made in Italy

power solutions

heavy duty industrial solutions

since 1973

w w w. l e v e r. i t

power solutions
performance reliability flexibility

Static UPS, Inverter

pg.

Rectifiers Battery Chargers

pg. 17

Batteries - Battery monitoring units

pg. 39

Lever service

pg. 44

LEVER 2014 3

Who we are - LEVER in brief

LEVER is a global leader in power solutions and
conversion technologies. Based in Verona, Italy,
the company employs 50 people and operates in
approximately 10 countries. LEVERs business is
comprised of three divisions that are in turn organized
in relation to the customers and industries we serve.
Oil&Gas, Utilities and IT Business.
The company in its current form was created in 1989,
but its history begin in 1973. LEVERs success has
been driven particularly by a strong focus on research
and development. The company maintains one
research centers in Verona and has continued to
invest in R&D through all market conditions.
The result has been a long track record of innovation.
Many of the technologies that underlie our modern
society, from UPS to DC rectifiers battery chargers,
were developed or commercialized by LEVER. Today,
LEVER stands as the largest supplier of industrial
UPS and Rectifies, the largest provider of power
solutions worldwide.

4 LEVER 2014

Project implementation
for customized solution
Following the operating mode of the
professional market of Oil&Gas and Utilities,
LEVER implements a dedicated quality
procedure to develop customized solutions,
acquired by the winning bids.
Generally, our Total Projects flow follows
these steps:
- Technical and commercial offers a
regarding RFQ
- Kickoff Meetings
- Engineering Design
- System Configuration
- Business Object Template Development
- Display Template Development
- Application Specification and Design
- Documentation and Testing
- Factory Acceptance Test (FAT)
- Installation and Training
- Commissioning, supervision and start up

Our field business

Oil & Gas/Petrochemical
Utilities & Power Generation
Transports
Automation and industrial processes
Telecommunications
Information Technology

LEVER 2014 5

Our strategy

Mission

LEVERs strategy is focused on the customer, with an

LEVERs mission has four components that underpin our

eye toward our staff that build our capability and global

strategy and continue to drive the companys success.

footprint within our core business of power solution.

Improve performance in productivity, reliability and

As one of the worlds premier engineering companies,

efficiency

LEVER historically has also placed a strong emphasis on

Drive innovation with a sustained commitment to R&D

research and development. This continues to drive our

Attract talent with a diverse global workforce and

business today.

opportunities for advancement

Act responsibly in terms of environmental stewardship,
social responsibility and business ethics

6 LEVER 2014

Vision

Sustainability

As one of the worlds leading engineering companies,

For LEVER, sustainability is about balancing economic

we help our customers to optimize the choices of design

success, environmental stewardship and social progress

according to the actual needs of the system of final the

to benefit all our stakeholders.

customer, to optimize the costs and performance and

Sustainability considerations cover how we design

to lower environmental impact in a sustainable way.

and manufacture products, what we offer customers,

Reliability and performance for a better solution.

how we engage suppliers, how we assess risks and

opportunities, and how we behave in the communities
where we operate and towards one another, while
striving to ensure the health, safety and security of our
employees, contractors and others affected by our

Environment

activities.

LEVERs products, systems, solutions and services are designed to improve our customers businesses - centered around
improving reliability and increasing industrial productivity - while lowering environmental impact.
We seek to minimize the environmental impact of our technologies and products, passing on this expertise to customers and
suppliers, at the same time as trying to ensure that our manufacturing processes are safe and energy-efficient.
In our own operations, LEVER strives to reduce the use of energy and materials, streamline the means of transporting goods,
reduce the impact of business travel, phase out hazardous materials, design eco-efficient and recyclable products, and enhance
suppliers performance. Much can be achieved through sharing best practice.
Improving performance also includes the design phase of new products and processes. Design engineers receive training and
tools to carry out Life Cycle Assessments to evaluate a products environmental impact throughout its life cycle. LEVER ensures
that the manufacturing facilities comply with ISO 14001 and OHSAS 18001 international standards on the management of
environmental and health and safety risks. Close collaboration with external sustainability organizations and universities also
helps LEVER to establish effective programs to support its improvement initiatives.

LEVER 2014 7

Oil & Gas

Static UPS
Inverter

LEVER 2013 9

ucts
Customized prod tation
en
em
pl
im
for project

Digital static UPS unit 1Ph or 3Ph

DPS
One line Diagram

Main features:

Double rectifier 125 Vdc 1250A

Double inverter 125 Vdc 100KVA
Change over switchboard

High flexibility, allowing our

equipment to adapt to all
system features
The DPS is suitable for a wide range of applications
in the most demanding industrial environments. It
allows to achieve complex system architectures
to ensure maximum power
availability with a wide range of
accessories and optional. We
can supply redundant N+1 or
PARALLEL configurations.
Thanks to the new LEVER
DIGITAL TECHNOLOGY, you
can choose different alarms
with voltage-free contacts, with
a wide range of LED indications
and accurate digital measurements.
Furthermore
a
graphical
display
shows
measurements, alarms and a one-line diagram to
help the operator to better understand the situation.
The digital inputs can be customised according
to specific customer needs, allowing to take into
account special system statuses and to display
them on the monitor. The display can store the alarm
list and an event history.
You can adapt the DPS to the technical specifications.
Should you need any particular applications and
customised solutions, please contact LEVER.

10 LEVER 2014

Clean and stable DC on battery with ripple voltage peakpeak value <1%
Pure VFI-SS-III output sinusoid wave as provided by
the IEC/CEI EN 62040 standards
Redundant fan system with temperature and air flow control
5 automatic charging modes
Manual charging mode for flooded batteries
Adjustable times and alarm thresholds
Temperature compensation programmable on the charging
voltage to extend the battery life.
Double digital microprocessor control (DSP + PLD) for
rectifier and inverter, ensuring maximum reliability
Full optical isolation on all the logic and interface cards.
Modbus communication interface through RS232 or RS485
port.
Ethernet connectivity.
Optional FALCON battery control system.
Separate DSP for rectifier and inverter to improve reliability.

Absolute reliability
and performance
DSP board
with Modbus
communications

Touch screen display

To ensure its compatibility with the

most demanding applications, the
Lever DPS system can withstand
a high short-circuit current, in order to guarantee the selectivity of
the downstream protections. The
fully DIGITAL microprocessor logic controls the power conversion, supervises operation, supports the system and modifies the parameters in case of component failure to assure power supply
to the load.
If the load is highly distorted, the high frequency switching and
the DPS loops support the system by keeping THD low. The lever
digital UPS units are fitted with a modern IGBT technology and a
PWM modulation allowing to obtain a pure sinusoid output wave
as required by the strictest standards contained in IEC EN 62040
class VFI-SS-III.
Ventilation may be redundant, allowing to keep a rated output
load only using one half of the fans. The air flow sensors detect
the ventilation drop and immediately trigger an alarm, allowing to
replace the damaged fan.

Display indications:

SPDT contacts:

Input

Rectifier blocked
Rectifier warning
Mains failure
Isolation failure
Minimum charger output voltage
Maximum charger output voltage
Boost or manual charge active
Bypass line available
Inverter failure
Minimum DC voltage
Load on bypass line/inverter
Inverter overload
Manual bypass active
Inverter heat sink over temperature

Mains failure
Phase failure
SCR fuses blown
Phase reversed
Voltage out of range
Frequency out of range

Charger
Rectifier STOP
Rectifier blocked
Rectifier warning
Heat sink over temperature
Output short circuit
Maximum output voltage

Battery
Battery breaker tripped
Automatic charge mode
Float charge
Boost charge
Manual charge
Rectifiers overload
Isolation failure
Boost and manual charge
enabled
Battery failure
Maximum time at level 2, 3
Battery discharging

UPS System integrated

Thermal
Maximum cabinet temperature
Minimum cabinet temperature
Maximum battery temperature
Minimum battery temperature
Battery temperature probe
disconnected

Inverter
Load on BYPASS
Load on INVERTER
Heat sink over temperature
On Line/Line interactive mode
Inverter blocked
Inverter warning
Block for Overload
Output short circuit
Inverter STOP
Manual bypass active
Bypass breaker off
Output breaker off
Inverter synchronized error
Inverter overload
Minimum input voltage

Applications
Oil & Gas/Petrochemical
Utilities & Power stations

Reference standards
- IEC/CEI
- GOST/NEMA

Bypass
SCR fault
Fuse blown
Commutation blocked
bypass line available
Phase reversed
Voltage out of range
Frequency out of range

LEVER 2014 11

Digital static UPS unit 1Ph or 3Ph

DPS

Model

Model

Voltage Output Power

Battery
Voltage

DPS TM 005/11
110Vdc
230Vac /
5kVA
DPS TM 010/11
115Vac 1PH
10kVA
DPS TM 015/11
15kVA
DPS TM 020/11
20kVA
DPS TM 030/11
30kVA
DPS TM 040/11
40kVA
DPS TM 050/11
50kVA

DPS TT 010/11
110Vdc
400Vac /
10kVA
DPS TT 015/11
190Vac 3PH
15kVA
DPS TT 020/11
20kVA
DPS TT 030/11
30kVA
DPS TT 040/11
40kVA
DPS TT 050/11
50kVA

DPS TM 005/22
220Vdc
230Vac /
5kVA
DPS TM 010/22
115Vac 1PH
10kVA
DPS TM 015/22
15kVA
DPS TM 020/22
20kVA
DPS TM 030/22
30kVA
DPS TM 040/22
40kVA
DPS TM 050/22
50kVA
DPS TM 060/22
60kVA
DPS TM 080/22
80kVA
DPS TM 100/22
100kVA
DPS TM 120/22
120kVA
DPS TT 010/22
220Vdc
400Vac /
DPS TT 015/22
190Vac 3PH
DPS TT 020/22
DPS TT 030/22
DPS TT 040/22
DPS TT 050/22
DPS TT 060/22
DPS TT 080/22
DPS TT 100/22
DPS TT 120/22
(Other size on request)

12 LEVER 2014

10kVA
15kVA
20kVA
30kVA
40kVA
50kVA
60kVA
80kVA
100kVA
120kVA

TECHNICAL CHARACTERISTICS
ELECTRIC PARAMETERS

Input frequency
50 / 60 Hz
Frequency range
10%
Input voltage
400 Vac 3PH
Input voltage range
10%
Efficiency
> 92%
Temperature compensation
Included
Battery charger Ripple
<1%
Battery voltage
110/220 Vdc
Overload 110/125/150%
2h/10/10
Transfert time
<2ms
Waveform Sinewave

COMMUNICATIONS

Remote signalling
SPDT Contacts
Communication RS485

ENVIRONMENT

Cooling Forced
Operating conditions
-5/+50C, 93% Humidity (without condensation)
Noise
55 to 63 dB (depending on size)

MECHANICAL

Metal frame thickness

2.5mm
Metal door thickness
2mm
Frame surface
galvanised steel
Protection degree with closed panels
IP20
Protection degree with open panels
IP20
External colour
RAL 7035
Cable entry
from the base, from the roof or from the side

Main optional components

Additional RFI filters
Additional THD filters
12-pulse bridge
Battery monitoring system
Redundant parallel configuration
Special colours
Special protection degree
Output distribution board

LEVER 2014 13

ucts
Customized prod tation
en
em
pl
im
for project

Sinewave PWM digital inverter 1Ph or 3Ph

INV

One line Diagram

Main features:

The LEVER INV series offers a range of oneand three-phase inverters with IGBT power
conversion bridge.
The system has been
designed to continuously
supply extra-low harmonics
AC current to critical loads.
The integrated static switch
can automatically perform
quick switching operations
on the DC line, in case of
black-out only, to substantially
increase the global efficiency;
it can also perform an ON-LINE conversion,
in which the wave form is always generated
by the inverter, thus ensuring a stable,
undistorted waveform. In this case the load is
switched to the emergency line only in case
of inverter failure. The fast control system
and the high-frequency PWM technology
allow to connect the inverter to non-linear
loads with a very low waveform distortion.
The graphical display allows to show an easy
to understand one-line diagram displaying
the current status of the inverter and of the
static switch, thus providing an accurate
overview of the alarms and measurements.

Clean and stable output AC.

Redundant fan system with
temperature and air flow
control.
By-pass static switch.

Manual by-pass switch,
allowing
to
perform
maintenance
operations
without disconnecting the
load.
Possibility to supply a non-linear load with
minimum distortion thanks to the high-frequency
IGBT technology.
Fuse protection on both the inverter and the
emergency line, with burnt fuse identification and
automatic insertion on the functional branch.
Wide range of input voltages.
Digital microprocessor control (DSP + PLD).
Full optical isolation on all the logic and interface
cards.
Certified to operate in the harshest environment
conditions.
Shortcircuit-proof architecture.
Modbus communication interface through RS232
or RS485 port.
Ethernet connectivity.

DSP board
with Modbus
communications

Inverter 100 kVA 1Ph

14 LEVER 2014

Sinewave PWM digital inverter 1Ph or 3Ph

INV

Model

Model
Input Output Power
Voltage
Voltage

INV M 005/11
110Vdc
230Vac /
INV M 010/11
(opt.125Vdc)
115Vac 1PH
INV M 015/11
INV M 020/11
INV M 030/11
INV M 040/11
INV M 050/11
INV M 060/11
INV M 080/11
INV M 100/11

5kVA
10kVA
15kVA
20kVA
30kVA
40kVA
50kVA
60kVA
80kVA
100kVA

INV T 010/11
110Vdc
400Vac /
INV T 015/11
(opt.125Vdc)
190Vac 3PH
INV T 020/11
INV T 030/11
INV T 040/11
INV T 050/11
INV T 060/11
INV T 080/11
INV T 100/11

10kVA
15kVA
20kVA
30kVA
40kVA
50kVA
60kVA
80kVA
100kVA

INV M 005/22
220Vdc
230Vac /
INV M 010/22
115Vac 1PH
INV M 015/22
INV M 020/22
INV M 030/22
INV M 040/22
INV M 050/22
INV M 060/22
INV M 080/22
INV M 100/22
INV M 120/22
INV M 160/22
INV M 200/22

5kVA
10kVA
15kVA
20kVA
30kVA
40kVA
50kVA
60kVA
80kVA
100kVA
120kVA
160kVA
200kVA

INV T 010/22
220Vdc
400Vac /
INV T 015/22
190Vac 3PH
INV T 020/22
INV T 030/22
INV T 040/22
INV T 050/22
INV T 060/22
INV T 080/22
INV T 100/22
INV T 120/22
INV T 160/22
INV T 200/22

10kVA
15kVA
20kVA
30kVA
40kVA
50kVA
60kVA
80kVA
100kVA
120kVA
160kVA
200kVA

(Other size on request)

LEVER 2014 15

Sinewave PWM digital inverter 1Ph or 3Ph

INV

TECHNICAL CHARACTERISTICS
INPUT

DC voltage
110V/220V
Tolerance +/-20%
Bypass input voltage
400/230/115
Tolerance
-20% .. +10%
Bypass input frequency
50/60Hz
Tolerance +/-10%

OUTPUT
Power factor
0,8
Nominal output voltage
400/230/115
Voltage regulation
+/-10%
Overload
<100%
continuous
<110%
2 hours
<125%
10 minutes
<150%
10 seconds
Bypass overload
1000%
Short circuit protection
present
Frequency 50/60Hz
Frequency regulation
+/-10%
Slew rate
>1Hz/s
Waveform sinewave
Max crest factor
3:1
Transfer time
<2ms
Voltage distorsion
<2%
Efficiency on-line mode
> 92%
Efficiency off-line mode
> 98%

MECHANICAL
Metal frame thickness
2.5mm
Metal door thickness
2mm
Frame surface
galvanised steel
Protection degree with closed panels
IP20
Protection degree with open panels
IP20
External colour
RAL 7035
Cable entry
from the base, from the roof or from the side

Display indications:
System
Load on BYPASS
Load on INVERTER
Heat sink over temperature
On Line/Line interactive mode
Inverter blocked
Inverter warning
Block for Overload
Output short circuit
Inverter stop
Manual bypass closed
By-pass breaker off
Output breaker off
Inverter synchronized error
Overload
Minimum input voltage
Inverter failure

Bypass
SCR failure
Fuse blown
Commutation blocked
By-pass line available
Phase reversed
Voltage out of range
Frequency out of range

SPDT contacts
Emergency line available
General failure
Minimum input voltage
Load on bypass/inverter
Inverter overload
Manual bypass
Heat sinks over temperature

Rectifiers
Battery Chargers

LEVER 2013 17

ucts
Customized prod tation
en
em
pl
im
for project

Digital rectifiers battery charger

RDC
Main features:
Clean and stable output DC current with ripple voltage peak-peak
value <1%
Redundant fan system with temperature and air flow control.
5 automatic charging modes.
Manual charging mode.
4 adjustable voltage levels (the rectifier can operate as a power
supply at the rated voltage or as a battery charger.
Adjustable times and alarm thresholds.
Temperature compensation programmable on the charging
voltage to prolong the battery life.
Digital microprocessor control (DSP + PLD).
Full optical isolation on all the logic and interface cards.
Low input harmonic distortion with the twelve-phase bridge and
the optional input filter.
Certified to withstand the harshest environment conditions.
Efficiency exceeding 90% (low-frequency transformer included).
Modbus communication interface through RS232 or RS485 port.
Ethernet connectivity.
Optional FALCON battery monitoring system.
H class input isolation transformer.

Power supply systems

for industrial applications:
RDC, the LEVER battery charging rectifier, is an energy converter
for industrial use designed to ensure a constant power supply in
association with the batteries.
Using different types of connections and
operating criteria, and building on the
experience gained in the last 40 years, LEVER
SRL can fulfil any request while ensuring a high
system efficiency.
The series of rectifiers and battery chargers
for industrial use is based on total control 6or 12-pulse thyristor bridges. We can supply
a wide range of systems with voltage output
from 24 V DC to 220 V DC and current output up to 2000 A.
The equipment is installed inside stand-alone, self-supporting
cabinets.
The frame and the panels are made of steel. The protection
degree is IP 20 (up to IP42 upon request) and IP 20 when the
panels are open; access to the equipment is from the front.
The equipment is designed, manufactured and tested in
compliance with the applicable IEC regulations.

18 LEVER 2014

DSP board
with Modbus
communications

The graphical display allows to choose

between 4 different charging modes:
- Rectifier only
- Equalised charging with temperature
compensation
- Quick charging activation
- Manual and battery forming charging
The voltage curves are compliant
with the DIN 41773 standard, for an
optimum charge allowing to extend the
battery life.

RDC
Parallel solution to increase
efficiency and yield
Lever has designed a wide range of parallel solutions to increase
the general system MTBF until making it virtually infinite. Thanks
to a CAN BUS communication card, in fact, the different rectifiers
divide the load into equal shares, and manage a complex function
exchange system.

Sample customised solution based

on technical specifications.

Redundant single-branch rectifier

with redundant DC/DC converters
The single-branch redundancy allows to keep the load and the
battery powered by two parallel digital rectifiers, that by dividing
the currents reduce the strain of each rectifier. The load, requiring a
voltage level lower than that of the batteries, is powered through a
redundant DC/DC converter.
In case of failure, the other rectifier will take on the whole load.

LEVER 2014 19

Digital rectifiers battery charger

RDC

Model

Output Output
Voltage
Current

RDC 24/60
RDC 24/80
RDC 24/100
RDC 24/120
RDC 24/150
RDC 24/200
RDC 24/250
24 Vdc
RDC 24/300
RDC 24/400
RDC 24/500
RDC 24/600
RDC 24/800
RDC 24/1000
RDC 24/1500
RDC 24/2000

RDC 48/60
RDC 48/80
RDC 48/100
RDC 48/120
RDC 48/150
RDC 48/200
48 Vdc
RDC 48/250
RDC 48/300
RDC 48/400
RDC 48/500
RDC 48/600
RDC 48/800
RDC 48/1000
RDC 48/1500
RDC 48/2000

20 LEVER 2014

Model
60 A
80 A
100 A
120 A
150 A
200 A
250 A
300 A
400 A
500 A
600 A
800 A
1000 A
1500 A
2000 A
60 A
80 A
100 A
120 A
150 A
200 A
250 A
300 A
400 A
500 A
600 A
800 A
1000 A
1500 A
2000 A

Model

Output Output
Voltage
Current

RDC 110/60

RDC 110/80
RDC 110/100
RDC 110/120
RDC 110/150
RDC 110/200
110Vdc
RDC 110/250 (Opt.125Vdc)
RDC 110/300
RDC 110/400
RDC 110/500
RDC 110/600
RDC 110/800
RDC 110/1000
RDC 110/1500
RDC 110/2000

RDC 220/60
RDC 220/80
RDC 220/100
RDC 220/120
RDC 220/150
RDC 220/200
220 Vdc
RDC 220/250
RDC 220/300
RDC 220/400
RDC 220/500
RDC 220/600
RDC 220/800
RDC 220/1000
RDC 220/1500
RDC 220/2000

60 A
80 A
100 A
120 A
150 A
200 A
250 A
300 A
400 A
500 A
600 A
800 A
1000 A
1500 A
2000 A
60 A
80 A
100 A
120 A
150 A
200 A
250 A
300 A
400 A
500 A
600 A
800 A
1000 A
1500 A
2000 A

TECHNICAL CHARACTERISTICS
ELECTRIC PARAMETERS
Input frequency
50/60 Hz
Frequency range
10%
Input voltage
400 Vac 3PH
Input voltage range
10%
Input THD
< 30%
Output voltage
4 levels (power supply only, charge level 1,2,3)
Soft start
included
Temperature compensation
included
Ripple
< 1%

COMMUNICATIONS

Remote signalling
SPDT Contacts
Communication RS485

ENVIRONMENT

Cabinet Cooling
Operating conditions
Noise

Natural
-5/+50C, 93% Humidity (without condensation)
53 to 58 dB depending on size

MECHANICAL

Metal frame thickness

2.5mm
Metal door thickness
2mm
Frame surface
galvanised steel
Protection degree with closed panels
IP20
Protection degree with open panels
IP20
External colour
RAL 7035
Cable entry
from the base, from the roof or from the side

Main optional components

Additional RFI filters
Additional THD filters
12-pulse bridge
Battery monitoring unit
DC/DC stabiliser/dropper diode
Special colours
Special protection degree
Output distribution board

LEVER 2014 21

Rectifier - Battery charger

AME

VRLA batteries, flooded battery or Ni/Cd

with output voltage from 24, 48, 110, 220 Vdc up to 150A

Industrial applications:
Oil&Gas (Petrochemicals Offshore, Onshore, Pipelines);
Energy & Power Generation (Transmission, Distribution);
Transportations (Rail, Airport, Shipping);
Water (Desalination, Treatment);
Instrumentation & Process control (Chemical, Mining, Steel, Paper);
All industrial applications;

OPTIONS

Max n14 MCB distribution + aux

Protection degree max up to IP42

OPEN FRAME SOLUTIONS

AME series is a single branch rectifier LEVER

supplies continuous DC loads.
AME rectifiers are composed with an open frame
solution rectifier totally independent installed inside
in a cabinet.
Customer can choose cabinet solution or open
frame.
Quality and performance are the best in the market.
AC/DC converter is realized in swap module. This
solution greatly improves MTTR in a few minutes.
AME rectifiers can charge all type of batteries lead
or NiCd thanks 3 levels of charge. Also is included
equalizing charge.
Ripple in output is <1% for safeguard of the batteries.
AME rectifiers include some optional like drop cells,
diode for parallel, MCCB input, batteries, output.
AME series include power transformer in input with 6
pulse SCR rectifiers.
Transportation is facilitated thanks the width enough
for get in Lifter manual trucks.

22 LEVER 2014

Key features:
Standard system - cost effective, short lead time;
Digital instrumentations cl. 0,5;
Electronic management with analog control, trimmer
for setting characteristics;
LEDs and control parameters locally or remotely;
Several types of batteries:
Ni-Cd (vented or gas recombination);
Lead acid (vented or gas recombination);
Advance Battery Management;
Parallel operation;
Simplified maintenance:
High MTBF and low MTTR;
International Service support;

AME
SWAP MODULAR converter
6 Pulse total controlled thyristor rectifiers.
High performance totally independent module;
can be changed very easily in case of failure
(very short time MTTR).

Single line diagram

Display interface
An human machine interface (HMI) ensure the access to all
the important parameters; the main panel accessible from the
front side. A large display 3 digits and for battery voltage
and current gives the perfect overview of the charge quality.
The display is powered by output batteries, thanks an embedded DC/DC converter, to ensure measurements also without
AC supply. LEDs indicate the operation of the system

Front Pannel Signals (LEDs)

Environment characteristics

Mains status;
Phases sequence;
Rectifier ON;
Fault;
Output DC voltage over high threshold;
Output DC voltage under low threshold;
Fuses fault;
Maximum temperature;
Maximum charge time;
Level 1 (Float charge voltage);
Level 2 (Fast charge voltage);
Level 3 (Manual charge voltage);
Constant voltage
Min. battery voltage;
Battery in discharge;
Pole +/- to earth (included for only 110 V )

Acoustic Noise dBA

< 60 to 1 mt

Cabinet Cooling

NATURAL

Environment temperature

C 0 +50

Storage temperature

C -20 a +70

Relative humidity

95% without condensing

Altitude

1000 mt Above Sea Level

Is included in the front panel one following button

Fast charge test
Button LED test

SPDT Contacts
Mains
Fault
Min. battery voltage
Pole +/- to earth (as above specified)

Measuring
(The display it is powered by battery thanks an DC/DC converter)
Battery Voltage
Battery current

digital, 3 digits and 1/2

digital, 3 digits and 1/2

LEVER 2014 23

Rectifier - Battery charger

AME
Standard system
The AME rectifiers have been pre-configured with the most commonly
requested features built-in as standards. These systems are available offthe-shelf with standard drawings and standard user documentation.
Standard AME rectifier, without additional options, provides a very cost
effective and short lead time solution.

Standard electrical /
electronic components
Input terminals blocks;
Internal imput power switch (MCB or MCCB depending power);
High DC voltage trip;
Fast fuse internal rectifiers bridge;

Options:
The standard system can be enhanced by
the additional of some basic and engineering
options. System specific drawing packages
and user documentation will be automatically
generated to reflect the actual options
configuration.

Input isolation power transformer;

6 pulse total controlled thyristor rectifier bridge;
Analog Control card;
Output filter L1- C1 ripple < 1% RMS without battery;

To provide exact solutions for each application,

Lever offer a wide range of options:

Rectifiers bridge output no-automatic switch;

Input, battery load options:

Rectifier shunt;

Input MCCB with high short

Common fault remote alarm;

circuit current;

DIGIDUE display (made by Lever);

Blocking diode for parallel redundancy;

Battery temperature compensation;
Load current and voltage measurement;

Standard mechanical components

Box without panel , only door to access inside
Floor mounted cabinet;
Cabinet protection degree IP20;
Colour RAL 7035 powdered textured painting;
Cabinet with natural cooling;
Bottom side cable entry;
Standard labelling nameplate;
Standard PVC cable flame retardant;
Standard cable marking;
copper earth bar;

24 LEVER 2014

Mains current and voltage measurement;

End of discharge contactor;
Battery fuse box;
DC distribution max n14 MCB;
Advance battery monitoring system
(FALCON);
Degree protection up to IP42

ALARM BOARD-TERMINAL BLOCKS

D.C. SYSTEM TERMINAL BLOCKS

BATTERY TERMINAL BLOCKS

MAINS A.C.
TERMINAL BLOCKS

MAINS BREAKER

INSIDE VIEW

AUXILIARY

RECTIFIER

PLATE DATE

FRONT PANEL DEPTH: 65 mm

PANEL DEPTH: 300 mm

HOLE 320 x 100 mm

AME

LEVER 2014 25

Rectifier - Battery charger

AME

26 LEVER 2014

TECHNICAL CHARACTERISTICS

Mains

3Ph 400 Vac

High wide range of mains

-15% / +15%

Frequency

50-60Hz 5%

Rated output voltage

24, 48, 110, 220 Vdc

Range of operating voltage

Floating charge 75% to 125% of Vdc rated

High rate charge 75% to 135% of Vdc rated
Commissioning charge 75% to 140% of Vdc rated

Static voltage regulation

0,5% under the following conditions

at float charge ; 0-100% DC load variation;
input voltage 10%; input frequency 5%;

Dynamic voltage regulation

Using standard filter and battery connected

(Capacity higher than 5 times In)
Load step Deviation
10-90% -5%
90-10% +5%

Current regulation

100% down to 50%

Long term stability

0,15% for 1000 hours

Temperature coefficient

0,18% per C

Charging characteristics

Constant current /constant voltage I/U as required

by IEC 478-1 during float charge

Noise level

< 50dB

Input/output isolation

as required by

Isolation resistance

>2000 M , 500Vdc

Outgoing protection

Short Circuit; high and low voltage

Cooling

Natural (forced just for rectifiers bridge)

AME
CABINET Model

OPEN FRAME Model

INPUT Vac: 400 3Ph

Dimensions (WxDxH) mm 600x650x1600

INPUT Vac: 400 3Ph

Dimensions mm 800x518

AME 24/60 24 60
AME 24/80 24 80
AME 24/100 24 100
AME 24/120 24 120
AME 24/150 24 150

AME 24/60/G 24
AME 24/80/G 24
AME 24/100/G 24
AME 24/120/G 24
AME 24/150/G 24

60
80
100
120
150

AME 48/60 48 60
AME 48/80 48 80
AME 48/100 48 100
AME 48/120 48 120
AME 48/150 48 150

AME 48/60/G 48
AME 48/80/G 48
AME 48/100/G 48
AME 48/120/G 48
AME 48/150/G 48

60
80
100
120
150

AME 110/60 110 60

AME 110/80 110 80
AME 110/100 110 100
AME 110/120 110 120
AME 110/150 110 150

AME 110/60/G 110

AME 110/80/G 110
AME 110/100/G 110
AME 110/120/G 110
AME 110/150/G 110

60
80
100
120
150

AME 220/60 220 60

AME 220/80 220 80
AME 220/100 220 100
AME 220/120 220 120
AME 220/150 220 150

AME 220/60/G 220

AME 220/80/G 220
AME 220/100/G 220
AME 220/120/G 220
AME 220/150/G 220

60
80
100
120
150

OUTPUT A
Vdc

OUTPUT A
Vdc

LEVER 2014 27

Rectifier - Battery charger

AMS

VRLA batteries
with output voltage from 24, 48, 110, 220 Vdc up to 30A

Industrial applications:
Oil&Gas (Petrochemicals Offshore, Onshore, Pipelines);
Energy & Power Generation (Transmission, Distribution);
Transportations (Rail, Airport, Shipping);
Water (Desalination, Treatment);
Instrumentation & Process control (Chemical, Mining, Steel, Paper);
All industrial applications;

OPTIONS

Max n14 MCB distribution + aux

Protection degree max up to IP42

OPEN FRAME SOLUTIONS

AMS series is a single branch rectifier LEVER

supplies continuous DC loads.
AMS rectifiers are composed with an open frame
solution rectifier totally independent installed inside
in a cabinet.
Customer can choose cabinet solution or open
frame.
Quality and performance are the best in the market.
AC/DC converter is realized in swap module. This
solution greatly improves MTTR in a few minutes.
AMS rectifiers can charge VRLA batteries.
Ripple in output is <1% for safeguard of the batteries.
AMS rectifiers include some optional like drop cells,
diode for parallel, MCCB input, batteries, output.
AMS series include power transformer install directly
on the AC/DC converter module.
Technology of the converter module is hightfrequency, chopper with power transformer, natural
cooling.
Transportation of the cabinet is facilitated thanks the
width enough for get in Lifter manual trucks.
28 LEVER 2014

Key features:
Standard system - cost effective, short lead time;
Digital instrumentations cl. 0,5;
Electronic management with analog control, trimmer
for setting characteristics;
LEDs and control parameters locally or remotely;
Advance Battery Management;
Parallel operation;
Simplified maintenance:
High MTBF and low MTTR;
International Service support;

AMS
SWAP MODULAR converter
IGBT chopper rectifiers.
High performance totally independent module;
can be changed very easily in case of failure
(very short time MTTR)

Single line diagram

Display interface
An human machine interface (HMI) ensure the access to all
the important parameters; the main panel accessible from the
front side. A large display 3 digits and for battery voltage
and current gives the perfect overview of the charge quality.
The display is powered by output batteries, thanks an embedded DC/DC converter, to ensure measurements also without
AC supply. LEDs indicate the operation of the system.

Front Pannel Signals (LEDs)

Environment characteristics

Main regular;
Output DC;
Min. battery voltage;
Fault;

Acoustic Noise dBA

< 60 to 1 mt

Cabinet Cooling

NATURAL

Environment temperature

C 0 +50

Storage temperature

C -20 a +70

Relative humidity

95% without condensing

Altitude

1000 mt Above Sea Level

SPDT Contacts
Main Fault
Fault
Min. battery voltage

Measuring
(The display it is powered by battery thanks an DC/DC converter)
Battery Voltage
Battery current

digital, 3 digits and 1/2

digital, 3 digits and 1/2

LEVER 2014 29

Rectifier - Battery charger

AMS
Standard system
The AMS rectifiers have been pre-configured with the most commonly
requested features built-in as standards. These systems are available offthe-shelf with standard drawings and standard user documentation.
Standard AMS rectifier, without additional options, provides a very cost
effective and short lead time solution.

Standard electrical /
electronic components
Input terminals blocks;
Internal imput power switch (MCB or MCCB depending power);
High DC voltage trip;
Fast fuse internal rectifiers bridge;

Options:
The standard system can be enhanced by
the additional of some basic and engineering
options. System specific drawing packages
and user documentation will be automatically
generated to reflect the actual options
configuration.

Input isolation power transformer;

IGBT Chopper rectifier bridge;
Analog Control card;
Output filter L1- C1 ripple < 1% RMS without battery;

To provide exact solutions for each application,

Lever offer a wide range of options:

Rectifier shunt;

Input, battery load options:

Common fault remote alarm;

Input MCCB with high short circuit current;

DIGIDUE display (made by Lever);

Blocking diode for parallel redundancy;

Battery temperature compensation;
Load current and voltage measurement;
Mains current and voltage measurement;

Standard mechanical components

Box without panel, only door to access inside
Floor mounted cabinet;
Cabinet protection degree up to IP42;
Colour RAL 7035 - powdered textured painting;
Cabinet with natural cooling;
Bottom side cable entry;
Standard labelling nameplate;
Standard PVC cable flame retardant;
Standard cable marking;
copper earth bar;

30 LEVER 2014

End of discharge contactor;

Battery fuse box;
DC distribution max n14 MCB;
Advance battery monitoring system
(FALCON);
Degree protection up to IP42

BOARD / TERMINAL BLOCKS

D.C. SYSTEM TERMINAL BLOCKS

ALARMS BOARD
TERM. BLOCKS

RECTIFIER

MAINS BREAKER

MAINS A.C.
TERMINAL BLOCKS

INSIDE VIEW

FRONT PANEL DEPTH: 65 mm

PANEL DEPTH: 300 mm

HOLE 320 x 100 mm

AMS

LEVER 2014 31

Rectifier - Battery charger

AMS
TECHNICAL
CARATTERISTICS

AMS AMS AMS AMS AMS AMS AMS AMS AMS

24/25 24/40 24/60 48/10 48/30 110/5 110/15 110/30T 220/8

Mains
Frequency
Input current (A)
Input switch, MCB C
Output voltage (Vdc)
Output current (A)
Stability
Ripple in output
Efficiency
Noise
Protection input
Cooling
Isulation test
Protection degree
Environmental
temperature
Storage temperature
Altitude
Humidity
SPDT allarms

4,8
6A
25

7,3
10A
27,2
40

1Ph 230Vca 10%

400 3Ph 220 1Ph
50-60 Hz
11
3,7
11,2
4,4
12,2
6,5
12,9
16A
6A
16A
6A
16A
16 A D 16A
54,5
122,5
249,7
60
10
30
5
15
30
8
1% (before diodo)
< 1%
> 90%
< 55 dB
Over voltage
Natural
In/Gnd 2800Vdc Out/Gnd 2800 Vdc (per 60 sec.)
IP20
(0, +50C)
(-20, +70C)
1000 mt asl
95% (without condensing)
Mains failure, minimum battery voltage, fault

CABINET Model

OPEN FRAME Model

INPUT Vac: 230 1Ph

Dimensions (WxDxH) mm 600x650x1600

INPUT Vac: 230 1Ph

Dimensions mm 800x518

OUTPUT System Branch

Vdc A

OUTPUT System Branch

Vdc A

AMS 24/25 24 25
AMS 24/40 24 40
AMS 24/60 24 60

AMS 24/25/G 24
AMS 24/40/G 24
AMS 24/60/G 24

25
40
60

AMS 48/10 48 10
AMS 48/30 48 30

AMS 48/10/G 48
AMS 48/30/G 48

10
30

AMS 110/5 110 5

AMS 110/15 110 15
AMS 110/30T 110 30
(400 3Ph)

AMS 110/5/G 110

AMS 110/15/G 110
AMS 110/30T/G 110
(400 3Ph)

5
15
30

AMS 220/8 220 8

AMS 220/8/G 220

32 LEVER 2014

ucts
Customized prod tation
en
em
pl
im
for project

Rectifier - Battery charger

SEE

DOUBLE BRANCH RECTIFIER, OUTPUT +/-1%

Special solution with flooded batteries or NiCd
with output voltage 110 or 220 Vdc up to 500 A

Industrial applications:
Oil&Gas (Petrochemicals Offshore, Onshore, Pipelines);
Energy & Power Generation (Transmission, Distribution);
Transportations (Rail, Airport, Shipping);
Water (Desalination, Treatment);
Instrumentation & Process control
(Chemical, Mining, Steel, Paper);
All industrial applications;

SEE series is a double branch rectifier particularly

suitable when Pb flooded batteries and NiCd are required
and to ensure, at the same time, a tolerance of the output
voltage within +/-1%.
The typical characteristic of the double branch rectifiers is the
physical separation of battery and load in outputs. Because
flooded and NiCd need 3 levels of charge as maintenance,
boost and manual charge, equalizing. During the operation the
DC voltage window is wide, from the minimum battery voltage
to manual charge. Too variable for connecting the load directly
to the battery branch. The split outputs are mandatory to divide
the charger from the load!
The aim of the SEE Lever series is provide two SCR rectifiers
one for battery charge and one more stable as DC load power
supply. Battery charger we usually call BATTERY BRANCH, the
power supply called SYSTEM BRANCH.
Battery branch charges the batteries by typical voltage needing,
and the system branch supplies load independently to the
battery with tolerance +/- 1% when mains is present (110Vdc
or 220Vdc +/-1%). Through an appropriate change over, the
battery will be connected to the load in case of failure of the
mains or failure of one of the two rectifiers.

General characteristics
Mains supply voltage

Input frequency
Output rated voltage

3ph 400Vca 10%

(other voltage can be chose)
50/60 Hz 5%
110 or 220Vdc
(1% with present mains)

Battery branch (SCR technology)

Type:
total controlled SCR 6pulse
Charge current:
following chart of model

Ripple: 1%
Operation:
Automatic, recharge wave

IU DIN 41773
Static stabilization:
0,5%

LEVER 2014 33

Rectifier - Battery charger

SEE
System branch (SCR technology)

Main components

Type:

total controlled SCR 6pulse

A.C. input Circuit Breaker MCB

Output current:

following chart of model

N2 Three-phase power input transformer, one

Output tolerance:

1%

Static stabilization:

0,5%

of each branch
N2 Converter SCR 6 pulse totally-controlled
Thyristor Bridge. The electronic control board

The rectifier is suitable to recharge the following types of battery:

of the Thyristor Bridge can be predisposed

- PB FLOODED BATTERY TYPE

in Test Operation (it is usable for verifying the

- NICD BATTERIES

various thresholds of voltage)

L-C filter
Battery circuit breaker

Environment characteristics
Acoustic Noise dBA

< 60 to 1 mt

Cabinet Cooling

NATURAL

Environment temperature C 0 +50

Storage temperature

C -20 a +70

Relative humidity

95% without condensing

Altitude

1000 mt Above Sea Level

The rectifier provides the system LEVER EES

(Emergency Exchange System)
> The maximum reliability of operation <
SEE rectifier series includes two units of AC/DC conversion which work independently when input power is present.
The converter battery branch charges the battery independently from the load; contemporarily the system branch
will independently supply the load to a voltage threshold with tolerance 1% from the voltage of charge the batteries.

Normal operation
During the normal operation in presence of mains the two converters they are independent. The battery charger rectifier
will charge the battery while the system rectifier will supply the load with a stabilized voltage with tolerance 1%.

Operation in black-out
In case of total black-out of the mains or failure of both rectifiers, its automatically activated a sequence which provides
the direct connection of load to the battery.

Failure of Load Branch

In case of failure of the system branch it will be activated, in automatic, the exchange that will give the assignment to
the branch battery to feed both the load and contemporary charge of the battery with an emergency threshold voltage
Vn + 10% (adjustable).

Failure of Battery Branch

In case of failure of battery branch it will be activated, in automatic, the exchange that will give the assignment to the
system branch to feed both the load and contemporary charge of the battery with an emergency threshold voltage Vn
+ 10% (adjustable).
When mains restores, the system in automatic will return to work leaving to each converters its own operation.

34 LEVER 2014

SEE
Led Alarms Display

System branch

Alarms terminal blocks

Front plate signal & alarms for the following:

Mains

(free voltage contact):

Battery branch

Phases sequence

Main Fault

Mains

Rectifier ON

Fault

Phases sequence

Fault

Min. battery voltage

Rectifier ON

High DC voltage

Pole + / - to earth

Fault

Fuses fault

High DC voltage

High temperature

Fuses fault

Overload

High temperature

Low DC voltage

Maximum charge time

DC voltage ok

Low DC voltage

Constant voltage

Overload
No ventilation
V1 lev (float charge)
V2 lev (fast charge)

Instruments

V3 lev (manual charge)

DIGITAL instruments with 3 digit display,

Constant voltage

class 0,5. The voltmeter and ammeter are

Battery Minimum Voltage

installed in 96x96 plastic box installed in

Battery on discharge

front of rectifier.

Pole + / - to earth

The instruments are manufactured by

Led test button

LEVER they have inside one DC/DC

converter allows operation in back out.
Battery Digital Voltmeter/Ammeter
Output Digital Voltmeter/Ammeter

MECHANICAL CHARACTERISTICS
Structure type:
Cable entry:
Metal Frame Thickness:
Metal doors Thickness:
Closed doors Protection Degree:
Open doors Protection Degree:
Accessibity:
External Colour Painting:
Frames and Surfaces:

Metallic free standing floor fixing

From Bottom
2,5 mm
2 mm
IP20
IP20
From front, for normal maintenance activities
RAL 7035
Zine-coated (not painted)

LEVER 2014 35

Rectifier - Battery charger

SEE
Typical drawing

The SEE rectifiers have been pre-configured

with

the

most

commonly

requested

features built-in as standards.

Standard electrical/electronic
components
Input and output terminals blocks;
Internal input power circuit breakers
switch (MCB or MCCB depending
power);
Over Voltage Protection
Input isolation power transformer;
6 pulse total controlled thyristor rectifier
bridge equipped with Extra Fast fuses;
Analog Control card;
Output filter L1- C1 to contain the ripple
< 1% RMS (without battery);
Output switch isolator on the Rectifiers
output
Alarm relayr board
DIGIDUE display (made by Lever);

Standard mechanical components

Cabinet with panel , only from door to
access for service
Floor mounted cabinet;

The same power of the two branch permit the perfect operation of the EES

Cabinet protection degree IP20;

system during the exchange of the operation from battery and system branch.

Colour RAL 7035 - powdered textured

OPERATION

painting;
Cabinet with natural cooling;
Bottom side cable entry;
Labelling nameplate;
PVC cable flame retardant;
copper earth bar;

All the SEE rectifiers range can be

customized following technical
specification of the Utilities and
Oil&Gas business.

36 LEVER 2014

The diode, as an inter cell tap, allows to avoid the drop of voltage in output
during the commutation of the contactor which connects the battery to the load
during a blackout or a failure of one of the rectifiers.

SEE

TECHNICAL CHARACTERISTICS
Mains

3Ph 400 Vac

High wide range of mains

-15% / +15%

Frequency

50-60Hz 5%

Rated output voltage

110, 220 Vdc

Range of operating voltage

Floating charge 75% to 125% of Vdc rated

Boost charge 75% to 135% of Vdc rated
Manual, equalizing charge 75% to 140% of Vdc rated

Static voltage regulation

0,5% under the following conditions

at float charge ; 0-100% DC load variation;
input voltage 10%; input frequency 5%;

Dynamic voltage regulation

Using standard filter and battery connected

(Capacity higher than 5 times In)
Load step Deviation
10-90% -5%
90-10% +5%

Current regulation

100% down to 50%

Long term stability

0,15% for 1000 hours

Temperature coefficient

0,18% per C

Charging characteristics

Constant current /constant voltage I/U as required

by IEC 478-1 during float charge

Input/output isolation

as required by IEC standards

Isolation resistance

>2000 M , 500Vdc

Outgoing protection

Short Circuit; high and low voltage

Cooling

Natural (forced just for rectifiers bridge)

Model

OUTPUT Battery System

Vdc
Branch A
Branch A

SEE 110/60/60 110

SEE 110/80/80 110
SEE 110/100/100 110
SEE 110/120/120 110
SEE 110/150/150 110
SEE 110/200/200 110
SEE 110/250/250 110
SEE 110/300/300 110
SEE 110/400/400 110
SEE 110/500/500 110

60
80
100
120
150
200
250
300
400
500

60
80
100
120
150
200
250
300
400
500

SEE 220/60/60 220

SEE 220/80/80 220
SEE 220/100/100 220
SEE 220/120/120 220
SEE 220/150/150 220
SEE 220/200/200 220
SEE 220/250/250 220
SEE 220/300/300 220
SEE 220/400/400 220
SEE 220/500/500 220

60
80
100
120
150
200
250
300
400
500

60
80
100
120
150
200
250
300
400
500
LEVER 2014 37

Alimentatori/Carica batterie stabilizzati AC/DC Choppe

I moduli CH sono alimentatori carica batteria con trasform

ingresso e regolazione chopper a IGBT con frequenza di
la stabilizzazione della tensione di uscita. Sono connessi
con connettori polarizzati che ne facilitano la sostituzione.
caricare batterie al Pb ermetico, al Pb vaso aperto e Ni
allarmi di massima e minima tensione di uscita, avaria e b
per bassa tensione di alimentazione. Tutti i modelli CH so
uscita che permette di collegare gli alimentatori in paral
maggiore potenza o una ridondanza, quindi maggiore aff

AC/DC Chopper stabilised power supplies/battery chargers

CH

CM

APPLICAZIONI

MY

CY CMY

Raddrizzatori alimentatori/carica batteria per

Carica batteria per tutti i tipi di batteria (ermetich
Alluscita di UPS per ottenere corrente continua

IL PANNELLO FRONTALE
Alimentatori/Carica batterie
stabilizzati AC/DC Chopper - Serie CH

The CH modules are battery charging power supplies featuring an input

isolation transformer
andCH
IGBT
with
frequency
of
I moduli
sono chopper
alimentatoriregulation
carica batteria
conwork
trasformatore
di isolamento
in
e stabilisation.
regolazione chopper
a are
IGBTconnected
con frequenzawith
di lavoro
di 28KHz per
28KHz for output ingresso
voltage
They
polarised
la stabilizzazione della tensione di uscita. Sono connessi alle apparecchiature
con connettori
polarizzati che ne
sostituzione.
CH possono
connectors simplifying
their replacement.
Allfacilitano
the CHlamodels
areI moduli
equipped
caricare batterie al Pb ermetico, al Pb vaso aperto e NiCd. Sono provvisti di
with an output diode
allowing
parallel
connection,
to achieve
power
allarmi
di massima
e minima
tensione di uscita,
avaria egreater
blocco funzionamento
perincreasing
bassa tensione
di alimentazione. Tutti i modelli CH sono dotati di diodo in
or redundancy, thus
reliability.
C

CM

MY

uscitaK che permette di collegare gli alimentatori in parallelo per ottenere una
maggiore potenza o una ridondanza, quindi maggiore affidabilit dellimpianto.

CY CMY

Product pluses

INGRESSO

APPLICAZIONI

Tensione di alimentazione

Alimentatori/Carica batterie stabilizzati AC/DC Chopper - Serie CH

230Vca mono

Tolleranza sulla tensione in ingresso

20%

5060H
batteria
Outputper
diode
- Raddrizzatori
alimentatori/carica
cabine elettriche
BOARD
FOR
OPTIONAL
Tolleranza
sulla frequenza
5%
LAIAE
SCHEDA
IAE
PER
I CONTATTI
USCITA
DI
ALLARME
OPZIONALI
- Carica batteria
per tutti i tipi di batteria
(ermetiche
e a vaso aperto)
ALLARMS
High
reliability
di uscita
1%
I moduli CH sono alimentatori carica batteria
con trasformatore
di isolamento
in Stabilit tensione
- Alluscita
di UPS per
ottenere corrente
continua
FRONT PANEL
< 1%
PANNELLO
FRONTALE
User-friendliness
ingresso eIL regolazione
chopper a IGBT con frequenza di lavoro di 28KHz per Ripple
Funzionamento
Completamente automatico, car
la stabilizzazione della tensione di uscita. Sono connessi alle apparecchiature standards
EN60950, IEC950, EN55022 cl. B, EN6
Easy maintenance
con connettori polarizzati che ne facilitano la sostituzione. I moduli CH possono Rigidit
In/Gnd 2850Vdc Out/Gnd
PLUS DI PRODOTTO
GENERALI
caricare batterie al Pb ermetico, al Pb vaso aperto e NiCd. Sono provvisti di INFORMAZIONI
Continuous service
0-40C
allarmi di massima e minima tensione di uscita, avaria e blocco funzionamento Temperatura ambiente Diodo in uscita
Massima umidit relativa Alta affidabilit
< 90% senza co
Natural
ventilation
per bassa tensione di alimentazione. Tutti i modelli CH sono dotati di diodo in Altitudine
massima
1000m alla potenza
Semplicit duso
uscita che permette di collegare gli alimentatori in parallelo per ottenere una Raffreddamento
VENTILAZIONE N
Switch-on
current
limitation
a 1 m dal
fronte)
<45dB
Facile
manutenzione
maggiore potenza o una ridondanza, quindi maggiore affidabilit dellimpianto. Rumore acustico (misurato
Grado di protezione
IP20
High MTBF
Servizio continuo
Accesso dei cavi
Mezzo morsetti po
Ventilazione naturale
APPLICAZIONI
SEGNALAZIONI OTTICHE
Low
MTTR
Segnalazioni
LED
Vdc low; Vdc ok; Main
Limitazione
corrente daccensione
DI ALLARME (opzionali)
- Raddrizzatori alimentatori/carica batteria per cabine elettriche CONTATTI

Input
transformer
Diponibili acquistando la scheda
Liberi da tensione ed in scambio (NA-C-NC)
INGRESSO (ermetiche e a vaso aperto)
- Carica batteria per tutti i tipi di batteria
Mancanza rete; Minima tensio
Tensione di alimentazione
230Vca monofase
Compact
and strong design
- Alluscita di UPS per ottenere corrente
continua

IL PANNELLO FRONTALE

Frequenza nominale

Tolleranza sulla tensione in ingresso

Frequenza nominale

LA SCHEDA IAE PER I CONTATTI

DI ALLARME OPZIONALI

20%

Tensione
Nominale

TolleranzaModello
sulla frequenza
USCITA

Corrente
Nominale

Corrente Max
assorbita

5060Hz

Corrente di
spunto

Potenza
5%
assorbita

Potenza
dissipata

all'accensione
PLUS DIVcc
PRODOTTOA
Versions
CH
CH CH CH CH CH CH CH
CH
CH
Stabilit tensione di uscita
1%
A
VA
A
W
Ripple
< 1%
Diodo24in uscita 10
CH 24/10/220
2,2
500 110/15/220
20
50
Technical specifications 24/10/220
24/25/220 24/40/220
24/60/220 48/5/220 48/10/220 48/30/220 110/5/220
220/8/220
Funzionamento
Completamente automatico, caratteristica di carica IU
CH 24/25/220 Alta affidabilit
24
25
4,8
1100
50
168
standards
EN60950, IEC950, EN55022 cl. B, EN61000-3-2/3-3/4-2/4-4/4-5/4-6/4-11
CH 24/40/220Semplicit
7,3
1680
60
110
duso40
Rigidit
In/Gnd 2850Vdc Out/Gnd 2100Vdc (per 60sec.)
Power supply One-phase 230Vac
GENERALI
10% 24
CH 24/60/220
24
60
11
2500
70
320
INFORMAZIONI
Facile manutenzione
ambiente
0-40C
CH
2,5
580
20
40
Servizio48continuo5
Frequency
50-60Temperatura
Hz48/5/220
Massima
umidit relativa
< 90% senza condensa
CH 48/10/220
48
10
3,7 1000m alla potenza
830 nominale An 50
97
Altitudine massima Ventilazione naturale
CH 48/30/220 3,7 48
30
11,2 4,4
2580
70
340
Raffreddamento
VENTILAZIONE
NATURALE
Input current (A)
2,2
4,8
7,3
11
2,5
11,2
12,2
12,9
Limitazione
corrente
daccensione
Rumore acustico (misurato a 1 m dal fronte)
<45dB
CH 110/5/220

Output

6A; curva C

1010

50

92

6A; curva C

2810polarizzati
Mezzo morsetti

70

250

16A; curva C

8
12,9
2940
100
300
Tolleranza sulla
tensione in ingresso
4A 6A
10A
16A 4A 6A 16A 6A
16A
16A
Vdc low; Vdc ok; Mains; Fault; O.V.P.
Frequenza nominale

16A; curva C

40 USCITA 18 40
Tolleranza sulla frequenza

18 40

43 65

43 65

Stabilit tensione di uscita

1%

Ripple

< 1%

Funzionamento

43 65

IP20

108 130 108 130 235 255

Diponibili acquistando la scheda allarmi IAE che prevede:

Mancanza rete; Minima tensione di uscita; Avaria

Completamente automatico, caratteristica Corrente

di carica IU di

Interruttore

Vcc

VA

< 90% senza condensa

LxPxH

Kg

INFORMAZIONI GENERALI
Dissipated power (W)
50
168
110
320 40
97 340 92
250
300
Temperatura
ambiente
0-40C
CH 24/10/220
24
10
2,2
500
20
50
4A; curva C
130x240x283
8,5
Massima umidit relativa

CH 24/25/220
24
4,8
1100
Altitudine massima
1000m alla potenza nominale An
Current limitation
1.1 25
In (factory7,3
calibrated)
CH 24/40/220
24
40
1680
Raffreddamento

CH 24/60/220
24
Rumore acustico (misurato a 1 m dal fronte)

60

11

2,5

50
60

168
110

6A; curva C
10A; curva C

170x220x500
170x220x672

2500
<45dB

70

320

16A; curva C

170x220x672

27

580

20

40

4A; curva C

130x240x283

8,5
19

VENTILAZIONE NATURALE

Stability
1% (before the diode) IP20
Grado di protezione
CH 48/5/220

48

CH 48/30/220

48

30

Accesso dei cavi

CH 48/10/220
48
Effective ripple
SEGNALAZIONI OTTICHE
Segnalazioni LED

10

Mezzo morsetti polarizzati

3,7
1%

830
50
11,2 Vdc low; Vdc ok;
2580
Mains; Fault; O.V.P. 70

CONTATTI
DI ALLARME (opzionali) 110
Efficiency >92%
CH 110/5/220
5
4,4
1010
50
Diponibili acquistando la scheda allarmi IAE che prevede:
Liberi
tensione ed in scambio (NA-C-NC)
CHda110/15/220
110

15

Noise
CH 220/8/220
220

Nominale

Nominale

assorbita

assorbita

24
24
24

10
25
40

2,2
4,8
7,3

500
1100
1680

all'accensione

97

6A; curva C

170x220x500

340

16A; curva C

170x220x672

25

92

6A; curva C

170x220x500

19

250

16A; curva C

170x220x672

25

2940

300

16A; curva C

170x220x672

25

dissipata

ingresso

Output protection
Cto-Cto;
high
and low voltage
Vcc
A
A
VA
A
W
20
50
60

19
25

12,2
2810
70
Mancanza rete; Minima
tensione di uscita; Avaria

< 5512,9
dB

* Interruttore esterno non compreso

Interruttore
Corrente di Overvoltages
Input protection
Potenza
Tensione
Corrente
Corrente Max
Potenza
Modello
consigliato in
spunto

50
168
110

Cooling Natural

100
Dimensioni
LxPxH

Peso
Kg

4A; curva C
6A; curva C
10A; curva C

130x240x283
170x220x500
170x220x672

8,5
19
25

4A; curva C

130x240x283

8,5

6A; curva C

170x220x500

19

19

Strength
In/Gnd
2800Vdc
Out/Gnd
Vdc (for 60
CH 24/60/220
24
60
11
2500
70
320
16A; curva C 2800
170x220x672
27 sec.)
CH 48/5/220
48
5
2,5
580
20
Protection degree
CH 48/10/220
48
10
3,7
830
50

Environment temperature
CH 48/30/220

48

30

11,2

2580

70

CH 110/5/220

110

4,4

1010

50

CH 220/8/220

220

12,9

2940

100

CH 110/15/220
110
15
12,2
2810
70
Storage temperature

Altitude
* Interruttore esterno non compreso

IP20

40
97

(0, +50C)
340

16A; curva C

170x220x672

25

92

6A; curva C

170x220x500

19

170x220x672

25

300

16A; curva C

170x220x672

25

250+70C)
16A; curva C
(-20,

1000 m a.s.l.

Humidity 95% (without condensation)

Dimensions (LxDxH) 130x240x283

170x220x500 170x220x672 170x220x672 130x240x283 170x220x500 170x220x672 170x220x500
170x220x672
170x220x672
19
Weight (Kg)
8,5 19 25 27 8,5 19 25 19 25 25

LED indications

Mains OK, M
inimum voltage regular, Minimum battery, fault, Output overvoltage

SPDT Contacts (with optional IAE card) Mains failure; minimum voltage, fault
38 LEVER 2014

4A; curva C
16A; curva C

4,4

Potenza
Tensione
Corrente EN60950,
Corrente
Max
Potenza
standardsModello
IEC950, EN55022 cl. B, EN61000-3-2/3-3/4-2/4-4/4-5/4-6/4-11
consigliato in
Dimensioni
Peso8
spunto 30 5
10
25
40
60 5 10
15
dissipata
Nominale
Nominale
assorbita
assorbita
ingresso *
all'accensione
Rigidit
In/Gnd 2850Vdc Out/Gnd 2100Vdc
(per 60sec.)

CH 24/10/220
CH 24/25/220
CH 24/40/220

16A; curva C

12,2

CH 110/15/220
110
Accesso
dei cavi
230Vca monofase
SEGNALAZIONI
OTTICHE
CH 220/8/220
220
20%
Segnalazioni LED
5060Hz
* Interruttore
esterno
non compreso
CONTATTI
DI ALLARME
(opzionali)
5%
Liberi da tensione ed in scambio (NA-C-NC)

Tensione di alimentazione

Maximum permanent
current (A)

4A; curva C
6A; curva C
10A; curva C

Grado di protezione

INGRESSO

SCHEDA IAE PER I CONTATTI

voltage LA
(Vdc)
18OPZIONALI
40 18
DI ALLARME

110

Interruttore
consigliato in
ingresso *

15

Input switch size

C curve

PLUS
Di
Al
Sem
Facile
Ser
Ventil
Limitazione

Batteries Battery
monitoring units

LEVER 2013 39

Battery monitoring

FALCON series
The reliability and service continuity of the power supply system are
getting more and more critical for our daily life.
Any market and industry sector is governed and controlled by system whose
service continuity is essential. In case of emergency, the back-up power is
generally supplied by a battery of lead accumulators, and constant maintenance
and control ensure that the system will always be efficient and reliable. Lever,
always striving to meet the actual needs and requirements of its customers offers
a new and innovative monitoring system for lead electric accumulators.
Building on its experience and its high technological know-how, Lever has
manufactured a versatile equipment allowing to monitor the main functional
parameters of a battery, providing valuable support for preventive maintenance
operations and for the immediate identification on any faillures.
This system allows a new approach to battery monitoring and control: it can be
compared to a technician who on a daily basis checks the accumulators, pointing
out any faults, thus drastically reducing the maintenance voltage reading time.
With the new monitoring system, Lever has developed a truly innovative product,
reliable and featuring an interesting price/performance ratio.

tenzione e gestione della batteria

comprese tra
mi attivi)

odici

C
le

Product pluses

Technical specifications

It checks the operating parameters

It points out and signals any faults
It is
effective
maintenance system
24
e an
480
Volt preventive
(d.c. o a.c.)
It helps ensuring that the battery is always in good
working order
It reduces/eliminates the need for the normal maintenance processes
It helps reducing the costs associated with battery
maintenance and management
It ensures trouble-free service

Power supply: from mains or battery, with three voltage

ranges between 24 and 480 Volt (d.c. or a.c.)
Input power when in stand-by: 2.2 Watt (max 4 Watt with
alarms on)
Operating temperature: -20 +50C
Number of channels for battery voltage detection: twelve
Detection voltages for each channel: 2 to 40 Volt d.c.
Temperature detection range: -40 to +80C
Interfacing devices: general alarm dry contact

Optional accessories

Viewable data

A in varie taglie fino

a 1500A
Hall-effect sensor for 50A current detection,

485

available in various sizes up to 1500A

PT 100 temperature probes
Isolated interface for data transmission
with RS 232 /422/485

zione visiva tramite il display, ed esterna

erruzione batteria, corto circuito elementi,
biente, massima temperatura batteria.

Alarms

They can be programmed by the user and provide

a visual indication through the display; they can be
linked to external devices through a dry electrical
contact. In particular they detect: battery failure,
component short-circuit, minimum voltage, maximum
voltage, maximum environment temperature, maximum battery temperature.

40 LEVER 2014

Total battery voltage

Voltage of each channel
Charging and discharging current (if equipped with current probe)
Deviation of each channel voltage from the average battery voltage
Alarms, if any
Date and time
Environment temperature (if equipped with probe)
Battery temperature (if equipped with probe)

Battery solution from the best manufacturers

BATTERIES

Forty years of experience in

battery recharging
Since its foundation, batteries have been LEVERs core
business.
As a manufacturer of battery chargers, LEVER has a deep
knowledge of the batteries and of their installation, and has
excellent relations with the main battery manufacturers.
We also manufacture various types of cabinets, allowing
to stock even 1000Ah into a single, strong chassis.

Thanks to its knowledge of the battery production world,

LEVER can meet even the most detailed requirements. As an
alternative, the LEVER experts may help you to find the battery
solution that best meets your requests.
Knowing how important battery reliability is in case of
emergency, in fact, LEVER may help its customers to make
the right choice, providing advice on such issues as:

- Proper battery sizing

The total cost of the batteries and of their maintenance may
be far from negligible. For this reason we insist on the point
that battery capacity must be planned according to the needs.

- Appropriate expected battery life

For mission-critical applications, we recommend that you use
batteries ensuring at least 12 years of operation. Replacement,
in fact, is often a heavy charge, due to transport and installation
costs.

- Battery type
We propose different type of batteries depending on the
installation site and on the customer requests, to ensure
maximum reliability. The main technologies in use are: Open
cup lead-acid batteries, VRLA sealed batteries and nickelcadmium batteries.

- Simple replacement and maintenance

We can supply batteries featuring different shapes and
structure, to better suit the different applications.

LEVER has a facility specially designed for metal carpentry,

in which it can produce cabinets of any size according to
customer requests.

LEVER 2014 41

Low-voltage distribution switchboards

LMS
Since 1985 LEVER has been successfully
manufacturing distributions boards supplied
in conjunction with rectifiers and UPS units.
Strong specialisation in direct current and in
its distribution has allowed Lever to become
a reference point in its industry.
Levers recipe ingredients to customers
satisfaction are:
- High skilled Technicians and Qualified
Personnel
- Specific Technical Instruments
- Modern CAD and IT Systems for best design
- Fully compliance with current regulations and
standards
- Complete Power Solutions Development from
concept to design, from Manufactoring to
Test and Installation

WITH THE
G
IN
Y
L
P
COM
ARDS:
G STAND
IN
W
O
L
L
FO
61439
CEI EN
9001
UNI EN

Technical office
Using products belonging to the most
prestigious brands available on the
markets, our technical office designs
and draws up the electrical equipment
diagrams; it also supervises the
manufacturing and the execution of
the conformity tests according to the
CEI EN 61439 standard.
Thanks to numeric control equipment
and to advanced electric design
software, Lever can manufacture
special products according to the
specifications provided by the
customer, without increasing the
end cost for the customer. Thank to
continuous stocking, Lever can meet
more quickly the requests of the most
demanding customers.

42 LEVER 2014

LMS

Mechanical workshop
The mechanical workshop takes
care of performing the assembly
operations,
of
preparing
the
mechanical component carpentry and
of supplying the copper bars for the
electrical power connections, using
state-of-the-art equipment. Thanks
to a comprehensive range of sheet
machining equipment we are able to
provide our Customers with first-class
services.

Electrical workshop
Following the indications provided
by the technical office, the electrical
workshop takes care of the wiring
and of the functional and instrumental
testing of the electrical equipment.

LEVER 2014 43

LEVER service
Installation and commissioning
The commissioning procedure ensures safe operation
from the start.
If you have chosen a LEVER system solution, we are
going to support you throughout the whole process, since
the reception of your order. Our services cover design,
production, final testing, delivery, installation and timely,

accurate commissioning.
Commissioning is an essential step of installation.
It assures compliance with the warranty conditions and an
operating procedure that is optimised according to LEVER
specification.
This prolongs the system life and allows to fully exploit its
potentialities.

Critical issues

Information

The electric installation must be completed before

commissioning
This type of service may take about 4 weeks
The technicians intervention will have to be planned in
agreement with LEVER
Installation is not included in the service

Any defect in system installation due to incorrect

installation by unauthorised personnel will invalidate the
LEVER warranty.

Services included in the LEVER commissioning program

Assurance of appropriate installation, parameter
setting and system operation
in compliance with LEVER specifications
Visual testing of the system area
Visual testing of the system and batteries to identify any
malfunctions and damages
Compliance with the installation conditions
System and battery compartment ventilation
Compliance with the LEVER base conditions, in line with
the LEVER specifications

Installation control
Inspection of the whole equipment and harness
checking.
Inspection of the battery connections
Compliance with local safety standards and regulations.
Sizing of the protective equipment.
Check of the neutral line and of the star centre

Measurements and tests

Communication interfaces

Power supply and connection check

Careful diagnosis and self-testing, in addition to the
switching sequence check

Panel and communication connection check

Installation of the remote service (optional)

Battery test

Training

Check of the battery capacity and of the compliance with

the battery disposal regulations.
Check of the technical characteristics, discharge test

Training of the technical staff as to system operation

Knowledge transfer concerning the system circuit
management or the management in case of black-out

Benefits of the LEVER commissioning for the customer

Safety, LEVER warranty continuity and extension
Implementation by LEVER with qualified and specialised manufacturer
personnel
Coordination and clear allocation of responsibilities by LEVER to ensure a
regular implementation
Full system inspection, testing and parameter setting, to ensure optimum
efficiency and duration
Documentation of all the components, of the settings and of the on-site
environment conditions in a single detailed report
Central storage of the data system and of the history, allowing to more
promptly meet the requests for adaptations, conversions, support or failure
analysis
Start of the warranty period from the commissioning date and not from the
date of delivery

44 LEVER 2014

Replacing the batteries

Battery replacement affects safety, and is a critical
investment for system protection
The battery is the main system component. The battery
must only be replaced by the manufacturer. Thanks to the
LEVER battery replacement program, youll be sure that the
batteries in use have been tested and are compatible with
your system.

Critical issues
Only genuine batteries
authorised by LEVER can be
installed in your system!

LEVER offers long-lasting and reliable batteries at the best

price. With a large number of installed system and thanks to
well-established collaborations with battery manufacturers,
we can build on our 40-year technical and industrial
experience to ensure your safety.

Benefits of the LEVER batteries replacement

program for the customer
Safety, LEVER warranty continuity and extension
Trouble-free installation, as we only use genuine batteries and spare parts
Genuine batteries authorised by LEVER, featuring a 12-month warranty
Batteries whose characteristics, behaviour and functions have been specially
designed for the installation of your LEVER system
Coordination of the delivery, unpacking, installation, return and disposal stages by
LEVER
Efficient installation by a LEVER qualified engineer team
Comprehensive report to the customer concerning the tasks carried out on-site
Full environment-friendly management of the whole battery life, including disposal
Optimised and customised battery replacement time calculation, taking into account
economical and business issues since your request (cost saving potential)

Services offered by the battery replacement program

Replacement

Organisation and consultancy

Our battery replacement program includes the on-site

replacement of your batteries and their recommissioning.
This service assures the compliance of your system with
the relevant technical and environmental specifications.

Through an in-depth analysis during a meeting at the

installation site well implement a cost-effective project
for your batteries, taking into account your requests. This
includes the battery diagnosis and inspection. Place your
trust in the expert advice of a team of engineers building
on 40 years of experience in the field of batteries and
related equipment. The LEVER experts are from the local
area and receive more than 50 hours of training every year.

Quality batteries
LEVER only uses system-specific batteries, in compliance
with the provisions of the ISO 14001 standard, with a
12-month warranty. We offer a full installation and the
everlasting replacement of your old battery system,
including the removal and the professional disposal of
the old batteries. This service will allow you not to bother
any longer about unplanned investments and to get the
maximum possible yield out of the system.

LEVER 2014 45

Prevention and maintenance

Maximum reliability and yield for your power supply system
The LEVER service department offers various contracts
capable of meeting your requirements, both technically
and economically, no matter what the usage area and the
individual supply quality requests may be.
Our service contracts offer the highest possible protection
for your applications, while maximising their operating time
(+MTBF) and their duration.

Youll also be able to avoid incurring any costs associated

with failures and unplanned downtime.
The LEVER service contracts include non-standard support
by phone, a preliminary visit service meeting the LEVER
manufacturer specifications and a reaction time specifically
tailored on your needs; even material and labour costs in case
of malfunctions will be tailored on your critical applications
and on your investment plan.

Critical issues

Information

You can include in the service contract each and any

installed UPS
Our staff will agree with you the service dates
A Pro-Life and Pro-Partner contract can only be signed
before the expiry of the warranty period, or following a
system audit or a second installation.

Any defect in system installation due to incorrect

installation by unauthorised personnel will invalidate the
LEVER warranty

SOLUTIONS
Six-monthly checks
Corrective checks
Corrective material
Hardware upgrades
Material replacement
Yearly checks
Firmware upgrades
Guaranteed response time for materials
Guaranteed response time for service

EASY SMART PREMIUM

Benefits of the LEVER service contracts

for the customers
Guaranteed response time
Optimisation of work time and duration
Substantial reduction of downtime costs and cost-optimised service
Efficient on-site service by LEVER qualified engineers
Central storage of the data system and of the history, allowing to more
promptly meet the requests for adaptations, conversions, support or failure
analysis
Drawing up of detailed, regular reports about the inspection and maintenance
operations
A single contact person for any request associated with the protection system
of your installation
Guaranteed use of genuine spare parts only

46 LEVER 2014

Repair and troubleshooting

Battery maintenance or monitoring

Battery maintenance for a reliable energy supply

All the batteries are subject to an ageing process and along time they lose a part of their capacity.
The battery maintenance and monitoring systems have a strong influence over the yield and reliability of the whole system.
They detect possible failures before they occur, thus allowing to promptly plan any required battery replacement.
The constant monitoring of voltage, current, temperature and charging/discharging behaviour allows to detect early enough
any weak or damaged battery blocks, before the failure actually occurs.
This operation is performed automatically by the modern battery monitoring computer system Falcon (optional).
The continuous monitoring system immediately signals any overstepping of the allowed tolerances.

Critical issues

Information

The battery monitoring system:

is independent of the power supply system
is available in both AC and DC systems
monitors the lead and nickel accumulators

The subsequent installation of an automated battery

monitoring system is a typical example of an upgrade that
will allow to spare recurring monthly control operations
and to get greater reliability.

Benefits of battery maintenance and monitoring for the customers

Reliable battery life
Constant monitoring of the system batteries
Early detection avoids risks that might result in a battery failure
System battery life maximisation through proactive services and monitoring

LEVER 2014 47

Updates and changes

Updates and upgrades
Always state-of-the-art, even after years

Definition of update: an update is the process through

which something already existing is brought to a new status.
An update, therefore, requires the existence of a previous
version.

Definition of upgrade: an upgrade, sometimes called

adjustment or advance, is an increase in the usefulness or
quality of the hardware or software components.

The update and upgrade program includes:

The LEVER systems have a life expectancy of 20 years

for installations in standard industry plants. Your system
will continue to enjoy the technological progresses and
innovations even after its installation and commissioning.
LEVER offers you updates and upgrades for both software
and hardware tools. This way you will keep benefiting from
new and future developments. The most recent software
and hardware tools maximise the reliability and yield of your
existing systems.

illustration of the update and/or upgrade options

assessment of all the available options
drawing up of the best offer
delivery, installation and commissioning by LEVER specialised engineers

Critical issues

Information

For systems that have been running for over 15 year, an

update or an upgrade might not be cost-effective.
The Premium service includes the main updates
Updates and upgrades can be implemented during the
yearly maintenance.

For any elucidation about the updates and upgrades

available for your system, please contact our customer
service.

Benefits of the LEVER updates and

upgrades for the customers
You can make your system more suitable for
your needs by adding new useful functions, or
functions that had been neglected during the initial
commissioning
The updates allow to reduce the maintenance costs
and to improve yield
Thanks to the updates you can enjoy the benefits of
the latest technological discoveries

48 LEVER 2014

The images are for illustrative purposes only

This catalogue is for information purposes.

Sizes and configurations are flexible and follow the technical specifications
of our customers.

LEVER 2013 51

EDIT. 2014
LEVER S.r.l. - Viale del Lavoro, 17 - 37024 Arbizzano (Verona) ITALY
Telephone: +39 045 602.01.62 - Telefax: +39 045 602.01.47
info@lever.it www.lever.it