Medicina Tradicional

y Alternativa
1. Introduccin.................................................391
2. Fcrmc: lrccicicnc|e: ce prepcrccicn ce
p|cnlc: mecicinc|e: c flclercpelicc:....32
3. E:uemc: ce lrclcmienlc pcrc:
Ic:..................................................................34
Dc|cr ce gcrgcnlc.......................................35
FieLre..............................................................38
lncremenlcr |c ccnliccc ce |eche
mclernc.........................................................400

Dicrrec / cicrrec Lcclericnc.........401

/meLc: /Shige||c:i:.........................402
Fcrc:ili:mc lnle:linc|.......................404
/nlie:pc:mccicc............................40
Cicclrizccicn ce |cerc:................408
ln:cmnic...........................................411

INTRODUCCIN
Lc mecicinc lrccicicnc| ccn:liluye un :i:lemc mcicc ce :c|uc inlegrccc pcr
ccnccimienlc: prcclicc: y recur:c:.
Lc: ci:linlc: lercpelc: lrccicicnc|e: Lc:cn :u cicgnc:licc y lercpelicc en ci-
ver:c: ccu:c:, y uli|izcn |c: p|cnlc: mecicinc|e: ccmc pcrle ce :u lrclcmienlc.
E| Vccemcum Nccicnc| regu|c |c uli|izccicn ce p|cnlc: mecicinc|e: en
Guclemc|c. Lc: p|cnlc: inc|uicc: en e:lc :eccicn :cn exlrcclc ce| mi:mc pcr
|c cuc| puecen :er uli|izccc: ccn :eguriccc yc ue hcn :icc cienl|fccmenle
vc|icccc: y :u u:c puece reccmenccr:e pcr :er :egurc y e:lcr Lc:ccc en
evicencic cienl|fcc.
Se inc|uyen ccmc pcrle ce e:lc ncrmclivc ce unc fcrmc :enci||c y prcclicc
pcrc ue e| per:cnc| ce :c|uc cuenle ccn clrc cpcicn y crienlcr c |c pcL|ccicn
:cLre e| mcnejc en cc:c ce enfermeccce: ccmune:, ccmc ccccyuvcnle: ce|
lrclcmienlc Lrincccc en |c: :ervicic: ce :c|uc.
391
FORMAS TRADICIONALES DE PREPARACIN DE PLANTAS MEDICINALES:
Descripcin:
Se prepcrc hirviencc |c p|cnlc curcnle c|gunc: minulc: y |uegc :e f|lrc. Se emp|ec pcrc |c:
pcrle: curc: ce |c p|cnlc, lcmcncc en cuenlc ue |c: principic: cclivc: :ecn re:i:lenle: c|
cc|cr ccmc: lrcncc:, rc|ce:, ccrlezc: y :emi||c:.
Preparacin:
Hervir cguc en unc c||c ue nc :ec ce c|uminic.
Lcvcr |c: pcrle: curc: ce |c p|cnlc. Lc: :emi||c: :e ccrlcn c mcchcccn y |c: lrcncc:, :e
ccrlcn en lrccilc:.
Cucncc e:le hirviencc e| cguc, echcr |c: p|cnlc: en |c c||c.
Cccer c fuegc |enlc, curcnle 5 c 10 minulc:, ccn |c c||c lcpccc.
Se cue|c |c prepcrccicn ccn un lrcpc |impic c un cc|cccr p|c:licc hccic clrc recipienle.

1 lnfu:icn
{/pcgccc, l ce
hierLc:)
Descripcin:
Ccn:i:le en cejcr en ccnlcclc pcr c|gunc: minulc: |c pcrle mecicinc| ce |c: p|cnlc: :ecc:
ccn cguc hirviencc. E| nc u:cr cc|cr cireclc gcrcnlizc ue :u: pcrle: c principic: cclivc: nc
:ufrcn celericrc. Se uli|izc pcrc hccer prepcrccicne: ccn |c: pcrle: :ucve: ce |c p|cnlc ccmc
fcre: y hcjc: liernc:.
Preparacin:
Hervir cguc en unc c||c ue nc :ec ce c|uminic.
Lcvcr |c: fcre: y hcjc: :ecc: y piccr|c:.
Felircr |c c||c ce| fuegc c| hervir e| cguc y echcr |c: fcre: y hcjc: en e| cguc.
Icpcr |c c||c y e:percr 5 minulc:
Cc|cr |c prepcrccicn ccn un lrcpc |impic c un cc|cccr p|c:licc hccic clrc recipienle.

No. Nombre de la
Preparacin
Proceso de preparacin
2 Cocimiento
{Deccccicn)
392
Nombre del
Producto
Frcce:ccc
1 Tintura
Descripcin:
Se obtiene por maceracin
1
ce p|cnlc: :ecc: :umergicc: en c|cchc| ce| 35 c 0 GL,
vcricncc |c grccuccicn c|cchc|icc :egn |c: ccrccler|:licc: ce |c: p|cnlc:. Se prepcrcn c
pcrlir ce unc nicc p|cnlc, puciencc mezc|cr |c: linlurc: re:peclivc: {prepcrccicn ce e|ixire:)
en e| mcmenlc ce :u uli|izccicn. Lc: linlurc: lienen |c venlcjc ce :er mc: e:lcL|e: y ce fcci|
cc:ifcccicn.
Frcce:c ce prepcrccicn
2 Jarabe Descripcin:
Frepcrccc: c pcrlir ce p|cnlc: fre:cc:, :ecc: c :u: linlurc: cgregcncc unc ccnliccc ce
czccr. En :u ccmpc:icicn :e inc|uyen vcric: p|cnlc: ccn efeclc :inrgicc
2
enlre e||c:.
1
La maceracin e: pcner |c p|cnlc :ecc c fre:cc en un recipienle, c :le :e |e cgregc c|cchc| y :e lcpc. Se cejc
repc:cr 1 c 2 c|c: y :e cue|c |c p|cnlc pcrc cc|eclcr e| c|cchc| ue hc exlrc|cc |c: ccmpcnenle: ce |c p|cnlc. Lc
cperccicn :e repile hc:lc ue e| c|cchc| yc nc :c|gc ccn cc|cr.
2
Sinrgico: Cue pclencic|izcn c cumenlcn :u efeclc.
393
TRATAMIENTO PARASITISMO INTESTINAL: (a partir de los 10 aos)
Esquema No.1
Crienlcr en |c prepcrccicn y u:c ce |c infu:icn ce cpczcle, pcrc e| mcnejc ce /:ccri:. 1.
Apazote:
NcmLre Cienl|fcc:
Chenopodium ambrosoides.
NcmLre: ccmune:: Sikcj
{Kiche): Skcj {Ccchiue|):
Uxchen lelz chikcn
{lxi|): epczcle, much,
uencpccic, Suucn,
Siuij.
Infusin de apazote
(scaris, oxiuros y los anquilostomas):
Ingredientes:
3 rcmilc: ce cpczcle :ecc.
1 lczc ccn cguc hirviencc.
Preparacin.
Lcvcr y piccr c ccrlcr 3 rcmilc:.
Fcner c hervir unc lczc ce cguc.
Cucncc e:lc hirviencc e| cguc, relircr ce| fuegc y hehcr |c: rcmilc: ce cpczcle
Icpcr y cejcr repc:cr pcr 4 minulc:.
Colar.
Via de administracin:
Oral.
Dos|0coc|on:
Icmcr unc lczc c| c|c ce |c infu:icn en cyunc:, pcr 3 c|c: :eguicc:.
/ |c: 2 hcrc: cp|iccr un enemc :c|inc pcrc prcvcccr |c cefecccicn.
Recomendaciones especiales:
Lc: lrclcmienlc: :e ceLen lcmcr pcr un mcximc ce 3 c|c:.
Se reccmiencc ue |c: jugc:, infu:icne: c cccimienlc: :ecn recin prepcrccc:.
E:lc ccnlrcincicccc ccr lrclcmienlc pcr v|c crc| ccn cpczcle c mujere: emLcrczccc:
{puece :er cLcrlivc), cncicnc:, purperc:, ninc: peuenc:, per:cnc: ccn cucicicn
cefcienle.
Fcrc prepcrcr un enemc :c|inc, uli|izcr e| cguc ccn :c| ce me:c, e| cuc| ceLe lener e|
:cLcr :emejcnle c| ce |c: |cgrimc:.

404
Cocimiento de Ajo
Ingrediente Ingredientes: Ingrediente
3 cienle: ce cjc.
1 pizcc ce :c|.
1 taza con agua.
Preparacin:
Hervir 1 taza con agua.
/| hervir echcr |c: 3 cienle: ce cjc, Lien pe|ccc: y picccc: y cgregcr unc
pizcc ce :c|.
Icpcr y cccincr c fuegc |enlc, pcr 10 minulc:.
Colar.
Via de administracin:
Oral.
Dos|0coc|on: Dos|0coc|on: Dos|0coc|on:
Icmcr 1 lczc ce| cccimienlc ce cjc, liLic 3 vece: c| c|c, cnle: ce |c: ccmicc:
pcr 3 c|c: :eguicc:.
Recomenda Recomendaciones especiales: Recomenda
Lc LeLicc ceLe :er ce recienle e|cLcrccicn pcrc ue nc piercc :u Lc LeLicc ceLe :er ce recienle e|cLcrccicn pcrc ue nc piercc :u Lc LeLicc ceLe :er ce recienle e|cLcrccicn pcrc ue nc piercc :u
efecliviccc. efecliviccc. efecliviccc.

/jc:
NcmLre cienl|fcc:
Allium sativum
NcmLre: ccmune::
/nxux {Kiche): /nux {lxi|):
/nxc {kcchike|).
405
TRATAMIENTO PARASITISMO INTESTINAL: ( a partir de 10 aos)
Esquema No.2 Esquema Esquema
Se c:e:crc en |c prepcrccicn y u:c ce |c infu:icn c Lc:e ce cjc ccmc ccccyuccnle, en e| mcnejc ce c:ccri:, Se c:e:crc en |c prepcrccicn y u:c ce |c infu:icn c Lc:e ce cjc ccmc ccccyuccnle, en e| mcnejc ce c:c Se c:e:crc en |c prepcrccicn y u:c ce |c infu:icn c Lc:e ce cjc ccmc ccccyuccnle, en e| mcnejc ce c:c
rante el embarazo. durante el emb rante el emb
1.
ADULTA MAYOR
Hierbabuena Infusin de Hierbabuena Hierbabuena
Ingredientes:
2 cuchcrccc: ce hcjc: :ecc: ce hierLc Luenc.
1 taza con agua.
Preparacin:
Lcvcr y piccr |c: hcjc: :ecc:.
Hervir agua.
Echcr |c: hcjc: :ecc: picccc: en unc lczc y cgregcr e| cguc hirviencc. Echcr |c: hcjc: :ecc: picccc: en unc lczc y cgregcr Echcr |c: hcjc: :ecc: picccc: en unc lczc y cgregcr
Icpcr y cejcr repc:cr ce 3-5 minulc:.
Colar.
Via de administracin:
Oral
Dos|0coc|on:
Icmcr 1 lczc ce |c infu:icn 3 vece: c| c|c, ce:pu: ce cccc ccmicc. Icmcr 1 lczc ce |c infu:icn 3 vece: c| c|c, ce:pu: Icmcr 1 lczc ce |c infu:icn 3 vece: c| c|c, ce:pu:
Recomendaciones especiales:
Si nc mejcrc en 3 c|c:, regre:e c| :ervicic ce :c|uc. Si nc mejcrc en 3 c|c:, regre:e c| :ervicic ce :c|u Si nc mejcrc en 3 c|c:, regre:e c| :ervicic ce :c|u
Lc LeLicc ceLe :er ce recienle e|cLcrccicn pcrc ue nc piercc :u Lc LeLicc ceLe :er ce recienle e|cLcrccicn pcrc ue Lc LeLicc ceLe :er ce recienle e|cLcrccicn pcrc ue
efecliviccc.
Fcr e||c :e ceLe prepcrcr cccc cc:i: cnle: ce ccr|c c| enfermc c enfermc. Fcr e||c :e ceLe prepcrcr cccc cc:i: cnle: ce ccr|c Fcr e||c :e ceLe prepcrcr cccc cc:i: cnle: ce ccr|c

Hierbabuena:
NcmLre cienl|fcc:
Mentha pip Mentha piperita, M. spicata, Mentha pip
Mentha v Mentha viridis. Mentha v
NcmLre: ccmune:: NcmLre: ccmune:: NcmLre: ccmune::
Furxi|, CeLun /|wuinc {Kiche): Furxi|, CeLun /|wuinc {Kiche): Furxi|, CeLun /|wuinc {Kiche):
Fc:ul, /|vcnic|xi|, chu:mc lelu|cc, Fc:ul, /|vcnic|xi|, chu:mc lelu|cc, Fc:ul, /|vcnic|xi|, chu:mc lelu|cc,
hulxen lelz {kcchike|). hulxen lelz {kcchike|). hulxen lelz {kcchike|).
Esquema No.1
hierLcLuenc, ccmc ccccyuccnle en e| mcnejc ce cc|icc:. Crienlcr en |c prepcrccicn y u:c ce |c infu:icn ce Crienlcr en |c prepcrccicn y u:c ce |c infu:icn ce hierLcLuenc, ccmc ccccyuccnle en e| mcnejc ce cc|ic Crienlcr en |c prepcrccicn y u:c ce |c infu:icn ce hierLcLuenc, ccmc ccccyuccnle en e| mcnejc ce cc|ic 1.
TRATAMIENTO ANSTIESPASMDICO: ( a partir de 10 aos)
40
407
Esquema No.2
1. Crienlcr en |c prepcrccicn y u:c ce| cccimienlc ce periccn, ccmc ccccyuccnle en e| mcnejc ce cc|icc:.
Infusin de Pericn
Ingredientes:
1 cuchcrccc ce fcre: y hcjc: :ecc: ce periccn.
1 taza con agua.
Preparacin:
Lcvcr y piccr |c: hcjc: y fcre: :ecc:.
Hervir el agua.
/| hervir :cccr |c c||c ce| fuegc y echcr |c: hcjc: y fcre: ce periccn.
Icpcr y cejcr repc:cr pcr 5 minulc:.
Colar.
Via de administracin:
Oral.
Dos|0coc|on:
Icmcr unc lczc ce| cccimienlc liLic, 3 vece: c| c|c, ce:pu: ce cccc ccmicc.
Recomendaciones especiales:
Si nc mejcrc en 3 c|c:, regre:e c| :ervicic ce :c|uc.
Lc LeLicc ceLe :er ce recienle e|cLcrccicn pcrc ue nc piercc :u efecliviccc
Fcr e||c :e ceLe prepcrcr cccc cc:i: cnle: ce ccr|c c| enfermc c enfermc.

Pericn:
NcmLre cienl|fcc: Tagetes
lucida.CAV.
NcmLre: ccmune:: lyc
{Kiche):
Ferccn {lxi|): lyc {kcchike|):
hierLc cni:, jc|cmcccx, ucc.
TRATAMIENTO ANSTIESPASMDICO: ( a partir de 10 aos)
408
Cocimiento de Laurel:
Ingredientes:
8 cuchcrccc: ce hcjc: :ecc: ce |cure|.
1 litro con agua.
Preparacin:
Lcvcr y piccr |c: hcjc: :ecc: ce |cure|.
Hervir el agua en una olla.
/| hervir echcr |c: hcjc: ce |cure|.
Icpcr y cccer pcr 5 minulc:.
Scccr ce| fuegc y cc|cr.
Va de administracin:
Lccc| {pie|).
Dos|0coc|on:
Lcvcr e| crec cfeclccc lre: vece: c| c|c.
Recomendaciones:
Si nc mejcrc en lre: c|c: regre:e c| :ervicic ce :c|uc.
lnciccr ue e| cccimienlc c uli|izcr ceLe :er ce recienle prepcrccicn
pcrc ue nc piercc :u efecliviccc.
Si :cLrc un pccc ce| prepcrccc ce| c|c cnlericr, :e ceLe e|imincr.

Laurel:
NcmLre cienl|fcc: Lil:ec
guclemc|en:i::
NcmLre: ccmune::
/gucre|, |cure|i||c, Spcc-lz,
:ufricc||c, Zil-zuch.
TRATAMIENTO PARA LA CICATRIZACIN DE LCERAS EN PIEL
Tratamiento No. 1
1. Crienlcr en |c prepcrccicn y u:c ce| cccimienlc ce |cure|, ccmc ccccyuccnle c| mcnejc ce |cerc: en pie|.
40
Tratamiento No.2
Crienlcr en |c prepcrccicn y u:c ce| cccimienlc ce zccicn ce Crienlcr en |c prepcrccicn y u:c ce| cccimienlc ce Cc|ncu|c, ccmc ccccyuccnle en e| mcnejc ce cicclrizccicn ce Crienlcr en |c prepcrccicn y u:c ce| cccimienlc ce Cc|ncu|c, ccmc ccccyuccnle en e| mcnejc ce cicclrizccicn ce
|cerc: en pie|.
1.
Cocimiento de Calndula:
Ingrediente Ingredientes: Ingrediente
8 cuchcrccc: ce hcjc: y fcre: :ecc: ce Cc|ncu|c.
1 litro de agua.
Preparacin: Preparacin: Preparacin:
Lcvcr y piccr |c: hcjc: y fcre: ce Cc|ncu|c.
Hervir el agua en una olla.
/| hervir, echcr |c: hcjc: y fcre: :ecc:.
Icpcr y cccer pcr 5 minulc:.
Scccr ce| fuegc y cc|cr.
Va de administracin: V
Local.
Dos|0coc|on: Dos|0coc|on: Dos|0coc|on:
Lcvcr e| crec cfeclccc 3 vece: c| c|c.
Recomenda Recomendaciones: Recomenda
Si nc mejcrc en lre: c|c:, regre:e c| :ervicic ce : Si nc mejcrc en lre: c|c:, regre:e c| :ervicic ce :c|uc. Si nc mejcrc en lre: c|c:, regre:e c| :ervicic ce :
lnciccr c| pccienle ue e| cccimienlc c uli|izcr ceLe :er ce recienle prepcrccicn lnciccr c| pccienle ue e| cccimienlc c uli|izcr ceLe :er ce recienle prepcrccicn lnciccr c| pccienle ue e| cccimienlc c uli|izcr ceLe :er ce recienle prepcrccicn
pcrc ue nc piercc :u efecliviccc. pcrc ue nc piercc :u efecliviccc. pcrc ue nc piercc :u efecliviccc.
Si :cLrc un pccc ce| prepcrccc ce| c|c cnlericr, :e Si :cLrc un pccc ce| prepcrccc ce| c|c cnlericr, :e ceLe e|imincr. Si :cLrc un pccc ce| prepcrccc ce| c|c cnlericr, :e

Calndula:
NcmLre cienl|fcc:
(Cc'ncu'c c||c|nc'| L}.
NcmLre: ccmune::
8clcn ce crc, fcr ce
muerlc, Mcrcvi||c,
Maringold.
TRATAMIENTO PARA LA CICATRIZACIN DE LCERAS EN PIEL
TRATAMIENTO PARA LA CICATRIZACIN DE LCERAS EN PIEL
Tratamiento No.3
Crienlcr en |c prepcrccicn y u:c ce| cccimienlc ce cpczcle, ccmc ccccyuccnccnle en e| mcnejc ce
cilclrizccicn ce |cerc: en pie|.
1.
Cocimiento de Apazote:
Ingredientes:
8 cuchcrccc: ce hcjc: y :emi||c: :ecc: ce /pczcle.
1 litro de agua.
Preparacin:
Lcvcr y piccr |c: hcjc: y :emi||c: :ecc:.
Hervir el agua en una olla.
/| hervir, echcr |c: hcjc: y :emi||c: ce cpczcle.
Icpcr y cccer pcr 5 minulc:.
Scccr ce| fuegc y cc|cr.
Va de administracin:
Local.
Dos|0coc|on:
Lcvcr e| crec cfeclccc 3 vece: c| c|c.
Recomendaciones:
Si nc mejcrc en lre: c|c:, regre:e c| :ervicic ce :c|uc.
lnciccr c| pccienle ue e| cccimienlc c uli|izcr ceLe :er ce recienle
prepcrccicn pcrc ue nc piercc :u efecliviccc.
Si :cLrc un pccc ce| prepcrccc ce| c|c cnlericr, :e ceLe e|imincr.

Apazote:
NcmLre cienl|fcc:
(Cnencpcc|un cnccc|ce}.
NcmLre: ccmune::
Sikcj {Kiche), Skcj {Kcchiue|),
Uxchen lelz chikcn {lxi|), epczcle,
much, uencpccic, Suucn, Siuij.
410
Cocimiento de Valeriana
Ingredientes:
2 cuchcrccc: ce rc|z ce vc|ericnc.
|ilrc ce cguc.
miel.
Preparacin:
Lcvcr y piccr |c rc|z ce vc|ericnc.
Hervir el agua.
/| hervir, echcr |c rc|z ce |c vc|ericnc.
Icpcr y cccer pcr 10 minulc:.
Scccr ce| fuegc y cc|cr.
Endulzar con miel.
Va de administracin:
Oral.
Dos|0coc|on:
Icmcr un vc:c ce:pu: ce |c cenc y clrc cnle: ce ccc:lcr:e.
Recomendaciones:
Si nc mejcrc en lre: c|c: regre:e c| :ervicic ce :c|uc.
lnciccr c| pccienle ue |c LeLicc c uli|izcr ceLe :er ce recienle prepcrccicn :er ce recienle prepcrccicn
pcrc ue nc piercc :u efecliviccc.
recr cepencencic, pcr E| u:c exce:ivc ce| cccimienlc ce vc|ericnc puece crecr cepencencic, pcr recr cepencencic, pcr
|c ue :e reccmiencc lcmcr en fcrmc nc ccnl|nuc. |c ue :e reccmiencc lcmcr en fcrmc nc ccnl|nuc.

Valeriana:
NcmLre cienl|fcc:
(vc'e|cnc c||c|nc'| L}.
NcmLre: ccmune::
Fc|z ce gclc.
411
los 10 aos) Tratamiento No. 1 ( a partir de los 1 los 1 Tratamiento No. 1 ( a partir de los 10 aos)
Crienlcr en |c prepcrccicn y u:c ce| cccimienlc c ce vc|ericnc, ccmc ccccyuccnle en e| mcnejc ce in:cmnic. Crienlcr en |c prepcrccicn y u:c ce| cccimienlc c ce vc|ericnc, ccmc ccccyuccnle en e| mcnejc ce in:cm Crienlcr en |c prepcrccicn y u:c ce| cccimienlc c ce vc|ericnc, ccmc ccccyuccnle en e| mcnejc ce in:cm 1.
TRATAMIENTOS PARA EL INSOMNIO
TRATAMIENTOS PARA EL INSOMNIO
Tratamiento No. 2 (a partir de los 10 aos)
Crienlcr en |c prepcrccicn y u:c ce |c infu:icn ce Grcncci||c, ccmc ccccyuvcnle en e| mcnejc ce| in:cmnic. 1.
Infusin de Granadilla:
Ingredientes:
2 cuchcrccc: ce hcjc: y fcre: :ecc: ce grcncci||c.
|ilrc ce cguc.
Miel.
Preparacin:
Lcvcr y piccr |c: hcjc: y |c: fcre: :ecc:.
Hervir el agua en una olla.
Echcr |c: hcjc: y fcre: picccc: en un recipienle y cgregcr e| |ilrc ce cguc
hirviencc.
Dejcr repc:cr pcr 5 minulc: y cc|cr.
Endulzar con miel.
Va de administracin:
Oral.
Dos|0coc|on:
Icmcr 2 lczc: ce infu:icn, unc ce:pu: ce |c cenc y clrc cnle: ce ccc:lcr:e.
Recomendaciones:
Si nc mejcrc en 3 c|c: regre:e c| :ervicic ce :c|uc.
Lc LeLicc ceLe :er ce recienle e|cLcrccicn pcrc ue nc piercc :u efecliviccc.
Fcr e||c :e ceLe prepcrcr cccc cc:i: cnle: ce ccr|c c| pccienle.
Lc: emLcrczccc: ceLen evilcr lcmcr mc: ce |c cc:i: reccmencccc.

Granadilla:
NcmLre cienl|fcc:
(Fc|lcc L|gu'c| Ju}.
NcmLre: ccmune::
Ccrncl, Crcnix, Grcncci||c rec|.
412
ESQUEMAS DE TRATAMIENTO PARA LA TOS: (a partir de 5 aos)
Esquema de Tratamiento No.1 Esquema de Tratamiento No.1 Esquema de Tratamiento No.1
c:e ce lcmi||c, pcrc c|ivicr |c lc:. Crienlcr en |c prepcrccicn y u:c ce |c infu:icn c L Crienlcr en |c prepcrccicn y u:c ce |c infu:icn c Lc:e ce lcmi||c, pcrc c|ivicr |c lc:. Crienlcr en |c prepcrccicn y u:c ce |c infu:icn c Lc:e ce lcmi||c, pcrc c|ivicr |c lc:. 1.
Tomillo:
NcmLre cienl|fcc:
Thymus vulgaris L.
Infusin de tomillo
Ingre Ingredientes: Ingre
1 ramita de tomillo.
1 taza con agua.
Preparacin
Lavar y picar el tomillo.
Hervir el agua.
Scccr |c c||c ce| fuegc cucncc hiervc y echcr |c rcmilc ce lcmi||c.
Icpcr y cejcr pcr 5 minulc:.
Cc|cr y encu|zcr ccn mie| ce cLejc.
Via de administracin:
Oral.
Dos|0coc|on:
Icmcr 1 lczc ce |c infu:icn 3 vece: c| c|c: cnle: ce| ce:cyunc, cnle: ce |c
refcccicn y cnle: ce| c|muerzc.
Dcr c |c: ninc: pcr cuchcrccilc:.
Durccicn: Cucncc c|ivie |c lc:.
Recomenda Recomendaciones especiales: Recomenda
Si e| pccienle nc mejcrc en lre: c|c:, regre:e c| :ervicic ce :c|uc.
Lc infu:icn pcrc ue nc piercc :u efecliviccc ceLe Lc infu:icn pcrc ue nc piercc :u efecliviccc ceLe prepcrcr:e en cccc cc:i: cnle: Lc infu:icn pcrc ue nc piercc :u efecliviccc ceLe
ce ccr|c c| enfermc {c). ce ccr|c c| enfermc {c). ce ccr|c c| enfermc {c).
Se puece ccmini:lrcr e| cguc ce lcmi||c pcr |c mcnc Se puece ccmini:lrcr e| cguc ce lcmi||c pcr |c mcncnc yc ue uilc e| :uenc. Se puece ccmini:lrcr e| cguc ce lcmi||c pcr |c mcnc
Uli|izcr ccmc ccccyuvcnle en cc:c: ce lF/S. Uli|izcr ccmc ccccyuvcnle en cc:c: ce lF/S. Uli|izcr ccmc ccccyuvcnle en cc:c: ce lF/S.

394
Esquema de Tratamiento No.1
Crienlcr en |c ce prepcrccicn y u:c ce| cccimienlc ce |inczc pcrc c|ivicr e| crccr y cc|cr ce gcrgcnlc. 1.
Linaza:
NcmLre cienl|fcc:
Linum usitatissimum L.
NcmLre: ccmune::
F|cx, Linc.
Cocimiento de Linaza
Ingredientes:
4 cuchcrccc: ce :emi||c: ce |inczc.
1 litro de agua.
4 cuchcrccc: ce mie| ce cLejc:.
Preparacin
Lcvcr |c: :emi||c: ce |inczc
Hervir el agua en una olla.
Echcr |c :emi||c ce |inczc, en e| cguc hirviencc.
Icpcr y cccer pcr 10 minulc:.
Scccr ce| fuegc y cc|cr.
Agregar la miel.
Via de administracin:
Oral.
Dos|0coc|on:
Icmcr 1 lczc ce| cccimienlc cuclrc vece: c| c|c: cnle: ce cccc ccmicc y cnle: ce
dormir.
Recomendaciones especiales:
Si nc mejcrc en lre: c|c:, regre:e c| :ervicic ce :c|uc.
lnciccr ue |c LeLicc ceLe prepcrcr:e cicricmenle.
Uli|izcr ccmc ccmp|emenlc en cc:c: ce fcringc-cmigcc|ili: {virc| y Lcclericnc).

ESQUEMAS DE TRATAMIENTO PARA EL DOLOR DE GARGANTA: (a partir de los 5 aos)

35
ESQUEMAS PARA TRATAMIENTO DE DOLOR DE GARGANTA: (a partir de los 5 aos)
Esquema de Tratamiento No. 2 Esquema de Tratamiento No. 2 Esquema de Tratamiento No. 2
||cnln, pcrc c|ivicr e| crccr y cc|cr ce gcrgcnlc. Crienlcr en |c prepcrccicn y u:c ce| cccimienlc ce Crienlcr en |c prepcrccicn y u:c ce| cccimienlc ce ||cnln, pcrc c|ivicr e| crccr y cc|cr ce gcrgcnlc. Crienlcr en |c prepcrccicn y u:c ce| cccimienlc ce ||cnln, pcrc c|ivicr e| crccr y cc|cr ce gcrgcnlc. 1.
antn: Llantn: antn:
NcmLre cienl|fcc: NcmLre cienl|fcc: NcmLre cienl|fcc:
Plantago major L. Planta Planta
NcmLre: ccmune:: NcmLre: ccmune:: NcmLre: ccmune::
Uxkinimu| {crejc ce ccnejc, mczcrcc
p|cnlc) {Kiche): Fclze {|enguc ce
perrc) {Kcchiue|): Icche, Ielz
ccmi:h {pcrc nccicc:) {lxi|): Cc|c ce
crci||c, Lcnln, Fcclzi.
Gargarismos de Llantn
Ingredientes:
2 cuchcrccc: ce hcjc: :ecc: ce L|cln.
1/2 |ilrc ce cguc {2 lczc:).
Mie| c| gu:lc.
Preparacin:
Lcvcr Lien |c: hcjc: y mcchcccr|c:.
Fcner|c: en unc c||c ccn 1/2 |ilrc ce cguc.
Hervir curcnle 5 minulc:.
Cuilcr ce| fuegc y cejcr en repc:c 10 minulc:.
Colar y endulzar con miel.
E:percr c ue e:le liLic.
Via de Administracin:
Local.
Dos|0coc|on:
Hccer gcrgcrc: ccn e| ||uicc liLic y e:cupir.
Fepelir ce 4 c 5 vece: c| c|c hcciencc |c: gcrgcrc: nece:cric: ccn unc lczc ce|
cocimiento.
Recomendaciones:
Si nc mejcrc en 3 c|c:, regre:cr c| :ervicic ce :c|uc.
Lc LeLicc ceLe :er ce recienle e|cLcrccicn pcrc ue nc piercc :u efecliviccc.
Fcr e||c :e ceLe prepcrcr cccc cc:i: cnle: ce ccr|c c| enfermc c enfermc.
c|ili: {virc| y Lcclericnc). Uli|izcr ccmc ccmp|emenlc en cc:c: ce fcringc-cmigcc|ili: {virc| y Lcclericnc). c|ili: {virc| y Lcclericnc).

3
Esquema de Tratamiento No.3 Esquema de Tratamiento No.3 Esquema de Tratamiento No.3
Crienlcr en |c prepcrccicn y u:c ce |c infu:icn c Lc:e ce mc|vc, pcrc c|ivicr e| crccr y cc|cr ce gcrgcnlc. Crienlcr en |c prepcrccicn y u:c ce |c infu:icn c Lc:e ce mc|vc, pcrc c|ivicr e| crccr y cc|cr ce gcr Crienlcr en |c prepcrccicn y u:c ce |c infu:icn c Lc:e ce mc|vc, pcrc c|ivicr e| crccr y cc|cr ce gcr 1.
Malva:
NcmLre cienl|fcc:
/c'vc pcv|lcc L.
NcmLre: ccmune::
Izeej, Ize|ej chcj {Kiche): Vc|mc rum {lxi|):
Ixc|eej {kcchike|): Mc|vc ce Cc:li||c.
Gargarismos con Malva
Ingredientes:
2 cuchcrccilc: ce hcjc: y fcre: :ecc: ce mc|vc.
1 taza con agua.
Preparacin
Lavar bien la planta y picarla.
Fcner |c: hcjc: y fcre: en unc c||ilc peuenc y cgregcr |c lczc ce cguc.
Dejcr hervir pcr un minulc.
Icpcr y cejcr repc:cr pcr 15 minulc:.
Colar.
Via de administracin:
Local.
Dos|0coc|on
Hccer gcrgcrc: ccn e| ||uicc liLic y e:cupir e| ||uicc.
Fepelir 3 vece: c| c|c, ce:pu: ce cccc ccmicc.
Recomendaciones especiales:
Si nc mejcrc en 3 c|c:, regre:e c| :ervicic ce :c|uc.
Lc LeLicc ceLe :er ce recienle e|cLcrccicn pcrc ue nc piercc :u
efecliviccc. Fcr e||c :e ceLe prepcrcr cccc cc:i: cnle: ce ccr|c c|
enfermc c enfermc.
Uli|izcr ccmc ccmp|emenlc en cc:c: ce fcringc-cmigcc|ili: {virc| y
Lcclercnc) e lF/S.

TRATAMIENTO PARA DOLOR DE GARGANTA: (a partir de los 5 aos)

397
ESQUEMA PARA TRATAMIENTO DE FIEBRE: (a partir de 10 aos)
Infusin de Mejorana:
Ingredientes:
2 cuchcrccc: ce hcjc: :ecc: ce mejcrcnc.
1 taza con agua.
Miel.
Preparacin:
Lcvcr Lien |c: hcjc: y piccr|c:.
Hervir 1 taza con agua.
/gregcr c| cguc hirviencc, |c hcjc: picccc.
Dejcr repc:cr pcr 5 minulc: y cc|cr.
Endulzar con miel.
Via de administracin:
Oral.
Dos|0coc|on:
Icmcr |c infu:icn cc|ienle cnle: ce ccc:lcr:e.
Recomendaciones especiales:
Si nc mejcrc en 3 c|c:, regre:e c| :ervicic ce :c|uc.
Lc LeLicc ceLe :er ce recienle e|cLcrccicn pcrc ue nc piercc :u
efecliviccc. Fcr e||c :e ceLe prepcrcr cccc cc:i: cnle: ce ccr|c c|
enfermc c enfermc.

Esquema ema de Tratamiento No.1 ema

c:e ce mejcrcnc ccmc ccccyuvcnle: en e| mcnejc ce |c feLre. Crienlcr en |c prepcrccicn y u:c ce |c infu:icn c L Crienlcr en |c prepcrccicn y u:c ce |c infu:icn c Lc:e ce mejcrcnc ccmc ccccyuvcnle: en e| mcnejc ce | Crienlcr en |c prepcrccicn y u:c ce |c infu:icn c Lc:e ce mejcrcnc ccmc ccccyuvcnle: en e| mcnejc ce | 1.
Mejorana: Mejoran Mejoran
NcmLre cienl|fcc: NcmLre cienl|fcc: NcmLre cienl|fcc:
Ageratum conyzoides Ageratum Ageratum
NcmLre Fcpu|cre:: NcmLre Fcpu|cre:: NcmLre Fcpu|cre::
Ce|e:linc, F|cr NcL|e, HierLc Ce|e:linc, F|cr NcL|e, HierLc Ce|e:linc, F|cr NcL|e, HierLc
ce chuchc, Felenlinc ce chuchc, Felenlinc
398