INGENIERIA EN VENTILACION Y AIRE ACONDICIONADO LTDA.

Santiago, 02 de Junio de 2010

Oferta N14335-A
Seores
Shervin Williams
At. Sr. Fernando Correa.
Fono :540004
Fa! : "#02#1
Correo : f.correa@shervins.cl
$e%eren&ia:
Suministro de tres '0() sistemas e!tra&&i*n de solventes en +lanta Shervin Williams,
,stimados seores, ad-untamos nuestra o%erta t.&ni&a &omer&ial +or los re/uerimientos
de su inter.s. ,s+erando /ue la +resente &um+la &on vuestros re/uisitos /uedamos atentos a &ual/uier
&onsulta /ue el sistema amerite.
Se des+ide &ordialmente de 0ds.
Antonio Maturana B.
Ventas Industriales
!"MOV!N #tda.
1.- IN"O$%&&ION.'
,l 1too s2n, 3ar&ela 2( 4ote 5 6 4am+a 6 Fono '562) #45(441 6 Fa! '562)#45(7#(
888.termovent.&l a.maturana9termovent.&l
INGENIERIA EN VENTILACION Y AIRE ACONDICIONADO LTDA.
:e a&uerdo a los re/uerimientos esti+ulados ; a la visita en terreno
+resentamos nuestra +ro+uesta t.&ni&a ; &omer&ial +or suministro, monta-e ; +uesta en mar&ha +ara
tres ()3* sistemas de &a+ta&i*n de solventes inde+endientes de a&uerdo a reuni*n sostenida 20604610
en 3lanta Sher8in Williams u<i&ada en &alle 4a =ndisa >?0#7 6 Comuna lo es+e-o
+.- $!,&"I-&ION $!# ,I,!MA.'
4a o%erta &ontem+la en Suministros de 0( '@res) sistemas de
&a+ta&i*n de gases
,!tra&&i*n de gases :estilador
,!tra&&i*n de gases tam<ores, lavado ollas ; lavados de medio tam<ores
,!tra&&i*n de gases lavado automAti&o de ollas

Forman +arte de la o%erta los siguientes Servi&ios, Suministros ; Com+onentes:
Base de so+orte estru&tural +ara tres ventiladores
Centiladores &entrD%ugos
Cam+anas ranuradas
:u&tos ti+o es+iralados
Ca<inas de en&erramiento
@a<lero ele&tri&o
Eonta-e ; +uesta en mar&ha de los sistemas
3.- ,iste.a de e/tracci0n solvente en &a1ina $estilador.'
4a &a+ta&i*n de solvente se realiFara dentro de una &a<ina &errada %a<ri&ada en
+aneles de +oliestireno &on un es+esor de 50mm /ue +osee las siguientes dimensiones '2."m ! 2.#m
; (.2m) 'largo, an&ho ; alto), siendo un lado desmonta<le +ara su mantenimiento &onteniendo en su
interior una &a<ina ranurada ti+o Slot %a<ri&ada en +lan&has galvaniFadas de eG1mm &on las
siguientes dimensiones, (.0m ! 2.#0m ! 0.#0m 'alto, an&ho ; %ondo), Cone&tada a du&tos ti+o
es+iralados %a<ri&adas en +lan&ha galvaniFadas de diAmetros segHn normas ahsrae los /ue
&ondu&irAn el aire hasta un ventilador &entri%ugo anti&his+as im+ulsando el aire %iltrado al e!terior +or
medio de una &himenea de des&arga.

4.- &A"A&!"I,I&A, !&NI&A, $! #O, !2%I-O, O3!"A$O,.'
4.1.- &AM-ANA, "AN%"A$A,
Cam+anas ranuradas ti+o do<le Slot %a<ri&adas en
+lan&has galvaniFadas de es+esor 1,0mm de las siguientes medidas
e!teriores, an&ho (.0m, alto 2.#0m, ; 0.#0m de %ondo
(3oto i4o &a1ina "anurada*
4.+.- $!,&"I-&ION 5 &A"A&!"I,I&A, $! $%&O,.'
,l 1too s2n, 3ar&ela 2( 4ote 5 6 4am+a 6 Fono '562) #45(441 6 Fa! '562)#45(7#(
888.termovent.&l a.maturana9termovent.&l
INGENIERIA EN VENTILACION Y AIRE ACONDICIONADO LTDA.

,l al&an&e de los suministros es +or todos los :u&tos,
Codos, ; :am+er de regula&i*n manual del Sistema de e!tra&&i*n
:u&tos serAn %a<ri&ados ti+o es+iralados en 0," mm
de es+. &on un rod*n de re%uerFo &ada 100 mm , el rod*n tendrA un
an&ho de 10 mm 4os tramos re&tos mA!imo de los du&tos serA a un
largo de ,0 mt. Codos en &as/uetes ; transi&iones en +lan&ha de 0,"
mm. de es+esor
4os &odos ; redu&&iones se suministraran +re6
armados a los du&tos en tramos trans+orta<les o de a&uerdo a
re/uerimientos de monta-e. 4a o%erta &ontem+la los suministros de
+ernos, tuer&as, golillas ; em+a/uetadura de goma es+on-a +ara todos
em+almes esti+ulados en el diseo.
(3OO I-O $! $%&O,*
4.3.- V!NI#A$O" &!N"I3%6O
&aracter7sticas 8cnicas:
Ear&a : @ermovent
Eodelo : @,$6(#64
@i+o : CentrD%ugo, ala<es re&tos in&linados ha&ia atrAs
Caudal : 22.#00 E(2h
3resi*n : (5 mm.&.a.
Eotor : 5,5 I+
Eotor : ("0C 2=355 2 Clase F
Celo&idad $otor : 10 r+m
@ransmisi*n : =ndire&ta
Velocidad de salida : "." m2s.
( 3oto ti4o del ventilador *
(&urvas del ventilador*
,l 1too s2n, 3ar&ela 2( 4ote 5 6 4am+a 6 Fono '562) #45(441 6 Fa! '562)#45(7#(
888.termovent.&l a.maturana9termovent.&l
INGENIERIA EN VENTILACION Y AIRE ACONDICIONADO LTDA.
5.- ,iste.a de e/tracci0n #avado ollas .anual9 ta.1ores : lavado .edio ta.1ores.'
4a &a+ta&i*n de solvente se realiFara dentro de dos &a<inas &errada %a<ri&ada en
+aneles de +oliestireno &on un es+esor de 50mm /ue +osee las siguientes dimensiones:
Ca<ina lavado ollas manual ; e!tra&&i*n tam<ores de 4.2m!(.5m ! 4.0m 'largo,
an&ho ; alto), &onsiderando en su interior dos &a<inas ranurada ti+o slot %a<ri&ada en +lan&has
galvaniFadas de eG1mm &on las siguientes dimensiones una de 2."0m ! 2.40m ! 0.#0m +ara lavado
manual de ollas ; de 2.0m ! 2.40m ! 0.#0m +ara Fona de tam<ores 'alto, an&ho ; %ondo )
Ca<ina lavado J tam<ores de 2.5m ! 1.2 ! 4.0m 'largo, an&ho ; alto),
&onsiderando en su interior una &a<ina ranurada ti+o slot %a<ri&ada en +lan&has galvaniFadas de
eG1mm &on las siguientes dimensiones, 2.50m ! 2.40m ! 0.#0m 'alto, an&ho ; %ondo ), &one&tadas a
du&tos ti+o es+iralados %a<ri&adas en +lan&ha galvaniFadas de diAmetros segHn normas ahsrae los
/ue &ondu&irAn el aire hasta un ventilador &entri%ugo anti&his+as im+ulsando el aire %iltrado al e!terior
+or medio de un du&to de e!+ulsi*n
5.1.- &A"A&!"I,I&A, !&NI&A, $! #O, !2%I-O, O3!"A$O,.'
,l 1too s2n, 3ar&ela 2( 4ote 5 6 4am+a 6 Fono '562) #45(441 6 Fa! '562)#45(7#(
888.termovent.&l a.maturana9termovent.&l
INGENIERIA EN VENTILACION Y AIRE ACONDICIONADO LTDA.
5.+.- &AM-ANA, "AN%"A$A,
Cam+anas ranuradas ti+o do<le Slot %a<ri&adas en +lan&has galvaniFadas de
es+esor 1,0mm
(3oto ti4o ca1ina ranurada *
5.3.- $!,&"I-&ION 5 &A"A&!"I,I&A, $! $%&O,.'

,l al&an&e de los suministros es +or todos los :u&tos,
Codos, ; :am+er de regula&i*n manual del Sistema de e!tra&&i*n
:u&tos serAn %a<ri&ados ti+o es+iralados en 0," mm de
es+. &on un rod*n de re%uerFo &ada 100 mm , el rod*n tendrA un
,l 1too s2n, 3ar&ela 2( 4ote 5 6 4am+a 6 Fono '562) #45(441 6 Fa! '562)#45(7#(
888.termovent.&l a.maturana9termovent.&l
INGENIERIA EN VENTILACION Y AIRE ACONDICIONADO LTDA.
an&ho de 10 mm 4os tramos re&tos mA!imo de los du&tos serA a un largo de ,0 mt. Codos en
&as/uetes ; transi&iones en +lan&ha de 0," mm. de es+esor
4os &odos ; redu&&iones se suministraran +re6armados a los du&tos en tramos
trans+orta<les o de a&uerdo a re/uerimientos de monta-e. 4a o%erta &ontem+la los suministros de
+ernos, tuer&as, golillas ; em+a/uetadura de goma es+on-a +ara todos em+almes esti+ulados en el
diseo.
(3oto ti4o ductos)
5.4.- V!NI#A$O" &!N"I3%6O
&aracter7sticas 8cnicas:
Ear&a : @ermovent
Eodelo : @,$64064
@i+o : CentrD%ugo, ala<es re&tos in&linados ha&ia atrAs
Caudal : (5.500 E(2h
3resi*n : 50 mm.&.a.
Eotor : 15 I+
Eotor : ("0C 2=355 2 Clase F
Celo&idad $otor : "7 r+m
@ransmisi*n : =ndire&ta
Celo&idad de salida : 11,4 m2s.
( 3oto ti4o del ventilador *
,l 1too s2n, 3ar&ela 2( 4ote 5 6 4am+a 6 Fono '562) #45(441 6 Fa! '562)#45(7#(
888.termovent.&l a.maturana9termovent.&l
INGENIERIA EN VENTILACION Y AIRE ACONDICIONADO LTDA.
( &urvas del ventilador*
;.- ,iste.a de e/tracci0n lavado de olla auto.<tico.'

4a &a+ta&i*n de solvente se realiFara dentro de un &a<ina &errada %a<ri&ada en
+aneles de +oliestireno de es+esor 50mm /ue +osee las siguientes dimensiones (.55m ! (.0m ! 4.0m
'largo, an&ho ; alto ), &onsiderando en su interior una &a<ina ranurada ti+o slot %a<ri&ada en +lan&has
galvaniFadas de es+esor 1mm &on las siguientes dimensiones de 2."0m ! 2.40m ! 0.#0m 'alto, an&ho
; %ondo ) ) ; &one&tada a un du&t* matriF /ue a su veF &ontiene &one&tado un du&to de menor diAmetro
,l 1too s2n, 3ar&ela 2( 4ote 5 6 4am+a 6 Fono '562) #45(441 6 Fa! '562)#45(7#(
888.termovent.&l a.maturana9termovent.&l
INGENIERIA EN VENTILACION Y AIRE ACONDICIONADO LTDA.
&on una termina&i*n %le!i<le, /ue +ermite una %A&il &one!i*n en la +arte su+erior de ma/uina de
lavado, estos du&tos seran de ti+o es+iralados ; %a<ri&ados en +lan&ha galvaniFadas de diAmetros
segHn normas ashrae, los /ue &ondu&irAn el aire hasta un ventilador &entri%ugo im+ulsAndolo al
e!terior +lenamente %iltrado

;.1.- &A"A&!"I,I&A, !&NI&A, $! #O, !2%I-O,
O3!"A$O,.'
;.+.- &AM-ANA, "AN%"A$A,
Cam+anas ranuradas ti+o do<le Slot %a<ri&adas en
+lan&has galvaniFadas de es+esor 1,0mm de las siguientes medidas
e!teriores, an&ho 2."m, alto 2.40m, an&ho; 0.#0m de %ondo
(3oto ti4o ca1ina ranurada *
;.3- $!,&"I-&ION 5 &A"A&!"I,I&A, $! $%&O,.'

,l al&an&e de los suministros es +or todos los :u&tos,
Codos, ; :am+er de regula&i*n manual del Sistema de e!tra&&i*n
:u&tos serAn %a<ri&ados ti+o es+iralados en 0," mm de
es+. &on un rod*n de re%uerFo &ada 100 mm , el rod*n tendrA un
an&ho de 10 mm 4os tramos re&tos mA!imo de los du&tos serA a un largo
de ,0 mt. Codos en &as/uetes ; transi&iones en +lan&ha de 0," mm. de
es+esor
4os &odos ; redu&&iones se suministraran +re6armados
a los du&tos en tramos trans+orta<les o de a&uerdo a re/uerimientos de
monta-e. 4a o%erta &ontem+la los suministros de +ernos, tuer&as,
golillas ; em+a/uetadura de goma es+on-a +ara todos em+almes
esti+ulados en el diseo.
(3oto ti4o ductos *
;.4.- V!NI#A$O" &!N"I3%6O
&aracter7sticas 8cnicas:
Ear&a : @ermovent
Eodelo : @er6204
@i+o : CentrD%ugo, ala<es re&tos in&linados ha&ia atrAs
Caudal : #.500
3resi*n : 71.&.a.
Eotor : 5,5 I+
Eotor : ("0C 2=355 2 Clase F
,l 1too s2n, 3ar&ela 2( 4ote 5 6 4am+a 6 Fono '562) #45(441 6 Fa! '562)#45(7#(
888.termovent.&l a.maturana9termovent.&l
INGENIERIA EN VENTILACION Y AIRE ACONDICIONADO LTDA.
Celo&idad $otor : 14" r+m
@ransmisi*n : =ndire&ta
Celo&idad de salida : 7.#5 m2s.
( 3OO I-O $! V!NI#A$O" &!N"I3%6O *
( &urvas del ventilador *
,l 1too s2n, 3ar&ela 2( 4ote 5 6 4am+a 6 Fono '562) #45(441 6 Fa! '562)#45(7#(
888.termovent.&l a.maturana9termovent.&l
INGENIERIA EN VENTILACION Y AIRE ACONDICIONADO LTDA.
=.- &a1inas>
4as &a<inas de e!tra&&i*n de solventes &omo la destilador serAn %a<ri&adas en +aneles
de +oliestireno &on un es+esor de 50mm
( &a1ina de ?ases destilador *
,l 1too s2n, 3ar&ela 2( 4ote 5 6 4am+a 6 Fono '562) #45(441 6 Fa! '562)#45(7#(
888.termovent.&l a.maturana9termovent.&l
INGENIERIA EN VENTILACION Y AIRE ACONDICIONADO LTDA.
(&a1inas e/tracci0n de ?ases 4ara9 lavado auto.<tico ollas9 lavado .anual ollas9 <rea de
ta.1ores : lavado .edio ta.1ores *
@.- Base so4orte de ventiladores centr7fu?os
Base %a<ri&ada &on +er%il tu<ular de 100mm!100mm!5mm
en +atas, vigas, 3er%iles 0 100mm!50mm!5mm ; angulos 100mm!5 en so+orte de malla graiting,
angulos de 50mm!5mm, en tirantes ; <arandas en &aerDas de K 1 LM in&lu;e es&ala gato
3arrillas 5rating
A$S610 50N5
(
.0
0
0
Barandas de segurida
Caerias 1 124O Astm
Angulos 100!100!5
0 100N50N50
2
.
5
0
0
3er%il tu<ular
100!100!5
Angulos
50!50!5
2
.
5
0
0
5
.
0
0
0
2100 2100
,l 1too s2n, 3ar&ela 2( 4ote 5 6 4am+a 6 Fono '562) #45(441 6 Fa! '562)#45(7#(
888.termovent.&l a.maturana9termovent.&l
INGENIERIA EN VENTILACION Y AIRE ACONDICIONADO LTDA.
A.- AB#!"O, $! 3%!"BA 5 &ON"O#
,l ta<lero de %uerFa ; &ontrol &ontendrAn en su
interior todos los elementos ne&esarios +ara la
&orre&ta o+era&i*n de los e/ui+os, tales &omo
guardamotores, +artidores estrella triangulo, lu&es
+ilotos ; <otoneras +artir +arar, estos ta<leros se
instalarAn a una distan&ia mA!ima de 20 mts, desde
la u<i&a&i*n de los e/ui+os.
,l 1too s2n, 3ar&ela 2( 4ote 5 6 4am+a 6 Fono '562) #45(441 6 Fa! '562)#45(7#(
888.termovent.&l a.maturana9termovent.&l
INGENIERIA EN VENTILACION Y AIRE ACONDICIONADO LTDA.
1).- -"!&IO,
,iste.a de e/tracci0n solvente en &a1ina $estilador.'
Ite. $escri4ci0n %nidad
&antida
d
Valor
%nitario Valor otal
1
Ca<ina ranurada de (.0m ! 2.#m ;
0.#2m 'alto, an&ho ; %ondo ), %a<ri&ada
en +lan&has galvaniFadas eG1mm
0n 1 P 70.000 P 70.000
2
:u&tos ti+o es+iro, %a<ri&ados en
+lan&has galvaniFadas K
5l 1 P "00.000 P "00.000
(
Centilador Eodelo @,$6(#64
&entri%ugo, sim+le as+ira&i*n &on
motor de 5,5 I+
5l 1 P 1.722.500 P 1.722.500

4 ,u1 - otal OA# C 3.;+@.5))
,iste.a de e/tracci0n #avado ollas .anual.'
Ite. $escri4cion %nidad
&antida
d
Valor
%nitario Valor otal

Ca<ina ranurada de lavados de ollas
manual de las siguientes
dimen&iones2."m !2.4 ; 0.#m 'alto,
an&ho ; %ondo ) %a<ri&ada en +lan&has
galvaniFadas eG1mm
0n 1 P #51.000 P #51.000
1
Ca<ina ranurada de lavados de
tam<ores &on solventes2."m !2.4 ;
0.#m 'alto, an&ho ; %ondo ) %a<ri&ada
en +lan&has galvaniFadas eG1mm
0n 1 P #51.000 P #51.000
,l 1too s2n, 3ar&ela 2( 4ote 5 6 4am+a 6 Fono '562) #45(441 6 Fa! '562)#45(7#(
888.termovent.&l a.maturana9termovent.&l
INGENIERIA EN VENTILACION Y AIRE ACONDICIONADO LTDA.
2
Ca<ina ranurada de lavados de 122
tam<ores &on solventes2.5m !2.4 ;
0.#m 'alto, an&ho ; %ondo ) %a<ri&ada
en +lan&has galvaniFadas eG1mm
0n 1 P #1.000 P #1.000
4
:u&tos ti+o es+iro, %a<ri&ados en
+lan&has galvaniFadas K
gl 1 P 1."42.000 P 1."42.000
5
Centilador Eodelo @,$64064&entri%ugo,
sim+le as+ira&i*n &on motor de 15I+
5l 1 P 2.#"2."00 P 2.#"2."00

,u1 - otal OA# C ;.=A=.@))
,iste.a de e/tracci0n #avado ollas .ec<nico.'
Ite. $escri4cion %nidad
&antida
d
Valor
%nitario
Valor otal
1
Ca<ina ranurada de se&tor de lavado
automati&o 2."m !2.4 ; 0.#m 'alto,
an&ho ; %ondo ) %a<ri&ada en +lan&has
galvaniFadas eG1mm
0n 1 P #51.000 P #51.000
2
:u&tos ti+o es+iro, %a<ri&ados en
+lan&has galvaniFadas &on uns
&one!i*n de manga %le!i<le K100mm
5l 1 P 575.000 P 575.000
(
Centilador Eodelo @er620 &entri%ugo,
sim+le as+ira&i*n &on motor de 5,5 I+
5l 1 P "50.710 P "50.710

4 ,u1 - otal OA# C +.1A;.A1)
,l 1too s2n, 3ar&ela 2( 4ote 5 6 4am+a 6 Fono '562) #45(441 6 Fa! '562)#45(7#(
888.termovent.&l a.maturana9termovent.&l
INGENIERIA EN VENTILACION Y AIRE ACONDICIONADO LTDA.
Ite. $escri4cion %nidad
&antida
d
Valor
%nitario Valor otal
1
=ngenierDaQ +lanos ; manuales de
o+era&i*n ; manten&ion
5l 1 P 1.200.000 P 1.200.000
2
Ca<ina +ara se&tor :estilador de
3aneles 3oliestireno de es+esor
50mm, %a<ri&ada en a&ero +re+intado
&olor <lan&o de 0.4 o 0.5mm segHn
normativa AS@E A#726AR
'150gr.2mt2). Eas 5 mi&ras de +rimer
e+o!i&o ; 20 mi&ras de +oli.ster
se&ado al horno &ontinuo
0n 1 P 72".000 P 72".000
(
Ca<ina +ara se&tor 4avado de ollas
manual, lavado de tam<ores &on
solventes, lavado de J tam<ores ;
lavado automati&o de 3aneles
3oliestireno de es+esor 50mm,
%a<ri&ada en a&ero +re+intado &olor
<lan&o de 0.4 o 0.5mm segHn
normativa AS@E A#726AR
'150gr.2mt2). Eas 5 mi&ras de +rimer
e+o!i&o ; 20 mi&ras de +oli.ster
se&ado al horno &ontinuo
0n 1 P 2.2#2.000 P 2.2#2.000
4
e!tra&&i*n de solventes %a<ri&ada en
+lan&has de +oliestireno de es+esor
50mm
5
Base de so+orte +ara los tres
ventiladores &entrD%ugos de (.0 ! .0m
5l 1 P 5.(50.000 P 5.(50.000

@a<lero el.&tri&o &on +artida estrella

de triangulo &on una &a+a&idad de
17,4 S8, ("0Colt, ( %ases, =3654, &on
motor de5,5T15,0T5,5 '2I+)
0n 1 P 1.400.000 P 1.400.000
# Eonta-e general ; el.&tri&o 0n 1 P 7.7#0.000 P 7.7#0.000

,l 1too s2n, 3ar&ela 2( 4ote 5 6 4am+a 6 Fono '562) #45(441 6 Fa! '562)#45(7#(
888.termovent.&l a.maturana9termovent.&l
INGENIERIA EN VENTILACION Y AIRE ACONDICIONADO LTDA.
" ,u1 - otal OA# C +1.1+).)))
# otal 6eneral OA# C33.=43.+1)
Nota.- Valores neto sin iva
11.)- &ON$I&ION!, &OM!"&IA#!,.
4os valores Son en +esos Chilenos.
4os +re&ios Son mas =CA
Calides de la o%erta 20 dDas
3laFo de entrega Fa<ri&a&i*n (5640 dDas
Eonta-e 20 a 25 dDas hA<iles
Forma de +ago (0U de anti&i+o &on la 1C
40U &on ,/ui+os en o<raQ saldo &ontra entrega
1+.- A#&AN&! $! #A O3!"A.-
,l +laFo de entrega regirA a +artir de la re&e+&i*n de la 12C, ; anti&i+o ;
a+ro<a&i*n de +lanos.
13.).- 6A"ANIA,
Se entrega una garantDa de 12 meses, a +artir de la +uesta en mar&ha, +ara los
suministros.
14.- -!"$I$A $! 6A"ANIA.-
EA>@,C=1> =>A:,C0A:1S. =>@,$C,>C=V> :, @,$C,$1S ,>
30>@1 13,$AC=V> :,4 ,W0=31 1 E1:=F=CAC=1>,S :, 4AS C1>:=C=1>,S :, :=S,X1 :,4
S=S@,EA :, @$A>S31$@,.
15.).- !D&#%,ION!,
No se considera prevencionista para el montaje
Ningn tipo de aislamiento ni recubrimiento.
1<ras &iviles.
Eedi&iones de ningHn ti+o
,nergDa el.&tri&a -unto al ta<lero @,FC.
,l 1too s2n, 3ar&ela 2( 4ote 5 6 4am+a 6 Fono '562) #45(441 6 Fa! '562)#45(7#(
888.termovent.&l a.maturana9termovent.&l
INGENIERIA EN VENTILACION Y AIRE ACONDICIONADO LTDA.
Cone!i*n a malla tierra
,l 1too s2n, 3ar&ela 2( 4ote 5 6 4am+a 6 Fono '562) #45(441 6 Fa! '562)#45(7#(
888.termovent.&l a.maturana9termovent.&l