Oficinas ENEM 2013.

Professores: Hamilton Nogueira e Paulo Rafael

Aluno:
Contedo: Norma Culta X Norma Coloquial
A lngua portuguesa possui, em especial a falada no Brasil, possui uma srie de variantes
lingusticas. Tais variantes so oriundas de uma gama de fatores muito complexa: as influncias de diversas
culturas europeias e africanas, a forte presena de elementos indgenas tanto em nossa cultura como em
nossa lngua, assim como a grande extenso territorial do pas que acarreta no nascimento de diversos
pequenos dialetos locais. Um exemplo desse ltimo caso que um paraense no fala da mesma forma que
um gacho, por exemplo.
Percebemos diferenas lexicais e de sotaque, principalmente, quando vamos de uma regio outra.
Palavras utilizadas em uma regio no so usadas em outras, ou quando, o so, assumem novos significados.
Nesse sentido, h uma necessidade muito grande se tomar cuidado com as variantes lingusticas de local para
local, assim como preciso respeitar tal diversidade.
Aqui falaremos de apenas duas variantes que abarcam, digamos assim, todas as outras de origem
geogrfica, social ou econmica. Tais variantes so as chamadas normas da lngua portuguesa: a norma
culta, ou padro, e a norma coloquial, ou informal.
A norma culta utilizada mais na escrita. Em outros tempos foi chamada de lngua literria, pois ,
at hoje, a oficialmente utilizada em textos escritos. Tal norma presente em ambientes mais formais como,
por exemplo, uma entrevista de emprego, processos seletivos, jornais impressos ou em vdeo, etc. Muitos
podem estranhar o nome de norma padro dado a um nvel lingustico pouco utilizado, se formos levar em
conta aspectos estatsticos. Afinal, poucos utilizam plenamente essa forma de comunicao.
O rtulo norma padro pode ser explicado pela necessidade de se criar uma forma de comunicao
eficaz em todos os contextos sociais. A norma coloquial, como veremos a seguir, permite que certos
vocbulos assumam novas significaes em determinados contextos. (A palavra peixe a qual no dicionrio
fala do grupo animal habitante das guas de nosso planeta, assume m certos contextos comunicacionais
brasileiros o sentido de companheiro, amigo, colega.)
Por conta disso, a norma padro utiliza-se dos significados localizados no dicionrio para criar uma
forma de avaliar os textos redacionais em provas de concurso, vestibulares, etc. com um critrio vlido para
todos os textos: o domnio dessa norma.
Quanto norma coloquial, ela presente em praticamente todos os contextos comunicacionais e
garante uma liberdade maior para o falante. Utiliza-se a norma coloquial em contextos como conversas com
amigos ntimos. por conta da norma coloquial que temos a presena de expresses como neologismos,
grias, regionalismos, etc. Podemos afirmar que a norma coloquial a garantia da renovao de nossa lngua.
Comparao entre Norma Culta e Norma Coloquial
Coloquial:
1-Pronncia mais simples de palavras e
expresses: nis, oceis, t bom, num v,
num qu, etc.
2-Emprego constante de termos como: a,
ento, n.
3-Uso da expresso a gente no lugar de ns.
Exemplo: A gente sempre lutou muito.
4-No utiliza marcas de concordncia: Os menino
vai bem.
5-Mistura de pessoas gramaticais: Voc sabe que
ela te engana.
Culta:
1-Maior preocupao com a pronncia: ns,
vocs, est bom, no vou, no quer.
2-Emprego raro de termos como: a, ento,
n.
3-Predominncia do uso da forma ns.
4-Utilizao das marcas de concordncias.
Exemplo: Os meninos esto bem.
5-Mais uniformidade no uso das pessoas
gramaticais. Exemplo: Voc sabe que o enganam.
Adequao e Inadequao Lingustica.
Tal fenmeno ocorre quando uma pessoa utiliza a variante lingustica no adequada a determinada
contexto. Um exemplo que pode ser crucial em nossas o uso de uma linguagem muito coloquial em uma
entrevista de emprego: isso pode representar falta de postura e respeito. Devemos sempre adequar nossa
linguagem ao contexto em que estamos para sermos bem compreendidos por nosso interlocutor. Vejamos
alguns exemplos de fatores que causaminadequao lingustica:
-Interlocutor: deve-se tomar cuidado para observar com que tipo de pessoa se est a falar. No usamos a
mesma linguagem com um adulto e uma criana.
-Assunto: cada assunto exige um abordagem diferente. Falar da morte de um ente querido, por exemplo,
necessitar de outro vocabulrio e entonao do que falar de uma aprovao no vestibular.
-Relao falante/ouvinte: no falamos da mesma forma com um amigo nosso e com um colega de trabalho.
Exerccios de Reflexo
Aula de Portugus Carlos Drummond de Andrade.
A linguagem
na ponta da lngua,
to fcil de falar
e de entender.
A linguagem
na superfcie estrelada de letras,
sabe l o que ela quer dizer?
Professor Carlos Gis, ele quem sabe,
e vai desmatando
o amazonas de minha ignorncia.
Figuras de gramtica, esquipticas,
atropelam-me, aturdem-me, sequestram-me.
J esqueci a lngua em que comia,
em que pedia para ir l fora,
em que levava e dava pontap,
a lngua, breve lngua entrecortada
do namoro com a prima.
O portugus so dois; o outro, mistrio.
-De acordo com o aprendido at agora, indique a qual variante lingustica pertence o texto de Drummond?
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
-Sabendo que a palavra esquiptico uma juno dos termos esquisito e antiptico explique o seu uso no
Figuras de gramtica, esquipticas?
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
-Explique o sentido do ltimo verso. (O portugus so dois, o outro mistrio.)
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________