0 penilaian0% menganggap dokumen ini bermanfaat (0 suara)
42 tayangan7 halaman
Ojung is a male sporting duel using twisted rattan sticks as weapons. Pencak silat is practiced in many parts of Indonesia as a martial art. Ojung remains confined to isolated rural areas.
Ojung is a male sporting duel using twisted rattan sticks as weapons. Pencak silat is practiced in many parts of Indonesia as a martial art. Ojung remains confined to isolated rural areas.
Ojung is a male sporting duel using twisted rattan sticks as weapons. Pencak silat is practiced in many parts of Indonesia as a martial art. Ojung remains confined to isolated rural areas.
Ojung and Pencak Silat : Village and National Sports in Madura
In: Archipel. Volume 40, 1990. pp. 23-28. Citer ce document / Cite this document : Bouvier Hlne. Ojung and Pencak Silat : Village and National Sports in Madura. In: Archipel. Volume 40, 1990. pp. 23-28. doi : 10.3406/arch.1990.2659 http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/arch_0044-8613_1990_num_40_1_2659 NOTES MADOURAISES Hlne BOUVIER Ojung and Pencak Silat : Village and National Sports in Madura Still practiced in several districts of the island of Madura (Indonesia), ojung is a male sporting duel using twisted rattan sticks as weapons. For merly a bloody and sometimes deadly contest, ojung is still linked to ani mistic rites, which can explain the government's reluctance to conserve and promote it. More stylized, pencak silat is practiced in many parts of Indonesia as a martial art. Beyond its sportive function, pencak silat has inspired the masculine gestures and movements in dance and theater. This paper compares the two sports as found in Madura in an effort to deter mine why ojung remains confined to isolated rural areas while pencak silat is hailed as a part of the nation's cultural heritage. It was during the course of research into the artistic activities of Madura that I gathered the data on which the following reflections are based. A stay in the field between 1985 and 1987, in the eastern district of the main island of Madura, in Indonesia, allowed me to discover two complex genr es, which blend sport and music, game and combat, physical feats and movement aesthetics. Arriving at a definition of games of torture and mart ial arts is difficult indeed, and one is tempted to classify respectively ojung and pencak silat in each of these categories. In the region of Sumenep, where I carried out my research, ojung is only found in several districts, considered as more traditional than others, meaning that they remain attached to ancient practices which have disap peared elsewhere. These regions are geographically isolated from the main roads and the small urban centers; their arid limestone hills with poor soil 24 maintain them in a more pronounced state of economic poverty. The farms are dispersed over difficult terrain, with the households grouped around common courtyards. Maize, bean, cassava and peanut agriculture assures little more than bare subsistence, and household animal husbandry is gener ally reduced to one or two cows or goats and a few chickens. The crucial problem is that of water : the wells are few and far between, very deep and often dry during the long dry season which can last over 6 months. Water from the rains is unpredictable and carefully collected. The inhabi tants of this region are looked down upon as mountain people (oreng gunong) by outsiders. Ojung is therefore perceived in this denigrated human and material context. Another sentiment is added to this disdain, fear. Proudly claimed by these mountain people , ojung is feared by the uni nitiated neighbours, giving another argument for avoiding these people, seen not only as crude, but dangerous. This form of combat has somewhat frightening aspects indeed, since up until several decades ago it nearly always ended in bloodshed, if not death. Strictly masculine, it takes the form of a duel, pitting two men or two boys against each other armed with a long woven rattan branch. The weapon, measuring 1 meter 10 in length is held by a sisal cord around the middle and ring finger. The duelists wear head protection made of burlap and wrap their left forearm in cloth. They fight bare-chested, wearing seve ral sarong (long, closed skirts worn by men) which have been rolled up to the hips. They are also barefoot. Ojung always takes place in the open air, usually on a hill. Before the beginning of the duel, two opposing camps, or corners are formed. On each side of the free space maintained in the center of the spectators which will serve as the dueling ground, or ring , measuring about 3 by 4 meters, the specialists and a dukon (traditional magician-healer) dress, massage and counsel the fighters on each side. The pairs of duelists are chosen based on their size and weight : potential rivals present themselves in the middle of the fighting arena where organizers decide if their physical equality per mits them to fight. The actual fight is divided into rounds (2 to 5 ronda) lasting several seconds each, during which time the two dueslits must try to wound their adversary with the rattan stick. The first to inflict a wound, even a slight cut, is the winner. The most prized wounds are those inflicted on the shoulder and upper back. The loser can also be he who has released his stick. Today, the referees break up the fights once a clear winner has emerged. In former times, the duels took place without referee and without interruption until a blow caused a shoulder wound or one of the fighters gave up out of exhaustion. A special form of music, called okol in the hill areas of Batuputih and Batang-Batang, accompanies the ojung duels. It is composed of ancient percussion instruments, including 2 or 3 large split 25 drums made out of various palm woods, a xylophone, and sometimes a pair of small cymbals. Beating a throbbing rhythm during the duels, the okol group plays varied and animated airs between each round. When there is no okol group present, the referees chant rhythms aloud during the duels, thus adding to the suspense and tension of the fights, as if this musical el ement were absolutely necessary for the concentration of the duelists and the attention of the spectators. The spectators are of all ages, but men easily outnumber women. The women and girls remain at a distance outside of the circle, often perched on rocky outcrops in order to respect the rules of public avoidance between the sexes without missing any of the action (more or less strict separation of the sexes is common at all sport and artistic performances in Madura). The spectators are enthusiastic, voice their sur prise or admiration and sometimes violence breaks out following a contes ted refereeing. According to reports gathered and observations made of the current form of ojung, it seems that these practices have always been connected with rituals asking for rain or the maintenance of well and spring water. In former times, ojung would only take place at the end of a long dry sea son, to ask for rain. Today, matches are organized as public rehearsals, and are governed by a referee, as often as once a week year-round in some vil lage. Still practiced at the yearly celebrations of wells and springs, and at the end of the dry season to encourage the return of the rains, and already transformed into a purely spectator sport with no direct ritual function in other villages, ojung is presently in an intermediary phase where all the stages of its use are present synchronically. It is currently practiced, howev er, only in a few rural zones, and does not benefit from diffusion outside of these regions of origin through the whole system of lessons, clubs, asso ciations, professors and contests which surround pencak silat. Its reputa tion as a cruel combat and instigator of rock-throwing fights between spec tators disgruntled by the refereering renders it very suspicious to local authorities, who always fear a violent outcome. The practice of buying a protective magic formula (mantra) from a reputed dukon, often at consi derable expense, is also incriminated as being a source of economic ruin for the villagers involved. Finally, the money games and betting, officially outlawed, often accompany the matches. Possibly, the fact that the mart ial character of ojung has not been tempered by an obvious search for move ment aesthetics prevents ojung from being a bona-fide martial art, and rele gates it to the category of torture games ( pijnlijke spelen ) of which the Brandts-Buys wrote. Indeed, it seems that ojung belonged to a family of East Javanese physical training sports running the gamut from war dan ces to masculinity trials, with different degrees of cruelty. The Ministry of Culture of the East Java province considers these sports (called tiban 26 or ujung in East Java) as forms of collective exorcism. The duelists are seen as flagellating each other in order to atone for the errors of the whole vil lage, thought to be at the origin of an abnormally long dry spell. Any man known to be an ojung expert (ahli ojung) is treated with genuine consideration by his co-villagers. Some village heads, who once elected aban doned this officially inadvisable practice, were able to reap the benefits of acquired personal prestige. Several Madurese personalities (including a dis trict head known as a protector of Madurese culture) have taken an inte rest in the practice and have tried to obtain recognition for it as an honorab le element of the Madurese cultural heritage. Despite these short-lived promotional efforts, ojung seems to have permanently obtained a bad repu tation, while remaining very popular in some villages of the Sumenep dis trict. In the Indonesian context, it is perhaps not so desirable for the author ities to encourage a practice which is linked with the pre-Islamic beliefs condemned by religious leaders. Pencak silat, of probable Malay origin, is clearly a martial art, used in fighting or self-defense and which, according to the protagonists, takes the form of simple bouts or dance movements. Pencak silat is practiced through out Indonesia, particularly in Sumatra and Java, in clubs staffed with pro fessors. In Madura, some groups are mixed, but most of the participants are men. Usually a group is composed of a master, taught in Madura or East Java, and a few young students, aged between 15 and 35. In the rural areas, young men most often learn individually from a man considered a specialist (ahli pencak silat), who is usually also a magician-healer (dukon). Groups or separate individuals may appear at demonstrations during public ceremonies, but most often perform during private meetings of 'village revolving-credit association meetings (arisan), bringing together each week dozens of friends, family and neighbours. The public is the same as for ojung, the women remaining outside of the men's circle. The fighters perform two or three at a time, in varied numbers during which they must show skillful- ness, quickness and precision in the postures and movements. Acrobatics and dance blend into a sort of simulated combat, the postures miming ani mal movements, such as tiger, monkey, bird or snake. Acts of endurance, dexterity, or magic may also complete the performance (such as eating fire, pouring boiling oil over the hands or head, juggling burning touches, swal lowing lightbulbs, standing eggs on end, etc.). Accompanying the perfo rmance is a musical group generally made up of one or more metal percus sion instruments and drums which plays in ojung, mostly between each act. Bouts are fought bare-handed, or with bamboo sticks, bullwhips, knives or sickles; the blows rarely make contact. The traditional costume for men and women is loose-fitting black jacket and high-cuffed trousers with a cloth band at the waist. The participants, who are all amateurs, are supposed 27 to possess physical and moral force, and extraordinary endurance, acqui red through physical training and knowledge of mantras. Pencak silat has directly influenced masculine gestures in many other artistic forms, inclu ding the masked theater (topeng), ludruk theater or ketoprak Madura, the tayuban dance, and certain styles of haddrah (a collective Moslem chanted dance). Generally, gestural references to pencak silat correspond with expressions of challenge, courage, audacity, power and physical or mental confidence. This marks one of the major differences with ojung, where the techni que seems to have had no influence on other sportive or artistic practices. It seems also that the physical feats of ojung are more glorified than the mental mastery on which they depend. Mental force depends more on pos sessing the right mantra than any particular discipline of concentration or energy control. Considered as a tool fundamentally outside the individual and purchased from a specialist, magic is an essential ingredient for vic tory in combat. It is probable also that ojung's historical link with ritual practices reinforced the importance of magic words. In the pencak silat however, where physical and mental training are advocated, the mantra is nothing more than a supplemental guarantee, and gift from the silat mas ter to his student, consecrating the power of mind over body. The pencak silat training focuses on the individual and should lead to the mastery of one's own energies and those of the adversary. In short, ojung appears to satisfy collective needs (of ritual or warfare), while pencak silat affirms itself as an individual practice for personal improvement or self-defense. Through its widespread rural and urban practice supported by a vast network of associations and competitions, pencak silat is truly the natio nal martial art. As for ojung, disparaged for multiple reasons, it cannot even incarnate a regional or ethnic tradition (in this instance that of Madura). Pencak silat even benefits from indirect promotion in the form ofilm silat. Although Indonesian films dealing with pencak silat are much less common than Asian kung-fu or karate films, the name silat is used to designate without distinction all arts falling into this popular cinemato graphic genre, giving it a supra-national role. A national association (IPSI : Ikatan Pencak Silat Indonesia) has succeeded in standardizing the rules of pencak silat, which differ regionally, in order to include pencak silat among the sports practiced in the Indonesian Olympic Games (PON : Pekan Olahraga Nasional). This concern with homogenizing multiform practices corresponds with the general movement of Indonesianization (Indonesia- nisasi) aimed at giving a national and unique character to diversified regio nal traditions. 28 REFERENCES N.B. This research was made possible through an Allocation de Recherche pour Jeune Cher cheur (Direction Gnrale de la Recherche, Ministre de l'Education Nationale, Paris), and a scholarship from the Indonesian Government (Ministry of Education and Culture). Brandts Buys, J.S. and A. Brandts Buys- van Zijp, 1928 : De toonkunst bij de Madoeree- zen , Djawa 8 (3-6) : 122-128. Dinas Pendidikan dan Kebudayaan Jatim, 1986 : Ensiklopedi Seni Musik dan Servi Tari Dae- rah. Laporan penelitian dan pencatatan kebudayaan daerah Jawa Timur : 309-310. Note of the Editors A vivid description of an ujung contest, which was still practised in the Tengger area in the early 1930s, may be found in the ethnographical short story by Romano (Liem Khing Hoo) entlited Oedjoeng (Liberty V, 50, May 1932, pp. 52-58).