INTERFACE-

TECHNIK IM
AUFBAU-
GEHUSE
BAUREIHE
interfacemodul
Sense it! Connect it! Bus it! Solve it!
Hans Turck GmbH & Co. KG Tel. +49 208/4952-0 Fax +49 208/4952-264 2
11 10
IM...
12
8 7 9
5 4 6
2 1 3
18 16 17 20 19
13 11 12 15 14
8 6 7 10 9
3 1 2 5 4
IM...
5 4 6
2 1 3
Pwr
11 10
IM1-22Ex-R
230VAC
12
8 7 9
1 2
NC
WB
SC
NC
WB
SC
NO
1
off
NO
2
off
off
off
ATEX-konform
Alle Ex-Interfacegerte der IM-Serie sind
auf der Eingangs- bzw. Ausgangsseite
mit eigensicheren Stromkreisen ausge-
stattet und nach der Rahmenrichtlinie
94/9/EG fr Gerte und Schutzsysteme
zur bestimmungsmigen Verwendung
in explosionsgefhrdeten Bereichen zu-
gelassen.
104
89
110
27
Gehusekonzeption
Abhngig von der Gertefunktionali-
tt stehen 18 mm oder 27 mm schmale
Gehuse in einer Bauhhe von 104 mm
zur Verfgung. Alle Module lassen sich
einfach aneinander reihen und ber den
Power-Bus mit Betriebsspannung versor-
gen.
Weitspannungnetzteil
Ausgelegt fr einen Weitspannungsbe-
reich von 20250 VUC bzw. fr Ex-Gerte
20250 VAC/ 20125 VDC lassen sich die
neuen IM-Module an praktisch alle indus-
triellen Versorgungsnetze anschlieen.
Gerteauswahl, Lager und Ersatzteilhal-
tung werden damit wesentlich einfacher.
Abziehbare Klemmen
Abziehbare Klemmen erleichtern die
Handhabung bei Installationen und Ge-
rtetausch erheblich. Die Klemmen sind
codiert und knnen nicht miteinander
vertauscht werden.
Gerte mit Standard-Funktionalitt sind
auch mit Federzugklemmen erhltlich.
Die Typenbezeichnung muss mit einem
CC ergnzt werden.
Der Einsatz als zugehriges Betriebsmit-
tel ist damit erlaubt. Blaufarbige Klem-
men kennzeichnen den Anschluss fr
Ex-Signale.
Weitere Informationen zur ATEX-
Richtlinie finden Sie im Internet
unter:
http://ec.europa.eu/enterprise/
atex/guide/index.htm
Interfacetechnik im Aufbaugehuse Baureihe IM
Funktionen und Auswahlhilfe
3 more@turck.com www.turck.com 2012/08
EN 60947-5-6
U
I
Trennschaltverstrker
Auswertung der Schaltzustnde von mechani-
schen Kontakten und Sensoren nach
EN 60947-5-6 (NAMUR).
(Seite 4)
Drehzahlwchter/Frequenz-Strom-
Umsetzer
Drehzahlberwachung auf Unterschreitung/
berschreitung und Fensterfunktion. ber-
wachungsbereich zwischen 0,06600000/min
(Seite 5)
Analogsignaltrenner/Ex-Eingangs-
trenner
Galvanische Trennung und/oder Umformung
von analogen Strom- und Spannungssig-
nalen. Es stehen Gerte mit eigensicheren
Eingangskreisen zur Verfgung.
(Seite 5 + 6)
HART

J
P
I
P
I
HART

Messumformer-Speisetrenner
Versorgung und bertragung der Strom-
signale von Zweidraht-Transmittern im
Ex-Bereich. Bei HART-Gerten ist eine
bidirektionale Kommunikation mglich. Es
sind Gerte mit und ohne Hilfsenergie sowie
Gerte mit aktiven oder passiven Ausgngen
erhltlich. Typ-FSD: Speisetrenner fr Rauch-
und Brandmelder.
(Seite 6 + 7)
Temperatur-Messverstrker
Linearisierte Umsetzung von Temperaturen
in normierte Stromsignale ber Pt/Ni100.
Linearisierte Umsetzung von Temperaturen,
die mit einem Thermoelement erfasst wer-
den, in normierte Stromsignale. Anschliebar
sind alle gngigen Thermoelemente oder
mV-Signale. Typ -Ci und -CRi: ber PC mit
PACTware programmierbar.
(Seite 7)
HART-Analogsignaltrenner/
Ex-Ausgangstrenner
Galvanische Trennung und bertragung von
analogen Stromsignalen in den Ex-Bereich.
Zur Auswahl stehen Gertetypen mit
eigensicheren Ausgangskreisen. Bei HART-
Gerten ist eine bidirektionale Kommunika-
tion mglich.
(Seite 8)
Potentiometer-Verstrker
Umsetzung des variablen Widerstandswertes
eines Potentiometers in normierte Strom-
und Spannungssignale. Der Eingangskreis ist
eigensicher ausgelegt, so dass die Poten-
tiometer im Ex-Bereich montiert werden
knnen.
(Seite 8 + 9)
Grenzwertsignalgeber
berwachung normierter Strom- und
Spannungssignale auf ber- und/oder
Unterschreitung von Grenzwerten. Es stehen
Gerte mit Stromausgang sowie zur berwa-
chung von drei Grenzwerten zur Verfgung.
Typ -SR und -SRi: manuelle Teachfunktion;
Typ -R und -Ri: ber Drehcodierschalter
einstellbar.
(Seite 9)
Ventilsteuerbaustein
Eigensichere Speisung von Magnetventilen,
Leuchtmeldern, Transmittern etc.
(Seite 10)
Koppelgerte
Galvanisch getrennte bertragung von
binren Schaltzustnden. Die Gerte dienen
als zuverlssige Schnittstelle zwischen unter-
schiedlichen Potentialen.
(Seite 10)
Stromversorgungen
Netzteil mit galvanischer Trennung zur
Versorgung von Kleinverbrauchern, insbe-
sondere von Schalt- und berwachungsge-
rten der TURCK-Baureihen interfacemodul,
multimodul und multisafe.
(Seite 11)
1 2 ............ 31 32
2000 45

Programmieradapter
Zur Programmierung von IM-Modulen ber
den PC.
(Seite 7)
Power-Bus zur Energieverteilung
Fr die Verteilung der Spannungsversorgung
fr mehrere Module. xx steht in der Typen-
bezeichnung fr die Anzahl der Module, 03
fr 3-polige Klemmen.
(Seite 6)
Federzugklemmen
Abziehbare Federzugklemmen (3/5-polig)
fr IM-Module.
(Seite 8)
Stromversorgung
Hans Turck GmbH & Co. KG Tel. +49 208/4952-0 Fax +49 208/4952-264 4
Trennschaltverstrker
Auswertung der Schaltzustnde von mechanischen Kontakten und Sensoren nach
EN 60947-5-6 (NAMUR).
EN 60947-5-6
Typ IM1-12Ex-R IM1-12Ex-T IM1-22Ex-R IM1-22Ex-T IM1-22Ex-MT IM1-121Ex-R IM1-231Ex-R IM1-451Ex-R IM1-451Ex-T IM12-22Ex-R IM21-14Ex-
CDRi
IM21-14-CDRi IM31-11-i IM31-12-i IM31-22-i IM31-11Ex-i
[ Ex ia ] [ Ex ia ] [ Ex ia ] [ Ex ia ] [ Ex ia ] [ Ex ia ] [ Ex ia ] [ Ex ia ] [ Ex ia ] [ Ex ia ] [ Ex ia ] [ Ex ia ]
Funktion Trennschalt-
verstrker
Trennschalt-
verstrker
Trennschalt-
verstrker
Trennschalt-
verstrker
Trennschalt-
verstrker
Trennschalt-
verstrker
Trennschalt-
verstrker
Trennschalt-
verstrker
Trennschaltver-
strker
Trennschaltver-
strker
Drehzahlwch-
ter/Frequenz-
Strom-Umsetzer
Drehzahlwch-
ter/ Frequenz-
Strom-Umsetzer
Analogsignal-
trenner
Analogsignal-
trenner
Analogsignal-
trenner
Analogsignal-
trenner
Spannungs-
versorgung
20250 VAC
20125 VDC
20250 VAC
20125 VDC
20250 VAC
20125 VDC
20250 VAC
20125 VDC
20250 VAC
20125 VDC
20250 VAC
20125 VDC
20...250 VAC
20...125 VDC
20250 VAC
20125 VDC
20250 VAC
20125 VDC
20250 VAC
20125 VDC
20250 VAC
20125 VDC
250 VUC 250 VUC 250 VUC 250 VUC 20250 VAC
20125 VDC
Eingnge 1 NAMUR oder
Kontakt
1 NAMUR oder
Kontakt
2 NAMUR oder
Kontakte
2 NAMUR oder
Kontakte
2 NAMUR oder
Kontakte
1 NAMUR oder
Kontakt
2 NAMUR oder
Kontakte
4 NAMUR oder
Kontakte
4 NAMUR oder
Kontakte
2 NAMUR oder
Kontakte
1 NAMUR 1 NAMUR oder
3- Draht-Sensor
oder 5...30 VDC
0/210 V
0/420 mA
0/210 V
0/420 mA
2 x 0/210 V
2 x 0/420 mA
0/210 V
0/420 mA
Ausgnge 2 Relais
(Schlieer)
2 Transistoren
30 V,
50 mA, 3 KHz
2 Relais
(Schlieer)
2 Transistoren
30 V,
50 mA, 3 KHz
2 MOSFETS
250 VAC
2 Relais (Schlie-
er) davon 1
Strmeldeaus-
gang
2 Relais
(Wechsler)
zustzl. 1 Str-
meldeausgang
(Schlieer)
5 Relais (Schlie-
er) davon 1
Strmeldeaus-
gang
5 Transistoren
davon 1 Str-
meldeausgang
2 Relais
(Schlieer)
2 Relais (Schlie-
er) 1 Transistor
1 x 0/4...20 mA
2 Relais (Schlie-
er) 1 Transistor
1 x 0/4...20 mA
1 x 0/420 mA 2 x 0/420 mA 2 x 0/420 mA 0/420 mA
Zulassun-
gen
ATEX, FM/CSA,
IECEx, GOST
ATEX, FM/CSA,
IECEx, GOST
ATEX, FM/CSA,
IECEx, GOST
ATEX, FM/CSA,
IECEx, GOST
ATEX, FM/CSA,
IECEx, GOST
ATEX, FM/CSA,
IECEx, GOST
ATEX, FM,
NEPSI
ATEX, FM/CSA,
IECEx, GOST
ATEX, FM/CSA,
IECEx, GOST
ATEX, FM/CSA,
IECEx, GOST
ATEX, IECEx (vor-
handen), GOST
ATEX, FM/CSA,
IECEx, GOST
Besonder-
heiten
SIL 2,
Einbau in Zone
2 mglich
SIL 2,
Einbau in Zone
2 mglich
SIL 2,
Einbau in Zone
2 mglich
SIL 2,
Einbau in Zone
2 mglich
SIL 2,
Einbau in Zone
2 mglich
SIL 2,
Einbau in Zone
2 mglich
Einbau in Zone
2 mglich
Einbau in
Zone 2
mglich
Einbau in Zone 2
mglich
Einbau in Zone 2
mglich
Display, ber PC
programmier-
bar (FDT/DTM),
Einbau in Zone 2
mglich
Display, ber PC
programmierbar
(FDT/DTM)
Einbau in Zone 2
mglich
5 more@turck.com www.turck.com 2012/08
U
I
Analogsignaltrenner / Ex-Eingangstrenner
Galvanische Trennung und/oder Umformung von analogen Strom- und Spannungssi-
gnalen. Es stehen Gerte mit eigensicheren Ein- oder Ausgangskreisen zur Verfgung.
Drehzahlwchter/Frequenz-Strom-Umsetzer
Leitungsberwachung auf Drahtbruch/Kurzschluss, galvanische Trennung von Ein-
gangskreisen zu Ausgangskreisen und Versorgungsspannung, berwachung von
Drehzahlen auf ber- und Unterschreiten sowie Fensterfunktion, Arbeitsbereich von
0,06600000/min, Ansteuerung der Sensoren nach EN 60947-5-6 (NAMUR), Anschluss
von Dreidrahtsensoren und externen Spannungsquellen 530 VDC, zwei Relais- und
ein Transistorausgang, Impulsteiler, Stromausgang 0/420 mA umkehrbar, Fortschalt-
ausgang, Verhalten des Analogausgangs bei Fehlern im Eingangskreis einstellbar, FDT/
DTM mit Diagnosefunktion, HART, Ringspeicher zur Aufnahme der Messwerte, abzieh-
bare Klemmenblcke, universelle Betriebsspannung (20250 VAC/20125 VDC fr
Ex-Version, 20250 VUC fr Nicht-Ex-Version).
Typ IM1-12Ex-R IM1-12Ex-T IM1-22Ex-R IM1-22Ex-T IM1-22Ex-MT IM1-121Ex-R IM1-231Ex-R IM1-451Ex-R IM1-451Ex-T IM12-22Ex-R IM21-14Ex-
CDRi
IM21-14-CDRi IM31-11-i IM31-12-i IM31-22-i IM31-11Ex-i
[ Ex ia ] [ Ex ia ] [ Ex ia ] [ Ex ia ] [ Ex ia ] [ Ex ia ] [ Ex ia ] [ Ex ia ] [ Ex ia ] [ Ex ia ] [ Ex ia ] [ Ex ia ]
Funktion Trennschalt-
verstrker
Trennschalt-
verstrker
Trennschalt-
verstrker
Trennschalt-
verstrker
Trennschalt-
verstrker
Trennschalt-
verstrker
Trennschalt-
verstrker
Trennschalt-
verstrker
Trennschaltver-
strker
Trennschaltver-
strker
Drehzahlwch-
ter/Frequenz-
Strom-Umsetzer
Drehzahlwch-
ter/ Frequenz-
Strom-Umsetzer
Analogsignal-
trenner
Analogsignal-
trenner
Analogsignal-
trenner
Analogsignal-
trenner
Spannungs-
versorgung
20250 VAC
20125 VDC
20250 VAC
20125 VDC
20250 VAC
20125 VDC
20250 VAC
20125 VDC
20250 VAC
20125 VDC
20250 VAC
20125 VDC
20...250 VAC
20...125 VDC
20250 VAC
20125 VDC
20250 VAC
20125 VDC
20250 VAC
20125 VDC
20250 VAC
20125 VDC
250 VUC 250 VUC 250 VUC 250 VUC 20250 VAC
20125 VDC
Eingnge 1 NAMUR oder
Kontakt
1 NAMUR oder
Kontakt
2 NAMUR oder
Kontakte
2 NAMUR oder
Kontakte
2 NAMUR oder
Kontakte
1 NAMUR oder
Kontakt
2 NAMUR oder
Kontakte
4 NAMUR oder
Kontakte
4 NAMUR oder
Kontakte
2 NAMUR oder
Kontakte
1 NAMUR 1 NAMUR oder
3- Draht-Sensor
oder 5...30 VDC
0/210 V
0/420 mA
0/210 V
0/420 mA
2 x 0/210 V
2 x 0/420 mA
0/210 V
0/420 mA
Ausgnge 2 Relais
(Schlieer)
2 Transistoren
30 V,
50 mA, 3 KHz
2 Relais
(Schlieer)
2 Transistoren
30 V,
50 mA, 3 KHz
2 MOSFETS
250 VAC
2 Relais (Schlie-
er) davon 1
Strmeldeaus-
gang
2 Relais
(Wechsler)
zustzl. 1 Str-
meldeausgang
(Schlieer)
5 Relais (Schlie-
er) davon 1
Strmeldeaus-
gang
5 Transistoren
davon 1 Str-
meldeausgang
2 Relais
(Schlieer)
2 Relais (Schlie-
er) 1 Transistor
1 x 0/4...20 mA
2 Relais (Schlie-
er) 1 Transistor
1 x 0/4...20 mA
1 x 0/420 mA 2 x 0/420 mA 2 x 0/420 mA 0/420 mA
Zulassun-
gen
ATEX, FM/CSA,
IECEx, GOST
ATEX, FM/CSA,
IECEx, GOST
ATEX, FM/CSA,
IECEx, GOST
ATEX, FM/CSA,
IECEx, GOST
ATEX, FM/CSA,
IECEx, GOST
ATEX, FM/CSA,
IECEx, GOST
ATEX, FM,
NEPSI
ATEX, FM/CSA,
IECEx, GOST
ATEX, FM/CSA,
IECEx, GOST
ATEX, FM/CSA,
IECEx, GOST
ATEX, IECEx (vor-
handen), GOST
ATEX, FM/CSA,
IECEx, GOST
Besonder-
heiten
SIL 2,
Einbau in Zone
2 mglich
SIL 2,
Einbau in Zone
2 mglich
SIL 2,
Einbau in Zone
2 mglich
SIL 2,
Einbau in Zone
2 mglich
SIL 2,
Einbau in Zone
2 mglich
SIL 2,
Einbau in Zone
2 mglich
Einbau in Zone
2 mglich
Einbau in
Zone 2
mglich
Einbau in Zone 2
mglich
Einbau in Zone 2
mglich
Display, ber PC
programmier-
bar (FDT/DTM),
Einbau in Zone 2
mglich
Display, ber PC
programmierbar
(FDT/DTM)
Einbau in Zone 2
mglich
Hans Turck GmbH & Co. KG Tel. +49 208/4952-0 Fax +49 208/4952-264 6
HART

Power-Bus zur Energieverteilung PB-xx/03

Fr die Verteilung der Spannungsversorgung fr mehrere Module. xx steht in der Ty-
penbezeichnung fr die Anzahl der Module, 03 fr 3-polige Klemmen.
Messumformer-Speisetrenner
Versorgung und bertragung der Stromsignale von Zweidraht-Transmittern im Ex-
Bereich. Bei HART-Gerten ist eine bidirektionale Kommunikation mglich. Es sind
Gerte mit und ohne Hilfsenergie sowie Gerte mit aktiven oder passiven Ausgngen
erhltlich. Typ FSD: Speisetrenner fr Rauch- und Brandmelder. FDT/DTM mit Diagno-
sefunktion
Typ IM31-12Ex-i IM31-22Ex-U
IM31-22Ex-i
IM33-11Ex-Hi/
24VDC
IM33-12Ex-Hi/
24VDC
IM33-22Ex-Hi/
24VDC
IM33-11Ex-Hi IM33-12Ex-Hi IM33-22Ex-Hi IM33-14Ex-CDRi IM33-FSD-Ex/L IM34-11Ex-i IM34-11Ex-Ci IM34-12Ex-Ri IM34-12Ex-CRi
[ Ex ia ] [ Ex ia ] [ Ex ia ] [ Ex ia ] [ Ex ia ] [ Ex ia ] [ Ex ia ] [ Ex ia ] [ Ex ia ] [ Ex ia ] [ Ex ia ] [ Ex ia ] [ Ex ia ] [ Ex ia ]
Funktion Analogsignal-
trenner
Analogsignal-
trenner
HART-
Messumformer-
Speisetrenner
HART-
Messumformer-
Speisetrenner
HART-
Messumformer-
Speisetrenner
HART-
Messumformer-
Speisetrenner
HART-
Messumformer-
Speisetrenner
HART

-
Messumformer-
Speisetrenner
Messumformer-
Speisetrenner mit
Grenzwertfunktion
Messumformer-
Speisetrenner
Temperatur-
Messverstrker
Temperatur-
Messverstrker
Temperatur-
Messverstrker
Temperatur-
Messverstrker
Spannungs-
versorgung
20250 VAC
20125 VDC
20250 VAC
20125 VDC
24 VDC 24 VDC 24 VDC 20250 VAC
20125 VDC
20250 VAC
20125 VDC
20250 VAC
20125 VDC
20250 VAC
20125 VDC
ohne
Hilfsenergie
20250 VAC
20125 VDC
20250 VAC
20125 VDC
20250 VAC
20125 VDC
20250 VAC
20125 VDC
Eingnge 0/210 V
0/420 mA
2 x 0/210 V
2 x 0/420 mA
0/420 mA 1 x 0/420 mA 2 x 0/420 mA 1 x 0/420 mA 1 x 0/420 mA 2 x 0/420 mA 0/4...20 mA oder
0/2...10 V oder
Transmitter
2 x 020 mA Ni/Pt100 oder
Thermoelemente
oder mV-Eingang
Ni/Pt100 oder
Thermoelemente
oder mV-Eingang
Ni/Pt100 oder
Thermoelemente
oder mV-Eingang
Ni/Pt100 oder
Thermoelemente
oder mV-Eingang
Ausgnge 2 x 0/420 mA 2 x 0/420 mA
2 x 0/2...10 V
0/420 mA 2 x 0/420 mA 2 x 0/420 mA 1 x 0/420 mA 2 x 0/420 mA 2 x 0/420 mA 1 x 0/420 mA,
3 Relais (Schlieer)
2 x 020 mA 1 x 0/420 mA 1 x 0/420 mA 1 x 0/420 mA,
1 Relais (Schlieer)
1 x 0/420 mA,
1 Relais (Schlieer)
Zulassungen ATEX, FM/CSA,
IECEx, GOST
ATEX, FM/CSA,
IECEx, GOST
ATEX, FM/CSA,
IECEx, GOST
ATEX, FM/CSA,
IECEx, GOST
ATEX, FM/CSA,
IECEx, GOST
ATEX, FM/CSA,
IECEx, GOST
ATEX, FM/CSA,
IECEx, GOST
ATEX, FM/CSA,
IECEx, GOST
ATEX, FM/CSA,
IECEx, GOST
ATEX, GOST ATEX, FM/CSA,
IECEx, GOST
ATEX, FM/CSA,
IECEx, GOST
ATEX, FM/CSA,
IECEx, GOST
ATEX, FM/CSA,
IECEx, GOST
Besonder-
heiten
Signalverviel-
facher,
Einbau in Zone 2
mglich
Einbau in Zone 2
mglich
HART-
bertragung
mglich/SIL 2,
Einbau in Zone 2
mglich
HART-
bertragung
mglich/SIL 2,
Einbau in Zone 2
mglich
HART-
bertragung
mglich/SIL 2,
Einbau in Zone 2
mglich
HART-
bertragung
mglich,
Einbau in Zone 2
mglich
HART-
bertragung
mglich,
Einbau in Zone 2
mglich
HART

-bertragung
mglich,
Einbau in Zone 2
mglich
Display, program.
ber PC (FDT/DTM)
Einbau in Zone 2
mglich
Speisetrenner fr
Brand- und Rauch-
melder
Einbau in Zone 2
mglich
ber PC
programmierbar
(FDT/DTM),
Einbau in Zone 2
mglich
Einbau in Zone 2
mglich
ber PC
programmierbar
(FDT/DTM),
Einbau in Zone 2
mglich
7 more@turck.com www.turck.com 2012/08
J
Temperatur-Messverstrker
Linearisierte Umsetzung von Temperaturen in normierte Stromsignale.
Thermoelement-Messverstrker
Linearisierte Umsetzung von Temperaturen, die mit einem Thermoelement erfasst wer-
den, in normierte Stromsignale. Anschliebar sind alle gngigen Thermoelemente oder
mV-Signale. Typ -Ci und -CRi: ber PC mit PACTware und FDT/DTM programmierbar
mit Diagnosefunktion, HART-fhig
Programmieradapter IM-PROG III
Zur Programmierung von IM-, IMB- und IME-Modulen ber den PC.
Typ IM31-12Ex-i IM31-22Ex-U
IM31-22Ex-i
IM33-11Ex-Hi/
24VDC
IM33-12Ex-Hi/
24VDC
IM33-22Ex-Hi/
24VDC
IM33-11Ex-Hi IM33-12Ex-Hi IM33-22Ex-Hi IM33-14Ex-CDRi IM33-FSD-Ex/L IM34-11Ex-i IM34-11Ex-Ci IM34-12Ex-Ri IM34-12Ex-CRi
[ Ex ia ] [ Ex ia ] [ Ex ia ] [ Ex ia ] [ Ex ia ] [ Ex ia ] [ Ex ia ] [ Ex ia ] [ Ex ia ] [ Ex ia ] [ Ex ia ] [ Ex ia ] [ Ex ia ] [ Ex ia ]
Funktion Analogsignal-
trenner
Analogsignal-
trenner
HART-
Messumformer-
Speisetrenner
HART-
Messumformer-
Speisetrenner
HART-
Messumformer-
Speisetrenner
HART-
Messumformer-
Speisetrenner
HART-
Messumformer-
Speisetrenner
HART

-
Messumformer-
Speisetrenner
Messumformer-
Speisetrenner mit
Grenzwertfunktion
Messumformer-
Speisetrenner
Temperatur-
Messverstrker
Temperatur-
Messverstrker
Temperatur-
Messverstrker
Temperatur-
Messverstrker
Spannungs-
versorgung
20250 VAC
20125 VDC
20250 VAC
20125 VDC
24 VDC 24 VDC 24 VDC 20250 VAC
20125 VDC
20250 VAC
20125 VDC
20250 VAC
20125 VDC
20250 VAC
20125 VDC
ohne
Hilfsenergie
20250 VAC
20125 VDC
20250 VAC
20125 VDC
20250 VAC
20125 VDC
20250 VAC
20125 VDC
Eingnge 0/210 V
0/420 mA
2 x 0/210 V
2 x 0/420 mA
0/420 mA 1 x 0/420 mA 2 x 0/420 mA 1 x 0/420 mA 1 x 0/420 mA 2 x 0/420 mA 0/4...20 mA oder
0/2...10 V oder
Transmitter
2 x 020 mA Ni/Pt100 oder
Thermoelemente
oder mV-Eingang
Ni/Pt100 oder
Thermoelemente
oder mV-Eingang
Ni/Pt100 oder
Thermoelemente
oder mV-Eingang
Ni/Pt100 oder
Thermoelemente
oder mV-Eingang
Ausgnge 2 x 0/420 mA 2 x 0/420 mA
2 x 0/2...10 V
0/420 mA 2 x 0/420 mA 2 x 0/420 mA 1 x 0/420 mA 2 x 0/420 mA 2 x 0/420 mA 1 x 0/420 mA,
3 Relais (Schlieer)
2 x 020 mA 1 x 0/420 mA 1 x 0/420 mA 1 x 0/420 mA,
1 Relais (Schlieer)
1 x 0/420 mA,
1 Relais (Schlieer)
Zulassungen ATEX, FM/CSA,
IECEx, GOST
ATEX, FM/CSA,
IECEx, GOST
ATEX, FM/CSA,
IECEx, GOST
ATEX, FM/CSA,
IECEx, GOST
ATEX, FM/CSA,
IECEx, GOST
ATEX, FM/CSA,
IECEx, GOST
ATEX, FM/CSA,
IECEx, GOST
ATEX, FM/CSA,
IECEx, GOST
ATEX, FM/CSA,
IECEx, GOST
ATEX, GOST ATEX, FM/CSA,
IECEx, GOST
ATEX, FM/CSA,
IECEx, GOST
ATEX, FM/CSA,
IECEx, GOST
ATEX, FM/CSA,
IECEx, GOST
Besonder-
heiten
Signalverviel-
facher,
Einbau in Zone 2
mglich
Einbau in Zone 2
mglich
HART-
bertragung
mglich/SIL 2,
Einbau in Zone 2
mglich
HART-
bertragung
mglich/SIL 2,
Einbau in Zone 2
mglich
HART-
bertragung
mglich/SIL 2,
Einbau in Zone 2
mglich
HART-
bertragung
mglich,
Einbau in Zone 2
mglich
HART-
bertragung
mglich,
Einbau in Zone 2
mglich
HART

-bertragung
mglich,
Einbau in Zone 2
mglich
Display, program.
ber PC (FDT/DTM)
Einbau in Zone 2
mglich
Speisetrenner fr
Brand- und Rauch-
melder
Einbau in Zone 2
mglich
ber PC
programmierbar
(FDT/DTM),
Einbau in Zone 2
mglich
Einbau in Zone 2
mglich
ber PC
programmierbar
(FDT/DTM),
Einbau in Zone 2
mglich
Hans Turck GmbH & Co. KG Tel. +49 208/4952-0 Fax +49 208/4952-264 8
P
I
P
I
HART

Analogsignaltrenner/Ex-Ausgangstrenner
Galvanische Trennung und bertragung von analogen Stromsignalen in den Ex-Be-
reich. Zur Auswahl stehen Gertetypen mit eigensicheren Ausgangskreisen. Bei HART-
Gerten ist eine bidirektionale Kommunikation mglich.
IM-CC-...
Abziehbare Federzugklemmen (3/5-polig) fr IM-Module
Typ IM34-14Ex-CDRi IM35-11Ex-Hi/
24VDC
IM35-11Ex-Hi IM35-22Ex-Hi/
24VDC
IM35-22Ex-Hi IM36-11Exi/
24VDC
IM36-11Ex-U/
24VDC
IM43-13-R IM43-13-SR IM43-14-Ri IM43-14-CDRi
[ Ex ia ] [ Ex ia ] [ Ex ia ] [ Ex ia ] [ Ex ia ] [ Ex ia ] [ Ex ia ]
Funktion Temperatur-
Messverstrker
HART-Analog-
signaltrenner
HART-Analog-
signaltrenner
HART-Analog-
signaltrenner
HART-Analog-
signaltrenner
Potentiometer-
verstrker
Potentiometer-
verstrker
Grenzwert-
signalgeber
Grenzwert-
signalgeber
Grenzwert-
signalgeber
Grenzwert-
signalgeber
Spannungs-
versorgung
20250 VAC
20125 VDC
24 VDC 20250 VAC
20125 VDC
24 VDC 20250 VAC
20125 VDC
24 VDC 24 VDC 20250 VUC 20250 VUC 20250 VUC 20250 VUC
Eingnge Ni/Pt100 oder
Thermoelemente
oder mV-Eingang
0/420 mA 1 x 0/420 mA 2 x 0/420 mA 2 x 0/420 mA 800 bis 20 k 800 bis 20 k 0/420 mA oder
0/210 V oder
Transmitter
0/420 mA oder
0/210 V oder
Transmitter
0/420 mA oder
0/210 V oder
Transmitter
0/420 mA oder
0/210 V oder
Transmitter
Ausgnge 3 Relais (Schlieer)
1 x 0/4...20mA)
0/420 mA 1 x 0/420 mA 2 x 0/420 mA 2 x 0/420 mA 020 mA 010 V 3 Relais (Schlieer) 3 Relais (Schlieer) 3 Relais (Schlieer)
1 x 0/420 mA
3 Relais (Schlieer)
1 x 0/420 mA
Zulassungen ATEX, FM/CSA,
IECEx, GOST
ATEX, FM/CSA,
IECEx, GOST
ATEX, FM/CSA,
IECEx, GOST
ATEX, FM/CSA,
IECEx, GOST
ATEX, FM/CSA,
IECEx, GOST
ATEX, FM/CSA,
IECEx, GOST
ATEX, FM/CSA,
IECEx, GOST

Besonder-
heiten
Display, ber PC
programmierbar
(FDT/DTM)/Einbau
in Zone 2 mglich
HART-
bertragung mg-
lich/SIL 2, Einbau in
Zone 2 mglich
HART-
bertragung
mglich/Einbau in
Zone 2 mglich
HART-
bertragung mg-
lich/SIL 2, Einbau in
Zone 2 mglich
HART-
bertragung
mglich/Einbau in
Zone 2 mglich
manuelle Teach-
Funktion
Display, ber PC
programmierbar
(FDT/DTM)
9 more@turck.com www.turck.com 2012/08
Grenzwertsignalgeber
berwachung normierter Strom- und Spannungssignale auf ber- und/oder Unter-
schreitung von Grenzwerten. Es stehen Gerte mit Stromausgang sowie zur berwa-
chung von drei Grenzwerten zur Verfgung.
Typ -SR und -SRi = manuelle Teachfunktion; Typ -R und -Ri: ber Drehcodierschalter ein-
stellbar. Typ-CDRi FDT/DTM mit Diagnosefunktion, HART-fhig
Potentiometer-Verstrker
Umsetzung des variablen Widerstandswertes eines Potentiometers in normierte Strom-
und Spannungssignale. Der Eingangskreis ist eigensicher ausgelegt, so dass die Poten-
tiometer im Ex-Bereich montiert werden knnen.
Typ IM34-14Ex-CDRi IM35-11Ex-Hi/
24VDC
IM35-11Ex-Hi IM35-22Ex-Hi/
24VDC
IM35-22Ex-Hi IM36-11Exi/
24VDC
IM36-11Ex-U/
24VDC
IM43-13-R IM43-13-SR IM43-14-Ri IM43-14-CDRi
[ Ex ia ] [ Ex ia ] [ Ex ia ] [ Ex ia ] [ Ex ia ] [ Ex ia ] [ Ex ia ]
Funktion Temperatur-
Messverstrker
HART-Analog-
signaltrenner
HART-Analog-
signaltrenner
HART-Analog-
signaltrenner
HART-Analog-
signaltrenner
Potentiometer-
verstrker
Potentiometer-
verstrker
Grenzwert-
signalgeber
Grenzwert-
signalgeber
Grenzwert-
signalgeber
Grenzwert-
signalgeber
Spannungs-
versorgung
20250 VAC
20125 VDC
24 VDC 20250 VAC
20125 VDC
24 VDC 20250 VAC
20125 VDC
24 VDC 24 VDC 20250 VUC 20250 VUC 20250 VUC 20250 VUC
Eingnge Ni/Pt100 oder
Thermoelemente
oder mV-Eingang
0/420 mA 1 x 0/420 mA 2 x 0/420 mA 2 x 0/420 mA 800 bis 20 k 800 bis 20 k 0/420 mA oder
0/210 V oder
Transmitter
0/420 mA oder
0/210 V oder
Transmitter
0/420 mA oder
0/210 V oder
Transmitter
0/420 mA oder
0/210 V oder
Transmitter
Ausgnge 3 Relais (Schlieer)
1 x 0/4...20mA)
0/420 mA 1 x 0/420 mA 2 x 0/420 mA 2 x 0/420 mA 020 mA 010 V 3 Relais (Schlieer) 3 Relais (Schlieer) 3 Relais (Schlieer)
1 x 0/420 mA
3 Relais (Schlieer)
1 x 0/420 mA
Zulassungen ATEX, FM/CSA,
IECEx, GOST
ATEX, FM/CSA,
IECEx, GOST
ATEX, FM/CSA,
IECEx, GOST
ATEX, FM/CSA,
IECEx, GOST
ATEX, FM/CSA,
IECEx, GOST
ATEX, FM/CSA,
IECEx, GOST
ATEX, FM/CSA,
IECEx, GOST

Besonder-
heiten
Display, ber PC
programmierbar
(FDT/DTM)/Einbau
in Zone 2 mglich
HART-
bertragung mg-
lich/SIL 2, Einbau in
Zone 2 mglich
HART-
bertragung
mglich/Einbau in
Zone 2 mglich
HART-
bertragung mg-
lich/SIL 2, Einbau in
Zone 2 mglich
HART-
bertragung
mglich/Einbau in
Zone 2 mglich
manuelle Teach-
Funktion
Display, ber PC
programmierbar
(FDT/DTM)
Hans Turck GmbH & Co. KG Tel. +49 208/4952-0 Fax +49 208/4952-264 10
Koppelgerte
Galvanisch getrennte bertragung von binren Schaltzustnden.
Die Gerte dienen als zuverlssige Schnittstelle zwischen unterschiedlichen Potentia-
len.
Ventilsteuerbaustein
Eigensichere Speisung von Magnetventilen, Leuchtmeldern, Transmittern etc.
Typ IM72-11Ex/L IM72-22Ex/L IM73-12-R IM73-22Ex-R/
24VUC
IM82-24-2,5 IM82-24-5,0 IM82-24-10 IM82-24-20
[ Ex ia ] [ Ex ia ] [ [ Ex ia ]
Funktion Ventilsteuerbaustein Ventilsteuerbaustein Relaiskoppler Relaiskoppler Stromversorgung Stromversorgung Stromversorgung Stromversorgung
Spannungs-
versorgung
direkt-
schaltend
direkt-
schaltend
ohne Hilfsenergie 10...30 VUC 85264 VAC,
90375 VDC
90132 VAC, 186264 VAC,
210370 VDC
90132 VAC, 186264 VAC,
210370 VDC
90264 VAC, 120370 VDC
Eingnge 19...30 V 19...30 V
19...30 V
24 VUC
230 VAC
2 x 10...30 VUC
Ausgnge 24 V/45 mA
15 V/45 mA
24 V/45 mA
15 V/45 mA
2 Relais (Wechsler) 2 Relais (Wechsler) 24 V/2,5 A 24 V/5 A 24 V/10 A 24 V/ 20 A
Zulassungen ATEX, FM/CSA,
IECEx, GOST
ATEX, FM/CSA,
IECEx, GOST
ATEX, FM/CSA,
IECEx, GOST
UL UL UL
Besonder-
heiten
SIL 3,
Loop-powered,
Einbau in Zone 2
mglich
SIL 3,
Loop-powered,
Einbau in Zone 2
mglich
SIL 3 Einbau in Zone 2
mglich
Class 1
Div 2
Class 1
Div 2
Class 1
Div 2
11 more@turck.com www.turck.com 2012/08
Stromversorgung
Die Schaltnetzteile der Reihe IM82-24 liefern eine Sicherheitskleinspannung (SELV) ge-
m EN 60950 und eignen sich fr die 24-V-Versorgung von entsprechenden Betriebs-
mitteln ebenso wie von Interfacemodulen der Baureihen IM, IME, IMB, IMS und IMC.
Typ IM72-11Ex/L IM72-22Ex/L IM73-12-R IM73-22Ex-R/
24VUC
IM82-24-2,5 IM82-24-5,0 IM82-24-10 IM82-24-20
[ Ex ia ] [ Ex ia ] [ [ Ex ia ]
Funktion Ventilsteuerbaustein Ventilsteuerbaustein Relaiskoppler Relaiskoppler Stromversorgung Stromversorgung Stromversorgung Stromversorgung
Spannungs-
versorgung
direkt-
schaltend
direkt-
schaltend
ohne Hilfsenergie 10...30 VUC 85264 VAC,
90375 VDC
90132 VAC, 186264 VAC,
210370 VDC
90132 VAC, 186264 VAC,
210370 VDC
90264 VAC, 120370 VDC
Eingnge 19...30 V 19...30 V
19...30 V
24 VUC
230 VAC
2 x 10...30 VUC
Ausgnge 24 V/45 mA
15 V/45 mA
24 V/45 mA
15 V/45 mA
2 Relais (Wechsler) 2 Relais (Wechsler) 24 V/2,5 A 24 V/5 A 24 V/10 A 24 V/ 20 A
Zulassungen ATEX, FM/CSA,
IECEx, GOST
ATEX, FM/CSA,
IECEx, GOST
ATEX, FM/CSA,
IECEx, GOST
UL UL UL
Besonder-
heiten
SIL 3,
Loop-powered,
Einbau in Zone 2
mglich
SIL 3,
Loop-powered,
Einbau in Zone 2
mglich
SIL 3 Einbau in Zone 2
mglich
Class 1
Div 2
Class 1
Div 2
Class 1
Div 2
www.turck.com
D200585 2012/08
*D2005850812*
Hans Turck GmbH & Co. KG
Witzlebenstrae 7
45472 Mlheim an der Ruhr
Germany
Tel. +49 208 4952-0
Fax +49 208 4952-264
E-Mail more@turck.com
Internet www.turck.com
QR-Code mit
Smartphone oder
Webcam einlesen
und alle Produkt-
Infos abrufen.