Los arquitectos y los diseadores suelendistinguir entre arquitectu- ra y construccin los prime- ros y entre objetos y piezas de diseo los segundos. Lo ha- cen asegurando que diseo, y ar- quitectura, es solo el 5% de lo que se produce o construye. Como si los montones de edificios que em- peoran nuestras ciudades no lle- vasen la firma de un arquitecto o todos los objetos de una fbrica no hubieran sido diseados. Afrontar la necesidadde hacer de- saparecer esa frontera entre el ex- clusivo buenhacer y la desastrosa mayora es el reto. No es trabajo para unsolo ao, pero lo mejor de 2011 est en esa lnea. Una parte importante de los arquitectos siente que ha llegado el momento de preocuparse por ese 95% de lo construido que quedaba, supues- tamente, fuera de la arquitectura. La labor excede a la propia dis- ciplina y exige una prdida de pri- vilegios en la ya vapuleada profe- sin. Pero es, adems de una obli- gacin, una oportunidad. Yenesa lnea se mueven muchos estudios prometedores. El arte puede ser la mxima ambicin, pero es es- curridizo y escaso. Son los he- chos, y no la actitud, los que ha- cen al artista. Y este ao Europa, y sobre todo Espaa, han vivido un parn constructivo sin prece- dentes. El 34,4 % de los arqui- tectos est en paro. El nmero se multiplica exponencialmente al llegar a los albailes. Y obliga a reflexionar. En medio de esta redefinicin profesional cada vez hay ms pro- yectistas que, lejos de aspirar a convertirse en artistas del mun- do, intentan hablarle al mundo desde las obras que firman en su regin. Tiempo para pensarlas, tiempo para visitarlas y distan- cias cabales para hacerlo, son las nuevas medidas que barajan los arquitectos. Si la arquitectura de altos vuelos regresa para cuidar nuestras casas mejorarn los ba- rrios. Y habr mejores ciudades. El Premio Pritzker a Eduardo Souto de Moura refrenda esa idea. El portugus es, tras el suizo Peter Zumthor, el segundo Pritzker con los pies en el suelo tras una hornada de galardona- dos que coron el deconstructivis- mo de ThomMayne como uno de los caminos a seguir. Asistimos a un momento de cambio en el que hasta la arqui- tectura monumental se redefine. Aunque contina la carrera por los rcords Guinness y China den- sifica con rascacielos sus nuevas ciudades, enEuropa se ha instala- do la reparacin. En esa lnea, la reconstruccin del Neues Mu- seum de Berln, firmada por Da- vid Chipperfield, se hizo este ao con el Premio Mies van der Rohe de la UE. Y demostr que la res- tauracin del pasado puede ha- cerse sin pastiches, que los edifi- cios deben hablar de su origen pero tambin construir su futuro. En Espaa, Nieto y Sobejano han trasladado el Museo de San Telmo al siglo XXI sin callar su pasado ni negar su topografa. Y Tun y Mansilla le han inventa- do al hotel Atrio de Cceres una piel de mampostera que lo asimi- la a la plaza de San Mateo. Con todo, 2011 ha sido el ao del icono popular. El auditorio El B de Cartagena, fir- mado por Selgascano, podra ser el emblema de una nueva arquitec- tura que busca acercar- se a la gente sin conce- siones a lo fcil. Reco- rrer el interior de ese auditorio es adentrarse en un nuevo mundo que invita al conoci- miento. Tambin las re- ciclables e indestructi- bles sillas Tip Ton (Vi- tra) de Barber & Osger- by invitan a sentarse. En su empeo por lo- grar el asiento comodn (til eninteriores y exte- riores, y utilizable en restaurantes, viviendas u oficinas) Rolf Fehl- baum, el dueo de la empresa Vitra, ha lanza- do un asiento extraordinario por poco ms de 100 euros. Este ao 2011 ha mostrado que con los ojos abiertos a las necesidades de la gente y ms cerrados a la renta- bilidad de las decisiones el diseo y la arquitectura pueden crecer desde sus propias dificultades. Arquitectura y diseo hacen pie Un repaso a lo mejor de 2011, el ao en que la crisis nos devolvi a la realidad A la izquierda, casa en Gualba (Barcelona) de H Arquitectures. Arriba, vista area del auditorio El Batel de Cartagena, de Selgascano. Abajo, sillas Tip-Ton, de Barber y Osgerby. / a. goula Centro Social en Teo (A Corua) de Jacobo Malde, Santiago Rey, Ismael Ameneiros, Blanca Carballal y Daniel Dapena. / daz santos (bisimages) ANATXU ZABALBEASCOA Madrid