REGULACION No.

CONELEC 005/08
REQUERIMIENTOS PARA LA SUPERVISIN Y CONTROL EN TIEMPO REAL
DEL SISTEMA NACIONAL INTERCONECTADO POR PARTE DEL CENACE
EL DIRECTORIO DEL CONSEJO NACIONAL DE ELECTRICIDAD
CONELEC
Consi!"#no$
Que, en el Art. 23 de la Ley de Rgimen del Sector Elctrico, se establece
como Funcin Global de la or!oracin entro "acional de ontrol de Energ#a,
en adelante E"AE, la de administrar las transacciones tcnicas y $nancieras
del %ercado Elctrico %ayorista, debiendo resguardar las condiciones de
seguridad de o!eracin del Sistema "acional &nterconectado 'S"&'(
Que, el Art. 2) de la Ley &bidem, literal c*, se+ala como una de las obligaciones
es!ec#$cas de la or!oracin E"AE, la coordinacin de la o!eracin en
tiem!o real del Sistema "acional &nterconectado en condiciones de o!eracin
normal y de contingencia, atenindose a los criterios y normas de seguridad y
calidad ,ue determine el onse-o "acional de Electricidad, ."ELE(
Que, en el Reglamento General de la Ley de Rgimen del Sector Elctrico, Arts.
/0 y 00, se establece como res!onsabilidad de los generadores y transmisor,
res!ecti1amente, !ermitir la instalacin y o!eracin del e,ui!amiento
necesario, asociado al sistema de su!er1isin y control de la or!oracin
E"AE(
Que, en el art#culo 23 del Reglamento de 4es!ac5o y .!eracin del Sistema
"acional &nterconectado, se establece la obligacin del distribuidor de !ro1eer
la in6ormacin ,ue el E"AE re,uiera !ara reali7ar la coordinacin,
su!er1isin y control en tiem!o real del Sistema "acional &nterconectado( y,
En e-ercicio de las 6acultades otorgadas !or los literales a* y e* del art#culo 23
de la Ley de Rgimen del Sector Elctrico8
R!s%!&'!$
Emitir la !resente Regulacin sobre los re,uerimientos !ara la su!er1isin y
control en tiem!o real del Sistema "acional &nterconectado, !or !arte del
E"AE, como coordinador de la o!eracin.
(. O)*!+i'o.
4e$nir los re,uerimientos ,ue deben cum!lir los Agentes del %E% y el
9ransmisor, con relacin a la su!er1isin y control en tiem!o real ,ue reali7a el
E"AE, de 6orma de ,ue esta res!onsabilidad de la or!oracin se cum!la de
manera e$ciente, !ara lo cual deber: dis!oner de manera segura, con$able y
con altos #ndices de dis!onibilidad, la in6ormacin en tiem!o real necesaria
!ara la o!eracin del Sistema "acional &nterconectado.
R!,%&#-i.n No. CONELEC/005/08 P0,in# ( !
1. A&-#n-!.
La !resente Regulacin establece como alcance lo siguiente8
a. 4e$nir las res!onsabilidades !or !arte de los Agentes del %ercado Elctrico
%ayorista y el 9ransmisor en el en1#o de la in6ormacin en tiem!o real al
E"AE.
b. ;resentar las caracter#sticas tcnicas m#nimas ,ue debe cum!lir la
in6ormacin en1iada al Sistema de 9iem!o Real.
c. Establecer la res!onsabilidad del E"AE en cuanto a la administracin de
la in6ormacin en tiem!o real del Sistema "acional &nterconectado.
2. D!3ni-ion!s.
AGC$ ontrol Autom:tico de Generacin <Automatic Generation ontrol en
ingls*
A%i+o"4#$ ;rocedimiento a tra1s del cual la or!oracin E"AE 1eri$ca
,ue las mediciones corres!onden a la clase de !recisin =./ >, !ara e6ectos
de su en1#o en tiem!o real.
AVR$ Regulador Autom:tico de ?olta-e <Automatic ?oltage Regulator en
ingls*.
Con-!n+"#o" ! #+os 5!LANs6$ E,ui!o !ara la ad,uisicin de in6ormacin
!ro1eniente de las unidades terminales remotas, gate@ays, con1ertidores y
dem:s dis!ositi1os de ad,uisicin de datos, ubicados en las di6erentes
instalaciones del Sistema "acional &nterconectado.
Con+"#s+#-i.n$ om!aracin de las mediciones con e,ui!o !atrn de me-or
clase de !recisin.
COT$ entro de .!eracin de 9ransmisin
CPS($ riterio de desem!e+o del AG, ,ue corres!onde a una medicin
estad#stica de la 1ariabilidad del Error de ontrol de Area <Area ontrol Error
'AE' en ingls* y su relacin con la des1iacin de 6recuencia.
CPS18 riterio de desem!e+o del AG, ,ue corres!onde a una medicin
estad#stica encaminada a garanti7ar ,ue la magnitud del AE no su!ere los
l#mites establecidos.
C"i+!"io D%"#n+! Dis+%")ios$ riterio de desem!e+o del AG ,ue establece
los l#mites !ara la recu!eracin del sistema ante una contingencia, el
cum!limiento con este #ndice re,uiere ,ue en 2/ minutos luego de ocurrida la
contingencia, el 1alor del AE retorne a cero o !or lo menos al 1alor del AE
!re'contingencia.
R!,%&#-i.n No. CONELEC/005/08 P0,in# 1 !
EMS$ Sistema de Administracin de Energ#a <Energy %anagement System en
ingls*.
E7%i8o 8"i9#"io$ Elementos del sistema de !otencia ,ue se encuentran en
una subestacin tales como disyuntores, trans6ormadores, generadores,
seccionadores.
ICCP$ ;rotocolo de intercambio de in6ormacin com!utador B com!utador
entre centros de control, tambin conocido como 9ASE 2 <&nterc5ange ontrol
enter ;rotocol en ingls*.
IED$ E,ui!o Electrnico &nteligente <&ntelligent Electronics 4e1ice en ingls*.
ISO8 .!erador &nde!endiente del Sistema <&nde!endent System .!erators en
ingls*.
LTC$ cambiador de ta!s ba-o carga <Load 9a! 5anger en ingls*.
MEM$ %ercado Elctrico %ayorista.
NM$ "ombre del Sistema de 9iem!o Real im!lementado !or la or!oracin
E"AE <"et@orC %anager en ingls*.
P"%!)#s o)*!+o$ ;ruebas de en1#o de in6ormacin en tiem!o real desde el
e,ui!o de ad,uisicin de datos 5acia el entro de ontrol del E"AE, aislado
del e,ui!o !rimario.
P"%!)#s 8"i9#"i#s$ ;ruebas de en1#o de in6ormacin en tiem!o real desde el
e,ui!o !rimario 5acia el entro de ontrol del E"AE.
RAS$ Ser1idor de A!licaciones <Ranger A!!lication Ser1er en ingls* del entro
de ontrol del E"AE.
RDAS$ Ser1idor de Ad,uisicin de 4atos <Ranger 4ata Ac,uisition Ser1er
en ingls* del entro de ontrol del E"AE.
R!,&!+# :"on+!"#$ Regletas de coneDin ubicadas en los e,ui!os de
ad,uisicin de datos, en las cuales se !ueden aislar los elementos del sistema
de !otencia res!ecto a los e,ui!os de ad,uisicin de datos !ara !oder reali7ar
las !ruebas ob-eto.
Sis+!9# N#-ion#& In+!"-on!-+#o /SNI/$ Es el sistema integrado !or los
elementos del sistema elctrico conectados entre s#, el cual !ermite la
!roduccin y trans6erencia de energ#a elctrica entre centros de generacin,
centros de consumo y nodos de interconeDin internacional, dirigido a la
!restacin del ser1icio !Eblico de suministro de electricidad.
SNT$ Sistema "acional de 9ransmisin.
R!,%&#-i.n No. CONELEC/005/08 P0,in# 2 !
SPC$ Set ;oint ontroller en ingles.
STR$ Sistema de 9iem!o Real
Sis+!9# ! #7%isi-i.n ! #+os$ E,ui!os ubicados en las di6erentes
instalaciones del Sistema "acional &nterconectado !ara la recoleccin y en1#o
de in6ormacin en tiem!o real.
UTR$ Fnidad 9erminal Remota.
;. Co98on!n+!s !& sis+!9# !n +i!98o "!#&.
El S9R tendr: los siguientes com!onentes8
a. Sistema de Ad,uisicin de datos.
b. Sistema de comunicaciones.
c. oncentradores de datos.
d. Sistema central del centro de control de E"AE.
e. E%S del centro de control de E"AE.
5. En+"!,# ! In:o"9#-i.n.
Es res!onsabilidad de los Agentes del %E% y el 9ransmisor, !ro!orcionar al
E"AE la in6ormacin necesaria !ara reali7ar la 6uncin de su!er1isin y
control en tiem!o real, in6ormacin ,ue deber: ser entregada en 6orma
com!leta, o!ortuna y con$able( en el 6ormato ,ue !ermita su 6:cil integracin
al S9R del entro de ontrol del E"AE, cum!liendo los re,uerimientos
es!eci$cados en los AneDos ,ue 6orman !arte de esta Regulacin.
Sin embargo de lo se+alado anteriormente, eDisten condiciones !articulares
,ue se !asan a describir a continuacin8
a. 9ransmisor.
9odas sus instalaciones.
b. Generadores.
entrales o unidades de generacin su-etas a des!ac5o central <unidades
trmicas o centrales 5idroelctricas con ca!acidad e6ecti1a total mayor o
igual a / %G* !ertenecientes al Sistema "acional &nterconectado <S"&*.
En lo re6erente a las centrales o unidades de generacin con ca!acidad
e6ecti1a total menor a / %G y mayor o igual a 2 %G, la su!er1isin y
control de sus instalaciones en el sistema de tiem!o real se lo reali7ar: de
acuerdo a los mecanismos establecidos !or E"AE, !ara lo cual los
Agentes deber:n !ro!orcionar al E"AE la in6ormacin necesaria
es!eci$cada en los AneDos 2 y 2 ,ue 6orman !arte de esta Regulacin.
c. Grandes onsumidores.
R!,%&#-i.n No. CONELEC/005/08 P0,in# ; !
onectados directamente al S"9.
d. 4istribuidores.
Sistemas elctricos internos mallados de la distribuidora, instalaciones cuyo
ni1el de 1olta-e sea mayor o igual a 233 C? y !artes estratgicas de un
sistema de distribucin de$nidas en 6uncin de la e1aluacin del E"AE.
En todo caso, la in6ormacin adicional ,ue re,uiera la or!oracin E"AE,
ser: re1isada y acordada !re1iamente con el Agente 4istribuidor.
6. P%n+os ! !n+"!,# ! in:o"9#-i.n.
Los Agentes del %E% y el 9ransmisor deber:n entregar la in6ormacin de
tiem!o real es!eci$cada en el AneDo 2 ,ue 6orma !arte de esta Regulacin, en
la regleta 6rontera de cual,uiera de los concentradores de datos <eLA"s*
ubicados, !or estrategia regional, en !rinci!io en las subestaciones del S"98
Que1edo, ;ascuales, Sta Rosa y %olino. A 6uturo, en 6uncin del crecimiento
del sistema y del nEmero de Agentes, el E"AE !odr: identi$car otros sitios
!ara la instalacin de nue1os e,ui!os concentradores de datos en el S"&.
9ambin !uede entregarse la in6ormacin directamente al com!utador de
comunicaciones R4AS instalado en E"AE o 1#a &; <enlace com!utador'
com!utador*( la eleccin de estas o!ciones de!ende de la eDistencia de
canales de comunicaciones dedicados y del an:lisis de 6actibilidad reali7ado
!or el E"AE, el cual considerar: entre otros as!ectos la ca!acidad
dis!onible en el ser1idor de ad,uisicin de datos <R4AS* y la con$abilidad de
los medios de comunicacin a utili7ar. Sobre la base de lo se+alado en este
!:rra6o !re1iamente, la or!oracin otorgar: las 6acilidades !ara la rece!cin
de la in6ormacin, siendo de res!onsabilidad del Agente o del 9ransmisor el
enlace de comunicaciones corres!ondiente.
Los Agentes del %E% y el 9ransmisor deber:n entregar la in6ormacin
es!eci$cada en el AneDo 2 ,ue 6orma !arte de esta Regulacin, a e6ectos de
,ue la or!oracin E"AE !uede reali7ar la modelacin elctrica
corres!ondiente en el sistema de tiem!o real del E"AE.
7. R!s8ons#)i&i#!s ! &os A,!n+!s < !& T"#ns9iso".
a. 4ise+ar y construir sus instalaciones de tal 6orma ,ue !uedan instalar y
o!erar en sus subestaciones yHo centrales, unidades terminales remotas o
sistemas de ad,uisicin de datos ,ue le !ermitan cum!lir lo establecido en
la !resente Regulacin.
b. ;ro1eer los sistemas de comunicaciones ,ue !ermita cum!lir lo establecido
en la !resente Regulacin.
c. um!lir con una dis!onibilidad mensual mayor o igual al II./> en lo
re6erente a la entrega de in6ormacin es!eci$cada en la !resente
Regulacin( adem:s de los criterios de calidad ,ue se detalla en el AneDo 3
R!,%&#-i.n No. CONELEC/005/08 P0,in# 5 !
,ue 6orma !arte de esta Regulacin. La 6rmula de c:lculo de dis!onibilidad
se detalla tambin en ese AneDo.
d. Remitir al menos con una semana de antici!acin, !ara la a!robacin del
E"AE, los !rogramas de instalacin, mantenimiento, modi$cacin yHo
consignaciones !ara el mantenimiento !re1enti1o de sus sistemas de
comunicaciones y ad,uisicin de datos con el ob-eto de garanti7ar un ni1el
adecuado de calidad y dis!onibilidad de la in6ormacin transmitida a tra1s
de los enlaces de comunicaciones, ba-o la $gura de consignacin. En caso
de mantenimientos correcti1os de e-ecucin inmediata o con tiem!os
menores a una semana, el Agente yHo 9ransmisor debe in6ormar a E"AE
la e-ecucin de estas acti1idades a $n de -usti$car las indis!onibilidades de
in6ormacin de tiem!o real ,ue se !resenten.
e. Reali7ar el mantenimiento de sus F9R, sistemas de ad,uisicin de datos y
enlaces de comunicaciones !ara asegurar la dis!onibilidad solicitada.

6. ;ermitir el ingreso a las subestaciones al !ersonal de E"AE, !re1ia
coordinacin con los Agentes o el 9ransmisor, !ara reali7ar auditor#as y
contrastaciones de las mediciones y estados de los e,ui!os de ad,uisicin
de datos de !ro!iedad de los Agentes yHo el 9ransmisor cuando el E"AE lo
estime necesario.
g. Facilitar el acceso a sus instalaciones al !ersonal del E"AE, !re1ia
coordinacin con los Agentes o el 9ransmisor, a $n de ,ue !ueda e-ecutar el
mantenimiento de los e,ui!os ,ue son !ro!iedad del E"AE.
5. Los Agentes del %E% deben gestionar ante el 9ransmisor el ingreso e
instalacin de e,ui!os en las subestaciones de !ro!iedad de este Eltimo, a
$n de acceder a los concentradores de datos <eLA"s*.
i. El 9ransmisor debe !ermitir a los Agentes del %E% el ingreso e instalacin
de e,ui!os en sus subestaciones, a $n de ,ue !uedan acceder a los
concentradores de datos <eLA"s*. 4e 6orma !re1ia a la instalacin de
e,ui!os, el 9ransmisor deber: reali7ar una e1aluacin tcnica y econmica,
la misma ,ue ser: comunicada al Agente y al E"AE.
-. A-ustar y adecuar la entrega de la in6ormacin en tiem!o real, !re1io a la
o!eracin comercial de sus instalaciones.
C. Reali7ar con-untamente con E"AE, las !ruebas ob-eto y !rimarias de sus
se+ales !ara ,ue este Eltimo realice la o$ciali7acin de los e,ui!os del
Agente o del 9ransmisor.
l. um!lir la !recisin y tiem!os de res!uesta de las se+ales indicadas en el
AneDo 3, ,ue 6orma !arte de esta Regulacin.
8. R!s8ons#)i&i#!s !& CENACE.
R!,%&#-i.n No. CONELEC/005/08 P0,in# = !
a. alcular la dis!onibilidad mensual de las se+ales de los Agentes del %E% y
del 9ransmisor, de acuerdo a lo establecido en el AneDo 3 ,ue 6orma !arte
de esta Regulacin.
b. Anali7ar y a!robar las consignaciones de los Agentes del %E% y del
9ransmisor !ara la instalacin, modi$cacin yHo mantenimiento !re1enti1o
de sus sistemas de comunicaciones y ad,uisicin de datos.
c. Facilitar in6ormacin 5istrica del S"&, resultado del sistema de tiem!o real
de E"AE, sin cargo alguno !ara los Agentes del %E% y el 9ransmisor, si la
misma corres!onde a los Eltimos doce <22* meses, se encuentra dis!onible
y se suministra en el 6ormato ,ue se encuentre !rede$nido !or el E"AE.
d. Facilitar el acceso a in6ormacin de des!liegues uni$lares del S"& en cuasi
tiem!o real, 1#a &nternet, a los Agentes y 9ransmisor, !re1ia la $rma de los
Acuerdos de on$dencialidad corres!ondientes.
e. Facilitar in6ormacin de Jndices de riterios de 4esem!e+o del AG <;S2,
;S2, riterio 4urante 4isturbios* dis!onibles en el Sistema de 9iem!o Real.
6. ?eri$car el cum!limiento de los !ar:metros de !recisin de las mediciones y
tiem!os de res!uesta indicados en el AneDo 3, durante la o$ciali7acin de
los e,ui!os de los Agentes y el 9ransmisor.
g. Reali7ar auditor#as y contrastaciones de las mediciones de las 1ariables
indicadas en los AneDos 2 y 2 ,ue 6orman !arte de esta Regulacin, cuando
sea necesario, a $n de 1eri$car el cum!limiento del !ar:metro de !recisin
de las mediciones.
5. Reali7ar el mantenimiento de las F9Rs y concentradores de datos eLA"
instaladas en el S"&, ,ue son de su !ro!iedad.
i. &n6ormar al ."ELE res!ecto del incum!limiento de las dis!osiciones
contenidas en la !resente Regulacin, !or !arte de los Agentes del %E% yHo
el 9ransmisor.
-. &ncluir en los acuerdos internacionales los com!romisos necesarios !ara la
entrega de in6ormacin de tiem!o real.
C. .$ciali7ar los e,ui!os instalados !or el Agente yHo 9ransmisor.
l. Administrar el sistema de comunicaciones eDistente entre los
concentradores de datos y E"AE, a tra1s de los instrumentos
contractuales ,ue la or!oracin suscriba !ara el e6ecto, a $n de asegurar
condiciones econmicas bene$ciosas !ara los Agentes y 9ransmisor.
m. oordinar la o!eracin del S"& en tiem!o real, con6orme la estructura
-er:r,uica de los centros de control del sector elctrico descrita en el AneDo
) de la !resente Regulacin.
R!,%&#-i.n No. CONELEC/005/08 P0,in# > !
n. ;ublicar, con una !eriodicidad mensual, !ara conocimiento de los Agentes
del %E% y el 9ransmisor, la dis!onibilidad de su entro de ontrol.
o. Remitir al menos con una semana de antici!acin, !ara conocimiento de los
Agentes del %E% y el 9ransmisor, los !rogramas de instalacin,
mantenimiento, modi$cacin yHo consignaciones !ara el mantenimiento
!re1enti1o de sus sistemas de comunicaciones y ad,uisicin de datos, con
el ob-eto de garanti7ar un ni1el adecuado de calidad y dis!onibilidad de la
in6ormacin. ;ara el caso de un mantenimiento correcti1o, tambin deber:n
ser in6ormados, siem!re ,ue no sea de e-ecucin inmediata.
!. Facilitar el acceso a sus instalaciones al !ersonal de los Agentes del %E% y
9ransmisor, !re1ia coordinacin con la or!oracin, a $n de ,ue !uedan
e-ecutar el mantenimiento de los e,ui!os ,ue sean de su !ro!iedad.
,. on$gurar las se+ales entregadas !or los Agentes del %E% y el 9ransmisor,
en los concentradores de datos y en la base de datos del sistema en tiem!o
real de E"AE, en un !la7o ,ue deber: ser e1aluado y acordado !or las
!artes. Las se+ales a las ,ue se re$ere este literal, son eDclusi1amente
a,uellas necesarias !ara la gestin de la or!oracin E"AE, como
res!onsable de la coordinacin o!erati1a del S"&.
?. In+!"-on!@ion!s In+!"n#-ion#&!s.
En cuanto a la in6ormacin o!erati1a de las interconeDiones internacionales, es
res!onsabilidad del E"AE, en coordinacin con el .!erador del sistema del
otro !a#s con el cual se est: reali7ando la interconeDin, incluir en los acuerdos
el com!romiso !ara ,ue la in6ormacin !ara la su!er1isin y control en tiem!o
real !ueda ser entregada en 6orma com!leta y con$able, en los terminales de
comunicaciones res!ecti1os o transmitirse directamente entre centros de
control, !re1io al inicio de la o!eracin comercial del enlace internacional.
;ara este e6ecto, el E"AE deber: obser1ar las es!eci$caciones tcnicas
indicadas en la !resente Regulacin. En tal sentido, la in6ormacin re,uerida
corres!onder: tambin a lo indicado en los AneDos 2 y 2 ,ue 6orman !arte de
esta Regulacin.
10. O3-i#&iA#-i.n ! &os !7%i8os ins+#&#os 8o" &os A,!n+!s </o
T"#ns9iso".
;ara ,ue un Agente !ueda ser declarado en o!eracin comercial !or !arte del
E"AE y as# !artici!ar en el %E%, sus e,ui!os !ara la su!er1isin y control
en tiem!o real deber:n estar !re1iamente o$ciali7ados. Las se+ales de tiem!o
real corres!ondientes deben estar con$guradas en los eLA"s y en la base de
datos del S9R del E"AE. La o$ciali7acin se otorga !or !arte del E"AE
cuando los resultados de las !ruebas ob-eto y !rimarias demuestran el
cum!limiento de los re,uisitos de$nidos en la !resente Regulacin.
R!,%&#-i.n No. CONELEC/005/08 P0,in# 8 !
La o$ciali7acin ser: solicitada !or el interesado al E"AE, ,uien e6ectuar: la
coordinacin del !roceso e in6ormar: al ."ELE los resultados
corres!ondientes.
Los criterios se+alados en el !resente numeral, son tambin a!licables !ara las
nue1as instalaciones del 9ransmisor.
((. P"o+o-o&os ! Co9%ni-#-i.n.
Los e,ui!os de ad,uisicin de datos de los Agentes del %E% y el 9ransmisor
!odr:n utili7ar los siguientes !rotocolos, los mismos ,ue est:n basados en
est:ndares internacionales8
a. ;rotocolo &E'3K='/'2=2 serial.
b. ;rotocolo 4"; 3.= serial.
c. ;rotocolo &;.
El !rotocolo &; ser: tambin utili7ado !or el E"AE !ara intercambiar
in6ormacin con otros centros de control im!lementados !or los Agentes del
%E% yHo el 9ransmisor, as# como tambin con los centros de control de
sistemas con los cuales se tengan transacciones internacionales de
electricidad.
Los agentes deben ada!tarse a los !rotocolos eDistentes en el sistema E%S de
E"AE, y, en caso de ,ue a 6uturo se !rodu7ca una moderni7acin del centro
de control, los nue1os !rotocolos ,ue se im!lementen ser:n obligatorios !ara
los nue1os Agentes ,ue se incor!oren al sistema, a !osteriori del !roceso de
moderni7acin.
;ara las instalaciones eDistentes, y !ara el caso de nue1os Agentes ,ue as# lo
deseen, !odr:n tambin utili7ar el !rotocolo R;/K= serial, im!lementado en el
centro de control del E"AE !re1io al !resente !roceso de moderni7acin.
En caso de ,ue un Agente del %E% o el 9ransmisor dis!onga de e,ui!os con
otros !rotocolos de comunicacin, di6erentes a los antes mencionados, deber:
ad,uirir, a su costo, el con1ertidor corres!ondiente !ara adecuar sus se+ales a
los !rotocolos estandari7ados en el sistema de tiem!o real del E"AE.
;ara el caso de nue1as instalaciones, y con la $nalidad de asegurar el
resultado eDitoso de las !ruebas ob-eto y !rimarias y la com!atibilidad de
!rotocolos, la or!oracin E"AE coordinar: !re1iamente con el Agente yHo
9ransmisor, la reali7acin de !ruebas de se+ales ti!o <indicacin, medicin,
energ#a, comando* con los e,ui!os de ad,uisicin de datos de los Agentes yHo
9ransmisor ubicados en el E"AE, en caso de ser 6actible.
(1. In-%98&i9i!n+os.
En los casos en ,ue un Agente yHo el 9ransmisor no cum!lan con lo establecido
en la !resente Regulacin, el E"AE !resentar: un in6orme al ."ELE
R!,%&#-i.n No. CONELEC/005/08 P0,in# ? !
noti$cando sobre estas anormalidades, con el debido sustento. Si el
incum!limiento corres!onde a e1entos de 6uer7a mayor o caso 6ortuito, el
Agente o 9ransmisor deber: -usti$car dic5os e1entos ante el ."ELE, a
e6ectos de ,ue se e1alEe la a!licacin de lo se+alado en el !:rra6o siguiente.
El ."ELE !or su !arte, a!licar: las sanciones ,ue corres!ondan de acuerdo
a lo establecido en los ontratos de oncesin, ;ermiso o Licencia, segEn sea
el caso, o de acuerdo a lo !re1isto en la ali$cacin.
El cum!limiento de la !resente regulacin constituye un re,uisito !re1io al
ingreso de un Agente al %E%.
(2. R!so&%-i.n ! Con+"o'!"si#s.
on6orme lo se+alado en la Ley de Rgimen del Sector Elctrico y en el
Reglamento !ara el Funcionamiento del %ercado Elctrico %ayorista, los
Agentes y el 9ransmisor, en caso se !rodu7ca una contro1ersia res!ecto a la
actuacin de la or!oracin E"AE como res!onsable de la o!eracin en
tiem!o real del sistema elctrico, !odr:n someter la di6erencia a resolucin del
4irector E-ecuti1o del ."ELE, y de ser del caso, del 4irectorio de ese mismo
.rganismo Regulador.
En todo caso, se deber:n obser1ar los !la7os establecidos en las normas
citadas !re1iamente, y contener el res!ecti1o sustento ,ue lle1an a !lantear el
reclamo.
14. J!"#"7%4# ! &os C!n+"os ! Con+"o& !n !& SNI.
on6orme los !rinci!ios establecidos en la Ley de Rgimen del Sector Elctrico
y la normati1a coneDa en lo ,ue res!ecta al centro de control nacional, es
res!onsabilidad de la or!oracin E"AE, la su!er1isin y control en tiem!o
real de las instalaciones del S"& y los intercambios internacionales.
En el AneDo ), ,ue 6orma !arte integrante de esta Regulacin, se detalla la
estructura -er:r,uica de los centros de control ,ue se a!lica en el S"&,
o!eracin ,ue se reali7a ba-o la coordinacin del E"AE.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
P"i9!"#$ Los Agentes del %E% yHo el 9ransmisor ,ue !osean instalaciones con
el sistema de ad,uisicin de datos de tiem!o real asociado y ,ue no cum!len
con las es!eci$caciones tcnicas a,u# establecidas, deber:n e-ecutar el
a-usteHreem!la7oHad,uisicin de los elementos ,ue sean necesarios, en un
!la7o ,ue no !odr: eDceder los ciento 1einte <22=* d#as a !artir de la
a!robacin de la !resente Regulacin.
S!,%n#$ Si los Agentes del %E%, a la 6ec5a de a!robacin de la !resente
Regulacin se encuentran en !roceso de actuali7acin tecnolgica, el !la7o
R!,%&#-i.n No. CONELEC/005/08 P0,in# (0 !
!ara cum!lir con esta Regulacin ser: acorde con el cronograma de
actuali7acin tecnolgica ,ue los Agentes del %E% !resenten al ."ELE !ara
su a!robacin en coordinacin con el E"AE, en un !la7o ,ue no !odr:
eDceder los treinta <3=* d#as a !artir de la a!robacin de la !resente
Regulacin.
T!"-!"#$ ;ara el caso los Agentes del %E%, cuyas instalaciones no dis!ongan
del sistema de ad,uisicin de datos de tiem!o real asociado, se establece un
!la7o !ara cum!lir las es!eci$caciones detalladas en esta Regulacin, mismo
,ue no !odr: eDceder los dos cientos setenta <2K=* d#as a !artir de la
a!robacin de la !resente Regulacin.
C%#"+#$ Los !la7os establecidos en la 4is!osiciones 9ransitorias ;rimera y
9ercera, se re$ere a los casos en los ,ue no se re,uiere necesariamente la
im!lementacin de un centro de control, sino un e,ui!o de ad,uisicin de
datos ,ue !ermita en1iar las se+ales al entro de ontrol del E"AE, en
6uncin de lo detallado en la !resente Regulacin, y ,ue de esta manera la
or!oracin !ueda reali7ar su 6uncin de manera e$ciente. ;ara el caso de la
4is!osicin 9ransitoria Segunda, el !la7o ser: establecido en con-unto con el
E"AE y sometido a consideracin del ."ELE.
Dis8osi-i.n 3n#&
La !resente regulacin rige a !artir de la 6ec5a de su a!robacin !or !arte del
4irectorio del ."ELE.
erti$co ,ue esta regulacin 6ue a!robada !or el 4irectorio del ."ELE
mediante Resolucin "o. =K/H=3, en sesin de 2I de -unio de 2==3.
Lcdo. arlos alero %eri7alde
S!-"!+#"io G!n!"#& !& CONELEC
R!,%&#-i.n No. CONELEC/005/08 P0,in# (( !
ANEBO (
SECALES DE TIEMPO REAL NECESARIAS PARA LA SUPERVISIN Y
CONTROL DEL SNI
(. G!n!"#&i#!s.
9odo Agente ,ue est !or incor!orarse al %E%, o ,ue re,uiera la incor!oracin
de e,ui!amiento nue1o al S"&, debe !resentar al E"AE la in6ormacin de
se+ales de indicaciones, mediciones analgicas y mediciones de energ#a !ara
,ue !ueda ser integrado al Sistema de 9iem!o Real del E"AE, segEn lo
indicado en detalle en el !resente AneDo de esta Regulacin. Lo mismo es
a!licable a las instalaciones del 9ransmisor.
En el caso de las interconeDiones internacionales, la or!oracin E"AE
deber: considerar lo establecido en la !resente Regulacin, dentro de los
Acuerdos .!erati1os ,ue suscriba con los .!eradores de los sistemas de los
otros !a#ses.
Las se+ales re,ueridas !ara reali7ar la 6uncin de su!er1isin y control del S"&
desde el E"AE, se obtendr:n de los sistemas de ad,uisicin de datos
instalados en el sistema.
Fn listado general de las !osiciones t#!icas modeladas en el Sistema de
9iem!o Real del E"AE es el siguiente8
- L#neas de transmisin.
- Larras de las subestaciones.
- 9rans6ormadores y Autotrans6ormadores.
- a!acitores y Reactores.
- Fnidades y entrales de Generacin.
- 9rans6ormadores de unidades de Generacin.
En cada !osicin se deben considerar los e,ui!os de maniobra asociados como
es el caso de interru!tores y seccionadores.
1. D#+os < -on+"o& ! &os !&!9!n+os.
Los datos a obtenerse y el control a e6ectuarse est:n asociados con el e,ui!o
de la !osicin de subestacin in1olucrada.
A continuacin se !resenta el listado de los !untos de se+ali7acin, control y
medicin corres!ondientes a las !osiciones de8
1.(. S%)!s+#-ion!s.
Lo se+alado a continuacin es a!licable !ara los !untos de coneDin de los
Agentes con el S"9. ;ara los sistemas internos de los Agentes
R!,%&#-i.n No. CONELEC/005/08 P0,in# (1 !
4istribuidores, en caso de ,ue el E"AE re,uiera in6ormacin adicional,
sta ser: !re1iamente re1isada y acordada con el Agente.
a. ;osiciones de l#neas
Estado de interru!tores.
Estado de los seccionadores.
Estado de la mani-a localHremoto !ara control del interru!tor.
Alarmas8
.!eracin de rel de recierre.
.!eracin del rel de distancia.
Falla del interru!tor.
.!eracin del rel de sobrecorriente donde sea a!licable
omando del interru!tor.
%ediciones de %G y %?AR.
%ediciones de %G5 y %?AR5 <bidireccional*, !ara el caso de !osiciones
de carga y de generacin
b. Larras.

Estado del interru!tor de enlace o trans6erencia u otros asociados a las
barras.
Estado de los seccionadores
Estado de la mani-a localHremoto !ara control del interru!tor asociado a
las barras.
Alarmas8
Falla de barras
Falla del interru!tor
4is!aro !or sobre B 1olta-e de barras.
omando del interru!tor
%edicin de 1olta-e de barras
%edicin de 6recuencia donde sea a!licable
c. E,ui!o de trans6ormacin8 lado de alto 1olta-e

Estado del interru!tor
Estado de los seccionadores
Estado de la mani-a localHremoto !ara control del interru!tor
Si eDiste L9 en alto 1olta-e8
Estado de mani-a manualHautom:tico del L9
Estado del modo de regulacin manualHautom:tico del L9 desde el
E"AE
Estado de la mani-a localHremoto !ara control del L9
Alarmas8
Sobretem!eratura del trans6ormador
Rel Luc55ol7
;roteccin di6erencial o !roteccin !rinci!al.
;roteccin de res!aldo <distancia, sobrecorriente de 6ases y neutro*
R!,%&#-i.n No. CONELEC/005/08 P0,in# (2 !
Falla del interru!tor
omando del interru!tor
omando del L9 subirHba-ar ?olta-e<si eDistiera L9 en el lado de alto
1olta-e*
%ediciones de %G y %?AR
;osicin del ta! <!asos del L9 si eDistiera en alto 1olta-e*
%edicin de la tem!eratura del aceite
d. E,ui!o de trans6ormacin8 lado de ba-o 1olta-e

Estado del interru!tor
Estado de los seccionadores
Estado de la mani-a localHremoto !ara control del interru!tor
Estado de mani-a manualHautom:tico del L9
Estado del modo de regulacin manualHautom:tico del L9 desde el
E"AE
Estado de la mani-a localHremoto !ara control del L9
Alarmas8
Falla del interru!tor
;roteccin <sobrecorriente de 6ases o neutro*
omando del interru!tor
omando del L9 subirHba-ar ?olta-e<si eDistiera L9 en el lado de ba-o
1olta-e*
%ediciones de %G y %?AR
%edicin del estado de la !osicin del ta! <!asos del L9*
%ediciones de %G5 y %?AR5 <bidireccional*
;ara el caso de trans6ormadores en !aralelo, y ,ue tengan L9 en !aralelo,
se agregar:n las siguientes indicaciones8
9rans6ormador 2 <92* ' 9rans6ormador 2 <92* en !aralelo
%aestro 92
Autom:tico 92
L9 92'92 en !aralelo
L9 92 listo !ara controlar
92 en o!eracin indi1idual
e. a!acitores y Reactores
Estado del interru!tor
Estado de los seccionadores
Estado de la mani-a localHremoto !ara control del interru!tor
Alarmas8
.!eracin de las !rotecciones del a!acitor o Reactor
omando del interru!tor
%edicin de %?AR del a!acitor o Reactor
R!,%&#-i.n No. CONELEC/005/08 P0,in# (; !
1.1. G!n!"#o"!s < A%+o8"o%-+o"!s
a. Generadores
Estado del interru!tor del generador
Estado de los seccionadores
Alarmas 8
4is!aro !rotecciones !rinci!ales.
4is!aro !roteccin de res!aldo.
;arada del generador !or !rotecciones elctricas
;arada del generador !or !rotecciones mec:nicas
;arada !arcial del generador.
;arada del generador !or o!eracin manual
4is!aro !or !rdida de ser1icios auDiliares.
%ediciones de ?, %G y %?AR del generador
%ediciones de %G y %?AR de auDiliares en caso de 9rmicas
%ediciones de %G5 y %?AR5 del generador
%edicin del limitador de carga
%edicin de ni1el de !resa
%edicin de los caudales de ingreso, !ara el caso de centrales
5idr:ulicas.
%edicin de ni1eles de tan,ues de combustible
%edicin de caudal de Mu-o, !resin y tem!eratura de combustible
b. Adicionales !ara !lantas 5idr:ulicas con embalse
Las em!resas de generacin, !ro!ietarias de !lantas 5idr:ulicas deben
instalar !ara cada embalse el e,ui!o necesario ,ue 6acilite la medicin
de8
"i1el del embalse en metros sobre el ni1el del mar <m.s.n.m.*.
El caudal, !romedio de a!ortes al embalse eD!resados en metros
cEbicos !or segundo <m
3
HSeg*.
c. Adicionales !ara las turbinas a gas.
&ndicaciones8
%odos de o!eracin <generadorHcom!ensador*
arga baseHcarga !ico
d. Generadores ,ue !artici!en en AG
;ara los generadores cuyas unidades !artici!en en el ontrol Autom:tico
de Generacin <AG*, de manera indi1idual o !or !lanta, se re,uieren las
siguientes se+ales adicionales8
&ndicaciones de l#mite m:Dimo y m#nimo del controlador de 1elocidad
<;otencia acti1a*.
R!,%&#-i.n No. CONELEC/005/08 P0,in# (5 !
Estado de la mani-a localHremoto !ara !ermisi1o de los !ulsos o 1alores
de consigna S; <Set !oint controller* de !otencia acti1a.
Comando para subir/bajar potencia activa o enviar 1alores de consigna S;
<Set !oint controller* de !otencia acti1a
e. Generadores ,ue !artici!en en A?R
;ara los generadores cuyas unidades !artici!en en la Regulacin
Autom:tica de ?olta-e <A?R*, de manera indi1idual o !or !lanta, !or 1olta-e
o !otencia reacti1a , se re,uieren las siguientes se+ales adicionales8
&ndicaciones de l#mite m:Dimo y m#nimo del regulador autom:tico de
1olta-e <A?R* <;otencia reacti1a*.
Estado de la mani-a localHremoto !ara !ermisi1o de los !ulsos o 1alores
de consigna S; de 1olta-e o !otencia reacti1a <Set !oint controller* de
1olta-e o !otencia reacti1a.
omando !ara subirHba-ar !otencia reacti1a o 1olta-e o en1iar 1alores de
consigna S; <Set !oint controller* de !otencia reacti1a o 1olta-e
6. 9rans6ormadores de generadores
&n6ormacin similar a las se+ales solicitadas !ara los e,ui!os de
trans6ormacin indicados en el numeral 2.2 del !resente AneDo.
1.2. S!D#&!s ! ,!n!"#o"!s < #%+o8"o%-+o"!s ! ( # 5 ME.
Las !lantas de generacin con ca!acidad e6ecti1a total menor a / %G y
mayor o igual a 2 %G, deber:n !ro!orcionar al E"AE la siguiente
in6ormacin !ara reali7ar la 6uncin de su!er1isin y control en tiem!o real,
de acuerdo a los mecanismos establecidos en la !resente Regulacin8
Al menos con !er#odo 5orario8
%ediciones de ?, %G y %?AR del Generador
%ediciones de %G y %?AR de auDiliares en caso de trmico
uando se realice la actuali7acin del estado de los interru!tores8
Estado del interru!tor de ba-a tensin
Estado del interru!tor de alta tensin
1.;. S!D#&!s ! "!,is+"o ! s!-%!n-i# ! !'!n+os.
El e,ui!o de ad,uisicin de datos, debe ser ca!a7 de en1iar 5acia el
Sistema de 9iem!o Real, la secuencia cronolgica de e1entos, registrados
R!,%&#-i.n No. CONELEC/005/08 P0,in# (= !
con una resolucin de 5asta un <2* milisegundo, entendindose como
e1ento cual,uier cambio en el estado de interru!tores, alarmas, umbrales
de mediciones analgicas y actuacin de !rotecciones.
;or cada e1ento ,ue se registre se debe en1iar la 6ec5a y 5ora con
resolucin de un <2* milisegundo, la identi$cacin del elemento ,ue cambi
de estado y el estado $nal del dis!ositi1o.
1.5. A&#"9#s ! -o9%ni-#-ion!s
Las alarmas de comunicaciones se clasi$car:n en genricas y !articulares8
Alarmas genricas8
Alarma de 6alla en la alimentacin de los rels de comandos
Alarma de 6alla en la alimentacin del !anel de alarmas
Alarma de 6alla general en la F9R < Nstall alarmO*
Alarma de 6alla en la alimentacin de los cargadores de los bancos de
bater#as.
Alarma de 6alla en el modem
Alarma de 6alla en el transmisorHrece!tor de datos.
Alarma de 6alla en el medio de comunicacin8 corte del enlace o tasa de
bits errados.
Alarmas !articulares8
4e!ender:n del ti!o de enlace de comunicaciones utili7ado8 ;L, Fibra
P!tica, %icroondas, etc y deber:n ser !ro1istas !or la em!resa
suministradora del enlace..
2. D!s-"i8-i.n ! &#s s!D#&!s.
2.(. Ini-#-ion!s.
&ndicacin doble8 es a,uella obtenida de dos !ares de contactos asociados
al estado de un interru!tor o seccionador, ,ue identi$can su estado o
cambio de !osicin. Las se+ales se originan en contactos de rels auDiliares
monoestables los mismos ,ue se intercalan en el circuito de se+ali7acin.
La indicacin doble ado!ta los 1alores 2 = !ara !osicin de cerrado, = 2
!ara !osicin de abierto, = = y 2 2 !ara !osiciones intermedias
indeterminadas.
&ndicacin sim!le8 es a,uella obtenida del estado de un contacto
relacionado con un seccionador o alarma y ,ue identi$ca su estado o
cambio de !osicin. Las se+ales se originan en contactos de rels auDiliares
<biestables* los mismos ,ue se intercalan en el circuito de se+ali7acin. La
indicacin sim!le ado!ta los 1alores8 2 !ara la !osicin de cerrado y = !ara
!osicin de abierto.
R!,%&#-i.n No. CONELEC/005/08 P0,in# (> !
Las indicaciones sim!les tambin se obtendr:n de las mani-as de dos
!osiciones, instalados en el !anel !rinci!al de control cuyo accionamiento
corres!onde a8
%ani-a Local' Remoto de interru!tores
%ani-a Local' Remoto de unidades de generacin
La !osicin NLocalO in5ibe el accionamiento remoto y !ermite la o!eracin
local desde el tablero de control. En la !osicin NRemotoO el e,ui!o !uede
ser o!erado en 6orma remota desde el E"AE u otro centro de control,
in5ibiendo la o!eracin desde el tablero de control local. La mani-a NLocal'
RemotoO, en la sala de control local, deber: im!lantarse con una l:m!ara
de se+ali7acin !ara la !osicin de remoto.
En las unidades de generacin, se re,uiere un !ar de contactos adicionales
de la mani-a Local' Remoto y las indicaciones de l#mite m:Dimo y m#nimo
de !otencia acti1a y reacti1a( estas se+ales se obtendr:n del controlador
de 1elocidad y del regulador autom:tico de 1olta-e <A?R* res!ecti1amente y
ser1ir:n como !ermisi1o de los !ulsos o 1alores de consigna !ara el AG y
!ara el A?R.
Las alarmas son generadas !or el cierre o a!ertura de un contacto. Las
se+ales !odr:n obtenerse del anunciador <re!etidor* de alarmas ubicado en
el tablero de control local, o de los rels !rinci!ales o auDiliares de los
circuitos res!ecti1os.
2.1. Co9#nos ! -on+"o&
Fn comando es una accin de control iniciada !or solicitud del o!erador del
E"AE !ara modi$car las condiciones del Sistema de ;otencia.
El E"AE im!arte instrucciones sobre una maniobra es!ec#$ca y los
Agentes la e-ecutan en sus res!ecti1os sistemas( considerando condiciones
normales de o!eracin el E"AE no !uede maniobrar directamente
ningEn e,ui!amiento !ro!iedad de los Agentes. Sin embargo, en 6uncin de
lo establecido en la Regulacin sobre los ;rocedimientos de 4es!ac5o, ante
la ocurrencia de 6allas en instalaciones y la !rdida de comunicacin entre
los .!eradores de estas instalaciones y el E"AE y el .9, desde el .9
!re1ia dis!osicin !or !arte del E"AE, o desde el E"AE !or delegacin
del .9, se !ueden abrir yHo cerrar disyuntores mediante comando remoto
en las instalaciones a6ectadas segEn con1enga, con el $n de controlar el
estado del sistema elctrico de !otencia y reestablecer su condicin
normal.
En tal sentido, ante la ocurrencia de 6allas, el E"AE e-ecutar: maniobras
sobre las instalaciones del S"9.
Adicionalmente, en lo ,ue corres!onde a AG, una 1e7 ,ue el E"AE
reali7a el estudio de las reser1as del sistema y determina ,ue generadores
R!,%&#-i.n No. CONELEC/005/08 P0,in# (8 !
deben !artici!ar en la regulacin secundaria de 6recuencia, es obligacin
de los generadores seleccionados su cum!limiento.
a. omando de un interru!tor
La se+al acciona un rel <aislado gal1:nicamente y de alta 1elocidad*
ubicado en la F9R, el cual mediante contactos intercalados en los circuitos
de control de cierre o a!ertura, acciona el interru!tor. El es,uema de
control im!lantado !ara interru!tores de l#neas de transmisin !ermite la
o!eracin de cierre, en los siguientes casos8
Fna l#nea energi7ada se conecta a una barra desenergi7ada
Fna l#nea desenergi7ada se conecta a una barra energi7ada
Fna l#nea desenergi7ada se conecta a una barra desenergi7ada <con
eDce!ciones*
Fna l#nea energi7ada se conecta a una barra energi7ada, en condiciones
de sincronismo.
b. omandos de generadores
omando de interru!tores8 el comando del interru!tor de alto 1olta-e. del
trans6ormador de unidad !odr: ser reali7ado en 6orma remota, mientras
,ue la em!resa de generacin reali7ar: el comando del interru!tor de
unidad, debido a la 6acilidad ,ue tiene el o!erador de la unidad !ara
controlar el 1olta-e y 6recuencia y !or ra7ones de seguridad. La
sincroni7acin de la unidad debe reali7arse utili7ando el interru!tor de la
unidad.
omandos !ara el ontrol Autom:tico de Generacin ' AG8 orres!onden
a los !ulsos o 1alores de consigna de subida o ba-ada de !otencia acti1a,
,ue se en1#en desde el E"AE 5asta las unidadesHcentrales de generacin
,ue !artici!en en la Regulacin Secundaria de Frecuencia a tra1s del AG.
omandos !ara el ontrol de !otencia reacti1a o ni1el de 1olta-e8
orres!onden a los !ulsos o 1alores de consigna de subida o ba-ada de
!otencia reacti1a o 1olta-e, ,ue se en1#en desde el E"AE a las
unidadesHcentrales de generacin a tra1s del A?R.
2.2. M!i-ion!s
a. %ediciones Analgicas8
Las mediciones de !otencia acti1a y reacti1a, 1olta-e y 6recuencia deben
ser tomadas en !untos Nantes de las borneras de !rueba de medicionesO
garanti7ando la dis!onibilidad de la se+al tanto !ara el E"AE como !ara
los medidores locales
;ara estas mediciones se utili7ar:n transductores, e,ui!os electrnicos
inteligentes <&E4s* o e,ui!os similares ,ue sir1an !ara este !ro!sito.
R!,%&#-i.n No. CONELEC/005/08 P0,in# (? !
aracter#sticas generales de los transductores, &E4s u otro e,ui!o utili7ado8
Entrada de 1olta-e 6aseB6ase8 22/ ?ac, 0= Q7, 3R
Entrada de corriente8 / A, 3R
Salida8 S 2= mA dc )'22'2= mA dc, ='2=?
EDactitud8 =./> o =,=/ > !ara 6recuencia
b. %edicin de Energ#a8
Las mediciones de energ#a deber:n ser tomadas de los rels re!etidores
<TUV* de los medidores de energ#a instalados !ara el Sistema de %edicin
omercial, con una integracin de tiem!o cuarto 5orario <cada 2/
minutos*. Se determinar: el 1alor e,ui1alente de cada !ulso !ara
trans6ormarlo a 1alores de energ#a en %G5 o %?AR5.
9ambin se !odr:n tomar como mediciones de energ#a, los 1alores
analgicos de energ#a en1iados 1#a &; o !or otro !rotocolo es!eci$cado
en el !unto 22 de esta Regulacin.
Las es!eci$caciones tcnicas de estos medidores de energ#a estar:n de
acuerdo a lo establecido en la Regulacin sobre el Sistema de %edicin
omercial del %ercado Elctrico %ayorista.
Es res!onsabilidad de los Agentes entregar al E"AE las mediciones de
energ#a al sistema de tiem!o real !ara ,ue !uedan ser utili7adas como
medicin de res!aldo del Sistema de %edicin omercial.
2.;. In+!":#A -on+"o& #%+o90+i-o ! ,!n!"#-i.n 5AGC6
El ontrol Autom:tico de Generacin es reali7ado desde el E"AE y
!ermite controlar el intercambio en las interconeDiones internacionales y la
6recuencia del Sistema "acional &nterconectado.
A,uellas centrales generadoras ,ue !artici!an en la 6uncin AG reciben
!eridicamente los comandos de regulacin en1iados desde el E"AE a
tra1s de su res!ecti1a F9R o a tra1s de un enlace com!utador'
com!utador 1#a el ;rotocolo &; si el generador dis!one de un centro de
control de generacin.
uando la entral de Generacin !osea un entro de control de generacin
G, este recibir: una se+al de re6erencia <Wset'!ointX o 1alor de consigna*
o !ulsos de subirHba-ar al controlador con-unto, el cual distribuir: la
!otencia re,uerida entre los di1ersos generadores conectados en ese
instante a dic5o es,uema de control.
En los casos de interconeDiones internacionales el E"AE reali7ar: el
control de la des1iacin de intercambios y 6recuencia mediante la 6uncin
AG del sistema de tiem!o real.
R!,%&#-i.n No. CONELEC/005/08 P0,in# 10 !
ANEBO 1
REQUISITOS DE INFORMACIN TGCNICA
Los !ar:metros descritos a continuacin ser1ir:n !ara la modelacin elctrica
y la e-ecucin de 6unciones de a!licacin del Sistema de Gestin de Energ#a '
E%S, y deben ser declarados !or el 9ransmisor y los Agentes del %E% al
E"AE, segEn lo ,ue le corres!onda, al ingresar con instalaciones nue1as, al
inicio de cada !er#odo estacional <si es a!licable* o cuando se !resenten
modi$caciones.
En cuanto a in6ormacin corres!ondiente a interconeDiones internacionales,
E"AE solicitar: esta in6ormacin mediante los acuerdos o!erati1os
internacionales.
(. L4n!#s D! T"#ns9isi.n
"i1el de 1olta-e.
Subestaciones de salida y de llegada.
Longitud <Cm*.
9i!o de conductor.
Resistencia y Reactancia de la L#nea de 9ransmisin8
Susce!tancia de secuencia !ositi1a de la L#nea de 9ransmisin
Restricciones o!erati1as de la l#nea consideradas en los estudios
elctricos, tales como8
- Recierre8 ti!o de 6alla, tiem!o muerto.
- Llo,ueo en .scilaciones8 7onas, tiem!os.
- 4is!aro !or ba-a 6recuencia8 calibraciones de alarma H dis!aro.
- 4is!aro !or sobre1olta-e8 alibraciones de alarma H dis!aro.
a!acidad m:Dima de transmisin <%?A* de la l#nea <!or circuito*8 1alor
trmico de dise+o, o!eracin normal y de emergencia <2= minutos,
media 5ora y una 5ora*.
Recierres en l#neas de transmisin8 alternati1as dis!onibles y
5abilitadas.
1. T"#ns:o"9#o"!s < A%+o+"#ns:o"9#o"!s
"ombre del trans6ormador
Fec5a de declaracin de los !ar:metros.
;otencias nominales, !ara di6erentes clases de aislamiento.
4ise+o del e,ui!o <trans6ormador, autotrans6ormador*
9i!o de coneDin.
"Emero de de1anados.
Fnidad tri6:sica o mono6:sicas.
?olta-e nominal !ara cada de1anado.
"Emero de !asos de cambiador de ta! sin carga, indicando !ara cada
ta! la relacin de trans6ormacin nominal.
R!,%&#-i.n No. CONELEC/005/08 P0,in# 1( !
"Emero de !asos de cambiador de ta! <L9* con carga con relacin de
1olta-e o !orcenta-e de 1ariacin.
?alor de 1olta-e e im!edancia de cortocircuito de cada de1anado !ara
cada !osicin de ta! yHo L9.
Landa muerta donde el L9 no actEa.
alibracin de los 1alores de 1olta-e !ara la 1ariacin de la !osicin del
ta! en el L9, en !osicin de autom:tico.
alibraciones de alarma B dis!aro !or sobretem!eratura <de los
de1anados y del aceite de en6riamiento del nEcleo*.
a!acidad m:Dima <%?A* de transmisin8 1alores de o!eracin normal y
de emergencia <2= minutos, media 5ora y una 5ora*.
on$guracin de !uesta a tierra del neutro.
;ara cada combinacin de los de1anados <!rimario ' secundario, !rimario '
terciario y secundario ' terciario !ara el caso de 3 de1anados* y en la
!osicin nominal del 9A;8
;rdidas de cortocircuito <CG*.
;rdidas en 1ac#o <CG*.
&m!edancia de cortocircuito en > de la im!edancia nominal.
orriente de 1ac#o en > de la corriente nominal.
2. Uni#!s ! ,!n!"#-i.n
a. ;ar:metros generales !or central.
"ombre de la entral
Fec5a de declaracin de los !ar:metros
"o. de Fnidades
onsumo de Ser1icios AuDiliares <>*.
Restricciones asociadas a la o!eracin de la central
Restricciones 6#sicas u o!erati1as de la unidad
b. 4atos !or unidad de generacin.
;otencia "ominal <%G*.
;otencia %#nima <%G*.
;otencia E6ecti1a <%G*.
;otencia %#nima de Emergencia <%G*H9iem!o %:Dimo de
;ermanencia <minutos*.
;otencia %:Dima de Emergencia <%G*H9iem!o %:Dimo de
;ermanencia <minutos*.
;otencia %:Dima de ;ico <%G*H9iem!o %:Dimo de ;ermanencia
<minutos*.
?olta-e "ominal.
Factor de !otencia en !.u.
?elocidad de 9oma de arga "ormal H Emergencia <%GHmin*.
R!,%&#-i.n No. CONELEC/005/08 P0,in# 11 !
?elocidad de 4escarga "ormal H Emergencia <%GHmin*.
%:Dima Generacin de ;otencia Reacti1a <%?AR*.
%:Dima Absorcin de ;otencia Reacti1a <%?AR*.
ur1a de a!abilidad
9iem!o %#nimo de .!eracin <5* <minimum u! time*.
9iem!o %:Dimo Fuera de .!eracin !ara considerar arran,ue 6r#o H
tibio H caliente !ara las unidades de ?a!or.
9iem!o %#nimo de ;arada <5* <minimum do@n time*.
9iem!o %:Dimo de .!eracin <5*.
9iem!o %#nimo con arga Estable en el mismo sentido <5*.
Tiempo Mnimo con Carga estable en sentido contrario <5*.
9iem!o de Arran,ue en 6r#o H tibio H caliente <5*.
9asa de &ndis!onibilidad For7ada Estimada <>*.
Estatismo de la unidad <>*.
"Emero de arran,ues !ermitidos en un d#a.
a!acidad de Arran,ue en "egro.
?elocidad sincrnica.
Reactancias de la m:,uina <o5m*.
4iagramas de blo,ues y !ar:metros de los modelos de los siguientes
sistemas de control autom:tico8
RA9 <Regulador Autom:tico de 9ensin <?olta-e**
FEL <Limitador de m#nima eDcitacin*
FEL <Limitador de m:Dima eDcitacin*
;SS <Estabili7ador de sistema de ;otencia*
RA? <Regulador Autom:tico de ?elocidad*
aracter#sticas de regulacin de 6recuencia (bandas muertas, tiempos de
establecimiento y limitadores de carga):
A-uste y tem!ori7acin de la !roteccin de alta 6recuencia
A-uste y tem!ori7acin de la !roteccin de ba-a 6recuencia
A-uste y tem!ori7acin de la !roteccin de alto 1olta-e
A-uste y tem!ori7acin de la !roteccin de ba-o 1olta-e
A-uste y tem!ori7acin de la !roteccin ?oltios H Qert7
c. entrales 5idr:ulicas8
audal turbinado m#nimo y m:Dimo
4eMuencia total m#nima y m:Dima
Estad#stica de caudales aMuentes 5istricos a la central <en lo !osible
5orarios*
Factor <es* de !roduccin de la central
Las em!resas de generacin !ro!ietarias de las !lantas 5idr:ulicas
asociadas a embalses con regulacin igual o menor a un d#a, deben
in6ormar diariamente al E"AE los a!ortes naturales de todos los
aMuentes ,ue entran al embalse eD!resados en m
3
Hseg.
R!,%&#-i.n No. CONELEC/005/08 P0,in# 12 !
d. 4atos de embalse de regulacin8
Almacenamiento m#nimo
Almacenamiento m:Dimo
Factor de !roduccin en 6uncin del almacenamiento del embalse
"i1el en 6uncin del almacenamiento del embalse
?olumen de alerta
?olumen de es!era
"i1el m#nimo 6#sico del embalse
a!acidad m:Dima de almacenamiento en %m
3

ur1a de 1olumen en %m
3
1ersus cota en m
ur1a de :rea en m
2
1ersus cota en m
Es!eci$caciones del sistema de 1ertimiento <descargas de 6ondo,
turbinados, 1ertederos libres o !or com!uertas*
Las em!resas de generacin !ro!ietarias de las !lantas 5idr:ulicas
deben en1iar al E"AE al inicio de cada !er#odo estacional o cuando se
!resenten modi$caciones, los !ar:metros de los modelos 5idr:ulicos de
sus embalses.
;. H#""#s.
on$guracin de las barras.
?olta-es.
4imensiones y calibres de los conductores de 6ase y de guarda en las
estructuras.
;ar:metros elctricos !ro!ios de las barras.
?alores elctricos de las !uestas a tierra de las barras.
a!acidad m:Dima de transmisin <%?A*8 1alor trmico de dise+o,
o!eracin normal y de emergencia.
Relacin de trans6ormadores de corriente asociados a cada !osicin.
5. In+!""%8+o"!s.
?alores de !resiones de interru!tores !ara su 6uncionamiento normal, de
alarma y de blo,ueo. En caso de blo,ueo, accin subsiguiente del
interru!tor.
&nterru!tores del S"9 con ca!acidad de sincroni7acin local y remota
desde el Sistema de 9iem!o Real ' S9R.
Sistemas de interblo,ueos.

=. P"o+!--ion!s !& sis+!9# !&I-+"i-o !& T"#ns9iso" < !& A,!n+!.
El 9ransmisor y los Agentes del %E% con elementos nue1os !ara integrarse
al Sistema "acional &nterconectado entregar:n al E"AE la in6ormacin
corres!ondiente a los sistemas de !rotecciones de los Sistemas de
9ransmisin y Generacin desglosadas !or cada elemento, las !rotecciones
eDistentes y sus calibraciones8
R!,%&#-i.n No. CONELEC/005/08 P0,in# 1; !
L#neas de transmisin.
- 23= C?
- 233 C?
- 0I C?
9rans6ormadores y Autotrans6ormadores.
Larras.
Generadores
Adem:s se debe in6ormar sobre la ca!acidad m:Dima de trans6erencia de
!otencia <%?A* de cada elemento asumiendo condiciones de 1olta-es
m#nimos ace!tables !ara la o!eracin de sus instalaciones( as# como
tambin la ca!acidad m:Dima de sobrecarga de sus instalaciones !or
tiem!o de 2= minutos, media 5ora y una 5ora.
>. E7%i8os ! -on+"o& ! 'o&+#*!.
9i!o de com!ensador8 com!ensador de l#nea, de barra, serie, !aralelo(
ca!acitores, reactores, com!ensadores sincrnicos, otros, etc.
;ara cada elemento se incluir: !or lo menos la siguiente in6ormacin8
Fbicacin.
"i1el de 1olta-e de instalacin.
a!acidad de !otencia reacti1a en %?AR, en 6uncin del 1olta-e <cur1a
de entrega de reacti1os de acuerdo al 1olta-e !resente*.
9o!olog#a del com!ensador en el caso de ,ue el com!ensador est
com!uesto !or subcom!ensadores.
Resistencia y reactancia serie del com!ensador, eD!resadas en o5m.
"Emero !ermitido de o!eraciones al d#a.
9iem!o m#nimo de o!eracin.
4is!aro !or sobre B ba-o 1olta-e8 calibraciones de alarma H dis!aro.
8. Di#,"#9#s %ni3&#"!s.
El 9ransmisor y los Agentes del %E% entregar:n al E"AE los diagramas
uni$lares de sus nue1as instalaciones.
En cuanto a lo corres!ondiente a interconeDiones internacionales, E"AE
solicitar: la in6ormacin ,ue in1olucra !rinci!almente subestaciones
6ronteras mediante los acuerdos o!erati1os internacionales.
Los diagramas uni$lares de el transmisor com!render:n el detalle de
cada una de las !osiciones de corte <interru!tores y seccionadores*,
!ara cada ni1el de 1olta-e !or subestacin, incluido la nomenclatura de
los elementos de corte y trans6ormacin.
Los diagramas uni$lares de los Agentes de Generacin, com!render:n
el detalle de cada una de las !osiciones de corte <interru!tores y
R!,%&#-i.n No. CONELEC/005/08 P0,in# 15 !
seccionadores*, 5asta el ni1el de 1olta-e de generacin, incluido la
nomenclatura de los elementos de corte y trans6ormacin.
;ara los Agentes 4istribuidores, sus diagramas uni$lares incluir:n los
elementos de cortes, l#neas de subtransmisin y distribucin,
ca!acidades de trans6erencia, distancias entre subestaciones y cargas
!rinci!ales !ara demanda m:Dima.
;ara los Grandes onsumidores, sus diagramas uni$lares de la !arte de
alta tensin de las instalaciones y su red de interconeDin a un Agente
4istribuidor o al S"&.
;ara los entros de ontrol internacionales, E"AE solicitar: mediante
los Acuerdos .!erati1os, los diagramas uni$lares ,ue com!render:n el
detalle de cada una de las !osiciones de corte <interru!tores y
seccionadores*, !ara cada ni1el de 1olta-e !or subestacin 6rontera,
incluido la nomenclatura de los elementos de corte y trans6ormacin.
?. Es7%!9# ! #&i'io ! -#",# 8o" )#*# :"!-%!n-i# </o )#*o 'o&+#*!.
Se re,uiere ,ue el transmisor y los Agentes in6ormen al E"AE la
identi$cacin de los alimentadores o cargas en donde se encuentran
im!lementados los rels de ba-a 6recuencia o ba-o 1olta-e con el res!ecti1o
1alor de calibracin.
R!,%&#-i.n No. CONELEC/005/08 P0,in# 1= !
ANEBO 2
ADQUISICIN DE DATOS Y TELECOMUNICACIONES
Es res!onsabilidad de los Agentes del %E% y del 9ransmisor, la
im!lementacin de un sistema de ad,uisicin de datos y un medio de
comunicaciones sim!le o redundante, dedicado de alta con$abilidad y
dis!onibilidad, de 6orma ,ue !ermita al E"AE contar con las se+ales de
su!er1isin y control re,ueridas !ara la coordinacin de la o!eracin en
tiem!o real.
(. A7%isi-i.n ! D#+os
El E"AE, mediante los sistemas de ad,uisicin de datos recibe la
in6ormacin de las subestaciones del S"& y de las centrales de generacin ,ue
son su!er1isadas directamente, as# como in6ormacin con1enida con otros
centros de control.
Los datos telemedidos ser:n recolectados desde las siguientes 6uentes8
Fnidades 9erminales Remotas <F9Rs*, Gate@ays o cual,uier otro E,ui!o de
Ad,uisicin de 4atos, locali7ados en el S.".&, los mismos ,ue se
interconectar:n a uno de los concentradores de datos <eLA"s* o R4AS
dis!onibles !ara el sistema E%S de E"AE.
Sistemas SA4A de subestaciones y centrales de generacin locali7adas en
el S"&. La coneDin al sistema E%S de E"AE ser: mediante los
concentradores de datos <eLA"s* o bien de ser a!licable y con1eniente
segEn un an:lisis !re1io de E"AE, utili7ando una coneDin &;.
entros de ontrol del 9ransmisor, agentes del %E% u otros ;a#ses. El
intercambio de in6ormacin entre entros de ontrol !uede utili7ar el
!rotocolo &; !ara coneDin com!utador B com!utador.
Los generadores des!ac5ados centralmente ,ue !artici!an en el ontrol
Autom:tico de Generacin <AG* recibir:n !eridicamente los comandos de
regulacin de 6recuencia en1iados desde el E"AE, a tra1s de su res!ecti1a
F9R o entro de ontrol.
Los e,ui!os de ad,uisicin de datos de los Agentes yHo el 9ransmisor utili7ar:n
los !rotocolos de comunicacin de$nidos en la !resente Regulacin.
El sistema de control im!lementado en las instalaciones del S"&, deber:
dise+arse con su$ciente ca!acidad de eD!ansin considerando la inclusin de
se+ales ,ue sur-an con el crecimiento o am!liacin de dic5a instalacin.
Ser: res!onsabilidad de E"AE el mantenimiento de los e,ui!os de
ad,uisicin de datos de su !ro!iedad, instalados en el S"&, !ara lo cual, los
Agentes del %E% y el 9ransmisor, 6acilitar:n el acceso a sus instalaciones al
R!,%&#-i.n No. CONELEC/005/08 P0,in# 1> !
!ersonal del E"AE, a $n de ,ue se !ueda e-ecutar el mantenimiento de esos
e,ui!os.
Si el Agente del %E% o el 9ransmisor utili7an !ara la su!er1isin de sus
instalaciones e,ui!os de !ro!iedad del E"AE, acordar: con ste las
condiciones tcnicas y comerciales !ara su utili7acin.
El mantenimiento de los e,ui!os de ad,uisicin de datos es res!onsabilidad
del 9ransmisor o Agente !ro!ietario.
1. R!7%isi+os TI-ni-os ! T!&!-o9%ni-#-ion!s
Los e,ui!os de telecomunicaciones de los Agentes del %E% y el 9ransmisor
deben garanti7ar el intercambio de toda la in6ormacin de su!er1isin y
control, entre sus instalaciones y E"AE cum!liendo las es!eci$caciones
tcnicas de esta Regulacin.
1.(. E7%i8os ! T!&!-o9%ni-#-i.n R!7%!"ios
Los sistemas de comunicaciones del E"AE, Agente y el 9ransmisor deben
!ermitir8
omunicaciones dedicadas de datos !ara el caso de los e,ui!os de
ad,uisicin de datos.
omunicacin dedicada om!utador B om!utador <Si dis!one de centro
de control*
Sistemas de omunicaciones de 1o7 eDclusi1as !ara la coordinacin
o!erati1a, considerando redundancia.
Es res!onsabilidad del Agente del %E% y el 9ransmisor, dis!oner de un
e,ui!o de comunicacin en la sala de control, en 6orma !ermanente y
eDclusi1a, !ara la coordinacin de la o!eracin en tiem!o real, mediante
comunicacin de 1o7 o!erati1a con el !ersonal del E"AE.
El Agente del %E% y el 9ransmisor deben instalar los e,ui!os de
comunicaciones !ara transmitir la in6ormacin !ro1eniente de su sistema
de ad,uisicin de datos, 5asta el !unto 6rontera donde E"AE dis!one de
los ser1idores o e,ui!os de comunicaciones.
La 1elocidad de transmisin de datos m#nima ser: de 22== b!s en sistemas
de comunicaciones an:logos. Si el medio de comunicacin lo !ermite se
!odr: tener 1elocidades de transmisin de 2I2== b!s o mayores, esto
deber: ser acordado y !robado con E"AE. ;ara los enlaces con !rotocolo
&; la 1elocidad m#nima de transmisin de datos es 0)=== b!s.
Los enlaces de comunicaciones deben cum!lir con los re,uerimientos
tcnicos necesarios !ara cum!lir la dis!onibilidad de la in6ormacin de
tiem!o real, indicada en esta Regulacin.
R!,%&#-i.n No. CONELEC/005/08 P0,in# 18 !
Los Agentes yHo 9ransmisor ,ue realicen res!aldo de in6ormacin o res!aldo
de alguna 6uncionalidad como el AG, deber:n dis!oner de canales de
comunicacin redundantes, cuyo costo ser: cubierto !or todo el mercado.
1.1. R!7%isi+os ! 9#n+!ni9i!n+o
El !ro!ietario de los sistemas de ad,uisicin de datos y comunicaciones es
res!onsable !or su mantenimiento.
2. Dis8oni)i&i#
La dis!onibilidad mensual de las se+ales de cada subestacin o central se
e1aluar: con la siguiente eD!resin8
tt ST
td SD
l idadMensua Disponibil
*
*

=
donde8
S48 nEmero de se+ales dis!onibles de la instalacin, en el sistema de tiem!o
real del E"AE.
td8 tiem!o total de dis!onibilidad en minutos de las se+ales dis!onibles en
la instalacin, dentro del mes.
S98 nEmero de se+ales totales de la instalacin, modeladas en el sistema de
tiem!o real del E"AE.
tt8 tiem!o de un mes en minutos.
Los sistemas de ad,uisicin de datos y comunicaciones utili7ados !or los
Agentes del %E% y el 9ransmisor, !ara transmitir in6ormacin de tiem!o real al
E"AE, deben cum!lir con una dis!onibilidad mensual mayor o igual al
II./> !ara la in6ormacin entregada !or los Agentes del %E% y el 9ransmisor
en los e,ui!os terminales de rece!cin de in6ormacin de E"AE <R4AS,
eLA", base de datos*.
La transmisin de in6ormacin al centro de control debe ser continua, es decir
no deben eDistir !er#odos de intermitencia.
Si en un !er#odo de una 5ora de transmisin se !roducen m:s de 3
indis!onibilidades de corta duracin, toda la 5ora ser: tomada como !er#odo
de indis!onibilidad !ara el c:lculo mensual de dis!onibilidad.
;. P#"09!+"os TI-ni-os 7%! !)!n -%98&i" &#s s!D#&!s
Los !ar:metros tcnicos ,ue deben cum!lir las se+ales y ,ue deben ser
1eri$cados !rinci!almente durante las !ruebas !rimarias de se+ales, o durante
auditor#as de se+ales ,ue se realicen, son8
R!,%&#-i.n No. CONELEC/005/08 P0,in# 1? !
P"!-isi.n$ Las mediciones analgicas im!lementadas deben cum!lir la clase
de !recisin menor o igual a 2 >.
Ti!98os ! R!s8%!s+#$ Las se+ales im!lementadas deben tener tiem!os de
res!uesta no mayores a los indicados a continuacin8
%ediciones an:logas8 K seg.
&ndicaciones8 3 seg.
Alarmas8 3 seg.
Set!oints8 ) seg.
R!,%&#-i.n No. CONELEC/005/08 P0,in# 20 !
ANEBO ;
ESTRUCTURA JERJRQUICA DE LOS CENTROS DE CONTROL
1. S%8!"'isi.n < -on+"o& .
El !roceso de su!er1isin y control en tiem!o real de un sistema de !otencia,
considera como grandes com!onentes la su!er1isin de los recursos de
generacin, la transmisin de la electricidad desde las 6uentes de !roduccin
5asta los centros de consumo y la entrega de la electricidad a los centros de
consumo.
on el $n de obtener bene$cios !or una o!eracin segura, con calidad y
econom#a, de una manera integral !ara el Sistema "acional &nterconectado
S"&, se de$ne la estrategia de o!eracin en 6orma coordinada del sistema !or
7onas o ni1eles de res!onsabilidad( con lo cual, cada una de las em!resas
concesionarias de generacin, distribucin y el transmisor deben o!erar sus
sistemas en concordancia con los !ar:metros tcnicos y econmicos
re,ueridos, de manera coordinada !ara garanti7ar de esta manera el
abastecimiento elctrico.
om!lementariamente a esta estrategia o!erati1a, se de$ne otra ,ue
establece la relacin entre la in6raestructura o sistemas de control ,ue
!ermiten la o!eracin. 4e esta manera, se establece la estructura -er:r,uica
entre los di6erentes centros de control del sistema elctrico.
2. Ni'!&!s *!"0"7%i-os .
A continuacin se menciona los ni1eles -er:r,uicos im!lementados en el S"&.
"acional8 Res!onsable de la o!eracin integral del Sistema "acional
&nterconectado del Ecuador incluyendo interconeDiones internacionales.
9ransmisin8 Res!onsable de la transmisin de la electricidad desde las
6uentes de !roduccin 5asta los centros de consumo.
Generacin8 Res!onsable de una o 1arias centrales generadoras.
4istribucin8 Res!onsable del sistema elctrico de una ciudad o Area de
oncesin.
Fna 1e7 de$nidos estos ni1eles -er:r,uicos de o!eracin del sistema, se a!lica
una estructura similar de centros de control ,ue so!orte la -erar,u#a
!resentada anteriormente.
3. C!n+"os ! -on+"o& #so-i#os #& SNI .
"ormalmente se establece un centro de control !ara cada uno de los ni1eles
descritos en el numeral inmediato anterior, con lo cual se tiene lo siguiente8
El centro del control nacional es res!onsabilidad del E"AE ,ue es el
encargado de su!er1isar y controlar la o!eracin en tiem!o real de las
R!,%&#-i.n No. CONELEC/005/08 P0,in# 2( !
instalaciones de generacin, transmisin y distribucin y coordinar la
6uncin o!erati1a a ni1el nacional y los intercambios internacionales.
El centro de control de transmisin est: asignado al transmisor y es el
encargado de la o!eracin de las instalaciones del Sistema "acional de
9ransmisin en coordinacin con el centro de control de E"AE.
Los centros de control de generacin se encargar:n de o!timi7ar la
generacin de sus unidades y cum!lir con el des!ac5o econmico
determinado !or el E"AE y ciertas centrales de generacin con la
ca!acidad de reali7ar regulacin secundaria e-ecutar:n los comandos de
consigna de !otencia en1iadas desde el centro de control de E"AE.
Los centros de control de distribucin est:n asignados a las em!resas
de distribucin y son las encargadas de o!erar las instalaciones de sus
sistemas de distribucin, manteniendo la coordinacin necesaria con el
centro de control de E"AE.
4e esta manera, dentro de esta estructura -er:r,uica, cada ni1el es atendido
!or su res!onsable y la o!eracin de la globalidad del sistema elctrico es m:s
segura ya ,ue en cada ni1el, se debe o!timi7ar los re,uerimientos de calidad y
econom#a del :rea res!ecti1a ba-o la coordinacin nacional del E"AE.
abe anotarse, adem:s, ,ue el ni1el de coordinacin eDigido en este es,uema
es m:s eDigente y re,uiere de lineamientos !recisos, con l#mites y
res!onsabilidades muy bien de$nidos.
4. In+!,"#-i.n ! -!n+"os ! -on+"o& .
En cuanto a la integracin entre entros de ontrol debe considerarse ,ue8
;ara la su!er1isin y control de las interconeDiones internacionales debe
eDistir intercambio de in6ormacin en tiem!o real <mediante &;* entre
los centros de control nacionales, es decir entre el centro de control del
E"AE con los centros de control de los !a#ses con los cuales se
reali7an transacciones internacionales de electricidad.
El centro de control del 9ransmisor debe intercambiar in6ormacin en
tiem!o real con el centro de control nacional E"AE y a su 1e7,
de!endiendo de sus caracter#sticas, !uede reali7ar 6unciones de
res!aldo del centro de control nacional ba-o condiciones de emergencia.
ada uno de los centros de control de la cadena Yer:r,uica descrita
!re1iamente, deben tener la ca!acidad de suministrar la in6ormacin
necesaria y su$ciente al centro de control del E"AE, cum!liendo los
re,uerimientos indicados en la !resente Regulacin.
El centro de control de generacin ,ue realice AG y adicionalmente
6uere asignado !ara reali7ar la 6uncin de Nontrol Autom:tico de
R!,%&#-i.n No. CONELEC/005/08 P0,in# 21 !
Generacin BAG' de res!aldo del E"AEO ba-o condiciones de
emergencia, deber: tener la 6uncionalidad de !oder intercambiar
in6ormacin con el centro de control del E"AE <mediante &;* y la
in6raestructura tecnolgica ,ue le !ermita cum!lir con esta
6uncionalidad.
La -erar,u#a de los centros de control deber: ser armnica con la
Yerar,u#a .!erati1a de$nida.
ED!resando estos criterios en un diagrama se tiene lo siguiente8
R!,%&#-i.n No. CONELEC/005/08 P0,in# 22 !
R!,%&#-i.n No. CONELEC/005/08 P0,in# 2; !
5. C!n+"o ! -on+"o& n#-ion#& .
El E"AE su!er1isa y coordina la o!eracin del S"& a tra1s de su centro de
control SA4AHE%S, res!onsabili7:ndose de una o!eracin segura, con
calidad y econom#a, !or lo ,ue es indis!ensable garanti7ar ,ue el sistema en
tiem!o real cum!la con altos ni1eles de dis!onibilidad, desem!e+o, MeDibilidad
y con$abilidad, satis6aciendo los re,uerimientos actuales y 6uturos de
o!eracin de los Agentes del %E%, el 9ransmisor y el E"AE.
El centro de control nacional debe 6uncionar con altos #ndices de
dis!onibilidad, las 2) 5oras del d#a, los K d#as a la semana, adem:s de ,ue
debe dis!oner de una base de datos actuali7ada en tiem!o real con la
in6ormacin !ro!orcionada !or los Agentes y el 9ransmisor, segEn los
re,uerimientos establecidos en la !resente Regulacin.
El centro de control nacional incluye a!licaciones de Eltima generacin y
satis6ace los re,uerimientos tcnicos de los !rocesos de su!er1isin y control
del S"&.
6. Co98on!n+!s !& -!n+"o ! -on+"o& n#-ion#& .
El sistema SA4AHE%S instalado en el E"AE, est: 6ormado !or los siguientes
com!onentes !rinci!ales, con sus 6unciones m:s im!ortantes8
a. Sistema de ontrol de Energ#a <ES*
Funciones de Ad,uisicin de 4atos <SA4A*
Funciones de An:lisis de Red
Funciones de ;roduccin de la Generacin <AG*
b. Sistema de Almacenamiento y Recu!eracin de 4atos
Almacenamiento Qistrico
Qerramientas de An:lisis de 4atos y Re!ortes
Ser1icios de &n6ormacin al %E%
c. Sistema de 4esarrollo <;4S*
Generacin de Lases de 4atos y 4es!liegues
%antenimiento y desarrollo de A!licaciones
d. Simulador de Entrenamiento <49S*
Simulaciones y entrenamiento de "ue1os .!eradores
R!,%&#-i.n No. CONELEC/005/08 P0,in# 25 !