Princpios Bsicos do Comunismo

Friedrich Engels
Novembro de 1847
Primeira Edio! Escrito em fins de Outubro e Novembro de 1847. Publicado pela primeira vez em o
separada em 1914. Publicado seundo o manuscrito.
Fon"e! Obras Escol!idas em tr"s tomos# Editorial $%vante&$
#raduo! 'os( )%*%+%,-O.*% / +raduzido do alemo.0
#ranscrio! 'os( )raz e -aria de 'esus 1outin!o.
$#%&! 2ernando %. 3. %ra45o# 5aneiro 6778.
'irei"os de (eproduo! 9 :ireitos de traduo em l;nua portuuesa reservados por Editorial
$%vante&$ < Edi=es Proresso >isboa < -oscovo# 1986.
1)* Pergun"a! +ue , o comunismo-
*esposta? O comunismo ( a doutrina das condi=es de libertao do proletariado.
.)* P/ergun"a0! +ue , o prole"ariado-
*@espostaA? O proletariado ( aBuela classe da sociedade Bue tira o seu sustento 4nica e
somente da venda do seu trabal!o e no do lucro de BualBuer capitalC @aBuela classeA
cu5o bem e cu5o sofrimento# cu5a vida e cu5a morte# cu5a total eDist"ncia dependem da
procura do trabal!o e# portanto# da alternEncia dos bons e dos maus tempos para o
neFcio# das flutua=es de uma concorr"ncia desenfreada. Numa palavra# o proletariado
ou a classe dos proletGrios ( a classe trabal!adora do s(culo HIH.
1)* P/ergun"a0! Por"an"o2 nem sempre houve prole"rios-
*@espostaA? No. 1lasses pobres e trabal!adoras sempre !ouveC e as classes
trabal!adoras eram# na maioria dos casos# pobres. -as nem sempre !ouve estes pobres#
estes operGrios vivendo nas condi=es Bue acabamos de assinalar# portanto# @nem
sempre !ouveA proletGrios# do mesmo modo Bue a concorr"ncia nem sempre foi livre e
desenfreada.
6
4)* P/ergun"a0! Como , 3ue apareceu o prole"ariado-
*@espostaA? O proletariado apareceu com a revoluo industrial# Bue se processou em
Inlaterra na seunda metade do s(culo passado e Bue# desde ento# se repetiu em todos
os pa;ses civilizados do mundo. Esta revoluo industrial foi ocasionada pela inveno
da mGBuina a vapor# das vGrias mGBuinas de fiar# do tear mecEnico e de toda uma s(rie
de outros aparel!os mecEnicos. Estas mGBuinas# Bue eram muito caras e# portanto# sF
podiam ser adBuiridas pelos randes capitalistas# transformaram todo o modo de
produo anterior e suplantaram os antios operGrios# na medida em Bue as mGBuinas
forneciam mercadorias mais baratas e mel!ores do Bue as Bue os operGrios podiam
produzir com as suas rodas de fiar e teares imperfeitos. Estas mGBuinas colocaram#
assim# a ind4stria totalmente nas mos dos randes capitalistas e tornaram a escassa
propriedade dos operGrios /ferramentas# teares# etc.0 completamente sem valor# de tal
modo Bue# em breve# os capitalistas tomaram tudo nas suas mos e os operGrios ficaram
sem nada. %ssim se instaurou na confeco de tecidos o sistema fabril. .ma vez dado o
impulso para a introduo da maBuinaria e do sistema fabril# este sistema foi tamb(m
muito rapidamente aplicado a todos os restantes ramos da ind4stria# nomeadamente# J
estampaem de tecido e J impresso de livros# J olaria# J ind4stria metal4rica. O
trabal!o foi cada vez mais dividido entre cada um dos operGrios# de tal modo Bue o
operGrio Bue anteriormente fizera toda uma pea de trabal!o aora passou a fazer
apenas uma parte dessa pea. Esta diviso do trabal!o tornou poss;vel Bue os produtos
fossem fornecidos mais depressa e# portanto# mais baratos. Ela reduziu a actividade de
cada operGrio a um esto mecEnico muito simples# repetido mecanicamente a cada
instante# o Bual podia ser feito por uma mGBuina no apenas to bem# mas ainda muito
mel!or. :este modo# todos estes ramos da ind4stria ca;ram# um apFs outro# sob o
dom;nio da fora do vapor# da maBuinaria e do sistema fabril# da mesma maneira Bue a
fiao e a tecelaem.
-as por este facto elas ca;ram# ao mesmo tempo# completamente nas mos dos randes
capitalistas e aos operGrios foi assim retirado tamb(m o 4ltimo resto de independ"ncia.
Pouco a pouco# para al(m da prFpria manufactura# tamb(m o artesanato caiu cada vez
mais sob o dom;nio do sistema fabril# uma vez Bue# aBui tamb(m# os randes
capitalistas suplantaram os peBuenos mestres por meio da montaem de randes
oficinas# com as Buais muitos custos eram poupados e o trabal!o podia iualmente ser
dividido. 1!eGmos assim a Bue# nos pa;ses civilizados# Buase todos os ramos de
trabal!o so eDplorados seundo o modelo fabril e# em Buase todos os ramos de
trabal!o# o artesanato e a manufactura foram suplantados pela rande ind4stria.
Por isso# a antia classe m(dia# em especial os peBuenos mestres artesos# fica cada vez
mais arruinada# a anterior situao dos operGrios fica completamente transformada e
constituem,se duas novas classes# Bue a pouco e pouco absorvem todas as restantes# a
K
saber?
1.% classe dos randes capitalistas Bue# em todos os pa;ses civilizados#
esto Buase eDclusivamente na posse de todos os meios de eDist"ncia e
das mat(rias,primas e dos instrumentos /mGBuinas# fGbricas0 necessGrios
para a produo dos meios de eDist"nciaC Esta ( a classe dos burueses#
ou a buruesia.
6.% classe dos Bue nada possuem# os Buais# em virtude disso# esto
obriados a vender o seu trabal!o aos burueses a fim de obter em troca
os meios de eDist"ncia necessGrios ao seu sustento. Esta classe c!ama,se
a classe dos proletGrios# ou o proletariado.
4)* P/ergun"a0! Em 3ue condi5es "em lugar es"a venda do "rabalho dos prole"rios
aos burgueses-
*@espostaA? O trabal!o ( uma mercadoria como BualBuer outra# e da; Bue o seu preo
se5a determinado precisamente pelas mesmas leis Bue o de BualBuer outra mercadoria. O
preo de uma mercadoria# sob o dom;nio da rande ind4stria ou da livre concorr"ncia <
o Bue# como veremos# vem a dar ao mesmo ,# (# por(m# em m(dia# sempre iual aos
custos de produo dessa mercadoria. O preo do trabal!o (# portanto# tamb(m iual aos
custos de produo do trabal!o. Os custos de produo do trabal!o consistem# por(m#
precisamente# em tantos meios de eDist"ncia Buantos os @Bue soA necessGrios para
manter os operGrios em condi=es de continuar a trabal!ar e para no deiDar eDtinuir,
se a classe operGria. O operGrio no obterG# portanto# pelo seu trabal!o mais do Bue
aBuilo Bue ( necessGrio para esse fimC o preo do trabal!o# ou o salGrio# serG# portanto# o
mais baiDo poss;vel# o m;nimo Bue ( necessGrio para o sustento. Pelo facto de Bue#
por(m# os tempos ora so piores# ora so mel!ores# para o neFcio# o operGrio ora
receberG mais# ora receberG menos# tal como o fabricante receberG ora mais# ora menos#
pela sua mercadoria. :o mesmo modo# por(m# Bue o fabricante# na m(dia dos tempos
bons e dos @temposA maus para o neFcio# no obt(m pela sua mercadoria nem mais
nem menos do Bue os seus custos de produo# tamb(m o operGrio# em m(dia# no
receberG nem mais nem menos do Bue aBuele mesmo m;nimo. Esta lei econFmica do
salGrio realizar,se,G tanto mais riorosamente Buanto mais a rande ind4stria se for
apoderando de todos os ramos do trabal!o.
6)* P/ergun"a0! +ue classes de "rabalhadores houve an"es da revoluo indus"rial-
*@espostaA? 1onsoante as diversas etapas de desenvolvimento da sociedade# assim as
classes trabal!adoras viveram em condi=es diversas e tiveram posi=es diversas
relativamente Js classes proprietGrias e dominantes. Na %ntiuidade# os trabal!adores
eram escravos dos proprietGrios# como ainda o so em muitos pa;ses atrasados e#
inclusiva mente# na parte sul dos Estados .nidos. Na Idade -(dia eram servos dos
4
nobres proprietGrios de terras# como ainda o so na Lunria# na PolFnia e na *4ssia. Na
Idade -(dia# e at( J revoluo industrial# !ouve ainda# al(m disso# nas cidades# oficiais
artesos Bue trabal!avam ao servio de mestres peBueno,burueses e# a pouco e pouco#
com o desenvolvimento da manufactura# apareceram os operGrios das manufacturas Bue
eram 5G empreados por randes capitalistas.
7)* P/ergun"a0! Como se di7erencia o prole"rio do escravo-
*@espostaA? O escravo estG vendido de uma vez para sempreC o proletGrio tem de se
vender a si prFprio diariamente e !ora a !ora. O indiv;duo escravo# propriedade de um
sen!or# tem uma eDist"ncia asseurada# por muito miserGvel Bue se5a# em virtude do
interesse do sen!orC o indiv;duo proletGrio < propriedade# por assim dizer# de toda a
classe buruesa ,# a Buem o trabal!o sF ( comprado Buando alu(m dele precisa# no
tem a eDist"ncia asseurada. Esta eDist"ncia estG apenas asseurada a toda a classe dos
proletGrios. O escravo estG fora da concorr"ncia# o proletGrio estG dentro dela e sente
todas as suas flutua=es. O escravo vale como uma coisa# no como um membro da
sociedade civilC o proletGrio ( recon!ecido como pessoa# como membro da sociedade
civil. O escravo pode# portanto# levar uma eDist"ncia mel!or do Bue a do proletGrio# mas
o proletGrio pertence a uma etapa superior do desenvolvimento da sociedade e estG ele
prFprio numa etapa superior J do escravo. O escravo liberta,se ao abolir# de entre todas
as rela=es de propriedade privada# apenas a relao de escravatura e ao tornar,se#
assim# ele prFprio proletGrioC o proletGrio sF pode libertar,se ao abolir a propriedade
privada em eral.
8)* P/ergun"a0! Como se di7erencia o prole"rio do servo-
*@espostaA? O servo tem a posse e o usufruto de um instrumento de produo# de uma
poro de terra# contra a entrea de uma parte do produto# ou contra a prestao de
trabal!o. O proletGrio trabal!a com instrumentos de produo de outrem por conta desse
outrem# contra o recebimento de uma parte do produto. O servo entrea# o proletGrio
recebe. O servo tem uma eDist"ncia asseurada# o proletGrio no a tem. O servo estG fora
da concorr"ncia# o proletGrio estG dentro dela. O servo liberta,se fuindo para as cidades
e tornando,se a; arteso# ou dando ao seu amo din!eiro# em vez de trabal!o e produtos#
e tornando,se rendeiro livre# ou eDpulsando o sen!or feudal e tornando,se ele prFprio
proprietGrio? em suma# entrando# de uma ou de outra maneira# na classe proprietGria e na
concorr"ncia. O proletGrio liberta,se abolindo a concorr"ncia# a propriedade privada e
todas as diferenas de classes.
8)* P/ergun"a0! Como se di7erencia o prole"rio do ar"eso-
*@espostaA?
1
1 Para a resposta Bue falta# Enels deiDou em branco meia pGina do manuscrito.
M
19)* P/ergun"a0! Como se di7erencia o prole"rio do operrio manu7ac"ureiro-
*@espostaA? O operGrio manufactureiro dos s(culos HNI a HNIII ainda tin!a Buase
sempre na sua posse um instrumento de produo? o seu tear# as rodas de fiar para a
fam;lia# um peBueno terreno Bue cultivava nas !oras vaas. O proletGrio no tem nada
disso. O operGrio manufactureiro vive Buase sempre no campo e em rela=es mais ou
menos patriarcais com o seu amo ou patroC o proletGrio vive# na maioria dos casos# em
randes cidades e estG numa pura relao de din!eiro com o seu patro. O operGrio
manufactureiro ( arrancado das suas rela=es patriarcais pela rande ind4stria# perde a
propriedade Bue ainda possu;a e sF ento se torna ele prFprio proletGrio.
11)* P/ergun"a0! +uais 7oram as conse3u:ncias imedia"as da revoluo indus"rial e
da diviso da sociedade em burgueses e prole"rios-
*@espostaA? Em primeiro lugar# em todos os pa;ses do mundo# o vel!o sistema da
manufactura ou da ind4stria assente na trabal!o manual foi completamente destru;do
pelo facto de os preos dos artios industriais se tornarem cada vez mais baratos em
conseBu"ncia do trabal!o das mGBuinas. +odos os pa;ses semibGrbaros# os Buais# at(
ento# tin!am permanecido mais ou menos al!eios ao desenvolvimento !istFrico# e cu5a
ind4stria# at( ento# assentara na manufactura# foram# desta forma# violentamente
arrancados ao seu isolamento. 1ompraram as mercadorias mais baratas dos Inleses e
deiDaram arruinar os seus prFprios operGrios manufactureiros. %ssim# pa;ses Bue !G
mil(nios no faziam BualBuer proresso# como por eDemplo a Ondia# foram
revolucionados de uma ponta a outra# e a prFpria 1!ina camin!a aora para uma
revoluo. %s coisas c!earam a tal ponto Bue uma nova mGBuina !o5e inventada na
Inlaterra deiDa sem po# no espao de um ano# mil!=es de operGrios na 1!ina. :este
modo# a rande ind4stria colocou em relao uns com os outros todos os povos da +erra#
5untou todos os peBuenos mercados locais no mercado mundial# preparou# por toda a
parte# o terreno para a civilizao e o proresso# de modo Bue tudo aBuilo Bue acontece
nos pa;ses civilizados tem de repercutir,se em todos os outros pa;ses. :e tal modo# Bue
se aora em Inlaterra ou em 2rana# os operGrios se libertarem# isso terG de arrastar
consio revolu=es em todos os pa;ses# as Buais# mais tarde ou mais cedo# conduziro
iualmente J libertao dos operGrios locais.
Em segundo lugar# em toda a parte em Bue a rande ind4stria substituiu a manufactura#
a buruesia desenvolveu# no mais alto rau# a sua riBueza e o seu poder# e tornou,se a
primeira classe do pa;s. % conseBu"ncia disto foi Bue# em toda a parte onde isso
aconteceu# a buruesia tomou nas suas mos o poder pol;tico e desalo5ou as classes at(
ento dominantes? a aristocracia# os burueses das corpora=es e a monarBuia absoluta
Bue os representava a ambos. % buruesia aniBuilou o poder da aristocracia# da nobreza#
ao abolir os moradios ou a inalienabilidade da propriedade fundiGria e todos os
privil(ios da nobreza. :estruiu o poder dos burueses das corpora=es# ao abolir as
8
corpora=es e os privil(ios dos artesos. % ambos substituiu pela livre concorr"ncia#
isto (# o estado da sociedade em Bue cada um tem o direito de eDplorar BualBuer ramo
da ind4stria e em Bue nada o pode impedir da eDplorao do mesmo a no ser a falta do
capital para tanto necessGrio. % introduo da livre concorr"ncia e# portanto# a
declarao p4blica de Bue# da; em diante# os membros da sociedade so apenas
desiuais na medida em Bue os seus capitais so desiuais# de Bue o capital se tornou o
poder decisivo e @de BueA# com isso# os capitalistas# os burueses @se tornaramA a
primeira classe da sociedade. % livre concorr"ncia (# por(m# necessGria para o comeo
da rande ind4stria# porBue ( o 4nico estado da sociedade em Bue a rande ind4stria
pode crescer. % buruesia# depois de ter aniBuilado por esta forma o poder social da
nobreza e dos burueses das corpora=es# aniBuilou,l!es tamb(m o poder pol;tico.
%ssim como na sociedade se elevou a primeira classe# proclamou,se tamb(m como
primeira classe politicamente. 2",lo com a introduo do sistema representativo# Bue
assenta na iualdade buruesa perante a lei# no recon!ecimento leal da livre
concorr"ncia# e Bue nos pa;ses europeus foi instaurado sob a forma da monarBuia
constitucional. Nestas monarBuias constitucionais so apenas eleitores aBueles Bue
possuem um certo capital# ou se5a# apenas os burueses eleem os deputados# e estes
deputados burueses# por meio do direito de recusar impostos# eleem um overno
buru"s.
Em terceiro lugar# ela @a revoluo industrialA desenvolveu por toda a parte o
proletariado na mesma medida em Bue desenvolveu a buruesia. Na proporo em Bue
os burueses se tornavam mais ricos# tornavam,se os proletGrios mais numerosos. .ma
vez Bue os proletGrios somente por meio do capital podem ter empreo e o capital sF se
multiplica Buando emprea trabal!o# a multiplicao do proletariado avana
precisamente ao mesmo passo Bue a multiplicao do capital. %o mesmo tempo#
concentra tanto os burueses como os proletGrios em randes cidades# nas Buais se torna
mais vanta5oso eDplorar a ind4stria# e com esta concentrao de randes massas num
mesmo luar dG ao proletariado a consci"ncia da sua fora. %l(m disso# Buanto mais @a
revoluo industrialA se desenvolve# Buanto mais se inventam novas mGBuinas Bue
suplantam o trabal!o manual# tanto mais# como 5G dissemos# a rande ind4stria reduz os
salGrios ao seu m;nimo e torna# por esse facto# a situao do proletariado cada vez mais
insuportGvel. :este modo# ela prepara# por um lado# com o descontentamento crescente
e# por outro lado# com o poder crescente do proletariado# uma revoluo da sociedade
pelo proletariado.
1.)* P/ergun"a0! +ue ou"ras conse3u:ncias "eve a revoluo indus"rial-
*@espostaA? % rande ind4stria criou# com a mGBuina a vapor e as outras mGBuinas# os
meios para multiplicar at( ao infinito a produo industrial num tempo curto e com
poucos custos. 3endo a produo to fGcil# a livre concorr"ncia necessariamente
7
decorrente desta rande ind4stria muito depressa assumiu um carGcter eDtremamente
intensoC um rande n4mero de capitalistas lanou,se na ind4stria e# a breve trec!o#
produzia,se mais do Bue podia ser consumido. % conseBu"ncia disso foi Bue as
mercadorias fabricadas no podiam ser vendidas e sobreveio uma c!amada crise
comercial. %s fGbricas tiveram de ficar paradas# os fabricantes ca;ram na bancarrota e os
operGrios ficaram sem po. Por toda a parte sobreveio a maior mis(ria. :epois de alum
tempo foram,se vendendo os produtos em eDcesso# as fGbricas voltaram a trabal!ar# o
salGrio subiu e# pouco a pouco# os neFcios passaram a ir mel!or do Bue nunca. -as no
por muito tempo# 5G Bue de novo voltaram a produzir,se mercadorias em eDcesso e
sobreveio uma nova crise# Bue seuiu precisamente o mesmo curso Bue a anterior.
%ssim# desde o comeo deste s(culo# a situao da ind4stria tem oscilado continuamente
entre (pocas de prosperidade e (pocas de crise# e Buase reularmente# de cinco em cinco
anos# ou de sete em sete anos# sobreveio uma destas crises# de todas as vezes con5uada
com a maior mis(ria dos operGrios# com uma aitao revolucionGria eral e com o
maior perio para toda a ordem viente.
11* P/ergun"a0! o 3ue , 3ue resul"a des"as crises comerciais 3ue se repe"em
regularmen"e-
*@espostaA? Em primeiro lugar# Bue a rande ind4stria# apesar de na sua primeira (poca
de desenvolvimento ter ela prFpria dado oriem J livre concorr"ncia# estG aora#
contudo# a abandonar a livre concorr"nciaC Bue a concorr"ncia e# em eral# a eDplorao
da produo industrial por sinulares se tomou para ela um ril!o Bue tem de Buebrar e
BuebrarGC Bue a rande ind4stria# enBuanto for empreendida na base actual# somente se
pode manter por meio de uma perturbao eral repetida de sete em sete anos# a Bual
ameaa# de cada vez# toda a civilizao# e no sF faz cair os proletGrios na mis(ria como
tamb(m arru;na um rande n4mero de buruesesC Bue# portanto# ou a prFpria rande
ind4stria tem de ser completamente abandonada < o Bue ( uma absoluta impossibilidade
,# ou ento ela torna absolutamente necessGria uma oranizao totalmente nova da
sociedade# na Bual 5G no so os fabricantes individuais# em concorr"ncia entre si# mas
toda a sociedade# de acordo com um plano estabelecido e seundo as necessidades de
todos# Buem dirie a produo industrial.
Em segundo lugar# Bue a rande ind4stria e a eDpanso da produo at( ao infinito por
ela tornada poss;vel# tornam poss;vel um estado da sociedade em Bue ( produzido tanto
de tudo o Bue ( necessGrio J vida Bue cada membro da sociedade ficarG por esse facto
em condi=es de desenvolver e de pPr em prGtica todas as suas foras e aptid=es em
completa liberdade. :e tal modo Bue precisamente aBuela Bualidade da rande ind4stria
Bue dG oriem# na sociedade de !o5e# a toda a mis(ria e a todas as crises comerciais# ( a
mesma Bue# numa outra oranizao social# acabarG com essa mis(ria e com essas
oscila=es Bue causam tanta infelicidade.
8
:e tal modo Bue fica provado da maneira mais clara?
1.Bue de aora em diante todos estes males so de imputar J ordem social
Bue 5G no se adeBua Js condi=es eDistentes# e
6.Bue 5G eDistem os meios para eliminar completamente estes males por
meio de uma nova ordem social.
14)* P/ergun"a0! 'e 3ue "ipo "er de ser es"a nova ordem social-
*@espostaA? %ntes do mais# ela tirarG a eDplorao da ind4stria e de todos os ramos da
produo em eral das mos de cada um dos indiv;duos sinulares em concorr"ncia uns
com os outros e# em vez disso# terG de fazer eDplorar todos esses ramos da produo por
toda a sociedade# isto (# por conta da comunidade# seundo um plano da comunidade e
com a participao de todos os membros da sociedade. %bolirG# portanto# a concorr"ncia
e estabelecerG# em luar dela# a associao. .ma vez Bue a eDplorao da ind4stria por
sinulares tin!a como conseBu"ncia necessGria a propriedade privada# e Bue a
concorr"ncia no ( mais do Bue o modo da eDplorao da ind4stria pelos proprietGrios
privados individuais# a propriedade privada no pode ser separada da eDplorao
individual da ind4stria nem da concorr"ncia. % propriedade privada terG# portanto#
iualmente de ser abolida e# em seu luar# estabelecer,se,G a utilizao comum de todos
os instrumentos de produo e a repartio de todos os produtos seundo acordo
comum# ou a c!amada comunidade dos bens. % abolio da propriedade privada (
mesmo a eDpresso mais breve e mais caracter;stica desta transformao de toda a
ordem social necessariamente resultante do desenvolvimento da ind4stria# e por isso (
com razo avanada pelos comunistas como reivindicao principal.
14)* P/ergun"a0! En"o a abolio da propriedade privada no era possvel
an"eriormen"e-
*@espostaA? No. +odas as transforma=es da ordem social# todas as revolu=es nas
rela=es de propriedade# t"m sido conseBu"ncia necessGria da criao de novas foras
produtivas Bue 5G no se iam adeBuar Js antias rela=es de propriedade. 2oi assim Bue
a prFpria propriedade privada suriu. PorBue a propriedade privada nem sempre eDistiuC
Buando# nos finais da Idade -(dia# foi criado na manufactura um novo tipo de produo
Bue no se deiDava subordinar J propriedade feudal e corporativa da altura# ( Bue esta
manufactura# Bue 5G no cabia dentro das antias rela=es de propriedade# deu# ento#
oriem a uma nova forma de propriedade. Para a manufactura e para a primeira etapa do
desenvolvimento da rande ind4stria no era poss;vel# por(m# BualBuer outra forma de
propriedade a no ser a propriedade privada. EnBuanto no puder ser produzido tanto
Bue se5a no sF suficiente para todos# mas Bue tamb(m fiBue um eDcedente de produtos
para aumento do capital social e para a formao de mais foras produtivas# terG sempre
de !aver uma classe dominante# dispondo das foras produtivas da sociedade# e uma
9
classe pobre e oprimida. % maneira como estas classes sero constitu;das dependerG da
etapa de desenvolvimento da produo. % Idade -(dia# dependente do cultivo da terra#
dG,nos o baro e o servoC as cidades da baiDa Idade -(dia mostram,nos o mestre da
corporao# o oficial e o 5ornaleiroC o s(culo HNII tem o proprietGrio da manufactura e o
operGrio manufactureiroC o s(culo HIH < o rande fabricante e o proletGrio. Q claro Bue
at( aBui as foras produtivas no estavam ainda to desenvolvidas ao ponto de se poder
produzir o suficiente para todos e de a propriedade privada se ter tornado para essas
foras produtivas um ril!o e um entrave. Lo5e# por(m# Buando# pelo desenvolvimento
da rande ind4stria se criaram# em primeiro lugar# capitais e foras produtivas numa
Buantidade nunca antes con!ecida e eDistem meios para# num curto lapso de tempo#
multiplicar essas foras produtivas at( ao infinitoC Buando# em segundo lugar# essas
foras produtivas esto concentradas nas mos de poucos burueses# enBuanto a rande
massa do povo se converte cada vez mais em proletGrios# enBuanto a sua situao se
torna mais miserGvel e insuportGvel# na mesma proporo em Bue se multiplicam as
riBuezas dos buruesesC Buando# em terceiro lugar# estas foras produtivas poderosas e
Bue se multiplicam facilmente ultrapassaram de tal maneira a propriedade privada e os
burueses Bue provocam a cada momento as mais violentas perturba=es na ordem
social < aora a abolio da propriedade privada no se tornou apenas poss;vel# tornou,
se inteiramente necessGria.
16)* P/ergun"a0! ;er possvel a abolio da propriedade privada por via pac7ica-
*@espostaA? 3eria de dese5ar Bue isso pudesse acontecer# e os comunistas seriam
certamente os 4ltimos Bue contra tal se insuririam. Os comunistas sabem muit;ssimo
bem Bue todas as conspira=es so no apenas in4teis# como mesmo pre5udiciais. Eles
sabem muit;ssimo bem Bue as revolu=es no so feitas propositada nem
arbitrariamente# mas Bue# em BualBuer tempo e em BualBuer luar# elas foram a
conseBu"ncia necessGria de circunstEncias inteiramente independentes da vontade e da
direco deste ou daBuele partido e de classes inteiras. -as eles tamb(m v"em Bue o
desenvolvimento do proletariado em Buase todos os pa;ses civilizados ( violentamente
reprimido e Bue# deste modo# os adversGrios dos comunistas esto a contribuir com toda
a fora para uma revoluo. %cabando assim o proletariado oprimido por ser empurrado
para uma revoluo# nFs# os comunistas# defenderemos nos actos# to bem como aora
com as palavras# a causa dos proletGrios.
17)* P/ergun"a0! ;er possvel abolir a propriedade privada de um s< golpe-
*@espostaA? No# do mesmo modo Bue no se podem fazer aumentar de um sF olpe as
foras produtivas 5G eDistentes tanto Buanto ( necessGrio para a edificao da
comunidade
6
. Por isso a revoluo do proletariado# Bue com toda a naturalidade se vai
aproDimando# sF a pouco e pouco poderG# portanto# transformar a sociedade actual# e
6 1omunidade /Gemeinschaft0# entenda,se? a sociedade comunista. /Nota da edio portuguesa.0
17
somente poderG abolir a propriedade privada Buando estiver criada a massa de meios de
produo necessGria para isso.
18* P/ergun"a0! +ue curso de desenvolvimen"o "omar essa revoluo-
*@espostaA? Ela estabelecerG# antes do mais# uma Constituio democrtica do Estado# e
com ela# directa ou indirectamente# o dom;nio pol;tico do proletariado. :irectamente#
em Inlaterra# onde os proletGrios constituem 5G a maioria do povo. Indirectamente# em
2rana e na %leman!a# onde a maioria do povo no consiste apenas em proletGrios mas
tamb(m em peBuenos camponeses e peBuenos burueses# os Buais comeam a estar
envolvidas no processo de passaem ao proletariado# se tornam cada vez mais
dependentes deste em todos os seus interesses pol;ticos e# portanto# t"m de se acomodar
em breve Js reivindica=es do proletariado. Isto custarG# talvez# uma seunda luta# a
Bual# por(m# sF pode terminar com a vitFria do proletariado.
% democracia seria totalmente in4til para o proletariado se ela no fosse utilizada
imediatamente como meio para a obteno de outras medidas Bue ataBuem directamente
a propriedade privada e asseurem a eDist"ncia do proletariado. %s medidas principais#
tal como decorrem# 5G aora# como conseBu"ncia necessGria# das condi=es eDistentes#
so as seuintes?
1.*estrio da propriedade privada por meio de impostos proressivos#
altos impostos sobre !eranas# abolio da !erana por parte das lin!as
colaterais /irmos# sobrin!os# etc.0# empr(stimos forados# etc.
6.EDpropriao radual dos latifundiGrios# fabricantes# proprietGrios de
camin!os,de,ferro e armadores de navios# em parte pela concorr"ncia da
ind4stria estatizada# em parte# directamente# contra indemnizao em
pap(is do Estado.
K.1onfiscao dos bens de todos os emirantes
K
e rebeldes contra a
maioria do povo.
4.Oranizao do trabal!o ou ocupao dos proletGrios em !erdades
nacionais# fGbricas e oficinas# pela Bual se elimina a concorr"ncia dos
operGrios entre si e os fabricantes so obriados# enBuanto ainda
subsistirem# a paar o mesmo salGrio elevado Bue o Estado.
M.Iual obriao de trabal!o para todos os membros da sociedade at( J
completa abolio da propriedade privada 2ormao de eD(rcitos
industriais# sobretudo# para a aricultura.
8.1entralizao do sistema de cr(dito e da banca nas mos do Estado por
meio de um banco nacional com capital do Estado e represso de todos
os bancos privados e banBueiros.
K >atifundiGrios e capitalistas# em eral# fuidos para o estraneiro# sabotando a economia. /Nota da
edio portuguesa.0
11
7.-ultiplicao do n4mero de fGbricas# oficinas# camin!os,de,ferro e
navios nacionais# cultivo de todas as terras e mel!oramento das 5G
cultivadas# na mesma proporo em Bue se multiplicarem os capitais e os
operGrios Bue se encontram J disposio da nao.
8.Educao de todas as crianas# a partir do momento em Bue podem
passar sem os cuidados maternos# em estabelecimentos nacionais e a
eDpensas do Estado. 1ombinar a educao e o trabal!o fabril.
9.1onstruo de randes palGcios nas !erdades nacionais para !abita=es
colectivas das comunidades de cidados Bue se dedicam tanto J ind4stria
como J aricultura# e Bue re4nam em si tanto as vantaens da vida
citadina como as da rural# sem partil!ar da unilateralidade e dos defeitos
de ambos os modos de vida.
17.:estruio de todas as !abita=es e bairros insalubres e mal
constru;dos.
11.Iualdade de direito de !erana para os fil!os ile;timos e le;timos.
16.1oncentrao de todo o sistema de transportes nas mos da nao.
Naturalmente# nem todas estas medidas podem ser empreendidas de uma sF vez. Por(m#
uma arrasta sempre atrGs de si a outra. .ma vez realizado o primeiro ataBue radical
contra a propriedade privada# o proletariado ver,se,G obriado a seuir sempre para
diante# a concentrar cada vez mais nas mos do Estado todo o capital# toda a aricultura#
toda a ind4stria# todo o transporte# toda a troca. Q para a; Bue todas estas medidas
apontamC e elas tornar,se,o aplicGveis e desenvolvero as suas conseBu"ncias
centralizadoras na precisa medida em Bue as foras produtivas do pa;s se5am
multiplicadas pelo trabal!o do proletariado. 2inalmente# Buando todo o capital# toda a
produo e toda a troca estiverem concentrados nas mos da nao# a propriedade
privada desaparecerG por si prFpria# o din!eiro tornar,se,G sup(rfluo e a produo
aumentarG tanto e os !omens transformar,se,o tanto# Bue podero iualmente tombar
as 4ltimas formas de intercEmbio da antia sociedade.
18)* P/ergun"a0! Poder es"a revoluo reali=ar>se apenas
4
num ?nico pas-
*@espostaA? No. % rande ind4stria# pelo facto de ter criado o mercado mundial# levou
todos os povos da terra < e# nomeadamente# os civilizados < a uma tal liao uns com
os outros Bue cada povo estG dependente daBuilo Bue acontece a outro. %l(m disso# em
todos os pa;ses civilizados ela iualou de tal maneira o desenvolvimento social# Bue em
todos esses pa;ses a buruesia e o proletariado se tornaram as duas classes decisivas da
sociedade e a luta entre elas a luta principal dos nossos dias. % revoluo comunista no
serG# portanto# uma revoluo simplesmente nacionalC serG uma revoluo Bue se
realizarG simultaneamente em todos os pa;ses civilizados# isto (# pelo menos em
4 O manuscrito estG aBui em brancoC trata,se# por(m# da perunta 18.
16
Inlaterra# na %m(rica# em 2rana e na %leman!a
@N14A
. Ela desenvolver,se,G em cada
um destes pa;ses mais rGpida ou mais lentamente# consoante um ou outro pa;s possuir
uma ind4stria mais avanada# uma maior riBueza# uma massa mais sinificativa de
foras produtivas. Na %leman!a ela serG efectuada# portanto# mais lenta e dificilmente#
em Inlaterra mais rGpida e facilmente. Ela terG iualmente uma repercusso
sinificativa nos restantes pa;ses do mundo# transformarG totalmente e acelerarG muito o
seu actual modo de desenvolvimento. Ela ( uma revoluo universal e terG# portanto#
tamb(m um Embito universal.
.9)* P/ergun"a0! +uais so as conse3u:ncias da abolio 7inal da propriedade
privada-
*@espostaA? Pelo facto de a sociedade retirar das mos dos capitalistas privados o
usufruto de todas as foras produtivas e meios de comunicao# assim como a troca e a
repartio dos produtos# e os administrar seundo um plano resultante dos meios
dispon;veis e das necessidades de toda a sociedade# sero eliminadas# antes do mais#
todas as conseBu"ncias nefastas Bue aora ainda se encontram liadas J eDplorao da
rande ind4stria. %s crises desapareceroC a produo alarada Bue# para a ordem actual
da sociedade# ( uma sobreproduo e uma causa to poderosa da mis(ria# 5G no serG
ento suficiente e terG de ser alarada ainda muito mais. Em vez de ocasionar a mis(ria#
a sobreproduo asseurarG# para al(m das necessidades imediatas da sociedade# a
satisfao das necessidades de todos# e criarG novas necessidades e# ao mesmo tempo# os
meios para as satisfazer. Ela serG condio e motivo de novos proressos# e realizarG
estes proressos sem Bue# por esse facto# como sempre at( aBui# a ordem social se5a
perturbada. % rande ind4stria# liberta da presso da propriedade privada# desenvolver,
se,G numa tal eDtenso Bue# comparado com ela# o seu actual desenvolvimento parecerG
to peBueno como o da manufactura comparada com a rande ind4stria dos nossos dias.
Este desenvolvimento da ind4stria colocarG J disposio da sociedade uma massa
suficiente de produtos para com eles satisfazer as necessidades de todos. :o mesmo
modo# a aricultura# Bue tamb(m em virtude da presso da propriedade privada e do
parcelamento tem sido impedida de apropriar os aperfeioamentos e os
desenvolvimentos cient;ficos 5G realizados# con!ecerG um ascenso totalmente novo e
colocarG J disposio da sociedade uma Buantidade plenamente suficiente de produtos.
:esta maneira# a sociedade produzirG produtos bastantes para poder oranizar de tal
modo a repartio Bue as necessidades de todos os membros se5am satisfeitas. %
separao da sociedade em diversas classes opostas umas Js outras tornar,se,G# assim#
sup(rflua. Ela no se tornarG# por(m# apenas sup(rfluaC serG mesmo incompat;vel com a
nova ordem social. % eDist"ncia de classes proveio da diviso do trabal!o# e a diviso do
trabal!o# no seu modo actual# desaparecerG totalmente. Q Bue para trazer a produo
industrial e ar;cola at( ao n;vel descrito# no bastam apenas os meios auDiliares
mecEnicos e Bu;micosC as capacidades dos !omens Bue p=em em movimento esses
1K
meios auDiliares t"m iualmente de ser desenvolvidas em medida correspondente.
%ssim como os camponeses e os operGrios manufactureiros do s(culo passado
transformaram todo o seu modo de vida e se tornaram eles prFprios !omens
completamente diferentes Buando foram incorporados na rande ind4stria# do mesmo
modo tamb(m a eDplorao comum da produo por toda a sociedade e o novo
desenvolvimento da produo dela decorrente necessitaro de# e tamb(m criaro#
!omens completamente diferentes. % eDplorao comum da produo no pode ser
levada a cabo por !omens como os de !o5e# Bue esto subordinados# acorrentados# a um
4nico ramo da produo# Bue so por ele eDplorados# !omens Bue desenvolveram apenas
uma das suas aptid=es em detrimento de todas as outras# Bue con!ecem apenas um ramo
ou apenas um ramo de um ramo da produo total. 'G a ind4stria actual precisa cada vez
menos destes !omens. % ind4stria eDplorada em comum# e em conformidade com um
plano# por toda a sociedade pressup=e inteiramente !omens cu5as aptid=es este5am
interalmente desenvolvidas e Bue este5am em condi=es de abarcar todo o sistema da
produo. % diviso do trabal!o# minada 5G !o5e pelas mGBuinas# Bue faz de um
campon"s# do outro sapateiro# do terceiro operGrio fabril# do Buarto especulador de
bolsa# desaparecerG# portanto# totalmente. % educao permitirG aos 5ovens passar
rapidamente por todo o sistema de produoC colocG,los,G em condi=es de passar
sucessivamente de um ramo de produo para outro# conforme o proporcionem as
necessidades da sociedade ou as suas prFprias inclina=es. *etirar,l!es,G# portanto# o
carGcter unilateral Bue a actual diviso do trabal!o imp=e a cada um deles. :este modo#
a sociedade oranizada numa base comunista darG aos seus membros oportunidade de
porem em aco# interalmente# as suas aptid=es interalmente desenvolvidas. 1om
isso# por(m# desaparecero tamb(m necessariamente as diversas classes. :e tal maneira
Bue# por um lado# a sociedade oranizada numa base comunista ( incompat;vel com a
eDist"ncia de classes e# por outro lado# a edificao dessa sociedade fornece ela prFpria
os meios para suprimir essas diferenas de classes.
:ecorre daBui# por conseuinte# Bue a oposio entre cidade e campo desaparecerG
iualmente. % eDplorao da aricultura e da ind4stria pelos mesmos !omens# em vez de
por duas classes diferentes# ( 5G# por causas totalmente materiais# uma condio
necessGria da associao comunista. % disperso da populao rural pelo campo# a par
da concentrao da populao industrial nas randes cidades# ( uma situao Bue apenas
corresponde a um estGdio ainda no desenvolvido da aricultura e da ind4stria# um
impedimento 5G !o5e muito sens;vel para todo o desenvolvimento ulterior.
% associao eral de todos os membros da sociedade para a eDplorao comum e
planificada das foras de produo# a eDpanso da produo num rau tal Bue satisfaa
as necessidades de todos# a liBuidao da situao em Bue as necessidades de uns so
satisfeitas J custa dos outros# a aniBuilao total das classes e dos seus antaonismos# o
desenvolvimento interal das capacidades de todos os membros da sociedade por meio
14
da eliminao da diviso do trabal!o at( aora viente# por meio da educao industrial#
por meio da troca de actividades# por meio da participao de todos nos prazeres criados
por todos# por meio da fuso da cidade e do campo < eis os resultados principais da
abolio da propriedade privada.
.1)* P/ergun"a0! +ue in7lu:ncia e@ercer a ordem social comunis"a sobre a 7amlia-
*@espostaA? Ela farG da relao de ambos os seDos uma pura relao privada# Bue diz
respeito apenas Js pessoas Bue nela participam e em Bue a sociedade no tem de
imiscuir,se.
Ela pode faz",lo# uma vez Bue aboliu a propriedade privada e educa as crianas
comunitariamente e# por este facto# anula as duas bases fundamentais do actual
matrimFnio? a depend"ncia# por interm(dio da propriedade privada# da mul!er
relativamente ao !omem e dos fil!os relativamente aos pais. %Bui se encontra tamb(m a
resposta J ritaria to moralista dos filisteus contra a comunidade comunista das
mul!eres. % comunidade das mul!eres ( uma relao Bue pertence totalmente J
sociedade buruesa e !o5e em dia reside inteiramente na prostituio. % prostituio
repousa# por(m# sobre a propriedade privada# e cai com ela. Portanto# a oranizao
comunista# em vez de introduzir a comunidade das mul!eres# muito pelo contrGrio#
suprime,a.
..)* P/ergun"a0! +ual ser a a"i"ude da organi=ao comunis"a 7ace As
nacionalidades e@is"en"es-
, fica
.1)* P/ergun"a0! +ual ser a sua a"i"ude 7ace As religi5es e@is"en"es-
, fica
.4)* P/ergun"a0! Como se di7erenciam os comunis"as dos socialis"as-
*@espostaA? Os c!amados socialistas dividem,se em tr"s classes.
% primeira classe consiste nos partidGrios da sociedade feudal e patriarcal Bue foi
aniBuilada# e Bue continua ainda a ser diariamente aniBuilada# pela rande ind4stria#
pelo com(rcio mundial e pela sociedade buruesa por ambos criada. Esta classe tira dos
males da sociedade actual a concluso de Bue a sociedade feudal e patriarcal teria de ser
restabelecida# porBue estava livre destes males. +odas as suas propostas se diriem# por
camin!os direitos ou tortuosos# para este ob5ectivo. Esta classe de socialistas
reaccionGrios# apesar da sua pretensa compaiDo e das suas lGrimas ardentes pela
mis(ria do proletariado# serG# todavia# cont;nua e enericamente combatida pelos
comunistas# porBue?
1M
1. se esfora por atinir alo de puramente imposs;velC
6.procura restabelecer o dom;nio da aristocracia# dos mestres das
corpora=es e dos proprietGrios de manufacturas# com o seu corte5o de
reis absolutos ou feudais# de funcionGrios# de soldados e de padres# uma
sociedade Bue# por certo# estava livre dos males da sociedade actual# mas
Bue# em contrapartida# trazia consio# pelo menos# outros tantos males e
no oferecia a perspectiva de libertao dos operGrios oprimidos por
meio de uma oranizao comunistaC
K.ela mostra os seus verdadeiros des;nios Buando o proletariado se torna
revolucionGrio e comunista# aliando,se ento imediatamente com a
buruesia contra os proletGrios.
% seunda classe consiste nos partidGrios da sociedade actual aos Buais os males dela
necessariamente decorrentes provocaram apreens=es Buanto J subsist"ncia desta
sociedade. Eles procuram# por conseuinte# conservar a sociedade actual# mas eliminar
os males Bue a ela esto liados. 1om este ob5ectivo# prop=em# uns# simples medidas de
benefic"ncia# outros# randiosos sistemas de reformas Bue# sob o preteDto de
reoranizarem a sociedade# Buerem conservar as bases da sociedade actual e# com elas#
a sociedade actual. Estes socialistas burgueses tero iualmente de ser combatidos
constantemente pelos comunistas# uma vez Bue eles trabal!am para os inimios dos
comunistas e defendem a sociedade Bue os comunistas Buerem precisamente derrubar.
% terceira classe consiste# finalmente# nos socialistas democrGticos Bue# pela mesma via
Bue os comunistas# Buerem uma parte das medidas indicadas na perunta...
/40
C por(m#
no como meio de transio para o comunismo# mas como medidas Bue so suficientes
para abolir a mis(ria e fazer desaparecer os males da sociedade actual. Estes socialistas
democrticos ou so proletGrios Bue ainda no esto suficientemente esclarecidos acerca
das condi=es da libertao da sua classeC ou so representantes dos peBuenos
burueses# uma classe Bue# at( J conBuista da democracia e das medidas socialistas dela
decorrentes# sob muitos aspectos tem os mesmos interesses Bue os proletGrios. Por isso#
os comunistas entender,se,o# nos momentos de aco# com esses socialistas
democrGticos e em eral tero de seuir com eles# de momento# uma pol;tica o mais
poss;vel comum# desde Bue esses socialistas no se pon!am ao servio da buruesia
dominante e no ataBuem os comunistas. Q claro Bue este modo de aco comum no
eDclui a discusso das diver"ncias com eles.
.4)* P/ergun"a0! +ual a a"i"ude dos comunis"as 7ace aos res"an"es par"idos pol"icos
do nosso "empo-
*@espostaA? Esta atitude ( diversa nos diversos pa;ses.
Na Inlaterra# na 2rana e na )(lica# onde a buruesia domina# os comunistas t"m# por
18
enBuanto# um interesse comum com os diversos partidos democrGticos e# na realidade#
um interesse tanto maior Buanto mais os democratas se aproDimam do ob5ectivo dos
comunistas com as medidas socialistas aora por toda a parte por eles defendidas# isto (#
Buanto mais clara e determinantemente eles defendem os interesses do proletariado e
Buanto mais se apoiam no proletariado. Na Inglaterra# por eDemplo# os cartistas #
interados por operGrios# esto infinitamente mais prFDimos dos comunistas do Bue os
peBuenos burueses democrGticos ou os c!amados radicais.
Na Amrica# onde foi introduzida a constituio democrGtica# os comunistas t"m de
apoiar o partido Bue Buer voltar essa constituio contra a buruesia e utilizG,la no
interesse do proletariado# isto (# os reformadores arGrios nacionais.
Na Sua# os radicais# apesar de serem eles prFprios ainda um partido muito
!etero(neo# so# todavia# os 4nicos com os Buais os comunistas se podem entender# e
entre estes radicais os mais proressistas so# por sua vez# os valdenses e os de Renebra.
Na Alemanha# finalmente# sF aora estG iminente a luta decisiva entre a buruesia e a
monarBuia absoluta. 1omo# por(m# os comunistas no podem contar com uma luta
decisiva entre eles prFprios e a buruesia antes de Bue a buruesia domine# o interesse
dos comunistas ( a5udar a levar os burueses ao poder to depressa Buanto o poss;vel#
para# por sua vez# os derrubar o mais depressa poss;vel. Os comunistas t"m# portanto# de
continuamente tomar partido pelos burueses liberais face aos overnos e apenas de se
precaver de partil!ar as auto,ilus=es dos burueses ou de dar cr(dito Js suas afirma=es
sedutoras sobre as conseBu"ncias ben(ficas da vitFria da buruesia para o proletariado.
%s 4nicas vantaens Bue a vitFria da buruesia trarG aos comunistas consistiro?
1.em diversas concess=es Bue facilitaro aos comunistas a defesa#
discusso e propaao dos seus princ;pios e# com isso# a unio do
proletariado numa classe estreitamente coesa# preparada para a luta e
oranizadaC
6.na certeza de Bue# no dia em Bue os overnos absolutos ca;rem# c!earG
a !ora da luta entre os burueses e os proletGrios. :esse dia em diante# a
pol;tica partidGria dos comunistas serG a mesma Bue naBueles pa;ses em
Bue aora domina 5G a buruesia.