êø
X c*
Š™]³"ÃáZzä™ÒáZzäZI -ZC
Û»q .kZÎ
ÙgzZ HZÎgÃV7Š äT™q gs§Å Z}
áô]ø ³³³nûÂô ^³³³³³³ßø³³³³Ö$ Ýõ]çø³³³³Îû ô* º ³³³³nûÂô ^³³ßø³Úô^³³nøô ô ³ãûø ô æûö ³³Úö ø ³³Ãû³³eø Ýøçû³³nøÖû]ø
-Z nÆVÍßgzZˆÆäg ¦
X ,ÏzŠ n}g øgzZìÏq /Æypg ` M
áô^³³nøÇû³_% ³Ö] pæôø äô³³³jômø ^F³³³eô pûô ³³³íû³³mö º ø ^³³³³³³føÚöæ( gº³³³³n(ø ݺçû³³³³mø Ýøçû³³³³nøÖû]ø
Õ
KLZì ug IgzZu 0*
XÃVíuì ;g™ZÎgB‚ÆVâ ¶ yŠ ` M
áô]ø ³û íö³³Öû] èLç$ ³âö oû³Êô ^³³Ï÷³³ø pçF³³ãøÊø äö³³e$ø høø ^³uø Ùøçû³föÏû³Ûø³Öû] høø ^³³uø àû³³Úø
/
X Z¤ /
~ñ¥Æ~g »Vc* +{zÎHk
iÐÁ$ B Ð[g LZ äkZ Hk
B Ðw=äT
áôø¡Ïø³%$Ö] o³Ãø³ø áû]ôæø äö³³ßû³Óø³³×ô³³ãûm% àû³³Úø äô³³Þôçû³Âøæø äô³³ÖFôû] Àô³Ëû³uô oû³Êô áø^³³Òø àû³³Úø
O 8E
X ,™ÒÃ÷Zz èE p¤/Zì Y™uhyÃÃkZƒ~ŠægzZ«™Å\¬Z}
.¿
oû³Þô^³Êø^³ø àû³Úø Ýø]ø ³³Òûô ]æûö ³³¿ö³³Þû] Ü$ ³³$ö oû³jôÞø^³âø ¬ô³Öô Üû³Óö³×% ³Òö ^³Ã÷³³nûÛô³³qø ]æûö ³³nûÒô
Xì HØ{nÆ4zŠ KZ=äTì êŠ Ïg),{z=ðY“dŠQz™ÒÃnÆ-
$;Z ~÷™ïƒ
?
oû³³Þôø]æ$ àû³Úø Ýø^³³¿ø³³Âû]ô ]æûö ³³³¿ö³³Þû] Ü$ ³³$ö õ ³uô]æ$ Ýõû ³³Ãø³eô pûô ³³nûÏô³³vû³³jøÖô ]çû³³Úöçû³³Îö
 zŠ=äTì ¿]³={zðY“dŠQƒ} 9JZB‚Æp„nÆä™H}÷?
Xì Zñ„
oû³Þô^³³qø^³³Þ$ àû³Úø Ýø]ø ³Îû]ô ]æûö ³³¿ö³³Þû] Ü$ ³³$ö pF ÛöÖû^³eô ]çû³Ööçû³ö Ü$ ³$ö gõ³ñûô ³Òø ]çû³Þöçû³Òö
Xì i Z_Z÷ ì @*M~yZy{zðY“dŠQz™úB‚ÆVzŠg »Qî YƒØƒ?
áô^³³_ø³nû$ Ö] ïö]ø æû]ø o³³ÛF³Âû]ø kø³³³Þû^ø³³³Êø]ø ^³Ïø$ Ö]æø éôø ^³³Ãø³$ Ö] Øö³âû]ø pûçô³jøû mø Øû³âø
?ð¸»y-c* +Z ÂHì Yƒ',
ì J0 Z',
h$+gzZG H
áô^³³ßø³qø æ$ õ ³âô^³³ø õ ³¿û³ßø³³eô ]çû³³Þöû ^³³³Êø ]÷ ( ³rø³Úö æ$ ^³v÷³×ô³û ³Úö ç³Âöû ³mø kö³Îûçø³³Öû]ø
XdŠB‚ÆwŠu0*
gzZÃu0* C&gzZ Ùq
?Îì ;g šÃŠ åOE -Z‰
Üz
 163

áô^³³Îøû ³Ëö³Öû] ø ³Âôçû³Úø ö ³Óô³ßû³³iö kø³³Þû^*³³³Êø]* åöø ³³Âûæø Ìö×ô³³íû³³mö äø³³³³×# ³³Ö] á$ ]ø à% ³³¿ö³³iø *]
?ì @*
™g ïZÐ{°zÆy‡ .“ì @*
ÛÂH Ç}™7Zg7Ã{°zLZ \¬Z} ™yá ÂH
o³Þô]çø³Âû]ø àû³Úô äô³³×# ³Ö] äô³³qûçø³Öô ]çû³³Þöçû³³Òö ^³eø-û] Ñøö ³ö ]çûÒöö ³iû ] ö ^³ß$³Ö] ^³³ãøm% ]ø ^³³mø
X î Y0Ð~g »Z}÷v éG
5S{Å{gzZzŠ hgÃVƒZgÅÉu!Íß} Z
áô^³³nøÇû³_% ³Ö]æø ô ^³³ø Êû¬ô³³Öû] àø³³Úô ]çû³³eöçû³³iö Üû³ ồ iô ¡ø³³³þãøqø oû³Êô áøæûö ^³³Ãø³³Öû] ^³³ ø̀ m% ]ø ^³³mø
/
X z™/ÂÐà ZŠZ"gzZŠ Y!ƒ‰g ¦Ðu~VÂ!*
ë!*Íß} z} Z
áô^³³Îøû *û] o³³×ø³Âø ]æû% ³³ìô Ìõñô^³³³íø³³Òøæø ]çûÏöi$ ]æø ]çûeöçû³iöæø o³ÖFçû³Ûø³Öû] ]ç³föô ³Çû³iö ø
/
X z¤6,
V-h^KZ b§ÅVß Zzäg egzZz™g (Z ò ¾gzZz™/ÂgzZ î ÑŠ#
Ö×Ã\ñLZ
áô^³Ûømûôû] o³Öøô Üû³Òöçû³Âöû ³iø ö ³³Ûû³$ Ö]æø pF ³ãöÖû] ô çû³Þö o³ÖF]ô Üû³Óö³mûô ³ãûmø ö ³³Ûø³³Ïø³³Öû*]
Xì ;g šs§ÅyZZ»`gÎgzZì @* $Z@»0
™ðÉgs§Åe +e
oû³Þô^³³vø³fûö õ ³m$ç* ³Ûö³Öô Üû³Óö³Óô³³×û³³Úö oû³³Êô pF çø³³þÖû] Ñô^×$ ³³³þìø lö^³mø F] ÜûÓö³³þÖø lûø ³ãø¾ø
XñƒC &‡í!~o„}gv{z‰ƒC
ÙªnÆã4åG KÐs§Å\¬Z}
Ùªy¶ .nÆ{Z
+Ã}gv
áô^+³³$ Ö] Üö³nû¿ô³Âø o³³³ÛF³³¿û³³Âö 躳³mø F] æû]ø Üõ³r( ³ßø³Úö Øô³Ûø³Âø Üô³û Îô àû³³Úô åôô ³³âF Øû³³âø
Ky Zxq
?ì y¶ -Z »\¬Z}
.c*
ì x » »òæËtH
áô^³³Ãø³³rû³³% Ö] ô ³³n(ø æø Ýô^³³³Þøøû] ÌôãûÒø o³ËF³_ø³û ³³Ú% oùõ ³³fôÞ$ àû³³Úô º&³mô ³uø ]ø ³âF
$uÅÅzmvZ -Ñt
X »VzgŠ ·g ZŠugzZ ÅË{ Cì g
oû³Þô^³³Óø³Úøæø pF ³ãöÖû] Ñöö ³³ö kû³³ßø³³n$føiøæø ^³ßøÚô¡øÒø Ñöû ô áø^³³eøæø |öçû³jöËö³Öû] kô³³×ø³qø
Hƒg ZŠ%û%Z÷gzZ 5gÆe
XŠ $Z@gzZ Š
HÁtœ»x¯~g øgzZ ˆƒC
Ùªb :
oû³³Þô^³³qø ùõ ³³ô ³Ú% ðõô ³³³jørû³³Ûö³³Öùô غ³³mûæø ^³eøôû] oø³Ïô³eø ^³_ø³Çô³Öû] Ìøô Òö^³³Úø ø ³³Ãû³³føÊø]ø
Xƒg ÕÑZzä™g ZÜZ r ø ì ÞzZz6,
—kZ ˆ{g ¹!*
ÉuQˆÆU {Š6,
H
 164

áô^³³Úøû øû] o³Êô Ìôû çø³³Öû] ]ø ³³ãFeô º ³³ãûø äô³³×ô³%ûÛô³Òø áöçû³Óö³³mø øæø ¼% ³³Îø áø^³³³Òø^³³³Úø
X @*
Yc*
0*
7~: â iË·»ÚkZX ǃL:gzZ Zƒ: b§Å¹kZ
oû³Þô]ø ^³Âø ^³Úø ø ³Ãû³eø èø³f$vø³³Ûø³³Öû] pô ³³fûmö oj÷Êø ÜûÓößû³Úô Øû³ãøÊø o³ÖFçû³Ûø³Öû]ö ³mø lûø ³ãôø
?}™C .
٪ÛˆÆ]zZ° ìŠ%ðÃH:~Š}Š „ZÍäB;Æ\¬Z}
áô^³³møø ³ãøÖû] ]ø Ùø^³³³q$ $ ³³Ö] Ñö( ³³³Ûø³³möæø äô³³³³³iô ^³³³³³mø F] pûô ³³³m% áû]ø oû³³³³e(ø ø ]ø *]æø
X}Š™} •} •ÃÍw‰w éE
7OŠgzZ}™C KLZ ì c*
ÙªÃVâ ¶ Û
â{Š Zg Z ä[g}÷gzZ
oû³³Þô]ø ]F äö³³³³iø]çø³³û ]ø àû³³Ãø³³³Ûø³³³û iø ø oû³³Þô]ø F] àû³Úø kô³³nûÛø³³Öû^³³³³Òø pF *] oû³³³Þ(ô
g7i Zz M ÅkZy»}÷gzZVƒ;gNŠ b§Å}Š%ÃkZ~c*
XF ŠÄŠ=äT
áô]Fû ³³Ïö³Öû]æø äô³³³×# ³Ö] Ðô³×û³³ìø ô ³³³nûìø àû³³Úô åöø ³³Òûô Üû³³jöÃû³³Ûô³³ø û ³³Îø áº^³³³Úøø ]ø ³³³âF
XÐ y M Œ
Û V vZwÎg ?оXƒ` Í™f ?»Tì: â i{zt
gzZÐ~
áôøû ³íô³Öû] pøô ]æ$ ¡÷³³³³³þãûqø ø ^³³³jøìû]æø pçF³âø û ³Ïø³Êø áö^³Úø$ ³Ö] ]ø ³âF äö³³³iø^³³Êø àû³³Úø
.~Š ZzЪ
X 1™IäkZÃyÑ~ ˜KZgzZ Z¤
/ Hƒ]¯: â it»T
n{z:Š
oû³³Þô^³³³nøeø ø çû³Þö æø oû³³³iô^³³³³mø ]F áøæûø ³³møæø ^³³f÷% ³Ãø³iø áøçû³³Ûö³³jôû m$ æ) ö ³³Âø àû³³Ú( Üû³³Òø
K}÷gzZ×s ïV1ÇЃ¡“×ÔŠ,Z¹
X ×Ù Šgâ »yÒ}÷gzZy¶
áô^³³Ãø³Úû¬ô³³Öû] Äø³³Îô]çø³³Úø áøæûö ³³³¿ö³³ßû³³mø ø kõ³n(Úø lõçû³vö³Òø çû³Ëö³_û³³mø Üû³³ãöÖö^³³³nøìø æø
X Ù Š7{zÃV´ñÆg¨ì @*
¾b§ÅT{Š%wì»yZgzZ
áô^³³³nøÂô ø ³Ãû³eø áøçû³eö^³³³³iøû ³³³nøÊø º ³³³Ûø³³Îø ^ ø̀ ×ö%ûÚôæø ðô^Ûø³$ Ö] ö ³³Ûû³ø Üû³ãöÖø lûø ³ ồ ø
+e„(ZgzZ ~Š „ZÍä`gÎÆyÓ M nÆyZ
X ×D™—Æ}@xˆ:ä0
áô^³_ø³nû$ Ö] àø³Úô kû³×ø³³ìøø õ æô^³³ø çø³³eô äö³Îøö ö ]çûÒöø ³iø æø pçF³Ïû³j$Ö] àø³Úô ]çû³qöø ³ìø
) Ñ~Š hg{ ZgÅò ¾gzZ‰ƒ`g {Ðò ¾
X ñƒ4ZŠ~kZÐs§Åy- ÆVÎðM^ËyZ¯
 165

áô]çø³³³âøô ]ø ³³³eô Üû³³³³jöÖûô ³³³³³³Þû]ö Ýøçû³³³³nøÖû]ø pF ãöÖû]æø ôéø ^³Ãø$ Ö] Øø³âû]ø pûô ³³Ëô³Óû³Úö^³³mø
X ‰}g @* f ?` MƒD ZI
Z~yƪ Û»Ã]Š XIZ Íß} z} Z
áô]ø ³³Ëû³³Çö³³Ö] Äö³³ô ]æø ' ³³³eø äö³³³³³×# ³³³Ö]æø Üû³Óö³föÞûø û ³Ëø³Çû³mö lô]çø³Ëø³ãøÖû] àø³Úô ]çû³eöçû³³iö
EEÅ
X ì ] ç«š. Z Wz óg »æ\ ¬ Z }
.g z Z , z Y Ó { k
H} g v@*
z™/ ÂÐ V Ø»K Z
oÞû^ô³njøÊûô^³mø gô×ûÏø³Öû] Ñôû ³ô ³eô ]çû³Ãø³û ^³³Êø 躳mø]F lûø ³³ãø¾øæø Üû³Óö³³mûô ³³ãûÚø ðø^³³³qø û ³³Îø
HƒC
X z™ÒÃÐtœàŠ ! âZ }÷} ZÎ Š KgzZ Š
Ùªy¶ HM ~uZg v
oû³Þô]ø àû³Úô Øû³ãøÊø oû³³Þô]$ ³³Ö] pø ³³m$ º çû³³Þö àõ³Úôç+ ³Ú% àû³Úô Øû³³ãøÊø lº]ø ^³³³ ø̀ ø pûô ³³ßû³³Âô
-Š 4,ðÃH:ì
?ì ÑZzä Mq -Š 4,ìgâq
ó 8 ŠÃkZÑZzä Mq -Z ?ì ÑZzäÑyZZðÃ:×V„ZÍk0*
}÷
áô^³_ø×û% Ö] éôø ³û ³uø oû³³Êô Üû³Òöö û ³Âö^³³Úø ^³³âøô çû³ ö̀ ¾ö ø ³Ãû³føÊø lº]ø ^³³³ ø̀ ø lûø ³³ãø¾ø
XÐz™g±H~[»Å\¬vZˆÆg¼ÆyZÎIƒC
ÙªV„ZÍ
áô^³³j$Ëø³Öû] Ðô³eôçû³³Úö lõ^³³³nøÛô³³û ³³Úö pûô ^³³Ûø³$ Ö] h( $ àû³Úô ô ³û ³ß$³³Ö] áö]æø]ø ]ø ³³âF
Xì @*
™uhÃ0ZÕgzZ D™7æ¾ÆTì ‰
Üz»ŠæÐs§ÅY é)gÅZ[gt
oû³Þô^³uøæû% õ ³Óøû Âø àû³Úô ]ø ³Ãô³Öû] gø³³Âôö ^³Þøô û ßø³Öô ðô^³³Ûø³$ Ö] èö³Óø³ñô ¡ø³³³þÚø kû³Öøø ³Þø
I
X ‰g eÔŠÐãqzgæL¾hXÅ ñ M F,
Z º
ÛÐyÓ M nÆŠæ~g ø
áô^³ÃøÛû×$ Ö] o³Êô ô ø % ³Ö^³³Òø pF ³ãöÖû] ]ø ³eøæø pF ÃôÖû] 
ô û ]ø oÊô àômû( Ö] Ñöæûö ³eö kû³×ø³ìøø
X ˆƒC $Z@gzZ ˆƒ4ZŠ~}iÅV7ŠÝzgÅ+Š
Ùªb§ÅVZñáZz¿e
áô^³íø³$øûôû]æø Ô
ô Ëû³$ Ö] 
ø ³mûô ³³uø ¡÷qöø è÷³Öø^³³ãøqø àø³³nûÛø³³Öô^³³³¿ø³³Òø áøçû³³föÎöû ³³³jøÊø]ø
Xƒm,
3,
p¹gzZøw» ~ m,
3, ˜KZ¡b§ÅV>ª?H
p ƒD™g OZ ÅòŠ M,ZЪ
áô^³nøfû( ³Ö^³Òø àô³mû( ³³Ö^³³eô ]çû³³föÂø ¡ø³³³³þjøÊø pF ³ãöÖû]æø Íôô ^³Ãø³Ûø³×û³Öùô Øõ³³âû^ø³³eô Üû³³jöû Öø
$Z@gzZsg ç ƒ7IZÆ]!*
XƒÈB‚Æ+Š b§ÅV”΃x¥»e kZ ?
 166

oû³Þô^³³Ãø³Úø ô ³nûÇø³eô ^³³³¾÷^³³³Ëø³³Öû]ø áøçû³³×ö³³jûiø ^³ßø³ãôÖF]ô Ìôvö³ö lø^³Óø³Þô áøçû³³Êöô ³³Ãû³³iø ø

Xƒ_7, .}g ø?
Æãç%Ãp ÖZgzZ7… TÃyZ×sg ç ~V[ÆZ}
oû³³Þô]ø ³³møæ$ àû³³Ãø³³Ûø³³û mø oû³³³e(ø æ$ Ð' ³³³uø è÷³eøû ³Æö Üø³møû ³Úø àô³eû] Øø³%ûÚô Üû³Óö³jöòû³qô û ³³Îø
7[g Z÷gzZì htVƒc*
Xì ;gNŠgzZì ù M k0* $¾b§Å*%0Z~
}g v™ƒd
áô^³³ßø³ô eô hõô ^³³vø³Ûö³Òø Üû³Óö³jöòû³³qô^³³³Úø oû³jôÛø×ôÒø oû³³vô³Úûö æø oû³³ô ^³³Ëø³Þû]ø Ìönû$ Ö]ø
X c*
M 7B‚Æ{ 2b§Å§~gzZ×} 2}÷]Ü}÷gzZ×g ZŒ~÷kÎZ ~÷
áô]ø ³ËûÓöÖû]æø Øô³ãûrø³Öû] ðø]ø ³³Úô Õ
û ö ³³iû^³³Êø åöö ^³³Óø³Þû]ô pF çø³Öû] Äö³³ø mø ¡ø³³³³³³þÊø Ð' ³³uø
X}Š hgÃðZ ±ÅÏ3** ˜ÎYY77g ïZ :ì s¸
gzZª
áô^F³³Ûû³¿$ ³Ö^³³Òø äö³³fû×ö³³û ]æ$ ^³³³ã÷Öô]æø Üû³³Îö áô^³ø uûôû] pô àô³ÛF³uû$ ³Ö] gø³³Öô^³³ø ^³³mø
+
X& .} Z
ðeÃkZ b§ÅÐ\ gzZJZ b§Å3!áZzä™ÔÆyˆÑZzf ñZ}
oû³Þô^³føû ]ø pûô ³Ö$] äô³³qûçø³³Öû] Ô
ø ÖôF àû³³Âø ^³³Ï÷³Ëô³û Úö Ô
ø Þ$ø ³fôìû^ö³³³ø o$ ³³Öø]ô û ô ^³³³eø
X 5s§KZ=äTÐìkZ ÇVzŠ¸Ð{ ZgÅ.N~“hzŠs§~÷
áô^³³Âøû ¬ô³³Öû]æø áô^³³Ïø³mû¬ô³³Öû] o³Öø]ô àû³³Òøû ]æø ^³³eøô]æø èLæø^³Çø³føÖû] ø ³³³nûô ]ø ³³Îø Ñûô ³³uû]ø
X YÌs§Å¢gzZ}Š °]Z½»ÆÉugzZ]zŒ
áô]ø ³³Ûû³Ãö³³Öû] æø ( ³³³føÖû] äø³³³³qûæø ø ³³³nûÞôôö oû³ßô³Ûô³nûãøÚö ðô^³Òøö àû³Ú( ]÷ ç³³Þö kö³³nû_ô³³Âûö
X Vz™×zgÃV-Š !*
MgzZV¡~“ @* -ZÐ[ë MÆZ}
ì 5gâq .LZ=
áô]ø ³nûÛø³Öû] o³³Êô àô³³mû( ³³Ö] æ$ ö ³³Âø çû³³Âöû ]ø >ê
ø ³³nûÆø àô³Ûô³³nûãøÛö³³Öû] äô³³³³×# ³³Öô löû ø ^³³³³eø
X Vƒ@*
š~yZyÃ+ŠÔŠgzZVƒ ~yZyÐ{ ZgÅ])nÆ\¬vZ~
áô^³Ãø³Ûû³rø³Öû] o³Ïø³jøÖû] ]ø ]ô à$ ³Êøô ³³Ãû³³jøø æø áô^³³³Ãø³³rû³³% Ö] Ùöæ$ ]ø oû³³³³Þ(]ô äô³³³³³×# ³³³Ö]æø
# ǃx¥Nd
XÐÕHVâzŠZ $kgzZVƒ¬ÐVzgŠ ·ƒ
 ~Z{gzZ
 167

oû³Þô]ø ^³³eø àû³Ûø³Öô o³ÖFçû³Ûø³³Öû] ø ø ^³³³eø û ³³Îø äö³Ûøû ìø oûe(ø áø^³Òø oû³Ûô³û ³ìø áø^³Òø àû³Úø
X H¨£Z÷äT 6, .óǃԊ »kZ \¬Z}
¨£ÆkZ Z} .ƒó ÔŠ Z÷¿
áô^³³³nøuû*û] ô ³³ñô^³³³ø oû³³Êô pûô ³³³m(ç* ³³³Úöæø oû³¿ô³Êô^³uø àô³Ûô³nûãøÛö³Öû]ø ³³mø kö³³mûø oû³³Þ(]ô
X c*
0*&OLí!CZ~‰
åG -ZC
Üzq .ä~
ÙgzZ ¬ŠƒõCZB;» Z}
áô]ø ³nûÓôÖû] o³Êô Üô×ûÃô³Öû] ø ³³vû³eø kö³³×û³ìøû ]ø ^³³Ê÷ô ^³³Ãø³Úø kö³fûjøÒø oû³Þ(ô äô³³³×ô³³û ³³Êø àû³³Úô
X c*
Š™4ZŠ~{ iÃc*
gŠ »DgzZ‘sg çä~ ìÐaÆkZ
áô^³³m$$ ³Ö]æø àô³ÛF³³uû$ ³³³Ö] ^³³³ßø³³e($ àû³³Úô oû³jômø]F lûø ³ãø¾ø áø^³³ø ³Úøø oû³³Êô Ýôçû³³Îø^³³³mø
gzZy×gñZ}
XÐ{yŠ Z b .ZƒC KZ÷!x ¸~÷} Z
Ùª~ypgy¶
áô]æøû Âö àûÂø Íø^³þrøiøæø X ö ÛøÏø³Öû] Ìøø ìø ^³³ßø³³e(ø èø³³mø]F kø³³òû³ô ^³³Úø ]ø ]ô ðûø ³³³Îû^³³³Êø
$ M {zgzZ| 7,
X Yƒµ ZÐÕgzZö ÛøÏøÖû] Ìøø ìø ìte $ M Å[g}g øÂì e¤
Ãe /Z :
áô^³³Îøøû ³Ëö³Öû] àø³Úô o³×F³³jûmö ^³³³Ûø³³Ö( |ºû ³³ø õ ³Û$ ³vø³Úö Ùô]F F ö&³mûô ³³uø &
ø ³mûô ³vø³Öû] Ü$ ³³$ö
X ~bÑÅ]c*
M ÅpÑy M Œ
Û $uóg
X ÅÅzmvZ -Ñw M g $uQ
oû³³Þô]ø ]øø ³³Òûô Ø( ³ìøæø äô³³³nûÖø]ô Éûö ³³Êû^³³³Êø ^³³³³³ßø³³³fônûfôuøæø ^³³³³³³ßø³³³³n(fôÞø Ýö¡øÒø ]ø ³³³³âF
X}Š hg™f »VÍß ÌŠ ZgzZƒzás§ÅkZ :ì x¯ »ÔgzZ Ñ}g øt
áô^³³³ßø³ô æ$ Äõ³³ô ^³³³³Îø Ìõnûø Äô³³Îûæ$ àû³³Úô ÜûãôÂôçû³Ûö³qö æø ]ø ³Ãô³Öû] o³³×ø³Âø % ³ø ]ø ]ø ³âF
X J{Š c*
iÌÐ{ 2gzZg ZŒXì J¹6,
V7Š ðrt
áô^³³³jøãûeö o³³ÖF]ô o³³³ÇF³³û ³³mø øæø pF ³³ãûmö Äõ³ô ^³³Îøõ ³³Úû]ø lôçû³³fö$ö ø ³³Ãû³³eø % ³³³vö³³Öû]æø
X @*
OŠ7y»s§ÅycgzZì @*
Yc*$Z@ˆÆ¬]oòŠ MŠ Zi Mq
Še -ZgzZ
áô^³Îøû ³Ëö³Öû] o³Öø]ô pûô ³ãûm$ Øõ³³ø û ³³Ú% àû³³Âø ÜûÒöö æûö ö ÌønûÒøæø oû³³ß(³Âø ]çû³ö ô ³³Ãû³iö ø
$Z@s§Åy‡
X ì êŠ e ÛƒDƒ¿{g )ÐñƒÇ,Z ?ðYgzZz™#
Ö nZ²ZÐí?
 168

áô]ø ³³rû³ãôÖû] èô³³Âøçû³³Öø Äø³³Ú$ù Üû³³ãöjöÒûø ³³³jøÊø ]æûö Âø^³føiø æ$ ^³Ï÷ø oû³Úôçû³Îø oû³³Þô ðø«³³qø^³³Úø
X c* .liΊ z!*
Š hg7Z ðZ] ä~:ˆƒgzŠgzZ ð M 7k0* +
}÷ÆÁ$z 1 x ¸~÷
oû³Þô^³Ãø³ßû³Òô Øõ³ø û ³Úö èô³³Öø^³³vø³³Òø ÷^³³uø ]çû³Îöø ^³³Êø Ýõçû³Îø ô ³³³rû³³ãôeô kö³³³mû*]ø oû³³³Þ(]ô
qÅx?Zm[© @Šª
Xì/xЪ q{zˆƒZ]
. ~ðZ]
.Åx ¸kZ ä~
áô]ø ³uûøû] àø³Úôù ]ç& ³×ö³rû³³Úø kö³³Ãû³³qøø ³³Êø ^³Âø% Ö] oøÖô hø^³røjøû ^³³Êø oû³e(ø kö³Öû^*³³ø æø
HƒCc*
XŠ ]×ÐVä~:ÅwJ¬Š ~÷äkZgzZ HwZÎÐ[g LZ ä~gzZ
áô]çø³û ß$³Ö^³³Òø Ð$ ³³vø³³Öû] áøçû³³eö( ³³Óø³³möæø oû³³Êôô ^³³Ãø³Úø áøçû³³Ûö³³ãøËû³³møø ]ø ³³Ãô³³Öû] á$ ]ô
$†Åhb§ÅV˜gzZ B7Ãsg ç}÷ÔŠ
X ×ìg™d
áô^³³$øæû*û^³³Òø Ýø^³³âøæû*û] ]ç³³_ö³³e$ ^ø³³³iø æ$ ]÷ ³³Ó% ³Ëø³³iø æ$ ]÷ ³³³e%ø ³³iø áøæûö ³³³¿ö³³ßû³³mø ø
pg~ÖKZ b§ÅVGÃVûzgzZ !Î7иgzZ',
X ×n +
DgzZ
áô]ø ³³³nûÚô o³³³ÖF]ô Ùº^³³³Ïø³³$û]ø tö^³³³³jøvû³³³iø º ³âô]çø³ø Ùôçû³Ïö³ß%³Ö] o³×ø³Âø Ùøçû³Ïö³Ãö³³Ö] á$ ]ô
X ×Dƒ` ZÆyZöú1×{ ZÍ6, 4Ó¨G“
VièG
áô^³³âøû ³föÖû^³³eô Ð( ³vø³Öû] Ðø³³mûô ³³eø pF ³³Þø æø ^³³ßø³eøçû³×ö³Îö åö]ø ³mø kû³Óø³³×ø³³Úø o³³ F̀ ß%³³Ö] á$ ]ô
X ×Ù Š „Ðy;',
ëÝzgÅhgzZ×´ âÆVߊ}g øB;VâzŠÆ=
ø ]ø ³eô Üû³ãöÖø ø ³³³nûÖø Ýøçû³³nøÖû^³³³Êø
áô]ø ³mø Õ pF ³ãöÖû] Ìøô Òö ]ø ]ô ]çû³ö òô³mø ]ø ³³Ãô³³Öû] á$ ]ô
$Z@“Z
X 7B;ƨ£B‚ÆkZÃyZ ` M :ˆÁe # ‰ƒyâÔŠ
áô^³³³ø æûö ܺ³³×ô³³û Úö oû³³³Þ(]ô äô³³³³³×# ³³³Ö]æø õ ô ^³³³Îø h) ø ø ³³ãûÎø Ìûìø oû³³³ßô³³³Âôø^³³³³mø
-Z~Z{gzZXg eЫÆ\¬Z}
X Vƒyá~ fy›q .!áZzä™Ò}÷} Z
áô]çø³×ø³Ûø³Öû]æø äô³³×# ³Ö] ðö«³³³Ûø³³ø lûø ³³ ồ ø hºô ^³³Òø ^$³³Ö Ѻô ^³³³ø oû³³³Þ(]ô äô³³³³×# ³³Ö]æø
X ~Š}Š „ZÍäyŠ]ZggzZyÓ M [f »: VƒtŠ ™~Z{gzZ
 169

oû³Þô^³ßøÂô Ìô_û³Ãø³eô Üû³Òö^³³nøÞûö kö³³Òûø ³³iøæø oû³ßô³Ûô³nûãøÚö g( ³vö³Öô oû³³ñô?]çø³³âû]ø kö³³Âû$ æø

X 1¢ìÐkZgzZ Z hgà *Š ~g vgzZ c* .ä~ÃZƒzmw
Š™ÁgnÆ\¬Z}
±û³Þô^³³Êø gõ³³û Þø Ø( ³³Òö àû³³Úô lû ðø$ ³³³føiøæø pûªôrø×ûÚø éôø û ³vø³eô oû³ô Ëû³Þø kû³Ïø³×$ ³Ãø³iøæø
Hƒg ZÜÐãÃwâ q
XŠ -C HñmÐg ÇŠgz6,
ÙgzZ Š ]|ÑZ÷gzZ
áô^³ÃøÚûôû] o³³Êô Øô³Ïû³Ãø³Öû] Ø$ ³Òö Øö³Ïû³Ãø³Öû]æø ]æûö ³e$ø ³iøæø ]æûö ³Ó$ ³Ëø³iøæø ]çû³×ö³³rø³³Ãû³³iø ø
Xì ~ä™g¨=x ÓgzZaÎgzZz™„gzZz™~¢#
Ö
áô^³³³ø Öô æ$ |õô ]çø³rø³eô oû³³³Þô$ ³³³ô ^ø³³³³Êø hö( Óøiöæø pF ³ãöÖ] o³³Çô³fûiø ø kø³³ßû³Òö áû]ô
X àÄŠÐy!*
igzZcB;LZ=Îì @*$†gzZ @*
™d $Z@¤
™7wJÃe /ZgzZ
áô^³³³³³Úøû øû] Ýôô ^³³³³³Îø àû³³³Ú( º'ø ]çø³³³jøÚö Üû³ ö̀ f%ø æø àø³nûÎôô ^³³$ ³Ö] àö³Ãû³Öøæø àû³³Ãø³³Öû]æø
Xì c*
M `Xgz»VÍßÐ: â i *Š**
™ÒÃVDgzZ {g @*
™ÒgzZ
áô^³³_ø³% Ö] o³×ø³Âø áº^³³³_ø³³×û³³ö äô³³³×# ³³Öô ^³Ûø$ Ö] h$ ø õ ñô^³³Óø³Ûø³eô ]æûö ³³rô³Ãû³iö àû³Öø
Xì ̈¸6,
ºq-C .M
Ùº»\¬Z} h™7b
¬Ã\¬Z}
.ÐV'
Û /
LZ ¦Ù?
C
[áô^³³Ëø³ô íø³ßû³³mø hô]$ ³³Óø³³×û³³Öô áô] ø ³³âF ^³³Ë÷³ô ³ßû³Ú% ]÷ ³Ûø³³Îø Ü$ ³³$ö ð÷^³³³Òøö û ³³¿ö³³Þû]ö
/nÆ[Z åE
?΂¤ -ZÃVâzŠyZ HXNŠ~ª
O´q 3!NÃ0
qÅäƒ ý{LE +egzZ `gÎ
áô^³³³ø uûôû] àø³³Ú( lõ^³³³³mø]F Ô
ø mûô ³³³³möæø õ ³âô^³³ø h) ø ø ³³ãûÎø Ìûìø oû³³ßô³³Âô ø ^³³³mø
Xì @* KLZN{zgzZ™spì { ZÍ Ð\¬Z}
3Šy¶ .!áZzä™Ò}÷} Z
áô^³uøû ³ôù Ö^³Òø Ùöçûö iø kø³³Þû]øæø^³³Ëø³ô ìö åô ðô«³ø Ïø³eô äö³³ö Ûû³ø æø ô ³³mûô ³Ïø³Öû] ö ³³Ûø³Îø
/
Xì ;g™úb§Å؃ÌZ ÂgzZX ΂¤ +e
Ã`gÎgzZ0
áô] çø³ßû³Ãö³Öû^³³Òø Õ
ø ðF^³³³qø û ³³Îø áô] ø ³³âF ^³³³âøø ³³Ãû³³eø ^³³³ãømûô ³³m% lº^³³³mø]F äô³³³³³×# ³³³Öô
X ×ñƒC KÌgzZÆ\¬Z}
Ùªb§ÅyZÄVâzŠt×y¶ .ˆÆV¯ãVâzŠyZ
 170

áô^³nøû ³Ãô³³Öû] ô> ø ³Îûø àû³Úô ]çû³¿ö³Ïô³nûjøû ^³³Êø àô³ô vû³Ûö³Öû] Üô³mûô ³Óø³Öû] äô³³×# ³Ö] àø³³Úô ]ø ³³âF
Û**
X î Yƒg ZËÐ’Å ã⠍ .t
?ÎìÐs§Åí*™ñZ}
oû³Þô^³ÃøÖû^³Òø àû³Óø³×ø³ãûmö Øû³eø áûø ³³ø ³ßû³mö ø ^³j÷³³³þÊô^³ ø̀ jøÚö ^³Ïø³$ Ö]ô ³³òû³eô oû³³Êô áø^³³Òø àû³Úø
/
X Ç}%b§Å~{{zÉ Ï} zY~Š7ŠæÃkZƒÑZzä¤ +¿
~N.ÆÁ$
áô^³³ø ³Æûøû] ø ³Ûô³%ûÚö ô ô ]çø³Ûø³³Öû] høû ³³Âø è÷³Ïø³mûô ³uø ô ^³³ø Ëø³³Öû]$ ³³³eø ]çû³³föø vû³³iø ø
gzZ ã0*
X ×g Ziñá Ö k»Š Yà r !*
Û»Tz™wì# ,Z ?
áô^³³føãø×$ ³³Ö] Ô
ø Öô]ø àû³³Âø ]æûö ³³Âø^³³³føiøæø ]æû ðöø ³rû³iø ø ]æûö ³jøÃû³iø ø ]çû³Ûö³×ô³³¿û³³iø ø
XƒggzŠÐy éE
5;XÅkZgzZz™#
Ö ~8Š óz™#
Ö izˆóz™#
ÖÕ
áô^nøÏû×% Ö] èø³Âø^³ø æø Ô
ø nû×ô³Ûø³Öû] ]ç³ö ìû]æø Üû³Óö³ßô³mûô ø ³ô ^³Þø Ýôçû³Îø^³mø ]æûö ³³Ëô³³Óû³³iö ø
Š !*
XÐyŠÆ]‡52gzZzg eÐ{ á ÇkZgzZ î ZI#
֍
Û»Ãò qÆ+Šx ¸~÷} Z
oû³³³³Þô^³³³³³Îøø ]ø ]ô hõ]ç$ ³³³jøÖô pF ³³³³³û eö p F çø³Öû] h( $ àû³Úô Ýôçû³Îø^³mø Üû³Óö³jöòû³qô û ³³Îø
# ƒ~pÃáZzä™/ÂkZVƒc*
XAÐí{zZ .s§~gv~ !x¸~÷}Z
MÐs§Å\¬Z}
áô^³³m$$ ³Ö] äô³³Þô^³³jøû eö o³³ÖF]ô ]çû³³Ãø³³û ^³³³Êø Üû³Óö³jöòû³rô³Êø Ýô^³Þø øû] h( $ àû³Úô kö³³×û³³ô û ]ö
X zhzŠs§Å r !*
{ i @*
zF, .:X c*
Æ\¬Z} H5Ðs§Å\¬Z}
M s§~g v:X Š .~
áô^³³ßø³uøæ$ èõ³mø^³³ßø³Ãô³³eô Üû³³Óö³³$ ³³ìø û ³³Îø Üû³Óö³%ønûÇô³Úö á$ ]ô ô ³³³Óû³³% Ö] Ýö^³³³Ïø³³Úø ]ø ³³âF
X c*
Š™m{B‚ÆB‚Æã!* $ÁÃ?äk¦Š c*
$gzZe Û
}g v ì x £»]t
áô^³³³Ã$ ³³Ö$ õ ³³jøÃû³³Ú% àû³³³Úô ]æûö ³³³Âø^³³³³føiøæø Üû³Óö³Úô^³³Úø^ô³³Ö( è÷³Âø^³³ø ]çû³Úöçû³Îö Ýôçû³³Îø ^³³³mø
Xì ÑZzä™ÒgzZÑZzä™izˆÐu ƒggzŠÐ¿kZgzZî Yƒ} 9™0gZŠÎ⠍ÛnÆx â ZLZx ¸~÷} Z
áô^³³³Ûø³mûôû] Ìôuô¡ø³³³³³³þÛø³³eô ]æûö ³³³j$ø iøæø ]çû³Ïö³i$ ]æø ]çû³Þöû ^³Êø äô³³×# ³Ö] Ýöçû³mø ðø«³³qø û ³³Îø
Xß™Ù7{Š6,
KZÐVzgŠ eÅyZZgzZzg egzZaÎÎì c* .
M yŠ » Z}
 171

áô^³³$øû ³vö³Öû] ø ³ø Ãû³Úø^³³³mø Üû³³Óö³³e($ àû³³Âø º ³³ô Ëû³³Ú% ±' ³³Þôø Ùºçû³³Æö Üû³³Óö³³³ãô×û³³³mö ø
ÖÐ[g LZ‚@ðû
!Íß/â} ZÆzg#
áô^³³nøÏû³Ãô³Öû] èô³³Óø³³nûfôø Òøæû]ø ô ø % ³³Ö^³³³Òø åôô âF lû ðø^³røÊø ¡÷³³³þrô³iøû ³³Úö kö³³×û³Îö û ³Îø
_Ðà ‰ b§ÅäÎkZ c*
Xì À ì b§Å Cñ{ÕtgzZì ¹Ð~¢{Õtä~
±û³Þô^³³ßø³eø Üö³¿û³Þøæø o³³ÖFçû³³Ûø³³Öû] àø³³Ú( º ø ö ^³³³ãøß$³Óô³ÖF oû³³³iôç$ ³³Îö àû³³Úô ^³³³³ãøjö×û³³Îö^³³³³Úø
X ×ñz6, .Cñ{z1¹7Ð]¸KZÃkZ ä~
äVð;}÷gzZ×Ð\¬Z}
áô^³³³nøÂûøû] èö³³føíû³³Þö æø Ýô]ø ³³Óô³³Öû] Ðö³³³mûø õ ³Û( ³vø³Úö äô³³³qûçø³³eô ^³³³ãøÒûô ^³³³eø h( ø ^³³³mø
+¦
Xì {h /
', +¦
ÐVzh /
',  wZ e•
gzZaZÐV_™ƒ ',
~kZ nÆìÆ· .} Z
å! Z}

D227@*
217™8 ¢íZ ãqzgX oÞ^$ ×q ÐvÖ] çÞE
 172

NQ

éöø nûô ÏøÖû]ø

{Õ

gö³×ö_û³møæø Ýöçû³Ïö³m$ õ ³û ö pûô ³Öô pF ³³û eö gö³³nøû ]ø ݺçû³mø äô³³³³×# ³³Ö] Ýöçû³³mø ðø^³³³qø û ³³Îø
Xì @*
+
&ðeÃkZgzZì @*
ƒZ9 ƒ~pÃægkZì yŠu0*Š
HM yŠ » Z}
.
hö$ ³þjømö ÌønûÒø ø Óû³³þß(³Ö] æ$ ö ³Ãø³Öû] pø ³jøÊø ]ø ³Ãô³Ö] Ìønûø ^³³Þøô ^³³f$qø ]ø ³³mø kû³³Ïø³³føø
Xì @*
Yc*
5~u {ðY“ ÇAŠÃ®ÔŠ Â:‰| (,
Ðg ZŒÅV7ŠB;Æg éE }g ø
5O8E
hö( Óøiö køÞû]øæø p% ô ³ û̀ Ûø³Öû] Õ
ø ðø^³qø û ³Îø åöø ³nûÆø àû³ß$³¿ö³iø ¡ø³³³³þÊø xö³nûô Ûø³³Öû] ^³³³Þø]øæø
Xì @*$† ÂgzZ c*
™d MŠúñ~uk0*
}¾™#
Ö wìZuzŠ ðÃ:VƒŠúñ[„~gzZ
höæ$ ø ³³³mö ÌønûÒø Ýø¡øû ôû] pø ³³³³³³iø ø Ýû]ø pF øû] Å $ $ öû ø û
ô ç³Þ àû³Úô ö ^³Ë³Ó³Ö] ø ø ^³³Æ س³âø
?ì @*
YHi Z¢ðY“ 8 Š7ÃxsZ Âc*
ì 3g VZÄŠ »nËäg ñ H
 173

gö³ö ^+³³mø æø o$ ³fôß$³³Ö] pô ç+ ³³mö Üû³³ãö%önûfôìø æø ÜûãöÂöçûÛöqö àønûÛô³×ô³û Ûö³Öû] 

ô û ^ø³eô kû³×$ ³uø
V Ñ {zì« Ð~yZgzZ ñƒwi **
Xì mïÍgzZ êŠÄŠÃ~ /
{z¤ÆyZ~}iÅVâ ›
gö³Ï$ ³%ømö ö çû³qöçø³Öû]æø oû³³uôæûö höæûö ³³møæø Üû³³âöø ^³³³ø Êø æø Üû³³âö ðø ]ø ³³mû]ô pF ø oû³³³Þ$]ô
Xì @* +ZÆyZ~
ƒc ZgÎ~Š zgzZì Cƒi Z¢ bzggzZVƒ8 ŠŠ YgzZ Z j
gö×$ Ïø³³þjømø ^³³ø ³Çø³Öû] ô ³Ûû³qø o³×F³Âø gº³×û³Îø ^³ ø̀ ßö³nûÂø Äõ³Úûø ô ³_û³Îø àû³³Úô lûø ³³qø ຳ³nûÂø
I
Xì ;g^ß ó×Æ~ÇÅ ^–øÆ 6, ÛZwŠì ~g Yî*g8FB‚Ælg !*
ó VÏÃÙz ÅVî² MÐç M
gößørûÛô³Öû] o* ³ô æö æø ]çû³×ö³ø Þø îõ³Úô]çø³ø æ$ Ðõ³âô^³³³ø Øõ³³fûqøæ$ lõ^³³³³ß$³³Îö Øô³³Òö àû³³Úô
-uuÅ[²gzZ} hzŠÔŠÐVzh N ‘zZgzZÐVzh N —gzZVkaÅVzh N x Ó
X ‰ VJ
höö ³ãûiø Üû ö̀ ßûÚô ö âûçø³Öû] àø³mû^ø³³Êø o³³ÛF³¿û³Âö 躳fnûô ³Úö lô^³íø³Úô^³$ Ö] á^ô³ßø³³Îô o³³×F³³Âøæø
X N Yv¸V¹ÐV.ÆyZÝ:ì ¤~(,
-Z6,
q VkaÅVzh N —gzZ
gö³r$ ³Ãø³jøÞø ^³ãøÚô^³³ãøø æø ^³³ãøÚôçû³³ø àû³³Úô ^³ãøføãûÖø kû³Öø^³³ø ]ø û ³Îø Ìôñô^³³ø ³Ûø³Öû] xö³mûô
/
X ×D™ÀëÐ ðÅNÅkZgzZ½ÆkZXØŠ™E?LZ äZƒÅò¤
gö³³³f(ø Úöæ$ º ô ^³³³Îø çø³³âö pô ³³³Ö$] ^$³³³³Ö]ô èõ³Ú$ ö àû³Úô ø æ$ gõ³³føø àû³Úô oø³³³Ïô³³eø ^³³³Úø
Xì @*
™Za ÃV ðE .{z1;g: ¹!*
4] Z}
3E L éF
: L éO¹F
OC²ðÃgzZ: $ ðÃ
gö³³þÇøû m$ Íõø ³ø Ø$ ³Òö æø áö^³ìø% ³Ö] tø^³âø äô³Úô]ø ³ô ø Ãû³føÊø pçF³Çû³_$ ³Ö] o³³¿ø³Öø ]çû³f%ø
-ZC
X à Z e „ns§q ÙgzZ VZVZ ð0—ŠˆÆ1 ¿ÆkZÎc*
Š »¿Ãv M Å"(,
ÐuäVrZ
gö³ ø̀ ßû³iø æø lô^³³ßø³ñô^³³³Óø³³Öû] ö ³³nûfôiö ຳ³jøÊô äö³³³Úö^³³ßø³û ]ø Äõ³ô ^³³ø Øõ³³førø³³Òø Ѻø ³³³uø
X ×D Y3ßgzZ D YD™uh ××{ztXì KaÅkZ b§Åh N — ì v M {zt
hö( Ãøiö æø ^³ ø̀ uöæûö ³³qö høçû³×ö³Ïö³Öû] pô ç+ ³iö èõ³³ß$³³³ô ^ø³³³³³Òø Üû³³³ãöÖø]çø³³³Îû]* pF ø oû³³³³Þ(]ô
X ×D à[Z±gzZ×ïŠÄŠniÆyZÃVߊVƒ8 Š b§ÅVL',
ÃVÂ!*
ÅyZ~
 174

gö³f(jøiö lô^³nøÛô³û ³³Ûö³³Öû] Ýô^³³ãø( Ö^³³Òø æû]ø è÷Öø ¡ø³³³þÒø lô^³Ëøâøû ³³Ûö³Öû] Ü( ³Âø àô³eû^³³Òøæû]ø
X ×áZzä™uhD™7æ b§ÅVz¾yZ{zc*
×ð¸}¯ÆVzgZŒÐ¸gÆgzŠ{zc*
hö( ³³³vø³³möæ$ àû³³³møô ç+ ³³³mö Ýõ¡øÒø o³³³³ÖF]ôæ$ è÷³ßø³û uô Èõ³mûø æ$ Üõ³×û³¾ö o³³³ÖF]ô ]çû³³Ãö³³×ø³³¾ø
Xì CÑŠ×gzZ îŠÄŠ ñƒbâ s§Åx¯kZgzZ‰ƒbâ s§ÅÆgzZÕÐz z Åa
gö³$ ^ø³³jømø Üû³ãôÚôçû³³Îø gô³³ñô^³³³ø ]ø o³³ÖF]ôæø Üûâöçøvû³Þø pûçô³ãûmø Ùøçû³Çö³Öû] o$ ³³Þô$ ³Ö] pø ]øæø
Xì M~Vo)yZgzZì Cs§ÅyZ Vƒ8 ŠÃ-Š‚~gzZ
gö³ô Óû³m$ lõçû³Ïö³Ö( ]÷ ^³³møû ]ø ø ^³³³jøìû^³³³Êø ^³³ ø̀ fö×û³ö Ðø³ßø³uû]ø lô^³³Îø^³³Ëø³Öû] àø³³Úôù غ³³eô]ô
X}™Ýq]¸@* /äkZÎ󈃩 Š#ÅkZÐV¸Ã ì .
Hg (Z Y¤ $zZq
-Z
höø ^+³mø Ðô³ñô^³Îø$ ³³Ö^³³eô àû³³Úø pø ]ø áû]ô ^³³Úø p÷ ³âö ðõoû³ø oû³Êô ô ]ø ³û øû] àø³Úô ]çû³³ö nûÖø
# ÙÃVÂ!*
XƒÑZzä™| -g !*8 Š7ðÃ~yZ~7z̼ÃyZÐ~e
q $Z@g ZuZ
]çûfö³³þÞ(]öæø àømûô Óô³ßô³Ûö³Öû] höçû³×ö³Îö kû³ ø̀ ×ô³Âø û ³Ûø³Ïø³Öû] Ìøø ìø ]ø ]ô o³j$uø ]çû³³ßö³³Úø]F ^³³³Úø
GX Zƒ‚¤
X ‰ GøiugzZ‰ƒyZªwŠÆVz” /+e“J
0 -VŒñÑ: yZZ
]çû³eö( ³$ö æø àø³nûÛô³ñô^³³Îø ^³³ãønû×ø³Âø ]çû³³Þö^³³³Òø oû³jôÖ$] Üô×ôÓøÖû]æø áô^³³Ûø³uû$ ³³Ö] àø³Úô ]çû³ö òô³mø
X ‰ GøiugzZ¸ì‡6, .
XÐVÞyZ2gzZ‰ƒyâÐ\¬Z}
gö³Óøßû³m$ àû³Ú$ àû³møô ³³íû³mö àø³Ûô³nûãøÛö³Öû] á$ *] pF ãöÖ] ]ø Âô höçû³×ö³Îö pûô û ³iø àû³Óö³iø Üû³Öøæø]ø
?ì @* .“X … Y7wŠÆyZ×ÔŠÆe
™ZÎgÃáZzäQÐ{ Zg \¬Z} $Z@ {zH
höçøuû]ø غqöø æø o³³ÏF³iûøû] pçô³jøû mø Øû³âø ^³³ßø³fønûÎôø ô ³³nûô ³føÖû] àö³³nûÂø àû³³Óö³³iø Üû³³Öøæø]ø
hƒ',
?×M Z',
VâzŠg ÇsgzZg ÇÌ6,
H„g7h @*
Ãëç M ÅáZzÚ Š H
gö³íø³û ³iø ö ³Âô]æø$ ³Ö] æø õ ³mûô ³Öø Ðõ³³×û³³ø èõ×ønû×øeô Íôçûö íö³Öû] lö^³³Úø¡ø³³³³þÂø lûø ³³ãø¾ø
X ×ìg™i Zz M wŠ !*
gzZIƒC -Z]â ´Å‚¤
Ùª~¨p]Zgq /+e
0
 175

höø ³³û iø õ ]æø tø^³³³Ãø³³Þô á$ ^ø³³³³Òø 

º ³³³nûeô äö³³³×ö³qûö æø ðô^³³Ûø³$ Ö] Üö³³nûÆø Ѻ( ³³³Ëø³³jøÚö
-Z,ākc*
X ׄg Y¬s§q Í×CÈ)ÅyZgzZ×µ Z µ ZwŠ !*
höö ³ãûiøæø ö ³³³nûÛô³iø Ýõ]ø ^F³³³Òø pF³³ìû]ö ^³³ ø̀ ßô³û vö³eô ðô^³³fø¿( ³Ö] Øø³%ûÚô pF ³³mö ]÷ çû³³ø
X ×M ¸gzZºÐi **
b§ÅVâCÙ/ÁLgzZ×DƒCÙª~ŒLZb§ÅVâCÙ} •ÆVߊ !* Üz‰
t‰
gö³ßøqûøû] o³ ø̀ ßûnöÖô ^³ãøjö³³³³þ×$ ³Òô xö³mûù ³³Öô]æø ^³ãøÚö]ø ³Îô hö^³vø³$ Ö]æø àõ³Ãû³¿ö³³Òø º ³³Ûø³³Îø
X} zY»zgÃbZ“ @*
ì {Š6,q
-g!*
»kZZƒgzZì {Š6,N*
ñ»{ŠƒkZwŠ !* +e
gzZì b§ÅVÂgúd`Šƒ0
gö³Âøû ³m% õ çû³Þö Ùô]æøø ³³eô ^³³³ßø³³×ô³³%ûÛô³³Òøæø èºfønûô Úö ðô^³Ûø³$ Ö] ô ³³Ûø³Îø o³³×F³Âø kû³³f$ö
Xì @*
Yc*
Zg e6,
wZziÆgâ b§~g øgzZ ˆ7,
¤6,
+eÆyÓ M
0
gö³n$íö³møæø àû³føãøßû³³m% Øõ³³qöø ³³Òø oû³³Óô³³fûmø äö³³³Þ$^ø³³³Òø äô³³³mûø ³³Öø ]÷ ³³³_û³³Îø pF ]ø oû³³³Þ(]ô
X ñYHyâgzZ ñYN*
ß ì @*
zg b§Å¿kZ {z“ c*
ÍVƒ8 Š k0*
ÆkZz~
höø ³Îûøû] ö ³nûô ß$³Ö] Ô
ø Òøô û ³nöÊø oû³³×ô³%ûÚô áûø ³f$ø iø ðô«³Ûø³$ Ö] èô³³³³³þmøæô]ø ø ³³Ûø³Îø ^³³mø
.:™ñ#â ~÷!0
X Ç}™Šæ~¾Z} +eÆyÓ M´Í} Z
gö³³³âøû ³³³iø æø Ýöæûö ³³³iø ø èø³³³n$×ô³³³føÖû] á$ ]ô äô³×ôû Ëøeô Ýö¡ø³³³³þ¿$ ³Ö] ö ³³ô vø³ßû³nøø û ³³ô eû]ø
Xì CY¬gzZ Sg7å¤ÏñYƒgzŠ O g @*
$k“ƒlp
d
hö( ç* ³³Úöæ$ Àº³³Êô^³³³uø õ çû³³Þö Ø( ³³Óö³³×ô³³³Êø åö ðø«³³³nøô Äö³³nûô ³³möø àø³³Ûô³³nûãøÛö³³³Öû] á$ ]ô
-C
X ÑZzä™Zg7gzZì y˜nÆgâqÙgzZ @* .
™7gzŠÃÝzgKZ Z}
hö$ ³Âø]öæø o³qF% ³Ö] ]ç³Þöû ]ø èõ³³âøû ³³eö àû³³Úô oû³³ßô³Þ$]ôæø àô³³nûjøÂø^³³³$ Ö] Ýö¡ø³³³³³³þ¾ø ]ø ³³âF
+ZÐ: â iq
X Vƒ;g VZÄŠgzZVƒ;gNŠ Zƒ0 -Z~gzZì Zƒ0
+Z » ~{zŠ Ât
höçøû ]øæø hô^³ø Ûö³×û³Ö( º ³³nûìø ö ³³fû$ ³Ö]æø ^³³Û÷³Ö% ^*³³iø à$ ³nøÓô³fûjøÖô hø^³³vø³³$ Ö] sö³³×ô³³iø
Xì 4**
™ñnÆ{Ši¤gzZ}ŠzgÐwŠ ŠgŠ“ @*
ì @*
ƒ4ZŠ~wŠ !*
Â
 176

gö³³rø³Âû]ø ]ø ³âF hô]æ$ øû] Ô

ø ×ô³³%ûÚ( àû³³Úô lûø $ vøiø Åöçû³Úö% ³Ö]æø Ô
ø Þöçû³nöÂö kû³³Êøø ø
Xì ÐÐ[Z Í Z‰}¾tgzZ‰ƒ~g Y² M}¾
hö( ³³rø³³Úö æ$ èƒø ³³Ïû³³Âö õ ³³Úû]ø Øùô ³³Óö³³Öôæô pF øû] ø ³ßû³Âô ^³e÷( ³rø³Úö kø³³Öû^ø³³ø ^³³×$ ³³âø
-Z „B‚gzZì @*
Xg »/Šq -Z~%Zq
ƒ{-q -C
ÙgzZ Y7: VYÃg »/ŠË‰
ÜzÆÄŠ äÂ
höæ( ^ø³³jøÚö^³³mø Øô³nû×$ ³Ö] Íôçû³rø³eô ^³³³Þøû ³³ô oqF% Ö] àøÚô Øô³nû×ô³Ïø³Öû] ]ø ³âF o³×F³Âø oû³Óô³fûiø
!áZzä M~Z’ZÆ]Zg} ZX ×ìgQ~‰zÅ]Zg Âëì @* +ZÐ} hðÂ
zgnÆ}ƒ0
höø û ^ø³Êø ðô«³Ûø³$ Ö] o³Êô pûô ³nû¿ô³Þø pø ³eû]ø äö³³³Þ$^ô³³³Êø Ýô^³³³Þøøû] h( ø o³³³×F³³Âø oû³³³ßô³³$û]ö
ÙªnZ÷~yÓ M äkZ Vƒ@*
X HC .~
™p°Å\¬Z}
hö$ ³_ø³jømø pF ³% Ö] ô ^³Ëø³û ]ø xô³³nû×ô³³_ø³³Òø oû³jôvømûô ³Ïø³eô 亳³eô^³³ø Úö ðô«³³Ûø³$ Ö] ö ³³Ûø³Îø
rgwŽ]Zg b§Å.
Xì lpì ‚ $zZ kZXì/xÐË~÷0
+e»yÓ M
gö×ö_ûiø Ô
ø Öö^ìø]ø ^³Úøæø äö³mF ³âö gû³×ö³û ^³Êø äô³Êôçûö íö³eô ^³³ßø³e(ø ö ³ô ^³³Ïø³Úø kû³³Ãø³ø ³Þø
X} &+ rgyZ7~gzZ|ó &+
ðe “ ‚ $Z@ÅkZΉƒC
ðeÃe +
Ùªœ£Æ0 .}g øЂ¤
zZ} /ÆkZ
]çû³föâøû ]æø ]çû³eöçû³jöÊø o³ÛF³¿û³Ãö³Öû] äö³³³iö^³³mø]F ^³ßøÞô]ø ³×û³eö oû³³Êô äô³³×# ³Ö] Øô³û ³Ëø³eô lûø ³³ãø¾ø
X zg eÐkZgzZz™/Â:‰ƒC K} (,
Ùª~o}g øy¶ .
ÆkZÐaÆZ}
gö³Æøû ³iø ^³³ãønûÊôæø äö³³iöçø³×û³³qø Ô
ø jûÎø^³³³ø ^³³ãøßô³Ãû³¾ø oû³Êô èõ³ßø³nûÃô³¾ø Øô³%ûÛô³³Òø º ³³Ûø³³Îø
+e
Xì {›ÉggzZì jtØ{ »kZX ]gúd{Šƒ~{Šƒ‰ì (Z0
gö³³rô³Ãû³m% àõ³nûuô Ø( ³³Òö oû³³³Êô ^³³³ãøÚö]ø û ]ô äö³³Öøçû³uø 
ø $ ³Ãø³iø û ³Îø ô ³³Âô]æø$ ³³Ö] Ñöû æø
Xì rZ e~À‰ Ùi Zz M ÅVߊ !*
ÜzC /ZŠ¤
yZ스 /ÆkZz»Vߊ !*
höæ( ^ø³³mö àø³nûvô³Öô^³³$ ³Ö] Øô³%ûÛô³³Òø º ³³Âûø äö³³³Úö^³³nøìô % ³³³ô ³³iø Ñõ^³³³føû ^ø³³³Òø ܺ³³nûÆø
/ÅwŠ !*
Xì ~Äb§ÅVI( `¤ %MUwŠ !*
gzZì „g M i Zz M ÅV¤ÆkZÐUæE
 177

gö³Âôû ³möæø Ùöçû³ãöm$ áõ^³føû ³³Çø³³Òø 亳³³qûæø Ýô$ ³Ö] èö³ãøÒô^³³ø Úö äô³³³³jônø×û³³vô³³eô º ³³³Ûø³³Îø
Xì @* +e
Zg e ììb§ÅVß Zz×ì ;gƒ/xÆyp~^KZ0
göø Çûiø oøâô oû³jôÖ$] pô ³mû]ø o³×F³Âø ̺Ëø³Òø äö³³Þ$^ø³Òø hö^³vø³$ Ö] ]ø ³eø äô³³nûjøãø×û³³qø oû³³Êô
Xƒ~× ~B;Æ]gúkZ×} ],ZŠÆîÆðÎ{zc*
Íì wŠ !*
ÐgîkZ~Vzg )VâzŠÆkZ
]çû³³för$ ³³Ãø³³jøÊø º ³³Êô^³³³Òø º ³³nûßô³³³Ú% غ³³³nûÖø oqF% Ö] áøçûÃö_û³Úø äô³³×# ³Ö] ö ³Ûø³Îø ø ^³³ø û ³Îø
+Z]Zg ã0
X z™À:X ˆ0]Zg ~ƒ0 +eˆðÎoÅO g @*+eÆ\¬Z}
Ã0 .
gö³³rô³û m% Øõ³×ø³ø Øø³³%ûÚô^$³³³Ö]ô Ðø³³fûmø Üû³³Öø èõ³³³eøû ³³³³ìø õ ]ø pôç+ ³³³ßö³³³Òø åö]ø ]ø oû³³³³Þ(]ô
Xì @* H{g ¹!*
™â ì Š KsÜVƒ8 Š b§ÅtçÅy{”[Zy
b§Åy¶ ÃkZ~
höø ³³³íû³³iö õ ]ø Øø³³%ûÚô ^³³³³³âø]ø *] oû³³³³Þ(]ô äô³Êôçûö ìö ø Ãû³eø äô³³×# ³Ö] ðö^³³Òøö kû³³Ëø³ô Òö
y“ 6Vƒ8 ŠÃkZ~gzZ ΂¤
X {”[Zy /ˆÆs•Ã`gÎQ
gö³ö ³ßû³m$ ðõ«³Úø Øø³³%ûÚô æ
> ø ^³Þø ô] kô³Ëø³³Âø ^ ø̀ Âô]ø qû]ø oûÊô ö û ³Óø³Öû] ø ³ãø¾øæø kû³Ëø³ô Òö
Xì @*
Y`nÆ}i ã0* HƒC
“ 6ˆƒgzŠ b§kZ ÝzggzZ Š /~Vzg )x ÓÆkZgzZ ΂¤
Ùª‚¤ /
hö$ Óømöæø áûø ³ËøÓû³mö ]÷ ³³mûô ³Þø kû³³âø^³³ø õ Êô^³ÓøÒø àô³nûjøÂø^³³$ Ö] o³Êô kû³ßø³%øÞû] o³j$uø
Hc*
XŠ ZI ,
Û»ÃTZƒ/xÐk+
2 Hƒ/xÐq
kZ Š -g @*
 ~‚zŠ“J
‘ -VŒ
göÒøçûÒø oøâô æû]ø Øônû×$ ³Ö] o³Êô ]÷ ³mø kû³Ïø³Öû]ø ^³³ãøÞ$^ø³³Òø Ýô¡ø³³³³þ¿$ ³Ö] ö çø³³ö kû³³ßø³³n$føiøæø
-Z {zc*
Xì {g *q c*
ŠwZ e~]ZgB;CZ ä`gΓ c*
ÍNƒC +ZgzZ
Ùª'gßFÅ}ƒ0
höø ³³nûãøÖû] Ùø]ø æ$ ðõø ³³ãøö Òø ^³³³³Úø^³³³³Îø ^³³Þøô ³³Úû]ø oû³³Êô ^³³³eøæø^³³³rø³³iø áô]ø ³³³n(ß$³³Ö]ø
HƒgzŠwŠ !*
XŠ +egzZ `gÎ
»—gzZ‰ƒ} 9 b§ÅVƒZÍgzZ‰ƒ5~%Z}g ø0
gö³³ ø̀ nûÇø³Öû] Ùø]ø æø ^³³³Ûø³³ãöãöqûæø ø ^³³³Þø]øæø ^³³Ëø³$ Óø³iø àô³mûø ³n(³³³³þß$³Ö] kö³³mûøø ^³³³Û$ ³³Öø
X „g CYO g @* Hƒ×zgì»VâzŠyZ“ ¬ŠQgzZ Zƒ‚¤
gzZ Š /+egzZ‚¤
0 /`gΓ ¬Š ä~²
 178

gö³Î$ ø ³jøÚö o³qF% ³Ö] ø ³Ãû³³eø ^³³³ßø³³$ Ö] á$ ]ø oûjô_$ íöeô Üômûô ³Óø³Öû] Ìô_û³Öö àû³Úø kö³Ûû³ ồ Ëø³Êø
+Z“ Š
Xì ˆÅyZ ÝzgˆÆ~ƒ0 H™~x » LZЯÆ*™0
+ .~:
zZ}
höö ³³Çû³møø ^³³ßø³ßô³mûô ö ³³³n(Þø æø ^³³³eøö ³³³Æø ^³³³Þøô ³³³û ³³ßø³³eô áô]ø ³³³( fømö áô]ø ³³³³n(ß$³³³Ö]ø
+egzZ `gÎ
X ǃ7[z¾ nùÞ »+Š}g øgzZ‰ƒ[z¾VâzŠ {z×ìg}Š ~pÅ ì~g ø0
hö$ ³³Ïø³Úöæ$ غ³ø û ³³³Úö oû³³³Þ(]ô äô³³³³×# ³³Ö]æø ]çû³Ïö³i$] æø ]çû³eöçû³iö ðô]ø ³Âû^ø³Öøû] ø ³ø Ãû³³Úø ^³³mø
HHd
X VƒŠ $Œ
Û H5~Z{gzZX”gzZz™/Â!ƒz¤
gzZVƒŠ /ÆV7Š} Z
]çû³eö$ ³Ãø³iø æø oû³iôø ³nûô ³Îø Øô³%ûÛô³eô ]çû³³iö^û³³Êø Üû³Òöô ³fûÒô èø³×$ ³Âô Üô³×û³Ãô³Öû] Üö³³Âûø áø^³³Òø áû]ô
L »°}g v¤
X î 3Š™0[²gzZ î Ñ™ ¯6{Õ}÷ÂXƒø−»D: /Z

D243@*
238™8 ¢íZ ãqzgX oÞ^$ ×q ÐvÖ] çÞE
 179

NR

éöø nûô ÏøÖû]ø

{Õ

Ýô¡ø³³³³þ¿$ ³Ö] o³Êô Õ

ø ^ôÿ³³fûÞø ø çû³Þö ^³³³ßø³³mû*]ø Ýô^³³Þø^ø³³Öøû] ø ³nûìø ^³³mø ö ³³Ëû³ß$³³Ö] Ô
ø iûø ³³Êø
E
+Zg ð$N»¸~¾äë ! ]‡‘4} Zƒy!*
X 1NŠ~}ƒ0 Û
ŒyY6,
}¾
Ýô^³³Ïø³$ Ö] àø³Úô àø³nû×ô³Êô^³³Çø³Öû] o³³Ëô³³û iøæø pûæôû ³³³iöæø oû³³³Ïô³³³û iø è÷³³³mø ]F ^³³³³³ßø³³³mû*]ø
Xì ¿ËÐn%ÃVj¸gzZXì @*
™[Z§gzZì @* K{zäë
ö 1NŠy¶
Ýô^³³³Þøøû] ô ³³mûçô³ßû³³jøÖô ^³³³³Ëø³³ø íø³³Þû] ô ³³Îø ^³³iøû ³ø ]ø «³³Ûø³Òø àô³mûø ³n(³³³³³þß$³³Ö] ^³³³ßø³³mû]*ø
O!Ë@* G
Xƒg ð3E Hµ‚¤
Š /ÃVâzŠ ï/X åH{g áZ ä ð“ +egzZ `gÎäë
$N 61NŠÃ0
Ýô^³³nøôù ³Ö] Ýô^³³m$ ]ø àô³vø³³Úô oû³³³Óø³³mûô ³³³ø ^³³Þø^³³Òøæø ^³³Ëø³³ø ìø û ³³Îø ²
ô ] ô ³³Ûû³³vø³³eô
-ÑÆ;‚ÅypgVâzŠgzZX Š
X ‰ƒq Hµ‚¤
/ .]
ÃVâzŠ“ »\¬Z}
 180

Ýô^³³³³Âø ÌôÖû]ø èL$ ³³Úö ô æûö ³³³³Úö ø ³³³Ãû³³³eøæø èK^*³³Úô &ô³³×F³$ø ø ³Ãû³eø ö ³³û ³³ß$³³Ö] ^³³³Þø^³³³iø]ø
Î{¾XŠæÅ\¬Z å7E
X ð MˆÆäg*k', N…
Ýô^³ø íôÖû] pæôø Õ
ø çû³Óö³ö oû³³Ïô³fûmöø æø ^³³³ßø³³nûÎôô ^³³³$ ³³Ö] àö³³nûÃô³³³mö º ³³³Úû]ø ]ø ³³³eø
X‚ ÃV ð½O]IÆVß Zzä×gzZXì @*
rg7¹!* ™ŠæÅV¸Š ™ ZƒC
Ùª%Z {z
Ýô^³³ãø( Ö]æø Ýôô ]çø³$ ³Ö^³³³eô höô ³³³û ³³møæø Üõ³û ³ìø Ø$ ³Òö höô ^³³³vø³³mö غ³³_ø³³eø ]ø ³³eø
Xì @*
g âB‚ÆVz¾gzZVzg ZŒgzZXì @* -C
™ðZ ±ÐÔŠqÙ ZƒC
Ùª8Š {z
oû³Úô]ø ³vøÖû^³³Òø ]÷ æûö Øô³mûçô³û j$Ö] pçø³ô xº³nûvô³ø º û ³Âö õ ³³Óô³ßû³³Ûö³³Öô ø ³³³³nû×ø³³Êø
KÑb§ÅVzga Æk QñZÎXì 7g åNE‘9ðÃÔ
X}™3 Zg M '!* G:
Ýô^³³$ø]ø àû³Úô Ðô³ñô ¡ø³³³³³þíø³³Öû] èô³³nørô³³ßû³³iøæø õx³³³³jûÊø æ$ èõ³³³³nøßô³³³³ û̀ iø Ýöçû³³³³³mø ]ø ³³³³³ãFÊø
HÃËgzZXì » ìgzZ ~Š !*
Xì yŠ »¶Š]×Ð{ k ug IyŠt:
Ýô^³³ãørø³Öû^³³Òø põû ³âø çø³vû³Þø ]çû³Öö^³³³Ûø³³Êø hõ]çø³³qø àû³³Úô oû³³Úôçû³³Îø o$ ³³³Âø ^³³³³Úø ]ø ]ô
Xƒ: ã0*
~T“wŠ !* ¬Ð¶Š[Z x ¸~÷‰
{z‰ˆƒbâ s§ÅkZ‡ÎX ˆ M b ÜzT
Ýô^³³³Úøôû] &
ø ³³Ãû³³eø àû³føÎöû ³³³iø Üû³³ ö̀ ßû³³Úô æø àõ³³nûø uö oû³³ßô³³fø³³³³³³³þÖ( 躳³mø F] ]çû³Öö^³³³³Îøæø
4h8µ
Xì CYÅyZ ÅäƒZaÆx â ZÐ~7ZgzZXì nÆ èEG
N
Kq
y¶-Zt“á1gzZ
Ýô]æøöû^³³³eô oû³³ßô³³nûÂø çø³³³vû³³³Þø ]æû% ³³³Êô æø Ùõ¡øqø]ø ^³³ã÷³³³³³þÖF]ô ]çû³³ø ìû] kö³³³×û³³Ïö³³Êø
I
,
X zhzšB‚Æk\ s§Åî*g8F}÷gzZX zg eÐvg ) .“ ¹ä~:
ñZ}
oû³³Úô^³³³ø øû^³³³Òø ^$³³³Ö]ô Ýö]çø³³Îûøû] ^³³³Úø æø oû³³e(ø ö ³³nûÆø ^³³³mø^³³³Ëø³³íø³³Öû] pô û ³³mø øæø
X ×x **
sÜ~¸gzZX }Y7ðÃZÎÆ„g}÷ÃVÂ!*
{æ7gzZ
Ýô]ø ³³³Óô³³Öû] Ùô]çø³³Úû]ø Ø$ ³³³Òö ^³³³³³ßø³³³$ûô æø õ ³³Öûæö Øô³³%ûÛô³³Òø áøçû³³$öô ]çø³³Öû] àö³³vû³³³Þøæø
,
X ‰ƒ_g ZzëÆwâ x ÓÆVÍg )gzZX ×_g Zzb§ÅVœëgzZ
 181

Ýô^³ßø³Ûø³Öû] Ýô^³âøæû^ø³Òø pçF³³Âû$ ³³Ö] pçø³³ô Ýõçû³Îø ø ³ßû³³Âô gõ³³³ø Þø lôçû³³fö³³³³³³þ$ö p% ]ø æø

Xì b§ÅVûzÆ[Zp ÆòúŠSXì ]o»©LZ k0*
Æx ¸¾gzZ
Ýô^³¿ø³Ãô³Öû] Øô³ö % ³Ö]æø Ðô³×û³íø³Öû] Ô
ø nû×ô³³Úø ]÷ ³³³mûô ³³Îø ^³³³³e&ø ]çû³³Ïö³³³i$]æø ]çû³³³eöçû³³³jöÊø
Š !*
Xì { á »VßÎg ( x)gzZË X zg eÐgŠ ‡„gk QgzZz™/Â:

ô û ^ø³³³eô áøçû³Ööô ^³³³ß$³³Ö] ^³³³³Þ$]ôæø

oû³³Úô]ø  ^³³³ß$³³Úô % ³³Ëô³³mø àø³³mû^ø³³³³Êø o³³³ÚF]ø àû³³³Úøæø
XÐ,F,
Q6, +Z¾Ðë¿ gzZ
}iÅVß Zzä`¾ëèYX ÇиV¹Ðë}™~i Z0
Ýô^³³qøøû] Øø³û æø ^³³³Þøö ³³³nûÆø höø ³³³û møæø õ û ³Òø ø ³³nûÆø ]ç÷³³Ëû³³ø ðø^³³³Ûø³³Öû] ^³³³Þøû ø æø
»V¡‚Z hð³#}g øgzZXìg åO»$)gzZ é¨E
X ×ìg8ã0* O{! ‰ƒŠg Zz~ã0*
ë
Ýô^³³³³nøÏô³³Öû] Ýøçû³³mø Üû³³ ö̀ e$ø ]çû³³³Êö^³³³³³ìøæø oû³Þôçû³Ãö³mø^³føÊø áôçû³vö³³Öô^³³$ ³³Ö] o³³Þô^³³iø ]ø
gzZÐ\¬Z}
X}g eÐyŠÆZw Z b .gzZX ųäVrQgzZ ñ M k0*
}÷vß(
oû³Úô¡ø³³³þÒø ]çû³Ûö³ãôÊø ^³Úøæø oû³Þôçû³³ßö³³Ãø³³Öøæø oû³Þôæûö ³Ëø³Òû ^ø³³Êø áøçû³vö³Öô^³³³_$ ³³Ö] ^³³³Ú$ ]ø æø
X Œ:Ãx¯}÷gzZX+6,
}÷gzZX c*
ZI
Û»=äVrZθg »{ n
oû³Úô^³³Òø ô ³Ëû³Óö³×û³Öô º ³Êô^³³³Òø ]çû³³Öö^³³³Îøæø Üõ³×û³Âô ô ³³³nûÆø àû³³Úô pçF³³ãøÖû^³³³³eô ]çû³³jøÊû]øæø
X ÑZzäÖÄZÍnƬgzZì 
Û»“ ¹gzZX –ò :(B‚)ÆkƒzZƒgzZÆD‹ù%gzZ
oû³³³Úô^³³³³uø Ðô³³³mû( ³³³( ³³³×³³³Öô ²
ø ] á$ ]ôæø hõ^³³møô æû]ø oû³³Âô^³³³Êøøû^³³³Òø ]çû³³Öö^³³³ø æø
$×\¬Z}
Xì ÑZzä™e 5G
.nÆi éE4]ZggzZX b§ÅV-ƒc*
HúäVrZ b§ÅVz‚gzZ
Ýô¡ø³³³³þÇö³Öû^³³Òø ]æûö ^³³ø áô^³³_ø³nû$ ׳³Öôæø Üû³âö]ø ³³mø oû³³³Îô¡$ ³³ìøæø ]çû³³eöø ³³Òø û ³³Ïø³³Öø
9NäVrQ
.Z÷gzZ Ñ1^ ðÕE
X ‰ƒb§ÅxÝnÆy-gzZXì ;gNŠÃyQ Z}
Ýô^³³³Ïø³Ûø³Öû]]ø ^³³³³n&fôÞø oû³³³ô Ëû³³Þø lûø ³³Êø ^³³ßø³mûô ³³Êô^³³³Óø³³Òø kö³³³û Öø ²
ô ]æø ¡ø³³³³³³þÊø
L 8™ ì y!*
XìŠúÄ£ ïE Û
Œ6, Û»~Z{gzZ7]!*
Ñk QyY~÷X 7 t:
 182

Ýô^³³³ãøjøû Ûö³Öû^³³³³Òø äö³³³³Öø oû³³³fô×û³³Îø pF ]ø äõ³³³qûæø àô³û vö³eô o% ³³fôß$³Ö] o³³³Þô^³³³føû ]øæø
X Vƒ8 Š î*G
-dZunÆ\ M à wŠ LZ~X 1és§KZ äÅzmvZ -ÑwŠ Z÷gzZ

Ýô^³³Ãø³_$ ³Ö] Øø³%ûÚô oû³³jôrø³³ãûÛö³³Öô ø ^³³³ø æø oû³fô×û³Ïø³Ö( |ºæûø o³ËF³_ø³³û ³³Ûö³³Öû] ö ³³Òûô æø
XìÆx ÍénÆyY~÷gzZXì x Zg M nÆwŠ}÷™f »ÅzmvZ -ÑgzZ
Ýô^³³³Ïø³jôÞû] pô hõø ø ³³Óû³³Úø àö³³Úø^û³³³³møæ$ Ðùõ ³uø ô ³nûÆø àû³Ú( àû³Ãø³×ø³rû³mø oû³Ûô³³û ³³ìøæø
Xì&~ðZÏLZì
ó xÙZzf Ð .gzZXì;g™ðÍ$
ó (Æ\¬Z} +h**
ÐòÑ"ÔŠZ÷gzZ
Ýô^³³ø jôuû] ô ³nûÆø àû³Úô Ð$ ³vø³Öû] ^³³³ßø³³×û³³Îöæø ö ³mûô ³Ïø³Öû] ^³ßø³Óö³vô³û ³mö àø³nûuô oû³³Óô³³fûnøø
Xì ½]!* .yŠTÇñzgyŠkZ {zÎ
EÆä™xÑÐË%äëgzZX Çñ´…\¬Z}
oû³Úô]ø ³Îö àû³Úô gô³ñô^³rø³³Ãø³³Öû]æö ö ³³( fømö oû³³ñô]ø æ$ àû³Úô pûæ( ö ³³Âø oû³³³ßô³³fö³³³³³³þn(íø³³mö
Xì ;g}Š Ùp=„g Z÷ÐÐ M}÷gzZXì @*
™yâ=ÔŠÐú}÷
oû³³Úô]ø ³³Úö oû³³³Ëô³³ãûÒø º ô ^³³³³Îø ܺ³³nû×ô³³Âø 亳³³³³ÖF]ô oû³³³ßô³³Òöô û ³³³mö Íøçû³³³ø oû³³³³Þ(]ôæø
X슰Z÷gzZ { C~÷gzZgŠ ‡** .d
ZŠ {zgzZX Ç}™Šæ~÷\¬Z}$kgzZ
Ýô¡ø³³³³³þ$ Ö] Øø³föö àû³møô ^³³³Ãø³³iö kø³³³Þû]øø oû³³³e(ø lô^³³³³³mø F] àû³³eø( ³³Óø³³³iö kø³³³³Þû]ø*]
G G
?ì ÔŠ »VƒZgÅxsZ ð$NH ?ì @*$†ÅVâ ¶
™d KÆ\¬Z}
.ð$NH
Ýô^³ø vöÖû] Ñöû ³eø p F ³mö^³³Ûø³Òø Ô
ø mûô ³³Þö ܺ³³nû¿ô³³Âø º ç³³Þö ^³³³³ßø³³e($ à³³³Úô ^³³³³³ßø³³³Öø
E
Xì CYðÅg ZŒ“ 6ÐN 3ŠNëì x§ ð$Ð
N s§Å„g}g øn}g ø

D258@*
256™8 ¢íZ ãqzgX oÞ^$ ×q ÐvÖ] çÞE
 183

NS

ðô^³³³?׳Âøæø Üû³³ãôÖô]çø³³Úû]ø o³³³ÖF]ô ]çû³³Öö^³³³³Úø ðô?]çø³âûøû] o³³Öø]ô ]çû³³Öö^³³³³Úø ]ø ³³Ãô³³×û³³Öô^³³³³Úø

X ׉ Ìs§Å] çE HƒHÃV7Š
O•gzZVßâLZ{zX ‰ƒbâs§Å ã^‹÷Zp{z“ìŠ
ðô]æø^³³³×$ ³Ö] Üø³³ô ^³³³³uø ]÷ æûö æ$ o³³³Ö÷çû³³Úø ðô^³³³³³?ÖF û] Äø³³³³ô ]æ$ ^ ³³³³³ã÷ ÖF ô ]æûø ^³³³³³Âø
$rgzZÑZzä™›¹gó ÇŠæ ìÅ#ŠÐŠqáZzVzWzäVrZ
@ÅT
XìÑZzä™0 Ø
ðô^³³_ø³Âø Ø( ³Òö Øø³âû]øæø |ô^³³Ûø³³$ Ö] Øø³³âû]ø ðô«³³Ûø³û øû] ø ³ã( _ø³Úöæø o³×F³³Ãö³³Öû] Ô
ø ×ô³³Úø
-ZC
Xì ÑZzY «q ÙgzZ ÑZz]zIì ÑZz]Ìu0* Š !*
gzZì { á »sÑzfg

D260™8¢íZ ãqzgX oÞ^$ ×q ÐvÖ] çÞE

 184

NT

^³Úø^³_ø³uö Üû³ ö̀ ßû³Úô àû³fø×ô³rû³³jøû iø oû³³Óø³³Öô ^³³Úø]çø³Ãø³Öû] o³ô û ³³iö Øû³³âø ² ø ]ø ³³âø
ö ]Õ
X}™Ýqyâ ‚~EŠÐyZ “ @*
ì Le** $Z@NvZ
™lpÃx ZúÂHX}Še
^³Úø^³ø ³ìô pûô ³fûiö oû³jôÖ$] Üô³³×ô³³Óø³³Öû] àø³³Úô º ³³$û]ø Ýô¡ø³³³³³³þû ôû] èô³³×$ ³³Úô oû³³³Êô Øû³³³âøæø
$Zzg+ZðÃ~ðsZ ï
X}Š]×Ð}× ?Ð~VìZzgìŠ ñe GLÒO$HgzZ

^³Úø^³ø jôâû]æ$ ¡÷³³³þãûqø Ð$ ³vø³Öû] ]ç³Âö^³³ø ]ø Ýõçû³Îø Åö^³³³³Ûø³³qû]ô è÷³³r$ ³³uö Õ

ø ø ³³ßû³³Âô]ø
X c* ˜ÃhäVMì q )Z »VÍß,Z k0*
Š™ùŸÐÕgzZª }¾6,
gîÆ?Š H
^³³³Úø^³³³Úø]ô õ ô ³³Ëø³³ßû³³Ûö³³Òø lûø ³³qøæø ]ø ]ô ^³³³ß÷³³nûø uö kû³³×ø³³jøÎø 躳³³Ú$ ]ö Ô
ø ×ö³³³%ûÚôæø
X c*
0* qÅäƒx â Z ( ÐQ ) äVrZZ
ñZ~ª # HOÃ@äTå{z¤
/q
-Z „6}¾gzZ

D290 ™8 ¢íZ ãqzgX èrùvÖ] Ý^Ûi]E

 185

NU

]ø Ãøû ]ø ^³Úø o³³×F³Âø ^³³Þø ðøô ^³³eø ö ³Ûø³vû³ßø³Êø ]ø ÃôÖû] ÜövôËû³mö ܺ³Óø³vû³Úö º ³³mûô ³³Âø hº^³³jøÒô
X ðâ Û .áZzä™ZaLZë:Xì Èì»V7Š ì [Âœó̈¸t
Šæ~gøäkZ“×D™£Å Z}
]ø ø û ]ø ô ô ^ÏøÛøÖû] Ô
ø ×ûiô oûÊô ðø^³qø ^³Ûø³eô è÷³r$ ³³uö èô³³Êø¡øíô³³Öû] $ ³³³ô äö³³³³jönûÛ$ ³³ø æø
X ×D™ðÉgs§Åœ£y Z Æ }pyZz1 ì 3g èÊ¡íÖ]ù ô x **
»kZ6,gîÆuä~

D315™8 ¢íZ ãqzgX £?N*ó èÊ¡íÖ]% ô E

 186

OL

^Ûøâôô nûÆø æø Ñôæûö ^ËøÖû] ø ÛøÂö æø Ðômû( ( Ö] õ Óûeø oûeô]ø |ôû Úø oÊô éöø nûô ÏøÖû]ø
àønûÃôÛøqû]ø Üû ö̀ ßûÂø ²
ö ] oøô ø èôeø^vø$ Ö] àøÚô
ÚZevZègx Z™/ô}uzŠgzZtzg Ã/ó& œ–1Z]|
{Õ~bæÅ

ô ³³$ ³³føiø æ$ õ æ( ø ³³Úö Ø$ ³³³Òö ÌöÏû³³³iø ø æø ô ø uû]æø èø³eø^³³vø³$ ³Ö] sö³ û̀ iø ø Õ

ø ø ³mûæøö
Xáx »Ð]ùgzZ^:úÆR
ÛÙgzZg egzZ™:WÅ/ôX Yi
C
ô ³n(ßø³Òø ]æûö ^³³Þø]ø ^³³Ú÷çû³Îø àû³ßø³³Ãø³³×û³³iø ø æø èKçø³³Ïû³³ô æ$ o) ³³Æø Øø³³föö û ³³³n$íø³³³jøiø øæø
X ñƒ×zg b§Å[ë M ™: Ò6, +gzZ „Ze
VÍß,ZgzZ™:g (ZÃV2ZgÆÁ$
ô ç% ³ãøjøeô Üû³ãôô û ³Âô oû³Êô àû³³uøø ³³Ïû³³iø øæø Üûâö ðø^³ßø³Êô ø ³³³ìû^³³Êø ²
ô ] Øö³âû]ø Ô
ø òô³ÖFæû]ö
X™: ãi£6,
z',Mz] çE +ŠgzZg eÐäƒ4ZŠ~öÆyZÎX ×vZIZvßt
O•ÅyZÐ~8Š {h
ô ³³$ôç+ ³Ú% o³³Ö÷çû³Úø ðö?]ø ³³mû]ô Üû³³âö ðö?]ø ³³mû]ô æø äô³³³ßô³mûô Áö^³³Ë$ ³uö ² ø òô³³ÖFæû]ö
ô ] höû ³³³uô Ô
+ZÃ\ñáZzä™I7Z bŠ Zj
Xì bŠ Z j + /
ZÃyZgzZ׃õÆ+ŠÆkZgzZ×{z¤ t
ÆvZƒ
ô ³³Ú( ø ³Úö æû]ø Ñõô ³³vû³Ú% hõ]ø ³³Âø Ø( ³³Óö³³Öô è÷³Âø^³ø æ$ ^³Î÷û ³ô ²
ô ] àô³mûô ³³Öô ]æû$ ³³ø ³³iø
X nÆäVZÆ[Z±$c*
áZzä°C
ÙÐ ) ¤ZgzZtœ§{ÅÞZ èE
ó ® # Š‰ƒg »{z
LG
ô ³ã% _ø³j$Ö] ø ³Ãû³eø ðö^³%$Çö³Öû]æø ö ³eû$ ³Ö] ^³³Ûø³³Êø Üû ồ eôçû×ö³Îö ø ³³vû³eø Ðô³û Ãô³Öû] pô ]æø ø ³³ã$ ø æø
 187

X „g7¹!*
ˆÆäYƒu0*
ØégzZv Ä:c*
Š™u0*
Ãg«ÆVߊÆyZä~ŠZzÅG
ô ( ³³Óø³³Ú% Ýõ¡ø¾ø àû³³Ú( º ³³$û]ø Ðø³³³fûmø Üû³³³Öøæø ]æûö ç( ³ßö³Êø ^³³Î÷û ³³ô ²
ô ] o$ ³³³fôÞø ]æû ðö«³³³qøæø
X ;g: ¹!*
W,Z ðûO g @*
àZzä™Za]gz—gzZ‰ØŠ™×zg Âñ MÐwŠ¾œk0*
ÆÑÆvZ {zgzZ
ô ³Î$ çø³Ûö³Öû] o³f(ßô³×$ ³Öô |øô ]çø³³qø ]æûö ^³³ø æø è÷³Âø^³ø ]ô ]æûö ^³ø Ñô]çø³û øû] èô³vø³³ßô³³qû^ø³³eô
X ‰ 0zi !* Š {znÆx HÑgzZ} h ZB‚ÆVz6,
z„ ÆtØñƒD™~g ZŠÎ⠍
Û{z
ô ø vûÛøÒø Øõ³jûÎø áø]ø ³nûÚø ]æûö ³ø ³uø Üû³âöæø Äö³iøû ³Þø àô³nûiô^³ø føÖû] o³Êô Üû³jöÞû]øæø àö³³vû³³Þø æø
×~V¨!*
X¸ñƒ¢qb§ÅS¯ zg~yZyÆO{zèÑq×D™}' ( ` M ) Â?gzZë
ô ³n(íøjøÚ% Ðõô ^³³Ãø³Òø Ùøçû³ö $ ³³Ö] ] ö̈ «³³qøæø ^÷ Öô^ìø äô³³×# ³Öô áô^³ø æûøû] pçø³âø ]çû³Òöø ³iøæø
ÐO
-Zk0*
X ñ M b§Å ZæÔ¬q M·ïäVrZgzZ
Æ ê ]zmvZ-*™ÁÎggzZ~Š hg›ÅíznÆvZÐ+
ô % ø j$Ö] Ìønûø áøçûÖö¡$ ø |ôû rö³Öû] o³×ø³Âø pF ãöÖû] éôç$ Îö àûÚô áøçûÖö]ç$ ø ÌôÃû% Ö] o³×ø³Âø
X¸áZzẀÎgZŒà Zzä™} •} •Ì6,äYƒbzêX¸gz MúB‚Æ]¸Åe
$Z@ÆüŠ z!*
{z
ô ç$ ³ßø³Ú% õ û ³eø Øø³%ûÚô çø³³âö àû³³Úø àö³³Ãø³³×û³³iø ]ø ]÷ ³ö ^³rø³iø o( ³fôßø³Ö] ðø«³Ëø³×ø³³ìö ö ³³Ëô³³Óû³³iö]ø
+eï» ì@*
?××zgb§Å0 ™Ò6,
yZÂH ?ì@*
™[ÅY #ÆÑÐ]gØÂH !¥#} Z
pûô jøû ÛöÒø Üûâö^føjøqû]ô ^³Ó÷³nû×ô³Úø hûô ^³vø³Êø èõÊø¡øìô ö Úû]ø Ô
ø iû ðø^³ø û ³Îø kø³ßû³Òö áû]ôæø
+y
Xì1™Ib§ÅgZh  Š !*
7ZäT™ðZ±Ð{á kZÂì4ZæE /ZgzZ
N ç»ÄÜ(ÅyZ)Ãɤ
%n

ô $ Ïø³Ú% õ û ³Îø ô çû³ãö¾ö ø ³Ãû³eø Ô

ô fûiø ¡ø³³³³þÊø ^³³Ã÷³Îô]æø áø^³³Òø^³³Úø Äø³³Îøæø û ³³Îø äô³³³Þôû ^ô³³³fôÊø
X zg#
ÖˆÆäYƒC ,¼g 凨G! :ì [ƒ§Zz%Z ÑZz䃵ZzÐyf S Æ{ á
ÙªÆk Š !*
ÏQ
ô ³jøãûÛöÒø lô^³ßøñô^³³Óø³Öû] h% ø áø^³³Òø ^³³Úøæø Øõ³âô]ø ³Òø Üö³nû×ô³Ãø³Öû] ²
ö ] Ìø×ø³íû³jøû ] ^³³Úøæø
X å: b§ÅáZzì]!*
ß]Ñ»„ggzZ c*
¯7Ñb§ÅáZz%ÈälåLE .7ZgzZ
&zZ}
ô ³Ó( ËøÚ% gõ³³×û³Ïø³Öôù lº^³³mø F] Õ
ø ]ø oû³Êôæø ç
> ø çû³Âöçû³³Ú$ èõ³³Êø¡øìô ö çû³³Úö]ö kû³³³nøô ³³Îöæø
 188

X ×]** GL¢E
KnÆwŠáZzWÎ~kZgzZ‰ƒ}g7x »Æ{Šúñï
¶ ÜgzZ
ô ³³qôçû³âö ø ³ßû³Âô 躳³Öøçû³³föÏû³³Úø åöö ³³³$ô ^F³³³Úø ovF% Ö] oÊô ô Ûû$ Ö^Òø Ðømû( ( ³Ö] pø ]ø oû³Þ(]ôæø
X ×w=~{óÅyK̈Z;×zgq
-Zt ÜZzÜ̂ oÆ\ M Vƒ@*0*
b§Å `gÎÆ
“ eÃ& œ( –1Z )~
°ûô røÖû^Òø Ýø^Îø oËF_øû ÛöÖû] ø ^ø ]ø ^³Ûø³ãûÚøæø ä́³×( ¾ô Øø%ûÚô oËF³_ø³û ³Ûö³Öû] lô]ø ³Öô áø^³³Òøæø
ÐO ÐO
X ZƒZ9JZb§ÅgŠ ·{zÂH{gáZä ê ]zmvZ öÐOu½ÌZ
# gzZåéÅñ‚Æ\ M nÆ ê ]zmvZ öÐOu½{z
ô Ï$ vøÛöÖû] ô nûÏôvøÖû] ðôoû$ Ö] pçøô ^Ã÷nûÛô³qø ä́³jônûeø Ùø]çøÚû]ø àô³mû( ³Ö] ô ³³û ³ßø³Öô o³³_F³Âû]øæø
XÆY âZ à ©gzZq**  ÆyLZ nÆ]¾Å+Š äkZgzZ
ñZÎØŠ}ŠwZñZƒ
ô eôû Úö ø nûÆø ^Ï÷ñô^ø Øø³føÎû]ø lôçû³Ûø³Öû] o³×ø³Âø èõ³³Îø^³³³Êøô ³³Öô ^³³³ßø³³n%fôÞø åö^³³³Âøø ^³³³³Û$ ³³³Öøæø
X å: ÑZzä¢"{z“~wqkZJ(,Ð MB‚ÆtØ6,]ñ{zÂc* # gzZ
ÜÃgÐZäÑ}gøZ
šnƉ
ô ³n(ÃøÊø ]÷ çûqø kø³³Ãû³Úøû ]ø û ³Îø kø³³ßû³Òö áû]ôæø ä́³iô^³Ëøô àöû uö àôÃû³_$ ³Ö] Ø$ ³vø³Úø ø ³³nûÖøæø
X {g @* /ZX 7û»ƒ]ÌhZ ÅkZgzZ
ÎÍÂì H{Š Zg ZÐÕä¤
ô ³³føÃû³Úø Ø( ³Òö àû³³Úô ²
ô ] Ùøçû³³ö ø ðø^³³³qøæø ä́³³ßô³mûô ðô^³³nøuû¬ô³³Öô ^³³nøÞû% ³Ö] pçø³âø ø ^³³³eø]ø
X c*MÐ{Çg*C
Ùk0*
ÆvZwÎggzZc*
Š S§{ÅY §ZÆ+ŠÆÅzmvZ-vZwÎgÃ]÷ZpÅ *ŠäkZ
ô ³ã$ _øÛöÖû] Ðô³nûjôÃø³Öû] Íø^³³ø æû]ø ø ³³¿ö³ßû³jøÖô pF ãöÖû] gøÖô^ø ^³mø ² ø nû×ø³Âø
ô ] Ìôvö³ö ³eô Ô
G
XAŠs ™zZÆlZpÑu 0*
kZ ð$N@* $Z@̈¤} Z
ñxiÑÃV[ÆvZ ! e
ô ³_$ ³Ãø³Ú% gõ³×û³Ïø³eô õ ³Óû³eø oû³eô]ø Øô³³%ûÛô³³Òø Üûãô×( Òö gôvû³$ ³Ö] o³Êô ²
ô ]æø pø ø áû]ô «³Úøæø
X @*7ÑZzwŠç Oš!b§Å–1Z¿ðÃ~/ôx ÓÆx Ó~!nÅ Z}
0* .gzZ
ô ËøÃûqø Ø( Òö o³×F³Âø áº^³_ø³×û³ö ô ³vû³fø×û³Öôæø ä́³×ôû ËøÖùô ^³³Â÷çû³ø hö^³³vø³û øû] åöø ³³n$íø³iø
X6,
c*
gŠC ,
Ùì Ýq„Ãg«gzZX H[NZ »kZÐz z ÅÏg )ÅkZ Ùlä/ô
pûô ø û iø køßûÒö áû]ô àönûÓôû Úô^mø kø³Þû]ø «³Ûø³Êø ຳÛô³nûãøÚ% h' ø Ðô³mû( ³( ³Ö] o³×ø³Âø oû³ßô³³%ûmöæø
 189
. -Ÿ&
Xì @* /Z ?ì qH Â!¨} Z :Xì ;g™ bæÅ& åOuè „ggzZ
Îͤ E G

ô ³³ã% _ø³j$Ö] ]ø ³³ãFÖ( lõ^³³³³mø F] àö³nûÂø äö³³³³Öø Ñõô ^³ø Òø lº^³vø³³Öô^³³ø lº^³³nøÎô^³³eø äö³³³Öø
I
-Z»]**
ìŠ ñî*g8Fq KnÆkZÐz z ÅÏÀ 0*
¶ kZ׊ ñ]Ò™]ª!*
ÆkZb§Å `gÎ
ô $ ç* ³Ûö³Öû] Ùôçû³ö $ ³Ö^³³eô õ ^³³³Çø³³eô p$ ³³føiø åôô û Âö kôÎûæø oûÊô àômû( Ö] ô û ³ßø³Öô p$ ³ø ³iø
ÐO
X ÅU~äY~g ¸B‚Æ ê ]zmvZ -vZwÎgCc*
G@*
gzZ à~g ZŠ)f ÅŠæÅkZ äkZ‰
ÜzÆ;Å+Š
ô rôãûÚö Ø( Òö àûÚô Ð( ³vø³Ö] àô³mûô 
ö ³×( ³íø³Úö äô³³³³e(ø ø ³³ßû³³Âô º ³³âô]ø ຳ³nûÚô]ø ຳ³³nûÓô³³³Úø
-ZC
ÐÍ{Šƒq ÙìÑZz¶ŠàÜÃhèE# ŠXì*Š¿g@*
LG gzZgZÈâZû
ó %ïE
L 8™~g—u„gLZ{z
ô ôù ÓøÚ% õ íûø ³Òø kû³Þø^³³Òø àõ³vø³Ú( àû³Úôæø ^³âø% ø àômû( Ö] o³×ø³Âø o³F íû³m% àõ³jøÊô àû³Úôæø
¸b§ÅßáZzäh  ÐVÅŠ,ZgzZåspÃ+ŠÐÑÆXÐVK,ZÃ+Šì ÑZz¶ŠàÜgzZ
ô ( ³Ãø³Ú% àû³Úô o³ËF³_ø³Ûö³Öû] o( ³fôß$³×³Öô àû³Ûø³³Êø ^³Ï÷Êô^³ßøÚ% ¡÷qöø Øö³qö$ ³Ö] ]ø ³âF á^ø³³Òø çøû ³Öøæø
ÐO
?åyÃg ÇŠæ» ê ]zmvZ öÐOu½ÑQÂåòŠ M ¬oðÃòŠ Mt¤
/Z
ô ³Ëø³Òû ]ø èô³Öø¡ø$ ³Ö] o³Êô Ðõ³mûô ³Æø Ùôçû³Ïø³³Öô ]÷ ³Êô^³Òø àôÛônûãøÛö³Öû] Ðø³mû( ³ô gö³³ø vû³iø ]ø
. -Ÿ& G
Û» Z(,
ì Ðƒ gzZt¾~„Ze 6,
ìÆ¿,Zì@*
™wì
Û»Ã& åOuÆ è ñZ}
E G .ð$NH
ô ³Ëø³ßû³ø ³Çø³Öû^³³³Òø 躳³Öø]ç$ ³³ø äö³³³jöÛ$ ³³âôæø äö³³Þö^³³ßø³qø ðô«³³nøfôÞûøû] gô³×û³³Ïø³³Òø áø^³³³Òøæø
CZ ÂwŠ »kZ
¶à Zzä™ú[p b§ÅèÈ ÅkZgzZ åb§ÅwŠÆY m
ô ³n(³³³³þÞø Äö³_û³³Îô äö³³³Þ$^ø³³³Òø äô³³³iô]çø³³×û³³qøæø ô ] äô³³³³qûæø ø çû³³Þö pø ]*
äô³³³iô]ø ^³³Âø oû³³³Êô ²
X åb§ÅVz•Æ[ë M {z“ c*
ÍX Ì~Vz ÆkZgzZVƒ@*
0*
gâ »}nÆvZ~]ZŠ ¬ÅkZÂ~
ô ³rø³ßû³íø³Òø õ ]ø ³uô èõ³ßø³ô Öû^*³³Öôù غ³³mûçø³³Êø è÷³qøø ø ô û ³Ïö³Öû] èLø ³û ³uø oû³Êô äö³³³Öø á$ ]ôæø
×!b§Åá ÃVâ !*  h:Xì Ýqû%q
iyZì • -Z~ÞZƒ»ÐZgzZ
ô ³%øÓûjøû ÛöÖû] ^³ßø³rø³Öû] Øø³%ûÚô äü³³iö ]ø ³³Ûû³$øæø J>ë
³nûßô³Úö ô æûö ³fö³³³þÖû] Øø³%ûÚô äü³³iö ^³³Úøû ³³ìôæø
 190

+eï»]â }
×b§ÅVzññƒWÐ]ÒVÆkZgzZ××zg b§ÅVz0 .ÅkZgzZ
ô ³³³( føÚö æ$ õ ³³³( ³³ßø³³Úö % ø äô³³³³×# ³³³×ô³³³Êø ]÷ ³( føÚö 
ô ^³³møùô ³Ö] ô ³nûô ³³ßû³³jøÖô ðø«³³³qø æø
KgzZáZzä™[ZŠ ákZ}™>Z}
»áZz¶Š]gt .:X c*
M™ƒanÆ!ZŠáÅV¨!*
{zgzZ
ô e(ø ÛöÖû] Ô
ô nû×ôÛø³Öû^³Òø ^³mø]ø ³føÖû] ø ^³ø æø èõ³_$ ³ìö Ø( ³Òö oû³Êô Ñöæûö ^³Ëø³Öû] äö³³³ ø̀ eø^³³ø æø
Hx OZ » c* Š !*
¬g b§Å{ á Ùtzg Ã( ç,’N)gzZ
-Z äkZgz Z Zƒ/xÆyZ~¤C
%Oæq
æE
ô ³¿ö³Þû^³³Êø èô³Êø ¡øíô³×û³Öô ܺ³nû¿ô³³Âø áº^+³³³ø æø éº$ ³Âô lûø ³ãø¿øÊø 
õ ¡øìû]ô oø³³Ãû³ø o³³ÃF³ø
ØÂNŠÎX xÈá
gzZ] çE ÙªÂÅÒÃÐmÜZ äkZ
O•nÆÄ܈ƒC
ô ³Û( ³ø jøÛö³Öû] äô³³Úôû ³Âø àû³Úô ^³³f÷rø³³Âø^³³nøÊø éõø ³ËûÒø Øô³jûÎø àû³Úô 
ô û øû] äø³³qûæø Èø³f$ø æø
+O|!
åЄHê x ³»kZ :c*-gÆ™OÃg é¨E
Š8 O±Ã RÅ}iäkZgzZ
ô ³ãùô _ø³jøÛö³Öû] äô³³jôÎûçø³³Öô æø äö³³³Ö$ ^³³³â÷]çø³³Êø äô³³jôÎûæø oû³Êô gº³Òøçû³Òø ð÷^³³³Òøö ø ^³³³ø æø
X Ì6,
Üzu 0*
‰ ÆkZgzZ Ì6,
kZì + H0`gÎ{g *~ÇÆkZgzZ
ÛM :X åŠ
ô ³³³f(Óø³³jøÚ% õ ô ^³³³³føÚö Ø$ ³³³Òö Ô
ø ×ø³³³âû]øæø õ ô ÃûÚø Ø( Òö oûÊô ô ËûÓöÖû] Õ
Õ ø ç×ö³Úö pF ^³eøæø
c*
Š™uhççE 5!C
.O¿G ÙgzZ H¨£~ÆcC Š !*
ÙÐVƒá Û»äkZgzZ

ô ³Ë$ ³¿ø³Ûö³Öû] p( ô ³Ïø³fûÃø³Öû] ]ø ³ãFÖ( ^³³â÷]çø³³Êø èõ³m$çô³Îø õ ³³mû^ø³³³³eô o³³³ÛF³³¿û³³Âö è÷³³mø F] pø *]
6, ÛM :X c*
Š!Z qìkZì + KZ (,
3Šy¶ ÐVð;~ ¸äkZ
ô ³³f$Çø³Ú% ðõ^³³ø Òô oû³³³Êô õ ^³³³møô Ô
ö nû×ô³³Úø Äõ³Î$ ø ³³Ú% õ ^³³³rø³eô oû³³³Êô õ ^³³³³Þø]ö Ýö^³³³³Úø]ô
Š !*
åŠ á +
»V”~gŠ eŠß Mg ½gzZ åx â Z »VÍß~ê{”0k{z
ô ³n$íø³jøÛö³Öû^³Òø àö³ÛF³uû$ ³Ö] äö³³³Ûø³³×$ ³³Òøæø ^³³$÷$ ³vø³Úö ø ^³³ø ³³Êø ]÷ ]çø³³Þû]ø oø³³³_ô³³Âû]öæø
+¦
Hx¯ b§ÅVzh /
', H0_ åOC&» Z}
.gzZ Š
ÐkZ äy×gñZ} .{zΉ؊ ÞZ§Z âZÐZgzZ
ô çø³Þû]ø õ û ³føÒø o³³×F³³qû]ø äö³³³³×ö³³ñô^³³³ø ³³Êø õ ³³iô^³³³Êøø oû³³³Êô J> ç$ ³×ö³³Ûû³³Úø åöö ³³$ô ^F³³³Úø
 191

××zg {Š c* +bcÆkZgzZ×} 7,
i b§ÅgâZ§$ }½F,
ÊÐVçpÅkZ
ô ³ËøÇû³Úô ø ³³nûìø õ ³Û$ ³vø³Úö àô³mûô ³Öô áø^³³Òøæø åôô ³ãûrö³Öôæø äô³³³³nôÃû³³ø Öôæø äö³³³³Ö$ ^³³³â÷]çø³³Êø
E ÐO
åŠ ð8M+ 4nÆê ]zmvZ-ÛùvÚ èE .gzZÒÃÅkZgzZnÆkZì+
# Š{znÆ4z]
LG ÛM :
ô ³³% ³ßø³j$Ö] ô ¡øeô oû³³³Êô ]÷ ^³³³føÆö áøû ³³³$ø ]* õ ³Û$ ³vø³Úö Øô³³nûìø ö ]ø ³³Êû]* äô³³³jôÎûæø oû³³Êôæø
ðZ h Qg ½~oÆVÇ|äVzh˜ÆVzg Z ði4Xá
ÆÅzmvZ -·~ÇÆkZgzZ
ô ç% ø j$Ö] ô çø³ö ö ³³nûÆø Üû³ ö̀ ßû³Úô Ðø³fûmø Üû³×ø³Êø è÷Òøçûø àômû( Ö] ö Óø³û Âø p F ³û Òô ø ³$ Òøæø
;g: ¹!* ØÃ~ çW l±äHÆ+ŠgzZ
¼ ZÎÆVÂgßà ìÐ~( {u» Z )yZ :ÑZ e h ÂÐp ÒÆ•
ô í$ ø ÛöÖû^Òø ]ø Ãô³Öû] à% ³qô äö³³Öø kû³×ø³Ãô³qöæø äô³³jôÎûæø áö^³Ûø³nû×ø³ö äô³³jô³³³þÒøçû³³ø eô áø^³³Òøæø
O 8E
X¸‰ØŠ™’nÆkZ èE ØKZ {zgzZ
LÆV7ŠgzZ åyÑ»: â i LZ~•

ô ³âøçûrøÖô ^$³Ö]ô Ñøçû³×ö³íû³Ûø³Öû] |öø ³Úû]ø ^³³Úøæø äö³³³iöû ³³Òøø ³Êø äô³³³Þô^û³³ø èø³³Öø¡øqø kö³³³mû *]ø
X Vƒ@* ,
™Ðz z Å! pÅkZsÜY zzbæÅt‘~gzZ H™f »kZάŠÃyávg )ÅkZ ä~
ô ô ³ßû³Úö Ùøçû³Îø àû³Úøø ³³×û³³mø èMø ]ø ³Ûø³³Öû] á$ ]ôæø èõuø^³ø Þø ø ßûÂô Ðø³×û³íø³Öû] Íö^³³ìø]ø áû]ô ^³³Úøæø
ì Cƒ„xiÑÂÒÃ]!* +ZgzZ @*
ÅáZzä™g Z 2 4$‰
g e7Ðt‘èG M zÆÃgzZ
Ü
ô ³Ã$ ³Ïø³Ú% õ ³òû³fôÒø äö³³³Ïö³³ñô^³³³Îøø lûø ^³³³Æøæø è÷³Þøæûö ³Öö oû³Öôçû³Îø Øö³×ø³uö lûø ^³qø]ø ^³Û$ ³³×ø³³Êø
Iƒ~× b§ÅN.}×V−g !*
ÅyZgzZ‰™izˆÐò3, #
( p ÖZ )k]Æw¸}÷Z
ô ³Ë( ³Óø³Ûö³×û³Öôù xº³Öô^³ø غ³Ûø³Âø Ô
ø ×ø³³jûÎøæø kº³eô^³$ø Õ
ø ø ³ËûÒö á$ ]ø ^³³Ã÷³nûÛô³qø ]çû³jøÊû^ø³³Êø
’ E
ì Ô™ÿL) ÜZ eg â NnÆç«O½$NgzZì "
$U*
¬Z¾“ c*  yZ Â
Š}Š ò :äƒ
ô ìôû Ú% o) Æø Øôqûôø |ø¡ø$ ³Ö] ]ç³Òöø ³jø³³³þÊø Üû³ãöÖø Üû³ãöÚø^³âøæû]ø áö^³_ø³nû$ Ö] àø³³m$ø û ³³Ïø³³Öø
§{Å„ZeàZzä™?fì c*
Š hgÃnäVrZ:Xì c*
3Š™]gzpnÆyZÃVûzÆyK̈Zäy-G
ô ³e%ø j$Ö] gø³³×û³Îø ðôçø³âûøû] àø³Úô ]æûö ³Ïø³Êøæø Üû³ ồ eôçû³×ö³Îö ø çø³ö ö ^³³ã$ Ïø³Öû] îø³³ø Úø û ³³Îøæø
 192
G
ìc*
ŠÅwŠÑZzWÎäVrZÐzz ÅkƒzZƒgzZìc* +ZÅyZäg é<XO ñZ}
Š™ *ÃVÂgßãzg0 .gzZ
ô ³³Î$ çø³³Ú% ) ³³³eø Ø$ ³³Òö ]çû³³f%ö mø Üû³³âöø ø ³³Êø èõ³Ë$ ³Âô xö³mûô Üû³ ồ ßô³³nûô oû³³Êô kû³³nøÏô³³eø^³³³Úø
O•!*
X ×g ïŠV1Çÿ(] çE qkZÃyZ hg:X „g7¹!*
Ù{z“~ª
C $NÅ ïG©E
ÌðE uÅyZgzZ
O“~“

ô fôíûÚö Ø( Òö àûÚô ö ^³føìûøû] Õ

ø ðø«³qø û ³Îøæø pûô n(ø èöeø^³vøø oû³³×ô³fûÎø lûø ³³Ë( ³Òö û ³Îøæø
X ×_ï,¸+ZNÐs§ÅJC
ÙgzZì ˆÅ[Å/ôƇ M}÷¬ÐígzZ
pûô ³føßûm$ ^³³Û÷³nûô ³ìø Üû³ãônûÊô pF ]ø áû]ô ^³³Úøæø Üû³ ồ eôçû³×ö³Îö àô³fûrö³Öô oû³³³ñô]ø ³³mû]ô áøæû% ³³³ô mö
X ñ Mt ‚ @*
0*
7. +Z ~÷Ðz z ÅàŠ )
Þ£æ(Z ðÃ~yZ~gzZ×D ÖÃY Z j ,KZ { z
pûô røßûìø æø oûvôÚûö æø oûÊô^nøû ]ø áøçûÊö ^³íø³mø è÷³nøû ìø gô³Öô^³³Ãø³%$Ö^³³Òø oû³³ß(³³Úô áøæû% ³³Ëô³³mø
X ×Dg eÐágzZ} 2óVzg ZŒ~÷{zó×M ¸b§ÅV-&
×ßÐí}g âÆg e {z
pûô ³Óøû Âø áøçû³Ïö³nû_ô³mö çû³Öø º ]ø ³ô Áº¡øÆô ê
> æø]ø ³Âø Ùô^³³ø ³ß(³×³Öô 
º ]ø ³³uô Üû³³ ö̀ ßû³³Úôæø
pg‰
Xn ܤŨ£ÐH}÷{zl»X ×ÔŠJ{zX ×øwc¨£Ðzz Å]zZ°Ð~yZ‰gzZ
ô ³Ë$ ³Ãø³Ûö³Öû] Ùô^³Úø$ ³Ö^³³Òø Üû³³âö]ø ]* oû³³Þ(]ôæø gõ³% ³Ãø³iø àû³Ú( Üû³âöö ]çø³Þû]ø lûø ³³jøjøû ]ô ³³Îø
G
X Vƒ@*
0*
b§ÅAQŠß M u {ÃyZ~gzZ‰ ¾Ðz z Å ïE{Oš$g Z âZÆyZgzZ
ô ³³Ã$ ³Ïø³Ú% õ ³³fûÏø³eô Üû³âö^³³³ß$³³Êøø ^³³³Þ$ ^ø³³³Òø Üû³ãôñô^³qøû ]ø àû³Âøæø Üû³ ö̀ ßû³Âø ^³³ßø³³û ø ³³Âû^ø³³Êø
Xì c*
Š™®Š~G~×ÃyZ äë“ c* $Z zs Z§ZÆyZgzZÐyZ äë:
Íì 1¢ìÐ+
ô ø ³Îû]ø kô³nûeø o³ÖF]ô ^³ßø³jøòø³nûô æø ^³ßø³³×û³³Ïø³³Þø Üû³³âöø æûö ³³ö Íö^³³³íø³³³Þøø ^³³³³Þ$]ô ²
ô ]æø æø
Xì c* .q OËCZ äëgzZ Dg e7ÐVÂg ZÑÅyZë !nÅ Z}
Š™vyÆgŠ ‡ñZ} .gzZ
pô ø ^+³Úøæø oû³Ëô³ãûÒø ²
ö ]æø ]çû³Êöç$ ³³ìø û ³³Îøæø oûÏôÖô^ìø ÜôÓûuö oûÊô Ðø×ûíø³Öû] Íö^³ìø]ø áû]ô ^³Úøæø
Xì yâ Z ñYgzZ { C~÷vZgzZì c*
ÑŠsp=äVrZèÑq @*
g e7ÐË~{g !*
ƬÆÛ{~gzZ
pûô ËôÓûÚö æø oûÛônûô ìø^mø oû³e(ø æø oû³ßô³Âûø ³Êø pûô Ûøû Úö Ø$ Òö àûÛø³×ø³Ãû³mø àø³Ûô³nûãøÛö³Öû] á$ ]ôæø
 193
E $ . -Ÿ&N
«O½ +Zx Ó}÷è ñZ}
!ç gzZÔŠ}÷} ZX}Š™!ZjÆ[g}÷=:Xì}YÃäzg0 E G .gzZ
ô ³rø³ßû³ìø Ø$ ³Òö ]æûö $ ³³qø Ýõçû³³Îø ö>æø ]ø ³Âø oûÞô$ ø Öø ^³³e÷æûö ³Òø ^³³m÷ô ³jøËû³Úö kö³ßû³Òöçû³Öøæø
ÙäVM]zZ°ÅVÍßyZ îŠyv=gz¢Â@*
Xì 1wïÃáC /ZgzZ
ƒ[f » ~ ¾~¤
pûô Ûøû Úö Ø$ Òö àûÛø×øÃû³mø àø³Ûô³nûãøÛö³Öû] á$ ]ôæø ]÷ Êô^³Òø ¡÷qöø köû Öø àô³Ûô³nûãøÛö³Öû] äô³³qûçø³eô
-;XM&N -;XM&N
+Zx Ó}÷ èE.GñZ}
Xì }YÃäzg0 Û»~!nÅ]Z f Å èE.GñZ}
.GgzZ7òŠ M .
pûô ç% ø iø oû³³Êô ^³³Úø Ø$ ³Òö oû³³e(ø Üö³×ø³Ãû³møæø º ³âô^³³³ø oû³³³e(ø æ$ hõ]$ ³³Óø³³eô kö³³³û Öøæø
G
Xì }Y[pì ~g ðO{$}÷¼ „g Z÷gzZì { ZÍ„g Z÷gzZ7[Z åE
O´~gzZ
ô ³³% ³³føj$Ö] ô û ³³Ïø³³eô ðº]ø F] ô ^³³ß$³³×F³³Öô æø ^³ ø̀ ÞøçûÊöô ³Ãûmø ¡ø³³³³þÊø ]÷ ]ø ³³û ]ø kö³³nû_ô³Âû]ö æø
X ×Cƒ„._Æ]ùÅyZN ZgÅVÍßgzZ … Y7ÃyZ {zÎ׉؊g ZuR¼=gzZ
pûô ³jøËû³Ûö³Òø Ùôø¡$ ³Ö] Ùô]çø³Îû^ø³eô äô³³³nû×ø³³Âø ]çûÖöç$ Ïøiø ^³³Û$ ³Âø ô û ³³Ãø³Öû] h( ø áø^³³vø³fûö Êø
X ×n{wZ ¸ZÆ„Ze6, -Z äVrZ ÐkZì u0*
kZ b§Å~ ¾q l²Z„g
ô ³e$ø ³iø æ$ pç÷³âø Øû³rø³Ãû³iø ø |ô^³³ø ^³³nøÊø pF ³ãöÖû] Äö³eô^³³iø ܺ³×ô³û Úö ^$³³Öô ^³³³Þø]ø ^³³³Úøæø
 zŠ} Z :ì ,@*
Xáx »ÐaÎgzZ™: ~¢Ðzz ÅÑñZƒ!„ Æe$Z@ Vƒy›q
-ZsÜÂ~gzZ
ô ³( Ïø³Ú% Ìõû Òø ö ³Ëö³¾ö ^³³³ãøjûÊøô ø ^³³³Ûø³³Öô ^³³ãøf(Öö g% ³Öö ]ø ³eø û ³Îø oû³Úôçû³×ö³³Âö àû³³Óô³³ÖFæø
X ×ìg M− o**
Æ#sŸzàZz¶Šg @*Z ÅúÆxEyZèYì [ƒCÙªgdÜ»yZ“ì wqt»xE}÷gzZ
pûô ³$ô©û³Úö æø oû³f(uô ²
ö ]æø oû³³Ãô³³Úø oû³³e(ø æø ^³Ë÷Öô^³íøÚö oûÞô^³³iø]ø àû³Úø ^³³n÷Ãû³ø Ø$ ³ø û ³Ïø³Öø
 zŠ Z÷\¬vZgzZB‚}÷„gZ÷gzZc*M k0*
Xì ÑZzä™I=gzZ„ }÷™ƒ³# ˆƒùŸÒÃÅkZ—"
ô ì$ ç* ÛöÖû] áô^³Úø$ ³Ö] o³Êô èLø ^Ãø$ Ö] Øö³âû]øæø Üûâôô ³Úû]ø Ùôæ$ ^ø³³eô pçø³Çû³_$ ³Ö]ç³Ööæ]ö çû³×ö³Ãû³møæø
ÆH !*
X ×Dƒ—y 6,
vßÇŠ XgzZ×D M| m zZvß¿uÂ~%Z ñZ’ZgzZ
ô ³n%vø³iø ô ³nûÇø³eô oû³Öô]çø³³Îû]ø kø³³Îû$ ³³ø ³³Öø pF ãöÖû]æø Íôô ^ÃøÛøÖû] Øôâû]ø àû³Úô kø³ßû³Òöçû³Öøæø
 194
G G
X @* ó ÆãZªË óÅwZ ¸Z}÷ ð$NÂ@*
™& ¤% $Z@ ÿL X3ZgzZÄcÿL X3Z ð$¤
ƒÐe /
N ZgzZ

ô %øÓûjøû ÛöÖû] äô³ñô^³Ûø³Ãû³Þø oû³Êô kø³vû³føû *ø gõô ^vøÚ% h) ø Íôçû³ìø àû³Úô oû³ßô³jøòû³qô çû³Öøæø
G
X Lg~Ú~(,
¹ÅkZ ð$NÂ@*M k0*  õØLO g¤
}÷ÂÐspƃ /Z
ô ³Ó% ³Ëø³j$Ö] Øø³nû×ô³Îø^³mø Ü' ³³ø Õ
ø ö æûö ³³ö pF ³ãöÖû]æø èô³eø^³Þøôû] kø³Îûæø Äû³ô ³³iö ø ø ]ø
ìC -Z !áZzWÎÁ} Z ó**
Ùiq Yug Z¾X™: ùŸÃ‰ $Z@gzZvZ à Z q g !g ZŠ¸
ÜzÆe
ô ³Ã( ø Ú% Ñõû ³vøeô ^³³ß÷³mûô ³³Ûû³iø äö³³eû( ³³rø³Êø oF¿×$ Ö] oÊô Ô
ø Ûôû qô ø fûø ÜöÂøû iø køßû³Òö áû]ôæø
 ZŠ',
XñƒD™wÅ¡Åv M àZz1¿X™/Š»kZÂìY™“ Ã?Æv MŸ¾
Z “ìwì¾ /Z
Z ¤
ô ø vû³Ûö³Òø Ùõ^³³ø ³Âö ðõ]ø oû³Êô Ô
ø Þ$]ôæø ^³Ë÷ñô^³ìø søÖô^³³Ãø³Ûö³Öû] o³³Çô³fûiøø Ô
ø Öø^³³Úøæø
Xì 2~~g FJb§Å!%ÆݸÂèÑq@* HƒHNgzZ
™7éZpÅ Òç™g e Â“ì Š
ô Òùô ø ÛöÖû] ÀôÂûæø Ìøvø³iö Øû³føÎû]æø ²
ø ] Ìôìø gõ³% Ãøiø áø^³ßø³Âô oû³³ìôû ³³Ûö³Öû] ^³³ ø̀ m% ]ø ^³³nøÊø
G
á™wJÃVÞÆ÷zÆáZzä™ÃgzZg eÐvZ !áZz䙡eÃv!*
Å ïE{Oš$} Z :
ô ³³ø Ãû³Úø ö ³³âö^³³¿ø³iøæû]* îõ³³nûø Øö³³Ö%ø ³³iø ^³³³ ø̀ eø]ø ³³Âø % ö ³³³møø Ýõçû³³³møø ^³³³³Þø Ìûìøæø
Š ZæZb!*
ÅF„:gzZ { ¥zi **
» ÇnU7Ã[Z±ÆTg eÐv M ÅyŠkZgzZ
ô ö Þû^Êø h( ø ^mø ô çûrøÖû] o³Öô^³nøÖø lûø ^³Ûø³iø ]ø Âô àûÚô Ùôæö^³_øj$Ö] ÌønûÖô^³³Óø³iø ^³³ßø³Ûû³òô³ø
 Š ÅV7Šë
™ŠæÂ!„g}÷} ZX ׈ƒD'ZgÅÕX ×`  ZÐVÏÅ~i ZgŠ„
ø ø ^³³³føÂô s( ³³ßø³³Êø
ô ³Ú( ø ³Ú% Ùõ^³³eø æ$ àû³Úô Õ èõ³Ûø³uûø æ$ áõ^³³³ßø³³uøæûö ܺ³³nûuôø kø³³³Þû]øæø
áXÐw!* L 8™gzZy!*
z$ÃVzÈLZÎì Øg ïE $ìó °g ÂgzZ
ô ùô ³Âøæø û ³mùô]ø æø û ³Ëô³Æû^³³Êø ^³³³ßø³³Êø]ø ³³û ]ôæø èKø ³nû%ôÒøõ ç³Úö]ö oû³Êô ^³³mø^³³_ø³³íø³³Öû] kø³³mû]*ø
$¾gzZ ⠍Û
}Š e ŠægzZ}Šj:X ÌÃVZŠ c*
i ~g øgzZ×@ŠN æ( ~g ø)~]5çйäÂ
ô n%íøj$Ö] ø Ãû³eø áø^³³Ûø³×û³Çô³Öû] ô ö ³_û³iø ¡ø³³³þÊø غÚô^røÚö oÖFçû³Úø äô³³qûçø³Öû] Üö³mûô ³Òø kø³Þû]ø æø
 195
G
g\
ÏŠ:ˆÆä⠍
ÛÉÃVñÝyZ Â:Xì ‡ M ÑZzä⠍
Ûu|Œð$N! y!*
$z*™} Z
ô ³ËôÆû^³³Êø àø³nû%ônûÇô³jøû Úö Ô
ø Þ$ø ³³Ëô³Çû³jøû Þøæø ^Þøø çûÚö]ö ±ôuû^ø³Êø o³iFçû³Ûø³Öû^³Òø Õ
ø ^³ßø³òû³qôæø
 ZpgŠÅŠæ×_â „ÐÉëX jÏ0+iÃ]5ç}gø:×ñ M b§ÅVzŠç'Nk0*}¾ë
⠍Ûs ç:X ñƒD™„
ô ³( íøÚö Üõû ìø Ì( Òø oû³Êô oû³³ßô³Òöö ³³jûiø ]ø oû³³Þô% ö ³³iø oû³³ãôÖF]ô^³³³mø hõ^³³³³eø p( ]ø o³³³ÖF]ô
?Ç}Š hg~Vð;ÆÔŠV‚gyv=ÂH ?ÇŠŠ=Â!Šq}÷} Zs§Å} i ZzgŠ¾
ô ³( eøæø Ô
ø Þûö ³Ö$ àû³Úôù Øõ³û ³Ëø³eô Ùø^³Ãø³³iø pô ô ^ÏøÚø køÞû]ø ö Ëû³ß$³Ö] Ô
ø iûø ³Êø oû³ãôÖF]ô
}Š ~p=gzZ MB‚ÆaLZX슰Z÷„ÂXƒZÆ6,
ÉyY~÷!Šq}÷} Z
pûô fôíûÚö gôñô^ø ÛøÖû] ØôfûÎø àûÚô køßûÒö û ³Îøæø è÷³Ûø³uûø Üö³×( ³Óø³iö ø oû³ß(³Âø kø³³û ø ³³Âû]ø ]*
G
$ryZ Âð$NX @*
åJZ÷¬ÐT Û
â7x¯ÐíB‚Æ.Â( )ì 1¢ìÐíäÂH
ô ³³%(Óø³jøÛö³Öû] Ô
ø f%uö oû³³fô×û³Îø ö ³³³ô ^+³³³møæø è÷³³Êøû ³³³³ø Ô
ø f(uö Ùø]æøø à% ³³³¾ö]ø ÌønûÒøæø
ì „gq( s§~¾)ÃwŠ}÷›~(,¹~¾“Z
# VƒY™yáùÌnÆ9q
-Z»wZziÆ›~¾~gzZ

õ çû³×ö³ìö àû³Úôø ³³ìøôF Ðû³³Ê( çø³³Êø

ô ³( mø æ$  èõÂø^³ø ]ô oû³Êô ^³³ãø×$ ³Òö èMø ^Ãø³$ Ö] l% û ³qøæø
X™Zaã‚ MgzZ}Š=ÂÅmïÌÃVzuzŠ :Xì ð0*
~®) ¤ZÁlp~g ‚Å~g ‚ä~! Z}
.} Z
ô ³³Ë$ ³Óø³Ú% Øõ³³nûÖôø õ ³³fûÂø o³³³ÖF]ô Ùø^³³³³Ãø³³iø è÷Ûøuûø ø ³fûÃø³Öû] Õ
ô ô û ]ø Ô
ø ãôqûçø³eô oû³ãôÖF]ô
HH[ s§Å}È
ó Š
YM ì .}÷} Z
b¬gzZgz$ ( LZ)gzZ⠍Û~ŒŠB‚Æ3gÅ}ÈkZÜÆ]Zf KZ!Z}
pûô ø ^+Úø æø oûô û iö ô ^Ûøû ÛôÖû] oÊô køßû³Òö û ³Îøæø oûiôçøÂûø Äö³Ûø³û iø kø³ßû³Òö]ø ³âF Øô³fûÎø àû³Úôæø
7N ¬Š ~÷¬ÐkZgzZ
ì ;g ¯{ CgzZwJ e ~÷~yZyÂgzZì ;g ù
ô ³f(ìø æ$ ^³Þ÷^³ßø³uø pûô çû³ö ³Ïû³Ûø³eô û ³³( eøæø oû³³Þô$ ³³Úô]ø oû³³ãôÖF]ô^³³³mø oû³³³ßô³³³%ûÆô]ø oû³³³ãôÖû]ô
KÅŠ°}÷Ðã!*
™{ Ç MgzZ}Š]g t .}÷} ZX™ÏgŠ c*
$gzZ™Šæ~÷! Z} Û
 .}÷} Z
~÷! Z}
ô ³%ôÂûø ³Ú% Ýõ¡ø¾ø àû³Úô Ô
ø ãôqûçø³eô ö çû³³Ãö³³Þø pû^ôÿ³rø×ûÚø æø pûô ¡øÚø ^³mø Õ
ø ô çû³ßö³eô o³Þôû ³Þô]ø
 196

ÐO g @*
à ZzäYY×f O!ÐgâLZ=
e{ CÅ]Z f ~¾ë !~ óW â z K}÷} ZX}Š™g ð3E
ô ³Ú( ø æ$ ^³Ï& ³uø ø ³qû( ³Ö] äô³³³nû×ø³³Âø Ùû( ³³Þø æø ]÷ ³ô Ëû³Úö æø |ø¡ø$ ³Ö] pø ^³Âø àû³Úø h( ø û ³³ìöæø
™{ nÐ Zgz Z™w i **
[ Z±6,kZ§{ Å hgz ZX ™g ë¤
/Ã@gz Z ÔŠÆn ! [g}÷} Zgz Z
ô Ò( ø Êø ]÷ ãûÂø löû ø ^³³Æø û ³Îø kö³ßû³Òö áû]ôæø ^³Û÷³ñô]ø kø³ßû³Òö^³Ûø³³Òø ^³³Þ÷^³³ß$³³uø h( ø àû³³Òöæø
X ÑŠŠ c* /ZgzZ åy!*
ÂVƒ[hgÃ~g ZŠ)f~¤ $å“ 6{gy!*
$Â! „g}÷} ZgzZ
ô ç% ³ø j$Ö] Ýøçû³mø áô^³Ûø³×û³Çô³Öû] àô³Âø û ³³Ã( ³³føÊø èõ³³³Úø]ø ³³³³Òøæûö ܺ³³³uô]ø o³³³³³ÖFçû³³³³Úø Ô
ø Þ$]ôæø
}Š™gzŠÃyŠÆÏqÑÐVñÝLZ ÂÎì x™ïE
L 8™gzZ ‡ M ÑZzä™3g ÂGgzZ
pûô ³³Ïø³fûÂø Ýõçû³nøeô ^³³Þøû ³³³( eø æø o+ ³³³ß(³³ãøÊø èõ³³³Êø^³³³³³íø³³³³Úø lø]ø ðø¡÷nûÖø è÷³³³³×ø³³³³nûÖø pø ø
KÅyŠg Z0
}Š]g t +á…gzZ}Š ~Š !*
ug IÂ:Vƒ;gNŠÃ]Zgu +p{ (¹~
ô ³Ë( ³Âøæø oû³ãôÖF]ô ^³mø oû³Ûô³³nûô ³³ìø ûÑ ùô ³Úøæø oû³ßô³r( ³Þøæø oû³Ûô³mûô ³³Òø^³³mø oû³³eôæûö ³³Òö tû( ³³Êøæø
X}Š™Šß M u{gzZ}Š™{g0*
{g 0* .}÷} ZgzZ}Š]×=gzZ}Š™gzŠÃVÅŠ}÷!*™}÷} ZgzZ
ÃÔŠ}÷!Z}
pûô Ã$ ÏøÚö pûô û ³iø æø pûô çû³jöû Úø Íöô ³Ãû³iøæø èõ³Û$ ³Çö³eô pûô ³³Úû]ø ö çû³³Úöö Ô
ø nû×ø³³Âø kû³³³ø nûÖøæø
rgD»VÂ!*
ì }YÃðZ×ÅwŠ}÷gzZì ‚ {æ7~÷ÂgzZ×7—6,
ÉiñgÆx »}÷gzZ
ô ³ãô¾û]øæø û ³m( ^ø³³Êø º çû³³ö ³³Ïû³³Úø Ô
ø Öö¡øqø äö³³³Þøçû³nöÂö tûô ³³³ìû^ø³³³Êø hºçû³³×ö³³_û³³Úø Ô
ø Ööøö
:슰w°Z¾X™~g YÃVZÆkZÎì [£=wÑiƒ M Z¾
Ùªw°CZgzZ™G@*
™C
ô ç$ ³Óø³Ú% áõ^³³Úøø àû³Úô Õ
ø ô çû³ßö³eô ö çû³³Ãö³³Þø åöø ³Ãû³eø Ü% ³ãøÖû] ^³Ûø³Êø ^³Þ÷^³³Ûø³³uûø Õ
ø ^³³Þøû ³³qøæø
e{ CÅgâ}¾Ð: â iq
X ×f -g @*
ëXì Yƒ§HˆÆkZ Âì c*
0* #
y×gÃÉäëZ
ô ³³³( nøÚö æ$ õ ô ^³³³³Îø Üõ³³mûô ³³³Òø h) ø ³³³³Öô äö³³³³×% ³³Òö ö ³³Ûû³³vø³³Öû] áô]ø ^³³³Þø]çø³³³Âûø ö ³³³ìô]Fæø
M ~g øgzZ
Xì nÆáZzä™Zaã‚ MgzZgŠ ‡ó*™ØLO g£x ÓÅx ӓìtg å~y
 197

D 391@*
386™8 ¢íZ ãqzgX èÊ¡íÖ]% ô E

31

øànûÃôÛøqû]ø Üûãônû×øÂø ²
ô ] áö]çøû ô èôeø^vø$ Ö] |ôû Úø oûÊô éºø nûô Îø

{Õ~bæÅÚZevZègx Z™/ô

ðô^³³nøô ³eô pFçø³Öû] äø³³³³qûæø ]æûö ç$ ³³Þø û ³³Îø ðô^³³Òøö ³Òø Üû³³ãö×$ ³³Òö èø³³eø^³³³vø³³$ ³³Ö] á$ ]ô
c* 3!ÐÝzgKZ {n»]‡‘äVrZX ×#â Å `g΃
Š™g ðOE  ƃ
/ôG
ðô]ø ³³Ïø³Ëö³Öû^³³³³Òø ²
ô ] Ùøçû³³ö ø ]æû ðö^³³³³qø Üû³ãôÖô^³³nøÂô g$ ³uöæø Üû³³ ö̀ eøô ^³³³Îø]ø ]çû³³Òöø ³³iø
‰ƒ¢q b§ÅY ZL~g—ÆvZwÎggzZ c*
Š hgÌÛÅwÈgzZÃ[g ‡Z LZ äVrZ
ðô¡ø³³³þeø ø ³ßû³Âô áø^³Ûø³uû$ ³³Ö] ]æö ³³$ø F] Øû³eø ÜûãôÎôû ô àûÚô pF çøÖû] ]çÊö^³ìø^³Úøæø ]çû³vö³eôö
.äVrZ‰
Hg(ZÃÝgñZ} ÜzƤÉ}ge:Ðt‘Ðzz ÅtœLZgzZ‰ G%f {z
 198

ðô¡ø³³þÚûøû] oÊô gô×ûÏø³Öû] Ñôû ³ô ³eô ]æûö ³ãôø Üûãôô çû×öíö³Öô ]æûö ³ã$ ø iø Íôçû³nö% Ö] kø³vû³iø
~Š „ZÍл¾œäVrZ~ÖWgzZ‰ƒLnÆVzg ZŒ{zÐz z ÅmïLZ
ðô¡øqûø ç
> $ ³³³uø oû³³³Êô ^³³³³ãøÖø ]æûö ³³Ëø³³³uø ÜûãôÎôû ô àûÚô ^ãø×$ Òö àø³ô ]çø³Ûø³Öû] ]æö ³ø ³uø
‰ƒ¦~}iJc ¬ÅVâZyyZ {zX ‰ƒ¢q~VâZyx Ó{zÐzz ÅtœLZ
ðô^³³³³Óø³³eöæø åôô ³³³Òûô ³³³eô áøçû³³³jöñô^³³³³³føÖû]ø Üû³ ồ e(ø ³Öô áøçû³Ãö³ô ^³íø³Öû] áøçû³vö³³Öô^³³$ ³³Ö]ø
¬g—Æ[g LZ¸
¸áZzäg Z *'Zg™zg zg~™fÆkZ {z¸áZzä™~ b ó Ô™{z
ðô^³ø Âûøû^³Òø Øô³ö ö ³³Ö]ô ³³nûíø³Öô ]çû³Þö^³³Òø Üû³³ ö̀ ßø³³³nûeø Ñö( ³³³³Ëø³³³Þö ø ݺ]ø ³³³³Òô ݺçû³³³Îø
'
IZ!çEE
¸ÆY ¡ .-E ,
nÆË°Zí{zX D™7& ¸yxgŠÆyZëX ×vßvg ){z
ðô]çø³âûøû] àø³Úô lû^*³³³³ø Þø 躳³ßø³³û uô Øû³³eø ^³Î÷ô ^³ø ÜûãônûÊô ô ^³³ß$³Ö] àö³Ãû³ø áø^³³Òø^³³Úø
ì ZƒZaÐkƒzZƒ ì îE -Z {zɸ:F ~}g !*
4´L q
0G ÆyZƒÆVÍß
ðô^³³ø Ãû³³Îø ç
> $ ³Ãô³³eô Ô
ô nû×ô³Ûø³Öû] ø ³³ßû³³Âô ÜûãöÃønûÛô³qø Ùôçû³ö $ ³Ö] gø³vû³ø pø ]ø oû³Þ(]ô
X Vƒ@*
0*
6, .Ã/ôx ÓÆx ÓÆ~
x £Æ]³EZŠ~g—ÆZ} V wÎg~
ðô^³³Ëø³³Ãø³³Òø Üû³³ãôfônûfôuø Øô³³föö eô ]æûö ^³³³ø ðô]çø³$ø æø äô³³×ô³uûø ³³eô Ùøçû³³ö $ ³³Ö] ]ç³³Ãö³³fôiø
V wÎgäVrZ
X ‰ƒ{ Zg¿ {~VƒZgÅÔLZ {zgzZ~|gzZ^Å~zcÅ~
ðô^³³³Û$ ³³ø èõ³³ßø³³jûÊôæø Ùôø¡$ ³³Ö] ø ³³ßû³³³Âô ðõ^³³Êøçø³eô ^³³³ßø³³n(fôÞø ô ³³³û ³³ßø³³Öô ]çû³³ö ³³ ø̀ Þø
ÐO
ÜzÆÕJgzZ „Zeñƒ9JZB‚Æ~g ZŠ ÃznÆŠæÅ ê ]zmvZ öÐOuÑ}g ø{z
~‰
ðô¡ø³³³³³þqûôû]æø Øô³jûÏø³³Öû^³³³³eô ]çû³³×ö³³×$ ³³ ø̀ iøæø èõ³³fønûô ³³Úö Ø$ ³³Òö äô³³³³×# ³³Öô ]æûö ³³³n$íø³³³iø æø
1™wJÙlÌÃmz°gzZOgzZ 1™g (ZäC
Ù§{ÅvZ äVrZgzZ
ðô^³ßø³vû³$ Ö] pô äö³³qûæø ^³³ ø̀ ßû³³Úô % çø³³û mø àõ³³n(føÚö áø^³³³nøeø kû³³Îø^³³³³Êø Üû³³³âöö ]çø³³³Þû]ø
ì ;gƒ{ (~¨£Æg Zâ RyZ {n»g ËîE4´LX ‰ƒÑ!*
0G ÌÐyÒÆáZzä™yÒg Zâ RÆyZ
 199

ðô¡ø³³³³³þø æ$ èõ³$ ³Æö oû³³Êô ]ø ³³Ãô³³Öû] Åôø æø Üû³ ồ iô^³fø$øæø Üû³ ồ iô^³Úøû ³ìô o³³ÖF]ô û ³³_ö³³Þû^³³Êø
E
$U*
}Š hg~¡gzZî~O “ÆyZÃÔŠgzZNŠÃòŠ" .ÅyZ Â
gzZVá}
ðôø ]F æû ö äö³³³³³×# ³³Ö] kø³³³Þû]øæø û ³³³³Ëô³³³Æû]æø ^³ßø³n(fôÞø gô³vû³ø ³eô ^³ßø³Ûû³³uøû ^³³Êø h( ø ^³³mø
ìvZ ÑZzVz„ÂgzZ ⠍
Û V Ñ Ì6,
]n~g øgzZ™3gÜÆ/ôÆ~ ë !„g}÷} Z
ðô]ø Âûøû] oÊô gôvû³$ ³Ö] |øû ³Úø kö³Ãû³ø øø kû³Úö]ø Üû³Öøæø löû ø ³Îø çû³Öø Üö³×ø³Ãû³mø äö³³×# ³Ö] æø
@*
hg™;[p~V7Šx ÓÆyZp°Å/ô~Â@* rg]gŠ~¤
ƒ: o‚»]ñ=gzZ‚ /Zì }YvZ
ðô]ø ³ãûjôû ]ô Ø$ ³Òö Ô
ø ô Ëû³ßø³Öô gû³³Îöû ^³³³Êø è÷$ ìô Ô
ö vøû iø æø Üû³ ö̀ ßö³Ãø³×û³iø kø³ßû³Òö áû]ô
ÙnLZ Â;g ªÐÊgzZ ;g @*
™g OZ »Y Z¬ZC /Z
™ÒÃyZ ¤
ðô^³³Ëø³ìû]ô àû³Úô Ð( ³vø³Öû] o³Êô ^³³Ûø³³Êø Ð' ³³uø pø ø û ÏøÊø o( ³fôß$Ö] hø^³³vø³ø ]ø g$ ³³ø àû³Úø
-ZtX Š
X 7Y ØS ðÃ~ðCkZÎì ðCq Hƒuh{z—" Â~Š à ÇÃ[ôZÆ~
V *™ÑäT

D397™8 ¢íZ ãqzgX èÊ¡íÖ]% ô E

 200

32

Üø×$ ø æø äônû×øÂø ²
ö ] o×$ ø o( fôß$Ö] |ôû Úø oûÊô éöø nûô ÏøÖû]ø
{Õ

hôø ³³Îö àû³Âø Ô

ø nûâô^³³³Þø hºø ³³³Îö åöö ]ø æø oûeôø Âø oûÛô³ô ^³âø õ û ³føÖô ðö]ø ³Ëô³Öû] o³ô Ëû³Þø
$ŒÛ¹!*
ì ÑZz¶Š™i *"ÐùZgfÆ" N£ì=gf (Z»VGŒÛ›Å\ MXì ! ²×;£6,0+eï»kZƒZÆyY~÷
gôføiø àûÚôæ$ Õ
õ û ³ô àû³Úôæ$ Ñõçû³ö Êö àû³Úôæø èõ³nøô ³Ãû³Úø æ$ õ æûö Ø( ³Òö àû³Úô pø çø³³Öû] s$ ³³Þø
 hgzZÐ
ÌЕ ó uÑÐ HgzZ^ÑC
ó [gzZ ~Š]×Ð{ k ÙÃt‘ä\ M
gô ö̀ ö Ö^eô áùô «røÖû] pô ]ø ø kûÛø³qùô ö æ$ ^³Ë÷³Ãû³ö Ýõæûö ³Ãû³Ûø³Òø kû³Þø^³³Òø 躳³×$ ³³Úô lûø çùô ³³ßö³³Êø
X ˆÅg ¢ÐV1Þì
GG"Og f Åy-gzZX ~ü¶b§Åxzn£ ï
GÒO${zˆƒgë:

gô_øuø o×F³Âø ^³f÷û ø ]©÷³Ööç+ ³Öö kû³_ø³Îø^³ø æø Øõ×øÚô o×F³Âø o³$ Æø ^³³ß÷³ìûø kû³uøø ³uûø æø
ñŠ ‚',
Cñ{ i @*
zF,
6,
V-Ç¿ÎgzZ‰ðƒðY6,
Vñ¸£ c*
Š™gzŠÃVÃg @*
yZ ä ï
GÒO$kZgzZ

gôÃôÖø àûÚô ô ^ß$Ö] høçû×ö³Îö kö³nûÛô³mö Øõ³vû³Úø àõÚøø oûÊô äô³×# ³Ö] ô ³Òûô ø ³rû³ø lûø ³$ ³Þøæø
#gŠÆ™fÆvZc*
å;g™{Š%ЊÃöÃVߊ£~äâiÆà‚È,ZÃ| Š™[ZŠ¤
á GÒO$kZgzZ
äï
gô³ö ÏöÖû^³eô ö ]ø ³û øû ] kô³³Îø( ³³Úöæ$ ^³³Ï& ³uø ç
> ø $ ³Óø³Úö 
õ û ]ø o³³×F³Âø º çû³³Þö |ø¡ø³³³³³³þÊø
,
ÐVzg ZŒ!à ZzU»kщ؊™{g 0*
{g 0*
gzZ6,
gîD6, -g @*
}iq -Z ZƒC
gâq Ùª:
hôø ³ÃøÖû]æø Üôrû³Ãö³Öû] ô ³³nûìø èô³rø³ û̀ Úö ô çû³ßö³eô lõ^³Âøû ³eôæ$ Üõ³×û³¾ö àû³Úô º ³$ø]ø o³³ÏF³³eø ^³³Úøæø
Ðz z ÅgâÆyYÅ¿+4Ð~Yz[²;g: ¹!*Kðû]¬$
y¶ +gzZÕgzZ
 201

gô³×øÏøßûÚö Øùô Òö oû³³Êô oû³³×ô³Ãø³Öû] Üö³ãôe(ø Äø³Úø lõ^³³³n$Þô ðô^³³³Ëø³³ø ³³eô pø çø³³³Öû] áø^³³³³Òøæø
ˆƒB‚Æ[gáZzy¤
á qKZÐz z ÅðÌÅV ðG
—LZ~ª 4OE
3G &t‘gzZ

gôÏôÃøÖû]æø ðôû føÖû] oûÊô Üû ö̀ ßöô ^vøÚø kû³×$ ³qø æø Üû³ãöÛö³ø nûÚô Ñø]$ ݺ]ø ³³Òô gº³³vû³³ø äö³³³Öø
MgzZ Z’ZVÒpÅyZ×g Z0
~y +¤á ,
gzZX ×HŠbcÆX×! ôvg )¼Æ\ M
gô³rôjøvû³Úö ö ³³nûÆø ຳnûfôjøû Úö Üû³ãö×ö³û ³Êø æø 'õô ³jøÓû³Úö ô ³nûÆø &õ³nû×ø³Òø hºçû³×ö³³Îö Üû³³ãöÖø
7ZƒÖì Ùªw¾ »yZgzZ×b§Åè{ Zz6,
ó C "q-ZwŠÆyZ
gô×ø_$ Ö] àøÚô o³ßô³Çû³mö ^³Úø &ô³mûô ^³uø*û] àø³Úô ]÷ ³jûiø Üûãô×ônûô Ëû³iø oû³³Êô äö³³ßû³Úô kû³³iø]ø û ³Îøæø
ÐO
×i *"Ð)h+' ÆbcÆyZÐs§Å ê ]zmvZ öÐOu*™ÑgzZ
×£hu+Z×C MB‚ÆF,ZÂ~}g!*
hôô Òø àûÚô ô íûËøÖû] oÊô ^ÛøÊø ^³Þøû ³íø³Êø áû^ô³Êø ^³Þ÷^³Ûømû]ô ô ³Ûû$ Ö] Øô³%ûÛô³Òø ]æûö ^³³Þø]ø û ³Îøæø
7^ÑðÃ~õÂ,™õ6, /Z :X ‰ƒ×zgÐyZZ b§Å `gÎ{zgzZ
yZë¤
gôjöÒö øæ$ Ìõvö³ö o³ÖF]ô áøçû³Ãö³qôû ³mø øæø Üû³ ồ jôføiûö áø^³ø ]æûö ³Óø³Þû]ø Ýõç³Ïø³Ö( ^³³÷ Ãû³³jøÊø
$u)ÃgzZ*™y M ŒÛ{zgzZc*
D™7q£gs§Å ( g Š™gïZ»y¤á—û%ÆyZäVM»VÍßyZƒZæE%N:
gôrövöÖû] Äôßø³Úû]ø àû³Ú( Üû³ãöÖø 
ø ¡ø³³³þìø øæø lõ¡ø³³³³þãûqø ô ³fûÎø àû³Ú( Üû³³ãöÖø tøæûö ³³ìö øæø
ì eZg ÖÐVzŠ6,
+F, _ÐGÅVp˜nÆyZgzZ
J7Z:gzZ7eÂ
hôø ³Óö³Öû^³³eô àô³nûføÖû]( ³qô Ýøçû³³mø àû³³nøÓô³³fûiøæø Ýõçû³Îø àû³Úô hô^³føuûøû^³eô ö ³íø³³û iø Ýøç³³nøÖû]æø
G G
.DgzZXì ;g Z h Zt Zè»V2zŠÆx ¸ð$N` M
Çñ zggz¢B‚ÆVÅŠ ð$NyŠÆðZ]
gô³³Þøø ¡øeô º çû³$ø Øû³eø ðöû ³³³Ûø³³Öû] ¡ø³³³³³³þÊø äö³e$ø ø ³³íû³mø Üû³Öøæ$ ^÷³³fÞûø áûø ³³$ôçû³m% àû³Úøæø
H¿£gzZ
Æx™%ì âÉì 7òŠ M {zÂ}g e:Ð[g LZgzZ}™IÃ{ k
hôø øû^³eô kö³×û×øìû]ø áû]ô ^³³Ú÷ø ³³Òø Íô^³³Ãø³Êø ^³ßø³Ïø³ñô^³Îøø û ³¿ö³Þû]æø ^³ßø³Êøô ^³³Ãø³³Úø û ³³¿ö³³Þû]ö
g*gŠx™ÓZgi ZÂì Å~i Z0+Zñ¼~[Š Z ä~( q
â Û -Š 4,
}¾)¤/ZNŠ ÌÃ뇊gzZNŠ ÌÃsgç}g øÂ
 202

gô_øÃøÖû] àøÚôçûrö³ßû³m$ àû³Ûø³Êø àû³Ãô³mö Üû³Ö$ áû]ôæø èõ³×$ ³Úô ô ³mûô ³rû³³jøÖô oû³³³e(ø oû³³³ßô³³Þø^³³³Âø]øæø
ì Y0*  hÂ}™:Šæ{z¤
]×yÃЕ /ZgzZì ~ŠŠænÆ+Šh
+‰=ä„g}÷gzZ
gôvö% Ö^³Òø ô _û³Ïø³Öû] Ø% ³ãôjøû Úö oû³Ûô³×ø³Îøæø Üõ¿ûÞ$ àûÚô kö³³×û³Îö^³³Ú$ ¡÷rô³iøû ³³Úö kö³³×û³Îöæø
b§ÅVߊ !*
ì ÑZzäÑlg !*
¯Z÷“~wqkZì ½t^Z °ì ½ä~Ä£gzZ
hôø ]ø àûÚô Ðô×ûíø³Öû] 
ô ^³møô oû³Êô ^³ßø³Öø^³Ûø³Êø áº^³ß$Úø ô rûÛø³Öû]æö к³Öô^³³ìø ^³³ßø³Öø o³³ËF³Òøæø
# q ðÃÅV¨!*
ì 7~ ,
Æt‘…:ì °»ízvg ) .n}g ø
zÛ{ñZ}
gô³rö³ß%³Ö] äô³³Úôçû³rö³Þöæø ^³Þøô ³n(ø àô³Ûû³³nöeô gõíøÞ% àûÚôæ$ xõ×øÚö àûÚô Üö¿ûß$Ö] ]ø âF Äø³Ûø³qø û ³Îøæø
ÐO
Æ( [ôZ)Vzg*ÎÆ\ MgzZ ê ]zmvZ öÐOugZŠu}gø•
',§b {×gzZãçHŠ×n™ ¦äÄkZGgzZ
hôô ø ßûÚö pøû qø ^ ø̀ nû×øÂø pûô rû³iø àö³jøËô³Öû]æø ^³ ø̀ jôßøjûÊô ö ^³Þø kû³³×ø³Âø û ³Îø 
õ û ^ø³³eô o³³Þ(]ôæø
Xì ¸ã0*
gëg!b§T×ìg^b§kZ~kZ×gzZðƒ—v M ÅÕÆkZ~TVƒ~o,Z~gzZ
hôø ³ÏöÖû] Øøø Êû]ø åö]ø ³³mø Øû³eø ^³³Ëø³qø ^³³Ûø³eô äö³³jøÃø³fûiø Åö^³iøû ³mø ¡ø³³³þÊø oû³Þô^³³Ëø³³qø àû³³Úøæø
ÛÑZz¤~(,ÐZÉ HäkZ£ÆÕkZz1 @*
Xì &[Œ g e7Ðx ×ZÆÕkZ {zì @*
™Õ6,í¿£gzZ
gôrø$ Ö]æø ÜôÖøøû]æø áôû vöÖû] àø³Úô pûô ³rû³mø ^³Ûøâö ðö^³Úø àônûßønûÂø oû³jø×ø³Ïû³Úö kû³vø³føû ^ø³³Êø
å~g Yã0* qtÅV w e zŠÆV\ M VâzŠ ( ~÷)
»VâzŠyZÐôggzZÄŠ 󧓈ƒª
gôjøÏøÖû]æø Øôuû$ Ö] ÑøçûÊø kößûÒö oû³ßô³jønûÖø ^³nøÊø éºø nûÃôeø oû³f(uô 
ö û ]ø æ$ ^³Û÷³×û³¾ö kö³³×û³qôû ]ö
X @*
ƒg ZÎ6,yÑ0* $zZ èG4$“
gzZ} z—Æ. #Š
M l»XìgzŠ}iuÅ[8}÷“Z Hc*
Š™ 0*
{Š \ ÐÕ~

ãqzgX èÊ¡íÖ]% ô )
D431X430™8 ¢íZ ¡
 203

33

èôm$ô føÖ]ô nûìø kôÃûÞøæø éô$ ÃôÖû] éôø û uø ô Ûûuø oûÊô åöø nûô ÏøÖû]ø
{Õ
~p°ÅÅzmvZ -vZwÎggzZ£Æ~g !*
ƒ»
ÄάÐWõ0*
)‰ HH qzÑyŠWJ M ãŒ
Ü1yŠ ÏZgzZ Š ÛY 1895ðÑ£B15DzŠiz',
{Õt)
(ìX éôø ^Ãø×ûÖô Ñ
ö ô ^íøÖû] åöö nûñô^iø æø ² Hƒg »
ø Öô]ø Êø X Š
ô ] Øöû Êø Ô
ðô^³ßø³$ø Ùöçû³uø ø ³³nûÖøæø Ô
ø nû×ø³Âø oû³³ßô³³%ûÞö ðôø F û^³³³eô Ðø³×û³íø³³Öû] ½ø^³³³³uø]* àû³³Úø^³³³³mø
ܤÅp°gzZ×D™p°~¾ëì ZƒH©q Z »t‘ÐVz( KZ )äT]Z f {z} Z
ì 7‰
ðô^³³Û$ ³Çø³Öû] Ìøô ^³³Òø^³³mø pûªô³³rø³×û³Úø ^³³³mø èõ³Êøçû³_ö³Âöæø èõ³Ûø³³uûø ³³³eô o$ ³³³Öø]ô û ³³³¿ö³³Þû].
!áZzä⠍
Û 
gzŠÃ[™zyx ó ÃÅ.gzZØg6,
} R ! { C~÷} Z™ í
ðô^³³ßø³Êø ø ³Ãû³³eø æø ^³³³nøÞû% ³³Ö] åôô ³³âF oû³³³Êô ^³ßøô çû³Ëö³Þö ÌöãûÒø kø³³Þû*]æø ö ¡øÛø³Öû] kø³³Þû*]
X ̈Æ+gzZ Ì~*ŠkZì { Ç{ CÅVâ Y~g ø„ÂgzZì { CñY„Â
ðô^³³³nøô ô ]ø ³eô ^³³³ßø³Öûô ³³³Þû*]æø Üû³³uøû ^³³³³Êø è÷³fønûô ³Úö Ýô¡ø³³³³³þ¿$ ³Ö] o³³Êô ^³³³ßø³³mû*]ø ^³³³Þ$]ô
X}Šg @*
Z~yÆgâ…gzZ ⠍
Û3g ÂXì @Š¤~: â iÆO g @*
äë
ðô^³føÂû]ø àû³Úô ô ^³ß$³Ö] hø^³³Îøô oû³³rô³³ßû³³iö èõ³eøçû³jøeô Üô³nû¿ô³Ãø³Öû] gô³Þû$ ³Ö] àô³Âø ]çû³Ëö³Ãû³³iø
/ÅVÍß („) ÂìêŠâ
XìêŠ]×ÐVÑ1~g¸ÃV⊤ Û H} (,
sç(Ì)ÃVƒk Ð/ÂÂ
oû³ñô^³³qøø æø oû³×ô³Ò% çø³iø Ø% ³³Òö Ô
ø nû×ø³³Âøæø oûjôrøãûÚö gö×ø³_û³Úø kø³Þû]*æø ö ]ø ³Ûö³Öû] kø³Þû]*
XìyZgzZ¢z½Zg ‚ Z÷„6,
ÉgzZì [£» bzg ~÷„ÂgzZìŠ Z%„Â
 204

ðô^³³uøæûø o³³×F³Âø ð÷^³³uøæûø kö³³³eûô ³³³ø Êø ^³ ø̀ Ïø³mûø èô³f$vø³Ûø³Öû] ø ^+³Òø oû³³ßô³³jønû_ø³³Âû]ø

x Yä~ H «¾‚» õ&M +4Å›=äÂ
X \ x Y6,
oûñô]ø Þô hô]ø j%Ö] o³Êô Õ
ø ô ³Òûô ³eô pF û ³mö oû³³jôf$vø³³Úø löçû³³Ûö³³iø øæø löçø³³Úû*] o³³³Þ(]ô
XÏñYãYiZz M ~÷„B‚Æ™f}¾Ì~è(ÅG)XÏ}%7›~÷pÇVƒ Y%Â~
ðô^³Ûø³Ãø³ß%³Ö] ]ø Íôæûö ³Ãû³Ûø³Öû] Äø³³ô ]æø^³³mø ^ß÷ô vûÚö Ô
ø ×ô%ûÛô³Òø oû³ßô³nûÂø lûø ³âø^³ø ^³Úø
!áZzVz} ZgzZáZzä™ZaÝz~]**
ˆZ} ZX ¬Š7í( ðà ) ‚Éäç M ~÷
ðô¡ø³³³þÚû¬ô³Öû]æø Üô³×ø³Ïø³Öû] xô³û ø Ø( ³³Òö o³³Êô oûjôrøãûÚö ø ô ³Ïû³Úø áø^³³Òøû ³Îø pûô ³Ö$] kø³Þû]*
G
,
X ~k’ðƒð–gzZ ( ðÙzg ) {¢C
ÙƯ劰»yY~÷„ ð$N
oñô ¡ø³³þeø % ³³uô]. ^³³Ûø³Êø ðö¡ø³³³þføÖû] gø³âøø ]ø ß$Ö]æø Ô
ø Ëô³_û³Öö Ùø^³³Ûø³Òø kö³³mû]*ø ^³³Û$ ³Öø
X@* #
™7„kCäKZ~([Z)gzZˆƒgzŠ¤ÂBŠ¼gzZw¾»¯}¾ä~Z
ðô^³³fø×ø³_% ³Ö] gö³Öô^³³³ø oû³³Þô^³³³iø ]* ^³³³Û$ ³³Öø ^³ ø̀ iô^³eøø qø ÄøÚø ø ³Ëû³ß$³Ö] kö³³Òûø ³³iø oû³³Þ(ô
X c*
M̈¤»Vb¤k0* # c*
}÷Z Š hgÉ]!*
.ÆkZÃÑä~
_
ðô^³³nøuûøû] àø³Úô ^³³ßø³iöø ^³³³ßø³³qø lûø ³³Ãö³³eø ^³³³Þøæ% ö ³³Âø åö]ø ³³møø lõçû³³Ûø³³eô ^³³³³ßø³³³jûÚö
HƒgzŠ¹ÐVz0
Xì Š +i{ i »Zg øX YNŠ7ÔŠ Zg øÃT×`%Ð]ñ+Zë
oû³ñô^³Óø³eö Ùöçû³nöö o³ßô³³nûË( ³³Ãø³³iö lûø ^³³Òø oû³×ôÊô^³Òø àô³Ûô³nûãøÛö³Öû] Üö³uûö àû³Óö³mø Üû³Öøçû³Öø
-;XM&
/~÷“ åd
X ïŠ SÃÑ~÷[cÆ~g Zizt¤ ÛÂCƒ:Ó~÷.Å èE.GñZ}
$Œ .¤
/Z
ðô]ø ³³føeô o³³qF% ³³Ö] Åô^³³³jøfûÛö³³eô ^³³³ßø³³øû Öø äô³³uôçû³ö æö ø ³ßû³Âô Ð( ³vø³Öû] ðø^³nøô çû³³×ö³³jûÞø
X ×7g Zh+y
ÆO g @*
á$+Æ]Zg«Å·ë×D™~zc‰
ÜzÆäƒC
ÙªÆkZ ÅgâÆ\¬hë
oû³ñô^³ßø³qûæø pûô çùô ³ßø³Úö ø ³ßû³Âô kö³íû³³Þø ^*³³Êø ܺ×ô¿û³Úö çø³âö^³³Úø Ø( ³Òö àû³Âø lû^*³³Þø o³³ô Ëû³Þø
Xì c*
Š èk0* -g@*
Æá Zzä™×zgLZÃïzZo¢KZä~Xì q £ìgzŠÐqkZC
ÙyY~÷
 205

ðô]ø ³nûføÖû] o³Êô kô³nûÛø³Öû^³Òø ^³³ ø̀ jöÛû³³×ø³³û *] oû³jôr$ vøÚø $ ³ø ø ³³³Ëû³ß$³Ö] kö³³mû*]ø ^³³Û$ ³Öø
XƒZƒZ 7,~y!*
Ò{Š%‰c* #
Š hg ( b§kZ )ÃkZä~Âì 3guzg3 Zg Z÷äѓ ¬Šä~Z
o³ñô^³Ïøeø àønûÂø lôçû³Ûø³Öû] ø ³Ãû³eø kö³³mû]*ø ³³Êø pF ö̀ ×ûÖô lõçûÚø ø çû³òö³Òö kö³³eûô ³³ø oû³³Þ(ô
$Z@ä~
X ¬Š*»Y ’KZ ( „)ˆÆ]ñä~:Glâx YÆ]ñ§{Åe
ðô¡øô æø èõ³³Îøû ³³Êö oû³³Êô ^³³³³ ø̀ i%û ³³³qøçø³³³Êø >õ ø ]ø ³Öø àô³Úûø ³³³eô oû³³³iô]ø ]ø ³³³Úö lûø ³³Ïô³³Êö
X c*
0*
~]‡zZÆiÎgzZ‰
܍
ÛÃyZ ä~QIƒË,Š Z%~÷~: â iÆ] åOE
É
ðô^³³Ëø³ø ô ³nûÇø³eô ^³³ßø³jöqø^³³qøö kû³³Þø^³³³Òø pF ³ ö̀ Öû] |ö^³føû ³Úô àô³ÛF³uû$ ³Ö] àø³Úô øçû³³Öø
X @* $Z@Ðs§ÅÝgñZ}
Y{g „%ÆðÌhZg øÂCƒ: s¥Åe .¤
/Z
ðô]ø eûôû] o³Êôæø pF ³³ìûöû] èL^*³û ß$³Ö] o³³Êô oû³ßôø ^³uø*] Üô³mûô ³³Óø³Öû] Øø³û ³Êø pø ]* o³³Þ$ô
E E
XÌ~\zZ èLòhIg$ zZÌ~6U*èLòMhI$Xì3gá~©qZLZ=äV–Æ*™ñZ}
.“Vƒ8Š~
ðô^³ ø̀ Ëø³% Ö^³Òø kö³ßû³Òö èö³mø^³ßø³³Ãô³³Öû] øçû³³Öø äô³³Ûô³×û³Âô Ðø³ñô]ø ³uø oû³³Þô^³³³_ø³³Âû]* äö³³³×# ³³Ö]ø
X @*
ƒb§ÅVâZŠ ** $Át¤
~ÂCƒ: e /Z×G«]¸!*
ÆDLZ=ävZ
ðô^³Ëøô ø çû³òö³Òö ÷^³³Û$ ³uø löû ³³ø ³vø³Êø oûÚôø ÏûÚø o³F û ³Úø lö]ø ³Êøø kû³ø ³jøÎû]ô ³Îøæø
X VƒZƒ¢q™ VZx YÆË~:ì H Ÿ»»ä M}÷äVƒ M ÅVÉ%
ðô]ø ³Êô Ø$ ³Òö ö ³³³Ëû³ß$³³Ö] äö³³³iûø ³³Êø g' ³³uô oû³³jôrø³ãûÚö èö³rø³ãûÚöæø oû³³Îô¡$ ³³ìø äö³³³³×# ³³Ö]ø
Xì ZÆF,
x Ó6,
kZ bzg ~÷“ì [8(Z {zì yYÅyY~÷gzZÛ{Z÷„vZ
ðô¡ø³³³³³þÂø Øùô ³Òö Ñøçû³³Êø ðº¡ø³³³³³³þÂø äö³³³³Öøæø ^³ ø̀ ×( ³Òö ô ³Úô^³vø³Ûø³Öû] o³Êô ö % ³Ëø³³j$Ö] äö³³³Öøæø
X6,
V-—x Óì Ýq ~ F,
',
ÃÏZgzZÝq ð« ~]Ìp°ÿLE
&‡x ÓÃkZ

ðô]ø ³Âû¬ô³³Öû]æø ô ³³Ëû³ß$³Ö] Ùôû ³³føeô Ðû³³fôû ]æø åöø û Îø Íöô ³Ãû³iø kø³³ßû³Òö áûô äö³³Öø 
û ³ãøÞû^³³Êø
GG M }TgŠÅkZ ðG
X| (,
Ð M™hzŠ !gzZÆ™ZÆÃyYKZgzZƒZ9JZ§{ÅkZ ð$Nð$ì /
N Z
$¤
 206

ðô^³³ßø³Çø³eô o³×F³³Ãö³³Öû]æø ö % ³³Ïø³³j$Ö] äö³³³Öøæø äô³³³iô]ø è

> ç$ ³Ïö³³eô o³³ÏF³fûiø äö³³³³iöçû³³Óö³³×ø³³Úø
G
Xì Ýq ~ F,gzZ kåO¨G$B‚ÆY æÃÏZgzZì ì‡Ð]¸Å]Z f ÅkZ]”ÅkZ
',
ðô^³³Çø³Öû¦ôû ^³³eô ø ³³Ëû³ß$³³Ö] kö³³nûÚøø o³³j#uø äô³³ ồ qûæø èö³f$vø³Úø oû³fô×û³Îø o³×F³³Âø kû³³fø×ø³³Æø
X c*
ŠN™ ¯x³»gzZë!* -VŒˆ M̈¸›Å}nÆkZ6,wŠ}÷
Ã]÷ZpÅkZgzZÃÑLZä~“J
oû³ñô^³Ûø³nûô oû³Êô |øø Ðø³³% Ãø³³j$Ö] pø *]æø oû³ßô³ô ^³³eø àø³ô ^³³eø ø ^³³³Þø]* ø ]ø çø³³Ö] pø *]æø
HƒC
Xì Š Š™g ðO3E!Ãí!*
Ùª6,}n}÷G“Vƒ8 Š~gzZì c* Æ í!*
}÷䛓Vƒ8 Š~
oû³ñô^³qøø äø³qûæø äô³×# Ö] pô ^³³mø]ø lûø ³³Ûø³Æø º ç% ³ø ³iø åö]çø³ô oû³fô×û³³Îø oû³³Êô oø³³Ïô³³eø^³³³Úø
G
$JeÃìÆV¼Zp~÷ä]**
Xì1, .X;g7¹!*
ˆZÆ\¬Z} g ðO{$ ðÃZÎÆkZ~wŠ}÷
ðô^³³qøçû³ãøÖû] èø³Öøçû³ø oû³Þô^³³ßø³³qø ]ø ³³Ëø³³Êø oû³³iô$ ³³uö lûø ^³³$ø]ø äô³³³³jôËø³³Öû]ö ðö^³³³qøçû³³âø
Hƒy!*
XŠ Û
Œ6,
]”ÅVƒ ZƒyZwŠ Z÷:~Š Z h Zu {~÷äVƒ Zƒ!Å¿Z ÅkZ
oû³Âô]$ ³Ö] Üø³Ãû³Þôæø oû³Öô Íõ^³³Òø äö³³³×# ³³Ö]æø äô³³×ô³û ³Êø èô³n$Êôø ³û Ûø³eô Ýøçû³Ûö³³ãöÖû] pûô ³³eû].
Xì y˜[p HgzZì °»n}÷„vZgzZVƒ@*
™ÐVzg ZŒÅaÆkZ ` ´»Vä~
ðô]ø ³Âûøû] o³Êô lôçû³Ûø³Öû] Äø³Ïû³Þø löû ³³$ø*]æø õ ³ãøû Úø o³Êô ^³Û÷³Æøû ³Úø oû³³Ëô³³Þû]ø Ü$ ³³ø ^³³Úø
Xì c* GÅOf Ì6,
Š Z h Zg ½»]ñ~V7Š ä~gzZ1Î71Å ï x £Ëäu**
}÷
ðô]ø ³³fûÇø³Öû] Ðö³³Öô^³³³ìøæø ðô«³³³Ûø³³$ Ö] h% ø ø Þ$^*³³³³eô ^³³³³³ß$³³³Úø]F h( ø ^³³³³³mø
º ³³uô]æø Ô
X Û{»}i ( ~Ð {)gzZg ÇŠgz6,
»yÓ MXìuZz“ñÑyZZë !„g}÷} Z
ðô^³³³føÞû]* àû³³Úô løû ³³føìû*] ^³³³Úø Ø( ³³³Óö³³³eôæø ^³³ ø̀ jøÖûø ³Þû]* oû³jôÖ$] gô³³jöÓö³³Öû^³³³eô kö³³ßû³³Úø F]
Xì ~Š¸äÂÅXÌ6,
VÇrx ÓyZgzZN ⠍
Ûwi **
ä£ c*
ÑyZZ6,
V1Âx ÓyZ~
ðô^³føÇû$ Ö] àøÚô oû³ßôÛû³ô ³Âû]ô oû³³Ëô³ãûÒø ^³³mø ø Þ$¬ô³³Êø Õ
oû³×ôñôçûÚø Ô ø ô û ]* pûªô³³rø³×û³Úø ^³³mø
G
XáXÐÑzgØ( ÆV¨ )=!{ CñY~%} ZXì4~÷„ ð“
$N we=! { C~÷} Z
 207

ðô^³Ëø³Âø kø³vû³iø àø³mû( ³Ö] % ö ³mø àû³³Û$ ³³Úô Üû³Ïô³jøÞû]æø Ô

ø ×ô³û ³Ëø³eô oû³Þôû ³³m(]* h( ø ^³³³mø
G
Xì @*
!*
Š~èÃ+Š£áx ÙZÐk QgzZj‰
ܤz] ðO¢=ÐaLZ ! [g}÷} Z
ðô^³³møô æø Üû³ãô×ô³íû³eö o³Êô ]çû³³Óö³³Öø^³³³ãøiøæø oËF_øû Ûö³Öû] àô³mûô lô^³³Óø³Þô áøçû³Ûö³×ø³Ãû³møø
E‹{!
ggzZk„LZgzZ … Y7Ã]ïÆ+ŠÆÅzmvZ -öW § vß
X ×ìgƒuh~c*
ðô]ø F û] Üö³×ô³¿û³Úö ô ³ô ^³Ïø³Ûø³Öû] ö ³³³rû³³Þø Üû³ ö̀ ßø³mûô ]çû³Âö^³³³ø ]ø ݺçû³³Îø oû³³³ßô³³Þøæûö ç+ ³³mö
-g @*
XáZzY Zg Mq gzZœ£u0*
**
X c* $f Z={z
Š™ù Ÿ+Š CZ äVM×x ¸+Z {zX ×ïŠe
ðô^³³rø³nûãøÖû]æø ô ³âû$ ³³Ö] lô^³³³føñô^³³³Þø oû³³Êô è$ Âø^³røø Ùö^³³qø( ³Ö] o³ø íû³møøæø ]ç³% ìø
B gzZT
X ~k $rÆäâ iDg e7Ðz z Å~gŠ ·KZ Z}
.yZŠ%1c*
Zg eVrZ
ðô]çø³³Úöæø hõç% ³³³vø³³³jøeô oû³³³³ßô³³³Þøæûö ç+ ³³³mö gõ³×ø³Ãû³%øÒø áøçû³Ïö³×ô³Ûû³vø³mö ô ^³Þøöû] Äö³³Úøø
×ßgzZ öÐE
$f ZÐVzi Zz M Å~&
X ×ï Š e O&={zX ×Dg˜b§Å~&
×ß=vß‚Ð~x Zú
ðô]çø³âûøû]æûæöø åö ö ³ö vû³mø Øô³û ³³Ëø³³Öû]æûö Ùûø ³mø Üû³Öøæø àø³mûô ³ô ^³uø ]çû³f%ø Êø ]æûö ³³ø uø
L 8™“ì c*
X ×D™ŠáZzkƒzZƒÐ¤ïE M @*
ƒå(ZgzZ,Š V1Ç™0‡qgzZ HŠäVrZ
ðô^³³³$ æø èø³Öø^³³³_ø³eø àô³³eû] èô³³Öø^³³³³Ïø³³Ûø³³Öô ]ø ³Ãô³Öû^³Òø ô ³qô]çø³ß$³Ö] ðô]ø ³eû^ô³³eô ]çû³³Öö^³³ø
+
XÐwZ ¸ZÆ0i
Û 8X Hú™ 3ŠV G
Æ~gpZgzZª C²KZ b§ÅV7Š äVrZ
é5ÒF
ðô^³³³ßø³³ø Ýø^³³³Ïø³³³Úø ^³³³³Ö$ô oû³³³Þôø ]ø ^³³³³Úø Üû³³ãöÚ% ø æø áøæûö ³³³Ëùô ³³Óø³³mö Ýø^³³³òø³³³×ôù³³³Ö] á$ ô
Xì c*
J(,
ÌgzZ~~ F,
',
gzZû%—=Âä#
ÖèÅyZgzZ×ïŠg Z Œ
ÛÛ»ñ

ðô]çø³³Æûôû] èø³³ø fûÖô ^$³³³³Öô oø³³³Ïô³³³eø^³³³³³Úø Üû³ãö×% ³Òö pçø³Ïû³iø hø^³nø$ô hø^³³nø%ùôÖ]]çû³³$ ³³Þø
GG
XÆk]Á{ ZeñZÎ;g7¼ k0*
ÆyZ[Z×ØŠg @*  yZ
Z} Àx ÓÆ~ ðW©$LZ äƒ
ðô]ø ³³Úô ½ôû ³³Ëø³³eô kû³³³Æø]ø ^³³³³Ë÷³³³Þö ]F æû]ø o³vF×% Ö]æø Üô³ñô^³³Ûø³Ãø³Öû]ø ³³nûÆø pø *] áûô ^³³Úø
ÛZ Å༣ u**
X ׉ƒñdÐo Z ,ZQc*
8 Š7¼ÆVÉh Z egzZV-ôñZÎ~
 208

ðô]çø³×û³Çø³Öû] o³Êô ô ³vû³føÖû] tôçû³Ûø³Òø tºçû³³Úø èõ³³r$ ³³×ö³³Òø ö çû³³Ëö³³mø Üû³³ ö̀ ¿ø³³n%Çø³³iø pø *]æø
X ãñÅ„Ze b§ÅV£ñÅg«Xì ;gg â l£ b§ÅgJÖ{z“Vƒ8 ŠÃNÆyZ~
ðô]çø³³Âö ö ^³³³føÖô Üû³³ ö̀ ßø³³ô ]çø³³³eø pø ³³³Âû]* 躳eøæûö û ³³Úø 躳³ß$³³ô ]ø Ýô^³³³³òø³³×( ³³Ö] Üö³³×ô³³Òø
Xì c* +ZÆyZ äk]ÆÝÈ×} 2‰ G!'!*
Š™ ^Ãäzg0 ÅV¨
ðô^³³qøø Øø³âû]* Øô³û % ³³³Ö] Üø³³jûìø pøøçû³³Úø oû³³jôfønûô ³Úöæø oû³³jôÖ$ô àû³Âø º ³³³fôíû³³Úö àû³³Úø
XäzyˆZ ïE ó °Z ?{ó‡ M}÷Ç}ŠyøŤ~÷gzZ ï
L 8™Ë GÅOf ~÷

ðô¡ø³³³þø̀ qö àûÚô àø³nûÚôçû³×ö³¿û³Úø Õ

ø ^³³ßø³òû³qô ðô^³³Ûø³û *û]æø Ñô¡ø³³³³³³þìû*û] gø³³³n(ø ^³³³mø
E
}¾™ƒx¤ÐV ð.ЃÆVŠYëáZzVñ**
X ×ñ M k0* u 0*
gzZt ÜZ { À 0*
}Z
ðô^³³³íø³ø ðø^³³³Òøö ^³³³³mø Ô
ø f%vô³³Þö ^³³³³Þ$ô pF ³³jøû iö æø Åö^³³ø ³iö ø èø³³f$vø³³Ûø³³Ö] á$ ô
X ×D™›ÐÉë ! ]zIƒë M} ZXì $ +y
ËY~h 
:gzZì $
ËYÅ ù ŸÂ:›G
ðô^³³³nøuû¡ô ûÖô ðø^³³³qøû ³³Îø pûô ³³³Ö$] kø³³³³Þû *] ^³ãø×$ Òö àøô ^³vø³Ûø³Öû] Äø³Ûø³qø pûô ³Ö$] kø³³Þû*]
Xì c*
M nÆY §Z£ì „ÂX ×n™ ¦Íõx ÓäTì „Â
ðô^³eøçûvøÖû] o³³×ø³Âø o³³ÖFçû³Ûø³Öû] ø ³³n$íø³iøæø äô³³e(ø ³Öô áøæûö ³³ãöÖû] Õ
ø ø ³³iø pûô ³³Ö$] kø³³Þû*]
X1™g(ZÆ™xlÃ\ñLZ6,
yYKZgzZc*
ŠhgÃð£ *(ÐV7Š)c[gLZäTì„Â
ðô^³Òøû ¬ô³×û³Öô Ðö³×û³íø³³Öû] Ô
ø nûÖøô o³³ÃF³³û mø ðôø ^F³³³Ö]æø äô³³³³×# ³³Ö] Üô³³Ãø³³Þô ø ³³ßû³³³Òø^³³³³mø
e{ Cs§~¾Zt‘!äZ ¡
Xì „g M ~hzŠ nÆh Æc*
«gzZV¿gzZVzÅ\¬vZ} Z
ðô^³³Ëø³ø Øô³âû*] höçû³×ö³Îö Ô
ø nûÖø]ô pûçô³³ãûiø áô^³³³Êøû ³³Ãô³Öû]æø äô³³³³×# ³³Ö] ô çû³³Þö ø û ³³eø^³³³³mø
L Is§~¾wŠÆÌÿL X3 Z !ﻧ$
X ×D 7, +ÆyòzgâÆ\¬vZ} Z
ðô]ø ³³nûføÖû]æø áôû ³³Ûö³³Öû] äø³³³³qûæø løû ç$ ³³³Þø ô ]çø³³Þûøû] ðøø ³³fûÚø ^³³³mø ^³³³ßø³³ø Ûû³³ø ^³³³³mø
3!}nÆVâZk
XØŠ™g ðOE ,zgzZVzàäÂ!g Z âÑZ È} ZgzZ[ë M}g ø} Z
 209

ðô^³³Òøö äô³³qûæø áøçû³nöö Ñöçû³Ëö³mø ^³³³Þ÷^³³³ø Øô³×( ³³ãøjøÛö³³Öû] Ô

ø ãôqûæø oû³³³Êô pø *] oû³³³Þ(ô
Xì™| (,
ÐVâ ¤ á+Z~}nñƒ“Š}¾~
áÅ}nÆ[ë M£ Vƒ8 Šy¤
ðô^ø Úû$ Ö] oûÊô áôû ³Ûö³Öû] Øø³%ûÚô kø³òû³qô û ³Îø > ø æûö ³ø kô³Îûæø ô ³nûÆø oû³Êô ^³ßø³³jøòû³³qô^³³Úø
ç
X ñY M lg !* /
~â ¤+”‰ì c*
h M,Z Âc* Üz"k0*
M 7]gz¢"gzZ‰ }g øÂ
ðô^³³Ûø³×û³³føÖû] èô³³×ø³³nû×$ ³³Ö] ô û ³³føÒø 亳³³³qûæø õ ³Û$ ³vø³Úö äø³³qûæø äø³³³qûçø³³Öû] kö³³mû]*ø oû³³Þ$ô
+e»]Zg,ðŠa6{n(ZXì {n» ·
Xƒ0 å£ì ¬Š {n{zä~
ðô]ø ³³vô³eô ^³³ßø³Öø kû³³³Ãø³³føÞø]ø ³³ß$³³Ö] àö³³nûÂø èøÓ$ Úø àûÚô^³ßøÖø kû³Ãø³×ø³ø pF ³ãöÖû] ö ³³Ûû³ø
I
X Z 7, $Z@
^YÐY Zæ:L n}g ø î*g8F»V¿X ZƒqƒÐ îÂO$n}g ø[ë M »e
oû³ñô^³³Óø³eö äö³³ßû³Úô tø^³³³ ø̀ Êø kö³³mû*]ø ]ø ¬ô³³³Êô ø Ãû³eø ô ³³Ûû³$ Ö] èN^mø*] kû³âø^³ø
äôñô^nøô 
HƒZayÌ~äzg}÷ÐkZ ¬Š ( Ã`gÎkZ )ä~Z
XŠ # ×/xÐî~O 8q
-ZÆY MmZÑÃÅ `gÎ
ðô]ø çû³rø³Öû] o³×ø³Âø ^³³ßø³Öøô ^³³ßø³³Úø oû³³ßô³³fûÞø äô³ßômûô oû³Êô ^³ßø³Ûø³Ûø³âô àö³Ûô³nûãøÛö³Öû] o³³×ø³Âû]*
-;XM&
X ×ìg¯6, Æ+ŠLZä èE.GñZ}
Y Zi£ Òg*B2KZë(çO) H—ÃVº~gø~{g!* .
ðô^³³ø ³Âûøû] ô ³Îô^³³Êø Øõ³qöø ³³Òø ^³³³ßø³³û Öø õ ³Û$ ³vø³Úö àô³mûô ³³eô áõ^³³³nøjûËô³³Òø o³³³ÃF ³³û Þø
IZÆT7b§ÅòŠ M kZëX ×D™ÒÃz[b§ÅVâZ£ ânÆ+ŠÆ·
X Vƒ‰ƒŠ ®„Y ¡ åë
ðô]ø ³nû$ ³Ö] o³³Öøô ^³³³³Þ÷^³³³³Ûø³³mû]ô $ ö ³³³ßø³³Öô äö³³Óø³Ûû³ø æø ðô«³³Ûø³$ Ö] ðø^³³m$ø ³$ö^³³³ßø³³×û³³Þô
X N Má:Zz6,
}iÃyZZë“ @* -V-—ÅkZgzZ c*
‰ VJ W,
ÆyÓ M ë
ðô]ø ³Âû*û] èø³³Úø^³³³âø æø Ýô^³³³òø³³×( ³³Ö] ø ]+ø Èö³Úøû ³ßø³Êø Íôçû³nö% Ö^³³Òø ^³³ßø³×û³³Ãô³³qö ^³³³Þ$ô
X ×s Z e h ÂVc*
7, Hc*
ÅÅV7ŠgzZuÆV¨ëÎì Š ¯b§ÅVzg ZŒ…
ðô^³³³ìøø æø ç
> $ ³³ô eô äô³³³³nûÖø]ô ]æûö ³³Ëø³³³uø åôô ³ßû³qöæø o( ³fôß$³Ö] hô^³³³vø³³û ô* ^³³³â÷]æø
X ×Tg¢q~#.5 M Ì~õgzZ Ì~ÄŠ£ƒ+
Ö} ÛM6,VzHgzZ[ôZÆÅzmvZ -*™Ñ
 210

ðô]çø³âû*û] Ñô% ³Ûø³iø ø ³Ãû³³eø ô çû³³ß%³³Ö] o³³Êô äô³³ô ³nûÊøæø o( ³fôß$³Ö] lô^³Òøø ³³føeô ]ç³³ö Ûô³³Æö
X ‰ [ze~gâˆÆä™}”} •Ã ã^‹÷ZpÐ;gzZ]»',
ÅÅzmvZ -Ñ {z
ðôø ³Ëô³Öô ^³ßø³Úô^³Úø]ô hø^³ßø³³qø ]æûö ³³ø ³³uø >ç
æøû ³Çø³eô Ùôç³ö $ ³Ö] Ýô]ø ³³Îû^ø³³³eô ]çû³³Úö^³³³Îø
X ñƒ¢qnÆ äƒZÆg—Æx â Z}g ø{zìg} 9~VñŠÆwÎg~]Zzç{z
ðô¡ø³³³þû *û^³Òø Ðø³mûô ]ö Íôçû³nö% Ö] kø³³vû³iø Üû³ ồ f(uö o³Êô Üû³ ồ Îôû ³ô ³Öô Ùô^³qø( ³³Ö] Ýöø ³³Êø
Hc*
X ( ñYH %fà )a{GZiâÆyCÙ‰Š ·b§kZnÆVzgZŒyp »VzŠ%yZÐzz ÅtœÆyZ~›KZ
ðô^³³³ßø³³Âø Ø$ ³³Òö äô³³³³×# ³³³Öô ]æûö ³³³³nù$íø³³³jøÊø èõeøû ³Òöô ³qô^³ßøvø³Öû] o³³Öøô höçû³×ö³Ïö³Öû] Èø³×ø³eø
E
X à™g (Z¤C - ( ²)V ðG3Òh4X3wŠÐ[™ ( Z
Ù§{ÅvZ äVrZ ‰ VJ #)
ðô]ø ³rû³ø Ö] ø ³Ûô³%ûÚö ô ô ]çø³Ûø³³Öû] høû ³³Âø ðô]$ ³³³Æø èõ³³×$ ³³Úô èø³³Ïø³³mûô ³³³uø ]çû³³³×ö³³³ìøø
EGÒO$
Xì ÑZzV ½g Š g Z ŠxgzZ ÑZzVZ£~r !*
ÆYZ ç‡•ï ‰ƒ4ZŠ {z
ðô^³³³ßø³³eûøû]æø ðô^³³³eøF û] àø³³Úô ]çû³³Ãö³³_ô³³³Îö äô³f(vöfôÊø o³³ËF³_ø³û ³Ûö³Öû] g( ³³vö³eô]ç³ßö³Êøæø
D‹{!
X‰ƒ{ÐVœgzZVzŠZŠ\!* Æ›ÅkZgzZ‰ƒ+~›ÅÅzmvZ-ö§ {z
) !*
LZ¯
ðô¡ø³³³þqûôû] gô³ñô^³ø ³Ûø³eô ]çû³ö ø o³³j$uø èõ³fønûô ³Úö Ø$ ³Òö äô³³³³×# ³³Ö] àô³³mûô ³³Öô]çû³³×ö³³fôÎø
G
$rÆmz°{z“ öŠ-8à™wJ¤C
X ‰ƒèZgÌ6,
T ÙnÆ+ŠÆvZ äVrZ
ðô^³³Ïø³Êø% ³Ö] èô³føvû³ö àû³³Úô ]æûö ³³Âø^³³³føiøæø åöø çû³³Þöæø o( ³³fôß$³³Ö] äø³³³³³qûæø ]æûö ³³³$ø F] û ³³Îø
X ‰−gzŠÐÄÅV¹‚LZgzZ ~Š ßF,
ÃgâÆkZgzZ}nÆÅzmvZ -ÑäVrZ
ðô¡ø³³þnû³³þ×$ Ö] èô×ø³nû×$ ³Ö] oû³Êô ^³ßø³$ Ö] ]æûö ³qøæø ]æûö ç( Þö ô ô ^³ËøÛøÖû] lô^³³Ûø³×ö³¾ö kô³³Îûæø oû³³Êô
X 10* -g @*
ÃÝzg~]Zgq HHg ðO3E!ÃyZ‰
ð•Z äVrZX Š ÜzÆVÃg @*
Ň¢
ðô^³³nøô æø èõ³Ûø³Óû³uô ø ³âô]çø³³qø o³³_ø³³Âû*] Üû³ ö̀ Óö³nû×ô³Ûø³Êø Üû³ãöeøçû³ö Þö Ýö^³òø³×ùô ³³Ö] gø³³ãøÞø
X G«]ZC
ÙZ£ÆgâgzZÕ(ÃyZä{¤
áŠ!*
ãÓ M )ÆyZÂBá,Š ZGYÅyZäVÍß‚
 211

ðô^³³Ëø³ø æø èõ³³Îø]ø ³³ø ³³eô äö³³³³Öø ]çû³³iö^³³³Úø Üû³³ ồ e(ø ô>$³³Ãô³³³Öô ]çû³³×ö³³jôÎö Üû³³³ãöÖø^³³³³â÷]æø
O•Å„gLZ{zX6,
X ~Š}ŠyYÐÌztœnÆkZäVrZ‰ GO§{Å] çE yZƒ+
ÛM
ðô^³³Êøçø³eô Üû³ ö̀ føvû³Þø àô³Ûô³nûãøÛö³Öû] ^³³³ø ô ³³Öô ]çûø Îø oj$uø ^ ø̀ ×$ ³Òö Õ
ø ô ^³Ãø³Ûø³Öû] ]æö ³ ồ ø
-;XM&
Š™Zg7ÃÇLZB‚Æ~gZŠ Ãz~g7§{Å ŸgÅ èE.GñZ}
X c* .äVrZ“J
-VŒìg¢q~VÃcx Ó{z
ðô^³³³rø³nûãøÖû] Ðø³³ñô]çø³³eø æø ]ø ³³Ãô³³Öû] ø çû³³qø ]æûö ³n$íø³iøæø pF ³ãöÖ] Øø³föö ]çû³Îöø ^³³³Êø^³³³Úø
$rÆVâ !*
X 1™g (Z ÙpÙpÃT /
ÒgzZÕ»V7ŠgzZ Z hg: ¦ $Z@äVrZ
ÙÃV2ZgÆe
C
ðô^³³³³ø ô æ$ èõ³³Âø^³³³³³ø ôæ$ èõ³³³f$vø³³³Ûø³³³eô äö³³³³eø^³³³eø ^³³³ßø³³nûiø *] û ³³Îø ٺ糳ö ø ]ø ³³³âF
) ¤Z ó›X ×ñ M ë6,
XB‚Æ~qŸggzZ® } i ZzgŠÆTì wÎg {z¸
ðô^³ÛøÖû^³Òø ^³âøø ³vû³eø Ðø³ñô ¡ø³³³³þíø³Öû] pô ô. töç( ³Ûø³jøÛö³Öû] oø³Þô^³³ßø³³qø Ð$ ³³ö kø³³nûÖø^³³³mø
X êŠ 3Šg«»kZ b§Å ã0*
ÃVÍß~@*
@*
YZowŠ Zƒ@*
g â ,Ø Z÷l»
ðô]çø³Êû$ ³Ö] o³³Öøô pûæô^+³³mø û ]ôô ³³³nû_$ ³³Ö^³³³Òø õ ³³qô]çø³³ãøeô äö³³³³×$ ³³¾ô ^³³³Þøû ³³ø ³³³Îø ^³³³³Þ$ô
8{ CÅ|
Xì © # gŠÆ(, # b§Å{0
{ zZ +6, /ÅVzPzŠ äë
kZì Hp»t‚ÆkZ~ò¤
ðô^³Ëørøeô o³ËF³_ø³û ³Ûö³Öû] ø ³qûæø g% ³³ö iøæø ^³³³ßø³n$fôÞøæø ^³³³ßø³ßø³³mûô hö( ³³Óø³³mö àû³³Úø^³³³³mø
ìêŠV1Ç §ÓZgiZÃu0*
‹Zf ÅÅzmvZ-@gzZì@*$†ÅÅzmvZ-Ñ}g øgzZ+Š}g ø£ !¿{z} Z
™d
ðô^³³Çø³eô àø³eû] ^³³mø Ô
ø nû×ø³Âø à$ ³³ö *] Üû³³Öø áûô o³ÆFçø³Öû] Ýøçû³mø Øõ³ô ^³føeô kö³³û Öø äô³³³×# ³³Ö]æø
! yK̈Z¿u} ZVz™:úÏg Ï 6, /ZX ÇVƒ7gŠ ·yŠÆk
É~¤ B ~!nÅ Z}
.
ðô¡ø³³³³þvû³Òø èõ³×ø³Ïû³Úö oû³³Êô è÷³³uø¡ø³³³³³þÚøæø äö³³³Öø^³³Ûø³qøæø äö³³³ßø³û uö ö ³³âô^³³³ø Þö ^³³³Þ$ô
# 5~V\ M èçaNgzZ×ìg™{@xw)»kZgzZŒ»kZ Âë
X Ìs
ðô]ø ³³ô oô³³³Çû³³×ø³³eôçû³³ö Çû³³mø ø ö û ³³føÖû]æø äô³³×ô³û ³Ëø³eô Üô³mûô ³Óø³Öû] äô³³×# ³³Ö] àø³³Úôù º û ³³eø
X @*
Yƒ7gâ"ÐVÂ!* +Z Ëg$
½Åñ0 +gzZXÐaÆkZgzZÐs§Å*™0
+ .ìg$
zZ} +{z
 212

ðô^³³ø Æô ô> ^³³nøuø àû³Úô º ³nûìø löçû³³Ûø³³Öû]æø äô³³Öô^³³Ûø³qø ø çû³Þö ö ^³³Ë$ ³Óö³³Öû] ö ³³ô ³³fûmö ø
+
Xì 4]ñÂÐÏ0 hNŠ7gâ »w)ÆkZg ñ
iÅÙƒ" X M
ðô^³³³³âøø æ( ö ³³Âø Ðõ³³mûô ³³Þûô Ø( ³³³Òö àû³³³Úô äô³³³³ßô³³mûô sô³³âô^³³³ßø³³Úø oû³³Êô ðº]ø ³³³eö^³³³³Þ$ô
+
X ×g ZÜÐÔŠÆ=gzZ & 0iC
Ù( ñƒº)~V2ZgÆ+ŠÆkZë
ðô?]ø F û] ø äô³³³³×# ³³Ö] hø^³³³jøÒô çû³³Ëö³³³Ïû³³³Þø åöø ³³³Úû]øæø o( ³³³fôß$³³³Ö] ø ^³³³³$ø]F ö ^³³³³jøíû³³³Þø
X ÅY Zg M“:×D™~zcÅ[ÂÅvZë×D™g (ZÃx ©ZgzZg U*MÆÅzvZ -Ñë
ðô¡ø³³³³þÏø³Ãö³Öû^³Òø ô ³Úûøû] Ùø«³³Úø û ³³¿ö³³Þû^³³Êø o³ÏF³j%׳Öô gø³Îô]çø³Ãø³Öû] á$ ô pûô ³Ëô³³Óû³³Úö^³³³mø
GG
3O!
XÄgÃ6, ƒ» ö§ Âíx ×Z !áZzä™[~÷} Z
x ×ZÆVñ» b§ÅVzW:ì @*
ðô]ø ³³û ¬ô³³Öû]æø àô³Ãû³¿$ ³³Ö] Ýøçû³³mø kø³³³nûô Þø*] ðô¡ø³³³³þnøíö³Öû^³³eô ö ³³³³nûÛô³³iø Õ
ø ]ø ]ø oû³³Þ(ô
HwÈÙZzgÅ]ZggzZyŠ »^ÂHì ¸Ði **
Xì Š ™å“Vƒ8 ŠN~
ðô¡$ ³$ Ö] Ô
ø ßø³nûÛô³mø 
% ³Ãø³³iø oû³³³ô Ûû³³iö 躳Âø^³ø oû³iô^+³iøæø oû³³Öô^³³Çø³³Öû] ^³³ãøm% ]ø gû³³iö
X ÇL »ÐVÕZŠÃB;f"LZ “ì C M ~{{zX™/Â!áZzäYg*Ðu} Z
ðô^³³eø^ô³³eô kû³³Ûö³³iø øæø Ô
ø nû×ø³³Âø áûç( ³³âø è÷qø^ø³³qøö èL^³Ëø$ ³Ö] o³³×ø³Âø à$ ³eøô ³³û ³jøÊø]ø
Xƒ#
Ö uhÐg ïZ: ZçE 5!™3g6,
.O¿G LZXì @*
g â Ãh6,
ËÅßÂH
ðô^³³føÞûøû] èö³Ïø³nûÏô³³uø Ô
ø nû×ø³³Âø lûø ³³³jôö õ> ø ³³nûô ³³³eø ô ³³nûÇø³³eô Ùº]çø³³³Îû]ø Ô
ø iû$ ³³³Æø
Xì ˆ~Š™{æ7|ÅVÇr6,
Éì c*
Š“ðŠNäwZ ¸Z]ù"
ðô]ø F û] Øö³³ñô]çø³³³Æø Ýôçû³³³Ûö³³³% Ö] àø³³³Úôæø Üô³Öø^³³Ãø³Öû] o³Êô^³³³Úø% ³³ø Öø Ýøçû³³Ûö³³% Ö] á$ ]ô
X ×C -ZÐ~VzC
Ùiq ÙiÌY Zg M { ZegzZ×q~æE  ~*ŠC
%NЃ Ùi G
oû³ñô^³Ëø³ìø kø³mû*]ø æû*] oû³fô×û³Îø kø³Ïû³³Ïø³³ø ]* oÏFj%Ö] lô^³ø ø ³Âø ô ³nûËô³Óû³j$Ö^³eô løû æø^³qø
GG
H{æ7ðÃZ÷c*
X ì ¬Š { k H8
ì ZowŠ Z÷äÂHXì Š-\ÃVâZyÆ~ ðW©$ ÂÆ™[
 213

ðô^³³nøuø Ðø³mûô ³ø Õ

û ö ³³jûiø øæø û ³³fôû ^³³³Êø ^³³ ø̀ ãøqûæø Íöô ³Ãû³³jøÊø oû³³iô^³³³mø]F Ô
ø nûiô^+³³iø
X™: u F, K}÷k0*
Ã{ ZgÅ §gzZ™ñ:X ÇáyTÃyZ ÂgzZÐN M y¶ }¾
ðô¡ø³³³³þeø Ø( ³Òöø ³ßû³Âô gö³³jøÓû³³mö ö ³³qûøû]æø èõ³ßø³jûËô³³eô Åö^³³³ø ³³mö ø hø$ ³³³Ïø³³Ûö³³Öû] á$ ô
G
Xì @*
Y–̀Z »kZ‰ YH7ùŸÐöâ i M [ çO«!
ÙgzZ @*
ÜzÆšC
o³ñô^³vø³Öô g$ ³Ööæø oû³fô×û³³Îø pø ³³mø àû³³Úø^³³mø èõ³Úø]ø ³³Óø³eô ^³³ßø³³ßø³³nûeø xû³³jøÊû] ^³³³ßø³³e$ø ^³³³mø
G
Xì„gNŠÃ|ãzg0+ZÅCÙª}÷gzZÃwŠ}÷£]Zf {z}ZXâÛ
ê]³!*
yxgŠ}gø ð$N![g}gø}Z
oû³ñô^³³Âøö $ ö ³iø ¡ø³³³³³þÊø àø³³nû×ô³³ñô^³³³$ ׳³Öô è÷³³uøçû³³jöËû³³Úø äö³³³³eø]çø³³eû]* pø ]* àû³³³Úø^³³³³mø
Xâ
Û 4$}
: œgìŠ ~÷X Vƒ8 ŠA nÆVÏ‚ èG M i ZzgŠÆT! ]Z f {z} Z

D173@* ãqzgX àôÛFuû$ Ö] àößøÚô)

169™9¢íZ ¡
 214

34

ô ö ^røj$Ö] Ðømûô ø Õ
û ö ³iû]æø åöø ³ãûÎø Ìûìøæø ô ³³Úô]æøøû] Øø³âû]ø ø ^³³³f$rø³³Öû] Ô
ø e$ø Äû³³ô ]*
) ¤Zì
}Š hg&§»~8Š Y"gzZgeЫÆkZgzZ™® ó gZ,»¶Šx©ZgzZg éE
5O8E£ óÅ„gLZ
ô ³qô]çø³ãøÖû ] ( ³uø ø ³ßû³³Âô p$ ^ø³³iø kø³³Þû]øæø ö ³fôû ³iø ô ³eô^³³ãøß$³Ö]ô ^³³³Þø o³³×F³³Âø ÌønûÒøæø
-O;XE
E 9
ì @*
™kC1ÌЊÅVzPzŠ ÂÂèÑq Çn™ñù6,
v M Åê ÂgzZ
ô ¾ô]çøß$Ö] oÊô ܺÂô^Þø o³ÃF ³Êû]ø ô ³³Ûø³×û³Ûø³Òø º ³Ú( ø ³Ú% Ø' ³ô äô³³×# ³³Ö]æø pçø³³ãøÖû] g% ³³uöæø
Xì îŠ ð3Šx3, $‚£ì ,
Ù„b§ÅÁÅ,
C $‚$q
-Z !nÅ Z}
.ó›ÅkƒzZƒgzZ
ô ³ô ^³Îø ö ³nûÆø äô³iô^³Úøö ³³uö o³³×F³Âø º çû³nöÆø ^³ßøãø³³þÖF]ô á$ ^ô³³Êø pçF³Çû³_$ ³Ö] ]æûö ³jøíû³iø ¡ø³³³þÊø
X 7ÑZz䙄@*
ÃgzZìq])6,
«™ÅVáwKZŠqZg øèYz™:g (Z Éu?
ô ô ^íøÒø ô ³mûô ³$ Ö] g( ³uö àû³Úô Äø³qôû ³jøÊø õ ô ËûÛöeô Ýô]ø ³Óô³Öû] àø³eû] ^³³mø áûø ³Ãö³Ïû³iø øæø
ÇLß b§ÅáZzä0* ,
{g ÄÐzz Å›ÅkÑÂ:gzÖ# WÆVÍg )
ÖB‚Æ@! d ,}Z
ô ³ñô^³føÓø³Öû] pø ³uû]ô Üô³Ûø³×$ ³Ö] ø ]ø æø á$ ^ô³³Êø àõ³n(ãøÒø ]÷ ³nûÇô³ø ^³f÷³³³³þÞûø àû³³føø vû³³iø øæø
Hq
Xì { k-ZÐ~Vƒk
H} (, HLgèY™#
Ì›Å{ k HÐLg ÂgzZ
Ö à ©ÌÃ{ k
ô ³Òô^³ßøÚ$ àûÚô äö³Ö$ º ³³nûìø o³³jFËø³Öû] löçû³Úøæø 躳eøçû³iø Ü$ ³$ö 躳eøçû³iø oû³³³vô³³û ³³Þö ö ³³³ìô]Fæø
Xì 4** HgzZ™/ÂQ™
Y%»yZ£ ÚÅäƒ2~Vƒk M ~÷gzZ
ó /“ìtÃ~y
ãqzgX Ü`i Ý^rÞ])
D137X136™11¢íZ ¡
 215

35

ô ç( ³ø jøÛö³Öû^³³Òø ø ³eö% ³³Ö] ]ç³³Ö%æø æø ]æû% ³³Êø pûô ö Þû]ø èøø ¡ø³³³þìö o³ÒFçû³ß%³Ö] p*]ø ^³Û$ ³Öø
#
X à¢"b§Å¿{qÑäVrZgzZ‰ v¸{z¬ŠÃØ{§i}÷äV¯¸çZ
ô ³Ó( ³ßø³jøÛö³Öû] kô³n(Ûø³³Öû^³³³Òø Üû³³ãöjöÒûø ³³iøæø Üö³ ø̀ eø^³nø$ô kö³Âûø ³Þø û ³Ïø³×ø³Êø ]çû³³Ûö³³jöû m$ áû]ô
Xnƒ: „yTÅTì Zhg¯b§Å}Š%,ZÃyZgzZìc*
Š™CÙª)»yZ™g@*Z}ÀÆyZÃyZÌä~Â×ïŠV1Ç{z¤/Z
ô ³³³føÒû ]ø =hùõ ø øÍ^³³³_ø³³Öû]ø pø ]ø oû³³³³Þ(]ô Üû³ ö̀ Þø^³³ø Öô Íö^³³ìø]ø øæø áøçû³Ûö³jôû mø Üû³³âö
X Vƒ;gNŠÃVE!*
$ź Z„g~èY @*
g e7Ð~i ZgŠy!*
iÅyZ~gzZ×ïŠV1Ç
ô ³$ø©û³Ûö³Öû] g( ³vô³Ûö³Öû] èô³Öøô ³ßû³Ûø³eô oû³³ß(³³Úô äô³³f(uö àû³Úô oû³Ûô³ñôø èö³Úø¡ø³³³³³þÚø kû³³Öøø ³³Þø
 zŠ {h
Xì b§Å„ +In}÷#
Ö 5ÅáZzä™# .
Ö 5Ðz z śŠZ}
ô ³% ³føiø ø ³Ãû³eø Ð( ³vø³³Öû] Ñøæûö ³³eö pF ³³jøø û ³³¿ô³jøÞû]æ$ Ýõçû³Öø Ø$ ³³Òö Åûø oû³³³Ûô³³ñôø^³³³mø
Cgz¢ÂX™gOZgzZ}ŠhgÃVá5!áZzä™#
XÇáNŠ®ÅðCˆÆäYƒÓ Ö 5=}Z
ô ³föÓû³iø Üû³Öø ^³³³ãøjønûÖøæø Ô
ø nû×ø³³Âø lûø ³³föÒø ^³³ãøß$³Óô³ÖF p÷ ³âö ^³³Þø^³³mø^³³ø æø kû³³×$ ³³qø
X 'g*: t ¤
á{z“l»X ×t ¤
á6, +¤
É{zp×g Z0 á $Z@s~g ø
Ðp ÒÆe

ãqzgX Ü`i Ý^rÞ])

D158X157™11¢íZ ¡
 216

36

Üö³nûuô$ ³Ö] o³Öøçû³Ûø³Öû] Õ

ø ô ³³ãûmø û ³³e$ø ³³iø Üö³³mûô ³³Óø³³Öû] % ³³vö³³³Öû] ^³³³³ãøm% ]ø ^³³³³mø ø ]ø
$Z@N°gñÑñX™æE
X Ç}Še +!Š%*™Š Zi M} Z
%OD

Üönû³³þ¿ôÃøÖû] h% $ ³Ö] ^³ø ³uø ^³Úø ðöo³Ëô³_û³iö ]ø ]÷ ^³³³ø Êø û ³³ö ³³Ïû³³iø ø æø Øû³³íø³³³fûiø ø æø
Xì H×zgäxØLO g&ì YuÂHX™: Ì{Š Zg Z »Š YgzZ0#
Öz
Üö³nûô ß$³Ö] ^³³³ãøñôô ^³³³³Ïø³³Öô kû³³³f$âø û ³³Îøæø kõ³Îûæø ô ³nûÆø oû³Êô pF çø³Öû] ^³³ßø³³òû³³qô ^³³Úøæø
Xì ¬²›!*
6, Üz" k0*
ÜzLZX ñ M 7‰
‰ Æt‘ëgzZ

ãqzgX Ü`i Ý^rÞ])

D166™11¢íZ ¡
 217

37

Ýö^³³Úøôû] Íøô ³³Âö ^³³³ãøeô lº^³³³Úø¡ø³³³³³³þÂø ݺ¡ø³³³³þ¾ø pçø³Çû³ø àû³Úô ø ^³³ß$³Ö] ½ø^³³³uø]ø
Kʼn
Xì ˆÅ„Šy¶ K{ztXì 1=
ÜzÄâ ZÐX×V*¶ ÍÃVÍßäO g @*
Ðz z ÅÉu
Ýö]æøöû] $ ³³³³³jøû ] ]ø ]ô ຳ³³³³nûÂø lûø ³³³³³eø õ çû³ßö³eô ^³ßø³òû³qô ^³Ûø³eô gû³³rø³³Ãû³³iø ¡ø³³³³³þÊø
I
# ì;g@*
X„gC™g(Z] åO]Ik \ ÌZ -ZÐ(èYX×ñÑë£6,
Ùªî*g8Fq
ƒC gâkZ™:À:

ãqzgX Ü`i Ý^rÞ])

D174™11¢íZ ¡
ãqzgX snµ Ø9nñ^: çß%Ö] èör$ Öö)
D335™16¢íZ ¡
 218

38

Ùô^³³³føíø³³Öû] pô Üø³³iø F] ô ^³³³ß$³³Ö] ô çû³³Îöæø Ùõ]ø ö Ùõ^³³³³³³q$ ø løçû³³³Úø û ³³³³³³Ò$ ø ³³³³iø
Xì íM@( gzZ )ïgZ »v M£™Š c*
Ã]ñÅw éE
7OŠñkZ
Ùô^³³Ïø³Ûø³Öû] o³³Êô õ ³³Óû³³Úø æ$ õ ^³³³Óø³³Þû]ôæø Øõ³qûø Ùô^³³Ûø³Òø ø ³Ãû³eø löçû³³Ûø³³Öû] åö^³³³iø ]ø
X ˆ M ]ñÐZˆÆ~i ]e~WgzZg ïZgzZ ~i !*
“ðŠ ð•Z
Ùô^³³Úø$ ³Ö^³³Òø oø³Ïô³³Öû]ö áô]ø ³³nûß(³³Ö] o³³Êôæø ^&³³³Öö æ$ è÷³³³³³³³³³þmøæô^³³³³âø äö³³³³³×# ³³³Ö] åö]ø ]ø
X b§Å', Hc*
ÍÈŠ ŠwZ e~v M {zgzZ ~Š 3Š ï .
GÅOfgzZ3ÐZ äZ}

Ùô]ø ³âö àû³Úô ø ³Ãø³eû]ø Üô³û rô³³Öû] àø³³nûÛô³³ø àùõ ³ô æ$ õ ³³Ûû³Âö oû³³Êô áø^³³³Òø oû³³³×ô³³%ûÛô³³Òø
pgŸ/
ågzŠÐ~¾Ñ( gzZ ) ÑZzp Ûóå#â ~÷~ èE_LgzZ/{z
õ ¡ø³³³³³³³þÚû]ø æ$ hõ^³³³³³føuû]øæø
Ùô^³³³³Úøæ$ Õ õ ³³³³Ëû³³³Òö g% ³³³³uö^³³³³³Ö$]ô åö]ø û ]ø ^³³³³³Úøæø
X ä›ÅwâgzZu5Z ó2zŠ¬
ó 1ÐZ Huh7gzZ
Ùô^³³³Ïø³jôÞûôû] Øö³³nøuô äö³³³³jûÃø³³Ëø³³Þø^³³³³Ûø³³Êø õ û ]ø ø ³Ãû³eø Íõç³³íø³³eô ^³³³÷ û ]ø pø ³³³Êø

c* -ZÎX HðÃ(~uzŠˆÆ(q
Š: œðÃÐZäV.ÆäY(~uzŠÐ(q -ZÐz z ÅspäkZ
oû³Öô]çø³Ãø³Öû] æô]ø tô^³³³qø( ³³Ö] Íô]ø ³³û ^ø³³³eô ^³³³Ï& ³uø hô]$ ³Óø³³Öû] èö³³Úø^³³³³âø kû³³³Î$ ö æø
(
ÐV ðÒ£MFc* ÅÅ[Z åE
V2ŠÆVz2ˆ~Š^Ã[p|gŠ ~ 7, O´gzZ
 219

Ùô¡ø³³³þ$ ³Ö] çô³âûø àû³Úô lôçû³Ûø³Öû] áø^³³Úøø o³³F Þû]ø Ü$ ³$ö ^³³mø^³³ßø³³Ûø³³Öû] hø^³³³âø û ³³Îøæø
.O¿G
XÐz z ÅçE ÜzÆ]ñc*
&áZzäƒZa ЄZeÉ (
Š Õä£NEäkZQZg eÐVÂñ{zgzZ
Ùô^³³³³føíø³³Öû] ø ³³Ãû³³³eø äö³³³³³Ö$ >ê
ø $ ³³Ïø³³Úö ä³³³n$ßô³Ûø³³Öû] äö³³³³Òøø û ]ø ÌønûÒø û ³³³Ó( ³³Ëø³³Êø
X ¶g åO¨G!ˆÆ! Zy
Å=ÅkZ nÆkZ£ 1 M b§¾ÐZ ä]ñ“ aÎÂ:
Ùô^³³³eøçø³³Öû] Øô³³föö o³³³×F³³³Âø õ ]ø ³³³û ]ôæø &õ³³fûìö ø ³ßû³³Âô àö³³Ûô³³nûãøÛö³³Öû] åö^³³³³Ê$ çø³³iø
! . -Ÿ&
+Š]Ãz6,
X ~h äƒ çO 6,
¸L N VƒZgÅw!* $¶ÃkZ ä è ñZ}
zgzZ ( g ÖZÆ)V E G .
Ùô^³³³Óø³ß$³Ö] ô ]ø o³³³ÖF]ô Øû³³uøû ³³³mø Üû³³Öø ]ø pûæ( ö ³³Âø^³³³³mø Üö³³³iø ]F Ýøçû³³nøÖû] àø³³mû^ø³³³³³Êø
H™7aÃs§ÅyÆZwu Ú‡{zH ?ì V¹íM ` M ! ÔŠ}÷} Z
?Š
Ùô^³³³Ãø³³jôÊûôû] ðö?]ø ³³³qø û ³³³ãø¿û³³³mø Üû³³³Öø ]ø oû³Îôû ³ô äô³³×# ³Ö] Øô³û ³³Ëø³³eô kû³³fö%ûmø Üû³³Öø]ø
X ˆƒ7C +!*
ÙªZwÅ%1^ÑgzZ"0 Hƒ7C
ycH ?Š ÙªtœZ÷ÐaÆvZ H
Ùô^³³nøÂô àû³Ú( º ³uø]ø äö³³³³Ûû³³ô ³³Ãû³³mø Üû³³Öøæø gö³³nû×ô³$ ³Ö]æø o³³³F nûÂô åö^³³³r$ ³³Þø ^³³³Úøæø
Xì c*
XäËÐ~æÃkZ:gzZ äÇ:gzZì ~Š]×ä}ÐZ:gzZ
Ùôø$ ³Ö] àø³Úô áôçû³³ßö³³Âô^³³³_$ ³³Ö] àø³³mû^ø³³³Êø Üô³³nû¿ô³³Ãø³³Öû] h( $ ³³Ö] èö³³³mø F] kû³³×$ ³³rø³³³iø
?×Ði ** HƒC
£ ×V¹{z:X Š K»vg )
Ùª[py¶ , .
ñZ}
oû³Öô]çø³vø³Öû] àø³Úô áøçû³Óö³uô^³$ ³Ö] àø³³mû]øæø õ ^³³³Þø ô û ³ø ³³eô áøçû³³ßö³³Âô^³³³³×$ ³³Ö] àø³³mû]øæø
?×V¹áZz©Ð~V6íq ( ÆkZ )gzZ×V¹áZzä™#
Ö 5~>~½gzZ
Ù^ô³³ñø( ³Ö^³³Òø Äô³eô^³³_ø³Ûø³³Öû] Øô³³âû]ø àû³³Úôæø oû³³Þô]ø øû] àø³³Úô áøæûö ³³ìô^³³³³$ Ö] àø³³³mû]øæø
X¸gëg!b§ÅV”Ær%·£áZzVâ{?Y×V¹ ?Ð~VÍßñáZE™Š×V¹gzZ
Ùô^³³³³³Îøæ$ Øõ³³³nûÎô àû³³³Úô Ñ
$ ö oû³³³³fô×û³³³Îøæø Üû³³âö]ø ]ø àû³³³Úô p$ ^ø³³³³³iø û ³³³Îø pûô ]ç* ³³³Êö
Hc*
Xì Š Š h ÂÐw‡z²ÅyZwŠ Z÷gzZì c* +ZÆyZ äwŠ}÷
VZÄŠÐZ j
 220

Ùô^³³³føvô³Öû] ô ]ø ³³Úû^ô³³³Òø ^³³³³Þøû ô ³³³Úû^ö³³³³Êø ^³³Û÷³×û³³¾ö Üô³³nûÚôû ³³j$Ö] àø³³ö Öû]ø ]çû³³Öö^³³³ø ]ø
׉؊. ÞÃV±gëÎXì Hi ZgŠÃVâ !*
Þb§Å¶Š. iÅ ï
G!OèÕÓZgi Z äVrZ

oû³Öô^³³uø $ ³ô oû³Þô]ø ³m$ àû³³Úø Üö³³×ø³³Ãû³³mø æø ^³³ø ^³³Þøöû] pô ç+ ³³mö hºô ^³³³Òø ]çû³³Öö^³³³Îøæø
.ÑZzÚ Š=èÑqXì êŠ Z j+ZÃVÍߣì N*
Xì Zz[pÐ i ZgÆw q}÷Z} ѓ ¹äVrZgzZ
Ùô^³³jøÏô³Öû] |ôæûö ³rû³Ûø³Òø ^ø³³ßø³vû³³føû ^ø³³³Êø oû³Ú( ø eô õ ^³ø û ³³Îô Ø$ ³Òö ]æû^.³³³³³³þ×ø³³³³³þÚø æø
B ë:ì c*
X ‰ƒb§ÅÂiÆk +~÷ý»C
Š½ÐðÍ$ ÙäVrZgzZ
Ùô]ø ³³jôÂû] Øø³³föö ]æû ö æø^³³³³qø ^³³³³³Úø ]ø ]ô oû³e(ø äô³³×# ³Ö] hø^³³Ïø³³Âô ]çû³³Êö^³³³ìø ^³³³Úøæø
# }g e7ÐZwÅvZ ó„g}÷{zgzZ
X 1™g (ZizˆÐ{ ZgÅwZŠZ äVrZ“Z
Ùô^³³nøÃô³Öû]æô]ø Åôçû³Ûö³rö³³Öû] o³³³Êô oû³³³Þôæûö ]ø pF ^³ø ³ß$³Ö] o³Êô Üö³³iø F] àø³mû]ø Üû³âö Øû³ø Êø
X ƒ 3Š~æ ( Æ kZ ) c*
~V0( {z)=?ì V¹íM~VÇ|“b7ÐyZ :
Ùô^³uø( ³Ö] o³Êô hö( ³Óø³Ûö³³Ö] àø³³Êôö ^³³Úø]ø ^³³³n&uø åöçû³Ûö³Âøø pûô ³³Ö$] lø^³³³³Úø ^³³³³Úø]ø
Hc*
?Š /[R H ?åHwì{0
Š™7®Š~ñ¥ + H7%{zc*
iäVrZÃTŠ M
oû³³Öô ø äô³³³×# ³³Öô ]æûö ³³ãøû ]æø ]çû³³Úöçû³³Ïö³³Êø ^³ßø³mûô ³Óô³ßû³Ûö³Öû] åöçû³³qöæö kû³³âø^³³ø ^³³Úø]ø
.gzZ^Z ??‰ƒ7{ (}nÆVz”
X n}÷“:zŠ „ZÍnÆZ} GH
oû³³Öô ¡ø³³³³³³þÎø g' ³³uô åö$ ³³³qø àû³³³Óô³³³ÖFæø áºçû³fö³³³³³þ$ö pûô ³³Úû]ø àû³Úô äö³³³×û³³jöÏû³³mø Üû³³Öøæø
@ÅkZpX H7OЬ}÷ä{z¤
X ZƒÔŠ »kZ§{~÷£ ä[8( }÷)ì ~Š™0 Ø /ËÐZ
oû³Öô^³nø×$ Ö] øæø Ýö^³³³³³³þ×ø³¿$ ³Ö] oø³³Ïô³eø ^³³Ûø³Êø õ ³³³Ûû³ø Øø³³%ûÚô oû³³³e(ø lö^³³³mø F] lûø ³eø
X 'Zg „:ì „g ¹!*
O g @* Ùªb§Å `gÎ]**
: :׉ƒC KÆ[g}÷
¶
oû³³Öô^³³Æø Ø$ ³Òö pûô ³³³íû³³mö äø³³³³×# ³³Ö] á$ ]ôæø õ ³Óû³Ûø³eô kû³ø ^³ø ^³³Úø lôçû³³Ûø³³Öû] Ýö^³³ãøô
Xì @*
™ H ZÎ¥ÃáZzä™0C .gzZX ‰ 7æÐ.˾Æ]ñ
ÙZ}
 221

oû³³³Öô]çø³³³Ú$ àû³³³Ú( º ³³³uø]ø åö]æø F] ^³³³³Úøæø º çû³³³nöÆø h' ø ^³³³³³e÷ô ^³³³³³Òø o³³³³³Ê# çø³³³³iø
X e}Š: { CÐZ ðÃÐ~V2zŠÆkZgzZ ~Š}Š]ñÃL Ñä„gq])
Ùô¡ø³³³³þrø³Öû] pô àû³Úô äô³³Öô^³³%øÚû]ø o³³×F³³Âø lº¡ø³³³³³³þ×$ ³³ø Úö Íöçû³³nö% Ö]æø oø³³³Ê( çö³³³iö
.wrZzf6,
X ×ðƒ4Ðs§Å Z} H
VˆkZ ,g ZŒÅ ( ]ñ)“~wqkZ Š%{z
oû³Öô^F³³×$ ³Ö] Ñô]ø ³û ^ô³³³Òø ^³³³ßø³³Îûø ³³û ^ø³³³Êø çû³×ö³rû³mø Ñöû ³( ³Ö]æø ^³ßø³Îöû ³ô o³×# ³³rø³³iø
X ‰ƒ×zg b§Å¿ÆVZñëÎXì Sg„™ƒC HƒC
ÙªðCgzZ Š ÙªtœZg ø
Ùô ^F³³Ûø³Öû]æø gô³Îô]çø³³Ãø³³Öû] ðøçû³³ö Ìûìøæø àõ³Çû³ô àø³eû] ^³mø ^³ßø³nû×ø³Âø Øû³rø³Ãû³³iø ¡ø³³³³þÊø
Xg eÐx ×Z} æE
%NgzZ ò}} æE
%NgzZ™: ~¢s Ü}g ø!gza} Z :

Ùô]ø ³³Þø oû³³Öô ]çû³Ööçû³Ïö³iø áû]ø ]çû³³qöû ³³³ßø³³Êø Üû³Óö³ßû³Úô Íô^³³nøû øû] Ùøô ³³ßû³³Úø ^³³³ßø³³Öûø ³³Þø
X óØ
ó Ñp=Ø M ÷¼ pgyZë:×} F,
÷ =vß ?“×n Z b§ÅVâ ¶k0*
}g vë
Ùô^³³³nøìø àû³³Úô ø ³³Âø^³³³føiø û ³³Îø áº^+³³³³ø æø ݺ^³Ïø³Úø o³ÖFçû³³Ûø³³Öû] èL ë
³û ³uø oû³Êô oû³³Öôæø
Xì F,
—Ðwì“ì y¤ -Z ó~[»Å*™\ñóZ÷gzZ
á+ZgzZì x £—q
Ùô^³³ø çô³Öû] lô^³³³ø ^+³³³Óø³³eô oû³³³Þô]æøû ]øæø oû³³fônûfôuø oû³³Þô^³³³Êø]æø æø oû³³³Þô^³³³³Êø^³³³³ø æø
X H[Z§ÐVß \ Æw™z=gzZ 5={zgzZ Å›ÐíäÔ}÷
oû³³³Öôøö ]ø ³³føÊø oû³³³³jôeøû ³³³³iö p^*³³³³³Þû]øæø oû³iôçû³Úø ø ³Ãû³eø oû³iôçû³³Úø g% ³³vö³³Öû] o³³Þô]ø ]ø
HƒC
XŠ ÙªwÑi hôZ÷Âìc* /~÷gzZð3Š]ñˆÆ]ñ=ä›(Å Z}
Š™gzŠ(Ðí)ʤ .)
Ùô]æø$ ³³Ö] ø ³³Ãû³³³eø o³³³iF ]ø oû³³³Öô^³³³³føÎû]ôæø õ ³qûæø ø ³Ãû³³eø ^³³³Þøû ³³qøæø^³³³Úø ^³³³Þøû ³³qøæø
Xì c*
MˆÆ¥ ( }÷)wDZ Z÷gzZì c*
0* ó c*
„ˆÆ§ì 0*
̼£ äë
oû³³Öô^³³³eø |öæûø oû³³fônûfôuø oû³³³Þô^³³³³Êø]çø³³Êø Ñõû ³ô ³eô oû³³ô Ëû³³Þ$ àû³³Úô löû ³³³Óø³³Þû]ø ]ø ]ô
HM k0*
XŠ ó xZg M »wŠ}÷£ óÔZ÷Âc*
}÷ì Š™gïZÐ( )
®¤Z ) ÅÑä~B‚Ætœ‰
ÜzT
 222

±û³³Öô^³³³uø$ ³³ô ܺ³³nûô ³³³ìø pûô û ³³³møøæø ]÷ çû³Þö löû ³³ô o³³j#uø ø çû³ß%³³Ö] kö³³³Ãû³³ø ]ø
HƒgâŠp“J
X 7ZzПÆwq}÷ÔŠ ÑZzä×gzZ Š -VŒÅ®
) ¤Z Ågâä~
Ùô^ÛøÓøÖû] ±Êô oû³%ôÃû³eø ö ³³Ûû³ø kû³×$ ³qøæø Üõ³³nûuôø hùõ ø àû³³Úô Ýøçû³³nøÖû] kö³³³³Ãû³³³×ø³³³ø
$YÅ°g ØOL g ` M ä~
Xì Zƒ×zg™ƒï»[ë M »ƒ~÷gzZì H qƒÐ+
Ùô^³³³Ãø³³iø pûçô³³vû³³Þø èõ³³³eøçû³³³jøeôæø Üû³³³Îöæø Íôæû ðö$ ³Ö] äô³³×# ³Ö] àø³Úô ¼û³³ßö³³Ïû³³iø ¡ø³³³³³þÊø
ÖyZ **
X M s§~÷B‚Æ/ÂgzZJZXƒ# Ðs§Åy!* .:
$ñZ}
Ùô^³³qø( ³³Ö^³³Òø Øô³³×% ³³ãøj$Ö^³³³eô ^³³³Þø]ø ³³³Îô ØûføÎû^³Êø xô³û ³ß%³Ö] Ùô^³³Ûø³Òø àû³Úô ^³³ßø³mûø ³³Îø
O{çb§ÅVzŠ%à ã¶~g øÂ:ì ÅÄM~g vЄZpíw¾äë
X™wJB‚Æã%
Ùô^³³³³vø³³iôû ôû] Øø³³fûÎø åö^³³³³³m$]ô û ³³³íö³³³Êø äô³³×# ³Öô gô³×û³Ïø³Öû] pçø³³Ïû³³iø ô ]$ ³³Ö] ö ³³nûìøæø
XááÐZ¬Ðä™ aÃ( Ð*Š ) :ì ** .»wŠ˜
g eÐZ} ó Â+4gzZ
oû³³Öô^³³³fømö ø ðõû ³³³Ûø³³³Òø Ô
û ×ö³³³û iø øæø û ³³Ó( ³Êø Ü$ ³$ö oû³³Úô¡ø³³³³³þÒø oû³³Êô û ³³³Ó( ³³Êøæø
Xì @*
™„Zz6,
Ñ£™:g (Z & §»òŠ M,ZgzZ™g¨Q™g¨~x¯}÷gzZ

D210@* ãqzgX Ü`i Ý^rÞ])

206™11¢íZ ¡
 223

39

Íö^³³Ãø³m$ àû³Ûø³³eô Íö¡ø³³³³³³þjôñû ôû] ÌønûÒøæø Íö¡ø³³³þjôñû ôû] o³qøû ³mö ( ³³føÖû] ô ³³³uûçø³³eô
rg>
Xì ‚ Ø Z™£nƒ4zŠðYÐk QgzZXì $
ËYÅyZ Å4zŠÐVzgâ YÆk
]çû³Êö^³³Âøæø Üû³âö^³³ßø³³mûø ³³³Îø^³³³Úø ]æû% ø ³³³Êø lõ^³fø³³³þn(³³³þ_ø³eô àø³nûô ô ³³Ãû³Ûö³Öû] ^³³ßø³mûø ³³Îø
Ø Z™gzZc*
X Å> Š™ œgÃÄM~gøäVrZÎX ÅÄMÐVzq ïG
E3O…ÅVßZzä™nZ²Säë
Íö]çø³³qö Üû³³ ö̀ Öø ô ^³³³ø Ëø³³Öû] Íö^³³³³nøqû]øæø ]& ³³ø $ $ ³³Ö] áøçû³³föø vû³³m$ Ðõ³³Ûû³³³vö³³³eô
-Š 4,
X ×Tq Æy Z g Z Š%ÆŠ YgzZ×D™wìV‚gg¢Ã|ŠzŠ {zЉ
Ü×
Íö^³³³ø jôÂû]æø ^³³³ßø³³nûÊô ðôç³³³$ Ö] à% ³³³¾øæø ðº^³³³³eø]ô ^$³³³³Ö]ô ]ø ³³Ãô³³³Öû] pø û ]ø^³³³³³Ûø³³³Êø
EE
X H7uhäqËÃV7ŠÆÕgzZ ö-O…$
+ÐëgzZg ïZ ñZÎ
Íö^³³³Ëø³Ãø³Öû]^³³³³Ú$ ]÷ ³³Ïû³³uô áøæûö û ³³mø øæø ^³ßø³nû×ø³Âø ]çû³vö³føÞø û ³Îø o( ³³vø³³Öû] hö¡ø³³³³þÒô
“ … Y7Ðz z Å õE
Xì qH~g ÇÌ6, 4´{zgzZê È6,
/G ëÈÆ\
Íö^³³³Ïø³$ô oû³³Þô]$ ³³Ûö³³Öô oû³³³Þô^³³³³âøû ³³³eöæø ]& ³ö ô ^³³ß$³Ö] ^³³m$ø ³³uö ^³³³Þøû ³³ô û ³³Îøæø
X ˆ0! M »ä™ J¦nÆVz2}÷?Š ~÷gzZ‰ƒ{Š â M nÆVÍßx Ó£g çz¨£& ~ë
Íö^³Ãøô o³ÖFçûÛø³Öû] ^³³ø ô oû³³Êô pûô ³âûæøæø ]& ³³³³Âô Ð( ³³³vø³³³Öû] Øô³³³fûö eô ^³³³³³Ö&ö pø ]ø
ó i-~÷~ŸgÅ\ñgzZVƒ@*
Xì(b§Å )VkaÅhN} ™wì] çE .Ãï
O•~{ZgÅ\¬Z} GÅOf~
 224

Íö]ø ³Çö³Öû] ø ö ³Î$ çø³Ûö³³Öû] pô ^³³³føÖû] ^³³³Þø ]ø ]÷ ³³eø]ø àô³³³mûô ³³³³íû³³³möø äø³³³³³³×# ³³³Ö] á$ ]ôæø
X Z ðO±{ (“: Vƒi !* O•!*
] çE /
~(èY ) Ç}™7ZÎg ¦Ù=vZ—"gzZ
C
Íö^³³³uøæô æû]ø õ æûö ³³ö oû³³Êô hºçû³³³×ö³³³Îö oû³Úô^³³Ïø³Úø ]çû³ö Þø àø³nûÛô³Öô^³³Ãø³×û³³Öô ^³³³Ûø³³Êø
?ßá» c* HƒHÃY f
×wŠ~VlÆyZX ‰ wÈx £Z÷“ì Š
Íöøçô³Öû] øæø Ñö^³³³Êøçô³Öû] oø³³³Ïô³³eø^³³³³Úøæø ô jûãøÖô Åô^³fø( Ö^³³Òø ]çû³Úö^³³Îøæø
oû³ô û ³Âô Ô
X ¿Q„:gzZ „g ¹!* +
kZñ~yZ:gzZ ñƒ} 9 b§ÅVz0gŠ nÆ] çE 54X~÷{z
O•ëL G
Íö^³³³nøÞôº ³³û ³Îø ^³³³ßø³³Úø^³³³³Ïø³³Úø á$ ^ô³³³³Êø oû³³Öô^³³³Îøæø oû³³Öô^³³³³uø^³³³³Úø áøæûö û ³³mø øæø
-Zx £Zg øèY … Y7Ãw‡gzZwq}÷{zgzZ
Xì û—q
Íö^³³³³ø jôÞû]æ$ º çû³³ßö³³³Âö Üû³³³ ö̀ iöø ³³³³nûô æø ^³³³ßø³nûeô( ³³Óø³³Úö àø³³mûô ³³ô Ëû³³Ú% Üû³³âö]ø ³³³iø
G
Xì **
™Wx Ó**
gzZ **
ƒ{ Zg"]§ÅyZgzZì @*[ å‡E»$gzZ@ÃyZ ð$N
0*
Íö^³³³Ãø³³rô³³Þû]æ$ ͺ]ø Ü$ ³³$ö ¼º³³³vû³³³Îøæø ^³mø¡ø³³³þfø³³³þÖû] ø ³ãø¾ø Üû³ãôÞô]ø ³³Ëû³³Òö àû³³Ûô³³Êø
@gzZ !*
X0 Ø ÙªµgzZNšÐzz Å~]**
zQñƒC ÅyZ
Íö^³³³rø³Âô ĺ³fûø åöø ³³Ãû³³eø o³³³qFû ³³³möæø ðõ^³³³eøæø Äø³³Úø høø ³³qû]ø Ô
ø ×û³³Ûö³³³Öû] á$ ]ôæø
+Z »µ!‚]‚ˆÆkZgzZì ÌY !*
Xì60 H7,
zgzZì Š µ~o—"gzZ
Íö¡ø³³³³þ% Ö] øæø äô³³nûÊô hø^³³ßø³Âû]ø ¡ø³³³³³þÊø ^³³³j÷Ïû³³Úø äô³³³³×# ³³Ö] ö ³³Úû]ø ðø^³³³³qø^³³³³Úø ]ø ]ô
Xg ùZ Òè:gzZÐ×ggùZ~o: ÂÇñ MÐzz ÅWZg ** .Z
( ÅkZ )¬» Z}#
]çû³³Êö¡ø³³³³³³þiø ^³³³Úøæø åöçû³³³Ãö³³³n$ø ) ³³³eôæø Øõ³³Ûø³³Âø ðôçû³³ö àû³³Úô äö³³³³×% ³³³Òö ]ø ³³³âFæø
X Å: °ˆgzZ c*
Š™ù ŸÃnäVrZ“ì³»]!* +ƒ
kZgzZ i$ tgzZ
]çû³Êö^³³ø æ$ ^³³e÷çû³³iø Üû³³Óö³³e$ø ]çû³³ö û ]øæø ]çû³eöçû³iö áøçû³Öö^³³Çø³Öû] ^³³³ãøm% ]ø ]çû³³eöçû³³jö³³³³³þÊø
.Ð/ÂgzZz™/Âóz™/Â!ß Zzä™0} Z :
X ƒ Y04gzZz™èZgÃZ}
 225

Íö^³³íø³mø ø èô³³Öø^³³³_ø³³føÖû] o³³³Êô p' çô³³Æø àû³Óô³ÖF Üô³×û³Ãô³Öû] Øö³³âû]ø äø³³³³×# ³³Ö] Íø^³³³ìøæø
X @* -Z~!Jàp×Dg eÐZ}
g e7£ì { Zeq .DIZ
Íö^³³³Âøö Ü' ³³ø äö³³³³förû³³Âö ^³³³³ãøÃø³³³Úøæø ^³³³ãønûÊô ø ³³³³³nûfôÖû] á$ ^ø³³³³Òø ܺ³³³nøô äö³³³³³Öø
I4E
&L) õ/Í5G
"
Xì L
Þ‡C -Z ~IŠpÅkZ „B‚ÆkZgzZìC
Ùiq Ùi » ( øG GG{~kZ c*
Í×Ï+Z ÅkZ
Íö]çø³³³_$ ³³³Ö]æ$ Åõçû³³³_ø³³³eô 躳³³nøfô×û³³³iø æø Øõ³nûÚø Ø% ³Òö èô³Þø^³³fø³³³³³³þ×% ³³Ö] ø ³³ßû³³Âô äö³³³³Öø
X Ì**
™s ZîgzZ IÔnû³þf$³þÖøÐ~qŸggzZì y~Zg7~kZ ‰ #q
ÜzÆ~
Íö¡øíô³Öû] ø ³eø æø ]ø ³³Ãô³³Öû^³³³Òø pø ^³³³føÊø o³³ßF³Îû]øæø äö³³³³fø×ø³³_û³³Úø ø ^³³³³uø ^³³³³Û$ ³³Öøæø
X ˆƒC HM6,
Ùª¿#gzZ Š #
¨£b§ÅÔŠ Â1™ÝqÐZgzZ 1wïÈCZ äkZZ
Íö^³³³âøô û ]æ$ º ^³³³ø Êø åöö ³³³ø ³³³Ïû³³³Úøæø ðºû ö Øö³qö$ ³Ö] ]ø ³³âF Ýô¡ø³³³³³þû ôû] o³³×ø³³Âø
-Z6,
Xì Ü1^ÑgzZŠ YÑ»kZgzZì Zƒ¯¤q xsZ¿t

D231@* ãqzgX Ü`i Ý^rÞ])

229™11¢íZ ¡
 226

40

hôô ]çø³³$ Ö] o$ ³³³Öø æ$ ]÷ ³³³fûÒô pûô ³³³iö Ýøø]ô hôô ^³³Ïø³³Ãø³³Öû] Øø³³%ûÚô ö ^³³³e$øû] ^³³³ãøm% ]ø ø ]ø
X bŠ ƒ @* .O¿G
ÃVsñgzZçE & Çìg @* -“
ÙªJ
™C  Â!yi>b§ÅVƒ–} Z
hôô ^³Æø$ ³Ö] ô çûvöföÖû^³eô Ýûø ^³³ø ³jøiø ¡ø³³³³þÊø éõø âûæø kø³³vû³iø J> ø ³_û³Îø ^$³Ö]ô kø³Þû]ø ^³³Úøæø
G
Ö xŠ ƒÐVƒ c*
Xƒ# gŠ} (, rgwÅ}¢q
ÎXì ‚ -ZsÜ~MÅg ¸Âð$N

ãqzgX Ü`i Ý^rÞ])

D237™11¢íZ ¡
 227

41

ô ô ^føÊø oûeôû uø kø³Ãû³Úøû ]ø û ³Îø kø³ßû³Òö áû]ôæø ô ô ^³ø Ûö³Öû] äô³³nûËô³$ Ö^³Òø oû³ßô³³fûÃô³³iø ø ø ]ø
G
B Ðíä ð$¤
X ò~yZyÂì 1™{Š Zg Z »ä™k /
N ZgzZ Î: Í=b§Å§yZŠ **
!g ZŠ¸
ô ô ^³Ûø³³Òø áõ]F Ø( ³Òö oû³Êô oû³Þôö ³³Ûô³³×û³³iøæø õ ³Ïôù³vø³Ú% Øõ³qöø ³Òø oû³Þôö ³³Òöû ³³iø Ô
ø Þ$]ôæø
XìLg@*
ÎÍb§Åð8E Ù=gzZìLg@*
NÍ9C -Z™fZ÷—"gzZ
™b§ÅòŠ MáZzä™]g›q
ô ô ^³jøÒø ÐõÛûvö³eô oû³ñô]ø ³û ³ìø gö³ø vû³iø]ø é÷çøíûÞø kø³³×û³Îö ^³³Úø Ø$ ³Òö ^³³ßø³Ãû³Ûô³ø ^³³Þ$]ôæø
Xì &b§ÅqÈЉ .O¿G
Ü×Ã{!}÷ÂHXì¹ÐçE &ä¼£ì1Íäë—"gzZ

ô ô ^³Çø³Òø oû³ßô³mûô ø û ³³iø Ô

ø Þ$]ø áø^³³eøû ³³Îøæø oû³ßôiøçûÂøø àû³Óô³ÖFæ$ ÷]ç$ ³ø kö³³ßû³Òö ^³³Úøæø
Xì ( êŠÄŠ )™ ÎÍ=Âb§ÅáZzäTðΓì [ƒCÙª—"gzZ~Š]úŠ=äÂpåLe7*
*™ú~gzZ
ô ô ^³³Ãø³Ú% áõæûö àø³³nûÂø oû³³³e(ø ^.³³³Ïø³³Ëû³³møæø õ ³f%Óøiø àøeû] ^³mø Õ
ø ]çø³Çû³ø oû³³Êô ø ³³nûìøø æø
X Ç}Š hYç M ÅåE
&Lçñ[g Z÷gzZ7ð>ÌðÃ~ä™izˆÐu}¾! çE 5!} Z
.O¿G

ô ô ^³³Ëø³Òø Ô
ø jûòø³qø^³³Êø ^õÿ³³Ïû³Êø sø³âô^³³ßø³³Úø gûßôjøqû]æø Õ
ø ö nûfôiö õ ËûÞø o³×F³Âø tû( ³vø³Êø
-eZb§Å3Zgðõ
XÐN Y Mt‚}¾7 Z áZz¶Š™Z].£™m,¤/ÐV2ZgÆðÓC**
gzZ™1‡[p óÇ}Š™uhN£Ãó ÑLZ:
ô ô F] gõ³×û³Ïø³eô gû³iöæø Õ
ø ]ø ³Âø^³³Úø o³³×F³³Âø gû³òô³jøÒû]æø èô³mø]çø³Çø³Öû] Øø³föö sû³ãôjøßû³iø ø æø
X™/ÂB‚ÆwŠo¢gzZ ðƒhÑN£6,
¤kZƒâgzZ^:6,
V2ZgÆ„Ze ÂgzZ

ãqzgX Ü`i Ý^rÞ])

D240™11¢íZ ¡
 228

42
Üônûuô$ Ö] àôÛFuû$ Ö] äô×# Ö] Üôû eô

ðô^³âøø ³eô ø Øø³û ³Ëø³Öû] löû ³uö äô³³×# ³³Ö^³³eô ðôø F û] pô àô³ÛF³uû$ ³³Ö] àø³Úô oû³³³Ûô³³×û³³Âô
X=g fÆ=“:ì HÝqÃÞZè .ä~Xì ÑZzVz£ìÐs§Åy×gñZ}
a=g fÆZ} .DZ÷
ðô^³³ßø³$ø Ùöçû³uø ø ³³nûÖøæø äô³³nû×ø³³Âø oû³³ßô³³%ûÞö åôô ³Óû³ö tôô ]ø ³Úø o³ÖF]ô Ùöçû³ö çö³³Öû] ÌønûÒø
X 7‰ hVùJ
ܤŠzgzZ×D™ zÅkZë“×M -Vß2Å]ÆkZë
ðô^³³ßø³Êø ø ³³Ãû³³eøæø ^³³³nøÞûö ³³Ö] åô ³³âF oû³³³Êô ^³³Þøô ³³Úû]ø Øö³³Êô^³³³Òøæø ^³³³Þøøçû³³Úø äö³³³³×# ³³Ö]ø
EG!
X ̈Æ+gzZ Ì~*ŠkZì ÿ¨O½5 »x »}g øgzZì \ñZg øZ}
.
ðô^³³Óø³eö Ùöçû³nöö oû³³ßô³³nûË( ³³Ãø³³iö lûø ^³³³Òø oû³³fô×% ³_ø³iø àô³³Úøø ³³³eô äö³³³³jömø^³³³ßø³³Âô øçû³³Öø
:-#M
X Š1** $Œ
=[cÆ~g Ziz{ M“ åd $ÁÅkZ~gzŠÆ ê XGFñ[~÷¤
ÛÂCƒ: e /Z
ðô^³³Û$ ³Çø³³Öû] Ìøô ^³³³Òø ^³³³Û÷³³nûuô$ ^³³³e&ø ^³³÷ Þôçû³Úö ^³³Þøû ³qøæø ^³³³Þ$]ô ^³³³ßø³³Öø pF ³³û eö
Xì ÑZzä™gzŠ »¤z§gzZì °g ØLO g£ì 10*
g Zp§z÷ñäë“ì ~pn}g ø
ðô^³³³nøô ô ]ø ³eô g) ³³³uô àû³³Úô kö³³³Öûô ³³³Þû]ö ^³ãø³³³þf$³³³³þÖö øÍô ^³ÃøÚø ÌõÖû]ô àû³Úô kö³³nû_ô³Âûö
HZg@*
XVƒŠ HH «g»sgçÐs§Å[8=
Z~(ÅÝzgÐs§Å[8LZ~gzZìŠ
ðô]ø ³³føeô o³³qF% ³Ö] Åô^³³³jøfûÛö³³eô ^³³³ßø³³û Öø äô³³uôçû³ö æö ø ³ßû³Âô Ð( ³vø³Öû] ðø^³nøô çû³×ö³³jûÞø
+y
X 7g Zh 
ÆO g @* +eX ×D™~zcó„DƒC
ëˆÆäYƒqƒ0 ÙªÆkZ óÅÝzgÅhë
oû³ñô^³ßø³qøæø pûô ç( ³ßø³Úö ø ³ßû³Âô kö³³íû³³Þø^ø³³Êø ܺ×ô¿ûÚö çø³âö^³³Úø Ø( ³Òö àû³Âø lû^*³³Þø oû³³ô Ëû³Þø
X c*
Š èk0* 3!LZÃïzZo¢KZ ä~:XìgzŠÐqq
ÆáZzä™g ðOE -g @*
ÙÑZ÷
C
 229

ðô^³³Çø³Öûôû^³³eô ø ³³Ëû³ß$³³Ö] kö³³nûÚøø o³³j$uø äô³³ãôqûæø èö³f$vø³Úø oû³ô Ëû³Þø o³×F³Âø kû³fø×ø³³Æø
-VŒðƒ̈¸›Å]Z f ÅkZ6,
X ²wïÆ™g ZÃÑä~“J Ñ}÷
ðô]ø ³nûføÖû] o³³Êô kô³³nûÛø³Öû^³³³Òø ^³³³ãøjönûÏø³³Öû]ø oû³jôrø û̀ Úö lû$ ø ø ³Ëû³ß$³Ö] kö³³mû*] ø ^³³Û$ ³Öø
X ( ƒZ 7,)~y!*
ÒgZŠ%“‰c* # gzZ
ŠN b§kZÐZ ä~Âì uzg~{ZgÅ bzg ~÷ѓ ¬Šä~Z
ðô^³³³³nøû øû] ^*³³³³rø³³³×û³³³Ú$ ܺ³³³nûuô$ h
º ù ø ðô]ø ³³û ³³íø³³Öû]æø 
ô û øû] ÌöãûÒø äö³³³³×# ³³Ö]ø
 gzZì °g ØLO g {zX ÅyÓ MgzZ}iì { C„vZ
X { CñYÅVzqƒ
ðô^³³³³_ø³³Âøæ$ Åõ% ³³³³føiø æ$ èõ³³³Ûø³³³uûø æûö ðô^³³³Úøø ³³Çö³³Öû] àö³³Úø^+³³³Úø ͺçû³³_ö³³³Âø' ³³³eø
Xì ÑZz„gzZyˆZzØg {zXì ðZ ñYnÆVzŠi¤ óy!* L j8{z
$ÑZzä™u|èE
ðô^³³³Òøø ³³% Ö] øæ$ ]÷ ³³Öøæø û ³³íô³³j$mø Üû³³³Öø åôô çû³³qöçö³³eô ܺ³³ñô^³³³³³Îø ܺ³³³mûô ³³³Îø º ³³³uø]ø
-Ñ( LZ ) „:gzZì c*
Xq CðÃäkZ:Xì ìZŠ 쇊 lÆ}g –%gzZ *Š:ó u{z
¯g
ðô¡øÂø Øùô ³³Òö Ñøçû³³Êø ðº¡ø³³³³³³³³þÂø äö³³³³³³Öøæø ^³ãø×( ³Òö ô ³Úô^³vø³Ûø³Öû] o³Êô ö % ³Ëø³³j$Ö] äö³³³Öøæø
Xì Ýq ~—™| (,
Ð~—C
ÙÐZgzZì Ýqöu~]Ìx ÓÐZgzZ
ðô^³³³nøû ]ø ]æû *]ø äô³³³³eô áøçû³³³Êöô ^³³³³Ãø³³³Öû]æø äö³³³Þøæûø ³³mø àø³nûÛô³Öø^³³Ãø³eô áøçû³³×ö³³Îô^³³³Ãø³³Öû]ø
Xì ¬ŠÃY âZ=g fÆkZ äV¯g ¬gzZ×Ù ŠÐZ=g fÆ]Ñ» ÂvßW
ðô]çø³³³û øû] ðöø ³³³³fûÚ$ º ³³³³nûuôæ$ º û ³³³³³³Êø pF çø³×û³Ö( ^³³Ï& ³uø ö çû³föÃû³³Ûø³³Öû] çø³³âö ]ø ³³âF
 gzZì « z: uq
Xì PJ»V,zgƒ -Z {zì
ó h',
›qnÆ]‡‘¸
o³ñôøçû³Úø pF ³ãöÖû] àö³³nûÂø p F çø³³Öû] h% ø äö³³³iöû ³³³$ø]F pûô ³Ö$] g% ³³³vô³³Öû] çø³³âö ]ø ³³âF
I
$Z@ î0*g8Fuó„g »]‡‘Xì ~Š ßF,
Xì ÑñZ÷gzZe ( 6,
 ) ä~&ì [8{z¸
ƒ
ðô]æøû ³vø³³Öû] èLø çû³föû Âö o³³×F³Âø gº³³³Òûø ^³³ãøÞ$^ø³³Óø³Êø ä́³³fùôuö èö³Úø^³³Ûø³³Æø kû³³qø^³³³âø
Xì b§ÅVzg ZÎ6,
ïzZzg!Åà Ñ›!*
wŠ !*
{zc*
Í:VZwŠ !*
»›ÅkZ
 230

ðô^³³ìøø æ$ èK$ ³ô oû³³Êô äô³³³eô o³³F û ³³³Þø ^³Â÷% ø iø hôæûö ³Óö³Öû] kô³Îûæø oû³Êô åöçû³Âöû ³Þø
X ×lp6,
ÏZ~ò3, ¬ÐZë‰
gzZ ñgzZ×Dg åÐ~ b ÜzÆ~g Z Œ
Û"
ðô^³qøçû³ãøÖû] èø³Öøçû³ø oû³Þô^³ßø³³qø pF ³³Ëø³³Êø oû³³iô$ ³³qö lûø ^³³$ø ]* äô³³³jôËø³³Öû]ö ðö^³³³qøçû³³âø
HƒZÆ6,
XŠ á$kZwŠ Z÷:X ~Š Z h Zu {~÷äá$Æ¿Z ÅkZ

ô ³nûËø³Öû] pô ^³mø]ø lûø ³Ûø³Æø

oûñô^qøø äøqûæø  åöø ³Ãû³eø oû³Þô^³³Úø]ø kû³nøÏô³eø ^³³Ûø³³Êø o³³_F³³Âû]ø
X ˆYÌ6,~—ð•ZÅyZ~÷ (]ÒÅ )]**
ˆZÆ;ÆkZX „g: ¹!*
zig M ðÈÆkZ“ c*
Š ÚZ=äkZ
ðô]çø³âûøû] Ñô% ³³Ûø³iø ø ³Ãû³eø ô çû³³ß%³³Ö] o³³³Êô ^ø³³ß³e(ø èô³mø^³³ßø³³Âô àû³³Úô ^³³³ßø³³û Ûô³³Æö ^³³³Þ$]ô
$ÁÅ„g LZëˆÆäYƒ{g 0*
X ׉ G yi©¨~gâÐe {g 0*
ÆkƒzZƒ
oû³³ñô^³³føâû]ø oû³³Êô |öçû³×ö³³mø ø ]ø çø³³Öû] pø ]øæø oû³jôrø³ãûÚö oû³Êô lûø ³Û( ³ìö èø³³f$vø³³Ûø³³Öû] á$ ]ô
Xì „g®~Š£z‹Z ¨fx Ó}÷›“Vƒ8 Š~gzZì ˆ~Š™P~bzg ~÷›G
ðô^³Ïø³eø àø³nûÂø lôçû³Ûø³Öû] ø ³Ãû³eø löû ³qøçø³Êø pF ³ãö×û³Ö( lõçû³Úø ø çû³òö³Òö kö³eûô ³ø oû³³Þ(]ô
X 10* Wá\ Æ]ñ§{Åe
*» ’ä~ˆÆ]ñ:X Õ $Z@ä~
oû³ñô]ø ³âû]ô àûÚô Øönûô iø høæûö ³³Çö³Öû] pø ^ø³³Êø åôô ^³³³³Þø æø ô ]ø çø³³Öû] àø³³Úô kö³³³³eûô ]ö oû³³³³Þ(]ô
Hc*
X ×VZzgÐz z ÅäYƒi Z¢² M}÷“Vƒ;gNŠ~gzZVƒŠ »Ðv M ÅkZgzZ›~
ðô^³Ïø³Öô Ùô^³nøìø àû³Úô pçF³û mö gö³×û³³Ïø³³Öû]æø è÷³eø^³³føø Ùôçû³nö% Ö^³³Òø pô ³rû³mø Äö³³Úû$ ³³Ö]ø
Xì Vc*%LÐwìÆ]‡5wŠgzZ×VZzg b§ÅV1c² MÐz z ÅG
æE
oû³ñô^³³Ûø³nûô oû³Êô |øø Ðø³³% Ãø³³j$Ö] pø ]øæø oû³ßô³ô ^³³eø àø³ô ^³³³eø ø ^³³³Þø]ø ø ]ø çø³³Öû] pø ]øæø
XìgZŠ%6,}n}÷G“Vƒ8 Š~gzZì c*
Š™×zgÃðZ×Åí!*
}÷䛓Vƒ8 Š~gzZ
ðô¡øø æ$ èõ³³Îøû ³³uö oû³³Êô ^³³³³ãøi%û ³³³qøæøæø p çFãøÖû] o³³Êô èMø ]ø ×$ ³Ö] áøçû³Çö³fûmø Ðö³×û³íø³Öû]ø
X ~WgzZ liÎì c*ÐZ ä~gzZ×D™lˆ] åOEÉ~ZƒzmwÂvß
0*
 231

ðô¡øÚûôû]æø Üô³×ø³³Ïø³³Öû] xô³³û ø Ø( ³³Òö oû³³³Êô åöö ³mûô ]ö æø oû³³jôrø³ãûÚö ö ³³ô ³³Ïû³³Úø äö³³³³×# ³³Ö]ø
X ~Y 5ZC
ÙgzZ ( ðÙzg ) Ò¢C
ÙƯVƒLeÃÏZ~gzZ슰»yY~÷vZ
oûñô^³Ïøô 
ô nûËô³Ûö³Öû] ô ç³Þ% àû³Úô o* ³×ô³Úö û ³Îø oû³jôeøû ³Îô àû³Úô ]çû³eöø ³û ] ö ^³ß$³³Ö] ^³³ãøm%]ø^³³mø
%NëhI!M~÷ÐgâÆǸ G E
Xì ˆÅæF é5O¢èY ‹Ð ëhI!M~÷!Íß} Z
ðô^³³³_ø³³Çô³³Öô ]æûö ³³³f$Óø³³³iø áøæûö ³³³³ìøF û]æø èõ³m$çô³ø Ñôû ³³ô ³³eô oû³³³Þôçû³³Âö^³³³ø ]ø ݺçû³³Îø
.O¿G
Xì HçE &Ðz z Å}Š6, ) ¤ZÐ ï
ÆÑäVzuzŠgzZì Å® GG3OE -Z
"¾œ~÷äx ¸q

ðô^³³Ûø³Ãû³³Þö pûô Ø$ ³³Òö ݺ^³³³òø³³Öô lûø ³³ø uø Ùûø ³mø Üû³Öøæø àø³mûô ³ô ^³uø ]çû³f%ø Êø ]æûö ³³ø uø
#
Xì HŠ»Úr ÙäV¨“ì ;g @*
è ™C ƒ„(ZgzZ,ŠV1ÇñƒD™ŠÎHŠäVrZ
ðô]ø ô höû ô gô×ûÓø³Öû] gø³Ïû³Âøæ$ gº³×û³Òø äö³³³Þ$^ô³³Êø àø³nûfôÛö³Öû] Ð$ ³vø³³Öû] ø ³³³Óø³³Þû]ø àû³³Úø
G
/
Xì;g M `{z¤-Z»V ð3Oµ~gDúÆ õG/O²kZ“~ª
q qkZì éG
5Oµ{zÂHgïZ»hAAäT
ðô^³³eøô ³eô Üû³ãößø³mûø oû³³ô ³³Ïû³³Þø Ýøçû³³nøÖû^³³³Êø º ³³Êô^³³³Òø ]çû³³Öö^³³³Îø æø oû³³³Þôçû³³³f%ø æø ]æûø ]F
X ×ìg™ZŠZ ŠÎ죌
Û»yZë` MXì  +Z=äVrZ
Û»t“ ¹gzZ,ŠV1ÇgzZ ~Š Z j
ðô^³Ûø³×ø³Ãö³Öû] o³×ø³Âø غ³ãûqø pF ³Þø àû³³Óô³³ÖF äô³×ôû ³Ëø³eô áøçû³Ûö³×ô³û Ûö³Öû] àö³vû³Þø äô³³×# ³Ö]æø
Xì ˆƒg ZÎ6, ˜p×y›ÐaÆkZë !nÅ Z}
uÆY fª .
ðô]ø F û] ø Xäô³³³³×# ³³Ö] hø^³³³jøÒô çû³³Ëö³³³Ïû³³³Þø åöø ³³³Úû]øæø oùô ³³³fôß$³³³Ö] ø ^³³³³$ø ]F ö ^³³³jøíû³³³Þø
ÐO
X ÅY Zg M ~uzŠ“:×D™~zcÅvZ[ÂëX ×ìg™g (ZìÆ\ MgzZgU*MÆ ê ]zmvZ -x™ZÑë
ðô^³³³³âøø æùô ö ³³Âø Ðõ³³mûô ³³Þûô Ø( ³³³Òö àû³³³Úô äô³³³ßô³mûô sô³âô^³³³³ßø³³Úø oû³³³Êô ðºø ³³³eö ^³³³³Þ$]ô
+
X ×g ZÜÐÔŠÆ=gzZ & 0iC
Ù~VƒZgÅ+ŠÆkZë
ðô^³³Ûø³×ø³¿$ ³Ö] Äø³Êô]ø àô³³Ûô³³nûãøÛö³³Öû] ø çû³³Þö p F çø³Öû] ø ³nûìø ]÷ ³Û$ ³vø³³Úö Äö³³nû_ô³³Þö ^³³³Þ$]ô
-Ÿ &
X ×áZzä™gzŠÃV·gzZ×gâ » èE.GñZ}
ÐO
 ~t‘£ ×D™~zcÅ ê ]zmvZ öÐOuÛùvÚ ë
.ó×4Ѓ
 232

ðô]ø Fû] åôô ³³³³ãFÖôæø Üû³³³³³Óö³³³³³Ö$ غ³³³³³mûæø ö ³ËøÒû ]ø p F ^³ø ³ß$³Ö] Ýôçû³Îø àû³Úô àö³vû³ßø³Êø ]ø
X6, ?ì ýG
Y Zg M yZ ~g vgzZ6, Û»{Š c*
$NX ׍ iÌÐòg »Ä¸ëH Â
ðô^³ßø³vû³$ Ö]æø 
ô ³Çû³föÖû^³eô oû³³ßô³³iøû ³³Ë$ ³³Òø èõÖø^³_øeø 
ô û ]ø &ô³³fûíö³Öû] 
ô û ]ø îø³nûø ^³³mø
Xì Å[~÷ÐÕgzZaäÂ! Æ}iÖÅ!J} Z
ðô]ø ³³³mûôû] àø³³Úô æûö ³³fûiø û ³³Îø ö ^³³³³ß$³³³Ö]æø åöø ³Ãû³eø gø³Îô]çø³Ãø³Öû] ø ³³ìû^³³Êø oû³³ßô³³jømûø ]F
+Z=äÂ
Xì ÀZ „u¿ÒZÐävv MgzZg eÐÜ̂ ZúˆÆkZ Â[Z :ì ~Š Z j
ðô^³vø³Þûøû] o³Êô áô^³Úøø ³Ïø³³Öû] Ô
ø eô kû³³Ö$ø õ ô ^³ËøÚø Ø$ Òö kø³³Ãû³fôiø Õ
ø ]ø ³mø kû³³f$³³³³þiø
X ð3l»äVñŠ}¾~s Z§ZZX Å~zcÅŠ YÆnC
ÙäÂX N Y^IB;VâzŠ}¾
ðô¡ø³³þnøíöÖû] ø ô rû³Ãø³Öû] kö³Îûæø kö³Îûçø³Öû^³Êø kû³Êøø ³ìû]ø gö³ñô]çøß$³Ö]æø Ô
ø eö^³³føø pF æû]ø
G
X »çE ¬‰
& :ì » ~ b
.O¿“ ÜztÎXì ~Šg â =~¾ä_Š ZjgzZ ˆƒù ŸãZ£ ~¾
ðô¡ø³³³þeø Ø( Òö ö ³rû³uø ¼ö³Ïö³û mø Ô
ø nû×ø³Ãø³Êø pçF³âø àû³Úô ø ³ñô]æø$ ³Ö]æø pûô ^³³føiø oû³³Çô³³fûiø
X Ç} 7,
gzZì ;g 7, Ù6,
ß»¤C /
ó Le/Š¤
ÉÎì gzZ „n~÷ÐÑñZƒÂ
ðô^³Ëørøeô kû³Ûö³iø ø æø ø çû³nöÇø³Öû] ø ³³ìû^³³Êø ö ³f$³³³³þiø ]ö ÌønûÓø³Êø o³ÖFçû³³Ûø³³Öû] àø³³Úô oû³³Þ(]ô
E
.g ðG
Xƒ:uhÐÕ(LZ)gzZgeÐZ} $YÅ Z}
O3“ÂX VƒYƒuhb§¾~:VƒÐ+ .Â~
ðô^³Ïø³eø Ðø³mûô ³ø gû³×öû ³û ] æø û ³³vô³³jøßû³³iø ø è÷qø^³qøö lô^³Ëø$ ³Ö] o³³×ø³Âø à$ ³eøô ³³û ³jøÊø]ø
+
X™lˆ{ ZgÅÏ0igzZ™: ÉŠp ?ì ;gg â Ãj6,
ßÂH
ðô^³³ßø³Ãø³eô kû³³Ûö³³iø øæø Ô
ø nû×ø³³Âø áûç( ³³âø èõ³$ø^³³³³føìøæ$ ç
> ø ]ø ³³ø Øø³nûfôø Õ
û ö ³³³iû ]ö
GG©OI
i!gzZáx »ÐlƒX}Š hg3 Zg »V I
Xƒ: uhÐ ï $¶gzZ çOaÂ
ðô¡$ ³$ Ö] Ô
ø ßø³nûÛô³mø 
% ³Ãø³³iø oû³³³ô Ûû³³iö 躳Âø^³ø oû³iô^+³iø æø oû³³Öô^³³Çø³³Öû] ^³³ãøm% ]ø gû³³iö
# X™/Â!áZzä™0} Z
X ÇÑ U»ÐVÕZŠÃB;N ZŠ `DLZ Â“ì „g M ~{{z“Z
 233

ðô^³³nøô æ$ ö ³Âø lõ^³³³Ûø³³×ö³³¾ö ø ^³³³Ë$ ³³ìö غÚô^³uø Ô

ø ×ô%ûÛôÒø lûø ³Öøæø ^³³Úø kø³³nûÖø^³³mø
X M:ÔŠ »ÝzggzZ hŠ Æ»V·6}¾Vâ ðÓl»
ðô^³³³³³³$ æ$ õ æ( ø ³³³³Úö Ø( ³³³³Óö³³³³Ö( غ³³³³mûæø ^Ú÷ô rûÚö èöÚøçû³Óö³vö³Öû] o³Þôø ³ìö^+³jøÖô o³ÃF³û iø
?6,
Xìg ì gpZóR
Û /
ÙX}™g ë¤
C ™™xê=#
Ö Ó“ì ;g™Òà Â
oû³ñô^³ø Òô áô^³Ëø³Òø Üû³³Òö^³³nøÞûö æø oû³³Öô^³³Úø äö³³jöËû³Ãô³Öø ðøøçø³Öû] kö³nû_ô³Âû]ö kö³³ßû³³Òöçû³³Öø
Xì°»„S~÷Ân}÷?ìmHÐ*Š~gvZ÷X@*
™I**
ÐZ~ÂCY~ŠÌ# /Z
ÖÓ=¤
ðô^³³nøuûøû] àø³Úô ^³³ßø³³iö ø ^³³³ßø³³qø lûø ³³Ãö³³eø ^³³Þøæ% ö ³Âø åö]ø ³³³mø ^$³³³Ö lõçû³³Ûø³³eô ^³³³ßø³³jûÚô
XìZƒZ7, +
gzŠÐ(VƒóÅ )Vz0i{i»ZgøgzZ}Y7ÔŠZgø|ÅT׉%]ñ+ZÂë
ðô¡ø³³³þãøröÖû^³³Òø àø³nûÞô«³³¿$ ³Ö] ^³³ßø³Úø^³³Ó$ ³uö õ % ³íø³iø æ$ p÷ ³jøËû³Úö Ùõçû³³Ïø³³eô pûô ³³Çû³³iö

+b§ÅV²Zz**
X ×ó$ £Ãx éO¹8yZ}g øì ;g ‚ QÐbZgzZY Z íZ Â
ðô]çø³³mûôû] àø³³Úô äö³³³³jøf$uô]ø oû³³³³Ûô³³³vû³³³mø ]÷ ô ^³³Îø ö ³³Óô³ßû³iö ]ø o³³ÛF³³Âûø] ^³³³ãøm% ]ø^³³³mø
Xì @*$×Å 7çfùvÚLZ™}Š(k0*
™e LZ£ì @* +Z} Z
™g ïZ »gŠ ‡kZ ÂH !ñ0
ðô]ø ³uô ô ³³Ûûø Ùø ^F³Úø kø³³Ãû³Ûô³ø ^³³Úøæø]ø äö³Ûønû×ôÒø ö ³mûô ³Ïø³Öû] ^³³Ûø³uø ÌønûÒø kø³û nôÞø]ø
$×Å .ñæLZ äZ}
X ‹7Ãx ×ZÆ`gÎÆY Zw§¸äÂHgzZX Åe .gŠ ‡b§¾“ì Š
HwÈÂH
ðô^³nøÛûÃø³Öû] Ô
ø ßö³nûÂø kû³$ ö 
ô û øû] o³Êô áûø ³¿ö³ßû³iøø ^³âøô ³Úû]øæø ðô^³³Ûø³³$ Ö]çø³³vû³³Þø
C**
Xì ðƒšŠ~}i Âç M Ó /
~¾èYÏñY7¦Ùs§Å¬ÆkZgzZyÓ M { ó~¾
C
ðô^³³føÞûøû] èö³Ïø³nûÏô³³uø Ô
ø nû×ø³³Âø lûø ³³³jôö èKø ³³nûô ³³eø ô ³³nûÇø³³³eô Ùº]çø³³³Îû]ø Ô
ø iû$ ³³³Æø
Xì ˆƒ{æ7|ÅVz¸Å{Ò M6,
ÉgzZì c*
Š“ðŠ äVÂ!*
‰Ðz z Å]ùÄ°N
ðô^³³³vø³³×ø³³% ³³Ö] èLø ³³nûô àû³³Úô åôô ³³ãFÊø]ø èõÖø¡øø gô³nû×ô³Îø oû³Êô Ô
ø eøû ³uô kø³×û³ìøû ]ø
?ì Cƒ„+Z]§ÅV™HXì c* HÃ{z¤
ŠwZ e~N.ƪ /LZ äÂ
 234

oû³ñô^³Ëø³ìô kø³mû*]ø æû]ø oû³fô×û³Îø kø³Ïû³³Ïø³³ø ]ø o³ÏFj%Ö] ( uø àûÚô ô ³³nûËô³Óû³j$Ö^³³eô løû æø^³³qø
+Z}÷c*
?ì 1NŠÃäzg0 H™izˆÐuÅò ¾Æ™[Â
ì ¬Š™h MwŠ Z÷äÂHì Š
ðô]ø û ¡ø ûÖô ø ³³fûÃø³³Öû] oû³³Ëô³³Óû³³mø äö³³³³×# ³³³Ö]æø ö ³ô ³Ïû³iø õ ³nûÒø Ø$ ³Òö Ô
ø %ôfûíö³³eô Øû³³Û( ³³Òø
-w¾ÐV
Xì °»„vZ nƶŠ { CÃ}ÈLZgzZX}Š àJ $¶KZì Le**
™ £(C
Ù
ðô^³³nøuø Ðø³mûô ³ø Õ
û ö ³jûiø øæø û ³³fôû ^³³³Êø ^³³ãøãøqûæø Íöô ³³Ãû³jøÊø oû³³iô^³³³mø]F Ô
ø nûiô^+³³³iø
X hg: & §» §gzZ™ñ:X ÇáyTÃ|ÅyZ Â:ÐN M k0* K}÷
}¾y¶
oûñô^³ÛøÒø höçûö ³mø ^³³Úø Õ
ø ø ³ßû³Âô]øû ³¿ö³Þû]ö Ñõô ]çø³ìø Øø³%ûÚô gø³³jöÓö³³Öû] kö³³fûjøÒø oû³³Þ(ô
XÐ',
b§Å ã0*
}÷£ì ã0*
(Z k0* -gÆ]Z7ä~
}¾HNŠX ×èÁÂ~8
oû³ñô]ø vôeô ]÷ Âô^³Îø oû³³×ô³%ûÛô³Òø gû³³jöÒû^³³Êø oû³iôø û ÏöÒø Üônûô ³ìø^³³mø ö ô ³Ïû³iø kø³³ßû³Òø áû]ô
rg]gŠb§~÷¤
XÉ™Öt ‚}÷b§~÷Âì ‚ /Z !Þ#}÷} Z
ðô^³ßø³Óû³×$ ³Ö^³Òø l$ û ³Ãø³³Îø ÌønûÒø áø«³³Öû^³³Êø ¡÷³³þâô^³qø oÛ# ø iö áû]ø o³F û ³iø kø³ßû³Òö^³³Úø
G
HÖù b§Å]gúy!*
Xì Š i{6zj Â[ZÎå: èZg6,
äBIYÂð$N
ðô^³Çø³û ]ô àû³Úô ðøoû³Ïø³Öû] sö³nûãôm$ 
º ³³Ëû³³Âø äö³³³eø^³³jøÒô á$ ]ô ðô^³³ãøËø³% ׳Öô kø³³³×û³³Îö û ³³Îø
G
gÆTì {'
Xì C M õ M ÐG +[ÂÅkZ“ ¹ÐV¯¸çäÂ
×$
ðô^³nøÏö³Òø oû³×ô³ñô^³³ø ø Ô
ø nû×ø³³Âø lûø ³³ãø¾ø ^³Úøø Ãûeø oû³Ö( Øû³Îö ðô^³³eøø öû^³³Òø kø³³×û³Îö ^³³Úø
G
XØŠ ð3Š b§Å õ M á‚g}÷N“ˆÆkZì ¹ H b§ÅV'Š Z ä“ C=
ðô¡ø³³³³³þnøíö³Öû] àø³Ú( ]÷ ³nûø oû³³³ßô³³jønûÛ$ ³³ø غ³Æ( çø³jøÚö غ³ô ^³³³³eø oû³³³Þ(]ô kø³³³×û³³Îö û ³³Îø
X å3gg Dx ** .O¿G
Z÷äÂÐ çE pg]g '~DgzZVƒgzÑŠ~“ì HòúŠ äÂ
&gzZVĄZzp

ðô]ø ³³³Âûôû]æø ðô]ø ³³³ìûôû] àø³³Ú( ^³³³³Ê÷çû³³³ìø gõ³Þøû ^ø³³Òø kø³eûø ³âø û ³³Îø oû³³ß(³³Úô Ýøçû³³nøÖû ]ø
G

XÐspÆäƒ^gzZ ZÎ¥Xì Ç ¸b§ÅlÍy~«£}÷ ð$NÂ` M
 235

ðô]ø û ¡ô ûÖô àô³³ÛF³³uû$ ³³³³Ö] àø³³³Úôù ^³³³³³f÷Âûö è÷³³mø F] Íöç% ³³íø³³j$Ö] ]ø ³³âF ^³³³Úø]ø û ³³³Óùô ³³³Êø
KÐs§Åy×gñZ}
Xì 7y¶ .nÆäŒN**
g e™ƒ[ú%tZ¾H“ aÎ
ðô¡ø³³³³³³þÃû³jôû ] àô³³Úô Ù) ö o³³³ÖF]ô û ³³³¿ö³³Þû]ö è÷nøû ìø höö ³ãûiø kø³³Þû]øæø Ùö^³³ø ³ßùô³Ö] ÌønûÒø
G G
Xì âNÐzzÅä™ çOE.¿&£ s§Å ïGÅOf kZNŠXì ;gv¸™geÐíÂèÑqì Y™¨£b§¾Ðí ð$N
ðô^³ßø³Êø ô æûö ðô^³Ëø³Ãø³% ³Ö] äô³³Ïô³×û³³ìø àû³³Úô ]÷ ³³f%Óø³³iø g% ³³vô³³möø àø³³Ûô³³³nûãøÛö³³³Öû] á$ ]ô
G . -Ÿ&
ó s§Åt‘gz$KZ @*
Xì Z Q » +£Ð ™7IÃçEè ñZ}
.O¿ & E G .—"
ðô]ø ãûrøÖøû] o³Êô lô]çø³Úûøû^³³Òø kø³vû³føû ]ø ^³ò÷qô^³³Êø Ô
ø eø^³³ø ]ø Üõ³ãûø àû³Úô løû ³³Ë( ³Âö
G
Hƒb§ÅVzŠç'N~y!*
Xì Š -eZ£Ð¾kZì Š
ÒÂì Î MN7 Hc*
Š™Šß M u { ð$N
ðô¡ø³³³þãøröÖû] àøÚô ^³³ßø³föø vû³iø kø³³ßû³Òö û ³Îø Ìõ×% ³ø ³iø àø³³eû] ^³³³mø løû ø ³³³Êø àø³³mû]ø áø ?û ]*
G
X å@* Hv¸V¹ Â[Z ! yis Ñ} Z
™ HwìÐ~VŠY…Âð$N?ì Š
ðô]çø³%ûvø³Öû] èø³³qøçû³³Þø Õ
ø % ³³Ãö³³Þø ^³³³ß$³³Òö ^³ßø³Öô^³ø ³ßô³Öô Üû³Îö àø³jøËô³³Öû] tø^³³âø]ø àû³³Úø^³³mø
X ×ByÃî»}i à Zzg ½NÂëXJZ nÆ«£}g ø?G 0*
',
×äT¿{z} Z
ðô^³Ïø×ûíøÖû] o³Êô Øô³íû³ß$³Öû] çô³ßû³Ïô³Òø oû³Öôçû³Îø è÷³ß$³³qø èL$ ³³ô øû] oùô ³³Öôçû³Ûø³Òø oû³³³Ïô³³_û³³Þö
Xƒ~}i&gi£ì b§ÅÚpÆgLw¸Z÷gzZXƒðƒlg!*
g!*
~uzŠ~V-Š ZzÅTì b§Å r !*
kZÁZ÷
ðô^³ÛøÒø lô^³³møô ^³³rø³Öû] Íôçû³nö% Ö^³³eô Øû³eø > æø]ø ³âø hôû ³ø ³eô ^$³³Ö àû³³Óô³³ÖF kø³³Îû( ³³Úö
ç
G
+epì Š
X ‰( !) b§ÅVZzg ƒ M£ÐVzg ZŒÉ 7Ð[¢Å} & Hc*
Š™{g 0*
{g 0*
ð$N
ðô^³³_$ ³íø³Öû] ô ³ô ^³³vø³Öû] ø ]ç* ³Êö oû³³×ô³³û ]ö غ³ô ^³eø oû³Þ(^ô³Êø oû³Þôö ³ö vû³³iø kø³³ßû³³Òö áû]ô
X Vƒ@* -Z~Âì @*
°ÃwŠÆg » æ‡qVƒòŠ MgzÑŠq /Z
™ŠÐí¤
ðô^³³³Ëø³Ãø³Òø oû³³³ßô³³Þ$ªø³³³³_ø³³iø áû]ø l$ û ø ]øæø oû³ßô³iøû ³Ï$ ³uø oû³³ßô³³iøû ³³Ë$ ³³Òø oû³³ßô³³jøeû$ ³³Òø
X}Š™wâ 0*
gz¢b§Åè=“ì H{Š Zg Z äÂgzZ ŒH=gzZ ¹ $†~÷äÂ
Û»=óÅd
 236

ðô]ø ³Âûøû] Ô
ö ×ô³ãûÚö oû³³Ëô³ãûÒø äö³³³³×# ³³Ö]æø pçF³âø àû³Úô èö³Ûø³mûô ³Ïø³³Öû] Ô
ø iöø ]ø ]ô ]ø ³³âF
Xì ÑZzä™uhÃV7Š£ì { C~÷vZgzZì {Š Zg Z **
Z6,
Z¾Ðz z Å Zƒzmwt
ðô¡øÂû¡ô û³³³³³þÖô àô³ÛF³uû$ ³³Ö] àø³Úôù º ³³³û ³³Þø oû³³ßô³iôªû³³mø Üû³Ö$ áû]ô ô ^³³ß$³³Ö] % ³³³ø Öø oû³³³Þ(]ô
X ñ M: nÆä™̈¸=ŠæÅy×gñZ}
.¤
/Z ÇVƒt‘+F,
+~
$
ðô^³³Ëø³Ãø³% ³³Ö] Àö³³Êô^³³³uø º ³³³mûô ³³Îø h' ø äö³³³Þ$]ôæø Ô
ø mûø ³mø oû³³³Êô º ³³³Úû]ø áø^³³³Òø^³³³Úø
,
Xìƒõ»Vzgz$gzZkŠ„g ó{z“ì y¤
á .gzZ7g (Z ðà Â~B;}¾
tÅ Z}
ðô^³³³³³³³³nøû øû] ðöø û ]ø ø ³³³³³³f%Óø³³³³³³j$Ö] á$ ]ô o¿F×$ Ö] Õ ø ^³Ïø³Öû]ø û ³Îø ö ³fûÓô³Öû]ø
ô û ø oû³Êô Õ
Xì F,
+Ðqq
$ -ZC .O¿G
ÙçE & GXì c* .O¿G
ŠwZ e~¡−ÆcizŠNä çE &

ðô^³³fø¿ô³Òø áûæøö ³ßû³iø æø Õ

ø ]çø³âø çû³³Ëö³³Ïû³³iø ojFÚø oÖF]ô Ùô¡ø³³³þrø³Öû] pô h) ø ø ³ãûÎø Ìûìø
X Çìg @*
½Vc*
/
šab§ÅVâC -“
ÙgzZ Ç}™~zcÅéZpKZ ÂJXg eЫÆwrZzf ñZ}
.
oû³³ñô]ø ³³Ûô³eô ]÷ ô ^³³³Îø ^³³³e&ø kø³³³mûø ^³³³³Âø oû³¿ô³Êô^³uø àö³Ûô³nûãøÛö³Öû]æø oû³Öô]æøø oû³³Çô³³fûiø
G
X àáwñ#Š Åk,Š„gä ð$N~ä™Z×ÐíìƒõZ÷y˜ñZ}
.“Z
# ì LewZzi Z÷Â
ðô¡ø³³³³þeø Ø( ³Òö ø ³ßû³³Âô gö³³jøÓû³³mö ö ³³qûøû]æø èõ³ßø³jûËô³³e Åö^³³³³ø ³³mö ø hø$ ³³³Ïø³³Ûö³³Öû] á$ ]ô
G
Xì @*
Y–̀Z »kZ‰ ƒ7ù ŸÐ×Ë[ çO«! ( » Z}
ÙX @*
ÜzƤC .)
ðô^³³fø×ø³_ö³Ö] gö³³³Öô^³³³ø àø³³Ûô³³nûãøÛö³³Öû] á$ ]ô äö³³e$ø àø³Ûô³nûãøÛö³Öû] Íø^³ìø àû³Úø hø^³³ìø^³³Úø
-Ÿ&
Xì ̈¤»Vb¤LZ ÂZ}
.yZô GèY @* {z}g eÐ èE.G„g LZ£
ƒ7Š Z%**
ðô^³³ãøËø³³% Ö] Øö³³n%íø³³iø Õ
ø ]ø lø^³³³ãønûâø Ñõô ^³³ø èø³Ö$ø ³Úø ^³³nøÞûö ³Ö] Äö³Ûø³_û³³iø Øû³³âø
/
Xì wì»V¯¸z"ÂtX Yƒ7¦ bg ÑŪ
Ù(Z ?ì B
C f ÅtŠ ™*Š H
ðô^³³³Ëø³qø Øô³³âûôø o³³³ÖFæûöû] ö> $ ³³Óø³³Öû]æø xº³Öô^³³ø çø³âö pûô ³×$ ³³Öô gø³³³Îô]çø³³Ãø³³Öû] á$ ]ô
ƒ» § ÿL X3Zúª%Zì À
Xì @* _„~hÆg »™x ×Z » ðZ ±
 237

ðô^³³vø³×ø³% ³³Ö] ô> ø ³Úûö æø ðô^³³nøfôÞûøû] o³³Êô ^³ßø³e(ø èö³ß$³ö Üö³nûô ³ìø äô³³nû×ø³³Âø lûø ³³ãôø
tL
/
Xì ( ~g Y)~{z¤ CZ£ì { ZÍ ï
ÆY 1gzZY m GE4O]Å[g}g ø6,
%Z ÏZ ! ê #} Z
ðô^³³³ø Ãû³³³Îø õ> $ ³³Ãô³³³eô löçû³³Ûö³³Þø ^³³³³Þ$]ô pûô ô ^³uø ^³mø o¿F×$ ³Ö]æø Àô³n%Çø³j$Ö^³³eô kû³Úö
XÐ,%B‚Æ] çE
O•ìZŠzì‡Âë óY%ÐfÅv MgzZ…Â!‡q}÷} Z
ðô^³³nøô oô³³Çû³³føÖô ^³³ßø³³nûiô^+³³mø Ðö³×û³³íø³³Öû]æø ^³³ßø³e($ àû³Úô o³³×F³Ãö³³Öû] Ø$ ³³Òö pF ³³³Þø ^³³³Þ$]ô
Xì C M k0*
}g ø~ÔÅÝzgt‘gzZ×Q„Ð[g}g øVc*
—x ӓ×D 0*
¸ Âë
ðô^³ßø³Êø ø ³Ãû³eø % ³Ãø³mö lô^³vø³Öô^³³$ ³³Ö] o³³Êô ^³Þøö ³Òûô æø àø³nûßô³Âôø Ô
ø Þøæûö ³Òöû ³³mø Üû³³âö
X Çìg@*
ƒÌˆÆ+™f Zgø~}g!*
ÆVñ»(gzZÐ,™ÐÒ™f Z¾vß(‡q} Z)
oû³ñô^³ß$³eø äö³³Ãø³ßø³ø ^³Ú$ àû³³Îøô ³³vû³³iö Øû³³âø ^³³ßø³ãôÖF]ô ø ³û ³Îø ø ³û ³Ïø³Öû] à$ ³³Úøô ³³ãûiø Øû³³âø
?ìc* /
¯ä(\¬vZ)gz}÷&ÇáZe°ÃqkZÂH ?ìû»Šq}gø£ Ç}ŠZ¤ÃûkZÂH
ðô^³³Ûø³Ãû³Þø o³³×F³³Âø ð÷^³³³Ûø³³Ãû³³Þø Ñöæûö ³³Þøæø ^³³ßø³ñö]ø ³ø uö ^³³³Þø( ³³qø èMø ³%ûÂø áøçû³³qöû ³³mø
X ×ìg\Ú6,
ÚëèÑqìg @*
Y‚Zg ø“×T e‡q}g ø
ðô^³Òøö Øø%ûÚô lö^³³møF û] Ô
ø ³³³³þÖø lû ðø^³³qø èõ³Û$ ³Æö õ ³³Úû^ø³³³Òø pûô ³³³Úû]ø àû³³føø vû³³iø ø
K×zg b§Å `gÎÂk0*
X ×` M y¶ }¾X yY: b§Åx »`Ãx »}÷
oû³ñô^³Ïø×ûiô àû³Úô Ô
ô û Ûô³Öû] |ø^³³møô ]çû³Û% ³ø ^³Úøø Ãûeø ^³Î÷çû³ø ô ^³³ß$³Ö] ö ^³³nøìô lû ðø^³³qø
$Y~÷“ÆkZˆ×ñ MÐtØk0*
X 1ÎÒpÅ~gÅäVrZÐ+ }÷òŠ M(
ðô]çø³Êû$ ³Ö] o³Öø]ô pûæô^+³³³mø û ]ôô ³³nû_$ ³³Ö^³³³Òø õ> ø ]ø ]ô æ$ èõ³³Ëø³³³Öû^ö³³³³³eô o$ ³³³³Öø]ô ]æûö ^³³³³³ø
8{ C6,
Xì © # gŠ} (,
| +
£ b§Å}06,
kZ ñ MÆ™i Zz6,
Ð]Š Zg ZgzZ¿Zs§~÷{z
ðô¡ø³³³³þø ³Ëö³Öû] èö³×ø³û ³Êø ^$³³Ö]ô oø³³Ïô³³eø^³³³Úø ^³³âøø ^³³fø³³³³þÒû ]ø ^³³Þøö ¡øeô o$ ³Öø]ô kû³¿ø³³Ëø³³Öø
²
X׉ {g¹!* AÕ asÜÐ~V ðÒuEÃ[ZgzZìc*
„ õF ŠNÃVØÍ®LZs§~gøäo}gø
 238

ðô]ø ³ãø% Ö^³³Òø ö ³Ãû³eø àû³Úô oû³ßô³³Þøçû³³iö ^+³³³mø Üû³âö% ³ô oø³Ëô³ìû]ö äô³³×# ³Ö] Ùô^³³qøô àû³³Úô æû]ø
XÐN M b§ÅVƒZÍk0*
}÷ˆÆyZ{zgzZ×{æ7]ÑqÆX׉ {g¹!*.ÈZŠ%{zc*
Z}
ðô^³³Êøø ³Ãö³Öû] àø³Ú( ܺ³³Úø]ö ^³³³ãøÖø lûø ³³rø³³ø pF ãöÖû] lö^³³mø F] àôÛF³uû$ ³Ö] àø³Úô lûø ³ãø¾ø
X ‰ƒm,g{>(g—ÆZ}
.) {z¤/ÆV¯g ¬Ðzz ÅVâ ¶
KyZgzZ‰ƒCÙªy¶
KÆe
$Z@Ðs§Åy×gñZ}
.
ðô]çø³³³³³û øû] åôô ³³³³³ãFeô áøæûö ³³³³³³jøãûmøø ÷>æø^³³Ïø³ø áøæûö ³Óô³ßû³nöÊø Ýö^³³³òø³³×ôù³³Ö] ^³³³Ú$ ]ø
Xìg 0*
7e$Z@ÐV,zgyZ {z×ìg™g ïZÐz z ÅÁ$
+KZvßh$
+1
ðô]ø ³vû$ Ö] ô ³³ö Þû^*³³Òø áøçû³âöø ³³û mø Üû³âö ^³ßøeô¡ø³³³þÒô Øø³%ûÚô Ìønûrô³Öû] áøçû³×ö³Òö^+³³mø Üû³âö
Y
X ×øw( Æg ZŠ Z%) b§ÅVðåL´ÆY õ
Z {z×ìg 3g ZŠ%b§ÅVÆ}g ø
ðô«³³rø³nûãøÖû]æø ô ³âû$ ³³Ö] lô^³³³føñô^³³³Þø oû³³Êô è÷Âø^røø Ùö^³qøùô ³Ö] o³ø íû³iø ø æø ]çû³$ ìø
) ¼Š%gŠ ·èÑq c*
X D™7Zg e~ðZ ±gzZ_Š ZjÆäâ iÐz z Å® Zg e ( =) äVrZ
oû³³þñô ¡ø³³þeø % ³uô]ö ^³Ûø³Êø ðö¡ø³³³þføÖû] gø³âøø oû³ßô³Ûô³nûãøÚö Ìô_û³Öö Ùø^³Ûø³Òø kö³mû]*ø ^³³Û$ ³³Öø
X @*
™7kC¤ðÃKZ~΄g CY¤ ¬ŠÃ ã!* .y˜LZ ä~Z
$w¾Å Z} #
ðô^³³jøÊûôû]æø ô ³³nûËô³Óû³j$Ö^³³³eô hø^³³³ìø û ³³Îø ^³ßøÛöû ìø Øûeø ຳÚôç+ ³Úö oû³³×ô³%ûÚô hø^³³ìø^³³Úø
HƒŠ Z%**
XŠ ~~i !*
ò :gzZ[ÔŠ Zg øÉ ;g7Š Z%**
ðñ6}÷
ðô^³³³Ûø³rû³Âø èõ³³$øçû³³Öøæûö o³³³ÖF]ô û ³³³¿ö³³Þû]ö ^³³¿÷³n%Çø³iø äô³³mûø ³qô^³³Þø pûô ³³fûmö ö ³³Ûû³³Çö³³Öû]ø
X™{ ós§Åñ0*
aÛZ kZ ( Â)ì @* $ZŠ LZÐNòŠ M IY
3Š-
ðô^³³ø û ¡ô û³³³³³þÖô Ð$ ³uø]ø áø^³³³Òø äö³³³³×# ³³Ö]æø åöø ³nûÆø oø³ô û ³nöÖô o³ÖFçû³Ûø³Öû] ¼ø³íø³û ]ø û ³Îø
 ogzZg ZzZw{Š c*
Xì ƒ i ** .gzZ}™lpÃ)ÆkZ“ @*
YHèZg » Z} c*
Š™nZg **
Ã\ñLZ äkZ
ðô^³Ãø³Îûçø³Öû] ô ³mö^³_ø³³jøÒø ]æûö ³³mø^³³_ø³³jø³³³³þÊø èõqø^³qøö ³Òø Üû³ãôÚôçû³×ö³Âö Íøû ³¾ø löû ³$ Òø
X ‰ h Z b§Åäh ZÆg ½{z:c*
Š h Âb§ÅjÃ@',
ÆxEÆyZ ä~
 239

ðô]çø³Âö æ$ èõ³Öø^³³_ø³³eø àô³³eû] èô³³Öø^³³³Ïø³³Ûø³³Öô ܺ³×ô³û Úö oû³Þ(]ô Ùø^³³Îø àû³³Úø ]æûö ³³Ë$ ³³Òø û ³³Îø
XìÐzz Åä ÕäOF7ZÆkZgzZw¸Æ~ß J( )]!*
tÅyZX Vƒy›~“ìH£ c*
ŠgZŒÛÛ»Ã¿kZäVrZ
ðô^³³³³eø]ôæ$ õ % ³³³Ûø³³³iø áöçû³³³nöÂö lûø ^³³³³³Êø Üûãôfô×ûÎø oû³Êô pF ]* ^ø³³Ú àô³Ûô³nûãøÛö³Öû] Íøçû³ìø
-Ÿ&
Xì Zg â l£ äVZÆg ïZgzZ Éu( ÆyZ )É 8 Š7sp » èE.GñZ}.~VߊÆyZ~
ðô]çø³âûøû] o³³Öø]ô ]çû³Öö^³³³Úø û ³³Îø Ýøçû³³nøÖû^³³³Êø äö³³³Þøçû³ø íû³mø Üû³³ãöÞ$]ø Øö³³Úö]F kö³³ßû³Òö û ³³Îø
X ׉ Ìs§Å Zƒzmw{zÂ` M6,
Ð,g eÐkZ {z“ å@*
™yZ~
ðô]çø³Æûôû] èö³³³³³³þø fûÖô^$³³³³Ö]ô oø³³³Ïô³³eø^³³³³Úø Üû³ãö×% ³Òö pçF³Ïû³iø hø^³nø$ô hø^³nø%(Ö] ]ç³³% ³³Þø
GG
X ;g7¹!*
¼ ZÎÆk]ÆäÖ6,
yZgzZ9g @*  yZ
ZóYÆ~ ðW©$äƒ
ðô]ø ³³qø áø^³³Úøø o³³F íû³³mø xõ³³Öô^³³³ø æû]ø Üû³ãôeôû ³uô ±û³Êô õ ³âô]ø ÌõnûËô³³Âø àû³³Úô Øû³³âø
?ƒ@* Ä-£ Ô™(Z c*
g eÐY Z b ?ì ¹!*
@ZigzZg ÇÌ6, /
ðÃ~{z¤ÆyZ H
o³ñô^³³ßø³eô Ýôû ³ãøÖô ]çû³³Úö^³³³Îø èõ³³Îøû ³³Êô oû³³Êô ^³³Ë÷³ñô^³³³ìø ^³³³n&Ïô³³iø pûô û ]ø^³³³Úø äô³³³³×# ³³Ö]æø
/kZgÇÌ6,
X ñƒ}9JZnÆäJ eÃ]gq~÷£~{z¤ ÑZzäge ðÃ@*
0* .
7~!nÅ Z}
ðô¡ø³³³³³þnøíö³Öû] àø³³Úô kû³³³Æø]ø ^³³Ë÷³³Þö ]F æû]ø o³vF³×% ³Ö]æø Üô³ñô^³Ûø³Ãø³Öû] ø ³³nûÆø pø ]ø áû]ô^³³Úø
.O¿G
X 8 Š7¼gzZ׉ƒñdÐ çE &£ ZÎÆVÃ**
,Z c*
VÉh ZŠgzZV-ô~
oû³ñô]ø ³Þô àø³mûô ³³ìø F] oû³Êô àû³Ãø³rø³ßû³³nøø Êø ÷> çø³íû³Þø oû³Úô¡ø³³³³þÒø ]æû% ø áû]ô ø ³³nûø ø
G
X Ïìg™ƒi Z0+ZW,Zgz¢i Zz M ~÷~VzuzŠd
$k:ì c*
Š™ œgÐ çE.O¿&Ãx¯}÷äVrZ¤/Z7B p¼
ðô^³³Ûø³Âø Äô³Ïû³ßø³eô ^³³& Æö ¡ø³³³³³þiø ' ³³³³Æö Üû³âô ðô^³³jøÊû]ô o³ÖF]ô ^³³f÷rø³³Âø áûø ³³¿ö³³ßû³³iø ø
+Z‚q
Xì ;g™~zcÅñ ( }uzŠ )Ðzz Åg ½Æ6ñ0 -ZXNŠ:ÐÀÃVz:ÆyZ
ðô^³Ïø³×ô³Öô Üû³ãößø³nûeø oû³vô³û ³³möæø oû³³ô Ûû³³mö Üû³ãö³³³³þf$uô ܺ³nûqô$ áº^³³_ø³nûø ø ^³³³ø û ³³Îø
Xì @*Mx ¤ H0[8»yZšgÈ-
áðnÆ]‡5yxgŠÆyZ {zì Š
 240

ðô^³³³møô ö ^³³³føÖô Üû³ãößø³³ô ]çø³³eø p F ³³³Âû]ø Üûâöö æûö ö àømûô ô ^³vø³Öû] høçû³×ö³Îö o³ÛF³Âû]ø
Xì c*
Š™ ^äk]Æc* +ZÆyZgzZì c*
gÃäzg0 +Z äVÂg ZÑÅyZÃVߊÆVz‡q
Š™ J0
ðô]ø ³³mûôû] àø³³Úô ^³³³³ßø³³Öø $ ³³Öø]ø ^³³³³³ò÷³³³nûø p F ³Þøø àô³Ûô³nûãøÛö³³Öû] Øô³³föö oû³³Êôæø ]æûø ]F
-Ÿ&
+¯{Š c*
X B7j ÄŠÃÚËë~{ ZgÅ èE.GñZ}
iÐä0* .gzZ c*
ŠÄŠ äVrZ
ðô^³³³føÂûøû]æø ô ³³Ëû³³$ Ö] xö³³nû×ô³³³ø oû³³³Þ(]ô õ> ø ³mûô ³rø³Òø Üû³ãöÖø^³³³Ïø³³$û ]ø p F ]ø áû]ô ^³³³Úø
X Vƒt ”gzZ ~Š ¬»VÑ1gzZVz^~@*
0*
7ú16 ðÃÃVÑ1ÆyZ~
ðô^³³Ëø³qøæø p F çø³Öû] ðô]ø ³mû]ô Øô³Ûû³³uø àû³³Úô ^³ãø×ö³fûö Ðø³ßô³³uû^ö³³Êø èKø ³föû Ãö³Òø oû³ô Ëû³³Þø
+ZzÕÆt‘ì ˆ~Š™¾Ñ1ÅkZÎì b§ÅïzZÑZ÷
X Ð äVZY Z j
ðô«³³Öø F û] èô³×ø³íû³Þ$ àû³Úô o³ßF³rø³³Öû] Üø³³Ãû³³Þô oû³³ßô³jøqûøø àø³³nûÎôô ^³³³³$ ³³Ö] h( ø æø ]ø ³³âF
+!*
X VƒÈ} ñiZÐgLÅVz~“ì nÅ[gÆVDgzZXá|0 AÃ]!*
kZ
ðô^³³³ßø³³ø Ýø^³³³Ïø³³Úø ^$³³³³Ö]ô oû³³³Þôø ]ø ^³³³³Úø Üû³³ãöÚ% ø æø áøæûö ³³Ï( ³³vø³³mö Ýø^³³³òø³³×ùô ³³³Ö] á$ ]ô
Xì CJ(,
„~x £ÆfgsÜ= ï
G!OèÅyZgzZ×D™$~÷Âvßñ

ðô]çø³³Úöæ$ hõç% ³³³vø³³³jøeô oû³³³³ßô³³³Þøæûö ç+ ³³³mö gõ³×øÃû³%øÒø áøçû³Ïö³×ô³Ûû³vø³mö ô ^³³Þø ö] Äö³Úøø
X ×ïŠÄŠ™wïi Zz M Å öÐE
O&gzZ ~&
×ß=gzZ×Dg˜=b§Å~&
×ßvßsfg
ðô]çø³³âûøû] àø³³Úô lû^*³³³ø Þ$ 躳³nøßû³³Úö Øû³³³eø pF ãöÖû] søãûÞø Üû³ãöÏö³mûô ³³ø ø ³³³nûÖø äô³³×# ³Ö]æø
-ZÉ 7& §»e
Xì ðƒZaÐZƒzmw£ì zig M +Zq $Z@& §»yZ !nÅvZ
ðô]ø ³³Úô kø³³vû³iø $ ³³$ Ö] á$ ]ø kö³³³fûô uøæø ÜõÚö^³ø jøeô Üû³ãôÞô^³³møø ³âø àû³Âø kö³³û ø ³³Âû]ø
Xì ( —)ÑnƃIc“ 1yYä~gzZ HnZ²Z™0{¾Ðyc*
BÆyZ ä~
o³ñô^³ø Æû]ô àû³Úô ï( % ³Ö] Øô³%ûÛô³Òø ]çû³×ø³Ãø³Êø pûô ³f%ø ³iø Øô³qûôø Üû³ãö×ø³% ³Ëø³³iø ]çû³³föô uø
X HgÖZ»~—b§ÅNðŠäVrZÐzzÅÙ70~÷ÂX 1™̈¸Ã\ M LZäVrZÐz z Åä™ñ}÷
 241

ðô^³³³ßø³³û ìø èõ³³³³³³³³þø nûÂô àû³³³Ú( J> $ ø ø >º ë

^³³³âøø æ$ 躳³Ë$ ³³Âô Üû³³ãônûÊô oø³³Ïô³³eø^³³³³Úø
Xì ¹!* +
{ ¨f ðûÏ0i: Z@W„:gzZ „g7¹!*
~g ÇÌ6, G©E
gzZ ï O“ðÃ~yZ

ðô]$ ³$ ³Ö]æø ðô^³³ø ^+³³³fø³³³³³þÖû] àø³³Úô ]æû% ³³Êø pçFâø àûÚô ô ñô]çøÛø³Öû] ô ]+ø o³×F³Âø ]æûö ³Ãø³Îø
X ׆v¸ÐVggzZVÏgzZ×ñƒÆ6,
VâZp,ŠÐz z Å Zƒzmw{z
ðô^³Ûø³uû¡ô û³³³þÖô oô³%ûíø³Öû^³³Òø Üû³³ãöÞ$^ø³³Óø³³Êø Ùõô ]ø ]ø høû ³uô ô ^³eøæûøû] àø³Úô ]çû³Ãö³Ûø³³qø
X ×DƒnÆä™Ýq]g Zw£ ×b§ÅVøzZ“ c*
Í 1™ ¦{z¤/q
-Z »V¨Ð~VÍßl!*
zZ äVrZ
ðô^³³³Ëø³ø æ$ èõ³³eøæûö ³³Âø æ$ èõ³³Æø¡ø³³³³³³³þføeô Üûâôç( ×ö³Æö ø ³ßû³Âô gø³³jöÓö³Öû] kö³³fûjøÒø ^³³Û$ ³Öø
X ‰æF # ŸzgzZ ´èóº
%NÐs ) š£ KÁ‰ # gzZ
ÜzÆ0ÆyZ ä~Z
ðô^³³³³eøø öû] àø³³Úô èõ³³³eøô ^³³³³³Âø Ùöçû³³³Îø æû]ø ]÷ ³n(qø ÷çû³Îø ø ³³³nûÖø ^³³³Þø]+ø ³³³Îø ]çû³³Öö^³³³Îø
Ùâ ËÐ~V'Š ZtX ×7]!*
Xì w¸»[²C {×ðÃ(t)×à| 7,
äë ¹äVrZ
ðô^³³ø Úøæ$ õ> ø ³Óû³³föeô hø^³³jøÓô³Öû] o³×ø³³Úû]ø ]÷ ³³³³j(ø jøÚö äô³³³³³³jônûføeô Ýø^³³³³³Îø]ø hºø ³³³³³Âø
Xì @* ázð„zgzZì ZƒZI6,
ZÖ[Âx ¤ $Š Z ) ¹ðÃ
gî{æ7~ykZ£ì ( d
ðô]ø F û] èø³eø^³³³ø ]ô ö ^³³³ßø³³Ãô³³Öû] gø³³³×ø³³ø õ ³Îö^³³³ßø³iøæø Üû³³ãôÖô]çø³³Îû]ø o³³³ÖF]ô û ³³³¿ö³³Þû]ö

Xì à™tñZg 9ÐyZ ä#ŠXNŠÃŠ §( ÆyZ )gzZVÂ!*
ÅyZ Â
ðô¡ø³³³³þÚûôû] ö ³ô ^³³Êø ݺ¡ø³³³³³þÒø ]çû³³Öö^³³³Îø ê
> ø ^³³³iø æø åöæûø ³³Âø hõø ³³Âø o³³³ÖF]ô ]÷ çû³³ø

Xì [ZyY 5Z Åx¯kZ“ ¹tLgzZ H[™s§Å[²ËÃx¯}÷äÂL
oû³³ñô^³³Ïø³Êøö ø æ$ o) ³³³Úô^³³³ø Øö³³Ãû³³Êô ø ]ø ³Ãô³Öû] høû ³uô ^³mø àô³ÛF³uû$ ³Ö] àø³³Úô ]ø ³³âF
X »Vƒg}÷:ì ÷»ò ¤ .Ât! {z¤
áËt:ìÐs§Åy×gñZ} /ÆV7Š} Z
ðô]ø ]çû³rø³Öû] o³×ø³Âø ^³³ßø³Öøô ^³³ßø³³Úø oû³³ßô³³fûÞø ^³ßøÚøçû×öÂö æø ^³³ßø³Þø^+³³ø àö³Ûô³nûãøÛö³Öû] o³³×ø³Âû]ø
X ×ìg ¯6,
Zi ð8E %NB2KZënkZì c*
M• æE Š™—ÃxEgzZy¤ .
á~g øäy˜ñZ}
 242

ðô^³³Îøçû³íø³³Öû] gô³³ãønûÆø oû³³Êô ]æûö ³³j$ø iø æø åöø ³Ãû³eø èô³m$çô³³Öøçû³³Ûø³³Öû] Ýø^³³³Ïø³³Úø ]çû³³×% ³³ìø
X ƒ Y¾~O g @* +ZgzZzŠ hgx £» ì
ÅN.ñ0 GG"OßñˆÆkZ[Z

oû³ñô]ø ³Âû]ø äö³³Ûø³³ãôÊø ø^³³³Úø kö³³Ûû³³ãôËø³³Êø oûjôvømûô Îø lô^³Ëø³âøû ³Ûö³Öû^³³Òø lûø ( ³uö û ³Îø
XŒ7ÔŠ}÷ÃTVƒŒq{z~:ì ˆ~Š™!b§ÅVzg ZŒË~÷
ðô^³³ãøeøæ$ >ç
ø ³³û ³ßø³eô Ùøçû³³Ïö³³Ãö³³Öû] ø ³³³ãøeø èõ³Æø¡ø³³³³³þeø Ø$ ³Òö ø ^³³uø oû³³³eô^³³³jøÒô ]ø ³³âF
Xì c*
Š™yZªÃV°Ð! pgzZ Ïi @* +Z LZú
äkZgzZì 1™ ¦g0 ) šÅnC
ÙäTì [Â ~÷t
ðô^³ãøËø% Ö^³³Òø kö³³ßû³Òö èö³mø^³³ßø³Ãô³Öû] øçû³Öø äô³³Ûô³×û³Âô Ðø³ñô]ø ³uø oû³³Þô^³³³_ø³³Âû]ø äö³³³×# ³³Ö]ø
X @* $ÁÅvZ¤
ƒb§ÅV¯¸z"Ì~ÂCƒ: e /ZX ×ñ⠍
Û«r !*
ÆDLZ=ävZ
oû³ñô^³Âøö ø ³Ãû³eø Üô³×û³Ãô³Öû] áøçû³³nöÂö p ø ^ø³³Êø ^³³ß÷³ô vû³Úö ^³³e&ø äø³³³×# ³³Ö] löçû³³Âøø oû³³Þ(]ô
XØŠ 3Š`ÆD( =) äkZˆÆ¬Š ~÷ÂÅ„
 ZpgŠÐíØLO gvZ LZ ä~
ðô^³³Ëø³Ãø³Òø àû³Óö³Êø lô^³³³qøø ø kø³³Úûö áû]ô õ> çø³³íû³³ßø³³eô % ³³Ãô³³mö ø àø³³Ûô³³nûãøÛö³³Öû] á$ ]ô
X Yƒb§Åu {Âì Le** /ZX êŠ7] çE
™Ýq]YgŠ ¤ .O¿G
O•6,çE .—"
&y˜ñZ}

ðô^³_$ ³íø³Öû] Øô³rô³Ãû³jøû Ûö³³Öû^³³Òø kø³³nûeø]øæø pç÷âø pûô ³Úû]ø oû³Êô k$ ³³û $ ³³Êø û ³Îø äô³³×# ³Ö]æø
Xì c*
Š™g ïZ b§Åg » æi !*
¢gzZì Å„@* .
Ã~A ç}÷Ðz z ÅkƒzZƒäÂ!nÅ Z}
ðô^³³_ø³Æô Ìôû Òøæ$ áõ^³³Ãø³Úû^ô³³³eô çû³³Þöû ³³³mø äö³³³Þ$]ô Øû³³eø àû³³×ø³³rô³³Ãû³³jøû mø ø % ³³³vö³³Öû]ø
G
Xì 8 Š™ VZ {Š6,
gzZÐÃ~× {z@*
™ H7~i !*
¢( yK̈Z )Š Zi MÐ ïE{Oš$
ðô^³³ßø³eûøû]æø tô]æøû øû] o³³³×ø³³Âø ^³³³Û÷³³uûö èõÚø]ø ³Òø Øôâû]ø ðø^³³Âøö Ýö]ø ³³Óô³Öû] o³³ø íû³mø
X ×Dg e óñƒD™3g6,
V”~çLZÐ Ö Z™ÿL X3Z ÃÑ
ó ¬Š Å#
oû³³ñô^³³qøû ]ø àû³Úô ô ]ø ³³uø Ü( ³³$öô ] ø ³³vø³³Êø Ðõ³Âô ]çø³ø ³Òø ̺ô ^³³ìø ðº^³³Âøö pûô ³³ßû³³Âô
$Œ
X”QgzZ”Ðä M dÛ}÷( 6,gî: Ö#:)ì 4 Y6,ä¶
KLZÐ~!b§ÅVõ£ì¾(Z ¬Š ~÷
 243

ðô^³³_ø³ìø Ðô³mûô ³ø àû³Úô Ô

ø Öö^³³³nøìø ]ø ³³âF è÷³³Úø^³³³³Úø]ô ö ³³mûô ]ö ø oû³³³³Þ(]ô äô³³³³³³×# ³³³Ö]æø
Wx â Z Z÷!nÅ Z}
Xì ZƒZaÐtwìtZ¾X 7{Š Zg Z ðÊp »“ .
ðô¡ø³³³³³³³þÂøæ$ è÷³³ø ^³³³³³møô æ$ ]÷ ø çû³³³ö ø ^³³ßø³uôæûö èø³uø]ø äø³³³³×# ³³Ö] ö ³³mûô ³³³Þö ^³³³Þ$]ô
 c*
X T e7ÄgzZ„ # ZgÅ bzg ~g ø£ ×T eÃvZsÜÂë—"
g ó~g ZŠuËëXì s
ðô^³ÛøÃûß$Ö] gô³âô]æø æø Øô³mûô ³rø³Öû] o³_ô³Ãû³Úö ^³³ßø³Îô¡$ ³³ìø o³³³×F³³Âø ^³³³ßø³³×û³³Ò$ çø³³iø ^³³³Þ$]ô
O
Xì ÑZzä™ «»ÚgzZ ÑZz¶Š¹£ì H ÿ®Â6,
áZzä™Za LZ äë
ðô?ø F û]æø ô ³³³rû³³³Ûø³³³³Öû] Øø³³³³âû]ø Ùø]ø ø ^³Ú÷$ ³ÓøÚö áø^³³Òø àô³ÛF³uû$ ³³×³Öô áø^³³Òø àû³Úø
,
Xì L g ¯ ÑZzVzgzZ Ïg )å{zgzZì @* ,
Y0vg ) Hƒ» Z}
{zŠ .£
ðô]ø ³³eø gø³³×û³Îø áô^³³³³jøãûföÖû^³³³³eô áøæûö çû³³mö èõ³³$ø^³³³føíø³³eô oû³³ßô³³Þøæûö ç+ ³³mö ]ø ³³³Ãô³³³Öû] á$ ]ô
+ZÃwŠÆyK̈Z{k
X ×ìgàZj H"q
-Z™ Îyc{z×ìg}Š¾=ÐV
$¶ÔŠ—"
ðô^³³³nøuûøû] àø³Úôø o³³iFçû³³Úø ô ³³³Úûö oû³³³Êô Üû³âö% ³Ãö³Þø æ$ èõ³vø³nûø ³eô áøæûö ³³Âôû ³³mö Üû³³âö
+
X ~Vz0i“:×D™g Ñ~{%iÆVzŠ%æ
7ZëèÑq×D Zg e ( …)™ ÕäOF
7zm{z

ðô^³³ø çû³$ ³Ö]æø lô]çø³û øû] åôô ³³âF àû³³Úô Äõ³rùô ³ø Úö hôû ³Îö ø ³Ãû³eø Íöç% ³íø³³j$Ö] ÌønûÒø
?ì YƒZaùg eи¨zgØgzZVzi Zz M yZˆÆ[Œ
Û .)áZzä™ «]P̀
Æ( Z}
ðô^³Ëøìûôû] àøÚô o³³ËF³íû³iø ø ö ³³³Ûû³$ Ö]æø ^³Þøø ]çø³Þû]ø àû³òø³Ëô³_û³³nöÖô &
ö ³nûfôíø³Öû] oø³Ã³³û mø
X Y7¾ÐäÖÂ[ë MgzZ}Š uÃg ZâZ}g ø“ì @*
™ÒÃÖ
ðô¡ø³³þvøÞö àû³Úô löû ³ô ³Êø o$ ³×ø³Âø ¡÷³³³þû ³Êø äö³³³³Öø]çø³³Þø Ü$ ³³iø ]ø û ³³Îø àø³³Ûô³³³nûãøÛö³³³Öû] á$ ]ô
HƒÐ~Vß Zz䙄~:ñƒD™a6,íì c*
XŠ -w¾Ã„KZäy˜ñZ.
Š àJ }—"
ðô]ø ³Ïø³Ëö³Öû] o³×ø³Âø ^³³ßø³møûô ^³³³mø]ø kû³³Öø^³³³ø pF çøÖû] èôeøø ³³jûÚø Äô³Êûø ³Öô Ýøçû³×ö³Ãö³Öû] o³³_ô³Ãû³Þö
X׉ƒ{Šc*
i¹]**
ˆZ}gø6,
V£ZgzZ×D™«wâ»xEënÆä™gzŠ4ŠßÅt‘
 244

ðô]ø nû$ ³Ö] èô³ø çû³vö³ßû³Ûø³Öû] Ô

ø ô û ]ø àû³Úô õ> ø ³nûÃô³føeô ^³³ßø³ö û ]ø kû³ø nûÖø kø³³òû³³ô áû]ô
8¼ ̤
Xì c ¬gzZ^3ókp£Ð}ikZ ~¾ì 7gzŠ¼}i ~g øÂì Le¢ /Z
ðô^³ßøvû$ Ö] o×ø³Âø oû³Ûô³û ³ìø^³³mø k$ ³Úô áû]ô gõô ^vøÚö Øôòû³ö áö^³Úøø Ô
ø nû×ø³Âø gº³Ãû³ø
H
XŠ%~ õE /Z ! ÔŠ}÷} ZX σJ6,
4´ ¤
/G .)áZzh
É~{ÅVß ZÎÆ( Z} e[ ˆ
ðô^ø Úû$ Ö] oÊô áôû ³Ûö³Öû] Øø³%ûÚô kö³òû³qô û ³Îø ^³%÷eô^³Âø éôø æûö ³% Ö] ô ³nûÆø àû³Úô kö³³òû³qô^³³Úø
X Vƒc*
M b§ÅwŠ !* ,
áZzä‚'lg !*
6,
}i ðƒr~É c*
M 7Ñ"gzZ]gz¢"~
ðô^³³³Ûø³¿ô³Öô xõ³³Êô^³³³³ø Äõ³³Ïû³³Þø ðö^³³³³Úøæû]ø ]æûö ³rôû ]ö ÝõçûÎø ô ^³³_ø³Ãô³Öô lûø ³³qø ຳnûÂø
I ®M }gâÆk\
Hƒ~gYã0*
XìŠ Hƒ~gYî*g8Fq
s™‚¹nÆVÎ\ gzZŠ -ZnÆVÍßÿ"
ðô^³³eøæø æ$ õ> ø æûö ³ö ø ³ßû³Âô kö³³òû³³qô û ³³Îø Ѻô ^³³ø àô³Ûô³nûãøÛö³Öû] Ùô^³³ø ³Êû^ø³³³eô oû³³Þ(]ô
X Vƒc*ÜzÆ!*
M‰ .~—"
zgzZ]gz¢~gzZVƒtŠ ™ÐV–Æy˜ñZ}
oû³ñô^³³_ø³Âøæø pûô ³ñô]çø³³qø áøçû³³×ö³³føÏû³³mø ø Üû³ãô%ôfûíö³eô áøçû³³eö( ³³Óø³³mö Ýö^³³³òø³³×( ³³Ö] Ü$ ³³$ö
X D™7wJëz„~÷gzZ×D P=Ðz z Å&fìöLZvßñÌQ
ðô¡ø³³³þqû$ ³Ö] ô> $ ³vø³Öû^³Òø Üû³âöö æûö ³ö æø 躳³eøæûö û ³³Úø 躳³ß$³³ô ]ø Ýô^³³³òø³³×( ³³Ö] Üö³³×ô³³³Òø
gÆyZgzZ×} 2!'!*
X ×b§Å}i c ¬JJ ÅV¨
ðô^³³³vø³³×ø³³% ³³Ö] Ìøñô]ôçø³³ø æø äö³³³³³n$fôÞøæø äö³³e$ø høø ^³uø Ðø³mû( ³( ³³Ö] høø ^³³uø àû³³Úø
\I
EE
Xì @*B ÐVƒz¤
™k / ™ðZ ±Ð& åOuúB£
ÆY 1gzZ ÑÆkZgzZ„g LZ {zì @*
ðô^³³Ûø³Òø ø ^³³Êø Øø³íû³³föÖû] á$ ]ø ô ³³³nûÆø àû³³Úô èõ³uø^³³ø Òö åæøû ³³qöæö pûô û ]ø ø äô³³³³×# ³³Ö]æø
Xì Zg â l£ b§Å ã0*
~yZ äk“ÆkZS}Y7{£zÅ#Š ÅyZ~!nÅvZ
ðô]$ ³³Æø èõ³³Ãø³³mûô ³³ø Üø³³Óû³³³uö áøæûö ø ³³³mø oû³iôæø] ø ³Ãø³eô Üû³ãöÞ$]ø gö³ø uû]ø kö³³ßû³³Òö^³³Úø
XÐ,Š hgÌìÆ<Ñ×zg~]zZ°~÷{z“ å7wìt=
 245

ðô]çø³×ø³³Æö àû³³Úô àø³³nûÖô]ç$ ³³ø àô³³mû( ³³Ö^³³³³eô ]çû³föÂø¡ø³³³³³þiø àø³nûuô äô³³³³×# ³³Öô Üû³³ãöjömûø ^³³³Âø
XÑ ä™úñƒ_(, # XÑÉÐ+Š {zZ
Ðu{z“Z # ZƒÔŠ »yZ§{Å Z}
.~
ðô]ø ³³uô tô]ø ³³ô àû³Ú( ]÷ çû³Þö kö³³³nû_ô³³Âû]. äô³³³³ßô³³nûÂøæø o( ³³³fôß$³³³Ö]( ø àû³³³Úô kö³³³³nûe(ö
&MÐ`Æ\ MgzZ|ŠzŠÆ êÐO]zmvZ öÐOuµ~
HH «gâ=Ð[ë MÆZw§¸gzZVƒ ÕäF
Xì Š
ðô^³³Òøö ðô^³³nøô àû³Úô ^.³³ø ßû³mø æø çû³Ûö³³ßû³³mø ^³³³ãø×ö³³nû×ô³³ø Ùö¡øãôÖû]æ$ Ý' ]ö ö ³³³³Ûû³³³$ Ö]ø
Xì @*
0* +
úz›ÐÝzgÅ `gΣ0i
Û»kZwhgzZì Vâ `gÎ
ðô^³ÛøãûÓøÖû^³³Òø áø^³³Òø àû³Úø oû³³Êô ø ³³nûìøø ]æûö ³¿öÞû^³Êø õ û ³eø Øô³%ûÛô³Òø kö³³Ãû³×ø³ø oû³³Þ(]ô
+~—"
Xƒb§Å]gúà ZzÃgz$£ 7ð>ðÃ~¿kZXdŠ ?ÎX Zƒqƒb§Åg$
ðô^³³³%$Çö³Öû^³³³Òø Ð$ ³³vø³³Öû] Å% ö ³³m$ àû³³Û$ ³³Úô Üû³Ïô³jøÞû]æø Ô
ø ×ô³û ³Ëø³eô ^³³Þøû ³³m( ]ø h( ø ^³³³mø
Xì@*
g\ á{zlÃh£Ð¿kZáxÙZgzZÐaLZ™G@*
ÏŠb§Åu¤ ~gø!„g}÷}Z
ðô^³³³nøô ô ]ø ³eô Üû³ãöÖûô ³³³Þû]øæø Üû³³uøû ^³³³³Êø èõ³Öø^³³ãørø³eô ]çû³ö ×$ ³³Æø oû³³³Úôçû³³Îø h( ø ^³³³mø
Xg @* +ZЪ
Z~yÆÝzg7ZgzZ™3g ÂÎì ˆ¬~}ƒ0 ˜x ¸~÷!„g}÷} Z
ðô¡ø³³³³þÏø³Ãö³Öû^³³Òø ô ³³Úûøû] Ùø ^F³³Úø ^+³³eøû ^³³Êø o³³ÏF³j%׳Öô gø³³Îô]çø³Ãø³Öû] á$ ]ô oû³³³Ûô³³ñôø^³³³mø
X™„zg¨~{g !*
Æg »w ó$b§ÅVzÔZŠ Â:ì @*
™Zƒ~hÆVªx ×Z!áZzä™#
Ö 5=} Z
ðôø F û]æø Üô³³Ãø³³ß(³³³Ö^³³³³³eô oû³³³³Þô$ ³³³Úø]øæø è÷³Ûø³uûø o³³ÊF^³³ø æø oû³³³Þôø ³³m$]ø äö³³³³×# ³³Ö]ø
gG
¢L gG
¢L
Xì ~ŠŠæÐVzÅê ê =gzZì c* zŠÐØgKZgzZì ÅG @*
¯„ ~÷ävZ
ðô]ø û ôû]æø ô ³³û % ³³³Ö] ø ]ø kö³³³×û³³³ìøø æø ^Ïø$ Ö]æø èôÖø¡ø$ ³Ö] ô ³âûæø àû³Úô kö³qûø ³íø³Êø
Hƒ4ZŠ~yƶŠ½gzZe
X VƒŠ $Z@~gzZVƒŠ
HòÐñ¥
/ +~:
Æ„ZegzZ Á$
ðô^³³³Ïø³Öô Üø³Ãû³Þô åö^³³³³_ø³³Âû]ø pûô ³³Ö$] ^$³³³³Ö]ô Üû³ãö×% ³Òö ¼º³Ïû³ø ø ^³³³ß$³³Ö] á$ ]ô äô³³³³×# ³³Ö]æø
Xƒ~ŠÚÅg Zh .&Æ¿kZ ñZÎ× õ[I
+Š LZ äZ}  ƃ
M g Zv߃  !nÅvZgzZ
 246

ðô^³³³Ûø³¾ô Øô³%ûÛô³³Òø tº]çø³³Êû]ø äô³³³³nûiô ^+³³³³iø äö³³³fø×û³³Îø àö³³Ûô³³nûãøÛö³³Öû] pæøû ]ø pûô ³³Ö$] á$ ]ô
X ×C M b§ÅVÎ\ ã¯ÅV£ ¯k0*
ÆkZƒc* .ÃwŠÆT¿{z
Š™[Z§äy˜ñZ}
ðô^³³âøø Øô³âû]ø Ñö^³³ßø³³Âû]ø äö³³³³Öø ]çû³³ßö³³Ãû³³iø èõ³³mø^³³³ßø³³Ãô³³eô åö% ³³Ãô³³mö ðô^³³³³Ûø³³³$ Ö] h% ø
/ÅVzWgzZì êŠ]³ÐZÐe
X ×CYÌÐ MÆkZ3Š¤ $ÁKZ ´ â »yÓ M
ðô^ø³Úø íöÖû^³Òø Õ
ö ¡ø³³³³þÊûøû] äö³³Öø oû³³iô^+³³iø äö³³Ö$ áõ^³³Ûø³×û³Æô Øø³³%ûÚô Øö³³Ãø³³rû³³iö 
ö û øû ]ø
X ×D Yƒb§ÅVñŠ {nÆkZyÓ MgzZì CY~Š ¯b§ÅVñÝnÆkZ}i
ðô^³³Ûø³ø ø çû³Ûö³ö oû³ßô³³Ëû³³iö ø 
ö û øû ]ø äô³³eô^³ßø³qø ø ³mûô ³Âø pûô ³íû³mö pô ³³Ö$]ø àû³³Úø
X$
Ë™7+}iÃV£gÎÆyÓ M}™?fÃ}g \ ÆÞZƒ»£ì yÃ{z
ðô]çø³âû]ø àû³Úô äô³³³³×# ³³Ö] Øö³³û ³³Êø åö^³³³³Ò$ ø pûô ³³Ö$] ^$³³³Ö]ô Üû³³ãö×% ³³Òöº æûö Ðö³³×û³³íø³³³Öû]ø
Xƒc*
Š™u0* bgwÅ} Q~g ‚Å~g ‚Ë
ÐkƒzZƒäaÆvZ&Æ¿kZ ñZÎì B
ðô]ø ³Âûôû]æø ô ³³³Ëû³ß$³Ö] Ùôû ³³føeô Ðû³³fôû ]æø åöø û Îø Íöô ³Ãû³iø kø³³ßû³Òö áû]ô äö³³Öø 
û ³ãøÞû^³³Êø
X Yá'~äZ hzŠgzZ ä™y!*
Û
Œ /ZJZ§{Å¿kZ Â:
ÃÑgzZì }TgŠÅkZ ¤
ðô]ø ³qø Ýøçûmø gô³×û³Óø³Öû^³³Òø àû³òø³ø íû³jøø æø ö ³³Ïùô ³vø³jöÊø äö³³³Ö$ö ö ³ö ³Ïû³³iø kø³³³ßû³³Òö áû]ô
G
+ZgyŠÆZ b
X ǃ{ ÇgŠ Ò0 b§Å ÈgzZ ÇñYHHŠp ð$NÂì Le ï /Z
GÅOf ÅkZ ¤

ðô^³³Úøø ³Òö àû³Úô äô³³×# ³Ö] ø ³ßû³Âô áø^³³³Òø àû³³Úø ö ³Ï( ³vø³³jöÊø º>æø^³³Ïø³ø Ô
ø nû×ø³Âø kû³³fø×ø³³Æø
O !q
XìÐ~+i çE -Š 4,
ÆvZ£Ã¿kZì }YHÂÎì ˆ M̈¸Á$
+6,
É
ðô¡ôø³³þnû×$ Ö] oÊô 
( ³×( ³Ö] ±ô³û Ûø³Òø oû³ô Ûû³iø ^³Þø ðö^³nøô æø ^³ßøqö]ø ³ô Ô
ø nû×ø³Âø gº³³Ãû³ø
G
+Z ð$ì
Xì ;g^b§ÅVzga~]Zg ~ƒ0 /
N VZ¤6, Zg ø
ÉÝzg ~g øgzZ r Zl
ðô^³³ø ³Îø kô³Îûæø ø ³ßû³Âôæø ô çû³ö ß%³³Ö] Ýøçû³³mø 躳×ø³nûuô Ô
ø Öø^³³Úø äô³³³×# ³³Ö] Üö³³mû]øæø pûô ³³ãûiø
G
ÜzÆŸgzZyŠÆ#
X ǃ:ÒðÃn}¾‰ Ö ªZ{gzZì ;g™ðÍ{Šƒ ð$N
 247

ðô^³Þ$$ ³Ö] Øô³Îô^³Ãø³³Öû] ô ³³føø ³³Òø û ³³fôû ^³³Êø äö³³ø ³nûÚôæø Ô

ø mûô ³Þö o³ÖFçû³Ûø³Öû] àø³Ú( Ѻû ³³eø
X™ñb§Å‘¬áZzÚ ŠÐg¨Â:ÐN 3ŠNë®ÅTì ðÐs§Å\ñt
ðô^³³qøçû³âø æû]ø ô ³vû³føÖû] tôçû³³Ûø³³Òø tºçû³³Úø èõ³r$ ³×ö³³Òø ö çû³³Ëö³³mø Üû³³Óö³³¿ø³³n%Çø³³iø p F ]øæø
E
Xì b§Å ZƒHc*
ØÅg«ØÅkZì ;gg â l£ b§Å ã0*
}× î~O “Zg v“Vƒ8 Š~gzZ
ðô]ø ³Âû¡ø û³³³³³þÖô áô^³³nøjûËô³³Öû] àø³³Ú( º ³³×ø³³qø ^³ßøÖô^³³ø ³Þô ô> ^³Ûø³Òö àûÚô oû³Ëô³Óû³mø äô³³×# ³Ö]æø
 „8ŠŠ%VZ£q
X ǃ°»nÆV7Šƒ -ZÐ~VzgŠ ·§}g ø!nÅ Z}
.
ðô^³³ìøø æ$ õ> $ ³ô eô áø^³³Úø$ ³³Ö] o³³qôû ³³Þö ö ³fôû ³Þø gô³ñô]çø³ß$³Ö] kô³³Îûæø o³³×F³³Âø ^³³³Þ$]ô
qÅqZ
X ×ïŠg Z *: â i~ª ÛgzZ ;ë×D™ñë6, Üz»V6—"
ä M‰
ðô^³³³%$Çö³Öû] àø³³Úô çû³³×ö³³íû³³mø ø Øö³³nû$ Ö]æø Üû³Òöô çû³ãö¾ö ø ³ßû³Âô áøû ³Öôæö áô^³Úø$ ³Ö] àö³³jøÊô
X @*
ƒ7à {Ðu ¤
á{zl[c»VKgzZ‰ƒZa×Æ: â i„DƒC
Ùª}g v
ðô]ø ³³nûføÖû] Øö³³ô ^³³³Âø oû³³³jônûeø Ø$ ³³³uøçû³³³Öø åöô ³³Óû³jøû ]ø øæø Üû³³Òö^³³³³n$Ïø³³Öö ^³³³³ßø³³Ëû³³Âô
X}7,
F,
Z„c* /Z@*
ƒ»k~y}÷p¤ Ø Z™7~èÑq×D™>
™> Ø Z™Ð«£}gvë
ðô^³ßø³vû³$ ׳Öô àø³mû( ³Ö] ]çû³³Âö^³³ø ]ø ݺçû³³Îø oû³jôuø^³ø ³Þø ÌønûÒøæø Üû³Óö³vö³ø ³Þû*] Ýøçø³³nûÖø]ø
Š™ùŸÐz z ÅõE
X c* 4´Ã+ŠäTx ¸{zì $
/G +ÃùÐÃ~÷gzZX Vƒ@*
ËVZ{Z ™Ã»~` M
ðô¡ø³³³þÊûøû] o³Êô oô³fû¿$ ³Ö^³Òø ]çû³ö ß$³³Óø³³jøÊø ]çû×öô ^³³Þøæø Ùô^³³ø ³ß(³×³Öô ]çû³Öø^³³Ãø³iø ^³³ßø³×û³Îö
Xì @*
Y¾~Vâ !*
ÒyC
Ùb§T‰ ¾{z:z™¨£gzZ ƒ M nÆ«£“ ¹äë
ðô^³³møô æø Üû³ãô×ô³íû³eö oû³³Êô ]çû³³Óö³³Öø^³³³ãøiøæø è÷³³Ïø³³nûÏô³³uø áøæûø ³³mø øæø áøæûö ³³³ô ³³³fmö ûø
GLG G
X ×`%~Y c*
ggzZkLZgzZ×Ù ŠÃwq ï ©G3©8:gzZ D™7g (Z]ù{z
ðô^³³³Þ$$ õ ³³( ³³føÚö Øô³³%ûÛô³³Òø pûçô³³³vû³³³Þø ö ³¿ö³ßû³m$ º ³nûô ³eø Üû³ãôjôÂø^³Ûø³³qø oû³³Êô Øû³³âø
3!áZzä™g¨q
X b§Åç¸OE -Zs§~÷XAŠ£ìq]ùðÃ~®
) )ÅyZ H
 248

ðô^³³³Ëø³³qøæø Üû³³ãôñô]ø ³³mû]ô o³³³ÖF]ô û ³³³¿ö³³³Þû]ö غ³âô^³³qø ]çû³Öö^³³Îø Ü$ ³$ö oû³Þôçû³×ö³³ø ^³³³Þø ^³³³Úø
+Z ÅyZXì IY“ c*
XNŠÃÕgzZ Z j ŠÈgzZ H: ¨£ÐíäVrZ
ðô^³rø³nûãøÖû] oû³Êô ö ³³nûßô³³mö ô> ^³fø¿% ³³Ö] % ³uø Øõeö^³Ïø³iø ø ³ßû³Âô |öçû³×ö³mø ô> ^³Ûø³Óö³Öû] pûçøÂûø
B g JŠ ÅVzg ZŒXì @*
Xì L„~k Ùª„6,
ƒC ¨£~ ðW“Š »VzgŠ ·
ðô^³³íø³ø ô ³Âûø ³Òø äö³³iöæø]ø ³Âø oû³³×ô³³Çû³³iø 躳³Öø^³³³_$ ³³eø èø³³Öø^³³³_ø³³eø àô³³_û³³føeô غ³³³qöø
/ÅwŠ !*
Xì Cg â l£ b§Å `¤ ]zZ°ÅkZXì {g » ** -Z
„¹ì Lg~!J£ òŠ Mq
ðô^³Ëø³ìô gô³rû³vö³eô áõ]çø³û ßô³³Òø pûô ³³ãûmø ]ø Âø Íõçûìø àûÚô ø ^Ûø³û ³Ûô³Öû] ö ³ö ³vû³mø ø
Xì@*
™ã!*+
i$b§ÅVÂgú~VzŠ6,
ÆÏæ7{zXc*
M7~yZy{zìhÑÐZ£Ðz z ÅspkZ
ðô^³_ø³³Æô ô> ^³³nøuø àû³Ú( º ³nûìø löçû³Ûø³³Öû]æø ^³³ãøjôû ø èø³Ëø³³nûqôæø ^³³³nøÞû% ³³Ö] ø ³³³$ø F] û ³Îø
Xì 4„** +
Y%ÂÐÏ0i: !*
’z: #¸X 1™IÃg ZŠ%ÆkÆkZgzZ *Š äkZ
ðô¡øû øû] ö> ø ³³³³nûô Ô
ø ß$³³³nørô³³³ßû³³³iö ø ö ³³eö^+³³iø ^³³Úø o³³ÖF]ô oû³³Êô^³³³nøû ]ø ø ³³nûø ^³³³mø
X Ç}Š7]×Ng ZŠ™ »V”ÆyC -“
ÙX Ç}™ŠÃcZJ  !g DÆg ZŒ~÷} Z
ðô^³³eøû ³³vô³Öû] àø³Úô 躳³òø³³eøû ³³³vø³³Úø 
º û ]ø èõ³ø çû³vö³ßû³Ú$ èø³Öø^³³_ø³eø 
ø û ]ø kø³³û r$ ³³Þø
Xì c*
Š™u0*
**
ì /
ó { ›â M ÅVR¤£ Ãó }ikpÅ!JäÂ
ðô]ø û ]ô o³³³³ÖF]ô º ³³³uø]ø àû³³³ßø³³³Òøû ³³³³³mø ø õ ñô^³ø Òø Ùô^³³ø ³ß(³Ö] oû³³Êô Õ
ø ö ³mûô ]ö oû³³Þ(]ô
Xƒ: bâ s§Å¶Š: 0* 4X3 e:VƒLeb§Å~g D~«£N~
NðÓ õJ/G
ø møûô ³³³mö æø
ðô^³³Úøô ø ^³³vø³eô oû³³³Þô]$ ³³³Úö Ô ø ø û ³ø ö çû³ßö³mø >ô ^ßø³Ïø³Öû] ö û ø
äöeöû ø Õ
E
XÐ,Š 3Š c* g}¾[¢ÅkZ“ì wqt» ö"OR Å} 2
gŠÆypN} 2Jg ZE}÷gzZX Ï}ŠßÃJ
oû³ñô]ø ³Úô ø ßû³Âô Ùö^³³vø³Öû] ÌønûÓø³Êø ^³³Ê÷çû³ìø ^ßøiô^Ûø×ôÒø àû³Úô ö ³³Ëû³ß$³Ö] Ô
ø nûÖø]ô kû³ø ^³qø
?ǃwq H Z¾‰ -VbyY~¾}g âÆspÐ]Ü}÷
ÜzƃIÐíÂì ˆVJ
 249

ðô^³³³ãøføeô ^³³³âøö ³³nû$ô^+³³³iø ^³³³ãø×ö³³³nûô ³³³Êøæø ^³m÷æ( ø ³Úö |ôçû³Ïö³×$ ³Ö^³Òø ^³ß÷³³û Öö kö³³nû_ô³³Âû].
Xì|@* Hc*
]gzpÅkZ^»kZgzZ×áZzä™[Z§b§ÅïzZ„ŠzŠ¹£ VƒŠ Šy!*
i‹Zgzõ,Z~
ðô]ø ³³ø oô³³Çû³³×ø³³eô çû³³ö Çû³³mø ø ö û ³³føÖû ]ø ]÷ ô ^³uø ô ñô^³Óø³Ûø³Öû] Ø$ ³Òöû ³Òô kø³òû³ô áû]ô
X @*
Yƒ7gâ"ÐVÂ!* +Z Ë0
½Åñ0 +e»,ðŠaXg*™ñƒD™Š(q
-ZC /Z
ÙÂì e¤
ðô^³Ëø³Âø ø ³Ãû³Îø Ô
ø mûô ³nöÊø ^³_ø³³ø àû³³òô³³Öøæø ]÷ ³Û% ³Ãø³iø løû ³qöæ$ ^³Ï÷³mû( ³³ô kø³³eû$ ³³Òø
XÇ}Š3ŠðZ×Å}iNÂ}Š™ú6, /ZgzZìÅ °»Z**
É{z¤ $†Å&œq
U×gzZìÅd -ZäÂ
ðô]ø Âûøû] o³Êô lôçû³Ûø³Öû] Äø³Ïû³Þø löû ³³$ø *]æø õ ³ãøû Úø oû³Êô ^³Û÷³Æøû ³Úø oû³³Ëô³³Þû]ø Ü$ ³³ø ^³³Úø
Xì c*
Š Z h Zg ½»]ñ~V7Š ä~gzZ1Î71Å ï B Ëäu**
GÅOf~k ~÷
ðô^³³³r$ ³³Êø èõ³³ãømûô ³³Òø àø³³³eû] Üö³³³jömûø ^³³³³eø Üû³Óö³jôíû³eø èô³føÓû³ßø³Öô Üû³iö ^+³_ø³ìû]* äô³³³×# ³³Ö]æø
-eZgzZ ÔŠ » ðZ ±£ì ãVðZ ±Ð¿kZ“ì ÅtÐz z ÅÁ$+KZ ä?!nÅ Z}
Xì ÑZzä™ú7 .
ðô^³ø ÇûføÖû]æø ðô^³ßø³vû³$ Ö] o³³×ø³Âø oû³³Ûô³Þû]ø Äö³³Êøû ]ö Ýõçû³³mø Ø$ ³³Òö Õ
ø ô ³³Ïû³³vô³³eô oû³³³Þùô]ô
Æ õE
X Vƒ;g™ ¹F, 4´gzZÕ}g vŠ£z!*
/G gzZVƒ;g 0* ÙÐzz Å õE
û%—izgC 4´}¾~
/G

ðô]ø ³³fûÇø³Öû] o³³Öø]ô ^³³³³Þ÷^³³³³Ûø³³mû]ô $ ö ³³³ßø³³Öô äü³³Óø³Ûû³ø æø ðô^³³Ûø³$ Ö] ðø^³³m$ø ³$ö ^³³ßø³³×û³³Þô
X N N*
ßs§Å}iÃyZZë“ @*
ì 10* é&OW,
Ã~—ÅkZgzZ G ÆyÓ M äë
ðô^³³Úøô áøçû³nöÂö Øû³eø ^³³Â÷çû³³Úöö pûô ³³rû³³iö ^³³ãøÞö]ø ³³nûÞô oû³³jôÖ$] àô³jøËô³Öû] o³³Öø]ô û ³³³¿ö³³Þû]ö
X`ÆypÉ ×C™~g Y² M • MÅXdŠs§ÅVKyZ
ðô¡ønû×$ ³³Ö] oû³³³Êô àø³³nûrô³³³Öô$ ³³³Úö |ôø¡Ëø³³³Öô ^ãø³³þÞô^ìøö ø ³³³þßû³Âô àö³ÛF³uû$ ³Ö] o³ßô³Úø^³Îø ^ø³Êø
-g@*
XnÆÛ]×ÃVßZz½~]Zgq .‰
ìHZ9=äy×gñZ}ÜzÆNðŠÆVKyZ
ðô^³Ëøô ø çû³òö³Òö ÷^³³Û$ ³uø löû ³³ø ³vø³Êø oûÚôø ÏûÚø oF û Úø lö]ø ³Êøø kû³ø ³jøÎû] ô ³Îøæø
Hƒ¢qñƒñVZá\ ÆËnÆyZ~ÂH Ÿ»»æ M ~÷äVƒ M ÅVÉ%
XŠ
 250

ðô^³³eø^ô³³eô ^³³³Ïø³³$ Ö] Øø³³föö ]æûö ³³³n$íø³³iøæø ]ø ³Ãô³Öû^³³Òø ]çû³f%ø Ýøçû³Ïø³Öû] kö³nûiø *] ^³³³Û$ ³³Öø
+
X1™g(ZÃ5gÆÁ$Ðz z ÅgïZgzZ,ŠV1Ç b§ÅV7Š=äkZÂc*
M k0* #
Æx¸~Z
oû³³ñô]ø ³³Úöæ$ º æ( ø ³³³Úö æ$ º ³³³Êô^³³³³Òø Øû³³³eø 躳eøû ³Òø áº^³³³eøø ³³nûÒø hºæûö ³³Òø ]çû³³Öö^³³³³Îø
Xìg » c*
ggzZì R
Ûì Û»Éì ^ÑïgzZì [Z åE
ó  ó [f »t“ ¹äVrZ
O´ì
ðô^³_ø³Âø ø ³vû³eø Øô³û % ³Ö] Üø³³jûìø pøøçû³³Úø oû³³jôfønûô ³Úö æø oû³³jôÖ$ô àû³Ú( º ³³³fôíû³³Úö àû³³Úø
X ×g«»„£ÃË°Z ?{Ññ}÷}
ó Š¸Å¤gzZ ï
GÅOf ~÷£ì ðÃ

ðôø F û] àø³³Úô ^³³³³Þøö ³³Ãô³³fûiö kø³³³³Þûªø³³³³³Êøø ðô^³Ûø³û øû ]æø Ñô¡ø³³³³þìûøû] gø³³n(³³³³³þø ^³³mø
X ÇÇggzŠÐVzKZ…ÂH ! ÑáZzVñ**
u0*
gzZt ÜZ { À 0*
}Z
oû³ñô ^³eøçûuø oû³Êô |ôæû% ³Ö^³Òø pûô ³Ö$] kø³³Þû]ø è÷³f$vø³Úø áø^³³ßø³rø³Öû] ÌøÇø³ø pûô ³³Ö$] kø³³Þû]ø
G G
+}÷£ì {z ð$NXì ˆ™y~wŠ›ÅTì {z ð$N
Xì b§Å bzg~y$
ðô^³³føû ¡ô û³³³³³þÖô Ýø^³³Îø û ³³Îø pûô ³³Ö$] kø³³³Þû]ø åöçø³vû³Þø oû³fô×û³Îø høô ³qö û ³Îø pûô ³Ö$] kø³³Þû]ø
G G
Xì Z9nÆ~_Š ~÷£ì {z ð$NXì Zƒ¿wŠ Z÷s§ÅT“ì {z ð$N
ðô^³³³³Ïø³³³Öûôû]æø Ýô^³³³³³ãøÖûôû^³³³³³eô l% û ³³³m(]ö äô³³³³³f(vö³³³eôæø åôô ]ø çø³³³eô pûô ³³³Ö$] kø³³³³Þû]ø
G
X ZƒCc*
G@* ) !*
ÐÞZ û ØZgzZx AZ~¯ Æ4zŠgzZ›ÅT“ì {z ð$N
ðô^³³føÂû]ø àû³Úô ô ^³³ß$³Ö] hø^³³³Îøô o³³³r# ³³Þø pF ãöÖû]æø èøÃø³mûô ³$ Ö] ±³_ø³Âû]ø pûô ³Ö$] kø³Þû]ø
G
/ÅVÍßgzZì ~Še
Xì ~Š]×ÐVÑ1ÃV⊤ $Z@gzZ<ÑäTì {z ð$N
ðô^³³Êøæø æ$ èõ³Âøçû³×ø³³eô Ô
ø iûø ³³Êø oû³³³uôæûö õ ô ËûÛöÒø Ô
ø ßû³Úô % ³³Ëô³Þø ÌønûÒø lø^³³òø³nûâø
Xì y!*
Û
ŒÐ~g ZŠ ÃzgzZG¶iÎ6,\ M ÌyYÂ~÷Xì e** hv¸ù b§Å@ÐÉë
t“×M
ðô^³³³føÞû]ø àû³³Úô løû ³³føìû]ø ^³³³Úø Ø( ³³³Óö³³³eôæø ^³³ßø³ãôÖF]ô Ìôvö³ö áô]Fû ³Ïö³³Öû^³³³eô kö³³ßû³³Úø F]
X ~Š¸äÂÅXÌ6,
ç¶Zx ÓyZgzZVƒc*
ÑyZZ6,
yMŒ
Û( ª)V[ÆŠqLZ~
 251

ðô¡ø³³³þãøqö àûÚô àø³nûÚôçû³×ö³¿û³Úø Õ

ø ^³³ßø³òû³qô ðô^³³Ëø³Ãø³% ³³Ö] Øø³³ñôçû³³Úø^³³³mø pûô ³³n(ø ^³³³mø
X ×ñ M™ƒx¤Ð( ÕÆ)VŠYk0*
}¾ë! { CñYÅVÂ} Z !g ZŠu}÷} Z
ðô^³³³íø³ø ðø^³³³Òøö ^³³³mø Ô
ø f%vô³³Þö ^³³³³Þ$]ô pF ³³jøû iöæø Åö^³³ø ³³iö ø èø³³f$vø³³Ûø³³Öû] á$ ]ô
pg›ÐÉë G! ]zIƒë M} ZXì C7,
X ×n 7ÅkZÉ Cƒ7ùŸ›
ðô^³Òøû ¡ô û³³³þÖô Ðö³×û³íø³Öû] Ô
ø nûÖø]ô o³³ÃF³³û mø ^³ß÷³³þß%vøiøæ$ è÷Ûø³uûø û ³¿ö³Þû]ö ^³³ßø³ø Ûû³ø ^³³mø
Xì „g M ~hzŠ nÆ{ CÅ\ M t‘X nZ e { óÅ ã!*
$gzZØg ![ë M}g ø} Z
ðô^³³Ëø³ø Øô³âû]ø höçû³×ö³³Îö Ô
ø nûÖø]ô pûçô³³ãûiø õ> ø ^³³Ãø³ø Ø( ³Òö àö³nûÂø çø³âö pûô ³³Ö$] kø³³Þû]ø
I G
X ×ìgƒbâ s§~¾wŠÆY ÌIZXì î*g8F»]Š XC
Ù£ì „ ð$N
ðô]ø ³³nûføÖû]æø áôû ³³Ûö³³Öû] äø³³³³³qûæø løû ç$ ³³³Þø ô ]çø³³Þûøû] ðöø ³³³fûÚø çø³³³âö pûô ³³³Ö$] kø³³³³Þû]ø
3!Ã}nÆy!* G
Š™g ðOE
Xì c* ÒgzZVzàäÂìg ZâZ ûJ£ì „ ð$N
ðô^³Òøö äô³³qûæø áøçû³òö³³ö Ñ
ö çû³Ëö³m$ ^³³Þ÷^³³ø Øô³×( ³³ãøjøÛö³³Öû] Ô
ø ãôqûæø oû³³³Êô pF *] oû³³³Þ(]ô
Xì™| (,
ÌÐVâ ¤
áÅ}nÆ[ë M£ y¤
á+ZVƒ;gNŠ~}n×zg}¾~
ðô]ø ³vô³eô ^³³ßø³Öø kû³Ãø³³føÞø pF ³³ß$³³Ö] àö³³nûÂø èõÓ$ Ú$ àûÚô ^³ßøÖø kû³Ãø³×ø³ø pF ³ãöÖû] ö ³³Ûû³ø
I
X N* $Z@Ð îÂO$n}g ø
YÐY Zw§¸ î*g8F»„n}g øgzZ Zƒqƒ[ë M »e
oû³ñô^³³Óø³eö äö³³ßû³Úô tø^³³³ãøÊø kö³³mû*]ø ]ø ^ô³³³Êø ø Ãûeø ô ³³Ûû³$ Ö] ö> ^mø]ø kû³âø^³ø
åô ðô^nøô 
HM l£~~g Zizt¤
XŠ /~÷ÐkZ ¬Š ( Ã\ M ) ä~Z
# Xì B
bg¹x„¼ÐÝzgÅ\ M ÝzgÅ[ë M
ðô^³³ø ³Âûøû] ô ³Îô^³³Êø Øõ³qöø ³³Òø ^³³³ßø³³û Öø õ ³Û$ ³vø³Úö àô³mûô ³eô áõ^³³³nøjûËô³³Òø o³³³ÃF ³³û Þø
Xƒ0* Š"£ 7b§ÅòŠ M,ZëX ×V¤
z„ áÃnÆ ÛùvÚ èE# Š b§ÅVâZ£ ë
LG
ðô]ø çû³rø³Öû] o³×ø³Âø ^³³ßø³Öøô ^³³³ßø³³Úø oû³³ßô³³fûÞø äô³ßômûô oû³Êô ^³ßøÛø³Ûø³âô àö³Ûô³nûãøÛö³Öû] o³³×ø³Âû]ø
X ×ìg ¯6,
Y Zi ð8E %NB2KZëXì c*
M• æE Š™—~}g !* .
Æ+ ŠÃVº~g øäy˜ñZ}
 252

ðô]ø ³³Âûøû] èø³³Úø^³³³âøæø Ýô^³³³òø³³×( ³³³Ö] ø ]+ø Èö³Úøû ³ßø³Êø Íôçû³nö% Ö^³³Òø ^³³ßø³×û³Ãô³³qö ^³³³Þ$]ô
X ×ïŠ hY~ 7, Hc*
ÅÅV7ŠgzZuÆV¨ë:ì Š Š ¯b§ÅVzg ZŒÃë
ðô^³³ãøËø³% Ö] èø³Ëø³³_û³³Þ% ^³³³ß÷³³nûÃô³³Ö$ ÷çû³³Æö ^³Ï÷³ô ^³Êø ¡÷³³³þnûqøö pF ]ø Ýô^³òø³³×( ³³Ö] àø³³Úôæø
Xì Ó»V¯¸z"gzZ Zzêy²{z“Vƒ;gNŠÃÉÿŠ%q 4$Ð
-Z èG M ~V¨gzZ

ðô¡ø³³þãøröÖû] oÊô ø Ãû$ Ö] o³Û$ ³ø m%ø 

º ³vû³Þø º æ( ø ³³Úö æ$ º ³ô Ëû³Ú% &º³³nûfôìø 
º ³³³³Óû³³ø
YE EN
Xì @* ó ð½‘zgŠgzZ@Z (,
BÄ~VŠY£ì kpì +{z
óþÒ7$
ðô^³³³Ûø³Ãø³eô äö³³³Ú$ ]öæø åö^³³³³eø]* o³³³âF^³³³³ø äö³³$öû ]ô çø³âö pûô ³Ö$] ø ³Ëû³Óö³³Öû] Ñøø ^³³³Êø ^³³³Úø
Hƒ/xÆ\!*
Xì Š +ZgzZì _Z÷ÅkZ£ Z hg7ìkZ äkZ
V â L Z ~ 6 ñ0
ðô^³³³eøF û^³³³Òø Ýô^³³³ßø³³³û øû] ô> ø ³³fûÂø àû³³Úô Üû³ãôÂôû ø æø ô çû³ßö³ãöÖû] ô æûö àû³Úô áø^³³Òøû ³³Îø
.ZzY !*
X åÐ~V-g ùÆVGb§ÅŠ Z] MX åÐ~kÅ4ZgzZ åŠ~Äæ°L{z
ðô^³³nøÛû³³Ãø³³Öû] äô³³³³Ú( ]ö ø> ø ³nûfôÚö kû³³³Þø^³³³Òø º> æø^³³Ïø³ø äô³³nû×ø³Âø kû³fø×ø³³Æø û ³³Îø áøF û^³³³Êø
# ñ»•
X ¶ðƒZ  hÅVâ S0
+Z ÅkZ]z°¸gzZì ˆ M̈¸]z°6,
kZ[Z
ðô]ø û ôû]æø g( ³³³$ Ö^³³³³eô ]÷ ³³³³Ï( ³³³vø³³³Úöæø ]÷ ³³³Ë( ³³Óø³³Úö æ$ ^³³³e÷( ³³Óø³³³Úö åö]ø ]ø oû³³³³Þ(]ô
E
X Vƒ@*ÑZzäÎÍgzZ ÑZzä™]g ›B‚Æa‰à ÇgzZç«O½$gzZ[ åOE»$ÐZ~
0*
ðô]çø³Ãö³Öô äö³³³³fö×û³³Îø oû³³³×ô³³Çû³³nøÊø gº³³³×û³³Òø Ìö$ ^*³³jøÞø ^³³Úøæø çû³Óö³³û Þø ^³³³Ûø³³Êø pûô ç+ ³³mö
-Z {zX k\Z:gzZ×D™{“ë:Îì
Xì ;gg â l£ nÆÝÈwŠ »kZì Âq +Z {z
ó êŠ Z j
ðô]ø ³Îû]ø àû³Úô äô³³³³nûÛô³³vû³³m$ àû³³Úø áøF û^³³³³Êø èõqø^³³rø³Ãø³eô äö³³Þøçû³Ëö³qö ö ^³³ßø³Ãô³Öû] Øø³vø³Òø
Xì YXyÃÐäY7,
Ò~ç MÃkZ[Zì c*
ŠwZ e)u»g ½~V–ÅkZ äŠ Á
oû³³³ñôøçû³³Ú$ õ ô ^³³³³³Îô h) ø ø ³³³³ãûÎø Ìûìø ö ³³¿ö³ßû³mø àø³³Ûô³³nûãøÛö³³Öû] á$ ]ô oû³³³ßô³³Âôø^³³³mø
.yZô—"!áZzä™Ò=
Xg eЫÆgŠ ‡„g \ñ}÷Âì ;gNŠ Z}
 253

ðô^³³Òøö ö ³û ìø ô ^³³Ë$ ³³íö³³Öû] àø³³Úô o³³Þ#]ø èõ³Ãø³mûô ³ìø ô ^³³ßø³eô o³³³×F³³û ³³mö ø Ð% ³³vø³³Öû]ø
?ì YVùyvÃ[ë MÐg e ÆX YY7c* $
°Ðv M ÅdÛz(Ãh
ðô¡ørû³ß$³Ö] èô³ßø³Ãû³³_$ ³³Ö] Ýøçû³³mø kø³³³nûô Þø *] ðô¡ø³³³³³þnøíö³Öû^³³eô ö ³³³nûÛô³³iø Õ
ø ]ø ]ø oû³³³Þ(]ô
?ì c*
Š >ÃyŠÆ•Æni c Z
Û .O¿G
äÂHì ;g^™ååÐ çE
G
$N Vƒ8 Š~
& ð“

ðô^ÎøçûíøÖû] oÊô ô ³³Ëû³ß$³Ö] g% ³uö Ô

ø nûÏô³×û³mö ÷> çø³³Ïû³³ø Ô
ø ô Ëû³³Þø ðø]çø³³âû]ø Äû³³³fôj$iø ø
+Â
X Ï}ŠwZ e~N.N›ÅÑX™: ~zcÅ]÷ZpÅÑLZÐÁ$
ø Ö$ô ³³³iö áû]ø Ìûìø
ðô]æøø ³Âö pûô æöû ³³Âø Ô ä́³³³iô]çø³³ãøø pF ö Ìûìø º&³³nûfôìø º ø ³³Êø
/hzŠ Åá ZzähzŠg Zû**
X}Š: Z¤ N“g eÐ]!*
kZÂXgeÐäƒg ZÎ6,1ÅkZì Zh˜Öq
-ZÑ
ðô^³vø³×ø³% ³³Ö] ö> æø]ø ³Âø Ýôçû³Ûö³% Ö] àø³Úôæø Üô³Öø^³³Ãø³Öû] o³³Êô ^³³Úø% ³³³ø Öø Ýøçû³³Ûö³³% Ö] á$ ]ô
XìC -ZÐ~VzC
Ùiq Ùiq+F,
ÙiÌ]zZ°ÅG™gzZìC +~ݬx Ó—"
$
ðô^³Çøeô àøeû^³mø pôû ³³íô³Öû^³³eô kû³³Ûö³iø Üû³Ö$ áû]ô Ñõô ^³³ø ³eô kö³³û ×ø³Êø ^³³³%÷fûìö oû³³³ßô³³jømûø F]
/Z !¿u} Z :ì ~Š Z j
X 7C~ÂZ%:ÐðZÎg ¤ +Z=ÐV
$¶äÂ
oû³ñô]çøÖô kø³vûiø ö ^³³ß$³Ö] ðøoû³³rô³mø o³³j#uø oû³Þô% ³Ãô³mö æø Üû³Óö³eøû ³uô pûô ³³íû³³mö äö³³³×# ³³Ö]ø
“J
XÐN Y MÒ} }}÷v߃ -VŒÇ}Š] çE /
O•=gzZ Ç}™ZÎ¥Ã{z¤}g vvZ
oû³ñô^³vø³Öô g$ ³Ööæø oû³fô×û³³Îø pF ³³m$ àû³³Úø^³³mø èõ³Úø]ø ³³Óø³eô ^³³ßø³³ßø³³nûeø xû³³jøÊû] ^³³³ßø³³e$ø ^³³³mø
E
+Zª)Ä
Xì „Y( Ãäzg0 L !gzZwŠ}÷£ ]Zf {z} ZX}Š ⠍Û
 7 çE êóx™ÓZgi Z óyxgŠ}g ø!„g}g ø} Z
oû³ñô^³³Âøö $ ö ³iø ¡ø³³³³þÊø àø³nû×ô³³ñô^³³³$ ׳³Öô è÷³uøçû³³jöËû³³Úø Xä³³³³eø]çø³³eû]ø p F ]ø àû³³Úø ^³³³³mø
Xâ
Û: œgìŠ ~÷:X Vƒ@*
0* 4$}
A nÆVCZÎèG M i ZzgŠÆT]Z f {z} Z

ànûÚô
D282@* ãqzgX Ü`i Ý^rÞ])
266™11¢íZ ¡
 254

PO

hô^føuû]ø àønûeø ^n&uø äô³nûËô³×û³iö æû]ø lø^³Úø Øû³âø äö³iøø nûô Âø Øûø Üöø³iø àø³mû]ø oû³Þôû ³Æø ø û ³Îô^³³mø
Xì @*
0*+
{0i~V2zŠnZjZ Âc*
H
Š%{zHXb7ÐFnZ ?ì V¹íM !gÈÆãç} Z
hô^iøû ÛöÖô Ô
' ø äôßônûuø oûÊô æû]ø áø^³uø Øû³âø Üôû íøÖû] oÊô àôÛFuû$ Ö] àøÚô ^ßø×ûÎö^³Úø Ü$ ³iø Øû³âø
Xì —ÃáZE™—~ä%nZ c*
H
Š%{zHX ˆƒ~g7]!* .}g ø~ÔŠkZ H
Å Z}
oûeô^jøÃôÖô kønûÇøÖû]ø pûô Ö$] ½ôû $ Ö] oÖø]ô û ¿öÞû^Êø Øõíûeö àûÚô höçrövûÛøÖû] ^ãøm% ]ø ö ô fûiö køßûÒö áû]ô
Xì c* +ZÃäÂÃTNŠÃoÑkZ Åðr:Xì @*MüN¤
Š™i Z0 /Zkz1 ![’} Z
oûeô^føuû]øæø oûßô³Î$ $ ³ø äø³³×# ³Ö] á$ ^ô³Êø ^+³ø ìû]ô Ðõû Êô àûÚô áö^³Ã$ ×$ ³Ö] ^³³ãøm%]ø Üö³iø lø^³³Úø û ³Îø
X X~g7'!* .“ƒ«Š Š
~g øäZ} H%íM !áZzä™Ò} Z
hô]ø Ãøeô ô mûçøÖû] Øôâû]ø ØørûÂô àöÛô³nûãøÛö³Ö] pø û ]ø ðô^³Òøö Òø áøF û] o³×$ rø³iø ªõ³³føÞø o³³ÖF]ô û ³³¿ö³Þû]ö
.ˆƒ~g7b§Å[ë M [Z NŠs§Å ðrkZ
X HuhB‚Æ[Z±Ã!‚ÍÆŠ~äZ}
hô¡$ ö gø×ûÎø pûæôû mö æø ø æûö % Ö] o³Ëô³û mø tºô ]ø o³ F̀ ß%³Ö] hô^³³eøû ô* äô³³nûÊô Ñôû ³( ³³×³³Öô
-Z Åtœ~ðrkZ
ó Òpq
Xì C™[Z§ÃwŠgzZì #ËÃVlì
hô¡øÓôÒø køßûÒö àû³Óô³ÖFæø Ùô^³qøùô ³Ö] àö³nûÂø ^ãøö Þôç+ iö äô×# Ö] àô³mûô 
ô ^³møô ³Öô lûø ³qø ຳnûÂø
I
[Šç M ÅVzŠ%ÃkZì ZƒVZzgnÆr !*
X åb§Å 7çjù³þÒöÂ1ì ÷ Æ+Šî*g8Ft
D211X210 ™12¢íZ ãqzgX ²] èruE
 255

44

ÌôÖ(çÿÛöÖû] àøÚô é÷ø nûô Îø

-ZÐs§Å³ í!
{Õq

Üö³×ø³û ]ø oû³Ûô³×û³ô æø oû³iô ]ø ^³Ãø³³Úö ܺ³³ø Ýö( ø ³³³jøÚö xº³³×ô³³û ³³³Úö Ѻæûö ³³³ø oû³³³³Þ$]ô
Xì äs*~÷gzZC
Ùi#Š ~÷gzZVƒÙgzZtŠ ™~
Ýö$ ³³ø ³jøiø ø àö³³nûÃø³³Ö] o$ ³³³Öø]ô oû³³³iô^+³³³³iø pF ³ãöÖû] áö^³³jøû eö áö^³³³jøû föÖû] ^³³³Þø]ø oû³³³Þ(]ô
I
X @*
ƒ7{L ì @*M î*g8F{zs§~÷X Vƒe
$Z@r !*
~
Üö³³Þ(ø ³³³jøÚö º ô ^³³³³Æø gº³³³nûÖôø ³³³ßû³³³Âø æû]ø èºÚø^³Ûøuø o( ³³×ô³Ãø³Öû] ô ³³³mûô ³Ïû³jøÖô oû³³uôæûö
Xì „gw1Ð~i Zz M lp ì ÿE &æ
5NÒEc*
ì F,-Z nÆö¼Å Z}
½q .bzg ~÷
Üö³×ô³¿û³Úö غ³nûÖø kö³Îûçø³Öû]æø Üû³Óö³jöòû³³qôû ³³Îø ^³%÷eô^³Âø kõ³Îûæø ô ³nûÆø o³Êô Üû³³Óö³³jöòû³³qô^³³Úø
+Zq
X ¶]Zg ~ƒ0 -Z“ c*ÜzkZ~X c*
M‰ Üz" k0*
M 7‰ }g v~
Üö³×ø³Ãû³iø 
õ æûø ø ³Ãû³³eø ø ³³³Ëø³³Îû]øæø pçF³³Îû]ø ^³jøÂø hõû ³qø àû³Úô àô³mû( ³Ö] ö ¡øeô lûø ^³³ø
X ¶b§Å r !*
-Z {z nZˆˆƒà {óŠ
q HM ̈¸ Æ ) Ñe
ó µ¯ $ÑzÅ+Š
Üö³_$ ³vø³mö ÌønûÒø àø³mû( ³Ö] kø³³mûøø Øû³³âø Ýû]ø ^³³ßø³ßô³mûô ³Öô áøçû³Úöô ^³³ìø ݺçû³Îø oø³Ïô³³eø Øû³³âø
Xì @*
YHg U b§¾Ã+Š“ ¬Š7äÂHgzZ,™#.Å+Š}g ø ì ¹!*
Ö} x ¸{zH
Üö³³×ô³³û jøøû mø õ ³³ô ]ø àû³³Úô Øû³³ãøÊø Ð' ³³³uø äö³³ßø³mûô oø³nôuûô. oû³³ßô³³×ø³³ø û ]ø äö³³³×# ³³Ö^³³³Êø
) ¤Z ì ðÃH:ì stVz™{0
X}™® +iÃ+ŠÆkZ~“ @* .Î
5=äZ}
 256

Üö³³×$ ³³%øjømø ø àô³³ÛF³³³uû$ ³³³³Ö] àø³³³Úôù ̺nûø ^³Þøô ³Úû]ø o³Êô غô ^³³eø ÌôÖô^³³íø³Ûö³Öû] ö ³ãûqø
.tì ë!*
X Yƒ7êg~Tìg ZŒÅ Z} ~%Z}g øÒÃų#
Üö³( çø³jøÚö º ³³¾ô^³³³Þø Üû³³Óö³³nûÊô áø^³³³Òø áû]ô xº³ñôø àô³Ûô³nûãøÛö³Öû] ö çû³³Þö ^³³³ßø³³ãôqûæø oû³³³Êô
/Zì ãZzgâ »\¬Z}
XƒÑZzÚ Š~?ðä .~ì}g ø
Ýöø ³³³fûÚö º ³³mûô ³³ø æû]ø غ³³³nûvô³³³ø ຳ³³nûÖô õ ³ñô^³³Óø³Úø ¼ô³nûìø Ø% ³Òö 
ö ³Ïø³³ßû³³mö Ýøçû³³nøÖû]ø
Xƒ{g @*
zŠJc*
ƒ{g @*
uS x3,
óÇñYc*
Š h ÂÇ @* -ZC
»(q Ù` M
Ýöø ³ãûÖøæû]ø ^³³ßø³Ïø³Öû] èö³³nøÖô^³³³Âø äô³³³³mûô û ³³³mö äö³³Îöû ³Âô Äö³_ø³Ïû³³nöÊø ÷]ç$ ³³ø áø^³³³Òø àû³³Úø
X uŠ™uhjZ Zu»nc*
Zu»6,
zZ »{ 2gzZ 5Y~Š^»vg mZ :ƒgz Mú¿
ÜörøÛû³rø³jømøø àô³jøËô³Ö]ø ³ßû³Âô gö³³×û³Ïø³Öû^³³Êø ^³³Þøø ³³Úû]ø Øø³Ë$ ³Òø æø ^³³³Þø ø ³³³$ø ]F äö³³³×# ³Ö^³³³Êø
EG!
X @* Hƒ ÿ¨O½5 »x »}g øgzZ 1`…äZ}
ÜzÆVKwŠ :X Š
ƒ7ŠŠá‰ .
Ýöø ³³Óû³mö Ô
ø Öø^³³³eø]ø ø hø$ ³³³Ïø³³Ûö³³Ö] á$ ]ô äô³eô^³ßøqø ö ³mûô ³Âø p F ³íû³mö ¡ø³³³³þÊø Ô
º ×ô³Úø
80*
Xì © ]³gz¢[HgzZ @*
ƒ7ZÎg Lm, Š !*
³»[»ÅkZì { á {z
Ýö( ³³Ïø³³jøÛö³³Öû] åöö ³³ãûÂø Ýøø ^³³³Ïø³³iø ܺ³³³û ø ø ßû³Úô ö ³nûËô³Óû³j$Ö] ^³Úøæø û ³³Ë( ³³Òø
èõ³Âøû ³fôeô Ô
Xì C M ¬Ìg ãZ6,
-Z ÂtX 7®
q )$
+ðÃI
Û»gzZ {g H
Û»=Â
Üö³âö Üû³³âöæø º> ø ³³Ëø³³Òø ݺ^³³òø³³Öô ]çû³³Öö^³³³Îø ^³ßøn(fôÞø gö³³vû³ø Øö³fûÎø àû³Úô lûø ³³Ë( ³Òö û ³Îø
Xì ì „zyáéZgzZ׍
Û»²t“ ¹äÈZzggzZ‰ ñZI
Û»[ôZÆÅzmv1-Ñ}g ø¬ÐkZ
Ýöø ³Óû³iö æø % ³Ãø³iö ^³³³÷ Ëû³³Þø ]æûö ø ^³³³Æø^³³³Úø Üû³ãôßô³Ãû³Öøæø àø³nûÃô³³n(ø jøÛö³³Öû] o³³Öø]ô û ³³¿ö³³Þû]ö
Z hg7äVrQÃ] çE
O•~f Ë NŠs§ÅÒÅyZgzZV¤
Üö³jöÓû³iø kø³Þû^ø³³Êø oû³iô^³³³mø]ø løû ³³âø^³³³ø hö( ³Óø³iö kø³Þû^*³³Êø oû³³iô^³³³mø]F Ô
ø iû ðø^³³qø
rg {æ7QgzZ H{@xäÂÃVz}}÷gzZì ;g™d
Xì ‚ $† ÂgzZ ñ M k0* K}÷
}¾y¶
 257

Üö³òô³×û³jøû Úö º ô ^³³Êø oû³³Þ(^ô³³³Êø û ø ³³uû^³³³Êø èõ³qø^³³qøö Ìônûø eô oû³ß(³Úô o³³ÞFø àû³³Úø^³³³mø

X Vƒl7 { g ig Z Î~“g eÐíc*
M k0*
}÷B‚Æg ZŒÅé M ¿{z} Z
Ýö( ³Ïø³jøÚö o³ÆFçø³³Öû] Ì( ø oû³³Êôæø غ³³_ø³³eø oû³ßô³Þ$ ]ø Äø³ñô^³Îøçø³Öû] ø ³ãôø àû³³Úø Ô
ø mûô û ³³mö
~
X¬Ðƒ B gzZVƒ8Š~Ç}Š ŒNòŠ M kÙù ‡z
Åk
Üö×öÒû ]ø æø köÛû×ø³Òø û ³Îø õ æûö ³ö àû³Úôù Üû³Òø ^âøø æûö qö köÏûÏø³ø û ³Îø hõç³×ö³Îö àû³Úôù Üû³Òø
X Vƒ@*
™gzZ c* ÅVߊй
Š™Âiä~ÃVlйgzZ ,Š h Mä~,a
Ýöô ³rû³møæø ö ³nûÓô³mø àû³Úø Äö³_ø³³Ïû³³nøÊø ̺nûø ܺ³vô³Ëû³Úö oû³Ïô³_û³Þö á$ ^ô³Êø kö³³Ïû³³_ø³³Þø ]ø ]ôæø
# gzZ
Xì îŠ^ »ÃVß ZE™({z:ìg ZŒXì ÑZE™ÈìÁZ÷ÂVß1~Z
ø nû×ø³³Âø èƒø ³ñô]ø hôû ³vø³³×û³³Öô
Üö³×ø³Ãû³jøÊø Ô õ ³³ìô^F³³eôæø hõ( ³Óø³Úö Ø$ ³³Òö kö³³³eûø ^³³³uø
X d̀yYÂQgzZ Çñ M6 » ðZ ±6, MЃ
}¾y  gzZ Z ±~Ð[Rq
-ZC
Ù
Üö×øû iø Ñõû ô Øøföö Ô
û ×öû ^³Êø Ñôû ³( ³Ö] o³Êô ^³³ãø×$ ³Òö Ýøô ^³³Óø³³Ûø³³Öû] á$ ]ô oû³³³Ûô³³ñôø ^³³³mø
Ö s@*
X ì g# Hg )
™g (Z & §»tœ:X ×~tœVŠ ,x Ó!áZE™#
Ö 5}÷} Z
Üö³Çø³nûø õ ³nûø ³Öô oû³iô^+³mø ^³Ûø³³Òø oû³³iô^+³³Þø ^³ßø³³³þÞ$^ô³Êø Ùø^³ø ßôù³Ö] kø³³Ãû³Úøû ]ø kø³³ßû³Òö áû]ô
Xì @*M cg D ÐN M b§ÅèkZë:ì Hp»¨£ä¤
/Z
Üö³×ø³Âû]ø ø ^³Ûø³eô ^³Ú÷¡$ ³³³³³³þÂø kø³³ßû³³Òö áû]ô Ìõ×% ø iø àøeû] ^³³mø Üø³×û³Ãô³Öû] kø³³mûø ]ø ¡$ ³³³³³þâø
/Z c*
X 7x¥= å}Y,q{z¤ WÆs Ñ} Z
îŠ: VYDCZ äÂ! d
Üö×övûmø èô³âø^³³Ëø³$ Ö] ø ³Ãû³eø àû³Ûø³Öô o³³eFçû³ö ^ÛøÃøÖû]æø èôâø^Ëø$ Ö] oÊô Õ
ø ö ÛûÂö Åø^³ø û ³Îø
X ñYƒWˆÆ> C**
Ø \ ¿{zug IX ˆƒùŸ~ðÓ gzZ~>
Ø \/~¾
ø Þø^³³ßø³qø Øû³×ô³û ³mö øæø Ðû³Êôû ^³³Êø
Üö$ô^³Úø Ô äö³³³ö ³Ãû³³eø ܺ³³$û]ô à$ ³³¿$ ³³Ö] á$ ]ô ðø«³³³qøû ³³Îø
HÃwŠ}¾gzZ™ò3,
X}™: { Ze{ k Hó‰“ì c*
:X ×{ k M~pÑy M Œ
Û
 258

Üö³¿ô³Ãû³mö àö³Ûô³ãûnøÛö³Öû^³Êø ö ³Çø³û ³³mø äô³³³×# ³³Öô àûÚøæø oû³iô^³Ãø³Öû] äö³³×ø³âû]ø pûô ³³íû³mö ö ³³fûÓô³Öû]ø
Xì ꊙZ (, .ì @*
jZ Z} ƒN* . gzZì @*
gc Z} .O¿G
™ZÎgÃáZzä™ çE .O¿G
& óçE &

Üö³³rö³³ãûiøæø % ø ³³iö ø ^³³³mø^³³³ßø³³³Ûø³³³Öû] á$ ]ô Üû³Óö³Öø^³³qø]F ]æûö ³Òöû ] ö ^³ß$³³Ö] ^³³ãøm% ]ø ^³³mø

# ]ñgzZÅgŠ c*
Xì C MiÜgzZ CY7Åzg Âì C M Z ]ñ‰
ÜzCZ !Íß} Z
Üö³³uøû ]ø h' ø äø³³³³³×# ³³Ö] á$ ]ô æø ]çû³³³eöçû³³³iö ÜûÓöÎø¡$ ³³³³þìø ]æö ³föÂû] ö ^³³ß$³Ö] ^³³ãøm% ]ø ^³³mø
.gzZz™/Âóz™-6,
Xì ¡Z°Z3g Z Z } ÅáZzä™ZaLZ !Íß} Z
Ýöç$ ³³×ø³³jømø ø ðô«³³³Ûø³³Öû] Øö³³³nû×ô³³³Îø ܺ³³³nûÆø èõ³Âø^³³ø eô % ³³Ûö³³iø ^³³³nøÞû% ³³Ö] pø *] oû³³³Þùô ô
X @*
™7 Â{ Š c*
igzZì Z hðã0*
èG4)g8ì
E
wŠ !* -ZtXì CYg*¢“Vƒ8 ŠÃ *Š~
(Zq
Ýö$ ³ßø³jømø pûô ³³×$ ³³Öô o³³³eFçû³³ö æø ]çû³³eöçû³³iö Üû³Òöø çû³föÃû³Úø ]çû³³_ö³³íô³³û iö ø åôô ³³ãF×ô³³Êø
Xì @* 5G
ƒxåOE Ö nZg **
4$ {zug IgzZz™/Âóz™# ÊqLZ nÆ*ŠkZ :
Ýöô rûÛöÖ] ø ³ìô]öæø Üû³Òöö ³ñô]ø ³ø kû³Ëø³ô Òö ^³³Úø ø ³Ãû³eø 纳Çû³Öø ø û ³³Ãö³³Öû] á$ ]ô æø ]çû³³eöçû³³iö
HZñxêgzZ‰áÅŸ}g v²ì {Z
XŠ +Ã"** ÜzkZgzZz™/Â
™/‰
Üö³×% ³Óø³iø æø ^³ßø³Þô^³nøeø àö³û uö Øø³³Ûø³³uø^³³Úø è÷³³þÛøuûø èôvø³nûô ³ß$³Ö] o³Êô ^³³ßø³Êûø ³ø ^³³Þ$]ô
 ZŠ',
X e™“ yÒhZg ø“¼ ì c* 
Š™ ay  {zØgñzgi Z äë
~¶ŠÃƒ
Üö³³×$ ³³Óø³³Úöæø ܺ³³ãø×û³³Úö oû³³Þ(]ô äô³³³³³×# ³³³Ö]æø Üû³Òöô³³nûíø³³Öô kö³%ûÃô³eö û ³³Îø o³³Þ$]ô äô³³³×# ³³Ö]æø
ÐO :MÐQN
X Vƒ ê ¹!gNzZ ê X $~ HH_¬nÆð>~g v~! Z{
Z{gzZVƒŠ
Üö³n(íø³jøÚö º ³³ô ^³³³uø oû³³³Þ(^ô³³³³Êø û ô ^³³³³eø höô ^³vøßöÊø ^³³ßø³eøû ³³uø oû³³Çô³fûiø kø³³ßû³Òö áû]ô
/Z
X ×ìg ÎÐgzZ×¢që“ M~yZy8™ðZ ±ë:ì LeÃðZ ±~g ø¤
D223@*
221™12¢íZ ãqzgX ²] èrùuE
 259

45

èönøÞô^%$øÖ] éöø nûô ÏøÖû]ø

{ÕZuzŠ

oûÏôjøû mø áø^Òø àûÚø Ø% Òö pæFû mö Õ

ø ô Ûûvøeô oûÏôø çûqøæø pûô û uô æø oûô û iö ^mø ö ÛûvøÖû] Ô
ø Öø
Xì @*
Yƒ[Z§ì Leã0*¿q
-ZC
ÙÐp°~¾ƒ
ó p°~¾!°}÷gzZ { C~÷} Z
Ñô$ ³Ûø³Úö kõ³nûÚø Ø% ³Òö o³nFvû³mø Ô
ø f(vö³³eô oÏFjøÂû] ô Îø gõ×ûÎø Ø% Òö pûô ³rû³mø Õ
ø ô ³Òûô ³eô
Xì @* +
Yƒ{0 -ZC
i{Š%q ÙB‚Æ›~¾gzZì @* -ZC
Yƒ~g YZƒZIwŠq ÙB÷™f}¾
Ðôeøû mö áø^Òø àûÚø Ø$ Òö oûrô³ßû³mö Ô
ø ×ö³û ³Êøæø ]ø $ Ö] àøÚô õ ËûÞø Ø% Òö ÀöËøvûmö Ô
ø Ûô³û ^³eôæø
-ZC
Xì ¿ð ; gÃ~{q  h¿q
ÙaZ¾gzZì ÇЕ -ZC
ÙB‚Æx **
}¾gzZ
oûÏôj$Ö] ^*³Óø³j$Úö^³mø kø³Þû]ø ^$³Ö]ô ÌöãûÓø³Öû] ^³Úøæø pF çøÖû] ÐøÖô^³ìø ^³mø Ô
ø nûÊô ^$³Ö]ô ö ³nûíø³Öû] ^³Úøæø
Xì { CÅVzg ÇÌ6,
„ÂgzZ ! +
ÛM y˜} ZìÐs§~¾nx ÓgzZ
Ðö³fô%ûiøæø lô^³nøô ]$ ³Ö] Åöçû³Úøöö pûô ³³rû³³iøæø è÷fønûâøæ$ ^Ê÷çûìø Õ
ö ¡ø³³³þÊû øû] Ô
ø Öø ]ç³ßö³Ãû³iøæø
X ×VZzggzZ ~g Y² MÆVzh N gzZ×ñƒvyÓ M™ƒ{Š ‚
ÛpÐ M}¾gzZ
Ñô% ^*³j$Ö] kô³Îûæø ø ³ßû³Âô xº³mûô ³³Úö Õ
ø ]çø³ô pûªô³rø×ûÚøæø oû¿ônûËô³uø ^³³mø oû³fô×û³Ïø³Öô ø ³³nûÖøæø
# 7ÑZzäàx Zg M ZuzŠ ðà ! { CgzZy˜}÷} Z cwŠ}÷gzZ
XƒŠg Zz;Z
Ñôø û ³ø Úö kõ³nûføÒø ̺ãûÒø ^³³ßø³³Öø kø³³Þû]ø æø pF çøÖû] oÖø]ô hôæûö ÓöÖû]ø ßûÂô pF çø³Öû] Øö³nûÛô³mø
$.‰ì { C+Z n}g øÂgzZì C™zÂsçÔG3µËˉ
X yo¢e ÜzÆÄŠ
 260

Ðö³ãøßû³møæø ^³³âø]ø ³mø ø õ ³³Ûû³³Çö³³Öô غ³³mûçø³³Êø ^³³ßø³Îôû ³ô kô³³mF F] kø³Öûø ³Þû]ø û ³³Îø Ô
ø Þ$]ôæø
Xì @* KyZ ì {”uhyZŠ **
™gØp"gzZ 8 Š7ÃVâ ¶ {z:X ×}g @* KÆtœ}g øäÂgzZ
Zy¶
oû³Îôö ßûeö ØöÃû³Êô æû]ø àô³ÛF³uû$ ³³Ö] àø³Úô ]ø ³âF]* ^n÷Úô]ø o( vøÖû] o³Êô lø^³Úø ¡÷³³³þrû³Âô ø ³mø Üû³Öø]ø
Xì x » »tzÈ~÷c* .tHX Š
ì ÷» Z} H%™ƒŠß M yp~FLZ ¬Š7äkZÃ!‚ÍkZ H
Ðô³Û% ³Ãø³j$Ö^³³eô lûøø ຳ³nûÂø ^³³³ãøÊöô ³³Ãû³³iøæø õ ³ô Ëû³Úö ô ³³nûÚôû ³³jøeô äö³³³³jømø F] äö³³×# ³³Ö] pø ]*
XAŠÐg¨ ì $ KkZgzZ c*
ËyTç M {zÃy¶ -Zy¶
Š îŠÆ™uhÃ@q KCZ äZ}
.
ÐôÏ( uø æø àûÃô³Úû^³³Êø lûø ³%öÒø û ³Îø °öF û] Øô³eø ]ø ³Ãô³³×û³³Öô pôF û] Ùöæ$ ]ø ]ø ³³âF áø^³³³Òø ^³³³Úøæø
K
X™ïgzZ aÎ:×¹y¶ KªðÃnÆV7ŠtgzZ
É 7y¶
ÐôÛ( ÃøjøÛö³Öû] ô ³³¾ô^³³ß$³Ö] àô³nûÃø³eô û ³³³Þô ^F³³Êø oû³³iôçø³³Âûø ô ³³nûñô^³³³³jøÖô kº³³³mF F] äô³³³³×# ³³Öôæø
KnÆZ}
Xì C™ ¬ŠÆ™g¨gzZ à ZzWÎ NŠÐç M kZ :X ×y¶ .~òúŠG@*
~÷gzZ
oû³Ïô_ôßû³Úø äô³³nûÊô ¡ø³³³³þÂø ݺçû³mø ^³³Ûø³n$ô øæø ^³³ßø³³mö F] äô³³³nûÊô lûø ³eø øû ³³Îø Ýõçû³³mø h$ ö ø ]ø
X ð M̈¸k
,½~÷yŠTyŠ {zm<!*
óNƒC K~g ø~X×yŠ,Zйƒg ZŠ¸
ÙªV*¶
ÐôÃøfûmøæø çû×ö³jûmø àô³vû³×$ ³Ö] àô³û vö³eô áø^³³Òøæø ^³³ßø³Ûô³mûô ³Òø ö ³fûÂø äô³³×# ³Ö] ö ³³fûÂø Ýø^³³³Îø ]ø ]ô
X¸D™i Zz MB‚ÆâF,
gzZ _7, # ™*Ɔ~ßñ‰
Ði Zz M ŒgzZ ñƒ} 9r ÜzTgzZ
Ðôö Âû^øÒøæû]ø ]çÂöø ³âû]ø o³F ^³_ø³Âö Øô³%ûÛô³Òø äô³³Þô^³³nøeø ø ³ßû³Âô ô ^³³$ ³vö³Öû] àø³³Úô Ø' ³³Óö³³Êø
X} hzŠ b§ÅV< ¬c*
b§ÅVÎ\ ‰
ÜzÆyÒÆkZ+¢qx Ó:
Ñôô âûø Úö Ðõnûuôø àûÚô ^³Ê÷ ¡ø³³³þö ]çû³ø ^³Ãø³iø ÜûãöÞ$^ø³Òø ½ô^³ø ß(³Ö] lô^³³eøû ³rø³eô ]çû³Úö^³³Îøæø
Xƒgz M ³g ¶Ð~nÅ[ZÑkZ àá[ZÑ{zäVrZ“ c* .Æo ¶
͉ƒ} 9B‚ÆV1_ KgzZ
Ðô³Î$ ø ³Úö õ ³fûìö ø ³ßû³³Âô Åõ^³³³nøqô Øõ³³%ûÛô³³Òø èSø ]ø ³Öø äô³³nûÖø]ô Üû³âöö ³ô ]çø³³ìø kû³³Öø^³³³Úø æø
X ×D™és§ÅVZíx3,
Æȓ 6‰™é,ZB‚Æ]¯s§mZwŠê ZgzZ
 261

Ñô% ³Ãøj$Ö] Ùô^³føqô àûÚô ^³³Û÷³û ³Âö Ùøø ³³Þû ]øæø ^âøô çûvöqö àû³Úô ]ø ³Ãô³Öû] lô]çø³nûuø tøø ³ìû^ø³Êø
X Zg @* Ù!*
ZnÐVzh NÆkÃVz–~h N gzZ ÑïC ÐVp ZgÎê ZÃVz‚ÆV7Š äkZ :
Ðô³_% ³Ûø³j$Ö] ðö]ø ³³ø æû]ø õ çû³³nöö ÌönûËô³³uø äö³³Þ$^ø³Òø áøæûö ³Ûô³vû³mø õ ³³Ûû³ãøeô ]çû³³Þö^³³Òøæø
X ¶i Zz M ÅUeÃZ½†B‚Æy!*
i c*
×D h Z™|0+!* gâ YZ
# ¶iZz M ÑÅVz6,{zc*
ÍX¸D™p°Ði Zz Mx3,{zgzZ
Ðô³³ãønûÆø Øø³³%ûÚô ]ø ³³³uø ^$³³³³Ö]ô ^³³³³Þ÷ö ]ö øæø ÄõÚô^ø gø×ûÎø ^³ãøeô Õ
û ö ³jûmø Üû³×ø³Êø Üû³âö]ø ³uø
X c* $zZ1Ãy»Ë:gzZ Z hg:ÃwŠ ËgzZ c*
`ÃkZ b§Å. °Ð~i Zz M lpÃyZ
Ðô³×$ ³Ãø³Úö kõ³fûßø³Òø kû³Ë$ ³Öö äô³³fô×û³Îø o³³×F³³Âø äô³Úô¡ø³³³þÒø ø ³ßû³Âô ô ^³³ß$³Ö] høçû³×ö³Îö á$ ^ø³³Òø
Xì CYW6,
# gŠ K ðE
| -Z“ 6‰ f
$Nq ¦6, ÜzÆx¯ÆkZwŠÆVÍß c*
wŠÆkZ‰ Í
Ñôö fûiø ô ø % Ö^³Òø äô³nûÊô oûÞô^³³Ãø³Ûø³Öû] áø^³³Òøæø õ ³qøû ³eøø æ$ ©õ³Ööç+ ³Öö oû³_ø³Ûû³³ô Òø áø^³³Òøæø
.',
X¸¾b§ÅVZñ~kZ ãçgzZ åy*{zb§ÅV-±zŠ Å] igzZ CñgzZ
Ðô³m%ø ³³j$Ö] ¼ø³³Ûû³³ô æø ]÷ ø ö ]æû]*ø ^³³³³Úø ]ø ]ô o F̀ ß%Ö] oÖôæû]ö höçû³×ö³Îö ^³³f÷Æøø kû³føø äô³³nûÖø]ô
M igzZAŠ CñäVrZ‰
X @Š ~±Å“ ÜzT‰ ÌÐÉgs§mZwŠÆVzW
Ñô$ ËøiöÜûÖø åöö ø ö kû³Þø^³Òø ¼ô³Ûû³( Ö] oû³Êôæø äö³³fønûô ³Þø Ø' ³Òö ø ³ìø]ø û ³Îø gõ³rø³³Âø àû³³Úôæø
-ZC
X ñƒ: µ ZÐkZgzZìg Š ñ~¸g CñƸgèÑq1ázCZ äq ٓìtÂÀgzZ
Ðôßøíûeö kôvûiø àû³Úô äø³qûçø³Öû] àø³mûø ]ø pF ]ø ³Âø ^³³³ãøÞ$^ø³³³Óø³Êø ^³³³âøö ^³³³jøû ]ø kû³³³Ãø³³Êôö ]ø ]ô
X ÑïìÐ~µ',
äVM‰'gú{™ !*
{zc*
Í:‰ ñVZ}Š6, # gzZ
ÆyZZ
Ñôø ^³Ûøeô àømûô ³³ô ³fûÛö³Öû] hôçû³×ö³Îö Åø^³³Ãø³eø èKçø³×û³rø³eô àø³fûãôjøßû³³mø pF ]ø ³³Ãø³³Öû] Ø$ ³³¿ø³³Êø
X ‰¦ß~ðZ ±ÃwâÆVߊÆV¯g ¬{z“ H qzÑtäVÂgú{™ !*
yZ :
oÏô_ôßû³Úø Ñö^³³$ Âö áø]çø³mûøû] ¡*ø³³³þÚø ^³³Ûø³Öô ^³³n÷Öô^³³ìø Ðø³fûmø Üû³Öø áô]çø³³mûøû] àø³³Úôù º ³³fûô Êø
X c*
Š½äV< ¬ÆK}÷ÃyZ-Z kZèY„g: à {(ª!*
-ZÐ~yZy:
q
 262

ÐôÞ(ø ³Úö õ ³nû_ø³Òø pçF³û ³Ïö³Öû] åôô ^³³_ø³Îû^ø³³eô oûjôÛø×ôÒø çøvû³Þø Üû³ãô×ô³nûÛø³Öô ö ^³Þøöû] áø^³Òøæø
X ñY:gzZì e**
YÆ™i Zz6,s§q
-Z{0+6,q
-Z‰“¸,Z~Vzg)ÆyZ-ZkZåésçÔG3µx¯}÷æZ“nZ¯
) ÑvßgzZ
ÐôÛ% Ãøiø àûÚô Üû³ãô³³³³þeùôø gø³³ñô^³³rø³Âø áøæûø ³³mø Üû ồ ßômûô èô³Úøû ³íô³Öô oû³³fôvû³ø Üû³ãôeô ^³³Ê÷çû³Îöæö
$ÚÆ\¬Z}
X¸ìgNŠx »T . ¸} 9„
 zŠ}÷k0*
ÆyZgzZ
Ðô³³³Ê( çø³³³Úö hùõ ø kô³³³³mF F] ]æû]*ø ^³³³³³Úø ]ø ]ô ^ ø̀ ÂöçûÚöö kûø ^Êø Ðô×ûíøÖû] áôçûnöÂö àû³Úô Üû³Òøæø
KÆ\¬Z}
XAŠy¶ .äVrZ²‰ƒ~g Y² MÆVŒgzZ
ÐôÎ$ ø Ú% Ô
õ û ÛôÒø Üû³ãöuö( ³Ëø³iö ^³³Û÷³×ô³Òøæø ©õÖöç+ ×öÒø ^³Ú÷¡ø³³³þÒø ]çû³Ãö³Ûô³ø ]ø ]ô ]çû³Þö^³³Òøæø
-g !*
X¸b§Å{Š™q gÃ]ÜyZgzZ¸F
v ¸F gÃwVC
ÙÍx¯kZ {z‰ qtÅVÍßgzZ
ÜzT“¶ª
Ðô³jôÞû]æø Ô
ø Ïô³mûø ³Âö àû³Úô ^³³ßø³nû×ø³³Âø ( ³³âöæø ^³³ßø³eøçû³×ö³Îö æôû ]øæø ^³³âøû ( ³³³Òø áöçû³³Ööçû³³Ïö³³mø
X h ÄgzZ h6,
}g øÃVzgLKZgzZ™[Z§ÃVߊ}g øgzZ| 7,
{g !*
zŠ¸ë
Ñô( ³føÚö àû³Úô xõ³ô ]æø õ ³Úû]ø ø ³³ßû³³Âô Øû³³ãøÊø ovF% Ö^Òø Ð( vøÖû] èö³mø  kû³uøø Ô
ø Öô^³ßø³âö
-Z“ì ðÃ:X Š
XAŠ™wÅç MÃ%Z ãZzq HƒC .y¶
Ùª» Z} Kb§ÅyŠ(kZ
ÐôÛøuû]ø gö×ûÎø ^ãøÊø^Âø ^³Û÷³Óø³uô kö³nû_ô³Âû]öæø Íôô ^³ÃøÛøÖû] ðø^³Úø ðø«³Ûø³Öû] kö³³nûÏô³ö oû³³Þ(]ôæø
Xì @*Ø Z™ÐyZÛZsÜ ×ˆÅ «=ÌÆ{zgzZVƒŠ
™> Hc*
öã0*
»sg ç~gzZ
Ðô³eøçû³Ûö³Öô ^³âø]ø ³Êø û ³Îø Ìõnûø ö ³³âô]çø³³qø ^³³³ãøÞ$^ø³³³Òø º ø ö ðö^³³³ø ³³nûeø 躳³nøÞô^³³³³Ûø³³³mø
X ×·yp »ŒîG
00kI± ×C Í×#â ÅVZñƶ{z
Ù Æg ZŒ{zc*
Ðô³×$ ³Ûø³jømø Üû³Öøæø û ³³³vø³³û mø Üû³³Öøæø äô³³³³nûÖø]ô Üû³ãöeøçû³×ö³Îö % ³rö³mø oû³iô^³Ûø³×ô³Óø³eô áø^³³Óø³³Êø
X ¶ðœŠ ðÃ:gzZ åHðÃ:gzZ åmÃVߊê ZB‚ÆVÞ}÷{z:
ÐôËøÃû³rø³Úö ) ³Ãô³jøû Úö gõ³³×û³Îø Ø( ³Òö o³³×F³Âø èõuø^³ø Êø ðø^³Úø ðø^³³Ûø³Öû] x% ³ö mø o³³vF³û ]øæø
X å@*/ã0*
Z¤ # bƒg p 6,
»s -ZC
wŠÚq ٓ H qzÑäkZgzZ
 263

Ñô% ^*³j$Ö] o³Êô^³ßø³³mö ^³³Úø ^³³Î÷æûø æø ]÷ æûö ³³ö äô³³³ ồ qûæø ô ³³mûô ^³³ø ]ø àû³³Úô ]æû ðö]ø ]ø Ø' ³³Òöæø
X å°oÆàŠß HC -ZC
Ùªgzu{zÐV&Æ{nLZ äq ÙgzZ
Ñô% ³føj$Ö] gø³nûÏôÂø غ³eô]ô oû³³Óô³jøû iø ^³³Ûø³Òø oÓFjøû ^Êø ðøø Îø^Úø ø ³nûÆø ÷çû³Îø Äø³Ûô³ø àû³Úøæø
Xì@*$DÅØi™3K1Åtz',
™e $z“
. Z 6HŠäkZ:X‹w¸gzZðÃZÎÆw¸}÷äTgzZ
Ðô³% Ãø³j$Ö^³Òø Üû³ ồ ×ô³nûÚ$ àû³³Úô ^³³f÷rø³³Âø ^³³nøÊø èõ³jøÓû³ø Üô³Öø^³Ãø³eô ç) ³vö³Ûû³Ûø³³Òø ]ç³³Þö^³³Òøæø
Å
X ¶B‚#âÆG ¶ééZÐH:¸b§Å"~0êL ¬vß{zgzZ
Ñôö ³³fûiøæø |öçû³×ö³iø kû³³Þø^³³³Òø õ ø ö Üû³³Òøæø ^³ßøÚô¡ø³³³þÒø Ìôù×ø³eô kû³³Þø^³³Òø Üõ³Óø³uô Üû³Òøæø
X¸ìg®b§Å{g *CñйgzZ‰~x¯}g øÆϹgzZ
oÏôø ßûÛôÒø oûÖôçûÎø Ìôû æø oûÊô ]ç³föÆôø ^³Ûø³Öô ^³³âøô ³Òûô ³Öô lû$ ³ø ³³iø Ýõ]çø³³Îû]ø ö ³³ñô]ø ³³qø
Xì ÅÉgs§Åw¸}÷b§ÅVß ZzÑÆ]!*
äVrZèYì H™f »kZ äVzg ¶ZÆVñ¸
ÐôËôû ÛöøÒø ô ^Þø¡ö û³þÖô oû³Úô¡ø³³þÒø ]çû³Âö^³ø ]ø Üû³âôô ^³³føìû]ø oû³³Êô ðô^³³³eøø öû] ø ³³Úøö pF ³³iø
X Hùáb§ÅÀ~VÍßÃx¯}÷~Vzg ¶Z LZ äVrZ“ì 8 ŠæZ Â
ÐôÛö×ûnøÒø àõ³vû³Öø Ü$ ³$ö àõ³û vöû³eô kû³føû ^ø³³Êø ^³ãøËô_û×öeô õ nûÇô³Òø oû³ßô³nûÚô^³³ø ³Úø kû³Þø^³³Òøæø
X ‰ Ìs§mZwŠ ¶ÆDgÒ B÷i Zz M kZQB÷Œ:¸b§ÅVÂgúx Z0+Zui **
}p}÷gzZ
Ðô³Ú% çø³j$Ö^³³eô Üû³ ồ eôçû³×ö³³Îö áöçû³³nöÂö äô³³³nû×ø³³Âø kû³×ø³mø^³³Ûø³iø põ]+ø Øö³³âû]ø ^³³³âø F]ø ^³Û$ ³³Öøæø
# gzZ
X IÌs§kZB‚Å4zŠ@ M ÅVߊê Z ¬Š äVÍßñZ°Z IZÃy*kZZ
Ðôfößûìö ïø^³ø æû]ø Øø³ø Æø û ³Îø ^³³ãøÞö^³³nøËû³ßø³Êø ^³ãøô ^³ø ø 
ö Ãû³eø ðô]ø ³Âûøû] o³³×ø³Âø$ ³³Úøæø
X c* /
ŠðŠÃVqÆz-äVz¢áZzäh ZnZ :}¤6,
V7ŠÆk Q]¥g‰gzZ
Ðô³Úøû ³³mö èø³³Öø^³³³vø³³Úøø Ìõnû_ô³³Öø Ø% ³³Òöæø ^³âøö ³Òûô ø ³³ßû³mö Üû³Öø Ýô^³³m$øû] åôô ³âF o³³ÖF]ô
X ×SgÐs§mZ,ÃgzZì @*
Y¬Šåg e**
"q-ZC
ÙgzZ Zƒ7lñZ
Û -VâŠyZ
™f »yZJ
 264

Ñô$ ÛøÛöÖû^Òø ]ø Ãô³Öû] àö³nûÚô^³ø ³Úø lûø ^³ø ³Êø ^âø ðøø Îø àønûuô oûô ×ôíûÚö oûß(Âø äö³×# ³Ö] pø ³qø
X ‰ƒ{g 0*
{g 0*
y*ÆV7Š :X J 7, Z}
y*{zäkZ²}ŠíñZ b .Ã4}÷
ÐôÃø×ûføÖô Øõ³Ëû³ô Øô³%ûÛô³Òø äô³³nûÖø]ô ^³³÷ ]ø ³³uô äô³³Úô^³³nøÎô Ýôçû³³mø èM]ø ³Æø ö ^³³Þøöû] áø^³³³Òøæø
-Z“ 6¸øw,Zs§mZvß ÂZƒZ9nÆ"7,
X cgL{×^q {zyŠTgzZ
Ñôö ³fûmøæø kø³fûjøÒø ^³³Úø çû³×ö³Ãû³³nøø Ùø^³³³Îøæø äô³³nôuûçø³eô oû³³e(ø Øö³³fûÎø àû³³Úô oû³³Þôø ³³føìû]øæø
Ùª®mZgzZ Çìg̈¸ì –ä¼ “ ¹gzZ ~Š¸=kz=g &
X σC +ЬäZ}
.gzZ
Ðô×øÛûø Òø gõ×û³Îø Ø$ ³Òö kû³Îø]ø æø kû³Îø^³Êøæø kû×øÂø ^³ãøÞ$]ø Üû³ãôeôçû³×ö³Îö ö æûö ³qö lûø ³ãôø Êø
-ZC
X Zƒx¥YZÃwŠs ™gzZñ¦q ÙgzZ ZƒëÃgzZ ;g̈¸y*{z“~Š „ZÍäVߊê Z :
Ðô³Ãø³Ïû³Âø 
ö ³nûeø ^³ãøÞ$^ø³Òø ^³ãøiö^³³Ûø³³×ô³³Òøæø ^³ãøiô^³ÓøÞô àöû uö ô ^³³ß$³Ö] àô³nûÃø³eô p ðø]ø ³iø
+ZÆ`{zc*
X ×} & ͓ө ð3Š,Z]ÜgzZ]ïÆkZ~ÃÅVÍß
ÐôÏ( ø Úö àô³nûiøø ³³Ëû³$ Ö] Ðô³nûÎôø gõ³³û ³Ãø³Òø õ ÓôßûÚö Ø( Òö o×F³Âø oû³ßô³nûÚô^³ø ³Úø kû³Ãø³Îøçø³Êø
-Z“‰} 7,
X à Zzäh Mà Zz{g )Þg ZŒq ,Z6, G}p}÷:
Vz”
ÐôvøÛûÚö áø^³Òø àûÚø ø ³nûÆø Ñõû ³ô ³eô ^³³ßø³nûÖø]ô Üû³ãöeøçû³×ö³Îö ]çû³Ïø³Öû]ø ô ]ø ³uûøû] àø³³Úôù Ø' ³³Òöæø
',zí Æ¿,ZSB‚ÆtœÓŠNs§~g øwŠ LZäV ðšE
X å‚"Е 3…Š Zi Mx ÓgzZ

Ðô³Þøû ³ìø æ$ õ ^³Êø ô ³nûÆø õ ³Ûû³³Þø æ$ õ ³³û ^ö³³Òø Üõ³¿$ ³Ãø³Úö õ ³nûø Ø$ ³Òö Üõ³×ô³Óø³eô ^³Þøû ³³ô ³³Êø
H{gC
XŠ Ù!* 
lÍygzZ ;agzZÆègzZèéX 1™g DÃVzg D} (,
} (,
äë:
oûÏô_ôßûÚø èø×ø³nûÛô³ìø o³ÂFû ³iø kû³iø]ø Ùºæûö ³ìö Üû³ãöÞ$^ø³³Óø³Êø Üû³ ö̀ mø]+ø oû³Öôçû³Ïø³³Öô ]çû³³Òöø ³³iø æø
~r !*
X 'äl ÙŠ»{z“ c*
ÆK}÷ ‰V*C Í:ÓŠ hgw¸LZ äVrZcw¸}÷gzZ
Ñôç$ ø ÛöÖû] gô³nûfôvøÖû^³³Òø ^³³Þøæû©ö³ß$³âø û ³Îøæø ^³ßø³Úô¡ø³³³Òþ ø ö ³Òûô ø ]ø û ³Îø àõ³ö Öû]ø o³³×F³³Âø
 zŠgzZ ZƒŠg Zz™f »x¯}g ø6,
X ~ŠŠ ·g I…b§Åqzig M„ Vâ !*
igzZ
 265

Ðô³Ï$ ³ø jømø Üû³Öø Üô³û rô³Öû] °( ô ³³ø õ û çø³³Òø åö ðö^³³Ëø³ø àø³mûô ³³¾ô^³³ß$³³Ö] áøçû³³nöÂö$ ³³³ø æø
ó { i @*ÆwYÆ[†éHlpäðÌmZÃVߊÆVß ZzÚ ŠgzZ
Xƒ: Zƒ®gzZƒ
Ðô³Þ%^*³j$Ö^³eô ]æûö ø ]çø³iø æø ]ø ³Ãô³Öû] höçû³³×ö³³Îö kûÃøø Ãûø iø Ýô¡ø³þÓøÖû] 
ö æûø lûø ³eø ^³Û$ ³Öøæø
X ñƒ4ZŠ~V¨!* Ùªr !*
yZ ñƒD™ÀgzZ‰ IwŠÆV7Š ÂñƒC # gzZ
Æx¯Z
Ñôçùô ÃøÚö àûÚ( gõ³³Öô^³³Æø Ñõçû³ø ø ³ßû³Âô Øû³ãøÊø ÜûãöÃô³ßû³Ûø³Öô àø³nû×ô³_ô³fûÛö³Öû] îö³nûø $ ³qø û ³Îøæø
Xì YuzgyÃÃëá 5E
1ÅÒÃn õÁG" ™Iê Z ä~ß JÕgzZ

ÐôÛôùÂø æø û ¿öÞû^³Êø îô³nû$ Ö] Øö³íû³eö Ø$ ³Îø^³Úøæø ^³ãøÃôÛûø eô ô çûßö³ãöÖ] lö^³³mø^³³Ûø³Âô kû³³×$ ³ø iø
X™g¨gzZ aÎ:Zƒ:gzŠk» ~ß JÕgzZ‰ƒgzŠÐy*kZwì: ZgÃÆVîzy
oû³Ïôj$mø áø^³Òø pô ³Ö$] Øö³qö$ ³³Ö] çø³âö ]ø ³âF]ø äô³×ôíûeö ô ³Ò% ø ³iø àû³Úô oû³Âôçû³Úöö kû³ø ^³³Ëø³Êø
X å@* Ù6, ì ¿„ztH c*
îŠ ~g ÇD M **
zgÆ™wì»kÆkZ=:
Ñôø çûrøÒø àønûâôô ^³³Òø źç³Ûö³qö lû$ ³³Ëø³Êø èõ³Öø^³³_ø³eø îö³³nûø Åô^³³³Ûø³³û ¡ô ûÖô Ýø^³³³Îø ]ø ]ô
Xиb§Å r%·Æ™> # gzZ
Ø Z™vßÒZ ÂVZ ~ß JÕnÆä‹Z
Ðö_ôßûmø ÌønûÒø äö³Þøæûø ³³mø ö ^³³Þøôû] áø^³³Óø³Êø ¡ø³³³þiø ^³Úøö æ( ø ³ÛöÖû] îö³nû$ Ö] ¡ø³³³³þiø ^³³Û$ ³Öøæø
Xì k7,
ðY“¸Ù ŠÃkZvß:J 7, J 7, # gzZ
äZg M rzgŠ ÕZ
Ðõ×ôÚûø Úö õ ³íûø ³Òø Áõ^³³Ëø³Öû^ø³³eô oû³³iô^+³³møæø èõqø^³uø ô ³nûÆø àûÚô Üø×ô³Óø³Öû] k% ³³Ãô³mø áø^³³Òøæø
X å@*
Ñp ÖZ b§Åß~g ¸} (,
gzZ åk7,
g !*
g !*
Æ~# q%ÃVÞ{zgzZ
ö Êô^Þø Ñôû ³Ãô³Öû] lô]ø ³Ûø³$ø pûø ³Öø
Ðôføû Âø  äö³³Þ$]ø à$ ³¾ø äö³³×ø³fûÎø oû³Öôçû³³Îø Äø³³Ûô³³ø àû³³Úøæø
# gŠ} zš
Xì ;gh ÂV»| /q
-Z ñƒDƒÆV]ÆgL“ @*
™wì{zå[ͬÐkZw¸Z÷¿ gzZ
oÏôiø xõÖ^³³ø àû³Úô kô³mFF û] pø ]ø áû]ô ^³³Úøæø ^³n÷Öô^³ìø ç( røÖû^³³Òø Ýø¡ø³³³þû ôû] pø ]ø Ùø^³³Îøæø
X @*
Y7c*
0*
~kZ# # ™ðÃgzZ Vƒ8 Š à {b§Åw7ÃxsZ~“ ¹gzZ
Ö Z™r
 266

Ðö³×$ ³íø³jømø äö³³³Þ$ ]ø Üö³³×ø³³Ãû³³mø áø^³³³Òø û ³³Îøæø ]ø ÃôÖû] ÄôÛûqø oûÊô Ýô¡ø³³þû ôû] o³×ø³Âø Ùø^³ø ³Êø
X åm1^Ñ{z“ å}Y[p{zgzZ Hú6,
xsZ~…ÆV7Š :
ÐõËôßûÛö³Òø Ñô^³³Ëø³ßùô³Ö] äô³³qûæø àû³Úô àø³âø]ø æø Üû³ãößø³³mûô æø ô çû³³ßö³³ãöÖû] ðø]ø ³³³føÒö ø ³³Ûô³³uøæø
,
X H^ZæÐt Îb§ÅV ZgzZ Åp°Å+Šê ZgzZVÍg )ÆVîzygzZ
Ðùô ³vø³Öû] Àö³Êô^³uø º ô ^³³Îø h' ø åö]ø ³³ìû^ø³³Êø oû³iôæø]ø ³Âø àû³Úô ^³³ßø³ßø³³mûô pøô ³³íû³³nöÖô ø ]ø ]ø
X c* .Î}™ZÎgÃ+ŠÐ]zZ°~÷“ H{Š Zg Z•Z
Š™ZÎg „jZ äƒõÆhgó Š ‡ñZ}
ÐôÃøßûiø Ô
ø Þ$]ô lö¡ø³³³þmûçø³Öû] Ô
ø Öø ]çû³Öö^³Ïø³Êø äô³Ïô_û³ßö³eô hô]ø ³³Çö³Öû] ø ³³nøô ]æû *]ø ^³³Û$ ³×ø³Êø
G
Xì ;g™V»V» Âð$N!ÞzZz6, #:
ɹäVrZ Â@Š~ÁnZ]§Å} ðO±äVÍßZ
Ñôô ³û ]øæø lôçûÓö% Ö^³eô ^³³ßø³nûÖø]ô àû³ô uû^ø³³Êø oF Úø û Îø Ô
ø jöÎûæø = îö³nûø ^³mø äö³Öø ]çû³Öö^³Îøæø
X™yˆZ6, Hg*‰
ëÐÙñ{KZ :Š ÜzZ¾! Õ} Z“ ¹äVÍßgzZ
Ðô³Úöû ³iø Ô
ø Þ$]ô Ô
ø nûføÏô³Âø o³×F³Âø Øø³nûÏô³³Êø p^F³Þø ^³Úøæø Ýô^³nøÏô³Öû] o³³×ø³Âø $ ³³ø ]ø ^³³Û$ ³Öøæø
G
Xì @*
ƒZ9]i YZ" ð$N Y ? H¹:Zƒ:gzŠgzZ Hg ZÜZ6,
Øú“ Š #:
x ªLZ Z
Ðô×ôÏûÚö Ô
ö iø øæø = äûø = äûø ]÷ ]ô ]çûÖö^Ïø³Êø oãFjøÞû] ^Úøæø ^Ï÷Ûû³uö ø ]ø ³uûøû] Åøæø^³ø ^³Ûø³Êø
# {gg
X™:xZg M"gzZ !{gg #“ ¹äVÍß:c*
M:i!*
gzZ**
â:Ã]!*
ÅVgZäkQÐz z ʼn
Ü×:
Ðô³ø Êû]ø ø ³ñô^³Óø³Úø °ûô ³eô Ðö³nû×ô³mø õ ³³qûø ³³eô pF jøßûÛö³Öû] ö û ³ø åö^³³Ëø³ßø³Êø o³³eF]ø ^³³Û$ ³×ø³Êø
Xì ` ´»Vdà ÑïB‚ÆÅQÐZgzZ c*
ŠwïjZ ä>÷ÂÅÉu²:
ÐôÚöû iø køßûÒö áû]ô Ð( ³vø³Öû] 
ø ³nûÚôæø Ðû³Ú( ø ³Êø oû³³jôÞø^³³âø]ô ø ]ø *] àû³Úø àö³Ûô³³nûãøÛö³³Öû] áø^³³³âø]ø
/ZNŠÃ®Åh:åLeª
Xì YNŠ¤ f ~÷ H?fÿkZ äZ}
.
Ðô³âøû ³møæø Ø% ³vô³Ûø³û ³mø ø æ( ø ³³Ûö³³Öû] á$ ]ô æø Ѻô ^ø çøâö àûÚø ø ³ËûÞø oû³Ûô³vû³iø äô³×# ³Ö] ö ³mø
Xì @*
YƒuhgzZì @*
Yƒ¾N*
ÑgzZì @*$×ÅtŠ ™B;» Z}
™e .
 267

Ðôfømûô Òø áøçûeöô ^ÓøÖû] o³ßø³Ëû³iø ô ^³ß$³Ö] o³×ø³Âø õ ³eô^³³ãøÞø ø ³ßû³Âô äô³³×# ³³Ö] Ùö^³³³qøô o³³ÏF³³fûiøæø
X ×D Yƒ+b§Å{g 0*
6,
v M L ÑgzZ×Tg ¹!* .gzZ
ÜzÆV6Š%ÆZ}
‰
Ñôø ³vû³mö èø³Öø^³³vø³Úø ø hõæûö ³Òø Ø% ³³Óö³³Êø è÷³ßø³jûÊô äô³³×# ³Ö] àø³³Úô º ^³³³Þø lûø ³³eø ^³³³Úø ]ø ]ô
Xì @*
Yc*
°N*-ZC
Ñq .‰
Ù:ì CƒZg D M v M Å Z}ÜzT
ÐôÚ% çøj$Ö] ô ^³ßøeô o³×F³û ³mö àû³Ûø³Öô o³eFçû³_ö³Êø àõÛônûãøÚö g$ ³uô Ðø³mû( ³( ³Ö] Ñöô ³³vû³mö àû³Úøæø
 zŠ » Z}
Xì PÐv M Å4zŠ {zug I:Y7°ðÃì „ . Ã& œgzZ
ÐôËøû møæø pûô ³³íû³möæø º ^³³ø ³Âû]ô äô³³nûËô³û nøÊø è÷³møû ³Êô æø ^³%÷fûìö Ðø³mû( ³( ³Ö] hø$ ³Òø àû³³Úøæø
EE\I
ì Cgâç86,ìnZgzZì C™ZÎgÐZgzZ CYá Zh ZÐZ ZƒÅŠ !* $¶ úB
Š¤/:}™ÖÂÅ& œÐ{ZgÅ^ÑgzZV
Ñôö ³fûmø ô ^³ß$³Ö] àø³³Úôù º ³³Úûö ^³³âø$ ø áû]ô æø ô ] àø³Úôù Ð' ³uø àû³Óö³³mø ^³³³Ûø³³ãûÚøæø
xº³ô ]æø ²
$,™ŠgÃkZvßp¤
Xì ÞZ®{zÌA /ZƒãZzh(TgzZ
Ðô³×% ³³íø³³j$Ö] Ü( ³³ø eô hº]$ ³³Òø Ô
ö ×ô³³ãûmøæø äõ³Âøû ³ö eô Åö^³ø mö ^³³m÷ô ³³jøËû³Úö áø^³³Òø àû³Úøæø
Xì @* ÙiÆ^Ñ[f »gzZì @*
Y%ÐC YHuh¢~ ¾gzZ
ÐôføÃûßøø ùõ ³³Úö xô³mû( ³³Ö] &ô³³nûfôìø kõ³³fûßø³Òø ^³n÷Öô^³ìø õ ³nûìø Ø( ³Òö àû³³Úô äö³³³Öøçû³³Îø pF ³³iø
Xì ÐfÃßx ** /óà Zz1$
»T~zš +óK1«q
-Z“ 6Çñ0* -ZC
à {Ðnq ÙÃ]!*
ÅkZ Â
Ðô³Ûø³û mø èø³Öø^³³³vø³³Úøø Øõ³³nûíô³³Þø Ø% ³³Òöæø åüö çû³qöæö xº³³mûô ³³³Úöø kº³³³fûÞø Äö³³_ø³³Ïû³³nöÊø
-;X:XF
E (
Xì@*
Y ÷FJ -ðMKZgz¢|
# gŠ»gLq
-ZC +üŠ z»TìCY~Š^» K1+Z:
ÙgzZêŠ7{Z
Ñôø ÃûÚø Ø$ Òö oû³iôø ³rû³ø Äö³ô ^³³Îø Ñöø ³Ãû³nöÊø gº³q$ ø ³Úö к³mûø ³Âö o³ÖFçû³Ûø³Öû] àø³³Úô oû³³Þ(]ôæø
 ÍÐy$+nZìe*
X¨YH{e“ #gŠ}÷¿ :ŠHc*
*™sÃ| Šy2nnZÆ{ñ]ÒgÑ VƒgL{zÐs§Å\¬Z}.~gzZ
Ñôô ³íû³nøø àø³nûÎôô ^³³³$ ³³Ö] Ýø^³³³ãøô á$ ]ôæø àõ³n(ãøÒø àô³nûÎôô ^³³³$ ³³Ö] Ùø^³³³jøÎô Üû³³jöfûô uø
X ×D™ Î6,
:¶Ky
M¾ÆV¸Š ™gzZì 1™y‚ MÃðZ ±ÅV¸Š ™ä?
 268

Ñôçùô ø ÛöÖû^Òø oûÖô kømûø ³âû]ø ^³Úø Ô

ø mûô ³Îû^ö³Êø ^rø ồ Öû]æø g( $ Ö] oÊô Ð( vøÖ]ø fûÂø kø³Úû$ ³Ïø³iø
X c*
ŠjÐzig M KZä“ 6ÇVz™]úŠ „+z~¾~:ÅòŠ7~VCÇäÂ/Z†}Z
oûÏô$ Ö] ^³ãøm%]ø ^³mø ô ³Úûøû] $ ³uø løû æø^³qøæø ^³Û÷iô^³ø køãûÊö û ³Îøæø ^³³f÷×û³Òø o³ßô³jønûÛ$ ³ø æø
Hg*{Š c*
XŠ iÐuÂ! @} ZgzZ ÑÅìäÂÐVCÇgzZ 3g ÂäÂx **
Z÷gzZ
ÐôÂøû møæ hô¡ø³³þÓôÖû^³Òø xö³føßû³mø Ô
ø ×ö³%ûÛô³Êø ^³ãøuöæûö køÞû]ø éºø çûö ^$³Ö]ô gö³×û³Óø³Öû] ^³³Úøæø
Xì @*
™Š c*
Û
 -Z ÂgzZ
gzZì |Èb§Å È òŠ M 6}¾:ì bzg mZ ÂgzZì ]gßq
Ðô³$ Ëø³mö ^³Ú÷çû³mø Ðø³nûô Ëû³j$Ö] ø ³%øÒû ]ø àû³³Úøæø è÷³nøÚûø Ô
ø ø Ëû³Þø kø³û $ ³³Âø û ]ô Ô
ø jönûÚøø
Xì @*Yc*
ZIg »$+{zyM ñYg*{Š c*
iÐu~ìg»+
$ gzZc* K»àÇÃÑLZä²~Š àlj
Š ¯: ¶ ÜzkZNä~
Ðô³³vø³³Ûû³³³mö ÌønûÒø ݺô ø ຳ³³mûø Ô
ø ÖôF æø è÷m$æôø ^³÷ ^û³Òø kø³×û³Îö ^³³Û$ ³Úô Ô
ø nûÏô³û ^ø³³Êø
ÛZŠ ÑZxiÑtgzZ ÇVî öá\ ̈]NÐw¸„}¾~
X ¨YH7ÁÐkZ :ì nŒ
Ðô³Î$ ø ³Ûö³Öû] ô ³nûfôrø³Öû^³eô ðº]çø³³ø ̺nûËô³³ø Ùôö ^³føj$Ö] Ýø^³Ãø³ø oû³³Öô^³³Çø³³Öû] ^³³ãøm% ]ø ûÑö ³Êø
 Í Zƒ—ó3**
XB‚ÆCíì “ 3»Y¸!áZzä™0} Z :
ÐôâøçûÂø ô ×ûqô àûÚô àô³nû×ø³Ãû³ß$³Ö] ^³ßø³Öø kø³nû×ø³Êø ^³ßøÛø_ûÖø kønûÇøÖû^ø³³Êø ^³³ã÷nûfôßû³iø Õ
ø ^³³ßø³Ûû³_ø³Öø
X @*
ƒ@* $zZo¢k0*
N»}lÆ.
ð8E }gøl»:Œ:¼Ãç8äÂ1Zgâç8NcÒäë
ÐôÊøû ]ø Ùôçû$ Ö]æø ÙôçûÏøÖû] oûÊô àû³Ïø³Êøû ³iø áû]ô æø åöö ³mûô ³iö gùõ ³ø Ø$ ³³Òö oû³³ß(³³Úô Äö³³Ûø³³û iøæø
XÐ,™ò3,
ÌëÂÇ}™ò3, æ
~úgzZ]!*/ZgzZ Ç•Ðë{zÇì ebŠ Âæ
¤ à Ç gzZ
Ðôi$^Êø ÙôçûÇöÖû] ^³ìø]ø ^³mø ¡÷³³³þãûqø Ô
ø jøÛû³×ø³¾ø è÷uø^³Îøæø ^³mø^³ÇøføÖû^³³Òø Ô
ø Þø^³³ø Öô kø³³×û³ø ]ø
LZ äÂæ!-Š} ZgzZ Åi ZgŠy!*
X HÕ6, +äæ
iKZ b§ÅVÂgúg »$ Â
oû³ÏôeøçûÚø áøæû%ø ³ô iö çû³Öø 
º ]ø ³³uô o$ ³³×ø³Âø pûçôÇø³Öû] ^³³ãøm% ]ø Üû³Óö³Âøçû³Ûö³qö á$ ]ø Üö³×ø³Âû]øæø
X î 0* /Z×øwJcO}÷{z¤
µñ»O}÷¤ /}g v“Vƒ}Y[p~{ Ze} ZgzZ
 269

Ñôô uû]öæø àømûô ô ËûÛöÖû] høçû×ö³Îö oû³×ô³û ^ö³ø ^³ßøe%ø çø³âö pûô ³Ö$^³³eô ]÷ ³ãûqø kö³³Ûû³ø Îû^ø³³Êø
$k“ì ð3nÅ\¬Z}
X ÇVî °wŠÆVz@~d .ä~:
oû³Ïô$ Ö] èøÚø^³âø Ⱥ³Úô]ø oû³³Þ(^ô³³Êø &õ³³fûíö³eô Ýûö ³³iø áû^ô³³Êø Ì) Òø Ø$ ³Òö oû³³³Þô^³³³ø Öô Ì% Òö]ø
A ¤
X VƒÑZzäh Âu» @~Â}™{Š Zg Z »¥ /Z :Vƒ‚
rgÈÃy!* -V˜~
iì eJ
Ðô³×ø³Æû^ø³³Êø Ô
ø nûÖø]ô oû³ßô³jûÖø^³³ø ]ø Üõ³×ô³³Óø³³eô ^rø ồ Öû^eô køãûÊø û ³Îøæø ^³ßø³×û³Îö^³Úø Õ
ø ]ø ³û ]øæø
XVƒ@*
™×~:c* +
ÑŠ×=äVMB÷VÞ,Z[™ðÍ$¬ÂgzZðÑ~×N]!*
~÷gzZ
Ð( vøÖû^Òø ÐøÊû( Ö] gö³×ö³_û³iø Ðõ³Êûô Äö³ô ]çø³Úø äô³³eô àû³Óö³iø Üû³³Öø]ø ]ô Ðõ³³Êûô o³³Êô ø ³³nûìø øæø
Xì ‡â jZ b§ÅhgzZì LeÃò3,û(Zƒ:6,
ûÆò3,7~4~ò3,
kZgzZ
oûÏôj$Úöø nûÆø ^³³Ê÷ô ³û Úö ^³³Ú÷çû³×ö³¾ø kö³ßû³Óö³Öø Üû ö̀ jöfûføø àømûô ³³Ëô³Óû³Ûö³Öû] g( ³³ø Øø³fûÎø çû³Öøæø
X @*
ƒg ÇÌ6,
**
gzZ ÑZzäg*ÐugzZݪ~ÂêŠ à Ç~¬Ð¶Š à ÇÆVß ZEZI /ZgzZ
Û»¤
Ðô³f$ø Ú% õ ³fûÂø áö]æøû ³Âö ^³Ûø³Êø Üû³âö^³³rø³³âô ^røãôÖû] oÖô gøqøæû^øÊø oû×ôfûÎø ]çû³rø³âø àû³Óô³ÖFæø
X ˆÅ'6,
TxZ²ZH6,
¿kZgzZ:H’Z',
6,
W=äWéZ:ÅW¬ÐíäVrZ1
ÐôÏ( ø Ú% Ìõnûø Øø³%ûÚô æû]ø ]çû³_ø³ø gõ³ñûô ³Òø Üû³³ ö̀ Þ$]ôæø áôçû³³Ïö³³$ Êøæø áôæûö ³³Ë$ ³³Òø û ³³³Îøæø
X b§Åg ZŒà Zzäh Mc*
Húb§Å؃äVrZgzZ c*
ZIÉÃgzZ c*
ZI
Û»=äVrZ
Ðô³×ø³Îû^ö³³Êø oû³Þôçû³Ëö³×$ ³Òø û ³³Îø Üû³³ãöß$³³Óô³³ÖFæø Üû ö̀ ×ø³%ûÚô Üø³×( ³Òø ]ö áû]ø pûô ³û ³Îø áø^³³Òø ^³³Úøæø
HHx Zg M" ~:~Š1äVrZ=1Vz™Wb§ÅyZ“¶:+
XŠ M ~÷gzZ
ÐôÞøû íôÒø gº³×û³Îøæø á^õ³³uøû ³ô lö]ø ^³³Âøæø èõn$vø³Òø pûç( ³vø³j$Ö]æø gõ³³×û³Òø Ùöçû³ø Üû³ãöÖø

Xì wŠ »lÍygzZ×'Š ¬b çÔG3µÓƒgzZì [@*@b çÔG3µ,
z` $‚gzZìúb çÔG3µÈ ïZ
Ðô³Ê% ø ³iø àû³Úô kû³×ø³Âø û ³Îø åõ^³nøÚô 
ô ³³nûÆøæø Üû³ãôÖôçû³nöö ^ôÿ³³Ëû³Óø³³Öô oû³³e(ø oû³³ßô³³×ø³³ø û ]øæø
X ׉ƒ{Š c*
iD¤/D¤/ Vz™ÈÃVE0*
yZ~@*
gzZ VzŠ UÃ[cê ZsçÔG3µxsZ~@* .}÷gzZ
ì5=äZ}
 270

ÐôÊ( çøÚö õ ³nûfôìø àûÚô ^³³Û÷³Óû³uô kö³³nû_ô³Âû]öæø äö³×øfûö kö³Ûû×( ³Âö æø o³³ÖFçû³Ûø³Öû] àø³Úô oû³³Þ(]ô æø
X ×ðƒ«Æ=Ð{yŠ=ÂœgzZ VƒÐs§Å\¬Z}
.~gzZ
o³Ïô×% Ãø³iø ]æûö ]ø æø oû³³Þôçû³Âö^³³ø ]ø ^³³÷ ^³³Þø]ö äô³³ßô³jøÊôæø áô^³Úø$ ³Ö] Åôø ³eô àû³Úô kö³³nûr$ ³³ßø³³Êø
X H{Š c* ) ¤Z ~÷äVMì ~Š]×ÃVÍßyZÐVKgzZVo$
imZ÷gzZ Å® +Å: â iä~:
ÐõË$ ø ÛöÖ^Òø ]ø ÃôÖû] ô ]ø o×F³Âø pûô ³rû³iøæø ^³ãøeø^³føuö oû³Óô³×û³Êö Ð% ³³ö mø ÌønûÒøø ³³iø Üû³³Öø ]ø
-wq}uzŠÐwqq
Xì CàJ -Z“ì ¹+Z6,VzuÆV7ŠgzZì „gh MðYÃã0*
~g¸ÆÕÏ~÷“78 Š ÂH
Ñôô û ÛøÒø löû ô Êø äôiôçø×ûqø ö ³Ûû³ø ^³ßø³eô kû³ÏøÊ$ ^ø³iøæø pF ãöÖ] Üô³×û³Âô àû³Úô kö³³nû_ô³Âû]öæø
Hƒb§Åtæ~: Ð~¬Z ~÷gzZ à=[ë M »{ÛÆkZgzZ Š
XŠ Hc*$Z@D~gzZ
Še
Ðô³Þ%^*³jù$Ö] àø³nûÂø äô³³nû_ô³Ãû³mö àû³Ûø³Êø ]÷ ^³³ßø³³Âô $ ³Æø àû³Ûø³Êø pF ³fûÒö 躳³mø]F oû³Öôæø
åöø ³ø ³eø 
X Óç M yÃÅä™g¨6, Kn}÷gzZ
ÍõjZ}™Èç M KZЊ Á¿ :ì xy¶
Ðô³âøçû³ø áô^³³rø³nøû ãøÒøø |º^³³³møô kû³³f$âøæø kû³Ëø³ß$³Óø³iø ÌønûÒø ô ³âû$ ³Ö] àø³jøÊô ø ³iø Üû³³Öø ]ø
Xì @*
ƒHŠ !*/» Zƒ! áNZƒ+ZgzZ‰ƒ”ù×Æ: â i“78 Š ÂH
Š¤
Ñôø ßûÃøÚö ¼õvû³Îø ø ³ßû³Âô ^³³Û÷³nûÆø Øö³ô û ³möæø p F çøÖû] Üöuøû mø pûô Ö$] h( $ Ö] àøÚô kö³òû³rô³Êø
ÜzƵáZE™ßÃwŠ !*
Xì &‰ gzZì @*
™3g6,
Ë c*
MÐs§Å[gkZ~:
Ðô×% íøj$Ö] Øô³âû]ø ö ³nûfôÚö Ñôæûö ³$ ³Ö] Ùö^³³Ûø³$ô äö³ÞøçûÊöô Ãûiø pûô ³Ö$] Øö³_û³føÖû] Üö³Çø³nû$ ³Ö] ^³³Þø]ø
5G
X Ñ Z z ä ™uh ÃÍ r zgŠg z Z Åi éE4] Zg { C ƒ … T ?ÃTVƒgŠ ·è { z ~
Ðô³Öøû ]øæø õ ³mûô ³uø Ýõ^³³ø ³Ûû³ø ³³eô Ýöçû³³Ïö³³Þø XäÒø¡ø³þâø höæûö ÓøÖû] oø íûmø àõô çûÚø o×F³Âø
X ×D Yƒ} 9B‚Æg ZŒ!ëXì @*
g eÐ]ñKZ N*
Ñ ~yZykZ
ÐôÎ$ ø Ûö³Öû] ðô]æø$ ³Ö^³³Òø Ðö³vø³û möæø ö ]ø ³mö oÆFçøÖû]æø hôû vøÖû] àôô çûÚø oûÊô ^Þø ðø^qø àûÛø³Êø
O{z:c*
Xì CY$ZzŠ“ 6ÇñY# M k0*
}g ø~yZyÆðZ ±¿ :
 271

Ñô( ³Ûø³Úö hõû ³vø³Öô æû]ø Üõ³×û³ô Öô kö³Ûû³³Îöæø ]ø ³Ãô³×û³Öô oû³ô ]ø ³Ûø³Öû] kö³nûÏø³Öû]ø äô³³³×# ³³Ö]æøæø
Xì à ZE™} •}” c ðZ ±kZ c*
gzZVƒZ9c *~gzZì ÑZ e5nÆV7Š ä~Z{gzZ
Ðô³e$^*³jøÞø Üû³Öø ðô^³rø³nûãøÖû] o³³Êô Åøû ³³Þö áû]ô æø ^³ßøßömûô Üö×û( Ö^³Êø Üô³×û³( ×û³Öô ]çû³vö³ßø³qø áû^ô³³Êø
/ZgzZì +Š Zg ø*ÂgnÆ*¤
X 7{æ7ë ÂN Yñš~ðZ ±ë¤ /Z :
Ðô×øÚûø Úö õ rû³uø Øô³%ûÛô³Òø høçû³×ö³Ïö³Ö] á$ ]ôæø Üû³âôô çø³³ö ³³eô àõ³³nûÂôæø Ýõ]ø ^F³³³³Òø Üû³³âö]ø ]ø
X ×Jb§ÅßÆyZwŠgzZVƒ8 Š b§Å¹Š ƒ ÇgzZVEC
Ù]gßC
Ù„ÃyZ~
Ðôjø×ûiø hôû vøÖ] àôô çûÚø oûÊô oû³ßô³Âöû ³iø áû]ô æø oûßôËô³×û³iö Üô³×û³( Ö] ô> æøû Þø oÊô oû³ßô³Çô³fûiø áû]ô æø
G
X ÇVCN~ÂÇñ ÕäE B = ð$¤
&N~yZyÆk /
N ZgzZ Çñ0* /ZgzZ
V;z= Çñš~>Å *=¤
Ñôô ^+Úø Ø( Òö àûÚô Üôû íø³Öû] ø ³Ãû³eø Øö³uøû ³Þøæø Üû ồ Âôçûö ³ìö Øø³fûÎø ðô]ø ³Âû^ø³³×øû ³Öô Èö³ø ³íû³Þøæø
-Z
X D™7aÃ}™: aÃÔŠJ# ÐyZyëgzZg{z nZI×rcV7ŠëgzZ
ÐôÏ$ ø Ûö³Öû^³³Òø åôô ³Ãû³eø àû³Úô Üû³ãöÛö³×ô³Óû³ßø³Êø ]çûø Âø àûòô³Öøæø Üû³ãöÖø º ³nûìø ]çû³Ûö³×ø³û ]ø áû^ô³³Êø
Xì *
@YZ h MðÓ 6Ð,™ bzê(ZæZnZˆë:ñƒy⠍Û**
/ZgzZì4cyZ ÂñÑxsZ¤
¤ /Z :
Ðø³×( ³íø³³jøÛö³³Öû] æ
> $ ³Úö ]ø ³âF *] û ³³Ó( ³³Ëø³³Êø èõr$ uô àømûô û Âô çôvûÞø àû³Úô Üû³Óö³jöòû³qô û ³Îøæø
Xì ]æÅÍ rzgŠtH“ aÎ:X Vƒc*
MÐk',
ä?k0*
}g v~gzZ
Ðôføû ]øæø o³×FÂû]ø kö³ßû³Òö oû³³e(ø ðø^³³ø áû]ôæø Üømøû ³Úø àøeû] áøçûÒö ]ø áû]ø ð÷^³³Ûø³Âø kø³³fûrô³Âø
X Vî YƒF,
', .¤
ÌÐû%kZ~Âì eZ}/ZgzZVî Yƒ*%0Z~“ HÀÐðÓ
C**
äÂ
Ðô³Ï( ³vø³Êø oû³×ô³fûÎø ö ]ø ³³eûøû] àø³³Ãô³³Öö û ³³Îøæø Üø³iø ]F ô ³Úû]ø oû³Êô Ðô³×û³íø³Öû] àø³Ãû³Öø ö ³³Òöû ³³iøæø
Xá™ïˆÈÒ6,V™ÐkZ¬åèÑqì @*
™™f »ÒÅVÍß Â~)lÆíMgzZ
ÐôÛøuû]ø àøeû] ^mø Üû³ ö̀ ßö³Ãû³Öø ðõoû³ø eô ø ³³nû×ø³Êø è÷³×ø³rû³Âö áøçû³f%ö mø oº³³³Ûû³³Âö pF çø³³Öû] á$ ]ôæø
Xì7q¼ÛZ0Z} Zó** +ZvßgzZ
™Ò»yZ:×qzÑ´ŠV1ÇÐ~¢×ñ0
 272

Ðôvø×ûÚö àønûÂô¡ø³³³þÛø³Öû^³³eô oû³ô Ûû³nöÊø äô³³nûÖø]ô õ æ( ø ³Úö Ø( ³Òö àø³Ãû³Öø Äö³qôû ³³mö äö³³³×# ³³Ö] Øô³³eø
Xì @*
ƒy²“ì @* q+Z {z:ì mZ e6,
™x á~ª -ZC
ÏZÒÅL Ñq .É
Ù\¬Z}
Ðô×öÏû³×ø³j$Ö] ø ³Ãû³eø kø³³nûÎøø ^³³Úø ø ³³iø Üû³Öø ]ø èõßøÃûÖø ø nûø ^mø àôÃû×$ ³Ö] ø ³Òûô Ô
ø ßû³Âø Åûø ³Êø
X Zƒwq H Z¾ˆÆkZ‡“ ¬Š7äÂH }
ó Š hg™f »Ò!g DÆÒ} Z
Ðô³vø³û iöæø Ñ
% ø ³iö Øû³eø oû³ß(³Úô ø ³×$ ³íø³³iø áû]ø ðô^³ËørøÖû^³eô oû³ßô³ßø³Ãø³Öø àû³Úø^³³mø Üö³Âøû ³³iø ]ø
Ob§hZÂÉ 7?ÇñY0*
X ÇñY# ð;gÐí“ì &ÂHÅÒ6,íB‚ÆÕäT¿{z} Z
Ðô³Î( ø ³möæø o³³uF$ ³³Ö] ö æûø äö³³³Òöô ³³³Ãû³³nøÊø ouF$ Ö] àôvø_ûÚø oÊô Äø³Îøæø ^³Úø]ø ]ô g) ³vø³Òø
gzZ ÏáZ e5ÃkZ öÀF
-g !*
X Ï}Š™q ~(Ź Æ öÀF
O7:ñY7, O7 Æ: ZŠkZé

Ñô( ³³Ûø³Úö hùõ ø àö³³Ãû³³Öø ^$³³³Ö]ô àø³³Ãû³³Öø øæø Üû³Óö³ãøqûæø àö³Ãø³×û³mø äø³³×# ³Ö] á$ ]ôæø Üû³³jößû³³Ãø³³Öø
.ÒgzZì @*
Xì ÒÅ Z} ™Ò6, .gzZ ÅÒä?
ì}g vZ}
oÏôË% íø³iø Üû³jöÎûö ðö]ø ³mûôû] o³ ø̀ jøÞû] ^³³Û$ ³×ø³Êø pF øû] o×øÂø ]÷ fûø Íøû _$ Ö] 
% Æö]ø kößûÒöæø
+ZZ
X 1\Ã{ ¨™}÷ä?ÂâÃY •Z Z j # gzZ ;g @*
™Ù706,Z j
+Z ~gzZ
Ðôø Êû^ø³Òø Øûeø к³ô ^³³Êø oû³Þ(]ø Ô
$ ø ¡ø³³³þÊø ÜûÓö×ô%ûÛô³Òø áô^³Úø$ ³Ö] ðö^³vø³×ø³ö áø^³Òø áû]ôæø
/ZY 1Æ: â igzZ
X Vƒ[RÉ ÉÃ~“7—¼ ÂVƒ‰}g v¤
Ðôãôû iø ô ÛûvöÖû^Òøæø õ ³mûô ³ßû³íô³Òø Ùöçû³ö ³iø oÏFj%Ö]æø Üø×ûÃôÖû] Ô
ø ô ËûÞø oûÊô p F ]ø áû]ô ^³Úøæø
Xì @*
™i Zz M b§ÅVð¢gzZì @*
™úb§Å †mˆßìÂgzZ 8 Š7=gzZD~Ñ}¾~gzZ
Ðôø Êû]ø Ô
ø ô ËûÞø áôçû³Òø Äø³Úø oû³ßô³jøÏû³$ Êøæø ô ³Îûø ³Òø kø³û ³Îøø
õ ³Öô^³røÚø oûÊô èõ³n$Çô³eø 
G G
Xì ÉÃ{Š c*  ðè
iЃ $N Ñq c* +ä ð$gN zZ
ZIÉÃ=gzZ H³g b§Å]gúg »$
Ñôç% ø j$Ö^³eô ÜûÓö³Öô^³³ø ³Þô Ýøçû³mø Ô
ø nûiô^+³³Þøæø äö³×øâû]ø køßûÒö áû]ô ø ^Ûø³û ³Ûô³Öû] åöô ³Óû³Þö ^³Úøæø
/Z D™7>
XÐN MB‚ÆtØ~ðZ ±~g vëgzZgzZƒIZ »kZ ¤ Ø Z™ÐyZyëgzZ
 273

Ñôö ³fûmø ô ^³³ß$³Ö] àø³Úôù º ³³Úûö ^³³³âø$ ø áû]ôæø ^³v÷ô ]æø äô³×# Ö] àø³Úô Ð' ³uø àû³Óö³mø ^³³Ûø³ãûÚøæø
/ZgzZƒãZzhÐs§Å\¬Z}
Xì ÞZ®h{z,Š™ŠgjZvßp¤ .(TgzZ
Ðô³eøæøû]öæø pF û ^ö³³Êø ^³³³e÷]$ ³³Òø Õ
ö ]* áû]ô æø xº³ô ^³³Þø Ô
ø Öø oû³ßô³Þ$]ô oû³³e(ø æø oû³³Þôû ø ³³Êø
/Z}Š hgB‚Æ[g}÷=:
X ÇVî YHuhÂVƒ[f »~¤
Ðôeøû íøÚö hõçû$ø Øô%ûÛôÒø løû ô ³Êø Ô
ø nû×ø³Âø ^³_÷³ìô^³ø äö³³×# ³Ö] åö$ ø ³Êø o$ ³×ø³³Âø løçû³³Âøø
Hƒb§Å} ÀñƒÁÂ:X c*
XŠ g6,
Š™Šé +~¾äZ}
ÉìŠ$ .ÎÅ ¬Š$
+6,
}÷äÂ
Ðô³×% ³íø³³j$Ö] Ü% ³³ø åö]ø û ]ø àû³³Úø Ô
ø ×ô³³ãûnøÖô ÜûÓö×% Òö ö Úû% Ö] ^³³ãøm% ]ø Øö³ô ^³³ßø³Þö ]çû³Öø^³³Ãø³iø
\I
EE
ÙiÆ^Ñ ƒuh úB {z“ @*
X ZƒuhÐC /x Ó} Z
î Y M !ÍßÆ{z¤
Ðôãøßûmø ]÷ ^³³Ûø³uô Üû³Óö³Ûö³×% ³Óø³iø ^³³âø^³³ø æø ÜûÓöÖôçûø ³eô gõ³×û³Óø³Òøæû]ø gõ³ñûô ³Òø Üû³Òö]ø ]ø
Xì/xÐi Zz MÆñ¢x¯ Zg vgzZ~úb§Å õG/O²Nc*
Vƒ8 Š b§ÅÓƒ»~
oûÏôiøû iø Ñôû ËøÖû] o³Öø]ô äö³jöuø]ø ³qø ^³Ú÷^³ø uö èK$ ³Úø ø ³nûÆø ^³³ßø³Úöçû³Îø ^³³³ß$³³Úô Ñø]ø û ³³Ïø³³Öø
-Kani »X“ì š{'
Xì (J ×{z»g ZŒ~g øû%g Ñ"äx ¸~g ø
Ðô³eøçû³Úö èô³Öø^³³_ø³føÖû] o³Êô ^³³³n&fôÆø ^³³³m&çô³³Æø éõø rûÊø îønûø Øûø Êø Ô
) ø oûÊô køßû³Òö áû]ô æø
HHuh~ª
Xì Š 8gzZ ~¨gzZÌ áb7Ã~ß JÕÂì —N¤
/Z :
Ðô³Ï( ³uøæø gû³âøû ^³Êø äô³³×# ³Ö] àô³mûô èö³³Þø^³³âø]ô äö³³³Úöû ³³Âøæø õ ³³Úûô* ݺû ³³Âø ðõô ³³Úû] Ø( ³³Óö³³Öô
$;Z »¿kZpgzZì ‚
Xá™ïgzZ Yì Å+Š- rgpq
-ZWZzÆ%Z Ë¿q
-ZC
Ù
Ðô³ãøßû³iø ^³³Úø o³ÖF]ô áõ^³³ø Þû^ô³³³Òø û ³³Ó( ³³Êøæø Ðô³Û$ ³Ãø³iø o% ³³³Ïô³³$ Ö] îö³³nû$ Ö] ^³³³ãøm% ]ø ø ]ø
X™:i Zz M b§Åñ¢gzZ™„b§ÅyK̈ZgzZ aÎ! @Õ} Z
ÐôÊøû ]æø äø³×# Ö] Ðôi$^³³Êø ¡÷³³³þãûqø Ô
ø jøÛû³×ø³¾ø è÷³$ø^³føìø àø³nûÛô³×ô³û Úö ^³Ú÷çû³³Îø løû ³³Ë$ ³³Òø ]ø
X™ò3,
gzZg e :HÕ6, ˜äÂc*
LZЪ ZI $¶ñzgi ZÃy›äÂH
Û»V
 274

Ðô³( Ëø³Úöæø õ ³Ë( ³Óø³Úö ðö]ø ³³qø^³³³Úø Øû³³Ïö³³Êø Üõ³âøû ô ³Öô àø³nûÎôô ^³$ Ö] pô ³mû]ø Äö³_ø³³Ïû³³iöæø
Xì H ZwÅáZzäZI -ZgzZ
Û»“È:×D YL »B;ÆVzgacëgŠq
Ðô³Ë$ ³×ø³Úö Ùõçû³Ïø³eô ^³Ú÷^³Ãø³³Þû]ø kø³³Âûø ^³³ìøæø é÷çøÏûø løû ø û ^Êø Õ
ø ]çøÇûø o×F³Âø ^³Þøû ³føø
G
X c*
Š“ðŠÐVÂ!*
¡ä ð$NÃV-0*
g egzZ Hñ6,
CŠ c*
i ~¾äë
ÐôÛøßûiø køßûÒö ^³Ûø³×$ ³Òö çû³vö³Úû^ø³³ø oû³Þùô^ô³³Êø û jôjøû ^Êø køòûô áû]ôæø oûÞôû ô ^³eø kø³òû³ô á$ ]ôæø
$kå–ä q
X ÇVzŠ™"d -ZC /ZgzZ™¨£Âì e¤
Ù~:X Y¾Âì e¤ /Z
ÐôÖøû vôÒø àønûvô³Öô^³$ ³Ö] ]ç³f%ø æø ]÷ æûö ³ö ]çû³_ö³e$^*³iø Ýõ^³òø³Öô Ýõçû³³Îø àû³³Úô Ô
ø i%û ³³qøæø
X ×ïŠyis ÑÍ rzgŠ‰,ŠV1ÇÃY 1gzZ c*
!*
Š~ÖÃVÂg ZÑäVMì c*
0*
Ð~x ¸kZÃÉä~
Ñô( ³vø³mö gõ³×û³Óø³Òø oû³³Þôæûö «³³³Êø o$ ³³×ø³³Âø è÷³$ø^³³føìø Ýø^³³òø³×( ³Ö] kø³³mûø ³³Æû]øæø kø³³fûføø
$ZŠ õG/O²N=äVrZ:~Š(F,
X~Š1 b§ÅáZz¹- c àÇÃVŠY¹gzZ,ŠV1ÇäÂ
Ðô³âøû ]ø æø ^³f&ø Ô
ø nûßô³Êû]ö áû]ø kö³Ãû³³Úøû øø ^³nøvø³Öû]æø äô³³×# ³Ö] èö³nøû ìø øçû³Öø Üö³³ô Îû^ö³³Êø
X ꊙ +NÐVCǓ @*
™p~Â@* .¤
ƒ: §gzZsp » Z}/Z“Vƒ@*
3n~:
Ðô³Êøû ]æø äø³³×# ³Ö] Ðô³i$ ^³Êø ]ø ³³âF Ô
ø ßö³³mûô æø p F iø ^ÛøÒø Ô
ø nû×øÂø ^nøÞû% Ö] kô³Îø^³ø û ³Îøæø
G
X™ò3, .:ìtZ¾+ŠgzZì 8 Š ð“
gzZg eÐZ} $N 6ˆƒß6,
É*™gzZ
Ñôö ³Úû]ø Ô
ø eô^³nø$ô àû³Úô oû³eô^³³nø$ô Ñû( ³³Ûø³³Êø èõ¿ø×ûÆô éöø ^³Âø Ô
ø iû$ ³³ø û ³Îø kø³³ßû³Òö áû]ô æø
 gŠN¤
X ÇVzh M}¾~gzZ h M} À}÷Â:ì Cƒx¥hZ]Š ¬ÅðÍ“ /ZgzZ
Ðô×øíûmö Üû³Öø غ³âô^³³qø Ô
ø ×ô³%ûÛô³Òø kø³nû×ø³Êø kû³Îø$ ³Ëøiø ÌønûÒø àô³mû( ³Ö] Øø³Ûû³ø ø ³³iø Üû³Öø ]ø
X @* H7,
ƒ: „Za IY6}¾l»:ì Š ‘¸b§¾~+Š“7¬Š äÂH
Ñôø ³û ³mö Üû³Öø äö³³Þ$]ø &õ³³fûíö³³eô kø³³×û³³Îöæø ^³ßø³Êø õ ³ñô^³ìø oû³Êô äô³³×# ³Ö] ^*³³føÞø kø³³eû$ ³³Òøæø
À 5Å
$¶gzZ Åd
X ðƒ7E{z“ ¹ÐzgÅV $†äÂ~}g !*
ÆðrÅx Z ç¡G gzZ
 275

Ðô³eôçû³Úö Üø³ñô]ø ³³qø oû³³ô Ëû³³Þø o³³ÖF]ô pûô ³³Ãû³³iöæø Ðõô ^³ËøÒø o$ ×ø³Âø ^³³Þ÷^³³jøãûeö kö³vô³ßû³iøæø
À5Å
Xì@*
™[™s§~÷x̀»áZE™uhÆxZ ç¡G +!*
gzZì;g|0 -ZÂ6,
ycb§ÅÉÃq }÷gzZ
oû³³Ïô³$ Ö] ^³³ãøm% ]ø^³³mø áø^³³m$$ ³³Ö] o³³³Ïô³³j$iø ø ]ø äô³fôÞûø ³eô ö&³nûfôìø^³mø ^³ò÷mûô ³eø oû³³Úôû ³³iø ]ø
G
X @* .ÂH @} ZXì @*
g e7ÐZ} Î6, H»áZE™O! Ö} Z ð$NH
í{ k
Ðô³×ö³íû³iø hõû ³Óô³eô oû³³eôû ³³³uô o³³³ÖF]ô ö ³³³nûô iö é÷ø ^³iø æø ^³%÷fûìö ±$ ³Öø]ô ö ³³nûô iö ]÷ çû³³_ø³³Êø
G
) )~÷LgzZì @*
Xì ;g ¯ Ð^ÑkZs§Å® ™{g áZs§~÷ ð$NL:
Ðô³føÃû³ßø³$ Ö] kô³fûÞø ø ³ßû³Âô Ñõû ³³Âô ô> ø ³rû³ø Òø ÜûÓöÂôçÛöqö oÊô oûjôÂø^Ûøqø á$ ]ô äô³×# ³Ö]æøæø
ì ÐfÃßx **
»Tƒk0* 
ÆK1[Zy-Z ì b§Å|
q # gŠÆgL~Vo)~g v®
) )~÷Z{gzZ
Ñôø æû^ø³³³eô o³³³e&ø ³³³Úöùõ ³³³ô pF ø Øô³³³%ûÛô³³³Òø äô³Ûô×ûô ø ³Ãû³eø oû³ßô³Ãö³føjûmø pûô ³Ö$] Øö³%øÚøæø
Hk',
Xì Š wŠ !*
ѻ6,
TKaÅ{×}iÅ~Š Zz“‰ì wVtmZƒg Zˆ@*
Z÷ˆÆxsZ gzZ
Ñôô çû³³Úö èL$ ³³ô øû] oùô ³³Öøçû³³Ûö³³³Òøø ^³³³³ø ³³³Êø ^³n÷Þô^³$ø oøe(ö Øövû³Ûø³Öû] åö]ø ³Âø ^³³Û$ ³×ø³Êø
Ù!*
ìC MáC ì!KZgzZìCƒlg!*
{g!*
zŠ6,Tˆƒb§Å}i{×kZ{z:‚',ã0*
4ZQÂZƒ~g¤4Zw‚È#
Z:
Ðô³³Êùô ø ³³jøÛö³³Öû] Ýô$ ³³Ö^³³³eô kõ³³nûÚø èø³³³mø]F æø ÷> ç³Ïû³³ô æø ^³³%÷fûìö äô³³³×# ³Ö] pø ö ³³Óô³³ßû³³iö ]*
KÆ{Š%kZgzZì @*
Xì $ypB‚ÆTÃy¶ KÆZ}
™g ïZ »Vâ ¶ .ÂH
Ðô×ôÏûÚö nûÆø àûÚô ðö^³³Ûø³×ø³Ãö³Ö] oø³ßô³iû ðø«³³qø]ø èõ³mø]F ô ³nûÆø àû³Úô Ñö^³³³ßø³³Âûøû] oø³³Öô kû³³Ö$ø ]ø
/„%Æy¶
X ‰ M 4-ÆáZE™x Zg M"gzZuøË%Y fHX IÌs§~÷3Š¤ KH
Ðôvøøû möæø pF íûmö Íøçûø hø( ÓøÛö³Öû] á$ ]ôæø hõ( ÓøÚö áôçûßö³¾ö àû³Úô çû³Óö³û Þø äô³³×# ³Ö] o³Öø]ô
OgzZ ÇñYH ZÎg[RgzZ×D ‹ e
X ÇñY# $DÐVEá$
+ÅV1Rs§Å Z}
.ë
oû³Ïô$ Ö] ^³ãøm% ]ø åöø û ³Îø höô ^³³vø³iö kø³³Þû]ø *] ô û øû] Ðô³Öô^³ìø èø mø] F ö Óô³ßû³iö ]ø
ðô^Ûø³$ Ö]æø 
G
B Ðk
X Ç}™k , KÆZ}
¼ÅkZ !@} Z ð$NHX Ç}™g ïZÐVâ ¶ .ÂH
 276

o³Ïô³m$ Àõ³Êô^³uø o³×F³Âø ^³ßø³×û³³Ò$ çø³³iø ^³³Þ$]ôæø èõËønûqô gø×ûÒø^³³mø gô³ñû( ³Ö^³³Òø ^³³Þøö ³Âôû ³iö ]ø
pgô ì ÀÂ6,
Xì ÑZzp y˜kZ…gzZì @*
Zg e b§ÅÓƒ…ÂH õG/²NÆg ZŠ%} Z
Ðô³ß%³Ëø³iøæû]ø o³F ³Îø áû]ô õ ³û Ãö³³eô ^³³ßø³³nûô ø pF ãöÖû]æø ø nûíø³Öû] ö ³ãô¿û³mö h) ø ³eô ^³³ßø³nûô ø
3G
™E"
X6,ê c* /Z‰ƒèZg6,
gzZì e{z¤ 4ÙëgzZ‰ƒèZgì @* $Z@gzZí ÐZ}
ÙªÃe
™C .ë
Ðôi$^³Êø ÙöçûÇöÖ] ^³³ãøm% ]ø Ô
ø ×ô³ãûrø³eô kø³×û³uø]ø xõ³Öô^³ø ø ³nûÆø ^³Ï÷³ô ^³Êø ö ³³m$©ø³³iö kø³³Þû ]* *]
G
X™/Â:c*
Ñ6,
ìwõî0*Юðt qÅäƒÉÃÂH
$N X ÇñYHŠæ~ª
oû³Ïô³Ê( çø³Úö oû³ßô³nûÃô³³Úö oû³³e(ø oû³³Þôø ³³m$ ^ø³³³Êø ^³÷ ×ôíû³Úö äô³³×# ³Öô kö³³Ûû³Îö ^³³Úø ]ø ]ô oû³³Þ(]ô æø
.:ZƒZ9nÆZ}
X ÅŠæ~÷ä{yŠ=ÂZ} .ÐmÜZZ
# ~gzZ
Ñô$ ³ÛøÛö³Öû] Ø$ ³Òö äô³³×# ³Ö^³³eô Üû³Óö³jöÎû$ ³³Ûø³Êø àõô çûÚø Ø( Òö oû³Êô àöÛF³uû$ ³³Ö] oø³³Öô áø^³³Òøæø
X c* .ä~:å~yZyC
Š™} •} •Ã?B‚ÆZ} .gzZ
Ùn}÷Z}
Ðô³Ëô³íû³mø Ñôû ³føÖû^³Òøæø ^³Þ÷]ø ³³nûÞô ö ³³Ãô³³û nöÊø oÆFçøÖû] ô ô røßû³Úö Øø³%ûÚô ^³Û÷³×û³Îø kö³nû_ô³Âû]öæø
Xì Ïb§Åt', Hc*
gzZì CvÃv M :VƒŠ Š b§Å} h˜ÆðZ ±¯~gzZ
Ñôô ^+³³Úø ô ³Îøçû³Úø ø ³ßû³Âô ø ô ^³³qø]ø hô]+ø ³³Òø ^³³Ã÷³Úø º ³³eôû ³Úö غ³fôÏû³³Úö ' ³³³Ëø³³Úô ' ³³³Óø³³Úô
Xì]Š ¬ÅVzh˜{×~yZyÆðZ±“ 6áZEƒúá
ó ZEƒÐ M á
ó Zzu¸á
ó ZE™ú
Ñôø ³uû^ø³eô äö³ßû³Úô áö]ø ³³nûß(³Ö] ^³³Úøæø õ ^³³ßø³Òø ]ø ³Ãô³Öû] Ñöô ³vû³mö ݺô ^³³³ø oû³³Âô]ø ³³mø á$ ]ô æø
X 7áZzä°{Š c*
i¼ÐkZv MgzZì @* -Z¯Z÷gzZ
°ÃV7Š ìg ZŒq
Ñôö ³Ëû³møæø àø³mûô ³ô Ëû³Ûö³Öû] ø æû ö̈ ö % ³rö³mø Äõ³_( ³Ïø³Úö Ìõnûø Øø³³%ûÚô oû³³Úô¡ø³³³³³þÒø á$ ]ô æø
.gzZ ¦»u»Vz@ì
Xì C™Z] ó b§ÅVZ é èx¯ Z÷gzZ
%N$
æE
oû³Ïô³_ô³ßû³Úø àø³nûÞô^³Êø]ø oû³e(ø oû³³ßô³³Öøæø^³³ßø³³Êø è÷vønûô Êø ^³³Û÷³×ô³Òø kö³³Öûæø^³³uø ]ø ]ô oû³³Þ(]ô æø
Hc*
XŠ GL8bVÍ **
Šx¯ ï # b]
ÍÐ[g LZ~:GÔs èÜÐZ} 4$MZ
.ä èG # gzZ
 277

Ðôeøû iøæø t% ö ³³iø Ùõ^³³Îøû ³³Úô þ ðô^³qøçû³vø³Òø è÷vømûô Îø Ýô¡ø³³³þÓø³Öû] Øô³föö o³Êô kö³nû_ô³Âû]öæø
Xì Sgxl6, -ZC
ïzZq Hc*
ÙgzZ¢ ì b§Å¾ÑïzZ kZ VƒŠ ŠË+Z~VƒZgÅx¯gzZ
Ðô×$ føvøÖû] ô ³nûÏô³vø³Ö^³³Òø pûô ³³nûÆø ø ³³n(ö æø èõ³×ø³eû]ø Øùô ³Òö àû³Âø àö³ÛF³uû$ ³³Ö] ^³³³ãøâø$ ³³Þøæø
HH b§ÅŠMÃH)
XŠ -ZC
ó Z÷gzZ H{2Ðyvq .gzZ
ÙÃVÞäZ}
Ðô³³Þ$ø ³³³Úö ðõ^³³³Ûø³³Òøø º ³³³³nûÛô³³³Þø Ùºøö ^³ßø³Ööçû³Îøæø Ýô¡øÓø³Öû] àô³ßø³Îö p F ö ^³Þøçû³³×ø³³Âø
6,
X 7ã ~gzZì °™gzZ lpƒ M w¸Zg øgzZgzZ‰| m VkaÅVzh N Åx¯ë
ÐôÞøû ³íô³Òø ^³³Ê÷çû³ìø áô]ø ³nûÛø³Öû] àø³Úô $ ³³Ëø³Öø Øõñô]æø áö^³føvûø ô ³Úø% ³Ö^³eô ^³³Þø ðø^³³qø çû³×ø³Êø

X ñYv¸ÐyZyb§ÅlÍy™g e {zÂñ M k0* 5B\B÷{z¤
}g øÌbZzy éE /LZ¤
/Z :
Ðô³Ï( ³vø³Ûö³×û³Öô 躳mø F] oû³Ïô³_û³Þöæø oû³Öôçû³Ïø³³Êø èºÛøuûø äô×# Ö] àøÚô oûjôËø³ø o³×F³Âø kû³ø ^³Êøæø
E
Xì y ¶-Z nÆ[þ‹g$NzZw¸Z÷:ì ˆÅ~g YØg6,
Kq .gzZ
Vb}÷Ðs§Å Z}
ÐôÛøû øû] Ðômûø ³Ãö³Öû] áô^³³ßø³Êû^ø³³Òø Øõ³Ûø³qöæø ^³ãøjöÛû¿øÞø û Îø ©õ³Öö©û³Öö oû³³_ø³Ûû³ô Òø Üõ³×ô³Òøæø
ˆ¬D¹ gL{z×b§ÅVp áÅgL "¿ì Hxàä~ÃX×b§ÅVZñßgzZ
Ñô$ ³íøÚö hõçû³%øÒøæû]ø Üû³j%_û³Ïø³ø kõ³³nûÛø³Òø Øôô ^³ßøÛöÖû^³Òø ^³ßø³Öøçû³Îø ^³³ßø³û ø ³Âø ^³³Úø ]ø ]ô
/b§Å} ÀñƒÁc*
X ‰¤ b§Å{Šç'N?:H7KCZ b§ÅáZzä±äëZ
#
Ðô³Ê$ çø³Úö Øõ³³qöø áø^+³³³³ø oû³³³e(ø pøô ³³fûnöÖô ÜûÓöÖ(ö Öô ^³³Ö$]ô Äô³Ûû³rø³Öû] Ýöçû³mø áø^³³Òø ^³³Ûø³Êø
ÙªyáÅyK̈ZCc*
X}™C .@*
=Â\¬Z} gzZƒC
Ùªï $Z@ î0pÒE
GÅOf ~g v“ åÐn¾+ZyŠ »e 7:
Ðô³Ûôù³Âøæø û ³Óùô ³Ëø³Êø ¡÷³³³³þû ³Êø oû³³Þôø ³³m$ ]øæø è÷³Ö$ô æø ^³³m÷û ³ìô àö³ÛF³³uû$ ³³Ö] Üö³³Òöø ^³³³eø]ø
X aÎ[pgzZ aÎ:ÅG@*
~÷ÐaLZgzZ c*
Šg â Ðg â Å ï .
GÅOfÃVÍß ?äZ}

oû³ÏôjøÃûÚö ø ³nûÆø åôô ³nûËôÓû³iø o³³×F³Âø ]& ³³ô ³Úö ÜûÓö×ô%ûÛô³Òø pçF³Öû]ø áø^³Òø Üõ³û ³ìø h$ ö ø ]ø
X ÑZzä M:i !*
ÑZzä™g ZÜZ6,
[¸áZzä±Jb§~g vԊй!ƒg ZŠ¸

Xì ZƒwEZÙ^ÎÚ ð^qç ~{Õ}uzŠÆl^Ï×ÃÛÖ] ÄfÖ] “ 6Y tçûÂö t ðö^qøçûÂø Xì ðö^qøçûÂø Ât„¸Xì @* $»œX /

ƒx¥A
 278

Ñô( ø Úö gõ³×ûÏø³eô oû³³ßô³Ãø³mø^³³eøæø o³³Þô^³³iø ]ø pF ãöÖû] gôâô]æø àûÚô ö û % ³Ö] åö^³³iø]ø ^³³Û$ ³×ø³Êø
X ųÐ& ¤ÅwŠgzZ c*
M k0* $Z@Ðs§Å\¬Z}
}÷âe .ÃkZ²:
Ñôùô ³vø³jøÚö غ³âô^³³qø oû³Þô^+³³ø ö ³³Óô³³ßû³³möæø oûßôÞøæûö ³Óô³ßû³mö ø ô ^³³ø ³eûøû] o³Öôæû]ö kö³mû]*ø
Xì @*
™g ïZÐyá~÷{zƒzgzZIY gzZ D™7g ïZ Z÷“ì ¬ŠÃVzÔZŠ ä~
Ðô³Þ%^*³³j$Ö] áøçû³nöÂö ]æö ³Ïø³³Êø ]ø ]ô Üû³³ãômûô ³³³mö àû³Ûø³Êø ^³³ãøeô áøæûö ³³ô ³³fûmöø ຳ³nöÂû]ø Üû³³ãöÖø
pg7ç M ÅÚ ŠÆVÂ!*
Xn # }z3ŠyÃÃyQ:ÙŠ7{zÐX×@ MWZzê Z
hZ{zZ
ÐôÊøû ]æø äø³×# Ö] Ðô³i$]æø oû³vô³û ³Þö Ô
ø Þøæûö ³Êø Ðö³³( Ëø³³iö Ýøø]ô oû³³Öô^³³³Çø³³³Öû] ^³³³³ãøm% ]ø ø ]ø
E
X™ò3, .gzZ™wJÃ~÷:X Ç}ŠV1ÇJ
gzZg eÐZ} -“
 Â!áZzä™ðÒO‘} Z
Ñöô ³û iö æø o³e(ø kö³³mF F] kû³Îøø ³û ]ø û ³Îøæø èõ³r$ ³uöæ$ põ F]ô ³nûÆø àû³Úô Üû³Óö³jöòû³³qô ^³³³Úøæø
KÆ„g}÷gzZ c*
XÐèÆkZˆgzZ×Ay¶ M 7k0* K%~gzZ
}g vÆVâ ¶
ÐôÞ(ø æø Õ
ø ]çøâø Õ
û ö iû ^³Êø Äû³Ïø³mø Üû³Öø ^³Úøæø pF ãöÖû] gö×ö_ûmø àûÛøÒø û ìö ^ãøßûÚô Äø³Îøæø ^³Ûø³Êø
eÆkZ Zƒ7µZz gzZááb§Åe
X {g³»h $Z@̈¤jZ Š
HƒµZzЛZ¼ :
ÐôføÃûeøø ¡÷³³³þqöø kö³û Þø^³³Úø Ô
ø ×ô³%ûÛô³Òø oû³³ßô³Þ$]ôæ$ Ýõ^³³³³òø³³Öô àû³³Úôù ]÷ ³³³nû%ôÒø kö³³³mûøø
E
+6}¾ä~1AŠ²¹ä~
X ¬Š: ðÃð8N$
Ðô$ ø Úö õ çûqø àô³_û³eø oû³Êô ^³³Ëø³Âø gùõ ³×ö³Òø õ> çø³íû³Þø æ$ õ ³fûÒô kø³³vû³³iø Ô
ø f%Öö ø ³³j$ø iø
H¾~^zy
XƒŠ ZáZz½JgzZß b§Å^zy
Z gkZ ˆ¾nÆ]égë .¿OG
zZçE &=~¾

Ðô³Âøû ³møæø Ñöçû³ö mø Øõ³qöø àû³Úô $ ³eö ¡ø³³³³þÊø äö³³³×ö³qûô Ùøø ^³³³³íø³³iø áõ] $ ³³Ëø³³Òø Õ
ø ]ø ]ø
X}™̀iÐi Zz M—gzZê ;“ì ~gz¢**
ƒ»òŠ M,Z:ì @*
™:~½ Vƒ8 Š b§ÅâkZN~
Ñôø çûø Òø ðõ^ÛøÂø àûÚô Ô
ø ø Ëøû Þø göô vû³iøæø è÷³Ö$ô ô ³nûÊô^³³ø ³Ãø³Öû^³³Òø ^$³³³Ö]ô kø³³Þû]ø ^³³³Úøæø
-ZÏLZÐðÓ
Xì &Öáq C**
gzZì c*
q
m -Z17¼ ÂgzZ
 279

Ñôø ³fûø Úö hõçû³%øÒø ^³Ï÷³mûô ³Ûû³³iø Ñö$ ³³Ûø³³iö èõ³eøû ³vø³eô Ü$ ³$ö ö ³³³³nû×ô³³eû]ô ^³³³mø Üö³³qøû ³³jöÊø
-ZQgzZ ¨YHg ¢Â!+Z} Z :
X ÇñYH} •} •b§Å} ÀÞB÷"wq
oû³Ïô³$ Ö] ^³ãøm% ^ø³m5 ö ]çø³³û ø] kô³³ãøeø^³³ø iø ÜûÓöjôÎûæø ØøfûÎø ]çû×ø³ìø û ³Îø ^³³Ú÷^³³òø³Öô kø³³$ûô æø
X ‰ƒ/xÐyQgîë -J4ÉyZ Â
Hƒ_g Zz»V ð.G
}g v@} ZX ‰g*¬}g v Š
Ñôô û iö ö Ûû$ Ö] ]ø ]ô ø nûÊô^³Ëø³ìø Øô³%ûÛô³Òø kûÛøÂø û Îø Ô
ø ßönûÃøÊø ^ßø×û³Îö ^³Úø Ô
ø iû ðø^³ø æø
G
+Z‰
X ×CYƒS0 HƒJ0
ÜzÆ¿Æ`gÎ b§ÅVz›yZŠ +Z ð$gN zZðƒx¥~æE
%N]!*
~gøNgzZ
ÐôÏ$ vøÚö õ ³³Úû]ø gö³³mûô ³Óû³iø åöö ³³Úû]ø àû³Óö³mø éõø ³nûô ³eø ]ø äô³³ßô³mûô o³Êô àû³Óö³mø Üû³Öø àû³³Úøæø
$†ÅṼ‚
X ˆƒ]Š ¬ÅkZd rg:]ù~+Š LZ¿ gzZ
ÐôËôû ]ö Ð( vøÖû] ]ø ³Âô^³³mø Üû³Óö³nû×ø³Âø oû³Þ(^ô³³Êø ÜûÓö³³þÖø ^ãøÛö×ûÂô àûÓö³mø Üû³Öø ]÷ ç³Úö]ö Üû³iöçû³Ëø³Îø
Ù6,
X VƒV‚ZC 4$gM zZ å:D»»X‰ƒzcÆgñZyZ ?
q ~g v ! hy=Š} Z óèG
ª
ÐôÛøû iø àønûÞô^rø³Ûø³Öû^³Òø Øû³eø oû³ãôjøßû³iø øæø oû³iô$ ³Âô àöÛônûãøÛö³Öû] pø ³eû]ø ^³³Úø ö ³³Óô³ßû³iöæø
Xì @*
ƒlp b§ÅVâZ-ŠÉ @*M 7i !*
gzZì @*
™g ïZ ÂÐkZ ÅC .gzZ
Ùª]³~g ø äZ}
Ðô×øÛûÂø Øøâû]ø^³mø ô û Ïø³Öû^³³Òø Üû³Óö³Ãö³×ø³fûßø³Êø ^³³ßø³ô û ³Îøæø Ðõ³×û³ø àø³³nûeø º ³³nûÃô³³eø áºçû³³eøæø
!>ª} ZXÐBøb§ÅT~(, ÛZ (,
»ë:ì t ~T~(,
~g øgzZ TKggzZ
Ñôø âûø Úö gõö íöÒø æû]ø kõnûÛøÒø Üûiöû ³ô æø ^³q÷ô ]ø Úø ^³ßø³×û³Þô äô³³×# ³Ö] ô ³Ûû³vø³eô àö³vû³Þøæø
X b§Å~ÇðƒKI c* - `g ZæÐaÆ\¬Z}
‰ƒb§Å{Š%?gzZ‰ VJ .ëgzZ
Ñôô û iö àôô ^vøÛøÖû] ö Ûûø ^³ßø³Ïô³Êû]ö àû³Úôæø gõÞô^³qø Ø( Òö àûÚô ö ]çøÞûøû] ^³³ßø³eô kø³ø ^³³uø]ø
Xì @* -ZC
™qƒÍõƒë MЬQ}g øgzZ׉ƒ”gâ…Ðs§q Ù
ÐövøÛûmöæø oßFËû³nöÊø Ùõçû³Æö àû³Úô áø^³³Òø ^³³Úøæø º ³ã$ _ø³Úö Ð' ³uø àô³ÛF³uû$ ³Ö] àø³Úô çû³Ûö³³ßû³³mø æø
Xì @* ,
Yƒk+yvgzZì @*
5 Yƒ+{zƒÐs§Åy- gzZì C0*
úz›]!* .gzZ
Å Z}
 280

Ðô×ôÇûiö ô rûÛø³Öû] pûô hø^³eø ^³ßø³nû×ø³Âø kø³Þû]* *] äö³³³³f%vô³³Úöæø ຳ³Úôç+ ³³Úö oû³³Þ(]ô äô³³³³×# ³³³Ö]æøæø
Xì @* .6,
™È{ i ZzgŠ »\¬Z} .BgzZðñ~Z{gzZ
ë ÂHVƒZ}
Ðôuøû ÛöÒø Øû³eø 
º ³³×ô³Ëû³Úö º ³³nûÏô³Êø Ùöçû³Ïö³iø ]÷ ³Ï( vøÚö àømûô ³ô Ëû³Ûö³Öû^³³Òø oû³³Þôö ³³Òöû ³iøæø
G
Xƒ‚" Ç!*ì b§ÅòŠ M,ZÉ Í` Z q
-Zì HgzZì @*
™Š c* N $=gzZ
ð$Ð
Ðô³³jøû Þöæ$ åõ^³³³³³qøæ$ õ øæû]øæ$ Ùõ^³³³³³Ûø³³³eô oãFß%Ö] èô×$ Îô àû³Úô = àö³nûÓô³û Úô ^³³mø ö ³íø³Ëû³iø ]ø
Xì @*
™õÐVz™e™âgzZû%gzZŠ ÑzZgzZwâ Ðz z Å[ÁH ! ¨} Z
oû³Ïôj$m$ gõ³×ûÏø³Òø ^³³nøÞû% ³Ö] o³³Êô Ùø^³³Úø øæø pF ãöÖû^³eôæø éô^³Ïøj%Ö^³³eô ^$³³Ö]ô ö ³³íû³Ëø³Öû] ^³³Úøæø
X 7b§ÅwŠg ÇÌ6,
wâ ðÃ~*ŠgzZìB‚Æ~g ÇÌ6,
¡õgzZ
oû³Ïô³jøÃû³mø èLø ³nûô ³føÖû] ø Ãû³eø o³³jFËø³Öû] á$ ]ôæø oûjô³³þmø ]æFø oÎôû ô løû âø^³ø û ³Îøæø g% ³ö iø
Xì @* +ˆÆ]ùòŠ MŠ%gzZì [NŠyá~÷gzZtœZ÷gzZì êŠ à Ç=Â
YIÐðÍ$
ÐôËùô ³×ø³Úö Ùõçû³Ïø³Òø ø xº³nûvô³ø &º³³mûô ³uø º ( rø³Úö غ³qöø ø&³Ãôeö èõñø^³³Úô ô ]+ø o³³×F³Âø
$utc*
X 7w¸» Kz¯ðÃì 9g -Z6,
MŠëq uÆ~œ
Ðô×% íøiø àûÚô pF çøÖû] h% ø oßôÛø³ø ³Âø û ³Îøæø è÷³³$ø^³³³føìø ðø]ø ³³³jôÊûôû] o$ ³³³Öø]ô æûö ³³³³Ãû³³³iø ]ø
Xì Zƒc* .gzZì @*
XÐä1^Ñ=äZ} $¶s§~÷H
™oÅY Z íZÐV
Ñô$ ÛøÛö³Öû] Ø$ ³Òö kö³Îû( ³Úö çû³Öøæø ¡÷³³³þãûÒøæø ^Ã÷³³þÊô^møæø ¡÷³³þËûô Ñøû ³( ³Ö] g% ³uô]ö lö^+³ø Þø
/ZVƒ‚
X Vî YH} •} •p¤ rg 4zŠÐðCJ
-: â iƪ
¼gzZ ãZ Ђ~
Ñôæ% ø ³iø àû³Úô ^³n÷nôvû³Úö ^³³e÷]ø ³³ø ^³³ßø³³Îûö æø åöçö³³Ëû³³ø ö $ ³³Óø³³möø ÷øö ^³³³ßø³³eûô ³³³ø
+
Xì ꊙ{0 W»¯»z \ "
iÐÅ $Ñ{zäëgzZ Cƒ7geðÌÅTì \ ã0*
{ z äë
ÐôËø×ûÆø g( uö àû³Úô ðô^³Ûø³Öû] ø ³nûÛô³Þø kø³Òûø ³iø èõÖø¡ø³³³þø ø ³nûô ]ø ^³mø Ô
ø ×ôÏû³Ãø³Öô kö³³fûrô³Âø
X c*
Š™uF,
ÐéZpÅð» ã0* Hg ë¤
YZ äÂXì À!ª /} Z6,
=~¾
 281

Ðô³Ï$ ³ø jøiø ^³³jøÂø Ùõû ³³qô àû³³Úô Ô

ø ßö³³nûÂøæø pF ÏøÖû] Ô
ø ËôÖô^íø³Úö o³ßø³nûÂø oû³Êô ö ³ô ³fûiö ]ø
+ZÆa
Xì „gOÐäYg0 Kñq
-Zç M ~¾gzZì 8 Š Òq
-Z~ç M ų#LZ ÂH
Ðô³f$×ø³Úö Ðõ³mûô ³Âö àû³Úô ^³³³÷ æûø åöø ³³Óû³³iøæø Øô³Ïø³ßû³Ïø³Âø Íõ^³Ïø³uô pô õ ]çø³eô löçû³³Ûö³³iø
G"
Xì @*
™Ì6,
Ðr !*
ÆVzgLgzZì @* $gXMgzZ õÑ5G
%~kÆe -Z Â
gq
Ðö³e$^*³³jøiø o³qF% ³Ö] ô ^³³Ë$ ³íö³³Òø kø³³Þû]øæø ^ãøeø^ÏøÞô kû$ Þø ö Ûû$ Ö]æø pF ãöÖû] o×$ ³rø³iø
Xì Jb§ÅlØÂgzZ ÑZ eg @*
Z µ', $Z@ˆƒC
ä`gÎgzZe Ùª
oû³Ïô$ Ö] ^³³ßø³m% ]ø ]÷ ³Æø ^³³ßø³jûÚô áû]ô Üö³×ø³Ãøû ³jøÊø ^³f÷% Ãøiø Ùô^³qø( ³³Ö] o³³Ïø³û ]ø oû³³ßô³jønûÛ$ ³ø æø
5E
Xì @yÃÐ~VâzŠë“ ǃx¥Nˆ õÁG"%:Xì 3gÙ^qøù Ö] oÏøû ]ø äÂx **
ô Z÷gzZ
Ðô³³Ë( ³³×ø³³Úö Ùõçû³³Îø Ø$ ³³Òö Äö³³³føjûmø ö ³³³ìø]Fæø к³Ï( ³vø³Úö ]ø ³âF áô] ðøû ³Ûø³Öû] pûçô³³jøû mø øæø
Xì @*
™~zcÅ'c* -ZC
z¥gq 4)E
ÙZuzŠgzZì [Ð èG
'
Zq-Z“ M
hƒ7',
Z',
òŠ MzŠ,ZgzZ
ÐôÛø×û³ø Òø ^³÷ Ëû³Þøæø ç
> ^Úøçû³Ûø³Òø ^f÷³³³þ×û³Îøæø o F̀ ß%Ö] àøÚô ]÷ ËûÎø ø çûvößûÛøÖû] Ô
ø ø ]+ø pF ]ø
X b§Å} i’ÃÑ}¾gz Z b§Åk: ZŠz[ M" ÃwŠ}¾gz ZX Vƒ 8 Š à {Ð =Ãukp}¾~
ÐôÚøû møæø Ù$ ô ÛöÖû] Øø³uûçø³Ö] ö ³³Þô©û³mö ¡ø³³³þÊø äöö ]çøuø kû×$ ø ðôû Ûø³Öû] Øö³Ïû³Âø Ø$ ³ø o³jFÚø
Xì *
@YÒgzZ8 Š7ÃAáZzäç{z:×D Yƒ{ZeÌkZjB‚Âì CYƒ{Ze=ÅyK̈ZZ
#
Ðô³Ê( çø³Ú% h) ø ö ³nûñô^³³³iø Üû³³Óö³³Öø o³³³Þ#^ø³³³Êø èõ³Ûø³Ïû³Þôæ$ õ ^³³ßø³³Âô àû³³Úô Üû³³j%Úö Ô
ø Öô]ø ³³Òø
Xì V¹»G@* .:X ‰%ÐagzZŠ Á?b§ÏZ
Å Z}
Ðô³×% ³íø³j$Ö] ±ø³Úûø áöçû³Úö]$ ³Ö] ^³ãøm% ]ø Üû³Óö³³Öø è÷³¿ø³×û³Æôæ$ ð÷^³Ëø³qø Ùº^³%øÚû]øô ³Ëû³³Óö³³Öû] o³³Êô]ø
Xƒìg}ŠV1ÇÐðÍ rzgŠ¡ Íß} z} ZXì@*
Yc*
0*
:%ðÃZgv~¹gŠgzZÕ~Vz
Û» H
oû³Ïôj$Úö áö^+³³ø ^³³ãø×ö³%ûÚôæø ö çû³Úööû] Ô
ø ×û³iô]ø ÜûÓöÂôçûÛöqö oÊô pûô Ö$] pçø³Ïû³j$Ö] çø³âö ]ø ³âF]ø
?×ëÑÆyáÅs#â éZgzZgñZtH ?ì ò ¾»Vo)~g v¸ H
 282

oûÏôj$møæø höçûjö³³þm$ àûÚø Üû³Óö³nûÊô áø^³³Òø ^³³Ûø³Êø ÜûÓöÞø^ø Öô ]çûË% ³þÒö æø ]çûeöçû³iö Üû³Óö³Öø kö³×û³Îöæø
X @*
™g (Z ò ¾gzZ/“ å: (Z ÌðÃ~?:ÅgÈÃy!*
igzZz™/“ ¹»ä~gzZ
Ðô³Ï( ³vø³Ûö³×û³Öô ^³³ãøø ³Ãû³eø ^³³ßø³³fûjøÒø ^³³³Þ$]ôæø ^³³³Þøô ³³Úû]ø ô ³³³nûñô^³³³³jøÖô kº³³³mF F] äô³³³³×# ³³Öô æø
X c*
ŠÉnÆVÌäëÉgzZ×GC KF~G@*
Ùªy¶ .gzZ
Å%Z}g øäZ}
Ðô³ãøßû³møæø pûçô³Ãû³mø áöçû³jöËû³Úø^³³³mø Ô
ø fö×û³³Îøæø èºßønûÓôø kûÖøø Þø äô³³×# ³Ö] Øô³âû]ø gô³×û³Îø o³×F³Âø
Xì ;g™i Zz M b§Åñ¢ ! ñƒ} 7,
~Õ} ZwŠ Z¾gzZ ˆƒwi **ï
GE 4»]6,
3G wŠÆvZIZ
Ðôi$]æø Ð( vøÖû] Àô³Êô^³³uø h) ø ø ³³ãûÎø Ìûíø³Êø o³ÏFj%Ö] o³Êô éøø ^³Ãø³$ Ö] á$ ]ô oû³³ßô³Âôø ^³³mø ]ø
+
X™g (Z ò ¾gzZg eÐhø0L0§Z¼Šp:ì ~Á(]Š X!áZE™Ò}÷} Z
Ðô×% íø³iø àû³Úô äö³³Ö$º ³³nûìø o³³jFËø³Öû] löçû³Ûø³Êø ö ô û ³iö $ ³eöø løçû³Ûø³³Öû] á$ ]ø gø³³jôÒö ]ø ]ô
Õ
Xì 4Ð%1^Ñ** H–Z
%»Š%:ìgz¢]ñ“ Š #
Ðô³eøçû³mö èø³³Öø^³³³vø³³Úø ø hõæûö ³³Òø Ø% ³³Òöæø äô³³Îôû ³ô ³eô ^$³³Ö]ô áö^³³ø Þûôû] xö³³×ô³³Ëû³³mö øæø
Xì @* MÍ rzgŠq
ƒuhy -ZC
ÙgzZì @*
0*
]×Ðtœ¡yK̈ZgzZ
Ðô³×ø³Ûû³jöÖô ^$³Ö]ô Ð( ³vø³Öû] Øô³âû]ø gô³mûô ³Óû³³iøæø ^rø ồ Öû]æø g( $ Ö^eô Õ
ø ^Îøû ô kûvøjøËøÞû] ^Úøæø
G
X ñYH"@*
“ì @*$†nkZgzZì ÑÅìnkZB‚ÆVCÇä ð$gN zZ
™d
oûÏô$ ×Öô àô³nûÒô^³Òø$ ³Ö] o³Êô ðº]æøø ø ³³nûÖøæø ^³Ëø( Ö] ö ³Ûøjø×û³Úö Üô³û rô³Öû] Ýø^³³Ïø³ô á$ ]ôæø
X 7ZzŠ~y»zŠ ËÅ]z°1ì Ë.
Þ‡~g FÅŸgzZ
ÐôÛöû iø àønûuô è÷³Öø¡ø³³³þø ¼% ³vö³iø ^³³Ó÷³nûãôÞø pF ³iø û Óøiø ÜûÖø oû³³jôeøû ³³uø øçû³Öø äô³³×# ³Ö]æøæø
G
X ÂzgÐ䃗ÄZe“ @*
0*
:gŠ ·(Z ðÃð$NÂ@* /Z !Z{gzZ
ƒ:/wZ÷¤
ÐôÛößû³nøÖô ^³³n&uø áø^³³Òø àû³Úø Üû³Óö³nùôuø àû³Ûô³Êø Üû³Óö³Öø åôô ³âF oû³iôø ³û ³³Îø kö³³fûjøÒø oû³³Þùô]ô æø
+
X‘ Ì{zì {0 /
i Ð~{z¤}g v:ì –c¨£}g v{Õtä~gzZ
 283

Ðö×$ _øiö tõæûø ³³Òø Üû³Óö³ßô³ô Öû]ø Ðö³×û³ø ]ø ³Æø ¡ø³³³þËø³Öû] èLø ³Ûûuø^ø³³Òø æû]ø Üû³Òö]ø ]ø Üõ³Óû³föÒø
Xì CY~Št:Ã]gú‰ˆðÅ+ZÙZzgÅy!*
i ~gvgzZ b§ÅVð¢Ækc*
Vƒ8 Š»b§ÅVùÍ~
ÐôËøÆûø Úö ðõ^Ûø³Òø oû³ßô³nûÂø àû³Úô g$ ³ö û ³Îøæø gô³Þô^³qøøû] ÙöçûÎø Ùøçû³Ïø³Öû] á$ ]ø gö³³ô vû³iø ]ø
I
Hc*
Xì Š /b§ÅáZz½
Z¤ u ã0*
Ð î*g8F}÷tèÑqì w¸»Vz)w¸t“ì @*
™yá ÂH
ÐôËôû ÛöÒø ݺçû³Îø äô³³nû×ø³Âø áø^³³Âø]ø ]çû³Öö^³³Ïø³Êø ^³³ãø×ö³%ûÚô Øø³nûÎô 躳Ûø³×ô³Òø ^$³³Ö]ô oø³³âô ^³³³Ûø³³Êø
H¹ (Z¬“ìÝ(Z Ât:
Xì ÅŠæäVzuzŠ ÅkZ“ ¹äVÍßgzZì Š
Ðôe% ^*³þj$Ö] ô rûvöeô oû³þÖô ø ñô^ø Ïø³Öû] çû³×ö³Ûû³nøÊø äö³jöÛû³jøÒø oû³³Öô ª÷ ³ô ßû³Úö Üö³×ø³Ãû³iø ]ø û ³Ó( ³Ëø³³Êø
4$M ì x¥NÒ(Z H ™
Xì q{Õ™Ö{æ7n}÷{z:ì 3g Öä èG ó „:
ÐôÂøû iøæø hô¡ø³³þÓô³Öû^³³Òø xö³føßû³iø æø äô³³nû×ø³Âø º âô^ø Õ
ø ø ßûÂô ø ³nûÖø ^³e÷û ³Òô kö³vô³ßû³iø ]ø
Xì @*
™Š c*
Û
gzZ |Èb§ÅVÆgzZ7{ ZÍðÃk0*
}¾6,
kZ“ì ¶Z F,
^Ñ(Z ÂH
oû³Ïô$ Ö] ^³ãøm% ^ø³m5 o( ³Çø³Öû] Øø³föö løû ³³$ø ]Fæø é÷çøÏûô ø ³nû×ôeû]ô lô^³³Òø^³³Ó$ ³vø³eô kø³nûô ø
HƒèZg ÂB‚Ækz‚zã-
X Xg (Z äÂ! @} Z×ZgÅ„ZegzZ Š
ö ô ³³³Ãû³³iö ]ø
Ñôæ$ ø ³³Úö àõ³nûfôÚ% Ð) ³³uø àû³³Âø  ^³³ãøi$û ³âø^³³ø û ³Îøæø oû³³iô^³³³mø ]F ö ³Óô³ßû³³iö ]ø
Xì @*
™g ïZÐh3 Zg MgzZAA ÂHì @* K}÷·ZŠz{h
™nZ²ZÐVâ ¶ +Š ÂH
Ðô×øvûiöæø ÜûÒö^vøÖô o³vF³Ûû³iö áû]ø Ð$ ³uø û ³Îøæø ø Û% ³Âø Üö³iø ]F lø^³Úø û ³Îøæø
ö ³( ³ßø³jøÛö³Öû] Ô
X N YðZ rgzZN YÅŠ1** # ZzgzZ Š
V·h ZŠ ~g v“ ZƒZ Hç'MãZ¾RZ¾íMgzZ
Ðô×( ³íø³jøÛö³Öû] ô ³ô Ëû³Ûö³Öû] lôçû³Ûø³Òø Üû³j%Úöæø ^³³ßø³e(ø äô³³×# ³Ö] àø³Úô Üû³³Óö³³mûô ]çø³³qø Üû³³jömû*]ø
Xì @* .ä?ß
%Í rzgŠ@b§T‰%b§kZ ?gzZX BNŠNZwKZÐs§Å\¬Z}
Ñôô ^+³Ûøeô ^³×& ³³þÒö ø ^³³eø]ø æø ]ø ³Ãô³Öû] pø ³ìû]øæø Üûãô×( Òö Äô³Ûû³rø³Öû] ÌøÞö ]F oûe(ø Äø³_ø³Îø û ³Îøæø
X c*  gzZ H ZÎgÃV7ŠgzZ ~Š^»u **
Š™uh~yZyà .}÷gzZ
ÅV|#x ÓäZ}
 284

Ñôô û iö èømø]ø ³ãôÖû] Ô

ø nûÊô p F ]ø áû]ø ^³³Ûø³Êø ^³Ïøùô Ö] kô³ÛF³×ö³¾ö % ³ø Ô
ø fø×û³Îø Ìøß$³Óø³iø
XA~Ée 4$M:Š
$Z@“ 8 Š7èG Hƒ”]z°§ïZ6,
wŠ}¾
Ðô×øâûô ô ãû¾ø o×F³Âø kû³×ø³Ûô³uö ]ø ]ô õ ³eöö ³Òø ^Û÷Öô^Âø køßûÒö áû]ô køÛû³×( ³Âö^³Úø Åø^³ø û ³Îøæø
G
X N Y~Š Ñ6, HƒŠ !*
ñ¢²b§ÅV1ÂyQ Š ',
Dƒ Z¾Âåݬ ð$¤
/
N Z

Ñôø Þû]ø ÐøÛøuû^øÒø ^÷ Ãû³eø Üû³Óö³ö ³Ãû³eø ¡ø³³³þiø èõ×øãûqø høø ³eûø Õ
ø ^³âø^³ø àû³Úø æø Õ
ø ]ø ]ø
Xg »[¶yZŠ **
‰ÑúƉ‰X Vƒ8Š h-g »VŠYÃwVZ}¾gzZN~
Ñõø ÇûÛöÒø Üûj%Úöæø Üû³Òö^³mø¡ø³³³þìø kû³Âø^³ø æø oû³jôßø³nûËô³ø Õ
ô û ³jøeô Üû³Óö³føÎô]çø³³Âø Üû³³jömû*]ø
X ‰%b§ÅyK̈Z{”t¾?gzZIƒ{ nVV~(,~(,~g vgzZX 1NŠx ×Z CZÐuF,
Ɖ}÷ä?
oû³Ïôjøû nøÖô ^³âø^³Þøø û ³Îø Øõ³qöø ³³Öô ^³³ò÷³nûßô³âø pF ãöÖû] àøÚôù lº^³møô ^³³qø áºçû³nöÂö pûô ³ßû³Âôæø
Wã0*
XÕ @*
ƒq ÐyQ“VƒZg ZÍ`{zÃòŠ M k Q×~g Y`Æe
-Š 4, $Z@k0*
}÷gzZ
Ñôö ³fûmø ÌôÖô^³íøÛöÖû] äô³³qûæø o³³×F³Âø ]÷ çû³Þöæø é÷$ ³Îö àønûÃøÖû] ªö³³×ø³Ûû³mø ^³³Û÷³×û³Âô kö³³nû_ô³Âû]öæø
Xì Âð6, Hc*
ìƳ# VƒŠ ŠgâgzZì @* Hc*
™ZQÃç M VƒŠ .~gzZ
ŠDÐs§Å\¬Z}
oÏôø çûqø Øøìøø û ÏøÊø ^Î÷û ô oÞûôðø^qø àûÚøæø ^³Ïø$ Ö] èôãønûiô oû³Êô àø³mûô ^³³Ãø³Öû] pø ]ø oû³Þ(]ô æø
Hƒ4ZŠ~°}÷{zc*
XŠ M k0*
}÷B‚Ætœ gzZVƒ8 Š~kÆ]z°ÃV>ª~gzZ
Ðô³eøæûöô o$ ³³×ø³Âø çû³³Âöû ³³m$ àû³³Úø ö> æø ]ø ³Âø oû³Þô$ ³ø Öø ^³e÷æûö ³Òø ÷^³³q$ ø kö³³ßû³Òöø çû³Öøæø
Xå@* +
™ ¬Š$cäƒuh}÷6,
í Càg¢]zZ°Å¿kZ=Â@*
ƒÍ rzgŠgzZw éE /ZgzZ
7OŠ~¤
Ðô³Ú( ø ³Úö h) ø àö³nûÂø oû³ßô³jû¿ø³Ëô³³uø ^³³³Ûø³³Öô ]çûfö³³³þn(íö³Êø ]æûö ^³³Òø Ü$ ³$ö ]ç³f%ø Ü$ ³$ö ]çû³Âøø
rg~ÃKZå Z}
Xì ‚ .{z1X=äç M Å\¬Z}
.èY‰ƒyZ**
QH(Q,ŠV1ÇQXN ¬Š$+äVrZ
Ñôø û ]ø áø^Òø àûÚø Ø$ Òö àöÛônûãøÛö³Öû] o³×ô³Ãû³nöÊø Üû³³ãöeöû ³³uø % ³³jøû møæø ݺ]çø³³Îû ]ø Åöô ^³³³³ßø³³³mö
Xì@* -Š4,
ƒtŠ™q nZ ì@* .QìCƒJðZ±éZgzZ×C×~¸
Ùª„»¿kZ\¬Z}
™C
 285

Ðô³Ï$ ³vø³Úö àõ³nûfôÚö Ð) ³uø o³³³ÖF]ô àø³³×û³³ô ³³mø ^³ãøuô^³ø jôÊû] ØøfûÎø ô ³Úû% ³Ö] Ùøçû³Ïö³Âö kø³nû×ø³Êø
X B0* 4Ó¨G“ÅVo)³#“l»:
ÃhAA¬ÐðZÎgÅyZ èG
ÐôË( ÃøÚö Åõ]ø ³³Òø oû³³e(ø àû³Úô kö³³òû³qô û ³Îøæø èõ³ßø³jûÊô ø ³ßû³Âô º ô ³³ßû³³Úö ^³³³³Ö$]ô ^³³³³Þø]ø ^³³³³Úøæø
Xì @* (ZÐs§Å[gLZ èG4$gM zZVƒc*M™ƒgsq
Ñs§KZÃ{nZ6,V-– Vƒ;Zzl ÜzÆÕèG4$gM zZ
-Z‰
Ñôø ³³Æû]ø ðõ^³³³³Ûø³³eô ^³³³³³Ú÷]çø³³³Îû]ø pøæôû ôö ^³³ãøÚö^³³ø ³Âô o$ ³×ø³Âø $ ³³ö 躳³eøû ³³Îô oû³³Öôæø
X Vz™[Z§Ðã0*
йÃVñ¸~“ @*
ìŠHHo¢6, -Z ~÷gzZ
}÷È»Tì ëhI!Mq
oûÏôjøû ÛöÖô ÷çû³Ööø ]ø ³âF oû³×ô³âô^³³Òø û ³rô³mø ^n÷Âô^ø áø^ø _ûÃø³Òø ^³Î÷û ³ô oû³ßô³iô^+³mø àû³Ûø³Êø
X ¨0*
ZƒqcáZE™ÔÆã0*
Ã} zñkZ}÷¨ M k0*
}÷Zƒ@*
hzŠ b§ÅÐ\B‚Ætœ¿ :
oû³Ïô³iø Ô
º iô^³³Êø åöø ³ßû³Âô õ ^³³³Þø Ýöø ³³Òû ]øæø ^³Ã÷ô ^³ìø kø³ßûÒö áû]ô äô³³×# ³Öô ]÷ ³âô^³³ø Üû³Ïö³Êø
Xì h(gzZ8Š ì „zòŠ M vg ),q
-Š 4, .gzZ YƒZ9c „ZÍåÓŠÉLÂì ‚
ÆZ} rg q Ëc Z}
.¤
/Z :
ø ÖôF æø
oûÏô³Âøû ³Úøæø oû³uôæûö àø³nûeø ' ³ô Ô pûªô³rø×ûÚø áø^³Òø pûô ³Ö$] äô³³×# ³Öô kö³ßû³Òö û ³Îøæø
X ~{ ÇŠ c*
Û
 Hƒc Z}
~÷gzZ~íìŸtgzZì { C~÷ Š .kZ~gzZ
Ðô³Öùô^*³³jøÛö³Öû] äô³³³ãôqûçø³³Öôæø äö³³³³Öø ^³³³â÷]çø³³Êø äö³³³ãøqûæø löû ³³$ø F] Ü$ ³$ö ^³³â÷çû³³qöæö kö³³mûø
X ÑZz¿ì»kZì YZ HgzZì {zYZ H:X 1™g (Zì»kZ :AŠìFä~
Ñôø ³×û³Úö Ø$ ³Òö p çF³Þø àû³³Úø Ùöæ$ øø oû³³Þ(]ô æø p çFß$Ö]æø g( vø³Öû] Ðø³Öô^³Êø oû³uôæûö ³eô g% ³uô]ö
Xì c* -ZCÙäTVƒ¿ª{z~gzZìÑZE™{eÐx̀ÆkZ: ZŠ Vƒ‚
ŠNÃ3kq rg„
 zŠjZB‚ÆyYKZ~
Ðô×% Ãøj$Ö] ]ø âF 
ø Ãû³eø ö ³âô^³ø m% àû³Úø Øû³ø Êø äô³³³ãôqûæø Ðô³ô ^³³³Ãø³³eô º ]ø ³³³û ]ø äô³³³³×# ³³Öôæø
.gzZ
Xì ÑZzÚ ŠÃmkZ b7пkZ : ןB‚ÆÔ¬nZÃZ}
Ðôeôçûmö ô ÃûföÖû] oÊô æø oûßônûnôvûmö hôû ÏöÖû] oû³Ëô³Êø èõÎøû ³Êöæø Ùô^³ø çôÖû] oû³³Êô 
º ]çø³ìø oû³³fùôvô³Öô
Xì @*
™uh~~gzŠgzZì @* +
™{0i~[Œ
Û .gzZw™zc„
{z:×mZp~ðZ]  zŠ}÷
 286

Ðô³ãøÚû]ø 
ø ³nøeû]ø äô³³×# ³Ö] Ùôç³ö ø 
ø ³nûÛô³³Îø èõÊø¡ø³³³þìô 
ø nûÛôÎø oû³³f(uô àû³Úô kö³³nû_ô³Âû]öæø
XìC¹ 1»ÅzmvZ öЇuvZwÎgVƒŠ
Hc*
ŠÄÜ1Ðs§Å}g \ LZ~gzZ
Ðô×% íøj$Ö] Øø³û ]ø $ ³qø ^³³Ë÷³nûø kö³nû_ô³Âû]öæø õ Û$ vøÚö Üø³×ø³Âø xô³jûËø³Öû] Üø³×ø³Âø kö³³nû_ô³Âû]öæø
äTVƒŠ
X ~Š^»ÅðÍ rzgŠ a Hc* Hc*
ŠgZŒ{z~gzZVƒŠ V ]À M Z}» ì~gzZ
Šì Z}» ~
ÐôÛ( Âø æø û ³j(ËøÊø ^³³ãøfö×ö³_û³iø kø³ßû³Òö áû^ô³³Êø oûiôçøÂûø Ñôû ô o×FÂø lº^³Úø¡ø³³þÂø Ô
ø ×û³jôÊø
X aÎgzZ™):ì @* /Z :X ב´t6,
™ÔÃVá´yZ ¤ òúŠtœ}÷:
oû³Ïô³j$Ö] ^³ãøm% ]ø oû³ßô³iô^+³Êø º ^³³Þø åö^³³Êø^³³Ëø³³uô o¿# ×$ Ö] o×ø³Âø õ ³û qø Øø³%ûÚô oû³ô ]ø ³ô á$ ]ôæø
X Y M k0*
}÷g ÇÌ6, Þæ
} Z :ì v MnZ}g )VâzŠgzZì > 6,
c izŠ { Zg ~÷gzZ
oûÏôjø×ûnøø oû³Úôçû³Îø Ìømûô ³ø á$ ]ø kö³ßû³Ïø³mû^ø³Êø Üû³ãö×% ³Òö Ùöô ]ø øû] o³ßô³jûÚø^³³³vø³³iø ^³³³Úø ]ø ]ô
X ÇAÐígz¢{zì pÑ»x ¸~÷ “ H¢ä~:c* # gzZ
Š hg=äVwfgx ÓZ
Ðô³% Ãø³j$Ö] Ìônûø eô ]çû³×ö³jôÎö äö³³³Öø ]÷ ^³³³føÂô oËô_øû møæø àønûÏôô ËF³Öû] pô ³íû³mö äø³×# ³Ö] pø ]ø
.“Vƒ8 Š~
X Çá`‰ GOÐg ZŒÅG ÃVzÈLZgzZ u™ZÎgÃVdÃ\¬Z}
Ñôö ³Ëû³mø æø àø³mûô ³ô Ëû³Ûö³Öû] ø æûæ. ö % ³rö³mø äô³³×ô³û ³Ëø³³eô oû³³e(ø á$ ]ô áº^³³³Úøø oû³³iô^+³³³møæø
.gzZ ÇL »uÆVz@ÐaLZ[g Z÷“ì @*M: â i{zgzZ
X Ç}™Z]
Ðô³Þ(^*³³jøÛö³Öû] èö³×ø³Ïû³Úö ^³³ãønûÖø]ô ç³³Þöû ³³jø³³³³³þÊø Øõrøßûrøø Øô%ûÛôÒø oûÛô×ô³Òø kû³×ø³Ïô³ö û ³Îøæø
[Š™ ÎàjZÃÅáZE™À:׉ Gs ™b§Ås Mß}÷gzZ
Xì ÷
Ðô³e(^*³jøÛö³Öû^³Òø áøû ³³Âø^³³eø ^³³Þøô ³³nûÆø àû³³Úôæø ^³ßøÏôÚûø ³³Öô àø³û ³ø ³Þø õ ]ø ³³û ]ø ø ³nûÆô pû F ]ø
Ÿ {zÐVz)gzZIƒkn}g øÅg ZuZ'gúx Z0
X IƒgzŠ b§ÅVCZzà +Zx3,
“Vƒ8 Š~
Ðô³Ú( ø ³Úö gø³×û³Îø à$ ³ãöjöÎø^³³³ø ø o³³fFû ^ø³³³Êø èõ³ßø³mûô ³eô ¼ô³nûfôÇø³Öû] àø³Úô àø³³qûø ³³ìø^³³Úø ]ø ]ô
HáwŠ »Vß ZzÚ Šx Z0
XŠ +ZŒ»yZ :ìB‚Æ“
M iÐ{Š ðM4X{ z²gzZ
 287

Ðôø Çûmø ݺ¡ø³³³þ¾ø èõnøÖô^³³rø³Òø kû³³×ø³uøø ³³Êø åôô çû³ßö³eô à$ ³³ãößö³³û uö o³³³×# ³³rø³³iø ^³³³Úø]ø ]ô
E
H`V- Zƒ0
X×DQ{gZz MÐVzyLZ vß{z“ 6Š +Z:ÅB‚Æg ð$NLZŒ»yQZ
# gzZ
Ñôø ³³eû]ø ) ³ìøæø ^³³³³Þø]ø ]ø ³³Âø àô³³û vö³³Òø äö³ßö³û uö áø^³³Òø àû³Úø áô]ø ³ìûøû] àø³Úô Ø$ ³Îøæø
XÐVƒ×zgg ÄggzZ ǃb§Å}p{™ !*
yZ}g øŒ»TǃÁ¹Ð~V¸ÁgzZ
Ðô×øÛûø Òø àømûô ñô^³rø³Öû] ø ³âûæø kö³û Þø ]F æø ]çø% Ö] ^ßøÖø ô çûö ÓöÖû] lö]ø äô³eô kû³×ø³Ãô³rö³Êø
X¬Šb§Å}i',
Z', /
ÃVð¥ÆVßZE™Õä~gzZˆÅS¦{ZgÅiZ
ÛzÝB‚êZn}gø:
Ñô% ^*³³j$Ö] kö³Îûæø lô^³³Îøæû øû] ðôø û ]ø àû³³Úôæø èºÛøÃûÞô ðôû Ûø×û³Öô ô û ³$ ³Ö] |ôû ³ø Òø ø ³³nûÖøæø
Xì ‰ Üz~ œg {Š c*
Üz»àÙ‰  gzZ7ÚðÃgzZÜgœbÑcyK̈ZgzZ
iÐV!zƒ
Ðôß$íøÛöÖû] ô nûô øû^Òø pûçô³Ãû³mø gö³ñû( ³Ö] ^³ãøeô éõø nûfôÚö Åô^³³føôù Ö] ô> ^³ÚøçûÛø³Òø õ ³³³Ëû³Þø æø
H†˜† »T~{“ 6ì @*
XƒŠ g â Sc*
ƒ~yZXáZE™uhb çÔG3µVz0+
gŠÆk“×Ñ,Z¹gzZ
Ðô³Ú% çø³j$Ö] àô³nûÃø³eô oû³e(ø oû³ßô³Þø^³³ø ^³³Ûø³³eô Üûâöø Úû]ø löû Ï$ uøæø Üû ö̀ jøÖøçû³ø kö³Ëû³ìô ^³Ûø³Êø
.èY **
X 1X=Ðç M Å›KZ äZ} YHÃg !*
zg »ê ZgzZ Zg e7Ðúê Z~:
Ðô³Ëô³Çû³møæø Àö³nûËô³vø³Öû] äö³³Ãö³Êøû ³nøÊø ±$ ³×ø³³Âø غñô^³ø çøâö õ ô Ëû³Úö àû³Úô p F ³iø àû³ñô^³³Òøæø
Xì @*
g â: c*
i @*
jZgzZ @* .:×áZE™ú6,
™«ŠÃÔŠ,Z Z} í{z“ ÇAŠ Â@¹gzZ
Ñô$ Ãøjøiø áû]ôæø 
û ô Ãû³iö áû]ô Íöçû³íø³Öû] ^³Ûø³Êø oûjôr$ uö ö ]çø³Þû]ø àô³ÛF³uû$ ³Ö] àø³Úô kû³×$ ³rø³iø
E+NE
X}™ÿC c* /Z7(Åsp¼ :׉ƒC
}™{g ) ¤ ÙªgâÆ ïBO9N~÷Ðs§Å Z}
GE .
Ñôçö³û ]øæø Ì) Òö ]ø àû³³Úô ]çû³³% ö æø ]æ% ³³ãöÊø oû³iôø ^³ÛøÂô oû³×ôÃûmöæø o³e(ø oû³³Þôö ³³ö ³ßû³nøø
/Z :u™—Ã]g q~÷gzZZ uŠŠæ=Z}
X zŠ™g UÐVCHgzZV¿Ã]g qkZÂì e¤ .d
$k
ÐôÏ( vøÛöÖû] ø ³ßû³Âô hö]$ ³Óø³Ö] Íöø ³Ãû³mö^³³ãøeô èõÚø¡ø³³þÂø àûÚô pF iø Øûâø oûÛô³nûô ³ìø û ³$ ³føiø
Xì @*
Y**
TN*
ÑÐTì @*
0*
Ö ´ðà ÂHXNŠ[p ! ÔŠ}÷} Z
#
 288

oûÏôiøû iøæø pûô ãûiø ô çûvößûÛøÖ] Ô

ø jônûeø oûÊôæø ^³³ßø³Öø pûô ³føßû³iø ø Ü$ ³×ö³âø Ùöçû³³Ïö³³Þø ^³³³Úø ]ø ]ô
6,
Xì km zZgzZ ‚~ykpLZgzZ7@*M6, #
Þ£}g øÂ ! M }Z
.
Ðô³ß%³Ëø³j$Ö] o³Êô åöø ³Ãû³eø ^³Þøû ô äô³³³×# ³³Ö] çø³³Êø oû³jôføÓûßøÖô ðø^³³Âø% ³Ö] løû ³³%øÒû ^ø³³Êø løçû³Âøø
X ñƒ{Š c* +¹cg !*
i~™ÆkZˆë Z{'Å ¬Š$ +äÂ
Š Z ~÷gzZ Å ¬Š$
ÐôËøû ]ø kößûÒö û Îøæø ]÷ fûÒô ]çû×ö³Ëô³vû³iø Üû³×ø³Êø ^³ßøe(ø ø ³Úû]ø è÷³Ûø³uûø Üû³Óö³nû×ø³Âø ^³³ßø³û ø ³³Âø
X å@*
g e~gzZ Å: { Zz6,
¼ ä?:H7}g v%Z »[g LZÐã!*
$äë
Ðôö Êû^ø³Òø Üû³jömûø ³jøÂû]æø ]÷ ^³³ßø³Âô Üû³i%û ô ³³Êø ^nøvøÖû] ]çÒöö jûiø ø æø ]çûeöçû³iö Üû³Óö³Öø kö³×û³Îöæø
X ×DƒÉÓ 6‰g*{Š c*
iÐugzZ‰| (,ÐzgÅŠ Á?:X zhg#
Ö Ã §gzZz™/“ ¹ä~gzZ
Ñô( ³vø³Úö Üõ³jûø æ$ g) ³ø o³×F³Âø ]÷ ç³³föø ÜûÓöÖôçûö Êö ø ßûÂô ø ³Ëû³ß$³Ö] kö³û føuø oû³Þ(]ôæø
X Hñ6,
VCÇ~g vgzZ »zgÏLZ‰
ÜzÆkZ‡ ~g vä~gzZ
Ñôø û ]ø áø^³Òø àûÚø äø³³qûæø º ³³jûÎø Ðö³âøû ³³mø ]ø ÜûÓöÖôçûÏø³eô Ñöæûö ³$ ³Ö] pø ³íû³möø äô³³×# ³Ö]æøæø
Ë Mg ½6,
Xì $ ìÆtŠ ™HX ¨YH7ZÎgB‚Æ]!*
~g vtŠ ™! Z{gzZ
Ðô³Ú$ ø ³Úö ^³÷ nûÂø Ð( ³vø³Öû^³³eô ]æûö ³³jøû iø øæø ]æûö ËôÇûjøû ] æø p F çøÖû] h( $ ³Ö] o³Öø]ô ]çû³eöçû³jöÊø
X zhg# HgzZz™/Âs§Å Z}
ÖÃhcH} hðgzZƒe°çÅ{ k .:
D248@*
224™12¢íZ ãqzgX ²] èruE
 289

46

åø ³ø ³nûÏø³Öû] o% ³×ô³³eøçû³³qö æû]ø o³³iF]F º ³nûÂô èKø ³³%ôÓû³³jøû Ú% èõ³³rø³³ãûføeô Ýø^³³³Þøøû] ö ³³³qô]ø
X © Å{„c*
ì ¡»ÏtX Vƒ@*
0*
~gzuzåÃVÍß~
åø ³ô fûjøû Úö kû³×ø³×$ ³ãøiø åøçû³qöçö³Öû] pø ^ø³³Êø ^³ãø×ùô Òö ØôÊô^³vøÛøÖû] o³³Êô oû³³Þô^³³ãøj$Ö] ø ³³ø Þø
è
Vƒ8 Š ñƒAÐÙpÃVzn èG4$~
M ³ÆXX ×ìgƒí]â ÖÆ~Š !*
ug I~VEgzZÖWx Ó
åø ³eøû ³eøø gº³³qô]æ$ Ð' ³³uø ö ³³Óû³³% Ö^³³³Êø ^³³³ßø³³eùô$ àû³³Úôù è÷³³Ûø³³Ãû³³³Þô ^³³³³âø]ø ]ø oû³³³Þùô]ô
+Ã"“:ì Z
XW{Z # Zzh** -Z Å[g LZÐZ~
™]( »kZ ) :X Vƒ&Úq
åø ³m$ ^³÷ ¡ø³³³þìû]ô äü³×û³Ûø³Ãû³m$ àû³Ûø³Êø º ³³nûìø ^³âøô ³Óû³ö àû³Úô ^³³Þøø æûö ³³ö á$ ]ø Ô
$ ø ø
ÇáNŠ³»kZ {zÇ}Šx ×ZuÐmÜZÐZ “ì ð>+ZtXìÐz z Åä™]»kZ Ùp~g ø—"

åø ³ËøÒû ]ø ^³³Úø pô ³jøÃû³Ûö³Öû] ö çû³ßö³Ãö³Öû] Øø³jôÎö àõ³ô vû³Ú% Øõ³qöø ô ³Óû³³ö Öô o% ³³fôß$³³Ö] ø ³³Úø]ø
Xì Z]** /
gŠ¾{zXƒuhÑZzäg ¦ÐuXì c*Û
⍊á V *™Ñ
g Z »ä™ZŠ Zt]»íä~
(292™12¢íZ ãqzgX ämùnÎ äËviE
 290

47

göÆøû Þø gôiô]ø ³Ûø³Öû]æø Ùôô ^³³ßø³Ûø³Öû] àô³Âø æø gö³³³f$vø³³jøÞø äô³³³³f(vö³³fôÊø ^³³³ßø³³³Öø g' ³³³³uô
$Z%gzZX × æF
Xì ]ÐgzZ Ag"…Ðwi ogzZA %NÐ kfùvÚÅk QëgzZì  zŠq
ó „ -Z Zg ø
höô ³rû³iø ø ^³Þøô ]ø æô 
ö û ]øæø kû³³eøø ³³qø ^³³ãø×ô³³âû]ø >ø ë
³×û³eøæø ^³³³nøÞû% ³³Ö] pø ]ø oû³³³Þ(]ô
Xσ7{ŠiµL}iÅ›~gøgzZÏñYƒ{n~¢ªìˆƒ{Šiµ}iÅVb¤ÆkQgzZ*Š“Vƒ8Š~
höô ³_û³möæø % ³ö mø äõ³³³qûæø o³³ÖF]ô ^³³³ßø³³×û³³Úô ^³³ßø³Þ$]ôæø Üô³nûÃô³ß$³Ö] o³×ø³Âø áøçû³³×ö³³mø^³³³Ûø³³jømø
9N
0!Nk Z ë1X × õG/¼£E
9Ns§ÅîE
Xì 0Z[§gzZ ÑZzäàÙp ׉ ë£E 6, ÚÅ *Švß
gö³ô íûmøø pûô Ö$] ^³³ßø³Öø ø ^³³ßø³jøû ] o³³j$uø ^³³³ßø³³fônûfôuø ô çû³³ßö³³eô ^³³³ßø³³Ïû³³×$ ³³Ãø³³iø ^³³³³Þ$]ô
3!n}g øÌ{zYƒ7s ËgzZs ™ “,Z×ãz MÐðZŠÆ}g \ LZë
Hƒg ðOE
XŠ
gö³³×ø³Òûøû] à$ ³ ồ Þôæûö àû³³Úô Üû³³âö ðö^³³³ø Þôæø ¡ø Ëø ³Öû ] ø ³mûô ^³³ßø³ìø ]æûö ^³³ø ]ø ³³Ãô³³Öû] á$ ]ô
X ׈| (, ,
ÐVC'gúÅyQgzZX ‰ƒkòÆVâ !*
Ò}g øÔŠ
gö³ß$³rø³jøÞø æû]ø g$ ³vô³Öû] o³ô ³Ãû³Þø]ø ]çû³³f%ø èõ³³Ûø³³mûô ³³qø °ùô ôø pûô û ]ø ^³³³³Úøæø ]çû³³³f%ø
X ,™{g )ÐkZ c*  zŠ k Që HX ,ŠVY }Y7~gzZ,ŠV1ÇäVrZgzZ
,™¿#Å„
hö ðöû ]ö æû]ø oû³³³jô%$qö º çû³³ö ]ö kû³³³³Îøø ³³³³Úø çû³Öøæø äö³³³Îøô ^³³Êø]ö àû³³Öø o³³³Þ( ]ø kö³³³Ûû³³ø Îø
X ,Š™} •} •=؃c* /Z ÇVƒ7{eÐkZ~“ì ð3nä~
èp¤
gö³³âøû ³iø ø èõ³³×$ ³³ìö èö³³ø ^³³³møô ^³³³ßø³³Öøæø Üû ồ iôçûÛø³eô ô ^³³Þøöû] lö^³³ø ^³³møô kû³³føâøø
X 7wZzi ÿLE  c*
&‡ ì „ g { ZgÅ4zŠ n}g øgzZ×g CYB‚Æä%ÆyQZc*
gÅVÍß
D54X53™ 14 ¢íZ ãqzgX pF ãöÖ] ÜrÞE
 291

48

éõø nûÃôø èõvømûô Îø Ø( ÓöÖô éöø nûô ÏøÖû]ø

-Z nÆ]¡GC
{Õq Ù

ö ø ßûiö æø Åö]ø iö lº^³òø³nùôø Ðô³×û³íø³Öû] o³Êôæø ö ( ³Ïø³Ûö³Öû] ^³âø^³ø ³³Îø lõ^³³Êø]F Øø³³nûø pF ]ø
X ׄgYÅígzZð; ×( Š ñ)V×Z',+Z~t‘gzZì Hg åO¨G!äZ}
.áZzä™~gYk,¼ÃXVƒ;gNŠÃ[cÆ]à M yZ~
ö r% vø³j$Ö] p* ]ø ³iø û ³Îø gõ³×û³Îø Ø( ³Òö oû³Êôæø kû³røq$ ^*³iø ) ³ø ö ^³Þø Íõû ³³ø Ø( ³Òö oû³³Êôæø
IG
Xì ˆƒC
Ùª]zl~wŠq ÙgzZì _Qu¿ÑzŠ YøL $ M s§C
-ZC ÙgzZ
ö ³³Ûô³%ûiö æ$ ðõ^³³Ëø³ô pûô Ø) ³³¿ô³³eô Ø% ³³¿ô³³iö èºuøæûø xômûùô ³Ö] åôô âF àû³Úô kû³³Öøô ³³Öûö û ³Îøæø
HI|
X åg ZŠxgzZ ÑZz¶Št‚gzZ Ë ì Š # gŠ {zÐZƒkZgzZ
ö ³Ï$ vøm% àõ³mûô ³Öô oû³³Óô³fûmø pûô ³Ö$] ]ø àû³Ûø³Êø ^³n÷Òô^³eø åö^³nøÞûö ³Öô hõçû³rö³vû³³Úø Ø$ ³³Òö pF ]ø
Xì„gYÅ$ÅTñzgnÆ+Š ìyÃ:Xì; gzg nÆ*Š KZ…¸C
ٓVƒ8 Š~
ö $ ³vø³jømø åôô çû³ö ³Îö ô ³³Òûô ³³eô oû³³Ãô³³Úûø æø Ìõ âô ¡ø Òø ^³³³³âø]ø ]ø Ùº ¡ø û ]ø àô³³mû( ³³×³³³Öôæø
&
X ×ìgË èG4$ŠM c*
Å] ÕäOCÆkZ² M}÷gzZVƒ;gNŠ b§Å{Ši§~Î×`ƒ]ZgôÆ+ŠgzZ
ö ( ³Óø³Ú% غ³nûÖø o( ³Çø³Öû] Øø³³mûô ³³ø o³³ìFû ]øæø èõ³vø³nûrô³Ú% xõ³mûô ³Òø lº^³mø]çø³³Æø lû ðø]ø ³³iø
Xì c*d{Š6,
Š\ Hä]Zg ~ƒ0
»ª +ZgzZ׈ƒC @
ÙªV„Ze b§Å Zƒà Zzä™0 Ø
ö ø Þû]ö kößûÒöæû]ø lôçûÛøÖû] ø çûòö³Òö kö³Îûö æø ^³³ãø×ø³fûÎø k% ³Úô oû³ßô³jønûÖ$ lõ^³³Ûø³³×ö³³¾ö p F ]ø
X @*
Yc*
Š]¾~Qc*
8\á\ Æ]ñgzZ @*
© Y%„¬ÐyZ~l»X Vƒ8 ŠV−g @*
~
 292

ö ðøû iø æø pûçôÃûiø ô ³ßû³ãôÖû] 

ô û ^ø³³eô ź^³³føô ^³³ ø̀ Þ$^ø³³Òø lº^³³Ëø³ô ^³³³Âø |º^³³³møô g% ³³ ö̀ iø
+
X ×ìgh JŠgzZ m ×}0gŠ~}iuÅy{z“ c*
Íׄg^b§kZNZƒH
ö ³%öÓû³mø o% ³Çø³Öû]æø ô ^³³ß$³³Ö] |ö¡øø Ø$ ³³Îøæø Üûâöø Úøö æø àømûô ô ËûÛöÖû] àø³nûÏô³ô ^³Ëø³Öû] pø ]ø
Xì ˆ| (, /
„ZegzZ ˆƒÁnÅVÍßgzZVƒ;gNŠ „ÃVƒz¤ +~
ÆyZgzZVz@g »$
ö ³föÃû³iø æø oû³ô Ûû³iø Ýö]ø F û]æø àö³nûÃô³³Öû] ^³³ ø̀ eô lûø $ ³Óø³iø Üû³ ö̀ ßû³Úô ²
ô ] àô³³mûô àø³³nûÂø p F ]ø
I
Hƒg ge
(;g7_gZzðûkZª)×ìg™gˆÐZgzZ×ìg^yCÙgzZñÇB~kZgzZì Š éÐzz ÅyZ î*g8F»+ŠÆvZ“Vƒ8 Š~
ö ³jøíû³føjømø pçø³ãøÖû] o³³Êô Ùõçû³³ãöqø Ø% ³³Òöæø ô û øû] o×øÂø oF û ÛøÖû^Òø àømû( ³Ö] pûø ]ø
^Û÷Æô]ø 
-ZC
Xì ;g^™åå~ÑñZƒIYq ÙgzZVƒ@*
0*
Šß M u {6,
}i b§ÅVÉ%Ã+Š~
ö ³Ê$ çø³m% õ ³³³nûÃø³Öô ^$³³Ö]ô Üû³³âöö ³³ãûqö^³³³Úøæø Üû³ãôô çû³Ëö³Þö À( ³vø³Öô ^$³³Ö]ô Üû³³ãöÛ% ³³âø^³³³Úøæø
XñYc*
J(,
&ì„nÆH+ZsÜÒÃ~g‚ÅyZgzZì„nÆÑûOLE8ÆyZ„xÓ»yZgzZ
ö ³ô nûÚø æ$ к³û Êôæ$ oº³Çû³eø Üû³âö$ ³³ø û ³³Îøæø è÷³×ø³Ëû³Æø æ$ ^³³%÷fûìö ²
ô ] àô³³mûô sø³³ û̀ Þø ]çû³³ö Þø
Xì ˆ MI~i !* +óÉu7ZgzZ׉ wÈÃ{ ZgÅ+ŠÆvZÐêgzZV
g ãgzZ ~g »$ $¶{ z
ö ³f(jøÛö³Öû] ðö^³eøçø³Öû] áø^³Òøçû³³Öø kö³³nûß$³³Ûø³³iø äô³×ônûø eô ö nûfôÛöÖû] Ðö³û Ëô³Öû] o³³Çø³ø ^³³Û$ ³×ø³Êø
X ñY M !* +Á{ nZ
z$“Åzig M ä~ˆ M ã?~[cÆ~$ #
ö ³³Ú( ø ³³m% Ùõ¡øø àû³³Úô o³³³ÖFæû]øæø g% ³³³uø]ø o F̀ ß%Ö] oÖôæû]ö ø ßû³Âô ô ^³³ß$³Ö] Õ
ø ¡øâø á$ ^ô³³Êø
+I{Š c*
Xì 4gzZ {h iì ó „ZekZ **
ó { n Ð -Š 4,
Yƒuh»VÍßq ÆVzWèY
ö ³fôû Þø ø ^³Ïø³$ Ö] Øô³nûø o³³×F³Âø àû³Óô³ÖFæø Üûãô×( ³Òö Ðô ñô ¡ø ³ ³þíø ³Öû ] Üô×û¾ö o×F³Âø ^³Þøû ³føø
h™7ñ6,
XM +ëpì Hñ6,
[cÆÁ$ ÕÆVÍßx Óäë
ö ³ô ³eû]öæø áøçû³Ûö³×ø³Ãû³iø ø ^³³Úø Üö³³×ø³³Âû]ø æø ^³ßøßômûô gô³ñô^³ø ³Ú$ àû³Úô oû³³fô×û³Îø hø]ø û ³Îøæø
H£wŠ Z÷ÐT
X … Y7? Vƒ8 ŠgzZ }Y¼ {z~gzZì Š $rÆ+Š LZgzZ
 293

ö ³f$iø ]ö غ³û ³Êø àô³ÛF³uû$ ³³Ö] àø³³Úô øçû³³Öøæø åö$ ³uø ø æø^³³rø³iø û ³³Îø oû³³Þôû ³³uö æø oû³³%(eøæø
X @*
Yƒuh~Â@* .¤
ƒ:a»y×gñZ}/ZgzZì Š
H| (, +Zz§Z÷gzZ
ÐuKZ {z0
ö ³Ë( ÓøÛö³Öû] åö]ø ³³mø ^$³³Ö ïº]ø ³³ö pûô ³ßû³Âôæø ^³nøÎô ^F³Ûø³Öû] àøÃû³×ø³ø û ³Îø źçû³Úöö pûô ³ßû³Âôæø
E
X 8 Š7ç«O½$&Vƒ@* Ù!*
™g åzm+Z~gzZ×ñ M òC Ð0ñ;˜Í² M}÷gzZ
ö Ãø³Ïû³iø èô mø ¡ø $ ³Ö ] oû³Êô lº^³Ûø×ô³Òø oû³³Öôæø ð^³Ûø$ Ö] o³Öø]ô á$ ø Ãø³û ³m$ lº]çø³Âøø oû³³Öôæø
X ×D™W,
Z~ß]Ü}÷gzZ×CY6,
yÓ M ×+ZN ¬Š ~÷gzZ
ö ³ã$ _ø³Ú% áº^³³ßø³qø oû³Öôçû³³Îø o³³ÖF]ô pûæôªû³³³nøÊø oû³Ïô³Öô^³ìø ²
ô ] àø³Ú( ]÷ ³³nû$ôªû³³iø kö³³nû_ô³³Âû]öæø
8{ Cs§Åw¸}÷wŠu0*
Xì © :Xì ˆŒ|@* .Û{LZ=gzZ
Ðs§Å Z}
³$(ç* ³mö ô çû³íö³% ³³Ö] oû³³Êô oû³³Þô^³³³nøeø á$ ]ôæø äô³³³ñô^³³Ëø³ø ³eô hºô ^³³qø oû³³³Þô^³³³ßø³³qø á$ ]ôæø
Xì @*
™W,
Z Ì~Vâ "yÒZ÷µšgzZì [f YÐz z Åäƒs ™LZwŠ Z÷—"gzZ
ö ³r$ ³Ëø³m% õ ³ û̀ Þø Øø³³%ûÚô pûô ]ç* ³³Êö ø ^³³³ø ³³Êø o×FÃöÖû] éôç$ Îö àûÚô ô Ëû³ß$³Ö] Ùø^³føqô löû ³Ëø³uø
Hƒb§Å1wŠ Z÷:ì ZŠÅÃVzh N ÆÑЉ
Xì CYÅ~g Y ì Š .ä~
ܤŠ ZŠ Z}
ö ³³ã$ ø Ú% ݺ^³³ø uö æû]ø áº^³³ßø³ô oû³³³Öôçû³³Îøæø ^Ûø$ Ö] àøÚô oûjôÛûø ø ßûÂô ^f÷Âûö kö³nû_ô³Âû]öæø
Xì^',
cc* HH «−
{ 2w¸Z÷gzZì Š )gÐyÓ M=‰
ÜzÆÙñ{KZgzZ
ö ô ³Þû^ö³Êø ^³Ï& ³uø æ$ ^³Î÷û ³³ô oû³³ßô³³×ø³³ø û ]øæø oû³ÓôÖô^³Úø $ ³³ø pûô ³Ö$] ö ³³Úûøû] çø³âö ]ø ³ãFÊø
+Z~“ @*
X Vz™g Z 2 5™}Š‰
ÜZœzh=äkZgzZ Hlpô â }÷äTì%Z {zt:
ö ãø¿ûjøø ^mø^Ëø³íø³Öû] á$ ]ô ]æû^.³ø ìû] kö³×û³Ïö³Êø oû³³jô×$ ³Úô ðô]ø ³Âû]ø ö ³³³Úøö oû³³³ßô³³jûeø$ ³³Òø ]ø ]ô
X ÏN YƒC $k'!*
Ùªd {æ7X ó óƒ YƒgzŠ ÷ ÷ G $†~÷äVƒz¤
é&ŠÈä~ÂÅd /ÆV7ŠÆ+Š}÷Z
#
]æûö ³Óø³Þû]øæø ]æûø F] ô ]ø ³û øû] àøÚôù hºû ³³uôæø oû³ßô³Þøæûö ³Óô³ßû³mö ø ô ]ø ³uûøû] àø³Ú( к³³mûô ³³Êø
+Z=ä{z¤
Xì Hg ïZ Z÷gzZì ~Š Z j /Æg ZÑRgzZ @* /»V¶Ñ
™7g ïZ Z÷{z¤
 294

]æûö ³³eøû ]øæø ]æû% ³³Ëø³Êø oû³³e(ø oû³³Þôø ³³m$^ø³³³Êø äö³³i%û ø ø õ ³Úû]ø Ø( ³Òö oû³Êô ]çû³³Ûö³³uø]ø û ³³Îøæø
X ‰¢"gzZ‰ v¸{zÎX ÅG@*
~÷ä[g}÷ÂÅØZ'
×H{Š Zg Zä~»T~x »C
ÙäVrZgzZ
ö ãø¾û]ø ô Ûû$ Ö] àøÚô oûÎôû ô ^³ßø³ø áø^³Òøæø ^³³âø% ³ô ø û ³mö Üû³Öø ²
ô ]æø ]çû³³ø ³³Âø ÌønûÒøæø
X¶ãZz{Šc* Û**
iÌÐ`gÎÝzgÅðC~÷èÑqÅ ã⍠ùäVrZ“ c*
M7™Ÿ»kZ!nÅvZ
ö ³eö^+³iø hôô ^³ÏøÃø³Öû^³³Òø höô ^³³Îøøû] áø^³³Òøæø ÜûãôÚô^³òøÖô ô çûqø ø ßû³Âô ]÷ ^³³fø_ô³û ] kö³³Úûô ³³Öø
-e b§ÅVƒ–Ìg ZŠ¸g RŒ
X¸ìgg â 8 Û ÜzÆÕÆV¨Ð~yZ
}÷gzZ 1™g (Zñä~‰
ö ³Ë$ ³Óø³mö æø pçø³ãøÖû^³³eô oû³×ô³³%ûÚô hö$ ³³Óø³³mö gôñô^ø ÛøÖû] pø uû]ô Ýô¡ø³þû ôû] o×ø³Âø ]ø ³âF æø
-!
AE
Xì„gYÅÐ46, $†ÅòŠ M‰}÷“ì¤q
Ñ[gzZd -ZÌtÆT
$rîÏ)E 6,xsZgzZ
ö $ ³Âø]ö æø ]ø ³Ãô³Öû] pô ³íû³³mö äö³³³Þ$]ø o³³×F³³Âø äö³³Þö^³ø Ø$ ³qø pûô ³Ö$] ²
ô ^³eô kö³³Ûû³³ø Îû^ø³³Êø
X ÏñY~ŠÑ=gzZ Ç}™ZÎgÃV7Š {z“6,
]!*
kZì—yáÅTì ð3nÅvZ ä~gzZ
]æûö ¿öÞû]æø lô^Úø¡ø³³þ þÃøÖû] ô nûjôËû³jøÖô ]çû³Úöçû³Ïö³Êø ^³³ãø×ö³%ûÚô ô ³û % ³³×³Öô æ$ º ^³³³$ø]F o( ³³³Çø³³×û³³Öô æø
$Z@gzZ×]ⴼńZegzZ
Xz™g¨gzZ^ZnÆlˆÅ]â´?ÎX×]â´¼ b§ÅÏZÌÅe
ö ³ÓøßûÚö æ$ ܺ$û]ô à( ³¿$ ³Ö] 
ö ³Ãû³eø æø õ ³³Óû³Ûø³eô ]÷ ³Úô^³Âø kö³Öûç$ ³Ïø³iø û ³Îø oû³Þ(]ø áøçû³³ß%³³¿ö³³iø
Hyá‰èÑqì 1|0
X ×Dƒ {z(gzZ { k +!*
w¸N*
ÑU×Ð(ä~“ƒìg™yát?
ö ³³ãø¿û³iø æø |öçû³³×ö³³iø lõ^³³mø ^F³³³eô ðø^³³³qøæø oû³³³³³jôñø]ø ³³³³³eø pø ³³³³eû]ø ²
ø ] á$ ]ôæø ÌønûÒøæø
ÙªgzZVc*
X ×ìgƒC ú ì c* K,Z {zgzZì ~Š™C
Máy¶ Ùª]Y Z',~÷äZ}
.“Z
# ì YƒðYtgzZ
ö ³³ô ³fûiö æø % ³vø³³iö ຳ³nûÂø äö³³³³Êöô ³³³Ãû³³jøÊø pø iø ø &
ö nûuø àûÚô ² ø nûiô ^+³³møæø
ô ] ö ³Âûæø Ô
[Š[pgzZì Cƒ! ÏäTç M „zÃkZÎX ǃ;g7NŠ “ ÇñY M b§kZ {°z» Z}
Xì ÷ .k0*
}¾gzZ
ö ø ÓûnöÊø ¡÷³³þíû³eö ô ³nûô Óû³j$׳Öô Ýø^³Îø àû³Úøæø º ô ^Òø ô âû$ Ö] oÊô Ð( vøÖû] gôû ³Ãø³Öô ø ³nûÖøæø
X ÇñYc*
Š h Šp{zǃZ9nÆäh ÂÐk gzZ7ÑZzäh ÂðÃ~äâ iÃg ZŒÅhgzZ
 295

ö ³³ö ³ßû³mø ²
ö ] ]ø ]ô oû³³ßô³mûô ]ø ³³³mö ]ø àû³³Úøæø oû³ßô³f%vô³mö oû³e(ø æø oû³ßô³³mûô ^³³³Ãø³³mö ]ø àû³³Úøæø
# ì Y™uh=yÃgzZXì ;g™›Ðí[gZ÷“Z
Xì ;g}ŠŠæ=vZ“Z # }™#ŠÐí ì yÃgzZ
ö ³³( ³vø³³jøÚö åöø ³³ßû³³Âô o) ³³³Ëô³³ìø Ø% ³³Òöæø Üû³âö$ ³ô æø oû³fô×û³Îø $ ³ô oû³e(ø Üö³³×ø³³Ãû³³mø æø
Xì¢qk0*
ÆkZq{æ7C
ÙgzZì }YßÆyZgzZŸÆwŠ}÷[g Z÷gzZ
]æûö ³Ï$ ³uø æø oû³Þôçû³³eö$ ³³Òø Ýõçû³³Îø ö>æø ]ø ³Âø oûÞô$ ø Öø Ô
ô nû×ô³Ûø³Öû] ø æûö û ³Úø kö³ßû³Òöçû³Öøæø
X Càyvgz¢=]zZ°Åx ¸à Zz¶Šg Z Œ
Û $† Â@*
HgzZ à Zzä™d ƒŠzŠ%ì
ó ´ â Z÷ Ð .~¤
ó s§Å Z} /ZgzZ
ö ³¿ö³ßû³iø kø³Þû]ø ^³³Ûø³³Òø lº^³³³mø]F ²
ô ] àø³Úô oû³Þô ðø^³røÊø oû³e(ø kö³³nûÊø^³³ø oû³³ßô³ß$³Óô³ÖFæø
X ‰ M k0* ó ;gNŠÂ“ 6ó]**
}֓ K
¶¼Ðs§ÅvZÂÅ4zŠØ{Ð[gLZä~p
ö ³³³n$Çø³³iö ^³³³Ö$ 躳³ß$³³³ö Üû³³³âö]ø ]ø á$ ^ô³³³³Êø ^ßøÖ$^$÷ø vû³jøû Úö Ðô³×û³íø³Öû] ö çû³qø áø^³Òø ^³Úøæø
GE
Xì ï 5G
4O]w åOE -Z bŠÄŠ »yZèY¶7]!*
4$)q 5ðÃn}g øÕ»t‘gzZ
ö ô Ãûmø Ðô×ûíø³Öû] o³×ø³Âø õ ³Úû]ø o³ÖF]ô kö³nûÂôö oû³ßô³Þ$]ø kö³×û³ìô غ³ø û ³³Úö Ô
ø Þ$]ô Øø³³nûÎô ]ø ]ô
X Ç}g*g ZØŠ6,t‘ VƒŠ
Hc* -Z~“ Hwìä~Âì ÿ]%
šs§Å%Z,Zq H¹=Z
M “ Š #
ö ø uû^³Êø ÌöÏûiø ø Ùø^³³Îø h) ø ø ³ãûÎø Ìûìøæø ÜôÓ% ³vø³j$Ö] ]ø ³âF 
ø ³Ãû³eø ¡÷ãûÚø =ô ³³Ëô³Óû³Úö]ø
E
.kZgzZ Y M i !*
X™o ôZÎì ¹ X X Ìö Ïû iø ø Z Z äTg eÐZ} ikZ ! ç«O½$}÷} Z
gŠËÐä™4Š',
ö ç( ³ãøjøÛö³Öû] ^³ ø̀ ³³³þm% ]ø ^³mø o³³ÏF³³j%Ö] àø³³mû^ø³³Êø º ³Êô^³Òø kø³×û³Îö ܺ³×ô³û Úö oû³Þ(]ô kö³³×û³³Îö û ]ôæø
G
HV¹ò ¾:ì 
!áZzä™~8Š Y"} Z Š #
Û»“ ¹ä ð$NVƒy›~¹ä~Z
ö ³³føíû³iö æø à$ ³×ø³òø³û iö áº^³³³Úøø oû³³³iô^û³³³møæø ^ß÷ÚôçûÚö køû Ö$ ØûÏöÊø oF íûiø ø kø³ßû³Òö áû]ôæø
X ÇñYH üÒŒ!NgzZ ÇñYY7 ð“
O G G
$N {g H ðG
$NÂ7@*
$N ì ;g M: â i{zgzZ7ðñð“ /ZgzZ
g e ¤
ö _ôfûmö |öû ÛøÖû] øæø oûßômûô ç+ ³mö g% ³$ Ö] ¡ø³³þÊø pçøãøÖû]æø Ðø×ûíøÖû]æø ø Ëûß$Ö] kö³Òûø ³iø oû³Þ(]ôæø
ÃÑøL 4ZpgzZt‘óÑä~gzZ
IX
+Z=à Ç:[ZÎì c*
Xì CÑŠõbæ:gzZì îŠ Z j Š™uF,
 296

ö Ãøû ]ø kößû³Òö^³Úøæø û ³Ãø³û ]ø Üû³×ø³Êø oû³Þô^³iø ]ø pø øû] ØøÛøÒû]ø ^³Úø ø ³Ãû³eø æ) ö ³Âø àû³Ú( Üû³Òøæø
X å{ìZ÷qg" L„:gzZ C',qg" ä~: Âñ M k0* -w¾ÃÄŠ ×ԊйgzZ
}÷ˆÆ¶Š àJ
ö ³³³n$Çø³³³jöÊø pø øû] lö^³³³³³Úø¡øÂø ^³³³³³Ú$ ]øæø äöÛöû æø Üônûô ]ø íøÖû] oÊô oÏFfûmø Üø×û³¿% ³Ö] pø ]ø
X ×C™ c* +Â{zÎó]â ´ÅäVZ1pì @*
Yw$ Y{g ¹!*
6,
VÃ** 4$M
K»Õ“Vƒ8 Š èG
y¶
ö ç$ ³³Þø]ö åö^³³³ßø³³³ø àû³³³Ú( áõ F] Ø( ³³Òö oû³³³Êôæø ]÷ ³Û$ ³vø³³Úö kö³³³Ãû³³fôiøû ³³Îø oû³³³Þ(]ô ²
ô ]æø æø
ÐO
X Vƒ@* ÙgzZì Å~zcÅ ê ]zmvZ öÐOuÛùvÚä~!nÅ Z}
YHg ðO3E!ÐÝzgÅ4Z~9C .gzZ
ö íøû mø æø pûçô×ûmø Øô³ãûrø³Öû] ô çû³rø³eô ^³ß$³Úôæø äö³³Þøçû³nöÂö pûæô]ø ³mö ø o³ÛF³Âûô* kö³fûrô³³Âø
Xì @*
™ )gzZ@* ˜gzZ@*
×Ðë{zÐzz ÅÕ{”ZaЪ ™7` ´»V\ M KZ ì À6,ñ0+Z kZ=
ö ³Òöû ³iø æ$ ^³³m&ô ³eø ^³³³Þ÷^³³³jø û̀ eö ö ³³Ûô³³ û̀ iøæø ^³ãø×ôÒû^ø³eô kønûô ø lõ^³ø ^³³rø³Þø o³F ßû³iø ]ø
Xì Lg @* +!*
™™f »kZgzZì k0 yc6,¿{k
H"q
-ZÂgzZì [™IÂÃä3ÆXì ;gwÈÃV2×yZÂH
ö æ( ø ³mö æø ^³Ïø³$ Ö] Ñôö ³ö o³ÖF]ô o³³ÃF ³³û nøÊø åö ðö^³³Ïø³i(] Ø$ ³Îø ðôû ³³Ûø³³Öû] Üö³³×û³³Âô Ø$ ³³Îø ]ø ]ô
8x»Ðd
Xì© $
ÛgzZ@*
hzŠ6, +
V2ZgÆÁ${zÎXì@* í»kZÂì@*
YƒÁÌ~¾ YƒÁD»yK̈ZZ
#
ö ³Ë( ³Óø³Ú% Üõ³jûø eô oû³ßô³Êöç( ³³íø³³mö ÌønûÓø³³Êø åöø û ³Îø Ìönû$ Ö] Äö³ßø³Ûû³m$ àû³Û$ ³Úô ^³³Þø]ø ^³³Úøæø
E
Xì YZg eùÐVCÇ= ç«O½$q
-ZÎXnuzgÃ}Š Zg ZÆyZg ZŒ“Vƒ7ÐVÍßyZ~gzZ
ö ³Ã( ³ø iö õ ^³ßø³eô pô ^³ß$³³Ö] ^³³ ø̀ m%]ø kû³³Ûö³³Êø èKø ³û ³Þö ø ³Ãû³³eø º> ø ³û ³Þ% Ýõçû³mø Ø$ ³Òö ^³ßø³³Öø
Xì ;g »¿„Šp Â&Yƒuh=gfÆv M kZ !áZzW~v WÅŠ} ZÎXì „gï]¾6,]¾izgC
Ù…
ö ô Ïûiø køßûÒö áû]ô ø Ïûß$Ö] ]ø âF xö³Úû]æø Üû³Ïö³Êø ]÷ ø çûö æ$ ]& ³Âô àô³ÛF³uû$ ³³Ö] àø³Úô^³³Þøû ³Âôæö
X}ŠSÃîkZÂì rg]gŠÂ¤
ó ‚ /ZJ Hc*
ó ZÎXìŠ Š{°z»~gZŠugzZ] çE .…
O•Ðs§Åy×gñZ}
]æûö ³ô eû]øæø ]çû³% føÊø oû³%ôÃû³eø Üû³Óö³³Ö$ ÷ª³nûßô³âø pF ãöÖû] o³Öø]ô kû³Ãø³qøø Ýö^³³m$øû] ^³³Ûø³Þ$]ô ø ]ø
X ƒ oÙpgzZ ƒ Yƒlp:Xƒug Iƒ~÷n}g vXì Z 7, $Z@: â i !ßÍ
^ßs§Åe
 297

]æûö ³ö ³uû]æø åöçû³Ãö³nûô ]ø ^³Þøøçû³³Úø ²

ö ]çø³³âö ǻô ³³Úûô* çû³Ãø³û ]æø ²
ô ] ô ³³Úû]ø ø ³³³nûÆø ]çû³³Âöø
) ¤Z ÅkZì \ñZg ø„vZX z™ÒÃ~( ®
X ƒ Yƒ¢qgzZz™® ) ¤Z Å )¬ÆvZgzZzŠ hgìÆvZ)
ø ] ¡ø³³³þìø^³³Ú$ õ ³³³nû×ô³qø Ø% ³Òöæø
ö ³rø û̀ mö ² ô ] ö ³³nûÆø ø ³³nûÖø ø ]ø
^³n÷Îô^³eø ô ³âû$ Ö] o³³Êô ²
.ZÎÆvZdëq
X ÇñYH Z] -ZC
ÙgzZ7ÑZzÓg ¹!*
ðÃ~äâ i ZÎÆvZ !’

D306@*
303™16¢íZ ãqzgX ènÚ^ãÖ] èf_ìE
 298

49

Ýô^³³Þøøû] h( ø àû³Úô kö³³³Ûû³³×ùô ³³Âö ^³³³Ûø³³Òø Ýô^³Ïø³Ûö³Öû] ]ø ³âF oû³Êô Üô³qû$ ³Ö] o³³ßø³³Ãû³³Úøæø
pÆWg6, Hc*
x £kZì Š ŠDÐs§Å„gÆ]‡‘=“ 6
Ýô¡ø³³³³þ¿$ ³Ö] ÌôãûÒø ]ø ³Ãô³Öû] lö^³³Óø³³û ]ôæø Ýô^³³òø³×( ³Ö] Ùö^³³³ø ³³Âû]ô Ùö^³³³ø ³³Âûôû]çø³³âö
X ×{ ›â M ÅO g @*×**
Z™lñ{ÃV7ŠgzZ **¬ÃV¨ªX **
™b +âgŠ
™{0
Ýô^³³ø vö³Öû] høû ³³ø äô³³³eô oû³³ßô³³Ãû³³Þø øæø Ýô^³³ø ³íô³Öû] Øø³û ]ø oû³×ô³³jøíû³³mø hºû ³³ø æø
Å} × [¢+ZgzZ
Xì 7[¢Åg ZŒŠ Z%~g øÐ[¢gzZX}5g™^» a
Ýô^³³¿ø³Ãô³Öû] Ñø^³³Êø Øõ³³Úô^³³³ìø àû³³Úô Üû³³Òøæø Ýô^³³³¿ø³Ãô³Öû^³³³³Òø ø ³³³( Òö Ýø¡øû ôû] pø ³³³iø
Hc*
X׉ƒ—ÌÐ]†x ×x,„ÄgzZìŠ ŠÄg™h Âb§ÅV-AÃxsZ“ì8ŠÂ
Ýô^³ãø( Ö] àø³Úô áøçû³Ûö³×ô³û Ûö³Öû] o³rø³³ßû³³jöÖô Ýô^³³³Úøôû] Ýø^³³³m$]ø kö³³Îûçø³³³Öû] pø ^³³³³ßø³³³Êø
X N YñXÐVz¾y›“ @* -Z ä‰
ì ~Ši Zz MÃVâ›Æx â Zq Üz:
Ýô^³³Ïø³jôÞûôû] kø³³Îûæø kö³³³Îûçø³³Öû] ø ³³³³nûÖø]ø Ýô ¡ø Óø ³Öû ] o³Êô û ³Ó( ³Êøæø Øû³rø³Ãû³³iø ¡ø³³³³³þÊø
Xì 7‰
Üz»x ÙZ‰
ÜztHX™g¨~x¯ ( kZ )gzZ™: ~¢Â:
Ýô^³Úø( ³Ö] o³vøû ]ø o³ËF³_ø³û ³Ûö³Öû] Ì( Óø³eô Ýô]ø ³³Óô³³Öû] èô³³Óø³³ñô ¡?øÛø³³³Öû] tøçû³³³Êø p F ]ø
V ) @ÛùvÚgzev!*
Xì ˆ~Š~B;Æ( ~ ( ÅX)Vƒ8 ŠHÆx Z™ ûÀ5~
D84™ 18¢íZ ãqzgX xnÛÖ] ^rÂ]E
 299

QL
èömøô ^røÂûôû] éöø nûô ÏøÖû]ø
ti ÚZ {Õ

ô ]ø ³³Æû*] æ$ غ³nû×ùô ³ô Õ

ö ³ÆôçûÚö Õ ô ]ø û ]øæø ô ^³³Êøø û ³³Îø ) ³³Úö 
ö ³³Ú$ ø ³Úö Õ ø û ]ø ^³³³mø ]ø
E
XH’Z',NäáZEÑŠî~O “q
-ZgzZZgâNäáZE™{ZeJgzZXHuhN~ª
qÅ]~¾ä{”uhq
-Z !}iÅ åO$N}Z

ö $ ³Ãø³mö ø åöö ³ìû]øõ ³³³mûô ³³Æø lôçû³³vö³³Òø pûô Ö$] pøô nûø ]÷ ô Ëû³Ú% ^³e÷æûö ³Òø lôçû³Âøø
X 7x » Z (,
b§ÅTÅ[J e **
ñ »TX 1 ÕäE
&NÃg D}÷@ -Z äÂ
ó L Ñq
]æûö ³f$ø ³iø æø pç÷³âø ]çû³Çö³fûiøø áøçû³Ööçû³Ïö³mø éõçøìû^ôÒø àønûvô³ô ^³Þø oû³fôvû³ø Õ
ô ðø^³qøæø
Ö ÿG5!s
X z™ñgzZz™# M §Åkƒƒ Zƒ ¸ëgzZX¸D™Ãb§ÅVǸ ñ M k0*  zŠ}÷gzZ
}¾„
ö jôíûmø æ$ gõñûô Òø pûçô³Ãû³m$ àû³Úø áøæûö ³mûô ³mö gõ³% ³Ãø³iø p F ^³ø ]ö Üû³Òö]ø ^³³ø ]. Ø$ ³³¿ø³³Êø
G
$Û
X}™d gzZ ëb§Å؃ ,™lˆ¿(Z ;eäVrZX¸~{Æ ïE{Oš$ vß{zÐ~?:
ö ³ãô¿û³Þö æø äö³³ßû³Úô ²
ô ] ðø^³³ßø³³$ø oû³³ßô³³Ãû³³Þø æø Üû³ ö̀ eø]ø ]ø õ ³ãûqö ø ³Ãû³eø gõ³ñûô ³eô ]æû ðö^³rø³³Êø
-ZˆÆÒùQ
ÙªëgzZìvZY zÐkZ ~g øŠ Z%gzZX ñÑÃ؃q
X ×D™C
ö ³Ë$ ³¿ø³Ú% o' ³Ûô³Òø oû³³Þ(]ô ]çûuöø ³³Êû] Ùø^³Îøæø Ìõ×% ³ø ³iø àû³Ú( Üû³âö$ ³ø Üû³âö^³iø ]ø ^³Û$ ³³×ø³³Êø
X Vƒ[”gŠ ·~ƒ Yƒlp ?¹gzZX c*
Š™lpÃyQÐãis ÑÂc*
M k0* #:
ÆyQZ
]æûö ³eôû mö æø ]æû% ³Ëô³m$ áû]ø Üû³ãônû×ø³Âø Íö^³³ìø]ø Üû³âöö æûö ]ø oû³Þ(]ôæø pûô ³Úû]ø ]æûö ³³jöû ] Ùø^³³³Îøæø
X N Y:v¸{z Vƒ@*
g e~gzZX Vƒ;g™lˆÃyQ~ Åg {æ7]!*
Åä M}÷ ¹gzZ
 300

ö _øfûmø áø^Òø û Îø æø Üû³âö^³$ Úø ô ^³ß$³Ö] o³×ø³Âø Üû³ãôô û ]ø àû³Úô ^³Þøø û ]ô Ýø^³òø³×( ³³Ö] o³³ø û ]øæø
X Zƒlp¹gzZ c*
`6, -Š 4,
v MÃVÍßyZX Zƒq # HlpÃVÍßgzZ
Ð}iÅyZZ
ö ¿ößûmø áø^³Òø àûÚø ô ^³³føìûøû^³³eô Ô
ø nûiô ^+³³møæø èõ³ßø³_û³Êô ô ³nûÆø àû³Úô Íô¡øqûøû^³Òø Üø³×$ ³³Óø³³iø
GN Vß ZzÚ ŠgzZX Hx¯Æð**
X Çá èE_ŠNp ð$Ð ZŠ%b§ÅV¨äk Q
ö ³³ãø¾û]ø èö³Ïø³nûÏô³vø³³Öû]æ$ ) ³³Úö àø³³nûÎô^³³³âøø oûeô( ÓøÚö ^mø Øûø Êø Ô
) ø o³Êô kø³ßû³Òö áû]ô æø
/ZgzZ
Xáb7ÐVzg ZŒiÆ åO$NÂXì —N¤
]æûö ô uû]ö Ðö×ûíøÖû]æø ô ^ß$³Ö] àø³nûeø pøô çû³Þöæø ^ÆøçøÖû]æø &ôvûfø×ûÖô á^ôÃøÛûrøÖû] o³Ïø³jøÖû] ^³Û$ ³×ø³Êø
X ‰ƒ¢qvßgzZ ˆðZ™~Š o~VÍßgzZX ‰ƒ¦cc& Û #:
VâzŠZ
]æûö Û$ ßøiø Ýõçû³Îø &ô³fûìö àû³Úô ]çû³Êöø ³Âø ^³³Ûø³Öô oû³jôÏøÊûö 
ö Ãû³eø åô( ³³ø èø³Ëø³nûìô ø ³³qøæû]øæø
+
X ¶à™x¥äVrZ Ï0gŠ Åx ¸èYX Zƒsp~VߊÆVƒg‰}÷6,
gî{æ7gzZ
ö ö ßûmø áø^³³Òø û ³Îø ²
ö ]æø oû³jôføvû³ö o³×F³Âø 躳ßø³nûÓô³ø ðô^³³Ûø³$ Ö] h( $ àû³Úô Ùøô ³³Þû^ö³³³Êø
G
$
X å;g™Š æ Z } öÐOhÐyÓ M6,
.gzZX ˆÅwi ** [ôZ}÷:
]æûö ³³ø eû^ø³³³Êø ຳ³nûÚô]ø |ºæûö Üû³³³âöø ³³³m$]ø æø oÆFçø³Öû] èLç$ Îö àûÚô àöÛF³uû$ ³Ö] Üö³âö^³³_ø³Âû]øæø
G
.gzZ
X ‰ƒlp{z:X ~ŠŠæÃyZ äk;Z bz¥gzZX ~Š}Š ÅðZ ±] ðO¢ÃyZ äZ}
ö ³ø Ãû³Ûø³Öû] ^³³ãønûÖø]ô o³ÚFæû]ø èõ³³_$ ³³ìô o³³ÖF]ô ovF% Ö^³eô Ýøçû³Ïø³Öû] ö ö ³_û³mø Ùº]ø ³qô áø^³Òøæø
/s§ÅTs§Å‡k QX ñƒ: Zzg fÚ ŠcÆWJ M d
X åH{g áZ ä{z¤ $Œ
ÛvßgzZ
]æûö Û( qö ö ßûröÖû]æø o( eôû ÇøÖû] gôÞô^³rø³Öû] o³Öø]ô é÷ø ³nûrôø ^³÷ û ]ø &ô³vû³føÖû] ]ø ³ãFÖô ]æû$ ³³vø³iø
C1
 zŠ}gøgzZ¶s§! ¾CÙ!*
X ‰ ñZIV;z„ # gŠ q
ÐVƒ Ç({zgzZX¸| -ZF~TˆÅg (Z}iq
-ZccgzZ
ö æøû ³ø Üô³ö ^³íø³j$׳Öô p$ ³ø ³iø ^³³ß$³³Úôæø äô³³³Úôçû³Îø Ùöçû³föÏû³³Úø ²
ô ] ðö^³³³³ßø³³$ø áø^³³³³Òøæø
X ñƒ7{ á
gzu·±~ßñÐs§~g øgzZX åw=Ðs§Åx ¸ÅkZvZY zgzZ

(Ñ** H– ó óå|
)Xì Š # gŠq
-Z ÷Ð $Âœ~wzZci
÷ " +Z 1C
 301

ö ðøû mø ö Ëøßûø ³Çø³Ö]æø pçô³Ãû³mø gö³ñû( ³Ö] äô³³eô èõ³Ûø³qû^ø³Òø áø^³Òø &ô³vû³føÖû] Ýø^³³Ïø³³Úø á$ ^ø³³Òø
E
X å@* -ZgzZ å•c*
Z çO•ès§q -Z~TX åb§Å èEE
ƒs§q -ZcÄ£c*
#M,Zq Í
ö ö û̀ mø æ$ ^Ú÷^òøÖô oû³fôvû³ø o³×F³Âø pûçô³Çû³möæø åöø çû³³ßöû³³qö pûçô³³Çû³³mö ²
ô ] ðö^³³³ßø³³$ø Ýø^³³³³Îøæø
X å@*
™’ Z',
6, ) )KZvZY zZƒZ9gzZ
V2zŠ}÷gzZX å;g™Z ¨Zî
ö rö û̀ mø áø^³Òø Øûeø Ð( ³vø³Öû] sø³ û̀ Þø ø ]ø ^³³Úøæø èõß$Óôjøû Úö o³×F³Âø ^³³v÷³û Òø pçøø áø^³Òøæø
X ;g @*
™kZ‡É Å: ð hgzZX 1yV~wŠ LZÃaäk QgzZ
ö ³ÓöÛûmø æø o³×$ ³rø³iø ^³³Úø o³³( ø ³mö áø^³³Òøæø oûiôçøÂûø gômûô ³Óû³jøÖô áõ^³³j$Êø oø³Ãû³ø o³ÃF ³ø
$†Å]úŠ ~÷b§ÅòŠ M0ZÕäkZ
X å;g™(gzZ å;g™Ù7h{zgzZX ÅÒÃÅd
]æûö v( ö ÝöçûÏøÖû^Êø &ôvûføÖû] Ùøçûö 
ø û mø ÜûÖøæø äö³³Öø äö³³ö Ëû³Þø kû³Öøç$ ³³ø ]÷ ³³Óû³³Úø ø ³³ãø¾û]øæø
$Û
X ˆ M ~d Æk Qx ¸gzZ Hg ïZÐcDgzZX ZƒZa~wŠÆk Q HC -ZgzZ
Ùªäk Q(q
ö ³jøû möæø o³ËF³íû³mö Ð$ ³vø³Öû] á$ ]ø à$ ³³¾öû ³³Îøæø åöø ]ø ]ø к³mûô ³ø oû³fôvû³³ø o³³×F³³Âø Ð$ ³³ø Êø
/& §{z6,V2zŠ}÷:
X ÇñY{g {æ7hÐkS HyáäVrZgzZX H{Š Zg Z äk Q »TZg*VZ¤
ö æùô ø ³iöÌønûÒø ² ø ^³³vø³Öø ]çû³³Öö^³³³Ïø³³Êø
ö ]Õ ö ³³Ûø³Ãû³iö æø ö ^³³ø iö áõ^³³³jø û̀ eö tøû ³³³eö ]æû ðøø
G
Xì ;gw1^Ñ÷ ð$N6,
ó É# .¹äVrZ :X å@*
Ö 5Å Z} Yc*
¯ ¬Š°»ycäVrZ
]æûö Ë$ ßøiø oûfôvûø æø oÏFÛûvøÖû] Øô³føÏû³mø Üû³×ø³Êø èõ³Âø^³³ø ö ]ø ³Ïû³Úô &ô³vû³føÖû] áô^³³³Úøø Ø% ³³Îø]ø
EG
Xñƒç«O3E4$ÐgZlkZ„ 43X e®
 zŠ}÷gzZH:wJäV¢Z:X õJ/G ) ‚q
-Z:âi»cÁÐÁ
ö røßûìø gô×ûÏøÖû] oÊôæø º ]$ uö ô û $ Ö] o³Êôæø ^³ãø%ô×û%öeô &õ³vû³eø æ$ õ ]ø ³³Óû³iø ø ³Ãû³eø ]çû³ö ø
-4ää ‰ƒèZgˆÆcgzZg ZƒgŠË6,]!*
X åá~wŠgzZ ¶…¶iÎ~BgzZƒcJ M
kZy
]æûö ³ã$ ø û ³Îø pF ³Ûö³Öû]æ$ ݺçû³³Îø $ ³³Úö ]æû*]ø ÜûãöÏöÛûuö æø ô ^³Þøöû] lö^³mø^³Ûø³Âø Üû³âö^³³Êøø
9N
X ×ðƒà ïVc*
ç¡F ¬Š~]gß+Z äVrZÃåO$NäñX c*
Š™)ÃyQäVp˜Åx ¸
 302

ö ³e(ø ³Ûö³Öû] o% ³×ô³Âø û ³Ûø³uû]ø ^³ãøÛö³³×ø³³Ãû³³møæø è÷³m$ô ø |ô^³³Úø( ³³³×³³Öô ) ³³Ûö³³eô ]æûö ^³³³ø ³³Êø
.( óZ£ZÃ]!*
Xå}Y[p óå>çLG KÆVz2~ åO$N„
kZgzZ‰ 0ä¶  zŠ}÷:
ö ³Ãô³û mö æø ô ^³³ø Ëø³³Öû] áø]ø ³³nûÞô sö³³q( ªø³³³mö èõ³Âø^³³ø Ø( ³Òö oû³³³Êô ²
ô ] ðö^³³³ßø³³$ø áø^³³³Òøæø
-ZC
X å;g »¿v M ÅŠ YX ~{q ÙvZY zgzZ
ö ³³ì$ ø ³³jømø pçF³ãøÖû] áø^³³Òø äô³³³fô×û³³Îø oû³³Êôæø äö³×ø%ûÚô gö×ûÓøÖû] xö³føßû³mø^³³Úø ^³³Ï÷³_ô³ßû³Úø p F ]*
X ¶„gg â l kƒƒ Zƒ~wŠÆk QgzZX Çáï7i Zz M b§kZ éG -Z X'!*
5Oµq +Z
ö ³Ãô³û Úö çø³âö äô³³iô]ø çû³Âø o³×F³³Âø J> ^³ø ]ö äö³³Ö$ àû³Óö³mø Üû³Öø^³Úø ðôû ³³Ûø³³Öû] áø^³³ø Öô á$ ]ô æø
-Z6,
Xì ?Šq Vl{æ7Æk Qƒ -Z
ó :=B‚ÆkZJ# óy!*
iÅyK̈ZgzZ
ö ³³³$ ³³³føjømø ø æø pûô û ³³³mø ¡ø Êø Ùºçû³³ãöqø Üû³ãö×% ³Òö ö ^³ß$³Ö] Üø³×ø³Ãû³mø o³j$uø Üö³×ùô ³³Óø³³mö
X ]ù:ì =:ì eyYv߃
ó òŠ M IYt X ×f  J
-VΓ @*
™x¯yK̈Z (Z
ö ö vû³møæø oû³Úô^³³Ïø³Úø pûô û ³mø øæø Ô
% ö mø غ³³âô^³³³qø Ùø]ø ^³³³Úø ²
ô ] ðö^³³³ßø³³$ø øçû³³³Öøæø
X @*
™ßÐVß ZÎ=gzZ @*
™—~}g !* -Z Â@*
}÷IYq /ZgzZ
ƒ:vZY z¤
ö Óöû ßøÊø oûñô^nøô hõçû³rö³vû³Úø Ø$ ³Òö pF ]ø ^³³Êøçø³Öû] o³eô]ø àû³Ú( 躳ß$³Úô ^³³ßø³³nû×ø³³Âø ]ø ³³ãFÊø
-ZC
X × D ™]» k QëÎX ~Š q : ZÐ Ýzg ~g øÃ…¸q Ù X ì y ˆ Z6,ë »v Z Y z~ßñt :
ö ³ãø¿û³iøæø ðô^³Ûø³$ Ö] pö lûø ³³ãø¾ø^³³Ûø³³eô åüø Ãûeø ø ³Ë( ³Óø³Ûö³Öû] Ýö^³³jøÃû³mø løçû³Ûø³Öû] pø ]ø
X ZƒC K» Z}
Ùªy¶ .Є}g øèYX ÇñY%c*
ÍÑZzìÛ»[Z
]æûö Ë$ Òøæ$ ^Ú÷^òøÖô oûfôvû³ø o³×F³Âø p F ³Æû]øæø õ ñô^³ÓøÛøeô pûô ³ø iûø ³Úûøû] pø ³jøÂû] ^³³Û$ ³Öøæø
H’ Z',
6, Hg*ÐuÐV'Û
V2zŠ}÷ÃVÍßgzZX Š # gzZ
LZvZY zZ
ö ø ³vû³mø áø^³³Òø äô³³Úôçû³Îø àû³Úô äö³³³ß$³³Óô³³ÖFæø ^³ßøãöâF ø nûíøÖû] pø Þø^³³Úø Ìøö çû³nöÖô ]çû³Öö^³³Ïø³Êø
X å@*
geÐx ¸KZ{z1C M 7Ãí…~ä™gH4ägzZcÅnkZ ¹ÃŠ-·ÒäVrQ:
 303

ö ³fôû ßøÊø õ ³qûö 

ø û ]ø ^³ßø³×û³×ø³uø ]çû³Öö^³³Îø æø ]& ³m(ç* ³Ú% ^³Û÷³mûô ³Òø ^³e&ø ]çû³³Âøø Õ
ø ^³³ßø³³âö
.äVrZA
X ×D™ñë:ó‰ƒ4ZŠ~}i«ë ¹gzZXN ¬™~[»Å Z} $
ö $ ³Óø³mö àõ³Ãû³ø Øø³%ûÚô xõ³³Úûö àø³³Ãû³³ø øæø Üû³ãöö çû³ßö³iø |ö^³³Úø( ³³Ö]æø ^³âøçû³uöô³³eø ^³Ûø³³Êø
Xì@*
Y¹g!*
g!*7b§Å£kZ{2ðÃgzZ¸ìg™)ÃyZ}2gzZñƒ:µ ZÐ}ikZ{z:
]æûö Û$ ßøiø ^Ú÷çûÎø Ùôçû³Çö³Öû] Àô³Âûçø³eô ]æûö ^³ø ³Êø ^³³¿÷³Âô]æø Ýôçû³Ïø³Öû] o³Êô ²
ô ] ðö^³³ßø³³$ø Ýø^³³³Îø æø
-Z :X H÷z~x ¸ävZY zgzZ
X ‰ƒb§Å—{zÐ÷zÆw¨q
ö Ò$ ø mö^³Úø pçF³ãøÖû] Øø³âû]ø àû³Ãø³Ëø³ßû³mø Øû³âø æø Üûâôô ËûÒö lø^Êø^³Óø³Úö oû³fôvû³ø Üû³âöø ³Ò$ ø æø
+Ã÷zðÃÃV26,
?ì Y}Š {Z Z ð4MX>1X c*
ÑŠŠ c*
g ïZ ¶ZŠ 0*
äV2zŠ}÷
ö ³qöû ³møæø pø^³ßøqø àûÚô o³³ÏF³Ûû³uø ø ³Ãô³fûnöÖô p ç5 ãøÖû] àöeû] ðô^³Êøçø³Öû]ç³eö ]ø o$ ³×ø³Âø o³ß$³rø³iø
XÇgxzøÐV}÷ÃV¢Z @* C»kƒzZƒ óÅ qzÑìN6,
X åg }÷óävZY z
]æûö ³³n$íø³iø º ³³Óû³Úø ²
ô ] àö³³nûÛô³³mø Ùø^³³³Îøæø oû³iôçøÂûø ô ³Úû]ø oû³Êô åö^³Êø]æ$ àûÚø gø³³ø ^³³ìøæø
HHg (Z ì(q
XŠ -Z Ât!nÅ Z}
. ¹gzZX H¥#äkZÃkZ c*
M k0* -ZC
ÆkZ q ÙgzZ
ö ö rûmø ÌønûÒø õ ô Ëû³Ú% àû³Ú( ^³³f÷rø³Âø ^³³nøÊø ^³³³e÷( ³³Óø³³Úö ô çû³³nöÇø³³Öû] ²
ô ^³³³eô Üø³³³ø Îû]ø æø
E
.äk QgzZ
Xì ;g™~8Š tXÐ@ì À:X ð3nÅg ðG3O“ñZ}
ö æ( ø ³³m% hºæûö ³Òø ]çû³Öö^³³³Îø 躳³Ëø³³ñô^³³³ø æø äô³³¿ô³Âûçø³eô oû³Þôæûö ³Ë$ ³Òø û ³Îø 躳³Ëø³³ñô^³³³_ø³³Êø
/q
Xì ;g™yÒ^Ñ¿t ¹ä{z¤-ZgzZX c* /q
ZIÛ»=Ð÷zÆkZ ä{z¤-Z :
ö ³³ô ßû³jøû m$ èõ³Ï$ ³³eø àû³³Ú( ^³³³f÷rø³³Âø ^³³³nøÊø pF ³ãöÖû]æø Üô³×û³Ãô³Öû] àø³Ú( º çû³Þö äö³³³$ Úø^³³³Úøæø
CÈ™ 6,
X ì Le à $Z@gzZDÃvZY zèÑq
ÕkZì À:X 7é{ ¨fÐe
ö ³( ³Ïø³mö ø äô³³fômûô ³Óû³iø o³×F³³Âø % ³³ô ³³mö äö³Þ$]ø oû³fôvûø $ ³³uø]øæø pF ³jøÂû] ^³³Û$ ³×ø³Êø
X @*M 7i !*
gzZì ;g™g ZÜZ6,
$†{z X Hx¥äV2zŠ}÷gzZ Š
d H| (, #:
Ðu{zZ
 304
C1
ö ³$ vø³jømø Üû³Öøæø kû³Óö³û mø Üû³×ø³Êø Ø) ³ô ³³Ú% õ æ( ø ³³³Úö lôçû³³Ûø³³Öô àû³³×ø³³³ãôjøfûnøÖô åöçû³³³Âøø
EG
# ÐgØLZvZY z:ì
X Ý:g z Z Zƒ:g ó @*
™{Ze N* .nÆ]ñÅLÑ c*ÕäE&NÃk Q
Ñ{zX}™q çO¸$~[»Å Z}
ö æ( ø ³³mö áø^³³Òø æ$ ^³³e÷û ³³Òô äö³³³³_ø³³×$ ³³Æø æø äö³³³mø ]æFô xô³nûô Ûø³Öû] ø ^³³³rø³³Âû]ô hø$ ³³Òø æø
o. Å
-G
X Ñ1^ÑgzZ c* $†Ås
ZIßÃk QÐ{ZgÅ^ÑgzZ Åd # bȶ
KÆkZgzZÅd
$†äk QÅkZì [Â~÷ ÷ Zi ÚZ[ÂgzZ
ö _öû ^øø oû³Þ$]ô gô³rû³Ãö³Öû] Øô³âû^ø³Òø Ùø^³Ïø³Êø äô³³×ô³%ûÛô³Òø hô^³³jøÓô³Öû] ðô¡ø³³³³³þÚûôô Øø³³nûÎôæø
o.Å
-G
X ÇVÖ~ ¹ÐðúŠpäkZ :XÉ[ ðÃb§Å ÷ Zi ÚZ H
Š ¹ÃkZ :
ö æ( ø ³³Úö Ùø^³³³Îøæø oû³³Úô^³³³ãøÖû]ô ø ³³³Óø³³Þû]øæø oû³³iôçø³Âûø ø ³³Óø³Þû]øæø oû³³³iô^³³³mø]F ø ³Óø³³Þû]ø æø
XìòŠ M N*-Z ¹gzZHgïZÐxAZ}÷gzZXHgïZÐ]úŠ~÷gzZHgïZÐVâ¶
Ñq K}÷gzZ
ö ³Ò( ø ]ö Àõ³Âûæø Ø( ³Òö oû³Êô oû³³Þô^*³³³_$ ³³ìø æø >õ ø çû³ö Ø( ³Òö àû³Úô Øô³íû³föÖû^³eô oû³ßô³³eø$ ³³Òø æø
X H[™s§Å æ=óHä~ ~ -ZC
ó ÷zq ÙgzZX c* -ZC
ZI[f »=Ð]gßq Ùäk QgzZ
ö føÏûmö áø^Òø àûÚø Øø%ûÚô ^Þøû ³ô o( ³vø³Öû] o³Êô æø ¡ø³³³þeøû ³Óøeô àônûø vö³Öû] ø ]ø ³³Êû]ô l% û ô ³³Êû^ö³³Êø
Xì@* H{gñZ~(kQ:
YH®Š{Š% 6‰ƒ,Zë~x¸kZgzZ~š™¸gZ@ 6Š
ö ³eö^+³mø hôô ^³Ïø³Ãø³Öû^³³Òø õ ³Ïû³vô³Öô áø^³³Òø æø oû³³jômø]Fô ^³³Óø³Þû]ô æø pûô ^³³Óø³³Þûôô p$ ³³ø ³³iø
X å@* /
™ ãi>b§ÅxŠ ›Ða{zgzZX c* K}÷gzZg ïZ}÷
M7cg ïZÆVâ ¶
þöø ³ö vûmø áø^³Òø ^³Ûø³×$ ³Òö oû³³e(ø Äø³Êøû ³nøÖô èƒø çûö ô çø% Ö] åôô âF oû³Êô oû³³Þô$ ³³ø û ³Ïø³Êø
Xì c* .Z÷@*
VZ äk Q }Š™gzŠÃyÃîkZ Z} -Z=~VÂgßyZ :
X Zƒx¥YZ & §q
ö ô ³ û̀ mø áø^³Òø àû³Úø Ø$ ³Òö o³eùôø pøô ³³íû³³nöÖô oûiôø nûô Îø oûßô³Âû]ø Üø³¿û³ß$³Ö] ]ø ³âF kö³Ëû³Ö$^ø³³Êø
.Z÷@*
X ×D™kZ‡ }™ZÎ¥ÃVÍßyQ Z} X H;@*
CZ {ÕtªÄtä~:
ö ³ ø̀ Þû]øæø oû³ô ³Æû]ö Øô³òû³% Ö] ]ø ³ F̀ eô ÌønûÓø³Êø äô³³Öô]©ø³ö oû³³Êô åôô ]ø ³³û ]ô o³³×F³³Âø ]ø ³³âFæø
èG4$M:Xì Š
X VzŠuQÃb‚ðYgzZVz™Ù70ðYÆwZÎgŠkZŠ z!* Hc*
¯6,¨£§ZÜZÆkZ {ÕtgzZ

- •Z~d
äßÚ X 1™Ì{@xÃkZ D™ ãis Ñ+ZgzZ ¬ŠJ $†ÃvZY zZ # ¹‰ ÜzkZ (Z 1C
X äüÞö^ø Ø$ qø oÖF^Ãi ²
ô ] oôuûæø àûÚô ö Ãûùô Ö] ]ø âF/
 305

ö ö fûmø á^ø³Òø ^³Úø Øô³Òûøû^³³Òø äö³³Öø pûô ³ û̀ ßø³Êø èºÛømûô qø hô]çø³rø³Öû] o³Êô ^³³ßø³nû×ø³Âø ø ³³nûÖøæø
X åc*
1äk Q ×ïŠV»qkZ6, HðÃ6,
gîÆt@Ãk QëgzZX 7{ k ë~[Z kZgzZ
ö ³fø%ûmöæø o³F Çû³³nöÊø oû³³e($ àû³³Úô Õ
ö ]ø áû]ô æø ^³ãø×ô³%ûÛô³eô oû³³iô^+³³nøÊø ^³³e÷]$ ³³Òø Õ
ö ]ø áû^ô³³Êø
X ÇñY»zggzZÇñYc*
ŠwZe {Š6,6,™ÅkZ:VƒÐs§Å Z}
.~¤/ZgzZÇñѯ{Õ(ZÂVƒN*
Ñ~¤/Z :
ö ³³fôíû³mö áø^³³Òø ^³³³Úøæø äô³³³³jômF ]Fô ø ³ãô¿û³³nöÖô Üû³ ö̀ ßø³nûeø æø oû³³ßô³³nûeø ²
ô ] ðö^³³³ø ³³Îø ]ø ³³âFæø
X ¶¿g}Š¸Ð¬ }™C KkZgzZ}™C
ÙªÃy¶ KLZ @*
ÙªÃVâ ¶ .tgzZ
~yQgzZ~ëìê» Z}
ö $ ³rø³iö àõ³û ³Çö³Òø oû³e(ø Üû³³âöø ø ^³³³Æø æø Üû³ãô×( ³Òö Ýôçû³Ïø³Öû]ø ³eô]ø ]ø ³ F̀ eô ^³³³ßø³³Ãû³³_ø³³Îø
X ×CY ~Š^ » c*
Š™ b§ÅVp áy ZÃy Qä„g}÷gz Zì c*  Ðy¶
Š™ê»ƒ KkZ äë
ö $ ³rø³iö àõ³û ³Çö³Òø oû³e(ø Üû³³âöø ø ^³³³Æøæø ^³³³âøö ^³³³føiø ø ³³mûô ]ö û ³³Îø ) ³³Úö 
ø û ]ø p F ]ø
X c* -Š 4,
Š™ b§Å5ÏÃyQä„g}÷gzZX ˆ Mq „nÅk Q Vƒ8 Š}iÅ åO$N~
ö ø uû]æø Ô
ø Ãønûßôø Øû³_ô³fûiö ø Õ
ø ø ³mûæøö ^Æø% Ö]æø ØôãûrøÖû]æø ÐôÛûvöÖû^eô oûßô³ô vû³Úö^³mø ]ø
X™:ë!*
ÃyˆZ LZgzZ Y M i !* $zZgzZª
Ð%1b§Å. ˜gzZÛLZ ! í}÷} Z
ö ö ßûiø kø³ßû³Òö^³³Úø æ$ ) ³Úö pø ³Þø o³F ßû³iø]ø pF ³ß$³Ö]æø à( ³Ûø³Öû]æø áôçû³Ãø³Ö] ø ³Ãû³eø Üö³jôû iø]ø
G ( G G
X Å„gzZÅä ð$N~x £Æ åO$N Ç}Š Õä£NE
Äk Q ð$NHX Ç}ŠV1LjƄgzZyˆgzZŠæ ð$NH
]æûö ³f$Æø æø ]çûeö^³Âø æø oû³³Þôæûø  Ýöçû³Ïø³Öû] ]ø ]ô ^³ ø̀ mô«³eô ðö^³Ûø³³$ Ö] lôø ³³føÆû]ø ÌønûÒø pø ³³iø
G
/
X ðVQŠ¤gzZáïÍgzZ c* # X Îä™lg !*
ŠÄ ™=äx ¸Z gziæF KyÓ M b§¾ ì 8 Š ð$N
%NÅVâ ¶

ö ³Ó( ³Êø æø Ùô]çø³ß$³Ö] ø ³Ãû³eø àû³³×ø³³íø³³fûiø øæø >õ çë

³³Ïû³³ø æ$ ±) ³³Æø Øø³³föö û ³³³n$íø³³³jøiø ¡ø Êø
XáaÎgzZ™#
Ö kˆÆ«gzZX™#
Ög (Z { ZgÅ]z°gzZ „ZegzZ
ö Ú( ø Ú% Ü' ø g( vô³Öû] äô³³qûçø³eô oû³Ûô³vû³Öø æø èõfønûÆô æ$ g) ³ø eô oû³Ûô³vû³Öø ]çû³×ö³Òö ^+³³iø ø æø
XìÑZzä™uhC  ÍZ÷ !nÅîE
Ùi“  zŠkQgzZXƒ 3#
0!NÆ„  ÍZ÷B‚ÆÕgzZàÇgzZ
Ö“
 306

ö ö vûßøÊø ^mø^_ø³Âø Üû³Óö³ßû³Úô kû³Úø( ³Îö ^³Ûø³eô ÜûÒö ðø^³ßøÊô ^³³ßø³òû³qô Ñô]çø³û øû] èô³vø³ßô³qû^ø³³eô
X ×ñƒ¢që=Z×6,
ëyˆZ}g vèYX ×ñ M y}g vB‚ÆVƒzi !*
ÆtØë
ø fø×ûÎø ðø^ø ^Úø oû×ôô û ³Úö Øû³ø Êø
ö ö uû]æø Ô oûjôÊø¡øìô ö Úû]ø Ô
ø iû ðø^ø û ³Îø kø³ßû³Òö áû]ô æø
?H (ZVY b7Ðg ZÜZ¹ÃáZz−}÷QÂXì ðƒx¥~æE /ZgzZ
%NÄÜ~÷N¤

ö ç$ ³ßø³Ú% õ û ³eø Øø³%ûÚô çø³³âö àû³³Úø àö³³Ãø³³×û³³iø*] oû³³iôçø³³Âûø ø ç$ ³³Þø ²

ö ]æø oû³³Þôö ³³³Óô³³³ßû³³³iö ]ø
+e ì&Ò6,
?ì×zgb§Å0 .gzZì@*
¿,ZÂHXìH×zgÃ]úŠ~÷äZ} ™gïZZ÷ÂH
ö ËöÓûiø køßûÒö áû]ô àönûÓôû Úô ^³mø kø³Þû]ø ^³Ûø³Êø ^Ûø$ Ö] oÊô áø^Òø àûÚø Ø% ³Òö pûô ³Úû]ø Ñö( ³ø ³mö
/Zì qH Â! ¨} Z :X ×D™áZzyÓ Mx ÓÂ& ¤~÷
X}™g ïZ¤
ö ³Ó$ ßøm% õ ³³³Ãû³Þø Øø³%ûÚô oû³³Þôçû³föø vû³iø øæø äö³×ønûjôÎø ]çûø ìû^³Êø g( ³³vô³Öû] Øö³nûjôÎø oû³³Þ(]ô æø
# Ù{zgzZˆ~Šw$+ˆÅTß™#
X ñYH:|  zŠ î0G0kI± ?:X Vƒ„
Ö b§Å{i»kZ=gzZX zgeЄ  zŠ î0G0kI±~gzZ
ö ³³fôÇû³Úö æ$ ݺ^³³ãøjøû Úö oû³³Þ$]ôæø o³³³ÃF³³û ]ø æ$ Üõñô^³ãøÒø gô³nûfôvøÖû] lô^³³ø û ³³Ûø³Öô Íöçû³ö ]ø
X Vƒ{Šß Mg½ÐähzŠ¹gzZVƒ yZŠ¤/ -Zc ŸgÅ„
u~kZgzZVƒ;ghzŠ~gzZX Vƒ;gx˜b§ÅXuq  zŠ~
ö ( Óøiö |º^³³møô oû³ô Ëû³Þø o³×F³Âø kû³f$âø æø ^³ãøÃø³nûÛô³qø oû³Úô^³¿ø³Âô äö³³jöf$vø³³Úø kû³³eø]ø ]ø
X ¶à Zzäh  ¬Zƒ!Åk Q6,
Ñ}÷gzZX c*
Š †ÃV-A~÷ä›Åk Q
ö ³ô ]ø ³ø ^³ãøjûËøø û Îø oû³Úô^³³¿ø³Âôº ^³³føÆö gº³n$ÇøÚö oû³Þ(^ô³³Êø oû³³ô nûjôËû³iø 
ø û ³uô ]æûö ø
-ZV*
X Iá™Zh ZNZƒ!ÃX ×g½(Zq $¸ÐVzÃ~gv~ zŠ hgwì»ÏÙ|~÷
c A~÷gzZX VƒT
ö ³ìø]F äô³³nûÒô^³vø³mö ^³Ö$ ຳnûÃô³Úø ^³³ßø³³mûø ³³Öø åü ø Ãû³eø køÎûæø ¡ø³³þÊø oû³jôÎûæø o³F ³Ïø³Þû] ^³Úø ]ø ]ô
X 7nÅk Q ì ã0*
s ™{zk0*
}g øX 7‰
ÜzðÃÆk QˆÂÇñYg*‰ #
ÜzZ÷Z
ö ³Ï( ËøÚö oû³³e(ø ðô]ø ³Âû]ø o³³×F³Âø oû³³Öôçû³ø æø äö³³Ãö³Îûæøö ³ì$ ç* ³³mö ^$³³³Ö ݺ^³³³ø uö oû³³ñô^³³³Âøö
-Z6,V7ŠÆZ}
X ì g Z ŒJq .}÷úZ÷gz Z X Y7uzgÃg Z zÆ k Q ðà ì g Z Œq
-Z ¬Š ~÷
 307

ö ³n(Þø æø ô ³nûßô³Ûö³Öû] Ðùô ³vø³Öû] o³×ø³³Âø oû³³Þ(]ôæø è÷³Öø^³³ø ô oû³Óô³nû×ô³Ú$ àû³³Âø Èö³³×( ³³eø]ö oû³³Þ(]ô æø
Š !*
X Vƒ[ë MgzZVƒh×zggzZX Vƒ;g àx Ö»{ á LZ~gzZ
ö ô ³ßû³mö áøF û^³Êø àô³ÛF³uû$ ³Ö] àø³³Ú( º ³³mûô ³³Þø éõø û Âö kôÎûæø oûÊô àômû( Ö] ô û ³ßø³Öô p$ø ³ø ³iø
,
Xì ;g Zg e {z[Z :óZƒZ9k+
2-Z‰
q .nÆŠæÅ+Š
ÜzÆ;ÐZ}
ö ³( vømö ^³³Û$ ³Úô Ð( ³vø³Öû] àô³mûô 
ö ³×( ³íø³Úö äô³³³³e(ø ø ³³ßû³³Âô غ³³fôÏû³³Úö ຳ³nûÚô]ø àö³³nûÓô³³Úø
Xì ÑZzä™mÜÐà Zzä™gz$]à MÃhèE# ŠgzZXì }Z èE
LG 4»$q
LG -Š 4, .{z
ÆZ}
ö ( Óøiö õ íûø ³Òø kû³Þø^³³Òø àõ³vø³Ú( àû³Úôæø ^âø% ø àômû( Ö] o³×ø³Âø o³F íû³m% àõ³jøÊô àû³Úôæø
X ×à Zzäh Âb§Åß ÐVƒ š+ZgzZX åsp »Tì ¿àÜÐVK,Z 2gzZ
ö ³³føÆû]ø æû]ø ܺ³Çø³³nûø æû]ø Ô
º iô^³³³³Êø Øû³³ãøÊø Üû³Òöö æûö ]ø kö³òû³qô æø o³ÛF³¿û³Âö è÷³³mø °ûô ]ö
Xì c*
ƒc*
ìèc* +
ì8Š ðÃH:X Vƒ;g&ðe»gzZX Vƒ@* Kxq
îŠy¶ -Z~!dŠ
ö ø vûjöø køÞûø lö¡ømûçø³Öû] Ô
ø Öø kö³×û³Ïö³Êø hºô ^³³Òø kø³Þû]ø oû³Öô ²
ô ] ðö^³³³ßø³³$ø Ùø^³³³Îø æø
G
$kÂì ÞzZz6,
X ¨YH ^d }¾¹ä~Xì N*
Ñð$N ¹ävZY z~ßñ=gzZ
]æûö nùôìøæø oûÞôæûö ø æû]ø oû³×ô³%ûÛô³Òø ]çû³×ö³Úû]ø æø ÜûÓöÚø¡ø³³þÎû]ø ]çûjövô³Þû]æ$ ^³³Ã÷³nûÛô³qø ]çû³Öø^³³Ãø³iø
Xߙg (Z !*
=gzZzhg=c* 
Ö#â ~÷X z™g pagzZ ƒ Y Mƒ
]æûö ã( ø lôçûÛøÖû^eô æø oûô û ]ø ]çûíö_ø×ûiø ¡ø³Êþø ^³³ ø̀ Þøçû³×ö³føÏû³³iø ¡ø Êø lõ ^ ³³mø  kö³nû_ø³³Âû]ø æø
XzŠ™u0*
Ðä%gzZz™#  ×ËÃ}i~÷:XD™7wJÃyZ?gzZØŠy¶
Ö {Šß MЄ Kä~
]æûö ³ô eû]øæø Üô³mûô ³Óø³Öû] ²
ô ] o³Öø]ô ]çû³³eöçû³³jöÊø èºeøçûiø æ$ ͺçûìøôðû ³Ûø³Öû] Ùô^³³ø ³ìô ö ³nûìø æø
.:Xì/ÂgzZspÅyK̈Z¹+4gzZ
X ƒ YƒlpgzZz™/Âs§Å Z}
û ö Þû] oøeùôø ^mø ô çû³rø³Öû] o³Öô^³nøÖø lûø ^³Ûø³iø ]ø Âô àûÚô Ùôæö^³_ø³j$Ö] ÌønûÖô^³³Óø³iø ^³³ßø³Ûû³òô³ø
.} ZX IƒD'ZgÅÕgzZX N VQÐV7Š¾ÅÕäë
X™Šæ! Z}
 308

ËôÆû^Êø àô³nûÒô^³ø Ûø³Öû^³Òø Ô

ø Úø^³Úø]ø % ³íô³Þø ^Þøø çûÚö]ö ±ôuû^ø³Êø o³iFçû³Ûø³Öû^³Òø Õ
ø ^³ßø³òû³qôæø
}¾b§ÅVzŠç'NëgzZ
X}Šj…:×D¤/b§ÅV»Ð M}¾ëX™{0+iÃVñ»}g ø:×ñ M k0*
ö ³Ûô%ûmö Ô
ø ×ô³%ûÛô³Òø ]÷ ³×û³ìö pF ]ø áû]ø ^³³Úøæø oû³jôß$qø Ô
ø Þ$]ô ö ³Ëû³ß$³Ö] Ô
ø iûø ³Êø oû³³ãÖF]ô
G
X} zÑV6}¾ @Š70+Z ðÃä~gzZXì 0~÷ ð$Nóy!*
Û
Œ6,}¾yY~÷! Z}
.} Z
ö ³$øç+ ³Úö æ$ º ³mûô ³Êø g' ³uô ^³³³ßø³³Öø kø³³Þû^ø³³³Êø ^ßøÚôçûÎø ô ³Öô^rø³Ú$ àû³Úô Ô
ø ãôqûçø³Öô ^³Þøû ô ³ö
G
HHg (Z6,ƒ
XŠ  ì„
 zŠ: uZg ø ð$N:X ‰ØŠ™ œgÐV<Åx ¸KZëcì}¾!Z}
.}÷} Z
ø ]çø³ô hº^³³eø ^³³ßø³³Öø ø ³³³nûÖøæø
ö ³føÃû³Úøæø Õ è÷Ûøuûø ø ³fûÃø³Öû] Õ
ô ô û ]ø Ô
ø ãôqûçø³eô oû³ãôÖF]ô
.}÷} Z
Xìg*ñYðÃ:gzZ { i ZzgŠ ðÃ: ZÎ}¾n}g øgzZXá¸Å{ÈLZ‘œÆìLZ !Z}
ö ³Ãøû møæø ô û ³³mø Ðô³Êû( ³³Ö^³³eô äö³³jöòû³qô àû³Úøæø oû³³Þô% ö ³³iø oû³³ãôÖF]ô ^³³³mø hõ^³³³eø °( ]ø o³³³ÖF]ô
G
8¢ìgzZ @*
Xì © ™ðÍ$+{zVƒ YB‚Æò3,k0* .}÷} Z
ÆT~gzZX Ç}™ œg=s§Å{i ZzgŠÆ¾ð$N!Z}
ö ³fôû Þø ø ^³_øø õ ³rû³âø o³³×F³Âø àû³Óô³ÖF æø Üûãô×( Òö Ðôñô ¡ø³³þíø³Öû] ô çû³qø o³×F³Âø ^³Þøû ³føø
 ZŠ',
X 7“ …ÅðZ åE  ZŠ',
7N~¾1X 1™“ Õ» *Šx Óäë
û ³jùôø Êø oû³fôÞûø kø³³û Þø]F û ³Îø kø³ßû³³Òö áû]ôæø oû³jôuø]ø æø oû³uôæûø kø³Þû]ø oû³fônûfôuø Ùø^³³Ãø³³iø
G G
HðÃZ÷ä ð$¤
X™s çÂì ¬Š { k / # Zg ~÷ ð$N!„
N ZgzZXì x Zg M Z÷gzZs  zŠ}÷ M
ö ³¿öÞû]æø lô^û³Êø oû³×ô³iô^³³Îø Ô
ø Öø^³³Ûø³qø á$ ]ôæø ]ø ÃôÖû] àøÚô ^³ßøÛûô ³Âö û ³Îø ^³³Þ$]ô Ô
ø ×ô³û ³Ëø³eô
XNŠgzZ M :X c*
Š™O…äw)}¾1X ‰ ñXÐV7ŠëÐa}¾
ö Ë( Âø æø pûô nûô ³Þø^³³mø oû³Ûô³nûô ³ìø Ñû( ³Úø æø oû³ßôr( Þø æø oû³ãôÖF]ô ^³³mø oû³³eôæûö ³³Òö tû( ³³Êø æø
X 5~u {gzZ™{g 0*
{g 0*
!g ÇŠæ}÷} ZÃó }÷ÔŠgzZX â Û .}÷} Z ! §}÷gzZ
gzŠ ! Z}
ö ç$ ³ßø³iö àõ³nûÃø³³eô oû³³³f(uô^³³³mø Õ
ø ^³³³ßø³³mû]*ø åöø Ãûeø Ü% ãøÖû] ^³ÛøÊø ^³³Þ÷^³³Ûø³uûø Õ
ø ^Þøû ³qøæø
Xì CYÅ×zg Ðç M k QÃÉäë ¬ŠX ;g: §ðÃÆkZˆ:X c*
0*
y×gNäë
 309

]æûö ³³ô ³eû^ø³³Êø oû³³e(ø Ýø^³³³m$]ø Üû³³Òöö ³³³Ò( ø ]ö pF çøÖû] ø ø ÃûÚø ^mø áö^møû ³Ãö³Öû] ö ô ³ßû³Ûö³Öû] ^³Þø]ø
²N
X Vƒ@*
ÑŠŠ c* .X Vƒc*
»yŠÆZ} ,
Mk+Õä£ q
2 -Z~!Íß} Z
ö ô ³ßû³Þö Ð( ³vø³Öû^³eôæø ^³Þøû ø ³Þû]ø Ð( ³³vø³³Öû^³³eôæø 躳³eø^³³³³Þø]ô tö¡øÃô³³Öû]æø Üû³³Óö³³³nû×ø³³³Âø ðº¡øeø
X×ìg™gzZc* 0OE
Š™îE 5!6,
4G gîFäëXì**
™Ì6, Hq
Ð{k-ZC
ÙgzZ** -Z6,
™/Â`´»kZgzZìšq ?
ö Ó$ ø Úö xûfôû mö ðø^føãû$ ³Ö] hôø ³û m$ àû³Úøæø gõ% Ãø³iø g$ ³uöæø Üû³Òö^³³nøÞûö g$ ³uö ]çû³Âöø
G
W[ZÑÃ]Zg¿ gzZX zŠ hg›Å ïE{Oš$gzZ›Å *Š
X ÇñVQ1Åg ðð{zÇÕ
ö røû Þø æ$ ^Ú÷]ø _ôû ] gô×ûÏøÖû] oûÊô Ýöø û Þø æø ÜûÓö³×ô³qûôø ^³³ßø³mû*]ø û ³Îø Ýõçû³Ûö³âö àû³Ú( Üû³Òøæø
pg{æ7ëÃTìv Wn}gv~wŠ}gøÌ[ZgzZXñVQn}gvä맹gzZ
X×n
ö ³Æ$ çø³mö áõ]F Ø( ³Òö oû³Êô Üû³³Óö³³Öø oû³³fô×û³³Îø æø ^³Û÷Ö%ªø³iø oû³ÂôçûÚöö kû³³ø ^³³Êø û ³Îøæø xö³nûô ]ø
Xì @* /n}g vxŠq
YHx¤ -ZC
ÙwŠ Z÷gzZX ×~g YЊgŠ² M}÷gzZVƒ@*
g â i Zz M ~
ö ô ßûÚö ðø^qø û Îøæø oÏFÛûvø³Öû] Åöø ³íû³mø ^³Ûø³Öô ^ø³ÊçøÖû] ^³eø]ø Õ
ø ^³ìø]ø pûô ^³Ïø³Öû] ^³³ ø̀ m%]ø Øû³ø Êø
G
HM ÑZzäZg egzZì ;g}Šd
XŠ $ÛÃV¢ZVYXb7ÐvZY zð¸LZ ð$N! ~g ‡} Z :
ö æ( ø ³³m% àû³Úø äö³³³×ø³³%ûÚô ^³³³ßø³³mûøø áûô ^³³³Úøæø äö³³Öø]ø ³qô kö³mûøø û ³³Îø Üõ³³û ³³ìø h$ ö ø ]ø
ë
X ¬Š7ðÃä~RÛ6k Q1X ×AŠáZzä™c¹ä~!ƒg ZŠ¸
ö ³ô nûÚø áø^³Òøæû]ø &ô³vû³føÖû] Ø% ³vø³Úø áø^³³Òø]ø èõÂø^³ø &ô³×û$ö o³³ÖF]ô äô³³%ôvø³fûÛø³Öô kö³³fûrô³Âø
?¶~i !*
g ã ðÃc*
¶ctHX HgH4ä: â i »cäk Q c*
M À=
ö ³Ë$ ³¿ø³Úö kø³Þû]ø Ü$ ³³$ö oû³³×ô³³%ûÛô³³Òø Øô³³Úû]ø æø ö ³Òöû ³iø kø³ßû³Òö ^³Ûø³×$ ³Òö ¡÷ãûÚø ô ³Ëô³³Óû³³Úö]ø
G
Xì [”ð$Q ó {Õ#â ~÷gzZX}Š hg'!*
N É  ¸* !áZzìÛ»}÷} Z
ƒ
ö ³³nùôÃø³³Þö ø Üû³³âô ðô¡øÚû]ô o³³×F³³³Âø ^³³³³Þ$]ôæø è÷ÏøÊûö ÐôÛû³ß$³Ö] o³Êô ø ^³jøíû³iø áû^ø³eô kö³nûô ø
G
/Ш£ ð$N¤
XÐ,™7NøiuðÃ~™ÆyQëgzZXá¯=g LZ Â}¤ /Z HwJÌtä~
 310

ö ³Çø³û ]ø æû]ø û ³Ëø³¾ø æû]ø ຳ³nûø uö Øô³³Ûû³³nöÖô ^ÊøçøÖû]^eø]ø ^mø ^ÆøçøÖû] ]ø âF oûÊô Íöçû³íø³Öû] ^³Ûø³Êø
X ZûZ c*
+−Z;è‡c*
‘[Z »kZ @· 43X eXì sp HN~ðZ ±kZ !vZY z} Z :
õJ/G
ö ö rûmø æø à$ qøô ³³íû³mö oû³³eùôø ðø^³³ø áû^ô³³Êø èKçø³íû³Þø ø æûö Üû³ãôô ]+ø oû³³³Êô pF ]ø oû³³³Þ(]ô æø
gzZ Ç}Šwï} Q{zÂì eZ}
X Ç}Š h 3ZÐa .¤ .O¿G
/ZgzZX Vƒ8 Š} QÆçE &~uÆyZ~gzZ

ö Öøçûqø áø^³ø àûÚø kô³Îûçø³Öû] ]ø ³ F̀ eô àø³mû^ø³³Êø ÜûÒöø ßû³Âô Äø³Êøû ]øô ³³Úûøû] áöªû³³ø áø^³³Òø áû]ô æø
X Hx **
$+Ã{ ±ÍäTì V¹{ áZ$‰
ÜzkZ:Xì™| (,q
-Š 4, /Z :
}¾ÐB;ÆVÍßyZx »t¤
ö ðøû ³mø èø³Öø^³vø³³Úø ø ^³³%÷nûÖø áø^³³Òø àû³³Úø æø ^³³ßø³Öø pûô ³føßû³møø o( ³³Çø³³Öû] ô ³³fûÏø³³eô kº³³nûÚø]ø
Xì @* Ù!*
g â {Ègz¢ÂègzZX dž7C [Z ì {Šç'N { z H
û ³Úöû ]æø èôÖø¡ø$ Ö] ø ³³nûÚô]ø ³³Úø û ³ìö Øû³Ïö³Êø oû³jômø F] Ùø^³³_ø³eû]ô Äö³nû_ô³û møø áø^³³³Òø áû]ô æø
X x » HÐDNX™ c*
O{)zg]È:X Y™7ë!* KkZ}÷{z¤
Ãy¶ /ZgzZ
ö íøû iø*] ÙôçûãörøÖû] Ùöçû³uø^³³Úø lø^³³òø³nûâøæø äô³³Ûô³×û³Ãô³eô ຳnûø uö pûô ^³³rø³Âû]ô ¼ø³³×$ ³³Æø]ø
o.Å
-G
ܤHÅ@·gzZì YƒV¹tgzZX BïV™ä@·Å ÷ Zi ÚZ[ ~÷H
?ì ;g™çH ?ì ‰
ö ö vûmø Üöû íøÖû]æø åöçûÂöû ³iø ø Ô
ø Öø^³Ûø³Êø ÜûÓößönûø uö Üõ³×û³Ãô³eô ðõoû³ø oû³Êô áø^³Òø áû]ô æø
/JÔŠgzZ @*
Xì ;g™Ä¤ šæ /ZgzZ
7VYÃk Q Â:Xì q¼ @·Zg v¤
ö ³ô ^+³Þø æø äö³û ßô³jøÏû³Þø ]÷ ³³vû³eø Ø$ ³uø o³³jFÚø ä́³Ûô¿ûßøeô lôªû³Êø lôçû³vö³Öû^³³Òø Xä³³föø vû³Þø æø
# X™7ÄÅkZ:X ×Bb§ÅTq
XÐBñgzZÐB™gDÃkZëÂǃ4ZŠ~dËÐ~VzdÆÄ{zZ -ZÃkZÂëgzZ
ö ô Ïûmø áø^³Òø áû]ô ðô¡ø³³³³þÚû¡ô ûÖô åöû ³³ô ³uû^ø³³Êø pF ãöÖû] àøÚô ^÷ ^+Òø äö³vö³føû ]ø ±û³ßô³iô^û³m$ áû]ô æø
rg‰
Xì ‚ /ZX™¢qc™Ãk Q:X ÇVƒ ö!\ »e
ܤc™ {z¤ $Z@ðÏ Q ÂÇñ M k0* /Z
}÷{z¤
ö $ ³³Ãø³Úö æ$ ݺø ³³Óû³³Úö ]çû³³Öö^³³³³Îø Øø³³ñô ¡øeô è÷³_ø³íû³ö 
ô û øû^³eô ²
ö ] åö¡ø³³³³þjøeû] ^³³Úø ]ø ]ô
O•~(,
Xì ] çE 3Ò&JÑ}iÃk Q6,
Åk Q ¹äV|#ÂX ~Š~g ðF .Z
gîÆ~g ZÜäZ}#
 311

ö ³ã$ _øÚ% gõ³³×û³Îø æø ^³³nøÞû% ³Ö] àø³Ú( õ ³Ãû³eö æø o³ÏF³j%Ö]æø Åô% çø³j$Ö^³³eô ^$³³³Ö]ô % ³³Ãô³³Öû] ^³³³Úøæø
X ~ä™u0*
wŠgzZ äƒ{eÐ*ŠgzZXì CƒB‚Æ~g ÇÌ6,
Â] çE
O•gzZ
ö $ Óøiø æû]ø ^³³Ëø³$ ³Ö] ø ]ø äö³³fö×û³Îø X Øû³ø Êø 躳³Ö$ô ³³Öø àø³³nû×ô³³Êô^³³³³³Çø³³³Öû] ø> ^³³³³nøuø á$ ]ô æø
Xì w'~]gz—Å *™ c* fq
ì s ™wŠ »k QÚŬH b7ÐkQ:Xì ª -ZÏ0+iÅêgzZ
û fôìû]øæø àû×ôÂû^ø³³Êø åöö ³Ûø³vû³iø kø³ßøû³Òö áû]ô æø Üû³Óö³ßö³nûø uö àø³mû^ø³Êø ^³Þøû ø ^³³eø àö³³vû³³Þø ]ø ]ô
G
X}Š}Š¸Ãk Q:ì @* /
™p°ÅkZ ð$¤ #
N ZgzZX ǃV¹@Zg vÂñ M~yZyëZ

ö ³føÏû³möæø o³ßF³Ëû³möæø o³ÊFû ³m% àû³³Ûø³³Òø åö]ø ]ø oû³³ßô³Þ$]ô äô³³³×# ³Ö^³³³iø æø ^³³³n&uø äö³³³³föø vû³³iø ]ø
Hƒ4ZŠ~GgzZ Š
XŠ H%gzZì îG +
0kI±N Æ¿k QéÃk QVƒ8 Š~! Z{gzZì &{0iÃkZ ÂH
ö ³$ ³fømö àû³Û$ ³Úô áø^³Òø oû³³e(ø ðø^³³ø çû³³Öøæø oû³jômø]ø ³aô oû³Çô³fûmø áø^³³Òø oû³³e(ø ðø^³³ø çû³³Öøæø
8yT={zÂLeZ}
X© .Z÷¤
/ZgzZX @* $Z@{zÂLeZ}
™wJe .Z÷¤
/ZgzZ
ö ³fôíû³mö æø pûô û ³mö ² ø ÖôF ³³Òø
ô ] oö³³uûæø Ô Üº³¿$ ³Ãø³Úö ðö^³qø$ ³Ö]æø ^³ßø³³_û³³ßø³³Îø áû]ô ^³³Úø æø
.b§ÏZXì ¹yQÉ ñƒ7yZ **
Xì „g}Š¸kzÅ Z} ÐyZZÆk QëgzZ
ö ³Ó( ³Ëø³Úö ^³³âø]ø ³mø ^$³³Ö lº^³³³nøÊô^³³³ìø äö³³³Öø o³jFËø³Öû] ðöo³_ô³íû³mö^³³Úø ²
ô ] ðø ^³³³ø ³³Îø á$ ]ôæø
.gzZ
X Y7NŠÃyQÑZz䙄ðà ×i Zg {æ7nÆk QX 7mÈÃ{ Zg›%¬» Z}
ö $ ³Ïø³Ú% ݺçû³mø äô³³nûô ßû³mö ¡ø³³³³³þÊø º ³³nûÃô³³ø ÜûÓöfùôuô Ýøçûö ÏûÚø àöÛF³uû$ ³Ö] Ô
ø Öø pûô ³fûnöø
Ãk Qg åO¨G!¯ zg:ìGX Ç}Š™C
X u™7lñZÛ  zŠ}¾\¬Z}
Ùªx¬»@·„ .6,
É
ö ËøÇûmö göÞû$ ³Ö]æø ô ³û % ³Ö] áö^³Úøø oû³iôªû³mø æø º ô ^³³³Îø ² ô ] pô ³³mû^ø³³³eô o³³³nFvû³³³mö æø
ö ]æø ²
X ÇñYc* HgzZ Çñ M: â i »”¥gzZXìgŠ ‡Z}
Šj{ k .gzZ ¨YH{0
+ .gzZ
iÐVð;ÆZ}
ö ³_( ³Ãø³m% ^³m&ø ³eô oû³iô^+³³iø ^³³fø$ ³³Ö] Üö³³nûô Þø o³ÏF³j%Ö]æø >ô ø ^³ãø_$ ³³Ö] ðø«³Úø äö³³Þøçû³Ïö³³û nøÊø
-o$E
X Ï}Š™çÔOš!gzZ ÏñÑÒp ïêLGgzZXÐNöÐZ ã0*
»]g ÓgzZ Ï À 0*
:
 312

ö ³¿ößûnøø Êø è÷âøû ³³eö Üû³Óö³ßû³Úô ø ^³³Âø àû³Úøæø oû³Ïô³Öô^³ìø Ùöçû³³Îø Ѻô ^³³ø oû³³Úô¡øÒø á( ]ô æø
+
X ÇáNŠ {zÇìg {0 .}÷gzZì Cx¯ Z÷gzZ
i: â i¼Ð~?¿ gzZXì w¸» Z}
ö ³ã$ _øÚ% oº³uûæø æø o³ÖFçûÛø³Öû] àø³Ú( ݺ¡ø³³³³þÒø äö³³Ö$ àû³førø³Ãû³iø ¡ø Êø ]ø ³âF àû³Úô gö³rø³Ãû³³iø ]ø
Xì kzu0* .tX™:À¼ :Ç}™ÀÐkZ ÂH
gzZì x¯ » Z}
ö ³n$vø³iø]ø ^³³ø ³³Ïø³³Öû]ô ³³Úû]ø àû³³Úôæø kö³³mûô ö Üõqô]ø ³Òø oû³ô Ëû³Þø ô ³ßû³Âô àû³Úô äö³³jö×û³Îö ^³³Úøæø
Hc*
X VƒyZªÐkZ~gzZ Š îŠ=6,
gîBÉX Å7]!*
ÐbZÐwŠ „LZ ä~gzZ
ö ³³ø mû]ø æ$ ຳnûâø ²
ô ] ³ßø³Âûôæ$ gº³³³nûrô³³Âø äö³³ß%³¿ö³m$ àû³Úø pûô ³³jø û̀ m$ àõ³³nûø uö gö³³×û³³Îø]ø
-Š4,
Xìy‚ MgzZ™q .gzZì]!*
ÆZ} ÐX ?ìY™yáyÃtÇñY M6,
$Z@wŠ »@·H
e
ö Ò( ø æø ÄûÛøû ^Êø ö ³íû³eø oû³ãôÖF]ô Üû³ ö̀ ßû³Úô æø Üû³ãöjömû]øø û ³Îø äô³³eô 
õ ^³³íø³û ]ø èö³³%ø³³³³³þ×F³³$ø
4E
H
5_NgzZ èE_N:ì ãM ïH3E
X}Š éE -ZX ×gzZB‚ÆkZòŠ M &
&ÃZ jÞZÐ~yQq
ö $ ³³Óø³m% ðº^³³Âøö ^$³³³Ö]ô ^³³³Þø$ ³³³ø ^³³³Ûø³³Êø Üûãöuø^³Úøô gõ³Þûø áøæûö ^³ßø³Îûö Õ
ø ö ³³Ûû³Ãø³Öø
X×D™¬Š~hÆyQ Zƒx¥YZ¸…:X é£ÀF
O7{' H%äë !n~¾
×»Vz2ÆyZÆ{k
ö ³ô fûÞö éô^³Îø ¡øÛöÖû^³eô kº³Îûæø áø^³³Òø ^³³Ûø³eô Üûâôô ³Òûô eô oû³³fô×û³Îø Ü% ³jøÇû³mø ]æûö ³³Ò( ö o³³jFÚø
-Z ì@*MŠc*
X¸DƒlpÐ]‡5ëyŠq èYXì@* #
Yƒu¦wŠ Z÷ Â×DYG™f{zZ
ö ³Ó$ ³Ëø³jøiø øæø o³F íû³³iø ø Ô
ø Öø^³³³Ûø³³Êø ^ÊøçøÖû] ^eø]ø ^mø ¡ø³þËø³Öû] Ùôçû³Æö àû³Úô kø³Ãû³ô û ]ö *]
Xì @*
™„:ì @* HƒHN:X !vZY z} Z ó?Š
g e: Š Hc*
ö|ŠzŠ »^ÑNH
ö ³¿ößû³mø ²
ö ]æø Ùôû ³Ãø³Öû] ø æûö ³uö Üû³iöû ³³qöæø ^nøvøÖû]æø ÍôçûíøÖû]æø Ð( vø³Öû] Øø³nûfôø Üû³jöÒûø ³iø
Ù!*
Xì 8 ŠvZgzZ‰ƒC Ðw°gzZX c*
Š hgÃhä?
ö ãørûmø ðôçû% Ö^³eô æ$ hõû ³Òô o³×F³Âø%ø ³ô ³mö ^³ßønôuûæø èøÏø³nûÏô³uø 
º ³³³Ëû³Þø pF ³³iø ÌønûÒøæø
Xì @* +?gzZì @*
™ðÍ$ ™g ZÜZ6,
^Ñ Xì }YH|Åkz~g øòŠ M (Z
 313

]æûö ìô^û³jøû iø øæø oûÖùô ^³³Ã÷³nûÛô³qø ]æûö ³nûÓô³Êø ÜûÓöÛöÂûø çøâö ^³Ûø³Òø ^³e÷]$ ³Òø kö³ßû³Òö áû]ô æø
XV#  ?c ~Š !*
ÖúgzZz™ÒÃ ',
~÷ÂX VƒN*-Š 4,
Ñq /ZgzZ
}g v~¤
ö ³Ò( ø Úö oû³Þ(]ô æø Äû³Ûø³û ^³³Êø ^³³âøö ³³Óô³ßû³iö ]ø ^³³ãø×$ø ³Òö 
ø û øû] Èö³×ö³³fûmø oû³³ñô^³³³nøô á$ ]ô æø
G
X Vƒ@*
ÑŠŠ c*
~gzZÄgÍ:?ì @*
™g ïZ ð$NHX ÏñY’~*™Ýzg ~÷gzZ
ö ³³ãøÏû³nøø oû³³e(ø ³³Êø àõ³nûâôçû³³iø æ$ g) ³³³ø eô ^³ÊøçøÖû]^³eø]ø ^³mø oû³³jôføvû³ø ) ³Ûö³eô løû ³³Ïø³Âø
X ¨Yƒ̈ ¸d
$kZ}
.Z÷:XÐ ÖÂgz ZÐ à ÇX c*
àôgÃV2zŠ} g ø~ åO$Nä Â!vZY z} Z
ö ô fûiö æøoûÚôû ³Âø æø oû³fô×û³Îø pø ³iø kø³Þû]ø æø oû³³jôÖø ¡øqø ø oû³³Çô³³jøeû]ø oû³³³e(ø Ô
ø Öø ¡øqø
G
,
Xì ;gNŠÃp}÷gzZÃwŠ}÷ ð$gN zZX Ïg ) +
KZ: VƒLew°Z¾~!0 .}÷} Z
zZ}
ö ³³Ë$ ³Ãø³m% Ñõû ø Øö³%ûÚô ^$³³³³Ö]ô ^³³³³Þø]ø ^³³³³Úø æø ^³³ãø×$ ³Òö l% û ö pûô ³Úô^³³vø³³Úø % ö ]ø Ô
ø nûÖø]ô
Xì *
@Yc* -Z1Vƒ7~gzZX Vƒ@*
5~u { b§Å”uq ™p~»XVƒ@*
™ œgÃV¶°x ÓyZs§~¾~
öø ³³ãô¿û³³nöø oû³³e(ø ²
ö ]æø Üû³³Ãø³³³Þø Ùöçû³³³Îö]ø äöø ËûÞø Øø$ Êø àônûßø³ø vø³Öû] o³×ø³Âø ]çû³Öö^³Îø æø
X Ç}Š™C $kZ}
Ùªd .Z÷gzZV; VƒH~X ŒYZÏLZÐ@gzZŒx â Z ä¿kZ ¹äVrZgzZ
ö ³³$ ³³ßø³³jøm$ àû³³Úø æ$ p) ô çû³³ ö̀ mø Øô³³%ûÛô³³³Òø åöø Ãûeø kö³ßûÒö ^³Ûø³Öø ^³³e÷]$ ³Òø kö³³ßû³Òö çû³Öøæø
X @* +
ƒ: Ì#â Å ãZ¾Dç'NgzZ ~Š·q
-Z~XˆÆkZQÂ@*
ƒN* /ZgzZ
Ñ~¤
]æûö ³Ó$ ³Ëø³jøÊø åöø ³Âûæø Üû³jöÃû³³Ûô³³ø xº³³nûô Úø 躳Ëø³nû×ô³ìø oû³e(ø ô ³Úû]ø àû³³Úô oû³³ßô³³ß$³³Óô³³ÖFæø
.LZ~1
Xß aÎ?[ZX VƒŠúñ[gzZXÑЬÆZ}
]æûö ³e$ø ³jøÊø ^³³ßø³n(fôÞø Ùôçû³³Îø Ùôçû³³Ïø³³Öû] àø³³Úô ÜûÒöø ßûÂô äô³nûÊô ^³Úøæ$ õ çû³Âöçû³Úø áöªû³³ø ^³³Ûø³Êø
?ì w¸H »ÅzmvZ -µX ~[!*
ÆkZ k0*
}g vgzZì yáHÅŠúñ[:
]æûö ãô¾û]øæø áøçûÛö×øÃû³iø ^³Úø ]çû³Ûö³jöÓû³iø ¡ø³³³þÊø äö³Þø æû ðöø Ïûiø ÜûÒöø ³ßû³Âô xº³nûvô³ø &º³mûô ³uø
X z™C Ö {æ7ÃkZƒ… Y?¼ :Xƒ_7,
ÙªgzZz™# $u9q
?ÃTì g -Z k0*
}g v
 314

ö ³Ã$ ³ø iö õ ^³Þø gø³mûô ³Ãû³iø p F ³³mø Íøçû³³ø Êø åöø ³ßû³Âô áø^³³Òø ÷> ø ^³³ãøø à$ ³Ûø³jöÓû³m$ àû³Úøæø
$k:Xìk0*
XÏñYð»¿[p ÇAŠ[Z±»v W{zd ÆkZ u™{æ7ÄZÍkZ¿ gzZ
ö æ( ø ³³³iö ÷çû³³Îø ²
ô ] ðø^³³³³ßø³³$ø^³³³³³mø Åûø æø è÷eøçûÏöÂö ÜûÓönû×ø³Âø ^³e÷û ³Òô ]çû³×ö³Ãø³rû³iø ¡ø³³³þÊø
Ö=g f »w!*
X}Š hg Ü1^ÑÂ!vZY z} ZgzZX ƒ ZI# znLZÃ^Ñ?:
ö ³³Ï( ³vø³jöÖ( ]÷ ³Úô^³³³Âø ) ³³Ûö³³eô løçû³³rø³³aø ÜûãöÏø×û³ìö æ$ Ýõçû³Îø Ýô]ø ³Òô Ðø³mûô ³ø kø³Òûø ³iø
G G G EN
X}™$ð$N@*
ÅW~g øZ åS}¢~ åO$Näñä ð$gN zZX c*
Š hgÃ& §gzZ þÒ7ÆV¶ÑäÂ
ö ø vûmøæø gønûô vøÖû] oø íû³mø o³jFËø³Öû] á$ ]ô æø Üû³Óö³ßø³nûeøæø Ý]ôø ³Óô³Öû] àø³nûeø^³³³Úø áø^³³³j$ø æø
Xì @*
™Ì6, +gzZì @*
Ð~$ .yK̈Z(gzZX vß ?V¹gzZpÑV¹gzZ
g eÐZ}
ö fôÓûjøû ÛöÖû] ^³ ø̀ m% ]ø ^³³Û÷³nûô ³ìø kø³òû³rô³Êø o×FÏôÖû] Íöô Ãû³mø ø Øø³nûÎô o³j#uø Õ
ø ^³ßø³Òûø ³iø
! çE.¿5!}
GN G
Rì c*M nƨ£Šp ð$N:X ?7˜¼VY[Z ¸ëvß ? J
-VΌc*
Š hgNÂäë
ö ³Î$ çø³Úö æ$ غ³ø û ³Úöçø³âö àû³Úø àö³³Ãø³³×û³³iø æø ö ³rö³ û̀ iø Ô
ø Öø^³³Úø áö^³³Ã$ ³³×$ ³³Ö] ^³³³ ø̀ m% ]ø ø ]ø
G
Xì Cc*
] çE .gzZ {Š *Û» Z.
O•Ðs§Å Z} } ì ;g™Ò6,k Q ð$NgzZXì ;g,
-{Šƒ Š
HƒHN!áZE™Ò} Z
ö ³³ø Ëû³jøû mö äô³³³Öôçû³Îø àû³Ú( ðõô ³³³Úû] Ø% ³³Òöæø oû³ßôô ^³eø èøÏønûÏô³uø pûô û ³iø ^³³Úøæø kø³³Ûû³jøø
G
X ÇñYY7Ðw¸LZyK̈Zq
-ZC
ÙgzZX 7x¥NwqZ÷gzZ,ŠV1Ç=ä ð$N
ö ³fôû ³Þø ø pûô ³jøËû³iø^³Úø o³×F³Âø àû³³Óô³³ÖF æø ^³³ßø³jømûø  äô³³³eô g) ³³øo³³×F³Âø^³³³Þøû ³³³føø
G G
h™7ñë6,
XM kZHZíZ6,
ëä ð$N {zpc* $N ‚ÆXHñÂ6,
3™wŠZgøä ðB VCÇyZäë
]æûö ³Ó( Êø æø àø³nû×ô³rô³Ãû³jøû Úö ]çû³Óö³×ô³ û̀ iø ¡ø Êø ^³³e÷ô ^³³Òø kö³³û Öø Ѻô ^³³³ø oû³³Þ(]ô ²
ô ]æø æø
Xß aÎ[pgzZƒ# .gzZ
Ö uhÆ™~¢?:X Vƒ7[f »VƒtŠ ™~ !nÅ Z}
]æûö ³Ë$ ³Òø æø oû³Þôçû³³eö$ ³³Òø Ýõçû³³Îø ö>æø] ø ³Âø oû³Þô$ ³ø ³Öø ^³n&Ïô³ø ^³e÷]$ ³Òø kö³³ßû³³Òöçû³³Öø æø
X c*
Šg Z Œ
ÛÛ»gzZ c*
P=Ð#Š äVM(yvÐVÍßyZ=gz¢Â@* +N*
ƒh$ /ZgzZ
Ñ~¤
 315

]æûö Û$ qø æ$ ^³Ú÷^³ãøô ]çû³Úøø ÌønûÒøæø o$ ³×ø³Âø ]çûòö³Òø]ø ³iø ÌønûÒø Ýøçû³Ïø³Öû] á$ ]ø l$ û ³âø^³³ø æø
G
X36,
ðZ ±{zùgzZ ñ`¾äVrZùgzZG} Ø6,
}÷ùäx ¸ 1NŠ ä ð$gN zZ
ö ³³n$vø³iø]ø Üû³Öøæø Ðû³³×ø³³Îû]ø Üû³³×ø³³Êø Àõ³³nûÇø³³eô ÜûãôÖô^³møû ]ø oû³Êô áø^³³Òø õ ³³íû³ø Ø$ ³Òö ]çû³Úøø
E
 ¸~ðZŠÆyQßgŠT
XZƒyZª:gz Z ZƒgZ_:~:XHB‚Æî~O “x»tgzZXØŠNƒ
ö ³rø³ßû³íø³Öû] o$ ³Öø]ô g) ³³ø àû³³Úô oø³³Ïô³³Öû]ö æø èõ³Þø^³âø]ô |ô^³Úøô àû³³Úô oû³³ô û ³³Âô |ø( ³³qöæø
$; Z z',M ~÷gzZ
X ‰9ás§~÷ЄŠx Ù™gzZ ˆÅÂiÐVz2Æ-
ö ãø¿ûjøø ^mø^Ëøíø³Öû] á$ ]ô ]çû³òö³ø ìû] ^³ßø³×û³Ïö³Êø Ñõô ^³ø ö ³nûÆø º ³ßô³Ëû³Ú% hºæûö ³Òø ]çû³Öö^³³Îø æø
X ÏñYƒC MXƒ«Šƒ
Ùª|—ty  ? ¹äëX 7Cì
ó Í rzgŠ N*
Ñt¹äVrZgzZ
ö ³³jøeû]ø áôçû³Û$ ³ø æ$ ÷^³³³q$ ø áôçû³³Û$ ³³ø æø Üû³³ãôf(ø Åô]çø³³Þû^ø³³³³eô oû³³³Þôæûø ]F æø ]çû³³f%ø æø
I
X 7íðÃ~T3g¡çLOax ** 7OŠx **
Z÷gzZ 3gw éE Z÷gzZX c*
ŠÄ ™ÐVCÇÅ b§b§gzZ,ŠV1Ç=gzZ
ö æ( ø ³Úö ]çû³Öö^³Îø æ$ ^³Þ÷ç³Ãö³×û³Úø áôçû³³Û$ ³³ø æø ]÷ vô×ûÚö áôçûÛ$ ³ø æ$ ^³³Þ÷^³³_ø³nûø áôçû³Û$ ³ø æø
Xì òŠ M s !*
rzgŠq Z÷gzZX 3g åCLÑ$xN **
-Zt ¹gzZ 3gvx ** Z÷gzZ 3gy-x **
Z÷gzZ
ö ³Ï$ ³vø³Ú% º ³³fûÂø Øø³³nûÎô o³³j#uø kö³³mûô æû]ö æø 躳m$ô ø |ô^³³Úø( ³×³³Öô oû³³Þ(^ø³³³Òø löû ³³ô ³³Êø
XìyK̈ZHe
$.t ¹äVÍß J
-VŒŠ
Hc* K»Vz¾~ Š
ŠÄ™~gzZXVƒ:¶ Hƒ(Z~:
]æûö ç$ $øæø ô ^ ³Þø öû ] ÄøÚûö ]çû% ³uø o$ ³³×ø³Âø åüø ³Ãû³eøæø oû³ô æûø ³Ö( ]÷ ³nûÒø ]æûö ø ^³³Æø ^³³Úøæø
N
C²}
X H’ Z', }÷XÆkZˆgzZ 3g: VQÃ(Ëc õE
gzZ HuÃVÍß‚6, /ÍF ÷gzZ
ö ³³³ãøfûiøæø ö ³³³nûßô³³iö °º oû³³³³Öô Ùøô ³³³³Þû]ö æø Üû³ ö̀ Þö]çø³âø áø^³³Òøô ³Úûøû] Ùö ^F³³³Úø àû³³Óô³³ÖF æø
X¸̈¸gzZ×zg ‰ GC K{zn}÷gzZX ðƒðZÎ¥ÅyQg »x ×Z1
Ùªy¶
ö ø uû]æø gø³ô ^³³vø³Ûö³Öû] ²
ø ] Ðô³i$]æø gû³³Þô]ø ^ÊøçøÖû]^³eø]ø àô³nûø vö³Öû] Íøû ô ^³mø Ô
ø nûô æû^ö³Êø
Xg eÐ ïE^LéCM&k .XáZz½úÆ@·} ZVƒ@*
N QgzZ™/Âs§Å Z} ™ÃN~:
 316

ö ³³³³føÒû]øæø o³³³³³âFû ]ø ²
ô ] hø]ø ³³³³Âø á$ ]ô æø pçFãøÖû]æø àômû( Ö] àô³Âø ^³nøÞû% ³Ö] Ô
ø ãô×û³iö øæø
Xì Z (, .gzZXÆzg:Ð+ŠkƒzZƒgzZ *ŠNgzZ
gzZJ¹[Z±» Z}
xö³fôû ³iö ÌønûÒø õ>$ ³ø Úø Øô³nû×ø³eô pûô û ³iø ]ø oûËôô ^Þø Ìôô ^³ßø³Òø ^³nøÞû% ³Ö] gô³ø vû³iø ø æø
G
X u™ ðb§¾ ì }YÃ]ZgÅÙp ð$NHXì @*
™g »ÑZzä¯´Ñ ™#
Ö b§Å´Ñà *™gzZ
ö ø vûmø ÔÖø^ø³³eø]ø ø o³³ÏF³iû]ø áø^³³Òø àû³Úøæø Äõ³ß%³ø ³iø ø ³ßû³Âô àø³ÛF³uû$ ³³Ö] o³³Ïô³³j$iø ø ]ø
G
Xì @*
g egz¢{zƒg ÇÌ6,
¿ gzZXì @*
™^z¯gzZ7@* .ð$NH
g eÐZ}
ö ô ßûmö æø ðô«³Ûø$ Ö] àø³Úô ¼% ³vö³mø ^³³v÷³nûô Úø ^³Þøø Ãûeø ö âô^³³ø iö Øû³âø pû ô ³Ãû³ô kø³nûÖø ø ]ø
?ÇñZg egzZ Ç} F,
QÐyÓ M [gzZ ðÈ}÷HX Cƒ™Nl»
ö %øÂûø Ú% ܺnûÞôø 
º ³³Óû³ô pF ³ãöÖû] Íö^³³Ãø³mö äö³³³³Þ$]ô Ùø^³³³³Îø õ ³³³Ò( ø ³³³Úö % ø äô³³³³³×# ³³³Öôæø
E
rg]ÐÐe
Xì ‚ $Z@‚{”yZk
, +q
z ð8N$-Z Xì ¹ YZ HäáZzäZg ek QgzZ
ö rö û̀ iø æø oû³Çô³×û³iö áø F]û Ïö³Öû]æø X &
ø mûô ^³³uø]ø p çF ãøÖû ^³eô Ô
ø %ôvûeø ø ßûÂô ) ³Ûö³eô løû ³Òøø
G
Xì *
@Yc*
ZIë!*
gzZ é)OÀE
&¡ÂÃy M Œ
Û $Š q Ztk0*
gzZ×g }g ø 幉
ÜzÆä™c~ åO$Nx £ä ð$N
]æûö ³Ó( ËøÊø áôçû³ßö³¿% ³×³Öô ^³³ß÷³nûÏô³mø Üûjö³³³þÒûø ³³iø Üû³³Òöôçû³³³ãö¾ö Ìø×û³³ìø ²
ô ] Ýø¡øÒø Üû³³³iöû ³³³føÞø
E $ ÃvZx¯äVÍß ?
Xß aÎ[ZX c* O …ä?gzZX c*
Š hgâ§{Å èE ŠwZ e1 øL F
ö ³³f(Óø³jøÚö ^³³³mø ô ^³³³ß$³³Ö] ô>^³³rø³³Þø ö ]ø ³Úø kû³føn$Çø³iø æø kû³Ëø³Âø õ ^³³³$ø«³³³Òø ø ^³³³ø ³³Êø
Hï 9N
!-} ZX å]קZæ„zX Š FŸFgzZ {”"g U*M 6Š
Hƒ(Zy M Œ
Û:
ö ô ^³³føÞö áôçû³ßö³¿% ³Ö]çø³vû³³Þø åöø ³³Ãû³³eø Øû³³ãøÊø äö³³³Þö^³³nøeø áø^³³Òø ô ^³³³ß$³³Ö] ðø^³³³Ëø³³ô á$ ]ôæø
E
?,hzŠs§ÅV ð3E
O…™hgy M Œ
ÛëH:X ¶ËnÆVÍßyÒ»k QgzZ
ö ç( ³ãøjøÚö ^³mø &ø³vû³føÖû] kö³Ãû³³Ûô³³ø ^³³Úø ]ø ]ô ^³Û÷Ö%ªø³iø oûß(³Úô àô³nûÃø³Öû] Åöçû³Úöö kû³ø ^³³Êø æø
X éE C} ZÃó c~¾ä~Z
5_N ! u y # ‰ƒ~g Y² M}÷ÐwìkS :
 317

]æûö ç$ $øæø àønû×ôâô^³³qø gö³³mô^³³_ø³ø Ô

ø nû×ø³Âø kû³×ø³mø^³Ûø³jøÊø ]÷ ³Úô^³Âø ) ³³Ûöø³³eô kø³³eûø ³³Òø
X ÑZ egØgzZ‰ ë£E ¢~ åO$Näñä ðG
9Ns§~¾vßIY:X Ñ1^ÑZ åS}G $N
ö ³³n$Çø³iø ^³³Ö$ 躳Âøçû³³_ö³³Ïû³³Úø äö³³³³iö^³³³mø æø èõ³Ïø³nûÏô³uø Ø% ³³Òö áô]Fû ³³Ïö³³Öû] o³³Êô ²
ô ]æø æø
+ ׬t M Åk QgzZXì |q
X 7r$ -ZC
Ù~pÑy M Œ
Û!Z{gzZ
ö $ ³³Óø³³jømø ø ðô^³³³Ûø³³Öû]ö ³³nûÛô³³Þø åö]ø ³³³âö ^³ßø³ßô³nûÃô³Úö ö çû³Þö ô ³×û³íö³Öû] àö³nûÃô³Ú$ ຳ³nûÃô³³Úø
E
X 7g åO»$ì $Z@Xg ð$ÃN Z}
ó wÑis ™Åk Qe .}g øóã0* ó ã0*
»0ì s ™{z
ö ³³e$ø ³jømø pûô ³³×$ ³³Öôù ðº^³³³³Ëø³³ô ^³³³³ãønûÊôæø ð^Ûø$ Ö] àøÚô lû ðø^qø ô ³nûÇô³Öû^³Òø äö mø  pF ]ø
Xì ËnÆVß Zz䙄~Vì M yZgzZX ,F,
QÐyÓ M ×@t M Åk Q
ö òø¿ûmøæø àônûÃôÛøÖû^³eô o³F ^³_ø³Ãø³Öû] pæôû ³möæø pF ãöÖû]æø ô çûß%Ö^eô ô ^ß$Ö] høçû×ö³Îö o³fôû ³möæø
Xì @*
ö|Šz™ b§ÅVÇZŠgzZì ;g™[Z§Ðã0*
s ™ÃVÎ\ gzZXì ;g éB‚ÆgâLZwŠÆVÍßgzZ
ö $ ³³Çø³nöÖô pF çø³Öû] Øô³nûÛô³³Óû³³jøÖô ðø^³³³rø³³Êø tõô ^³ìø Øø%ûÚô äö³×ø³fûÎø ̺vö³ö áø^³³Òø û ³Îø æø
X ñY;zŠ|Šz™x Ó„g!*
-Z@*c*M cä™ï»ÆVÍßy M ŒÛ:ì îŠ^]Š Ñzi ZI ‰b§ÅïzQk QÁ«ÐkZgzZ
q
ö ô fûmö áø^³Òø àû³Úø Ø$ ³Òö pF û ]øæø o³×# ³rø³iø äö³Öøæûö ö o³ìFû ]øô ³³vû³føÖ] tôçû³Ûø³Òø Øõ³nû×ø³eô
X c* -ZC
Š 3›Ãk Q åYNŠ q ÙgzZc*
Š™×zgÃ: â i™ M äkQζÇg ;gŠ eKZ b§Å `ñ~g« c*M~]Zg+Z
ö æ( ø ³Úö ^³³mø åöö ³nûÆø ^³³ßø³³mûø ³³mø oû³³Êô^³³³Úøæø äö³³Þø^+³ø ö ³Óô³ßû³iö]ø pûçô³Çû³³Ûö³³Öû] ^³³ ø̀ m%]ø ^³³mø]ø
G
X ( !áZzä{^Ñ} Z ) ?ì H~B;}g øy M Œ
ÛSgzZXì @*
™g ïZÐyáÅy M Œ
Ûð$NH !áZE™{Ze} Z
]æûö ³ø eû^ø³Êø hõû Òô Ð$ ³uø p# ^ø³³Êø Ùºçû³ãöqø Üû³âö$ ³Úö ² ø ø ^³³³eø ø pF ³³âø Ýõçû³³Ïø³³Öô
ö ]Õ
YE
X ‰ƒlpvß{znkSc* ',à åO$NÆyQ Z}
Š™ZŠ Zh» ð ð½‘zgŠ äkZì IY¿tX}Š:• .X ÅkZ‡c§{Åx ¸q
-Zä¿kZ
ö ³e%ø iø äô³³nûÊô ø ³³nûÖøæø ö çû³rö³m$ õ û ³Ïô³Òø ^³³Ëø³ø øæø äô³³³nûÊô |øæûö ^³³Ö$ º ³³ø qø äö³³³³Öø
X @* +
%OD
™7æE ¼Xì @*
g â l b§Å c*
zq-ZgzZX Ì:gzZ7yY~Tì Ÿq
-ZsÜt
 318

ö ³jøû mö áø^³Òø ^³Ûø³×$ ³Òö àö³n(eø]ö oû³³ßô³³Âûø ³³Êø ÜûÒöôçû³ãö¾ö ðøø æø o³ÖFçûÛø³Öû] pø ³âö Üû³iöû ³føÞø
Xì Š 4$M@*
HH{æ7¼ Vz™yÒ èG }Š hg=:X c* GI
ŠN ï $ ÃVìZ@Å\¬Z}
$NøL F
iF .ä?
ö ³%(ÓøjøÛöÖû] äö³³×ö³û ³Êø oû³³Þôçû³nöÂö pF ³³qû]ø æø pF ãöÖû] ÄføßûÚ$ àûÚô Üø³×û³Ãô³Öû] löû ³ìø]ø oû³Þ(]ô æø
X ×ØŠ™~g Y`}÷äaÆk QgzZXì 1Ðe
$Z@ Äô f ß Ú ÃDä~gzZ
ö ³³%øÂû]öæø áøçû³Ûö³×ø³³Ãû³³iø ø ^³³³Úø Üö³³×ø³³Âû]øæø è÷vønûvôø ^Ú÷çû³×ö³Âö oû³e($ àû³Úô kö³nû_ô³Âû]ö æø
Xì @*
Yc*
Š q :ZgzZ @*
Yc*
1={z… Y7?¼ gzZX ×ñ0*
ÄÄEЄg LZ ä~gzZ
ö ³Ûøuû]ø áôçû×$ ³Ö] Äô³ô ^³³Þø Üõ³rû³ßø³Òø к³nûuôø ^³ ø̀ Þ$^ø³Òø oû³uôæûö |öæûö oû³Þô^³Ïø³ø õ ªû³³Òøæø
-gcçaNØ{ì
X8 -Zb§Å{g*c*
ó [ZÑq Í X ×ñö,Z=äyYÅyY~÷á\ FgzZ
ö ³v( ø Úö ^³³âø]ø ³³Êø û ³Îø Ùõçû³Ïö³Þ% àû³Úôù Üû³Òøæø ]ø ÃôÖû]ø ø ÃûÚø ^³³mø Øô³Ïû³ß$³Ö^³³eô ]æûö ³ô fûiö ¡ø Êø
X ×ð¯äi !*
»ðŠ ×hugzZä~ gzZX ƒ Yƒ#
Ö lpB‚ÆVi¡!|#} Z :
ö ³³³n$íø³³jøÞø åöø ³³Ãû³³eø &õ³³³mûô ³³³uø p$ ^ø³³³³Êø ^³ßøe(ø ðô^³vø³mû]ô ø ³Ãû³eø ðºoû³³ø Øö³Ïû³ß$³Ö] Øô³âø
$u¾ˆÆkzÅ\¬Z}
X Byâ Ãg .ë:Xì |HÅ܈ÆkzÅ\¬Z}
.gzZ
ö ³³ô fûjøû mø åöø ³ßû³Âô çø³³âö ^³³³Ûø³³eô Ø' ³³Óö³³Êø Ñõ$ ³³Ûø³Úö Ø$ ³Òö ö ^³³³føìûøû] Ñø( ³³³Úö û ³³Îø æø
/q
Xì ;gƒlpÐV(uKZ {z¤-ZC
ÙgzZX Iƒ} •} •ÂhugzZ
ö ô û̀ iø køÞû]ø æû]ø hø^Âø îõnûø Øô³û ³Êø o³×F³Âø xº³Ï$ ³ßø³Ú% p' çô³³Îø áº^³³³âøû ³³³eö Õ
ø ø ³³ßû³³Âô]ø
Xì;g™kZ‡„V-Âæ
c*
?ìmïÍ»x¯}÷ Xì?ŠðÃŤÅ@·~ßñk0*
}¾H
ö $ ³Óø³Ú% ðº^³³Úø æ$ ºª³³Ûø³³uø äô³³³Ë( ³³Òø oû³³Êôæø ^Ï÷Ï( vøÚ% ^³ß÷³nûø uö Ðõ³Ûû³uö àû³Úô gö³ø vû³iø ]ø
9N
ZngzZ { (è~B;ÆkZgzZXì &ݬÃ@·Ð þ. ÂH
Xì ã0*
ö ³n%Çø³j$Ö] ^³³âø^³³³Êøø ]÷ ^³³³føìû]ø ö ³³Òöû ³³iøæø äö³³³jømû]*ø ^³³Ú$ Ùõô ^³³Þ$ àû³Úô oû³³Þôö ³³³fôíû³³iö ]ø
G G
X c*
Š™k**
7äp’»Xì @*
ø ™7hu+ZgzZX ¬Š7ä ð$NÃTì @*
™™f »áZzäF,QkZ k0*
}÷ ð$NH
 319

ö ³Ûô%ûmöæø pûæôû ³mö kø³³vû³føÖû] àø³nûÏô³nøÖû] á$ ]ø æø Äõ³ô ^³³Ïø³eô ø ³³³nûÖø à$ ³¿$ ³Ö] á$ ]ø Üö³³×ø³³Ãû³³iø æø
E G
Xì @*
ÑVgzZ @*
™[Z§ ì q{z¢gzZX 7?Š¬ðÃèE
O … ì }Y ð$gN zZ
ö ³³ô ³eû]ö æø ø ³³mûô ³³Ïø³³Öû] ²
ø ] pø ]ø oû³³³Þùô]ô æø ]÷ n$ÏøÚö áôçûßö¿% ³Ö] o³Êô Ô
ø ×ô³%ûÛô³Òø kö³û Öøæø
.gŠ ‡LZ~X 7g ë¤
X Vƒ;g™{@xgzZVƒ;gNŠÃZ} / O…E
~V ð3E b§~¾~gzZ
]æûö Ó( ËøÊø Üû³jömûæøø o³iFçû³Ûø³Öû] àô³Âø Üû³jöÞû]ø æø äö³×ö%ûÚô ø ³nûÖø pûô ³Ö$] o( ³vø³Öû] àø³Úô ^³³Þøû ³ìø]ø
$ZzgÐVzŠç'Nvß ?gzZXì q
XƒD™e -ÑÑuZzgzZ ÝçnùÎ æ oùu{z 1Ðk Qäë
ö ³³ø ³Þû]öæø áö^³³Âø]ö áõ]ø ³³nûÚø Ø( ³³Òö oû³³³Êôæø äô³Ëô_ûÖöø ô ³³rû³uø oû³³Êô ²
ô ] Øô³û ³Ëø³eô o³³e#ø ]ö
X Vƒ@*
Yc* -ZC
ŠŠæ~yZyq ÙgzZX Vƒ;g 0*
lgz6, .~
~Ó¬§)Å Z}
ö $ ³Óø³m% ±õ³uûæø æ$ õ ³³nûñô^³³³iø æ$ ô ³³û ³³Þø æ$ èõÛøuûø æ$ Øõû ³Ëø³eô o³³e(ø oû³³ßô³$ ³ìø û ³Îøæø
Xì c*
âÛmº=ÐkzF,ZágzZ]¾gzZG@*
2gzZX c*
Š™m{=ÐØggzZaLZ ä„g}÷gzZ
ö ³ãøfûmø Ð% ³vø³Öû] äô³³eô sõ³ û̀ Þø o³³ÖF]ô oû³³Þô]ø ³³âø è÷³m$æôø ^³÷ ^+³Òø ô ]ø ³û øû] àø³Úô oû³³Þô^³³Ïø³³ø
$Z@=Å{ Zgk QgzZXì ÑZzä™[Z§ c*
Xì -hB‚ÆTÅe ö!\ {z=
ö ç( ßøiö õ ³³Ûû³ø ø ³ßû³Âô ¡÷³³³³þnûÖø ö ³³Òöû ³iø ]ø åöø ³Òûô æ$ ^³ß÷nûø uö pûçô³Çû³Ûö³Öû] ^³³ ø̀ m%]ø Åûø ³Êø
G
-Z6,
X Ç}™™f »]Zgq Þ£Æ`gÎ ð$NHX}Š hgÙfÆk QgzZ @·!áZE™Z¨Z} Z :
.
ö ³Ëöíû³mø ² ô û ³³ôù Ö]ø ¡øeô ^³³ßø³×û³×ø³uø
ö ]æø Õ ô ] ö> ^³Ûø³³Òö àö³vû³Þø æø
åôô ³Úû^ø³³eô ^³³ßø³³òû³³qô ²
.gzZ×ñƒ4ZŠë~VzàÆuÑgzZX×ñ MЬÆkQX×gZÎÆZ}
Xì;g™ðÉgZ} .ë
ö vøÞû]ö Ìônû$ Ö^eô ÙôçûÏø³Öû] ]ø ³âF ø ³ßû³Âô çøû³Öøæø äö³³vö³nûô Úø oû³³Þ(^ô³³³Êø o³³F ìû]ø øæø Ùöçû³³Îö]ø
X Vƒ YHÌOÐg ZŒ6, 4$p
w¸kS èG M¤/ZX VƒŠúñ[» Z}
.~ VƒHuPŠ"~
ö ç$ ³%øiö àõ³jøÊô ø ³³ßû³³Âô pûô çû³³ãö¾ö ö ³³³Òûô æø oû×ôñô^ø ³Êø ö ³Òûô áôû ³Ïö³Öû] o³Êô ðø^³qø û ³Îøæø
Xì –**
ƒ~: â i[Ø M æF
%NÌ™f »g¼}÷gzZXìŠ ñ~y M Œ
Û™f »bc}÷gzZ
 320

ö ô ³Ïû³iø kø³³ßû³Òö áû]ô ²

ô ] ðø^³³³ø ³³Îø ôù ö ³³³Êø èõ³ßø³jûÊô ø ³ßû³Âô غ³ø û ³³³Úö ^$³³³Ö]ô ^³³³Þø]ø ^³³³Úøæø
G
Xì ]g åG /Z}Šw$
¡NN¤ +ð$NìÆZ}
.:X VƒŠ
H5Ðs§Å Z}
.~gzZ
ö Úö^û³mø æø ðö^³ø mø^³Úø oûô Ïû³mø Üö³Óû³vö³Öû] äö³³Öø äô³Ïô×ûìø àô³nûeø àû³Úô áö^³³Ûø³uû$ ³Ö] o³Þôø ³n$íø³iø
X}™ì e ì ¬»ÏZ¬Xì 1 èE8F .
NÐ~]‡‘KZ=äZ}

ö ³ãøfûmø æø |öçû³×ö³mø oû³Îôû ³³ô ^³³³ßø³³ø á$ ]ô æø Ѻô ^³³³ø ³Öø oû³³Þ(]ôæø pûô ³³³Êû]ø ^³³³³Úø ²
ô ]æø æø
4$XM 7~çG.¬E!NèG4$MZ{gzZ
Xì „g®ÝzgÅðC~÷gzZX VƒCèG
ö ³( ³ßø³iö áºçû³nöÂö^³³ßø³³Ïø³³ñô]ø ³³uø lûæøû ]ø æø ^Þøô Úû]ø éöçøËûø ô ³Ûû³$ Ö^³Òø ^³ßø³Öø lû ðø]ø ³iø
zF,H[Z§äVZyQÃV¨!*
X×{i@* }gøgzZXˆƒC
ÙªðÌÅ%Z}gøb§Å[ë M
ö $ ³³³Óø³³³jøiø ø Ýô^³³³³³m$øû] ô ³³³³ìô]F o³³³³ÖF]ô ^³³ßø³ßö³nûÂøæø àø³nûÏô³³eô^³³³$ Ö] ðö^³³³Úø ø $ ³³Óø³³iø
I
-Vâ›~y
X ǃ7ÈLJ M î*g8FZg ø1‰ƒÈ¸ G!OQ óã0*
ó Ð~ ï ÆVzuzŠ
ö ãørûmø ðôçû% Ö^eô æø pûô ç+ ³m% õ ³jøÃû³Úö o³×F³Âø ¡÷ñô^³ø ²
ö ] gö³ø ³Çû³mø ^³ßø³³fûô ³³Æø ^³³Úø ]ø ]ô
Xì @*
ƒ{Š â M6,+??gzZì @*
~$ Y| (,
Ðu Xì @*
™…6, .ÂVƒu õëZ
¿kZ Z} #
ö ³Ú$ ø ³Ûö³Öû] ^³³Ö$]ô Ýøçû³nøÖû] à$ ³Óø³×ø³³ û̀ mö Øû³³âøæø Üõ³Öô^³³¾ø Ø$ ³Òö º ³ô ^³³Òø áº^³³Úøø oû³³iô^û³³³mø æø
-ZC
X [ƒuhЬ „z1ǃ: uhðÃgzZX Ç} h ÂÃݪq Ù ì ;g M: â i{zgzZ
ö ³Ç( ³ø ³m% º ^³³Çø³³ø Üû³³ãôjôÞø^³³³âø]ô ðø]ø ³³qø ÜûãöÖ$ àûÓömø Üû³Ö$ áû]ô ô ^³³ß$³Ö] % ³³ø Öø oû³³Þ(]ô æø
$;Z KZáZzä™-
XÐBŠ7- $;Z¤
/ZX ÇVƒ»Vâ K̈Z F,
+~gzZ
$
ö ³f%Óø³j$Ö] ^³ãønû×ô³mø ^³Ú$ ^³³i÷^³³nøuø oû³³Çô³³eû]ø æø ^³³³n÷×( ³³Ãø³³iø kö³³³nûÂø$ ]^³³³³Úø oû³³³Þ(]ô ²
ô ]æø æø
G
.O¿&G
Xƒ: „t‚»çE 6, +
TVƒLeÏ0i+Z~gzZX H7òúŠÐ{ ZgÅ öÐO›ä
$ ~! Z{gzZ

ö ³³Ë$ ³Ãø³mö Üõ³¿û³Âø Øø³³%ûÚô o³³³ÏF³³Öû]öæø o$ ³³³Öø]ô Äõ³føû ^ô³³eô ø ^³³ø mö ^³³Ö$ áû]ø oû³³Þô$ ³³ø û ³³Îøæø
-Z 6Vƒ Yc*
X {Šß M u {~Aq ŠN (Z~gzZ} zYH: {gáZB‚ÆiZs§~÷ „gÙpt~÷gzZ
 321

ö ³f(Óøm% oº³uûæø àôÛF³uû$ ³³Ö] àø³Úô oû³³Þô^³³iø ]ø ^³ãø×$ Òö ô ³fûÓôÖû] èøuø^³³ø ^³³Þøû ³³qø]ø ^³³Û$ ³×ø³Êø
X c*
Š ¯Z (,
=äTð M k0*}÷kzÅ Z}
.A
$X 1™ðyZyƒ .O¿G
 gzZ‰ ògzŠ¹ÐyZyÆçE &ë²:

ö ö Ãûmø Ðô×û³íø³Öû] o³×ø³Âø õ ³Úû]ø o³ÖF]ô kö³nûÂôö oû³ßôÞ$ ]ø kö³×û³ìô غ³ø û ³³Úö Ô
ø Þ$]ô Øø³nûÎô ]ø ]ô
G
X ǃ~g ¸6,VÍß Hc*
Š H5Ðs§Å Z}
&Ns§Å%Z,Z~ Hwìä~ÂX Š
ÕäE .ð$N Š
H¹tZ
#
]æûö ( eöæø ØõÏû³Âø àø³nøû Âø ]çû³_ø³Ãû³nöÖô löçû³Âøø gõ³Öô^³_ø³Òø oû³³Þôçû³³ö Þø ]F oû³Úôçû³Îø á$ ]ø çû³Öøæø
CgzZ ñY~Š=ÃyZ @*
X ñYŒðÓ é§Å̈¤x ¸~÷k0*
™ ¬Š~ÂX C M b /ZgzZ
}÷¤
]æûö ç$ ³$ø æø àø³nû×ô³âô^³rø³³Öû] ±$ ³×ø³Âø ]çû³%uø æø ]æûö æ$ ø æø ]æûø ]F æø ]çû³eö^³³³³Âø Üû³³ ö̀ ß$³³Óô³³ÖFF æø
X H’ Z',
6,
}÷ÃVŠYgzZX ÅðZg M r zgŠgzZ c*
ŠÄ ™gzZ Åð ÍäVrZ1
]æûö ø Âû] æ$ áõçûßöqö àûÚô oû³eô^³³nø$ô ]çû³ö ^³³Þøæø èKø ³fûìö ô ³nûÆø àû³Úô áøçû³ö ]çø³Öû] o³³Þôø ³³n$Âøæø
X H¾IuZu~x »kZgzZnñ} À}÷Ðy†gzZX Åøiu=Æ„Ç MgzZöâ i M%äVíNgzZ
ö ³³Û% ³ßø³iøæø Üû³ ö̀ ßø³nûeø ຳ³Çû³³ô Ðø³³fûmø Üû³³Öøæø ]çû_öÖø^ìø ÌønûÒø ^ßøeôû uø oû³Êô Üû³ãöÖø kö³fûrô³Âø
+
X ;g:agzZ Ï0gŠ ðÃë !*
yxgŠÆyZgzZX ‰ ïë !*
ù {z~ðZ ±~g ø HÀÐyZ ä~
]æûö ³ã$ ø ø ³qô^³ßø³íø³Öû]æø èø³ß$³ô øû] ^³³ßø³³nûÖø]ô ]æûö ø û ]ø Ü$ $ö Üû ö̀ ßø³nûeø àø³Âô^³³_ø³Úø ]çû³$ ³Îø æø
Æ ,g ZŒgzZØŠ¢} 2äVrZs§~g øQXìg D™ƒ6,
X{ -Z ÂJ
}uzŠq -] åO$Nq
-Z
ö æ$ ø ³³³m% Ýõ¡øÒø àû³³Úôù ]÷ ^³³³³føÆö Üû³³³iöû ³³³³$ø]ø ÜûÓöÖø^³Úø ö ^³ß$Ö] ^³³ ø̀ m% ]ø ^³³mø Üû³ãöÖø kö³×û³Ïö³Êø
X Å~0Zg ½gŠkZÐ]!* -Z ä?X Š
KÑq HƒH»!Íß} Z ¹ÐyQä~:
ö ç$ ³Óø³iö àø³nûuô ðö]çø³Ëû³$ ³Ö] kô³Ö$ø ^³Ûø³³Òø èõßø_ûÊô ô nûÆø àûÚô áøçûö ^n$qø Ðô³Ûû³vö³Öû] o³×ø³Âø
Xì @*
YÒÃnF, -Z 6XÆð**
¢Ð¶nßs™q ZŠ%áZzä™l Љ
Üס
ö ³Ë( ¿øÛöÖû] áø^³Âø]ø o³³j#uø kû³³Ëø³Ãö³ø ^³³Úøæø oÆFçøÖû] àøô çûÚø ^³ßø³Úö]ø ³Îû]ø kû³uøô ³eø ^³³Ûø³Êø
.J
X ~Š ì…äZ} -VŒ‚ë:gzZX ñƒ: µ ZÐ{ Çk
B xŠ}g ø:
 322

öø ³( ³ßø³m%ø ðõ^³³³Úø àô³³nûÂø àû³³Ú( >õ ø ³Ã$³fø³³³³³³þÚö èõÏømûô ³uø Øø³%ûÚô Ýø¡ø³³³þû ôû] pø ]ø kö³ßû³Òöæø
I
Xì @*
™{ i @*
zF,ƒgzŠÐ î*g8FkZ X å8 Š b§Å r !*
kZÃxsZ~gzZ
ö ³%øÂûø Ú% º ³fûuô ø ^³Âø o³j#uø áôû ³³Ûö³Öû] àø³Úô ^³âøø ¡øeô oû³Ïôû ]ø æø ^³ãønûÏô³û ]ø köø³³Öûô ^³³Ûø³Êø
,
Xð M™Šú{”yZk -VŒc*
zCgzpmZ J Šã0*
»lg!*
ãÓ MÃV×imZgzZ;gêŠã0*
à r!*
kZ~:
ö ³$ Óø³iö ^³³Ö$ è÷³³eøû ³³uø oû³³e(ø Ùøø ³³Þû^ø³³³Êø ]ø ÃôÖû] èôßøjûÊô àûÚô ö ³Ëû³ß$³Ö] o$ ³Öø]ô kû³ø ^³qøæø
-Z ä„g}÷Hwi **
X ¨Y7Z h  /wq 3ÐÕÆV7ŠwŠ Z÷gzZ
:X Îå
ö ô ³Þû]ö æø àø³mûô ³eô^³³qø ^³³Ú÷çû³³Îø Üø³³vô³³Êûôö ÜûãöÖø^qøô Ùø^qø( Ö] pô Ïû³jøû ]ø kö³vû³føû ^ø³Êø
X Vz™ krùuöÄÓZ6,
V>ª~@*Hµ~lˆÅVÍßyQgzZ Å ðä~:
XŠ
ö ³³ã$ ø Úö ݺ^³³³ø uö^³³³Ö$ Ø' ³³³ô ³³³Ú% ݺ¡øÒø Üû ồ eôû ³³uø ø ³Òøû ³Úø ( ×% Ö] hö^³³eø áø^³³Òø û ³Îøæø
ØègzZD™7ÃVÂ!*
X¶:ðZ±ÅgZŒc< Ö Sã!*
àZE™{Ze¡ª¶# B i§»yZgzZ
isÜk
ö ³$ vø³iø]ø Üû³Öøæø Øû³ø Òû]ø Üû³Öøæ$ hõû ³ø ³³eô Üû³ãöjö×û³jøÎøæø ܳâô( ³Öö Äø³Ûø³rû³Úø kö³³nûÊø]çø³³Êø
+â:gzZ Zƒ ï
X Zƒ{0 GibN~:gzZ c* -ZgzZ c*
Š™O7ZÐ[¢„q M~…ÆVß Zzä±~:
ö ³Ûô³%ûiö æ$ ÷û ³Âø 
ö û øû] á$ ªø³×ø³Ûû³³iö äô³³³eô pûô Ö$] Üöñô^³³Ïø³Öû]æø ö çû³Âöçû³Ûø³Öû] ^³³Þø]ø oû³³Þ(]ôæø
,
X u™g ZŠVÃV¡yZkzgzZ Ç}½Ðw°Ã}i Vƒì‡Äâ Z {zgzZŠúñ[~gzZ
]æûö ö uû] oøeô^eø o³×F³Âø õ ³û ö oû³fôÖô^³ø ^³nøÊø pF çø×ûÖô ²
ô ] èö³Ãø³×û³ø kû³³×$ ³rø³iø oû³³ô Ëû³ßø³eô
X ƒ Yƒ¢q6, $Z@} Z :X σC
} i ZzgŠ}÷!b¤Æe Ùª6, .]gßB‚}÷
ËÅ Z}
ö ³³³( eø]öæø Üû³³Óö³³Úø^³³³³³m$]ø Üû³³³Òöö ³³³³Òùô ø ]ö ÜûÓöÚö^³Úø]ô oûÞ(^ô³³Êø oû³ß(³Ú( Üû³Óö³$ ³uø ]æûö ³ìö
KgzZVƒ@*
X VƒêŠ]g t ÑŠŠ c*
yŠ}g v»X Vƒx â Z Zg Ó~ ßáÐ= î~O 8CZ
ö ³³e$ø ³jøm$ Øõ³³Îô^³³³³Âø õ ³³nûô ø àû³³Úô Øû³³ãøÊø éõø æûö ³ø ø ³ßû³Âô Ýôçû³Îø ^³mø Üû³Óö³jöòû³qô û ³³Îøæø
XdÎÃ]!*
kZ ìWgzZæg~?ðÃH:XVƒc*
M k0*
}gv‰
ÜzÆ]g z¢~ !x¸~÷}ZgzZ
 323

ö ³³Ï$ ³føjøm$ àû³Úø % ø ^³³³³Ö$]ô Øö³³íû³³föÖû] ^³³³³Úøæø oÏFj%Ö] àøÚ( Øõ³íû³eö Õ

ö û ³iø ^³³Ö$]ô % ³fôÖû] ^³³Úøæø
E+NE
X ñYH:wJÃkZì4ÐLZgzZì ï»gzZWzD»T 7¼ÆkZSÿC gzZX} zYc*
Š™gzŠÃkÐ{ZgÅò¾ 7qðÃÆkZSngzZ

ö ³³fôíû³möæø pûô ³ û̀ mø ²
ô ] hø^³³³³jøÒô á$ ^ô³³³³Êø èõqø^vøeô ø ³nûÖø ô çû³Âöçû³Ûø³Öû] o³Öø]ô ]çû³Öö^³Îø æø
$Z@[ÂÅvZèYX 7~
Xì gzZ îŠe # q¼s§ÅŠúñ[ ¹äVrZgzZ
ö ç$ ³³ãøjøiø >ç
ø ³³_û³³³Êô àû³³Ú( ^³³³f÷rø³³Âø^³³³³nøÊø 躳eø^³³Âøö ô çû³³nöÇø³³Öû^³³³eô ^³³³Ö$]ô oø³³³âô^³³³Úøæø
G
$ V¡u y E
BO™6,
Xì @*M ïEE C+Z :Xì )çB‚Æg ðG3O“ñZ}
.ÂtgzZ
ö ³( Ãø³jøÚö pF ³ãöÖû] Üö³ãûÊø Üû³³ ồ Þôæûö àû³³Úôæø ^³Ú÷]*çû³iø Øô³û % ³Ö^³eô ²
ô ] Ùöçû³³Îø ðø^³³qø û ³³Îøæø
G
.%ÆyQgzZX ×x Z ðM$Më !*
Xì Â'»x¯ÆZ} . ìt|ÝZgzZ
wÎggzZx¯ » Z}
ö ô ßûmö æø ðø^³Úø( ³Ö] pô ³rû³m% õ ³Âô^³³ø o³ÖF]ô ^³Û÷ñô]ø tö^³jøvû³iø Íô^³³nøû øû] o³³fø¾ö á$ ^ô³³Êø
+ÃugzZ @*
Xì ꊙµ ZÐy$ ™~g YÃyp Xì ` ZÅzi !*
,Zåg JŠ ÅVzg ZŒèY
ö ³Ï$ ³vø³Ú% ̺nûÃô³ø غ³Ëû³ô äö³³³ø ^³³³Þø ]ø ]ô 躳Ûø³mûô ³âø àô³nûiøø ³Ëû³$ Ö] Ðô³nûÎô$ gõ³û ³Ãø³³eô
$1ƒB
X Ç} ñ~B;^HgzZgz$ÃkZ²X σ“ÌA bg,g JŠq
-g !*
Íg ZŒ
ö vøßûmø æ$ ^e÷û ø ðöû føÖû] äößûÚô ø çû³Ãø³Öû] o³Ëø³Òø ]÷ ³³Ïùô ³Ëø³Úö o% ³³Ûô³³Óø³³Öû] ø ³³ìø]ø ]ø ]ô ^³³³Ú$ ]ø æø
# qÅgZz}uzŠgZzª»kZÂX}ñÃgZŒJq
XuŠ™ %fgzZÇÇg7~ -ZòŠ MgŠ·q
-ZZ
#p
ö ç( ßømö ø pûô Ö$] îô³×û³$ Ö^³³Òø oô³uûçø³Öû] àø³Úô äö³³ö ^³føjôÎû] Ø$ ³Îø ðôû ³Ûø³Öû] pçø³Ïû³³iø Ø$ ³³Îø]ø ]ô
M Å· 6ì @*
X Sg7Ýzg¼~]Zg ~y .Âì CYƒÁò ¾ÅyK̈ZZ
YƒÁÌ»kZ k½ZgzZo ^ZÐx¯Å Z} #

ö ãø¿ûmø Ðôû ËôÖû] o³×ø³Âø ^³Ï÷³û Êô pF ]ø oû³Þ(]ôæø ^³³ãøö û ]øæø èN^³³Ïø³j%Ö] àø³³mû]ø ^³³³Ëø³³ø ]ø ^³³³nøÊø
Ùª[6,
Xì ;gƒC [ Vƒ8 Š~gzZX ÅkZ}iì V¹gzZ ò ¾ì V¹ ! k\Z :
ö ø Þû]ö kößûÒöæû]ø lôçûÛøÖû] ø æûç. Òö kö³Îûö æø ^³³ãø×ø³fûÎø k% ³Úô oû³ßô³jønûÖ$ lõ^³³³Ûø³³×ö³³¾ö pø ø
X @*
Yc*
ŠŠ æ c* 8\á\ Æ]ñgzZX @*
gzZ © Y%¬ÐyZ~l» Vƒ8 ŠV−g @*
{z~gzZ
 324

ö ³Ï$ vømö àõ³mûô ³Öô oû³³Óô³fûmø pûô ³Ö$] ]ø àû³Ûø³Êø ^³n÷Òô^³eø åö^³nøÞûö ³Öô hõçû³rö³vû³³Úø Ø$ ³³Òö pø ø
XìCYÅ$ÅTì@* -ZC
zgc+ŠkZ ìyÃ:Xì;gz¦c *™KZ Vƒ8ŠÃ[’q Ù~
ö $ ³vø³jømø åôô çû³ö ³Îö ô ³Òûô ³³eô oû³³Ãô³³Úûø æø Ìõâô¡øÒø ^³³³³âø]ø ]ø Ùº¡øû ]ø àô³³³mû( ³³³×³³³Öôæø
&
X ×~g Y² M}÷Æ™Š c*
ÃV ðÒOCÆk QgzZX Vƒ;gNŠB‚Æ]‹~ÃX×¹!*KãgNc+ŠgzZ
y¶
ö $ ³Óø³Ú% غ³nûÖø o( ³Çø³Öû] Øø³mûô ³ø o³³ìFû ]øæø èõ³vø³nûrô³Ú% xõ³mûô ³Òø lº^³³mø]çø³³Æø lû ðø]ø ³³iø
XØŠ hgn}Š6,Æ„Zeä]Zgq
-g@*
-ZgzZXì Ch 3ZÐa
q ÃV½gŠ S0+M +ZIƒCÙªb§ÅS0+Mq
-ZV„Ze
ö ðøû ³iøæø pûçôÃûiø ô ³ßû³ãôÖû] 
ô û ^ø³³eô ź^³³føô ^³³ ø̀ Þ$ªø³³Òø lº^³³Ëø³ô ^³³³Âø |º^³³³møô g% ³³ ö̀ iø
+
X ×ìgwïi Zz M ÅègzZ؃ X ~y ëL Ó$X ×}0gŠ {z c* +M J
Íׄg^V·0
ö ³%öÓû³mø o% ³Çø³Öû]æø ô ^³ß$³³Ö] |ö¡øø Ø$ ³³Îøæø Üûâöø Úûö æø àømûô ô ËûÛö³Öû] àø³nûÏô³ô ^³Ëø³Öû] pø ]ø
X ˆ| (,
„ZegzZ ˆƒÁngzZX Vƒ;gNŠÈ)ÅVo)ÅVz@gzZVdÃ~
ö ³föøÃû³iøæø oû³ô Ûû³iø Ýö]ø ?û] æø àö³nûÃô³³Öû] ^³³ ø̀ eô lûø $ ³Óø³iø Üû³ ö̀ ßû³³Úô ²
ô ] àô³³mûô àø³³nûÂø pF ø
I
X ×ìg™gˆgzZìg^ñ0* Hƒg åO»$ Vƒ8 ŠÃî*g8FÆÞZ+Š~
g e“z~kZgzZX Š
ö ³³jøíû³føjømø pçF³ãøÖû] o³³Êô Ùõçû³³ãöqø Ø% ³³Òöæø ô û øû] o×øÂø oF û ÛøÖû^Òø àømûôù Ö] pø ]ø
^Û÷Æô]ø 
Xì;g^B‚Æi** -ZC
~l ÆkƒzZ ðM4MXKZIYq ÙgzZXìZƒZ7,
6,
}ib§ÅgF Vƒ8ŠÃ+Š~
ö ³³Ê$ çø³m%ø À) ³vø³Öô ^³³³Ö$]ô Üû³³âöö ³³ãûqö ^³³³Úøæø Üû³ãôô çû³Ëö³Þö À( ³vø³Öô ^³³³Ö$]ô Üû³³ãöÛ% ³³âø ^³³³Úøæø
X ×T eÐ]Ò ã^ûLOE8{z 7™| (,ÐkZ lÃÅyZgzZX ×̈¤Æp1ã^{z 7{Š c*
iÐkZ6ÅyZgzZ
ö ô nûÚø æ$ кû Êô æ$ º Óû³ö Üû³âö$ ³ø û ³Îø æø è÷³×ø³Ëû³Æø æ$ ^³³%÷fûìö ²
ô ] àô³³mûô sø³³ û̀ Þø ]çû³³ö Þø
(
X ˆ MI~i !* +gzZ ™ÃyZgzZX c*
g ãgzZ ~g »$ Š Õä£NE A Ã{ ZgÅ+Š äVrZ
Ðz z ÅêgzZ¥
ö ³$ Ïømö Üû³âö^³³Ïø³ø Üû³ ö̀ ßû³Âø pø *] áû]ô ^³³Úøæø èõ³Ãø³nûfôø Øø³%ûÚô ø ^³³ø û ³Îø Üû³³ãöÏø³³û Êô pø ø
X ñY~Š™µ ZÐyZ]z°ÅyZ ì e)C -Š 4,
Ù„ [Zq Hƒ4ZŠ~Ë[»yZ Vƒ8 Š~
}÷gzZŠ
 325

ö ³f(jøÛö³Öû] ðö^³eøçø³Öû] áø^³Òøçû³³Öø kö³³nûß$³³Ûø³³iø äô³×ônûø eô ö nûÛöÖû] Ðö³û Ëô³Öû] o³³Çø³ø ^³³Û$ ³×ø³Êø
HVJ
X}™uhgzZ“yú¤~ ëÓ$N Åzig M ä~ÂX Š -uÅyÃîq
-Z {àuh[²:
ö ³³Ú( ø ³m% Ùõ¡øø àû³Úô o³³³ÖFæû]øæø g% ³³³uø]ø o F̀ ß%Ö] oÖôæ]ö ø ³ßû³Âô ô ^³³ß$³Ö] Õ
ø ¡øâø á$ ^ô³³Êø
X} z M6, -Š 4,
yQ]ñÅ„Ze ì4ÐkZX q ÆVzW**
Y%»VÍßèY
ö ³$ô©ûmöæø ø ]ø $ Ö] o³³Çô³fûmø pûô ³Ö$] ]ø àû³Úøæø äö³fønûô uø Íö^³íø³mø Üû³ ö̀ ßû³Úô pûô ³Ö$] ]ø àû³Úøæø
?ì ;g™g (Z { ZgÅn ì yÃÐ~yZgzZ ?ì @* .LZ ì yÃÐ~yZgzZ
g eÐZ}
ö ³³ã$ _ø³Ú% ̺nûËô³Âø ' ³³eø pûô ³³Ö$ø] ]ø àû³³Úøæø ø ] ö ³rö³Ëû³mø ø pûô ³³Ö$] ]ø àû³³Úøæø
]÷ ³Úô^³³Âø ²
?ì wŠu0*
gó ÇÌ6,
ó(~yZyÃgzZX @* H» Z}
™7{ k .Z åS)’ ì ~yZyÃgzZ
ö³Ëô³Òû ]ö æø pûô æû]ö ÌønûÒø oû³Þôæûö ø Ùø^³³Îø æø äô³³iô^³³Ïø³jöÖô oû³ßô³³f$ø ^³³³Úø pûô ³³Ö$] ]ø àû³³Úøæø
X Vƒ ZIÛ»gzZVzŠÄ ™ðY~ózŠ hgÃí¹gzZ ?,Š:V1ÇÃí~g ÇÌ6,z1 äTì ~yZyÃgzZ
ö ³ã$ ø Úö Ýö^³³ø vö³Öû]æ$ 
º ]ø ³³uô o$ ³³×ø³³Âø Üû³ãö×$ ³Òö Ýôçû³Ïø³³Öû] ø ³³eô^³³³Òø ]ø á$ ]ôæø ÌønûÒøæø
eyY~÷Â{zXnƒðY ÈÐã!*
Xì ˆsg ZŒgzZ×øwÆh +gzZ
i$
ö ø çûqø çø³âö àû³Úø &
ø nû×$ Ö] pô ^³³fømö ÌønûÓø³Êø ܺ¿$ ÃøÚö oû³Îôû ³ô gö³Âûö Üû³ãônû×ø³Âø àû³Óô³ÖF æø
Xì!‚Í {zì Y™¨£»èðY:Xì x6, )g »yá~÷p
yQ−
ö ³³¿ö³ßû³mø ²
ö ]æø gùô ³³$ Ö^³³³eô è÷³³ø r$ ³³ßø³³Úöø Üû ö̀ Þö^³ø Öô ^$³³Ö]ô Ýôçû³Ïø³Öû] pô ³mû^ø³³eô ø ³³³nû×ø³Êø
.gzZì {Šß MЄ
Xì ;gN Š Z}  ×Å„Šx ÙŠ X y!*
i{zó7¼Æy!*
iS~B;Æx ¸:
]æûö ³ô fûnöÖô Üû³âö^³³iø ]ø áºçû³Âö^³³ø Ô
ø Öô]ø ³Êø ^³ßøßønûeø àôÃû³_$ ³Ö^³³eô àø³Ãû³_$ ³Ö] á$ ]ø ²
ö ] o³ø ³Îø
X †@ M ÅyZ @* .
ì ˆV~oÆyZ ì yú¤¸ {z:Xì ƒZwŃ ì HêtäZ}
ö uøû möæø oßFËû³mö áöçû³Âö^³³_$ ³Ö^³³Êø áôçû³Ãö³nûô ]ø oû³jôÂø^³ø ]ô ^³Ö$]ô kô³³Îûçø³³Öû] tö¡øÂô ø ³³³nûÖøæø
) ¤Z ~÷:Xì ®
X ÏñYƒgzŠyú¤z™® ) ¤Z ~÷( sÜ)‰
Üz• ´
 326

ö ³ô ³eû]öæø áøçû³Ûö³×ø³Ãû³³mø ø^³³³Úø Üö³³×ø³³Âû]øæø ^³ßøßômûô gô³ñô^³ø ³Ú$ àû³Úô oû³³fô×û³Îø hø]ø û ³Îø æø
X 7x¥7Q ×x¥'!* Hƒi Z¢ÐV6´ŠwŠ Z÷gzZ
{z=gzZXì Š
ö ³f$iø ]ö غ³û ³Êø àô³ÛF³uû$ ³³Ö] àø³³Úô øçû³³Öø æø åö$ ³uø ø æø^³³rø³iø û ³³Îø oû³³Þôû ³³uöæø oû³³%(eøæø
X @*
Yƒuh~Â@* .¤
ƒ:a» Z}/ZgzZXì Š
H| (,
ÐuyæE:gN zZ §Z÷gzZ
ö ³Ë( ÓøÛö³Öû] åö]ø ³³mø^³³Ö$ ïº]ø ³³ö pûô ³ßû³Âôæø ^³nøÎô«³Ûø³Öû] àø³Ãû³×ø³ø û ³Îø źçû³Úöö pûô ³ßû³Âôæø
X 8 Š7ÃkZ ÑZzìÛ» ì { M {zk0* 6,zQÆç M Y˜Í ײ M {zk0*
}÷gzZX ×ìg| m }÷gzZ
ö ÃøÏûiø èômø¡ø³³³þ$ ³Ö] o³Êô lº^³³Ûø³×ô³Òø oû³Öôæø ^³Ûø$ Ö] o³Öø]ô lº]ø Âô^³³ø lº]çø³Âøø oû³³Öôæø
X ×CY9Š~ß ×'!* 6,
{z~÷gzZX ׄg| m yÓ M ×N¬™{z~÷gzZ
ö ³ã$ _ø³iö hºçû³×ö³Îö oû³Öôçû³Îø o³³ÖF]ô pûæô^+³³iø æø oû³Ïô³Öô^³ìø ²
ô ] àø³Ú( ]÷ ³³nû$ô^+³³iø kö³³nû_ô³³Âû]ö æø
X ×D™éwŠu0* Hc*
s§~÷gzZX VƒŠ Š|@*
-Zì
q ó ÑZzä™ZaZ÷ Ð 4$gM zZ
.èG
ó Z}
ö ³$(ç* ³mö ô çû³íö³% ³Ö] o³³Êô oû³³Þô^³³³nøeø á$ ]ô æø äô³³iô^³³Ëø³ô ³eô hºô ^³³³qø oû³³Þô^³³³ßø³³qø á$ ]ô æø
Xì @*
™|@*
~VzßyÒZ÷gzZXì ;g™æB‚Æ]ÌLZwŠ Z÷gzZ
ö ³r$ ³Ëø³iö õ ³ û̀ Þø Øø³³%ûÚô pûô ]ç* ³³Êö ø ^³³³ø ³³Êø o×FÃöÖû] éôç$ Îö àûÚô ô ³Ëû³ß$³Ö] Ùø^³føqô löû ³Ëø³uø
Hƒb§Å1kZwŠ Z÷:X c*
Xì CYÅ~g Y Š ܤãÓ MÃVzh N ÆÑä~
ŠŠÅЉ
ö ç( ³ø ]ö hôçû³×ö³Ïö³Öû] o³³Êô áõ^³³³nøeø Ø% ³³Óö³³Êø pF ãöÖû] àøÚ( õ mûô ³qø Ðõ³×û³ìøàûÚôkönû_ô³Âû]ö æø
-ZC
X VƒêŠ™î~VߊyÒq $Z@öZa5q
Ù~:X ˆ~Š Åe -Z=gzZ
]æûö Óø³Þû]ø æø ]æûø  ô ]ø ³û øû] àø³Ú( hºû ³uô æø oû³ßô³Þøæûö ³Óô³ßû³möø ô ]ø ³³uûøû] àø³³Ú( к³³mûô ³³Êø
,
X ×D™g ïZgzZ×ìg}ŠÄ ™ »Vzk /q
Ñ{z¤-ZgzZX @*
™7g ïZÐí»V Z' /q
×ë{z¤-Z
]æûö ³³eøû ]ø æø ]æû% ³³Ëø³Êø oû³³e(ø oû³³Þôø ³³m$^ø³³³Êø äö³³i%û ø ]øõ ³Úû]ø Ø( ³Òö oû³³Êô ]çû³³Ûö³³uø]ø û ³³Îø æø
X 1¢îE .:X ÅØZ'
0!NgzZ‰ v¸:X ÅŠæ~÷äZ} -ZC
×äVrZ ÅkZ H{Š Zg Z ä~»T%Zq ÙgzZ
 327

ö ãø¾û]ø ô Ûû$ Ö] àøÚô oûÎôû ³eø ^³ßø³ø áø^³Òø æø ^³âø% ³ô ø û ³mö Üû³Öø ²
ô ]æø ]çû³³ø ³³Âø ÌønûÒø æø
Ùª{Š c*
X ¶C iÌÐ`gÎÝzgÅt',
~÷gzZX Zƒ:x¥¼Ÿ ! Z{ó»kZ ?‰ƒyâ Û**
VYgzZ
ö ³eö^+³iø hôô ^³ÏøÃøÖû^³³Òø höô ^³³Îøøû] áø^³³Òø æø ÜûãôÚô^³òøÖô ô çûqø ø ßû³Âô ]÷ ^³³fø_ô³û ] kö³³Úûô ³³Öø
X¸D™ ãi>b§Å[g Ø[g ‡ZgzZX Hñ6,  ZŠ',
kZgzZ Å“ ÅÕÆyZ ä~
ö ³³( ³vø³³jøÚö åöø ³³ßû³³Âô o) ³³³Ëô³³ìø Ø% ³³Òöæø Üû³âö$ ³ô æø oû³fô×û³Îø$ ³ô oû³³e(ø Üö³³×ø³³Ãû³³mø æø
-Š 4,
Xì¢qq -ZC
Æk Q{æ7q ÙgzZXì }YßÆyQgzZŸ}÷„g Z÷g z Z
ö ³ø ÓûnöÊø ^³n÷Çû³eø ô ³³nûô Óû³j$׳Öô Ýø^³³Îø àû³Úø æø º ô ^Òø ô âû$ Ö] oÊô Ð( vøÖû] gôû Ãø³Öô ø ³nûÖø æø
X ÇñY^IŠp{zì e** .gzZ
h  gzZX 7ÑZzäh ÂðÃÃg ZŒÅ Z}
ö ³³ö ³ßû³mø ²
ö ] ô ]ô oû³³ßô³mûô ]ø ³³³mö ]ø àû³³Úøæø äö³³³fönûfôuø oû³³Þ(]ôæø oû³³ßô³mûô ^³³³Ãø³³mö]ø àû³³Úø æø
.²ì Y™ðZ ±ÐíB‚Æ~i Z0
Xìg ÇæZ÷Z} +Z×yÃgzZXì ‚
rg„
 zŠ=Z}
.²ì YƒÔŠ Z÷yÃgzZ
ö ³føÎû]öæø löçû³Úö]ø õ ³âûø àû³Úô kö³ßû³Òö û ³Ïø³³Öø ÜûãöÛöÂûø çøâö ^³Ûø³Òø ^³³e÷]$ ³Òø kö³³ßû³Òöçû³Öøæø
X @*
ƒ4ZŠ~GgzZ @* -Z~ÂXì yá »yQ 6@*
ƒZ%Ð] åO$Nq ƒN* /ZgzZ
Ñ~¤
ö ÓøßûÚö æ$ ܺ³$û]ô à( ³¿$ ³Ö] 
ö ³Ãû³eø æ$ õ ³Óû³Ûø³eô ]÷ ³Úô^³³Âø kö³Öûç$ ³Ïø³iø û ³Îø oû³Þ(]ø áøçû³³ß%³³¿ö³³mø
E
H,Z èEO…‰gzZ c*
Xìg ïZÐä™wJÆyZÃ=gzZqÑ ×{k ¯^ÑÐ(gzZ1¯^ÑZ åO)’ä~ ×D™yávß{z
ö ³³ãøfûiøæø |öçû³³×ö³³iø lõ ^³³³mø«³³³eô ðø«³³³qøæø ±³³³jôñø]ø ³³³³³³eø pø ³³³³eû]ø ²
ø ] á$ ]ôæø ÌønûÒø æø
K{zgzZX ~Š™C
X ×ãZzgzZ×zg ñîŠy¶ Ùªì
GG"O', .gzZì
~÷ÂäZ}  gŠðYtgzZ
ó Yƒ„
ö ³³ô ³fûiö æø % ³vø³iö ຳ³nûÂø äö³³³³Êöô ³³³Ãû³³jøÊø pø iø ø &
ö nûuø àûÚô ² ø nûiô^+³³mø æø
ô ] ö ³Âûæø Ô
CgzZ!yŠkZ ¯ ™|
X ÏƒÓ # Ùç M {zÃkZ:X σ7¸N ÇãNÐgîkZ{°z» Z}
.gzZ
ö ø uû^Êø X ÌöÏûiø ø Ùø^³Îø h) ø ø ³ãûÎø Ìûìøæø Üô³Ó% ³ãøj$Ö] ]ø ³âF 
ø ³Ãû³eø ¡÷ãûÚø ô ³³Ëô³³Óû³³Úö]ø
ø Öø ø nûÖø^Úø ÌöÏûiø øZ ÷õ7X ¹äTg eÐZ} E
XXܺ×ûÂô ä́eô Ô .kZgzZX™Á¼Ãî~O “z§kZ !á ZzìÛ»}÷} Z
 328

ö ç( ³ãøjøÛö³Öû] ^³³ ø̀ m%]ø^³³mø o³³³ÏF³³j%Ö] àø³³mû^ø³³³Êø º ³Êô^³Òø kø³×ûÎö ܺ³×ô³û Úö oû³³Þ(]ô kö³³×û³Îö û ]ôæø
G
# gzZ
!áZzä™~8Š} Zì V¹ò ¾~¾:Xì Û» ¹ä ð$NX Vƒy›~ ¹ä~Z
ö ³føíû³iöæø à$ ³×ø³òø³³û iö áº^³³³Úøø oû³³iô^+³³³mø æ$ ^ß÷Úôç+ Úö køû Ö$ ØûÏöøÊø oF íû³iøø kø³ßû³Òö áû]ôæø
$NðG
X ¨YH{ Ç MgzZ ¨YY ðF $N ì @*M `: â i{zgzZX 7ðñðG
$N }ŠÈ:ì 7@* G
/
g e ð$¤
N ZgzZ

ö _ôfûmö |öû ÛøÖû] øæø oûßômûô ç+ mö g% ³$ Ö] ¡ø³³þÊø p çFãøÖû]æø Ðø×ûíøÖû]æø ø Ëûß$Ö] köÒûø ³iø oû³Þ(]ô æø
Xì C™ZaÙpgzZi *
*p°:gzZì îŠÄ ™ à Ç Â:=[Z :Xì c*
Š hgÃkƒƒ ZƒgzZt‘gzZÑä~gzZ
ö Çøû ]ø löû ô ]÷ Æô^³³ø oû³Þô^³³iø]ø ^³³Û$ ³×ø³Êø ]ø ÃôÖû] ô føÒû]ø àû³Úô áø^³³Òø æ) ö ³Âø àû³Ú( Üû³Òø æø
X ÅeçLl±™| (,Ðk Qä ~Âc*
M k0* # :X¸ÔŠJ}÷ ×vß¹gzZ
}÷ÐeçLl±ÔŠ (ZZ
ö ³³Ã( ³ø ]ö õ ^³³ßø³³Âôæûö ^³³³÷ vû³³Êö ø ]ø ]ø ]ô oû³ßô³³Þ$]øø ³³nûÆø õ>ø æûö ³³ãûÒö pûô ³eô kö³³û Öø æø
8¢ìÐk Q~ÂñY| (,Ðu~¶Š à ÇðÃZ
X Vƒ© # XìgŠkZV;X Vƒ7òŠ Mgza~gzZ
ö ³ã( ø ]ö æ$ ^³n÷ô Çû³Úö oû³³Úô^³³ø uö ±û³Ïô³Öû]ö æø èõ³Þø^³³føqø àû³Úô øæø oû³³fô×û³³Îø oû³³Êô Ø$ ³³Æô øæø
8Ìé~¨ £1Vƒ@*
X Vƒ© ™ c*
ŠNg ZŒKZÆ™,~gzZX VƒwŠæEE
%N~:gzZìa¼~wŠ}÷:gzZ

ö ö uû]ø àômûô ^³nøÛø³Öû] o³Êô oû³ß(³fø×ö³_û³iø á]ô æø oûßôËô×ûiö Üô×û³( Ö] èô³Ïø³×û³uø oû³Êô oû³ßô³Çô³fûiø áû^ô³Êø
X ÇáNŠ=×zÂ} &+ B =¤
ðe~yZyÆk /ZgzZX ¨0* /Z :
×zÂ}™Ô~IÆ~g » *=¤
ö ³f$ø iø æ$ pç÷âø Ðû³_ô³ßû³iø ø |ô^³³ø ^³³nøÊø äô³³³Ïô³×û³ìø |ô¡øû ôô oû³³e(ø oû³³³ßô³³×ø³³ø û ]øæø
Ö ]!*
X™„~x »}÷ÐñgzZ™# 6,gîã^!#
r™}÷} Z :X Vz™ b & Z Åt‘~@*ì 5=äZ}
.gzZ
ö rö û̀ iø Ô
ø Öø^³Ûø³Êø oû³e($ àû³Úô Õ
ö ]ø áû]ô æø oû³Þôö ³nûfômö oû³eôû ³Óô³Êø ^³³e÷]$ ³³Òø Õ
ö ]ø áû]ô æø
G
?ì @* .~¤
™ðÍ{Šƒ ð$NVY:X VƒÐs§Å Z} /ZgzZX Ç}Š™uh=^ÑZ÷ÂVƒN* /ZgzZ
Ñ~¤
ö ³Ë( ³Óø³m% àû³Úø ^³Ëø³Îø æû]ø oû³ô ]+ø Äø³_ø³³Ïû³³nøÖô äô³ÛôÓûuö Ìønûø û ³¿ô³jøÞû]æø oû³e(ø æø oû³Þôû ø ³Êø
Xì HÛ»= »kZc*
L »uZ÷{z@* .}÷=:
X {g³»gZŒÅ¬ÆkZgzZ}Š hgB‚ÆZ}
 329

ø Þ$^ô³³Êø ^³³³ßø³³×û³³qö ]ø ]ô ^³³³Þ$]ô æø

ö ³³eôû ³Úö Ô äö³jøÃûßøø ^³³Úø gû³³ßô³jøqû]æø oû³³Öô^³³jøÎô Ýø^³³vø³iø
G G
# gzZX Yƒµ ZÐVñ»$
X ÇñYv¸ ð$NÂñ M~yZyëZ +LZgzZ™Ì6,ð$Ð B }÷
N k

ö ³føÏû³mö èô Öø ¡ø $ ³Ö ] o³ËôÊø p% çô³Çø³Öû] ^³³Ú$ ]ø æø oû³jôÂø^³_øÖô áøçûÏö³Ê$ çø³mö àø³nûvô³Öô^³³$ ³Ö] pø ]ø
X ÇñY~G~„Ze{zì { Zeà i Z 1X ×D YØŠ=Â{znÆ~g ZŠÎâ Û~÷ Vƒ8 ŠÃVI(~
ö ³³³³³³n$Çø³³³³jøiø ø ²
ô ] ø çû³³³³³Ïö³³³³³Þö á$ ]ôæø õ>ø ³³_û³³Êô æôû ³³eø àû³³Úô ²
ô ] Üö³³jûìø Ô
ø Öô]ø æø
G
.OØE
3!îÆZ}
hƒ7çG
XM .gzZXì çX=&NÅ Z}
.ÐöZañZ’ZtgzZ
ö ³Ûô³%ûiö èø³Öø^³³vø³Úø ^³³³Ö$ Øõ³³nûíô³³Þø Ø% ³³Òöæø ojFËøÖû] ðöo_ôíûmö^Úø ô û % ³Ö] ö çû³Þö Ô
ø Öô]ø ³Òø
-ZC
Xì CÑVg »x ×ZgLq ÙgzZX @*
ƒ7{eЊ%kZ {zìgâ »”¥~]¡Tb§ÏZ
ö ³Û$ ³Ãø³m% kõ³Îûçø³eô æû]ø hõ^³³føø o³³Êô çû³³Öø æø äö³Úø^³ÏøÚø Õ
û ô û ³nöÊø Øõ³û ³Êø ]ø Ô
ö m$ àû³Úø æø
+Z
X ñYƒJ %# ‰
ÜzkZ c* Ãx £LZ {zì ÞZawq ÿL$á
/ZX Çá0*
~ã Z p¤ ÆT:
ö ³¿ö³ßû³møø ³ìø«³³eô ^³³Ú÷çû³mø oû³³Ûô³³Âø^³³³Úø ]ø ]ô è÷³×$ ³fôqô ö ³nûÃô³$ Ö] ö ³³fûÃø³³Öû] Ô
ö ×ô³³ û̀ mø ø æø
+Z ` M¤
X ÇÑÚ ŠÀÂì J0 /ZX ǃ7uh{zì
ó ]Š X~]¡ÅTgzZ
]æûö ¿öÞû]æø lô^Úø¡ø³þÃøÖû] ô ³nûjôËû³jøÖô ]çû³Úöçû³Ïö³Êø ^³³ãø×ö³%ûÚô ô ³û % ³×³³Öô æ$ º ^³³³$ø o( ³³Çø³³×û³³Öô æø
KnƄZegzZ
XdŠ[pgzZz™)Å]â ´?:X ÌnÆ”¥„(ZgzZ×y¶
ö ³$ íø³Ú% ̺nûÃô³ø ݺçû³×ö³¿û³Úø ö ³ø ³ßû³³mö æø äöÛöû æø Üônûô ]ø íøÖû] oÊô oÏFfûmø Üø³×û³¿% ³Ö] pø ]ø
E
Xì @*
ƒÑZzyvgzZ ýšrN ì M Ãó x¤gzZX ×CY{g ¹!*
ó CY~ŠŠæ y ‘´ÅÕ~u**
ÅyK̈Z Vƒ8 Š~
ö ³³Ã$ ³ø iöõ ^³³³Þø Øø³³%ûÚ( Üû³³âö]ø ]ø oû³³³Þ(^ø³³³Òø Üûãô¿ônûÇøeô õ nûìø Ø( ³Òö àû³Âø ]çû³ö ø ³Âû]ø û ³Îø æø
E
-Z~c*
X Vƒ;gNŠÃyZ b§Åv WðƒÇ¿q -ZC
ÍX Å7ä~ 1¢ìÐî~O “Ðnq ÙäVrZgzZ
ö ô ³³ßû³³Úö ²
ô ] àø³³Ú( º ³³fûÂø ^³³³Ûø³³³n$ô øæø åôô ³³Úû]ø ô ³³ìô«³³eô ݺçû³×ö³¿û³³Úø ö ³³³ø ³³ßû³³mö æø
. {È{zm<!*
XìÐs§Å Z} Xì @*
Yc* Mx¤gzZ
ŠŠæg »y
 330

ö ø ³rû³iö æø à$ ³Óø³×ø³ û̀ iö õ ¡øeô àû³³Ú( Üû³³Óø³³Êø ö ñô ¡ø³þÛøÖû] oÓôfûiø Ýöçûö ÃûÛøÖû] oÓøeø ^³Úø]ø ]ô
Ô
B‚ÆkZ Âì @*
X ×CY~h YZgzZ×CYÅuhVà¹:X ×D zg ºÛ #
zgx9Z
ö ³³$ fømö æû]ø äö³³³³$ Ú$ hºû ³³³Òø tö$ ³³³Ëø³³³mö èõ³Û$ ³Çö³³eô o) ³³³Ïô³³iø ^³³³³ßø³³nûÂø kû³³³Êøø ø ]ø ]ô
Kc*
Xì CY~Š]g t ì CYÅgzŠÐkZ ~g Z Œ
Û -Z×C™~g Y² M @ M Åg ÇÌ6,q
"{z:XÐzz ŧq -ZZ
#
ö jøfûmö ( $ Ö^³eô Ìønû$ Ö] ]ø ³âF $ ³³Ú$ àû³Ûø³Êø Üûãöñö^Âøö Íôçûnö% Ö^³Òø ݺçû³Îø 
ô û øû ] o×øÂø
Xì @*
YN*
»{zì @* -Z6,
YgÃg ZŒkZ¿ :Xì ¬Š ÅyZ b§ÅVzg ZŒ ì x ¸q }i
ö ÓöÛûmø æø oû³Òô¡øâø oû³Çô³fûm$ àû³Úø Ô
ö ×ø³ û̀ möæø èºö Û$ ³qö ö'ô ]çøvøÖû]æø o³ÎFû ³³Þø ÌønûÒø pø ³³iø
Xì @*
YHuh{zì @*  h~÷¿ gzZצÐs§Vzg e_Š ZjèÑq×ìg™ ¹F,
™(gzZì Le• ðYë ì 8 Š Â

ö ³Ëø¿ûÞø æø àømûô ³³Òô^³³Úø o³³ÂFû ³³ø ö ô ^³³Çø³Þö 躳mø^³³Ûø³uô àõ³nûÃô³³Ú% àû³³Ú( áõ Ø$ ³³Òö ^³³³ßø³³Öø
X ×D 0* /
ìgzZ×ïŠ Z¤ $×Ðs§Åg ÇŠæq
ÃVß Zzä™(ëXì e -Z n}g ø
ö ³_ô³fûmö^³Úø Üû³Óö³Ë( ³³Òø oû³³Êô pø ]ø áû]ô ^³³Úøæø ÜûÓö×ø%ûÚô ÝøçûnøÖû] Üøiô^³³ø ^³³Ö$ ^³³Û÷³iô^³³ø ^³³mø]ø
Xì C™{Š â M6,
i **
kZ» 8 Š7q{z~B;}g v~gzZX 7ðÃ{yŠx ÙŠ 6}¾` M !áZz¶Š àÇ} Z

ö ³Æøçû³jöÊø àõ³nûø uö oû³Êô oû³³Öôçû³³Îø Õ

ø ]ø  ]ø oû³ßô³f%ö iø^³Úø o³×F³³Âø pûô û ]ø ^³³Úøæø g% ³³ö iø
G G
X ZƒÙzÛZ',ð$N:àôgNÐ:
L Æ@x â Z HXì êŠ àÇ=VY }Y7~gzZì êŠ àÇ= ð$NgzZ
ö ô ³Ãû³Úö ^³mø åôô ³nûìø àû³Ú( Üû³Óö³Öø^³³Þø ^³³Ûø³³Êø Üûâöø ³nûìø æø Ùô^³qøùô ³Ö] o³³Ïø³iû]ø äö³³föø vû³iø ]ø
+ôŠ»ÐkZ ƒ eÂtgzZXì&gÇÌ6,
!áZE™¾I}Z?àH{Z {Š c*
iÐ*ŠxÓjZÂH
ö ³ãø_û³iø èô³eø]ø ³Ãø³Öû] ðô^³Ú$ àû³Úôæø gö³³nû_ô³³iø õ aô^³ø Øø%ûÚôø 
ô ³nûvø³Öû] lô]ø ³Òø Üû³Òö]ø ]ø
Xì Cƒu 0*
Ь b§Å]gúkZ:X Vƒ8 Š b§Å]gúà Zz¬»~
ö ³_öËûmø æø ö ³mûô ³Ïø³Öû] ø ³³_ø³Êø^³³Úø Øø³ø ³Êû]øæø pø çøÖû] oÊô ô ^ß$Ö] Ýøø Òû]ø ^ß÷nûø uö Üû³jöfûô uø
. ì ŒaZÐVÍßyZx ÓgzZXì 1™4Ðt‘x ÓÃ@ä?
X G ZaäZ}
 331

ö ³röËûmø ö ³nûÇøÖû]æø áö^³³Ûø³uû$ ³³Ö] åöø ³³ã$ ø æø åöö nûÆø áø^³Òø^³Úø ô ^³ß$Ö] o³Êô ] ð÷ø ³Úû] á$ ^ø³³Òø
X ×u0*
**
)gzZ Hu0* .ÃkZgzZX åòŠ Mq
äZ} -Z „z~VÍß c*
Í
ö ³( ßø³jøÛö³Öû] ^³³ ø̀ m%]ø pF ^³³ø ³ß$³Ö] Ùöçû³Ïö³mø Üømøû Úø àôeû] oÊô pûô Ö$] Ùöçû³Ïø³Öû] çø³âö ]ø ³âF æø
!/xÐòg »} ZX ×D™ ¹òg »ÚÅ}]| ì w¸„zÂtgzZ
ö ³_$ Ëøjøiø Üû³Óö³Öôçû³Îø àû³Úô ^³³Ûø³$ Ö] ø ^³³Óø³Êø kû³ ø̀ eø^³ø iø höçû×öÏö³Öû] ÌønûÒø ^³³f÷rø³Âø^³³nøÊø
X N YOÐVÂ!* -Š 4,
ÅyZyÓ M ì q :X ‰ƒ/xë!*
wŠðY ì À:
ö ø ³³ û̀ iø æø ðô^³³³nøfôÞûøû^³³³³Òø è÷³³³føiûö äö³³³³³Öø kö³vô³ßû³iøæø o³F nûÂô Øø³%ûÚ( ]÷ ³fûÂø ðöô ³_û³³iö ]ø
Xì êŠg Z Œ
Û CZ nÆkZgzZXì @*
ûg »Y m ™p°{Š c* -Z b§Å}ÂH
iÐuÅ{Èq
ö ÛöÃûiø à( ³¿$ ³Ö] o³×ø³Âø æû]ø õ ³nûô ³eø Øô³%ûÛô³Òø äö³Úø^³ÏøÚø kø³mûøø Øû³âø pûô ³³Ãû³ô kø³³nûÖø ø ]ø
E
Xì6,èE
O …]g q~g ‚c*
Xì 1NŠx £»kZ äÂHX Cƒ™Nl»
ö ( ÏøÛöÖû] åö^³³Ïø³ø ^³³Úø ^³³÷ ªû³³Òø äô³³nûÏô³û iø]ø è÷³møû ³Êô æ$ ^³³e÷û ³³Òô æ$ ð÷]ø ³³û ]ô äô³³³nû×ô³³Ãû³³iö ]ø
X c* . ì @*
ö7ÃkZ äZ} ö!\ {zÃkZ ÂHì Le**
™—Ð{ ZgÅ Z íZgzZ^Ñ¡ÃkZ ÂH
ö ( ³³Ïø³³jøÚö ^³³³ãøjöÎûæø øçû³³Öø áøû ³³_$ ³³³Ëø³³³iø ÜûÓöÚô¡øÒø àûÚô o×F³Ãö³Ö] lö]çø³ÛF³$ Ö] ö ^³Óø³iø
Xƒ:gH‰ /ZN YOXÐx¯}g vyÓ M ì d
Üz»ÔÆyZ¤ $Œ
Û
ö ³³$øçû³Úö æø ðô^³³³nøfôÞûøû] Äø³³nûËô³³ø áø^³³³³Òø]ø Üûãô×( Òö Øô³ö % ³³Ö] Øø³ø ³Êû]ø ຳnûø uö áø^³³Òø]ø
+¦
å{h /
',
Ѓ gzZ ûV1„zHX å™| (, 4h8NH
ÐV1x ÓèEG
ö ³³³$ ³³føjømø ø æ$ ðõ]ø ³³³û ^ô³³³eô àö³³³nûÛô³³³mø pûô ³Ö$] o³×ø³Âø ô çû³n%Çø³³Öû] ²
ô ] èö³³ßø³³Ãû³³Öø ø ]ø
E
X 8 Š7gzZì m1^ÑÐVÂ!*
ö M¾I ì6, . ƒg ZŠ¸
¿kZÒÅg ðG3O“ñZ}
ö ³Î( çø³mö æø ä́³³ô û ³Âø àû³Úô oû³³Þôö ³³Û( ³³vø³³mö oû³ÏôÖô^³ìø á$ ]ø ]çûÛö×øÂû^³³Êø oû³³Úô^³³Ïø³Úø ^³³Ú$ ]øæø
Xì êŠ]³gzZì @*
™p°~÷Ð6, .Z÷ ìtx £Z÷gzZ
l²X Z}
 332

ö ³n$vø³jøiø ^³ ø̀ Þô^+³ø à³³Úûô^³³fø$ ³³Ö] Üö³³nûô Þø ^³³âøö ^³³âøû ]ø pF ³ãöÖû] Øö³fûö 躳ß$³³qø ^³³³ßø³³Öø
-o$E
$Z@ ì 0q
Xì „gƒyZªÐyáÅkZ ïêL gzZX ×wYÆkZ×ZgÅe
G -Z n}g ø
ö $ ³³Óø³³jøiø ø Ýô^³³³³³m$øû] ô ³³³³ìô o³³³³ÖF]ô ^³³ßø³ßö³nûÂø æø àø³nûÏô³eô^³³³$ Ö] ðö^³³³Úø ø $ ³³Óø³³iø
-: â iíZ ã0*
X ǃ7gåO»$ J Hƒg åO»$ã0*
Zg øgzZX Š »VU
ö ³$ ³føiö àõ³nûÂø ø ³ßû³Âô Ùõçû³Ïö³Þ% àû³³Úô Øû³³âøæø Üû³Óö³iø]æøö áøæûö ³³³Òöû ³³iø Üû³³jöÞû]øæø ^³³³ßø³³mûøø
?×q¼6,
Þ£ÆÚ Š®HgzZXƒD™™f »V-zZg LZ ?gzZ 1NŠ äë
.
ö ³³ø ³³³Þû]ö æ$ áõ]F Ø$ ³³Òö ö ³³m$æ* ]ö oû³³Þùô ^ô³³³³Êø Üû³Óö³ßô³nûø uö àø³nûeø æø oû³ßô³³nûeø^³³Úø áø^³³j$ø æø
Xì „gïŠægzZG@* .‰
Å Z} -ZC
Üzq ÙÂ=èYXì tÛ
¹~@}g vgzZ~ígzZ
]æûö ³¿ö³Þû^³Êø áøçû³Óö³fûiø Ýô^³m$øû] åôô ³³âF o³³ÖF]ô ¡ø³³þeøû Òø køû ø ]æûö ³Òöû ^³Êø ຳnûø uö ^³Ú$ ]øæø
-[ZXß™Š c*
Xß aÎ:XƒD zg ?J GL^IŠ ?:ó@1
Ú™ï
]æûö ³Û$ ³ßø³iø Ýõ^³nøÖôù àû³Úô Üö³³ø ³³Âû]ö æø o³³e#ø ]ö oûÏôÖô^ôìø ô ³rû³uö oû³Êô ²
ô ] Øô³û ³Ëø³eô oû³Þ(]ô æø
X Vƒ@*
Yc* -J4å
X×]gß— ÐúÆV ð.G É gzZVƒ;g 0*
lgz6,~Ó¬§)ÆkZÐaÆZ}
.~gzZ
ö ³³Ëø³³¾û]ø æø à$ ³³¿ø³³Ëø³³³uû]ö oû³³³Þ(]ô ²
ô ]çø³³³Êø ^³ßøÏøÖû]æø Ìônû$ Ö^³eô ðö]ø ³Âûøû] o³ßô³iô^+³³m$ áû]ôæø
X ÏA ì=gzZ ÇVƒ Yc*
X~Z{:X ,z M k0* /ZgzZ
}÷B‚ÆVz2gzZVzg ZŒÔŠ¤
ö ³Ú$ ø ³mö æ% ö ³Ãø³Öû] æ$ ^³Û÷³nû×ô³ø ±û³³Þôû ³³rô³³iø èõfømûô Ú% õ ^³³ßø³eô oû³³Ûô³û ³ìø oû³³ßô³Ïø³×û³m$ø áû]ô æø
X ǃuhÔŠgzZ Çñ0* -ZÔŠ Z÷¤
Ö s=ÂX}ŠwZ e=~v M à Zzä™i Z¢q
# /ZgzZ
]æûö ³( ìöæø Ô
ô nû×ôÛøÖû] ö ³³ãûÎø Üû³ãöÒøø û ^ø³³Êø ]ø ³Ãô³Öû] àø³Úô oû³×ô³jûÏø³Ö( ݺçû³Îø oû³³Þôø ³³Âøæû]ø æø
X ‰ƒg »Vc* .:X H{°znÆä™O=äV7Š‰gzZ
i{zgzZ 1ñÃyZ ä«ÆZ}
ö ³³$(ç* ³³mö Ýø ¡ø Óø ³Öû ] Ô
ø nûÊô pø ø áû]ô ^³³³Úøæø gõ³ô ^³vøÚ% hùõ ø ø ³³ãûÎø oû³³Çô³fûiø Ô
ø Öô]ø ³Òø
G
X}™W, e[ˆðZ}
Zx¯~É 8 Š7~gzZXì ;g™Ô«ÐáZzh .Ìð$Nb§ÏZ
 333

ö ³³fôìû]öæø àø³nû×ô³³Êô^³³³³Æø^³³³³Ú÷çû³³Îø ø ô ³³Þûôö äô³³Ïô³×û³íø³Öô Üô³³nûuô$ ³³Ö] ²

ô ] àø³³Úô kö³³%ûÃô³³eö
0OE
X VzŠ¸ÃyZgzZVz™îE 5!ÃVj¸~ @*
4G H5ct‘ÅkZÐs§Å°gñZ}
X VƒŠ .~
ö Óöû møæø |ø¡ø$ Ö] oÇô³fûm$ àû³Úø Ø( ³Òö o³×F³Âø äô³Ëô_ûÖöæø Üô³mûô ³³Óø³Öû] Øô³û ³Êø àû³Úô Ô
ø ÖôF æø
A & ì6,
X×D™]gzZ×gÇÔÆ¢ .**
VÍßxÓyZ ý‹ÅN»kZgzZìa»*™ñZ} M Z÷gzZ
ö ³ø ³vû³iö ø oû³jôÖ$]^³ãøfôñô^³³ø ]ø o³³×F³³uû]ø æø ^³ãøÛønûÃôÞø áø^³ßø³rô³Öû] áøçû³Çö³fûmø ø ^³³ß$³Ö] pø ]ø
X ×Vc*zu"gzZ dZ ×D™Ô] Z åE
0* OÉ { z Å0gzZX ×g ÇÔÆVzÅkZgzZ0 Vƒ8 ŠÃVÍß~

ö ³$ Óø³m%ø gõ³nû×ô³ø oû³³Êô ^³³Ö$]ô çø³³âö ^³³Úøæø oûÞô% ö m$ ^³Û÷³nûÃô³Þø o³ÖFçû³Ûø³Öû] àø³Úô oû³Çô³eû]* æø
X ñY^ IÇb§Ë ìtéZp{zgzZXì s ¸ñÙp~÷6, -ZéZp~÷gzZ
TìŠ Z%q
ö ³rø³û ]ø ^³Þø]ø oû³jôß$³qø oû³eùôø àô³³×û³³ìôû ^ø³³Êø oûjôß$qø æø pûô ³×û³ìö æø oû³ô æûø û ³Êô Ô
ø ÖôF æø
VƒgZŒ
Û .}÷}Z:Xì¼
"~ ™4ZŠ=~0}÷!Z} A ~÷¸ì
ó 0Z÷¸ì
ó kzŠÛZ÷¸
ö ³³n$íø³jøÛö³³Öû] äö³³³³Öö ^³³³Ö$]ô ^³³³Þø]ø ^³³³Ûø³³Êø õ ³Û$ ³vø³Úö Ùø^³Úø Ùø^³Ûø³Öû] kö³³$ûô æø oû³³Þ(]ô æø
HVXgzÃTVƒ{h
XŠ +¦/
', Hc*
w M ÅkZ~:X VƒŠ ¯_g Zz»wâÆÅzmvZ -·~gzZ
ö ³Ó( ËøjøÚ% ÜûÓöeôû ³³uô oû³³Êô Øû³âøæø û ³³Ó( ³Ëø³Êø åô ðô^³³ßø³eû]ø àû³Úô kö³³û Öøæø kö³³$ûô æø ÌønûÒøæø
#Š
?7ÑZz䙄ÌðÃ~?H™„(kZ :óVƒ7Ð~Š ÑzZ ÅkZ~ Z Hc*
¯_g Zz»kZðY~gzZ
ö ³jøeû]ø oø³Ê( çö³iö äô³³òô³Þô^³³³ø Üô³³Âûø o³³×F³³Âø p F çø³Öû] ø ³n(ø ^³³ßø³Öøçû³³ö ø á$ ]ø Üö³³Âøû ³³iø ]ø
Xì wì»Í$+ÔŠ 6ð0* qÅ䃊 ÑzZ"äÅzm-vZwÎg}g ø ì @*
]Ãz~ª ™yá ÂH
ö ³ø vû³mö Ýôçû³mø oF³Ö]ô º ³Öûæö ^³³ßø³³×ö³³%ûÚô äö³³³Öø äô³×ôqûô* ðø^³Ûø³$ Ö] Ðø³×ø³ìø pûô ³Ö$]æø ¡ø³³³³þÊø
-#
ÐVƒJ WÌgzZb§~÷cÅzmvZ-µ}gøÉXì7(Z c*
Ö ªgzZ×d ¯yÓ M äTnÅkZ=

ö ³ø ³vû³mö Ô
ø ÖôF ô ³Ãû³³eø lõçû³³fö$ö p% ^ø³³³Êø äö³³³Âø^³³jøÚø õ ³³Öûæö Øø³³%ûÚô ^³³³ßø³³$ûô æø ^³³³Þ$]ôæø
ó ]o‚yÃgzZ™| (,
?ñYH7 ì ÐkZ :X ð0*
$ZgzÅkZ b§ÅŠ ÑzZ äëgzZ
V
 334

ö Óôßûiö *] áô^³³Îøô ³û Ûö³Öû] áô]ø ³Ûø³Ïø³Öû] ^³³ø Æø oû³Öô á$ ]ôæø ö ³nûßô³Ûö³Öû] ö ³Ûø³Ïø³³Öû] Ìøø ìø äö³³³Öø
+en}÷gzZ ZƒC
?Ç}™g ïZ ÂH[ZX »VâzŠ `gÎgzZ0 K»s•Æ0
Ùªy¶ +enÆkZ
ö ãøfûmø Ø( ÓöÖû] o³×ø³Âø oû³Öôçû³Îø oû³Öô Ô
ø ÖôF ³Òø äö³³³³Ö$ è÷³³møº ³³³rô³³³Ãû³³³Úö ݺ¡øÒø áø^³³³³Òøæø
Xì ̈¸6,
 Š
ƒ Hc*
Šx¯{z=b§ÏZX åÌx¯: Z7Ð~]Z7ÆkZgzZ
ö ç( ³ßø³mö õ û ³eø Ø% ³³¾ô oû³³³Þ(^ô³³³Êø kö³³³rôû³³Âø ]÷ Úô^Âø oøuûçø³Öû] o³Âô$ ³mø ]çû³Öö^³Îø Ýöçû³Ïø³Öû] ]ø ]ô
E
O G
B™Oä
X Vƒ ÿƒ»ÅzmvZ -vZwÎg Â~ HïEE $ ~Xì @* #
™òúŠ »kzU×Ât ¹äx ¸Z
ö ³âøû ³møæø |öçû×ömø oû³ãôqûæø oû³Êô äô³³nûÊô ^³³Ûø³Êø äö³³³×ø³û ]ø ÌøÖô^³³íø³³m% áû]ø Ø) ³³¿ô³³Öô o³³³Þ#]ø æø
Xì „g®~í{zì ~kZ Ýzg {z:Xì Yƒ³#ÐÝZ LZðYt‚gzZ
ö _$ ÃøÚö oûßônûô Ýôçû³ö ³Ãû³Ûø³Öû] äô³³ßô³nûô àû³Úôæø äö³³Ãö³nûô ]ö Øõ³û ^ø³³³Òø gõ³³ø Þøæûö ³³Öø oû³³Þ(]ôæø
XìP~í»èu0*
ÅkZgzZX Vƒ©zf b§ÅÅzmvZ -·~gzZ
ö ³³n(Ãø³Úö |õ¡øø æûö gõ³³ø ßø³³Öô ø ³³³³nûÖøæø ^ßøfônûô uø ø ßûÂô gô×ûÏøÖû] pçøÏûiø ø fûÃøÖû] o³Ëø³Òø
h™7øiunkZÃÔ™q
X 7dZ©ÅkZ M -ZgzZì °»ò ¾»wŠÃ{ÈgzZ
ö ³Ë% ³ßø³j$Ö] sø³nû ồ mø ¡ø³³³³³þnûÒø gº³³ø Þø Üû³³ãöÖø èõ³Û$ ³ñôôø ^³³Ûø³$ Ö] h% ø o³F ³Îø àû³³Óô³³ÖFæø
!ÅyZÃVÍß @*
Xƒ: Za]ÐÆ™g¦»©¶ .1
X Vƒ©zf {z ;enÆVñâ Z äZ}
ö ³Ï$ ³vø³Ûö³Öû] o% ³Þô$ ³Ö] çø³ãöÊø gº³ø uø äö³³³Öø àûÓömø ÜûÖøæø Üõmûô ³³Òø gõ³³ø Þø]ø áø^³³Òø àû³Úøæø
rg©hZ¿ gzZ
XìHgzZ‚{zÂ7¼]ÌCZ f~kZ1ì ‚
ö ³Óöû Þø äô³×# ³×ô³Êø ^³³Ï& ³uø ^³³Ûø³âö^³³ßø³Ãû³Ûø³qø ^³³ßø³Þ$^ô³³Êø º ³Ûû³uø Ü$ ³³$ö º ³³Ûû³³uø äô³³³³×# ³³Öôæø
.ë:ì H ¦ÃVâzŠ©gzZø
X ×D™]» Z} D Xg0
+Z LZ äë ì£QgzZì£ÃZ}
.gzZ
]æö ô eû]ø æø ]çûø ìû^Êø ô âû$ Ö] Üômûô Îø àûÚô lûø qø äô³³³ñô^³³nøfôÞû *] oû³³³Êô ²
ô ] àö³³ßø³³ö Ô
ø ÖôF ³³Òø
GE
XdŠgzZzg e :Xì ~g YÐ: â i *Š Xì ~V1ÆkZ ï .b§ÏZ
4O]Å Z}
 335

]æûö ô eû^øÊø gõø Þø ½öû ø Ô

ø Öô]ø Öô ø nû×ø³Êø èõ³Û$ ³³ñô*] Øø³³%ûÚô ðø^³³³qø^³³³Úø pûô ³³Ö$] ^³³³Ú$ ]øæø
X z™Ùp:X 7]gz¢Å©nÆkZXì 7Ð~Vñâ Z¿ 1
ö ³³³Ûö³³³Âû]øæø ø ¡øfôÖû] kö³³³³mûæøû ]øæ$ õ æûö ø èõ³Ûø³mûô æ$ õ ³_ø³Úø Øø³%ûÚô ^³³Ö$]ô kö³³òû³³qô^³³Úøæø
X Vƒ;g™Š !*MgzZ c*
Š™[Z§ÃVzàä~gzZì Lg~gYã0*
»kZgzZXì 4',Ðo MgzZÐgzi Vƒc*MÆlg!*
é~gzZ
]æûö Ú$ ø iø Üûâö ^³Úøæø oû³Öôçû³Îø ]çû³Ëö³Öø^³ìø ^³Úøæø ÜûãôÎôû ô eô oû³Þôçû³Ãö³mø^³³eø õ ^³³Þø]ö àû³Ú( Üû³Òøæø
X ‰ƒlZÖ{z:gzZ Å¿#Å]!*
~÷äVrZ:gzZX ųÐíäVM×vßйgzZ
ö ³vø³Þû]øæø löû ³vø³Þø^³Úø oû³e(ø Üö³³×ø³³Ãû³³mø æø Üû³ãöeø^³Îøô oû³r( ³ßø³m% ^³Þ÷^³eøû ³³Îö kö³³eû$ ³³Ïø³³Êø
X Vƒ;g™ HgzZ Å ã!*
Œ .Z÷gzZX c*
ÛHä~ ì }YZ} /ÅyZÐTÅ ã!*
Š Zrä~ÃV⊤ Û
Œ+Z ä ~ :
]æûö ³$ø]Fæ oû³Þôçû³Âöæø^³³ø Ýõçû³Ïø³Öô o³eFçû³_ö³³Êø ô ] >ô ø ³û ³uø oû³Êô º> $ ³Âô oû³Öôæø
oû³ÏôÖô^³³ìø ²
) ¤Z ~÷äVMnÆx ¸kZƒÙp:Xì ] çE
X Hg (Z=gzZ Å® -Zì
O•q ó Û{Z÷ ~
ó ÞZƒ»=gzZ
ö ³ì$ ©øÚö lô^³jøñô^³Ëø³Öû] Äø³nûÛô³qø o³³ÊF¡ø³³³³þiø Üûâöø Ãûeøæø àønûÚô( ³Ïø³jøÛö³Öû^³³eô Üö³×û³Ãô³Öû] o³³iø ]*
G
H{g~VââiÆyZ¼
XÅ °ˆäáZzä MúÆkZåŠ MÐ=gfÆ}åO¨G3! D
ó ÆyZˆgzZc*
]æûö ( ìö æø ]æûö ³nûeô]ö ]÷ ³fûÒô oû³Þô$ ø àû³Ûø³Êø õ> ø ^³³rø³iô Ùô^³³³Úø Øø³³%ûÚô ^³³³Ö$]ô ^³³³Þø ]ø ^³³³Úøæø
-Z~gzZ
Xìg~{g ÄgzZ „n{zH œg=äVÍßX:X Vƒ#âÆ]g ˆwâ q
]æûö ³Û$ ³ßø³iøæø ^³³ßø³Öø]çø³Îû]ø ]çû³³Ûö³³ãôÊø ^³³³Úøæø Üû³ãô×ô³íû³föÖô ^³³Ö$]ô ö ]ø ³û øû ] Ô
ø ×ø³³âø ^³³³Úøæø
YE&
Ùª öÀ5ÒF
X ÅC gzZ Œ: äVrZÃVÂ!* ,
~g øgzZX ñƒuhÐkLZ¡ÂvßkÑgzZ
ö ³Ë$ ßøjøiø ^³³ãøö uûæø õ ³³³Þû]ô Øô³Óû³ø àû³Ûô³Êø è÷³ø çû³uöçû³Úø è÷³Ûø³qû]ø o³âô^³ø ³iö hºçû³×ö³³Îö
EG
X ×Dƒç«‡3E4$“zÆkZ™NŠ^ÅVâ K̈Z:X ×Tggâ Y1~T×/xÐ èEE
#MkZæ×,ZwŠ‰

ö ³Óø³Úû]øæø Ýõçû³Îø áö^³³_ø³nûø Üû³³ãö×ö³³Ïø³³Âû]øæø ^³³ßø³Þô^³³Úøø oû³Êô Üû³³âö% ³³ø õ ^³³³Þøöö ³³nûfôÒø
X ÑZzä™(Z (,Ѓ
 gzZì y-q
-ZÐ~x ¸x Ó ì {zWZ (,gzZìk,
ÑZ ,
( ì {z~: â i}g øvg ),Z (,
 336

ö ³³¿ö³Þû]øæ$ áõ Ø$ ³Òö oû³³Êôû ³³³ø gö³³³×( ³³Îø]ö ^³Ë÷ñô^³ìø áø^³Òø àûÚøæø Üû³ ö̀ ßû³Úô oû³Ïô³j$m$ àû³Ûø³Êø
-ZC
X Vƒ;gNŠgzZVƒ;g¢s§q Ùç M KZ~Xì `{yÃgzZì @*
g eÐ~yZyÃ:
ö ³³Î$ çø³mö ø Üû³ãößø³nûeø ^³³³f÷mûô ³³³Æø áø^³³³Óø³³Êø õ ô ^³³ßø³Òø |õ¡øø æûö Üû³ãônûÊô áø^³³³Òø àû³³Úøæø
X Cƒ7] çE $¾q
O•ðÃÅkZ ǃd -Z~yZ {z:X ǃ‚
rg¢
A &¼~yZ¿ gzZ
]æûö ÓøÞû^øÊø oõ³Ûû³Âö Øø³%ûÚô o³j#ø gö³ñô^³_ø³ø pF çøÖû] èöÚø^³³Âø Üû³ãöÖøçû³uø ¼õâûø ³Òø ðø^³qøæø
+Z {z¤
X Hg ïZ :X¸b§ÅVð0 /tºX ‰ M k0* /q
ÆyZ b§Å{z¤-Zvßx ¬gzZ
ö ³( íømö^³³Ú$ èõ³eøû ³qø 
õ û ]ø ø ³ßû³Âô Øû³âø æø éõø ³û ìö äø³³qûæø p*]ø ^³³Úø õ ]çø³eô ]çû³ìö^³³Þø]ø
?ì YƒZa{!ðÃ~]m" èE4$i HgzZX å: y¶
LG Kzx **
» ~!~Tñƒ¿zÛ
~k,Z
ö ³$ vø³iø ]ø Üû³ ö̀ Þøçû³Ëö³Ïû³³mø èKø ³Úûö o³×F³³Âø Üûâöø Ãûeø èô%ø³³þ×F³%$Ö] Ô
ø ×û³iô o³×F³Âø oû³Óô³eû^ø³Êø
XVƒ@* ó zcÆyZ 6,
™]‹× /kZ2gzZXVƒ@*
ó {z¤ zg6,
~],
qZgzZZ$gzZvZYzªVÐyZ~:
]æûö ç$ Ûøiø oû³³âô¡øÛø³Öû^³³eô Ýõ^³³òø³Öô höçû³Ãö³ö Üû³ ồ e(ø èø³Êø^³³³íø³³Ú$ Üû³³ãônûÊô pF ]ø áû]ô ^³³³Úøæø
X ×ìg™i ** /
B‚ƱzÛ{z¤ +X 8 Š7sp¼ »„gÆyZ~yZ~gzZ
h$
ö ³Ãö³û møæø oû³fô×û³Îø $ ³ô oû³³e(ø Üö³³×ø³³Ãû³³møæø oûjônøßûÛöeô Ýô^³Ïø³Ûø³Öû] ]ø ³âF o³Êô kö³Ûû³Îö^³³Úøæø
.Z÷gzZX Zƒ7Z9ÐéZpKZ~x £kZ èG4$gM zZ
Xì }YßÆwŠ}÷Z}
ö ³Ã( ³ø ]ö àø³mûô ³ñô]ø àû³Úô oû³³ßô³³iô^³³³mø o³³jFÚø ^fø$ Ö] àøÚô ÙøçûÛöíöÖû] oûÇôeû]ø ð÷ø ³Úû] kö³ßû³Òöæø
X@*
Yƒ¿{g)~Â@*M k0* # Xå‚
}÷ÑZzYðÃZ rg„
 zŠÃ´¦
/ -Z~gzZ
˜ÍЂ åòŠWq
ö $ ³Ãø³iø ]ø Üû³Öøæø 
û ô ³Âû]ö Üû³Öøæø kö³Ûû³Ïö³³Êø oûÓôÖô^Úø ÜöÓûuö oûiôø ³rû³uö àû³Úô oûßôqøø ìû^ø³Êø
X Åí@*
:gzZ HnZ²Z ä~:gzZX VZ~:X Ñïä¬Æ´ â }÷Ð~{v=:
ö Ëôíûmøæø kõ³û ø Ø( ³Òö oû³Êô oû³ßô³¿ö³Êô^³³vø³mö äö³³Þ$]ôæø Üô³mûô ³Óø³Öû] o³Öøçû³Ûø³³Öû] àø³³Úô oû³³Þ(]ôæø
Xì @* -ZC
™ðÉggzZØõ~÷~kq .gzZX VƒÐs§Å Z}
ÙZ} .~gzZ
 337

ö $ ³Ïø³Úö ]ø ³âFæø oû³³e(ø oû³³ßô³³Ûö³³ô ³³Ãû³³nøÊø ]ø ÃôÖû] ^³ ø̀ m%]ø^³³mø ô ³nûÓø³Öû] Äø³nûÛô³qø]æûö ³nûÓô³Êø
Xìg åO¨G!¸gzZ ÇñX=Z}
.Z÷:!7Š} Z z™Ðí(»nq
-ZC
Ù:
ö ³³vø³³ßû³³Þø ²
ô ] àø³³Ú( áõ^³³³âøû ³³³föeô ^³³³³Þ$]ôæø ^âøçöÊûø æø lô^Ëøâôû ÛöÖû] hôû ø köÎûæø oF Úø
GÐy;',
X ×D™ %fÃVz” .ëgzZX ‰CYð`,g ZŒ Z
Å Z} #ŠHg*‰
Üz{z
ö ³ö ³vû³Þø ô> ø ^³ø ôû^³³eô >º ^³Ûø³Òö àö³vû³³Þøæø 躳Òøçû³ø æ$ ܺ³Óû³uöæ$ áº^³³_ø³×û³³ö äô³³³×# ³³Öôæø
G
X ×Dƒ¢q6, ØgzZ¬gzZ ûÒOh$nÆZ}
{g áZ ×g ZÎ{zëgzZXì • .gzZ
ö ³ãø¾û]ø pö¤]æø &ô³vûføÖû] hø^³jøÒô ^³³ßø³mûçø³ø pø çø³Öû] Øø³ãøqû]ø ]÷ ³ñô^³³uø ^³³ßø³³mû*]ø ^³³Úø ]ø ]ô
# qHÅcQó×C
?~ K:¹ ¬Šì F,
Ùª{z×D™7ë y¶ IYÐ
ƒ Ãó ~],qZä~Z
# gzZ
ö ³$ ³føjømø Üû³Öø Ýøçû³Ïø³³Öû] kö³³mû*]$ àû³³Óô³³ÖFæø ^÷nô ]ø Øôr( íøÛöÖû] kôÛû$ Ö^³eô kö³ßû³Òö ^³Úøæø
X 7!μ {z ¬ŠÃVÍßä~1X å:èZg6,
Ùñ{à Zzä™{qÑ~gzZ
ö ³føìû]öæø o³uFæû]ö àôÛFuû$ ³³Ö] àø³Úô oû³³Þ(^ô³³Êø kõ³Êô^³íø³Òø Ùöçû³³Îö]øø ]÷ ³³ãûqø gö³³ô ^³³ìø]ö
X Vƒ@*
Yc*
Š¸gzZ @*
0* .~èYXÐw¸{æ7: Vƒ@*
kzÐs§Å Z} ™¥#AA~
ö ³Ãö³û iø æø ø ³nûÃô³$ Ö] ö ^³jøíû³³iø Ô
ø Öø^³³Úøæø o¿F×$ Ö]æø Õ
ø ^³m$]ô àô³nûßø³û vø³Öû] ø ³eô^³³Âø ^³³mø]ø
Xì }YgzZì @* HƒHNX™Ì6,
™g (ZÃ c izŠ Š 4h8}
Ðv WÅ cizŠ !áZzä™]Š „Å èEj8gMzZ èEG
N
Z
ö ³Úøç+ ³Þö Ðô³ñô^³³Ïø³vø³Öû] ô ^³³³ãø¾ûôô Ùº^³³³qøô ^³³ßø³Þ$]ôæ$ g) ³ø Øô³³âû]ø àû³³Ú( ðºø ³³Úû] kø³³Þû]øæø
G
X ×D YØŠ¬nÆä™C
ÙªÆVz ×òŠ M {zX vßëgzZì êŠV1Ç ì òŠ M {z ð$gN zZ
ö ³³n$Çø³³iö ^³³³Ö$ 躳³ß$³³ö õ ^³³³Þø]. Ø( ³³³Óö³³³Öô ÜûÓößômûô àô³ßø³ö àû³Úô g$ ³$ Ö] á$ ]ôæø kø³fûføø
+7 ì & §q
X m$ -Z nÆòŠ M q
-ZC
ÙgzZXì & §Zg vbŠV1ÇgzZ,ŠV1ÇäÂ
ö çø³Âû]ø àô³nûÃø³Öû] ö ³Îô^³³Êø Ùºçû³³Æö Ô
ø Þ$^ø³³³Òø ^ßø³e(ø °ø pF iø ^³Úø oû³ô Ëû³Þø Üø³Ïû³ö pF ³iø
G
- óÑZzðÅç M ì
X 0q -Z Âc*
ó - Šq KÆZ}
ÍX 8 Š7y¶ .gzZì 8 ŠÍ»Ñ}÷ ð$N
 338

ö ø qû]øæø p F uû]ø àô³Ãû³×$ ³Ö] ]ø ³ãFÖô oû³×ô³%ûÛô³Êø ÜûÓößôÃûÖø hôû ø àûÚô áô]ø Ûø³Ãö³Öû] xø³×ø³Êû]ø ^³Úøæø
XìF,
ëÑnÆÒkZòŠ M 6}÷:Xð0*
7_Ð}gvä¿vZèg/gzZ–1Z]|gzZ
ö Ò( ø iö ^³mø^³ßøÚ$ àû³Úô ^³³mø^³³ø çø³Öû] 
ö ³Ãû³eø æø oû³jôn$ô æø ]ø ³âF àô³Ãû³×$ ³Ö] hø]+ø Õ
ø ø ³³mûæøö
X ÏN MŠ c* 4G
ÜzÆVÂñèG
‰ 5G4Ouz‰gzZXì ïG
G3Orz~÷tX}Š hgÃ]Š ¬Åä™Ò

ö ³$ ³føjøiø ø æø o³F íû³iø ø Ô

ø Öø^³³³Ûø³³Êø ^³³Þø ðö^³³Ëø³ìô àö³nûfôjøû mø áº^³³³Úøø oû³³³iô^+³³³møæø
Xì }TÃh:gzZì @* HƒHN:X ÏñYƒC
g e Â: Š ÙªÏæ7~g ø ì @*M: â i{zgzZ
ö ³$ Óøiö lôçûföÓø³ßû³Ãø³Öû] kô³³nûeø èLø ×û³rø³Òø ^³ ø̀ Þ$^ô³Êø pûô ³ßû³Âô ø ^³³føìûøû] ]æö ³³Òöû ³iø øæø
X ×$ Ö™f¼ »Vz¸¡k0*
ËY~h Âb§ÅyÆ]z{z X z™# }÷gzZ
ö $ ³Ãø³Úö Üõ³nû¿ô³Âø áõ^³³Îøû ³Êö áô^+³³³ø pûø ³³Öø ̺Îøçû³³Úøæ$ ݺ^³³³³Ïø³³Ú% õ ^³³³³³føìûôø o³³³³Þ#]øæø
Xì pÑy M Œ
Û ,
x¯vg ) . X ×$
» Z} ËIV¹Æ[ÂkZ¨®,¸gzZ
ö ç( ³ãøjøÚö^³³mø lôçû³Ûø³³Öû] ø ³³Ãû³³eø Ùö^*³³³û jöÊø åö$ ³ô Íöô ³Ãû³³iø kø³³û Öø]÷ ³³Úû]ø ÌöÏû³³iø ¡øøÊ
X ÇñYY7gz¢Â!áZzä™~8Š} ZˆÆ]ñ:X 7x¥NŸ »T™#
Ö ~zcÅ%Z,Z :
öø ö uû]ø ÝöçûÏøÖû] ö ô ³vû³jøû mø o³jFÚø àû³Óô³ÖFæø ]ø ³Ãô³Öû] Äô³Ûø³rû³Úø o³ÖF]ô Ñõ]ç$ ³³jøeô kö³³û Öøæø
XVƒ@* # 1X‚
Yƒ¢q~Â× Dš=vß³#Z rg7tØz
!Âs§Å …ÆV7Š{Zé{Zp~gzZ
ö ³¿ö³Þû]øæ$ kõ³Îûæø Ø( ³Òö oû³Êô ^³³âøö ³³âô^³³ø ]ö äô³³Ëô³_û³Öö gö³ñô^³rø³Âø pûô ³Úû]ø oû³Êô äô³³³×# ³³Öôæø
X Vƒ@*
™{@x~]!*
-ZC
q ÙÃyZ~X ×]¿ ÚÆã!* .gzZ
$KZ~x »}÷ÃZ}
ö ³Ó( ³Ëø³m% ]÷ ³nûô ø Üû³Óö³nûÊô pF ]ø áû]ø ^³³Ûø³³Êø Üû³Óö³×$ ³ø ]ø ÌønûÒø ²
ô ] Üô³jûíø³Öô kö³³fûrô³³Âø
Xƒ@*
™„ 8 Š7æg (Z ðÃ~?~:X c*
Š™{ ZeÃ? VYVƒ@*
™grÃùi6, .~
$Å Z}
ö ³Ó( ³Ëø³Þö ^³³Þ$^ô³³Êø ^³³Þøçû³³iö^+³³Êø áø^³³Òø áû^ô³³Êø äö³³Þøæûö ³$ô©û³iö Üû³Òöø ³ßû³Âô Øõ³nûÖôø àû³Úô Øû³³âøæø
/Z :X ?ì 3g™g (Z ä?ÃTì k0*
XÐvÎ~kZë z™7ƒ¤ }g v?Š ðÃHgzZ
 339

ö ³³³³³j$ø jøÞøø ²
ô ] Ýø^³³³³³³³³Úø]ø ^ ³³³³³³³Þø ¡ø Òô pF ãöÖû] Õ
ø ô ^iø ^÷eô ^Òø àöÛônûãøÛöÖû] pô rûnøø
hƒ7{æ7ÐkZ ×t‚ÆZ}
XM .{z¤
/VâzŠëXì@* $Z@ Ç} Š ZwÃLÑ\¬Z}
hgÃe .
ö ³ãøfûiø pö?û]æø ö ^³³føìûøû] kô³³Û$ ³³iø û ³³Îø æø ÜûÓöÓônû×ôÚ$ àûÚô o³iF]ø àû³Ú$ ^³n÷Çû³eø áøçû³ö ³Ãû³iø ]ø
KgzZIƒ~g7,¸gzZì c*MÐs§Å{አ!*
X `Z® y ¶ }g v ƒD™ ãâ Û**
Å¿kZÐz¥Æ]zŒ¡?H
ö $ ³³Óø³Ú% ^1 ³³føÞø áô?]û ³³Ïö³³Öû] o³³³Êô Ô
ø ÖôF æø Üû³Óö³Úö^³³Úø]ô à$ ³nøiô^+³³mø Üû³Óö³ßû³Úô Øø³³nûÎô û ³³Îøæø
Xì _ Mû%F~y M Œ
Û¸tgzZX Çñ M „Ð~?x â Z Zg v ƒ` Í?gzZ
ö ³eø^+³mø hô ^ô³Ïø³Ãø³³Öû^³³Òø &º³³nûfôìø hº^³³jøÒô ö æ( ø ³³m% hõæûö ³Òø àû³Ú( hº^³³jøÒô oû³³³Þô^³³³iø]ø
X yi>b§Å–gzZ[ÂÖ{zXì âÐs§Å[Z åE -Z=
O´[Âq
ö ³Ú$ ø ³iö kô³Þû^ø³³Êø áõçû³Ãö³×û³Ûø³³eô kô³³ßû³³Ãô³³Öö ø Öøçû³qø 
ø û ]ø^³mø lö ¡ø mû çø Öû ] Ô
ô Öø kö×ûÏö³Êø
X Ï} 7,
~• hÃ# L Æy²ÂX Ò6,
Ö ªÂ:X ˆƒy²Ð: É! }iÅ{ ±Í} Z ¹ä~:
ö ³føû mö Üôö ^³³íø³j$Ö] ø ³ßû³Âô ðõô ³³Úû] Ø% ³Òöæø ^÷Ûiô^ø ÄôÚû$ Ö^Òø ö ³³Óû³ßôù³Ö] ]ø ³âF Üø³×$ ³Óø³iø
Xì @*
Yc*
âi M‰
ÜzÆ# -ZC
Ö SòŠ Mq ÙgzZXì Å]!*
B‚Æà Ç b§ÅVÍß‚ätâ zÛ
kZ
ö ³ã$ _ø³Úö oû³×ô³mûø á$ ]ø Üû³×ø³Âû^³Êø kö³Öûç$ ³³Ïø³³iø oû³ßô³Þ$]ø èô³Öø¡ø³³³³þ$ ³Ö] îø³nûø ^³³mø Üö³³Âøû ³³iø ]ø
Xìu0*
Ð^ÑðZŠ Z÷ yY:?ì1¯^Ñtä~ ì@*
™yát!ÕÆ„Ze}ZÂH
ö Óôßûiö køÞûø ^Úø áö^Ûøuû$ ³Ö] Ô
ø Öø pûô ³fûnöø ^³Ûø$ Ö] ÐôÖô^³ìø àûÚô ðø«³qø ^³³Ï& ³uø ö ³Óô³ßû³iö]ø
Ùª6,
Xì Hg ïZ ä»qTÇ}™C $kZ}
}¾d .X c*
MÐyÓ M ì @*
™g ïZÐhkZ ÂH
ö røû mø gö×ûÏøÖû]æø àônûÃøÖû] ÅöçÚöö kûø ^³Ëø³Êø ^³³ø Æø û ³Îø Ô
ø fø×û³³Îø á$ ]ø ^³³³ßø³³mû*]ø ^³³³Úø ]ø ]ô
X åg Z Œ
Û Hƒ{ (wŠ Z¾ ¬Š äëZ
"wŠgzZ ñƒ~g Y² MÐV\ M ÂX Š #
ö ³³³f(Óø³³³jøÚö^³³³³³mø Ýö ¡ø û ôû ] çø³³âö ]ø ³³³âF]ø ÜûÓößô³mûô ø Òøû ³Úø Õ
ô û ( Ö] Ðømûô ø Üû³iöû ³ìø]ø
! çE 5!} Z ?ì xsZ¸ HX 1¯œ
.O¿G /%»+Š LZÃ& §ÆuÑä?
 340

]æûö ø uû]æø oøÇû³føÖû] ]ç³föÞô^³qø æø ±$ Öø]ô ]æû% Ëô³Êø p F çø³Öû] o³Êô ²

ô ] gö³³ñô^³³Þø ^³³Ö$]ô ^³³Þø]ø ^³³Úøæø
X zg egzZzŠ hg ãâ Û** $**
gzZÍ ¸s§~÷:X VƒT .nÆt‘~gzZ
» Z}
ö røvûmöæø oÇF×û³möæø pçF³_û³m% áû]ø áø^³Òø ^³Úøæø ^³³Ûø³$ Ö] àø³Úô oû³iô^+³³³mø ²
ô ] ðø^³³³ø ³³Îø á$ ]ôæø
X ñY~ŠuzggzZ ñYÅë!* ,
gzZ ñY¿gs ¸ñ ǃ7egzZX Ïñ MÐyÓ Mk .gzZ
¼Å Z}
ö ö rûiø ÌønûÒø p F $ Ö] ø nûø ^mø ²
ø ] Ìôìø é÷çøÏûø ÙöçûÇö³Öû] ^³³ ø̀ m%]ø hõû ³Óô³eô kø³³Ïû³_ø³Þø
Xì @* .!g DÆ]ñ} ZX Ñ1^ÑÐz z ÅÁ$
™~8ŠVYXg eÐZ} +äÂ!-Š} Z
ö ³³³j$ø jøiø ø áô^³³³m$$ ³³Ö] àø³³³Úô kø³³³³Þû]øæø ^ËørøÖû]æø gômûô ^Òøøû^³eô oû³ô û ³Âô ö ³ô ³Ïû³iø]ø
Xì 7{æ7ÐáZz¶Š Zw ÂgzZ ?ì @*
™p»z',M ~÷B‚ÆVÂ!*
KÑH
ö ø Óûiö èøqø^qø% Ö] á$ ]ô Øûeø ö ³íû³$ ³Ö] ¡ø³³þÊø è÷qø^³qøö lô ¡ø $ Ö ] oø×Âø à$ eøô ³û ³iø áû]ôæø
X ÇL I„hÉ 7ßÂX}g â 6, /ZgzZ
ßÃh¤
ö ³³³jøû mö èø³³Öø^³³³vø³³Úø ø Äõ³³³nûÊôø Ø% ³³³Òöæø ÜûÓöÞôçnöÂö àûÚô oËFjøìû^³Êø oû³Úô^³Ïø³Úø o³ÖF^³Ãø³iø
Xì @*
Yƒ{æ7gz8 éE -ZC
&L—gzZgz™q Hƒ{æ7ÐV\ M ~g v:å—x £Z÷
ÙgzZX Š
]æûö ³ì$ ^*³jøÊø Üû³Óö³eøû ³uô ^³³Þøçû³³Âøø ^³³Þ$^ô³³Êø ^³ßø³mô]F 
ø Ãûeø pF ³Þø ^³Þ$]ô Üû³Óö³eôû ³³uô oû³³Êôæø
Øú{zgzZ c*
X‰ ? /
šÃ{z¤}g väëèYX ñ0* K‰~{z¤
LZ y ¶ /}g väë
ö ³ã( _ø³iö Ýõçû³Îø ø ³nûÆø ^³÷ çû³ö ³³ìö o$ù ³³×ø³³Âø àõÂô^_øÚ$ àûÚô pF iø Øûâø oûÛônûô ³ìø û ³$ ³føiø
Xì &u0*
ÂÃXñƒ7Šg Zz6,V1}uzŠgzZX ×DƒŠg Zz6,ím{ ×nZ‹Z Ì,ZH áaÎÂ!ÔŠ}÷} Z
]æûö ³%øÂûø æø Ýö^³³òø³×( ³Ö] $ ³âø^³³Úø ø ³³Ûö³³Âûôø äô³³×ô³û ³Êø lô ^ ³mø « ³³eô oû³e(ø oû³ßô³×ø³³ø û ]øæø
,
X HyZk -J4É Vƒ ¯Ã]g qkZ~ @*
zgzZ Z h ÂÃkZ äV ð.G KLZ äZ}
X 5=B‚ÆVâ ¶ .gzZ
ö ³³nùôíø³mö õ ³fûÃø³³Öô oû³³³e(ø ^³³³âøö ³³³ãô¿û³³möæø 躳n$Ëô³ìø غ³föö æ$ º ]ø ³³û ]ø àô³³mù( ³³Ö] oû³³Êôæø
8`ÃTì @*
Xì © Ùª6,
™C {ÈkZŸ{z„g Z÷zZX ××Zg {æ7gzZן~+ŠgzZ
 341

ö ³³j$ø jømø ^³³³âøö çû³³Þö õ ³³nûÃô³³eø Üõ³³rû³³ßø³³Òø ^ãøvöfûø ÌønûÒø p F mö ø Ðøñô^Ïøuø àû³Ú( Üû³Òøæø
Xì @* ) ÑXì F,
Y¾gâ » ë›yZ ~gzŠ¯ μ ϹgzZ
gzŠ b§Å{g *kZX C M 7Ã]gßÅyZ ×Õ
ö ³( Ëø³möæø ^³³³âøô ]ø ³³û ]ø o³³ÖF]ô pûô ³³ û̀ møæø ܺ³×( ³Ãø³³Úö Üô³³nû×ô³³Ãø³³Öû] ²
ô ] àø³³Úô oû³³iô^+ ³³³nø Êø
ÐO !
Xì @*
âÛyÒgzZì @*ÙªŸÆkZgzZXì @*M ê › q
™C -ZÐs§Å Z}
.:
ö ³ãø¿ûmø Ð% vøÖû^³³Êø løû æ$ ø ^³³Ûø³Öô pûô ³Óô³Êø ö ³Óô³ßû³iö Ô
ø Þ$]ø kø³nûÖø?] û ³Îø kø³³ßû³³Òö áû]ô æø
X Çìg™ƒC $Û
ÙªhgzZ™d Ð~i !*
r zgzŠ KZì eb§TÂ:X Çìg @* /ZgzZ
™g ïZ  ì à3nä¤
ö ³_öû iø kø³Þû]ø^³Úø ²
ô ] Øô³û ³Ëø³eô kö³³û Öøæø º ³m$ç* ³Úö Ѻæûö ³ø oû³³Þ(]ø p F ³³iø Íøçû³³ø æø
G
.~gzZX VƒŠ
Xì q  67(ZÐaÆZ} HHŠægzZVƒC~ ÇAŠ ð$Nd
$kgzZ
ö ³³³³³³nùôÞø ²
ô ] àø³³³³³Úô æû]ø ݺ¡ø¾ø oû³³³³³³³Þ(]ô ]ø oû×ôrøßûnøÊø pûô Úû]ø áö^Ûø³uû$ ³Ö] Ô
ø Öø pûô ³fûmöæø
X Vƒgâ c*
VƒO g @* Ùª6,
~H X ÇñYÁ:X Ç}™C .gzZ
}¾|~÷Z}
ö ³jøû möæø o³ËF³íû³mö ö>^³ø çû³$ ³Ö^³³Êø ²
ô ]ø ³mø ^³³Êøçø³Öû] ^³³eø]ø áô^³³Úø$ ³³Ö] ø ]$ ³³Æø æø Ô
ø mûô ]ö
 Š c*
X ÏñYƒs ¸ñƒ Û .ÃvZY z: â i§Z åO‘EgzZN~
zgØ:X ÇVƒ îŠB;» Z}
ö ³³³ã$ _ø³³Ú% ' ³³³eø ²
ô ]ø ³³ßû³³Âô çø³³³âö àû³³³Úøæø pF ³jøÊû]æø Ìø×$ ³ø ³iø àû³Úø oû³e(ø Üö³³×ø³³Ãû³³møæø
Xì u 0* -Š 4,
gzZ(q ,
ÆkZ ì {zyÃgzZXì yÃ~ ¾gzZk .gzZ
Ñ ì }YZ÷Z}
ö ãøfûmø ö çûß%Ö] æø àômûø ]$ ³Ö] o³Êô ö ³ãûföÖû] Ô
ø Öø åöö çû³ãö¾ö ø ³³mûô ]ö û ³³Îø ]÷ çû³³Þö o. ³³³Ëô³³_û³³iö ]ø
X Çìg™ƒC +~Vâ ˜VâzŠNXì Š
ÙªgâgzZì Á$ HH{Š Zg Z **Ùª»Tì Le**
™C uÃgâkZ ÂH
]æûö fôû ^Êø høû ÓôÖû] Ñöô vû³mö áº^³Úøø ðø^³qøæø oF Úø û Îøô æû% Ö]æø Øô³qû$ ³Ö] kø³Îûæø á$ ]ô ø ]ø
HM äâ i{zgzZX Š
X™ñ:X Ç}Š °ÃL Ñ Š Hg*‰ $Û
Üz»d gzZ^ÑXƒg ZŠ¸
ö ç( ³ãøjøÛö³Öû] ^³³ ø̀ m% ]ø hû( ³³Òø æø û ³³³Ë( ³³Óø³³Êø Åõ% çø³iø $ ³uø løû æø^³qø û ³Îø kø³³ßû³³Òö áû]ôæø
$†gzZÈÛ»=:Xì Š
! òŠ M8Š} ZX™d Hg*Ð MÐuÅ~g ÇÌ6,/ZgzZ
¤
 342

ö ³³ãøÏû³møæø àø³mûô ³jøÃû³³Ûö³³Öû] ø æûæ. ö s% ³³ö mø pûô Ö$] ø ô ^³ÏøÖû] Ìôìø pûô çûÛö³Öû] ^³³ ø̀ m%]ø ^³³mø]ø
Xì @*
™wi **
«6,
yZgzZì @* .gŠ ‡kZ !áZz¶ŠÄŠ} Z
h Âu»Vß Zzä™izˆ X™spÐZ}
ö æ( ø ³³Úö ^³³³mø åöø ³Ãû³³eø Ñõ]çø³³eô ø ³³³³³nû×ø³³Êø p F çøÖû] Ô
ö ×ô û̀ mö åöö ³³ãûÎø o³³¿# ³×ø³iø ^³³Úø]ø ]ô
X @*
ƒ7ÑZzäXðà !g Í'
×} Zˆ #
ó ÆkZQXì ꊙuhÃVÍß Âì ¿«»kZZ
ö ³³eøªû³³³iøæø pûô ©û³iö ²
ô ] ðô^³³³³ßø³³$ø hô]+ø ³³Òø èõ³ßø³nûÖôæø Ðõ³Êûô sø³ û̀ Þø oû³³Âô]ø ³³³iö kø³³³û Öøæø
Xì @* rg7e
™ ãi>b§ÅvZY z~ßñgzZX ‚ $¬gÅ{ ZgÅò3,
ÂgzZ
ö ³Ï$ vømö ^³%÷fûìö ø ³³nûÏô³vû³j$Ö] ô ³ô ³Ïû³m$ àû³Úøæø ÜûãôÏô×ûìö àôû uö oûÊô ô ^ß$³Ö] àø³û uö á$ ]ô ø ]ø
E
N
XìCYÅ$ÌÅkZì@*
™$Ð]gZÑ¿ gzZXì~!pÅþÒ7ÆyZ!pÅVÍß ƒgZŠ¸
³³ø iûø ³³Úû] kø³³mûøø æû]ø ]& ³³Úö kø³³³nûÊø]æø *] ^³³Êøçø³Öû]^³³eø]ø æû]ø ^³³%÷mô^³³Âø ^³³³f÷ñûô kø³³nûìø?] ø
G
?~u]%Z c*
ÑZ exŠCZ~ åO$Nä ð$NHXÐvZY z~ßñc*
ðÎ4zŠÐ؃ËäÂH
ö ³$ Óø³mö p æF]ø ³ãøÖû^³eô Üõ³_û³Öø Ýöô ³³rû³³Úö æø èõ³Ûø³_û³×ø³eô pø û ³mö g( ³³$ Ö] Øø³³âû]ø á$ ]ô ø ]ø
X ×D ™ N*
ÃB‚ÆV ŠÎÃkZƒxê»äg âç 8 gz ZXì * 0OE
@ YHîE 5!Ðç 8ÑZz ¶Š à Ç ƒg ZŠ¸
4G
ö ø ßûiö ô rûvø³Öû^³eô ø ³rû³vø³Öû] kø³nûÚøø ^³Úø]ø ] o×FÏøÖû]æø g$ ³$ Ö]æø àø³nûâôçû³j$Ö]æø Õ
ø ^³³m$^ô³³Êø
X ÇñYc*
Zg e „ÐßÂc* # X™Ì6,
`ßäÂZ Ð#ŠgzZ à ÇgzZÖÂÂ:
ö ³ËøÓûnöø ^³Ú÷çûmø ø ³³nûËô³Óû³j$Ö] ø ³³%øÒû]ø àû³Úøæø Üû³Óö³eö]+ø g$ ³$ Ö]æø àø³Ãû³×$ ³Ö] á$ ]ø Üö³³×ø³³Âû]øæø
-Z Ǿ Û»ÃVÍßg !*
X ÇñYZÆÛ»Ì{zyŠq g !*
¿ gzZXì ]Š ¬~g và ÇgzZ ~i !*
Ò Vƒ}Y~gzZ
ö ¿ößûmø çøâö ^³ÛøÒø ^³³Þø^³³mø^³³ø ³Îø oû³ô ³Ïû³nøÊø ^³³³ßø³Óô³nû×ô³Úø Ýø^³³³³Úø]ø Üû³³Òö^³³³³m$]ôæø ^³³³³Þ$]ôæø
X Ç}™êì .?gzZëgzZ
ó ;gNŠ 6Ãó )l}g ø{z:X ×t ‚ÆV\ M Å Z}
ö ³³Ï$ ³uø]ö Ýô^³³Þøøû] o³³Êô oû³³Þ(]ôæø o³³×F³³Ãû³³jöÊø ÜöÂøû iø køÞû]ø ^³Ûø³Òø ^³³e÷]$ ³Òø kö³ßû³Òö áû^ô³³Êø
X ÇVzYHH~VÍß~gzZ ÇñYH ™zZ Â:Xì @*
™yá Â 6VƒN* /Z :
Ñ~¤
 343

ö ³jøfûiöæø àø³mûô ³ô Ëû³Ûö³Öû] ðø]ø ³qø pF ³rû³³jöÊø ÜûãôÓônû×ôÚ$ àû³Úô]çû³iø]ø Ýõçû³Îø àû³Úô kö³³ßû³Òö áû]ôæø
Š!*
XìC™5ÃVz@ ÏAZw{zN:Xñ MÐs§Å{á 4$¤
LZ VƒÐ~VÍßyQ èG /
M ZgzZ

ö ³f$Óø³mö oû³Þô^+³ø æø oû³e(ø oû³³ßô³³Úöô ³³Óû³³nöø äö³³Þö^+³³ø Ø$ ³qø pûô ³Ö$] ²

ô ^³³eô kö³³Ûû³³ø Îû]øæ
,
X ÏñYÅ—yá~÷gzZ Ç}Š Ïg ) .d
=Z÷Z}$k Xì vg )
,yáÅTVƒ@* .~gzZ
3nÅ Z}
ö ³Ãö³û mø Ô
ø ÖôF ô ³Ãû³eø àû³Úô èõ³âøû ³³eö o³³ÖF]ô û Ãôm$ àûÚøæø àømûô ô Ëû³Ûö³Öû] Ùø ^F ³ ³þÚø ^Þøû Ãø³ø
+
X ÇñYƒx¥ÌÐZ Çìg {0 -]æ¼X ¿ gzZì Š
iJ Hƒx¥»Vz@g »x ×Z…
]æûö ³Ë$ ³Òø æø ]çû³f%ø æø oû³Þôçû³³Þö^³³âø]ø Ùº^³³qøô Üûâö% ø æø ĺ³föø æø º ^³³ßø³uû]ø 
ô û øû] o³Êôæø
X ×ëÛ»gzZ ïŠV1ÇgzZ D™ÖÂ~÷ ×vß{zX F,
$+Ѓ
 1Ì}0
+ $‚~}igzZ
gŠgzZ×Ì,
ö ( ³Óøm% hºû Òô ðôû ³Ûø³Öû] Ùô^³³ø ³ìô% ³³ø æø ]æûö $ø ^ÓøÊø ô nû%ôÓø³Öû] hôû ³Óô³Öû] àø³Úô ^³ßø³Ãû³ßø³Úø
Xì @*
™yÒg!*
g!*ì ^Ñ{z¹+F,
$+ÅyK̈ZgzZX HqzÑÜ1B‚Æ]Ò^ÑäVrZ:HIÃyZÐ^ѹäë
ö ö ³ û̀ iøæø Ý^ø³³Þøøû] pçô³Çû³³iö º ³³mø kû³³³f$iøæø Üô³×ø³Ïø³Öû]æø Øô³Úô^³³Þø¡ø û³³³³þÖùô غ³mûçø³³Êø kø³³fûjøÒø
Xì @*
™kZ‡gzZ @* HƒuhgzZXì ÞzZz6,
™{ ZeÃVÍß B;{zŠ VèZyZ :è[ÂKZ äÂ
ö ³Úöû ³iø kø³Þû]ø ^³Úøæ$ º çû³³fößû³³ø Ô
ö mø Üû³³Öø]ø kû×ø( uö èô³Öø^³³ø ( ³×³Öô èö³Æø]ø ³Ëø³Öû] ÌønûÒøæø
?¸:Š ñk0*
}¾÷Z' ) ZÛ
×}uzŠgzZg]HX ˆƒZaº cä™;@*
!‚gðYgzZ
ö ö Ïûiø àönûÃø³Öû]æø kö³³ßû³mø^³³Âø û ³Îøæø ̺nûßô³Òø ^³ ø̀ Þ$^*³Òø ^³ãønûÊô hôû ³Óô³Öû]ø ³³qûô ö ³³³Þô]æø]ö
Ø Z™äV\ MgzZ ¬Š ä~gzZì: {0*
X Å> {zc*
ÍVƒ8 Š~!‚gkZ ~«Å^Ñ~
ö ³ø û ³³ø æø ø ^ ³³Þø öû ] pø û ]ø èºÖøø ³³Öûø æø èõ³Ïø³nûÊô Ø( ³Òö àû³Âø $ ³³³$ Ö] x% ³³ö mø áº^³³³Úøø
Xì „g^!gzZJZƒgzZc* -ZgzZì ;gwïã0*
Š™uhÃVÍßäTì!²iq ÐwŠ !*
ÆÑ»¯»z ì: â i{zt
]æûö $ ìø æø p F ^ø ß$Ö] äôeô Ø$ ³ø ]ø xº³nûô Úø Üømøû ³Úø àöeû] pø ³³_û³mö Ý^ô³³m$øû] åôô ³âF oû³³Ëô³Êø
X HuhgzZ H{ ZeÃt‘ä~ äW »B‚ÆTXì @*
YHp°[{zVâŠyZ :
 344

ô çûö ×% ³Ö^³³Òø ]÷ ³nû%ôÒø ]æûö ^³³eø]ø

]æûö Ú$ ø æø  ĺ³n%ø iø '
ø ^³³Âø Ýô¡øû ôû] o³³Êô Ô
ø ÖôF ³³Òø
H’<
X ×`™uhÃVŒb§ÅVzgaXì Š ØèÛ~xsZ b§ÏZ
]æûö $ ßøiø æø ]çûÃö³n$ø iø àø³nû×ô³âô^³rø³Öû] pø ³Þø ^³Ê÷ç( íøÚö pF ^³ø ³ß$³Ö] Øø³%ûÚô ÜûãöÒøû ³ô pF Þø
XÌãZ¾gzZ×DYDƒÛ ×Ù ŠÃVŠYëX×Ù Šu+p b§Å~äW»ÃuÑÆyZë
ö ö uû^øÊø oûeôû uø køÃûÚøû ]ø û ³Îø kø³ßû³Òö áû]ôæø ø e$ø ø ^³ã$ Ïø³³Öû] Ðô³³i$]æø gû³³jöÊø
oû³×ô³Âø^³mø Ô
/ZgzZX™/ÂgzZg eÐZ}
X Vƒ¢q~Âì 1™p»¨£}÷ä¤ .Â! ~],
qZ} Z :
ö ³ö ³ßû³møçø³âö øæø Üû³Òö^³r$ ³Þø çø³³âö ¡ø ³ ³³Êþø õ ô û ÛöÒø àûnôø vöÖû] ô fûÎø o×FÂø Üû³jöËû³Óø³Âø
Õ
X e™Šæ:gzZ e: Zr»{z:X Hs MZ »GÅ@b§ÅVÃæä?
]æûö ³n(ìö gö³vû$ ³Ö] ]ø ]ô ݺçû³mø^³³Ûø³n$ô øæø Üû³Òöô ³rû³Âô ø ³âô^³ø áø^³³Òø Ýõçû³³mø h$ ö ø]ø
E
§E3Ò7y¢gzZ/gzZ–1Z Z
X ‰ {gZ]|gzZ‰ƒ õG # yŠ {zîSX ×{ ZÍyŠ FnÆÓg b
¬}g v ƒg ZŠ¸
]æûö ³ô ³uû]ö û ]ô åôô ³Öûæö æø àô³nûø vö³Öû] ïô^ø³³eô Üû³Òöô û ³Çø³eô Üû³jö×û³Ãø³Êø^³Ú$ Üû³jö×û³Ãø³³Êø Ýøçû³³møæø
# gzZ
X ‰ G{{zgzZB‚ÆŠ ÑzZ ÅkZgzZB‚Æ›ð¸Æ@H Hx »{zä? Z
]æûö ³Ú( ö æø ]æûö æû]ö kô³nûføÖû] Øö³âû]øæø Üû³iöû ø ³³Êø Üû³Óö³ñø^³Êøæø áøçû³ßö³Ãø³×û³mø pF «³öû] Ø$ ³³¿ø³³Êø
M ÿL X3ZgzZ‰ v¸?X¸D™Ò6,
X ‰ GOgzZ‰ØŠÄ ™š M ÿL X3Z ª~{{z:
Ãz~g vš
]æûö ³Ó$ ³Ëø³jøÊø õ ³Û$ ³vø³Úö o( ³fôß$³³Ö] Äø³³nûËô³³ø äö³Þøçûföø vûiø àûÚø ö ³rû³Âô p ðø]ø ³iø Õ
ø ^³ßø³âö
E
) Ë„zÃ#
X Ç}™® HƒC
Ö ªÌÅÅzmvZ -]À M ¸ë ?ÃT X Š $
Ùª»@ª»¿kZ ýšrNgzZ"A
ö ³Ëø³Çû³mö æø çû³rö³ßû³³mø äö³³³ßû³³Ú( oùõ ³³fôÞø Ø% ³³Òöæø p F çø³Öû] ö ³n(ø äö³³Þ$ ]ø ^³ß÷³nûø uö Üû³³jöÛû³³Âøø
XÇñYõgzZÇñ0* ) ËÅÏZÑq
]×Ю -ZC
ÙgzZXìgZŠu»t‘xÓ@ ƒD™yá?
]æûö %ôÃûeö ô ^ß$³Ö] o³Êô ²
ô ] Øö³ö ö çô³Çû³×$ ³Ö^³fôÊø ö û ùô Ö] ]ø âF áø^Òø áû^ôÊø
]÷ ñ^ôqø àômûôù Ö] oÊô Õ
X D YGg Ñ_¬6,
g9x ÓÂX @*,Y~+ŠuÑt¤
ƒ^ /Z :
 345

ö ö rûiø ÌønûÒø ¡ø Ëø Öû ] ÙöçûÆö^mø ØömûçøÖû] Ô

ø Öø Üû³ ồ Þô^+³³³ø àö³³nûâôçû³³iø æ$ áº^³³³jø û̀ eö Ô
ø ÖôF æø
Xì ;g™~8Š H Ât! sz6, CZgzZì yctgzZ
É! w¨ÆV¡} ZXì yáçLl±Åx?Z:Y m
ö ³³³³f(jøÚ% º çû³³³nöÆø h' ø Üû³³³Óö³³³³føn$íø³³³³Êø èõ³fønûíø³eô Øõ³³nûjôÎø àû³³Ú( ^ ³³u÷ ¡ø Êø Üû³jöfû×ø³³ø
.{z X HyâЊ Z%q
Xì ÑZzä™uh Z} -ZC .Ã?:Š
Ùìg2 äZ} H%Ð~yâ „e]×ÐVkZ ä?
]æûö ³¿öÞû^³Êø ²
ô ] àø³Ú( lº]ø ^³³ãøø pûô ³ßû³Âôæø º> ø ^³³³møô oû³³ßôù³³Úô äô³³³³nûÊô kû³³³ø nûÖø ²
ô ]æøæø
.k0*
XßNŠ ?:X ×V„ZÍÅ Z} }÷gzZX 7]Š c*
i¼ÐíÐZ Z{gzZ
ö ³ãø¾û]øæø o³×Fqû]ø Ñöû ³ËøÖû^³³Êø ]ø ³Ãô³Öû] Øö³nûjôÎø ÜûÓöøßö³nûø uö àû³Óô³ÖF g( ³³vô³Ö] Øö³nûjôÎø oû³³Þ(]ôæø
ÙªgzZ îæ
XìC æÛ
ît :Xì îG
0kI±N»V7Š@Zg vpVƒîG .~gzZ
0kI±N» Z}
ö ³( Óø³Þö kõ³Îûæø Ø( ³Òö oû³Êô Üû³Óö³³Þø^³³$øæû]øæø pF %$Ö] ØôËøû ]ø oÖF]ô Üû³Óö³ßø³ñô^³Ëø³ø ^³Þøû ø ³uø
X ×ìgh ‰
ÜzC
Ù"$}g vgzZX ,Šg @*
Zs§ÅpF %$Ö] kvi VV~g väë
ö ( Ïømö ø äô³³vô³û ³Þö oû³Êô Üû³Óö³Öø xº³nûô ³Þø äô³³³jôÎûæø Ø( ³³Òö o³³³Êô ø ³³³âû$ ³³Ö] á$ ]ô ²
ô ]æøæø
X @*
™7g]¼~ÃgzZì ;g™Ã»~‰ -ZC
Üzq ÙLZ: â i Z{gzZ
ö ³$ vø³jømø øæø pûô ³rû³mø Üû³Óö³³Ööçø³³Ïû³³Úô æø Üûãôô vûÊö hô]ûø àûÂø ô ^ß$Ö] áö^ø Öô oâø^³ßø³iø
Õ7gzZì „gƒ~g Y6,
Xç ~i !*
ÒJ-[Zy!*
i ~g vgzZX ~Š hg]Š ¬Å ã!*+äVÍßx Ó
i$
]æûö ¿öÞû] Üöjöòûô áû^ôÊø ÜûÓöjøÏø³mûô ³ø ]æûø ³qû^ø³Êø èõß$ö Øôâû]ø oû³Êô àô³Ãû³×$ ³Ö] Ðø³mûô ³³ø Üû³jöÃû³ø ]ø
/ZX c*
XßNŠ ƒe¤ Š™~g Y& §tÌäVrZ :X c* ) û Zz<
Š™ù á~® L IZÃVh§Æ~i !*
Òä?
ö ³$ íø³mö Üû³Óö³ßû³Úô ² ö mø Üû³³Öøæø
ô ] àö³³mûô Ô Ðô³ñô]ø ³_$ ³Ö] Ô
ø ×û³iô Øø³fûÎø Üû³³j%Úô kø³³nûÖø^³³nøÊø
X @* L }g v+Š » Z}
ƒ: { nÐ: .gzZX D Y%„¬ÐVh§x ÓyZ ?!l»:
ö ¿ößû³mø ²
ö ]æø Ñôû ³( ³Ö] ø æûö ³uö Üû³iöû ³qöæø Üûãô×( Òö Øôö % Ö] Øøø ³Êû]ø ^³ß÷³nûø uö Üû³jö×û³Ãø³qø
X ( ì ;gNŠvZgzZ )‰g*Ð MÐVzuÅðCgzZX c* CZx ÓÃ@ä?
Š ZIaZÐY m
 346

ö æ( ø ³³Úö ^³³mø Üû³Óö³³e%ø ^³³³ß÷³³nûø uö á$ ^*³³³Òø äö³Þøæûö ³Òöû iø pF øû]æø gô³³ñô]çø³ß$³Ö] ø ³ßû³Âôæø
+} ZXì „g Zg v@c*
!áZz%1^Ñh$ ÍXƒD™Š c*
ÃÏZ ?‰
ÜzÆVÅŠgzZV6gzZ
]æûöø $ ³ßø³iøæû*] ]çûÒöø ³³û ]ø ÝõçûÎø Ýöû ³qö ^³³Ûø³Êø õ ³qô^³ø Øø³%ûÚô Üû³Òöö ^³føuû]ø äö³³³Öø lû$ ³³ìøæø
HH »VEZ¾c*
Xì { k /
VÃæ[Z :X ‰¤Ð MÆkZ b§ÅVß Zzä™{>Y f}g vgzZ
ö ³³Óô³ßû³iö]ø ຳnûø uö ^³³³Ö$]ô Üû³³Òöö û æô^³³³Úøæø o³×F³Ãö³Öû]æø ø ³rû³Ûø³Öû]æø ²
ô ] Ùø¡øqø Üû³³jönûô Þø
?ì @*
™g ïZ ÂHXì @sÜŠgÌ Zg vgzZX c* C&gMzZw°ÆZ}
Š >ÃåE .ä?
ö _øßûÏøÚ% º û Îø Ô
ô û ÛôÖû] lô^³vø³Ëø³Þø pûø ³Öø gôñô^ÛøÖû] pø ³uû]ô Ýô¡øû ôû] o³×ø³Âø ]ø ³ãFÊø
Xìƒe »{Ík0* -Z6,
ÆÒpÅ~gÅXì ¤q xsZt:
]æûö %ôÃûeö ô ^ß$Ö] o³Êô ²
ô ] Øö³ö ö çô³Çû³×$ ³Ö^³fôÊø ö û ( Ö] ]ø âF áø^Òø áû]ôæø
]÷ ñô^qø àômû( Ö] oÊô Õ
X ‰Ç~VÍß6, .:Xì ^
gî{Šƒ9ÆZ} ,Y~+ŠuѤ
/ZgzZ
]æûö Ú$ ø Êø àønûÒôô û ÛöÖû] hôû uô hôû ³uø oF³Ö]ô ^³³³³ßø³³n(fôÞø ö ³³ßû³³³qö Ñø^³³³³³ø |õ¡øø °% ]øæø
X HuhÃyZ :6,
ó. H`nƨ£H»Ñ}g ø ¶n¾HgzZ
Þ£ÆðZ ±ÅVÃæX Š
ö ³Ëøû ÃøÚö º ]ø ³³eø o³³×F³jûÏø³Öû] àø³Úô ø ^³³ø ³Êø àõ³ô çû³Ûø³eô à) ³ø Ø$ ³Òö Üû³ãônû×ø³Âø ]çû³³ß%³³ø æø
Hƒc çaNk
XŠ 4hI±y
B yZyÐV ðG N Q J
-VŒX ~yZyÆðZ ±H{ nÃVÃæyZ[pÐV@ÃKZgzZ
ö ( ³³ø ³³Ú% ºÍû ³³ô æ$ >º ^³³³jønûfôÚø lºçû³³nöeö ^³³ãø×ö³%ûÚôæø lûø ³nûeô]ö lõ^³³Âø]ø ô àû³Ú( Üû³³Òøæø
 } h˜{zgzZ‰ GyZk
X ‰}g â ¸D YòÐ MЃ ,zygzZIÅ{ nVoϹgzZ
ö ³Î$ çø³Ûö³Öû] Åö^³jøÛø³Öû]æø o³³j#ø Üö³³Þô^³³Çø³³Úø
E ô kû×ø³( ³uö æø àønûÒô³û Ûö³Öû] Ùö^³Úø Ñøô ³uû]öæø
- E
4‘
45.GϹgzZX Š
X ‰ GÝq q OйgzZ èG
G
Hc*
°g !*
y»VÃægzZ
]æûö ( Òö àônûÞô^Êøøû^Òø èö³eø^³vø³$ ³Ö] áø^³Òøæø èõ³³Úø^³³³nøÎô Åöçû³³Þø Ýø^³³³³Îø õ ³³³uö]öæ$ õ û ³³³føeô
X ‰} h Âb§ÅVp áevZèg[ôZgzZX ¶0*
', -Z~ðZ ±ÅuQgzZ~g$
Ö ªq
# +
 347

ö _öÏûmø áø^³Òø ^³Úø Øô³Úû$ ³Ö] 

ø ³Âûô ø ç$ ³ø iø Üûâö ðö^³Úøô áôçûnöÃöÖû] áô^³³møû ³qø Øø³%ûÚô kû³Ûø³âø
H| m
XŠ 6, $gyp »yZgzZX ‰ƒVZzgypÆyZ b§ÅVZgzZ
zZÆ{Š ÂÆe
]æûö Û$ qøæø Üûâö]ø Âô ]æûø ^eø Üû³ãô×ô³û ô o³×F³Âø Üû³ãöÊø Üû³ãöËö³Îôçû³Úø Øô³Úû$ ³Ö] ( ³vö³³eô áø^³³Òøæø
Xìg36,ðZ ±gzZ H¨£»V7ŠÐx Zg MgzZg ‡z} (,äVrZ :¶(Åäƒ} 9ÆyZ~e
$gØ{gzZ
ö ðøû ³mø èö³n$ßô³Ûø³Öû] äô³³nûÊô àõ³ô çû³³Úø oF³³×³³Âø ÜûãôÎôû ô àûÚô Üû³ãôô çû³Ëö³Þö Ùôû ³føÖô ]çû³Úö^³³Îøæø
E
X ¶CZ çO•b§Åè]ñ~TX ‰ƒ} 9(+Z nÆä™y!*
Û
ŒyYÐtœLZgzZ
ö ³ËøÇûÛô³Öû] Íôçû³nö% Ö] àø³Úô äô³³nû×ø³Âø ]çû³Î% ø æø 躳fønûô ³Úö o( ³fôß$³Ö] ô ]+ø o³³×F³³Âø kû³³f$ö æø
E
X c*
Š vŠ~uÆkZÐVzg ZŒÃŠ ð8MÆkZ äV7ŠgzZX ðƒwi **
¤q-Z6,uÆÅzmvZ -]À MgzZ
ö ìø]F Øôö % Ö] àø³Úô æû]ø o³F nûÂô áø^³³Òø áû]ôæø Üõ³×$ø ³Óø³Úö o³Êô Äû³×ô³_$ ³Þø Üû³Öø ^³ãø×ô³%ûÚô o³³×F³³Âø
XƒÑgzZ ðÃc*
ƒ}{ ZpX CYð0*
7n~Ñ}uzŠ nÆV6x ÓyZ
ö n$Çømö ^³ò÷³nûø ô ^³ß$³Ö] Õ
ö û ³ô áø^³Òø ^³Úøæø ¡÷³³³³þô ^³³eø áø^³³Òø äö³³×% ³Òö ]ø ³âF*] û ³Ó( ³³Ëø³³Êø
X ñYc*+ÃT¶7q+Z ðÃuÑgzZ ?¶ë!*
Ñ$ ðZzgg »x ÓtHX aÎ:
ö ³³Û$ ³ßø³jøiø o³³³ÆFçø³³Öû] áô^³³³³nøjûËô³³Òø Ýøø ]ô ^³Êøçø³Öû^³eø]ø ðô^³ø ßùô³³Ö] ø ^³³Âø oû³³Ûô³³ñôø ø ]ø
YE&
X ÇñîŠ öÀ5ÒF B ÈZŠ%J
b§Åk -“
XvZY zg ¬ÆVÂgú} Z
ö ³³³Óùô ³³Ëø³³Ûö³³Öû] åö]ø ³³³³møø °º]+ø Ô
ø ÖôF æø [è÷r$ ³uô àø³nûj(ô ô ³Ãû³eø àû³Úô pçF³ãøÖû] l% û ø ]*
X σ: ñZgÅWËÂtX Hg (ZÃ46,
Z ðM4XˆÆ/Åk',
J‚ä~H
ö ãø¿ûiö ô ^ß$Ö] o×øÂø oËF³íû³iö ^³ãøjø×û³ìô áû]ôæø ^³âøø Ãû³eø ø û ³Âö ¡ø³³³³þÊø lõ^³³mø]F Õ
ø ^³³ßø³mûø ]ø
/
X Çìg: {æ7¦ /ZgzZ Çìg: ¹!*
Ù{zÂÇìg {æ7{z }™wì¤
C Kq
g±ðÈÆkZgzZ×D îŠy¶-Z FNë
ö ³Î$ çø³mö^³³Ö$ ^³³Î÷ô ^³³ø û ³Î( çø³³mö^³³³Ö$ àû³³Úøæø ^³³³³ãøjømûøø ³³³³Êø oû³³³³jôÖ$ô ) ³³³Ûö³³³eô l$ û ø ]ø
X ÇñYƒ]³"Šp{zì @*
™ C³" ÅtŠ ™¿ gzZX ðVZ ï
GÅOfŠp:;eÃï
GÅOf ~÷~ åO$NÄ£äÂ
 348

ö æ( ø ³³iö Üû³jö×û³Îöæø Üû³jöû ø ³³³Âû^ø³³³Êø Üû³³jömû*]ø ^³âøö Òûô $ Úø û ³Îø lô^³³mø^³³ÖF] àø³Úôùþ àûñô^³Òøæø
K{zä?X ×`™™fë»X×y¶
Xì m1^Ñ ¹gzZ Hg ïZgzZAŠy¶ KйgzZ
ö ³Ãö³û iø °ø¤] ^³ ø̀ eô ]÷ ^³Ãø³û ]ø gø³jöÓû³³ßø³³Öô 躳×ø³nûuô hôô ^³³rø³j$Ö] ø ³Ãû³eø ^³³ßø³³Öø à$ ³³Ãø³³Êø
K
X N Yƒx¥y¶t»ÐXKÄPtë @*
X ZƒC -ZˆÆ[g ˆ¹n}g ø:
ÙªÒq
]æûö ³Ó( ³Ëø³Êø oû³ß(³Úô Ýö^³vø³Êûôû] çø³³âö ]ø ³³âFæø ^³Ûø$ Ö]ô ô ^³Êø àû³Úô kö³nûÓô³fûj$Ö] çø³âö ]ø ³ãFÊø
Xì krùuÄÓZÐs§~÷¸gzZXì Le** .ìZg vÐ=g f ÏZ :
™ÈZ}
ö ³jøíû³føjømø o³ÆFçø³×û³Ö( ±) ³³Ûô³³Òø àû³³Úø Øû³³ãøÊø ÜûÓöqôçûÊø ÄøÏûÞø ^ßø³Êôû ³ô Ô
ö eô^³ßø³ø lûø ^³$ø]ø
?} z M~yZy ìg ZÎðÃ~?H:X ~Š Z h Z u {~g väV ð.\Æ
N Vzh˜}g ø

ö ³Ï( ³vø³jöÖ( ^³n÷Âô^³ø ]& ³Úö kø³òû³³qô û ³³Îøæø õ ³³³Âö^³³Ïø³jøeô ±û³jômø?] èø³³Ûø³³¿û³³Âø kö³³³fô%ûiö]ø
X}™$~÷@*
åc*
M Zƒ@* $U*
hzŠ~ åO$NÂgzZ ?Ç}Š™" K}÷б
Ãy¶ 0úÂ[Z
ö røßûìø hô( Óø³Ûö³Öû] àô³_û³eø o³×F³Âø ]ø ³ãFÊø Ìõ×% ³ø ³iø àø³eû^³³mø áøF û] à$ ³ø ô ³Ãû³³iö áû^ô³³³Êø
G
Xìg ZŒq ùÆ[ åOE»$Âg ð…Mt:X 1¢ìШ£ä ð$N[Z¤
-Z6, /Z :
ö ö vûiø æ$ ]÷ rû³Âô Ù( % ³Ö] ô ³âûçø³eô pûçô³ û̀ iøæø ]÷ Úô^³ÂøèøÛø³mûô ³³ãøÖû] ö ^³³jøíû³iø kø³³ßû³Òö áû]ôæø
X Ç} 7,
/
¤ ¬~ñ¥
Ð~ b / /ZgzZ
GÅOfgzZX Ç}™g (ZÓ Uפ
Æï
ö ³³Ò$ ø ³jøiø ø ]ø Üû³Óö³³jövø³³nûô ³³Êø ^³³³ãønûÊôæø 躳ßø³Ãû³Öøæø àø³nûÛô³×ø³ÃF³Öû] Ùö^³³³Óø³³Þø ^³³³ãønûËô³³Êø
?D™7wì?HXì ðZÎg ~g v~kZgzZXì ÒgzZw!*
z» *Šz+Š~kZ :
ö ³³³$ nøÚöõ ³³³³Úû]ø Ø% ³³³Òö |õ¡øø Øô³³³aûôø ^÷Îô ^ø køßûÒö áû]ô Äö³nû_ô³û iø ø Ô
ø ³³þÖø^³Úøæø
Xì @* -ZC
YHy‚ Mx »q /ZgzZ
ÙnÆtŠ ™gzZ ?Cƒ7]gŠÅ¨£N[ZVY Âì C¤
ö ³Î$ çø³jöÖô ^³³Û÷³iô^³³ø ^³³ßø³nû×ø³Âø løçû³³_ø³³ø ^³ÆøçøÖû]æø &ô³vû³fø×û³Öô løû ³n(ìö ]ø ]ô kø³ßû³Òöæø
Xƒ]³~¾b§kZ @*
Hú6, HH[NZ nÆc~ åO$Nx £ÂZ
ëäÂX Š # gzZ

ìX hÃÖ] á^Ö oÊ àmùô^*Ò ØÛÃjmö ^ÛÒ àñô^Òø ÀËÖ ØÛÃjmö /

 349

ø nûiô^+³³³møø k$ ³³³Úô áû]ôæø

ö $ ³³Ãø³Ú% áºçû³Âø Ô oûjôÖø^ø ô Õ
ø ^ËøÎø kûr$ ø û ³Ïø³Öø pûô ³Ûû³Ãø³Öø
/Z[ZgzZX c*
X}Š]³N Åî7Šæ{zNÂñYÌ%¤ Š h ÂuZ¾ä!‚g}÷ ì n=gzZ
ö ö ßûmøçø³âö àû³Úøæø o³ÖFçû³Úø Üû³Óö³Öø ø ³³nûÖøæø Üû³Óö³ßø³nûÃô³³Úö Üû³jöÒûø ³iø û ³³Îø Üû³jöÞû]øæø ÌønûÒøæø
.Â?X BðYŠæ»gzZ
X} ŠŠ æ » 7ÑñðÃ[Z Zg vgzZXÆhgÃZ}
ö ³ì$ ^*³³jømø øæø û ³ö ³vû³nø×û³Êø áø^³³³Òø áû^ô³³³Êø Ùºø û ³Ûø³ø Ùõ^³ø ³³Þôæûö ±' ³Ûô³Òø Üû³Óö³nûÊô]ø
G
/Z :?ìŠ ñgŠ ·ÑZzä±g ZÎðÃ~?H
X}™: ý¢OÂgzZ ñYƒ¢q ceƒ¤
ö ÏôÃûÞø æø lô^³³Ëø³âôû ³Ûö³Öû] Ô
ø nûÖø]ô pô ³ û̀ Þöæø ø ^ø³ßø³³òû³³qôæø
èõ³m$ô ³ ø̀ eô pF $ ³Ö] ø ³nûø ^³mø Õ
-Z k0*
X ×ïŠt@N»{Õ[Z Ѫ»Vzg ZŒ!ëgzZX ×ñ M™át@q }¾ë !g DÆw!*
z} ZgzZ
ö æøû ³ø Ìôñô^³vøj$Ö^³eô oû³³ß(³Úô Ô
ø nûiô^+³³nøø oû³ßô³f%ö mø Ùõçû³Æö Ø$ ³Òö û ³³ùô eøæø û ³³ô eû^ø³³³Êø
XÐN M k0* $kX}Š]g t
}¾™ájgzu·¦Ðs§~÷d KÃkZ å@*
™ c* -ZC
Š àÇ= w¨q ÙgzZƒlp:

ö ³³f$Óø³m% àõ³nûÃô³³Ú% àû³³Ú( áº^³³³Ãø³³Úö oû³³³Þ(]ôæø ]ø ÃôÖû] o×øÂø Ø% ³_ô³Ûö³Öû] pô ^³³føÖû] ^³³Þø]ø oû³Þ(]ôæø
Hc*
X VƒŠ .~gzZXì @*
ŠŠæÐ\¬Z} 7,
Y6,
V7Š Vƒi !*
{z~gzZ
ö ³Ûô³_û³mø Ð( ³føÖû^³Òø áø^³³Òø gõ³³mûô ]ø Ø$ ³³Òöæø ^³³³ ø̀ eôû ³³Æøæø ô ¡øfôÖû] ±ùô ³³Îôû ³³³ø Ø$ ³Òö û ³³³$ô ]ø
X å@* $Š Zq
ŠÃb§ÅÕ ßšÃd -ZC
ÙgzZX™’ Z',
6,
Þ£}÷Ã[ftæÂ
.
]æûö e(ø æø]çûÃøû ^Êø ÝøçûÏø³Öû] % ³Ûö³mø º ^³Çø³ø è÷×$ Ãô³Ûø³û Úö è÷³Îø^³³Þø ±û³Óô³vû³mø áø^³³Òø àû³Úøæø
+
X z™ÛD¼gzZzhzŠXì ð M 7~g Zp~(,
Ãx ¸Xƒ/xÆïzZzg! ß ÕäE
&NÿkZgzZ

ö eôû ^ö³Êø hô]çø$ Ö^³³eô o³iô^+³³iø kø³ßû³Òö áû]ôæø õ ³³ñô^³³rø³eô kö³³û Öø ²

ô ]ô ³³³Ûû³³Ãø³³Öø oû³³³Þ(]ôæø
X ÇVƒ Y?  gŠ[Z Zg v¤
Øú~Âǃ„ /ZX Vƒ7ݪóZ{ó~gzZ
ö ³ÛöÃûiø kø³ßû³Òö ^³³Ûø³×$ ³Òö oû³³Çô³×û³iöæø % ³ ö̀ iø
ê¡÷³³þÊö^³Çøiø ^³³ßø³nûÖø]ô oû³Çô³û ³iö ø kø³ßû³Òö áû]ôæø
G
X ¶ð¯ä Ç}Š™g ZgzZ Ç} zJ eÃ]g qkZ ð$NÂX Å:zÂs§Åw¸kZ}g øä¤ /ZgzZ
 350

ö ³Ëø³Òû]øæø Ýøçû³×ö³Ãö³Öû] pô û ³³mø øæø Ùºçû³³ãöqø ÜûÒöø ßûÂô àûÚø ^ßø³Ïø³Öû] o³Úôû ³mø pF ³iø kø³û Öø]ø
-Š 4,
( ì Û»gzZ )D"X IYq }g v Xì ;g `} 26,
?¿{z 8 Š7ÂH
ö ËôÓûiö kø³ßû³Òö äô³³eô ܺ³×û³Âô o³ËF³jøìû] àø³mû]øæø ÜûÓöÎôû ô èöÚø¡øÂø Üû³Óö³ßû³Úô lûø ³ø àø³mû^ø³³Êø
G
X å@*
¯Û» ðB H`D{zV¹gzZX ˆ¬#
$N ‚ÆTŠ Ö ´ÅðC~g v™ŠÃV¹:
ö ³ø Ãû³Úø æ$ ݺçû³Îø kô³Îûçø³Öû] ]ø ³³ F̀ eô àø³³mû]øæø o³ F̀ ß%Ö]æø Øôñô^³ø ³Ëø³Öû^³³eô Ìö×% ³ø ³j$Ö] àø³mû]øæø
/Z¾gzZx ¸~¾‰
?{z¤ ÜzkZì V¹gzZX ¶CYÅ óÅ=gzZ¤ óãis Ñ{zV¹gzZ
ö ³³ã$ ø m% Ìõnûø Øø³%ûÚô ^³³³³ßø³³nû×ø³³Âø ½õ¡øô àõ³ö Öû]ø èö³Îø¡øø Üû³Óö³ßû³³Úô kû³³Ëø³³Âø àø³³mû]øæø
X ‰ˆsb§Åg ZŒ6,
ë 3!*
i{zX ÅÑeÅVâ !*
i ˆƒŠ1**
V¹gzZ
ö ³ø Îû]øæø Ø% ³Îø]ø è÷³ø ³Öô^³³ìø kö³³Îûçø³Öû] Øô³eø oû³iôø nûô Îø Üö³¿û³Þø Ü$ ³iø û ³Îø èõ³ø Ûû³ìø oû³³Êôæø
ÜzÝZÉX Zƒ»~yŠ õ0*
X yŠ&ªì²ÌÐkZ‰ {ÕZ÷gzZ
ö ³Çø³û ]ø æû]ø û ³Ëø³¾ø æû]ø ^³³³ß÷³³nûø uö ô ^³³³Þøæø è÷×ønûÖø éøø û Âø ø Ûûìø Õ
ø ô ³ãûrö³eô û ³Ó( ³Ëø³Êø
XášÃZûZgzZ+−Z;è‡gzZÃ@·gzZX {g @*
™ÒÃ'Zg {gGÂ:
ö $ íøÚö ^³mø ^³³ãø×ø³%ûÚô sö³ô ßû³iø kø³Þû]ø Øû³ãøÊø ]ø ³Ãô³Öû] ø ³føÒû]ø ^³³mø kô³mF^F³³³Ö] àø³³Úô ]ø ³³âFæø
?Çá¯#â ÅkZ ÂH:X ! ÔŠ} (, K» Z}
} ZXì y¶ .tgzZ
ö ô fûÞø æø û ô ^³føÊø ðõoû³ø oû³Êô kø³³ßû³Òö áû^ô³³Êø ö Û( røÞö áö^³førø³Öû] o³ø íû³m$ àõ³ô çû³Úø o³×F³Âø
G
XÐBNŠëQó M6, / ,
N Z :X ×} 9™Wë×D Yv¸wŠ )
¨£Âì q¼ ð$¤ V˜
ö ³jöû iø kø³ßû³Òö ^³Ûø³×$ ³Òö o³e(ø ö ³³ãô¿û³³nöø ^³³³ßø³e(ø kô³³mF]F Ñøû ³³³eø ^³³³³n÷Çû³³eø ö ³³³jöû iø]ø
Xì @*F 9 ðG
é5ŸNF $NÃTÇ}Š™C  { z Z}
Ùªƒ .Z÷:Xì Le** K( Æ„g )}g øÆ™]zŒÂH
™{æ7îÅVâ ¶
ö ³³Úö^+³³nøø Êø º ³³Êô^³³³Þø ܺ³³Óû³³uö äô³³³³×# ³³Öôæø Üû³Óö³Þø]çø³âø àö³vû³Þøæø ^³³³ßø³³jøÖ$ô áøæûö ³³mûô ³³iö
X Ç}Š™ê{zXì Ç** .gzZX ~g vëgzZƒT e ï
¬nÆZ} GÅOf ~g ø?
 351

ö ³³³³³³³³ãø¾û]øæø pF ³³³³³³âû]ø ²

ô ] Ýø¡øÒø á$ ]ôæø èõ³r$ ³uö ô ³³³nûÆø àû³³Úô ²
ô ] Ýø¡øÒø Üû³³jöÒûø ³³³iø
Xì F, $Z@ÝZx¯ » Z}
ÙªgzZe
C .gzZX c*
Š™uF, .ä?
?Š"Ãx¯ÆZ}
ö ³ø mû]øæø o³×F³qû]øø ³Òûùô ³³Ö] á$ ]ø Ô
$ ø ¡øÊø p F çø³Öû] ø ³Ò$ $ ³nøÖô o³³ÖFçû³³Ûø³³Öû] åöø ³³$ mø æø
Xì F, Û7—¼ :X ,™Š c*
y‚ MgzZ×zgy M Œ vß @* .gzZ
H™ÃkZ äZ}
ö ( ³Ïø³Úö ܺ³nû×ô³Âø ^³³Þ÷^³³³Îøû ³³Êö åö^³³³Û$ ³³ø æø pF ³ãöÖû] àø³Ú( kº³ßF³³n(eø kû³³×$ ³³rø³³iø äô³³³nûÊôæø
x **
Xì 3gy‡Û .gzZX ׊ ñtZ@??~kZgzZ
»kZ äZ}
ö ³³n$íø³³jøÞø åöø ³³Ãû³³eø &õ³³mûô ³³³uø °$ ^ø³³³³Êø ¡÷ $ ³Ëø ³³Ú% ÷çû³Îø æ$ ^³³³Þ÷^³³³nøfûiô åö^³³³Û$ ³³ø æø
E
$u¾:X 3g ÿ}O ©!Á¸gzZy G
X ,™g (ZˆÆkZëÃg 4G
é5E&Lx **
»kZgzZ
ö ( ³ÓøÞö ^³Ûø³nûÊô gô³³×û³Ïø³Öû] ô çû³ßö³eô û ³³Ó( ³Êøæø 躳møû ³Êôæ$ ܺ³×û³¾ö äô³³nûÊô &õ³vû³eø ø ³Òûô Åûø ³³Êø
X™g¨~VÂ!*
~g øB‚ÆwŠ§âgzZXì ^Ñ~T}Š hgÃc+Z :
ö ³ãø¿û³mö èø³Öø^³vø³Úø ^³³Ö$ Ñõæûö ³³ø Ø% ³³Òöæø ø ËöÞû]øæø ^³nøÞû% Ö] oÊô Øö³û ³Ëø³Öû] ^³³ßø³Öø
ܺÆô]ø Ô
Xì @* 5G
YH̈¸g »x ×Zi éE -ZC
4]Zgq ÙgzZXì ~ ï ,
GÅOf ÂgzZ ˆ~Š Ïg )~*Š…
ö ³_öû Þøæ$ ]÷ ³Óû³ö ²
ô ] ðø^³³ßø³$ø oû³³×ô³Ûû³ßö³Êø ^³ÊøçøÖû]^³³eø]ø ^³³Û÷³û ³ìø ²
ô ] Ìônûø eô ^³³Þøçû³×ø³Âø
.ë:X 1g â ÃÃß Z1ZÔŠ LZ ( Ðg ZŒÅ Z}
X טÆ]ñzgi Zp°Å Z} .) äë
ö ø ³ û̀ møæø ø ^³³Þø.û] pçô³Çû³mö äö³³³Ö$ غ³³mûçø³³Êø ]÷ ³Úô^³³Âø kö³Öûç$ ³Ïø³³iø û ³³Îø oû³³Þ(]ø Üö³³Âøû ³³mø]ø
Xì ;g™kZ‡gzZ { ZeÃVÍß ÞzZz6,
kZ :X 1¯^ÑU×ä~ ì @*
™yá{z
ö $ føjømö ovF% Ö] Øø%ûÚô pF ãöÖû] o³vø³û ^ø³Êø åöø û ³qö Ð% ³vø³Öû] Üø³³×$ ³³$ø û ³³Îø ¡÷ô ^³³³eø pF ]ø
X ˆƒVc* $Z@:X c*
úb§Å×zg ¯ zge Š™ c ZgÎ~Vzg Z-Š Åë!*
äðC Vƒ8 Š~
ö ³føÚûç* ³Þö o³$ Ûø³iø Ìõû ³³Þô o³³ÖF]ô áø^³³Òøæø oû³iôø ³nûô ³Îø Üø³¿û³Þø Ýøçû³nøÖû] kö³Ãû³føø oû³³Þ$]ôæø
X å[g*ÛãŒ
Û·»ÞâgzZX c*
Š\YÃÄÅ{ÕkZ LZ ä~` MgzZ
 352

ö ³³Ò$ ø ³jøm$ àû³Ûø³Öô ^³³³ãøÒûô ^³³³eø h( ø ^³³³nøÊø äô³×ô%ûÛô³Òø ̺û ³Þô áø^³³føÃû³ø àû³Úô Ô
ø Öô]ø ³Òø
Xì e**
M6,
$Z@ ™ug IÃkZ nÆyZ ! „g}÷} Z :X åÛÌ»y@b§ÏZ
e
ö ³³ãô¿û³³nöÖô o³³e(ø ²
ö ] åö^³³³Úø$ àû³³³Óô³³³ÖFæø ^³³n÷Úô]ø kö³ßû³Òö^³³Úøæ$ àû³Öø^³³³jøÆûôø kö³³nûÚø
X}Š„=@*c* .É c*
`äZ} - @*c*
`7ÃkZ ä~ÝZgŠgzZX Vz™x Óx » »ÔŠiŠq `b§Å¾Ã!‚gkZ ä~
ö ³n$Çø³jøÞø Üû³³Öøæø û&³Óö³ßû³³Þø Üû³×ø³Êø ) ³Ûö³³eô ^³³³ßø³ßø³³nûeøø $ ³³³Ïø³³i$ û ³³Îø õ ³³ãûÃø³³Öô ]ø ³³âFæø
+ë:gzZ Å7(
X ‰ w$ HH~ åO$Näñ ì –Ðp ÒÆÇkZ äë{ÕtgzZ
ËÇäë:X åŠ
ö ³$ ³ßø³mö Ýö¡øøÓ³Öû]æø xô³Îô]çø³×$ ³Ö^³³Òø ^³³ßø³³Öø ^³Ûø$ Ö] àøÚô ^³³âøçû³Öö$ ³³Þø lõ^³³Òøø ³³eø p F ³Þø
Xì ˆÅ{ i @*
x¯gzZX ×Cƒg ZŠÜ b§ÅV¡zZyZX ×~ F,Zn}g øÐyÓ M ×ìgNŠ]»',+Zë
ö ³Óöû Þø æø Üõmûô ³Òø h) ø o³³×F³Âø oû³³ßô³%ûßö³Êø °ûô ³m(ç* ³Ú% àû³³Úô oû³³³iôø ³³nûô ³³Îø á$ ]ô ²
ô ] æøæø
G@*
X ×D™]gzZ×D™p°ÅkZë:X ( ì ;g â Û .ÏZ}÷{ÕZ÷!Z{gzZ
~÷ )ìÐs§Å Z}
ö ö Þû]æø kö×ûÎö ^³³Úø Ø$ ³Òö Øû³Û( ³Òø æø û ³m(^ø³³Êø èõ³mø^³³ßø³Âô àû³Úô oû³ßô³jø×û³³ø û ]ø áû]ô h( ø ^³³³møæø
-ZC
X™ï»ÃkZì eÎä~ & §q ÙgzZ™G @* $ÁKZ ä¤
:Xì 5=Ðe /Z ! [g}÷} ZgzZ

D201@*
150™19¢íZ ãqzgX pÛu] ^rÂ]E
 353

51

ö ³ô fûmö çø³âö àû³Úø Ø% ³Òö ^³³ßø³nûÖø]ô o³³ÃF ³û møæø ö ãø¿ûmøæø oû³iô ^+³³mø ÌønûÒø oû³eùôø ø ³û ³Þø pø ³iø
G
Xì @*M `@* rg@ M£q
hzŠs§~g øì ‚ -ZC
ÙgzZì „gƒC .}÷
ÙªgzZì „g MðYì 8 Š ð$NÊæÅ Z}
ö ³³Ûô³%ûmöø ^³³Úø Ø$ ³Òö oû³³e(ø Äö³³_ø³³Ïû³³møæø ]÷ ³m$ç* ³Úö oû³×ô³%ûÛô³Òø ^³³m÷ô ³jøËû³³Úö Üö³³×ø³³Ãû³³iø ]ø
.}÷gzZƒ ö:XWZGC åG&Oí!b§~÷£ì }YÃ~ ¾,ZËà ÂH
Å
-ZCٓì ]Š ¬tÅ Z}
Xì êŠ^»{zCÑ7V“£ c ¤áq
ö % ³Óø³iø ^³ãønûÊô ø ³³nûÖø kû³×$ ³³rø³³iø °õ«³³eô ^³ßø³Îöû ³ô |øø û ³Îøæø hº]$ ³Òø áøçû³Ööçû³³Ïö³³iø
X 7]gz—ðÃ~X“ ZƒC KyZ [ƒC
ÙªtœB‚ÆVâ ¶ ÙªtœZ÷èÑqì N*
Ñ¿t“ƒë ?
ö ã$ _øÛöÖû] Ñöæûö ³$ ³Ö]æ$ hºæûö ³Òø ÌønûÓø³Êø 躳×ø³nûÖø æø º ^³³³ ø̀ Þø ] ð÷çû³ø pçô³jøû mø Øû³³âøæø
XÐN Yƒ',
Z', HHu 0*
ó Š
ì £ óC{zgzZ N*-ZðY:×M
Ñq hƒ',
Z',
~Ýzg]ZggzZyŠ HgzZ
ö æ( ø æø hûùô ÓøÊø oF íûiø ø kø³ßû³Òö áû]ôæø ^³f÷% Ãø³iø ^³³ßø³nû×ø³Âø ØûrøÃû³iø ø æø û ³³Ó( ³Ëø³Êø
$†ÐðZg M rzgŠ :Zg e7¤
X™d /ZgzZ™#
Öú6,
ëÐ~¢gzZX aÎ:
]æûö Ú( ö Êø áøçûÏö³eô^³³$ Ö] Ùø^³³Îø Ô
ø ×ô³%ûÛô³Òø ø ßûÚô ö ³nûËô³Óû³j$Ö] ^³³Úøæø û ³³Ë( ³Òøæø
èõÂøû fôeô Ô
MgzZ×ìgë
X ‰ G uhy G¬b§~¾7®
ۻ̔ )$
+ðÃÐs§~¾I
ۻgzZȍ
Û»=gzZ
ö ø vûiöæø oÂFû iö äô³nÊô kõ³Îûæø Øø³fûÎø gû³jöÊø ĺ³Êô^³Þø Ô
ø Öø pûô ³Ö$] kö³Îûçø³Öû] çø³âö ]ø ³³âFæø
X ñYH¢qgzZ ñYc* ÜzkZ :ì Y}Š œN£ì ‰
šÂ~T™/¬Љ Üz¸gzZ
ö ³Ë( ³Ãø³iö kø³Þû]øæø lõçû³Îö^+³³nø³³³³þÒø lûø ^³³Þø]ø ^³Þøö çûÚö]öæø pF ãöÖû] ö ³³Ûû³ø lûø ³f$Òø û ³Îøæø
G
XìLe**
™Šß M u{ÃyZ ð$gN zZ`Z®b§Å]¸c* HM6,
x»}gøgzZŠ $Z@[ë MgzZ
kP°Z‚e
 354

ö ç$ ³³%øÚö º ³³fûÒô Ü$ ³³$ö غ³³ãûqø à$ ³³ ö̀ ßû³³³Ûô³³³Êø oû³ßôjøòûrôÖø oû³³×ô³Çû³iø Ô

ø nûÊô &º³³×F³$ø ø çû³Öøæø
.O¿G
Xì ;g â l££ çE ˜Âq
&~uzŠgzZì ª -ZÐ~yZ ó@*
G
/ZgzZ
Y M s§~÷ ð$NÂ'g â: l£~ÉÏ&¤
]æûö Ë$ ßøiø ÐõÛûvö³eô Ýõçû³Îø àû³Úô Íöçû³íø³Öû] çø³âö ø ö ³nûfômö Ñõ¡ø³³³³³³þìû]ø ö ³³³ìø]F æø
^³³ãøÛ% ³ø Õ
EN
X ×D™]ÐƉ
Ü×KZz 1 £ì
ó spÐx ¸kZ {zì „g™uhÃÉC
ÙiÅTþÒ7ZŠgzZ
ö Ûô%ûmö æø ö çû³ßö³mø o³eFçû³_% ³Ö] >ö ø rø³$ Ö] çø³âö p F çøÖû] oø íûmøø ²
ø ] oø íûmø áø^³Òø àû³Úøæø
Xì @*
ÑVgzZ @* # gŠ {z@*
ÑwYì ?î| g e7ÐVÍß{zì @* .¿£gzZ
g eÐZ}
ö ³Ó$ ³Ëø³jømøø ô ³âû$ ³Ö] lô^³³føñô^³³³Þø o³³×F³³Âø ^³ß÷³Úô©û³Úö àô³Ûô³nûãøÛö³Öû] ²
ô ^³³eô áø^³³Òø àû³³Úøæø
E -;X&
ƒ7澇¨3!¼Ð_Š ZjÆ: â i{zì @*
G
X @* ÑyZZ6,èE.GñZ} .¿£gzZ
]æûö ³Û$ ø Ìô_ûÏø×û³Öôæø Üû³âöø ³³¾ô]çø³Þø Ñø]ø ³³Êø oû³jôuøæûø ø çûÞø ]æû]*ø Ýõçû³Îø o³³×F³Âø ݺ¡ø³³³³þø
-Z¡»|
X ‰ƒg »cäh ÂÆV]gzZ Zƒx¥YZæZ†Î{zgzZ ¬Š†Îq # gŠ}÷äTxs6,x ¸kZgzZ
ö ³ô ³Ïû³iö Ü$ ³$ö ^³ãø×$ ³Òö oû³iô]ø ³³Ûø³³$ø p F ³³iø Ìõ×% ³ø ³iø àø³³eû]^³³³mø kø³³³Þû]ø ±ùõ ³³fôÆø °% ^ø³³³Êø
G
Xì @*
™„@* WÆs Z ¦
ÃQgzZì 8 Š ð$NÃV]x Ó}÷“ì Ì÷ Â! d /zs Ñ} Z :
ö ³fôìû^ö³³Êø oû³Þô^³³³iø]ø ±õ³³uûæø àû³³Úô Ô
ø ÖôF æø èKçë
³Ïû³ô æø ±ùõ ³Æø ø ³Ãû³eø oû³³e(ø Ô
ø mûô ³³ãûnøø
X Vƒ@* .=tgzZ uŠe
™¸~:Xì Zƒx¥ÐkzÅ\¬Z} $Z@ˆÆ„ZeNZ}
.d
$k
ö ³Ò( ø ]ö kö³ßû³Òöæø o³ßô³nûÂø äô³³³eô lû$ ³³Ïø³³Êø ^³ßøn(Öôæø àûÚô o³ãFjøßû³Ûö³Öû] ^³³ßø³Ûû³×ô³Âø àö³vû³Þøæø
X ;g @*
ÑŠŠ c* .„
~gzZ âuQÃç M ~÷ÐkZ :Zƒx¥Ð\¬Z} zŠ LZ=x »x ×Z Z¾gzZ
ö ³r$ ³vø³iø 
õ û ]ø Øø³%ûÚô pûô ]©ø³Êö ø ³³³nûÖøæø Ðõ³³³×% ³³³Ãø³³³iø áø^³³³³³Úøø o³³³³F Þû]ø ø ²
ô ]æøæø
Xì Cƒ~ß}i“ 67(ZwŠ Z÷gzZ7mÈÃ: â iÆm~Z{gzZ
ö ö vûmøæø çû×öÃû³mø Íô^³³q$ $ ³Ö] àø³Úô tõçû³Ûø³Òø äô³³nô×û³Çø³Öô lø^³³fø$øø oû³³ô Ëû³³Þø Àø³³nûÆø pF ]ø
E
XìCF, ~xŠq
QgzZfm -Z£ì
ó b§Å `ñkZÅ c*
gŠ{z7]m¼ÃkZ“Vƒ8ŠÃî~O “LZ~gzZ
 355

ö Òöû Þø àø³ô ^³vø³Ûø³Öû]æø ø>ðø^³ø ôû] oûø ßû³ßø³Êø èKðø^³³³ø ]ô ø ³Ãû³³eø áö^³³³³ø Þûôû] àø³³ø uû]ø ]ø ]ô
pgŠ c*
X ×n +ë:}™nˆÆ~$
ÃV>gzZ×ïŠ >Ã~$ +yK̈ZZ
#
ö ³$ Óø³Úö oû³fô×û³Îøæø Üû³Óö³ßû³Úô p÷ ]ø kö³³mû]*ø ^³Ûø³Öø^³_ø³Öø Ýõ¡øÒø oû³³Êô ]& ³³Úö kö³³×û³³Îö áû]ôæø
Xìg ð8F NZ÷wŠgzZ ;g @*
Ng ð8F VZÄ ™Ð?i ZgŠ:!â iq
-Z~Âì ¹ Š¼~x¯Ëä~¤
/ZgzZ
ö ³Úø û̈ ]ö kö³ßûÒö ^³Ûø³×$ ³Òö ^³³Ö$]ô kö³³×û³Îö ^³³Úøæø o³×FÃö³Öû] pô ²
ô ] àø³Úô ^³³Ö$]ô Üû³Óö³jöòû³qô ^³³Úøæø
X c*Û
⍠.£ì ¹„zä~gzZ7Ðs§KZVƒc*
äZ} .~gzZ
MÐs§Å\¬Z}
ö ³³n(vø³³mö^³³³Úø åôô ]ø ³³Îû]ø oû³³Êô äô³³³³³×$ ³³³Öôæø Üømøû Úø àø³eû] Ýø^³³Ïø³Úø û&³Ãøeû]ö Üû³Öø ðø^³³ø áû]ôæø
.gzZ@*
X ×yZª£ ×gñZ,Z,Z~gŠzY ,KZÆZ} ƒ:_¬(Å ð .¤
*%0Z~ÂLeZ}/ZgzZ
]æûö ³n$íø³iø ^³³Û$ù ³Âø Ø$ ³ø ݺçû³³Îø Øö³³òø³³û möæø o³F Îøõ ³Úû]ø àû³Âø àö³ÛF³uû$ ³³Ö] Øö³òø³û möøæø
X Hx » (ZVY“ì CYh7{zñYƒ{ Ze£x ¸{zgzZ @* .gzZ
Y7Y7ÐVñ» LZ Z}
ö ³ô ^û³møæø ^³Þ÷çû³nöÂö oû³³Ûô³Ãû³mö ^³³Úøö ^³³jøíû³nøÊø äô³ñô^³ø Îø oû³Êô lûø ³qø äö³³iöø ^³³Âø Ô
ø ÖôF ³Òø
+Z@ MÐXì @*
Xì ꊙSdgzZ×CYƒS0 ™g (ZgñZ,Z {z:ì ~g Y~{Š Zg Z LZ]Š ¬ÅkZ b§ÏZ
ö ³_$ ³Ûø³jømø o³ÆFçø³Öû] ø ³ßû³Âô ^³³ßø³³Öø º ]çø³³qø è÷Ëønûìô Ð$ vø³Öû] Õ
ø ö ³iû]ø áû]ø oû³Öô áø^³Òø ^³Úøæø
Xì ¸Ð~¢‰ B £ì Z h˜{zZg øVzŠ hg™g eÃh“Vƒ7(Z~gzZ
ÜzÆk
]æûö ( Òöæø ]çûÎ% ö ÌønûÒø û ¿öÞû^Êø xöjûËø³Öû] ^³ßø³Öø ^³ ø̀ Þö^³Úøø Ùø^³ø höû ³vøÖû] ^³³Úø]ø ]ô ]çû³Öö^³³Îøæø
-ZZ
X ‰b {zb§¾NŠ :Xì ~g øì“Ñì {zˆƒDðZ ±q # gzZ
ö ³³eôû ³mö åö^³³ßø³³mû]*ø Ùºçû³³uø åö$ ³³³Æø àû³³Úøæø ÜûãövøjûÊø àômûô ^³nøÛø³Öû] o³Êô ^³³ßø³mû]*ø áû]ô^³³Úøæø
X ¬Š D¢"ÃkZ äëHgzfä‰
ܤËÃTgzZ@Š7ìÅyZ~VâZyäëgzZ
ö ³føíû³mö ô ³ñô]ø ³$ Ö] ±û³Êô Ðõ³mûô ³³ø Ø% ³³Òöæø õ>ø³û Âö ø ³ßû³Âô ^³³ßø³f(uô èø³mø^³³ßø³Âô ^³³³ßø³³mû*]ø
Xì @*
Yc*
â i M‰  zŠq
ÜzÆVg„ -ZC
ÙgzZ ¬Š‰ $ÁÅ„
ÜzÆñÃe  zŠ LZ äë
 356

ö ³ì$ ^*³³iø Íõçû³ìø ø ³ßû³Âô ^³³³âøF ]ø áû]ô ^³³³Úøæø äô³×ôföö eô ^³e÷çûÇö³Öö pûô û ³iø ø ø ³³Ëû³ß$³Ö] pø ]*
XXú‰
ÜzÆsp{z“ 8 Š7~gzZ7Â¥~VƒZgÅkZ“Vƒ8 ŠÃÑLZ~
ö ³( fømö oº³uûæø æ$ º ³û ³³Þø o³³Þô ðø^³³³qø ]ø ]ô ¡ø³³³þfø³³³þÖû]æø Ü$ ÇøÖû]æø Ü$ ³ãøÖû] kö³³nûô Þø oû³³Þ(]ôæø
(
X ð M k0* KkzgzZŠæÅkZZ
}÷à Zz¶Š]g t # c*
Š Õä£NE
ÚgzZ §gzZî
éä~gzZ
ö ô û ø iöxõ³mûô Øø³%ûÚô lõ]ø ³qô^³âø o³×F³Âø ^³ßø³eø^³Ãø³ô pûçô³_û³øÞ ²] Øô³û ³³Ëø³³eô ^³³Þ$]ôæø
X ×¹b§Å Zƒ!£6, G5E
4H
V ð3E .ëgzZ
z" Z +Z×ìg™ð{ ZgKZÐaÆZ}
ö íöÛûiø Íôô ^Ãø³Ûø³Öû] ô ³vû³eø o³Êô àö³ñô^³Ëø³ø ^³³ ø̀ Þ$^ø³³Òø Ùô^³³førô³³Öû^³³³Òø Üö³³ñô]çø³³Îø à$ ³³ãöÖø
X ×C¾~c*
gŠÆÄc£ ×VV{z“ c*
Í×b§ÅVzh N cÆV¡zZyZ
ö ¿ößûÞøæø oûô ÛûÞø ô Ûû$ Ö] ðôç³ø ³eô ^³ß$³Óö³Êø Íôô ^ÃøÛøÖû] ö Ûûø ö Ûû$ Ö] ^ßønû×øÂø kûÖ$ø ³iø
HÌs§~g ø`gλsg ç
X ×Ù ŠgzZ ºB‚ÆÝzgÅ `gÎë:Š
ö ùô ³vø³mö &õ³Óû³Úø ø ³Ãû³³eø º&³nûÆø ø ³q$ ø ³³iø ^³³³ãø×ö³³nûÞø ø ³³$ Ãø³³iø lõ]ø ]ø ³³Úö ^³³³³ßø³³³mû]-ø
,
X ¶CZg e£Æk w§~g øäwŠ !*
ŠkZˆÅ• × M× M åÂ**
0*
»XN 0*
,Š Z%{zäë
ö ³$ eø]ö kö³ßû³Óö³Êø oû³³e(ø oû³³Þôø ^³³³jøìû] ]ø ]ô è÷³r$ ³uô àø³mûô ³³û Âôæø ̺nûÞô åôô ³³âF o³³×F³³Âø
K=gzZ 1`=äZ}
X ÐY]g t .²‰g ¦
/6,
zZw‚FgzZ k',
ä6,
]!*
kZ
ö ³³ø ³ßû³iöæø à$ ³³nøiô^+³³³mø s) ³³Êø Ø( ³³Òö àû³³Úôæø oû³iôø ³û Þöæø ö ^³³Þøöû] Ô
ø nûiô^+³³nøø Ùø^³³Ïø³Êø
X ¨Yc* -ZC
ŠŠæ ÂgzZî M s§~¾vßÐ{Zgq ÙgzZ8™Šæ~¾gzZÐN M s§~¾vߓ ¹äkZ :
ö Òöû ^Êø køòûô áû]ôæø oûeùô$ àûÚô ö ³Âûçø³Öû] çø³âö ^³Þøô ]ø ³eô áøçû³Ööô ^³ß$³Ö] ö çû³³Êöçö³³Öû] Ô
ø ×û³³jôÊø
X™Š c* /ZgzZXì » Z}
Âì e¤ .{°z„zt×D F, /
Z~y}g ø£ vß{z¤ /
gŠ {z¤t:
ö ³_öû ]øæø ÙöçûÎö]ø ^³Úø ^³³e÷û ³Òô gö³³ô vû³iøæø äô³eô àûßøÚôç+ ³iö øæø gõ³³mûø o³³Êô kø³³ßû³Òö áû]ôæø
,
Xì &^ÑÃk’gzZ]!*
~÷ÂgzZ @*
Ñ7yZZ6, /ZgzZ
kZgzZì ~—¤
 357

ö ³%ôÃûiø Øö³fûÎø àû³Úô kø³³ßû³Òö ^³³ãønû×ø³Âø º çû³Úö]ö Xä³³×$³³Òö àô³nûâô]ø ³føÖû] o³Êô ^³³ßø³³fûjøÒø ^³³³Þ$^ô³³³Êø
rg q :ZЬÂ6,
Xì ‚ X×gñZ {zt×ñ0~t£ZÖZ',  täë:
]â AZƒ
ö ³ø íû³jøÊø ]÷ ³Ûû³Âø ðø]ø æû$ ³Ö] ô ³jøíû³³iø øæø õ>ø ³nûfôÚö õ ³³³³Ëû³Þø ðø]çø³³âû]ø Äû³³fôj$iø ¡ø³³³³³³³þÊø
X ¨VZyv:X™#
Ög (ZÃ{ ZgSdgzZ0#
Ö zc»áZzä™uhÑ:
ö ³³jöfûmø ( ³³³³Ûø³Öû^³³³³eô ²
ô ] Ýø^³³³³ø uö á$ ]ôæø ô ] ø>ø³%û³³³þÂø ^³ß÷³nûâø Üö³×ø³Ãû³iø ]ø
o³×F³Ãö³Ö] pûô ²
.gzZì i !*
Xì O„B‚Æägg ZŒÅ Z} £ì &™**B ÐZ}
™k .ÂH
ö ³Ëøßûø Æø õ nûø Öô oû³iô^û³³mø^³³Ûø³Òø oû³³iô^+³³ßø³Êø ]÷ ç% ø̀ iø Ùø^³ø ³ß(³Ö] kø³³Ãû³Úøû ]ø kø³³ßû³Òö áû]ôæø
Xì @*Mècg D“ 6î M b§kZë Âì 1™p„»ä±ä¤
/ZgzZ
ö ³³ì$ ^*³³³jøÞøø äö³³³ßû³Úô ^³³³³Þøû ³³³Úô]ö ^³³³³Úø]ø ]ô º ³f$Ãø³Úö º çû³Úø äô³³³×# ³³Ö] o³³Êô º> ø ³û Âö ^³ßø³³Öø
X D™7í@* # ì { ZgÙq
ëÂñYƒ¬ÃëZ -Z ~{ ZgÅ Z}
.à ¥p **
n}g øgzZ
ö ø vûÞøæø ^³ß÷fûqö ±( ³vø³Öû] Ýø^³³òø³Öô o³F íû³Þø ]ø pF çø³Öû] àø³Úôù ^³Ê÷çû³øì ²] Ùøçû³Îø Õ
ö ö ³³jûÞø ]ø
,
X ,g eÐFÆVÍß²™ƒwŠ )ë H,Š™uF, .ÐspÆVÍß H
ëÃw¸ÆZ}
ö jøû möæø oËFíûmö Ðô×û³íø³Öû] áôçû³nöÂö àû³Úô çû³Öøæø Üû³ãôÛô³mûô ]ø kø³vû³iøæø Üû³³ ö̀ møô ^³³³eø ²
ö ] pø ³³mø
/Zì }Y[pÃg0
X N YG {æ7]Ñq{zÐV\WÅVÍßp¤ +ZgzZC
Ù!* .
ÆyZ Z}
ö æ( ø ³³iö ö æû ö̈ ö ^³³³Ö$]ô ^³³³ãøjøvû³³³iø ^³³³³Úøæø Üõñô^³ÛøÂø çøvû³Þø Õ
ø ^³³ßø³nûÂø àû³føâøû ³iø ¡ø³³³Êþø
$
X ×ìg™dÛ£ ×u,ZnÆyZAŠÃV-ôÅyZ “ƒ: :
ö ³n%Çø³iø ^³ãønûÊô ø ³³nûÖø ^³÷ ^³³møô o³³F ßû³³iøæø ^³ãøö ^³møô o³×F³fûiøæø Üû³âö^³nøÞûö gö³³×ö³³_û³³iø]ø
X ¨ M 7p~Xì @*
™lñZ
ÛÃV¨!* r !*
yZ ÂHÐN Yƒ)z[Zy {zgzZì Leà *Š ÅyZ ÂH
ö ç( ³³ø ³³iö õ çû³³Úö]ö àû³³Úô 1 pûô ³³³eø oû³³³³Þ(]ôæø ^³³¿÷³n%Çø³iø áøçû³ßö³¿% ³Ö] oø³eô à% ³³¿ö³³iø kø³³Þû]øæø
X ×~g¦}¾£ Vƒu0*
ÐVÂ!*
yZ~gzZì @* +FÐ×LZ ÂgzZ
™?íV*á$
 358

ö ø ³ãûiøæø oû³³Þô]ø ³³iø ø Ô

ø ³³³³³þÞ$]ô ²
ô ^³³³iøæø àõ³Ûô³nûãøÚö ø ]ø ô ]$ ³Ö] ( ³³vö³³eô kö³³³Öûø ³³³Þø
Xì @* .LZ~
™kZ‡4-gzZ78 Š=ÂZ{gzZVƒ4ZŠ~‰zÅyÆZ}
ö ðøû ]ø ô ³nû$ ³×³Öôæø pûô ³nûø Üû³âöæø ÌønûÒøæø Üû ö̀ iøçûø æø ø nûÛôvøÖû] o³ø ìû]øø ö&nû×$ Ö] ^³Þø ]ø
X Vƒ@*
gâ}È~cgDgzZ×gD}÷Â{zóVzgeðYgzZ@*
ge7ÐiZz M ÅVð¢gzZVƒè~
ö ³³Ûø³_û³mø æø % ³³Ûö³³mø ^³³³nøÞû%ö ³³Ö] pø ]ø á$ ]ôæø è÷³Öø^³³ãøqø lô^³³nøÞô^³³Ëø³Öû^³³eô oû³³Þôö ³³Âôû ³³iö ]ø
Xì @* +3+**
Yƒh gzZì @* ˜ÂtXì @*
Yg*ÄŠ » *Š ï/gzZì ª Zg eÐVzqãÃ=ÂH
ö ³vø³ßû³Þöæø o³ÚF û ³Þö ²
ô ] Øô³nûfôø oû³³Êô çû³³Öøæø ^³Þø% ö mø lºçûÚø h^ô³Ïø³Âûøû] o³×ø³Âø ^³³ßø³û Öøæø
XN YG%fc* .
N Yƒbzêë~{ZgÅZ} /ZgzZ}ŠUÐ{ZgÅZ}
p¤ .…]ñðÓ×7,ZëgzZ
]æûö fôìû]öæø oF nÂô lôçûÚø àû³Úô ]æûö ³%ôÂû]ö ]ø ]ô ^³¿÷³n%Çø³iø àø³nû×ô³âô^³rø³Öû] äö³³³qûæø ø ³³Ó$ ³³ßø³³iø
4 E
ögWG‘]|ÃyZZ
X ˆ~Š¸Åä%Æð # Æî~O “}g â Š
H™ì»VŠY
]æûö ³n$Âøæø ^³Ú÷]çøÂø oû³³×ô³jûÎø o³³×F³Âø ]çû³%uøæø pçFãøÖû] Äöfôj$mø º ³³Êô^³³Òø hºæûö ³Òø ]çû³Öö^³³Îøæø
X ÅøiugzZ c*
VZÃx ZúnÆO}÷gzZì @*
™~zcÅ ã^ñZƒì Û» N*
ó  Ñ“ ¹äVrZgzZ
ö ³f$jøÞö^³³ß$³Óö³Öø o³³ÖFçû³³Ûø³³Öû] ö ³³mø øçû³³Öøæø Üû ồ eôû uô ùô ø àûÚô 
ö û øû] ^ßønû×øÂø kûÎø^³ø ³Êø
X D YƒuhëÂ@* .¤
ƒ:B;»\¬Z}/ZgzZ ˆƒß6, /
ë}iÐ]g ZÑÅ{z¤ê Z:
]æûö eøû ^ø³Êø ô mûô ÏøÖû] lô^³³mø^³³ßø³Âô ö çû³Ûö³ö kûÎøø û ]ø àønûuô Üûâöö ÓûÚø Üû ö̀ ßûÂø àô³Çû³möû Üû³×ø³Êø
X ‰ v¸™¢"{zgzZA[ë MÆVE!* .²c*
$Å Z} +üÃyZ ä(ÆyZ :
Š: {Z
ö ³ÓôßûÚö äô³mûô ^³fømöø g' ³³uô ø ³³Úûøû] o³³ø ³Îø Üû³ãöuö^³Úøô Üû³ãônûÖø]ô lû$ ö û ³Îøæø ^³ßø³³Ãû³³qøø
GðûTc*
X Y™7¨£”  zŠ kZ‰ G :Zzs§Å7Z} 2ê ZgzZ ñ M :Zzë
Š™êä„
]æûö ³Ó$ ³Ëø³iø çû³Öø xº³ô ]æø ຳ³nûfôÚö pûô ³³Úû]øæø Üûãö×% Òö áøæûö û̀ mø ðô^ßøvû³$ Ö]æø àô³Çû³( ³Ö] àø³Úô
/ZXì ãZzgzZ×zg]!*
X vÎ{z¤ ~÷gzZ×ìg™kZ‡{zx ÓÐ#Šg z Za
 359

ö ³%øÓû³mö çô³Çû³×$ø ³Ö^³³eô Ü$ ³³$ö غ³³nû×ô³³Îø ܺ³³nûìôø ^³³ßø³ßø³nûeø ÌôÖö^³³íø³j$Ö]æø Åôö ^³³ßø³j$Ö] Øö³³û ]øæø
X × ï Š J (,ÃkZB‚Æ] Ñì½{ zQì Z hðgz Z¿{ zÝZgŠì s % Z£ ~ y Zgz Z ~ ëgz Z
]æö $ø ³ø iø ^³³Úø]ø ]ô áõ]$ ³³Ûö³eô ^³³³ßø³³òû³³qôæø ÜûãôÛô×û³ô Öô àø³nûÏô³ñô^³³ø Üõ³×û³ô Öô ^³³ßø³vû³ßø³qø
# †B‚Æ{ 2ëgzZ~tØÆ*ÅyZ‰ Ìc *ë
X ñƒg »cä±{zZ
ö ³³Ã$ ³ø iö õ ^³³ßø³Òø 躳qøç$ ³³Ãø³³Úö º ç³³Ëö³³Þö Üû³³ãöö çû³³Ëö³³Þö àû³³Óô³³ÖFæø lõ^³³³³mø]F ²
ö ] pø ]ø
Xì CƒÙz KFäZ}
ÛZ£ ×b§Åv WgzZ×ÑñdÑÆyZ1ñ3Šy¶ .
ö ³Îôùçø³Þö ^³Þ$^ô³Êø ^³Û÷³³×û³³ø ^³³Þø ðø^³³qø àû³³Úøæø ÜûãôÛô×ûô ø ßû³Âô ^³ß÷³Êö^³ø ³iø g% ³vô³Þö ^³ßø³û Öøæø
X ×D™]³ÅkZëÂ} z M™ƒ̈¤» *ðä
/Z D™7Ik
B ë Â×T e*{z¤
/ZgzZ
ö ö vûÞø Üô×û( Ö^fôÊô ^³Û÷³×û³ø ^³Þø ðø^³qø àû³Úøæø äô³³ñô]ø ³rø³eô äö³³Êö^³³³Ãø³³ßø³³Êø ^³³³Þø$ ³³âø àû³³Úøæø
X ×D MB‚Æ*ë:ñ M k0*
}g øB‚Æ*£gzZ×D™>
Ø Z™ÐkZë}™>
Ø Z™Ðë£gzZ
]æûö ø eû]ø æ$ õ û ö æ$ áõ^³Ûø³mû^ô³eô]çû³vø³û ^ø³Êø Üûâô ðô^³ø Úø oÊô Üûãöö ³Ãû³eø pûæ( ö ³Âø áø^³³Òøæø
yŠQ¸ÔŠ}÷‰
XÑÚ ŠgzZ Zƒ‚æZ”ggzZyZZ „_m ÜzÆx ¤
áKZÆyZ‰gzZ
ö $ Óømøö ÀõnûÆø ø ³ßû³Âô oû³ô Ëû³Þø kö³ßû³Ó$ ³ø æø Üûãö×öãûqø Üô×ûvôÖû]æø Üô×ûÃô³Öû] o³Êô oû³Þôø ]ø û ³Îøæø
Xì @*
YHg !*
g !* HíѶ£ Z÷Ð×ÆyZgzZ c*
£×{zŠ Š™{Š c*
iégzZDZ÷ä6ÆyZ
]æûö ³Û$ ³íø³iø Ñõçû³föÆø àû³Úô Ýõçû³Ïø³Òø Üû³³âö]ø ]* Üû³ ö̀ Þöç³ßö³qöæø ]ø ³Ãô³Öû] Àö³nûÆø oû³ßô³³førø³³Âû]øæø
N™8 [ZÑÃ]Zg£ Vƒ8 Š b§Åx ¸kZÃyZ~c* E
X ×Dƒg ð8F ŠwZ e~À=äy†gzZî~O “ÆV7ŠgzZ
ö ³³ö ³ßû³møæø oû³³×ô³%ûÛô³³Òø oû³³³e(ø åöö ³³m(©ø³³mö õ æ( ø ³Úö àû³Úô p F ³iø Øû³aø = pûæ( ö ³Âøû ³$ ³³føiø
Xƒ@*
™ŠægzZG@* .b§~÷ÅTì R
\¬Z} Û(Z ðÃHX™{ óÐg¨[p ! ÔŠ}÷} Z
ö ö ³ßû³nøø áö^³³Úø$ ³Ö] Ùø^³³³ø áû]ôæø ^³³³Þø¡øÒô Üõ³ñô]ø ³eô ø ³³³nûÖø ø ³Ûû³Ãö³³Öû] á$ ]ôæø = û ³³$ ³³føiø
-Z ñYƒM: â ip¤
X u%yŠq /ZÐ~ëq
-ZC
ÙgzZ Ïìg7å/“wÅç M
 360

ö ³$ô©iö æø Üønûãôrø³Öû] ö ^³³jøíû³iø Ô

ø ³³³³þÖø^³³Úøæø åöø ^Þø æø gønûô vøÖû] o³ø íû³iø ø Ô
ø Öø^³Ûø³Êø
HƒHNgzZ @*
Xì ;g™g (ZÃ3“ Š  õðZ}
g e7Ѓ .“ Š
HƒHN:
ö ³ô ³ û̀ mø ô ³fûÏø³Öû] o³Öø]ô ^³Ú÷çû³mø oû³³Ïô³³j$iøøæø ø ô Ëû³Óö³Öô pûô ³nûËô³Óû³iø Øö³Ãø³rû³iø]ø
^³f÷qôçûÚö Õ
X ÇQs§ÅG£ @*
g e7ÐyŠ kZgzZì @*# ñ»¬LZÃ[~÷ÂH
™Z
ö ³jøßûiøæø ø ^³Ãø³Ûø³Öû] oû³³Çô³fûiø ø Ô
ø Öø^³³Ûø³Êø ]÷ ô ^eø ô ³nûÃøÖû] àøÚô ^³nøÞû% ³Ö] o³Êô kø³Çû³eö ]ø ]ô
Xì @* M“ Š
YƒNgzZ Le7x Zg M »]y HƒHN:ì Lex Zg M~Ï0
+iÅ *Š ²gzZ
ö ³vøßû³Þøæø Íøçû³nö% ³Ö] pô ³³Ïû³Þø ^³³ßø³Þ$]ô ø ]ø ^³Þø$ ³vøjøÊø pF ãöÖû] áø^³Âøçû³qø kø³³ßû³Òö áû^ô³³Êø
$Z@¤
X ×D™ %f cyZgzZ×D™]úŠ ÅVâ ¶ëX™ps§~g øÂì »È»e /Z :
ö ô fûiö løû ô áû]ø ö íûËøÖû] ø nû×øÊø o³×# ³rø³iø ^âø ðö^nøô æø pF ãöÖû] ö ³Ûû³ø kû³Îøø ³û ]ø ]ø ]ô
XÑÚ Š “7]!* $Z@Z
ÅõtQˆÁÝzgÅkZgzZ Å`gλe #
ö ³föÃûiø Ñôû ( Ö^³³eô Øø³nû$ Ö]æø oû³³ßô³jønûÊø]çø³Öø õ> $ ø Ùø^³³³Ïø³%ûÚô ²
ô ] Íöçû³³ìø áø^³³³³Òø çû³³Öøæø
G
X @*
™gzŠÐÑLZÃ[cB‚ÆtœLZgzZ@*M k0*
}÷ ð$NÂ@* .¬ZñÆ{¨f¤
ƒsp » Z} /ZgzZ
ö ô Ïûiö àômû( ³Ö] o³Êôæø èõ³nøÞô^³³Ëø³Öô o³ÃF ³û iøæø è÷³Öø^³³ãøqø kø³³nûô ø õ ³³Ëû³Îø èõ³³Âø^³³³Û$ ³³×ø³³eô
G G G
Xì @*
™„@* Hƒlp ð$Ð
Ãð$N~+ŠgzZì ;ghzŠ ð$Nc *Š ãÃgzZ Š N kZì à {Ð{!£ [Zu}i
è
]æûö ËöÓûnøÖôæø pF çø³×û³Öô ^³³×& ³ô ³Úö pûô çû³qöæö ]ç³föø vû³nøÖô ô ^³Þø ¡ö û³³³³þÖùô ]÷ ^³³føÆö løû ³³$ø ]ø
GgzZ,™wìÑZE™{ ZeÊ£z}÷{z@*
X N Yƒ” c* -Z nÆVÍßäÂ
VZg ½q
ö ¿öÞû^³Êø Ðô×ûíø³Öû] Äø³qøû ³Úø ^³³Þøû ³ô ³Êø ±$ ³Öø]ô ]ç³Ãö³qôû ³nøÖô ^³e÷çû³×ö³Îö oû³³e(ø oû³³Öô Üø³³ãøÖû^ø³³Êø
XáNŠ ÂÎX ‰ƒëÜU
è%ë:,™q£gs§~÷{z@* .}÷:
Hx AZ~Vߊ äZ}
ö ³vøßû³iöæø ö çû³Ëö³ß%³Ö] pø ©û³iö oû³³Öôæø ö ]ø ]ö äö³³Öøçû³uø áøçû³f%×ø³Ûö³Öû] Íø^³³³ø ]ø ]ô kõ³³nûføÒø
) )~÷gzZVƒ*
X ×D YG %fgzZD YØŠÄŠn}÷vßÆ® @YH]g c*
i~X ×D™s Zîvß »~: {b§T:
 361

ö ³Î$ ç* ³mö o³e(ø æø pûô ³nûÏô³vû³iø áøæûö ³³mûô ³³iö oû³Þô% ³Ãô³mö oû³e(ø æø oû³ßô³³nûâôçû³³iø áøæûö ³³mûô ³³iö
Xì @*ÙªÏg ),~÷Z}
™C .Z÷gzZƒT e$~÷?gzZì êŠ]³=Z}
.Z÷gzZƒT e$
- ;Z ~÷?
ö ³Ë$ ³¿ø³Úö äô³³nûÊô kø³û Öø º ³û ³Îø Ô
ø Öôø ³³Êø oû³jôÒø¡øâøæø oû³jôÖ$ô Õ
ø ô ³Óû³Ûø³eô oû³³Çô³³fûiø]ø
G GÅOf ~÷B‚Æ(LZ ðG
 hgzZ ï
X ǃ7[x» ð$N~Tìp{zt:ì Le• $NH
ö ³Óø³Ãû³fømöø к³ô ^³eø غ³nûíô³Þø o³×ô³³%ûÛô³³Òø ^Ã÷n$ø Úö ]÷ ³ãûqö áöçû³ßö³rû³Ûø³Öû] ^ ³ãø m% ]ø Åûø Êø
X ÏñY7K»gL—Ü}÷}Š äYÃÒÃ{ŠƒkZ ! äZ-Š} Z :
ö ø Îû]ø Ô
ø ³³þÞ$]ø áô^³_ø³nû$ Ö^³³Òø gö³ø vû³iø]ø åôô û ³Îøæø Øô³nû×ô³rø³Öû] äô³³×# ³Ö^³³eô ö ³³Ëö³³Óû³³iø ]ø
XìgŠ ‡{Š c*
i “ì &b§Åy-ÂHì @* .ÂH
™g ïZÐ]gŠÅkZgzZ Z}
ö ³³Úø$ ³Úö ) ³qø ø ^+³³$ø ]÷ ^+³³³$ø gö³³³×ö³³_û³³iø ]ø oû³ßô³f%ö iø ^³Úø o³×F³³Âø pûô û ]ø ^³³Úøæø g% ³³ö iø
G
8ð$NlZŠ 0*
X ì Le ¢ »Tì Hyp » åOE
7Ë}¾ä~Hì êŠVY“ }Y7~gzZì êŠV1Ç=Â
ö ( ³ ø̀ mö Ýõ^³Ûø³uø àû³Úô õ ³Ëû³Îø ø ³ßû³³Âô Øû³³âøæø Üõ³Öø^³³Âø Äø³qôû ³Úø ²] Øô³û ³³Ëø³³eô oû³³Þô]ø ³³iø
Xì @*
ÇÐ~i Zz M lpF,
½~}i: Zk,-Z HgzZVƒU%»t‘ÐaÆ\¬Z}
zq .~“ì 8 Š=Â
ö Óôßûiöæø ÙøçûföÏøÖû] pø iø gönûô vøÖû] Õ
ø ^vø³Öø غ³³føÏû³³Úöæø o' ³³Ïô³³ø º ³³fûÂø pûçô³³³jøû møø æø
Xì @*GQgzZì 8 ŠÃqJÂ}
ƒ” ó ™# .M
Ö 5NZ} hƒ7',
Z', -ZgzZ
VâzŠw=gzZxzøq
ö ³rø³Êû]øæø õ ^³³Þø % ³ø o³³Þ(^ø³³³Òø o$ ³³×ø³³Âø èõ³Ûø³mûô ³qø Ø$ ³Òö kø³fû×$ ³³Îø pûô ³³Ö$] kø³³Þû]øæø
G
+{Š c*
X Vƒg »$  gzZ]‡‘+F,
iЃ +~c*
$ ÍØŠ tZ6,
}÷ìZ̀x ÓäTì {zÂð$gN zZ
= ö æ( ø ³³Úö ^³³³mø oû³³³Âô$ ³³iø º>^³³³Ïø³³iö àø³mû]øæø åöø ãûÎøæø gønûô vøÖû] o³ø íû³iø ø Ô
ø Öø^³Ûø³Êø
G
X å@*
™òúŠ »TˆV¹ò ¾~¾gzZ @*  õñZ}
g e7Ыƃ .ð“ HƒHN:
$N Š
ö ³Û$ ³ßø³iø Àõ³nûÇø³³eô æû]ø ^³³³f÷ñûô løû ³³ô áû]ôæø oû³³Þô$ ³³ö ³iø ø oû³³ßô³³jømûø ^³³³Âø áû]ô Ô
ø Þ$]ôæø
G
X ñY0èc*
ñYƒc* /Z Çnà7yv=Â}™#Š ¤
$N ¤
ƒ ðp /ZgzZ
 362

ö $ ç* ³Þö p F ³ìû^ö³³eô o³³ÖFæûöû] ö>ø ^³³j$Ö] Ô

ø Öø ^³Ûø³ ö̀ ßû³Ûô³Êø á^ô³iøø ^³iø ^$³³Ö]ô ö ³³âû$ ³³Ö] ^³³Úøæø
$â«Î×{â zŠsÜnÆ: â igzZ
X 5Y~ŠŠæ…~T~g ø~uzŠgzZì ~¾"
ö ³ø ³vû³iöæø $ ø ³³iö áû]ø ^³³³Ú÷çû³³mø $ ³³eöø æø èºÃømûô æø ^³Ö$]ô = àönûÓôû Úô ^³mø ö ³³Ëû³ß$³Ö] ^³³Úøæø
G
X ñYH¢qgzZ ñYH:Zz ð“ -ZgzZì -
$N ìgz¢yŠq $â Zq
-Z Â ! yY¨} ZgzZ
ö ³³Ó( ³Ëø³iö çû³Öø 躳ßø³Ãû³³Öø ^³³³Ö$]ô oø³³³âô^³³³Úøæø ^³âøø ^³Ûø³$ô ö ³³mûô ³³iö øæø >ø ^³nøvø³Öû] oû³Çô³fûiø]ø
G G
/
XdÎ ð$¤ -Z Ï0
N Zì Òq + +
iÆV%gzZ Le7VÆkZgzZì LeÏ0i ð$NH
ö ö ³fûmøçø³âö pûô ³Ö$] lôçû³Ûø³Öû] àø³Úô ô ]ø ³³uø è÷³ßø³mûô èö³³n$Þô$ ³³Ö] Õ
ø ^³³³nøÞûö Ô
ø iû$ ³³³Æø]ø
X σŠg Zz6,
}¾iÜ£g eÐ]ñkZX c*
Š™gzfNä*Š?f ~¾H
ö ³f$Çø³mö çû³Öø Ñõô ³û Úö äõ³³qûçø³³Öô oû³³Çô³³fûiø æø èõ³×ø³nûÖø æ$ Ýõçû³mø Ø$ ³³Òö oû³³³Þô]çø³³âø ö ³³mûô ³³³iö
G GÅOf ~÷ ðG
X ñYƒŠß Mg ½{z“ì Le ð$Ncì×zggzZì Le ï -ZC
$N]ZggzZyŠq Ù
ö ç$ ³ø ³jøÞø ^³Úøæø pûçô³ßû³Þø ^³Ûø³³×$ ³³Òö pø ³³mø pûô ³³Ö$] àø³³Úô gö³³nûÇô³³Þøø Üû³³jöÞû]øæø ^³³³³Þ$]ôæø
X ×~wŠ}g ø£ì 8 Š]Ñìx Ó{z}g ø£ ×7{æ7Ð]Z f kZ ?gzZëgzZ
ö Ëôû mö xôfö% Ö^Òø löçûÛøÖû^Êø ÜûÞø køòûô áû^ô³Êø åöö çûqöæö hô^³føvöÖû^³³Òø ^³³Ö$]ô ðöû ³³Ûø³Öû] ^³³Úøæø
X 5YƒC /Z :슣z»kZ b§Åîæ
Ùªb§Å ð]ñ:X YÎÂì e¤ ¡ÂyK̈ZgzZ
ö ³føÒû]ø ô ³âû$ ³Ö] o³Êô Ô
ø ßû³Úô ±ùõ ³³fôÆø °% ^ø³³Êø ¡÷¿øßûuø ÌöÏôßûiø áô^³Ú$ % ³Ö]æø Øô³íû³ß$³Ö] pø ³Öø
EE G
?ǃyÃgzZh$ iÐÉ:ì ;gh ÂÃÿŒ38™hgÃg **
+{Š c* ZgzZgLð$N
ö ãø¿û³mø lô^Úø¡ø³³³þÃø³Öû^³eô Ñõæûöø ø Ø% ³Òöæø ^Î÷ô ^ø køßû³Òö áû]ô Ñôû ³( ³Ö] ðö^³nøô àø³mû]øæø
G
Xì @* -ZC
ÙªÐ]â ´tŠ ™q
ƒC /
ÙgzZì tŠ ™ ð$¤
N Zì V¹ÝzgÅtœgzZ

ö ³ö rû³iøæø ^³³Û÷³nû×ô³Âø ^³³³e&ø oû³³Ïô³³j$øiø øæø =pçø³ãøÖû] ø ³eô^³³Âø^³³mø ²

ô ] ø ^³³³føÂô pûô ©û³³iö]ø
Xì @*
™~8ŠgzZ @* .gzZì êŠÄ ™ ! Z ð4MXÒÈ} ZÃó VzÈÆZ}
g e7ÐlñZ} .ÂH
 363

ö ³ö ³ßû³møæø pûô ³ û̀ møæø Üû³³ãônûÖô]çø³³mö º ³³mûô ³³Îø Üû³âöø çû³Úö]ö o³³Ö$çø³³iø û ³³Îø ݺçû³³Îø Ô
ø òô³³ÖFæû]ö
Xì ꊊægzZì @*$Z@7ZgzZì ‚
™e rg 4zŠÐyQ£ìgŠ ‡q
-Z þ á»Vñ»ÆyZ“ì x ¸q
-Zt
ö ³Ò( ø ³Þöæø pF ³ãöÖû] Ýô^³³m$^ø³³eô ^³³³ßø³³òû³³rô³³Êø 躳³eøçû³³Þøæø º æûø Ýô^³³³³m$ ¡ø û³³³³³³³³þÖô ²
ô ^³³³³iøæø
X ×D ÑŠŠ c* $Z@gzZ ñ M~VâŠÆe
{ Zg Åe $Z@ë:ì "
$âgzZgzŠq
-Z nÆV⊠Z{gzZ
ö ³_ô³Úû^ø³Êø Øõ³û ³³Êø ö&³nûÆø^³³Ö$]ô ^³³Þø]ø ^³³Úøæø ^³Ã÷ô ^³ø ÄôÏûßø³Ö]æø ±( ³Çø³Öû] lô^³³Âøû ³eô pF ³iø
G
X Vƒ;gk',
£ Vƒz»a~gzZì 8 Š’ Z',/Šg Z Ã]¬$
Š¤ +Å„Ze ð$N
ö ³ËôÞû]ø ô ³³ãûÓø³Öû^³³eô ðö]ø ³Âûøû] ø ³Ëø³ßû³jøû ]ø ]ô oû³³ßô³Þ$]ø ø ³³nûÆø õ ³³âô^³³Òø À) ³Ëø³³eô kö³³³û Öøæø
™]ÐÌèG4$MÂ×D™]ÐÐíB‚ÆðzglF,
X Vƒ@* ÜzT1Vƒ7z¦læG
ÔŠ‰ %gN zZy!*+~gzZ
i$
ö Ë( Óømö Ýõçû³Îø ø ³ßû³Âô õ ³³uûçø³Òø ^³³Þøû ³ô æø pø *û]æø éøø ³mûô ³$ Ö] ø ³nûô ^³Âøøû] ^³³ßø³³mû*]ø
X}Ib§ÅVzgâ Y“z~ÃÅVß Zzì +M Jäë
Û»ëgzZ ¬ŠÄ ™gzZ BŠV·0
ö ³rø³ßû³ìø áø^³³Òø çû³Öøæø ^³³ßø³ÖFçû³³Úø ²] àø³³Úô ĺ³Îô]æø çø³âö pûô ³Ö$] ö ³Úûøû] ö ø ³vû³³Þø ^³³³Úøæø
/ZgzZÐs§Å0
Xƒg ZŒ{zp¤ + .}g øì ÑZEƒµZz£“Dg e7Ð%Z kZëgzZ
zZ}
ö ³( føiö äô³nûÊô kø³û Öø ^³³ß&³¾ø ÌöÏû³iø ¡ø ³ ³³þÊø Üûâô( ³ô æø ô ^³føÃô³Öû^³³eô ^³³Û÷³×û³Âô ²
ö ] o³³Ëø³Òø
G
X 7]ùN~T™# .m{D»VzŸÆVzÈ
Ö ~zcÅó,Z ð$N:ìÃZ}
ö ç$ ³ø iø çû³Öø ^³Þøô ]ø ³qô ø ³ßû³Âô kø³nûß$³³Ûø³³iø ]÷ ( ÏøÚö oû³ô Ëû³Þø ðô]ø ³mû]ô o³Êô kø³ßû³Òö ^³³Úøæø
G G
D Ðg Z- Š “ŠÕk0*
X} zY`Æ™– Æg Z- Š ~÷ä ð$NÅ7„ @* +Z }÷ä ð$N
ÃðÃ~¶ Š Z j
ö ³ô Ïûiö Ô
ø mûô ^³rø³mö ^³³Û$ ³Âø pûô ³mø á$ ^ô³³Êø ^³³_÷³×$ ³ø Úö Ô
ø nû×ø³³Âø Øû³³Ãø³³qû]ö áû]ô ²
ô ]æøæø
X Çìg܇жŠ ZwNB;Z÷ÂVƒ YH™6, /Z ! Z{gzZ
}¾~¤
ö ³Óô³ßû³iö kø³Þû]øçû³³Öøæø Ñõ^³³³Ëø³³û ]ô ö>ø³mûô³³ø º ³Ûøû Úö gô³×ûÏøÖû] àô³ô ^³³eø oû³³Êô oû³³Öô ²
ô ]æøæø
G
X}™g ïZ ðp /Z Å~Šg^¹ì {æ7~wŠ}÷ ! Z{gzZ
$N ¤
 364

ö ³ ø̀ eû]ø oø³âô Øû³eø Ìônû$ Ö^³Òø øæø o$ ³³×ø³³Âø ^³ãøÃö³Îûæø Ð$ ³ø û ³Îø Ô
ø ßû³Úô º çû³Úö]ö oû³³ßô³³jûiø]ø
X {Š c* /VZ¤
iÌÐkZ~U»É b§ÅgZŒ:,g¦ /¹6, -}÷~¾'!*
}÷£×âJ ‰
ö ô ³Þû]ö äô³³×# ³Öô áö^³møû ³Ãö³Öû] ö ô ³ßû³³Ûö³³Öû] ^³³Þø]ø è÷Ëønûìô Ð$ vøÖû] Õ
ø ö ³iû]ø áû]ø oû³Öô áø^³³Òø ^³³Úøæø
X Vƒ@* .¡gzZVƒÑZzäZg e6,
Zg e nÆZ} gî^',
-Z~VzŠ hg™g eÃh£“Vƒ7{z~gzZ
q
ö ³j( ø̀ iö æû]ø ]ø ³Ãô³Öû] pûô ³Çû³iö áû]ôæø ^³³Þøû ³³føø pF ãöÖû] Ô
ø Öø oûÇôfûßøÊø ^ßø³mûô û ³iö kø³ßû³Òö áû]ôæø
X}™ðz',M"~g øc*
} Š ‚ Z 6,ëÃV7Š Âp¤/Z×D™ñëgzZ×T ee
$Z@n}¾ëÂì @*
™ð£ Í~gø¤/ZgzZ
ö ³³ãùô ø iö Ìõnûø áøæûö ^³³³Ö$]ôçø³âö ^³³³³Ûø³³Êø èõÖø^³ÏøÚø oû³Êô oû³Óô³jøû iø oû³ß(³Úôkø³ßû³Òö áû]ôæø
GN ì²Ðg ZŒkZ {zÂì {fg~}g !* G
Xì ;g éð$£ /
Æx¯ËÐí ð$¤
N ZgzZ

ö ³³ãørû³iø ðôç³³% Ö^³³³³eô ðô]ø ³³mû¡ô ûÖô Ô

ø Þ$]ôæø ^ãøËøÃûô kø×ûÎö èõÛø×ôÒø àû³Úô àû³Âøø ³rû³iø ¡ø³³³þÊø
Xì @*
*6, +Z ÂgzZì [È ÂPzŠÐkZ£™#
gîAA nÆZ j ÐÝ,Z :
Ö qb
ö ³³%øÃû³rø³Úö ðº]ø ³³jôÊû]æ$ º ³³³Ëû³³Òöæ$ º ^³³³ø Êø ^³ßø³Úôçû³Îø lô^³mø^³Ûø³Âø àû³³Úô ^³³ßø³³nûÖø]ô Ìønûô ]ö
HH ‰Z£ Z íZgzZ¬gzZŠ YóŠ
X åŠ HH[™ÐðÓ
C**
Åx ¸s§~g ø
ö ³³ö ßû³³Þø æø ðô]ø ³³jôÊûôû] høçû³³$ø Äö³³³Î( ø ³³³Þö èõ³×ø³nûÖø Ø$ ³³Òö èSø ^³³Âø ^³³ßø³×û³Ãø³qø ^³³³Þ$^ø³³³Òø
X ×ïh+Š]àgzZ×ïŠ ;ÃkZQgzZ×D™0
+ -ZÙ
kZ À »Y Z íZ]Zgq C“ì ¿g™]Š ¬täë“ c*
Í
ö ³ãø¿û³mø gô³Îô]çø³Ãø³Öû] o³Êô oùõ ³Ëô³³ìø Ø% ³³Òöæø Üûâôðô]çøÂö æø Üû³âô ðô]ø ³mû]ô o³³×F³Âø ^³³Þøû ³³føø
Xì @* -ZC
Ùªg »x ×Z%Z {æ7q
YƒC ÙgzZ Hñ6, +ZÆyZ äë
kZ‡gzZY Z j
ö æ( ø ³Úö æû]ø غ³âô^³qø Üû³ ö̀ ßû³³Úô áø^³³Òø çû³³Öøæø Üûãö×% ³Òö áøçû³Ööçû³ö ³mø oû³ñô]ø ³Âûôø kö³fûrô³Âø
XƒÑZE™3 Zg Mà rzgŠ c* /Z×ìg™ú6,}÷ƒ
ƒIYðÃÐ~yZp¤ “ì @*M ÀÐV7Š=
ö ³ã% _ø³iø Üû³ãöÃø³Úø ø ³³nûÖø Ýõçû³³Îø Øö³³mûæô^³³Îø]ø oÛFÃøÖû] Ìöô Óûmø æû]ø áø^Ûømûôû] ØöÏôû mø Øû³âøæø
X 7Ï À 0* h™gzŠÃðÓ
B‚ÆXwZ ¸ZÆx ¸+Z×M C**
c*
×Mh™°ÃyZZ HgzZ
 365

ö ³Ëô³ßû³jøû mø o³ F̀ ß%³Ö] Øø³³âû]ø pF ]ø áû]ô ^³³³Úøæø kû³ßø³Ë$ ³Ãø³iø áöçû³ßö³¿% ³Ö]æø oû³ßùô³Úô áøæû% ³³Ëô³³mø
X}™]ÐÐí£ 8 Š7ÃW~gzZ‰ vóê ZgzZ×M ¸vß{zÐí
ö ³¿ö³ßû³mø åö^³ßø³mû*]ø àû³Úø ]÷ ^³ßø³Âô o³³ÚF^³³Ãø³³iø Üûãô×ô%ûÛôÒø àû³Óô³ÖFæø ±õ³Ûû³Âö àû³Úô kö³³mûô æû]öæø
HƒJ0
Xì3YΓׅYëÃTŠ +ZÐ^z¯Ì¿{zb§ÅyZ1c* 4$gMzZ
+Zä èG
VZÄŠÐVð0
ö ³³ø û ³³ø Úö kº³³fûÞø ²
ô ] àö³mûô æø ^³³³Â÷û ø æø ÜûãôÛ( âø Èø³×ø³fûÚø Ùø]çø³Úûøû]æø 
ø û øû] pø ³³iø
X B37ñÐ6, Hƒb§Å K1kZ+Š » Z}
zZÃTì Š .gzZì kgzZwâgzZ}i Š Z%ð•Z éZ“ ÇAŠ Â
ö ³³n$Çø³³iö ø 躳³ß$³³ö Üû³³ãônûÊô Ô
ø Öô]ø ³³³Òø ÜûãôÖô«³Úø o³³Êô ]æû*]ø ^³³Úøæø ø çû³ãönøÖû] pô û ³iøæø
G
+£ì ï
X ÏñY7à$ GE .~x ¸kZ b§ÏZX Z í4Xwq H »yZ“tgzZì }YÊ· ð$gN zZ
4N]Å Z}
ö %öÓûmø Ðöû Ëô³Öû]æø ô ^³³ß$³Ö] |ö¡øø Ø% ³Ïô³mø ÷>ø ^³³møô ô çû³rö³Ëö³Öû] o³³Êô Ýõçû³³mø Ø$ ³³Òö pF ]ø
Xì @*
Yk(, A &Vƒ8 Š CŠ c*
[gzZì Á¢ +izgq
i~V-g »$ -ZC 4$M
ÙèG
]æûö ³j$Ïø³iø Íô^³Ëø³Ãø³Öû] ô ]ø àû³³Âøæø Ðõ³³û Êôæø èõ³Ûø³×û³¿ö³eô àø³nûô Þô^+³³³jøû Úö Üû³³ãö×$ ³³Òö p F ]ø
X ×ìgƒgzŠÐÖgzZ×kââB‚Æ[gzZ׉ƒkâ âB‚Æ̓Vƒ8 ŠÃyZ~
]æûö ³n$íøiø Íõ^³³ø jôÂû]æø Ùõ¡øø o³³Êô Üû³ãöÖø è÷³m$ô ³³Úø kö³³mû*]ø ^³³Û$ ³Öø Üû³³ãöÖø löû ³³³Ãø³³ø
X @Š CŠ c*
i~"(, 4$²
ÐugzZ „Ze~yZ ä èG M K'!*
t~ÄcyZ ä~
ö ³_ø³ãûnöÊø gõ³×û³Òø % ³³âø ^$³³³Ö]ô çø³³âö ^³³³Úøæø ö ³jøeû]öæø o³ßF³³Êû]öæø o³³ËF³³Âû]ö áû]ø áøæûö ³³mûô ³³mö
Xì @* M£ì i Zz M Å õG/O²N q
YHuhy -ZsÜt1Vƒ Yc*
Š^ »gzZVƒ YH +gzZVƒ Yc* 4$“
Š SèG M ×T e

ö ³ãøfûmø èø³Öø^³³vø³Úøø ]÷ û ³³eøø ^³³³ø àû³³Úøæø äöÏömûô eø oËFíû³mø ÌønûÒø ^³Û÷³rû³Þø áø^³Òø àû³Úøæø
X ÇñY M̈¸{zŠ
H0g$
+£gzZ n¾ðYÝzgÅkZƒ{g *£gzZ
ö ³Úôû ÇøÚö ܺÓø³uø àô³ÛF³uû$ ³³Ö] àø³Úô oû³³Þùô]ôæø Üû³³ ö̀ iöçû³³Âøø p) çô³³Îø áõ^³³³âøû ³³³föeô oû³³³Þùô]ô æø
X Vƒc* .~gzZì c*
M ÑZE™ê»s %ZÐs§Å Z} -Z ä~gzZ
šÃyZB‚Æ krùu~ ¸q
 366

]æûö ö fûmø ÜûÖø Üû³âö Ü$ ³$ö pûô çû³Þöæø oû³Öô^³³Ûø³Òø ]çûÛö×øÃûnøÖô àønûòô³Ûô³Öû] ô û ³eø o³Êôkö³òû³qô û ³Îøæø
X Ù Š7{zQX ByYgâZ÷gzZw¾Z÷{z“ @* +ÅV-œ£ c*
ìg$ M~~œ,ðŠak0*
ÆyZ~gzZ
]æûö ç$ ø iø ÌønûÓøÊø pûô Úû]ø oÊô hôû ÓôÖû] àø³Úô õ % røiø àûÚô ]æû*]ø Øûâø pûô Ãû³ô kønûÖø ø ]ø
G
$U*
X 1™g ð{O$ðY:X H" ^Ѽ~x »}÷ˆÆeäVrZ HX Cƒ™7Z ! l»
ö ³ô fûmö áø^³Òø àûÚø Ø% ³Òö ^³³ßø³nûÖø]ô o³³ÃF ³û møæø oû³ßô³òö³nûrô³mø sùõ ³Êø Ø( ³³Òö àû³³Úô pF çø³³Öû] á$ ]ôæø
-ZC
ì ;ghgzŠs§~÷ÑZzÚ Šq ÙgzZì „g M k0* -ZC
}÷Ð{ Zgq Ùt‘gzZ
]æûö Ú( ö Ü$ $ö ]çûÊöç( ìö oj$uø ô ³Ëû³ß$³Ö] o³×ø³Âø Üû³ãôÎôû ³ô ³eô oû³Þôæûö ³³$ø]F õ ^³føÂô àû³Ú( Üû³Òøæø
-VŒ1™g (ZÃí6,
X ‰ GOQ‰ ñZg e“J yYKZ äVM×,Z}Èй
]æö ³Ó$ ø̀ iø к×û³ìø äö³³ßû³Úô Ñõû ³ô ø çû³Þö pF ]ø äö³³Þ$^ô³³Êø Ìônû_ô³×$ ³Ö]ö ³fûÂø ^³³ßø³eôû ³³uô àû³³Úôæø
X ‰ƒyZªvßÐtœÆkZ“ c* /
îŠ (Zgâ »tœLZ äkZèY׃Z†~ßñÐ~{z¤}g øgzZ
³Ó( Êø æø û ³Òöû ^³Êø äô³³×# ³Öô äö³³føvû³Þø o³³F ³Îø o³jFËø³Öû] Ô
ø ÖôF ^³Û÷³ñô]ø ^³ß$³³Âø ²
ö ] pø ³³qø
.yYKZ {z}Š!$
X™„gzZ aÎ:X [}Š~{ ZgÅ Z} +ÃyZ£ kZÐë Z}
.
ö ³_öÛûmøæø oû³³iô^+³³mø &
ö ³nûÇøÖû^³Êø ]çû³iø]ø ^³³Úø]ø ]ô Üû³âöö çû³qöæö lõ]ø ³ô fûÛö³Òø áöçû³Óö³m$ º ^³³føÂô
Xì C M ÅØglg !* # ì @*
„B‚:×D M Z ƒŠ£z»yZ b§Å ZƒyÎyñ“×}È{zt
]æö Ûøqû]øæø ]çÚö^Ïøjøû ^Êø éôø ^røvô³Öû^³eô ]çû³Úöö Üû³ ö̀ Þ$^ô³³³³Êø Üû³³âö]çø³³ô ÷]ø ³³eû]ø Üö³³×ø³³Ãû³³iø]ø
9
X „gwbm!*ïGLG3Oš.EÅyQgzZÅg(Z#
Ö /ZäVrZ:‰ ñ`ß6,X×vß{zvß{zèYì }YwZ$+ZvßgzZðÃZÎê ZÂH
]æûö ø eû]øæø Üômûô Ïø³Öû] ô çû³ß%ø³Ö] o³³Öø]ô ]æû% ³³Ëø³Êø ]ø ³eø ^³³Úø h% ø Üû³ ö̀ e%ø Üû³ãônû×ø³Âø o³³×# ³³rø³³iø
Ð G-!
OE
.»]‡‘x Ó£ Zƒ ö Z}
XиÐ~¢s§Å*Š§â{z:ì Z} C .»yZ6,
yZ
ï ö ³f$Çø³Úø º ]+ø æ$ áº]ø ³nûÞô gô³×û³³Ïø³³Öû] oû³³Êôæø ö ³nûËô³iø Üû³âö]ø ³³iø
èõeø^³føø àûÚô Üû³ãöÂöçû³Úöö 
E
Xìg ½6,
ugzZì v M Å b§b§~wŠgzZÐÞZ›
è î0E
0Ò‘×~g Y² Mê Z“æZ ÇAŠ Â
 367

ö % ³Óø³j$Ö] øçû³Öø Õ
ø ^³³ßø³nûÂø Üû³ãöÊöô ³³Ãû³³jøÊø Üû³ãöâöçû³qöæö ðô^³³Ïø³iùô ôû] ô çû³ßö³³eô lûø ^³³³Þø ]ø
GG
/Z ÏByTæZ@ M ~¾:‰ƒ×zgìÆyZB‚ÆgâÆ~ ðW©$
Xƒ: wq þL8Ñ]gz—¤
ö ³ô ]çø³íø³Öû] ^³ãønûÖø]ô çû³³föû ³³iø õ>ô ³¾ô^³³ßø³³eô Üûãôô çûËöÞöû çøvûÞø Ðô³×û³íø³Öû] gø³×û³Îø áøçû³×ö³nûÛô³mö
X ×D™éwŠs§ÅkZ“B‚Æç M kZ×bâ s§KZwŠÆVÍß
ô ] àô³³mûô Åöû ø Üû³³ ồ eô
ö ö ³rû³³møæø æûö ³³fûmø ² Üû ồ iô^³nøuø kø³³vû³iø Ýôçû³Ïø³Öû] lø^³³nøuø á$ ^ø³³Òø
Xì mï{! CZgzZ @* +
ÙªE »+ŠB‚ÆyZìnÆÏ0
ƒC +
iÅyZ Ï0iÅx ¸c*
Í
ö ³jøû iöæø o³ËF³íû³iö ô ^³³nøÆûøû] àø³Úô åºçû³qöæö èõ³×$ø ³íö³eô û ö Üû³âöø æûø oû³Çô³fûiø kø³³ßû³³Òö áû]ôæø
G
/
X ×D YñÖÐVz)£ ×ì,Z {zNŠB‚Æ4zŠ Âì Le9 ŠæZ ð$¤
N Z:

ö ³ ø̀ eû]øæø ø ³nûÞô]ö o³j$uø oû³%ôÓö³Úû] kö³×û³³Ïö³³Êø éõø ^jøø oûÊô ^ßø³ö Ûû³ø kû³Ãø³×ø³ø Ô
ø ÖôF ³Òø
X Vƒ Yƒ̈¸6,V,zg ~uzŠVƒ Yƒ×zg~J
-# ~{Š6,`gÎZg øb§ÏZ
ZYƓ ¹Ã`gÎä~:X J m
ö ³¿ößûmøæø çûÞöû ³møæø oû³³iô^+³³mø pûô ³Ö$] ^³³Þø]ø ³³mø gõ³Öô^³ø àônûÂø o³³×F³Âø õ çû³jöû Ûø³eô ^³³ßø³û Öøæø
Ö zZæ& §~ä™ÃgzZ ¨ M£ d̀NŠ¿{z…×7{æ7Ðç M ÅáZzä&
X u™g (Z# +ðeëgzZ
ö ã$ _øÛöÖû] hö^³jøÓô³Öû] Ùø^³Îø^³Úø Ô
ø föû vø³Êø ^³ß÷Úô©ûÚö kø³ßû³Òö áû]ôæø û ³Ëö³Óû³iø áû]ô ø ³fûqø øæø
G
/
N ZgzZ7ƒðÃ6,
Xì °»vZ[ÂNnÆyZZ Â} zÑyZZ ð$¤ /ZgzZ
}¾Â}™g ïZ ¤
]æûö ³Ë$ Òø æø ]æûø ]F àønûuô oû³Úôçû³Îø ô ³³nûËô³Óû³jøeô ^³³³ãøjönûÏô³Öø ^³³³Ú÷çû³³Ûö³³âö o³³³F Þû]øø ²
ô ]æøæø
X c* Û»gzZ c*
Zƍ 4$£M mÈ7ÃVäyZ~!Z{gzZ
) ÑAŠ ä èG
ŠÄŠ=äVrZ²Æx ¸[¯
ö ³³jøû mö ²
ô ]ô ³mø àû³³Úô hºæûö ³³Òø ÌønûÓø³³Êø pF øû]æø Üô×û¿% Ö] àøÚô º ^+³Êø Ñõô ^³ø o³×F³Âø
X ÇñY ï 9N .N* G +ZgzZÕ6,
FŸFÐB;ÆZ} ÑðY:ì ;g^çE
.*M»Y Z j tŠ ™
]æûö ãø¾û]øæø ^âøçûqöø ìû]ø ÝõçûÛö³ö àû³Ú( Üû³Òøæø èõn$vøÒø oûÚôçûÎø ø ^ø o³F nûÂô lôçû³Úø o³×F³Âø
X XC
ÙªgzZ Bï,C $‚x ¸~÷6,
ÙiϹgzZ ˆƒb§Å, ]ñÅ}
 368

]æûö Ó$ Ëøiø^Ú$ èõÂø^Ûøqø ØøÏû³Âø löçû³Ûø³Öû] ]ø ³Âø äô³³³iô^³³Êøæø ø ³Ãû³eø Ü$ ³³$ö o³³³F nûÂô oø³³³Êùô çö³³iö
X H7„äVMˆ M ]ñ6, ) )kZÆkZˆgzZ Š
=Å® H%}
ö ø ³qû]øæø o³³ÖFæû]ø ²
ô ] Ùöç³³ö ø áø^³³³³Óø³³Öø ð^³Ûø$ Ö] o³Öø]ô ö ³³nû_ô³mø ^³³Þ÷^³³ø Þû]ô á$ ]ø çû³Öøæø
X¸ëÑ{Š c*
iÅzmvZ -vZwÎg}g øc]!*
kZ Âì Y™i Zz6,
s§ÅyÓ M yK̈Z ðä
/ZgzZ
ö çø³³³Þû]øæø pF ³³³³âû]ø ²
ô ] hø^³³³³³³jøÒô á$ ]ôæø ^³³u÷$ ³³ø ³Úö ÷çû³³Îø ²
ô ] Ùøçû³³Îø Õ
ö ö ³³³jûiø]ø
G
$Z@¹x¯ » Z}
Xì ×zg¹gzZ ÑZz¶Še .gzZì @*
™uF,ð$NÃw¸ÆZ}
.H
ö ³³³$ø^+³³³³jøû mö åü ø ³³Ãû³³eø &õ³³mûô ³³³uø °% ]øæø äö³³Öøçû³Îø ÌöÖô^³³íø³iö õ ^³³³føìû]ø ø ³³Òûô Åûø ³³Êø
.g
Xì ëÑÆä™g (Z™hgx¯ » Z}$u´ÃgzZ׳#Æw¸ÆkZ£}Š hg™f »g ¶ZyZ :
ö ³Ûô³%ûiöæø oû³rô³ßû³³iö ðôû ³³Ûø³³Öû] ø>^³Ïø³³iö á$ ]ôæø pF $ Ö] Ðôi$]æø ^Ó÷×ô³ãûÚö ]÷ ³fûÒô Ô
ø ßû³Âø Åûø æø
Xì CÑVgzZ îŠ]×ò ¾ÅyK̈Z ï/} .O¿G
ó Š hgÃáZzä™uh çE &gzZ

ö ³ô ³fûjöÊø Üô³nûãôføÖû] Øô³nû×$ ³³Ö] pø ³³Öø ^³³³Ú$ ]øæø pF iø^Úøæø oÛF³Âû]ø ô ^³Ë$ ³íö³Öû^³Òø xö³fôû ³iö ]ø
+ZgzZì @*
Xì 4Ú Š~]Zg ~ƒ0 +Z b§Å ðÅOQÃðÂH
YƒJ0
ö $ô©ûiö køßûÒö^³³Úø Õ
ö û ³iø ^³³Ö$]ô % ³fôÖû] ^³³Ûø³Êø èõ ³Öø ¡ø ø ø ³Ãû³eø Ð$ ³vø³Öû] l$ û ³qøæø ^³³³Úø]ø ]ô
G
X}Š hg{zå3g™g (Z 䬼£“ì ~ÏZ nÂ10* #
hˆÆ„Zeä ð$NZ
= ö æ( ø ³³Úö^³³³³mø º>øæû ö ^³³³Ö$]ô kø³³Þû]ø Øû³³³âøæø ÜûãöÓø³jûâøæø ô çû³Ëö³ß%³Öû] lô]ø ø ³³uø Èôfûiøø æø
-ZsÜì qH ÂgzZ0#
!áZE™3 Zg M rzgŠ} ZX Z Qq è gzZ]ñÅVâ K̈Z {h+¦
Ö V;Zp »]³Q /',ÂgzZ
]æûö ( Âö àômûôù Ö] oÊôæø ^nøÞû% Ö] oÊô Ù( ö Ö] àø³Úô ]çû³vö³×ø³Êûøø oû³Þôçû³ö Þø oû³³Úôçû³³Îø á$ ]ø çû³³Öøæø
MgzZÐ ï
X CY~Š]³~]y GÅOf Å *Š g0* /ZgzZ
]×ÂgNŠ=x ¸~÷¤
]æûö Òöû ^Êø ðø«³qø pûô ³Ö$] ^.³føß$³Ö] çø³âö ]ø ³âFæø kû³ ø̀ eø^³ø iø ô çû³ãönøÖû^³eô hºçû³×ö³Îö àû³³Óô³³ÖFæø
X z™Š c*
:Xì _ M£ì¸„ztgzZ‰ƒb§ÅV-Š·wŠ‰1
 369

]æûö ³Ó$ ³Ëø³iø Ýõçû³Ïø³Öô oû³ß(³Úô o³ËF³³Òø ]ø ³³âFæø ]æûö ç$ ³ ø̀ iø ^³Úø]ø ]ô o³F nûÂô Üû³ãöÖø löû ³³ô ³³Êø
H0}nÆyZ~‰ 0~Š·{zZ
X ×!Σ cyZì °»Ðs§~÷yÒgŠkZgzZ Š #:
ö ³³Òùô ø ³mö ݺ^³³Úø]ô Üû³³ ö̀ ßû³³Úô Üû³³âö ðø^³³³qø]ø ]ô äô³³³%ômûô ³uø o³³Êô ^³³ßø³nùôfôÞø ö ³³Âûæø Ü$ ³³iø û ³³Îøæø
Xì @*
ÑŠŠ c*
gzZ @*
™Ã£ c*Mx â Zq
-ZÐ~7Z~Vâ ›²Š
HƒZg7å~g
$u£ {°z»ÅzmvZ-Ñ}g øï/gzZ
]æûö æ$ ø æø ^³³ßø³nû×ø³Âø á^õ³³³jøãûföeô ]æû ðö^³³³qøæø Ðõ_ôßûÚø Ü( ³ø àû³Úô ô ^³³ß$ø³Ö] Ýø]çø³Âø ]æûö ^³³eø]ø
X Ñ1^ÑgzZ ñÎyc6,
ëgzZ c* ÙiÆVÂ!*
Š™uhÃVÍßÐC
ö føßû³Úôæ$ kº³nûeø lô ø ^ vø ³Öû ] oÊô ÌöÖô^³íø³mö è÷³Þø^³³nøìô áøçû³×ö³Ãø³³Ëû³³møø^³³³Úø áøçû³³Ööçû³³Ïö³³mø
ÛZ (,
Xì t ~Ÿaê ZgzZ yÆyZÐzgÅ]ÑqÆ+
M qzggzZ7D™£ ×ë {z
ö ¿øßûÚø Õ
ø ðø^³ø äø³³qûçø³Öû] á$ ø ³¿ö³ßû³iø çû³Öøæø äö³³³³³Ööçû³³Îø Õ
ø % ³³³³ô mö Ùõ]ç$ ³³³Îø h$ ö ø ]ø
%N{zNÂÇAŠìïZ ðG
Xǃx¥ZæE # 1σx¥hZN]!*
$NZ ÅyZ“×,ZáZE™'!*
¹F
ö ³jøû mö çø³âö ^³Úø áô^³ßø³nûÃø³Öû] ö ³¿ö³³ßû³³iø ^³³Úøæø Üõiô^³Òø ö nûÆø º âô^³¾ø çø³âö^³³Úø àö³nûÃø³Öû] pø ³iø
X ‰7NŠ@ MÃq{æ7gzZ7{æ7ì
ó C [ŠÃkZsÜç M
Ùª£ì ÷
ö ³Ûô³%ûmöæø Ùö ¡ø $ ³Ö ] ç³Ûö³ßû³mø äô³³eôº ³³fûÒôæø 躳mø]çø³Æø ^³³³ßø³³mûø ³³jøâû] Øø³³nûÎô áû]ôæø Üû³³ãônûÊôæø
XìCÑVgzZC0* .O¿G
úz›„ZeB‚ÆTì çE -Zó‰ 0*
&gzZì„Zeq $Z@ë“}{zp¤
e /Z~
ó yZgzZ
]æûö ³$ø àômû( Ö] o³×ø³Âø Üû³âö^³³nøÞûö ðø]çø³âû]ø æø èõ³Þøçû³Âöö àû³Úô Üû³ãößø³mûô ]ç³Âö^³³ø ]ø º ^³³Þø ]ö
X 1™g (Z6, .O¿G
+ŠÃV¼ ZpÅ *ŠgzZ Hù ŸÃ+ŠÐ çE &äVrZ“×vß,Z {z

ö røßûìø gô×ûÏøÖû] oÊôæø º ]$ uø ô û $ Ö] oËô³Êø Üû³ãô×ô³ãûqø ô ³nûô ^³Âø]ø àû³Úô oû³³fô×û³³Îø Üø³³Ö$^*³³iø
IÒ7E
-Z~B:Š
Xìg ZŒ~wŠgzZì ø gzZ liÎq Hƒu** +M Ū
ŠgŠwŠ Z÷ÐVÉ0 ˜ÅyZ
]æûö ³³n$íø³iøæø Üû³³âöø ^³³³$ø ]æûö ³³³$ø]F Üû³ãöÊø Üû³ ồ Þô^³nøeø oû³Êô ]æû^.³_ø³ìû]ø û ³Îø ̺×ø³³ø Üû³³ãöÖø
X 1™g (ZÃg U*MÆyZ äVrZ :Å æ~yÒLZ äVM×vg )
,,ZÆyZ
 370

]æûö ³Û$ ø Üô×û¿% ³×³Öô Ü$ ³$ö Ùõû ³Ãø³eô ^³³ßø³òû³qôæø Üûâö ðø^³Ëøqø ^³ßø³Îûö Ü$ ³$ö õ ³³nûíø³eô ^³³ßø³Ûû³Ûø³âø
X H qzÑ**
™ÕäVrZgzZ ñ MB‚Æw°ëgzZ ¬ŠÕÐyZ1Hp»näë
ö ³³eö^+³³iø hôô ^³³Ïø³Ãø³Öû]% ³³³ø Üû³³ãö×ø³³%ûÚôøæø Üû³ ö̀ Þøæûö ø> ø ³nûfôÛö³³Öû] ±$ ³Âô^³³³Êøøû] ^³³Þøû ³³qøæø
Xì @*
™ ãi>[g Ø+F,
+b§ÅyZ:gzZAŠ6,
$ $‚áZE™uhäë
zgŠ ÁÐyZ,
ö ³Ïø³uû]øæø o³ÞFû ]ø äö³³ßû³Úô Øû³eø Üû³³ ồ ßô³³nöÂû^ø³³eô è÷³Ö$ø ³Úø Øô³nûjôËø³³Öû^³³³Òø ^³³³Ö$]ô àö³³vû³³Þø^³³³Úøæø
X ?fgzZH{Š c* î0pIG
iÌÐkZÉ ×~ÃÅyZ b§Å ây -ZëgzZ
$ gq
ö ö ßûmø gôñô^³ø ³Ûø³Öû] ø ³ßû³Âô äü³³×ö³%ûÚô àû³Úøæø ^³Â÷% ³ø ³iø ô ³mûô ³Ïø³Öû] ²
ô ] o³Öø]ô çû³Óö³³û ßø³³Êø
EG
Xì @* .ë:
ÜzÆV6yÃb§ÅkZgzZ×DYá{“B‚Æq çO¸$s§ÅgŠ‡ñZ}
™Šæ‰
ö ËøÒû ]ö æø ô nûuôçøÖû^Òø oû³ô Úû]ø kö³vû³føû ^ø³Êø äö³³Úø^³³ãøô ±$ ³Öø]ô pF ^³³Âø àû³Úø Ø% ³³Òö o³³ÚFø
Hc*
XŠ Šg Z Œ
Û H{g ñZ~:ñ`¾LZs§~÷äÔŠq
Û»gzZ Š
 -ZC
Ù
ö ³ìø]F ຳnûø uö ^³³Û÷³×û³¾ö oû³³ßô³³Ûø³³×$ ³³Òøæø ø¡eøû Òø kôû ø o³Êô Ýöçû³Ïø³Öû] åö^³³Êøø ຳnûø uö
4h8{Nzq
X H bzêÐÕ¡ÃíäTì èEG 4h8q
-ZgzZ HO~š™äV7ŠÃTå{z èEG
N
-Z
ö ³³Îùô ç* ³iöæø èõ³³Ëø³³Öû^ö³³³³eô o$ ³³×ø³³Âø oû³³ßô³³%ûiöæø oûÏô¿ôßûÚø |öø Ûû³iø kø³ßû³Òö û ³Îø oû³Ïô³ô ]ø ^³mø]ø
å@* O•~÷gzZ å@*
™] çE ™p°~÷B‚Æ›gzZ å@*
™p°ÅVÂ!* -Z !áZzä`¾6,}÷} Z
~÷£ å{z: â iq
ö Ë( íøÚö Ù) ^³ø Ø$ ³Óö³Öô løû ³ô æø oû³eô^³³jøÒô ^³÷ ×ôíûÚö kø³¾û$ ³Îø àø³nûuô Õ
ø % ø äô³³×# ³Öôæø
Hăgc { Zeq
X åŠ -ZC
ÙgzZ å–--gÐmÜZ »t£ZÖZ',
[ ~÷[p HäÂgzZ
ö Ëøßûø Æø ^ßønûÊô ø ³³nûÖø ÌôÖ(ç* ³Ûö³Öû] Øô³%ûÛô³Òø äô³¿ômûô ³Ïû³iø o³³Êô Ùø^³³Îø û ³Îø pûô ³Ö$] kø³³Þû]øæø
X 7è~{ ZgÅ+Š ÌðÃ~ëb§Å³ í!kZ“ å–~--g LZ äTì „zÂgzZ
ö Ãöû iø køßûÒö áû]ô Üô×ûÃôÖû] ø Ãûeø ØöãûrøÖû] ^³Ûø³Êø ]÷ ³eôû Úö løû ³ÓøÞû]ø Ü$ $ö oû³Úô^³³Ïø³Úø kø³³Êûø ³³Âø
X c* +ŠˆÆD£ì 6÷t:Š
M~q ¸z·ZŠ {h Hƒ”
GQH|
# ÙÃx £}÷äÂ
 371

ö ö ^+³mø Ü$ $ö pF ³ãöÖû] o³Çô³fûmø äö³³Öø kö³fûrô³Âø èõßø_ûÊôæø oû³Öô^³³vø³eô Üõ³×û³Âô Äø³Úø Ô
ø ×ô³%ûÛô³Òø
 Zg { ZgQ™ M6,
X}Š hg„ $Z@{z“ì grùÃió**
e ZŠgzZZzÐwq}÷óòŠ M 6}¾
ö ³( ³Ïø³mö ô ]ø çø³Öû] o³Êô pûô ]ç* ³Êö ø ³³³nûÖøæø ^fø$ Ö] oÊô åö^ßø³û ø ³Æø û ³Îø ]÷ ]ø æô kø³Ãû³_ø³Îø
X Å7„@* Î~ÅŠÃÄc*
ÃðÃ~4zŠäwŠ}÷1åc* Z äë|
# gŠ »Tc*
Š^»Ã4zŠkZäÂ
ö æ( ø ]ö ø Ѻô ^³³³³³³³³ø oû³³³³³³³³Þ(]ô ²
ô ]æøæø è÷×ørûÂö kø×ûÎö^Úø kø×û³Îöø ðõoû³ø ô ³nûÆø o³×F³Âø
4$MZ{gzZÐ G
X Ñ17^Ñä~VƒCèG ó ~¢¹¼£ ó¹7ä ð$6,
N ]!*
Ë

D335@* ãqzgX Ürßµ äù u ämÛu] ànâ]e äÛnÛE

315™21¢íZ ¡
 372

52

ÌôÖùô©øÛÖö]û àøÚôù éºø nûô Îø

-ZÐs§Å³ í!
{Õq

Üö³×ø³û ]ø o³Ûô³×û³ô æø o³³iô]ø ^³³³Ãø³³Úö Ü' ³³ø ݺø ³³Óû³Úö º ³fûÂø àô³ÛF³³uû$ ³³³Ö] àø³³Úô o³³³Þ( ]ô
Xì à ZzÛäs*ÐígzZìC Hc*
Ùi#Š ~÷X VƒŠ Š] çE -ZÐs§ÅÝg~
O•{Èq
Ýö( ø ³³³jøÚö xº³³×ô³³û ³³Úö Ѻæûö ³³³ø o³³³³Þ(]ô pF ³ãöÖû] áö^³³³jøû eö áö^³³³jøû föÖû] ^³³³Þø]ø o³³³Þ(]ô
 Zg~Xì r !*
X VƒÑZzä™ b & ZgzZVƒÙgzZÍ„ $Z@£ Vƒr !*
»e {z~
Ýöçø³Îûøû] Üö³nû×ô³$ Ö] sö³³ û̀ ß$³³Ö] ^³³³Þø]ø o³³³Þ(]ô pF çø³Öû] h( ø àû³Úô $ ³³Êø o³³ß(³³Úô $ ³³³Êø àû³³Úø
.{zÇ ¸Ðí¿£
X Vƒ{ ZgS¦gzZ { ZgÅäs~X Ç ¸ÐZ}
Üö³³Þ(ø ³³³jøÚö º ô ^³³³³Æø gº³³³³nûÖôø ³³³ßû³³³Âø æû]ø 躳Úø^³Ûø³uø o( ³×ô³Ãø³Ö] ô ³³mûô ³Ïû³³jøÖô oû³³uôæûö
-Z c*
Xì „gw1Ði Zz M lp£ì ‘q ì ~ F,-Z nÆö¼Å Z}
½q .bz¥~÷
Üö³×ô³¿û³Úö غ³nûÖø kö³Îûçø³Öû]æø Üû³Óö³jöòû³³qô û ³³Îø ^³%÷eô^³Âø kõ³Îûæø ô ³nûÆø o³Êô Üû³³Óö³³jöòû³³qô^³³Úø
# c*
X åb§Å]Zg: â i“Z Üzk Q~c*
M‰ Üz"k0*
M 7ƱzÛgÒ‰ }g v~
 373

Üö³³³³³³uøû ]ø h' ø ²
ø ] á$ ]ôæø ]çû³³³³³³eöçû³³³³³³iö Üû³Òö ðø]çø³âû]ø ]çû³Òöö ³iû] ö ^³³ß$³Ö] ^³³³ ø̀ m%]ø^³³³mø
.g z Z z ™/  óz Š hgà Z ƒ z mwK Z ! Íß} Z
X ì °g z g ^Z }
Ýöô ßûmø oû³ô ^³Ãø³Ûø³Öû] ø ³Ãû³eø àû³Ûø³Öô o³³eFçû³ö o³³ÏF³i$] àô³Ûø³Öô º ³³³Êô^³³³Æø ܺ³³mûô ³³³Òø h' ø
Xì @* H£ì ¿{z‚lp HXì êŠjÃáZzäZg e {zì
DˆÆ{ k ó *™[g
Üö³rö³ û̀ iøæø % ø ³³³iö ø ^³³³³mø^³³³³ßø³³Ûø³³Öû] á$ ]ô Üû³Óö³Öø^³³qø]F ]æûö ³Òöû ] ö ^³³ß$³Ö] ^³³³ ø̀ m%]ø^³³³mø
X ×gñ{ Ç ** # X z™Š c*
gzZ'ƒ7:ZzÂ×C M 'ñZ ÃVÂñKZ !Íß} Z
Üöuøû iö Ñõû ô sø û̀ Þø Ô
û ×öû ^Êø Ñôû ( Ö] oÊô ^³³ãø×$ ³Òö Ýøô ^³³Óø³³Ûø³³Öû] á$ ]ô oû³³³Ûô³³ñôø ^³³³mø
X Çìg# Hg )
Ö sX™g (Ztœ:×~tœVŠ ,x Ó!áZzä™#
Ö 5}÷} Z
Ýöø ³³Óû³³möæø áö^³³³ ø̀ möø hø$ ³³Ïø³³³Ûö³³³Öû] á$ ]ô غ³ô ^³³³eø º ³³Úû]ø àô³³nûâôçû³³j$׳³Öô oö³³³Ãû³³$ Ö]ø
G
X @*
™7?fÃk Q Z} ƒ[ çO«!» Z}
.ì @* .¿£Xì ë!*
**
™ÒÃnÆÖÂ
ÜöÓ$ vøiø køÞû^ø³³Êø o³Þô^³³_ø³×û³ö l$ û ³âø^³³ø hö( ³Óø³iö kø³Þû^ø³³Êø oû³³iô^³³³mø F] Ô
ø iû ðø^³³qø
G
ÀOC+G
N gzZG {@xä ðG G
Xì @*
™ê ð$Q $Ny;',
}÷gzZì @*$†ð$NÎñ M k0*
™d K}÷
}¾y¶
Ýö$ ³ø ³jømøø ø ³³³nûÃø³³Öû] kø³³mû*]ø Øû³³âø Ýû]ø pF çøÖû] h( ø àûÚô ðö]ø ³³eûôû] Õ
ø ðø^³³qø Øû³âø
G
+
X σ7{LÏ0i ~¾“ 1NŠ ä ð$Nc* .¸Åäƒ~æE
ˆVNÐ\¬Z} %MH

Üö³Çø³nûø õ ³nûø ³Öô oû³iô^³mø ^³Ûø³³Òø oû³³iô^+³³Þø ^³ßøÞ$^ô³Êø Ùø^³³ø ³ß(³Ö] kø³³Ãû³Úøû ]ø kø³³ßû³Òö áû]ô
G
Xì @*MènÆg Db§TÐN M b§kZëÂì @* B ð$¤
™{Š Zg Z »k /
N ZgzZ

ÜörøÛûrøjømøø hôû ³vø³Öû] ø ³ßû³Âô gö³×û³Ïø³Öû]æø ÜûãöÖø^³ø Þô æø ]ø ³Ãô³Öû] høû ³³uø oû³³Ïô³j$³³³³þÞøø
X @*
ƒ7Š œá‰ +Z¾ÅyZgzZk
ÜzÆðZ ±wŠgzZ Dg e7Ð~i Z0 B ÅV7Šë
Üö³×$ ³Óø³³jømø øæø áõ^³³³³uøû ³³³ô Òø pûçô³³Ãû³³mø äô³³³n(Æø æø Üô³nûÓô³vø³Öû]ô ³fûÂø o³³³ÖF]ô û ³³³¿ö³³Þû]ö
Xì @*
™]!* 7b§Å؃NŠs§Å„ZeÅk QgzZy{ÔZ†ËZ e
“t:ì ;g ÕäOF
 374

Üö³âøû ( ³Ö] ^³³Ö$]ô ø ³³fûÓô³³Öû] ]ø ³³âF $ ³³Úø^³³³Úø äô³³³Úô]ø ³³ô ³eô äö³³³ø Ëû³Þø ö ³³³Ã( ³³ø mö º ³³³fûÒô
Xì ZƒZaÆwâ ¯ .O¿G
) Ñ çE &tgzZì @* .O¿G
™uÃyZB‚ÆïgZ LZçE &

Ýöç$ ³³×ø³³jømøø ðô«³³³³Ûø³³Öû] Øö³³³nû×ô³³³Îø ܺ³³³nûÆø 躳Öø^³ãøqø ô ³nû%ôÓø³Öû] Ùô^³Ûø³Öû^³³eô ö ³³íû³³Ëø³³Öû ]ø

X Y7I£ì ã 0*
Á~Tì wŠ !*{ ztX ì ª
 ˜**
™õB‚ÆMÁ â
Üö³³×$ ³³%øjømøø àô³³ÛF³³uû$ ³³³³Ö] àø³³³Úôù ̺nûø ^³Þøô ³Úû]ø o³Êô غ³ô ^³eø ÌôÖô^³íø³³Ûö³³Öû] ö ³³ãûqø
,
X σ7k+êg£ìg ZŒ{ztX ×ë!*
5 ~nç}g ølÃų#
Üö³( çø³jøÚö º ³³³¾ô^³³³Þø Üû³³Óö³³nûÊô áø^³³³Òø áû]ô xº³ñôø àô³Ûô³nûãøÛö³Öû] ö çû³³Þö ^³³³ßø³³ãôqûæø o³³Êô
/Zì ×zggâ » Z}
XƒÑZzÚ Š ðÃ~?¤ .6,
ì}g ø
Ýöô ³³û ³mø Ìõnûø ø ³ßû³Âô Íõû ³³íø³³Òø ^³³³Ö$]ô ^³ßøfôßûrø³eô Üô³nûÓô³vø³Ö]ø ³fûÂø ^³³mø kø³³×û³Îö^³³Úø
Þ®ì @*
Xì ¦»£Æg ZŒk Q. Yc* -Z {zÂ×Å'*
`£ì b§Å{hzgq !£6,.
Þ£}g øäÂ!ÔZ†} Z
Üö³qøû ³iöæø ðø¡ø³³³³þÃö³Ö] o³³_ø³³Ãû³³iö ø ²
ô ]æø äô³³eô^³³ßø³qø ö ³mûô ³³Âø pø ³³íû³³møø äô³³³×# ³³Ö]æø
G
X ÇñYH œggzZ ǃ7̈¸ ð“
$N Z{gzZ ǃ7ZÎ¥m, .“ ! Z{
³» õWÄ ¬Z}
Üö³j$vø³jøÛö³Öû] äö³³jöÎûæø oû³iô^+³møæø Äû³³Ûø³³û ^³³Êø ܺ³Óø³vû³Úö ^1 ³³føÞø àô³³ÛF³³uû$ ³³³Ö] àø³³Úô ]ø ³³âF
Xì ; g M ‰ Û»kZgzZÄg èE_N:Xì œì
Üz{Š ZŠg Z Œ .t
ó ¢¸Ðs§Å Z}
Ýöø ³³³fûÚ% º ³³mûô ³³ø æû]ø غ³³³nûvô³³³ø ຳ³³nûÖø õ ³ñô^³³Óø³Úø ¼ô³³nûìø Ø% ³³Òö 
ö ³³Ïø³³ßû³³mö ²
ô ]æø
Xì(J{ ZpgzZì(x3,
{z{ Zp ÇñYc* -ZC
Š h § JŠ »(q ÙZ{gzZ
Ýöôù ³Ïø³³jøÛö³³Öû] åöö ³³ãûÂø Ýøø ^³³³³Ïø³³iø ܺ³³û ø ø ßû³Úô ö ³nûËô³Óû³j$Ö] ^³Úøæø û ³³Ë( ³³Òø
èõ³Âøû ³fôeô Ô
Xì C M ¬Ð*ŠÌg ãZ6,
-Z7]!*
q 5ðÃZ¾I
ۻgzZXȍ
Û»=
Üö³âö Üû³³âöæø èƒ ë
³³Ëø³³Òø ݺ^³³òø³³Öô ]çû³³Öö^³³³Îø ^³ßøn(fôÞø gö³³vû³ø Øö³fûÎø àû³Úô lûø ³³Ë( ³Òö û ³Îø
Xì Îì£ y¤ Û»gzZ²t“ ¹gzZ c*
áÅyZgzZ׍ ZI V Ñ}g ø¬ÐkZ
Û»äVÍßÃ/ôÆ~
 375

Üö³âôùçø³jøÛö³Öû] ^³³ãøm% ]ø oû³Ïô³×û³ìö çö³³Ëû³³Ãø³³Öû]æø ^³f÷ñô^³iø û ³Ëô³uû]æø kø³×û³³Îö Ýõ¡øÒø àû³³Úô gû³³iö
EN G
/
Xg ë¤~Vûz} ZXì þÒ7Z÷>gzZ hzŠs§~÷gzZ™/ÂÐk Qì ¹ä ð¼
$N £
Üö³n(íø³jøÚö º ³³³ô ^³³³uø oû³³³Þùô ^ô³³³Êø û ô ^³³³eø höô ^³vøßöÊø ^³Æøçø³Öû] o³ß$³Ûø³jø³³³þiø kø³ßû³Òö áû]ô
G
Ù!*
X ñƒñÎÐVƒ¢q~“ M~yZyC /
N Z
Ð,±ë:ì LeÃä±ð$¤
Ýöø ³ãûÖø æû]ø ^³³ßø³Ïø³Öû] èô³nøÖô^³³³Ãø³³Òø oû³³³Öôçû³³Îø ]ø ÃôÖû] pô û ³³mö Äõ³ô ^³³Îø Ìõnûø Òø oû³³Ïô³_û³Þö
E
Xì b§ÅxåE<XÅc* Xì C™uhÃV7Š£ì#âÆà ZzU»gZŒþ‹$NZ÷
ì b§ÅuâÅ{ 2~÷]!*
Üö×ôÒû ]ø æø köÛû³×ø³Òø û ³Îø õ æö ³ö àû³Úô Üû³Òø ^ ³ãø Êø ¡ø Æô köÏûÏø³ø û ³Îø hõç³×ö³Îö àû³Úô Üû³Òø
X Vƒ@* g¹ ó ØŠ h Mä~s ÝÆX×wŠ¹
™gzZG bzêä~£ ×J
ø nû×ø³³Âø èƒø ³³ñô]ø hôû ³³vø³×û³³Öô
Üö³×ø³Ãû³³jøÊø Ô õ ³³ìô^F³³eôæø hõùô ³Óø³Úö Ø$ ³³Òö kö³³³eûø ^³³³uø
G
$k:X Š
X Çá y Y d HM ð$N~6Æð Z ±~ " M [ Z X ì Å ð Z ±Ð [ åOE»$q
$â~y -ZC
Ùä ~
Üö³×ø³Ãû³Þø^³³Þ$^ô³³³Êø pûô û ³³iø ø kø³³³ßû³³Òö áû]ô 躳³mø ]F õ ³³³mûô ³³Îø h) $ àû³³³Úô Ô
ø nûÊô oû³³³³Öô
G
/
X ×… YNë Â}Y7ð$¤ Kq
N Zì y¶-ZÐs§Å Z}
.}÷~É
Üö$ røjøiø o³F³Æþ çøÖû] Ìôùø oû³Êôæø pûô ³ û̀ ³³³þiø pF ³jøÊû] ô ³Îø kø³×û³Îöæø Ùº^³q$ ø kø³×û³³Îö û ³³Îø
GN @*
Xì ;g™1~ðZ ±gzZì ;g™kZ‡ ð$ì ™Z íZ6, .gzZì w éE
\¬Z} 7OŠ¿t“ ¹äÂ
Üö³jöÓû³iø æø % ³ô iö ^³³Úø ^³³³Ú÷çû³³mø Ô
ø mûô ³³fûmö pçF³ãøÖû]ø ³fûÂø ^³mø ²
ô ] Üö³Óû³uö Üö³Óû³³vö³³Öû]æø
G
Xì @*
™{æ7 ð¼ -Z !}ÈÆmw} Z ì
$N £ uŠ ŒN{zyŠq .¬gzZ
ó ¬» Z}
Üö³vô³×û³jøû Úö º ô ^³³Êø oû³Þùô^ô³³Êø û ø ³³uû^³³³Êø oû³³ßô³Þøçû³ö ³³nøÊø ܺ³³ô ^³³³Âø źû ô Ð% ³³vø³³Öû]ø
-Z~“™sp:ÏñX=£ì qg›à ZzðCq
X VƒÑZzä™ ùg ZÎq -Z h

(364@* ãqzgX ouçÖ] èÏnÏuE

361™22Ô¢íZ ¡
 376

53

ô ^³³³Ãø³Ûø³³Öû] æø oû³³³Öô ǻô ³³âF oû³³Êô àû³Òö æø ô ]ø çô³³Öû]æø èô³³f$vø³³Ûø³³Öû] o³³³Êô oû³³³ßô³³³jûÚô]ø
G
MgzZ *Š kZgzZ}Š]Ãz„~›KZ=
X YƒZ÷ ð$N~]y
ô ^³³³føÃô³³Öû] hùô ø o³³×F³³Âø ^³³³ßø³³×û³³³Ò$ çø³³³iø ^³³³Þ$^ô³³³Êø ^³³³ßø³³Öø Ýöçû³³Ûö³³ãöÖû] Ðø³³³fûmø Üû³³³Öø æø
X HÀÂ6,
Š mZ„gäëèYXìg7§ðÃ…gzZ

146™14 Ô¢/ô]c*
ZzgZg zX 109™11Ô¢/ô]c* +)
ZzgZgX 779™{™E
öâ ¹!* # ™+Š·Vx]|e
ÝZzr $Zzg
( Y 2004 +Z 663 ™{™E
â ·,xg Xci +i ZÀF,
 377

54
ŶŠ ` ZzgÃy!* # Ãx?ZmŠúñ[]|“ì HyÒär
i! ²Z # ™³ÓZ·÷]|
X¸ØŠÃ䙊 c*
ÌÄtgzZ¸ñZÖ]ZL! ²Ã\ M äg—~x AZyZ ¶zÂs§
ô ö ^røj$Ö] Ðømûô ø Õ
û ö iû] æø åüø ³ãûÎø Ìûìø æø ô ³³Úô]æøøû] Øø³âû]ø ø ^³³³f$rø³³Öû] Ô
ø e$ø Äû³³ô ]ø
) ¤Z Å[g¬r
X}Š hgi§» ~8ŠgzZg eЫÆkZgzZ™® # ™gzZg ‚LZ
ô ³qô]çø³ãøÖû] ùô ³uø ø ³ßû³³Âô p$ ^*³³³iø kø³³Þû]ø æø ö ³fôû iø ô ³eô^³ãøß$³Ö] ô ^³³ß$³Ö] o³³×ø³Âø ÌønûÒø æø
/ÅPzŠ ÂNèÑq Ç}™ñb§¾6,
Xì Cƒ1ÌÐò¤ v M Å cizŠ ÂgzZ
ô ¾ô]çøß$Ö] oÊô ܺÂô^³³Þø o³ÃF ³Êû]ø ô ³³Ûø³×û³Ûø³Òø º ³³Úôùø ³Ú% Ø' ³ô Ðø³³û Ëô³³Öû] á$ ]ô äô³³³³×# ³³Ö]æø æø
$⣓ ,
Xì CƒyhZ~Ú Š b§Åw3Å, $‚ÑZzä™uhq
-Z ~g »$
+nÅ Z}
.gzZ
ô ³ô ^³Îø ö ³nûÆø ä́³iô^³³Úøö ³³uö o³³×F³Âø º çû³n%Æø ^³ßø³³þãø³³þÖF]ô á$ ^ô³Êø pçF³Çû³_$ ³Ö] æö ³jøíû³iø ¡ø³³³þÊø
Ç} hg7%ÆZwÃá Z ä™ÆVzqðƒÅx ZwKZgzZìÇ)Z (,Z}
.Zg øèYz™g (Z: Éu:
ô ô ^³íø³Òø ø ³mûô ³$ Ö] g$ ³uø àû³Úø Äö³qôû ³jøÊø õ ô ËûÛö³eô Ýô]ø ³³Óô³Öû] àø³eû^³³mø áûø ³Ãö³Ïû³iø ø æø
,
X ÇñVZ „yvÆ™›ÐVzkÑÂèY™ ´: k0* ,
ÆVzk WÆVÍg )
ÑÂd ,} ZgzZ
ô ³ñô^³føÓø³Öû] pø ³uû]ô gô³Þû$ ³³Ö] ø ]ø æô á$ ^ô³³Êø àõ³nùôãøÒø ]÷ ³³nûÇô³ø ^³³³f÷Þûø àû³³føø vû³³iø ø æø
H{Lq
Xì { k -ZŠp ´gIÃVƒk
HLgèY™: −Ã{ k
HLggzZ
ô ³Òô^³ßøÚ$ àûÚô äü³Ö$ º ³³nûìø o³³jFËø³Öû] löçû³Úø æø 躳eøçû³iø Ü$ ³$ö 躳eøçû³³iø oû³³³vô³³û ³³Þö ö ³³³ìô]F æø
HÆkZ **
Xì YZÐä™{ k -ZgzZ™/ÂQgzZ™/“ìtÃ~y
Y%»yZ£q M ~÷gzZ

$Zzg X xÎzp`ÛÖ] én)

(947 Ôe
 i

kãËÖ]

™ g ÃZŠ Z® ·^ª g ÑÔ
1 SL áô^Êøû ÃôÖû]æø ²ô ] ô nûÊø àønûÂø^mø M
9 PP oôÖû^eø ô ]ø û ]ø oF×Âø Äõ×ô_$ Ûöeô N
14 MT pûô ^ßøj$Ö] Ýøçûmø oûìô]ø ^mø û Ò$ ø iø O
16 PR |ö^fømö oû×ôjûÎø Øûâø ²ö ]Õ ø ]ø âø P
21 PN ]ø Ûøuû]ø û Òöû ] oøfô×ûÎø ^mø Q
26 OOO ö Óöû ]øæø Ô ø nû×øÂø oûßô$û]ö oûßôô vûÚö ^mø]ø R
60 MMU pF ãöÖû] ÄøføßûÚø ^mø Ýöçûn%Îø ^mø ÙöçûvøÖû] Ôø eô S
73 MRT höùô Óøiö Ýøø]ô oûô ]çøÖû] ^ ø̀ m%]ø ^mø ø ]ø T
91 N Ñõçûø ô mô eô ö nû_ôiø ^ßøjöÚø^Ûøuø U
92 MTU ö ¿öÞû]ø àõjøÊô ô Òûô eô 
ö nûËôiø oûÂôçûÚöö ML
112 MNN oûÞô^qøøû] höû vôÖû] pæø]ø ^nøÞû% Ö] oÖø]ô MM
125 NP ô føÒûøû] ô mûô ÃøÖû] ²
ô ] àøÚô oûÞ$]ô MN
 ii

™ g ÃZŠ Z® ·^ª g ÑÔ
13 UM Üû ồ Þô]+ø æø àømûô ( ßøjøÛöÖû] oÖø]ô û ¿öÞû]ö MO
138 NT oFÇø àûÚø p$ ø iø äöÛøø nûÚô áö^ÎøËöÖû] pø ]ø ^Û$ Öø MP
]÷mûæôû iø ô û % Ö] Ðømûô ø oFÒçûß%Ö] ^ãøm%]ø ÜûjöÒûø iø MQ
144 N àônûø vöÖû] æ$ ö Âø^mø ²] Ðôi$]ô MR
145 NL áôø çûÓø×ûÖô èmø]ø âô áô]ø n(ôßøÖ] ^ø Âø MS
148 NT pFãöÖû]æ$ º çûÞö äônûÊôæø Íöçûö íöÖû ]ø ãø¾ø MT
152 M pFãöÖû] ø ãô¾û]ö áû^øeô 
õ ]ø oûßôÞ$]ø o×FÂø MU
153 N ^Û÷ãûÊø æ$ ¡÷ÏûÂø oûÂô$ m$ àûÚø ^mø]ø NL
154 O ^ø çûòöÓöÖû] ]æö ]ø ]ø oFÚ]ø Þ$ àûÚ( ÜûÒøæø NM
155 Q ^nøô ^Îø  ô Ãûiø ø¡Êø oFÖçûÛøÖû] ^ßøßønûeø oFÎø NN
156 MML áô]çøìûôû] ø ø ÃûÚø^mø ÜûÓöÖø pFû eö NO
168 QT gönøû ]ø ݺçûmø ² ô ] ðø^qø û Îø NP
175 ON Ýô^Þøø] ø nûìø ^mø ö Ëûß$Ö] Ô ø iûø Êø NQ
179 O ðôçøâûøû] oÖø]ô ]çûÖö^Úø ]ø Ãô×ûÖô^Úø NR
180 P ^Úø]çøÃøÖû] oô û iö Øûâø ²ö ]Õ ø ]ø âø NS
181 N ]ø ÃôÖû] ÜövôËûmö ܺÓøvûÚö º mûô Âø hº^jøÒô NT
182 MLQ ô ø uû]æø èøeø^vø$ Ö] sö û̀ iø ø Õ ø ø mûæøö NU
193 MT ðô^Òøö Òø Üûãö×$ Òö èøeø^vø$ Ö] á$ ]ô OL
198 NQ oûeôø Âø oõùÛôô ^âø õ û føÖô ðö]ø ËôÖû] oô ËûÞø OM
199 MLL ðôø^FÖ^eô Ðø×ûíøÖû] ½ø^uø]* àûÚø^mø ON
 iii

™ g ÃZŠ Z® ·^ª g ÑÔ
210 S ô Úô]æøøû] Øøâû]ø ø ^f$røÖû] Ô ø e$ø Äûô ]ø OO
211 R pûô ö Þû]ø èøø ¡øìö oFÒçûß%Ö] p]*ø ^Û$ Öø OP
212 O Üömûô ÓøÖû] % vöÖû]ø ^ ø̀ m%]ø ^mø ø]ø OQ
213 N ݺ¡ø¾ø pFçÇûø àûÚô ø ^ß$Ö] ½ø^uø]ø OR
214 PO Ùõ]ø ö Ùõ^q$ ø løçûÚø û Ò$ ø iø OS
219 NN Íö¡ø³þjôñûôû] oqøû mö ( føÖû] ô uûçøeô OT
222 N hôô ^ÏøÃøÖû] Øø%ûÚô ö ^e$øû] ^ ø̀ m% ]ø ø ]ø OU
223 S ô ô ^ø ÛöÖû] äônûËô$ Ö^Òø oûßôfûÃôiø ø ø ]ø PL
224 NQS ðôø F û] pô àôÛFuû$ Ö] àøÚô oûÛô×ûÂô PM
250 S äöiøø nûô Âø Øûø Üöiø]F àømû]ø oûÞôû Æø ø û Îô^mø PN
251 OR Ýö( ø jøÚö xº×ôû Úö Ѻæûö ø oûÞ(]ô PO
255 NUP oûÏôø çûqøæø pûô û uô æø ±ô û iö^mø ö ÛûvøÖû] Ô ø Öø PP
285 Q éõø %ôÓûjøû Ú% èõrøãûføeô Ýø^Þøøû] ö qô]ø PQ
286 T göf$vøjøÞø äôf(vöfôÊø ^ßøÖø g' uô PR
287 QU ö ôù ÏøÛöÖ] ^ãøF Îø lõ^Êø]F Øønûø pF]ø PS
294 N Ýö¡ø¾ø pçFÇø àûÚô ø ^ß$Ö] ½ø^uø]ø PT
294 S Ýô^ÏøÛöÖû] ]ø âF oûÊô Üôqû$ Ö] oßøÃûÚø æø PU
295 QOO ö Ú$ ø Úö Õô ^Êøø û Îø ) Úö 
ø û ]ø ^mø]ø QL
350 MTM ö ãø¿ûmø æø oûiô^+mø ÌønûÒø oûe(ø ø û Þø pF iø QM
369 OP ݺø ÓûÚ% º fûÂø àôÛFuû$ Ö] àøÚô oÞùô]ô QN
376 N ô ]ø çôÖû]æø èôf$vøÛøÖû] oÊô oûßôjûÚô]ø QO