Spanish - STULZ Solutions and Services BrochureQC-SAT0071

Climatizacin exterior
Contenedor modular
Acondicionador de aire
Climatizacin interior
De techo
En fila
Perimetral
Readaptacin y acondicionamiento
Humidificacin
Readaptacin
de ventilador de
conmutacin
electrnica
Sustitucin
Soluciones y servicios STULZ

La misin de STULZ es ser el principal proveedor de soluciones de control de humedad
y temperatura con ahorro de energa para aplicaciones de misin crtica.
www.STULZ.com
Presentamos a STULZ
STULZ
es un proveedor
mundial de
soluciones
y servicios
innovadores
para
climatizacin
de centros de
datos.
Lder en
tecnologa de
climatizacin
Fabricado en
los EE. UU.
Presencia
global
STULZ es lder en
tecnologa, y proporciona
soluciones y servicios
de climatizacin para
aplicaciones de misin
crtica. Esto se logra
mediante el diseo y la
fabricacin de un equipo
de control de humedad
y temperatura de gran
ahorro de energa para
aplicaciones comerciales e
industriales.
STULZ Air Systems

Technology, Inc. (STULZ),
la rama norteamericana
del Grupo STULZ, se ubica
en Frederick, Maryland,
y es responsable de la
investigacin, el desarrollo,
la fabricacin, el servicio
tcnico y la provisin
de piezas de repuesto
para todos los productos
entregados a Norteamrica.
Los productos STULZ

cumplen con los requisitos
de la:
Ley de Compra
de productos
estadounidenses; y la
Ley de Recuperacin
y reinversin de los
Estados Unidos.
El Grupo STULZ, con sede

central en Hamburgo,
Alemania, coordina las
actividades de una gran
familia de empresas con
dos divisiones principales,
siete plantas de produccin
en los Estados Unidos,
Europa, India y China,
y cientos de oficinas de
ventas y servicios en todo
el mundo.
STULZ puede encontrarse en la mayora de los centros de datos lderes del mundo.
STULZ trabaja en estrecha colaboracin con las principales empresas de todos los
tamaos para ofrecerle una solucin completa en climatizacin de centros de datos.
Ingenieros consultores Contratistas generales Propietarios / Usuarios Socios de soluciones

la lnea ms extensa en
climatizacin;
anlisis de energa;
planos elctricos y mecnicos;
diseos personalizados;
www.STULZ.com
alto valor;
plazos de entrega competitivos;
apoyo de controles;
servicio de puesta en marcha;
alta calidad y confiabilidad;

bajo mantenimiento;
servicio posventa;
rpido rendimiento de la
inversin;
asociaciones especializadas con

expertos en bastidores, contencin,
mdulo de interfaz de control de
visualizacin (DCIM, por sus siglas en
ingls), y torres de enfriamiento.
Expansin
Directa (DX)
Enfriamiento Libre
Agua Helada
(CW)
Economizador de Aire
Economizador de Agua
Adiabtico
directo
Sustitucin
Humidificacin
Readaptacin
de ventilador
de conmutacin
electrnica
crtica
De techo
de misin
Readaptacin y
Acondicionamiento
En fila
climatizacin
Perimetral
de
Contenedor
modular
Soluciones
Acondicionador
de aire
STULZ
Climatizacin
exterior
Controles y Monitoreo
Servicio tcnico y piezas de repuesto STULZ
STULZ Mission Energy
es nuestro compromiso de aportar soluciones

confiables y con ahorro de energa para el control de
humedad y temperatura en aplicaciones de misin
crtica.
Se aplica a nuestras soluciones en interiores, exteriores,

de readaptacin y de acondicionamiento, y proporciona
la mayor capacidad de enfriamiento perceptible por
pie cuadrado de superficie.
Expandible flexible econmico

de calidad comprobada
Durante aos STULZ le ha acercado productos

que ahorran dinero.
STULZ apoya y participa en forma

activa en el desarrollo de normas:
norma 90.1 de la Sociedad Americana de
Ingenieros de Calefaccin, Climatizacin y
Aire Acondicionado (ASHRAE) de uso de
agua y economizadores de aire;
norma de prueba 127 de ASHRAE;
norma TC9.9 de ASHRAE sobre

temperatura y humedad relativa de centros
de datos.
Los productos STULZ cumplen o superan

todos las nuevas normas de ASHRAE que
aportan un ahorro adicional.
Oportunidades de
bonificaciones en el
servicio elctrico
Los productos STULZ con diseo Mission

Energy por lo general permiten a los
propietarios calificar para bonificaciones
significativas de energa.
Los clientes de STULZ han obtenido cientos de miles de dlares en bonificaciones.
Los productos STULZ tienen certificacin

para normas de desempeo industrial
clave y de seguridad:
certificacin ssmica del Cdigo Internacional

de Construccin (IBC) y la Oficina Estatal de
Planeamiento y Desarrollo de Salud (OSHPD),y
certificacin de normas de eficiencia de la
Comisin de Energa de California (CEC);
c ertificado de seguridad elctrica del
Laboratorio de Pruebas Elctricas (ETL), y el
STULZ Mission Energy Lab es un laboratorio
reconocido por SATELLITE TM para las pruebas
de la norma 37 de la Sociedad Americana de
Ingenieros de Calefaccin, Climatizacin y Aire
Acondicionado (ASHRAE).
Puede confiar en que los productos STULZ
cumplen con las normas industriales clave, lo que
garantiza que se desempean como se anuncia.
www.STULZ.com
Economizadores de agua STULZ

STULZ
En fila
De techo
Soluciones Contenedor modular Acondicionador de aire Perimetral
de climatizacin Soluciones flexibles que le ahorran dinero
de misin Ahorra hasta un 60% al cambiar en forma automtica
al mejor modo de operacin segn la carga de calor
crtica
y las condiciones del aire exterior.
Serpentn de
enfriamiento libre
Enfriamiento libre tradicional
Serpentn de
expansin directa
Glicol caliente
Glicol fro
Compuesto por un intercambiador de calor de sistema seco (Dry

Cooler) ventilador constante, bombas de velocidad constante, y aire
acondicionado para cuarto de computadoras (CRAC, por sus siglas
en ingls) de enfriamiento libre (Free Cooling) enfrados con glicol que
consisten en un serpentn de DX y uno de climatizacin con glicol.
Aire exterior
Operacin
Meses clidos
La unidad acta como expansin directa

tradicional; el sistema seco provee glicol al
condensador de la unidad.
Combinacin de serpentn con glicol de

enfriamiento libre y un compresor de
expansin directa.
Meses intermedios
Refrigerador de sistema Bomba de velocidad

constante
seco de velocidad de
ventilador constante
Acondicionador de aire,
perimetral, en fila o de techo
Meses fros
El glicol refrigerado se transfiere al serpentn

de enfriamiento libre; compresor apagado.
Expansin directa con Condensador enfriado por glicol

Enfriamiento libre tradicional (Free Cooling) tradicional con intercambiador de calor
de sistema seco (Dry Cooler) y bombas de velocidad constante
Enfriamiento libre dinmica

Enfriamiento libre
Serpentn
Compuesto por un sistema seco con ventilador de velocidad variable,

bombas de velocidad variable, y aire acondicionado para cuarto de
computadoras (CRAC, por sus siglas en ingls) de enfriamiento libre
refrigerados con glicol que consisten en un serpentn de expansin
directa y uno de climatizacin con glicol.
Expansin directa
Serpentn
Aire exterior
Operacin
Meses clidos

tradicional; el intercambiador de calor de sistema
seco (Dry Cooler) provee glicol al condensador
de la unidad.
Glicol caliente
Glicol fro
Meses
intermedios
Intercambiador de calor
Bomba de velocidad
de sistema seco (Dry
variable
Cooler) con ventilador
de velocidad variable
Expansin directa refrigerada con glicol

Enfriamiento libre dinmica (Free Cooling) con intercambiador de calor de sistema
seco (Dry Cooler) y bombas de velocidad variable
4
www.STULZ.com
Meses fros
Combinacin de serpentn con glicol de

enfriamiento libre y un compresor de expansin
directa.
El glicol refrigerado absorbe calor en el serpentn
de enfriamiento libre; compresor apagado
-los ventiladores en los sistemas secos y las
bombas funcionan a la velocidad ms baja
posible para mantener la climatizacin requerida,
usando la menor cantidad de energa.
-a medida que aumenta la temperatura
ambiente, los ventiladores en los sistemas secos
y las bombas aumentan la velocidad para ampliar
el enfriamiento libre disponible.

Enfriamiento libre
Serpentn
Expansin directa
Serpentn
Torre de Enfriamiento libre por

evaporacin
Compuesto por una torre de enfriamiento por evaporacin, bombas

de velocidad constante, y aire acondicionado para cuarto de
computadoras (CRAC, por sus siglas en ingls) de enfriamiento libre
refrigerados con agua que consisten en un serpentn de expansin
directa y uno de climatizacin con agua.
Agua caliente
Agua fra
Aire y humedad exteriores
Operacin
Meses clidos

tradicional; la torre de enfriamiento provee al condensador de la unidad.
Combinacin de serpentn de agua de

enfriamiento libre y un compresor de
expansin directa.
o hmedos
Meses intermedios
Torre de enfriamiento
de circuito cerrado
Bomba
El agua refrigerada se transfiere al serpentn de enfriamiento libre; compresor

apagado.
Meses fros o secos
Expansin directa enfriamiento con agua

Enfriamiento libre con torre de enfriamiento por evaporacin y sistema de
filtracin de agua
Enfriador (capacidad total o

recortada)
Serpentn de Serpentn de
agua helada agua helada
Enfriamiento libre con

serpentines duales de agua helada
Consta de una torre de enfriamiento por evaporacin, bombas de

torre de enfriamiento, enfriador, bombas de enfriador, vlvulas de
control y acondicionadores de aire de sala de computacin enfriados
por agua helada.
Agua caliente
Operacin
Meses clidos o hmedos
El enfriador provee al acondicionador de aire de sala de computacin.
Agua fra
Agua caliente
Meses intermedios
Agua fra
Combinacin de operacin de enfriamiento libre con agua y enfriador

parcial.
La torre de enfriamiento provee en

forma directa al acondicionador de
aire de sala de computacin; compresor de enfriamiento apagado.
Torre de
enfriamiento de
circuito cerrado
Bomba de la torre
de enfriamiento
Bomba de agua
helada
perimetral,
en fila o de techo
Meses fros o secos
Unidades de agua helada

Enfriamiento libre con torre de enfriamiento por evaporacin y enfriador
Modos de
enfriamiento
libre dinmico
Enfriamiento libre
Enfriamiento libre extendido (EFC)
Mixto (compresor y enfriamiento libre)
Expansin directa (enfriamiento por compresor)
Temperatura
exterior
Fro
Caliente
Uso de
energa
Aire acondicionado para
cuarto de computadoras Estado de espera
(CRAC)
Compresor
Ventilador
Apagado
Variable
Agua helada: variable

Expansin directa: apagada
Apagado
Mx.
Intervalo
Encendido
Bombas
Sistema seco
Encendido
Variable
Variable
Agua helada: Mx.

Expansin directa: apagada
Encendido
Mx.
Mx.
Mx.
Agua helada: variable

Expansin directa: por
etapas
Apagado
Variable
Mx.
Mx.
Agua helada: Apagado

Expansin directa: Mx.
Apagado
Mn.
Variable
Bajo
Alto
www.STULZ.com
Economizadores
aire
STULZ
Economizadores dede
aire
STULZ
STULZ
Soluciones Contenedor modular Acondicionador de aire Perimetral
de climaSoluciones flexibles que le ahorran dinero
tizacin
Ahorra hasta un 80% al cambiar en forma automtica al
de misin
mejor modo de operacin segn la carga de trmica en
crtica
el interior y las condiciones del aire exterior.
Economizador Lateral de Aire

- con caja de mezcla STULZ
Aire exterior
Retorno
de aire
Caja de
mezcla
vertical
Caja
de
filtro
STULZ
Aire acondicionado
para cuarto de computadoras (CRAC)
Aire suministrado
Aire
exterior
Regulador
Filtro
Regulador
de proteccin
contra el
congelamiento
(opcional)
Regulador de
retorno
Prefiltro
(opcional)
Vista de un corte de la
caja de mezcla vertical
Tambin disponible caja de mezcla horizontal
STULZ CyberAir con caja de mezcla STULZ
Caja de mezcla provista por el cliente
Acondicionadores de aire para cuarto de computadoras (CRAC/CRAH)

con caja de mezcla integrada y controles reguladores que proporcionan
enfriamiento libre. Unidades montadas a la parte superior de un
acondicionador de aire en posicin vertical u horizontal.
Calor o humedad
Operacin
Se cierran los reguladores y el

acondicionador vuelve a la operacin
tradicional.
Dentro del rango adecuado El aire exterior se introduce en forma

directa por los reguladores en la caja
de mezcla.
Ms fro que lo deseado

Los reguladores mezclan el aire
exterior y el aire de retorno para
lograr la temperatura deseada.
El aire caliente de retorno se mezcla

Bajo cero
con el aire exterior antes del filtro
para evitar la congelacin.
Economizador Lateral de Aire

- slo controles
Sistema directo de enfriamiento libre STULZ, pero el cliente
proporciona el sistema de regulacin y filtracin, y STULZ
controla su operacin.
Acondicionador de aire para cuarto de computadoras STULZ
No se proporciona caja de mezcla STULZ

6
www.STULZ.com
Aire y humedad exteriores Operacin
Calor o humedad
tradicional.
Dentro del rango

El aire exterior se introduce en forma
adecuado
de mezcla.

exterior y el aire de retorno para
lograr la temperatura deseada.
Economizador Lateral de Aire: Integrado en

una solucin de contenedor modular STULZ
CyberCon STULZ
Contenedor con caja de mezcla integrada y controles reguladores

que proporcionan enfriamiento libre. Puede montarse en la parte
superior de una CPSULA (contenedor o shelter) DE TECNOLOGA
INFORMTICA o conectado con un conducto al costado de un
edificio.
Aire y humedad exteriores Operacin
Calor o humedad

tradicional.
de mezcla.

exterior y el aire de retorno para lograr
la temperatura deseada.
CyberCon STULZ con contenedor de tecnologa informtica
Economizador lateral de aire: Integrado en

una unidad acondicionadora de aire STULZ
Vista en corte de unidad de aire acondicionado

con enfriamiento adiabtico directo opcional
Acondicionador de aire con caja de mezcla integrada y controles

reguladores que proporcionan enfriamiento libre. Puede montarse
en la parte superior de un edificio o conectarse con un conducto al
costado.
Mezcla de aire
de retorno y
exterior
Grupo de
ventiladores
de conmutacin
electrnica
Calor o humedad
Rociador
adiabtico
Serpentn del
evaporador
CyberHandler STULZ con sistema de tuberas
Economizador
lateral de aire
Enfriamiento libre
Mixto (compresor y enfriamiento libre)
Expansin directa (enfriamiento por compresor)
Operacin

tradicional.

de mezcla.

exterior y el aire de retorno para lograr
la temperatura deseada.
Temperatura
exterior
Uso de
energa
Ventilador de aire acondicionado Compresor de aire acondicionado
para cuarto de computadoras
para cuarto de computadoras
Regulador de aire exterior
Regulador de escape
Regulador de retorno
Fro
Variable
Variable
Variable
Variable
Apagado
Variable
Variable
Variable
Variable
Intervalo
Caliente
Cerrado
Bajo
Cerrado
Abierto
Mx.
Encendido
Alto
www.STULZ.com
STULZ
STULZ Eficiencia
Eficiencia en
en Diseo
diseo y controles
Contenedor modular
CyberCon STULZ
CyberHandler STULZ
Perimetral
Aire acondicionado para cuarto de

computadoras CyberAir de STULZ
En fila
CyberRow STULZ
Como parte de su compromiso para desarrollar productos Mission Energy con gran ahorro
Ventilador extra grande y funcionamiento a velocidades reducidas para maximizar el
Ventilador de conmutacin electrnica
Ventilador con cmara curvada

hacia atrs con motor de conmutacin electrnica
Evaporador con armazn en V y serpentines

de agua helada
ahorro de energa
Volumen de aire totalmente escalable

Eficiencia superior a los ventiladores de alabes curvados hacia adelante
Ms de un 20 % de ahorro inmediato de energa por diseo
Ms de un 60 % de ahorro de energa cuando funciona a carga parcial
Presin bajo piso optimizada y flujo de aire equilibrado
Baja vibracin; sin polvo en la correa
No necesita mantenimiento (libre de mantenimiento)

Minimiza la posibilidad de transferencia excesiva de agua

Depresin reducida de presin lateral de aire comparado con serpentn con armazn en A
Proporciona un ptimo patrn de aire aspirado para una distribucin uniforme de aire
Construido para mxima transferencia de calor con mnima depresin de presin lateral
de agua
El flujo de refrigerante de expansin directa se controla mediante vlvulas de expansin
electrnica
Condensador enfriado
por lquido
Condensador
enfriado por aire
Disipacin de calor
Microcanal
Condensador
Condensador
remoto de gas
refrigerante enfriado
por aire exterior
Diseos de serpentines de microcanal para una mejor disipacin de calor con menor
impacto y factor de rendimiento energtico mejorado

Ventiladores axiales de alto rendimiento con accionamiento directo

Motor del ventilador de conmutacin electrnica y aire acondicionado
Caja de control integrado con interruptor principal de desconexin y proteccin del motor
Varias opciones de control de velocidad del ventilador basadas en la presin del
refrigerante
R-407c y R-410a nominal
Opciones de control de temperatura baja del ambiente
Sistema seco
remoto con
sistema de glicol
Paquetes de bomba
con sistema de glicol
Paquete de bomba simple o doble con bombas redundantes

Alimentacin elctrica individual o del sistema seco
Torre de enfriamiento
eco-ATW de circuito
cerrado Evapco
www.STULZ.com
Ventiladores axiales de alto rendimiento con accionamiento directo

Motor del ventilador de conmutacin electrnica y aire acondicionado
Caja de control integrado con interruptor principal de desconexin y proteccin del motor
Sistemas secos de enfriamiento libre disponibles en toda la lnea de productos
Aumenta los modos de climatizacin por evaporacin (latente) y seco (perceptible)

El sistema de control mide y analiza las temperaturas de entrada y salida de agua y el
bulbo seco de temperatura ambiente para minimizar el consumo de agua
Mayor eficiencia en los modos de operacin tanto por evaporacin como de sistema
seco con diseo patentado de aleta espiral elptica que reduce los costos de energa y el
consumo de agua, una mayor conmutacin de bulbo seco y niveles de ruido superbajos
De techo
Humidificacin
CeilAiR STULZ
Ultrasonic STULZ
Readaptacin de ventilador
de conmutacin electrnica
CyberMod STULZ
Sustitucin
Sustitucin STULZ
o de energa, STULZ ha incluido tecnologa lder en la industria en cada familia de productos.

Ventilador de conmutacin electrnica de control y vlvula de agua helada en forma
Controlador de
microprocesador E2
Panel grande con pantalla tctil

STULZ E2 es el controlador
de microprocesador estndar
en todas las plataformas
de productos STULZ, y
Panel grande
proporciona control de
precisin a su entorno de
misin crtica.
Panel pequeo
Microprocesador
independiente para optimizar el ahorro de energa y minimizar la deshumidificacin

no deseada
Pantalla alfanumrica de LCD retroiluminada para indicacin visual
Operado mediante mens de 6 teclas, en cinco modos diferentes
Funciones de unidad para climatizacin, calefaccin, humidificacin y
deshumidificacin
Tres niveles de ingreso restringido a la configuracin
Secuencia de control de climatizacin: temperatura de aire de retorno, humedad,
temperatura de aire suministrado, presin esttica y control de punto de
condensacin
Las condiciones de alarma activan un indicador sonoro y visual
Interfaz de sistema de manejo de edificio (BMS) por medio de entradas y salidas de
monitoreo remoto (direccin legible) y de controlar remoto (direccin grabable)
Capacidad de conexin en red de hasta ocho controladores de E
Control psicromtrico incorporado como control de temperatura y humedad
(humedad relativa) o punto de condensacin configurable por el usuario
Interfaces con los principales sistemas de mdulo de interfaz de control de
visualizacin
El controlador E2 se comunicar con los sistemas de manejo o automatizacin de
edificios mediante los siguientes protocolos:
SNMP V1, V2c
BACnet IP
Modbus IP
BACnet sobre Ethernet
Modbus RTU
BACnet MS/TP
HTTP
Grupo de unidad de climatizacin mltiple

Seales de
control del
sistema de
manejo de
edificio
*Sensor de temperatura
*Sensor de humedad
*Sensor de humedad
*Sensor de humedad
Controlador
maestro serie E:
unidad 1 de aire
acondicionado
En ausencia
de sistema de
manejo de
edificio
Conexin de red de
rea local pblica
Unidad 2 de aire
acondicionado
Unidades 3 a 8 de
aire acondicionado
Hasta ocho controladores serie E

en grupo de trabajo en red de rea
local pblica (no se requiere sistema
de manejo de edificio)
* Seal de entrada
proporcional de sensores
o del sistema de manejo
de edificios
www.STULZ.com
STULZ CyberCon
Contenedor modular
El sistema CyberCon de STULZ con

contenedor modular exterior est diseado
para acondicionar el aire en una sala de
computadoras en contenedores (POD).
Caractersticas

Contenedor
estandarizado
Soluciones de
climatizacin
modular
para rpida
instalacin
y tiempo de
construccin
reducido.
Beneficios

Diseo modular

Economizador lateral
de aire
Fcil de transportar e instalar

Se puede instalar directamente en la parte superior del centro de datos de una cpsula de
computadoras en contenedores
Ninguno de los componentes, ventiladores, puertas, listones de persianas exceden las
dimensiones exteriores
Construido antes de la instalacin; reduce el tiempo de instalacin
Construccin rgida
educe los costos de anticipo de capital y se adapta a las condiciones que cambian con
R
rapidez
Permite escalar la capacidad y alinearse con rapidez con la demanda de tecnologa
informtica
Una toma de aire lateral y acceso para servicio tcnico permite la instalacin en fila y uno
detrs de otro
Diseo independiente de la unidad que permite el diseo n+1
E l economizador lateral de aire integrado proporciona enfriamiento libre directo, que
permite un ahorro energtico de hasta el 80 %
L as opciones de filtro estn disponibles en MERV 7 y MERV 8 con prefiltro adicional para
aire exterior
Sistema independiente de expansin directa de aire refrigerado

Utiliza refrigerante R-410a
Compresores espiral (Scroll) por etapas con control de capacidad mediante derivacin de gas
caliente
Circuitos independientes mltiples con serpentn entrelazado y vlvula de expansin electrnica
Condensador
Condensador enfriado por aire con uso de serpentines de microcanal

Ventiladores axiales de conmutacin electrnica de alto rendimiento
Controles
Controlador estndar E2 de STULZ que garantiza un control preciso
Normas y cdigos
Cumple con normas estrictas tales como: UL 1995 y NFPA70

Indicado ETL y cETL
Humidificacin
L a opcin adiabtica directa maneja la humidificacin y proporciona climatizacin con

ahorro de energa adicional
Sistema de filtracin
Circuito refrigerante
STULZ CyberCon
Expansin directa
kW
BTU (unidad trmica britnica)/hora
Toneladas
PCM
10
www.STULZ.com
230 a 480
784.760 a 1.637.760
65 a 136
20.800 a 41.600
STULZ CyberHandler
El sistema de
acondicionamiento de aire
exterior CyberHandler de STULZ
est diseado con tecnologa de
climatizacin STULZ de calidad
comprobada para acondicionar
el aire en un centro de datos.
Caractersticas
Solucin de
climatizacin
centralizada
diseada en
forma especfica
para liberar
espacio en
blanco en el
centro de datos.
Beneficios
Estructura bsica del

sistema
E l armazn escalable y las secciones estndar proporcionan un diseo modular

Flexible para montar sobre plataforma de acero o en el borde, con puntos de
elevacin para manipulacin
Detalles de diseo del

gabinete
iseo de panel de espuma con interrupcin trmica integrada que proporciona gran
D
resistencia y aislamiento no expuesto
La cubierta de aluminio brinda proteccin superior contra la corrosin y el peso ligero
El techo inclinado permite el drenaje adecuado del agua y evita que se acumule
T ecnologa de ventilador con cmara de conmutacin electrnica en diseo en grupo

que proporciona redundancia y consumo mnimo de energa
Ventiladores con cmara de conmutacin electrnica que otorgan ms eficiencia y
requieren menos mantenimiento
Derivacin de serpentn para una presin de aire reducida durante cargas bajas
Mtodo de
climatizacin
Amplia gama de capacidades disponibles

Agua helada o expansin directa con enfriamiento adiabtico directo disponible
Economizador
Economizador lateral de aire disponible con opciones de enfriamiento adiabtico

Economizador lateral de agua con configuraciones de serpentn de expansin directa
y agua helada o agua helada solamente
Filtracin
Opciones de filtro disponibles en MERV 7 a MERV 14
Fuente de alimentacin
Disponible para 460/3/60, 575/3/60
Controles
Controlador estndar E2 de STULZ que garantiza un control preciso
Normas y cdigos
Cumple con normas estrictas tales como: UL 1995 y NFPA70

Indicado ETL y cETL
Humidificacin
Opcin adiabtica directa que puede manejar la humidificacin

Humidificador ultrasnico
Diseo del ventilador
STULZ CyberHandler
kW
Toneladas
PCM
Expansin directa
Agua helada
49 a 351
56,5 a 527
168.000 a 1.200.000
192.850 a 1.800.000
14 a 100
16 a 150
4.500 a 32.000
4.500 a 42.000
www.STULZ.com 11
STULZ CyberAir
Perimetral
La climatizacin perimetral de STULZ consta

de sistemas de expansin directa y sistemas
de agua helada. Ambos disponibles como
configuraciones de flujo descendente y de
flujo ascendente.
Beneficios
Expansin directa
Agua helada
El sistema
de climatizacn perimetral que
cambi las
mejores
prcticas de
ahorro de
energa.
Agua helada y
expansin directa
Caractersticas
12
Humidificador integral con depsito de vapor con diversas capacidades y opcin de control proporcional
Proporciona un control perfecto de los sistemas de humidificacin externo ultrasnico u otros adiabticos
Volumen de aire variable
Ahorra energa a la vez que brinda el flujo de aire necesario
Economizador
Economizador lateral de aire con caja de mezcla vertical u horizontal

Economizador lateral de agua con aplicaciones de serpentn dual (expansin directa y agua helada o
agua helada solamente)
Expansin directa
S istemas incorporados de expansin directa de compresores espiral de bajo ruido altamente eficientes
y confiables
Disposicin de compresor de una sola o varias etapas que incluye configuraciones en tndem

Deshumidificacin
S istema de deshumidificacin por climatizacin que elimina con eficacia el exceso de humedad del
aire
Recalentamiento
durante la
deshumidificacin
ecalentamiento de gas caliente: proporciona recalentamiento con el uso de calor del compresor reciclado
R
Agua caliente y vapor a baja presin: uso de un medio externo de calefaccin
Recalentamiento elctrico: calentadores de resistencia elctrica, densidad de pocos vatios y multietapas
Control de
capacidad
S istema de derivacin de gas caliente flotante completo o de cierre automtico que proporciona modulacin
de la capacidad de climatizacin y proteccin contra congelamiento del serpentn del evaporador
Compresores multietapas que brindan climatizacin que se ajusta a los requisitos de carga
Capacidad para modular nuestro volumen de aire
Deshumidificacin
Se logra con eficacia mediante un volumen de aire reducido a la climatizacin mxima
Control de
capacidad
Vlvula de control modulante de 2 o 3 vas

Vlvula opcional de control independiente de presin de 2 vas
Recalentamiento
durante la
deshumidificacin
Recalentamiento elctrico: calentadores de resistencia elctrica, densidad de pocos vatios y multietapas

STULZ
ModulAiR
(MCS)
STULZ
CyberTWO EC
(VFS-EC)
Agua helada
Agua helada y
expansin directa
35 a 352
3 a 25
5 a 18
7 a 35
24 a 70
21 a 106
120.000 a 1.200.000
12.000 a 84.000
18.000 a 60.000
24.000 a 120.000
84.000 a 240.000
72.000 a 360.000
10 a 100
1a7
1,5 a 5
2 a 10
7 a 20
6 a 30
5.700 a 32.000
1.180 a 4.130
750 a 2.300
1.000 a 4.800
2.000 a 7.200
4.500 a 15.000
www.STULZ.com
STULZ FLAiR
(FCS)
STULZ
CyberONE EC
(COS)
STULZ MiniSpace (CCU/D)
Toneladas
PCM
STULZ CompactCWE (CCU/D)
kW
BTU (unidad trmica
britnica)/hora
Humidificacin
Expansin directa (enfriada por aire, agua o glicol)
STULZ CyberRow
En fila
Los sistemas de climatizacin

CyberRow de STULZ son ideales
para el acondicionamiento de
alta densidad trmica en sistemas
abiertos o contenidos y mantienen
la reduccin de punto crtico
especficos.
Bastidores
CyberRow STULZ
(vista frontal)
Beneficios
Caractersticas
Sistema de
acondicionadores
de bastidores
que dirige el
enfriamiento
hacia donde est
el calor.
Pasillo fro
Contencin
CyberRow STULZ
(vista posterior)
Desempeo
La gama ms amplia en la industria de unidades con la mayor capacidad de climatizacin

Ventiladores de conmutacin electrnica que proporcionan volumen de aire ajustable basado en los
requisitos en tiempo real de climatizacin con el menor consumo de energa
Flexible
Se adapta a los bastidores y sistemas de contencin de bastidores de los principales fabricantes

Instalacin sobre pisos elevados o no elevados
Adecuado para centros de datos nuevos y existentes; se pueden agregar unidades con facilidad a
medida que crece el equipo
Se utiliza en arquitectura de contencin y abierta y aplicaciones de reduccin de punto crtico
Conexiones de tuberas y electricidad superiores o inferiores
Puede recibir 100 % de servicio tcnico con acceso frontal y posterior
Descarga de aire fro
Opciones de descarga de aire fro frontal o lateral disponible

Se recomienda descarga frontal para configuraciones contenidas
Se recomienda descarga lateral para configuraciones de arquitectura abierta
Controles
Varias opciones de control de ventilador que permiten una distribucin optimizada de aire
Energa dual con funcin de transferencia automtica verdadera
Agua Helada (CW)
Vlvulas de control de agua helada de 2 o 3 vas

Baja reduccin de presin lateral de agua
Expansin directa (DX)

Economizador
S istemas de expansin directa incluidos de compresores espiral (Scroll) de bajo ruido altamente
eficientes y confiables
Control de capacidad que utiliza derivacin electrnica de gas caliente con vlvulas de expansin electrnicas
Refrigerante R-410a
Disipacin de calor con condensadores enfriados por aire, agua o glicol para toda la gama de productos
Sistemas de enfriamiento con agua y glicol disponibles con opcin de enfriamiento libre (Free Cooling)
E conomizador lateral de agua con serpentines duales (expansin directa y agua helada o agua helada
solamente)
STULZ CyberRow
CRS-090 (12 pulg.)
CRS-180 (24 pulg.)
CRS-042 (12 pulg.)
Agua helada
kW
CRS-084 (12 pulg.)
Expansin directa
13 a 37
31 a 75
16
31
47.580 a 127.820
106.620 a 257.490
55.390
106.650
Toneladas
4 a 11
9 a 21
PCM
2.900
5.800
1.500
2.900
BTU (unidad trmica

britnica)/hora
www.STULZ.com 13
STULZ CeilAiR
De techo
Como lo ltimo en ahorro de espacio, los

aires acondicionados CeilAiR de STULZ
montados en el techo brindan control
preciso de temperatura y humedad.
Caractersticas
Desempeo
La lnea ms
completa de
la industria en
productos de
climatizacin
instalados en
el techo.
Beneficios

Flexible
Confiable
Economizador
T otalmente accesible en el lugar mediante paneles de acceso fcilmente desmontables

Unidades de menor capacidad se montan con facilidad en una grilla estndar de 2 x 4 pies
de una cmara de techo falso (arriba de plafn)
Configuracin de enfriador localizado y por conductos
Disponible con patrn de aire de la misma cara, un solo lado y en forma de U
Disponible con perfil bajo para altura de montaje limitada
Pequea capacidad con caractersticas de enfriamiento de precisin
Construccin de gabinete de aluminio que impide la corrosin y de bajo peso

Aislamiento trmico incorporado
Economizador lateral de agua con enfriamiento libre o fuente de agua alterna
Variedad de controles desde microprocesador electromecnico hasta E2 de ltima generacin,

lo que permite una integracin perfecta con todas las plataformas de sistema de manejo de
edificio
umidificador integral con depsito de vapor con diversas capacidades y opcin de control
H
proporcional
ecalentamiento de gas caliente: proporciona recalentamiento con el uso de calor del

R
compresor reciclado(Hot Gas Bypass)
Recalentamiento elctrico: calentadores de resistencia elctrica, densidad de pocos vatios y
etapa nica
Controles
Humidificacin
Recalentamiento
Agua Helada (CW)

Expansin directa
(DX)
S istemas de expansin directa con circuito independiente, de gran eficiencia y confiabilidad,

y compresores espiral (Scroll) de bajo ruido
Amplia gama de opciones con expansin directa o agua helada para climatizacin cmoda y con precisin
Opcin de ventiladores de conmutacin electrnica de alta eficiencia disponible en ciertas unidades
Ventiladores centrifugos de alta presin esttica disponibles para sistemas de conductos
Las bombas de condensado pueden instalarse en fbrica o en el campo
Ventilador centrifugo de alta presin esttica disponible para sistemas de conductos
Controles proporcionales
Vlvulas de control de agua o glicol de 2 o 3 vas
Vlvulas de agua helada a alta presin
isipacin de calor: independiente y enfriado por aire, sistema split (dividido) enfriado por
D
aire, o enfriado por agua o glicol
Refrigerante R-407c
Circuitos refrigerantes de etapa nica o dual con serpentines entrelazados
STULZ CeilAiR (OHS)

Agua helada y expansin directa
kW
Toneladas
PCM
14
www.STULZ.com
3 a 35
12.000 a 120.000
1 a 10
500 a 4.400
Humidificacin ultrasnica de STULZ

Humidificacin
Humidificacin de ltima generacin para

aplicaciones de misin crtica y cualquier
entorno donde se requiera un control de
humedad puro, eficiente y hermtico.
Caractersticas

Diseo
Ahorro de
energa del
93%
Beneficios
comparado con
humidificadores
infrarrojos.
Desempeo
Controles
Controlador microprocesador E2 de STULZ; controla hasta 16 humidificadores

Fuentes de alimentacin y controles incorporados en la configuracin de caja de control maestro
y cajas de suministro elctrico de control auxiliar adicionales para instalaciones ms grandes
El monitoreo de calidad del agua asegura una produccin de niebla limpia y sin minerales
Salida de control totalmente proporcional 0 % a 100 %, con el uso de modulacin por
ancho de pulso
Modulacin por ancho de pulso
Por lo general, se monta en una pared perimetral bajo el techo

Independiente con ventilador incorporado para distribucin de niebla fra
DRH: humidificador
independiente
Construccin de acero inoxidable

Funciona con energa de CC de 48 voltios
Proceso constante de humidificacin adiabtica (entalpa de evaporacin dl agua): utiliza
energa mecnica (transductor piezoelctrico) para producir gotitas de agua mediante
cavitacin
Utiliza agua desionizada (DI) para acumulacin limpia y sin minerales; vlvula solenoide de
descarga incorporada
Produce una neblina muy fina de aproximadamente 0,001 mm (1 micrn) que se absorbe
con rapidez en la corriente de aire

Reduce el gasto de energa en un 93 % comparado con humidificadores infrarrojos
El efecto de enfriamiento adiabtico puede reducir la operacin de enfriamiento mecnico
Uso eficiente del agua con mnimo desperdicio
Rpido rendimiento de la inversin: por lo general 1 a 2 aos, y permite obtener
bonificaciones en servicio elctrico
DAH: Humidificador por Diseado para su uso en la red de conductos de flujo de aire de la unidad de aire
acondicionador de aire
acondicionado
y conducto
libras / hora
kg / hora
Humidificador directo de ambiente (DRH)
Humidificador de aire acondicionado o por

conductos (DAH)
Humidificador montado en pared

independiente o estante
Instalacin de unidad acondicionadora de aire

y conductos
4,4 a 17,6
5,3 a 39,6
2a8
2,4 a 18
www.STULZ.com 15
STULZ CyberMod
Caja de ventilador de conmutacin

electrnica fcil de instalar diseado para
readaptar aires acondicionados para cuarto
de computadoras preexistentes mediante
la sustitucin de sopladores para ahorro
inmediato de energa.
20%,
isto para usar.
Caractersticas

E xtiende la vida til y mejora la eficiencia y confiabilidad de aires acondicionados para

cuarto de computadoras existentes
Configuraciones disponibles de 2 y 3 ventiladores
No se requieren cambios en la infraestructura
Diseo
Construccin de aluminio
Proporciona una mejor distribucin de aire
Mejora la confiabilidad con redundancia de ventilador incorporado
Fcil instalacin
Operacin
Funcionamiento silencioso (vibracin baja, sin chirrido de inversor)

Bajo mantenimiento (sin correas que ajustar, ni polvo para correas, ni engrase)
Desempeo
Ventajas de ahorro de energa: 20 % con sustitucin de los ventiladores

Hasta un 60 % si se permiten opciones adicionales de control, operacin de carga parcial
Ventiladores de conmutacin electrnica que operan a velocidades ms bajas, con menor
energa y flujo de aire uniforme
Rpido rendimiento de la inversin: por lo general 4 aos, y permite obtener
bonificaciones en servicio elctrico
Ventiladores de conmutacin electrnica que consumen menos energa y, por lo tanto,
tienen mayor capacidad de climatizacin neta
Ventiladores de conmutacin electrnica que brindan presin bajo piso falso optimizada y
flujo de aire equilibrado
Aplicaciones

Controles
*El clculo del ahorro se deriva de

resultados reales de pruebas de
desempeo de (1) ventilador centrfugo
curvado hacia adelante modelo FH740C
Liebert con 10 hp comparado con (1) el
ventilador de conmutacin electrnica de
STULZ Liebert modelo FH740C modificado
con kit de adaptacin, a 16.500 PCM,
contra 0,3 pies de presin esttica externa.
Los resultados pueden variar. STULZ no
asume responsabilidad alguna y desconoce
toda responsabilidad en caso de otras
pruebas similares que produzcan resultados
diferentes.
CyberMod STULZ
Beneficios
Anlisis de
energa de STULZ
Costo operativo anual

(por unidad)
Basado en datos de pruebas

reales
ontrolador E STULZ que se vincula en forma directa o indirecta en el circuito de control existente
C
Control de velocidad del ventilador vinculado en forma indirecta a la operacin de control
de la vlvula de agua helada
Actualiza las opciones de control existentes (control de presin estatica bajo piso falso,
control de aire de retorno o suministrado, control independiente de ventilador y vlvula)
$9.000,00
$8.000,00
Costo operativo (en dlares)
Ahorro de
energa del
ventilador del
Ventilador de
conmutacin
electrnica
} 38%
ahorro de costos
$7.000,00
$6.000,00
$5.000,00
$4.000,00
$3.000,00
Doble ancho doble entrada

con motor de 10 HP: sin
control de velocidad
Doble ancho doble entrada
con motor de 10 HP con
VFD/ VSD
CyberMod STULZ
$2.000,00
$1.000,00
50
60
70
80
90
Porcentaje de flujo de aire (%)
16
www.STULZ.com
100
Sustitucin de acondicionadores de aire para

cuarto de computadora STULZ
Sustitucin
Aire acondicionado para cuarto de

computadoras con agua helada de
sustitucin directa que reemplaza unidades
existentes ineficientes y aportan un ahorro
inmediato de energa.
Ahorros
totales de
energa del
40%,
*
Caractersticas
Aplicacin
Beneficios

Desempeo
oms.
Controles
Ventajas de ahorro de energa:

- hasta un 40 % con la simple sustitucin del aire acondicionado para cuarto de
computadoras;

- puede lograrse un ahorro del 50 % y ms si se utilizan controles avanzados;
Aumento de volumen de aire
Ventiladores de conmutacin electrnica que operan a velocidades ms bajas, con menor
energa y flujo de aire uniforme
Ventiladores de conmutacin electrnica que consumen menos energa y, por lo tanto,
tienen mayor capacidad de climatizacin neta
Ventiladores de conmutacin electrnica que brindan presin bajo piso falso optimizada y
flujo de aire equilibrado
Rpido rendimiento de la inversin; se pueden obtener bonificaciones en el servicio
elctrico

*Clculo del ahorro derivado de resultados reales de pruebas de desempeo

de (1) STULZ CWE-LR comparado con
(1) Liebert modelo FH740C, a 16.500
PCM, contra 0,3 pies de presin esttica
externa. Los resultados pueden variar.
STULZ no asume responsabilidad alguna
y desconoce toda responsabilidad en
caso de otras pruebas similares que
produzcan resultados diferentes.
abinete de diseo STULZ y caractersticas nicas de diseo que permiten una sustitucin
G
directa
No requiere modificaciones a la infraestructura existente: tuberas, cableado, soporte de
piso ni configuracin de losas de piso
El controlador E permitir la comunicacin con los principales sistemas de manejo o

automatizacin de edificios
Actualiza las opciones de control existentes (control de presin estatica bajo piso falso,
control de temperatura del aire de retorno o suministrado; control independiente de
ventilador y vlvula)
Sustitucin de acondicionadores de aire

para cuarto de computadora STULZ
Agua helada
kW
Toneladas
PCM
76 a 124
261.000 a 423.000
21 a 35
12.500 a 18.600
www.STULZ.com 17
Servicios de fbrica STULZ

Contenedor modular Acondicionador de aire
Perimetral
En fila
De techo
Humidificacin
Readaptacin de
ventilador
Sustitucin
Servicios autorizados por la fbrica STULZ:

Los representantes de ventas locales de STULZ estn capacitados en fbrica para
proporcionar informacin sobre las tendencias de la industria, mejores prcticas y
soluciones ptimas para el manejo eficiente de las necesidades de climatizacin de
tecnologa informtica. Pueden proporcionar:
1.) evaluaciones de climatizacin de centros de datos;

2.) anlisis de energa de climatizacin y apoyo en bonificaciones de energa;
3.) cotizaciones y presentaciones de climatizacin;
4.) coordinacin con un contratista local autorizado por STULZ para realizar la
puerta en marcha de los equipos;
5.) apoyo en servicios de posventa, incluidas las piezas de repuesto.
Ingeniera de aplicaciones de STULZ apoya a los representantes de ventas y

clientes con soporte de aplicaciones avanzadas, incluida la optimizacin de diseo,
el anlisis de energa y las herramientas para el rendimiento de la inversin. Pruebas
de testigo de productos disponibles, siempre que cumplan con los estndares de la
industria.
La Ingeniera de productos de STULZ se ubica en Frederick, Maryland, y disea,

desarrolla y realiza las pruebas de los productos para optimizar el ahorro de energa.
El Soporte de productos de STULZ consta de soporte tcnico, servicio tcnico

en el campo, repuestos y equipos de capacitacin para apoyar una extensa red de
Soporte de productos.
STULZ ofrece a pedido abordaje de tarjeta de sistema de manejo de edificios en

unidad como parte de la puesta en marcha, adems de diagramas de flujo de
diagnstico y puntos de referencia. STULZ ofrece soporte adicional de controles en
base al tiempo y los materiales.
Puesta en marcha
- Se programa y se lleva a cabo la puesta

en marcha de fbrica, lo que proporciona
al cliente una garanta de piezas lder en
la industria por 2 aos cuando al servicio
tcnico lo brinda un proveedor autorizado
de la Red de servicio tcnico de Productos
STULZ (realizado slo despus de cumplidos
los requisitos de puesta en marcha previa);
- capacitacin bsica en el sitio al momento

de la puesta en marcha.
Garanta
- garanta por 2 aos en piezas y 3 meses

en mano de obra cuando un proveedor
autorizado de la Red de soporte de productos STULZ realiza la puesta en marcha de los
equipos;
- garanta por 1 ao en piezas y ninguna

por mano de obra cuando realiza la puesta
en marcha un contratista no autorizado
(la garanta comienza 90 das a partir de la
fecha de envo o puesta en marcha, lo que
ocurra primero).
Mantenimiento preventivo y
servicio tcnico de emergencia
- mantenimiento preventivo, con

respuesta en cuatro horas las 24 horas,
los 7 das de la semana y los 365 das
del ao; realizado por un proveedor
autorizado de servicio tcnico de la Red
de soporte de productos STULZ.
Inspecciones del sitio, puesta en

servicio, y capacitacin del cliente
Programa de Alianzas de STULZ

en asociacin con los principales fabricantes de recintos para proporcionar
soluciones de bastidores, contencin y climatizacin;
en asociacin con los principales proveedores de monitoreo y control para

proporcionar sistemas de mdulo de interfaz de control de visualizacin;
en asociacin con los principales fabricantes de torres de climatizacin para
proporcionar soluciones de ltima generacin en economizadores de agua.
18
www.STULZ.com
- la Red de soporte de productos STULZ

ofrece inspecciones de sitio;
- asistencia en la puesta en servicio definida

por especificaciones del cliente y cotizado
por la Red de soporte de producto de STULZ;
- capacitacin de propietario en el sitio.
Mejores prcticas del centro de datos

Contenedor modular Acondicionador de aire
Perimetral
En fila
De techo
Al disear un centro de datos, tenga en cuenta las cargas iniciales y futuras, en
particular, en condiciones de carga parcial y baja.
Reduzca el consumo de energa del centro de datos y aumente la eficiencia de la

climatizacin mediante la agrupacin de equipos con similares densidades de carga de
calor y requisitos de temperatura. Esto permite controlar los sistemas de climatizacin
hasta los puntos de ajuste de energa menos intensa en cada ubicacin.
Consulte las pautas trmicas 2011 para Entornos de procesamiento de datos de la

Sociedad Americana de Ingenieros de Calefaccin, Climatizacin y Aire Acondicionado
(ASHRAE) a fin de revisar el marco operativo estandarizado para la temperatura de
operacin recomendada de tecnologa informtica.
Identifique la clase de su centro de datos para determinar las propuestas ambientales

recomendadas y permitidas:

operacin con ahorro de energa recomendada, combinada con alta
confiabilidad;

lmites permisibles de esquemas probados por su funcionalidad por
fabricantes de equipos de tecnologa informtica;

tenga en cuenta que operar fuera de la propuesta recomendada puede
hacer que los ventiladores de los servidores funcionen a velocidades ms
altas y, por lo tanto, consuman ms energa.
Implemente administracin eficaz de aire para minimizar o eliminar la mezcla de aire

entre las secciones de aire fro y caliente.Esto incluye configuracin de entrada de aire
y vas de escape de calor del equipo, ubicacin de suministro de aire y retorno de aire y
los patrones de flujo de aire general del ambiente.

Los beneficios incluyen:
reduccin de costos operativos;

aumento de la densidad de tecnologa informtica;

reduccin de interrupciones o fallas de procesamiento relacionadas con el
calor;
el manejo de cables subterrneos y areos es importante para minimizar obstrucciones

dentro del patrn de aire de climatizacin.
Impida la mezcla de aire caliente y fro mediante la implementacin de una

configuracin de pasillo caliente y pasillo fro. Cree barreras y aberturas de sellado para
eliminar la recirculacin del aire. Suministre aire fro en forma exclusiva a los pasillos
fros y extraiga el aire caliente de retorno slo de los pasillos calientes.

El aumento de las temperaturas del aire de retorno extiende las horas de
funcionamiento de los economizadores de aire.

El uso del control de velocidad del ventilador para suministrar slo la cantidad de aire
que requieren los equipos informticos puede reducir el consumo de energa hasta en
un 66 %.
Considere con cuidado la ubicacin de las losas del piso para optimizar el flujo de aire y
evitar cortocircuitos.
Manejar una presin esttica uniforme en el piso elevado mediante la colocacin

cuidadosa de los equipos de aire acondicionado permite una distribucin uniforme del
aire a los equipos informticos.
Cree un diseo de baja depresin de la presin para minimizar el consumo de energa

del ventilador por sobredimensionamiento de los conductos y mantenindolos lo ms
grandes y cortos posible, adems de un piso elevado generoso.
Humidificacin
Readaptacin de
ventilador
Sustitucin
Mejores prcticas de la Sociedad Americana

de Ingenieros de Calefaccin, Climatizacin
y Aire Acondicionado (ASHRAE)
Lo que ha cambiado
Actualizaciones de la norma TC9.9 de la ASHRAE
Se recomienda
Temperatura del aire de entrada del servidor:
64 a 80,6 F bulbo seco
Humedad relativa:
punto de condensacin 41,9 F a 60 % de humedad
relativa y punto de condensacin 59 F
Admisible (A1)
Temperatura del aire de entrada del servidor:
59 a 89,6 F bulbo seco
Humedad relativa:
20 % a 80 % de humedad relativa de hasta punto de
condensacin 62,1 F
El aumento de las temperaturas del aire...

1. a umenta la capacidad perceptible de aire
acondicionado para sala de computadoras hasta
un 66 %;
2. igual o mejor capacidad perceptible con

hasta un 33 % menos de potencia de
ventilador;
ermite mayor temperatura de agua helada

3. p
para un funcionamiento ms eficiente de los
enfriadores.
Actualizaciones de la norma TC90.1 de la

ASHRAE
so de economizadores de aire o agua para

1. U
proporcionar enfriamiento libre;
2. E l economizador de agua debe cubrir el 100 % de

la carga esperada en:
a. t orres de climatizacin: 40 F bulbo seco / 35 F

bulbo hmedo
b. sistemas secos: 35 F bulbo seco
Toneladas a kW
Toneladas X 3,513 = kW
Toneladas a BTU (unidad trmica britnica)/hora

Toneladas X = 12.000 BTU (unidad trmica
britnica)/hora
kW a BTU (unidad trmica britnica)/hora

kW X 3.412 = BTU (unidad trmica britnica)/
hora
kW a toneladas
kW X 0,2843 = toneladas
BTU (unidad trmica britnica)/hora a toneladas

BTU (unidad trmica britnica) / hora / 12.000
= toneladas
BTU (unidad trmica britnica) / hora a kW

BTU (unidad trmica britnica) / hora / 3.412
= kW
www.STULZ.com 19
Presencia Global de STULZ
Plantas de produccin: EE. UU. Alemania Italia China India
Registered
ISO9001
Quality System
Calidad Registrada ISO-9001
1572 Tilco Drive, Frederick, Maryland 21704

Telfono: 301-620-2033, Fax: 301-662-5487
Correo electrnico: info@stulz-ats.com
www.STULZ.com
QC-SAT0071, REV- Septiembre 2012
Datos tcnicos sujetos a cambios sin previo aviso.
www.STULZ.com

Spanish - STULZ Solutions and Services BrochureQC-SAT0071

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Spanish - STULZ Solutions and Services BrochureQC-SAT0071

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Climatizacin exterior

Soluciones y servicios STULZ

STULZ Air Systems

Los productos STULZ

El Grupo STULZ, con sede

Ingenieros consultores Contratistas generales Propietarios / Usuarios Socios de soluciones

alta calidad y confiabilidad;

asociaciones especializadas con

Servicio tcnico y piezas de repuesto STULZ

STULZ Mission Energy

es nuestro compromiso de aportar soluciones

Se aplica a nuestras soluciones en interiores, exteriores,

Expandible flexible econmico

Durante aos STULZ le ha acercado productos

STULZ apoya y participa en forma

norma de prueba 127 de ASHRAE;

norma TC9.9 de ASHRAE sobre

Los productos STULZ cumplen o superan

Los productos STULZ con diseo Mission

Los clientes de STULZ han obtenido cientos de miles de dlares en bonificaciones.

Los productos STULZ tienen certificacin

certificacin ssmica del Cdigo Internacional

Economizadores de agua STULZ

Enfriamiento libre tradicional

Compuesto por un intercambiador de calor de sistema seco (Dry

La unidad acta como expansin directa

Combinacin de serpentn con glicol de

Refrigerador de sistema Bomba de velocidad

El glicol refrigerado se transfiere al serpentn

Expansin directa con Condensador enfriado por glicol

Enfriamiento libre dinmica

Compuesto por un sistema seco con ventilador de velocidad variable,

La unidad acta como expansin directa

Expansin directa refrigerada con glicol

Combinacin de serpentn con glicol de

Torre de Enfriamiento libre por

Compuesto por una torre de enfriamiento por evaporacin, bombas

Aire y humedad exteriores

La unidad acta como expansin directa

Combinacin de serpentn de agua de

El agua refrigerada se transfiere al serpentn de enfriamiento libre; compresor

Meses fros o secos

Expansin directa enfriamiento con agua

Enfriador (capacidad total o

Enfriamiento libre con

Consta de una torre de enfriamiento por evaporacin, bombas de

Aire y humedad exteriores

Meses clidos o hmedos

El enfriador provee al acondicionador de aire de sala de computacin.

Combinacin de operacin de enfriamiento libre con agua y enfriador

La torre de enfriamiento provee en

Meses fros o secos

Unidades de agua helada

Agua helada: variable

Agua helada: Mx.

Agua helada: variable

Agua helada: Apagado

Economizador Lateral de Aire

Tambin disponible caja de mezcla horizontal

STULZ CyberAir con caja de mezcla STULZ

Caja de mezcla provista por el cliente

Acondicionadores de aire para cuarto de computadoras (CRAC/CRAH)

Aire y humedad exteriores

Se cierran los reguladores y el

asociaciones especializadas con

norma de prueba 127 de ASHRAE;

norma TC9.9 de ASHRAE sobre

certificacin ssmica del Cdigo Internacional

L a opcin adiabtica directa maneja la humidificacin y proporciona climatizacin con

E l armazn escalable y las secciones estndar proporcionan un diseo modular

T ecnologa de ventilador con cmara de conmutacin electrnica en diseo en grupo