Ley 26.961 Inmunidad Activos Bancos Centrales PDF

PRESIDENCIA
DE LA NACION
SECRETARIA LEGAL Y TECNICA
DR. CARLOS ALBERTO ZANNINI
Secretario
DIRECCION NACIONAL DEL REGISTRO OFICIAL
DR. JORGE EDUARDO FEIJO
Director Nacional
www.boletinocial.gob.ar
e-mail: dnro@boletinocial.gob.ar
Registro Nacional de la Propiedad Intelectual
N5.154.675
DOMICILIO LEGAL
Suipacha 767-C1008AAO
Ciudad Autnoma de Buenos Aires
Tel. y Fax 5218-8400 y lneas rotativas
Precio $ 4,00
Buenos Aires,
viernes 8
de agosto de 2014
Ao CXXII
Nmero 32.943
Pg.
Contina en pgina 2
LEYES
RESPONSABILIDAD ESTATAL
Ley 26.944
Supuestos. .................................................................................................................................. 1
ORGANISMOS GUBERNAMENTALES EXTRANJEROS
Ley 26.961
Jurisdicciones. Inmunidad. .......................................................................................................... 2
CONMEMORACIONES
Ley 26.945
Da Nacional por una Argentina sin Chagas. ............................................................................. 2
Ley 26.946
Da del Director/a Audiovisual. ................................................................................................. 2
DECRETOS
ORGANISMOS GUBERNAMENTALES EXTRANJEROS
Decreto 1300/2014
Promlgase la Ley N26.961. .................................................................................................... 2
SALUD PUBLICA
Decreto 1286/2014
Ley N23.753. Reglamentacin. ................................................................................................. 2
MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Y CULTO
Decreto 1258/2014
Designacin en la Subsecretara de Relaciones Institucionales. ................................................... 3
MINISTERIO DE ECONOMIA Y FINANZAS PUBLICAS
Decreto 1261/2014
Dase por prorrogada designacin del Director General de Asuntos Jurdicos. .............................. 3
MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Y CULTO
Decreto 1271/2014
Convaldase tratamiento de Husped Ocial. ............................................................................... 3
MINISTERIO DEL INTERIOR Y TRANSPORTE
Decreto 1257/2014
Dase por designado el Director de Capacitacin y Campaas Viales. ........................................... 4
MINISTERIO DE DEFENSA
Decreto 1259/2014
Dase por prorrogada designacin del Director General de Cooperacin para el Mantenimiento de
la Paz. ......................................................................................................................................... 4
DECISIONES ADMINISTRATIVAS
Decisin Administrativa 603/2014
Autorzase contratacin en la Secretara de Poltica Econmica y Planicacin del Desarrollo. .... 4
JEFATURA DE GABINETE DE MINISTROS
Dase por aprobada contratacin en la Direccin General Tcnico Administrativa. ........................ 5
Primera Seccin
Sumario
LEYES
#I4638541I#
RESPONSABILIDAD ESTATAL
Ley 26.944
Supuestos.
Sancionada: Julio 2 de 2014
Promulgada de Hecho: Agosto 7 de 2014
El Senado y Cmara de Diputados
de la Nacin Argentina
reunidos en Congreso, etc.
sancionan con fuerza de
Ley:
ARTICULO 1 Esta ley rige la responsabi-
lidad del Estado por los daos que su actividad
o inactividad les produzca a los bienes o dere-
chos de las personas.
La responsabilidad del Estado es objetiva y
directa.
Las disposiciones del Cdigo Civil no son
aplicables a la responsabilidad del Estado de
manera directa ni subsidiaria.
La sancin pecuniaria disuasiva es improce-
dente contra el Estado, sus agentes y funcio-
narios.
ARTICULO 2 Se exime de responsabili-
dad al Estado en los siguientes casos:
a) Por los daos y perjuicios que se deriven
de casos fortuitos o fuerza mayor, salvo que
sean asumidos por el Estado expresamente por
ley especial;
b) Cuando el dao se produjo por el hecho de
la vctima o de un tercero por quien el Estado no
debe responder.
ARTICULO 3 Son requisitos de la respon-
sabilidad del Estado por actividad e inactividad
ilegtima:
a) Dao cierto debidamente acreditado por
quien lo invoca y mensurable en dinero;
b) Imputabilidad material de la actividad o in-
actividad a un rgano estatal;
c) Relacin de causalidad adecuada entre
la actividad o inactividad del rgano y el dao
cuya reparacin se persigue;
d) Falta de servicio consistente en una actua-
cin u omisin irregular de parte del Estado; la
omisin slo genera responsabilidad cuando se
verifca la inobservancia de un deber normativo
de actuacin expreso y determinado.
ARTICULO 4 Son requisitos de la respon-
sabilidad estatal por actividad legtima:
a) Dao cierto y actual, debidamente acredi-
tado por quien lo invoca y mensurable en di-
nero;
b) Imputabilidad material de la actividad a un
rgano estatal;
c) Relacin de causalidad directa, inmediata
y exclusiva entre la actividad estatal y el dao;
d) Ausencia de deber jurdico de soportar el
dao;
e) Sacrifcio especial en la persona daada,
diferenciado del que sufre el resto de la comu-
nidad, confgurado por la afectacin de un de-
recho adquirido.
ARTICULO 5 La responsabilidad del Es-
tado por actividad legtima es de carcter ex-
cepcional. En ningn caso procede la repara-
cin del lucro cesante.
La indemnizacin de la responsabilidad del
Estado por actividad legtima comprende el va-
lor objetivo del bien y los daos que sean con-
secuencia directa e inmediata de la actividad
desplegada por la autoridad pblica, sin que
se tomen en cuenta circunstancias de carcter
personal, valores afectivos ni ganancias hipo-
tticas.
Los daos causados por la actividad judicial
legtima del Estado no generan derecho a in-
demnizacin.
ARTICULO 6 El Estado no debe respon-
der, ni aun en forma subsidiaria, por los perjui-
cios ocasionados por los concesionarios o con-
tratistas de los servicios pblicos a los cuales
se les atribuya o encomiende un cometido es-
tatal, cuando la accin u omisin sea imputable
a la funcin encomendada.
ARTICULO 7 El plazo para demandar al
Estado en los supuestos de responsabilidad
extracontractual es de tres (3) aos computa-
dos a partir de la verifcacin del dao o desde
que la accin de daos est expedita.
Viernes 8 de agosto de 2014 Primera Seccin BOLETIN OFICIAL N 32.943
2
Pg.
RESOLUCIONES
SUPERINTENDENCIA DE RIESGOS DEL TRABAJO
Resolucin 1858/2014-SRT
Clasicador Internacional Industrial Uniforme. Aprubanse alcuotas. .......................................... 7
RECOMPENSAS
Resolucin 1257/2014-MJDH
Ofrcese recompensa. ................................................................................................................ 37
Djase sin efecto ofrecimiento. ................................................................................................... 38
Restablcense ofrecimientos de recompensas. ........................................................................... 38
GAS NATURAL
Resolucin 138/2014-MEFP
Resolucin N1/2013. Modicacin. ........................................................................................... 38
Resolucin N60/2013. Modicacin. ......................................................................................... 39
Resolucin N83/2013. Modicacin. ......................................................................................... 40
CONCURSOS OFICIALES
Anteriores .................................................................................................................................. 58
AVISOS OFICIALES
Nuevos ....................................................................................................................................... 43
REGISTRO NACIONAL DE ARMAS
Armas de Fuego. Solicitudes de Tenencia y Portacin ..................................................... SUPLEMENTO
SECRETARIA DE LA PEQUEA Y MEDIANA EMPRESA Y DESARROLLO REGIONAL
Resolucin N 992/2014 ................................................................................................ SUPLEMENTO
Anteriores .................................................................................................................................. 150
CONVENCIONES COLECTIVAS DE TRABAJO SUPLEMENTO
ARTICULO 8 El interesado puede de-
ducir la accin indemnizatoria juntamente con la
de nulidad de actos administrativos de alcance
individual o general o la de inconstitucionalidad, o
despus de fnalizado el proceso de anulacin o de
inconstitucionalidad que le sirve de fundamento.
ARTICULO 9 La actividad o inactividad de
los funcionarios y agentes pblicos en el ejercicio
de sus funciones por no cumplir sino de una ma-
nera irregular, incurriendo en culpa o dolo, las obli-
gaciones legales que les estn impuestas, los hace
responsables de los daos que causen.
La pretensin resarcitoria contra funcionarios y
agentes pblicos prescribe a los tres (3) aos.
La accin de repeticin del Estado contra los
funcionarios o agentes causantes del dao pres-
cribe a los tres (3) aos de la sentencia frme que
estableci la indemnizacin.
ARTICULO 10. La responsabilidad contrac-
tual del Estado se rige por lo dispuesto en las nor-
mas especfcas. En caso de ausencia de regula-
cin, se aplica esta ley en forma supletoria.
Las disposiciones de la presente ley no sern
aplicadas al Estado en su carcter de empleador.
ARTICULO 11. Invtase a las provincias y a la
Ciudad Autnoma de Buenos Aires a adherir a los
trminos de esta ley para la regulacin de la res-
ponsabilidad estatal en sus mbitos respectivos.
ARTICULO 12. Comunquese al Poder Eje-
cutivo nacional.
DADA EN LA SALA DE SESIONES DEL CON-
GRESO ARGENTINO, EN BUENOS AIRES, A LOS
DOS DIAS DEL MES DE JULIO DEL AO DOS MIL
CATORCE.
REGISTRADA BAJO EL N 26.944
JULIAN A. DOMINGUEZ. Juan H. Estrada.
Lucas Chedrese. Gerardo Zamora.
#F4638541F#
#I4638548I#
ORGANISMOS
GUBERNAMENTALES
EXTRANJEROS
Ley 26.961
Jurisdicciones. Inmunidad.
Sancionada: Agosto 6 de 2014
Promulgada: Agosto 7 de 2014
Ley:
ARTICULO 1 Establcese que los Ban-
cos Centrales extranjeros u otras autorida-
des monetarias extranjeras son inmunes a
la jurisdiccin de los Tribunales Argentinos
a excepcin de los supuestos contemplados
a continuacin:
a) Consentimiento expreso manifestado
por escrito a travs de un tratado internacio-
nal, contrato, acuerdo de arbitraje o median-
te declaracin escrita posterior al inicio de
una controversia judicial o arbitral;
b) Reconvencin basada en la misma rela-
cin jurdica o en los mismos hechos que la
demanda principal; y
c) Cuando la demanda versare sobre una
actividad ajena a sus funciones propias y
la jurisdiccin de los Tribunales Argentinos
surgiere del contrato invocado o del derecho
internacional.
ARTICULO 2 A los fines de la presente
ley, entindase por autoridad monetaria ex-
tranjera a los organismos gubernamentales
extranjeros encargados de disear, estudiar,
ejecutar y adoptar las medidas crediticias y
cambiarias necesarias para la regulacin de
la circulacin monetaria y liquidez del mer-
cado cambiario y financiero como as tam-
bin velar por el normal funcionamiento de
los pagos internos y externos de la econo-
ma, custodiando la estabilidad del valor de
la moneda.
Los activos de un Banco Central extranjero
o una autoridad monetaria extranjera gozan
de inmunidad de ejecucin y/o embargo en
los Tribunales Argentinos respecto a cual-
quier medida coercitiva que pudiera afectar
a dichos activos.
ARTICULO 3 La inmunidad menciona-
da en el artculo anterior, ser aplicable en la
misma medida en que los activos del Banco
Central de la Repblica Argentina, en su ca-
lidad de autoridad monetaria nacional, gocen
de inmunidad conforme la legislacin del pas
al cual pertenece el Banco Central extranje-
ro o la autoridad monetaria extranjera que se
trate.
ARTICULO 4 El Banco Central de la
Repblica Argentina suscribir los correspon-
dientes instrumentos internacionales dentro del
marco de su propia normativa y las atribuciones
de la presente ley.
ARTICULO 5 Comunquese al Poder Eje-
cutivo nacional.
GRESO ARGENTINO, EN BUENOS AIRES, A
LOS SEIS DIAS DEL MES DE AGOSTO DEL
AO DOS MIL CATORCE.
REGISTRADO BAJO EL N 26.961
#F4638548F#
#I4638546I#
Decreto 1300/2014
Promlgase la Ley N26.961.
Bs. As., 7/8/2014
POR TANTO:
Tngase por Ley de la Nacin N 26.961
cmplase, comunquese, publquese, dse a la
Direccin Nacional del Registro Ofcial y arch-
vese. FERNANDEZ DE KIRCHNER. Jorge
M. Capitanich. Axel Kicillof.
#F4638546F#
#I4638542I#
CONMEMORACIONES
Ley 26.945
Da Nacional por una Argentina sin Cha-
gas.
Ley:
ARTICULO 1 Declrase el ltimo viernes
del mes de agosto de cada ao como el Da
Nacional por una Argentina sin Chagas.
ARTICULO 2 De conformidad con lo
dispuesto en el artculo anterior, durante ese
da, el Ministerio de Salud, en coordinacin
con otros organismos nacionales correspon-
dientes y con las autoridades sanitarias de
cada jurisdiccin, desarrollar diversas acti-
vidades pblicas de educacin y concientiza-
cin orientadas a la prevencin y el control
de todas las formas de transmisin de dicha
enfermedad.
cutivo nacional.
LOS DOS DIAS DEL MES DE JULIO DEL AO
DOS MIL CATORCE.
#F4638542F#
#I4638543I#
CONMEMORACIONES
Ley 26.946
Da del Director/a Audiovisual.
Ley:
ARTICULO 1 Instityase el da 23 de julio
de cada ao como Da del Director/a Audiovi-
sual, en conmemoracin de la creacin de la
entidad Directores Argentinos Cinematogrf-
cos (DAC).
ARTICULO 2 La fecha mencionada en el
artculo 1 de la presente ley queda incorpora-
da al calendario de actos y conmemoraciones
ofciales.
ARTICULO 3 El Poder Ejecutivo nacional
dispondr la realizacin de actividades en las
que se destaque la importancia de la creacin
audiovisual e impulsar la ms amplia difusin
de la celebracin, a travs de los mecanismos
de comunicacin ofcial.
cutivo nacional.
LOS DOS DIAS DEL MES DE JULIO DEL AO
DOS MIL CATORCE.
#F4638543F#
DECRETOS
#I4638530I#
SALUD PUBLICA
Decreto 1286/2014
Ley N23.753. Reglamentacin.
Bs. As., 6/8/2014
VISTO el Expediente N 1-2002-6960/14-8 del
registro del MINISTERIO DE SALUD, la Ley
N23.753 y sus modifcatorias, y
CONSIDERANDO:
Que mediante Ley N23.753 se regulan las
medidas necesarias para la divulgacin de
la problemtica derivada de la enfermedad
diabtica y sus complicaciones.
Que la diabetes constituye el tercer factor
de riesgo en importancia como causa de
muerte a nivel global y el octavo en relacin
con la prdida de aos de vida ajustados
por discapacidad.
Que los resultados de la Segunda Encues-
ta Nacional de Factores de Riesgo (ENFR)
indican que el autorreporte de diabetes y
glucemia elevada representa el NUEVE
COMA CUATRO POR CIENTO (9,4%) de la
poblacin argentina mayor de DIECIOCHO
(18) aos.
3
Que la correcta deteccin de la diabetes y
su adecuado control son de suma impor-
tancia para evitar o retrasar las complica-
ciones de la misma y mejorar la calidad de
vida de las personas que presentan esta
enfermedad.
Que en consecuencia, corresponde en esta
instancia dictar las normas reglamentarias
necesarias que permitan el funcionamien-
to de las previsiones contenidas en la Ley
N23.753 y sus modifcatorias.
Que la DIRECCION GENERAL DE ASUN-
TOS JURIDICOS del MINISTERIO DE
SALUD ha tomado la intervencin que le
compete.
Que el presente se dicta en uso de las fa-
cultades conferidas por el artculo 99, in-
ciso 2 de la CONSTITUCION NACIONAL.
Por ello,
LA PRESIDENTA
DE LA NACION ARGENTINA
DECRETA:
Artculo 1 Aprubase la reglamentacin
de la Ley N 23.753, y sus modifcatorias, de
PROBLEMATICA Y PREVENCION DE LA DIA-
BETES que, como ANEXO I, forma parte inte-
grante del presente Decreto.
Art. 2 Abrgase el Decreto N 1271 de
fecha 23 de octubre de 1998.
Art. 3 El presente decreto entrar en vi-
gencia a partir de la fecha de su publicacin en
el Boletn Ofcial.
Art. 4 Comunquese, publquese, dse
a la DIRECCION NACIONAL DEL REGISTRO
OFICIAL y archvese. FERNANDEZ DE
KIRCHNER. Jorge M. Capitanich. Juan L.
Manzur.
ANEXO I
REGLAMENTACION DE LA LEY N23.753 y
sus modifcatorias
ARTICULO 1.- El MINISTERIO DE SALUD
acordar, a travs de las autoridades sanitarias
de las distintas jurisdicciones provinciales y de
la Ciudad Autnoma de Buenos Aires, las me-
didas necesarias para garantizar a los pacien-
tes con diabetes el aprovisionamiento de los
medicamentos y reactivos de diagnstico para
autocontrol que se estimen como elementos
indispensables para un tratamiento adecuado,
segn lo que se establezca en las Normas de
Provisin de Medicamentos e Insumos a apro-
barse acorde el artculo 5 de la Ley N23.753
y sus modifcatorias. El aprovisionamiento de
medicamentos y reactivos de diagnstico para
autocontrol ser fnanciado por las vas habi-
tuales de la Seguridad Social y los sistemas de
medicina privada para cubrir las necesidades
de los pacientes comprendidos en los mismos,
quedando a cargo de los gobiernos de las dis-
tintas jurisdicciones la cobertura a aquellos
pacientes carentes de recursos y de cobertura
mdico social.
El MINISTERIO DE SALUD instar a las juris-
dicciones a que en previsin de situaciones de
emergencia que afecten la cadena de produc-
cin, distribucin o dispensacin de medica-
mentos y reactivos de diagnstico, establezcan
las medidas de excepcin que resulten nece-
sarias.
ARTICULO 2.- SIN REGLAMENTAR
ARTICULO 3.- Se considerarn Juntas Mdi-
cas Especializadas, en los trminos del artcu-
lo 3 de la Ley N 23.753 y sus modifcatorias,
a las comisiones mdicas creadas por la Ley
N 24.241, sus modifcatorias y complementa-
rias.
constituir en su mbito comisiones mdicas
para intervenir en cualquier controversia de las
previstas en el artculo 4 de la Ley N23.753 y
sus modifcatorias.
elaborar en los plazos fjados por la Ley
N 23.753 y sus modifcatorias las Normas de
Provisin de Medicamentos e Insumos. En las
mismas se establecern los medicamentos e
insumos de cobertura y sus modalidades, acor-
de el tipo de diabetes y el esquema teraputico
recomendado.
Todos los Agentes del SISTEMA NACIONAL
DEL SEGURO DE SALUD enmarcados en las
Leyes N23.660 y N23.661, las Entidades de
Medicina Prepaga (Ley N26.682), el INSTITU-
TO NACIONAL DE SERVICIOS SOCIALES PARA
JUBILADOS Y PENSIONADOS (Ley N19.032),
la OBRA SOCIAL DEL PODER JUDICIAL DE LA
NACION, la DIRECCION DE AYUDA SOCIAL
PARA EL PERSONAL DEL CONGRESO DE LA
NACION, el INSTITUTO DE OBRA SOCIAL DE
LAS FUERZAS ARMADAS y las OBRAS SO-
CIALES UNIVERSITARIAS (Ley N24.741) debe-
rn garantizar la cobertura del CIEN POR CIEN-
TO (100%) de todos aquellos medicamentos y
reactivos de diagnsticos para autocontrol au-
torizados. Al momento de la prescripcin, los
profesionales mdicos debern tomar como
referencia las indicaciones establecidas por las
Normas de Provisin de Medicamentos e Insu-
mos del MINISTERIO DE SALUD.
La Autoridad de Aplicacin determinar los
datos mnimos que deber contener la certi-
fcacin mdica que acredite la condicin de
persona con diabetes. Los Agentes del SISTE-
MA NACIONAL DEL SEGURO DE SALUD no
podrn establecer otros requisitos para el otor-
gamiento de la cobertura que los establecidos
en la Ley N 23.753 y sus modifcatorias, esta
reglamentacin y/o los determinados por la Au-
toridad de Aplicacin.
El MINISTERIO DE SALUD instar a las juris-
dicciones provinciales y a la CIUDAD AUTONO-
MA DE BUENOS AIRES a garantizar progresi-
vamente igual cobertura que la establecida por
la Ley N23.753 y sus modifcatorias.
ARTICULO 6.- SIN REGLAMENTAR
ARTICULO 7.- SIN REGLAMENTAR.
#F4638530F#
#I4636190I#
MINISTERIO DE RELACIONES
EXTERIORES Y CULTO
Decreto 1258/2014
Designacin en la Subsecretara de Rela-
ciones Institucionales.
Bs. As., 4/8/2014
VISTO el Expediente N 21.940/2014 del Re-
gistro del MINISTERIO DE RELACIONES
EXTERIORES Y CULTO, el Artculo 6 de
la Ley del Servicio Exterior de la Nacin
N 20.957, lo propuesto por el MINISTE-
RIO DE RELACIONES EXTERIORES Y
CULTO, y
CONSIDERANDO:
Que resulta necesaria la designacin de un
Asesor Especial para la Participacin So-
cial en el Ambito Internacional que se des-
empear en la rbita de la SUBSECRETA-
RIA DE RELACIONES INSTITUCIONALES,
dependiente de la SECRETARIA DE RELA-
CIONES EXTERIORES del MINISTERIO DE
RELACIONES EXTERIORES Y CULTO, a fn
de intervenir en materia institucional en lo
referente a las relaciones con las organiza-
ciones de la sociedad civil en el mbito de
las relaciones internacionales.
Que el seor D. Federico MARTELLI rene
los antecedentes necesarios para cubrir el
cargo precitado.
Que, asimismo, el MINISTERIO DE RELA-
CIONES EXTERIORES Y CULTO propone
le sea otorgado el rango protocolar de Em-
bajador Extraordinario y Plenipotenciario al
seor D. Federico MARTELLI.
Que, conforme lo determina el Artculo 6
de la Ley del Servicio Exterior de la Nacin
N 20.957, el PODER EJECUTIVO NACIO-
NAL podr asignar la categora diplomti-
ca de embajador, al solo efecto del rango
protocolar, a personas ajenas al Cuerpo
Permanente del Servicio Exterior de la Na-
cin, para la realizacin de cometidos es-
peciales y concretos y mientras duren los
mismos.
Que la Direccin General de Asuntos Ju-
rdicos del MINISTERIO DE RELACIONES
EXTERIORES Y CULTO ha intervenido en
el mbito de su competencia.
Que la SUBSECRETARIA LEGAL, TECNI-
CA Y ADMINISTRATIVA, la SUBSECRETA-
RIA DE RELACIONES INSTITUCIONALES,
la SECRETARIA DE COORDINACION Y
COOPERACION INTERNACIONAL y la SE-
CRETARIA DE RELACIONES EXTERIORES
del MINISTERIO DE RELACIONES EXTE-
RIORES Y CULTO han intervenido en el
mbito de sus respectivas competencias.
Que el PODER EJECUTIVO NACIONAL se
halla facultado en la materia, de conformi-
dad con las atribuciones conferidas por los
Artculos 99, incisos 1) y 7) de la CONSTI-
TUCION NACIONAL y 6 de la Ley del Ser-
vicio Exterior de la Nacin N20.957.
Por ello,
LA PRESIDENTA
DECRETA:
Artculo 1 Desgnase Asesor Especial
para la Participacin Social en el Ambito Inter-
nacional en la rbita de la SUBSECRETARIA DE
RELACIONES INSTITUCIONALES, dependien-
te de la SECRETARIA DE RELACIONES EX-
TERIORES del MINISTERIO DE RELACIONES
EXTERIORES Y CULTO, al seor D. Federico
MARTELLI (D.N.I. N27.236.038).
Art. 2 Asgnase la categora de Embajador
Extraordinario y Plenipotenciario, al solo efecto
del rango protocolar, conforme lo establece el
Artculo 6 de la Ley del Servicio Exterior de la
Nacin N20.957, al seor D. Federico MARTE-
LLI mientras dure el desempeo de sus funcio-
nes como Asesor Especial para la Participacin
Social en el Ambito Internacional en la rbita de
la SUBSECRETARIA DE RELACIONES INSTI-
TUCIONALES, dependiente de la SECRETARIA
DE RELACIONES EXTERIORES del MINISTE-
RIO DE RELACIONES EXTERIORES Y CULTO.
Art. 3 Asgnase al seor D. Federico
MARTELLI una remuneracin mensual por todo
concepto equivalente a la que percibe un fun-
cionario del Nivel B, Grado 0, Funcin Eje-
cutiva Nivel I del escalafn del Agrupamiento
General del SISTEMA NACIONAL DE EMPLEO
PUBLICO (SINEP).
Art. 4 Los gastos que demande el cum-
plimiento del presente decreto sern atendidos
con cargo a las partidas especfcas del presu-
puesto de la Jurisdiccin 35 - MINISTERIO DE
RELACIONES EXTERIORES Y CULTO.
a la Direccin Nacional del Registro Oficial
y archvese. FERNANDEZ DE KIRCHNER.
Hctor M. Timerman.
#F4636190F#
#I4636193I#
MINISTERIO DE ECONOMIA
Y FINANZAS PUBLICAS
Decreto 1261/2014
Dase por prorrogada designacin del Di-
rector General de Asuntos Jurdicos.
Bs. As., 4/8/2014
VISTO el Expediente N S01:0278975/2013 del
Registro del MINISTERIO DE ECONOMIA Y
FINANZAS PUBLICAS, y
CONSIDERANDO:
Que por el Decreto N771 de fecha 17 de
junio de 2013, se design con carcter
transitorio al Doctor Don Ricardo Francisco
Alberto BRADLEY (M.I. N 21.912.468), en
el cargo Nivel A, Funcin Ejecutiva Nivel I,
de Director General de Asuntos Jurdicos,
de la SUBSECRETARIA LEGAL de la SE-
CRETARIA LEGAL Y ADMINISTRATIVA del
MINISTERIO DE ECONOMIA Y FINANZAS
PUBLICAS.
Que encontrndose cumplido el plazo de
CIENTO OCHENTA (180) das hbiles y no
habindose efectuado la correspondiente
convocatoria, conforme el proceso de se-
leccin previsto en el SISTEMA NACIONAL
DE EMPLEO PUBLICO (SI.N.E.P.), homolo-
gado por el Decreto N 2.098 de fecha 3
de diciembre de 2008, razones operativas
hacen necesario prorrogar dicha designa-
cin transitoria.
Que el profesional citado se encuentra ac-
tualmente desempeando el cargo referido
en el primer considerando.
rdicos del MINISTERIO DE ECONOMIA Y
FINANZAS PUBLICAS ha tomado la inter-
vencin que le compete.
Que la presente medida se dicta en virtud
de las facultades conferidas por el Artculo
99, inciso 1 de la CONSTITUCION NACIO-
NAL, y el Artculo 1 del Decreto N491 de
fecha 12 de marzo de 2002.
Por ello,
LA PRESIDENTA
DECRETA:
Artculo 1 Dase por prorrogada la desig-
nacin transitoria, otorgada por conducto del
Decreto N 771 de fecha 17 de junio de 2013,
a partir del vencimiento establecido en el Ar-
tculo 1 del mismo y por el trmino de CIENTO
OCHENTA (180) das hbiles contados desde
la fecha del dictado de la presente medida,
del Doctor Don Ricardo Francisco Alberto
BRADLEY (M.I. N 21.912.468), en el cargo
de Director General de Asuntos Jurdicos de-
pendiente de la SUBSECRETARIA LEGAL de
la SECRETARIA LEGAL Y ADMINISTRATIVA
del MINISTERIO DE ECONOMIA Y FINANZAS
PUBLICAS, Nivel A, autorizndose el corres-
pondiente pago del Suplemento por Funcin
Ejecutiva Nivel I del SISTEMA NACIONAL DE
EMPLEO PUBLICO (SI.N.E.P.), aprobado por
el Convenio Colectivo de Trabajo Sectorial,
homologado por el Decreto N 2.098 de fecha
3 de diciembre de 2008 y con autorizacin ex-
cepcional por no reunir los requisitos mnimos
establecidos en el Artculo 14 del SISTEMA
NACIONAL DE EMPLEO PUBLICO (SI.N.E.P.),
aprobado por el citado convenio.
Art. 2 El cargo involucrado deber ser cu-
bierto conforme los requisitos y sistemas de se-
leccin vigentes segn lo establecido, respecti-
vamente, en los Ttulos II, Captulos III, IV y VIII,
y IV del SISTEMA NACIONAL DE EMPLEO PU-
BLICO (SI.N.E.P.), dentro del plazo de CIENTO
OCHENTA (180) das hbiles contados a partir
de la fecha de la presente medida.
Art. 3 El gasto que demande el cum-
plimiento del presente decreto se atender con
cargo a las partidas especfcas de la Jurisdic-
cin 50 - MINISTERIO DE ECONOMIA Y FINAN-
ZAS PUBLICAS.
Jorge M. Capitanich. Axel Kicillof.
#F4636193F#
#I4637305I#
MINISTERIO DE RELACIONES
EXTERIORES Y CULTO
Decreto 1271/2014
Convaldase tratamiento de Husped O-
cial.
Bs. As., 4/8/2014
VISTO el Expediente N17.935/2014 del Regis-
tro del MINISTERIO DE RELACIONES EX-
TERIORES Y CULTO, y
CONSIDERANDO:
Que entre los das 22 y 24 de abril de 2014
visit la REPUBLICA ARGENTINA el seor
4
Ministro de Relaciones Exteriores de la RE-
PUBLICA POPULAR CHINA, D. Wang YI.
Que por el expediente citado en el Visto
tramita la recomendacin del MINISTERIO
DE RELACIONES EXTERIORES Y CULTO
de convalidar el tratamiento de Husped
Ofcial acordado a la autoridad de la RE-
PUBLICA POPULAR CHINA referida en el
prrafo anterior durante su permanencia en
la Repblica.
Que la Declaracin de Husped Ofcial se
encuadra en las atribuciones conferidas
al PODER EJECUTIVO NACIONAL por el
Artculo 99, inciso 1 de la CONSTITUCION
NACIONAL.
Por ello,
LA PRESIDENTA
DECRETA:
Artculo 1 Convaldase el tratamiento de
Husped Ofcial del Gobierno argentino acor-
dado al seor Ministro de Relaciones Exteriores
de la REPUBLICA POPULAR CHINA, D. Wang
YI, durante su permanencia en la Repblica en-
tre los das 22 y 24 de abril de 2014.
Art. 2 Atindanse los gastos derivados
del presente decreto con cargo al presupuesto
correspondiente a la Jurisdiccin 35 - MINISTE-
RIO DE RELACIONES EXTERIORES Y CULTO.
Hctor M. Timerman.
#F4637305F#
#I4636189I#
MINISTERIO DEL INTERIOR
Y TRANSPORTE
Decreto 1257/2014
Dase por designado el Director de Capa-
citacin y Campaas Viales.
Bs. As., 4/8/2014
VISTO el Expediente NS02:0001200/2014 del
registro de la AGENCIA NACIONAL DE
SEGURIDAD VIAL, Organismo Descen-
tralizado actuante en la rbita del MINIS-
TERIO DEL INTERIOR Y TRANSPORTE, la
Ley N 26.895, los Decretos N 491 del 12
de marzo de 2002, N1787 del 5 de noviem-
bre de 2008 y N2098 del 3 de diciembre de
2008, y
CONSIDERANDO:
Que por el artculo 7 de la mencionada Ley
se estableci que las Jurisdicciones y Enti-
dades de la Administracin Pblica Nacional
no podrn cubrir los cargos vacantes fnan-
ciados existentes a la fecha de su sancin,
ni los que se produzcan con posterioridad a
dicha fecha, salvo decisin fundada del JEFE
DE GABINETE DE MINISTROS o del PODER
EJECUTIVO NACIONAL, en virtud de lo dis-
puesto por el artculo 10 de la citada Ley.
Que mediante el Decreto N 491/02 se es-
tableci, entre otros aspectos, que toda
designacin de personal, en el mbito de la
Administracin Pblica, centralizada y des-
centralizada, en cargos de planta perma-
nente y no permanente ser efectuada por el
PODER EJECUTIVO NACIONAL a propuesta
de la jurisdiccin correspondiente.
Que a travs del Decreto N1787/08 se apro-
b la estructura organizativa de la AGENCIA
NACIONAL DE SEGURIDAD VIAL (ANSV),
Organismo Descentralizado actuante en
la rbita del MINISTERIO DEL INTERIOR Y
TRANSPORTE.
Que dicho Organismo solicita la desig-
nacin transitoria del Sr. D. Juan Esteban
QUIHILLABORDA (D.N.I. N29.450.361),
en el cargo de DIRECTOR DE CAPACI-
TACION Y CAMPAAS VIALES (Nivel
B, Grado 0, F.E. III), a fin de asegurar el
cumplimiento de los objetivos asignados
a la mencionada dependencia.
Que resulta necesario disponer dicha
designacin con autorizacin excepcio-
nal por no reunir los requisitos mnimos
establecidos en el artculo 14, Ttulo II,
Captulo III del SISTEMA NACIONAL DE
EMPLEO PUBLICO (SINEP) aprobado
por el Convenio Colectivo de Trabajo
Sectorial homologado por el Decreto
N2098/08.
Que corresponde autorizar el pago de
la Funcin Ejecutiva correspondiente, de
acuerdo con lo normado en el SISTEMA
NACIONAL DE EMPLEO PUBLICO (SINEP),
aprobado por el Convenio Colectivo de Tra-
bajo Sectorial homologado por el Decreto
N2098/08.
Que han tomado la intervencin que les
compete la DIRECCION DE ASUNTOS
LEGALES Y JURIDICOS de la AGENCIA
NACIONAL DE SEGURIDAD VIAL y la DI-
RECCION GENERAL DE ASUNTOS JURI-
DICOS del MINISTERIO DEL INTERIOR Y
TRANSPORTE.
Que la presente medida se dicta en uso de
las atribuciones emergentes del artculo
99, inciso 1 de la CONSTITUCION NACIO-
NAL y del artculo 1 del Decreto N491/02
y a lo dispuesto por los artculos 7 y 10 de
la Ley N26.895.
Por ello,
LA PRESIDENTA
DECRETA:
Artculo 1 Dase por designado con ca-
rcter transitorio, a partir del 1 de enero de
2014 y por el trmino de CIENTO OCHENTA
(180) das hbiles contados a partir del dictado
de la presente medida, en la Planta Permanen-
te de la AGENCIA NACIONAL DE SEGURIDAD
VIAL, Organismo Descentralizado actuante
en la rbita del MINISTERIO DEL INTERIOR Y
TRANSPORTE, en el cargo de DIRECTOR DE
CAPACITACION Y CAMPAAS VIALES (Nivel
B, Grado 0, F.E. III) al Sr. D. Juan Esteban QUI-
HILLABORDA (D.N.I. N 29.450.361), con au-
torizacin excepcional por no reunir los requi-
sitos mnimos establecidos en el artculo 14,
Ttulo II, Captulo III del SISTEMA NACIONAL
DE EMPLEO PUBLICO (SINEP), aprobado por
el Convenio Colectivo de Trabajo Sectorial ho-
mologado por el Decreto N2098 del 3 de di-
ciembre de 2008 y con carcter de excepcin
al artculo 7 de la Ley N 26.895, autorizn-
dose el correspondiente pago de la Funcin
Ejecutiva III.
Art. 2 El cargo mencionado en el artculo
1 deber ser cubierto conforme los requisitos
y sistemas de seleccin vigentes segn lo esta-
blecido, respectivamente, en los Ttulos II, Ca-
ptulos III, IV y VIII, y IV del SISTEMA NACIONAL
DE EMPLEO PUBLICO (SINEP), aprobado por
el CONVENIO COLECTIVO DE TRABAJO SEC-
TORIAL homologado por el Decreto N 2098
del 3 de diciembre de 2008, en el trmino de
CIENTO OCHENTA (180) das hbiles contados
a partir del dictado de la presente medida.
plimiento de la presente medida ser atendido
puesto vigente de la Jurisdiccin 30 - MINISTE-
RIO DEL INTERIOR Y TRANSPORTE - O.D. 203
- AGENCIA NACIONAL DE SEGURIDAD VIAL.
KIRCHNER. Jorge M. Capitanich. Anbal
F. Randazzo.
#F4636189F#
#I4636191I#
MINISTERIO DE DEFENSA
Decreto 1259/2014
Dase por prorrogada designacin del Di-
rector General de Cooperacin para el
Mantenimiento de la Paz.
Bs. As., 4/8/2014
VISTO el Decreto N 491 del 12 de marzo de
2002, el Decreto N2098 del 3 de diciem-
bre de 2008 y modifcatorios, el Decreto
N1299 del 2 de setiembre de 2013, lo pro-
puesto por el seor Ministro de Defensa, y
CONSIDERANDO:
Que por el Decreto N 491/02 el PODER
EJECUTIVO NACIONAL reasumi el con-
trol directo de todas las designaciones del
personal, en el mbito de la Administracin
Pblica Nacional, en cargos de planta per-
manente y no permanente.
Que mediante el dictado del Decreto
N1299/13 se design con carcter transi-
torio por el trmino de CIENTO OCHENTA
(180) das hbiles al Licenciado D. Fabin
Horacio VIDOLETTI en el cargo Nivel B -
Grado 0 - Funcin Ejecutiva Nivel II, Direc-
tor General de Cooperacin para el Mante-
nimiento de la Paz de la SUBSECRETARIA
DE ASUNTOS INTERNACIONALES DE LA
DEFENSA de la SECRETARIA DE ESTRA-
TEGIA Y ASUNTOS MILITARES del MINIS-
TERIO DE DEFENSA.
Que dicha designacin prevea que el car-
go involucrado deba ser cubierto confor-
me con los sistemas de seleccin vigen-
tes.
Que el procedimiento de seleccin corres-
pondiente no se ha instrumentado hasta el
presente y no resulta factible concretarlo
en lo inmediato, motivo por el cual, tenien-
do en cuenta la naturaleza del cargo invo-
lucrado y a efectos de contribuir al normal
cumplimiento de las acciones que tiene
asignadas la DIRECCION GENERAL DE
COOPERACION PARA EL MANTENIMIEN-
TO DE LA PAZ resulta necesario disponer
la prrroga por igual perodo del plazo pre-
cedentemente sealado.
Que la prrroga aludida no constituye asig-
nacin de recurso extraordinario alguno.
Que ha tomado la intervencin que le
compete la DIRECCION GENERAL DE
ASUNTOS JURIDICOS del MINISTERIO DE
DEFENSA.
Que la presente medida se dicta en ejer-
cicio de las atribuciones conferidas por el
artculo 99, inciso 1) de la CONSTITUCION
NACIONAL y por el artculo 1 del Decreto
N491/02.
Por ello,
LA PRESIDENTA
DECRETA:
Artculo 1 Dase por prorrogado, a par-
tir del 26 de marzo de 2014, por el trmino de
CIENTO OCHENTA (180) das hbiles, el plazo
fjado en el artculo 2 del Decreto N1299 del
2 de setiembre de 2013, por el cual se design
con carcter transitorio en el cargo de Director
General de Cooperacin para el Mantenimiento
de la Paz de la SUBSECRETARIA DE ASUNTOS
INTERNACIONALES DE LA DEFENSA de la
SECRETARIA DE ESTRATEGIA Y ASUNTOS
MILITARES del MINISTERIO DE DEFENSA
al Licenciado D. Fabin Horacio VIDOLETTI
(D.N.I. N21.414.127), Nivel B - Grado 0, Fun-
cin Ejecutiva Nivel II, con autorizacin ex-
cepcional por no reunir los requisitos mnimos
establecidos en el artculo 14 del Convenio
Colectivo de Trabajo Sectorial del Personal
del SISTEMA NACIONAL DE EMPLEO PU-
BLICO SINEP homologado por el Decreto
N2098/08 y modifcatorios, autorizndose el
correspondiente pago de la Funcin Ejecutiva
Nivel II previsto en dicho Sistema.
Art. 2 El cargo involucrado deber ser
cubierto de conformidad con los requisitos y
sistemas de seleccin vigentes segn lo esta-
blecido, respectivamente en los Ttulos II, Ca-
ptulos III, IV y VIII, y IV del Convenio Colectivo
de Trabajo Sectorial del Personal del SISTEMA
NACIONAL DE EMPLEO PUBLICO - SINEP ho-
mologado por el Decreto N 2098/08 y modi-
fcatorios, en el trmino de CIENTO OCHENTA
(180) das hbiles, contados a partir del 26 de
marzo de 2014.
plimiento de la presente medida ser atendido
puesto de la Jurisdiccin 45 - MINISTERIO DE
DEFENSA.
KIRCHNER. Jorge M. Capitanich. Agustn
O. Rossi.
#F4636191F#
DECISIONES
ADMINISTRATIVAS
#I4636179I#
Autorzase contratacin en la Secretara de Poltica Econmica y Planicacin del De-
sarrollo.
Bs. As., 1/8/2014
VISTO el Expediente N S01:0086363/2014 del Registro del MINISTERIO DE ECONOMIA Y
FINANZAS PUBLICAS, las Leyes Nros. 25.164 y 26.895 de Presupuesto General de
la Administracin Nacional para el Ejercicio 2014, los Decretos Nros. 491 de fecha
12 de marzo de 2002, 601 de fecha 11 de abril de 2002, 1.421 de fecha 8 de agosto
de 2002, 577 de fecha 7 de agosto de 2003 y sus modificatorios, 2.098 de fecha 3
de diciembre de 2008, la Decisin Administrativa N3 de fecha 21 de enero de 2004
y sus modificatorias Nros. 1.151 de fecha 28 de diciembre de 2006 y 52 de fecha 6
de marzo de 2009, la Decisin Administrativa N1 de fecha 3 de enero de 2014 y la
Resolucin N48 de fecha 30 de diciembre de 2002 de la ex SUBSECRETARIA DE
LA GESTION PUBLICA de la JEFATURA DE GABINETE DE MINISTROS y sus modi-
ficatorias, y
CONSIDERANDO:
Que por el expediente citado en el Visto tramita la propuesta de aprobacin de la
contratacin de la persona que se detalla en el Anexo que forma parte integrante
de la presente medida, celebrada bajo el rgimen del Artculo 9 del Anexo a la Ley
Marco de Regulacin de Empleo Pblico Nacional N 25.164 y su reglamentacin,
destinada a la entonces SECRETARIA DE POLITICA ECONOMICA actualmente SE-
CRETARIA DE POLITICA ECONOMICA Y PLANIFICACION DEL DESARROLLO del
MINISTERIO DE ECONOMIA Y FINANZAS PUBLICAS con el objeto de fortalecer y
5
complementar su labor, asegurando de tal modo su eficaz desenvolvimiento ope-
rativo.
Que en el Artculo 14 del Anexo al Decreto N2.098 de fecha 3 de diciembre de 2008 se
establecen los requisitos mnimos para el acceso a los distintos niveles escalafona-
rios del SISTEMA NACIONAL DE EMPLEO PUBLICO (SI.N.E.P.).
Que el ltimo prrafo del Artculo 9 del Anexo I al Decreto N1.421 de fecha 8 de
agosto de 2002, establece que el seor Jefe de Gabinete de Ministros podr au-
torizar excepciones al punto II del inciso c) del citado artculo, mediante decisin
fundada y a requerimiento del titular de la jurisdiccin u organismo descentralizado.
Que el antecedente curricular de la persona mencionada en el Anexo que integra la
presente medida, acredita acabadamente la idoneidad necesaria para la realizacin
de las tareas asignadas y el nivel escalafonario propuesto.
Que, consecuentemente, corresponde exceptuar al agente detallado en el Anexo
que forma parte integrante de la presente medida, de los requisitos mnimos para el
acceso a cada nivel escalafonario establecidos en el punto II del inciso c) del Artcu-
lo 9 del Anexo I al Decreto N1.421/02 al solo efecto de posibilitar su contratacin
de acuerdo a lo solicitado por la entonces SECRETARIA DE POLITICA ECONOMICA
actualmente SECRETARIA DE POLITICA ECONOMICA Y PLANIFICACION DEL DE-
SARROLLO.
Que los Artculos 7 y 9 del Anexo a la Ley N25.164, reglamentada por el Decreto
N1.421/02 y la Resolucin N48 de fecha 30 de diciembre de 2002 de la ex SUB-
SECRETARIA DE LA GESTION PUBLICA de la JEFATURA DE GABINETE DE MINIS-
TROS y sus modificatorias, norman respecto de la naturaleza y caractersticas de la
relacin de empleo del personal que revista en el rgimen de contrataciones para la
prestacin de servicios de carcter no permanente, el que ser equiparado en los
niveles y grados de la planta permanente.
Que se han cumplimentado, en lo pertinente, las previsiones contenidas en los Ar-
tculos 9 y 14 del Anexo I al Decreto N1.421/02, las pautas para la aplicacin del
rgimen de contrataciones de personal aprobadas por la Resolucin N48/02 de la
ex SUBSECRETARIA DE LA GESTION PUBLICA y sus modificatorias y las prescrip-
ciones referidas a la asignacin de grado contenidas en la Decisin Administrativa
N3 de fecha 21 de enero de 2004 y sus modificatorias Nros. 1.151 de fecha 28 de
diciembre de 2006 y 52 de fecha 6 de marzo de 2009.
Que la persona indicada en el Anexo que integra la presente medida ha sido excep-
tuada del cumplimiento de los requisitos establecidos en la Circular N4 de fecha 15
de marzo de 2002 de la SECRETARIA LEGAL Y TECNICA de la PRESIDENCIA DE LA
NACION, por no existir reingreso a la Administracin Pblica Nacional.
Que la Direccin General de Recursos Humanos dependiente de la SUBSECRETA-
RIA DE ADMINISTRACION Y NORMALIZACION PATRIMONIAL de la SECRETARIA
LEGAL Y ADMINISTRATIVA del MINISTERIO DE ECONOMIA Y FINANZAS PUBLICAS
ha tomado la intervencin que le compete.
Que la Direccin General de Asuntos Jurdicos del MINISTERIO DE ECONOMIA Y
FINANZAS PUBLICAS ha tomado la intervencin que le compete.
Que la presente medida se dicta en uso de las atribuciones conferidas por el Artculo
100, inciso 2 de la CONSTITUCION NACIONAL y el ltimo prrafo del Artculo 9 del
Anexo I al Decreto N1.421/02.
Por ello,
EL JEFE
DE GABINETE DE MINISTROS
DECIDE:
Artculo 1 Autorzase al MINISTERIO DE ECONOMIA Y FINANZAS PUBLICAS para con-
tratar a la persona que se detalla en el Anexo que forma parte integrante de la presente medida,
con carcter de excepcin al punto II del inciso c) del Artculo 9 del Anexo I al Decreto N1.421
de fecha 8 de agosto de 2002, reglamentario de la Ley Marco de Regulacin de Empleo Pblico
Nacional N25.164, por no reunir los requisitos mnimos establecidos para el acceso al Nivel B -
Grado 1, del SISTEMA NACIONAL DE EMPLEO PUBLICO (SI.N.E.P.), aprobado por el Convenio
Colectivo de Trabajo Sectorial homologado por el Decreto N2.098 de fecha 3 de diciembre de
2008, destinada a la entonces SECRETARIA DE POLITICA ECONOMICA actualmente SECRE-
TARIA DE POLITICA ECONOMICA Y PLANIFICACION DEL DESARROLLO del MINISTERIO DE
ECONOMIA Y FINANZAS PUBLICAS, conforme al nivel, grado y plazo que para este caso se
consignan.
Art. 2 Comunquese, publquese, dse a la Direccin Nacional del Registro Ofcial y arch-
vese. Jorge M. Capitanich. Axel Kicillof.
ANEXO
Modalidad de Contratacin: LEY 25.164
Nombre del Proyecto: 0000000621 CONTRATOS INDIVIDUALES DE LA ex SUBSECRETARIA DE
PROGRAMACION ECONOMICA
Cdigo de Control: 0000015418
Listado de Contrataciones
N Apellido Nombre Tipo y N Doc. NyG Desde Hasta Prog. Act. Dedic.
1 BELTRAM NICOLAS ARIEL DNI 31694356 B1 01/03/2011 31/12/2011 18 17 100%
Cantidad de Contratos Listados: 1
Imputacin Presupuestaria: 1 81 Proyecto: 0 Fuente: 11 Ubic. Geo.: 2 Jurisdiccin: 50
#F4636179F#
#I4636177I#
JEFATURA DE GABINETE DE MINISTROS
Dase por aprobada contratacin en la Direccin General Tcnico Administrativa.
Bs. As., 1/8/2014
VISTO el Expediente NCUDAP: EXP-JGM: 0013452/2014 del Registro de la JEFATURA DE GABI-
NETE DE MINISTROS, la Ley Marco de Regulacin de Empleo Pblico Nacional N25.164,
reglamentada por el Decreto N1421 del 8 de agosto de 2002 y la Ley N26.895, los De-
cretos Nros. 577 del 7 de agosto de 2003 y sus modifcatorios y 2098 del 3 de diciembre
de 2008 y sus modifcatorios, la Decisin Administrativa N 3 del 21 de enero de 2004 y
sus modifcatorias y la Resolucin de la ex SUBSECRETARIA DE LA GESTION PUBLICA
de la JEFATURA DE GABINETE DE MINISTROS N48 del 30 de diciembre de 2002 y sus
modifcatorias, y
CONSIDERANDO:
Que mediante las actuaciones citadas en el Visto, tramita la aprobacin del contrato suscripto
con fecha 11 de diciembre de 2013, ad referndum del Jefe de Gabinete de Ministros, celebrado
entre la titular de la SECRETARIA DE GABINETE Y COORDINACION ADMINISTRATIVA de la
JEFATURA DE GABINETE DE MINISTROS y Da. Esther Beatriz LASALA (D.N.I. N12.268.192),
de acuerdo con las previsiones del Decreto N1421 del 8 de agosto de 2002.
Que por el artculo 9 del Anexo I del decreto citado en el Considerando anterior se estable-
cieron las prescripciones a las que estar sujeta la contratacin del personal por tiempo de-
terminado, aprobndose mediante la Resolucin de la ex SUBSECRETARIA DE LA GESTION
PUBLICA de la JEFATURA DE GABINETE DE MINISTROS N48 del 30 de diciembre de 2002 y
sus modifcatorias, las pautas para la aplicacin del mismo.
Que la agente involucrada en la presente medida se encuentra afectada exclusivamente a la
realizacin de actividades de carcter transitorio, de acuerdo con los trminos del artculo 9 del
Anexo I del decreto mencionado en primer trmino del Visto.
Que el SISTEMA NACIONAL DE EMPLEO PUBLICO (SINEP), aprobado por el Decreto N2098
del 3 de diciembre de 2008 y sus modifcatorios, establece los requisitos mnimos para el acce-
so a los distintos niveles escalafonarios, previendo para el Nivel D diversas exigencias.
Que la agente propuesta no cumple con los requisitos a que se alude en el prrafo precedente,
no obstante y tal como surge de los antecedentes curriculares de la misma, stos resultan ati-
nentes al objetivo de las funciones asignadas y acreditan acabadamente la idoneidad necesaria
para su realizacin, por lo que procede aprobar la contratacin de la misma como excepcin a
lo establecido en el inciso c), punto II del artculo 9 del Anexo I del Decreto N1421/02.
Que la agente involucrada en el presente acto ha dado estricto cumplimiento a lo establecido
en el artculo 6 del Decreto N601 del 11 de abril de 2002 y su modifcatorio, reglamentario del
Decreto N491 del 12 de marzo de 2002, adjuntando la documentacin pertinente.
Que la agente de que se trata ha efectuado una real y efectiva prestacin de servicios a partir
del 1 de enero de 2014, por lo que procede aprobar la contratacin con efectos a esa fecha.
Que previo a dar trmite a la presente contratacin, las reas competentes de la Jurisdiccin
han verifcado la respectiva disponibilidad de crditos presupuestarios.
Que el gasto que demande el cumplimiento de la presente medida ser imputado a las Partidas
Presupuestarias correspondientes del Presupuesto vigente de la Jurisdiccin 25 - JEFATURA
DE GABINETE DE MINISTROS de conformidad con la Ley de Presupuesto General de la Admi-
nistracin Nacional N26.895.
Que la OFICINA NACIONAL DE EMPLEO PUBLICO de la SUBSECRETARIA DE GESTION Y
EMPLEO PUBLICO de la SECRETARIA DE GABINETE Y COORDINACION ADMINISTRATIVA
de la JEFATURA DE GABINETE DE MINISTROS y la DIRECCION GENERAL DE ASUNTOS
JURIDICOS de la SECRETARIA LEGAL Y TECNICA de la PRESIDENCIA DE LA NACION, han
tomado la intervencin de su competencia.
Que la presente medida se dicta en ejercicio de las facultades emergentes del artculo 100,
inciso 2 de la CONSTITUCION NACIONAL, del ltimo prrafo del artculo 9 del Anexo I del
Decreto N1421/02, reglamentario de la Ley Marco de Regulacin de Empleo Pblico Nacional
N25.164 y del Decreto N577 del 7 de agosto de 2003 y sus modifcatorios.
Por ello,
EL JEFE
DE GABINETE DE MINISTROS
DECIDE:
Artculo 1 Dase por aprobado, con efectos al 1 de enero de 2014 y hasta el 31 de diciem-
bre de 2014, el contrato suscripto ad referndum del Jefe de Gabinete de Ministros, celebrado
entre la titular de la SECRETARIA DE GABINETE Y COORDINACION ADMINISTRATIVA de la JE-
FATURA DE GABINETE DE MINISTROS y Da. Esther Beatriz LASALA (D.N.I. N12.268.192), para
desempear funciones de Asistente Administrativa en la COORDINACION DE SEGURIDAD de la
DIRECCION GENERAL TECNICO ADMINISTRATIVA de la SUBSECRETARIA DE COORDINACION
ADMINISTRATIVA de la SECRETARIA DE GABINETE Y COORDINACION ADMINISTRATIVA de
esta Jurisdiccin, equiparada al Nivel D - Grado 0, del SISTEMA NACIONAL DE EMPLEO PUBLI-
CO (SINEP), aprobado por el Decreto N2098 del 3 de diciembre de 2008 y sus modifcatorios, de
acuerdo con las previsiones del artculo 9 del Anexo de la Ley Marco de Regulacin de Empleo
Pblico Nacional N25.164, su reglamentacin dispuesta por el Decreto N1421 del 8 de agosto
de 2002 y de la Resolucin de la ex SUBSECRETARIA DE LA GESTION PUBLICA de la JEFATURA
DE GABINETE DE MINISTROS N48 del 30 de diciembre de 2002 y sus modifcatorias.
Art. 2 Autorzase la contratacin que se aprueba en el artculo 1 de la presente medida,
como excepcin a lo establecido en el inciso c), punto II del artculo 9 del Anexo I al Decreto
N1421/02 reglamentario de la Ley Marco de Regulacin de Empleo Pblico Nacional N25.164.
Art. 3 El gasto que demande el cumplimiento de la presente medida ser atendido con
cargo a las partidas especfcas vigentes del Presupuesto de la Jurisdiccin 25 - JEFATURA DE
GABINETE DE MINISTROS.
Art. 4 Comunquese, publquese, dse a la DIRECCION NACIONAL DEL REGISTRO OFI-
CIAL y archvese. Jorge M. Capitanich. Anbal F. Randazzo.
#F4636177F#
6
7
RESOLUCIONES
#I4636737I#
SUPERINTENDENCIA DE RIESGOS DEL TRABAJO
Resolucin 1858/2014
Clasicador Internacional Industrial Uniforme. Aprubanse alcuotas.
Bs. As., 1/8/2014
VISTO el Expediente N 7.340/08 del Registro de esta SUPERINTENDENCIA DE RIESGOS DEL
TRABAJO (S.R.T.), la Ley N24.557 sobre Riesgos del Trabajo (L.R.T.), el Decreto N334
de fecha 1 de abril de 1996 y sus modifcatorios, Decretos N491 de fecha 29 de mayo
de 1997, N1.223 de fecha 20 de mayo de 2003, las Resoluciones S.R.T. N490 de fecha
7 de diciembre de 1999, N559 de fecha 26 de diciembre de 2001, N141 de fecha 14 de
mayo de 2002, N2.513 de fecha 16 de diciembre de 2013, y
CONSIDERANDO:
Que el artculo 28, apartado 3 de la Ley N24.557, establece que el empleador no incluido
en el rgimen de autoseguro que omitiera afliarse a una ASEGURADORA DE RIESGOS
DEL TRABAJO (A.R.T.) deber depositar las cuotas omitidas en la cuenta del Fondo de
Garanta de la Ley de Riesgos del Trabajo.
Que el artculo 17, apartado 1 del Decreto N334 de fecha 1 de abril de 1996, modifcado
por el Decreto N1.223 de fecha 20 de mayo de 2003, dispone que son cuotas omitidas
a los fnes de la Ley sobre Riesgos del Trabajo las que hubiera debido pagar el empleador
a una Aseguradora desde que estuviera obligado a afliarse.
Que el artculo citado precedentemente determina que el valor de la cuota omitida por el
empleador no asegurado o autoasegurado ser equivalente al CIENTO CINCUENTA POR
CIENTO (150%) del valor que surja de aplicar la alcuota promedio de mercado para su
categora de riesgo.
Que mediante Resolucin de esta SUPERINTENDENCIA DE RIESGOS DEL TRABAJO
(S.R.T.) N490 de fecha 7 de diciembre de 1999, se estableci que el valor de la cuota
omitida para el empleador que se autoasegure o para el empleador que no se encuentra
afliado ni autoasegurado ser equivalente al CIENTO CINCUENTA POR CIENTO (150%)
de la cuota promedio que abonan los empleadores que declaren una categora equiva-
lente de riesgo.
Que el artculo 2 de la citada resolucin determin que se utilizar la alcuota que surja
de promediar separadamente la componente fja por trabajador y el porcentaje sobre las
remuneraciones, informados al Registro de Contratos de esta S.R.T.
Que en dicho contexto, se aprob el procedimiento a seguir para la deteccin de emplea-
dores privados deudores de cuotas omitidas al Fondo de Garanta y las acciones para
obtener el ingreso de los recursos a dicho Fondo, mediante el dictado de la Resolucin
S.R.T. N559 de fecha 26 de diciembre de 2001 y su modifcatoria N141 de fecha 14 de
mayo de 2002, fjndose tambin, la metodologa para el clculo de la deuda en funcin
de los datos existentes en los registros de esta S.R.T.
Que la Resolucin S.R.T. N141/02 determin la necesidad de la publicacin y la meto-
dologa de aplicacin de la alcuota promedio de los respectivos aos calendarios para
cada una de las actividades presentes en el Clasifcador Internacional Industrial Uniforme
(C.I.I.U.).
Que conforme lo expuesto precedentemente, corresponde aprobar las alcuotas prome-
dio para cada una de las actividades presentes en el C.I.I.U., as como su metodologa
de aplicacin para el perodo comprendido entre el 1 de abril de 2014 y el 31 de marzo
de 2015, ello as, debido a que la Resolucin S.R.T. N 2.513 de fecha 16 de diciembre
de 2013, aprob las alcuotas promedio correspondientes a los perodos comprendidos
entre el 1 de abril de 2012 y el 31 de marzo de 2013 y entre el 1 de abril de 2013 y el 31
de marzo de 2014.
Que la Gerencia de Asuntos Legales de esta S.R.T. ha intervenido en el rea de su com-
petencia.
Que la presente se dicta en uso de las facultades y atribuciones conferidas por el artculo
36, apartado 1, inciso e de la Ley N24.557.
Por ello,
EL SUPERINTENDENTE
DE RIESGOS DEL TRABAJO
RESUELVE:
Artculo 1 Aprubanse las alcuotas promedio para cada una de las actividades presentes
en el Clasifcador Internacional Industrial Uniforme (C.I.I.U.) correspondientes al ao calendario
2013 conforme el Anexo que forma parte integrante de la presente resolucin.
Art. 2 Las alcuotas promedio aprobadas en el artculo precedente se aplicarn al perodo
comprendido entre el 1 de abril de 2014 y el 31 de marzo de 2015 para la determinacin de deu-
da de cuota omitida al Fondo de Garanta de la Ley N24.557, en los casos comprendidos en la
Resolucin de esta SUPERINTENDENCIA DE RIESGOS DEL TRABAJO (S.R.T.) N490 de fecha 7
de diciembre de 1999.
vese. Juan H. Gonzlez Gaviola.
ANEXO
Suma fja y cuota variable segn cdigo de actividad, mxima desagregacin. CIIU Revisin 2. Ao 2013.
8
9

10

11
12
13
14
15
Suma fja y cuota variable segn cdigo de actividad, mxima desagregacin. CIIU Revisin 3.
Ao 2013.
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Suma fja y cuota variable segn cdigo de actividad, mxima desagregacin. CIIU Revisin 4.
Ao 2013.
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
#F4636737F#
#I4634799I#
Ministerio de Justicia y Derechos Humanos
RECOMPENSAS
Resolucin 1257/2014
Ofrcese recompensa.
Bs. As., 4/8/2014
VISTO la Ley N26.375, las Resoluciones M. J. y D. H. Nros. 1552 del 17 de agosto de 2012 y 2318
del 29 de octubre de 2012 y el Legajo N136/14 del PROGRAMA NACIONAL DE COOR-
DINACION PARA LA BUSQUEDA DE PERSONAS ORDENADA POR LA JUSTICIA, y
CONSIDERANDO:
Que por ante el JUZGADO FEDERAL N1 de MENDOZA, Provincia de MENDOZA, se instru-
yen los autos FMZ 14000015/2004/26 caratulados: Legajo de Bsqueda de CAMPANILLE,
Guillermo correspondiente a los autos FMZ 14000015/2004 caratulados Santamara, Juan
Carlos Alberto y ots. s/Av.lnf. Art. 144 bis del C.P.-CCD Dependientes de la Fuerza Area.
38
Que en la citada causa interviene la OFICINA PARA SEGUIMIENTO DE CAUSAS POR VIO-
LACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS COMETIDAS EN EL AMBITO DE LA CAMARA
FEDERAL DE APELACIONES DE MENDOZA, organismo dependiente del MINISTERIO PU-
BLICO FISCAL.
Que la Ley N26.375 cre el Fondo de Recompensas en jurisdiccin del ex MINISTERIO DE
JUSTICIA, SEGURIDAD Y DERECHOS HUMANOS, actual MINISTERIO DE JUSTICIA Y DE-
RECHOS HUMANOS, destinado a abonar una compensacin dineraria a aquellas personas
que brinden a la UNIDAD ESPECIAL PARA LA BUSQUEDA DE PERSONAS ORDENADA POR
LA JUSTICIA o a otra dependencia que la autoridad de aplicacin determine, datos tiles
mediante informes, testimonios, documentacin y todo otro elemento o referencia fdedigna
y/o fehaciente, cuando resultasen determinantes para la detencin de personas buscadas por
la justicia que registren orden judicial de captura o bsqueda de paradero, en causas penales
en las que se investiguen delitos de lesa humanidad.
Que el doctor Walter Ricardo BENTO, Juez del Juzgado Federal citado precedentemente, por
ofcio N279 del 29 de mayo de 2014, solicita se ofrezca una recompensa para quien pudiera
aportar datos fehacientes para dar con el paradero de Guillermo CAMPANILLE, sobre quien
pesa pedido de captura nacional desde el 9 de mayo de 2014.
Que en dicho ofcio, el doctor Walter Ricardo BENTO informa que el nombrado prfugo se en-
cuentra imputado por la presunta comisin de delitos caracterizados de Lesa Humanidad.
Que asimismo, la Decisin Administrativa N1 del 3 de enero de 2014, otorga fnanciamiento
para el Fondo de Recompensas y para la UNIDAD ESPECIAL PARA LA BUSQUEDA DE PER-
SONAS ORDENADA POR LA JUSTICIA.
Que ha tomado la intervencin de su competencia tanto la DERECCION GENERAL DE ADMI-
NISTRACION como la DIRECCION GENERAL DE ASUNTOS JURIDICOS de este Ministerio.
Que la presente se dicta conforme las facultades conferidas por los artculos 4 y 6 de la Ley
N26.375.
Por ello,
EL MINISTRO
DE JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS
RESUELVE:
Artculo 1 Ofrcese como recompensa, dentro de la REPUBLICA ARGENTINA, la suma
de PESOS QUNIENTOS MIL ($500.000), por el plazo de DOCE (12) meses a partir del dictado del
presente acto, destinada a aquellas personas que brinden datos tiles que resultasen determi-
nantes para la detencin de Guillermo CAMPANILLE, D.N.I. N10.544.836, argentino, nacido en
CORDOBA, el da 25 de octubre de 1952, hijo de Guillermo CAMPANILLE y de Herminia COSTA.
Art. 2 Las personas que quieran suministrar datos debern comunicarse telefnicamente
con el PROGRAMA NACIONAL DE COORDINACION PARA LA BUSQUEDA DE PERSONAS OR-
DENADA POR LA JUSTICIA al (011) 5300-4020.
Art. 3 El pago de la recompensa ser realizado en este Ministerio o en el lugar que designe
el representante de esta Cartera de Estado.
Art. 4 Encomindase a la SECRETARIA DE COMUNICACION PUBLICA de la JEFATURA DE
GABINETE DE MINISTROS la difusin de la presente en medios grfcos de circulacin nacional.
vese. Julio C. Alak.
#F4634799F#
Que la presente medida se dicta en virtud
de las facultades conferidas por el artculo
3 de la Ley N 26.375 y de conformidad
con la Resolucin M.J. y D.H. 2318/12.
Por ello,
EL MINISTRO
RESUELVE:
Artculo 1 Djase sin efecto el ofrecimien-
to de recompensa dentro de la REPUBLICA AR-
GENTINA: de la suma de PESOS QUINIENTOS
MIL ($500.000), destinada a aquellas personas
que brinden datos tiles que resultasen deter-
minantes para la detencin de Marcelo LEN
(LE. N8.462.720), dispuesta por la Resolucin
M.J. y D.H. N 694 del 17 de mayo de 2013 y
prorrogada y ampliada en su monto por Reso-
lucin M.J. y D.H. N1114 del 4 de julio de 2014.
Art. 2 Comunquese, publquese, dse a
la Direccin Nacional del Registro Ofcial y ar-
chvese. Julio C. Alak.
#F4634803F#
#I4634813I#
Ministerio de Justicia
y Derechos Humanos
RECOMPENSAS
Resolucin 1259/2014
Restablcense ofrecimientos de recom-
pensas.
Bs. As., 4/8/2014
VISTO la Ley N26.375, las Resoluciones M.J. y
D.H. Nros. 1552 del 17 de agosto de 2012 y
2318 del 29 de octubre de 2012, y
CONSIDERANDO:
Que la Ley N26.375 cre el Fondo de Re-
compensas en jurisdiccin del entonces MI-
NISTERIO DE JUSTICIA, SEGURIDAD Y DE-
RECHOS HUMANOS, actual MINISTERIO
DE JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS,
destinado a abonar una compensacin di-
neraria a aquellas personas que brinden a
la UNIDAD ESPECIAL PARA BUSQUEDA
DE PERSONAS ORDENADA POR LA JUS-
TICIA, datos tiles mediante informes, tes-
timonios, documentacin y todo otro ele-
mento o referencia fdedigna y/o fehaciente,
cuando resultasen determinantes para la
detencin de personas que registren orden
judicial de captura o bsqueda de paradero,
en causas penales en las que se investiguen
delitos de lesa humanidad.
Que el artculo 6 de la Ley N26.375 per-
mite prorrogar el ofrecimiento de recom-
pensas que hubiesen sido dispuestas por
resolucin.
Que en ejercicio de la autorizacin legal
mencionada y en atencin a que se mantie-
ne el inters en la obtencin de informacin
determinante para la detencin de Eduar-
do Salvador ULLUA; Carlos Gabriel Jess
ISACH; Antonio TUTTOLOMUNDO; Csar
Heriberto PERALTA; Miguel ngel GARCIA
MORENO; Carlos Luis MALATTO; Eduardo
Daniel VIC y Jorge Horacio PAEZ, resulta
procedente incrementar el monto ofrecido
en las mismas y prorrogar el ofrecimiento
de recompensas por el plazo de DOCE (12)
meses a partir del dictado del presente acto.
Que la Decisin Administrativa N 1 del 3
de enero de 2014, otorga fnanciamiento
para el Fondo de Recompensas y para la
UNIDAD ESPECIAL PARA LA BUSQUEDA
DE PERSONAS ORDENADA POR LA JUS-
TICIA.
Que han tomado la intervencin de su
competencia la DIRECCION GENERAL DE
ADMINISTRACION y la DIRECCION GE-
NERAL DE ASUNTOS JURIDICOS de este
Ministerio.
Que la presente se dicta en ejercicio de las
facultades conferidas por la Ley N26.375
y a lo preceptuado en el Anexo I de la Re-
solucin M.J. y D.H. N2318/12.
#I4634803I#
Ministerio de Justicia
y Derechos Humanos
RECOMPENSAS
Resolucin 1258/2014
Djase sin efecto ofrecimiento.
Bs. As., 4/8/2014
VISTO la Ley N 26.375, las Resoluciones M.J.
y D.H. Nros. 2451 del 29 de noviembre de
2013, 2318 del 29 de octubre de 2012 y el
Legajo N103/13 de la UNIDAD ESPECIAL
PARA LA BUSQUEDA DE PERSONAS OR-
DENADA POR LA JUSTICIA, y
CONSIDERANDO:
Que por ante el JUZGADO FEDERAL DE
PRIMERA INSTANCIA N 1 de MENDO-
ZA, provincia de MENDOZA; se instruyen
los autos As. FMZ 14000656/2010/3 cara-
tulados Legajo de investigacin de Len
Marcelo.
Que mediante la Resolucin M.J. y D.H.
N694 del 17 de mayo de 2013 se ofreci
como recompensa, dentro de la REPUBLI-
CA ARGENTINA, la suma de PESOS CIEN
MIL ($100.000), destinada a aquellas per-
sonas que brinden datos tiles que resulten
determinantes para la detencin de Marce-
lo LEN (LE. N8.462.720), sobre quien pe-
saba pedido de captura nacional e interna-
cional desde el 29 de noviembre de 2012.
Que posteriormente a travs de la Resolu-
cin M.J. y D.H. N 1114 del 4 de julio de
2014 se prorrog por el trmino de DOCE
(12) meses desde su dictado, las recom-
pensas previstas, entre otras, de la resolu-
cin citada precedentemente.
Que en la misma se procedi a la amplia-
cin del ofrecimiento de recompensa.
Que la doctora Patricia SANTONI, Fiscal
General Subrogante de la Ofcina de Asis-
tencia en Causas por Violaciones a los
Derechos Humanos cometidas durante el
terrorismo de Estado en la Seccin Judicial
de la CAMARA FEDERAL de APELACIO-
NES de MENDOZA, por Ofcio N172/2014
del 3 de julio de 2014 informa que el impu-
tado Marcelo LEN ha sido detenido por
gestiones llevadas a cabo en el legajo men-
cionado precedentemente y solicita el cese
de las medidas que se encuentren an hoy
vigentes y que hayan tenido por fn la loca-
lizacin del mismo.
Que por lo expuesto, corresponde dejar sin
efecto la recompensa ofrecida a travs de
la Resolucin M.J. y D.H. N694/13, desti-
nada a aquellas personas que brinden da-
tos tiles que resulten determinantes para
la detencin de Marcelo LEN.
Que ha tomado intervencin la DIRECCION
GENERAL DE ASUNTOS JURIDICOS de
este Ministerio.
Por ello,
EL MINISTRO
RESUELVE:
Artculo 1 Restablcese por el trmino
de DOCE (12) meses a partir del dictado del
presente acto, las recompensas oportunamen-
te ofrecidas a travs de la Resoluciones ex M.
J. S. y D. H. Nros. 398 del 9 de septiembre de
2009 y 2822 del 13 de octubre de 2010 y de las
Resoluciones M.J. y D.H. Nros. 448, 449 y 450
del 4 de abril de 2011; 1178 del 19 de agosto de
2011 y 708, 711 y 713 del 26 de abril de 2012,
cuya vigencia fue prorrogada en ltimo trmino
a travs de la Resolucin M.J. y D.H. N 1073
del 18 de junio de 2013.
Art. 2 Los ofrecimientos de recompensas
referidos en el artculo que antecede se realiza-
rn por un monto de PESOS QUINIENTOS MIL
($ 500.000) cada uno a partir del dictado del
presente acto.
Art. 3 El procedimiento a seguir para los
ofrecimientos enunciados en el presente acto
se ceir a lo previsto en el Anexo I de la Reso-
lucin M.J. y D.H. N2318/12.
la Direccin Nacional del Registro Ofcial y ar-
chvese. Julio C. Alak.
#F4634813F#
#I4638323I#
Ministerio de Economa
y Finanzas Pblicas
GAS NATURAL
Resolucin 138/2014
Resolucin N1/2013. Modicacin.
Bs. As., 5/8/2014
VISTO el Expediente EXP-S01:0156673/2014
del Registro del MINISTERIO DE ECONO-
MIA Y FINANZAS PUBLICAS, el Decreto
N 1.277 de fecha 25 de julio de 2012, las
Resoluciones Nros. 1 de fecha 18 de enero
de 2013 y 3 de fecha 16 de abril de 2013,
ambas de la Comisin de Planifcacin y
Coordinacin Estratgica del Plan Nacional
de Inversiones Hidrocarburferas, y
CONSIDERANDO:
Que a travs del Decreto N1.277 de fecha
25 de julio de 2012 se aprob la reglamen-
tacin de la Ley N 26.741 de Soberana
Hidrocarburfera de la Repblica Argentina.
Que por el Artculo 2 del citado reglamen-
to, se cre la Comisin de Planifcacin y
Coordinacin Estratgica del Plan Nacional
de Inversiones Hidrocarburferas en la rbi-
ta de la SECRETARIA DE POLITICA ECO-
NOMICA Y PLANIFICACION DEL DESA-
RROLLO del MINISTERIO DE ECONOMIA
Y FINANZAS PUBLICAS.
Que mediante la Resolucin N 1 de fe-
cha 18 de enero de 2013 de la Comisin
de Planifcacin y Coordinacin Estra-
tgica del Plan Nacional de Inversiones
Hidrocarburferas se cre el Programa
de Aumento a la Inyeccin Excedente de
Gas Natural mediante el cual se dise
una poltica econmica que tuvo por ob-
jetivo reducir en el corto plazo la brecha
entre produccin y consumo de gas natu-
ral por medio de dos vas: en primer lugar,
incrementando en el corto plazo la pro-
duccin de gas natural, reduciendo de
esta forma las importaciones y por otro
lado, estimulando la inversin en explo-
racin y explotacin para contar con nue-
vos yacimientos que permitan recuperar
el horizonte de reservas.
Que, en consecuencia, se increment el pre-
cio de gas natural inyectado al mercado inter-
no por encima de la Inyeccin Base de cada
empresa ajustada a una tasa de declino
anual a determinar en cada caso, a la suma
de SIETE DOLARES ESTADOUNIDENSES
POR MILLON DE BTU (7,5 USD/MMBTU).
39
Que, a los fines de lograr un ptimo de-
sarrollo del Programa y como contra-
partida de este Programa de fomento,
la Comisin estableci obligaciones a
cargo de las Empresas Beneficiarias del
Programa.
Que, uno de los requisitos exigidos por
la Resolucin N 1/2013, fue la instala-
cin, por parte de las Empresas Bene-
ficiarias, de medidores fiscales a fin de
calcular las inyecciones previas al PIST.
Que, el inciso iii) del apartado 5) del
punto I del Anexo de la Resolucin
N 1/2013, en lo referente a las inyec-
ciones previas al PIST, dispuso que las
empresas que no cuenten con medicin
fiscal aprobada por la SECRETARIA DE
ENERGIA, dependiente del MINISTERIO
DE PLANIFICACION FEDERAL, INVER-
SION PUBLICA Y SERVICIOS Y ENAR-
GAS, debern enviar una declaracin
jurada mensual con la informacin de
respaldo y debern arbitrar los medios
para que en un plazo no mayor a TREIN-
TA (30) das a la fecha de aprobacin
del beneficio cuente con medicin fiscal
aprobada por los organismos menciona-
dos para seguir siendo computada en el
clculo de Inyeccin Total.
Que, sin perjuicio de haber transcurrido
el plazo dispuesto, existen empresas no
han instalado los medidores que exige la
norma y continan enviando, a efectos
de calcular las inyecciones previas al
PIST, las declaraciones juradas previs-
tas.
Que, en virtud de las razones expues-
tas, corresponde modificar el inciso iii)
del apartado 5) del punto I del Anexo de
la Resolucin N1 de fecha 18 de enero
de 2013 de la Comisin de Planificacin
y Coordinacin Estratgica del Plan Na-
cional de Inversiones Hidrocarburferas,
y establecer un nuevo plazo de TREINTA
(30) das para que las Empresas Benefi-
ciarias, que an no lo hayan hecho, ins-
talen los medidores correspondientes.
Que, asimismo, corresponde incluir que
las declaraciones juradas presentadas
por las empresas a fin de calcular las
Inyecciones previas al PIST, trascurridos
los TREINTA (30) das que por la presen-
te se disponen, no sern consideradas a
tal efecto.
rdicos del MINISTERIO DE ECONOMIA
Y FINANZAS PUBLICAS ha tomado la
intervencin que le compete.
Que la presente medida se dicta en
uso de las facultades conferidas por el
Anexo I del Decreto N1.277 de fecha 25
de julio de 2012.
Por ello,
LA COMISION DE PLANIFICACION
Y COORDINACION ESTRATEGICA
DEL PLAN NACIONAL DE INVERSIONES
HIDROCARBURIFERAS
RESUELVE:
Artculo 1 Sustityese el apartado
5) del punto I del Anexo de la Resolucin
N 1/2013, el que quedar redactado de la
siguiente manera:
I. Definiciones.
A los fines de la implementacin del pre-
sente Programa de Estmulo a la Inyeccin
Excedente de Gas Natural, se adoptan las
siguientes definiciones:
1) Empresa Beneficiaria: se define como
Empresa Beneficiaria, a aquellas empresas
que cuyos Proyectos de Aumento de la In-
yeccin Total de Gas Natural hubieren sido
aprobados por la Comisin de Planificacin
y Coordinacin Estratgica del Plan Nacional
de Inversiones Hidrocarburferas, e incluidos
en el Programa de Estmulo a la Inyeccin
Excedente de Gas Natural.
2) Comisin: se entiende por Comisin a
la Comisin de Planificacin y Coordinacin
#I4638344I#
y Finanzas Pblicas
GAS NATURAL
Resolucin 139/2014
Bs. As., 5/8/2014
VISTO el Expediente EXP-S01:0156675/2014
del Registro del MINISTERIO DE ECONO-
MIA Y FINANZAS PUBLICAS, el Decreto
N 1.277 de fecha 25 de julio de 2012,
las Resoluciones Nros. 60 de fecha 8 de
noviembre de 2013 y 22 de fecha 12 de
marzo de 2014, ambas de la Comisin de
Planifcacin y Coordinacin Estratgica
del Plan Nacional de Inversiones Hidro-
carburferas, y
CONSIDERANDO:
Que a travs del Decreto N 1.277 de fe-
cha 25 de julio de 2012 se aprob la re-
glamentacin de la Ley N 26.741 de So-
berana Hidrocarburfera de la Repblica
Argentina.
Que por el Artculo 2 del citado reglamen-
to, se cre la Comisin de Planifcacin y
Coordinacin Estratgica del Plan Nacio-
nal de Inversiones Hidrocarburferas en la
rbita de la SECRETARIA DE POLITICA
ECONOMICA Y PLANIFICACION DEL DE-
SARROLLO del MINISTERIO DE ECONO-
MIA Y FINANZAS PUBLICAS.
Que mediante la Resolucin N 60 de fe-
cha 8 de noviembre de 2013 de la Comi-
sin de Planifcacin y Coordinacin Es-
tratgica del Plan Nacional de Inversiones
Hidrocarburferas, se cre un Programa
de fomento a la inyeccin de gas natural
que alent la incorporacin de empresas
de inyeccin reducida, con el objetivo de
aumentar, en el corto plazo, la produccin
de gas natural, reduciendo de esta forma
las importaciones y estimulando la inver-
sin en exploracin y explotacin para
contar con nuevos yacimientos que per-
mitan recuperar el horizonte de reservas; a
los efectos de lograr el autoabastecimien-
to energtico necesario para coadyuvar a
sostener el desarrollo econmico y social
de la REPUBLICA ARGENTINA, en el me-
diano y largo plazo.
Que, mediante el Artculo 2 de la resolu-
cin citada precedentemente, se determi-
n que los interesados en participar en el
rgimen promocional podrn peticionar
por ante la Comisin de Planifcacin y
Coordinacin Estratgica del Plan Nacio-
nal de Inversiones Hidrocarburferas su
inscripcin al Programa de Estmulo a la
Inyeccin de Gas Natural para Empresas
con Inyeccin Reducida hasta el da 31
de marzo de 2014.
Que, posteriormente, la Secretara Admi-
nistrativa de la Comisin inform que, ante
el cercano acaecimiento del fn del plazo
establecido para la presentacin de los
respectivos formularios que exige el Re-
glamento General del Programa de Est-
mulo a la Inyeccin de Gas Natural para
Empresas con Inyeccin Reducida, mu-
chas empresas mostraron un gran inters
en que se concediera una prrroga, con
fundamento en la gran complejidad que
supone completarlos.
Que, en consecuencia, se dict la Reso-
lucin N 22, con fecha 12 de marzo de
2014, que prorrog el plazo previamente
establecido hasta el da 30 de abril de
2014 inclusive.
Que, asimismo, a travs de la ltima reso-
lucin citada, la Comisin ampli el alcan-
ce del Programa sobre el universo de me-
dianas y pequeas empresas productoras
de gas natural de la REPUBLICA ARGEN-
TINA, incluyendo a todas aquellas que
acrediten una Inyeccin Base inferior
a los CUATRO MILLONES DE METROS
CUBICOS POR DIA (4.000.000 m
3
/da) du-
rante los SEIS (6) meses inmediatamente
anteriores a la instauracin del Programa.
Estratgica del Plan Nacional de Inversiones
Hidrocarburferas.
3) Gas Natural: se define como Gas Natu-
ral a cualquier hidrocarburo o mezcla de hi-
drocarburos en estado gaseoso consistente
predominantemente en metano de un poder
calorfico de 9.300 kilocaloras, cumpliendo
con la Resolucin 259/2008 del ENARGAS.
4) PIST: Punto de ingreso al Sistema de
Transporte Argentino de Gas Natural (opera-
do por Transportadora de Gas del Sur S.A. y
por Transportadora de Gas del Norte S.A.).
5) Inyeccin Total: se defne como Inyec-
cin Total a la suma de la Inyeccin Base
ms la Inyeccin Excedente, es decir la tota-
lidad del Gas Natural inyectado por parte de
una Empresa Benefciaria, para consumos del
mercado interno, en: (i) algn punto de ingre-
so al Sistema de Transporte Argentino de Gas
Natural (TGN - TGS - Gasoductos operados
por alguna Licenciataria del Servicio de Dis-
tribucin regulada por ENARGAS), (ii) previo
al PIST, el Gas Natural inyectado por parte de
una empresa para consumos del mercado in-
terno que tengan medicin fscal aprobada por
la Secretara de Energa y ENARGAS y (iii) las
inyecciones previas al PIST, que no cuenten
con medicin fscal aprobada por la Secretara
de Energa y ENARGAS, para lo cual la Empre-
sa Benefciaria deber enviar una declaracin
jurada mensual con la informacin de respaldo
y deber arbitrar los medios para que en un
plazo no mayor a treinta (30) das desde la fe-
cha de publicacin de la presente cuente con
medicin fscal aprobada por la Secretara de
Energa y ENARGAS para seguir siendo com-
putada en el clculo de Inyeccin Total.
En caso de que las Empresas Beneficiarias
no cumplan con la instalacin de los medi-
dores fiscales respectivos en el plazo esti-
pulado, no se considerarn para el clculo
de la Inyeccin Total, las inyecciones previas
al PIST.
6) Inyeccin Excedente: se define como
Inyeccin Excedente al Gas Natural inyec-
tado por la Empresa Beneficiaria en cada
mes de vigencia del Programa, para su co-
mercializacin en el mercado interno, por en-
cima de la Inyeccin Base Ajustada.
7) Inyeccin Base: se define como In-
yeccin Base a volmenes de Gas Natural
tericos, propuestos en los Proyectos como
punto de partida para el clculo (con sus
respectivos ajustes) de los deberes de inyec-
cin excedente asumidos por las Empresas
Beneficiarias.
8) Inyeccin Base Ajustada: se define
como Inyeccin Base Ajustada, a la Inyec-
cin Base, ajustada de acuerdo a una tasa
de declino, y que ser calculada por cada
Empresa Beneficiaria en MMm3/d para el
perodo, propuesto en sus respectivos Pro-
yectos de Aumento de la Inyeccin Total de
Gas Natural, sujeta a verificacin y aproba-
cin de la Comisin.
9) Precio Base: es el precio promedio pon-
derado correspondiente al ao 2012 de los
precios del Gas Natural establecidos para
cada segmento de consumidores del merca-
do interno, conforme el detalle que calcule
cada Empresa Beneficiaria, en sus respecti-
vos Proyectos de Aumento de la Inyeccin
Total de Gas Natural, sujeto a verificacin y
aprobacin de la Comisin.
10) Precio de la Inyeccin Excedente: se
calcula para todas las Empresas Beneficia-
rias en Siete Dlares Estadounidenses con
Cincuenta Centavos por milln de BTU (7,5
USD/MMBTU).
11) Precio de Importacin: se defne como
Precio de Importacin al promedio pondera-
do del precio de GNL de importacin (CIF re-
gistrado en el Sistema Mara) a la Repblica Ar-
gentina, durante un perodo de seis (6) meses.
Art. 2 La presente medida entrar en
vigencia el da de su publicacin en el Bole-
tn Oficial.
y archvese. Augusto Costa. Mariana
Matranga. Emmanuel A. Alvarez Agis.
#F4638323F#
Que, sin perjuicio de las modifcaciones
introducidas, en atencin a la importancia
que reviste el presente Programa y para
lograr los objetivos dispuestos por la Ley
N 26.741, resulta necesario introducir
nuevas modifcaciones que tendrn como
objetivo extender sus alcances.
Que la Secretara Administrativa de la
Comisin ha recibido solicitudes de ins-
cripcin al presente Programa, fuera de
la vigencia temporal que mediante la Re-
solucin N 22/14 de la Comisin de Pla-
nifcacin y Coordinacin Estratgica del
Plan Nacional de Inversiones Hidrocarbu-
rferas se ha establecido. Por ello, y con el
objetivo de que todas las empresas que
cumplan con los requisitos aqu defnidos,
puedan presentar sus solicitudes a efec-
tos de que sean evaluadas por la Comi-
sin y puedan obtener, eventualmente, su
inscripcin, deviene necesario disponer
DOS (2) perodos de inscripcin por ao
mientras se mantenga la vigencia del Pro-
grama; desde el 1 de enero hasta el 31 de
marzo; y desde el 1 de julio hasta el 30 de
septiembre.
Que, en consecuencia, se torna necesa-
rio modifcar el perodo a considerar para
calcular la Inyeccin Base y el Precio
Base, debido a que al ampliar el plazo
de inscripcin no condecira con la reali-
dad de las Empresas Benefciarias tomar
el perodo comprendido durante los SEIS
(6) meses inmediatamente anteriores a la
instauracin del Programa.
Que, sentado lo expuesto, se entender
por Inyeccin Base a la inyeccin equi-
valente al promedio diario para el perodo
comprendido durante los SEIS (6) meses
inmediatamente anteriores al inicio del
perodo de inscripcin trimestral en que
la empresa se inscriba. En igual sentido,
se entender por Precio Base al precio
promedio ponderado correspondiente al
perodo comprendido durante los SEIS (6)
meses inmediatamente anteriores al inicio
del perodo de inscripcin trimestral de
los precios del gas natural establecidos
para cada segmento de consumidores del
mercado interno, conforme el detalle que
calcule cada Empresa Benefciaria, en sus
respectivas solicitudes de inscripcin y/o
Proyectos de Inversin para la Inyeccin
de Gas Natural, segn sea el caso, sujeto
a verifcacin y posterior aprobacin por
parte de la Comisin, en la forma en que
lo establezca la reglamentacin.
Que, asimismo, con el objetivo de ampliar
el alcance del presente Programa y as
lograr los objetivos dispuestos en la Ley
N26.741, podrn peticionar la inscripcin
al Programa de Estmulo a la Inyeccin de
Gas Natural para Empresas con Inyeccin
Reducida todas aquellas empresas inte-
resadas sin lmites mximos de inyeccin
de gas natural (Empresas Benefciarias
con Inyeccin Previa), y aquellas empre-
sas que no posean registros de inyeccin
de gas natural (Empresas Benefciarias sin
Inyeccin Previa).
Que la Resolucin N 60/13 de la Comi-
sin de Planifcacin y Coordinacin Es-
tratgica del Plan Nacional de Inversiones
Hidrocarburferas dispone que en caso de
empresas que tengan frmas subsidiarias
o que pertenezcan a un grupo econmico
que posea otras sociedades productoras
de gas natural dentro del pas, se tomarn
los volmenes y la informacin en forma
consolidada.
Que este apartado no contempla el su-
puesto de que las frmas inscriptas ad-
quirieran, luego de su inscripcin al Pro-
grama, otras empresas no inscriptas. Por
ello, es procedente establecer que si una
empresa o grupo econmico inscripta al
Programa de Estmulo a la Inyeccin Ex-
cedente de Gas Natural o bien al Pro-
grama de Estmulo a la Inyeccin de Gas
Natural para Empresas con Inyeccin
Reducida, adquiriese a otra empresa no
participante de alguno de estos Progra-
mas, dicha empresa no participante ni-
camente podr solicitar su inscripcin al
presente Programa como una empresa
separada del grupo econmico del cual
forma parte.
40
Que las modifcaciones que por la presente
medida se introducen tendrn vigencia a
partir de su publicacin en el Boletn Of-
cial siendo aplicables, nicamente, a las
empresas que soliciten su inscripcin con
posterioridad a su entrada en vigencia.
Que, en consecuencia, para las empresas
que hubieren presentado sus solicitudes
de inscripcin al Programa de Estmulo a
la Inyeccin de Gas Natural para Empresas
con Inyeccin Reducida, al da 30 de abril
de 2014, se mantendrn las bases y condi-
ciones del Programa vigentes a esa fecha.
rdicos del MINISTERIO DE ECONOMIA Y
FINANZAS PUBLICAS ha tomado la inter-
vencin que le compete.
Que la presente medida se dicta en uso de
las facultades conferidas por el Anexo I del
Decreto N 1.277 de fecha 25 de julio de
2012.
Por ello,
Y COORDINACION ESTATEGICA
HIDROCARBURIFERAS
RESUELVE:
Artculo 1 Sustityese el Artculo 2 de
la Resolucin N60 de fecha 8 de noviembre de
2013 del Registro de la Comisin de Planifcacin
y Coordinacin Estratgica del Plan Nacional de
Inversiones Hidrocarburferas, el que quedar re-
dactado de la siguiente manera:
Los sujetos inscriptos en el Registro Nacio-
nal de Inversiones Hidrocarburferas, previsto en
el Decreto N1.277 de fecha 25 de julio de 2012,
interesados en participar en el rgimen promo-
cional podrn peticionar por ante la Comisin de
Planifcacin y Coordinacin Estratgica del Plan
Nacional de Inversiones Hidrocarburferas su ins-
cripcin al Programa de Estmulo a la Inyeccin
de Gas Natural para Empresas con Inyeccin
Reducida en DOS (2) perodos trimestrales den-
tro del ao calendario y mientras se mantenga la
vigencia del Programa; del 1 de enero al 31 de
marzo; y del 1 de julio al 30 de septiembre.
Art. 2 Las modifcaciones que por la pre-
sente se introducen tendrn vigencia a partir de
su publicacin en el Boletn Ofcial siendo aplica-
bles, nicamente, a las empresas que soliciten
su inscripcin con posterioridad a su entrada en
vigencia.
Para aquellas empresas que hayan presenta-
do sus solicitudes de inscripcin al Programa de
Estmulo a la Inyeccin de Gas Natural para Em-
presas con Inyeccin Reducida, al da 30 de abril
de 2014, se mantendrn las bases y condiciones
del Programa vigentes a esa fecha.
Art. 3 Sustityese el punto I del Anexo I de
I. Defniciones
A los fnes de la implementacin del presente
Programa de Estmulo a la Inyeccin de Gas Na-
tural para Empresas con Inyeccin Reducida, se
adoptan las siguientes defniciones:
1) Empresa/s Benefciaria/s con Inyeccin Pre-
via: incluir a aquellas empresas, sin lmites mxi-
mos de inyeccin de gas natural, cuyas respecti-
vas inscripciones hubieren sido aprobados por la
Comisin de Planifcacin y Coordinacin Estra-
tgica del Plan Nacional de Inversiones Hidrocar-
burferas, e incluidas en el Programa de Estmulo
a la Inyeccin de Gas Natural para Empresas con
Inyeccin Reducida.
2) Empresa/s Benefciaria/s sin Inyeccin Pre-
via: comprender a aquellas empresas que no
posean registros de inyeccin de gas natural y
cuyos Proyectos de Inversin para la Inyeccin
de Gas Natural hubieren sido aprobados por la
Comisin de Planifcacin y Coordinacin Estra-
tgica del Plan Nacional de Inversiones Hidrocar-
burferas, e incluidos en el Programa de Estmulo
Inyeccin Reducida.
3) Comisin: Se trata de la Comisin de Plani-
fcacin y Coordinacin Estratgica del Plan Na-
cional de Inversiones Hidrocarburferas, creada
por el Decreto N1.277, del 25 de julio de 2012.
4) Gas Natural: Refere a cualquier hidrocarbu-
ro o mezcla de hidrocarburos en estado gaseoso,
consistente predominantemente en metano con
un poder calorfco de NUEVE MIL TRESCIENTAS
(9.300) kilocaloras, cumpliendo con la Resolu-
cin N 259/2008 del Ente Nacional Regulador
del Gas (ENARGAS).
5) PIST: Punto de ingreso al Sistema de Trans-
porte Argentino de Gas Natural (operado por las
frmas Transportadora de Gas del Sur S.A. y por
Transportadora de Gas del Norte S.A.).
6) Inyeccin Base: Seala a la Inyeccin equiva-
lente al promedio diario para el perodo compren-
dido durante los SEIS (6) meses inmediatamente
anteriores al inicio del perodo de inscripcin tri-
mestral en que la empresa se inscriba. Respecto
de las Empresas Benefciarias sin Inyeccin Pre-
via, la Inyeccin Base tomar como valor CERO
(0).
7) Inyeccin Base Ajustada: Se indica como
Inyeccin Base Ajustada a la curva de inyeccin
terica que se obtiene tomando una tasa de dis-
minucin anual del QUINCE POR CIENTO (15%)
respecto de la Inyeccin Base, acumulativa en
forma escalonada para cada ao mvil durante
la vigencia del Programa en el caso de empresas
con inyeccin previa. La tasa de declino se apli-
ca una nica vez al comienzo de cada ao mvil,
mantenindose el nivel promedio de Inyeccin
Base Ajustada constante hasta el nuevo perodo.
Para aquellas Empresas Benefciarias sin Inyec-
cin Previa, la Inyeccin Base Ajustada tomar
como valor CERO (0).
8) Inyeccin Excedente: Se refere como In-
yeccin Excedente al gas natural inyectado por
la Empresa Benefciaria destinado a su comer-
cializacin en el mercado interno por encima de
la Inyeccin Base Ajustada para cada perodo
mensual durante la vigencia del Programa.
9) Inyeccin Total: Se trata como Inyeccin
Total a la suma de la Inyeccin Base Ajustada
ms la Inyeccin Excedente, es decir la totali-
dad del gas natural inyectado por parte de una
Empresa Benefciaria, para consumos del mer-
cado interno, en: (i) algn punto de ingreso al
Sistema de Transporte Argentino de Gas Natural
(TGN-TGS - Gasoductos operados por alguna Li-
cenciataria del Servicio de Distribucin regulada
por ENARGAS), (ii) previo al PIST, el gas natural
inyectado por parte de una empresa para consu-
mos del mercado interno que tengan medicin
fscal aprobada por la Secretara de Energa y
ENARGAS y (iii) las inyecciones previas al PIST,
que no cuenten con medicin fscal aprobada por
la Secretara de Energa y ENARGAS, para lo cual
la Empresa Benefciaria deber enviar una De-
claracin Jurada mensual con la informacin de
respaldo y deber arbitrar los medios para que en
un plazo no mayor a SESENTA (60) das a la fecha
de aprobacin del benefcio cuente con medicin
fscal aprobada por la Secretara de Energa y
ENARGAS para seguir siendo computada en el
clculo de Inyeccin Total.
10) Curvas Tericas para el Clculo del Precio
de la Inyeccin Excedente: Se defne como Cur-
va Terica de Ajuste del CINCO POR CIENTO
(5%), a la curva que se obtiene tomando un ajus-
te sobre la Inyeccin Base mensual y acumu-
lativa con una tasa de declino anual equivalente
al CINCO POR CIENTO (5%). Por otro lado, se
entiende como Curva Terica de Ajuste del DIEZ
POR CIENTO (10%), a la curva que se obtiene to-
mando un ajuste sobre la Inyeccin Base men-
sual y acumulativa con una tasa de declino anual
equivalente del DIEZ POR CIENTO (10%).
11) Precio Base: Es el precio promedio ponde-
rado correspondiente al perodo comprendido
durante los SEIS (6) meses inmediatamente ante-
riores al inicio del perodo de inscripcin trimestral
de los precios del gas natural establecidos para
cada segmento de consumidores del mercado
interno, conforme el detalle que calcule cada Em-
presa Benefciaria, en sus respectivas solicitudes
de inscripcin y/o Proyectos de Inversin para
la Inyeccin de Gas Natural, segn sea el caso,
sujeto a verifcacin y posterior aprobacin por
parte de la Comisin, en la forma en que lo esta-
blezca la reglamentacin.
12) Precio de la Inyeccin Excedente: (i) Para
las Empresas Benefciarias con Inyeccin Previa:
se determinar segn la Inyeccin Total de gas
natural acreditada para el perodo mensual de
que se trate acorde al siguiente esquema de pre-
cios diferenciados: 1. Zona de SIETE DOLARES
ESTADOUNIDENSES CON CINCUENTA CENTA-
VOS POR MILLON DE BTU (7,5 USD/MMBTU):
si la Inyeccin Total es superior a la Inyeccin
Base; 2. Zona de SEIS DOLARES ESTADOUNI-
DENSES POR MILLON DE BTU (6 USD/MMBTU):
si la Inyeccin Total se encuentra por encima de
la Curva Terica de Ajuste del CINCO POR CIEN-
TO (5%) y hasta la Inyeccin Base; 3. Zona de
CINCO DOLARES ESTADOUNIDENSES POR
MILLON DE BTU (5 USD/MMBTU): si la Inyec-
cin Total se encuentra por encima de la Curva
Terica de Ajuste del DIEZ POR CIENTO (10%) y
hasta la Curva Terica de Ajuste del CINCO POR
CIENTO (5%); 4. Zona de CUATRO DOLARES
ESTADOUNIDENSES POR MILLON DE BTU (4
USD/MMBTU): si la Inyeccin Total se encuen-
tra por encima de la Inyeccin Base Ajustada y
hasta la Curva Terica de Ajuste del DIEZ POR
CIENTO (10%); (ii) Para las Empresas Benefcia-
rias sin Inyeccin Previa: el precio que recibirn
por su Inyeccin Total o Inyeccin Excedente
depender de las caractersticas geolgicas y/o
tcnicas desarrolladas en sus respectivos pro-
yectos y ser determinado por la Comisin. En
todos los casos este precio se encontrar entre
un mnimo equivalente al precio promedio pon-
derado al que se encuentren comercializando su
gas las empresas benefciarias que se encuentren
comprendidas dentro del Programa de Estmulo
a la Inyeccin Excedente de Gas Natural de la
Resolucin N1/2013 del registro de esta Comi-
sin, y las empresas comprendidas en el presen-
te Programa de fomento, incluyendo en ambos
casos los incentivos previstos en esos Progra-
mas, y un mximo de SIETE DOLARES ESTADO-
UNIDENSES CON CINCUENTA CENTAVOS POR
MILLON DE BTU (7,5 USD/MMBTU).
13) Precio de Importacin: se defne como
Precio de Importacin al promedio ponderado
del precio de gas natural licuado de importacin a
la REPUBLICA ARGENTINA (CIF registrado en el
Sistema Informtico Mara de la Administracin
Nacional de Aduanas - Administracin Federal de
Ingresos Pblicos), durante el perodo compren-
dido por los SEIS (6) meses inmediatos anteriores
al hecho que se imputa.
Art. 4 Sustityese el punto II del Anexo I de
II. Pautas para la presentacin de peticiones de
Inscripcin al Programa de Estmulo a la Inyec-
cin de Gas Natural para Empresas con Inyeccin
Reducida para las Empresas Benefciarias con
Inyeccin Previa:
Los sujetos inscriptos en el Registro Nacional
de Inversiones Hidrocarburferas previsto en el
Decreto N 1.277 de fecha 25 de julio de 2012,
interesados en participar del Programa de Est-
mulo a la Inyeccin de Gas Natural para Empre-
sas con Inyeccin Reducida, podrn solicitar su
inscripcin por ante la Comisin bajo condicin
de que presenten la informacin que se detalla a
continuacin.
Informacin a incluir en la solicitud de inscrip-
cin por parte de las Empresas Benefciarias:
(i) El clculo de su Inyeccin Base, acreditn-
dolo en la forma en que lo establezca la reglamen-
tacin.
(ii) El perodo de vigencia de la inscripcin, la
cual no podr superar los CUATRO (4) aos.
(iii) El clculo de su Inyeccin Base Ajustada,
y las tablas con los datos mensuales de la Curva
Terica de Ajuste al CINCO POR CIENTO (5%) y
la Curva Terica de Ajuste al DIEZ POR CIENTO
(10%) para el perodo propuesto.
(iv) El clculo del Precio Base, acreditndolo en la
forma en que lo establezca la reglamentacin.
(v) Las empresas debern presentar una curva
esperada de los volmenes que prevn inyectar
mensualmente durante la vigencia de la inscrip-
cin al Programa. Asimismo, la solicitud de ins-
cripcin deber incluir:
Compromisos de inversin, indicando las in-
versiones y trabajos previstos.
Otras condiciones o deberes a asumir por la
Empresa Benefciaria.
Las inyecciones de gas natural se considerarn
segn la titularidad de cada Empresa Benefcia-
ria. Para aquellas empresas que tengan frmas
subsidiarias o que pertenezcan a un grupo eco-
nmico que posea otras sociedades productoras
de gas natural dentro del pas, se tomarn los vo-
lmenes y la informacin en forma consolidada, a
travs del criterio de agregacin y separacin que
defna conveniente esta Comisin.
Si una empresa o grupo econmico inscripta al
Programa de Estmulo a la Inyeccin Excedente
de Gas Natural o bien al Programa de Estmulo
Inyeccin Reducida, adquiriese a otra empresa
no participante de alguno de estos Programas,
dicha empresa no participante nicamente po-
dr solicitar su inscripcin al presente Programa
como una empresa separada del grupo econmi-
co del cual forma parte.
Art. 5 La presente medida entrar en vigen-
cia el da de su publicacin en el Boletn Ofcial.
la Direccin Nacional del Registro Ofcial y arch-
vese. Augusto Costa. Mariana Matranga.
Emmanuel A. Alvarez Agis.
#F4638344F#
#I4638347I#
y Finanzas Pblicas
GAS NATURAL
Resolucin 140/2014
Bs. As., 5/8/2014
VISTO el Expediente EXP-S01:0156677/2014 del
Registro del MINISTERIO DE ECONOMIA Y
FINANZAS PUBLICAS, el Decreto N 1.277
de fecha 25 de julio de 2012 y la Resolucin
N 83 de fecha 5 de diciembre de 2013 de
la Comisin de Planifcacin y Coordinacin
Hidrocarburferas, y
CONSIDERANDO:
Que a travs del Decreto N1.277 de fecha 25
de julio de 2012 se aprob la reglamentacin
de la Ley N26.741 de Soberana Hidrocarbu-
rfera de la Repblica Argentina.
Que por el Artculo 2 del citado reglamento,
se cre la Comisin de Planifcacin y Co-
ordinacin Estratgica del Plan Nacional de
Inversiones Hidrocarburferas en la rbita de
la SECRETARIA DE POLITICA ECONOMICA
Y PLANIFICACION DEL DESARROLLO del
MINISTERIO DE ECONOMIA Y FINANZAS
PUBLICAS.
Que mediante la Resolucin N83 de la Co-
misin de Planifcacin y Coordinacin Estra-
tgica del Plan Nacional de Inversiones Hidro-
carburferas de fecha 5 de diciembre de 2013,
se aprob el Reglamento General del Progra-
ma de Estmulo a la Inyeccin de Gas Natural
para Empresas con Inyeccin Reducida.
Que en el apartado a) del punto 4 del Re-
glamento referido se dispuso que durante
la vigencia de la inscripcin en el Progra-
ma, cada Empresa Benefciaria presenta-
r mensualmente a la Comisin, dentro de
los TREINTA (30) das posteriores al ltimo
da hbil del perodo bajo anlisis, una de-
claracin jurada de sus ventas detallando:
(i) Inyeccin Total entregada a cada seg-
mento de la demanda, entendiendo por tal
a la defnida por la Resolucin N 60/2013
de la Comisin, (ii) precio promedio pon-
derado de venta, (iii) contratos y/o facturas
comerciales correspondientes al volumen
de Gas Natural comercializado, y (iv) dems
documentacin que acredite la veracidad y
exactitud de informacin suministrada. A los
efectos de dicha presentacin, la Secretara
Administrativa comunicar a cada Empresa
Benefciaria el formato bajo el cual deber
presentarse la informacin en cuestin.
41
Que, de la experiencia recabada desde la ins-
tauracin del Programa, se ha advertido que
los TREINTA (30) das dispuestos en oportu-
nidad de reglamentar su instrumentacin no
son sufcientes para que las empresas reco-
lecten la informacin pertinente y la reenven
a la Comisin.
Que, en efecto, las empresas han formulado
presentaciones ante la Secretara Adminis-
trativa de la Comisin en las cuales manifes-
taron la difcultad de cumplir con la remisin
de la documentacin en el plazo de TREINTA
(30) das establecido y, en consecuencia, han
solicitado a dicha Secretara la extensin del
plazo dispuesto.
Que, en virtud de ello, resulta conveniente dis-
poner de un plazo de CUARENTA Y CINCO
(45) das para que las Empresas Benefciarias
del Programa de Estmulo a la Inyeccin de
Gas Natural para Empresas con Inyeccin
Reducida, presenten ante la Comisin de
Planifcacin y Coordinacin Estratgica del
Plan Nacional de Inversiones Hidrocarburfe-
ras la documentacin exigida en el apartado
a) del punto 4 del Anexo de la Resolucin
N83/2013.
Que, en el apartado h) del punto 4 del Anexo
de la Resolucin N83/2013, se implement
un sistema de pago provisorio mediante el
cual las Empresas Benefciarias del Programa
pueden pedir un pago provisorio y a cuenta de
hasta un porcentaje equivalente al SETENTA y
CINCO POR CIENTO (75%) de la compensa-
cin econmica que solicitaren.
Que el objetivo de la instauracin del pago
provisorio fue implementar un mecanismo
simplifcado que posibilite autorizar, en un
plazo razonablemente breve, un pago provi-
sorio y a cuenta de las compensaciones que
en defnitiva correspondera liquidar a favor de
las empresas benefciarias.
Que la Unidad de Gestin Tcnico Operati-
va, organismo interviniente en el Programa
de Estmulo a la Inyeccin de Gas Natural
para Empresas con Inyeccin Reducida
encargado de elaborar los informes co-
rrespondientes a efectos de que la SE-
CRETARIA DE ENERGIA y la Unidad de Se-
guimiento y Control efecten el clculo de
la compensacin pertinente, ha informado a
la Secretara Administrativa de la Comisin
que, de acuerdo a las caractersticas de las
Empresas Benefciarias y a la experiencia
adquirida desde la implementacin del Pro-
grama de Estmulo a la Inyeccin Excedente
de Gas Natural, resulta innecesario mante-
ner este mecanismo de pago provisorio.
Que, en efecto, la Unidad de Gestin Tcnico
Operativa ha informado a la Secretara Admi-
nistrativa de la Comisin que no existe dife-
rencia entre el tiempo que demanda la con-
feccin de un informe para efectuar un pago
provisorio y el tiempo que se invierte para la
confeccin de un informe para efectuar un
pago defnitivo.
Que, por consiguiente, resulta adecuado de-
rogar el apartado h) del punto 4 del Anexo
de la Resolucin N83/2013 del Registro de
la Comisin de Planifcacin y Coordinacin
Hidrocarburferas.
Que la Direccin General de Asuntos Jurdicos
del MINISTERIO DE ECONOMIA Y FINANZAS
PUBLICAS ha tomado la intervencin que le
compete.
Que la presente medida se dicta en uso de las
facultades conferidas por el Anexo I del De-
creto N1.277 de fecha 25 de julio de 2012.
Por ello,
Y COORDINACION ESTRATEGICA
HIDROCARBURIFERAS
RESUELVE:
Artculo 1 Sustityese el punto 4 del Anexo
de la Resolucin N83 de fecha 5 de diciembre de
2013 de la Comisin de Planifcacin y Coordina-
cin Estratgica del Plan Nacional de Inversiones
Hidrocarburferas, el que quedar redactado de la
siguiente manera:
4. METODOLOGIA
a) Durante la vigencia de la inscripcin en el
Programa, cada Empresa Benefciaria presentar
mensualmente a la Comisin, dentro de los CUA-
RENTA Y CINCO (45) das posteriores al ltimo da
hbil del perodo bajo anlisis, una declaracin ju-
rada de sus ventas detallando: (i) Inyeccin To-
tal entregada a cada segmento de la demanda,
entendiendo por tal a la defnida por la Resolucin
N 60/2013 de la Comisin, (ii) precio promedio
ponderado de venta, (iii) contratos y/o facturas
comerciales correspondientes al volumen de Gas
Natural comercializado, y (iv) dems documen-
tacin que acredite la veracidad y exactitud de
informacin suministrada. A los efectos de dicha
presentacin, la Secretara Administrativa comu-
nicar a cada Empresa Benefciaria el formato
bajo el cual deber presentarse la informacin en
cuestin.
a.1) Las Empresas Benefciarias presentarn
la documentacin e informacin asociada a la
misma en la mesa de entradas de la Secretara
Administrativa.
a.2) La documentacin e informacin asociada
ser presentada en su solo acto y en su totalidad
de la siguiente forma: (A) un (1) ejemplar impreso
y un (1) ejemplar digital conteniendo los tems (i),
(ii), (iii), y (iv) enumerados en el primer prrafo del
inciso a) del punto 4 precedente; (B) un (1) ejem-
plar impreso y un (1) ejemplar digital conteniendo
el tem (1) del primer prrafo del inciso a) del punto
4, precedente; (C) dos (2) ejemplares impresos y
dos (2) ejemplares digitales conteniendo los tems
(ii), (iii), y (iv) enumerados en el primer prrafo del
inciso a) del punto 4 precedente.
a.3) En el supuesto en que la informacin fuese
presentada fuera de trmino, la Empresa Benef-
ciaria deber justifcar su demora y podr acom-
paarla nuevamente en el perodo siguiente sin
derecho a exigir el cumplimiento de los plazos
para ese mes determinado.
a.4) La Secretara Administrativa remitir, en un
plazo mximo de TRES (3) das hbiles de recibi-
da la documentacin e informacin asociada, por
un lado, a la Unidad de Gestin Tcnico Operativa
el ejemplar del tem (B) precedente y, por el otro,
a la Unidad de Seguimiento y Control y a la SE-
CRETARIA DE ENERGIA, sendos ejemplares de
los mencionados en el tem (C) precedente.
b) En caso que lo estimen pertinente, la Uni-
dad de Gestin Tcnico Operativa, la Unidad
de Seguimiento y Control, la SECRETARIA DE
ENERGIA y/o la Comisin, todas ellas a travs de
la Secretara Administrativa, podrn requerir a la
Empresa Benefciaria de que se trate que presen-
te las aclaraciones y/o correcciones que se esti-
maren pertinentes.
c) Con relacin a la informacin relativa a los
volmenes inyectados y declarados por cada
Empresa Benefciaria respecto de cada perodo
mensual, la Unidad de Gestin Tcnico Operati-
va proceder a corroborar la veracidad de dichas
declaraciones de la siguiente manera:
c.1) Respecto a los volmenes correspondien-
tes a los puntos de ingreso al Sistema de Trans-
porte de Gas Natural (TGN-TGS - Gasoductos
operados por alguna Licenciataria del Servicio de
Distribucin regulada por ENARGAS), segn se
defne en el Punto 1.4) del Anexo de la Resolucin
60/2013 de la Comisin, el ENARGAS en un pla-
zo de DIEZ (10) das hbiles, contados a partir del
da VEINTICINCO (25) del mes siguiente a la in-
yeccin, verifcar los volmenes de inyeccin de
acuerdo a la informacin recibida en los trminos
de la Resolucin ENARGAS N 716 de fecha 10
de septiembre de 1998, y en un todo de acuerdo
con la metodologa establecida mediante Resolu-
cin ENARGAS N1.410 de fecha 28 de septiem-
bre de 2010.
c.2) Respecto a los puntos previos al PIST,
segn se defne en el Punto 1.4) del Anexo de la
Resolucin N60/2013 de la Comisin, la SECRE-
TARIA DE ENERGIA remitir en un plazo de DIEZ
(10) das hbiles, contados a partir del da VEIN-
TICINCO (25) del mes siguiente a la inyeccin,
a la Unidad de Gestin Tcnico Operativa, los
resultados de las mediciones de los volmenes
pertenecientes a cada Punto de Medicin de Gas
(PMG) instalado por cada Empresa Benefciaria,
conforme a la Resolucin de la SECRETARIA DE
ENERGIA N318/2010.
A tales efectos cada Empresa Benefciaria de-
ber colocar un Punto de Medicin de Gas (PMG)
en cada punto de inyeccin que se declare. Di-
chos volmenes nicamente se computarn en la
medida en que se hayan colocado los medidores
mencionados.
d) Dentro de los DIEZ (10) das hbiles de reci-
bida la informacin de la SECRETARIA DE ENER-
GIA, la Unidad de Gestin Tcnico Operativa
deber corroborar la veracidad del total de los
volmenes inyectados sujetos a verifcacin, para
as proceder a:
d.1) Expedirse si los volmenes reales de in-
yeccin de cada Empresa Benefciaria se co-
rresponden con los volmenes informados en el
apartado 4.a) del presente Reglamento y sobre el
cumplimiento o incumplimiento de cada Empresa
Benefciaria respecto al compromiso de inyeccin
mnimo asumido. A los efectos de la ltima parte
del anlisis, la Comisin a travs de la Secretara
Administrativa comunicar a la Unidad de Ges-
tin Tcnico Operativa los lineamientos necesa-
rios para corroborar las mediciones vinculadas
al aumento de produccin de gas natural. La SE-
CRETARIA DE ENERGIA intervendr en el proce-
dimiento de elevacin de todos los informes que
elabore la Unidad de Gestin Tcnico Operativa,
a efectos de indicar si tiene o no objeciones que
formular sobre lo informado.
d.2) En caso que existieren diferencias entre los
volmenes declarados por la Empresa Benefcia-
ria, la Unidad de Gestin Tcnico Operativa notif-
car dicha situacin a la Secretara Administrativa
a los efectos de que sta solicite a la Empresa Be-
nefciaria de que se trate las aclaraciones y/o rec-
tifcaciones correspondientes, las que debern
ser remitidas dentro de los CINCO (5) das hbiles
posteriores a la fecha de recepcin de la solicitud.
Una vez rectifcada la informacin entregada, de-
ber retomarse el procedimiento del trmite, des-
de el punto 4.a. del presente Reglamento. De no
ser recibida en tiempo y forma esa informacin, la
Comisin no autorizar el pago de la compensa-
cin hasta tanto se subsane esa situacin.
d.3) Al momento de expedirse conforme el
punto precedente, la Unidad de Gestin Tcnico
Operativa informar si la Empresa Benefciaria
no hubiera alcanzado el compromiso mnimo de
inyeccin correspondiente. La SECRETARIA DE
ENERGIA, siguiendo para ello los lineamientos
que al efecto le establezca la Comisin, com-
pletar la evaluacin informada con un anlisis
propio, en donde se tengan en cuenta otras cir-
cunstancias adicionales al clculo numrico, a
fn de determinar si el incumplimiento responde
a causas imputables a la Empresa Benefciaria y
elevar lo actuado a la Secretara Administrativa.
A tal efecto, en estos casos la Empresa Benefcia-
ria estar obligada a explicar en forma sufciente
a la SECRETARIA DE ENERGIA las causas de su
incumplimiento.
Si el incumplimiento respondiese a causas im-
putables a la Empresa Benefciaria, la Secretara
Administrativa la intimar para que deposite el
pago en la cuenta nica del Tesoro, en un trmi-
no de QUINCE (15) das de recibida la notifcacin
correspondiente, el equivalente al Precio de Im-
portacin, por el volumen de que se trate, segn
el mtodo de clculo aprobado por el punto I, in-
ciso 12) del ANEXO I de la Resolucin N60/2013.
En tal supuesto, para la conversin a moneda na-
cional se tomar el Tipo de Cambio de Referen-
cia Comunicacin A 3500 (Mayorista) del Banco
Central de la Repblica Argentina correspondien-
te al ltimo da hbil del perodo mensual en que
se haya producido el incumplimiento. Durante el
transcurso de tiempo entre que la Empresa Bene-
fciaria se encuentre obligada a abonar al Estado
Nacional la suma de dinero correspondiente y has-
ta que ello se efectivice, la Comisin, no proceder
al pago de compensacin alguna.
e) Si conforme lo sealado por la Unidad de
Gestin Tcnico Operativa en el informe previsto
en el tem 4.d.1) precedente y conformado por la
SECRETARIA DE ENERGIA, la Empresa Benef-
ciaria hubiera cumplido con sus compromisos y
los volmenes de inyeccin corroborados fueran
correctos, se proceder a determinar el monto
de compensacin aplicando el siguiente proce-
dimiento:
e.1) la Secretara Administrativa enviar una co-
pia del informe de la Unidad de Gestin Tcnico
Operativa, a la SECRETARIA DE ENERGIA y a la
Unidad de Seguimiento y Control, solicitando a
ambos organismos que procedan a calcular la
compensacin en los trminos particulares de
cada inscripcin y generales previsto por el punto
V Rgimen de Compensacin para la Inyeccin
Excedente de Gas Natural para Empresas Benef-
ciarias del Anexo I de la Resolucin N60/2013 de
la Comisin, y a remitir la evaluacin realizada a la
Secretara Administrativa en un plazo de QUINCE
(15) das hbiles.
e.2) Si el resultado de la compensacin a pagar,
surgido de ambos organismos, fuera el mismo, la
Comisin ordenar el pago, mediante la emisin
de una resolucin que ser dictada en un plazo de
hasta CUARENTA Y CINCO (45) das.
e.3) Si hubiera diferencias entre ambos infor-
mes o si alguno de los rganos no lo remitiere a la
Secretara Administrativa en el plazo previsto por
el inciso e.1), la Comisin, previo informe tcnico
efectuado por la Secretara Administrativa, podr
ordenar el pago por el nico o, en su caso, menor
de los montos, mediante el dictado de una Resolu-
cin, que ser emitida en un plazo de hasta CUA-
RENTA Y CINCO (45) das, que quedar sujeto a
los ajustes que por derecho correspondan.
e.4) Para el supuesto en que se hubiere auto-
rizado el pago sobre la base de uno solo de los
informes, la Secretara Administrativa requerir al
rgano que corresponda la urgente remisin del
informe faltante.
e.5) En caso en que hubiere diferencias entre
ambos informes, la Secretara Administrativa, aun
habindose ordenado el pago por el menor de los
montos, remitir nuevamente a la SECRETARIA DE
ENERGIA y a la Unidad de Seguimiento y Control,
un pedido de revisin de los clculos efectuados
por cada organismo. En tal situacin, se remitir
junto al pedido de revisin a cada organismo, el
clculo efectuado por el otro organismo, debiendo
cada cual expedirse en un plazo mximo de QUIN-
CE (15) das hbiles. Asimismo, si las diferencias
subsistieran, la Secretara Administrativa podr
abrir un procedimiento de reclculo propio utilizan-
do para ello recursos humanos de la SECRETA-
RIA DE ENERGIA y de la Unidad de Seguimiento
y Control.
e.6) Subsanada la situacin reglamentada en
los tems precedentes, y obteniendo como resul-
tado de ello que el monto correspondiente de la
compensacin que debi pagarse era el mayor, se
proceder por la diferencia conforme lo estipulado
en el tem e.2). Ante el supuesto de que el monto
correspondiente de la compensacin que debi
pagarse era uno menor, la Secretara Adminis-
trativa intimar a la Empresa Benefciaria para su
devolucin, quien podr optar por integrar la suma
reclamada en el plazo y en la forma exigida o acep-
tar que aqulla sea descontada de los pagos futu-
ros en concepto de compensaciones posteriores
cuando aquello fuera posible.
e.7) El monto se abonar trimestralmente en
moneda nacional, dentro de los VEINTE (20) das
hbiles de emitida la correspondiente Resolucin,
por la cantidad de pesos que resulte del clculo de
la compensacin y al Tipo de Cambio de Referen-
cia Comunicacin A 3500 (Mayorista) del Banco
Central de la Repblica Argentina correspondiente
al ltimo da hbil del perodo mensual en que se
haya efectuado la Inyeccin Excedente de gas
natural.
f) la Comisin podr solicitar a los Organismos
actuantes en el marco del presente reglamento, los
informes tcnicos que estime necesarios en el m-
bito de sus respectivas competencias.
g) En cualquier caso, los precios percibidos
segn el segmento de consumidores para el ao
2013, establecidos en cada una de las inscripcio-
nes y utilizados para el clculo y pago de las res-
pectivas compensaciones, sern tomados como
provisorios hasta tanto se realice la auditora per-
tinente. Conforme el resultado de dicha auditora
tales precios y las compensaciones pagadas en
virtud de los mismos, podrn ser ajustados. Las
diferencias resultantes se adicionarn o detraern
del primer pago siguiente a ser autorizado a la Em-
presa Benefciaria en cuestin.
Art. 2 Dergase el apartado h) del punto 4
del Anexo de la Resolucin N 83 de fecha 5 de
diciembre de 2013 de la Comisin de Planifcacin
Inversiones Hidrocarburferas.
Art. 3 La presente medida entrar en vigen-
cia el da de su publicacin en el Boletn Ofcial.
Art. 4 Comunquese, publquese, dse a la
Direccin Nacional del Registro Ofcial y arch-
vese. Augusto Costa. Mariana Matranga.
Emmanuel A. Alvarez Agis.
#F4638347F#
42
43
AVISOS OFICIALES
Nuevos
#I4635708I#
ADMINISTRACION FEDERAL DE INGRESOS PUBLICOS
DIRECCION GENERAL DE ADUANAS
ADUANA DE GUALEGUAYCHU
Se cita a la persona detallada ms abajo para que dentro de los diez (10) das hbiles com-
parezca en el Sumario Contencioso que se especifca, a presentar su defensa y ofrecer prueba
por presunta infraccin tipifcada en el artculo indicado correspondiente a la Ley 22.415 y bajo
apercibimiento de rebelda. Deber constituir domicilio dentro del radio urbano de la Aduana (Art.
1001 - Ley 22.415) bajo apercibimiento del art. 1004 del precitado ordenamiento legal. Se le hace
saber que en caso de concurrir a estar a derecho por interpsita persona, el presentante deber
acreditar personera en los trminos de los arts. 1030 ss. y cc. de la Ley 22.415.
Se le hace saber que se notifca el mnimo de la multa en los trminos del art. 930/932 de la
Ley 22.415.
SUMARIO INTERESADO INFRACCION MULTA
026-SC-29-2014/K YURTALAN OZAN (PAS. TURCO NU08552203) ART. 977 C.A. $11.710,00
Firmando: Leticia Ostera, Administradora A/C de la Aduana de Gualeguaych - Aduana de
Gualeguaych, sita en San Lorenzo 420 de Gualeguaych, Entre Ros, TE 03446-426263.
Lic. Adm. LETICIA ESTER OSTERA, Firma Responsable (I), Divisin Aduana Gualeguaych.
e. 08/08/2014 N56342/14 v. 08/08/2014
#F4635708F#
#I4637962I#
DEPARTAMENTO PROCEDIMIENTOS LEGALES ADUANEROS
Cdigo Aduanero (Ley 22.415, arts. 1013, inc. h).
Por ignorarse el domicilio, se notifca a Ia sumariada que ms abajo se menciona del auto de
corrida de vista dispuesto, para que dentro de los 10 das hbiles comparezca a presentar su de-
fensa y ofrecer pruebas por Ia infraccin que se indica, ello en los trminos del art. 1101 del C.A., y
bajo apercibimiento de REBELDIA. Asimismo, deber constituir domicilio dentro del radio urbano
de esta ofcina (art. 1001 C.A.) bajo apercibimiento de ley (art. 1004 C.A. y 1013 inc. g)). Se le hace
saber que el pago voluntario de Ia multa mnima producir la extincin de Ia accin penal aduanera
y Ia no registracin del antecedente (arts. 930/932 C.A.). FDO.: Abog. Marcelo Mignone Sec. Act.
N3.- DPTO. PROCEDIMIENTOS LEGALES ADUANEROS.
SUMARIO IMPUTADO INFRACCION MULTA TRIBUTOS
12076-260-2005 EXAL S.A. (C.U.I.T. N30-70787800-9) 954 c) C.A. $5.876,55
Abog. MARIA LAURA RODRIGUEZ, Firma Responsable, Divisin Secretara de Actuacin N3,
Departamento Procedimientos Legales Aduaneros.
e. 08/08/2014 N57229/14 v. 08/08/2014
#F4637962F#
#I4637972I#
Cdigo Aduanero (Ley 22.415, Arts. 1013, Inc. H).
EDICTO N400
Por ignorarse el domicilio se cita a la persona que ms abajo se menciona, para que dentro de los 15
(diez) das hbiles comparezca a ejercer su derecho en los trminos del art. 1122 y 1132 del C.A., hacin-
dosele saber que en el sumario 13805-278-2007 se han dictado el fallo DEPRLA 858/14 el que dispone
... ART. 1 CONDENAR a la frma BACU STRATEGIC S.A. (CUIT N30-70884192-3) por el monto de
PESOS: CUARENTA Y TRES MIL QUINIENTOS SESENTA Y UNO CON 84/100 ($43.561,84) e intimando
a su cancelacin en los trminos del art. 924 y ccs. del C.A. (...) formular cargo por los tributos adeudados
cuyo importe asciende a la suma de PESOS: TRES MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y SEIS CON 48/100
($3.476,48). Fdo. Abogado Edgardo Paolucci, Firma Responsable, Dpto. Procedimientos Legales Adua-
neros, y Resolucin 237/14 que dispone: Art. 1 APROBAR la Resolucin DE PRLA N858 del 07/03/14
dictada por el Departamento Procedimientos Legales Aduaneros. Fdo.: Abog. Rubn Csar Pav, Subdi-
rector, Subdireccin General Tcnico Legal Aduanera, Direccin General de Aduanas.
Abog. JUDITH A. DI PILLA, Jefe (Int.), Secretara de Actuacin N 3, Dpto. Procedimientos
Legales Aduaneros.
e. 08/08/2014 N57239/14 v. 08/08/2014
#F4637972F#
#I4637990I#
Por ignorarse el domicilio, se notifica a la sumariada que ms abajo se menciona del auto
de corrida de vista dispuesto, para que dentro de los 10 das hbiles comparezca a presen-
tar su defensa y ofrecer pruebas por la infraccin que se indica, ello en los trminos del art.
1101 del C.A., y bajo apercibimiento de REBELDIA. Asimismo, deber constituir domicilio
dentro del radio urbano de esta oficina (art. 1001 C.A.) bajo apercibimiento de ley (art. 1004
C.A. y 1013 inc. g)). Se le hace saber que el pago voluntario de la multa mnima producir
la extincin de la accin penal aduanera y la no registracin del antecedente (arts. 930/932
C.A.).- FDO.: Abog. Marcelo Mignone Sec. Act. N3.- DPTO. PROCEDIMIENTOS LEGALES
ADUANEROS.-
SUMARIO IMPUTADO INFRACCION MULTA TRIBUTOS
13682-1-2009
GONZALEZ JERONIMO PABLO
(C.U.I.T. N20-24923464-9)
954 A) B) Y C)
C.A.
$13.977,77
U$S196,35
$70,43
Abog. MARIA LAURA RODRIGUEZ, Firma Responsable, Divisin Secretara de Actuacin
N3, Departamento Procedimientos Legales Aduaneros.
e. 08/08/2014 N57257/14 v. 08/08/2014
#F4637990F#
#I4638019I#
Por ignorarse el domicilio, se notifca a la frma COFIS S.A. del auto de rebelda recado en la
Actuacin n12197-12014-2005: ... BUENOS AIRES, 05/05/2014. VISTO y constando a fs. 27 que
ha sido debidamente notifcado el auto de fs. 24, no habiendo comparecido la frma encartada a
estar a derecho, hgase efectivo el apercibimiento prevenido. En consecuencia, DECRETASE LA
REBELDIA de la frma COFIS S.A. en los trminos del art. 1105 del C.A..
e. 08/08/2014 N57286/14 v. 08/08/2014
#F4638019F#
#I4638048I#
Cdigo Aduanero (Ley 22.415, art. 1013, inc. h).
EDICTO N397/14
Por ignorarse el domicilio, se notifca a la frma sumariada, CAVILORD S.A. para que dentro
de los 15 (quince) das hbiles comparezca a ejercer su derecho en los trminos del art. 1122 y
1132 del C.A. hacindole saber que en el sumario 13808-10-2009 se ha dictado el fallo DEPRLA
172/13 el que dispone: ARTICULO 1: CONDENAR a CAVILORD (CUIT N30-70862064-1) al pago
de una multa que asciende a la suma de PESOS: DOSCIENTOS SETENTA Y SEIS MIL QUINIEN-
TOS ONCE CON 76/100 ($276.511,76) intimando a su cancelacin en los trminos del art. 924 y
ccs. del C.A. (...) formular cargo por los tributos adeudados cuyo importe asciende a la suma de
PESOS: TREINTA Y CINCO MIL CIENTO CUARENTA Y CUATRO CON 65/100 ($ 35.144,65) (...)
Fdo. Abogado Edgardo Paolucci, Firma Responsable, Dpto. Procedimientos Legales Aduaneros
y Resolucin 170/14 que dispone: Artculo 1.- APROBAR la RESOLUCION DE PRLA 172 del 8 de
febrero de 2013 dictada por el Departamento Procedimientos Legales Aduaneros.... Fdo. Abog.
Rubn Csar Pav, Subdirector, Subdireccin General Tcnico Legal Aduanera, Direccin Ge-
neral de Aduanas.
Abog. MARIA LAURA RODRIGUEZ, Firma Responsable, Divisin Secretara de Actuacin N3,
e. 08/08/2014 N57315/14 v. 08/08/2014
#F4638048F#
#I4638064I#
Cdigo Aduanero (Ley 22.415, art. 1013, inc. h).
EDICTO N398/14
Por ignorarse el domicilio, se notifca a la frma sumariada, CAVILORD S.A., para que den-
tro de los 15 (quince) das hbiles comparezca a ejercer su derecho en los trminos del art. 1122 y
1132 del C.A. hacindole saber que en el sumario 13808-1000-2008 se ha dictado el fallo DEPRLA
171/13 el que dispone: ARTICULO 1: CONDENAR a CAVILORD (CUIT N30-70862064-1) al pago
de una multa que asciende a la suma de PESOS: CIENTO VEINTITRES MIL TRESCIENTOS CIN-
CUENTA Y OCHO CON 12/100 ($123.358,12) e intimando a su cancelacin en los trminos del art.
924 y ccs. del C.A. (...) formular cargo por los tributos adeudados cuyo importe asciende a la suma
de PESOS: DIECISEIS MIL CIENTO ONCE CON 25/100 ($ 16.111,25) (...) Fdo. Abogado Ed-
gardo Paolucci. Firma Responsable. Dpto. Procedimientos Legales Aduaneros y Resolucin
163/14 que dispone: Artculo 1.- APROBAR la RESOLUCION DE PRLA 171 del 8 de febrero
de 2013 dictada por el Departamento Procedimientos Legales Aduaneros.... Fdo. Abog.
Rubn Csar Pav. Subdirector. Subdireccin General Tcnico Legal Aduanera. Direccin
General de Aduanas.
e. 08/08/2014 N57331/14 v. 08/08/2014
#F4638064F#
44
#I4638055I#
Cdigo Aduanero (Ley 22.415).
EDICTO N325/14
VISTO el acta de denuncia obrante a fs. 1/3 de la actuacin referenciada en la que se da cuen-
ta, en relacin a la destinacin de importacin 04 001 IC04 115703 X, de una presunta infraccin al
art. 954, incs. a) y c) del Cdigo Aduanero atento resultar una diferencia de valor en aduana con un
consecuente perjuicio fscal y teniendo presente la apertura del sumario obrante a fs. 10 vta., CO-
RRASE VISTA de todo lo actuado a la frma ARATIER SANJUANINA S.R.L. (CUIT 30-70885477-4)
a quien se le imputa la presunta comisin de la infraccin prevista y penada por el art. 954 incs.
A) y C) del Cdigo Aduanero, para que dentro de los diez (10) das de notifcado comparezca a
los efectos de evacuar defensas y ofrecer pruebas, bajo apercibimiento de rebelda (Arts. 1.101
al 1.105 del citado texto legal). Se le informa que en caso de debatirse o plantearse cuestiones
jurdicas ser obligatorio el patrocinio letrado y que en el supuesto de concurrir un tercero en su
representacin, deber acreditar personera conforme a los artculos 1.030 y siguientes del Cdi-
go Aduanero. Tngase presente que deber constituir domicilio dentro del radio urbano de este
Departamento Procedimientos Legales Aduaneros, bajo apercibimiento de tenerlo por constituido
en los estrados de esta Ofcina Aduanera en la forma prevista en el artculo 1.013 inc. g) del Cdigo
Aduanero, ello conforme lo dispuesto en el artculo 1.004 de la citada normativa legal. Se le hace
saber que si dentro del plazo para contestar la vista realiza el pago voluntario de la multa mnima,
cuyo importe asciende a la suma de PESOS SESENTA Y SEIS MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y
OCHO CON 38/100 ($ 66.298,38) se declarar extinguida la accin penal aduanera y no se re-
gistrar antecedente (Arts. 930 y 932 del Cdigo Aduanero), no siendo necesaria la intervencin
de patrocinio letrado y que el monto de los tributos adeudados asciende a la suma de DOLARES
TRES MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y SIETE CON 78/100 U$S3.477,78 informndose por este
acto que para su conversin en pesos se utilizar el tipo de cambio vendedor que informare el
BANCO DE LA NACION ARGENTINA al cierre de sus operaciones correspondiente al da hbil
anterior a la fecha de su efectivo pago de conformidad con lo dispuesto en los arts. 1 inc. A), 3 y
4 de la Resolucin General Afp n3271/12 y PESOS OCHOCIENTOS ONCE CON 06/100, $811,06
en concepto de impuesto al valor agregado adicional e impuesto a las ganancias.
MARIA LAURA RODRIGUEZ, Firma Responsable, Divisin Secretara de Actuacin N 3,
e. 08/08/2014 N57322/14 v. 08/08/2014
#F4638055F#
#I4635937I#
DIRECCION GENERAL IMPOSITIVA
Disposicin N231/2014
Asunto: Designacin de representante del FISCO NACIONAL (AFIP) para actuar ante los Tri-
bunales del Interior del pas.
Bs. As., 1/8/2014
VISTO la ACTUACION SIGEA AFIP N 11088-36-2014 del registro de la ADMINISTRACION
FEDERAL DE INGRESOS PUBLICOS, y
CONSIDERANDO:
Que por la Actuacin citada en el VISTO y en virtud de las necesidades funcionales del rea,
la Direccin Regional Salta propone designar una nueva representante del FISCO NACIONAL (AD-
MINISTRACION FEDERAL DE INGRESOS PUBLICOS), para actuar en esa jurisdiccin.
Que ha prestado su conformidad la Subdireccin General de Operaciones Impositivas del
Interior.
Que la Subdireccin General de Asuntos Jurdicos ha tomado la intervencin que resulta de
su competencia.
Que de acuerdo a lo dispuesto por los Artculos 4 y 6 del Decreto N618 del 10 de julio de
1997, procede disponer en consecuencia.
Por ello,
EL DIRECTOR GENERAL
DE LA DIRECCION GENERAL IMPOSITIVA
DISPONE:
ARTICULO 1 Desgnase a la abogada Mara Eugenia LONDERO (D.N.I. N 20.455.026 -
Legajo N33.083/82) para que represente al FISCO NACIONAL (ADMINISTRACION FEDERAL DE
INGRESOS PUBLICOS) en los siguientes casos:
a) En los juicios contra el FISCO NACIONAL (ADMINISTRACION FEDERAL DE INGRESOS PU-
BLICOS) que se promuevan o se hayan promovido ante los tribunales del interior del pas de cual-
quier fuero o instancia a raz de demandas o recursos contenciosos autorizados por las disposi-
ciones legales que rigen los impuestos y las contribuciones previsionales, actualizaciones, multas,
recargos, intereses, contribuciones y/o aportes sobre la nmina salarial y dems gravmenes cuya
aplicacin, percepcin y fscalizacin estn a cargo de la DIRECCION GENERAL IMPOSITIVA.
b) En los incidentes de cualquier naturaleza, que se promuevan para ejecutar o proveer lo
conducente a la ejecucin de las sentencias dictadas en los juicios antes mencionados y sus ac-
cesorios, ejerciendo toda clase de acciones tendientes a tal fn.
c) En todo otro juicio o incidente en que se d intervencin o corra vista al FISCO NACIONAL
(ADMINISTRACION FEDERAL DE INGRESOS PUBLICOS), por cuestiones relacionadas con la
aplicacin, percepcin o fscalizacin de las obligaciones referidas en el inciso a).
d) En las demandas o recursos presentados ante el TRIBUNAL FISCAL DE LA NACION, en
oportunidad de constituirse el mismo en el interior del pas.
e) En los juicios en que sea parte la Reparticin en materia no impositiva ni previsional.
f) En los recursos de apelacin y/o extraordinarios que, de acuerdo con lo previsto en el Artcu-
lo 78 de la Ley N11.683 (texto ordenado en 1998 y sus modifcaciones) pudieren deducirse contra
las sanciones de clausura aplicadas en jurisdiccin del interior del pas.
g) En todo juicio o incidente en que se d intervencin o corra vista al FISCO NACIONAL
(ADMINISTRACION FEDERAL DE INGRESOS PUBLICOS), por cuestiones contempladas en la Ley
N23.898 y su modifcatoria, de Tasas Judiciales y en la Ley N22.610 y su modifcatoria, de Tasa
de Actuacin ante el Tribunal Fiscal de la Nacin.
ARTICULO 2 La representante del FISCO NACIONAL no podr allanarse, desistir total o
parcialmente, transar, percibir, renunciar o efectuar remisin o quita de derechos, salvo autoriza-
cin expresa y por escrito de la ADMINISTRACION FEDERAL DE INGRESOS PUBLICOS.
ARTICULO 3 Sin perjuicio de las facultades de esta DIRECCION GENERAL IMPOSITIVA
para certifcar la personera, sta tambin podr certifcarse por el Director Regional de la Direc-
cin Regional Salta.
ARTICULO 4 La Representacin Judicial que se atribuye en esta Disposicin no revoca
la personera de los funcionarios anteriormente designados para actuar como representantes del
FISCO NACIONAL en la expresada jurisdiccin.
ARTICULO 5 Regstrese, comunquese, publquese, dse a la Direccin Nacional del Re-
gistro Ofcial y archvese. Cont. Pb. ANGEL RUBEN TONINELLI, Director General, Direccin
General Impositiva.
e. 08/08/2014 N56509/14 v. 08/08/2014
#F4635937F#
#I4635940I#
Asunto: Incorporacin a la Planilla Anexa al Artculo 1 de la Disposicin N500/98 (AFIP).
Bs. As., 1/8/2014
VISTO la ACTUACION SIGEA AFIP N 11088-36-2014 del registro de la ADMINISTRACION
CONSIDERANDO:
Que por la Actuacin citada en el VISTO, la Direccin Regional Salta seala que resulta ne-
cesaria la designacin de una representante del FISCO NACIONAL (ADMINISTRACION FEDERAL
DE INGRESOS PUBLICOS) para actuar en juicios universales en materia impositiva, aduanera y
de la seguridad social.
Que por la Disposicin N500/98 (AFIP) se unifc dicha representacin, emitindose el lista-
do de Representantes del Fisco Nacional en la Planilla Anexa al Artculo 1 de la misma.
Que por necesidades funcionales de la referida Direccin Regional, se propone la incorpora-
cin a la referida Planilla Anexa de una abogada de su jurisdiccin.
Que ha prestado su conformidad la Subdireccin General de Operaciones Impositivas del
Interior.
Que la Subdireccin General de Asuntos Jurdicos ha tomado la intervencin que resulta de
su competencia.
Que de acuerdo a lo normado por los Artculos 4 y 6 del Decreto N618 del 10 de julio de 1997 y
por la Disposicin N571/06 (AFIP) del 13 de septiembre de 2006, procede disponer en consecuencia.
Por ello,
EL DIRECTOR GENERAL
DISPONE:
ARTICULO 1 Incorprase a la Planilla Anexa al Artculo 1 de la Disposicin N 500/98
(AFIP), a la abogada Mara Eugenia LONDERO (D.N.I. N 20.455.026 - Legajo N 33.083/82), fa-
cultndola a ejercer la representacin judicial de la ADMINISTRACION FEDERAL DE INGRESOS
PUBLICOS, en los juicios universales por deudas impositivas, aduaneras y de los recursos de la
seguridad social, con los mismos alcances y efectos.
General Impositiva.
e. 08/08/2014 N56512/14 v. 08/08/2014
#F4635940F#
#I4635945I#
Asunto: Designacin de Agente Notifcador, Art. 100, inc. e) de la Ley N11.683 (texto ordena-
do en 1998 y sus modifcaciones). Direccin Regional Comodoro Rivadavia.
Bs. As., 4/8/2014
VISTO la ACTUACION SIGEA AFIP N11485-299-2014/1 del registro de la ADMINISTRACION
CONSIDERANDO:
Que por la actuacin citada en el VISTO, la Direccin Regional Comodoro Rivadavia solicita la
designacin de un nuevo agente notifcador en dicha jurisdiccin, en atencin a las necesidades
operativas del rea.
45
Que ha prestado su conformidad la Subdireccin General de Operaciones Impositivas del Interior.
Que las Subdirecciones Generales de Coordinacin Tcnico Institucional y de Asuntos Jurdi-
cos han tomado la intervencin que resulta de sus respectivas competencias.
Que de acuerdo con lo establecido por la Ley N11.683 (texto ordenado en 1998 y sus modi-
fcaciones) y de conformidad con lo dispuesto por los Artculos 4 y 6 del Decreto N618 del 10
de Julio de 1997, por las Disposiciones Nros. 571/06 (AFIP) del 13 de Septiembre de 2006 y 349/12
(AFIP) del 21 de Septiembre de 2012, procede disponer en consecuencia.
Por ello,
EL DIRECTOR GENERAL
DISPONE:
ARTICULO 1 Desgnase como Agente Notifcador para que acte conforme a la Ley
N11.683 (t.o. en 1998 y sus modifcaciones), en jurisdiccin de la Direccin Regional Comodoro
Rivadavia, al agente Emir Andrs GAGO DE SOUSA (D.N.I. N25.619.437 - Legajo N73.958/46).
General Impositiva.
e. 08/08/2014 N56517/14 v. 08/08/2014
#F4635945F#
#I4634798I#
SUBDIRECCION GENERAL DE RECURSOS HUMANOS
Asunto: S/fnalizacin de funciones y designacin de jefaturas interinas en jurisdiccin de la
Direccin Regional Crdoba.
Bs. As., 29/7/2014
VISTO la Actuacin N11667-106-2014/1 del registro de la ADMINISTRACION FEDERAL DE
INGRESOS PUBLICOS, y
CONSIDERANDO:
Que a travs de la misma, la Direccin Regional Crdoba propone dar por fnalizadas funcio-
nes y designar a diversos agentes para desempearse en el carcter de Jefes Interinos de Unida-
des de Estructura en el mbito de su jurisdiccin.
Que el artculo 6, inciso 1) b) del Decreto N 618/97, otorga a esta Administracin Federal
la facultad de organizar y reglamentar el funcionamiento interno del Organismo en sus aspectos
estructurales, funcionales y de administracin de personal, siendo competencia de la misma la
evaluacin de la oportunidad, mrito o conveniencia del ejercicio de dichas atribuciones y/o facul-
tades discrecionales.
Que dichas potestades poseen una particular relevancia institucional en el caso de la
Administracin Federal de Ingresos Pblicos en razn de la funcin estratgica del servicio
(Art. 4 C.N.) que se le ha encomendado por imperativo legal (Decretos Nros. 1156/96, 618/97 y
1399/01), consistente en la gestin de las polticas tributarias, fscales y aduaneras del Estado
Nacional.
Que la medida respeta la estabilidad que gozan los agentes de Planta Permanente de este
Organismo, atento a que de acuerdo a lo que prescriben los artculos 11 del Convenio Colectivo de
Trabajo N56/92 - Laudo N16/92 (t.o. Resolucin S.T. N924/10) y 14 del Convenio Colectivo de
Trabajo - Laudo N15/91 (t.o. Resolucin S.T. N925/10), la estabilidad es el derecho del agente
de planta permanente a conservar el empleo y el nivel alcanzado en el escalafn, calidad que en el
presente acto se mantiene estrictamente.
Que al estar receptada en la normativa legal y convencional vigente, la asignacin y fnaliza-
cin de funciones forma parte de la actividad habitual de este Organismo y en tal sentido ha sido
respaldada por vasta jurisprudencia administrativa y judicial.
Que la Procuracin del Tesoro de la Nacin tiene dicho en reiteradas oportunidades que la es-
tabilidad del empleado no implica, en principio y dentro de ciertos lmites, que no puedan variarse
las modalidades de la prestacin de los servicios, con la eventual incidencia que puedan tener en
las retribuciones no permanentes.
Que las facultades que tiene este Organismo como empleador con relacin a la organizacin,
direccin y modifcacin de las formas y modalidades de trabajo resultan amplias.
Que de lo antes expuesto surge que las medidas que se adoptan se inscriben dentro del plexo
de facultades normales de organizacin que posee esta Administracin Federal y que, por consi-
guiente, encuadran en el mbito de discrecionalidad propia de la funcin.
Que el presente acto dispositivo se dicta en el marco de lo dispuesto en el Decreto N1322
de fecha 26 de octubre de 2005.
Que la presente medida cuenta con la conformidad de la Subdireccin General de Operacio-
nes Impositivas del Interior y de la Direccin General Impositiva.
Que en ejercicio de las atribuciones conferidas por la Disposicin N487 (AFIP) de fecha 14 de
diciembre de 2007, procede disponer en consecuencia.
Por ello,
LA SUBDIRECTORA GENERAL
DE LA SUBDIRECCION GENERAL DE RECURSOS HUMANOS
DISPONE:
ARTICULO 1 Dar por fnalizadas y asignadas las funciones de los agentes que a continua-
cin se detallan, en el carcter y en la Unidad de Estructura que en cada caso se indica:
ARTICULO 2 Dse conocimiento a la JEFATURA DE GABINETE DE MINISTROS de acuer-
do con lo establecido en el artculo 2 del Decreto N1322 de fecha 26 de octubre de 2005.
ARTICULO 3 Regstrese, comunquese, publquese y remtase a la Direccin Nacional del Re-
gistro Ofcial para su publicacin y archvese. Lic. MARIA SIOMARA AYERN, Subdirectora General,
Subdireccin General de Recursos Humanos (AFIP).
e. 08/08/2014 N56109/14 v. 08/08/2014
#F4634798F#
#I4634800I#
ASUNTO: S/fnalizacin de funciones y designacin de Jefes Interinos y Supervisores Interi-
nos en jurisdiccin de la Direccin Regional Crdoba.
Bs. As., 29/7/2014
VISTO la Actuacin N 11667-107-2014 del registro de la ADMINISTRACION FEDERAL DE
CONSIDERANDO:
Que a travs de la misma, la Direccin Regional Crdoba propone dar por fnalizadas funcio-
nes y designar a diversos agentes para desempearse en el carcter de Supervisores Interinos y
de Jefes Interinos de diversas Unidades de Estructura en el mbito de su jurisdiccin.
Que el artculo 6, inciso 1) b) del Decreto N 618/97, otorga a esta Administracin Federal
la facultad de organizar y reglamentar el funcionamiento interno del Organismo en sus aspectos
estructurales, funcionales y de administracin de personal, siendo competencia de la misma la
evaluacin de la oportunidad, mrito o conveniencia del ejercicio de dichas atribuciones y/o facul-
tades discrecionales.
Que dichas potestades poseen una particular relevancia institucional en el caso de la Ad-
ministracin Federal de Ingresos Pblicos en razn de la funcin estratgica del servicio (Art. 4
C.N.) que se le ha encomendado por imperativo legal (Decretos Nros. 1156/96, 618/97 y 1399/01),
consistente en la gestin de las polticas tributarias, fscales y aduaneras del Estado Nacional.
Que la medida respeta la estabilidad que gozan los agentes de Planta Permanente de este
Organismo, atento a que de acuerdo a lo que prescriben los artculos 11 del Convenio Colectivo de
Trabajo N56/92 - Laudo N16/92 (t.o. Resolucin S.T. N924/10) y 14 del Convenio Colectivo de
Trabajo - Laudo N15/91 (t.o. Resolucin S.T. N925/10), la estabilidad es el derecho del agente
de planta permanente a conservar el empleo y el nivel alcanzado en el escalafn, calidad que en el
presente acto se mantiene estrictamente.
Que al estar receptada en la normativa legal y convencional vigente, la asignacin y fnaliza-
cin de funciones forma parte de la actividad habitual de este Organismo y en tal sentido ha sido
respaldada por vasta jurisprudencia administrativa y judicial.
Que la Procuracin del Tesoro de la Nacin tiene dicho en reiteradas oportunidades que la es-
tabilidad del empleado no implica, en principio y dentro de ciertos lmites, que no puedan variarse
las modalidades de la prestacin de los servicios, con la eventual incidencia que puedan tener en
las retribuciones no permanentes.
Que las facultades que tiene este Organismo como empleador con relacin a la organizacin,
direccin y modifcacin de las formas y modalidades de trabajo resultan amplias.
Que de lo antes expuesto surge que las medidas que se adoptan se inscriben dentro del plexo
de facultades normales de organizacin que posee esta Administracin Federal y que, por consi-
guiente, encuadran en el mbito de discrecionalidad propia de la funcin.
Por ello,
DISPONE:
46
ARTICULO 3 Regstrese, comunquese, publquese y remtase a la Direccin Nacional del Re-
gistro Ofcial para su publicacin y archvese. Lic. MARIA SIOMARA AYERN, Subdirectora General,
Subdireccin General de Recursos Humanos (AFIP).
e. 08/08/2014 N56111/14 v. 08/08/2014
#F4634800F#
#I4634801I#
Asunto: S/designacin de jefaturas interinas en jurisdiccin de la Direccin de Asesora Tcnica.
Bs. As., 29/7/2014
VISTO la Actuacin N10446-13-2014 del registro de la ADMINISTRACION FEDERAL DE IN-
GRESOS PUBLICOS, y
CONSIDERANDO:
Que a travs de la misma, la Direccin de Asesora Tcnica propone designar a diversos agen-
tes para desempearse en el carcter de Jefes Interinos de Unidades de Estructura en el mbito
de su jurisdiccin.
Que sobre el particular, destcase que a la luz del Decreto N491/02 y su aclaratorio, Decreto
N601/02 (artculo 2), se ha efectuado una evaluacin de la presente gestin, de la cual surge que
no genera una mayor erogacin presupuestaria, en razn de que los Contadores Pblicos Mara
Magdalena URIA, Marina Leonor MANRIQUEZ y el agente Miguel ngel BRAMBILLA perciben
las diferencias de haberes por los cargos para los que son propuestos, en virtud al Rgimen de
Reemplazos de Jefatura correspondiente.
Que la presente medida cuenta con la conformidad de la Subdireccin General de Tcnico
Legal Impositiva.
Por ello,
DISPONE:
ARTICULO 1 Dar por finalizadas y asignadas las funciones de los agentes que a
continuacin se detallan, en el carcter y en la Unidad de Estructura que en cada caso se
indica:
ARTICULO 2 Dse conocimiento a la JEFATURA DE GABINETE DE MINISTROS de
acuerdo con lo establecido en el artculo 2 del Decreto N1322 de fecha 26 de octubre de
2005.
ARTICULO 3 Regstrese, comunquese, publquese, dse a la Direccin Nacional del
Registro Ofcial para su publicacin y archvese. Lic. MARIA SIOMARA AYERN, Subdirectora
General, Subdireccin General de Recursos Humanos.
e. 08/08/2014 N56112/14 v. 08/08/2014
#F4634801F#
#I4634802I#
Asunto: S/fnalizacin de funciones y designacin de Jefe Interino del Distrito Bell Ville de la
Direccin Regional Ro Cuarto.
Bs. As., 29/7/2014
GRESOS PUBLICOS, y
CONSIDERANDO:
Que a travs de la misma, la Direccin Regional Ro Cuarto propone designar en el carcter
de Jefe interino del Distrito Bell Ville al Contador Pblico Pablo Alejandro PORPORATTO, quien se
viene desempeando como Jefe Interino de la Divisin Intercambio de Informacin Tributaria de la
Direccin de Fiscalidad Internacional.
Que sobre el particular, destcase que a la luz del Decreto N491/02 y su aclaratorio, Decreto
N 601/02 (artculo 2), se ha efectuado una evaluacin de la presente gestin, de la cual surge
que no genera una mayor erogacin presupuestaria en razn de las modifcaciones que la misma
implica.
Que la presente medida cuenta con la conformidad de las Subdirecciones Generales de Fis-
calizacin, de Operaciones Impositivas del Interior y de la Direccin General Impositiva.
Por ello,
DISPONE:
ARTICULO 1 Dar por fnalizadas y asignadas las funciones del agente que a continuacin
se detalla, en el carcter y en la Unidad de Estructura que se indica:
47
ARTICULO 2 Regstrese, comunquese, publquese y remtase a la Direccin Nacional del
General, Subdireccin General de Recursos Humanos (AFIP).
e. 08/08/2014 N56113/14 v. 08/08/2014
#F4634802F#
#I4634906I#
Asunto: S/fnalizacin de funciones y designacin de jefatura interina y Supervisor Interino en
jurisdiccin de la Direccin Regional Resistencia.
Bs. As., 29/7/2014
GRESOS PUBLICOS, y
CONSIDERANDO:
Que a travs de la misma, la Contadora Pblica Sandra Marisa CAMINERO solicita el relevo
de las funciones que le fueran asignadas oportunamente en el carcter de Supervisora Interina
del Equipo B de la Divisin Investigacin de la Direccin Regional Resistencia y su traslado a la
Direccin Regional Mar del Plata.
Que por lo expuesto, la Direccin Regional Resistencia gestiona dar por fnalizadas funciones
y designar a diversos agentes para desempearse en el carcter de Supervisor Interino y de Jefe
Interino en el mbito de su jurisdiccin.
Por ello,
DISPONE:
ARTICULO 3 Regstrese, comunquese, publquese y remtase a la Direccin Nacional del
General, Subdireccin General de Recursos Humanos.
e. 08/08/2014 N56125/14 v. 08/08/2014
#F4634906F#
#I4634907I#
Asunto: S/finalizacin de funciones y designacin de jefatura interina en jurisdiccin de
la Direccin Regional Santa Fe.
Bs. As., 29/7/2014
VISTO la Actuacin N11718-26-2014 del registro de la ADMINISTRACION FEDERAL DE
CONSIDERANDO:
Que a travs de la misma, el Abogado Juan Jos CAPPANNARI solicita el relevo de las
funciones que le fueran asignadas oportunamente en el carcter de Jefe Interino de la Divi-
sin Jurdica de la Direccin Regional Santa Fe.
Que la citada Direccin Regional accede a lo solicitado y gestiona designar en idntico
carcter y cargo al Abogado Fernando Rubn ANGULO.
Que el presente acto dispositivo se dicta en el marco de lo dispuesto en el Decreto
N1322 de fecha 26 de octubre de 2005.
Que la presente medida cuenta con la conformidad de la Subdireccin General de Ope-
raciones Impositivas del Interior y de la Direccin General Impositiva.
Que en ejercicio de las atribuciones conferidas por la Disposicin N487 (AFIP) de fecha
14 de diciembre de 2007, procede disponer en consecuencia.
Por ello,
DISPONE:
ARTICULO 1 Dar por finalizadas y asignadas las funciones de los agentes que a con-
tinuacin se detallan, en el carcter y en la Unidad de Estructura que en cada caso se indica:
ARTICULO 2 Dse conocimiento a la JEFATURA DE GABINETE DE MINISTROS de
acuerdo con lo establecido en el artculo 2 del Decreto N1322 de fecha 26 de octubre de
2005.
ARTICULO 3 Regstrese, comunquese, publquese y remtase a la Direccin Nacio-
nal del Registro Oficial para su publicacin y archvese. Lic. MARIA SIOMARA AYERN,
Subdirectora General, Subdireccin General de Recursos Humanos.
e. 08/08/2014 N56126/14 v. 08/08/2014
#F4634907F#
#I4634414I#
La Administracin Federal de Ingresos Pblicos cita por diez (10) das a parientes del
agente fallecido Armando Gustavo BARIL (DNI. N11.633.993), alcanzados por el beneficio
establecido en el artculo 18 del Convenio Colectivo de Trabajo Laudo N15/91 (T.O. Resolu-
cin S.T. N925/10), para que dentro de dicho trmino se presenten a hacer valer sus dere-
chos en la Seccin Jubilaciones, Hiplito Yrigoyen N370, 5 Piso, Oficina N5648, Ciudad
Autnoma de Buenos Aires.
Asimismo se cita a quienes se consideren con derecho a la percepcin de los haberes
pendientes de cobro por parte del agente fallecido a presentarse en la Divisin Gestin Fi-
nanciera, Hiplito Yrigoyen 370, 4 Piso, Oficina N4266 F, munidos de la documentacin
respaldatoria que acredite su vnculo familiar con el agente fallecido y en caso de correspon-
der la declaratoria de herederos.
31 de Julio de 2014
Lic. CECILIA GRACIELA SILVESTRO, Jefa (Int.) Seccin Jubilaciones - Divisin Benefcios.
NOTA: La publicacin deber efectuarse por tres (3) das hbiles consecutivos.
e. 08/08/2014 N55880/14 v. 12/08/2014
#F4634414F#
48
#I4633150I#
BANCO CENTRAL DE LA REPUBLICA ARGENTINA
COMUNICACION B 10.821. 01/07/2014.
Ref.: Series estadsticas vinculadas con la tasa de inters - Comunicacin A 1828 y
Comunicado 14290.
A LAS ENTIDADES FINANCIERAS:
Nos dirigimos a Uds. para comunicarles, en Anexo, la evolucin de las series de la referencia.
Saludamos a Uds. atentamente.
SUSANA L. MONTEAGUDO, Analista Principal de Estadsticas Monetarias. RICARDO
MARTNEZ, Gerente de Estadsticas Monetarias.
ANEXO
B.C.R.A.
Series estadsticas vinculadas con la tasa de inters Comunicacin
A 1828 y Comunicado 14290
Anexo a la
Com. B
10821
La totalidad de la informacin disponible puede ser consultada accediendo a
http://www.bcra.gov.ar | Estadsticas e Indicadores | Monetarias y Financieras | Descarga de paquetes
estandarizados de series estadsticas | Tasas de inters y coefcientes de ajuste establecidos por el BCRA | Series de
tasas de inters Archivos de datos http://www.bcra.gov.ar/pdfs/estadistica/indaaaa.xls, donde aaaa indica el ao
Consultas: boletin.estad@bcra.gov.ar
e. 08/08/2014 N55657/14 v. 08/08/2014
#F4633150F#
#I4633106I#
COMUNICACION B 10.822. 04/07/2014.
Ref.: Valores presentes de ttulos pblicos y Prstamos Garantizados. Junio 2014.
Nos dirigimos a Uds. para comunicarles los valores presentes que en anexo se acompaan
con el objeto de su utilizacin segn los criterios de valuacin previstos en las normas sobre Va-
luacin de instrumentos de deuda del sector pblico no fnanciero y de regulacin monetaria del
Banco Central de Repblica Argentina.
Por otra parte, les sealamos que a los fnes de la determinacin de los resultados distribui-
bles sobre instrumentos sin cotizacin, de acuerdo con lo establecido en el segundo prrafo del
punto 2.1.2. de la Seccin 2. de las normas sobre Distribucin de resultados, se utilizarn los
valores presentes que se acompaan.
MATIAS A. GUTIRREZ GIRAULT, Gerente de Emisin de Normas. DARIO C. STEFANELLI,
Gerente Principal de Emisin y Aplicaciones Normativas.
ANEXO
e. 08/08/2014 N55656/14 v. 08/08/2014
#F4633106F#
49
#I4633292I#
COMUNICACION B 10.823. 07/07/2014.
Ref.: Rgimen Informativo Contable Mensual - Exigencia e Integracin de Capitales
Mnimos - Tasas Rp y Rme.
Nos dirigimos a Uds. para poner en su conocimiento que para la informacin correspondiente
a Junio ltimo, las tasas promedio de depsitos en pesos y dlares de 30 a 59 das, expresadas
en tanto por uno, a aplicar en el clculo de la exigencia de capitales mnimos en funcin del riesgo
por variaciones de la tasa de inters, sern las siguientes:
rp = 0,2127
rme = 0,0104
SILVINA IBAEZ, Subgerente de Regmenes Prudenciales y Normas de Auditora. RODRIGO
J. DANESSA, Gerente de Rgimen Informativo.
e. 08/08/2014 N55658/14 v. 08/08/2014
#F4633292F#
#I4633407I#
COMUNICACION B 10.824. 07/07/2014.
Ref.: Instrumentos de Regulacin Monetaria del Banco Central de la Repblica Argenti-
na. Licitacin de Letras Internas del Banco Central de la Repblica Argentina en Pesos
y en Dlares Estadounidenses y Notas Internas del Banco Central de la Repblica Ar-
gentina en Pesos cupn variable.
Nos dirigimos a Uds. y por su intermedio a los sectores interesados a fn de comunicarles que
este Banco ofrecer al mercado, Letras y Notas Internas del Banco Central de la Repblica Argen-
tina, conforme a las condiciones que se detallan en anexo.
Con copia a las Entidades Cambiarias, Mercados de Valores, Bolsas de Comercio, Fondos
Comunes de Inversin, aseguradoras de Riesgos de Trabajo y Compaas de Seguros.
El anexo no se publica. La documentacin no publicada puede ser consultada en la Biblioteca
Prebisch del Banco Central de la Repblica Argentina (Reconquista 250-Ciudad Autnoma de
Buenos Aires) o en el Sitio www.bcra.gov.ar (Opcin Normativa).
ELADIO GONZLEZ BLANCO, Gerente de Liquidacin y Soporte de Operaciones Externas.
JULIO C. SIRI, Gerente Principal de Control y Liquidacin de Operaciones.
ANEXO
e. 08/08/2014 N55659/14 v. 08/08/2014
#F4633407F#
#I4633434I#
COMUNICACION B 10.825. 14/07/2014.
Ref.: Instrumentos de Regulacin Monetaria del Banco Central de la Repblica Argenti-
na. Licitacin de Letras Internas del Banco Central de la Repblica Argentina en Pesos
y en Dlares Estadounidenses y Notas Internas del Banco Central de la Repblica Ar-
gentina en Pesos cupn variable.
Nos dirigimos a Uds. y por su intermedio a los sectores interesados a fn de comunicarles que
este Banco ofrecer al mercado, Letras y Notas Internas del Banco Central de la Repblica Argen-
tina, conforme a las condiciones que se detallan en anexo.
Con copia a las Entidades Cambiarias, Mercados de Valores, Bolsas de Comercio, Fondos
Comunes de Inversin, aseguradoras de Riesgos de Trabajo y Compaas de Seguros.
El anexo no se publica. La documentacin no publicada puede ser consultada en la Biblioteca
del Prebisch del Banco Central de la Repblica Argentina (Reconquista 250-Ciudad Autnoma de
Buenos Aires o en el Sitio www.bcra.gov.ar (Opcin Normativa).
ELADIO GONZLEZ BLANCO, Gerente de Liquidacin y Soporte de Operaciones Externas.
JULIO C. SIRI, Gerente Principal de Control y Liquidacin de Operaciones.
ANEXO
e. 08/08/2014 N55660/14 v. 08/08/2014
#F4633434F#
#I4633435I#
COMUNICACION B 10.826. 15/07/2014.
Ref.: Circular OPASI 2 Coeciente de estabilizacin de referencia (CER).
Nos dirigimos a Uds. para comunicarles, en Anexo, los valores diarios del Coefciente de Es-
tabilizacin de Referencia (CER).
ANEXO
B.C.R.A. Coefciente de estabilizacin de referencia (CER)
Anexo a la
Com. B
10826
Clculo segn Ley 25.713 Anexo I. (Resolucin 47/2002 del Ministerio de Economa y, a partir del 7 de febrero de
2014, Resolucin 35/2014 del Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas).
La totalidad de la informacin disponible (incluyendo ms decimales de los que pueden visualizarse en este cuadro)
puede ser consultada accediendo a:
http://www.bcra.gov.ar | Estadsticas e Indicadores | Monetarias y Financieras | Descarga de paquetes
estandarizados de series estadsticas | Tasas de inters y coefcientes de ajuste establecidos por el BCRA |
Coefciente de estabilizacin de referencia (CER), serie diaria
Archivos de datos http://www.bcra.gov.ar/pdfs/estadistica/ceraaaa.xls, donde aaaa indica el ao
Consultas: boletin.estad@bcra.gov.ar
e. 08/08/2014 N55661/14 v. 08/08/2014
#F4633435F#
#I4633440I#
COMUNICACION B 10.827. 21/07/2014.
Ref.: Lmite a las tasas de inters por nanciaciones vinculadas a tarjetas de crdito.
A LAS EMPRESAS NO FINANCIERAS EMISORAS DE TARJETAS DE CREDITO:
Nos dirigimos a Uds. a efectos de comunicarles el valor de la tasa de inters del sistema fnan-
ciero para operaciones de prstamos personales sin garanta real base para la determinacin del
inters compensatorio mximo a que refere el punto 2.1.2. de la Seccin 2. de las normas sobre
50
Tasas de inters en las operaciones de crdito, correspondiente al perodo junio 2014 (aplica-
ble para las operaciones de agosto 2014):
Perodo
Tasa de inters por prstamos personales, sin garanta
real, en moneda nacional (en % nominal anual)
Junio 2014 40,67
Cabe destacar que la presente tasa se expone depurada del efecto de las lneas de ayuda o
fomento social que renen los requisitos para ser excluidas de la base de cmputo conforme a los
trminos y condiciones de los prrafos segundo y tercero del punto 2.1.1. de la Seccin 2. de las
citadas normas.
e. 08/08/2014 N55666/14 v. 08/08/2014
#F4633440F#
#I4633441I#
COMUNICACION B 10.828. 21/07/2014.
Ref.: Circular OPASI 2 - Garanta de los depsitos - Tasas de referencia.
Nos dirigimos a Uds. para comunicarles los valores de las tasas de referencia aplicables a
partir de la fecha que se indica:
e. 08/08/2014 N55667/14 v. 08/08/2014
#F4633441F#
#I4633438I#
COMUNICACION C 66.023. 12/06/2014.
Ref.: Rgimen Informativo Contable Mensual - Informacin Institucional de Entidades
Financieras y Cambiarias.
A LAS ENTIDADES FINANCIERAS,
A LAS CASAS Y AGENCIAS DE CAMBIO:
Nos dirigimos a Uds. con relacin a las Comunicaciones A 5530 y C 65371, para subsanar
errores en la numeracin de las instrucciones correspondientes al rgimen de la referencia e intro-
ducir aclaraciones relacionadas con el envo de actualizaciones.
Al respecto, les hacemos llegar las hojas que corresponden reemplazar en la seccin 50 de
Presentacin de informaciones al Banco Central.
El/Los Anexo/s no se publican. La documentacin no publicada puede ser consultada en la Bi-
blioteca Dr. Ral Prebisch del Banco Central de la Repblica Argentina (Reconquista 250-Ciudad
Autnoma de Buenos Aires) o en el Sitio www.bcra.gov.ar (Opcin Normativa).
ANEXO
e. 08/08/2014 N55664/14 v. 08/08/2014
#F4633438F#
#I4635936I#
DEFENSORIA DEL PUBLICO DE SERVICIOS DE COMUNICACION AUDIOVISUAL
Resolucin N77/2014
Bs. As., 31/7/2014
VISTO el Expediente N48/2014 del Registro de esta DEFENSORIA DEL PUBLICO DE SER-
VICIOS DE COMUNICACION AUDIOVISUAL, la Resolucin DPSCA N 17 de fecha 18 de marzo
de 2014, y
CONSIDERANDO:
Que mediante Resolucin de esta DEFENSORIA DEL PUBLICO DE SERVICIOS DE COMUNI-
CACION AUDIOVISUAL N17, de fecha 18 de marzo de 2014, se llam a Concurso Nacional para
la presentacin de producciones radiales escolares en torno al eje temtico los Derechos consa-
grados en la CONVENCION DE LOS DERECHOS DE LOS NIOS y su relacin con el derecho a la
comunicacin y se aprobaron las Bases que regiran el mismo.
Que surge de las Bases aludidas que la DEFENSORIA DEL PUBLICO DE SERVICIOS DE CO-
MUNICACION AUDIOVISUAL preseleccionar CINCUENTA (50) producciones sobre la base de la
apertura de los sobres N1 de los participantes.
Que asimismo preseleccionar DIEZ (10) producciones ms asignndoles un Orden de Mrito,
para el caso que el Jurado haga lugar a una posible impugnacin.
Que se dispuso en las Bases que dicha preseleccin se efectivizar entre el 10 de julio y el 31
de julio del corriente.
Que una vez cerrada la inscripcin al concurso, se inici el perodo de preseleccin de los
proyectos presentados, siendo que se recibieron CINCUENTA Y TRES (53) producciones para
participar del certamen.
Que dada la imposibilidad material de cumplir con la preseleccin de DIEZ (10) producciones
suplentes, el Orden de Mrito estar conformada por TRES (3) proyectos.
Que la preseleccin se realiz teniendo en cuenta la coherencia temtica, la propuesta sono-
ra, el tratamiento narrativo fccional o periodstico, la originalidad, el federalismo y que la produc-
cin sea acorde con la edad de los participantes (visibilizacin de la voz y opiniones de chicas y
chicos participantes) conforme surge del Informe efectuado por la DIRECCION DE CAPACITACION
Y PROMOCION de esta Defensora del Pblico.
Que en consecuencia corresponde proceder a la designacin de los CINCUENTA (50) pro-
yectos preseleccionados conforme el Anexo I y las TRES (3) producciones suplentes para los
supuestos de hacerse lugar a posibles impugnaciones de acuerdo al Orden de Mrito que fgura
en el Anexo II que integra la presente.
Que la DIRECCION LEGAL Y TECNICA ha tomado la intervencin que le compete.
Que la presente medida se dicta en uso de las facultades conferidas por el Artculo 20 de la
Ley N26.522 y la Resolucin Conjunta de la HONORABLE CAMARA DE SENADORES y la HONO-
RABLE CAMARA DE DIPUTADOS DE LA NACION de fecha 14 de noviembre de 2012, expedientes
N3933-S-2012 y N7764-D-2012.
Por ello,
LA DEFENSORA
DEL PUBLICO DE SERVICIOS DE COMUNICACION AUDIOVISUAL
RESUELVE:
ARTICULO 1 Aprubase la lista de producciones preseleccionadas, de acuerdo a lo esti-
pulado en las Bases del Concurso Nacional DERECHOS EN EL AIRE-UN CONCURSO DE RADIO
PARA CHICOS Y CHICAS, que obra como Anexo I de la presente Resolucin.
ARTICULO 2 Aprubase el Orden de Mrito otorgado a las producciones nombradas en
el Anexo II de la presente, para los supuestos que el Jurado haga lugar a posibles impugnaciones
efectuadas.
ARTICULO 3 Regstrese, publquese, dse a la DIRECCION NACIONAL DEL REGISTRO
OFICIAL, y oportunamente archvese. Lic. CYNTHIA OTTAVIANO, Defensora del Pblico de
Servicios de Comunicacin Audiovisual.
ANEXO I
NIngreso a la
Defensora
Seudnimo
1 Afrodita
3 Grupo Alegra
4 Alzar nuestra
5 Solo quiero ser un nio
6 Los de la va
7 Los gigantes carhuenses
8 Sin revs producciones
10 Todos juntos
11 Los chocolateros
12 Los inditos
13 La Paz
14 Nios despiertos
15 Pride
16 3er. Cordn Producciones
19 Deportivo Producciones
20 Maravilla
21 Vos pods
22 Soadores
23 Los loros
24 Los peques
25 Voces al viento
51
NIngreso a la
Defensora
Seudnimo
26 Zona 7
27 La Selva
28 S/N
29 Teatreros
30 LCP
31 Un quinto de frecuencia
32 Micrfonos de pluma
34 El semillero
35 Saxofon
36 Mendieta
37 Contraviento
38 POLEO 4
39 Los caminantes
40 Noctmbulos
41 Mundo Paralelo
42 El altavoz del Adet
43 Los humansticos
44 Grupo Los Pumas
45 Los Perfectos
46 Cancin Cantaro
47 POLEO 6A
48 Zismo
49 Cuarta Dimensin
50 Dodecafnicos
51 POLEO 5
52 POLEO 6B
53 Superchicos
ANEXO II
Orden de
mrito
NIngreso a la
Defensora
Seudnimo
1 33 Guiados por un ngel
2 9 La voz de los jvenes
3 2 La Barricada
e. 08/08/2014 N56508/14 v. 08/08/2014
#F4635936F#
#I4635948I#
ENTE NACIONAL REGULADOR DEL GAS
Resolucin N3010/2014
Bs. As., 1/8/2014
VISTO el Expediente N 23244 del Registro del ENTE NACIONAL REGULADOR DEL GAS
(ENARGAS), lo dispuesto en los Decretos N1023/2001 y N893/2012 y en la Resolucin ENAR-
GAS NI/2278 del 24 de agosto de 2012, y
CONSIDERANDO:
Que mediante la Resolucin ENARGAS NI/2832, del 10 de marzo de 2014, el ENTE NACIO-
NAL REGULADOR DEL GAS resolvi: a) aprobar la convocatoria al Concurso Pblico N01/2014,
cuyo objeto es la contratacin de un servicio de Consultora para asistir al ENTE NACIONAL RE-
GULADOR DEL GAS en los procesos de medicin y determinacin de la energa entregada, de
acuerdo a las ESPECIFICACIONES TECNICAS detalladas en el ANEXO I del PLIEGO DE BASES
Y CONDICIONES PARTICULARES (art. 1); b) aprobar el PLIEGO DE BASES Y CONDICIONES
PARTICULARES que como Anexo integra ese decisorio (art. 2) y c) instruir a la GERENCIA DE
ADMINISTRACION para que, dentro de los CINCO (5) das de emitida la convocatoria al Concurso
Pblico N01/2014, implemente todas las medidas procedimentales fjadas en la normativa apli-
cable y establezca el lugar, da y hora en que se realizar el acto de Apertura de Sobres (art. 3).
Que se inform de la convocatoria a la UNION ARGENTINA DE PROVEEDORES DEL ESTADO
U.A.P.E. para su difusin. Asimismo, se encuentran glosadas en autos las constancias que prue-
ban que diversas frmas del rubro fueron invitadas a cotizar, en el marco de la presente contratacin.
Que obra en autos la constancias que acreditan que las frmas LLOYDS REGISTER SUC.
ARG. y SERVAIND S.A. retiraron de la Sede Central del ENTE NACIONAL REGULADOR DEL GAS,
un ejemplar del PLIEGO DE BASES Y CONDICIONES PARTICULARES.
Que por NOTA ENRG/GA N02254, del 11 de marzo de 2014, se le solicit a la DIRECCION
NACIONAL DE REGISTRO OFICIAL, la publicacin del presente llamado por DOS (2) das en el
BOLETIN OFICIAL.
Que por NOTA ENRG/GA N02255, del 11 de marzo de 2014, dirigida a la SINDICATURA GENE-
RAL DE LA NACION, se someti el presente procedimiento al control del sistema de precio testigo.
Que la SINDICATURA GENERAL DE LA NACION respondi a la requisitoria efectuada, por
NOTA SIGEN N 1547/2014 - SCyMI, ingresada al ENTE NACIONAL REGULADOR DEL GAS en
fecha 18 de marzo de 2014.
Que obran en autos las constancias que acreditan que fue publicado en el BOLETIN OFICIAL,
el llamado al Concurso Pblico N01/2014.
Que del acta de Apertura de Sobres, Apertura SOBRE A, de fecha 10 de abril de 2014, surge
que los oferentes fueron las frmas FREYRE & ASOCIADOS S.A. y SERVAIND S.A.
Que se encuentran incorporadas al Expediente de marras las NOTA ENRG/GA/GD/GT/GR
N 06686 y 06687, ambas de fecha 29 de mayo de 2014, mediante las cuales les requiri infor-
macin aclaratoria a las frmas SERVAIND S.A. y FREYRE & ASOCIADOS S.A., respectivamente.
Que la frma SERVAIND S.A. respondi a la requisitoria efectuada, mediante una nota que
ingres al ENTE NACIONAL REGULADOR DEL GAS en fecha 02 de junio de 2014, en tanto que
FREYRE & ASOCIADOS S.A. hizo lo propio a travs de una misiva que ingres al Organismo el 03
de junio de 2014.
Que, mediante el INFORME TECNICO GD/GT/GR/GAL/GA N 446, del 23 de junio de 2014,
la GERENCIA DISTRIBUCION, la GERENCIA DE TRANSMISION, la GERENCIA DE REGIONES, la
GERENCIA DE ASUNTOS LEGALES y la GERENCIA DE ADMINISTRACION del ENTE NACIONAL
REGULADOR DEL GAS procedieron a realizar la evaluacin de la Calidad Tcnica de las frmas
participantes en el Concurso Pblico N01/2014.
Que se encuentran glosadas en autos las constancias de correos electrnicos, de fecha 03 de
julio de 2014, que acreditan que los oferentes fueron debidamente notifcados del lugar, da y hora
en que se realizara la apertura de los Sobres B de las ofertas.
Que del Acta de Apertura de Sobres, Apertura SOBRE B, de fecha 07 de julio de 2014, surge
que la nica asistente fue la frma FREYRE & ASOCIADOS S.A., en tanto que se dej aclarado
como Observacin General que la frma SERVAIND S.A. no estuvo presente en dicha apertura.
Que obra en autos el DICTAMEN DE EVALUACION ENARGAS N 32/14, del 07 de julio de
2014, en que la Comisin Evaluadora luego de realizar el anlisis correspondiente, recomen-
d: ...a) desestimar la oferta de la frma Servaind S.A. por no cumplir con los requisitos tcnicos
contenidos en el Pliego de Bases y Condiciones Particulares y b) adjudicar a la frma Freyre &
Asociados S.A. el Concurso Pblico N01/2014, para la Consultora sobre proceso de medicin y
determinacin de energa entregada, por un importe total de $5.000.800,00 (pesos cinco millones
ochocientos), por cumplir con los requisitos formales y tcnicos solicitados en el Pliego de Bases y
Condiciones Particulares. El importe total a adjudicar ser imputado en la partida 3.4.1..
Que se indic adems que: Conforme lo dispuesto en el artculo 93 del Decreto N893/2012
impugnaciones al Dictamen de Evaluacin el Expediente estar a disposicin de los oferentes
para su vista por el plazo de CINCO (5) das a partir de ser notifcados. En concordancia con los
criterios de seleccin estipulados en el artculo 15 del Decreto N1023/2001, una vez expirado el
plazo establecido en el artculo 93 del Decreto N893/2012, y sin haber recibido observaciones
ni impugnaciones por parte de los oferentes al presente Dictamen, la autoridad competente po-
dr dar por aprobada la adjudicacin del presente procedimiento (conf. artculo 94 del Decreto
N893/2012).
Que el artculo 56 del Decreto N893/2012 establece que: Todas las notifcaciones entre la
jurisdiccin o entidad contratante y los interesados, oferentes, adjudicatarios o cocontratantes,
podrn realizarse vlidamente por cualquiera de los siguientes medios, indistintamente: a) por
acceso directo de la parte interesada, su apoderado o representante legal al expediente, b) por
presentacin espontnea de la parte interesada, su apoderado o representante legal, de la que
resulten estar en conocimiento del acto respectivo, c) por cdula, que se diligenciar en forma
similar a la dispuesta por el artculo 138 del Cdigo Procesal Civil y Comercial de la Nacin, d) por
carta documento, e) por otros medios habilitados por las empresas que brinden el servicio de co-
rreo postal, f) por fax, g) por correo electrnico, h) mediante la difusin en el Sitio de Internet de la
OFICINA NACIONAL DE CONTRATACIONES. Si se pretendiera notifcar por este medio se deber
dejar constancia de ello en los pliegos de bases y condiciones particulares, indicando la direccin
de dicho sitio de Internet, para que los interesados, oferentes, adjudicatarios o cocontratantes
tomen las previsiones necesarias.
Que el da 08 de julio de 2014, por correo electrnico, se notifc a todos los oferentes el Dic-
tamen de Evaluacin.
Que, en mrito a que ha vencido el plazo de ley sin que oferente alguno haya efectuado ob-
servaciones y/o impugnaciones a ese dictamen, resulta pertinente el dictado del presente Acto
Administrativo, plasmando las sugerencias indicadas en dicho instrumento evaluativo (cfr. art. 94
del Decreto N893/2012).
Que esta Autoridad Regulatoria emite el presente Acto Administrativo, dado que el mismo
resulta necesario para que el ENTE NACIONAL REGULADOR DEL GAS pueda contar con un ser-
vicio de gran importancia para el desarrollo de las funciones y facultades que le otorga el Marco
Regulatorio de la Industria del Gas.
Que el Servicio Jurdico Permanente del ENTE NACIONAL REGULADOR DEL GAS ha tomado
la intervencin que por derecho corresponde.
Que la presente Resolucin se dicta teniendo en cuenta la obligacin impuesta a la Administra-
cin Pblica en el Art. 11 y siguientes del Decreto N1023/2001 y Decretos N571/2007, 1646/2007;
953/2008; 2138/2008; 616/2009; 1874/2009; 1038/2010; 1688/2010; 692/2011; 262/2012; 946/2012;
2686/2012; 1524/2013 y 222/2014.
Por ello,
EL INTERVENTOR
DEL ENTE NACIONAL REGULADOR DEL GAS
RESUELVE:
ARTICULO 1 Desestimar la oferta de la frma SERVAIND S.A. por no cumplir con los requi-
sitos contenidos en el PLIEGO DE BASES Y CONDICIONES PARTICULARES.
ARTICULO 2 Adjudicar el Concurso Pblico N01/2014, para la contratacin de un servicio
de Consultora Externa para asistir al ENTE NACIONAL REGULADOR DEL GAS en los procesos
de medicin y determinacin de la energa entregada, a la frma FREYRE & ASOCIADOS S.A., por
cumplir con los requisitos formales y tcnicos solicitados en el PLIEGO DE BASES Y CONDICIO-
NES PARTICULARES.
ARTICULO 3 El importe total de la contratacin asciende a la suma de PESOS CINCO
MILLONES OCHOCIENTOS ($5.000.800,00), que se imputar en la partida presupuestaria 3.4.1.
ARTICULO 4 Notifcar, publicar, dar a la DIRECCION NACIONAL DEL REGISTRO OFICIAL
y archivar. Ing. ANTONIO LUIS PRONSATO, Interventor, Ente Nacional Regulador del Gas.
e. 08/08/2014 N56520/14 v. 08/08/2014
#F4635948F#
#I4635567I#
GENDARMERIA NACIONAL
DIRECCION DE RECURSOS HUMANOS
GENDARMERIA NACIONAL CON DOMICILIO EN AV. ANTARTIDA ARGENTINA NRO. 1480
CIUDAD AUTONOMA DE BS. AS., NOTIFICA A FERNANDO GABRIEL OLMEDO (DNI 32.914.065),
DE LA DDNG NRO 0516 DEL 24/04/14 QUE DICE: ... ARTICULO 1RO. DAR DE BAJA DE GENDAR-
MERIA NACIONAL, CON FECHA 24 DE ABRIL DE 2014, AL GENDARME ESCALAFON GENERAL
(ESPECIALIDAD SEGURIDAD FERNANDO GABRIEL OLMEDO (DNI 32.914.065 - CE 72969), CUYA
FECHA DE INCORPORACION ES 01 DE MARZO DE 2006, DE LA DIRECCION DE COMUNICACIO-
52
NES E INFORMATICA, POR EL CORRECTIVO DISCIPLINARIO IMPUESTO POR EL CONSEJO DE
DISCIPLINA DE LA REGION I CAMPO DE MAYO, CONSISTENTE EN LA DESTITUCION DE LA
FUERZA. FIRMADO ENRIQUE ALBERTO ZACH DIRECTOR NACIONAL DE GENDARMERIA. PU-
BLIQUESE POR EL TERMINO DE 3 DIAS. JORGE ALBERTO HOGALDE, Comandante General,
Director de Recursos Humanos.
e. 08/08/2014 N56257/14 v. 12/08/2014
#F4635567F#
#I4635568I#
GENDARMERIA NACIONAL
DIRECCION DE RECURSOS HUMANOS
GENDARMERIA NACIONAL CON DOMICILIO EN AV. ANTARTIDA ARGENTINA NRO. 1480
CIUDAD AUTONOMA DE BS. AS., NOTIFICA A LEANDRO SZYNWELSKI (DNI 30.480.553), DE
LA DDNG NRO 0784/14 DEL 19/06/14 QUE DICE: ... ARTICULO 1RO. DAR DE BAJA DE GEN-
DARMERIA NACIONAL, CON FECHA 09 DE JUNIO DE 2014, POR HABER SIDO CLASIFICADO
INEPTO PARA LAS FUNCIONES DE SU GRADO AL CABO COMIS. ESCALAFON GENERAL
ESPECIALIDAD SEGURIDAD VIAL LEANDRO SZYNWELSKI (DNI 30.480.553 - CE 75112), CUYA
FECHA DE INCORPORACION ES 01 DE AGOSTO DE 2007, DEL ESCUADRON ESPECIAL NRO.
1 DEL OPERATIVO CENTINELA. FIRMADO ENRIQUE ALBERTO ZACH DIRECTOR NACIONAL
DE GENDARMERIA. PUBLIQUESE POR 3 DIAS. JORGE ALBERTO HOGALDE, Comandante
General, Director de Recursos Humanos.
e. 08/08/2014 N56258/14 v. 12/08/2014
#F4635568F#
#I4634915I#
MINISTERIO DE TRABAJO, EMPLEO Y SEGURIDAD SOCIAL
Resolucin N789/2014
Bs. As., 4/8/2014
VISTO, el Expediente N1.631.901/14 del Registro del MINISTERIO DE TRABAJO EMPLEO y
SEGURIDAD SOCIAL, la Ley N26.727, y la Resolucin del MINISTERIO DE TRABAJO, EMPLEO Y
SEGURIDAD SOCIAL N650 del 30 de julio de 2012, y
CONSIDERANDO:
Que por la Ley N26.727 se aprob el Rgimen de Trabajo Agrario.
Que por el artculo 84 de la citada ley, se dispuso la creacin de la Comisin Nacional de Tra-
bajo Agrario (C.N.T.A.), organismo que desarrolla su actuacin en el mbito del MINISTERIO DE
TRABAJO, EMPLEO Y SEGURIDAD SOCIAL.
Que dicha Comisin se encuentra integrada por representantes estatales y de las entidades
ms representativas que agrupan a los empleadores y a los trabajadores de la actividad.
Que mediante la Resolucin del MINISTERIO DE TRABAJO, EMPLEO Y SEGURIDAD SOCIAL
N650 del 30 de julio de 2012, se designaron para integrar la Comisin Nacional de Trabajo Agrario
(C.N.T.A.) por la entidad empresaria CONFEDERACION INTERCOOPERATIVA AGROPECUARIA
COOPERATIVA LIMITADA (CONINAGRO), en carcter de representante titular al Dr. Miguel ngel
GIRAUDO (M.I. N5.504.784), y en carcter de representante suplente al Lic. Federico LANDGRAF
(M.I. N23.248.407).
Que por razones derivadas de cambios en la organizacin interna en el mbito de la CONFE-
DERACION INTERCOOPERATIVA AGROPECUARIA COOPERATIVA LIMITADA (CONINAGRO), la
citada entidad empresaria propuso designar al Lic. Daniel Eduardo ASSEFF (M.I. N17.998.627),
como representante titular ante la COMISION NACIONAL DE TRABAJO AGRARIO, en reemplazo
del Dr. Miguel ngel GIRAUDO (M.I. N5.504.784).
Que la presente medida se efecta en ejercicio de las facultades conferidas por el artculo 86
de la Ley N26.727.
Por ello,
EL MINISTRO
DE TRABAJO, EMPLEO Y SEGURIDAD SOCIAL
RESUELVE:
ARTICULO 1 Desgnase para integrar la COMISION NACIONAL DE TRABAJO AGRA-
RIO por la CONFEDERACION INTERCOOPERATIVA AGROPECUARIA COOPERATIVA LIMITADA
(CONINAGRO), al Lic. Daniel Eduardo ASSEFF (M.I. N17.998.627), en carcter de representante
titular, en reemplazo del Dr. Miguel ngel GIRAUDO (M.I. N5.504.784).
gistro Ofcial y archvese. Dr. CARLOS A. TOMADA, Ministro de Trabajo, Empleo y Seguridad
Social.
e. 08/08/2014 N56134/14 v. 08/08/2014
#F4634915F#
#I4637349I#
SECRETARIA DE TRANSPORTE
Resolucin N789/2014
Bs. As., 5/8/2014
VISTO el Expediente NS02:0016096/2014 del registro de este Ministerio, y
CONSIDERANDO:
Que la Ley N12.346, el Decreto N958 de fecha 16 de junio de 1992, con las modifcaciones
introducidas por el Decreto N 808 de fecha 21 de noviembre de 1995 y el Decreto N 2407 de
fecha 26 de noviembre de 2002, sus normas modifcatorias y complementarias, constituyen en
su conjunto el marco regulatorio del transporte automotor de pasajeros por carretera de carcter
interjurisdiccional de jurisdiccin nacional.
Que mediante la Resolucin N513 de fecha 7 de junio de 2013, con las modifcaciones intro-
ducidas por las resoluciones N995 de fecha 28 de agosto de 2013 y N107 de fecha 7 de marzo
de 2004, todas ellas de este Ministerio, se estableci una compensacin a la demanda de usuarios
para el servicio de transporte por automotor de pasajeros por carretera de jurisdiccin nacional
que se preste en los corredores cuyos orgenes y destinos se encuentran previstos en el Anexo I
de la citada norma.
Que asimismo, corresponde sealar que por el artculo 2 de la resolucin antes sealada
se dispuso una compensacin a la demanda de usuarios con discapacidad, en el marco de lo
dispuesto por el artculo 22 de la Ley N22.431 del Sistema de Proteccin Integral de los Disca-
pacitados, respecto de cada pasaje por la prestacin de servicios de transporte por automotor de
pasajeros por carretera que se desarrolle en el mbito de la jurisdiccin nacional.
Que la Resolucin N666 de fecha 15 de julio de 2013 de la SECRETARIA DE TRANSPORTE
de este Ministerio ha dispuesto los requisitos necesarios que deben cumplir las empresas para el
acceso y mantenimiento del derecho a la percepcin de las compensaciones tarifarias preceden-
temente consignadas.
Que el Decreto N868 de fecha 3 de julio de 2013 cre el REGIMEN DE COMPENSACIONES
TARIFARIAS AL TRANSPORTE AUTOMOTOR DE PASAJEROS DE LARGA DISTANCIA (RCLD)
para compensaciones tarifarias con destino a empresas de transporte por automotor de pasajeros
por carretera que se desarrolla en el mbito de la jurisdiccin nacional que prestan los servicios
previstos en los incisos a), b) y c) del artculo 3 del Decreto N958/1992.
Que las polticas adoptadas por el ESTADO NACIONAL ponen de manifesto el compromiso
y esfuerzo que se vienen realizando a los fnes de la sustentabilidad del sistema de transporte y
del acceso a los servicios por parte de los usuarios y especialmente respecto de aquellos que
merecen especial tutela.
Que en este contexto, tambin resulta necesario que las empresas contribuyentes del sector
del transporte acrediten el cumplimiento de sus obligaciones de pago de los aportes y contribu-
ciones previsionales del Sistema Integrado Previsional Argentino a la ADMINISTRACION FEDERAL
DE INGRESOS PUBLICOS, organismo autrquico actuante en el mbito del MINISTERIO DE ECO-
NOMIA Y FINANZAS PUBLICAS.
Que por ello corresponde en esta instancia implementar un procedimiento que permita veri-
fcar el cumplimiento de dichas obligaciones tributarias, as como tambin en caso de no hacer-
lo, proceder a suspender y/o penalizar con la quita de los benefcios otorgados por el ESTADO
NACIONAL, a travs de la Resolucin N513/2013 de este Ministerio, a todas aquellas empresas
prestatarias por la falta de cumplimiento de dichas obligaciones.
Que la COMISION NACIONAL DE REGULACION DEL TRANSPORTE, organismo descentrali-
zado actualmente actuante en el mbito de la SECRETARIA DE TRANSPORTE de este Ministerio,
suscribi oportunamente el Convenio Marco de Cooperacin Mutua e Intercambio de Informa-
cin con la ADMINISTRACION FEDERAL DE INGRESOS PUBLICOS, aprobado por la Resolucin
N1040 de fecha 6 de diciembre de 2011 de dicha Comisin, entonces dependiente de la SECRE-
TARIA DE TRANSPORTE del MINISTERIO DE PLANIFICACION FEDERAL, INVERSION PUBLICA
Y SERVICIOS.
Que mediante el mismo se convino un intercambio de informacin entre ambos organismos
que permite contar con los datos del Sistema Integrado Previsional Argentino aportados por la AD-
MINISTRACION FEDERAL DE INGRESOS PUBLICOS, en forma sistmica y actualizada sobre el
grado de cumplimiento de las obligaciones de la seguridad social por parte de los contribuyentes
que prestan servicios de transporte pblico por automotor de pasajeros sujetos a los benefcios
otorgados por el ESTADO NACIONAL.
Que en funcin de ello la SECRETARIA DE TRANSPORTE procesar la informacin provista
por la ADMINISTRACION FEDERAL DE INGRESOS PUBLICOS, sobre el cumplimiento dado por
las empresas benefciarias del requisito establecido en el inciso d) del artculo 3 de la Resolucin
N 666/2013 de la SECRETARIA DE TRANSPORTE con relacin a los regmenes de compensa-
ciones tarifarias dispuestas por la Resolucin N 513/2013 de este Ministerio, obteniendo as la
situacin de cada empresa prestataria benefciaria a fn de mantener, suspender, o en su caso
proceder a la quita de los benefcios in comento.
Que la DIRECCION GENERAL DE ASUNTOS JURIDICOS de este Ministerio ha tomado la
intervencin de su competencia.
Que la presente medida se dicta en virtud de las atribuciones conferidas por el Decreto N958
de fecha 16 de junio de 1992, modifcado por su similar N808 de fecha 21 de noviembre de 1995,
el Decreto N2407 de fecha 26 de noviembre de 2002 y el artculo 6 de la Resolucin N513/2013
de este Ministerio.
Por ello,
EL SECRETARIO
DE TRANSPORTE
RESUELVE:
ARTICULO 1 Establcese el procedimiento para el tratamiento de la informacin provista
por la ADMINISTRACION FEDERAL DE INGRESOS PUBLICOS, organismo autrquico en el m-
bito del MINISTERIO DE ECONOMIA Y FINANZAS PUBLICAS procedente del Sistema Previsional
Argentino, que permitir la verifcacin del cumplimiento dado por las empresas benefciarias del
requisito establecido en el inciso d) del artculo 3 de la Resolucin N666 de fecha 15 de julio
de 2013 de la SECRETARIA DE TRANSPORTE de este Ministerio con relacin a los regmenes de
compensaciones tarifarias dispuestas por la Resolucin N513 de fecha 7 de junio de 2013 de este
Ministerio, que se describe a continuacin:
a) La SECRETARIA DE TRANSPORTE procesar para cada perodo de liquidacin la informa-
cin correspondiente al perodo que va desde el mes de mayo 2013 hasta el segundo mes anterior
al del mes a liquidar, ambos inclusive, de cada uno de los contribuyentes benefciarios de los reg-
menes de compensaciones mencionados.
b) La DIRECCION NACIONAL DE GESTION DE FONDOS FIDUCIARIOS de la SUBSECRE-
TARIA DE GESTION ADMINISTRATIVA DE TRANSPORTE de esta Secretara tomar como vlido
para efectuar la liquidacin del mes correspondiente, el ltimo archivo remitido por parte de la
ADMINISTRACION FEDERAL DE INGRESOS PUBLICOS, antes de la liquidacin.
c) En caso que la SECRETARIA DE TRANSPORTE verifque la falta de cumplimiento de las
obligaciones previsionales conforme lo previsto en los incisos a) y b) del presente artculo, proce-
der a suspender los citados benefcios y por el perodo correspondiente a los prestatarios que se
encuentren en dicha situacin.
53
d) Aquellos prestadores que, habiendo sufrido la suspensin de los benefcios conforme el
inciso c) del presente artculo, mantengan la situacin de incumplimiento segn la informacin
que la ADMINISTRACION FEDERAL DE INGRESOS PUBLICOS remita a travs de la COMISION
NACIONAL DE REGULACION DEL TRANSPORTE organismo descentralizado en la rbita de la
SECRETARIA DE TRANSPORTE de este Ministerio, para la liquidacin del mes subsiguiente, per-
dern el derecho a los benefcios de cada uno de los regmenes por el perodo correspondiente.
e) Respecto a los prestadores que, habiendo sufrido la suspensin de los benefcios conforme
el inciso c) del presente artculo, acrediten la regularizacin de su situacin segn la informacin
de la ADMINISTRACION FEDERAL DE INGRESOS PUBLICOS presentada ante la COMISION NA-
CIONAL DE REGULACION DEL TRANSPORTE para la liquidacin del mes subsiguiente al cual se
produjera la suspensin, se proceder al levantamiento de la suspensin del benefcio de que se
trate. En tal caso, la DIRECCION NACIONAL DE GESTION DE FONDOS FIDUCIARIOS realizar
una reliquidacin mensual.
ARTICULO 2 A los fnes de establecer el cumplimiento de las obligaciones de la seguridad
social conforme lo establecido en el artculo 1 de la presente resolucin, y de acuerdo a la informa-
cin suministrada por la ADMINISTRACION FEDERAL DE INGRESOS PUBLICOS, se deber tener
como registrada la presentacin de la declaracin jurada correspondiente al Formulario AFIP F931.
Para aquellos benefciarios que han procedido a la presentacin de dicha declaracin jurada,
se considerar a los fnes del cumplimiento del requisito que no tenga una deuda total por capital
ms intereses, superior al siguiente monto:
a) Para las personas fsicas: una suma de PESOS CIEN ($100.-).
b) Para las personas jurdicas: una suma de PESOS MIL ($1.000.-).
ARTICULO 3 PROCEDIMIENTO TRANSITORIO: Para los procesamientos de la informa-
cin correspondientes a los perodos de octubre a mayo inclusive, la verifcacin prevista en el
inciso a) del artculo 1 de la presente resolucin se efectuar sobre la base del ltimo archivo
vigente al momento de realizar la liquidacin.
ARTICULO 4 Notifquese la presente medida a la COMISION NACIONAL DE REGULA-
CION DEL TRANSPORTE, organismo descentralizado actuante en el mbito de la SECRETARIA
DE TRANSPORTE del MINISTERIO DEL INTERIOR Y TRANSPORTE, a la ADMINISTRACION FE-
DERAL DE INGRESOS PUBLICOS y a las Entidades Representativas del Transporte Automotor de
Pasajeros, para su conocimiento.
ARTICULO 5 Comunquese, publquese, dse a la Direccin Nacional del Registro Ofcial
y archvese. Dr. ALEJANDRO RAMOS, Secretario de Transporte.
e. 08/08/2014 N57148/14 v. 08/08/2014
#F4637349F#
#I4637350I#
Resolucin N792/2014
Bs. As., 6/8/2014
VISTO el Expediente NS02:0013720/2014 del registro de este Ministerio, y
CONSIDERANDO:
Que por Decreto N874 de fecha 6 de junio de 2012 corresponde a este Ministerio entender en
la elaboracin y ejecucin de la poltica nacional de transporte areo, fuvial, martimo y terrestre,
as como en su regulacin y coordinacin, e intervenir en la elaboracin de la legislacin nacional
cuando sea necesario coordinar normas federales y provinciales.
Que asimismo le corresponde a esta Cartera de Estado entender en la investigacin y desa-
rrollo tecnolgico en las distintas reas de su competencia.
Que por Decreto N 875 de fecha 6 de junio de 2012 le corresponde a la SECRETARIA DE
TRANSPORTE de este Ministerio entender en la elaboracin, propuesta y ejecucin de la poltica
nacional en materia de transporte terrestre, aerocomercial, fuvial y martimo, y actividades portua-
rias y de las vas navegables, supervisando su cumplimiento y proponiendo el marco regulatorio
destinado a facilitar su ejecucin.
Que asimismo le corresponde a la SECRETARIA DE TRANSPORTE entender en la elabora-
cin, propuesta y ejecucin de las polticas y planes de corto, mediano y largo plazo en materia
de transporte internacional, orientados a una adecuada coordinacin con los dems pases y, en
especial, a favorecer la integracin latinoamericana y entender en el funcionamiento de un siste-
ma integrado de transporte elaborando las medidas y coordinando las acciones que permitan el
desarrollo de los modos areo, terrestre, fuvial y martimo, as como del transporte multimodal, en
condiciones de efciencia, de conformidad con la legislacin y la normativa vigente.
Que dicha norma establece que la SECRETARIA DE TRANSPORTE debe promover los estu-
dios y acciones que tiendan al perfeccionamiento del sistema.
Que es necesario almacenar centralizadamente y hacer accesible la informacin sobre trans-
porte, por medio de indicadores que refejen las prioridades locales, mediante esfuerzos coordina-
dos con los mbitos pblico, privado y no gubernamental, proporcionando las bases necesarias
para la toma de decisiones en el sector.
Que es necesaria la existencia de una informacin centralizada y actualizada, accesible tan-
to para los actores clave del sistema de transporte como para las distintas reas de gobierno y
organismos pblicos nacionales, provinciales y municipales, para las empresas operadoras de
servicios de transporte pblico, la comunidad acadmica, los usuarios del sistema de transporte
y la sociedad en su conjunto.
Que es necesario crear un Programa especfco que acte como repositorio de informacin
del transporte que responda a la necesidad de promover un pas ms integrado y accesible, brin-
dando herramientas para la planifcacin y evaluacin de polticas con el objeto de alcanzar un sis-
tema de transporte equitativo, efciente, confortable y sustentable al servicio de toda la poblacin.
Que la DIRECCION GENERAL DE ASUNTOS JURIDICOS de este Ministerio, ha tomado la
intervencin de su competencia.
Que la presente medida se dicta en uso de las facultades conferidas por el Decreto N874 de
fecha 6 de junio de 2012.
Por ello,
EL MINISTRO
DEL INTERIOR Y TRANSPORTE
RESUELVE:
ARTICULO 1 Crase en el mbito de la Direccin Nacional de Planificacin y Coordi-
nacin del Transporte de la SUBSECRETARIA DE GESTION ADMINISTRATIVA DEL TRANS-
PORTE de la SECRETARIA DE TRANSPORTE de este Ministerio, el PROGRAMA OBSERVA-
TORIO NACIONAL DE TRANSPORTE destinado a constituir un repositorio de informacin
del transporte.
ARTICULO 2 Aprubanse los lineamientos generales del PROGRAMA OBSERVATORIO
NACIONAL DE TRANSPORTE detallados en el ANEXO I que forma parte integrante de la presente
resolucin.
ARTICULO 3 Crase, a los fnes de la implementacin del PROGRAMA OBSERVATORIO
NACIONAL DE TRANSPORTE, en cada Subsecretara, Direccin, Empresa u Organismo Descen-
tralizado dependiente de la SECRETARIA DE TRANSPORTE, UNO (1) o ms nodos, dependiendo
de lo que aconsejen las especifcidades de sus dependencias, los que sern capacitados para
el desarrollo de informacin geogrfcamente referenciada, la creacin y operacin de bases de
datos y el trabajo en conjunto con el nodo central del Programa.
ARTICULO 4 Aprubanse las competencias de cada nodo, cuyo detalle se agrega en
ANEXO II que forma parte integrante de la presente resolucin.
ARTICULO 5 El gasto que demande el cumplimiento de la presente resolucin ser aten-
dido con las partidas especfcas del presupuesto de la Jurisdiccin 30 - MINISTERIO DEL INTE-
RIOR Y TRANSPORTE.
ARTICULO 6 Comunquese, publquese, dse a la Direccin Nacional del Registro Ofcial y
archvese. C.P.N. FLORENCIO RANDAZZO, Ministro del Interior y Transporte.
ANEXO I
1.- Son objetivos del PROGRAMA OBSERVATORIO NACIONAL DE TRANSPORTE:
a) Almacenar, estandarizar y presentar informacin actualizada de los organismos de trans-
porte dependientes de las jurisdicciones nacionales y del sector en general.
b) Coordinar la tarea de generar y actualizar la informacin geogrfcamente referenciada y las
estadsticas ofciales de transporte que se realicen en el mbito nacional, provincial y municipal, y
organismos descentralizados relacionados con el transporte.
c) Estructurar el Sistema de Infraestructura de Datos Espaciales de Transporte, para la arti-
culacin, coordinacin y capacitacin de los equipos tcnicos de las reas de transporte gene-
radores de la informacin y de estadsticas nacionales, provinciales y municipales, organismos
descentralizados y reas gubernamentales vinculadas con la problemtica.
d) Realizar anlisis y proyecciones sobre el sistema de transporte.
e) Realizar estudios particulares o coyunturales sobre el sistema de transporte.
f) Constituir una plataforma de datos para la planifcacin estratgica orientada al desarrollo
local y regional.
2.- El PROGRAMA OBSERVATORIO NACIONAL DE TRANSPORTE tendr CINCO (5) com-
ponentes: el Sistema de Infraestructura de Datos Espaciales de Transporte; el de Estadstica de
Transporte; el de Gestin, Planifcacin y Estudios del Transporte; el de Estudios y Publicaciones;
y el de Normativa del Transporte.
a) El Sistema de Infraestructura de Datos Espaciales de Transporte (IDE TRANSPORTE) con-
solida el proceso de gestin de la informacin y el conocimiento del transporte, para contribuir a
una adecuada planifcacin, gestin y toma de decisiones en el sector, en pos de un modelo de
desarrollo del transporte inclusivo, equitativo y federal.
b) El componente Estadstica del Transporte dispone sobre las bases de datos estadsticas,
indicadores globales y especfcos, anlisis y proyecciones sobre el sistema de transporte. Lleva
a cabo el desarrollo y actualizacin de indicadores con distintas escalas de agregacin territorial,
con su respectiva comparacin a nivel regional e internacional.
c) El componente Gestin, Planifcacin y Estudios del transporte brinda apoyo al estudio
de proyectos de transporte, mediante informacin actualizada, precisa y oportuna. Al respecto,
desarrolla una base de todos los proyectos formulados por las distintas reas de la SECRETARIA
DE TRANSPORTE y organismos e instituciones afnes, y lleva a cabo estudios particulares o co-
yunturales as como informes tcnicos de movilidad y transporte.
d) El Componente Estudios y Publicaciones tiene como fn la gestin de contenidos pblicos
del Programa. Est formado por un conjunto de sitios web organizados segn temtica, proyectos
y programas que se gestionan. Tiene como propsito contribuir a la comunicacin tcnica con los
distintos usuarios internos y externos.
e) El Componente Normativa de Transporte tiene como propsito reunir, en un cuerpo nico
denominado Digesto de Normas del Transporte, la diversa normativa del transporte vigente, man-
tenindolo actualizado y accesible al pblico.
El PROGRAMA OBSERVATORIO NACIONAL DE TRANSPORTE se implementar en etapas,
para la integracin progresiva de los distintos niveles de gobierno y los distintos actores del sector,
mediante el desarrollo de una Red de Nodos interconectados entre s.
La primera etapa consistir en la implementacin de la Red de Nodos en las distintas reas de
la SECRETARIA DE TRANSPORTE y en los diversos organismos descentralizados dependientes
de la misma, la que habr de contar con un Nodo Central.
ANEXO II
1. Ser competencia de cada nodo clasifcar la informacin de carcter pblica y sensible para
su correcta utilidad.
2. Cada nodo debe asegurar la fabilidad, calidad y actualizacin peridica de la informa-
cin, la creacin de informacin geogrfcamente referenciada y el armado de la base de datos
de su competencia, de acuerdo con los criterios que al respecto establezca el Nodo Central del
Programa.
54
3. Cada nodo deber asegurar la disponibilidad de la informacin necesaria para la creacin
de estadsticas y evaluacin de proyectos, en lo atinente a sus incumbencias.
4. El Nodo Central del Programa funcionar dentro de la Direccin Nacional de Planifcacin y
Coordinacin del Transporte. Sern sus funciones:
a) Planifcar, promover y coordinar las tareas para el diseo y armado del Sistema de Infra-
estructura de Datos Espaciales de Transporte y los restantes componentes del Programa, y de la
Red de Nodos.
b) Desarrollar capacidades tcnicas, conceptuales y metodolgicas para el desarrollo de in-
formacin geogrfcamente referenciada y la creacin de bases de datos compatibles, destinadas
a los equipos de trabajo que conformarn los nodos.
c) Consolidar un proceso organizacional que sistematice la informacin de las bases de datos,
garantizando que se trate de informacin consistente, oportuna, precisa y de calidad.
d) Facilitar el acceso a la informacin y su referenciacin geogrfca.
e) Establecer una base de informacin apoyada en estudios peridicos y consistentes para
proveer informacin del transporte en forma regular.
f) Concentrar y divulgar publicaciones y documentos desarrollados en el sector, permitiendo
un acceso gil a la documentacin especfca.
g) Institucionalizar la participacin de todos los actores de la SECRETARIA DE TRANSPORTE
en la generacin de conocimiento.
h) Realizar cursos de capacitacin tcnica destinados a los equipos de trabajo de los nodos,
con la colaboracin de organismos nacionales y privados.
i) Realizar toda otra accin que contribuya a la consecucin de los objetivos del Programa.
5. Tecnologa. El Sistema de Infraestructura de Datos Espaciales de Transporte ser desarrolla-
do en su totalidad con software libre, garantizando la proteccin, integridad, confdencialidad, ac-
cesibilidad, interoperabilidad y compatibilidad de los datos e informacin contenidos en el sistema.
e. 08/08/2014 N57149/14 v. 08/08/2014
#F4637350F#
#I4635746I#
AGENCIA NACIONAL DE SEGURIDAD VIAL
Bs. As., 9/5/2014
VISTO el expediente NS02:0001509/2010 del registro de la AGENCIA NACIONAL DE SEGU-
RIDAD VIAL del MINISTERIO DEL INTERIOR Y TRANSPORTE, las Leyes N24.449, N26.363.
CONSIDERANDO:
Que mediante el artculo 1 de la Ley N26.363 se cre la AGENCIA NACIONAL DE SEGU-
RIDAD VIAL como organismo descentralizado en el mbito del MINISTERIO DEL INTERIOR Y
TRANSPORTE, cuya misin es la reduccin de la tasa de siniestralidad en el territorio nacional,
mediante la promocin, coordinacin, control y seguimiento de las polticas de seguridad vial,
siendo tal como lo establece el artculo 3 de la mencionada norma, la autoridad de aplicacin de
las polticas y medidas de seguridad vial nacionales.
Que el artculo 4 incisos e) y f) de la Ley N26.363 establece que corresponde a la AGEN-
CIA NACIONAL DE SEGURIDAD VIAL crear y establecer las caractersticas y procedimientos de
otorgamiento, emisin e impresin de la licencia de conducir nacional; y adems, le corresponde
autorizar a los organismos competentes en materia de emisin de licencias de conducir de cada
jurisdiccin provincial, municipal y de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires a otorgar la Licencia
Nacional de Conducir, certifcando y homologando en su caso, los centros de emisin y/o impre-
sin de las mismas.
Que en el marco de las competencias atribuidas a la ANSV, se ha dictado con fecha 27 de
Octubre de 2009, la Disposicin ANSV N207 mediante la cual se aprueba el SISTEMA NACIONAL
DE LICENCIAS DE CONDUCIR a fn de unifcar los criterios en todo el pas respecto al formato de
las licencias, los requisitos previos a la solicitud, la emisin y todas las cuestiones atinentes a la
misma.
Que la Disposicin ANSV N207/09 establece los procedimientos necesarios que todo Centro
de Emisin de Licencia (CELs) deber observar para tramitar ante la AGENCIA NACIONAL DE
SEGURIDAD VIAL la certifcacin necesaria para la emisin de la Licencia Nacional de Conducir.
Que la Disposicin aludida establece que ser deber de la AGENCIA NACIONAL DE SEGU-
RIDAD VIAL renovar la certifcacin de los Centros de Emisin de Licencia Nacional de Conducir
en forma anual, renovacin que lleva nsita la facultad para continuar con la emisin de la Licencia
Nacional de Conducir en los trminos del artculo 4 inciso f) del Anexo 1 al Decreto N1716/08.
Que con fecha 11 de Mayo de 2011, mediante Disposicin ANSV N112, se ha Certifcado el
Centro Emisor de Licencias de Conducir (CEL) del Municipio de Ushuaia, de la Provincia de Tierra
del Fuego. Que asimismo con fecha 10 de Mayo de 2012, mediante Disposicin ANSV N159, se
ha renovado la Certifcacin del (CEL) de dicho Municipio. Que asimismo con fecha 10 de Mayo
de 2013, mediante Disposicin ANSV N192, se ha renovado la Certifcacin del (CEL) de dicho
Municipio.
Que en tal sentido, conforme a la Declaracin Jurada remitida por el Sr Intendente del MU-
NICIPIO DE USHUAIA, PROVINCIA DE TIERRA DEL FUEGO, se mantienen las exigencias legales
requeridas para la renovacin de la Certifcacin oportunamente otorgada.
Que en ese sentido y habindose cumplimentado por parte del MUNICIPIO DE USHUAIA
con el procedimiento establecido por la Disposicin ANSV N207 para la RENOVACION DE LA
CERTIFICACION DE LOS CENTROS DE EMISION DE LICENCIA NACIONAL DE CONDUCIR, co-
rresponde emitir el presente acto de Renovacin de la Certifcacin del Centro de Emisin de
Licencia Nacional de Conducir de la mencionada jurisdiccin, conforme las facultades conferidas
al DIRECTOR EJECUTIVO de la AGENCIA NACIONAL DE SEGURIDAD VIAL en el artculo 4 inciso
f) de la Ley N26.363 y Anexo V al Decreto N1716/08.
Que la DIRECCION DEL SISTEMA NACIONAL DE LICENCIAS DE CONDUCIR y la DIREC-
CION DEL SISTEMA NACIONAL DE ANTECEDENTES DE TRANSITO, ambas dependientes de la
DIRECCION NACIONAL DE LICENCIAS DE CONDUCIR Y ANTECEDENTES DE TRANSITO, y la
DIRECCION DE INFORMATICA, han tomado la intervencin de su competencia.
Que la DIRECCION GENERAL DE ADMINISTRACION y la DIRECCION DE ASUNTOS LEGA-
LES Y JURIDICOS de la AGENCIA NACIONAL DE SEGURIDAD VIAL han tomado la intervencin
que les compete.
Que el DIRECTOR EJECUTIVO de la AGENCIA NACIONAL DE SEGURIDAD VIAL resulta com-
petente para la suscripcin de la presente Disposicin en virtud de las competencias expresamen-
te atribuidas por el articulo 7 inciso b) de la Ley N26.363.
Por ello,
EL DIRECTOR EJECUTIVO
DE LA AGENCIA NACIONAL DE SEGURIDAD VIAL
DISPONE:
ARTICULO 1 Renuvase la Certifcacin del Centro de Emisin de Licencias Nacional de
Conducir del Municipio de USHUAIA, de la Provincia de TIERRA DEL FUEGO, ANTARTIDA E ISLAS
DEL ATLANTICO SUR a fn de expedir la Licencia Nacional de Conducir por el plazo de un (1) ao
en los trminos del artculo 4 inciso f) del Anexo I al Decreto 1716/2008.
ARTICULO 2 Autorzase a emitir el Certifcado de Renovacin N 3 de Certifcacin de
Centro Emisor de Licencia Nacional de Conducir a favor de la jurisdiccin mencionada en el artcu-
lo 1 de la presente Disposicin, cuyo modelo forma parte de la presente medida como Anexo I.
ARTICULO 3 Regstrese, comunquese, publquese, dse a la DIRECCION NACIONAL
DEL REGISTRO OFICIAL y archvese. Lic. FELIPE RODRIGUEZ LAGUENS, Director Ejecutivo,
Agencia Nacional de Seguridad Vial, Ministerio del Interior y Transporte.
ANEXO I
e. 08/08/2014 N56380/14 v. 08/08/2014
#F4635746F#
#I4635610I#
Bs. As., 8/7/2014
VISTO el expediente N S02:0026094/2014 del registro de la AGENCIA NACIONAL DE
SEGURIDAD VIAL del MINISTERIO DEL INTERIOR Y TRANSPORTE, las Leyes N 24.449 y
N26.363.
CONSIDERANDO:
Que, mediante el artculo 1 de la Ley N26.363 se cre la AGENCIA NACIONAL DE SEGURI-
DAD VIAL como organismo descentralizado en el mbito del actual MINISTERIO DEL INTERIOR
Y TRANSPORTE conforme Decreto 874/2012, cuya misin es la reduccin de la tasa de siniestra-
lidad en el territorio nacional, mediante la promocin, coordinacin, control y seguimiento de las
polticas de seguridad vial, siendo tal como lo establece el artculo 3 de la mencionada norma, la
autoridad de aplicacin de las polticas y medidas de seguridad vial nacionales.
Que, entre las funciones asignadas a la AGENCIA NACIONAL DE SEGURIDAD VIAL por la Ley
N26.363 en su artculo 4 incisos e), f), h) y j) se encuentra la de crear y establecer las caracters-
ticas y procedimientos de otorgamiento, emisin e impresin de la Licencia Nacional de Conducir,
as como tambin autorizar a los organismos competentes en materia de emisin de licencias de
conducir de cada jurisdiccin provincial, municipal y de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires, a
otorgar la Licencia Nacional de Conducir, certifcando y homologando en su caso los centros de
emisin y/o impresin de las mismas.
Que, mediante el Decreto N 1.787/2008 se dio estructura organizativa a la AGENCIA NA-
CIONAL DE SEGURIDAD VIAL, crendose la DIRECCION NACIONAL DE LICENCIAS DE CON-
DUCIR Y ANTECEDENTES DE TRANSITO, la cual tiene como misin coordinar con los organis-
mos competentes en materia de emisin de licencias de conducir, el otorgamiento de la Licencia
Nacional de Conducir, respondiendo a estndares de seguridad, tcnicos y de diseo; certifcar
55
y homologar los Centros de Emisin y/o de Impresin de la Licencia Nacional de Conducir; co-
ordinar la emisin de licencias provinciales y municipales de conducir autorizadas; y determinar,
homologar y auditar los contenidos de los exmenes que deben rendir los solicitantes de la
mencionada Licencia.
Que, asimismo, la DIRECCION NACIONAL DE LICENCIAS DE CONDUCIR Y ANTECEDEN-
TES DE TRANSITO, resulta competente para establecer los requisitos para la certifcacin de
los Centros de Emisin de la Licencia Nacional de Conducir por parte de las autoridades juris-
diccionales competentes del territorio nacional, conforme lo establece el mencionado Decreto
N1.787/2008 (Acciones, Punto 2).
Que, en ese lineamiento, la AGENCIA NACIONAL DE SEGURIDAD VIAL dict con fecha 27
de Octubre de 2009, la Disposicin A.N.S.V. N207 mediante la cual se aprueba el SISTEMA
NACIONAL DE LICENCIAS DE CONDUCIR a fn de unifcar los criterios en todo el pas respecto
al formato de las licencias, los requisitos previos a la solicitud, la emisin y todas las cuestio-
nes atinentes, como as tambin la creacin de bases de datos actualizadas que contenga los
datos de las habilitaciones para conducir emitida en todo el pas.
Que, la Disposicin A.N.S.V. N207 establece los procedimientos necesarios que todo Centro
de Emisin de Licencias (CEL) deber observar para tramitar ante la A.N.S.V. la certifcacin nece-
saria para la emisin de la licencia de conducir.
Que, en el marco del Sistema Nacional de Licencias de Conducir, aprobado por Dis-
posicin A.N.S.V. N 207 de fecha 05 de Septiembre de 2011, la AGENCIA NACIONAL DE
SEGURIDAD VIAL, la PROVINCIA DE ENTRE RIOS y el MUNICIPIO DE LA PAZ, han suscripto
un Convenio Especfico de Cooperacin para la Implementacin de la Licencia Nacional de
Conducir y del Certificado Nacional de Antecedentes de Trnsito en el mencionado Municipio.
Que el Municipio de La Paz, de la Provincia de Entre Ros, se adhiri a la Ley Nacional N24.449
y a la Ley Nacional N26.363, por Ordenanza Municipal N424/97 y 1097/13, respectivamente.
Que, encontrndose cumplimentado por el Municipio de La Paz el procedimiento establecido
por la Disposicin A.N.S.V. N 207 para la CERTIFICACION DE LOS CENTROS DE EMISION DE
LICENCIA NACIONAL DE CONDUCIR corresponde certifcar y homologar el Centro de Emisin de
Licencias de Conducir de dicho Municipio, habilitndolo a emitir la Licencia Nacional de Conducir,
conforme las facultades conferidas al DIRECTOR EJECUTIVO de la AGENCIA NACIONAL DE SEGU-
RIDAD VIAL en el artculo 4 incisos a), e) y f) de la Ley N26.363 y Anexo V al Decreto N1.716/08.
Que, la DIRECCION DEL SISTEMA NACIONAL DE LICENCIAS DE CONDUCIR, la DIRECCION
DEL SISTEMA NACIONAL DE ANTECEDENTES DE TRANSITO, y la DIRECCION DEL SISTEMA
NACIONAL DE INFRACCIONES DE TRANSITO, las tres en la rbita de la DIRECCION NACIONAL
DE LICENCIAS DE CONDUCIR Y ANTECEDENTES DE TRANSITO, como as tambin la DIREC-
CION DE INFORMATICA, han tomado la intervencin de su competencia.
Que, la DIRECCION GENERAL DE ADMINISTRACION y la DIRECCION DE ASUNTOS LEGA-
LES Y JURIDICOS de la AGENCIA NACIONAL DE SEGURIDAD VIAL han tomado la intervencin
que les compete.
Que, el DIRECTOR EJECUTIVO de la AGENCIA NACIONAL DE SEGURIDAD VIAL resulta com-
petente para la suscripcin de la presente Disposicin en virtud de las competencias expresamen-
te atribuidas por el artculo 7 inciso b) de la Ley N26.363.
Por ello,
DISPONE:
ARTICULO 1 Certifquese y Homolguese el Centro de Emisin de Licencias de Conducir
del Municipio de La Paz, de la Provincia de Entre Ros, para emitir la Licencia Nacional de Conducir.
ARTICULO 2 Autorzase a emitir el Certifcado de Centro Emisor de Licencias Nacionales
de Conducir a favor de la jurisdiccin mencionada en el artculo 1 de la presente Disposicin, cuyo
modelo forma parte de la presente medida como Anexo I.
ANEXO I
e. 08/08/2014 N56300/14 v. 08/08/2014
#F4635610F#
#I4635615I#
Bs. As., 8/7/2014
N26.363.
CONSIDERANDO:
Que, mediante el artculo 1 de la Ley N26.363 se cre la AGENCIA NACIONAL DE SE-
GURIDAD VIAL como organismo descentralizado en el mbito del actual MINISTERIO DEL
INTERIOR Y TRANSPORTE conforme decreto 874/2012, cuya misin es la reduccin de la
tasa de siniestralidad en el territorio nacional, mediante la promocin, coordinacin, control
y seguimiento de las polticas de seguridad vial, siendo tal como lo establece el artculo 3
de la mencionada norma, la autoridad de aplicacin de las polticas y medidas de seguridad
vial nacionales.
Que, entre las funciones asignadas a la AGENCIA NACIONAL DE SEGURIDAD VIAL por
la Ley N26.363 en su artculo 4 incisos e), f), h) y j) se encuentra la de crear y establecer
las caractersticas y procedimientos de otorgamiento, emisin e impresin de la Licencia
Nacional de Conducir, as como tambin autorizar a los organismos competentes en materia
de emisin de licencias de conducir de cada jurisdiccin provincial, municipal y de la Ciudad
Autnoma de Buenos Aires, a otorgar la Licencia Nacional de Conducir, certificando y homo-
logando en su caso los centros de emisin y/o impresin de las mismas.
Que, mediante el Decreto N 1.787/2008 se dio estructura organizativa a la AGENCIA
NACIONAL DE SEGURIDAD VIAL, crendose la DIRECCION NACIONAL DE LICENCIAS DE
CONDUCIR Y ANTECEDENTES DE TRANSITO, la cual tiene como misin coordinar con los
organismos competentes en materia de emisin de licencias de conducir, el otorgamiento
de la Licencia Nacional de Conducir, respondiendo a estndares de seguridad, tcnicos y
de diseo; certificar y homologar los Centros de Emisin y/o de Impresin de la Licencia Na-
cional de Conducir; coordinar la emisin de licencias provinciales y municipales de conducir
autorizadas; y determinar, homologar y auditar los contenidos de los exmenes que deben
rendir los solicitantes de la mencionada Licencia.
Que, asimismo, la DIRECCION NACIONAL DE LICENCIAS DE CONDUCIR Y ANTECE-
DENTES DE TRANSITO, resulta competente para establecer los requisitos para la certi-
ficacin de los Centros de Emisin de la Licencia Nacional de Conducir por parte de las
autoridades jurisdiccionales competentes del territorio nacional, conforme lo establece el
mencionado Decreto N1.787/2008 (Acciones, Punto 2).
Que, en ese lineamiento, la AGENCIA NACIONAL DE SEGURIDAD VIAL dict con fecha
27 de Octubre de 2009, la Disposicin A.N.S.V. N207 mediante la cual se aprueba el SIS-
TEMA NACIONAL DE LICENCIAS DE CONDUCIR a fin de unificar los criterios en todo el pas
respecto al formato de las licencias, los requisitos previos a la solicitud, la emisin y todas
las cuestiones atinentes, como as tambin la creacin de bases de datos actualizadas que
contenga los datos de las habilitaciones para conducir emitida en todo el pas.
Que, la Disposicin A.N.S.V. N207 establece los procedimientos necesarios que todo
Centro de Emisin de Licencias (CEL) deber observar para tramitar ante la A.N.S.V. la cer-
tificacin necesaria para la emisin de la licencia de conducir.
posicin A.N.S.V. N 207 de fecha 05 de Septiembre de 2011, la AGENCIA NACIONAL DE
SEGURIDAD VIAL, la PROVINCIA DE ENTRE RIOS y el MUNICIPIO DE SAN JAIME DE LA
FRONTERA, han suscripto un Convenio Especfico de Cooperacin para la Implementacin
de la Licencia Nacional de Conducir y del Certificado Nacional de Antecedentes de Trnsito
en el mencionado Municipio.
Que el Municipio de San Jaime de la Frontera, de la Provincia de Entre Ros, se adhiri
a la Ley Nacional N24.449 y a la Ley Nacional N26.363, por Ordenanza Municipal N3/98
y N47/13.
Que, encontrndose cumplimentado por el Municipio de San Jaime de la Frontera el pro-
cedimiento establecido por la Disposicin A.N.S.V. N207 para la CERTIFICACION DE LOS
CENTROS DE EMISION DE LICENCIA NACIONAL DE CONDUCIR corresponde certificar y
homologar el Centro de Emisin de Licencias de Conducir de dicho Municipio, habilitndolo
a emitir la Licencia Nacional de Conducir, conforme las facultades conferidas al DIRECTOR
EJECUTIVO de la AGENCIA NACIONAL DE SEGURIDAD VIAL en el artculo 4 incisos a), e) y
f) de la Ley N26.363 y Anexo V al Decreto N1.716/08.
Que, la DIRECCION DEL SISTEMA NACIONAL DE LICENCIAS DE CONDUCIR, la DIREC-
CION DEL SISTEMA NACIONAL DE ANTECEDENTES DE TRANSITO, y la DIRECCION DEL
SISTEMA NACIONAL DE INFRACCIONES DE TRANSITO, las tres en la rbita de la DIREC-
CION NACIONAL DE LICENCIAS DE CONDUCIR Y ANTECEDENTES DE TRANSITO, como as
tambin la DIRECCION DE INFORMATICA, han tomado la intervencin de su competencia.
Que, la DIRECCION GENERAL DE ADMINISTRACION y la DIRECCION DE ASUNTOS
LEGALES Y JURIDICOS de la AGENCIA NACIONAL DE SEGURIDAD VIAL han tomado la
intervencin que les Compete.
Que, el DIRECTOR EJECUTIVO de la AGENCIA NACIONAL DE SEGURIDAD VIAL resulta
competente para la suscripcin de la presente Disposicin en virtud de las competencias
expresamente atribuidas por el artculo 7 inciso b) de la Ley N26.363.
Por ello,
DISPONE:
ARTICULO 1 Certifquese y Homolguese el Centro de Emisin de Licencias de Con-
ducir del Municipio de San Jaime de la Frontera, de la Provincia de Entre Ros, para emitir la
Licencia Nacional de Conducir.
56
ARTICULO 2 Autorzase a emitir el Certificado de Centro Emisor de Licencias Na-
cionales de Conducir a favor de la jurisdiccin mencionada en el artculo 1 de la presente
Disposicin, cuyo modelo forma parte de la presente medida como Anexo I.
ARTICULO 3 Regstrese, comunquese, publquese, dse a la DIRECCION NACIO-
NAL DEL REGISTRO OFICIAL y archvese. Lic. FELIPE RODRIGUEZ LAGUENS, Director
Ejecutivo, Agencia Nacional de Seguridad Vial, Ministerio del Interior y Transporte.
ANEXO I
e. 08/08/2014 N56305/14 v. 08/08/2014
#F4635615F#
#I4635618I#
Bs. As., 15/7/2014
N26.363.
CONSIDERANDO:
vial nacionales.
27 de Octubre de 2009, la Disposicin A.N.S.V. N207 mediante la cual se aprueba el SIS-
contenga los datos de las habilitaciones para conducir emitida en todo el pas.
Que el Centro Emisor de Licencias de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires - Sede La
Caja de Ahorro y Seguro fue Certificado y Homologado por la Disposicin ANSV N351 del
4 de Octubre de 2011.
Que con fecha 4 de Octubre de 2012 mediante Disposicin N501 se ha renovado por
primera vez la Certificacin referida y, posteriormente, con fecha 4 de Octubre de 2013 bajo
Disposicin ANSV N551, se efectu la segunda renovacin an vigente.
Que, el Gobierno de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires, mediante nota de fecha 12
de Mayo de 2014, notific el cierre del Centro Emisor de Licencia Nacional Sede La Caja de
Ahorro y Seguro, ocurrido da 19 de Enero de 2014, invocando motivos operativos.
Que, en tal sentido corresponde emitir el presente acto disponiendo la Baja de la Cer-
tificacin del Centro de Emisin de Licencia Nacional de Conducir de la mencionada ju-
risdiccin, conforme las facultades conferidas al DIRECTOR EJECUTIVO de la AGENCIA
NACIONAL DE SEGURIDAD VIAL en el artculo 4 inciso f) de la Ley N26.363 y Anexo V al
Decreto N1716/08.
CION DEL SISTEMA NACIONAL DE ANTECEDENTES DE TRANSITO, y la DIRECCION DEL
intervencin que les compete.
Por ello,
DISPONE:
ARTICULO 1 Dse de baja la Certificacin del Centro de Emisin de Licencias de
Conducir de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires - Sede La Caja de Ahorro y Seguro,
disponindose que el mismo no puede seguir emitiendo la Licencia Nacional de Conducir.-
DEL REGISTRO OFICIAL y archvese. FELIPE RODRIGUEZ LAGUENS, Director Ejecutivo,
e. 08/08/2014 N56308/14 v. 08/08/2014
#F4635618F#
#I4635617I#
Bs. As., 17/7/2014
N26.363.
CONSIDERANDO:
vial nacionales.
57
27 de octubre de 2009, la Disposicin A.N.S.V. N207 mediante la cual se aprueba el SIS-
contengan los datos de las habilitaciones para conducir emitida en todo el pas.
posicin A.N.S.V. N 207 de fecha 05 de septiembre de 2011, la AGENCIA NACIONAL DE
SEGURIDAD VIAL y EL MUNICIPIO DE IDIAZABAL han suscripto un Convenio Especfico de
Cooperacin para la Implementacin de la Licencia Nacional de Conducir y del Certificado
Nacional de Antecedentes de Trnsito en el mencionado Municipio.
Que el Municipio de Idiazabal, de la Provincia de Crdoba, se adhiri a la Ley Nacional
N24.449 y a la Ley Nacional N26.363, por Ordenanza Municipal N627/2013.
Que, encontrndose cumplimentado por el Municipio de Idiazabal el procedimiento es-
tablecido por la Disposicin A.N.S.V. N207 para la CERTIFICACION DE LOS CENTROS DE
EMISION DE LICENCIA NACIONAL DE CONDUCIR corresponde certificar y homologar el
Centro de Emisin de Licencias de Conducir de dicho Municipio, habilitndolo a emitir la Li-
cencia Nacional de Conducir, conforme las facultades conferidas al DIRECTOR EJECUTIVO
de la AGENCIA NACIONAL DE SEGURIDAD VIAL en el artculo 4 incisos a), e) y f) de la Ley
N26.363 y Anexo V al Decreto N1.716/08.
CION DEL SISTEMA NACIONAL DE ANTECEDENTES DE TRANSITO y la DIRECCION DEL
Por ello,
DISPONE:
ARTICULO 1 Certifquese y Homolguese el Centro de Emisin de Licencias de Con-
ducir del Municipio de Idiazabal de la Provincia de Crdoba, para emitir la Licencia Nacional
de Conducir.
ARTICULO 2 Autorzase a emitir el Certificado de Centro Emisor de Licencias Na-
cionales de Conducir a favor de la jurisdiccin mencionada en el artculo 1 de la presente
Disposicin, cuyo modelo forma parte de la presente medida como Anexo I.
ANEXO I
e. 08/08/2014 N56307/14 v. 08/08/2014
#F4635617F#
58
#I4635722I#
INSTITUTO NACIONAL DE CINE Y ARTES AUDIOVISUALES
Resolucin N 1844/2014
Bs. As., 1/8/2014
VISTO el Expediente N6254/14/INCAA, la Ley N17.741 (t.o. 1248/01) y sus modifcatorias,
la Ley N26.522, el Decreto N1225/2010, el Acta celebrada entre el INSTITUTO NACIONAL DE
CINE Y ARTES AUDIOVISUALES y el MINISTERIO DE PLANIFICACION FEDERAL, INVERSION
PUBLICA Y SERVICIOS.
CONSIDERANDO:
Que dentro de los Proyectos previstos por el CONSEJO ASESOR DEL SISTEMA ARGENTI-
NO DE TELEVISION DIGITAL TERRESTRE, en adelante CONSEJO ASESOR del SATVD-T, y en
el marco del Plan Operativo de Fomento y Promocin de Contenidos Audiovisuales Digitales del
SATVD-T, se encuentra el de promover la produccin de contenidos audiovisuales que afancen
la comunicacin en nuestro pas con un sentido federal, brindando a los televidentes de todas las
provincias un contenido de excelencia.
Que el INSTITUTO NACIONAL DE CINE Y ARTES AUDIOVISUALES y el MINISTERIO DE PLA-
NIFICACION FEDERAL, INVERSION PUBLICA Y SERVICIOS, en adelante MINPLAN, frmaron un
Acta para el Desarrollo de Proyectos de Promocin de Contenidos Audiovisuales Digitales, con el
objeto de que el INSTITUTO NACIONAL DE CINE Y ARTES AUDIOVISUALES, en adelante INCAA,
organice Concursos de promocin y fomento de alcance federal y nacional.
Que result de este acuerdo la puesta en marcha de una nueva etapa del PLAN OPERATIVO
DE PROMOCION Y FOMENTO DE CONTENIDOS AUDIOVISUALES DIGITALES.
Que la ejecucin de convenios anteriores ha logrado resultados sobresalientes, permitiendo el
cumplimiento de los objetivos defnidos para cada etapa.
Que la gestin y coordinacin de los llamados a concurso, que resulten, ser responsabilidad
del INCAA.
Que por lo expuesto el INCAA llama a Concurso para la produccin de SIETE (7) SERIES DE
FICCION PARA PRODUCTORAS CON ANTECEDENTES, de TRECE (13) captulos cada serie, de
VEINTISEIS (26) minutos cada captulo, a realizarse con un presupuesto total de PESOS TRES
MILLONES SEISCIENTOS CUARENTA MIL ($3.640.000.-) en un plazo mximo de CIENTO CIN-
CUENTA (150) das corridos con la fnalidad que estas realizaciones aporten al acervo de identidad
nacional, provincial y regional, y que integren el Banco Audiovisual de Contenidos Universales
Argentino, en adelante BACUA administrado y coordinado por el CONSEJO ASESOR del SATVD-T.
Que los titulares de los proyectos que resulten ganadores cedern los derechos de los mis-
mos al ESTADO NACIONAL, quien gozar de los derechos patrimoniales o de explotacin que de
los mismos se deriven.
Que adems y como parte integrante del premio, con el fn de aportar a la difusin en el mundo
de los contenidos producidos, se autoriza a los presentantes que resulten ganadores la comercia-
lizacin internacional de la obra audiovisual.
Que los presentantes de los proyectos que resulten ganadores del Concurso frmarn un Con-
trato de Instrumentacin de Premio con el INCAA obligndose a cumplir con todos los requeri-
mientos que se explicitan en la presente Resolucin.
Que la Gerencia de Asuntos Jurdicos y la Gerencia de Fomento a la Produccin de Conteni-
dos para la Televisin, Internet y Videojuegos han tomado la intervencin que les compete.
Que en consecuencia corresponde dictar la Resolucin fjando las Bases para la participacin
en el citado concurso.
Que la presente Resolucin se dicta de acuerdo a las facultades otorgadas por la Ley N17.741
(t.o. 1248/01) y sus modifcatorias, la Ley N26.522, el Decreto N1225/2010,
Por ello,
LA PRESIDENTA
DEL INSTITUTO NACIONAL DE CINE Y ARTES AUDIOVISUALES
RESUELVE:
ARTICULO 1 Llmese a Concurso de SIETE (7) SERIES DE FICCION a directores y/o pro-
ductores con antecedentes de haber realizado por lo menos una produccin audiovisual, cuya
duracin sea no menor a TREINTA Y UN (31) minutos y haberlo estrenado y exhibido comercial-
mente en salas cinematogrfcas y/o emitidos en canales de televisin abierta o cable, a presen-
tar un proyecto indito de SERIE DE FICCION para la televisin digital de TRECE (13) captulos de
VEINTISEIS (26) minutos de duracin cada uno (incluidos ttulos y rodantes) a realizarse con un
presupuesto total de PESOS TRES MILLONES SEISCIENTOS CUARENTA MIL ($3.640.000.-) en
un plazo mximo de CIENTO CINCUENTA (150) das corridos a razn de PESOS DOSCIENTOS
OCHENTA MIL ($280.000.-) por cada uno de los trece (13) captulos de la Serie.
ARTICULO 2 Denomnese a la presente convocatoria con el ttulo de CONCURSO SERIES
DE FICCION PARA PRODUCTORAS CON ANTECEDENTES PARA TELEVISION DIGITAL.
ARTICULO 3 Aprubense las BASES DEL CONCURSO DE SERIES DE FICCION PARA
PRODUCTORAS CON ANTECEDENTES PARA TELEVISION DIGITAL, que como Anexos I, II, III, IV,
V, VI, VII, VIII y IX forman parte integrante de la presente resolucin.
ARTICULO 4 La ejecucin del mismo en tiempo y forma estar sujeto a la disponibilidad
presupuestaria del PLAN OPERATIVO DE PROMOCION Y FOMENTO DE CONTENIDOS AUDIO-
VISUALES DIGITALES.
ARTICULO 5 La participacin en el presente concurso implica el conocimiento y acepta-
cin de todo lo establecido en las Bases y Condiciones del mismo.
ARTICULO 6 Cualquier hecho no previsto en el mismo ser resuelto por el INCAA conjun-
tamente con el CONSEJO ASESOR del SATVD-T.
CONCURSOS OFICIALES
Anteriores
ARTICULO 7 Publquese en el Boletn Ofcial durante el plazo de dos das en la primera
seccin.
gistro Ofcial y archvese. LUCRECIA CARDOSO, Presidenta, Instituto Nacional de Cine y Artes
Audiovisuales.
ANEXO I - Resolucin N1844
PLAN OPERATIVO DE PROMOCION Y FOMENTO DE CONTENIDOS
AUDIOVISUALES DIGITALES - 2014
BASES Y CONDICIONES PARA EL CONCURSO
SERIES DE FICCION PARA PRODUCTORAS CON ANTECEDENTES
CAPITULO I - DEL OBJETO
1.- EL CONCURSO SERIES DE FICCION PARA PRODUCTORAS CON ANTECEDENTES tiene
como objetivo fomentar la produccin de contenidos para la televisin digital en todo el territorio
nacional a fn de promover la diversidad cultural y contribuir a la formacin de un acervo de con-
tenidos audiovisuales para televisin digital y que integren el Banco Audiovisual de Contenidos
Universales Argentino (BACUA).
2.- El INCAA en el marco del Acta suscripto con el MINPLAN llama al CONCURSO SERIES DE
FICCION PARA PRODUCTORAS CON ANTECEDENTES a directores y/o productores con antece-
dentes de haber realizado por lo menos una produccin audiovisual, cuya duracin sea no menor
a TREINTA Y UN (31) minutos y haberlo estrenado y exhibido comercialmente en salas cinemato-
grfcas y/o emitidos en canales de televisin abierta o cable, a presentar un proyecto indito de
SERIE DE FICCION para la televisin digital de TRECE (13) captulos de VEINTISEIS (26) minutos
de duracin cada uno (incluidos ttulos y rodantes) a realizarse con un presupuesto total de PESOS
TRES MILLONES SEISCIENTOS CUARENTA MIL ($3.640.000.-) a razn de PESOS DOSCIENTOS
OCHENTA MIL ($280.000.-) por cada uno de los trece (13) captulos de la Serie en un plazo mxi-
mo de CIENTO CINCUENTA (150) das corridos.
3.- El soporte de registro deber ser digital en una resolucin no inferior a HD (1920x1080), 25
cuadros, 16:9 de relacin de aspecto, y su fnalizacin en HD calidad Broadcasting Internacional.
CAPITULO II - DE LA CONVOCATORIA
4.- Fjase el perodo para la convocatoria de los proyectos, desde los das 1 de Agosto al
da 22 de agosto de 2014 como fechas de apertura y cierre de las presentaciones del llamado a
Concurso. Los proyectos debern presentarse ante la Mesa de Entradas del Instituto Nacional de
Cine y Artes Audiovisuales - INCAA ubicada en Lima 319 en el horario de 10 a 17. En los casos de
remisiones por va postal se tomar la fecha de imposicin de la Ofcina de Correos que se trate.
Los Proyectos debern presentarse de conformidad a lo establecido en el Anexo II de las presen-
tes Bases.
5.- No se aceptarn inscripciones presentadas o enviadas por correo fuera del plazo establecido.
6.- No podrn intervenir en el presente Concurso proyectos que hayan resultado selecciona-
dos para su realizacin en cualquier otro Concurso Nacional o Internacional hayan o no iniciado
rodaje.
7.- Los interesados podrn presentar UN (1) solo proyecto. Los proyectos presentados en
este concurso no podrn participar en ningn otro llamado que convoque el INCAA, el MINPLAN
o el CONSEJO ASESOR del SATVD-T hasta que no se encuentre publicada en el Boletn Ofcial
la nmina de ganadores. En caso de incumplimiento el proyecto se tendr por no presentado en
ninguno de los concursos y si hubiese sido seleccionado como ganador se tendr por decado el
premio, debiendo el presentante restituir toda suma que hubiese percibido.
CAPITULO III - DE LOS PRESENTANTES
8.- Los presentantes pueden ser personas Fsicas o Jurdicas. Los presentantes de los pro-
yectos, a los fnes administrativos y legales, sern considerados los Productores Responsables
de los mismos independientemente si desempean otro rol en el proyecto y se los denominar
directamente PRESENTANTES. Estos sern los responsables frente al CONSEJO ASESOR del
SATVD-T, el INCAA y el MINPLAN, y son quienes suscribirn los contratos respectivos en caso de
resultar ganadores.
9.- Si el PRESENTANTE se tratase de una persona jurdica, deber adjuntarse fotocopia
debidamente certificada del Estatuto Social o Empresarial actualizado de donde surja el do-
micilio legal y la documentacin necesaria de donde surja la ltima distribucin de cargos.
Asimismo, deber adjuntarse un poder debidamente certificado designando al socio res-
ponsable frente al Proyecto para el caso de no tratarse del mximo Titular del rgano social
respectivo, quien ser considerado el PRESENTANTE a todos los fines. Quien firme deber
tener poder suficiente para poder disponer de sumas de dinero en nombre de la sociedad
representada.
10.- El PRESENTANTE, en su rol de Productor y/o Director, argentino o extranjero deber
acreditar una residencia fehaciente no menor a TRES (3) aos en el pas, no siendo sufciente el
domicilio que surja del DNI o pasaporte ni certifcados de domicilio extendidos por Autoridad de
aplicacin. Cuando se trate de personas jurdicas las mismas debern acreditar tener como mni-
mo un 75% de capital nacional.
11.- Los PRESENTANTES no podrn presentarse en los roles de DIRECCION Y PRODUCCION
en ms de un proyecto aun cuando constituyan distintos grupos asociados. Sin perjuicio de ello,
podrn participar de otros proyectos como Guionistas y dems roles tcnicos distintos a los ci-
tados.
12.- No podr acceder a la obtencin de ningn benefcio del presente Plan toda aquella
persona fsica o jurdica que habiendo ganado algn Concurso del PLAN OPERATIVO DE PRO-
MOCION Y FOMENTO DE CONTENIDOS AUDIOVISUALES DIGITALES, que con anterioridad a la
emisin del dictamen fnal del Jurado, no haya dado cumplimiento pleno del Contrato suscripto
oportunamente y/o que haya obtenido informes sumamente negativos por parte del Tutor asigna-
do, quedando a consideracin del CONSEJO ASESOR del SATVD-T, el INCAA y el MINPLAN, la
decisin fnal de su participacin.
13.- No se admitirn inscripciones de PRESENTANTES directamente vinculados a miembros
del Jurado, del INCAA, del MINPLAN o del CONSEJO ASESOR del SATVD-T, pudiendo impug-
narse la inscripcin, en caso que esta situacin se presente, en cualquier fase del concurso. Se
entiende como directamente vinculadas a todas las personas que mantengan una relacin laboral,
as como familiares y consanguneos hasta tercer grado de afnidad.
14.- Los PRESENTANTES podrn presentar diversas propuestas en toda la lnea de Concur-
sos del Plan Operativo de Promocin y Fomento de Contenidos Audiovisuales Digitales, con las
salvedades expuestas en los puntos 10, 11 y 12, pero slo podrn acceder a un mximo de DOS
59
(2) proyectos ganadores en total en diferentes concursos. No se contabilizar a los fnes expuestos
en este prrafo el Concurso de Unitarios NOSOTROS.
15.- En caso de incumplimiento de los puntos anteriores, el proyecto se tendr por no pre-
sentado en ninguno de los concursos y si hubiese sido seleccionado como ganador se tendr por
decado el premio, debiendo el presentante restituir toda suma que hubiese percibido.
CAPITULO IV - DEL JURADO
16.- La Presidenta del INCAA conjuntamente con el CONSEJO ASESOR del SATVD-T nom-
brar un Jurado que estar conformado por CINCO (5) miembros quienes debern ser persona-
lidades destacadas del mbito de la realizacin audiovisual, guionistas, productores, directores,
de cine y televisin, miembros del CONSEJO ASESOR del SATVD-T, de la Autoridad Federal de
Servicios de Comunicacin Audiovisual (AFSCA), de los Sindicatos nucleados en la Confederacin
Sindical de los Trabajadores de los Medios de Comunicacin Social (COSITMECOS) y de las Or-
ganizaciones que expresan las nuevas voces en el marco de la nueva Ley N26.522 de Servicios
de Comunicacin Audiovisual.
17.- Vencido los plazos de presentacin de los proyectos, una vez evaluada la totalidad del
material presentado, de considerarlo necesario, los jurados podrn convocar a los presentantes
de los proyectos preseleccionados a efectos de realizar un pitching con anterioridad a la seleccin
fnal. La decisin que adopte el Jurado interviniente ser inapelable.
CAPITULO V - DE LA SELECCION
18.- El jurado interviniente seleccionar SIETE (7) proyectos de SERIES DE FICCION PARA
PRODUCTORAS CON ANTECEDENTES para televisin digital en todo el pas.
19.- Sin perjuicio de lo establecido en el artculo N18, de considerarlo necesario, el jurado
declarar desierto en forma total o parcial el concurso.
CAPITULO VI - DE LOS GANADORES Y DEL CONTRATO
20.- Los PRESENTANTES de los proyectos que resulten ganadores frmarn un CONTRATO
con el INCAA en carcter de INSTRUMENTACION DE PREMIO PARA LA REALIZACION DE UNA
SERIE DE FICCION PARA PRODUCTORAS CON ANTECEDENTES PARA TELEVISON DIGITAL.
21.- Aquellos que resulten seleccionados como ganadores debern inscribirse en el Registro
de Productores de TV del INCAA.
22.- El citado CONTRATO implica la realizacin integral y entrega de la SERIE en un plazo
mximo de CIENTO CINCUENTA (150) das corridos contados a partir de la acreditacin total de la
primera cuota y con un presupuesto total de PESOS TRES MILLONES SEISCIENTOS CUARENTA
MIL ($3.640.000.-) a razn de PESOS DOSCIENTOS OCHENTA MIL ($280.000.-) por cada uno
de los trece (13) captulos de la Serie, el cual debe ser rendido bajo la normativa correspondiente
segn Resolucin N439/2014/INCAA.
22.1.- Como parte integrante del premio, con el fn de aportar a la difusin en el mundo de los
contenidos producidos, se autoriza a los PRESENTANTES que resulten ganadores la comercializa-
cin internacional de la obra audiovisual por un perodo de VEINTICUATRO (24) meses, contados
a partir del sptimo mes de la exhibicin del ltimo captulo por la Televisin Digital Abierta de la
Repblica Argentina. En el perodo comercializacin internacional, antes establecido, el ganador
del concurso no tendr la exclusividad en Iberoamrica.
22.2.- Luego del perodo establecido en el punto precedente tendr derecho y exclusividad el
Estado Argentino para el intercambio del material con otros canales y con todas aquellas seales
nacionales con las que el BACUA celebre convenios.
22.3.- En el perodo de comercializacin establecido precedentemente en el artculo 22.1 la
productora ser la responsable de los envos, traducciones, subtitulados y doblajes que puedan
derivarse de las ventas internacionales que realice.
22.4.- Extinguido el perodo por el que se otorgan los derechos de comercializacin interna-
cional, los mismos recuperan el estado Jurdico inicialmente establecido con los mismos efectos
con los cuales fueron reconocidos.
22.5.- El PRESENTANTE, durante el perodo de comercializacin, deber notifcar fehacien-
temente al INCAA y al CONSEJO ASESOR del SATVD-T de todas las ventas que realice. Los
contratos que pudiera celebrar como producto de las posibles ventas de la Serie y las cesiones
de exhibicin y explotacin de la misma por los eventuales compradores no podrn afectar, bajo
ninguna circunstancia, la exclusividad que el Estado Nacional posee sobre el territorio argentino.
22.6.- El incumplimiento del CONTRATO a frmarse con los PRESENTANTES de los ganadores
del presente CONCURSO dar derecho al INCAA y al MINPLAN, indistintamente, para que, previa
intimacin por DIEZ (10) das corridos, declare la caducidad del proyecto y reclame la devolucin
de las sumas que se hubieran entregado con ms los intereses correspondientes.
CAPITULO VII - DEL SEGUIMIENTO
23.- La Presidenta del INCAA designar UN (1) TUTOR para los proyectos que resulten gana-
dores, quien tendr intervencin en carcter de asesor tcnico y artstico, certifcando mediante
informes escritos las diferentes etapas de la realizacin integral de la serie, los cuales deber
remitir al CONSEJO ASESOR del SATVD-T y al INCAA.
24.- Los ganadores considerarn de buena fe los aportes efectuados por el TUTOR designado
y acogern sus sugerencias con respecto al contenido de la obra y su realizacin.
CAPITULO VIII - DE LAS CUOTAS
25.- Los montos que resulten de la aplicacin de los porcentajes detallados a continuacin se
entregarn con cargo de rendicin de cuentas pormenorizadas en relacin al presupuesto defniti-
vo aprobado por el Tutor, la que ser condicin previa a la percepcin de la cuota subsiguiente, sin
perjuicio de los requisitos establecidos a los fnes de la acreditacin de cada etapa. La rendicin
aludida deber efectuarse de forma debidamente documentada y de acuerdo a la reglamentacin
vigente (Resolucin 439/2014/INCAA). El monto total estipulado del Premio descripto en el punto
N22 se dividir segn el siguiente detalle:
25.1.- CUOTA 1 / TREINTA POR CIENTO (30%) a partir de la suscripcin del INSTRUMENTO
de otorgamiento Premio. A los efectos del pago de la presente Cuota la Coordinacin del Concur-
so deber disponer de la siguiente documentacin:
25.1.a.- Fotocopia del Documento Nacional de Identidad en caso de personas fsicas y/o Es-
tatuto o Contrato Social, debidamente certifcado, de donde surja la distribucin de cargos para el
caso de personas jurdicas. Para este ltimo caso deber presentarse el ltimo balance registrado
ante el rgano de control respectivo y un poder otorgado por escribano pblico autorizando al BE-
NEFICIARIO DEL PREMIO a actuar como responsable del proyecto cuando ste no sea la mxima
autoridad de la entidad jurdica.
25.1.b.- Datos Bancarios (EMITIDO POR EL BANCO) del BENEFICIARIO DEL PREMIO. Entidad
Bancaria; Sucursal; Tipo y Nmero de Cuenta y CBU (Clave Bancaria Unifcada).
25.1.c.- Constancia de Inscripcin del BENEFICIARIO DEL PREMIO ante la Administracin
Federal de Ingresos Pblicos (AFIP), impresa de la pgina web de dicho organismo (http:// www.
afp.gov.ar).
25.1.e.- Copia certifcada del formulario de registro de LA OBRA emitido por la Direccin Na-
cional del Derecho de Autor.
25.1.f.- Autorizacin debidamente certifcada del Autor, cuando ste sea distinto al BENEFI-
CIARIO DEL PREMIO, de donde surja expresamente la cesin de los derechos de LA OBRA por
parte del Autor al BENEFICIARIO DEL PREMIO para la realizacin de LA SERIE en el marco del
presente Concurso.
25.1.g.- DOS (2) copias, una para el INCAA y otra para el CONSEJO ASESOR del SATVD-T,
del Cronograma de Rodaje de donde surja el plan de realizacin indicando expresamente las loca-
ciones y fechas de ejecucin de las distintas etapas y el Desglose Presupuestario pormenorizado
por rubros.
25.1.h.- En caso que el ganador sea una empresa PRODUCTORA y posea personal bajo re-
lacin de dependencia, deber, en virtud de las obligaciones y responsabilidades citadas en la
presente clusula, remitir al INCAA la siguiente documentacin: I) Declaracin Jurada del personal
afectado al servicio, consignando datos fliatorios y CUIL de cada uno; II) Constancia expedida por
el banco que corresponda, individualizando las cuentas de titularidad del personal afectado don-
de proceda la PRODUCTORA al depsito mensual de los salarios; III) Copia de la pliza de A.R.T.
Asimismo, la PRODUCTORA deber presentar la documentacin que se detalla a continuacin: I)
Fotocopias de los ltimos recibos de sueldo de los empleados afectados a la prestacin del ser-
vicio; II) Fotocopia de los ltimos comprobantes de pago de aportes previsionales; III) Fotocopia
de los ltimos recibos de pago de primas por la cobertura de A.R.T. Todas las fotocopias de la
documentacin a presentar debern estar debidamente suscriptas por la PRODUCTORA, de su
puo y letra.
25.1.1.- Deber presentar los certifcados de libre deuda, correspondientes a los sindicatos y
asociaciones de gestin colectiva, informando en su caso, su situacin ante ellos.
25.2.- CUOTA 2 / CUARENTA POR CIENTO (40%) una vez acreditado el inicio del rodaje de
LA SERIE.
A los efectos del pago de la presente Cuota la Coordinacin del Concurso deber disponer de
la siguiente documentacin:
25.2.a.- Recibo X, como constancia de recepcin de la CUOTA 1 y extracto bancario del BE-
NEFICIARIO DEL PREMIO que acredite el depsito respectivo.
25.2.b.- Nota del BENEFICIARIO DEL PREMIO con carcter de Declaracin Jurada donde se
consigne la fecha de inicio de rodaje.
25.2.c.- DOS (2) Pen Drive (Video PAL), uno para el INCAA y otro para el CONSEJO ASESOR
del SATVD-T, que contengan al menos DIEZ (10) minutos del material registrado en bruto con piza-
rra o placa inicial que indique pertenencia al ttulo de LA SERIE. Este material ser evaluado como
material de prueba.
25.2.d.- DOS (2) copias, una para el INCAA y otra para el CONSEJO ASESOR del SATVD-T, del
Desglose Presupuestario pormenorizado por rubros y Cronograma de Rodaje defnitivos.
25.2.e.- DOS (2) copias, una para el INCAA y otra para el CONSEJO ASESOR del SATVD-T,
del Informe del TUTOR, frmadas en original, donde se apruebe la etapa preparatoria, el Desglose
Presupuestario pormenorizado por rubros y el Cronograma de rodaje defnitivos.
25.2.f.- Rendicin total o parcial de gastos de la primera cuota suscripta por Contador Pblico
matriculado y certifcado por el Consejo Profesional Nacional o Provincial correspondiente, pre-
sentado segn los rubros del presupuesto defnitivo aprobado por EL TUTOR. En caso de presen-
tarse una Rendicin parcial la misma no podr ser inferior al CINCUENTA POR CIENTO (50%) del
total recibido como concepto por la CUOTA 1.
25.2.g.- Constancia de Inscripcin en el Padrn de Productores de Televisin del INCAA de
donde surja el Cdigo respectivo, http://fscalizacion.incaa.gov.ar/.
25.3.- CUOTA 3 / VEINTE POR CIENTO (20%) una vez fnalizado el rodaje e iniciando la
postproduccin.
consigne la fecha de inicio de la postproduccin.
25.3.c.- DOS (2) Pen Drive, uno para el INCAA y otro para el CONSEJO ASESOR del SATVD-T,
(con las caractersticas descriptas en el Anexo VIII que contengan respectivamente los siguien-
tes directorios y archivos: a) UN (1) directorio denominado MATERIAL BRUTO que contenga al
menos TREINTA (30) minutos del material registrado en bruto, en calidad HD, con pizarra o placa
inicial que indique pertenencia al ttulo de LA SERIE; b) UN (1) directorio denominado MATERIAL
PREEDITADO, con al menos QUINCE (15) minutos de material editado en HD con placa inicial que
indique pertenencia al ttulo de LA SERIE y que acredite el inicio de la postproduccin; c) UN (1)
directorio denominado MATERIAL DE DIVULGACION que contenga al menos QUINCE (15) minutos
de imgenes que sean seleccionadas especialmente por el BENEFICIARIO DEL PREMIO para que
el INCAA genere materiales de difusin durante la produccin de LA SERIE.
25.3.d.- Los PEN DRIVE detallados en el punto precedente no sern devueltos al BENEFICIA-
RIO DEL PREMIO.
25.3.e.- DOS (2) copias, una para el INCAA y otra para el CONSEJO ASESOR del SATVD-T, del
Informe del TUTOR, frmadas en original, donde se apruebe la fnalizacin del rodaje y el comienzo
de la postproduccin.
25.3.f.- Originales o fotocopias debidamente certifcadas de los Libre Deudas de SAT-SAID,
SADAIC, AAA y SUTEP. Si la pelcula no se realiz por SAT-SAID sino mediante cooperativa, debe
presentar originales o fotocopias certifcadas del Contrato entre la productora y la cooperativa
(con las frmas certifcadas); y certifcacin de registro de asociados (que incluya nombre y funcin)
y de pago del monotributo, con el sello del Consejo Profesional de Ciencias Econmicas.
25.3.g.- Rendicin total o parcial de gastos de la CUOTA 2 suscripta por Contador Pblico
matriculado y certifcado por el Consejo Profesional Nacional o Provincial correspondiente pre-
60
sentado segn los rubros del presupuesto defnitivo aprobado por el TUTOR. En caso de presen-
tarse una Rendicin parcial, la misma deber incluir la totalidad de los gastos pendientes de la
CUOTA 1 en caso de corresponder y como mnimo el CINCUENTA POR CIENTO (50%) de lo
percibido como CUOTA 2.
25.4.- CUOTA 4 / DIEZ POR CIENTO (10%) luego de la aprobacin tcnica de cada uno de
los masters de los captulos y de la aprobacin total de la Rendicin General de Gastos. A los efec-
tos del pago de la presente Cuota la Coordinacin del Concurso deber disponer de:
25.4.b.- Rendicin total o parcial de gastos suscripta por Contador Pblico matriculado y certif-
cado por el Consejo Profesional Nacional o Provincial correspondiente presentado segn los rubros
del presupuesto defnitivo aprobado por el TUTOR. En caso de presentarse una Rendicin parcial, la
misma deber incluir la totalidad de los gastos pendientes de la CUOTA 2 en caso de correspon-
der y como mnimo el CINCUENTA POR CIENTO (50%) de lo percibido como CUOTA 3.
25.4.c.- Declaracin de Responsabilidad sobre uso de obras de terceros, uso de imagen,
uso de archivo grfco o sonoro, uso de msica y cualesquiera otras utilizadas en la produccin
de LA SERIE, conjuntamente con todas las copias de las autorizaciones respectivas de cesin
de derechos debidamente refrendadas y/o las constancias de pagos emitidas por las entidades
correspondientes.
25.4.d.- DISCOS RIGIDOS TRANSPORTABLES. DOS (2) Discos Rgidos Externos (con las
caractersticas descriptas en el Anexo VIII) conteniendo los siguientes directorios y archivos: 1)
UN (1) directorio denominado MASTER A, conteniendo TRECE (13) Subcarpetas, a razn de UNA
(1) Subcarpeta por Captulo. Dentro de cada Subcarpeta deber copiarse el Archivo de Video en
calidad no inferior a HD (siguiendo las especifcaciones del Anexo VIII) correspondiente a la versin
del captulo indicado. Cada Captulo deber incluir las respectivas placas de agradecimiento o
canje. Los captulos tendrn una duracin de VEINTISEIS (26) minutos, dividido en DOS (2) bloques
de TRECE (13) minutos cada uno de ellos, separados por un chart con artstica institucional de LA
SERIE de DIEZ (10) segundos y sin negros de por medio. Las tomas de seguridad van en un archivo
aparte, que consisten en todos aquellos planos en su duracin exacta de edicin en LA SERIE
a los que se le haya aplicado algn tipo de grfca (textos, subttulos, zcalos, etc.), en su versin
clean, es decir sin la grfca aplicada. Los planos deben editarse consecutivamente en el orden
cronolgico en que aparecen en LA SERIE; 2) Asimismo, dentro de las mencionadas Subcarpetas
correspondientes a cada Captulo, deber agregarse otro directorio (una segunda subcarpeta)
denominada AUDIO, la que contendr los Archivos de Audio correspondientes a la Banda Inter-
nacional. La Banda Internacional se conformar con SESENTA Y CINCO (65) Archivos de Audio,
a razn de CINCO (5) archivos por captulo, con la misma duracin y el mismo Time Code de LA
SERIE, y/o de cada Captulo (siguiendo las especifcaciones establecidas en el Anexo VIII), donde
el primer archivo corresponder a los Dilogos; el segundo a los Ambientes y Efectos; el tercero a
la Mezcla Completa en Audio MIX; el cuarto a la Msica; y el quinto a la Narracin (Locuciones, Voz
en off, etc.); 3) Del Directorio Raz (MASTER A) deber desprenderse otra Subcarpeta denominada
PACK GRAFICO (siguiendo las especifcaciones establecidas en el Anexo VIII) conteniendo: a) UN
(1) Archivo de Grfca de la APERTURA de la Serie; b) UN (1) Archivo de Grfca para los SEPA-
RADORES de LA SERIE; c) UN (1) Archivo de Grfca para los ZOCALOS de LA SERIE; d) UN (1)
Archivo de Grfca para la/s TIPOGRAFIA/S de LA SERIE; e) UN (1) Archivo de Texto conteniendo
la transcripcin de los Dilogos con sus respectivos Time Codes de entrada y salida (segn las
especifcaciones del Anexo VIII); f) UN (1) Archivo de Texto si correspondiese conteniendo la
transcripcin de la Locucin con sus respectivos Time Codes de entrada y salida (segn las espe-
cifcaciones del Anexo VIII); y g) UN (1) Archivo de Texto conteniendo los Time Codes de entrada y
salida de los elementos grfcos del punto a), b), c) y d); 4) Del mismo Directorio Raz (MASTER A)
deber desprenderse la Subcarpeta denominada MATERIAL DE DIVULGACION, la que conten-
dr SIETE (7) Archivos de Video (con las especifcaciones establecidas en el Anexo VIII), contenien-
do piezas de divulgacin, cuyas imgenes se desprendan mayoritariamente de LA SERIE, a los
fnes de promocin de la misma y del POPFCAD. El material de divulgacin estar compuesto por
las siguientes partes integrantes: a) Un captulo de LA SERIE, a eleccin del BENEFICIARIO DEL
PREMIO, en formato MPEG-4, subtitulado al ingls (segn las especifcaciones estipuladas en el
Anexo VIII) para la inclusin por parte del INCAA y el CONSEJO ASESOR del SATVD-T, en los ca-
tlogos digitales de los mercados televisivos internacionales; b) Entrevistas al director y/o actores
y/o guionista/s y/o tcnicos, hablando de la experiencia de haber participado del Concurso Series
de Ficciones para Productoras con Antecedentes para Televisin digital y de haber tenido la posi-
bilidad de realizar UNA SERIE FICCION PARA PRODUCTORAS CON ANTECEDENTES (TRES (3)
minutos); c) Imgenes del backstage de la realizacin de LA SERIE (en el que se observe el equipo
trabajando) (CINCO (5) minutos); d) trailer-spot televisivo de LA SERIE (DIEZ (10) segundos); e) una
invitacin fnal del Director a compartir el material por TDA (Televisin Digital Abierta) (DIEZ (10)
segundos); f) Un trailer de difusin de LA SERIE, de TRES (3) minutos de duracin en un archivo de
video. Aparte es necesario entregar el mismo trailer en un archivo AAF y/o los diferentes canales
de video y audio todos por separado para una posible edicin posterior y; g) una versin reducida
del mismo de TREINTA (30) segundos de duracin. Todas las piezas debern ser realizadas con
las imgenes generadas en la realizacin de LA SERIE y utilizando la informacin y la investigacin
ya existentes, sin que sea necesario (excepto que el BENEFICIARIO DEL PREMIO as lo desee) un
trabajo adicional de investigacin ni de rodaje; h) UNA (1) carpeta conteniendo CINCO (5) fotos de
divulgacin de LA SERIE en archivos con formato JPEG como as tambin en formato PSD, con
defnicin de 300 DPI, tamao 13 X 18 centmetros, escala CMYK; i) UN (1) archivo Word con la
Sinopsis General de LA SERIE (mnimo 250 caracteres, mximo 400 caracteres) y un storyline de
cada captulo; release para la prensa (mximo 3200 caracteres); resumen para carpeta de divul-
gacin (mximo 120 caracteres), fcha tcnica completa de LA SERIE y currculum resumido del
Director y del/los Productor/es y Guionista/s (mx. 3200 caracteres cada Currculum Vitae); j) UN
(1) afche de publicidad de LA SERIE, en formato JPEG como as tambin en formato PSD, con
defnicin de 300 DPI, tamao 70 x 100 centmetros, escala CMYK, que deber poseer en su parte
inferior una franja blanca con las logomarcas especifcadas en el ANEXO IX; 5) Por ltimo debe
desprenderse del directorio Raz, una Subcarpeta denominada DOCUMENTACION TECNICA,
donde deber agregarse copia digital de la Ficha Tcnica de cada Captulo, la que ser entregada
y supervisada por EL TUTOR, y el BACUA a los efectos de dinamizar los procesos de ingesta y
evaluacin tcnica.
25.4.e.- DOS (2) DVD (Video PAL), uno para el INCAA y otro para el CONSEJO ASESOR del
SATVD-T, de cada uno de los captulos terminados con audio MIX (Mezcla Completa) en la versin
del MASTER A.
25.4.f.- DOS (2) Pen Drive (Video PAL), uno para el INCAA y otro para el CONSEJO ASESOR
del SATVD-T, conteniendo las piezas de divulgacin descriptas en el punto precedente con audio
MIX (Mezcla Completa).
25.4.g.- DOS (2) afches, uno para el INCAA y otro para el CONSEJO ASESOR del SATVD-T,
de publicidad de LA SERIE impresos en papel ilustracin de entre 150 y 180 gramos, tamao 70
x 100 centmetros, que debern poseer en su parte inferior una franja blanca con las logomarcas
especifcadas en el ANEXO IX.
25.4.h.- Los Discos Rgidos, Masters y los Submasters descriptos en el presente punto de-
bern cumplir, sin excepcin, con todas las especifcaciones tcnicas requeridas en el Anexo
VIII. Asimismo los Discos Rgidos y los Pen Drives debern entregarse con el diseo de Stamping
Institucional que oportunamente ser entregado por los organizadores del Concurso a travs de
los respectivos Tutores.
25.4.i.- DOCUMENTACION INSTITUCIONAL - DOS (2) copias, una para el INCAA y otra para
el CONSEJO ASESOR del SATVD-T, del Informe Final del TUTOR donde conste la aprobacin de
la fnalizacin de la postproduccin, y de la aprobacin tcnica y formal de LA SERIE, previa a la
entrega al BACUA.
25.4.j.- DOS (2) copias, una para el INCAA y otra para el CONSEJO ASESOR del SATVD-T, del
Informe del TUTOR donde se apruebe la calidad de los Masters entregados en Pen Drives, discos
u otros soportes fsicos.
25.4.k.- Certifcado de Apto Tcnico defnitivo frmado por los Responsables Tcnicos del
BACUA y refrendado por el mximo Titular del CONSEJO ASESOR DEL SATVD-T.
25.4.l.- Formulario V Solicitud de Inscripcin de Obra Publicada de la Direccin Nacional
del Derecho de Autor, organismo dependiente del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, en
adelante DNDA, el que oportunamente ser proporcionado a travs de EL TUTOR al PRESENTAN-
TE benefciario del premio, quien los suscribir y remitir a los efectos de proceder al registro de
la obra en cuestin.
El mencionado formulario puede descargarse (slo a efectos de visualizacin y sin valor regis-
tral) de la pgina web del organismo en: http://www.jus.gob.ar/tramites-y-servicios/derecho-de-
autor/obras-publicadas/videograma-pelicula-cinematografca.aspx#descripcion
El trmite de registro ante la DNDA estar a cargo del CONSEJO ASESOR DEL SATVD-T.
25.4.m.- La autorizacin o el poder correspondiente a favor de la persona que el CONSEJO
ASESOR DEL SATVD-T designar a efectos de poder realizar el registro de la obra conforme surge
de 24.4.l.-
25.4.l.- El PRESENTANTE tendr un plazo mximo de TREINTA (30) das a partir del depsito
total de la CUOTA 4, para presentar los comprobantes y/o recibos que acrediten los pagos de las
facturas devengadas que haya presentado en la Rendicin fnal de Gastos. Asimismo, deber pre-
sentar el Recibo X, como constancia de recepcin de la cuarta cuota y el extracto bancario que
acredite el depsito respectivo. Este requerimiento sin perjuicio de los requisitos establecidos
a los fnes de la acreditacin de cada etapa ser condicin necesaria para cancelar las obliga-
ciones derivadas del compromiso contractual y por consiguiente para participar de cualquier otra
convocatoria futura a realizarse en el marco del presente Plan.
CAPITULO IX - DE LOS TITULOS, CREDITOS Y PUBLICIDAD
26.- En los crditos de las realizaciones ganadoras del concurso y en toda publicidad que de
las mismas se realice debern incluirse los logos de MARCA PAIS, ARGENTINA NOS INCLUYE,
PRESIDENCIA DE LA NACION, MINISTERIO DE PLANIFICACION FEDERAL, INVERSION PUBLI-
CA Y SERVICIOS, CONSEJO ASESOR del SATVD-T, TDA, INCAA, SECRETARIA DE COMUNICA-
CION PUBLICA DE LA NACION, BACUA, CDA, FOMENTO TDA y cuando corresponda el roll con
la nmina de autoridades y funcionarios responsables de la ejecucin del presente Concurso,
todo ello de acuerdo a sus modos y/o formatos vigentes. Asimismo, la seal de referencia (ba-
rras, charter de inicio, countdown), las logomarcas y el chart con la artstica Institucional sern
entregados por los organizadores del Concurso a travs de los Tutores, no pudindose utilizar
otros que no sean los diseados por el INCAA y el CONSEJO ASESOR del SATVD-T. Asimismo
en los crditos de las Series ganadoras como en lo que respecta a las placas de agradecimiento
o canje del presente Concurso y en toda publicidad que de las mismas se realicen deber darse
cumplimiento a lo previsto en el Captulo VIII de la Ley 26.522 en aquello que fuera pertinente,
en materia de publicidad.
CAPITULO X - DE LOS DERECHOS
27.- La titularidad de todos los derechos patrimoniales o de explotacin de la obra sin limita-
cin temporal alguna para el territorio argentino, corresponder al ESTADO NACIONAL, pudiendo
disponer, bajo cualquier modalidad, su exhibicin, reproduccin (total o parcial), comunicacin
pblica, y distribucin en cuantas oportunidades conviniere a su exclusivo criterio, a travs de
cualquier formato existente o por crearse VHS. DVD, Betacam. u otros, as como por sistemas
de televisin existentes o futuros y/o a autorizar o disponer su reproduccin en cualquier formato
existente o futuro para fjar audio e imgenes (incluido Webcasting, VOD, IPTV y streaming), inclu-
yndose asimismo la facultad de reducir y/o desgrabar de los guiones, dilogos, entrevistas e im-
genes de la Obra para distribucin, reproduccin y/o duplicacin en formatos y medios grfcos
(libros, revistas, etc.) o digitales, ya sea existentes o futuros, destinados exclusivamente a fnes de
promocin. Ello sin prejuicio del reconocimiento de paternidad y de integridad de la obra del/los
Autor/es a partir del cual se deber consignar en todo momento el nombre del/los mismos, acorde
a lo establecido en los arts. 51 y 52 de la ley 11.723.
27.1.- No obstante lo establecido precedentemente, con respecto a los derechos patrimonia-
les derivados de la creacin del autor del argumento, el PRESENTANTE tendr la licencia de uso
de la obra exclusivamente para la realizacin del audiovisual concursado.
27.2.- El ESTADO NACIONAL tendr la titularidad de la obra creada por el autor del argumento
por el trmino de TRES (3) aos contados a partir del momento de la adjudicacin del premio de
la obra audiovisual. Vencido el plazo nombrado el autor del argumento recupera sobre su obra
todos los derechos que la ley le confere, conservando el ESTADO NACIONAL la titularidad sobre
la obra audiovisual fjada sobre el soporte y por ende, la potestad de comercializarla sin lmite de
tiempos ni territorio.
27.3.- En todo momento el PRESENTANTE debe respetar el derecho de paternidad y a la inte-
gridad en cabeza del autor del argumento, del director, y del compositor, para los casos de que la
obra sea musical, no pudiendo reducir, desgrabar o modifcar el argumento de la misma ni hacer
un uso distinto para el cual fue cedido. Igual restriccin debe seguirse con relacin a la obra creada
por el director y a la creada por el compositor.
27.4.- Es responsabilidad y funcin de las entidades de gestin colectiva de derechos de
propiedad intelectual, la de gestionar las sumas que se devenguen de la utilizacin de las obras
audiovisuales (art. 1 Ley 20.115), no siendo ocupacin del ESTADO NACIONAL, la de exigir dicho
accionar. Por ello, acorde a la ley citada y su decreto reglamentario 461/73, los contratos de licen-
cia de uso de obra para plasmacin audiovisual, que el productor celebre con el autor, debern
hacerse a travs de ARGENTORES.
27.5.- Durante el perodo de comercializacin establecido en el punto 21 inciso 1, quien ejerza
la potestad de explotar la Serie, en el caso de la venta al exterior de la obra resultante fjada sobre
un soporte capaz de mantenerla grabada y reproducirla deber considerar al autor del argumento,
el director y el compositor como coautores del audiovisual mencionado, y el derecho que tienen a
percibir, como mnimo, del VEINTE POR CIENTO (20%) del monto total de la venta por cada uno de
los pases en los que se comercialice.
27.6.- Tanto el autor del argumento, el director y el compositor son coautores de la obra y por
esa razn no declinarn su derecho a percibir los derechos econmicos de autor que perciban las
61
entidades de gestin del pas o del exterior y reservarse un porcentaje del precio de venta del au-
diovisual, cuando el mismo sea vendido a pases que no poseen sociedad de gestin recaudatoria.
Este porcentaje no est incluido en el porcentaje que le corresponda como coautor del audiovisual
mencionado en el prrafo anterior.
27.7.- Independientemente de lo expuesto en las presentes Bases y Pliegos las obras
ganadoras no podrn violar ninguna disposicin y/o convenio/s internacionales vigente/s que
puedan existir entre los pases interesados en adquirir la obra durante el perodo de comer-
cializacin.
CAPITULO XI - DE LAS DISPOSICIONES GENERALES
28.- Es a cargo del productor el registro de la propiedad intelectual de la obra audiovisual as
como la contratacin de los artistas, intrpretes o ejecutantes y con los productores de fonogra-
mas y el pago de los derechos que resulten necesarios para el cumplimiento del objeto del pre-
sente concurso. En consecuencia, quien fgure como Presentante ser el nico responsable de los
efectos resultantes de la planifcacin, ejecucin y puesta en marcha de la obra audiovisual, y se
compromete a mantener indemne al ESTADO NACIONAL, al INCAA, y al MINPLAN, con relacin a
cualquier reclamo o accin de terceros hacia su parte o contraparte, cualquiera sea su naturaleza,
hasta la fnalizacin del presente, debiendo hacerse cargo en forma exclusiva y excluyente de la
posible indemnizacin, daos, costos, costas y honorarios.
29.- Dentro de los TREINTA (30) das corridos a contar desde la publicacin de la Resolucin
que aprueba la declaracin de los ganadores, debern retirarse los proyectos que no hubieren sido
seleccionados. Vencido dicho plazo se proceder a la destruccin de los mismos.
30.- Para todos los efectos de la Resolucin que aprueba las presentes Bases y Condiciones,
las partes se someten a la jurisdiccin de los Juzgados Nacionales del Fuero Contencioso Admi-
nistrativo Federal.
31.- Los proyectos que se presenten debern contar en todos los casos con un Productor
General con experiencia, cuya trayectoria asegure una correcta organizacin de la produccin.
32.- En los presupuestos que se presenten debern contemplar las correspondientes cargas
sociales de todos los trabajadores.
ANEXO II - Resolucin N 1844
PRESENTACION DE LOS PROYECTOS
Los Proyectos debern presentarse en sobre o caja cerrada, en forma personal de 10 a 17
hs. por ante la Mesa de Entradas del Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales - INCAA,
o enviarse por correo postal a Lima 319, Piso 1, Cdigo Postal C1073AAG, hasta el 1 de Agosto
al 22 de agosto de 2014 inclusive, tomndose para este ltimo caso la fecha de imposicin de la
ofcina de correos respectiva.
El sobre o caja deber estar dirigido a:
Gerencia de Fomento a la Produccin de Contenidos para TV, Internet y Videojuegos.
Concurso SERIES DE FICCION PARA PRODUCTORAS CON ANTECEDENTES.
Asimismo deber consignarse en su exterior:
1 - Nombre del Concurso al que se presenta.
2 - Ttulo del Proyecto.
4.- Nombre del presentante.
En su interior el sobre o caja deber contener:
UNA (1) carpeta impresa y anillada, que conste de TRES (3) partes bien diferenciadas:
A - DOCUMENTACION
B - PROYECTO
C - COPIA DIGITAL DE LA CARPETA IMPRESA
A.- DOCUMENTACION
1.- Los proyectos debern ser presentados en sobre cerrado conteniendo:
1.a) Fotocopia Autenticada del Certifcado de Depsito en la Direccin Nacional de Derechos
de Autor de la Serie y de los captulos presentados.
1.c) Cesin de derechos por escrito y con frma certifcada por Escribano Pblico o entidad
bancaria extendida por el autor o autores de la obra existente, en el caso de no ser l mismo
presentante del proyecto. La Cesin de derechos por parte de quien o quienes lo detenten debe
extenderse claramente a los presentantes.
1.e) Autorizacin por escrito del autor/autores de la obra preexistente en caso de no ser l mis-
mo el autor del guin del proyecto con frma certifcada por Escribano Pblico o entidad bancaria.
1.g) Declaracin Jurada segn Resolucin N2583/2009/INCAA, que se puede imprimir de la
pgina del INSTITUTO: www.incaa.gov.ar.
1.h) Constancia de inscripcin ante la AFIP.
1.i) Declaracin jurada de ganancias por los ltimos 2 aos.
1.j) Declaracin jurada de bienes por los ltimos 2 aos.
1.k) Fotocopia autenticada del Documento Nacional de Identidad (primera, segunda hoja y
cambio de domicilio).
1.l) En caso de corresponder la presentacin del Estatuto Social de donde surja la distribucin de
cargos para el caso de personas jurdicas, fotocopia del mismo con certifcacin de escribano pblico.
Para este ltimo caso deber presentarse el ltimo balance registrado ante el rgano de control res-
pectivo. En caso de frmar un apoderado, el mismo deber presentar poder sufciente de donde surja
claramente la capacidad de disponer sumas de dinero en nombre de la sociedad representada.
1.m) Datos Bancarios del PRESENTANTE. Entidad Bancaria; Sucursal; Tipo y Nmero de
Cuenta y CBU (Clave Bancaria Unifcada).
1.n) Declaracin Jurada de no encontrarse ni concursado ni en quiebra.
1.) Carta del presentante que tendr carcter de Declaracin Jurada manifestando que no se
ha dado inicio al Rodaje del proyecto inscripto al presente concurso.
1.o) Documento del que resulte la residencia, pudiendo consistir la misma en ttulo de propie-
dad, pagos de impuestos o servicios pblicos, debiendo resultar de dicha documentacin la anti-
gedad de la residencia requerida para participar en el concurso, no siendo sufciente el domicilio
que surja del DNI o pasaporte ni certifcados de domicilio extendidos por Autoridad de aplicacin,
u otra documentacin que resulte de la misma la antigedad de la residencia requerida.
1.p) Nota declarando domicilio constituido del presentante.
1.q) Anexo III completo segn corresponda (Persona Fsica o Jurdica).
1.r) Anexo IV completo y frmado por el PRESENTANTE.
1.s) Antecedentes del director y/o productor postulante.
1.t) Antecedentes y carta intencin del Productor General, exigido por la presente Resolucin.
1.u) En caso de que el presentante lo haga asociado una productora, deber acompaarse el
contrato de coproduccin correspondiente con las frmas de las partes autenticadas por escriba-
no pblico.
A.2.- DOCUMENTACION RELATIVA AL PROYECTO, respetando el orden aqu establecido:
1.t) Tratamiento y sinopsis, de la serie completa. Indicando claramente el planteamiento de
objetivos, y su motivacin.
1.u) Guin literario de los primeros tres (3) captulos.
1.v) Sinopsis, descripcin y story line (conficto matriz) de los captulos restantes. Segn Anexo VI.
1.w) Presupuesto General desglosado por rubros, segn lo establecido en el Anexo V de la
Serie Completa.
1.x) Nmina de las cabezas de rama del Equipo Tcnico y Elenco Tentativo.
1.y) Plan y Diseo de Produccin (diagrama de tiempos de preproduccin, rodaje y pospro-
duccin) de la serie en general y desglosado por captulos:
C.- COPIA DIGITAL DE LA CARPETA IMPRESA. Se debern presentar SEIS (6) copias digita-
les idnticas de la Carpeta Impresa grabadas en soporte DVD, siguiendo las especifcaciones aqu
descriptas:
C.1.- Los DVD deben contener UNA (1) Carpeta identifcada con el nombre del Proyecto, la que
contendr TRES (3) Sub-carpetas con los siguientes ttulos:
C.1.1.- DOCUMENTACION; PROYECTO Y MATERIAL ADICIONAL (esta ltima optativa).
C.1.2.- Las Sub-carpetas DOCUMENTACION Y PROYECTO deben contener, cada una, un
solo archivo en formato PDF (portable document format) el que no deber exceder los 20 MB (Me-
gabytes), sin excepcin. Dichos Archivos debern ser una copia digital exacta (siguiendo el mismo
orden) de los apartados DOCUMENTACION Y PROYECTO de la Carpeta impresa.
C.2.- MATERIAL ADICIONAL. Los PRESENTANTES podrn optar, si as lo desean o creen
conveniente por incluir fotografas, tipografas, audios, un demo reel, etc. que sirvan para ilustrar
aspectos generales del tratamiento visual y/o sonoro, como material complementario del proyecto.
C.2.1.- La carpeta denominada MATERIAL ADICIONAL podr constar de hasta TRES (3) Sub-
carpetas segn el siguiente detalle:
C.2.2.- A la primer Sub-carpeta deber denominrsela IMAGENES, sta podr contener: a)
Hasta DIEZ (10) fotografas en formato (Joint Pictures Experts Group -.JPEG) y PSD como mximo;
y/o b) UN (1) demo reel, de hasta TRES (3) minutos de duracin, en formato (Audio Video Interleave.
AVI).
C.2.3.- A la segunda Sub-carpeta deber denominrsela AUDIO, y podr contener: a) Hasta
DOS (2) archivos de audio, de hasta TRES (3) minutos de duracin como mximo, en formato
(Waveform Audio File Format - .WAV).
C.2.4.- La tercer Sub-carpeta deber denominarse DOCUMENTOS, y contendr: Cartas de
apoyo, recomendaciones, Declaraciones de Inters, Cartas de Intencin, etc. Estas debern ad-
juntarse en Formato PDF o JPEG.
C.2.5. Cada una de las Sub-carpetas (IMAGENES, AUDIO Y DOCUMENTOS) no podrn exce-
der, en su conjunto los 4 GB (Gigabytes).
D.- Dado que las carpetas DOCUMENTACION Y PROYECTO, no pueden exceder los 40
MB (Megabytes), y la Carpeta MATERIAL ADICIONAL, con sus subcarpetas, no pueden exce-
der los 4 GB (Gigabytes), el peso total del material grabado en el DVD no podr ser superior a
los 4.5 GB (Gigabytes) que es el mximo promedio de capacidad de un DVD estndar. Cual-
quier material que no cumpla con los presentes requisitos no ser entregado al Jurado para
su evaluacin. No se tendr en cuenta cualquier otro material remitido que no se encuadre en
lo aqu especifcado.
ANEXO III - Resolucin N1844
Persona Fsica o Jurdica que presenta el proyecto
62
ANEXO IV - Resolucin N1844
ANEXO V - Resolucin N1844
AUDIOVISUALES DIGITALES
63
ANEXO VI - Resolucin N1844
Datos del PROGRAMA DE TV
ANEXO VII - Resolucin N1844
ANEXO VIII - Resolucin N1844
Requerimientos Tcnicos para la entrega de Programas y Contenidos producidos para
BACUA (2013)
64
A. Todo el material debe ser grabado a 25 cuadros por segundo (25fps) o 50 campos por se-
gundo (50i), quedando a criterio del productor la decisin de uno u otro formato.
A.1 La calidad del material debe ser ptima para su posterior transmisin y/o reproduc-
cin. El soporte de entrega no deber encontrarse daado. El MASTER FINAL no deber tener
dropouts o cualquier otra anomala de video/audio. Todos los programas entregados deben
contener seal de referencia (barras de color, placa de inicio, countdown) al comienzo, todo
ello de conformidad con las siguientes especifcaciones tcnicas. Las barras de color al co-
mienzo de cada programa deben ser barras EBU al 75% de saturacin (Imagen 1). No utilizar
Barras de color SMPTE (Imagen 2).
A.1.1. CAMPOS Todo el material entrelazado deber ser upper eld rst. En caso de utilizar
material de archivo proveniente de otras fuentes, corroborar la correcta interpretacin del orden
de los campos en un monitor de video.
A.1.2 RESOLUCION. Todo el material debe ser grabado en resolucin 1920x1080 pxeles (Full
HD), salvo casos excepcionales que tengan aprobacin frmada por el PRODUCTOR DELEGADO
o TUTOR.
A.1.3. RELACION DE ASPECTO. Todo el material debe ser registrado con una relacin de
aspecto de 16:9 tanto para los programas que se entreguen en HD como en SD. Para los progra-
mas que se entreguen en SD debern entregarse con una relacin de aspecto 16:9 anamrfco.
A.2. TOMAS LIMPIAS DE SEGURIDAD - Todos los masters de programa deben incluir por
separado, en un archivo de video independiente, un segmento conteniendo las tomas de seguri-
dad. Las tomas de seguridad consisten en cada uno de los planos utilizados en el programa que
hayan tenido algn tipo de grfca aplicada (zcalos, subttulos, etc.), con la misma duracin que
en el programa pero sin la grfca.
El archivo de video de las tomas de seguridad debe contener todos los planos que conten-
gan grfca en el Master ordenados cronolgicamente segn hayan sido utilizados pero sin la
misma.
A.2.1. GRAFICAS El pack grfco se debe entregar en el mismo disco rgido que contendr los
archivos MASTER FINALES de cada programa o serie.
Las grfcas debern tener una resolucin de 1920x1080 pixels a 25 cuadros por segundo con
su respectivo canal Alpha en caso de que corresponda. El formato de los archivos que componen
el pack grfco deber ser una secuencia de cuadros PNG. Guardar cada pieza en un directorio
separado y en caso de contener audio, con su respectivo archivo de audio en formato WAV PCM
con una frecuencia de muestreo (Sample Rate) de 48kHz y 16 o 24 Bits de resolucin con la misma
duracin que la pieza grfca.
A.2.2. LECTURA DE TEXTO Y TAMAOS DE FUENTE Todos los elementos grfcos con
texto deben estar formateados de tal manera que su lectura sea clara tanto en HD como en su
respectiva versin convertida a SD Letterbox. Si el texto en HD no es lo sufcientemente gran-
de, ser ilegible una vez convertido a SD y el programa podr ser rechazado en la evaluacin
tcnica.
La legibilidad del texto en SD estar, entre otros factores, determinada por la tipografa
elegida, el color y el contraste pero principalmente por su tamao. Como regla general ase-
gurarse de que ningn texto tenga menos de 32 pxels de resolucin vertical en HD, para que
una vez convertido a SD Letterbox d como resultado en SD una resolucin vertical mnima
de 12 pxels.
A.2.3. CREDITOS Los crditos no deben durar ms de 60 segundos. Se recomienda que
entren y salgan por corte o por fade. No se recomienda el uso de crditos rodantes ya que depen-
diendo de la velocidad vertical pueden generar problemas de entrelazado.
A.3. CONFIGURACION DE INICIO DE CADA PROGRAMA Cada programa al ser entregado
en forma de archivo digital debe cumplir la siguiente confguracin:
INICIO FINAL DURACION VIDEO AUDIO
00:59:00:00 00:59:29:24 0:00:30:00
Barras EBU al 75% de
saturacin
Tono de referencia de
1 kHz a -20dBFS en
canales 1 y 2
00:59:30:00 00:59:49:24 00:00:20:00
Placa del programa
(Informacin)
Sin Audio
00:59:50:00 00:59:57:24 00:00:08:00
Contador 10 a 3
(Countdown)
Tono audible de 1
frame en cada cambio
de segundo
00:59:58:00 00:59:58:00 00:00:00:01 Cuadro Blanco Tono 1 kHz
00:59:58:01 00:59:59:24 00:00:01:24 Negro Silencio
01:00:00:00 Inicio de programa Audio del programa
A.3.1. PLACA DE PROGRAMA La placa que se debe incluir al comienzo de cada programa
segn lo especifcado en el punto A.3 debe incluir los siguientes tems:
Nombre del Programa
Nmero de Captulo
Productora/Nodo
Duracin del Programa
Cantidad de bloques
Timecode de entrada y de salida de cada bloque
Timecode de comienzo del segmento de tomas de seguridad
Fecha de creacin del Master
Conguracin de canales de audio
A.3.2 PROGRAMAS CON MAS DE UN (1) BLOQUE. En caso de que el contenido del progra-
ma est compuesto por ms de UN (1) bloque, los mismos deben estar separados por una placa
con artstica institucional de LA SERIE de DIEZ (10) segundos y sin negros de por medio. Todos
los bloques de cada programa ms las tomas de seguridad deben estar contenidas en UN (1) solo
archivo de Video y Audio.
Esquema de un programa de 1 solo bloque:
BARRAS
PLACA
CountDown
PROGRAMA 30 de NEGRO
TOMAS
LIMPIAS DE
SEGURIDAD
Esquema de un programa de 2 bloques:
BARRAS
PLACA
CountDown
BLOQUE 1
PLACA
SEPARADORA
5
BLOQUE 2
30 de
NEGRO
TOMAS
LIMPIAS DE
SEGURIDAD
A.3.3 PLANILLA DE ENTREGA DE MASTERS. Cada captulo entregado de LA SERIE ir
acompaado de una fcha tcnica que ser provista por el PRODUCTOR DELEGADO TUTOR. Esta
fcha se deber entregar impresa en papel y en forma digital dentro del disco rgido que contiene
los Masters en el directorio DOCUMENTACION_TECNICA.
A.3.4 TIMECODE. Todos los archivos entregados debern tener informacin de timecode a
25fps a lo largo de todo el programa, respetando la confguracin especifcada en el punto A.3.
A.4. VALORES DE VIDEO EN MASTERS. Los niveles blancos de video no deben exceder
1Volt para las seales componentes y los niveles negros del programa no deben extenderse de-
bajo de 0mV. Ni los blancos ni los negros de la luminancia del programa se deben clipear excesi-
vamente. Los niveles generales de video deben seguir las especifcaciones ITU709-5 (http://www.
itu.int/rec/R-REC-BT.709/es) para seales de alta defnicin (HD) e ITU601-7 (http://www.itu.int/
rec/R-REC-BT.601/es) para seales estndares (SD), donde los mencionados niveles de video
65
debern encuadrarse entre 0 y 700 mV o entre 16 y 235 colores si se mide en forma digital. Los
niveles corresponden tanto a luminancia como a niveles en RGB.
A.4.1. NIVELES DE CROMA EN LA SEAL DE VIDEO COMPUESTO. Los niveles de croma
no deben exceder los 700mV y tampoco caer debajo de 0mV, medidos con un offset de 350mV.
Los niveles ilegales deben ser limitados para prevenir la sobremodulacin en la etapa de transmi-
sin, lo que dara como resultado prdida de fdelidad de color y de detalle.
A.4.2. ESPECIFICACIONES DE LA ZONA SEGURIDAD DE TEXTO PARA MASTERS. Los
zcalos y otros elementos grfcos que contengan texto no deben permanecer estticos fuera de
la zona de seguridad para asegurar que el texto sea legible. La zona de seguridad est defnida por
el 80% del rea central de la imagen, rea compuesta por un rectngulo de 1536 por 864 pixels,
empezando 192 pixels desde el margen izquierdo y 108 pixels desde el margen superior de la
imagen y terminando 1728 pixels desde el margen izquierdo y 972 pixels desde el margen superior
(ver Imagen 3). Consultar con el PRODUCTOR DELEGADO o TUTOR la direccin para bajar un
archivo de referencia.
A.4.3. MATERIAL DE ARCHIVO. En caso que LA SERIE utilice material de archivo que se
encuentre registrado o resguardados en otro soporte, formato, o en una calidad inferior a la es-
tipulada en el presente documento, la calidad de los mismos, su inclusin y eventual tratamiento
formal deber ser aprobado previamente por PRODUCTOR DELEGADO o EL TUTOR debindose
considerar lo estipulado en los puntos A.4.4 y A.4.5.
A.4.4. CALIDAD GENERAL DEL MATERIAL DE ARCHIVO/ARCHIVO DE NOTICIAS. El ma-
terial de archivo debe provenir de la mejor fuente disponible y generar las mejoras necesarias en
conceptos de restauracin tanto en video como audio.
A.4.5. RELACION DE ASPECTO DEL MATERIAL DE ARCHIVO/ARCHIVO DE NOTICIAS.
El material de archivo SD, cuando sea posible, deber ser ampliado para cubrir la trama 16:9, sin
comprometer la calidad de la imagen o la composicin. De lo contrario pueden presentarse en un
formato pillarbox (ver imagen 4) con bandas negras a los laterales para mantener la relacin de
aspecto original. Se podr aplicar algn elemento grfco o efecto a los pilares laterales para que
no queden negros y aparezcan ms integrados dentro de la pantalla 16:9.
A.5. ESPECIFICACIONES DE AUDIO GENERALES. El archivo MASTER FINAL debe con-
tener dos canales de audio con la mezcla completa del programa en estreo. En el directorio
AUDIO del programa deben estar incluidas las pistas de audio completas (Full Mix) y las pistas
de audio secundarias (Msica, Efectos, Dilogos y locucin) en formato Broadcast Wave (Wav) a
48kHz como se indica en el punto A.6.2.
A.5.1. FASE DE AUDIO. Cuando los canales izquierdo y derecho son sumados y convertidos a
monofnico, no debe haber cancelacin por inversin de fase, la mezcla fnal debe ser mono-compatible.
A.5.2. NIVELES DE AUDIO. Los niveles de pico para todos los canales nunca debe superar
los -10 dBFS y debe modular por encima de -20 dBFS para los Dilogos. La mezcla de sonido
debe estar hecha de tal forma que se le d prioridad al texto hablado, por encima de la Msica o
los Efectos especiales, salvo en ocasiones especiales y justifcadas. La mezcla de sonido debe ser
hecha de tal forma que los dilogos se entiendan a lo largo de todo el programa y no haya cambios
sustanciales en el rango dinmico.
Se recomienda la utilizacin de compresores dinmicos para reducir el rango dinmico del
sonido y as evitar posibles rechazos de apto tcnico por mala mezcla.
A.5.3. BANDA DE AUDIO INTERNACIONAL. Todos los programas deben incluir sus res-
pectivos archivos de audio con Banda Internacional. Los archivos de Banda Internacional consis-
ten en una serie de Archivos de Audio Broadcast Wave (BWAV) con una frecuencia de muestreo
(Sample Rate) de 48kHz y 16 o 24 Bits de resolucin, con la misma duracin y con el mismo Time
Code que el programa al que refere segn lo establecido en el punto A.3. La Banda Internacional
est compuesta por la banda de Msica en estreo, los Efectos de sonido, Foley y Ambientes en
estreo, Locuciones y Dilogos en mono. Todos estos elementos sumados componen la mezcla
completa (Full Mix).
Se deben entregar todos los elementos por separado segn la siguiente tabla:
Canal CONTENIDO DESCRIPCION
1 Mezcla completa Canal Izquierdo Mezcla completa para aire
2 Mezcla completa Canal Derecho Mezcla completa para aire
3 Dilogos Entrevistas y dilogos en Mono
4 Narracin Narracin o Voz en off en Mono
5 Msicas Canal Izquierdo Slo Msicas
6 Msicas Canal Derecho Slo Msicas
7 Efectos Canal Izquierdo
Efectos de sonido, foley,
ambientes
8 Efectos Canal Derecho
ambientes
En los casos de que el contenido sea stereo (Full Mix, Msicas y Efectos), se puede entregar
en 1 (UN) solo archivo estreo por cada elemento o en 2 (DOS) archivos monoaurales separados
por cada elemento.
No es necesario cambiar la mezcla para la Banda Internacional.
La suma de los canales 3 a 8 debera dar el mismo resultado que la mezcla completa (Full Mix)
y no deber superar los -10dBFS.
A.6. SOPORTE DE ENTREGA DEL MASTER. El soporte de entrega de los programas ser
un disco rgido externo (USB 2.0, USB 3.0, FireWire o SATA) con formato NTFS, o HFS+ (no se
aceptarn discos con formato FAT32) que contendr un directorio claramente nomenclado por
cada programa entregado segn lo especifcado en el artculo 6.2.
El Disco Rgido externo debe estar rotulado claramente con la siguiente informacin:
Nombre del Disco
Nombre de la Casa Productora o Nodo
Nombre del programa
Fecha de envo
Informacin de contacto
Nmero total de captulos que contiene
Casa de postproduccin (en caso de que exista)
Cada Disco rgido podr contener ms de 1 programa.
En el caso de que el contenido a entregar sean micros de menos de 10 minutos de duracin
tambin se puede optar como soporte discos BluRay rotulados de la misma forma detallada an-
teriormente.
El disco rgido o BluRay con los masters no ser devuelto y deber ser provisto por la CASA
PRODUCTORA o NODO.
A.6.1. ESPECIFICACIONES TECNICAS DEL ARCHIVO DE VIDEO A ENTREGAR. Los pro-
gramas podrn ser slo en formato MXF siguiendo la siguiente especifcacin:
PROGRAMAS EN HD:
MXF (OP1a):
- Resolucin: 1920x1080 pixels FPS: 25
- Cdecs posibles: XDCAM HD 422 50Mbps, Avid DNxHD 120, Avid DNxHD 185, Avid DNxHD
185x, AVC-Intra 100 High Intra 4:2:2 profle at level 4.1
- Alpha Channel: NO
- Cantidad de colores: Million Colors
- Niveles de Color: ITU-709
- Canales de Audio: 2 (estreo), 8 (segn Punto A.5.3.) en caso de que incluya la banda in-
ternacional.
- Audio Sample Rate: 48kHz
- Audio Bit Depth: 24 bits
WAV:
- Cdecs posibles: LPCM, Broadcast Wave
- Niveles de Pico: -10 dBFS
ternacional.
66
PROGRAMAS EN SD:
MXF (OP1a):
- Cdecs posibles: IMX30 o Avid MPEG30
- Alpha Channel: NO
- Niveles de Color: ITU-709 Canales de Audio: 2 (estreo)
- Audio Bit Depth: 16 o 24 bits
WAV:
- Canales de Audio: 2 (estreo)
A.6.2. NOMENCLATURA DE LOS ARCHIVOS MASTERS. En el disco rgido entregado, de-
bern existir CUATRO (4) carpetas, a saber (ver imagen 5):
1) MASTER A;
2) PACK GRAFICO;
3) MATERIAL DE DIVULGACION;
4) DOCUMENTACION TECNICA.
El directorio MASTER_A contendr un subdirectorio por cada Programa.
Este directorio deber estar nombrado segn la siguiente especifcacin: Nombre de la serie
(hasta 16 caracteres), Nmero de captulo, Versin, Fecha de creacin en formato Ao, Mes, Da
(AAMMDD).
NOMBRE_CAPITULO_VERSION_FECHA.mxf
MI_SERIE_CAP01_MASTER_120124.mxf
El nombre del Programa debe estar escrito todo en letra mayscula y no debe contener espa-
cios en blanco ni caracteres con acento, o smbolos como ? / ~ \ $% & *.
Para separar las palabras, utilizar el signo _ (usualmente conocido como guin bajo).
En el caso de que se entreguen ms de un CAPITULO en cada disco se deber crear un
subdirectorio por cada CAPITULO. Dentro de cada directorio de CAPITULO, debern existir por
lo menos UN (1) archivo conteniendo el archivo MASTER A con Video y Audio Full Mix estreo
en formato MXF segn lo especifcado en el punto 6.1, UN (1) archivo de subttulo con extensin
.srt o .txt segn lo especifcado en el punto 8.1 con el nombre del captulo y UN (1) subdirectorio
llamado Audio_NOMBRE_DE_LA_SERIE_CAPITULO_FECHA, que contendr la Banda de Sonido
Internacional en formato .wav segn lo especifcado en el punto 6.1. Los archivos siempre deben
incluir su correspondiente extensin (.mxf o .wav).
En caso de creerlo necesario se puede incluir un archivo de texto (.txt) con informacin tcnica
o alguna aclaracin para el Responsable Tcnico del BACUA.
A.6.3. ENVIO DE ARCHIVOS DE PRUEBA. Para asegurar la aceptacin de los MASTERS
FINALES, se recomienda hacer un envo previo de prueba antes de efectuar las bajadas de todos
los captulos. Este envo de prueba deber ser de material fnal con correccin de color y mezcla
de audio. Salvo que se detecten muchos problemas en el control de calidad, slo se necesitar el
primer captulo de cada serie o en su defecto los primeros 5 minutos del mismo.
El procedimiento para el envo de prueba es el siguiente:
Notifcar al PRODUCTOR DELEGADO o TUTOR del envo de prueba
Duplicar la secuencia editada para asegurar que la confguracin del envo de prueba y el
MASTER FINAL son idnticas
Incluir barras y tono segn lo especifcado en el procedimiento standard (punto A.3)
Aclarar que es un envo de prueba en la placa de programa
Exportar la secuencia siguiendo los pasos del punto A.6.4
Incluir PRUEBA al fnal del nombre del archivo,
NOMBRE_CAPITULO_VERSION_FECHA_PRUEBA.mxf
Los envos de prueba tendrn prioridad para el control de calidad para evitar posibles errores
tcnicos antes de la exportacin fnal de todos los captulos.
El responsable tcnico del BACUA, PRODUCTOR DELEGADO o TUTOR informar debida-
mente a la CASA PRODUCTORA, TUTOR o NODO de la serie sobre el resultado del control de
calidad del envo de prueba, con su respectivo reporte.
IMAGEN 5. Ejemplo de estructura de directorios y nomenclatura de carpetas. (Imagen
solo de referencia)
A.6.4 CONFIGURACION DE EXPORTACION DE ARCHIVOS MASTER
Una vez que la edicin de Audio y el Video fnaliz y fue aprobada, se puede comenzar con
export fnal.
El archivo resultante va a ser el MASTER FINAL. Es muy importante que la siguiente especif-
cacin sea tenida en cuenta:
Especicacin de Exportacin MXF HD OP1a para Avid v6 o superior
Conguracin de Video Conguracin de Audio
Export as: XDCAM MXF OP1a Audio Bit Depth: 24Bit
Video Format: HD 50Mbits
Aspect Ratio: 16:9
Especicacin de Exportacin MXF HD OP1a para FCP 7
Antes de exportar los archivos es necesario instalar el software de Sony XDCAM Content
Browser, descargable desde: http://pro.sony.com/bbsc/ssr/micro-xdcam/resource.downloads.
bbsccms-assets-micro-xdcam-downloads-XDCAMSoftwareDownload.shtml#apps
File->Export->Sony XDCAM Content Browser
As format: MXF (XDCAM, HD) Audio Bit Depth: 24Bit
Codec: XDCAMHD1080i50 CBR
Using Settings: XDCAM HD 1080i50 CBR
Especicacin de Exportacin MXF SD OP1a para Avid v 6 o superior
Video Format: MPEG 30Mbits
Aspect Ratio: 16:9 o 4:3 (segn corresponda)
Especicacin de Exportacin MXF OP1a Premiere CS5.0.2 o Superior, utilizando
Adobe Media Encoder.
Conguracin de Video +Conguracin de Audio
Output modules Settings: Audio Bit Depth: 24Bit
Format: MXF OP1a
Channels: RGB
Depth: Million Colors
67
Codec SD: MPEG IMX30 625/50 (30MBps)
Resolucin SD: 720x576
Color Levels 709
Alpha: None
Codec HD: XDCAMHD 422 50Mbps
Resolucin: 1920x1080
Color Levels 709
Alpha: None
Aspect Ratio: 16:9
Especicacin de Exportacin MXF HD OP1a para Avid v5.5 o inferior
En caso de utilizar Avid Media Composer v5.5 o inferior, por favor comunicarse a tecnica.ba-
cua@gmail.com para recibir instrucciones de como generar un archivo MXF vlido.
7. VALORES DEL SUBTITULADO INCRUSTADO. En caso que la Serie presente subtitulados
parciales o totales se debern tener en cuenta las siguientes especifcaciones en HD:
Fuente: TiresiasKey Font (http://www.tiresias.org/fonts/keyfont.zip)
Tamao: 30 puntos (60 pixels)
Kerning: 0
Leading: 0
Color: blanco (232,232,232)
Sombra: 2
Borde: 2 pixels
Color borde: negro
A.7.1. NORMAS TECNICAS GENERALES DEL SUBTITULADO.
A.7.2. La cantidad mxima de caracteres por lnea es de 32.
A.7.3. Normalmente, la cantidad de lneas no debe superar las 2 aunque, en casos especiales,
pueden ir 3 lneas, siempre y cuando la imagen lo permita.
El subtitulado no debe tapar informacin visual importante como, por ejemplo, la cara de un
personaje.
A.7.4. El color de la letra debe ser blanco (232,232,232), con 2 pixeles de borde.
A.7.5. Al pasar de una imagen a otra (si a ambas les corresponde un subtitulado), solo deben
usarse los puntos suspensivos cuando, por motivos de entonacin, se requiera de dicha puntua-
cin. De lo contrario, se usar el signo de puntuacin que a ese caso corresponda (ya sea una
coma, un punto y coma, dos puntos, un punto y seguido o un punto y aparte). De no ser necesario
ningn signo de puntuacin entre el pasaje de una imagen a otra, simplemente se respetar la
ausencia de l.
A.7.6. El subtitulado debe corresponderse y estar sincronizado con el audio, seguir el ritmo de
quien est hablando est en plano o sea narracin en off y debe tener una duracin sufciente
para que su lectura sea clara. No debe haber subtitulado cuando nadie habla o hay silencios.
A.7.7. No subtitular sobre grfca.
A.7.8. Respetar los mrgenes de seguridad de texto. Los mrgenes de seguridad estn def-
nidos en el punto A.4.3.
A.7.9. El paso de un subtitulado a otro es por corte.
A.8.1. NORMAS TECNICAS GENERALES DEL SUBTITULADO OCULTO (Closed Caption).
Consideraciones generales
Closed caption (subtitulado oculto) es el proceso de convertir en texto toda la informa-
cin auditiva de un material audiovisual. A diferencia del sistema de subttulos comn, in-
cluye adems de los cuadros tradicionales de dilogo la mayor cantidad de informacin
extralingstica posible, como la identificacin de los hablantes y la descripcin de efectos
de sonido y msica.
Para la comprensin total del contenido por parte del televidente, es imprescindible estable-
cer uniformidad en el estilo y en la manera de ordenar la informacin. Para eso, se fjan en adelante
un conjunto de normas y cdigos de escritura que conformarn las caractersticas principales de
nuestro manual de estilo de closed caption, a fn de evitar mltiples formas de ejecucin.
A.8.2. Por cada contenido entregado, se deber entregar un archivo con extensin .srt o .txt
que contendr el subtitulado oculto para garantizar la accesibilidad de los contenidos a personas
con hipoacusia o difcultades auditivas. El archivo de subttulo se puede generar utilizando un edi-
tor de texto simple, pero se recomienda la utilizacin de alguna aplicacin especfca para genera-
cin de subttulos, como Subtitle Workshop (Windows) o Jubler (Windows, Mac) que son gratuitas.
En caso de no poder entregar un archivo .srt temporizado, se podr entregar un archivo de
texto sin formato sin timecode con la informacin necesaria para la generacin del subtitulado
oculto, separando cada cartel o bloque de texto con un rengln en blanco.
Ya sea se entregue .srt temporizado o .txt sin temporizar, el formato de los subttulos deber
cumplir con las siguientes recomendaciones:
A.8.3. HOJA DE ESTILO. SUBTITULADO OCULTO (CLOSED CAPTION)
1. Carteles (o bloques de texto)
La informacin transcripta se ordena en carteles que admiten solo la siguiente estructura:
a. Cantidad mxima de caracteres por lnea: 32.
b. Cantidad de lneas: dos (pueden ser tres cuando se identifca al hablante o se describe un
sonido).
2. Corte de carteles
a. No debe separarse una palabra de la palabra que la modifca:
MAL CORTE BUEN CORTE
Juan empuj el camin Juan empuj
negro. el camin negro.
b. No debe dividirse una frase preposicional:
Mara se escondi debajo Mara se escondi
de la mesa debajo de la mesa.
c. No se separa el nombre de un apellido, o un ttulo de una de sus partes:
Mara y Juan Mara y Juan Prez
Prez fueron al cine. fueron al cine.
d. No se divide una oracin despus de una conjuncin:
Estaba triste y Estaba triste
se puso a llorar. y se puso a llorar.
e. No se separa el verbo auxiliar del verbo que est modifcando:
Jams pensaron que podran Jams pensaron
arreglarlo. que podran arreglarlo.
3. Descripcin de sonido
Establecemos como sonido toda la informacin extralingstica, es decir, aquella que se
percibe por fuera de los dilogos: msica y efectos de sonido.
3.1. Msica
Para poder transmitir correctamente en forma escrita el uso de la msica y la funcin que
cumple en cada caso, establecemos:
a. Siempre y cuando no interfera en la trascripcin de contenidos del programa ms rele-
vantes, se indicar la presencia de msica escribiendo simplemente la palabra Msica, que se
escribe con mayscula inicial, entre corchetes y nunca lleva punto fnal (ver punto 4).
b. Para indicar la apertura y el cierre de cada programa, se usarn, segn corresponda, las
expresiones Msica de presentacin y Msica de cierre.
c. Cuando sea necesario y pueda describirse ms especfcamente qu tipo de msica se est
emitiendo, podrn agregarse califcativos, o se podr indicar el gnero:
Msica de persecucin
Msica de suspenso
Msica de terror
Msica de videojuego
Msica dramtica
Msica romntica
Msica clsica
Msica electrnica
Msica suave
Msica andina
68
Msica meldica
Msica: rock pesado
Msica: reggae
Msica: chacarera
Msica: piano
d. En el caso de canciones identifcables, se presentar la mayor cantidad de informacin
posible (ttulo, autor, intrprete, versin), siempre y cuando no sobrepase los 32 caracteres y el
tiempo de lectura lo permita:
Msica: Gracias a la vida,
Violeta Parra, por Len Gieco
d.a. Cuando el formato de entrega de closed caption lo permita (SRT, TXT, FAB, STL), se rem-
plazar la palabra msica por el smbolo (). Tambin se usar en la transcripcin de la letra de
la cancin. Para indicar el fnal, se usar el smbolo repetido ():
[Gracias a la vida, Violeta Parra ]
[Tu amor, Charly Garca ]
Yo quise el n y haba ms, yo quise
ms, no haba n,
lo que yo quise encontrar estaba
atrs y no aqu.
d.a.b. Si no alcanzara el tiempo de lectura o no hubiera sufciente espacio, se identifcar la
cancin por su ttulo primero y su rasgo distintivo despus (versin, autor o intrprete).
[Msica: Gracias a la vida, Len
Gieco, versin en vivo]
[Msica: Yesterday, Paul McCartney,
versin en violines]
[Msica: In My Life, The Beatles,
por Johnny Cash]
3.2. Efectos de sonido
Los efectos de sonido son aquellos sonidos diferentes a la msica y las voces. Reponen la
informacin que no se desprende necesariamente de la imagen.
a. Deben describirse de la manera ms simple y resumida posible, pero sin jams repetir la
informacin visual:
Viento ululando
Manivela girando
Llanto de beb
b. Si la descripcin de dos o ms sonidos simultneos fuera necesaria o imprescindible para
el seguimiento de la narracin, es posible englobarlos unidos por coma en un solo corchete, siem-
pre y cuando no sobrepasen los 32 caracteres (una lnea) y no excedan ms de tres sonidos. De-
ben privilegiarse aquellos que tengan relevancia narrativa:
Risas, aplausos
Gritos, disparos, llantos
Balidos de oveja, lluvia, viento
c. Si los sonidos que hay que describir conforman una sumatoria de sonidos relacionados
entre s que por estarlo representan una idea de lugar de fcil clasifcacin, es ms preci-
so apelar al concepto de sonido ambiente, en lugar de enumerar tres efectos de sonido en un
mismo corchete. Por ejemplo, los sonidos de gaviotas, olas de mar y viento ululando se engloban
dentro de lo que establecemos en adelante como Sonido ambiente: playa. Este recurso se usar
nicamente cuando se trate de una descripcin de sonido extradiegtica (fuera de plano).
Otros ejemplos:
Sonido ambiente: festa
Sonido ambiente: guerra
Sonido ambiente: comedor
Sonido ambiente: calle
Sonido ambiente: cancha
Sonido ambiente: manifestacin
Sonido ambiente: bar
4. Corchetes y parntesis
a. Todas las descripciones de sonidos se escriben entre corchetes:
[Msica]
[Viento ululando]
[Cortina musical de noticiero]
[Despegue de nave espacial]
[Sonido ambiente: playa]
a.b. Sin embargo, si el formato de closed caption (SRT, TXT, FAB, STL) permitiera el remplazo
de la palabra msica por los smbolos (), los corchetes se usarn nicamente para indicar el
comienzo de la cancin, y se dejarn de usar para la descripcin de la letra:
ms, no haba n,
atrs y no aqu.
b. Los gerundios, adjetivos o sintagmas usados como acotaciones en los dilogos se escriben
entre parntesis:
(Riendo)
Son indios temibles y, sobre todo, odian a
los espaoles.
(Enojado)
No voy a dejarlos ganar!
(Con satisfaccin) Al
fn!
(Maliciosamente) Nunca podrn
escapar.
(Con acento mexicano) Esto es
un desmadre.
c. Para identifcar al hablante que est fuera de plano o de espaldas, tambin se usan parntesis:
(Roger Waters)
Estoy muy contento de estar
en su hermoso pas.
(Narrador: Juan Palomino) La
calle estaba desierta cuando todos
llegaron.
c.a. Si no se puede identifcar al hablante fuera de plano, se especifcar su gnero usando,
otra vez, parntesis:
Ejemplos: (Voz de
chico)
Yo me siento mal
porque quiero jugar a la pelota.
(Voz de mujer trans)
Ac no se arranca de cero, esto es
una continuidad.
(Voz de hombre) Fuera
de ac!
d. Cuando falte informacin para la comprensin total del contenido, esta se podr reponer
mediante el uso de corchetes:
Me quiso decir
que se lo robaron [el auto].
El saba que aquel [Juan] no
podra solo.
5. Itlicas (cursivas)
a. Se usarn itlicas cuando se transcriban neologismos y palabras extranjeras o de uso no
extendido:
Me est whatsappeando
sin parar de manera obsesiva.
Ay, darling,
qu linda te pusiste!
69
b. Cuando se transcriban parlamentos de un personaje o locutor fuera de plano:
(Seo Silvia)
Chicos, no toquen nada, todos
juntitos, por favor.
(Narrador)
Bajo las rdenes del director provisorio
de la Confederacin.
c. Cuando se mencionen nombres de canciones, pelculas y otros ttulos:
Msica: Carroussel,
Luis Alberto Spinetta
d. Cuando se transcriban canciones:
Msica: Tu amor, Charly
Garca
ms, no haba n,
atrs y no aqu.
e. Cuando el hablante est pensando, soando, cantando, recordando, aorando:
(Soadora)
Cmo me gustara que
estuviera aqu
(Pensando)
Pero yo no lo haba llamado ya?
(Recordando)
Ese da estuvo rebueno.
d. Se describan efectos de sonido extradiegticos (excepto la msica):
[Perro ladrando]
[Voces de chicos y chicas]
6. Onomatopeyas e interjecciones
a. Las onomatopeyas imitan o recrean el sonido de una cosa. Sirven para describir ms grf-
camente efectos de sonido (y siempre llevan punto fnal):
[Balido de oveja] Bee,
bee, bee.
[Reloj]
Tic, tac, tic, tac.
[Risa maliciosa] Mue,
je, je, je.
b. Las interjecciones expresan un estado de nimo, una impresin, un sentimiento (asombro,
sorpresa, dolor, molestia, amor...).
(Molesto)
Grrr!
(Resignado)
Uf.
(Nervioso)
Ejem.
(Quejndose)
Ay!
b.a. Para denotar esos estados de nimo, pueden utilizarse hasta tres letras iguales de ma-
nera consecutiva:
Grrr!
Goool!
Mam! *
*Tener en cuenta que, cuando se repite la vocal acentuada, se acenta cada repeticin.
d. El uso de puntos suspensivos o comas indican, en ciertos casos, la velocidad o el ritmo del sonido:
DESPACIO RAPIDO
[Reloj repicando] [Disparo de pistola]
Dong, dong, dong Bang, bang, bang.
7. Nmeros, smbolos y abreviaturas
Los nmeros admiten ms de una forma de representacin: est bien escribirlos con letras y
est bien escribirlos con cifras. Para discernir cundo usar cada una, establecemos una serie de
normas. A fn de evitar confusiones, es imprescindible que haya concordancia dentro de un mismo
cartel, dentro de un grupo de carteles y, en lo posible, dentro del texto entero. En ningn caso
puede anteceder un nmero escrito con letras a un smbolo (tres %; cuatro $), pero s una cifra a
un smbolo escrito con letras (58 por ciento; 4 pesos).
7.1 Nmeros
a. Siempre que haya espacio sufciente para hacerlo, los nmeros que pueden escribirse en
una sola palabra se transcriben con letras:
Uno, dos, tres, cuatro, cincuenta, setenta, mil, dos mil, doscientos, trescientos, quinientos.
A menos que:
1. Excedan los 32 caracteres:
Se gastaron 40 millones dlares sin medir
las consecuencias.
2. Haya sufcientes caracteres, pero su lectura resulte difcil. Es el caso de nmeros muy gran-
des o no redondos:
MAL USO BUEN USO
Cuatrocientos cincuenta y seis mil 456.188 personas.
ciento ochenta y ocho personas.
MAL USO BUEN USO
8 millones 400.000* dlares. 8.400.000 dlares.
*Ac no pusimos 400 mil porque este mtodo abreviado no es vlido para las cantidades en miles, ya que mil no
es un sustantivo (la forma sustantiva es millar), sino que forma parte de adjetivos numerales compuestos de dos
palabras, en cuya escritura no deben mezclarse cifras y letras. As, no debe escribirse 154 mil personas o 12 mil
millones, por la misma razn que no escribimos 30 y siete ni cincuenta y 4).
b. Se escriben con letras todos los nmeros que inicien una oracin as como los nmeros
que estn relacionados:
Ciento treinta personas entraron y
treinta se sentaron.
c. Las fechas y las edades siempre se escriben con cifras:
Naci el 3 de octubre de 1975.
Tiene 15 aos.
c.a. El primer da del mes puede escribirse con el ordinal primero:
El primero de mayo es feriado.
c.b. La hora tambin se escribe con cifras, a menos que se mencione el tramo del da o que se
trate de una expresin aproximada de la hora:
Me despert a las 5:15.
Son exactamente las 20:35.
A las tres de la maana.
Vendr hacia las ocho.
-Seor, tiene hora?
- Deben ser las siete.
7.2. Smbolos
a. Siempre que el formato de entrega de closed caption lo permita, ha de desarrollarse toda la
palabra representada para describir smbolos, salvo que estn integrados en una frmula qumica
o matemtica, o que se trate de unidades de medida de longitud (b.). Siempre debe haber concor-
dancia entre nmeros y smbolos:
MAL USO BUEN USO
Yo tengo $668. Yo tengo 668 pesos.
2 x 5 igual 5 + 5 2 x 5 = 5 + 5
Me dijo que tres Me dijo que tres
era = a cuatro! era igual a cuatro!
b. Los smbolos que expresen unidades de medida de longitud, estarn siempre representa-
dos por sus abreviaturas:
MAL USO
La tabla mide tres metros de largo por cinco centmetros de ancho.
BUEN USO
La tabla mide 30 m de largo por 51 cm de ancho.
70
MAL USO BUEN USO
La tabla mide tres metros de largo por
cinco centmetros de ancho.
La tabla mide 30 m de largo
por 51 cm de ancho.
b.a. Salvo cuando se trate de una cifra igual o menor a diez, cuando las oraciones sean sim-
ples y cuando el tiempo de lectura lo permita.
MAL USO BUEN USO
El tipo meda 2 m. El tipo meda dos metros.
El tipo meda 2 metros.
El tipo meda dos m.
Recorrimos cuatrocientas ha. Recorrimos 400 hectreas.
Est a 5 km. Est a cinco kilmetros.
c. A diferencia de los smbolos que expresen unidades de medida de longitud (b), las abreviaturas y
smbolos de unidades de medida de masa y tiempo han de desarrollarse con toda la palabra escrita (a):
MAL USO BUEN USO
Nos tomamos tres l Nos tomamos tres litros
de cerveza cada uno. de cerveza cada uno.
Le habl durante Le habl durante
tres h, no paraba! tres horas, no paraba!
Sentimientos como amor, afecto, Sentimientos como amor, afecto,
cario, ternura, etc. cario, ternura, etctera.
d. Los smbolos matemticos usados de manera literal no se transcriben con letras (excepcin
punto e.):
MAL USO BUEN USO
La estancia ocupa 500 km La estancia ocupa 500 km
2
cuadrados.
MAL USO BUEN USO
Tengo un hambre al
2
Tengo un hambre al cuadrado.
e. Siempre que haya espacio para hacerlo, los porcentajes se escriben con letras
MAL USO BUEN USO
Se us el 48%. Se us el 48 por ciento
del presupuesto. del presupuesto.
e.a. A menos que el nmero al que referen est expresado con letras. Entonces deber usarse
el smbolo (%) sin dejar espacio despus del nmero:
MAL USO BUEN USO
Representan el quince % Representan el 15%
de la poblacin mundial. de la poblacin mundial.
MAL USO BUEN USO
Se us el tres %. Se us el tres por ciento.
(Porque no hay concordancia
entre nmero y smbolo
y hay sucientes caracteres
para escribir por ciento.)
8. Guiones
a. Si en un mismo cartel aparecen dos hablantes, cada uno estar diferenciado del otro con
un guin:
-Hola, qu tal?
-Bien, y vos?
-Si el Seor de All me ayuda
-S, cmo no, le sostengo.
b. Los guiones se utilizan tambin para indicar que el hablante no complet la frase que estaba
enunciando:
Les contar por qu no confo en
las Provincias Uni--
c. Para los tartamudeos se usan guiones sin espacio:
MAL USO BUEN USO
B b bate. B-b-bate.
Usos especiales de los signos de interrogacin y exclamacin
Muchas veces, los signos se usan no solo como marcadores del enunciado (pregunta o afr-
macin), sino tambin como marcadores de modalidad de la enunciacin (para incrementar la
expresividad del mensaje escrito).
a. Cuando el sentido de una oracin es interrogativo y exclamativo a la vez, pueden combinarse
ambos signos, abriendo y cerrando el enunciado con ambos (exclamacin afuera, interrogacin adentro):
Qu ests diciendo?!
Ya ests ac?!
b. Cuando es necesario indicar mayor nfasis en la expresin exclamativa, pueden usarse
hasta tres signos de exclamacin:
No!!!
Traidor!!!
A modo de conclusin
Estas son apenas las primeras reglas que establecemos para usar como gua a la hora de
transcribir material de audio.
Nos proponemos brindar a nuestro pblico personas sordas, adultos mayores y personas
que estn aprendiendo a escribir en espaol una programacin clara y accesible.
Sin dudas, el uso y el tiempo indicarn qu aspectos sern necesarios perfeccionar o modif-
car, por lo que dejamos este conjunto de normas sujeto a los cambios que proponga el propio uso,
para que nunca deje de enriquecerse.
ANEXO IX
PADRON DE CREDITOS INICIALES Y FINALES
1.- CREDITOS INICIALES
1.1.- Secuencia de crditos iniciales institucionales de DIEZ (10) segundos que ser entregada
oportunamente por el tutor, conteniendo las placas con las logomarcas ofciales de PRESIDENCIA
DE LA NACION, LOGO DE LA PRODUCTORA y ARTISTICA DE LA SERIE. La citada secuencia
deber incluirse al inicio de LA SERIE y no podr haber ninguna imagen y/o sonido previo y/o so-
breimpreso a esta secuencia.
1.2.- Luego de la secuencia indicada en el punto precedente, corresponder el siguiente orden
de placas (cada una deber tener una duracin mxima de DOS (2) segundos):
1.2.a.- Logomarca de la Empresa Productora
1.2.b.- ARTISTICA DE LA SERIE
1.2.c.- NOMBRE DEL CAPITULO
2.- CREDITOS FINALES
2.1.- Secuencia de crditos fnales que indiquen:
2.1.a.- Nombres y funciones de todo el equipo tcnico y artstico involucrado en la produccin
de LA SERIE.
2.1.b.- Agradecimientos que incluyen los nombres de las personas que ayudaron en la produc-
cin de la OBRA, permitindose hasta SEIS (6) placas (de logotipos o logomarcas) de auspicios o
canjes en los crditos fnales por cada captulo, previa aprobacin de los crditos por parte de EL
TUTOR, la Coordinacin del Concurso del INCAA y EL CONSEJO ASESOR DEL SATVD-T.
2.1.c.- Secuencia de Crditos Institucionales con los nombres de las autoridades vinculadas al
desarrollo del POPFCAD, que ser entregada oportunamente por EL TUTOR.
2.1.d.- Logomarcas en miniatura de MARCA PAIS, INCAA, CONSEJO ASESOR DEL SATVD-T,
MINPLAN, SECRETARIA DE COMUNICACION,
PRESIDENCIA DE LA NACION, TDA, CDA y BACUA, que sern entregadas oportunamente
por EL TUTOR.
2.1.e.- Las Secuencias de los Crditos Iniciales y Finales y las logomarcas incluidas en ellos
son las que se detallan en el punto 3 del presente Anexo y debern ser utilizadas nicamente bajo
las directivas de EL TUTOR, la Coordinacin del Concurso del INCAA y el CONSEJO ASESOR DEL
SATVD-T.
3.- LOGOMARCAS
4. La duracin de los Crditos Iniciales y de los Crditos Finales debern formar parte de
los VEINTISEIS (26) minutos de duracin de LA SERIE.
e. 07/08/2014 N56356/14 v. 08/08/2014
#F4635722F#
71
#I4635724I#
Bs. As., 1/8/2014
VISTO el Expediente N 6257/14/INCAA del registro de este Instituto, la Ley N 17.741 (t.o.
1248/01) y sus modifcatorias, la Ley N26.522, el Decreto N1225/2010, el Acta celebrada entre
el INSTITUTO NACIONAL DE CINE Y ARTES AUDIOVISUALES y MINISTERIO DE PLANIFICACION
FEDERAL, INVERSION PUBLICA Y SERVICIOS.
CONSIDERANDO:
SATVD-T, se encuentra el de promover la produccin de contenidos audiovisuales que afancen la
comunicacin en nuestro pas con un sentido federal, brindando a los televidentes de todo el pas,
un contenido de excelencia.
organice Concursos de promocin y fomento de alcance federal y nacional.
del INCAA.
Que el Concurso CICLOS DE PROGRAMAS INFANTILES tiene como objetivos desarrollar las ca-
pacidades profesionales de directores, productores y guionistas independientes del pas; fomentar la
produccin de PROGRAMAS INFANTILES que retraten las diversas miradas de los temas relevantes
relacionados con la infancia; promover la produccin de contenidos dirigidos al pblico infantil que res-
peten la base de los catorce (14) criterios acordados por las instituciones y organizaciones nucleadas en
el Consejo Asesor de la Comunicacin Audiovisual y la Infancia (CONACAI) y adjuntos en el ANEXO II;
promover la diversidad cultural de las diferentes regiones del pas y contribuir a la formacin de un acervo
de contenidos audiovisuales para televisin digital que integren el Banco Audiovisual de Contenidos Uni-
versales Argentino (BACUA) administrado y coordinado por el CONSEJO ASESOR del SATVD-T.
Que por lo expuesto el INCAA llama a Concurso para la produccin de SIETE (7) CICLOS DE
PROGRAMAS INFANTILES dirigidos al pblico infantil, con la fnalidad de que estas realizaciones
aporten al acervo de la identidad nacional, provincial y regional y contribuyan al desarrollo de
contenidos de calidad destinados a la infancia. Cada PROGRAMA INFANTIL, cuyos destinatarios
sern nios y nias de entre 6 a 12 aos deber tener una duracin total mnima diaria de VEIN-
TICUATRO (24) minutos, y mxima de NOVENTA Y SEIS (96) minutos (incluidos ttulos y rodantes)
a emitirse de lunes a viernes durante un perodo no inferior a SEIS (6) MESES corridos completos
o CIENTO VEINTE (120) PROGRAMAS, a realizarse con un presupuesto mximo por CICLO de
PESOS UN MILLON QUINIENTOS MIL ($1.500.000.-).
Que la Gerencia de Asuntos Jurdicos, la Gerencia de Administracin y la Gerencia de Fo-
mento a la Produccin de Contenidos para la Televisin, Internet y Videojuegos han tomado la
(t.o. 1248/01) y sus modifcatorias, la Ley N26.522, y el Decreto N1225/2010,
Por ello,
LA PRESIDENTA
RESUELVE:
ARTICULO 1 Llmese a Concurso para la produccin de SIETE (7) CICLOS DE PRO-
GRAMAS INFANTILES A PRODUCTORAS Y/O CANALES ASOCIADOS A PRODUCTORAS
CON ANTECEDENTES Y/O CANALES EN CALIDAD DE PRODUCTORAS PARA TELEVISION
DIGITAL con la finalidad de que estas realizaciones aporten al acervo de la identidad nacio-
nal, provincial y regional, y contribuyan al desarrollo de contenidos de calidad destinados a
la infancia.
ARTICULO 2 Aprubense las BASES DEL CONCURSO DE SERIES DE CICLOS DE PRO-
GRAMAS INFANTILES, que como ANEXOS I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII y IX forman parte integrante de
la presente resolucin.
VISUALES DIGITALES.
seccin.
Audiovisuales.
PLAN OPERATIVO DE PROMOCION Y FOMENTO DE CONTENIDOS AUDIOVISUALES
DIGITALES - EDICION 2014
BASES Y CONDICIONES PARA EL CONCURSO CICLOS DE PROGRAMAS INFANTILES
PARA TELEVISION DIGITAL
1.- El INCAA en el marco del Acta suscripta con el MINPLAN, y a travs de la Gerencia de
Fomento a la Produccin de Contenidos para Televisin, Internet y Videojuegos, llama al Concurso
de CICLOS DE PROGRAMAS INFANTILES a PRODUCTORAS Y/O CANALES ASOCIADOS A PRO-
DUCTORAS CON ANTECEDENTES Y/O CANALES EN CALIDAD DE PRODUCTORAS PARA LA
TELEVISION DIGITAL a presentar proyectos inditos de CICLOS DE PROGRAMAS INFANTILES
de una duracin total mnima diaria de VEINTICUATRO (24) minutos y mxima de NOVENTA Y SEIS
(96) minutos por PROGRAMA (incluidos ttulos y rodantes), a emitirse de lunes a viernes durante un
perodo no inferior a SEIS (6) MESES completos o CIENTO VEINTE (120) CAPITULOS.
2.- El contenido de los CICLOS estarn destinados a nios y nias pertenecientes a la franja
etaria de 6 a 12 aos.
3.- El monto que se otorgar a la produccin de cada proyecto seleccionado ser de una suma
total de hasta UN MILLON QUINIENTOS MIL ($1.500.000.-).
4.- Los CICLOS DE PROGRAMAS INFANTILES debern ser realizados y concluidos en su
totalidad con el aporte del premio. Si en su defecto los costos de produccin excedieran el valor
presupuestado y presentado oportunamente al concurso, corresponder exclusivamente al PRE-
SENTANTE del proyecto que resulte ganador hacerse cargo del aporte de los recursos comple-
mentarios.
5.- El proyecto deber ser indito y deber emitirse como parte de la programacin del Canal
presentante o asociado, conforme ste la disee para el ao 2014 y, de ser necesario, durante el
perodo 2015.
6.- El CICLO no podr contener publicidad comercial durante la artstica, permitindose hasta
DIEZ (10) placas de agradecimientos o canje en los crditos fnales, previa aprobacin de los cr-
ditos por parte de los organizadores de la convocatoria.
7.- El CICLO deber ser emitido por el Canal integrante en el proyecto, sea ste presentante o
asociado, dentro de los mrgenes pautados por el horario de proteccin al menor y atenindose a
las normas establecidas en el Artculo 68 de la Ley 26.522 y su Decreto Reglamentario.
8.- El soporte de registro deber ser digital en una resolucin no inferior a HD (1920 x 1080
pixels) y su fnalizacin en HD calidad Broadcasting Internacional en soporte HDD (Hard Disc
Drive), Wrapper MXF, compresin XDCAM HD 422 50 Mb/s, todo ello de conformidad ANEXO VIII.
9.- Fjase el perodo para la convocatoria de los proyectos, desde los das 1 de Agosto al 29
de agosto de 2014 como fechas de apertura y cierre de las presentaciones del llamado a Concur-
so. Los proyectos debern presentarse ante la Mesa de Entradas del Instituto Nacional de Cine y
Artes Audiovisuales INCAA, ubicada en Lima 319 en el horario de 10 a 17. En los casos de remi-
siones por va postal se tomar la fecha de imposicin de la Ofcina de Correos que se trate. Los
Proyectos debern presentarse de conformidad a lo establecido en el Anexo II de las presentes
Bases.
10.- No se aceptarn inscripciones presentadas o enviadas por correo fuera del plazo esta-
blecido.
11.- Los interesados podrn presentar ms de un proyecto, no pudiendo en ningn caso re-
sultar ganador de ms de uno. No podrn intervenir en el presente Concurso, aquellos Proyectos
que hayan resultado seleccionados para su realizacin en cualquier otro Concurso Nacional o In-
ternacional hayan o no iniciado etapa de produccin. Asimismo, los proyectos presentados en este
concurso no podrn participar en ningn otro llamado (y/o concurso y/o licitacin y/o cualquier otra
reparticin pblica o privada) que convoque el INCAA, hasta que no se encuentre publicada en el
Boletn Ofcial la nmina de ganadores. En caso de incumplimiento, el proyecto se tendr por no
presentado en ninguno de los concursos y si hubiese sido seleccionado como ganador se tendr
por decado el premio, debiendo el presentante restituir toda suma que hubiese percibido. A tal
efecto el PRESENTANTE deber completar la Declaracin Jurada que obra como ANEXO IV de las
presentes Bases y Condiciones.
12.- En caso de que el proyecto no resultara ganador, el PRESENTANTE tendr 30 das corri-
dos desde la publicacin de la resolucin de ganadores en Boletn Ofcial para retirar la documen-
tacin presentada. Pasado dicho perodo, el material ser destruido.
12.- Los presentantes debern ser PRODUCTORAS Y/O CANALES ASOCIADOS A PRODUC-
TORAS CON ANTECEDENTES Y/O CANALES EN CALIDAD DE PRODUCTORAS (se considera
preferentemente y puede ser determinante a la hora de que se considere un proyecto que la pro-
ductora asociada pertenezca a la misma regin que el Canal presentante). Asimismo, tambin
se toma como antecedente de la PRODUCTORA haber realizado por lo menos una produccin
audiovisual, cuya duracin no sea menor a TREINTA Y UN MINUTOS (31) y haberla emitido en ca-
nales de televisin abierta o cable. Los presentantes de los proyectos, a los fnes administrativos
y legales, sern considerados los Productores Responsables de los mismos independientemente
si desempean otro rol en el proyecto y se los denominar directamente PRESENTANTES. Estos
sern los responsables frente al CONSEJO ASESOR del SATVD-T, el INCAA y el MINPLAN, y son
quienes suscribirn LA INSTRUMENTACION DE OTORGAMIENTO DE PREMIO en caso de resultar
ganadores.
13.- El PRESENTANTE deber adjuntar fotocopia debidamente certifcada del Estatuto Social
o Empresarial actualizado o Decreto Ley de Creacin de la Emisora de donde surja el domicilio
legal y la ltima distribucin de cargos. Asimismo, deber adjuntarse poder debidamente certifca-
do, designando a la persona responsable frente al Proyecto para el caso de no tratarse del mximo
Titular del rgano social respectivo, quien ser considerado el PRESENTANTE a todos los fnes.
72
14.- No podr acceder a la obtencin de ningn benefcio del presente Concurso todo Canal
que con anterioridad a la emisin del dictamen fnal del Jurado, no haya dado cumplimiento pleno
A LA INSTRUMENTACION DE OTORGAMIENTO DE PREMIO suscripto oportunamente y/o que
haya obtenido informes sumamente negativos por parte del Tutor asignado, quedando a consi-
deracin del CONSEJO ASESOR del SATVD-T y el INCAA, la decisin fnal de su participacin.
15.- No se admitirn inscripciones de PRESENTANTES ni de PRODUCTORAS ASOCIADAS
directamente vinculados a miembros del Jurado, del INCAA, del MINPLAN o del CONSEJO ASE-
SOR del SATVD-T, pudiendo impugnarse la inscripcin, en caso que esta situacin se presente,
en cualquier fase del concurso. Se entiende como directamente vinculadas a todas las personas
que mantengan una relacin laboral, as como familiares y consanguneos hasta tercer grado de
afnidad.
16.- Los PRESENTANTES podrn presentar diversas propuestas en este concurso pero slo
podrn ganar UN (1) premio. Asimismo, los PRESENTANTES podrn presentar diversas propues-
tas en el resto de la lnea de Concursos, pero slo podrn acceder a un mximo de DOS (2) pro-
yectos ganadores en total fuera del presente concurso.
17.- El PRESENTANTE deber garantizar la emisin del PROGRAMA INFANTIL ganador por
la pantalla del CANAL (ya sea ste presentante o asociado a la productora presentante) dentro de
la programacin del ao 2014 y, de ser necesario 2015, no pudiendo superar bajo ningn aspecto
dicho plazo. Asimismo, deber consignar el segmento horario (dentro del horario de proteccin al
menor) en el que el Canal se compromete a emitir el mismo (ver Captulo VIII, Punto 37.1.g) circuns-
tancia que ser a su vez analizada por el jurado.
18.- Los PRESENTANTES debern estar inscriptos en el Registro de Seales y Productoras de
la Autoridad Federal de Servicios de Comunicacin Audiovisual (AFSCA).
19.- La presidenta del INCAA conjuntamente con el CONSEJO ASESOR del SATVD-T y el
Consejo Asesor de Contenidos Audiovisuales para la Infancia (CONACAI) nombrar un Jurado que
estar conformado por SIETE (7) miembros quienes debern ser personalidades de reconocida
trayectoria en la actividad televisiva y/o cultural con experiencia en proyectos televisivos desti-
nados a la infancia. Sern personalidades destacadas del mbito de la realizacin audiovisual,
guionistas, productores, directores, de cine y televisin, miembros del CONSEJO ASESOR del
SATVD-T, y de los Sindicatos nucleados en la Confederacin Sindical de los Trabajadores de los
Medios de Comunicacin Social (COSITMECOS) y de las Organizaciones que expresan las nuevas
voces en el marco de la nueva Ley N 26.522 de Servicios de Comunicacin Audiovisual, entre
otros. El jurado incluir especialmente un Licenciado en Psicopedagoga o Psicologa con espe-
cializacin en infancia. Una vez conformado el mismo, su composicin se anunciar en la pgina
Web del INCAA y se publicar en el BOLETIN OFICIAL por el plazo de cuarenta y ocho (48) horas.
20.- Una vez evaluada la totalidad del material presentado, de considerarlo necesario, los ju-
rados podrn convocar a los presentantes de los proyectos preseleccionados a efectos de realizar
un pitching con anterioridad a la seleccin fnal.
21.- La decisin que adopte el Jurado interviniente ser por mayora simple e inapelable.
22.- El jurado interviniente seleccionar hasta SIETE (7) proyectos de CICLOS DE PROGRA-
MAS INFANTILES presentados al concurso.
23.- Sin perjuicio de lo establecido en el punto anterior, de considerarlo necesario, el jurado
declarar desierto en forma total o parcial el concurso.
24.- Con la intencin de fortalecer el alcance federal del presente concurso se asignar prio-
ridad de seleccin a aquellos Canales de TV presentantes o asociados que se encuentren asen-
tados en los territorios menos densamente poblados de cada regin, siendo los ms benefciados
aquellos cuya rea de cobertura primaria sea de menos de un milln de habitantes.
25.- Los PRESENTANTES de los proyectos que resulten ganadores frmarn un CONTRATO
con EL INCAA, en carcter de INSTRUMENTACION DE PREMIO PARA LA REALIZACION DE
UN CICLO DE PROGRAMAS INFANTILES PARA PRODUCTORAS Y/O CANALES ASOCIADOS A
PRODUCTORAS CON ANTECEDENTES Y/O CANALES EN CALIDAD DE PRODUCTORAS PARA
LA TELEVISION DIGITAL.
26.- Los PRESENTANTES que resulten seleccionados como ganadores, debern estar ins-
criptos en el Registro de Productores de TV del INCAA. La Productora PRESENTANTE deber
regirse por el convenio del SATSAID.
27.- El citado CONTRATO implica la realizacin integral y entrega del CICLO con un presu-
puesto total de PESOS UN MILLON QUINIENTOS MIL ($ 1.500.000.-), el cual debe ser rendido
bajo las condiciones que constan en estas bases y en la Resolucin N439/14/INCAA, pudiendo
los productores conseguir aportes locales complementarios cualquiera sea el presupuesto total.
Asimismo implica la exhibicin y difusin del CICLO, por la pantalla del Canal, ya sea ste pre-
sentante o asociado a la Productora presentante, benefciarios del premio, dentro del horario de
proteccin al menor.
28.- Los ganadores, segn sea evaluado, tendrn una instancia de capacitaciones previa a la
preproduccin del Proyecto premiado.
29.- El incumplimiento del CONTRATO a frmarse con los PRESENTANTES benefciarios del
premio del presente CONCURSO dar derecho al INCAA para que, previa intimacin por DIEZ
(10) das corridos, declare la caducidad del proyecto y reclame la devolucin de las sumas que se
hubieran entregado con ms los intereses correspondientes.
CAPITULO VII - DE LOS DERECHOS
30.- La titularidad de todos los derechos patrimoniales y de explotacin del CICLO sin limita-
cin temporal alguna para el territorio argentino, corresponder al ESTADO NACIONAL, represen-
tado por el MINPLAN, pudiendo ste, disponer, bajo cualquier modalidad, su exhibicin, reproduc-
cin (total o parcial), comunicacin pblica, y distribucin en cuantas oportunidades conviniere
a su exclusivo criterio, a travs de discos rgidos, memorias o cualquier formato existente o por
crearse VHS, DVD, DVCAM, Betacam u otros, as como por sistemas de televisin, existentes
o futuros y/o a autorizar o disponer su reproduccin en cualquier formato existente o futuro para
fjar audio e imgenes (incluido webcasting, VOD, IPTV y streaming), incluyndose asimismo la
facultad de reducir y/o desgrabar de los guiones, dilogos, entrevistas e imgenes del CICLO para
distribucin, reproduccin y/o duplicacin en formatos y medios grfcos (libros, revistas, etc.) o
digitales, ya sea existentes o futuros, destinados exclusivamente a fnes de promocin. Ello sin
perjuicio del reconocimiento de paternidad y de integridad del CICLO del/los Autor/es a partir del
cual se deber consignar en todo momento el nombre del/los mismo/s, acorde a lo establecido en
los arts. 51 y 52 de la ley 11.723.
31.- El PRESENTANTE benefciario del premio se har responsable frente al ESTADO NACIO-
NAL de todas las cargas pecuniarias que pudieran derivarse para este ltimo a favor de terceros
con motivos de acciones, reclamos o confictos originados por el incumplimiento de las anteriores
obligaciones asumidas por parte del PRESENTANTE benefciario del premio. Asimismo, el PRE-
SENTANTE benefciario del premio se compromete a dejar indemne al ESTADO NACIONAL, al
CONSEJO ASESOR DEL SATVD-T, al INCAA y a las EMISORAS ADHERENTES que tengan acceso
a la obra a travs del BACUA, ante cualquier reclamo de terceros, sea persona fsica o jurdica, que
haya realizado algn aporte material, de servicios o intelectual para la produccin y/o realizacin
del CICLO.
32.- No obstante lo establecido precedentemente, con respecto a los derechos patrimoniales
derivados de la creacin del autor del argumento, el PRESENTANTE benefciario del premio tendr
la licencia de uso del CICLO exclusivamente para la realizacin del audiovisual concursado.
33.- El ESTADO NACIONAL tendr la titularidad de la obra creada por el autor del argumento
34.- En todo momento el PRESENTANTE benefciario del premio deber respetar el derecho
de paternidad y a la integridad en cabeza del autor del argumento, del director, y del compositor,
para los casos de que el CICLO sea musical, no pudiendo reducir, desgrabar o modifcar el argu-
mento de la misma ni hacer un uso distinto para el cual fue cedido. Igual restriccin debe seguirse
con relacin al CICLO creado por el director y a la creada por el compositor.
35.- Es responsabilidad y funcin de las entidades de gestin colectiva de derechos de pro-
piedad intelectual, la de gestionar las sumas que se devenguen de la utilizacin de las obras
accionar. Por ello, acorde a la ley citada y su Decreto Reglamentario N461/73, los contratos de
licencia de uso de obra para plasmacin audiovisual, que el productor celebre con el autor, debe-
rn hacerse a travs de ARGENTORES.
CAPITULO VIII - DEL PRESUPUESTO Y DE LOS PAGOS
entregarn con cargo de rendicin de cuentas pormenorizadas en relacin al presupuesto defni-
tivo aprobado por EL TUTOR, designado por el INCAA al CICLO, la que ser condicin previa a la
percepcin de la cuota subsiguiente, sin perjuicio de los requisitos establecidos a los fnes de la
acreditacin de cada etapa. La rendicin aludida deber efectuarse de forma debidamente docu-
mentada y de acuerdo a la reglamentacin vigente al respecto, es decir, la Resolucin N439/14/
INCAA. El monto total estipulado del Premio descripto se dividir segn el siguiente detalle:
36.1.- CUOTA 1 / CUARENTA POR CIENTO (40%): a partir de la suscripcin del INSTRU-
MENTO respectivo. A los efectos del pago de la presente Cuota la Coordinacin del Concurso
deber disponer de:
36.1.a.- Fotocopia del Documento Nacional de Identidad de tratarse de una persona fsica y/o
Estatuto o Contrato Social, debidamente certifcado, de donde surja la distribucin de cargos para
el caso de personas jurdicas. Para este ltimo caso deber presentarse el ltimo balance regis-
trado ante el rgano de control respectivo y un poder otorgado por escribano pblico autorizando
al BENEFICIARIO DEL PREMIO a actuar como responsable del proyecto cuando ste no sea la
mxima autoridad de la entidad jurdica.
36.1.b.- Datos Bancarios del BENEFICIARIO DEL PREMIO. Entidad Bancaria; Sucursal; Tipo y
Nmero de Cuenta y CBU (Clave Bancaria Unifcada), expedido por autoridad bancaria.
Federal de Ingresos Pblicos (AFIP), impresa de la pgina web de dicho organismo (http:// www.
afp.gov.ar).
36.1.d.- Copia debidamente certifcada del formulario de registro de LA OBRA emitido por la
Direccin Nacional de Derecho de Autor.
36.1.e.- Autorizacin debidamente certifcada del Autor, cuando ste sea distinto al BENEFI-
parte del Autor al BENEFICIARIO DEL PREMIO para la realizacin DEL CICLO DE PROGRAMAS
INFANTILES en el marco del presente Concurso.
36.1.f.- Contrato con frmas certifcadas entre EL BENEFICIARIO DEL PREMIO y EL CANAL,
donde se exprese claramente el compromiso de pantalla y la franja horaria estipulada para la emi-
sin del PROGRAMA INFANTIL, y de donde surja claramente el aporte fnanciero y/o tcnico y/o
artstico al que se compromete la contraparte.
36.1.g.- DOS (2) copias, una para el INCAA y otra para el CONSEJO ASESOR DE SATVD-T,
del cronograma de Pre-Produccin y Produccin de donde surja el plan de realizacin indicando
expresamente las locaciones y fechas de ejecucin de las distintas etapas y el Desglose Presu-
puestario pormenorizado por rubros.
36.1.h.- Deber presentar los certifcados de libre deuda, correspondientes a los sindicatos y
asociaciones de gestin colectiva, informando en su caso, su situacin ante ellos.
36.2.- CUOTA 2 / CINCUENTA POR CIENTO (50%) una vez constatada por el TUTOR la pro-
duccin del programa N40 y la emisin del programa N1. A los efectos del pago de la presente
Cuota, la Coordinacin del Concurso deber disponer de:
36.2.b.- Nota del PRESENTANTE con carcter de Declaracin Jurada donde se consigne la
fecha de efectuada la emisin N1 DEL CICLO.
36.2.c.- DOS (2) copias, una para el INCAA y otra para el CONSEJO ASESOR DEL SATVD-T ,
del Informe del Tutor donde se aprueben las primeras CUARENTA (40) producciones y la emisin
del programa N1 DEL CICLO.
36.2.d.- Rendicin total o parcial de gastos de la primera cuota suscripta por Contador P-
blico matriculado y certifcado por el Consejo Profesional Nacional o Provincial correspondiente,
73
presentado segn los rubros del presupuesto defnitivo aprobado por EL TUTOR. En caso de pre-
sentarse una Rendicin parcial la misma no podr ser inferior al CINCUENTA POR CIENTO (50%)
del total recibido como concepto por la CUOTA 1.
36.2.e.- Las CUARENTA (40) primeras producciones DEL CICLO en formato DVD por dupli-
cado (2 DVD por programa), una para el INCAA y otra para el CONSEJO ASESOR DEL SATVD-T y
un master en disco rgido externo por duplicado (2 discos rgidos) cumpliendo con las especifca-
ciones tcnicas expresadas en el ANEXO II del presente instrumento, para el CONSEJO ASESOR
DEL SATVD-T.
36.2.f.- QUINCE (15) minutos de imgenes de varios programas editados DEL CICLO, en forma
de promo o demo, cumpliendo con las especifcaciones tcnicas expresadas en el ANEXO II del
presente instrumento, en pen drive por duplicado (2 pen drive), seleccionadas especialmente para
que el CONSEJO ASESOR del SATVD-T y el INCAA generen materiales de difusin DEL CICLO y
del POPFCAD.
36.2.g.- DOS (2) Pen Drive, uno (1) para el INCAA y uno (1) para el Consejo Asesor del SATVD-
T, conteniendo los materiales de divulgacin descriptos en el punto precedente con audio MIX.
36.2.h.- DOS (2) Pen Drive, uno (1) para el INCAA y uno (1) para el Consejo Asesor del SATVD-
T conteniendo cada uno CINCO (5) fotos de divulgacin del CICLO en archivo JPEG y PSD, con
defnicin de 300 DPI, tamao 13 x 18 cm, escala CMYK; UN (1) afche de publicidad DEL CICLO,
en formato JPEG y PSD, con defnicin de 300 DPI, tamao 52 x 62 centmetros, escala CMYK,
que deber poseer en su parte inferior una franja blanca con las logomarcas especifcadas en el
ANEXO III y archivo Word con release para la prensa (mximo 3200 caracteres), resumen para
carpeta de divulgacin (mximo 120 caracteres) y fcha tcnica completa DEL CICLO.
36.2.i.- Constancia de Inscripcin en el Padrn de Productores de Televisin del INCAA, de
donde surja el Cdigo respectivo, http://fscalizacion.incaa.gov.ar/ .
36.3.- CUOTA 3 / DIEZ POR CIENTO (10%): Al fnalizar los SEIS (6) meses de emisin DEL
CICLO, constatada por el TUTOR la emisin del programa N120 y previa aprobacin total de la
Rendicin General de Gastos de las cuotas anteriores. A los efectos del pago de la presente Cuota
la Coordinacin del Concurso deber disponer de:
36.3.a.- Recibo X, como constancia de recepcin de la CUOTA 2 y extracto bancario de LA
BENEFICIARIA DEL PREMIO que acredite el depsito respectivo.
36.3.b.- Nota de EL CANAL con carcter de Declaracin Jurada donde se consigne la fecha
de efectuada la emisin N120 DEL CICLO.
36.3.c.- DOS (2) copias , una para el INCAA y otra para el CONSEJO ASESOR DEL SATVD-T , del
Informe del TUTOR donde se aprueban las emisiones CUARENTA Y UNO (41) a la CIENTO VEINTE
(120) del sexto mes DEL CICLO DE PROGRAMAS INFANTILES.
36.3.d.- Rendicin total o parcial de gastos de la CUOTA 2 suscripta por Contador Pblico
matriculado y certifcado por el Consejo Profesional Nacional o Provincial correspondiente presen-
tado segn los rubros del presupuesto defnitivo aprobado por el TUTOR. En caso de presentarse
una Rendicin parcial, la misma deber incluir la totalidad de los gastos pendientes de la CUOTA
1 en caso de corresponder y como mnimo el CINCUENTA POR CIENTO (50%) de lo percibido
como CUOTA 2.
36.3.e.- Declaracin de Responsabilidad sobre uso de obras de terceros, uso de imagen, uso
de archivo grfco o sonoro, uso de msica y cualesquiera otras utilizadas en la produccin DEL
CICLO conjuntamente con las constancias de pagos emitidas por las entidades correspondientes.
36.3.f.- Se deber entregar Pen Drive con las emisiones CUARENTA Y UNO (41) a CIENTO VEIN-
TE (120) del sexto mes del PROGRAMA INFANTIL por duplicado (2 Pen Drive por programa) y un
master en disco rgido con los programas CUARENTA Y UNO (41) a CIENTO VEINTE (120) del sexto
mes cumpliendo con las especifcaciones tcnicas expresadas en el ANEXO III del presente instru-
mento. En el disco deber haber un directorio de MATERIAL DE DIVULGACION, el que contendr
SIETE (7) Archivos de Video (con las especifcaciones establecidas en el Anexo II), conteniendo
piezas de divulgacin, cuyas imgenes se desprendan mayoritariamente DEL CICLO, a los fnes
de promocin de la misma y del POPFCAD. El material de divulgacin estar compuesto por las
siguientes partes integrantes: a) Un programa DEL CICLO, a eleccin de EL PRESENTANTE, en
formato MPEG-4, subtitulado al ingls (segn las especifcaciones estipuladas en el Anexo II) para
la inclusin por parte del INCAA y el CONSEJO ASESOR del SATVD-T, en los catlogos digitales de
los mercados televisivos internacionales; b) Entrevistas al director y/o actores y/o guionista/s y/o tc-
nicos, hablando de la experiencia de haber participado del Concurso Ciclos de Programas Infantiles
del POPFCAD y de haber tenido la posibilidad de realizar CICLO DE PROGRAMA INFANTIL PARA
TELEVISION DIGITAL (TRES (3) minutos); c) Imgenes del backstage de la realizacin DEL CICLO
(en el que se observe el equipo trabajando) (CINCO (5) minutos); d) trailer-spot televisivo DEL CICLO
(DIEZ (10) segundos); e) una invitacin fnal del Director a compartir el material por TDA (Televisin
Digital Abierta) (DIEZ (10) segundos); f) Un trailer de difusin de LA SERIE, de TRES (3) minutos de
duracin en un archivo de video. Aparte es necesario entregar el mismo trailer en un archivo AAF y/o
los diferentes canales de video y audio todos por separado para una posible edicin posterior y; g)
una versin reducida del mismo de TREINTA (30) segundos de duracin. Todas las piezas debern
ser realizadas con las imgenes generadas en la realizacin DEL CICLO y utilizando la informacin
y la investigacin ya existentes, sin que sea necesario (excepto que EL PRESENTANTE as lo desee)
un trabajo adicional de investigacin ni de rodaje; h) UNA (1) carpeta conteniendo CINCO (5) fotos de
divulgacin DEL CICLO en archivos con formato JPEG y PSD, con defnicin de 300 DPI, tamao 13
x 18 centmetros, escala CMYK; i) UN (1) archivo Word con la Sinopsis General DEL CICLO (mnimo
250 caracteres, mximo 400 caracteres) y un storyline de cada captulo; release para la prensa (mxi-
mo 3200 caracteres); resumen para carpeta de divulgacin (mximo 120 caracteres), fcha tcnica
completa DEL CICLO y currculum resumido del Director y del/los Productor/es y Guionista/s (mx.
3200 caracteres cada Currculum Vitae); j) UN (1) afche de publicidad DEL CICLO, en formato JPEG
y PSD, con defnicin de 300 DPI, tamao 52 x 62 centmetros, escala CMYK, que deber poseer en
su parte inferior una franja blanca con las logomarcas especifcadas en el ANEXO III.
36.3.g.- Debern entregar un compacto de 20 minutos de los programas que realicen subtitu-
lados en ingls, pueden ser canciones, etc.
36.3.h.- DOCUMENTACION INSTITUCIONAL: DOS (2) copias, una para el INCAA y otra para
el CONSEJO ASESOR DEL SATVD-T, del informe de aprobacin tcnica emitido por el personal
visualizador del INCAA-BACUA.
36.3.i.- Informe del Area Rendicin de Costos aprobando la Rendicin General de Gastos.
36.3.j .- Formulario V Solicitud de Inscripcin de Obra Publicada de la Direccin Nacio-
nal del Derecho de Autor, organismo dependiente del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos,
en adelante DNDA, el que oportunamente ser proporcionado a travs de EL TUTOR a LA BENE-
FICIARIA DEL PREMIO, quien los suscribir y remitir a los efectos de proceder al registro de la
obra en cuestin.
El mencionado formulario puede descargarse (slo a efectos de visualizacin y sin valor regis-
tral) de la pgina web del organismo en: http://www.jus.gob.ar/tramites-y-servicios/derecho-de-
autor/obras-publicadas/videograma-pelicula-cinematografca.aspx#descripcion
36.3.k.- Una vez registrado el CICLO como programa de TV por parte del responsable del
CONSEJO ASESOR DEL SATVD-T, y previo al pago de la CUOTA 3, EL TUTOR remitir a la Pro-
ductora benefciaria del premio el CONTRATO DE CESION DE DERECHOS DEL CICLO a favor del
INCAA, con el fn de que esta ltima haga lo propio a favor del ESTADO NACIONAL - MINPLAN
para que EL CICLO pase a integrar el acervo del BACUA. En el CONTRATO DE CESION DE DERE-
CHOS constar el correspondiente nmero de inscripcin DEL CICLO como programa de TV ante
la DNDA. El mencionado Contrato deber estar suscripto por EL BENEFICIARIO DEL PREMIO con
su frma debidamente certifcada y luego ser remitido a la Coordinacin del INCAA quien lo remitir
al CONSEJO ASESOR DEL SATVD-T para la fnalizacin del trmite.
37.- EL BENEFICIARIO DEL PREMIO tendr un plazo mximo de TREINTA (30) das a partir del
depsito de la CUOTA 3, para presentar la Rendicin de Gastos pendientes que eventualmente
tuviera de las CUOTAS 1, 2, y el total de la CUOTA 3. Asimismo, y en el mismo plazo, deber pre-
sentar todos los comprobantes y/o recibos que acrediten los pagos de las facturas devengadas.
Asimismo, deber presentar el Recibo X como constancia de recepcin de la CUOTA 3 y el extrac-
to bancario que acredite el depsito respectivo. Este requerimiento sin perjuicio de los requisitos
establecidos a los fnes de la acreditacin de cada etapa ser condicin necesaria para cancelar
las obligaciones derivadas del compromiso contractual y por consiguiente para participar de cual-
quier otra convocatoria futura a realizarse en el marco del presente Plan.
38.- En caso de ausencia del TUTOR, o por cualquier otro motivo que se considere pertinente,
el Coordinador del INCAA y/o del CONSEJO ASESOR DEL SATVD-T del presente Concurso queda
expresamente facultado para refrendar los distintos informes relacionados con la dinmica del
Concurso y sus etapas.
39.- Originales o fotocopias debidamente certifcadas de los Libre Deudas de SAT-SAID, SA-
DAIC, AAA y SUTEP. Si la pelcula no se realiz por SAT-SAID sino mediante cooperativa, debe
presentar originales o fotocopias certifcadas del Contrato entre la productora y la cooperativa
(con las frmas certifcadas); y certifcacin de registro de asociados (que incluya nombre y funcin)
y de pago del monotributo, con el sello del Consejo Profesional de Ciencias Econmicas.
CAPITULO IX - DEL SEGUIMIENTO
40.- La Presidenta del INCAA designar un (1) TUTOR para los proyectos que resulten gana-
dores, quien tendr intervencin en carcter de asesor tcnico y artstico, certifcando mediante
informes escritos las diferentes etapas de la realizacin integral de la serie, los cuales deber
remitir al CONSEJO ASESOR del SATVD-T y al INCAA.
42.- Todo el material audiovisual se entregar por duplicado para que el INCAA y el CONSEJO
ASESOR del SATVD-T puedan paralelamente realizar el seguimiento del mismo.
CAPITULO X - DE LA COMERCIALIZACION
43.- Con el fn de aportar a la difusin en el mundo de los contenidos producidos, se autori-
zar a EL PRESENTANTE benefciario del premio la comercializacin internacional del CICLO por
un perodo de VEINTICUATRO (24) meses, contados a partir del sptimo mes de la exhibicin del
ltimo captulo por la Televisin Digital Abierta de la Repblica Argentina. Las ventas que pudieran
realizarse durante el perodo de comercializacin en los pases que conforman Iberoamrica no
podrn ceder los derechos de exhibicin y/o explotacin del CICLO en carcter de exclusividad.
44.- Luego del perodo establecido en el punto precedente tendr derecho y exclusividad el
ESTADO ARGENTINO para el intercambio del material con otros canales y con todas aquellas
seales nacionales con las que el BACUA celebre convenios.
45.- En el perodo de comercializacin establecido precedentemente, el PRESENTANTE be-
nefciario del premio ser el responsable de los envos, traducciones, subtitulados y doblajes que
puedan derivarse de las ventas internacionales que realice.
46.- Extinguido el perodo por el que se otorgan los derechos de comercializacin internacio-
nal, los mismos recuperan el estado jurdico inicialmente establecido con los mismos efectos con
los cuales fueron reconocidos.
47.- El PRESENTANTE benefciario del premio, durante el perodo de comercializacin, deber
notifcar fehacientemente al INCAA y CONSEJO ASESOR DEL SATVD-T de todas las ventas que
realice. Los contratos que pudiera celebrar como producto de las posibles ventas de EL CICLO y
las cesiones de exhibicin y explotacin de la misma por los eventuales compradores no podrn
afectar, bajo ninguna circunstancia, la exclusividad que el ESTADO NACIONAL posee sobre el
territorio argentino.
CAPITULO XI - DE LOS TITULOS, CREDITOS Y PUBLICIDAD
las mismas se realice debern incluirse las logomarcas de PRESIDENCIA DE LA NACION, SECRE-
TARIA DE COMUNICACION PUBLICA, MINISTERIO DE PLANIFICACION FEDERAL, INVERSION
PUBLICA Y SERVICIOS, CONSEJO ASESOR del SATVD-T, BACUA, TDA, INCAA y CDA, de acuer-
do a las especifcaciones del ANEXO IX que se adjunta al presente y cuando corresponda el rol
con la nmina de autoridades y funcionarios responsables de la ejecucin del presente Concurso,
todo ello de acuerdo a sus modos y/o formatos vigentes. Asimismo, la seal de referencia (barras,
charter de inicio, countdown), las logomarcas y el chart con la artstica Institucional sern entrega-
dos por los organizadores del Concurso a travs del TUTOR, no pudindose utilizar otros que no
sean los diseados por el INCAA y el CONSEJO ASESOR del SATVD-T.
49.- En los crditos del CICLO as como en lo que respecta a las placas de agradecimiento o
canje del presente Concurso y en toda publicidad que de la misma se realice deber darse cumpli-
miento a lo previsto en el Captulo VIII de la Ley 26.522 en aquello que fuera pertinente, en materia
de publicidad.
CAPITULO XII - DE LAS OBLIGACIONES
50.- Son OBLIGACIONES del PRESENTANTE benefciario del premio:
50.1.- Producir, realizar tcnica y artsticamente y entregar EL CICLO, siendo fel al proyecto
seleccionado en el Concurso respetando especialmente las disposiciones referentes a la propues-
ta y plan de produccin, presupuesto, cronograma y calidad de entrega del presente, debiendo
74
informar al TUTOR cualquier anormalidad o irregularidad que pueda ser constatada, para que de-
cidan, en conjunto, cmo reparar tales situaciones, siendo deber del PRESENTANTE benefciario
del premio acatar tal decisin.
50.1.a.- Si en el transcurso del desarrollo de la realizacin se produjeran cambios en el equipo
tcnico o en el elenco, el PRESENTANTE benefciario del premio tendr la obligacin de comu-
nicarlo argumentando las razones de dicho cambio, as como cualquier eventual alteracin a EL
CICLO, debern obtener previa y formal autorizacin del TUTOR.
50.2.- Realizar la produccin del CICLO, responsabilizndose por la contratacin y desem-
peo de los profesionales especializados contratados para formar el equipo tcnico operacional
de grabacin, de edicin, de postproduccin y otras, as como por los dems gastos con equi-
pamientos tcnicos de grabacin, atendiendo a las exigencias requeridas respecto a la calidad
tcnica de imagen y audio.
Adems debe responsabilizarse por la remuneracin y encargos tributarios, sociales, labora-
les y administrativos e indemnizaciones, incidentes sobre los servicios de su exclusiva responsa-
bilidad, segn lo acordado por medio del futuro CONTRATO a frmar oportunamente.
50.2.a.- Gestionar las visas pertinentes en el caso de actores y/o tcnicos que no fueren
argentinos, teniendo a su cargo el pago de las mismas, as como tambin los impuestos y/o con-
tribuciones sindicales y cargas sociales y de la seguridad social que por la legislacin de su pas
corresponda realizar. En ese sentido deber acompaar copia debidamente certifcada de dicha
documentacin en la rendicin de gastos correspondiente.
50.3.- Garantizar que los recursos previstos sern exclusivamente utilizados en la realizacin
del CICLO.
50.4.- Colaborar con las solicitudes del TUTOR, el INCAA y/o el CONSEJO ASESOR DEL
SATVD-T efectuadas para fnes de fscalizacin y/o informes sobre la aplicacin de los recursos
fnancieros referentes a la realizacin del CICLO.
50.5.- Entregar una Rendicin de Gastos debidamente documentada de los fondos otorgados.
50.6.- Proveer al TUTOR los materiales e informes pertinentes.
50.7.- Remitir debidamente completo y refrendado el Formulario para la Inscripcin del CICLO
ante la DNDA y el Poder a nombre de la persona que el CONSEJO ASESOR DEL SATVD-T designe
para realizar dicho trmite y posteriormente suscribir y remitir el CONTRATO DE CESION DE DE-
RECHOS, una vez registrado EL CICLO y previo al pago de la CUOTA 3.
50.8.- Responder por la adquisicin junto con los respectivos titulares, a ttulo oneroso o gra-
tuito, de las autorizaciones de uso de nombre, imagen, voz e interpretaciones artsticas, escnicas
o musicales, en cualquier medio, y de derechos de autor, conexos o cualesquiera otros sobre las
obras intelectuales, artsticas, musicales, fonogrfcas, cinematogrfcas, televisivas y cualesquier
otras utilizadas en la produccin del CICLO objeto de esta avenencia, inclusive la cesin de dere-
chos referentes al concurso personal de sus contratados.
50.9.- Entregar una carpeta de cesiones y autorizaciones, que contenga la totalidad de los
contratos y autorizaciones con personas fsicas, jurdicas y sociedades de gestin que hayan au-
torizado o cedido derechos de imagen, industriales o de propiedad intelectual para la realizacin
del CICLO.
50.9.a.- Como consecuencia de lo establecido corresponder exclusivamente al PRESEN-
TANTE, benefciario del premio, la responsabilidad por cualquier reclamo, pleito de indemnizacin
o cualquier otro cargo derivado de referidas autorizaciones, literaria, dramtica, teatral, musical,
fonogrfca, televisiva, cinematogrfca o cualquier otra relacionada con el objeto del presente,
comprometindose a mantener indemne al MINPLAN, al CONSEJO ASESOR DEL SATVD-T, al
INCAA por cualquier reclamo en tal sentido.
50.9.b.- Por consiguiente ser el nico responsable de los efectos resultantes de la planifca-
cin, ejecucin y puesta en marcha del CICLO audiovisual, y se compromete a mantener indemne
al ESTADO NACIONAL, con relacin a cualquier reclamo o accin de terceros cualquiera sea su
naturaleza, hasta la fnalizacin del presente, debiendo hacerse cargo en forma exclusiva y exclu-
yente de la posible indemnizacin, daos, costos, costas y honorarios.
50.10.- Efectuar el pago de todas las obligaciones, aranceles, impuestos, tasas, obligaciones
de previsin y obra social que corresponda para la produccin artstica integral del CICLO y que
deban efectivizarse a las entidades respectivas, o a cualquier otra entidad a la que debiere pagarse
cualquier importe en virtud de la produccin del CICLO.
50.11.- Responder por la contratacin de los artistas, intrpretes o ejecutantes y con los pro-
ductores de fonogramas y por el pago de los derechos que resulten necesarios para el cumpli-
miento del objeto del contrato que frmar oportunamente con el INCAA.
50.12.- Contratar todos los seguros previstos en el presupuesto del CICLO, en especial, el
seguro de Responsabilidad Civil, los Seguros Personales y de Equipos y ART durante la realizacin
del CICLO.
50.13.- Considerar de buena fe los aportes efectuados por EL TUTOR designado y acoger sus
sugerencias con respecto al contenido del CICLO y su realizacin.
50.14.- Cumplir con las especifcaciones tcnicas que se adjuntan a las presentes Bases como
ANEXO VIII.
50.15.- Exhibir y difundir EL CICLO en horario de proteccin al menor respetando las normas
establecidas por el Artculo 68 de la Ley 26.522.
50.16.- Producir los teaser y los spots para la difusin del CICLO y con una renovacin diaria
o mnimo semanalmente de los mismos, con el objetivo de promover la divulgacin del CICLO
asumiendo los costos necesarios.
50.17.- Dos semanas antes del lanzamiento se compromete a emitir dentro del horario de
proteccin al menor y en horario prime time un teaser del CICLO y a emitirlo como mnimo TRES
(3) veces al da.
50.18.- La semana anterior al lanzamiento del CICLO se compromete a emitir como mnimo
DIECIOCHO (18) pasadas del spot de promocin a los efectos de ser transmitido como mnimo
TRES (3) veces al da durante la semana anterior al lanzamiento que se deber ver refejado en el
contrato frmado entre el canal y el productor.
50.19.- Acordar con la Coordinacin del Concurso los releases, contactos con la prensa, rea-
lizacin de eventos y dems actividades concernientes a la promocin del CICLO.
CAPITULO XIII - DE LAS SANCIONES
51.- Expresamente se establece que la falta de cumplimiento (a modo meramente enunciati-
vo), del plazo de realizacin, la falta de entrega o la entrega defciente de los informes descriptivos,
materiales de trabajo, archivos y masters, por parte del PRESENTANTE benefciario del premio,
implicar, hasta tanto se produzca su correcta adecuacin, la suspensin del pago de las cuotas
subsiguientes. Producido dicho extremo el TUTOR informar dicha situacin, a la Coordinacin
del Concurso del INCAA, al CONSEJO ASESOR DEL SATVD-T quienes podrn intimar al PRE-
SENTANTE benefciario del premio por el trmino de DIEZ (10) das corridos a su cumplimiento,
bajo apercibimiento de declarar caduco el proyecto y exigrsele la devolucin de las sumas ya
pagadas con ms sus intereses correspondientes y hacerlo responsable por los daos y perjuicios
causados.
52.- En caso de no cumplir con la programacin en los tiempos establecidos en la clusula 17
se podr exigir al canal /productor la devolucin del premio.
53.- Asimismo, en caso que los Archivos y Masters fnales no superaran el control de calidad,
el PRESENTANTE benefciario del premio podr encontrarse bajo la misma situacin que en el
prrafo anterior.
54.- La frma del futuro contrato por parte del PRESENTANTE benefciario del premio no impli-
ca para el INCAA, el CONSEJO ASESOR DEL SATVD-T, el compromiso de exhibicin del material
por otras seales, como as tampoco sobre reclamos que pudieran surgir por parte de los partici-
pantes directos o indirectos del CICLO.
55.- Cualquier hecho no previsto en las presentes Bases ser resuelto por el INCAA y/o el
CONSEJO ASESOR DEL SATVD-T.
CAPITULO XIV - DE LAS DISPOSICIONES GENERALES
56.- Es a cargo del PRESENTANTE benefciario del premio el registro de la propiedad intelec-
tual de la obra audiovisual as como la contratacin de los artistas, intrpretes o ejecutantes y con
los productores de fonogramas y el pago de los derechos que resulten necesarios para el cum-
plimiento del objeto del presente concurso. En consecuencia, el PRESENTANTE benefciario del
premio ser el nico responsable de los efectos resultantes de la planifcacin, ejecucin y puesta
en marcha de la obra audiovisual, y se compromete a mantener indemne al ESTADO NACIONAL,
al INCAA y al MINPLAN con relacin a cualquier reclamo o accin de terceros hacia su parte o
contraparte, cualquiera sea su naturaleza, hasta la fnalizacin del contrato que oportunamente
celebre, debiendo hacerse cargo en forma exclusiva y excluyente de la posible indemnizacin,
daos, costos, costas y honorarios.
nistrativo Federal.
ANEXO II - Resolucin N1849
hs. por ante la Mesa de Entradas del Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales - INCAA, o
enviarse por correo postal a Lima 319, Piso 1, Cdigo Postal C1073AAG, hasta el 29 de agosto de
2013, tomndose para este ltimo caso la fecha de imposicin de la ofcina de correos respectiva.
Plan Operativo de Promocin y Fomento de Contenidos Audiovisuales Digitales
3 - Nombre completo de la Productora presentante y del Canal asociado.
En su interior el sobre o caja deber contener: UNA (1) carpeta impresa y anillada, que conste
de TRES (3) partes bien diferenciadas:
A - DOCUMENTACION
B - PROYECTO
A - DOCUMENTACION
A.1.- DOCUMENTACION REQUERIDA PARA EL PRESENTANTE, respetando el orden esta-
blecido:
A.1.1.- CARATULA indicando: Concurso al que se inscribe; Ttulo del Proyecto y nombre del
PRESENTANTE.
A.1.2.- Declaracin Jurada segn Resolucin N2583/2009/INCAA, que se puede imprimir de
la pgina del INCAA: www.incaa.gov.ar
A.1.3.- Constancia de inscripcin en alta ante la AFIP.
A.1.4.- Declaracin jurada de ganancias por los ltimos 2 aos.
A.1.5.- Declaracin jurada de bienes por los ltimos 2 aos.
A.1.6.- Fotocopias autenticadas del Documento Nacional de Identidad (primera, segunda hoja
y cambio de domicilio) del mximo Titular del PRESENTANTE.
A.1.7.- Constancia de designacin del cargo en ejercicio del mximo Titular del PRESENTANTE.
75
A.1.8.- Nota debidamente certifcada por escribano pblico o autoridad bancaria designando
a la persona responsable frente al Proyecto, slo en el caso de no ser ste el mximo Titular del
PRESENTANTE.
A.1.9.- Presentacin del Estatuto Social del Canal y la Productora y el Decreto de creacin del
Canal en los casos que corresponda, de donde surja la distribucin de cargos, con fotocopias de
los mismos con certifcacin de escribano pblico. Adems deber presentarse el ltimo balance
aprobado. En caso de frmar un apoderado, el mismo deber presentar poder sufciente de donde
surja claramente la capacidad de disponer sumas de dinero en nombre de la sociedad representada.
A.1.10.- Datos Bancarios del PRESENTANTE. Entidad Bancaria; Sucursal; Tipo y Nmero de
Cuenta y CBU (Clave Bancaria Unifcada) expedido por autoridad bancaria.
A.1.11.- No encontrarse ni concursado ni en quiebra.
A.1.12.- Carta del mximo Titular del PRESENTANTE que tendr carcter de Declaracin Jurada
manifestando que no se ha dado inicio a la Produccin del proyecto inscripto al presente concurso.
A.1.13.- Nota declarando domicilio constituido del PRESENTANTE y del Canal asociado.
A.1.14.- Contrato de coproduccin entre el PRESENTANTE y el Canal con las frmas de las
partes autenticadas por escribano pblico.
A.1.15.- Grilla de programacin del canal en donde se encuentre la ubicacin en la franja ho-
raria por la que se emitir el CICLO concursante, junto con las grillas de programacin completas
del Canal PRESENTANTE o asociado de los ltimos 2 aos hasta el presente.
A.1.16.- Declaracin del Area de cobertura por aire y de la cantidad de televidentes potenciales
del Canal PRESENTANTE o asociado.
A.2.- DOCUMENTACION REQUERIDA PARA LOS TRES (3) profesionales asignados a los roles
de PRODUCCION, DIRECCION y GUION, respetando el orden aqu establecido:
A.2.1.- CARATULA indicando: Concurso al que se inscribe; Ttulo del Proyecto y nombre del
PRESENTANTE.
A.2.2.- Fotocopia del Documento Nacional de Identidad (primera, segunda hoja y cambio de
domicilio) de los TRES (3) profesionales asignados a los roles de PRODUCCION, DIRECCION y
GUION.
A.2.3.- Currculum Vitae (antecedentes no excluyentes) de los TRES (3) profesionales asigna-
dos a los roles de PRODUCCION, DIRECCION y GUION.
B.- DOCUMENTACION RELATIVA AL PROYECTO, respetando el orden aqu establecido:
B.1.- CARATULA indicando: Concurso al que se inscribe; Ttulo del Proyecto y nombre del
PRESENTANTE.
B.2.- Original o copia autenticada del Certifcado de Depsito en la Direccin Nacional de
Derechos de Autor emitido al momento de registrar como Programa de TV el proyecto de CICLO
DE PROGRAMAS INFANTILES.
B.3.- Cesin de derechos por escrito y con frma certifcada por escribano pblico o entidad
bancaria extendida por el autor/autores de la obra existente al PRESENTANTE.
B.4.- SIETE (7) Copias de la idea general del PROGRAMA INFANTIL (2 carillas).
B.5.- SIETE (7) Copias de los objetivos del PROGRAMA INFANTIL (2 carillas)
B.6.- SIETE (7) Copias de la escaleta o rutina genrica del primer PROGRAMA INFANTIL del CI-
CLO en donde puedan verse la estructura, las diferentes secciones, la cantidad de bloques, los espa-
cios y tiempos del desarrollo y los personajes y/o integrantes del elenco artstico y/o de conduccin.
B.7.- Descripcin de los personajes del PROGRAMA INFANTIL (caractersticas principales,
vestuario, funcin dentro del PROGRAMA INFANTIL).
B.8.- SIETE (7) Copias del Presupuesto General desglosado por rubros, segn lo establecido
en el ANEXO VI del CICLO DE PROGRAMAS INFANTILES COMPLETO.
B.9.- SIETE (7) Copias de la nmina de las cabezas de rea del Equipo Tcnico tentativo.
B.10.- SIETE (7) Copias de la nmina del elenco y/o conductores tentativos.
B.11.- SIETE (7) Copias del Plan y Diseo de Produccin (diagrama de tiempos de preproduc-
cin y produccin) del PROGRAMA INFANTIL desglosado por programas.
B.12.- Propuesta esttica del CICLO (concepcin de elementos visuales y sonoros: arte, esce-
nografa, vestuario, msica, montaje, etc.) y de arte electrnico (grfcas, zcalos, separadores,
placas, aperturas y cierres de bloques, etc.).
C.- COPIA DIGITAL DE LA CARPETA IMPRESA*: Se debern presentar DOS (2) copias digi-
tales idnticas de la Carpeta Impresa grabadas en soporte DVD, siguiendo las especifcaciones
aqu descriptas:
solo archivo en formato PDF (portabledocumentformat) el que no deber exceder los 20 MB (Me-
conveniente por incluir fotografas, tipografas, audios, un demo reel, etc. que sirvan para ilustrar
aspectos generales del tratamiento visual y/o sonoro, como material complementario del proyecto.
C.2.2.- A la primera Sub-carpeta deber denominrsela IMAGENES, sta podr contener: a)
Hasta DIEZ (10) fotografas en formato (JointPicturesExpertsGroup - .JPEG) como mximo; y/o b)
UN (1) demo reel, de hasta TRES (3) minutos de duracin, en formato (Audio Video Interleave .AVI).
C.2.4.- La tercera Sub-carpeta deber denominarse DOCUMENTOS, y contendr: Cartas de
*Dado que las carpetas DOCUMENTACION Y PROYECTO, no pueden exceder los 40 MB (Megabytes), y la Carpeta
MATERIAL ADICIONAL, con sus subcarpetas, no pueden exceder los 4 GB (Gigabytes), el peso total del material
grabado en el DVD no podr ser superior a los 4.5 GB (Gigabytes) que es el mximo promedio de capacidad de un
DVD estndar. Cualquier material que no cumpla con los presentes requisitos no ser entregado al Jurado para su
evaluacin. No se tendr en cuenta cualquier otro material remitido que no se encuadre en lo aqu especifcado.
Criterios de calidad para Servicios de Comunicacin Audiovisual destinados a la Niez y
Adolescencia
1. Promocin, proteccin y defensa de Derechos.
Contenidos de la programacin compatibles con los Derechos de los Nios, Nias y Ado-
lescentes, sus principios, fundamentaciones y regulaciones (en el marco de la Convencin Inter-
nacional de los Derechos del Nio y Leyes Nacionales y provinciales: de Proteccin Integral de
Nias, Nios y Adolescentes 26.061, Ley de Servicios de Comunicacin Audiovisual 26.522 y Ley
Nacional de Educacin 26.206).
2. Diversidad.
Incorporacin de la diversidad en sus dimensiones: cultural, de gnero, de ideas y formas de
entender el mundo, de capacidades, contextos sociales y realidades socioeconmicas, credos,
orgenes, rasgos fsicos y lenguas. En la grilla de programacin ha de estar presente, tambin, la
diversidad de gneros, estticas, formatos y procedencia, fuente u origen de los contenidos.
3. Federalismo.
Promocin del respeto y la presencia en pantalla de las realidades de las diferentes regiones y
provincias del pas, impulsando especialmente una produccin de contenidos de carcter federal.
4. Voz propia.
Inclusin de las perspectivas de nias, nios y adolescentes, a travs de sus voces, opinio-
nes, intereses y puntos de vista, prestando atencin a las diferencias originadas en su pertenencia
social, evitando la estigmatizacin y propiciando una contribucin activa de ellos en la generacin
de los contenidos.
5. Dignidad
Incentivo de la autoestima y promocin de la integridad y el respeto a la identidad, evitando
situaciones de humillacin o ridiculizacin, la transmisin de prejuicios y estereotipos o cualquier
otra forma de discriminacin. Contribucin a la comprensin social de nias, nios y adolescentes
como sujeto de derecho. La violencia fsica o simblica no debe ser apelada como forma de entre-
tenimiento o como va efcaz de resolucin de confictos.
6. Hbitos saludables.
Produccin y difusin de mensajes apropiados al pblico al que van dirigidos desde el punto
de vista cognitivo, emocional y de desarrollo, evitando incentivar el consumismo y las conductas
destructivas y auto-destructivas. Promocin de hbitos de cuidado del cuerpo y el ambiente, evi-
tando la emisin de mensajes que inciten a una nutricin de baja calidad y al consumo de sustan-
cias txicas y/o psicoactivas. Exclusin de estereotipos corporales que puedan llevar a afecciones
derivadas de trastornos alimenticios.
7. Identidad.
Integracin de las particularidades locales y la cultura propia de cada regin del pas, promo-
viendo el respeto y la difusin de las diversas lenguas en uso en nuestro territorio nacional. Los
contenidos audiovisuales deben tender a afanzar los vnculos que nias, nios y adolescentes
tienen con sus comunidades.
8. Capacidad crtica.
Estmulo de la capacidad de observar y analizar crticamente las representaciones de la realidad
que ofrecen los medios de comunicacin, propiciando la refexin, la creatividad y la imaginacin.
9. Curiosidad.
Fomento de la creatividad e incentivo del inters por la investigacin, la experimentacin, el
placer del descubrimiento, la bsqueda del conocimiento y todos los lenguajes artsticos.
10. Participacin.
Promocin de la construccin de ciudadana mediante el ejercicio de los derechos, la partici-
pacin, la organizacin social y los valores de la cultura democrtica.
11. Informacin.
Acceso a informacin local, nacional e internacional, contextualizada y adaptada a la com-
prensin de nias, nios y adolescentes, que aporte a la comprensin de los procesos sociales
en esas tres instancias, evitando la morbosidad e imgenes crueles y escenas violentas que no
resulten imprescindibles para el conocimiento del hecho noticioso. Observacin de la proteccin
integral en las noticias que involucren a nias, nios y adolescentes, no aportando datos que per-
mitan su identifcacin pblica en situaciones de violencia.
12. Recreacin.
Impulso a la diversin, al tiempo libre, al esparcimiento saludable, al juego, incentivando a la
actividad fsica, ms all de las pantallas y las tecnologas.
76
13. Audiencias.
Distincin de las diferentes edades, posibilitando identifcar los grupos etarios a los que se
dirige la programacin, tanto por los temas como por los tratamientos elegidos.
Consideracin responsable sobre la posibilidad de que los contenidos audiovisuales lleguen
a un pblico de menor edad al identifcado como destinatario.
14. Produccin.
Jerarquizacin de la produccin dirigida a los nios, nias y adolescentes como una espe-
cialidad compleja, que debe reunir los mayores estndares en materia de los recursos invertidos,
la tecnologa utilizada, la actualidad de temas y abordajes, el tratamiento tcnico y esttico y la
creatividad y originalidad puestas de manifesto. Observacin estricta de las normativas respecto
del trabajo infantil cuando participen nios en las producciones audiovisuales.

77
78
BACUA (2013)
A.1 La calidad del material debe ser ptima para su posterior transmisin y/o reproduccin. El
soporte de entrega no deber encontrarse daado. El MASTER FINAL no deber tener dropouts o
cualquier otra anomala de video/audio. Todos los programas entregados deben contener seal de
referencia (barras de color, placa de inicio, countdown) al comienzo, todo ello de conformidad con
las siguientes especifcaciones tcnicas. Las barras de color al comienzo de cada programa deben
ser barras EBU al 75% de saturacin (Imagen 1). No utilizar Barras de color SMPTE (Imagen 2).
o TUTOR.
El archivo de video de las tomas de seguridad debe contener todos los planos que contengan
grfca en el Master ordenados cronolgicamente segn hayan sido utilizados pero sin la misma.
respectiva versin convertida a SD Letterbox. Si el texto en HD no es lo sufcientemente grande,
ser ilegible una vez convertido a SD y el programa podr ser rechazado en la evaluacin tcnica.
de 12 pxels.
00:59:00:00 00:59:29:24 0:00:30:00
saturacin
1 kHz a -20dBFS en
canales 1 y 2
00:59:30:00 00:59:49:24 00:00:20:00
Placa del programa
(Informacin)
Sin Audio
00:59:50:00 00:59:57:24 00:00:08:00
Contador 10 a 3
(Countdown)
Tono audible de 1 frame
en cada cambio de
segundo
00:59:58:01 00:59:59:24 00:00:01:24 Negro Silencio
Nombre del Programa
Nmero de Captulo
Productora/Nodo
Cantidad de bloques
BARRAS
PLACA
CountDown
TOMAS
LIMPIAS DE
SEGURIDAD
BARRAS
PLACA
CountDown
BLOQUE 1
PLACA
SEPARADORA
5
BLOQUE 2
30 de
NEGRO
TOMAS
LIMPIAS DE
SEGURIDAD
79
A.3.3 PLANILLA DE ENTREGA DE MASTERS. Cada captulo entregado de LA SERIE
ir acompaado de una ficha tcnica que ser provista por el PRODUCTOR DELEGADO
TUTOR. Esta ficha se deber entregar impresa en papel y en forma digital dentro del disco
rgido que contiene los Masters en el directorio DOCUMENTACION_TECNICA.
A.3.4 TIMECODE. Todos los archivos entregados debern tener informacin de time-
code a 25fps a lo largo de todo el programa, respetando la configuracin especificada en el
punto A.3.
A.4.1. NIVELES DE CROMA EN LA SEAL DE VIDEO COMPUESTO. Los niveles de
croma no deben exceder los 700mV y tampoco caer debajo de 0mV, medidos con un offset
de 350mV. Los niveles ilegales deben ser limitados para prevenir la sobremodulacin en la
etapa de transmisin, lo que dara como resultado prdida de fidelidad de color y de detalle.
A.4.2. ESPECIFICACIONES DE LA ZONA SEGURIDAD DE TEXTO PARA MASTERS.
Los zcalos y otros elementos grficos que contengan texto no deben permanecer estticos
fuera de la zona de seguridad para asegurar que el texto sea legible. La zona de seguridad
est definida por el 80% del rea central de la imagen, rea compuesta por un rectngulo
de 1536 por 864 pixels, empezando 192 pixels desde el margen izquierdo y 108 pixels desde
el margen superior de la imagen y terminando 1728 pixels desde el margen izquierdo y 972
pixels desde el margen superior (ver Imagen 3). Consultar con el PRODUCTOR DELEGADO
o TUTOR la direccin para bajar un archivo de referencia.
A.4.3. MATERIAL DE ARCHIVO. En caso que LA SERIE utilice material de archivo que
se encuentre registrado o resguardados en otro soporte, formato, o en una calidad inferior
a la estipulada en el presente documento, la calidad de los mismos, su inclusin y eventual
tratamiento formal deber ser aprobado previamente por PRODUCTOR DELEGADO o EL
TUTOR debindose considerar lo estipulado en los puntos A.4.4 y A.4.5.
A.4.4. CALIDAD GENERAL DEL MATERIAL DE ARCHIVO/ARCHIVO DE NOTICIAS. El
material de archivo debe provenir de la mejor fuente disponible y generar las mejoras nece-
sarias en conceptos de restauracin tanto en video como audio.
no queden negros y aparezcan ms integrados dentro de la pantalla 16:
A.5. ESPECIFICACIONES DE AUDIO GENERALES. El archivo MASTER FINAL debe
contener dos canales de audio con la mezcla completa del programa en estreo. En el direc-
torio AUDIO del programa deben estar incluidas las pistas de audio completas (Full Mix) y
las pistas de audio secundarias (Msica, Efectos, Dilogos y locucin) en formato Broadcast
Wave (Wav) a 48kHz como se indica en el punto A.6.2.
A.5.1. FASE DE AUDIO. Cuando los canales izquierdo y derecho son sumados y convertidos
a monofnico, no debe haber cancelacin por inversin de fase, la mezcla fnal debe ser mono-
compatible.
A.5.3. BANDA DE AUDIO INTERNACIONAL. Todos los programas deben incluir sus respec-
tivos archivos de audio con Banda Internacional. Los archivos de Banda Internacional consisten en
una serie de Archivos de Audio Broadcast Wave (BWAV) con una frecuencia de muestreo (Sample
Rate) de 48kHz y 16 o 24 Bits de resolucin, con la misma duracin y con el mismo Time Code que
el programa al que refere segn lo establecido en el punto A.3.
La Banda Internacional est compuesta por la banda de Msica en estreo, los Efectos de
sonido, Foley y Ambientes en estreo, Locuciones y Dilogos en mono. Todos estos elementos
sumados componen la mezcla completa (Full Mix).
7 Efectos Canal Izquierdo Efectos de sonido, foley, ambientes
8 Efectos Canal Derecho Efectos de sonido, foley, ambientes
por cada elemento.
Nombre del Disco
Nombre del programa
Fecha de envo
teriormente.
PRODUCTORA o NODO.
PROGRAMAS EN HD:
MXF (OP1a):
- Alpha Channel: NO
ternacional.
80
WAV:
ternacional.
PROGRAMAS EN SD:
MXF (OP1a):
- Alpha Channel: NO
- Niveles de Color: ITU-709 - Canales de Audio: 2 (estreo)
WAV:
1) MASTER A;
2) PACK GRAFICO;
(AAMMDD).
cios en blanco ni caracteres con acento, o smbolos como ? / ~\ $% & *.
En caso de creerlo necesario se puede incluir un archivo de texto (.txt) con informacin
A.6.3. ENVIO DE ARCHIVOS DE PRUEBA. Para asegurar la aceptacin de los MAS-
TERS FINALES, se recomienda hacer un envo previo de prueba antes de efectuar las baja-
das de todos los captulos. Este envo de prueba deber ser de material final con correccin
de color y mezcla de audio. Salvo que se detecten muchos problemas en el control de
calidad, slo se necesitar el primer captulo de cada serie o en su defecto los primeros 5
minutos del mismo.
solo de referencia)
export fnal.
Aspect Ratio: 16:9
81
Especicacin de Exportacin MXF OP1a Premiere CS5.0.2 o Superior, utilizando Ado-
be Media Encoder.
Format: MXF OP1a
Channels: RGB
Color Levels 709
Alpha: None
Color Levels 709
Alpha: None
Aspect Ratio: 16:9
En caso de utilizar Avid Media Composer v5.5 o inferior, por favor comunicarse a tec-
nica.bacua@gmail.com para recibir instrucciones de como generar un archivo MXF vlido.
Kerning: 0
Leading: 0
Sombra: 2
Borde: 2 pixels
Color borde: negro
personaje.
ausencia de l.
Closed caption (subtitulado oculto) es el proceso de convertir en texto toda la informacin
auditiva de un material audiovisual. A diferencia del sistema de subttulos comn, incluye ade-
ms de los cuadros tradicionales de dilogo la mayor cantidad de informacin extralingstica
posible, como la identifcacin de los hablantes y la descripcin de efectos de sonido y msica.
b. Cantidad de lneas: dos (pueden ser tres cuando se identifca al hablante o se describe un sonido).
Juan empuj el camin
negro.
Juan empuj
el camin negro.
3.1. Msica
Msica de persecucin
Msica de suspenso
Msica de terror
Msica de videojuego
Msica dramtica
Msica romntica
82
Msica clsica
Msica electrnica
Msica suave
Msica andina
Msica meldica
Msica: rock pesado
Msica: reggae
Msica: chacarera
Msica: piano
Yo quise el n y haba ms,
yo quise ms, no haba n,
lo que yo quise encontrar
estaba atrs y no aqu.
[Msica: Gracias a la vida,
Len Gieco, versin en vivo]
[Msica: Yesterday, Paul
McCartney, versin en violines]
por Johnny Cash]
informacin visual:
Viento ululando
Manivela girando
Llanto de beb
Risas, aplausos
c. Si los sonidos que hay que describir conforman una sumatoria de sonidos relaciona-
dos entre s que por estarlo representan una idea de lugar de fcil clasifcacin, es ms
preciso apelar al concepto de sonido ambiente, en lugar de enumerar tres efectos de sonido
en un mismo corchete. Por ejemplo, los sonidos de gaviotas, olas de mar y viento ululando
se engloban dentro de lo que establecemos en adelante como Sonido ambiente: playa. Este
recurso se usar nicamente cuando se trate de una descripcin de sonido extradiegtica
(fuera de plano).
Otros ejemplos:
[Msica]
[Viento ululando]
entre parntesis:
(Riendo)
Son indios temibles y, sobre
todo, odian a los espaoles.
(Enojado)
(Con satisfaccin)
Al fn!
(Maliciosamente)
Nunca podrn escapar.
(Con acento mexicano)
Esto es un desmadre.
(Roger Waters)
en su hermoso pas.
(Narrador: Juan Palomino)
La calle estaba desierta
cuando todos llegaron.
Ejemplos: (Voz de
chico)
Yo me siento mal
Ac no se arranca de cero,
esto es una continuidad.
(Voz de hombre)
Fuera de ac!
Me quiso decir
El saba que aquel
[Juan] no podra solo.
extendido:
Ay, darling,
83
(Seo Silvia)
Chicos, no toquen nada,
todos juntitos, por favor.
(Narrador)
Bajo las rdenes del director
Provisorio de la Confederacin.
Msica: Carroussel,
Msica: Tu amor,
Charly Garca
(Soadora)
Cmo me gustara
Que estuviera aqu
(Pensando)
(Recordando)
[Perro ladrando]
[Balido de oveja]
Bee, bee, bee.
[Reloj]
Tic, tac, tic, tac.
[Risa maliciosa]
Mue, je, je, je.
(Molesto)
Grrr!
(Resignado)
Uf.
(Nervioso)
Ejem.
(Quejndose)
Ay!
nera consecutiva:
Grrr!
Goool!
Mam! *
DESPACIO RAPIDO
7.1 Nmeros
A menos que:
Se gastaron 40 millones dlares
sin medir las consecuencias.
des o no redondos:
MAL USO BUEN USO
MAL USO BUEN USO
Ciento treinta personas
entraron y treinta se sentaron.
Tiene 15 aos.
-Seor, tiene hora?
-Deben ser las siete.
7.2. Smbolos
MAL USO BUEN USO
2 x 5 igual 5 + 5 2 x 5 = 5 + 5
MAL USO BUEN USO
por 51 cm de ancho.
MAL USO BUEN USO
El tipo meda dos m.
84
Qu ests diciendo?!
Ya ests ac?!
c. A diferencia de los smbolos que expresen unidades de medida de longitud (b), las abre-
viaturas y smbolos de unidades de medida de masa y tiempo han de desarrollarse con toda la
palabra escrita (a):
MAL USO BUEN USO
Sentimientos como Sentimientos como amor
amor, afecto, ternura, afecto, cario, ternura,
etc., cario etctera
punto e.):
MAL USO BUEN USO
2
cuadrados.
MAL USO BUEN USO
Tengo un hambre al
2
MAL USO BUEN USO
MAL USO BUEN USO
MAL USO BUEN USO
8. Guiones
un guin:
-Hola, qu tal?
-Bien, y vos?
enunciando:
Les contar por qu no
confo en las Provincias
Uni--
MAL USO BUENO USO
B b bate. B-b-bate.
No!!!
Traidor!!!
A modo de conclusin
Sin dudas, el uso y el tiempo indicarn qu aspectos ser necesario perfeccionar o modifcar,
por lo que dejamos este conjunto de normas sujeto a los cambios que proponga el propio uso,
ANEXO IX - Resolucin N1849
oportunamente por el tutor y/o el responsable tcnico del INCAA, conteniendo las placas con las
logomarcas ofciales de PRESIDENCIA DE LA NACION, LOGO DE LA PRODUCTORA y ARTISTICA
DE LA SERIE. La citada secuencia deber incluirse al inicio de LA SERIE y no podr haber ninguna
imagen y/o sonido previo y/o sobreimpreso a esta secuencia.
de LA SERIE.
2.1.c.- Secuencia de Crditos Institucionales con los nombres de las autoridades vinculadas
al desarrollo del POPFCAD, que ser entregada oportunamente por EL TUTOR y/o el responsable
tcnico del INCAA.
2.1.d.- Logomarcas en miniatura de MARCA PAIS, PRESIDENCIA DE LA NACION, MINISTE-
RIO, CONSEJO ASESOR DEL SATVD-T, TDA, BACUA, INCAA y UNSAM, que sern entregadas
oportunamente por EL TUTOR y/o el responsable tcnico del INCAA.
2.1.e.- Las Secuencias de los Crditos Iniciales y Finales y las logomarcas incluidas en ellos son las
que se detallan en el punto 3 del presente Anexo y debern ser utilizadas nicamente bajo las directivas
de EL TUTOR, la Coordinacin del Concurso del INCAA y el CONSEJO ASESOR DEL SATVD-T.
3.- LOGOMARCAS
4.- La duracin de los Crditos Iniciales y de los Crditos Finales debern formar parte de los
VEINTISEIS (26) minutos de duracin de LA SERIE.
e. 07/08/2014 N56358/14 v. 08/08/2014
#F4635724F#
85
#I4635725I#
Bs. As., 1/8/2014
VISTO el Expediente N 6255/14/INCAA, el Acta celebrada entre el INSTITUTO NACIONAL
DE CINE Y ARTES AUDIOVISUALES y el MINISTERIO DE PLANIFICACION FEDERAL, INVERSION
PUBLICA Y SERVICIOS, la Ley N17.741 (t.o. 1248/01) y sus modifcatorias, la Ley N26.522, el
Decreto N1225/2010,
CONSIDERANDO:
NIFICACION FEDERAL, INVERSION PUBLICA Y SERVICIOS, en adelante MINPLAN, un Acta para
el Desarrollo de Proyectos de Promocin de Contenidos Audiovisuales Digitales, con el objeto de
que el INSTITUTO NACIONAL DE CINE Y ARTES AUDIOVISUALES, en adelante INCAA, organice
Concursos de promocin y fomento de alcance federal.
del INCAA.
Que por lo expuesto el INCAA llama a Concurso para la produccin de SEIS (6) SERIES DE
ANIMACIONES FEDERALES, de OCHO (8) captulos cada serie, de CUATRO (4) minutos cada
captulo, a realizarse con un presupuesto total de PESOS CUATROCIENTOS DIECISEIS MIL
($416.000.-) en un plazo mximo de CIENTO CINCUENTA (150) das corridos con la fnalidad que
estas realizaciones aporten al acervo de identidad nacional, provincial y regional, y que integren
el Banco Audiovisual de Contenidos Universales Argentino, en adelante BACUA administrado y
coordinado por el CONSEJO ASESOR del SATVD-T.
Que la Gerencia de Asuntos Jurdicos, la Gerencia de Accin Federal y la Gerencia de Fo-
(t.o. 1248/01) y sus modifcatorias, la Ley N26.522, el Decreto N1225/2010,
Por ello,
LA PRESIDENTA
RESUELVE:
ARTICULO 1 Llmese a Concurso para la produccin de SEIS (6) SERIES DE ANIMA-
CIONES FEDERALES para Televisin Digital de OCHO (8) captulos cada serie, de CUATRO
(4) minutos cada captulo, a realizarse con un presupuesto total de PESOS CUATROCIENTOS
DIECISEIS MIL ($416.000.-) en un plazo mximo de CIENTO CINCUENTA (150) das corridos
con la finalidad que estas realizaciones aporten al acervo de la identidad nacional, provin-
cial y regional, y que integren el Banco Audiovisual de Contenidos Universales Argentino
(BACUA).
DE ANIMACIONES FEDERALES PARA TELEVISION DIGITAL.
ARTICULO 3 Aprubense las BASES DEL CONCURSO DE SERIES DE ANIMACIONES
FEDERALES PARA TELEVISION DIGITAL, que como Anexos I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII y IX forman
parte integrante de la presente resolucin.
VISUALES DIGITALES.
seccin.
ARTICULO 8 Regstrese, comunquese, publquese, dse a la Direccin Nacional de Re-
Audiovisuales.
DIGITALES EDICION 2014
SERIES DE ANIMACIONES FEDERALES
1.- El CONCURSO SERIES DE ANIMACIONES FEDERALES tiene como objetivo desarrollar las
capacidades profesionales de directores, productores y guionistas de animacin independientes
de las seis regiones del pas; fomentar la produccin de contenidos para la televisin digital en
todo el territorio nacional a fn de promover la diversidad cultural propia de sus diferentes regiones
y contribuir a la formacin de un acervo de contenidos audiovisuales para televisin digital y que
integren el Banco Audiovisual de Contenidos Universales Argentino (BACUA).
2.- El INCAA en el marco del Convenio suscripto con el MINPLAN llama al CONCURSO SE-
RIES DE ANIMACIONES FEDERALES a productores y directores independientes de las SEIS (6)
regiones del territorio nacional a presentar UN (1) proyecto indito de SERIE DE ANIMACION para
la televisin digital de OCHO (8) captulos de CUATRO (4) minutos a realizarse con un presupuesto
total de PESOS CUATROCIENTOS DIECISEIS MIL ($ 416.000.-) a razn de PESOS CINCUENTA
Y DOS MIL ($52.000.-) por cada uno de los 8 (OCHO) captulos, en un plazo mximo de CIENTO
CINCUENTA (150) das corridos.
Sern aceptadas todas las tcnicas de produccin, 2D tradicional (animacin por dibujo), 3D
cualquiera de sus formas, stop-motion, animacin de corpreos cuadro por cuadro, recorte y sus-
titucin o cualquier otra tcnica que cumpla con los requisitos artsticos y de calidad requeridos.
3.- El soporte de registro deber ser digital en una resolucin no inferior a HD (1920x1080), 25
cuadros progresivo (25p), 16:9 de relacin de aspecto, y su fnalizacin en HD calidad Broadcas-
ting Internacional.
4.- Fjase el perodo para la convocatoria de los proyectos, desde el da 1 de Agosto de 2014
hasta el da 19 de Septiembre de 2014 como fechas de apertura y cierre de las presentaciones del
llamado a Concurso. Los proyectos debern presentarse ante la Mesa de Entradas del Instituto
Nacional de Cine y Artes Audiovisuales INCAA ubicada en Lima 319 en el horario de 10 a 17. En
los casos de remisiones por va postal se tomar la fecha de imposicin de la Ofcina de Correos
que se trate. Los Proyectos debern presentarse de conformidad a lo establecido en el Anexo II
de las presentes Bases.
5.- No se aceptarn inscripciones presentadas o enviadas por correo fuera del plazo estable-
cido.
rodaje.
7.- Los proyectos presentados en este concurso no podrn participar en ningn otro llama-
do que convoque el INCAA, el MINPLAN o el CONSEJO ASESOR del SATVD-T hasta que no se
encuentre publicada en el Boletn Ofcial la nmina de ganadores. En caso de incumplimiento el
proyecto se tendr por no presentado en ninguno de los concursos y si hubiese sido seleccionado
como ganador se tendr por decado el premio, debiendo el presentante restituir toda suma que
hubiese percibido.
resultar ganadores.
9.- Si el PRESENTANTE se tratase de una persona jurdica, deber adjuntarse fotocopia debi-
damente certifcada del Estatuto Social o Empresarial actualizado de donde surja el domicilio legal
y la documentacin necesaria de donde surja la ltima distribucin de cargos. Asimismo, deber
adjuntarse un poder debidamente certifcado designando al socio responsable frente al Proyecto
para el caso de no tratarse del mximo Titular del rgano social respectivo, quien ser considera-
do el PRESENTANTE a todos los fnes.
10.- El PRESENTANTE, en su rol de Productor responsable, el director y el guionista debern
acreditar una residencia fehaciente no menor a TRES (3) aos en la regin por la que participan.
Cuando se trate de personas jurdicas las mismas debern acreditar actividad fehaciente en la
Regin por la cual participan por el mismo perodo de tiempo.
11.- Los PRESENTANTES, no podrn presentarse en los roles de DIRECCION y PRODUC-
CION en ms de un proyecto aun cuando constituyan distintos grupos asociados. Sin perjuicio de
ello, podrn participar de otros proyectos como Guionistas y dems roles tcnicos distintos a los
citados.
MOCION Y FOMENTO DE CONTENIDOS AUDIOVISUALES DIGITALES que con anterioridad a la
(2) proyectos ganadores en total en diferentes concursos.
86
CAPITULO IV - DE LA COMPETENCIA
16.- La competencia se dar entre los proyectos que pertenezcan a la misma REGION del
pas. A los fnes expuestos se establecern SEIS (6) regiones conformadas, en cada caso, por las
provincias que de detallan a continuacin: 1) Regin Centro Metropolitano: Provincia de Buenos
Aires, Ciudad Autnoma de Buenos Aires; 2) Regin Centro Norte: Crdoba, Santa Fe; 3) Regin
Noreste Argentino - NEA: Misiones, Corrientes, Chaco, Formosa, Entre Ros; 4) Regin Noroes-
te Argentino - NOA: Salta, Jujuy, Catamarca, Tucumn, Santiago del Estero, La Rioja; 5) Regin
Nuevo Cuyo: San Luis, San Juan, Mendoza; 6) Regin Patagonia: La Pampa, Ro Negro, Chubut,
Neuqun, Santa Cruz, Tierra del Fuego, Antrtida, Islas Malvinas y del Atlntico Sur.
CAPITULO V - DEL JURADO
17.- La presidenta del INCAA conjuntamente con el CONSEJO ASESOR del SATVD-T nombra-
r un Jurado que estar conformado por QUINCE (15) miembros quienes debern ser personalida-
des de reconocida trayectoria en la actividad televisiva y/o cultural. Una vez conformado el mismo,
su composicin se anunciar en la pgina Web del INCAA. De los QUINCE (15) jurados CINCO (5)
sern personalidades destacadas del mbito de la realizacin audiovisual, guionistas, producto-
res, directores, de cine y televisin, miembros del CONSEJO ASESOR del SATVD-T, SECRETARIA
DE COMUNICACION PUBLICA, de la Autoridad Federal de Servicios de Comunicacin Audiovi-
sual (AFSCA), de los Sindicatos nucleados en la Confederacin Sindical de los Trabajadores de
los Medios de Comunicacin Social (COSITMECOS) y de las Organizaciones que expresan las
nuevas voces en el marco de la nueva Ley N26.522 de Servicios de Comunicacin Audiovisual,
entre otros, y DOS (2) personalidades destacadas de cada Regin (Regin Centro Norte, NEA,
NOA, Nuevo Cuyo y Patagonia) del mismo mbito descripto y/o especialistas en temas culturales,
sociales y/o cientfcos de la regin que se evala. Con excepcin la regin UNO (1) Regin Centro
Metropolitano, donde el jurado ser integrado slo por los CINCO (5) miembros mencionados en
primer trmino.
18.- La decisin que adopte el Jurado interviniente ser inapelable.
CAPITULO VI - DE LA SELECCION
19.- El jurado interviniente preseleccionar CINCO (5) proyectos de SERIES DE ANIMACIO-
NES FEDERALES para televisin digital por cada una de las regiones del pas a los efectos de
participar de una instancia de taller para el fortalecimiento de las propuestas. Los mismos se
realizarn en cada una de las regiones, en sedes a confrmar. El INCAA designar un equipo ca-
pacitador integrado por especialistas en las reas de GUION, DIRECCION y PRODUCCION, que
representen una estructura federal, todo ello con el objeto de atender las necesidades especfcas
de produccin de las reas geogrfcas correspondientes.
20.- Debern asistir a los talleres, sin excepcin, los profesionales asignados a los roles de
PRODUCCION, DIRECCION y GUION de los proyectos que resulten preseleccionados.
21.- Culminada la instancia de taller, cada equipo participante deber elaborar un informe
debidamente desglosado en las tres reas sobre las que se realizaron las capacitaciones. Dicho
informe se entregar suscripto por todo el equipo en sobre cerrado a los Coordinadores del INCAA
quienes, a su vez, lo remitirn al Jurado que se reunir nuevamente, a los efectos de designar hasta
a los efectos de designar hasta UN (1) proyecto GANADOR por cada regin del pas, incluyendo
por orden de mrito y en carcter de SUPLENTES todos aquellos proyectos, de los preselecciona-
dos, que consideren pertinentes.
22.- Sin perjuicio de lo establecido en el punto N 20, de considerarlo necesario, el jurado
declarar desierto en forma total o parcial el concurso. En el caso que no existan proyectos se-
leccionados en cualquiera de las regiones establecidas en el punto N15 el nmero faltante podr
ser reasignado, por el Jurado respectivo, a alguna de las restantes regiones o bien llamar, previa
autorizacin conjunta del CONSEJO ASESOR del SATVD-T e INCAA, a una nueva convocatoria en
la regin en las que no hubieran resultado ganadores.
CAPITULO VII - DE LOS GANADORES Y DEL CONTRATO
23.- Los PRESENTANTES de los proyectos que resulten ganadores en cada regin frmarn un
CONTRATO con el INCAA en carcter de INSTRUMENTACION DE PREMIO PARA LA REALIZA-
CION DE UNA SERIE DE ANIMACION FEDERAL PARA LA TELEVISON DIGITAL.
de Productores de TV del INCAA como concursante Federal Interjurisdisccional de Televisin Di-
gital. Dicho registro es condicin para el cobro de la segunda cuota.
25.- El citado CONTRATO implica la realizacin integral y entrega de la SERIE en un plazo mxi-
mo de CIENTO CINCUENTA (150) das corridos contados a partir de la acreditacin total de la pri-
mera cuota y con un presupuesto total de PESOS CUATROCIENTOS DIECISEIS MIL ($416.000.-),
el cual debe ser rendido de acuerdo a la reglamentacin vigente (Resolucin N439/2014/INCAA).
Repblica Argentina. Las ventas que pudieran realizar el presentante durante el perodo de comer-
cializacin en los pases que conforman Iberoamrica no podrn ceder los derechos de exhibicin
y/o explotacin de la obra en carcter de exclusividad.
Estado Argentino para el intercambio del material con otros canales del mundo y con todas aque-
llas seales nacionales con las que el BACUA celebre convenios.
temente al INCAA de todas las ventas que realice. Los contratos que pudiera celebrar como pro-
ducto de las posibles ventas de la Serie y las cesiones de exhibicin y explotacin de la misma por
los eventuales compradores no podrn afectar, bajo ninguna circunstancia, la exclusividad que el
Estado Nacional posee sobre el territorio argentino.
CAPITULO VIII - DEL SEGUIMIENTO
26.- La Presidenta del INCAA en acuerdo con el CONSEJO ASESOR del SATVD-T designar
UN (1) TUTOR para los proyectos que resulten ganadores, quien tendr intervencin en carcter de
asesor tcnico y artstico, certifcando mediante informes escritos las diferentes etapas de la realiza-
cin integral de LA SERIE, los cuales deber remitir al CONSEJO ASESOR del SATVD-T y al INCAA.
CAPITULO IX - DE LAS CUOTAS
vigente (Resolucin 439/2014/INCAA). El monto total estipulado del Premio descripto en el punto
N24 se dividir segn el siguiente detalle:
28.1.- CUOTA 1 / TREINTA POR CIENTO (30%); a partir de la suscripcin del presente instru-
mento. A los efectos del pago de la presente Cuota la Coordinacin del Concurso deber disponer
de la siguiente documentacin:
28.1.a.- Fotocopia del Documento Nacional de Identidad en caso de personas fsicas y/o Es-
tatuto o Contrato Social, debidamente certifcado, de donde surja la distribucin de cargos para el
caso de personas jurdicas. Para este ltimo caso deber presentarse el ltimo balance registrado
ante el rgano de control respectivo y un poder otorgado por escribano pblico autorizando al BE-
NEFICIARIO DEL PREMIO a actuar como responsable del proyecto cuando ste no sea la mxima
autoridad de la entidad jurdica.
28.1.b.- Datos Bancarios (EMITIDOS POR EL BANCO) del BENEFICIARIO DEL PREMIO. Enti-
dad Bancaria; Sucursal; Tipo y Nmero de Cuenta y CBU (Clave Bancaria Unifcada).
Federal de Ingresos Pblicos (AFIP), impresa de la pgina web de dicho organismo (http://www.
afp.gov.ar).
28.1.d.- Constancia de Inscripcin en el Padrn de Productores de Televisin del INCAA como
Concursante Federal Interjurisdiccional de Televisin Digital, de donde surja el Cdigo respectivo
http://fscalizacion.incaa.gov.ar/
28.1.e.- Copia Certifcada del formulario de registro de LA OBRA emitido por la Direccin Na-
cional de Derecho de Autor.
28.1.f.- Autorizacin debidamente certifcada del Autor, cuando ste sea distinto al BENEFI-
parte del Autor al BENEFICIARIO DEL PREMIO para la realizacin de LA SERIE en el marco del
presente Concurso.
28.1.g.- Dos (2) copias, una para el INCAA y otra para el CONSEJO ASESOR del SATVD-T, del
Cronograma de Produccin de donde surja el plan de realizacin indicado expresamente el plan
de produccin y fechas de ejecucin de las distintas etapas y el Desglose Presupuestario porme-
norizado por rubros.
28.2.- CUOTA 2 / CUARENTA POR CIENTO (40%) una vez acreditado el inicio de la PRO-
DUCCION de la SERIE. A los efectos del pago de la presente Cuota la Coordinacin del Concurso
deber disponer de la siguiente documentacin:
consigne la fecha de inicio de Rodaje.
28.2.c.- DOS (2) Pen drive (Video PAL), uno para el INCAA y otra para el CONSEJO ASESOR
del SATVD-T, que contengan al menos DIEZ (10) minutos del material registrado en bruto con piza-
rra o placa inicial que indique pertenencia al ttulo de LA SERIE. Este material ser evaluado como
material de prueba.
28.2.d.- DOS (2) copias, una para el INCAA y otra para el CONSEJO ASESOR del SATVD-T,
del Desglose Presupuestario pormenorizado por rubros y Cronograma de Produccin defnitivos.
del Informe del TUTOR, frmadas en original, donde se apruebe la etapa preparatoria, el Desglose
Presupuestario pormenorizado por rubros y el Cronograma de Produccin defnitivos.
28.2.f.- Rendicin total o parcial de gastos de la primera cuota suscripta por Contador Pblico
matriculado y certifcado por el Consejo Profesional Nacional o Provincial correspondiente, pre-
sentado segn los rubros del presupuesto defnitivo aprobado por EL TUTOR. En caso de presen-
tarse una Rendicin parcial la misma no podr ser inferior al CINCUENTA POR CIENTO (50%) del
total recibido como concepto por la CUOTA 1.
28.2.g.- El BENEFICIARIO DEL PREMIO debe presentar la inscripcin como Productor de TV
ante el INCAA.
28.3.- CUOTA 3 / VEINTE POR CIENTO (20%) fnalizada la PRODUCCION e iniciando POS-
TPRODUCCION. A los efectos del pago de la presente Cuota la Coordinacin del Concurso deber
disponer de la siguiente documentacin:
consigne la fecha de inicio de la postproduccin.
28.3.c.- Dos (2) Pen Drive, uno para el INCAA y otra para el CONSEJO ASESOR del SATVD-T,
(con las caractersticas descriptas en el Anexo VIII que contengan respectivamente los siguientes
87
directorios y archivos: a) UN (1) directorio denominado MATERIAL BRUTO que contenga al menos
DIEZ (10) minutos del material registrado en bruto, en calidad HD, con pizarra o placa inicial que
indique pertenencia al ttulo de LA SERIE; b) UN (1) directorio denominado MATERIAL PREEDITA-
DO, con al menos QUINCE (15) minutos de material editado en HD con placa inicial que indique
pertenencia al ttulo de LA SERIE y que acredite el inicio de la postproduccin; c) UN (1) directo-
rio denominado MATERIAL DE DIVULGACION que contenga al menos QUINCE (15) minutos de
imgenes que sean seleccionadas especialmente por el BENEFICIARIO DEL PREMIO para que el
INCAA genere materiales de difusin durante la produccin de LA SERIE.
28.3.d.- Los PEN DRIVE detallados en el punto precedente no sern devueltos al BENEFICIA-
RIO DEL PREMIO.
28.3.e.- Dos (2) copias, una para el INCAA y otra para el CONSEJO ASESOR del SATVD-T, del
informe del TUTOR, frmadas en original, donde se apruebe la fnalizacin del rodaje y el comienzo
de la postproduccin.
28.3.f.- Rendicin total o parcial de gastos de la CUOTA 2 suscripta por Contador Pblico
como CUOTA 2.
28.4.- CUOTA 4 / DIEZ POR CIENTO (10%) luego de la aprobacin tcnica de los masters
de LA SERIE;
28.4.a.- Recibo X, como constancia de recepcin de CUOTA 3 y extracto bancario del BENE-
FICIARIO DEL PREMIO que acredite el depsito respectivo.
28.4.b.- Rendicin total o parcial de gastos suscripta por Contador Pblico matriculado y
certifcado por el Consejo Profesional Nacional o Provincial correspondiente presentado segn los
rubros del presupuesto defnitivo aprobado por el TUTOR. En caso de presentarse una Rendicin
parcial, la misma deber incluir la totalidad de los pagos pendientes de la CUOTA 2 en caso de
corresponder y como mnimo el CINCUENTA POR CIENTO (50%) de lo percibido como CUOTA
3.
de LA SERIE, conjuntamente con todas las copias de las autorizaciones respectivas de cesin
de derechos debidamente refrendadas y/o las constancias de pagos emitidas por las entidades
correspondientes.
28.4.d.- DISCOS RIGIDOS TRANSPORTABLES. DOS (2) Discos Rgidos Externos (con las ca-
ractersticas descriptas en el Anexo VIII) conteniendo los siguientes directorios y archivos: 1) UN (1)
directorio denominado MASTER A, conteniendo OCHO (8) Subcarpetas, a razn de UNA (1) Sub-
carpeta por Captulo. Dentro de cada Subcarpeta deber copiarse el Archivo de Video en calidad
no inferior a HD (siguiendo las especifcaciones del Anexo VIII) correspondiente a la versin del
captulo indicado. Cada Captulo deber incluir las respectivas placas de agradecimiento o canje.
Los captulos tendrn una duracin de CUATRO (4) minutos. Las tomas de seguridad van en un
archivo aparte, que consisten en todos aquellos planos en su duracin exacta de edicin en LA
SERIE a los que se le haya aplicado algn tipo de grfca (textos, subttulos, zcalos, etc.), en su
versin clean, es decir, sin la grfca aplicada. Los planos deben editarse consecutivamente en el
orden cronolgico en que aparecen en LA SERIE; 2) Asimismo, dentro de las mencionadas Sub-
carpetas correspondientes a cada Captulo, deber agregarse otro directorio (una segunda sub-
carpeta) denominada AUDIO, la que contendr los Archivos de Audio correspondientes a la Banda
Internacional. La Banda Internacional se conformar con CUARENTA (40) Archivos de Audio, a
razn de CINCO (5) archivos por captulo, con la misma duracin y el mismo Time Code de LA
SERIE, y/o de cada Captulo, (siguiendo las especifcaciones establecidas en el Anexo VIII), donde
el primer archivo corresponder a los Dilogos; el segundo a los Ambientes y Efectos; el tercero a
la Mezcla Completa en Audio MIX; el cuarto a la Msica; y al quinto a la Narracin (Locuciones, Voz
en off, etc.); 3) Del Directorio Raz (MASTER A) deber desprenderse otra Subcarpeta denominada
PACK GRAFICO (siguiendo las especifcaciones establecidas en el AnexoVIII) conteniendo: a) UN
(1) Archivo de Grfca de la APERTURA de la Serie; b) UN (1) Archivo de Grfca para los SEPA-
RADORES de LA SERIE; c) UN (1) Archivo de Grfca para los ZOCALOS de LA SERIE; d) UN (1)
Archivo de Grfca para la/s TIPOGRAFIA/S de LA SERIE; e) UN (1) Archivo de Texto conteniendo
la trascripcin de los Dilogos con sus respectivos Time Codes de entrada y salida (segn las
especifcaciones del Anexo VIII); f) UN (1) Archivo de Texto si correspondiese conteniendo la
trascripcin de la Locucin con sus respectivos Time Codes de entrada y salida (segn las espe-
cifcaciones del Anexo VIII); y g) UN (1) Archivo de Texto conteniendo los Times Codes de entrada
y salida de los elementos grfcos del punto a), b), c) y d); 4) Del mismo Directorio Raz (MASTER A)
deber desprenderse la Subcarpeta denominada MATERIAL DE DIVULGACION, la que contendr
SIETE (7) Archivos de Video (con las especifcaciones establecidas en el Anexo VIII), conteniendo
piezas de divulgacin, cuyas imgenes se desprendan mayoritariamente de LA SERIE, a los fnes
de promocin de la misma y del POPFCAD. El material de divulgacin estar compuesto por las
siguientes partes integrantes: a) Un captulo de LA SERIE, a eleccin del BENEFICIARIO DEL
PREMIO, en formato MPEG-4, subtitulado al ingls (segn las especifcaciones estipuladas en el
Anexo VIII) para la inclusin por parte del INCAA y el CONSEJO ASESOR del SATVD-T, en los ca-
tlogos digitales de los mercados televisivos internacionales; b) Entrevistas al director y/o actores
y/o guionista/s y/o tcnicos, hablando de la experiencia de haber participado del Concurso Series
de Animacin Federales para Televisin digital (TRES (3) minutos); c) Imgenes del backstage de la
realizacin de LA SERIE (en el que se observe el equipo trabajando) (CINCO (5) minutos); d) trailer-
spot televisivo de LA SERIE (DIEZ (10) segundos); e) una invitacin fnal del Director a compartir
el material por TDA (Televisin Digital Abierta) (DIEZ (10) segundos); f) Un trailer de difusin de LA
SERIE, de TRES (3) minutos de duracin en un archivo de video. Aparte es necesario entregar el
mismo trailer en un archivo AAF y/o los diferentes canales de video y audio todos por separado
para una posible edicin posterior y; g) una versin reducida del mismo de TREINTA (30) segundos
de duracin. Todas las piezas debern ser realizadas con las imgenes generadas en la realizacin
de LA SERIE y utilizando la informacin y la investigacin ya existente, sin que sea necesario (ex-
cepto que el BENEFICIARIO DEL PREMIO as lo desee) un trabajo adicional de investigacin ni de
rodaje; h) UNA (1) carpeta contenido CINCO (5) fotos de divulgacin de LA SERIE en archivos con
formato JPEG como as tambin en formato PSD, con defnicin de 300 DPI, tamao 13 x 18 cen-
tmetros, escala CMYK; i) UN (1) archivo Word con la Sinopsis General de LA SERIE (mnimo 250
caracteres, mximo 400 caracteres) y un storyline de cada captulo; release para la prensa (mxi-
mo 3200 caracteres); resumen para carpeta de divulgacin (mximo 120 caracteres), fcha tcnica
completa de LA SERIE y currculo resumido del Director y del/los Productor/es y Guionista/s (mx.
3200 caracteres cada Currculo Vitae); j) UN (1) afche de publicidad de LA SERIE, en formato JPEG
como as tambin en formato PSD, con defnicin de 300 DPI, tamao 70 x 100 centmetros, escala
CMYK, que deber poseer en su parte inferior una franja blanca con las logo marcas especifcadas
en el ANEXO IX; 5) Por ltimo debe desprenderse del directorio Raz, una Subcarpeta denominada
DOCUMENTACION TECNICA, donde deber agregarse copia digital de la Ficha Tcnica de cada
Captulo, en la que ser entregada y supervisada por EL TUTOR, el Responsable Tcnico del BA-
CUA a los efectos de dinamizar los procesos de ingesta y evaluacin tcnica.
28.4.e.- DOS (2) DVD (Video PAL), una para el INCAA y otra para el CONSEJO ASESOR del
SATVD-T, de cada uno de los captulos terminados con audio MIX (Mezcla Completa) en la versin
del MASTER A.
28.4.f.- DOS (2) Pen Drive (Video PAL), una parte el INCAA y otra para el CONSEJO ASESOR
del SATVD-T, conteniendo las piezas de divulgacin descriptos en el punto precedente con audio
MIX (Mezcla Completa).
28.4.g.- DOS (2) afches, una para el INCAA y otra para el CONSEJO ASESOR del SATVD-T,
de publicidad de LA SERIE impresos en papel ilustracin de entre 150 y 180 gramos, tamao 70
x 100 centmetros, que debern poseer en su parte inferior una franja blanca con las logo marcas
especifcadas en el ANEXO IX.
28.4.h.- Los Discos Rgidos, Masters y los Submasters descriptos en el presente punto de-
bern cumplir, sin excepcin, con todas las especifcaciones tcnicas requeridas en el Anexo
VIII. Asimismo los Discos Rgidos y los Pen Drive debern entregarse con el diseo de Stamping
Institucional que oportunamente ser entregado por los organizadores del Concurso a travs de
los respectivos Tutores.
28.4.i.- DOCUMENTACION INSTITUCIONAL DOS (2) copias, una para el INCAA y otra para
el CONSEJO ASESOR del SATVD-T, del informe Final del TUTOR donde conste la aprobacin de
la fnalizacin de la postproduccin, y de la aprobacin tcnica y formal de LA SERIE, previa a la
entrega al BACUA.
28.4.j.- DOS (2) copias, una para el INCAA y otra para el CONSEJO ASESOR del SATVD-T, del
informe del TUTOR donde se apruebe la calidad de los Masters entregados en Pen Drives, discos
u otros soportes fsicos.
28.4.k.- Certifcado de Apto Tcnico defnitivo frmado por el responsable Tcnico del BACUA
y refrendado por el Mximo Titular del CONSEJO ASESOR DEL SATVD-T.
28.4.l.- Formulario V Solicitud e Inscripcin de Obra Publicada de la Direccin Nacional
del Derecho de Autor, organismo dependiente del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, en
adelante DNDA, el que oportunamente ser proporcionado a travs de EL TUTOR a el PRESEN-
TANTE benefciario del premio, quien los suscribir y remitir a los efectos de proceder al registro
de la obra en cuestin.
El mencionado formulario puede descargarse (slo a efectos de visualizar y sin valor registral)
de la pgina web del organismo en: http://www.jus.gob.ar/tramites-y-servicios/derecho-de-autor/
obras-publicas/videograma-pelicula-cinematografca.aspx*descripcion.
28.4.m.- La autorizacin o el poder correspondiente a favor de la persona que el CONSEJO
ASESOR DEL SATVD-T designar a efectos de poder realizar el registro de la obra conforme surge
de 13.4.1.-
29.- Una vez registrado el VIDEOGRAMA por parte del responsable del CONSEJO ASESOR
DEL SATVD-T, y previo al pago de la CUOTA 4, EL TUTOR remitir al PRESENTANTE benefciario
del premio el CONTRATO DE CESION DE DERECHOS de LA OBRA a favor del MINPLAN, con el fn
de que esta ltima haga lo propio a favor del ESTADO NACIONAL - MINPLAN para que LA OBRA
pase a integrar el acervo del BACUA. En el CONTRATO DE CESION DE DERECHOS constar el
correspondiente nmero de inscripcin del VIDEOGRAMA ante la DNDA. El mencionado Contrato
deber estar suscripto por el PRESENTANTE benefciario del premio con su frma debidamente
certifcada y luego ser remitido a la Coordinacin del INCAA quien, previa intervencin del CON-
SEJO ASESOR DEL SATVD-T, lo remitir al MINPLAN para la fnalizacin del trmite.
30.- EL BENEFICIARIO DEL PREMIO tendr un plazo mximo de TREINTA (30) das a partir
del depsito de la CUOTA 4, para presentar la Rendicin de Gastos pendientes que eventualmente
tuviera de la CUOTA 3 y el total de la CUOTA 4. Asimismo, y en el mismo plazo, deber presentar
todos los comprobantes y/o recibos que subsanen las observaciones oportunamente realizadas
por la auditora. Asimismo, deber presentar el Recibo x, como constancia de recepcin de la
CUOTA 4 y el extracto bancario que acredite el depsito respectivo. Este requerimiento sin per-
juicio de los requisitos establecidos a los fnes de la acreditacin de cada etapa ser condicin
necesaria para cancelar las obligaciones derivadas del compromiso contractual y por consiguiente
para participar de cualquier otra convocatoria futura a realizarse en el marco de los concursos que
gestiona el INCAA. En caso de incumplimiento, el INCAA tendr derecho a iniciar las acciones
legales correspondientes, a los fnes de que se restituyan las sumas entregadas con ms los inte-
reses que pudieran corresponder.
31.- En caso de ausencia del TUTOR, o por cualquier otro motivo que se considere pertinente,
el Coordinador del INCAA y/o del CONSEJO ASESOR del SATVD-T del presente Concurso queda
expresamente facultado para refrendar los distintos informes relacionados con la dinmica del
Concurso y sus etapas.
CAPITULO X - DE LOS TITULOS, CREDITOS Y PUBLICIDAD
PRESIDENCIA DE LA NACION, MINISTERIO DE PLANIFICACION FEDERAL, INVERSION PUBLICA
Y SERVICIOS, CONSEJO ASESOR del SATVD-T, TDA, INCAA, SECRETARIA DE COMUNICACION
PUBLICA DE LA NACION, BACUA, CDA, FOMENTO TDA y cuando corresponda el rol con la n-
mina de autoridades y funcionarios responsables de la ejecucin del presente Concurso, todo ello
de acuerdo a sus modos y/o formatos vigentes. Asimismo, la seal de referencia (barras, charter
de inicio, countdown), las logomarcas y el chart con la artstica Institucional sern entregados por
los organizadores del Concurso a travs de los Tutores, no pudindose utilizar otros que no sean
los diseados por el INCAA y el CONSEJO ASESOR del SATVD-T. Asimismo en los crditos de las
Series ganadoras como en lo que respecta a las placas de agradecimiento o canje del presente
Concurso y en toda publicidad que de las mismas se realicen deber darse cumplimiento a lo pre-
visto en el Captulo VIII de la Ley 26.522 en aquello que fuera pertinente, en materia de publicidad.
CAPITULO XI - DE LOS DERECHOS
cualquier formato existente o por crearse VHS, DVD, Betacam u otros, as como por sistemas
88
a lo establecido en los arts. 51 y 52 de la Ley 11.723.
33.2.- El ESTADO NACIONAL tendr la titularidad de la obra creada por el autor del argumento por
el trmino de TRES (3) aos contados a partir del momento de la adjudicacin del premio de la obra
audiovisual. Vencido el plazo nombrado el autor del argumento recupera sobre su obra todos los dere-
chos que la ley le confere, conservando el ESTADO NACIONAL la titularidad sobre la obra audiovisual
fjada sobre el soporte y por ende, la potestad de comercializarla sin lmite de tiempos ni territorio.
esa razn no declinarn su derecho a percibir los derechos econmicos de autor que perciban
las entidades de gestin del pas o del exterior y reservarse un porcentaje del precio de venta del
audiovisual, cuando el mismo sea vendido a pases que no poseen sociedad de gestin recau-
datoria. Este porcentaje, no est incluido en el porcentaje que le corresponda como coautor del
audiovisual mencionado en el prrafo anterior.
33.7.- Independientemente de lo expuesto en las presentes Bases y Pliegos las obras gana-
doras no podrn violar ninguna disposicin y/o convenio/s internacionales vigente/s que puedan
existir entre los pases interesados en adquirir la obra durante el perodo de comercializacin.
CAPITULO XII - DE LAS DISPOSICIONES GENERALES
compromete a mantener indemne al ESTADO NACIONAL, al INCAA, y al MINPLAN, con relacin a
nistrativo Federal.
Los Proyectos debern presentarse en sobre o caja cerrada, en forma personal de 10 a 17 hs
por ante la Mesa de Entradas del Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales - INCAA, o en-
viarse por correo postal a Lima 319, Piso 1, Cdigo Postal C1073AAG, hasta el 19 de Septiembre
de 2014 inclusive, tomndose para este ltimo caso la fecha de imposicin de la ofcina de correos
respectiva.
Gerencia de Fomento a la Produccin de Contenidos para TV, Internet y Videojuegos
Concurso SERIES DE ANIMACION FEDERALES
3 - Regin por la que participa.
A - DOCUMENTACION
B - PROYECTO
A.- DOCUMENTACION
A.1.- DOCUMENTACION REQUERIDA PARA LOS TRES (3) profesionales asignados a los
roles de PRODUCCION, DIRECCION y GUION, respetando el orden aqu establecido:
A.1.1.- CARATULA indicando: Concurso al que se inscribe; Ttulo del Proyecto; Regin por la
que participa y nombre del PRESENTANTE.
A.1.2.- Anexo III, sea persona fsica o jurdica y Declaracin Jurada del Anexo IV (los
que se adjuntan a la presente y que tambin se podrn descargar de www.incaa.gov.ar). Estos
Anexos slo deben ser completados por el PRESENTANTE del Proyecto.
A.1.3.- Fotocopia del Documento Nacional de Identidad (primera, segunda hoja y cambio de
domicilio) de los TRES (3) participantes, especifcando el rol ocupado por cada uno.
A.1.4.- Acreditacin de domicilio de los TRES (3) participantes comprobando una residen-
cia no menor a los TRES (3) aos en la regin por la que participan. Dicha acreditacin puede
realizarse mediante facturas de servicios a nombre de los participantes (una correspondiente al
ltimo mes y una segunda de TREINTA Y SEIS (36) meses anteriores), contrato de alquiler y/u
otro servicio que acredite tal informacin, no siendo sufciente la presentacin del certifcado
de domicilio emitido por la polica correspondiente de donde surja la residencia por el perodo
requerido.
A.1.5.- Currculum Vitae (antecedentes no excluyentes) de los participantes.
A.2.1.- Copia simple de la inscripcin de la obra en la Direccin Nacional de Derecho de
Autor o Declaracin Jurada frmada ante Escribano Pblico o certifcada ante Entidad Bancaria
o Juez que acredite la autora de la obra para aquellas provincias donde no exista sucursal o
flial de la DNDA. En este ltimo caso la misma funcionar en carcter de provisoria y deber
ser reemplazada por la inscripcin correspondiente en caso de que el Proyecto resulte ganador.
A.2.2.- Autorizacin y/o cesin de los derechos de uso del guin cuando el autor del argu-
mento sea distinto al PRESENTANTE. La autorizacin deber realizarse exclusivamente del autor
del argumento al PRESENTANTE, mediante nota debidamente certifcada y en la que deber
coincidir el ttulo de la obra con el registrado en el punto A.2.1., La certifcacin deber realizarse
ante Escribano Pblico, Juez o mediante certifcacin de frma bancaria.
B.- PROYECTO, el que deber contener el material que se detalla a continuacin respetando
el orden establecido:
B.1.- CARATULA indicando: Concurso al que se inscribe; Ttulo del Proyecto; Regin por la
B.1.1.- Storyline (5 lneas mximo) y Sinopsis General de la Serie (DOS (2) carillas mximo).
B.1.2.- Guin televisivo de cada uno de los primeros TRES (3) Captulos (SEIS (6) carillas
mximo por captulo), y storyline/sinopsis (conficto matriz) de los restantes.
B.1.3.- Propuesta Esttica de la Serie, Concepcin de los elementos visuales y sonoros.
B.1.4.- Nmina de las cabezas de rama del Equipo Tcnico.
B.1.5.- Plan/Diseo de Produccin (diagrama de tiempos de preproduccin, produccin y
posproduccin) de la serie en general y desglosado por captulos, incluyendo, forma (2D o 3D, o
tcnica que corresponda), mtodo de produccin y tecnologa a utilizar. Cronograma de produc-
cin, con consideraciones tcnicas.
B.1.6.- Presupuesto de Produccin (ANEXO V, el que se adjunta a la presente y que tambin
se podr descargar de www.incaa.gov.ar).
B.1.7.- Story-board de todos los personajes principales de la Serie.
C.- COPIA DIGITAL DE LA CARPETA IMPRESA. Se debern presentar DOS (2) copias digi-
tales idnticas de la Carpeta Impresa grabadas en soporte DVD, siguiendo las especifcaciones
aqu descriptas:
C.1.- Los DVD deben contener UNA (1) Carpeta identifcada con el nombre del Proyecto, la
que contendr TRES (3) Sub-carpetas con los siguientes ttulos:
C.1.2.- Las Sub-carpetas DOCUMENTACION Y PROYECTO deben contener, cada una, UN
solo archivo en formato PDF (portable documentformat) el que no deber exceder los 20 MB
(Megabytes), sin excepcin. Dichos Archivos debern ser una copia digital exacta (siguiendo el
mismo orden) de los apartados DOCUMENTACION Y PROYECTO de la Carpeta impresa.
conveniente por incluir fotografas, tipografas, audios, un demo reel, etc. que sirvan para ilus-
trar aspectos generales del tratamiento visual y/o sonoro, como material complementario del
proyecto.
C.2.1.- La carpeta denominada MATERIAL ADICIONAL podr constar de hasta TRES (3)
Sub-carpetas segn el siguiente detalle:
Hasta DIEZ (10) fotografas en formato (JointPicturesExpertsGroup - .JPEG) y PSD como mxi-
mo; y/o b) UN (1) demo reel, de hasta TRES (3) minutos de duracin, en formato (Audio Video
Interleave. AVI).
C.2.4.- La tercer Sub-carpeta deber denominarse DOCUMENTOS, y contendr: Cartas
de apoyo, recomendaciones, Declaraciones de Inters, Cartas de Intencin, etc. Estas debern
adjuntarse en Formato PDF o JPEG.
C.2.5. Cada una de las Sub-carpetas (IMAGENES, AUDIO Y DOCUMENTOS) no podrn
exceder, en su conjunto los 4 GB (Gigabytes).
89
D.- Dado que las carpetas DOCUMENTACION Y PROYECTO no pueden exceder los 40 MB
(Megabytes), y la Carpeta MATERIAL ADICIONAL, con sus subcarpetas, no pueden exceder
los 4 GB (Gigabytes), el peso total del material grabado en el DVD no podr ser superior a los
4.5 GB (Gigabytes) que es el mximo promedio de capacidad de un DVD estndar. Cualquier
material que no cumpla con los presentes requisitos no ser entregado al Jurado para su eva-
luacin. No se tendr en cuenta cualquier otro material remitido que no se encuadre en lo aqu
especifcado.
DIGITALES
(El presente ANEXO contempla la casi totalidad de rubros para una produccin de anima-
cin, slo se debern completar los tems que correspondan en funcin de la tcnica a utilizar,
el grado de complejidad y la duracin del proyecto. De surgir un rubro no incluido utilizar el
tem OTROS)
DIGITALES
90
91
BACUA (2013)
A. Todo el material debe ser grabado a 25 cuadros por segundo (25 fps) o 50 campos por
segundo (50i), quedando a criterio del productor la decisin de uno u otro formato.
A.1 La calidad del material debe ser ptima para su posterior transmisin y/o reproduc-
cin. El soporte de entrega no deber encontrarse daado. El MASTER FINAL no deber tener
dropouts o cualquier otra anomala de video/audio. Todos los programas entregados deben
contener seal de referencia (barras de color, placa de inicio, countdown) al comienzo, todo ello
de conformidad con las siguientes especifcaciones tcnicas. Las barras de color al comienzo
de cada programa deben ser barras EBU al 75% de saturacin (Imagen 1). No utilizar Barras de
color SMPTE (Imagen 2).
A.1.1. CAMPOS. Todo el material entrelazado deber ser upper eld rst. En caso de utilizar
A.1.2. RESOLUCION. Todo el material debe ser grabado en resolucin 1920x1080 pxeles
(Full HD), salvo casos excepcionales que tengan aprobacin frmada por el PRODUCTOR DELE-
GADO o TUTOR.
A.2.1. GRAFICAS. El pack grfco se debe entregar en el mismo disco rgido que contendr
los archivos MASTER FINALES de cada programa o serie.
La legibilidad del texto en SD estar, entre otros factores, determinada por la tipografa ele-
gida, el color y el contraste pero principalmente por su tamao. Como regla general asegurarse
de que ningn texto tenga menos de 32 pxels de resolucin vertical en HD, para que una vez
convertido a SD Letterbox d como resultado en SD una resolucin vertical mnima de 12 pxels.
00:59:00:00 00:59:29:24 0:00:30:00
saturacin
1 kHz a -20dBFS en
canales 1 y 2
00:59:30:00 00:59:49:24 00:00:20:00
Placa del programa
(Informacin)
Sin Audio
00:59:50:00 00:59:57:24 00:00:08:00
Contador 10 a 3
(Countdown)
en cada cambio de
segundo
00:59:58:01 00:59:59:24 00:00:01:24 Negro Silencio
Nombre del Programa
Nmero de Captulo
Productora/Nodo
Cantidad de bloques
A.3.2. PROGRAMAS CON MAS DE UN (1) BLOQUE. En caso de que el contenido del pro-
grama est compuesto por ms de UN (1) bloque, los mismos deben estar separados por una
placa con artstica institucional de LA SERIE de DIEZ (10) segundos y sin negros de por medio.
Todos los bloques de cada programa ms las tomas de seguridad deben estar contenidas en UN
(1) solo archivo de Video y Audio.
BARRAS
PLACA
CountDown
TOMAS
LIMPIAS DE
SEGURIDAD
BARRAS
PLACA
CountDown
BLOQUE 1
PLACA
SEPARADORA
5
BLOQUE 2
30 de
NEGRO
TOMAS
LIMPIAS DE
SEGURIDAD
92
no queden negros y aparezcan ms integrados dentro de la pantalla 16:9.
A.5.1. FASE DE AUDIO. Cuando los canales izquierdo y derecho son sumados y convertidos a
monofnico, no debe haber cancelacin por inversin de fase, la mezcla fnal debe ser mono-compatible.
Rate) de 48kHz y 16 o 24 Bits de resolucin, con la misma duracin y con el mismo Time Code que el
programa al que refere segn lo establecido en el punto A.3. La Banda Internacional est compues-
ta por la banda de Msica en estreo, los Efectos de sonido, Foley y Ambientes en estreo, Locucio-
nes y Dilogos en mono. Todos estos elementos sumados componen la mezcla completa (Full Mix).
por cada elemento.
Nombre del Disco
Nombre del programa
Fecha de envo
En el caso de que el contenido a entregar sean micros de menos de 10 minutos de duracin,
teriormente.
PRODUCTORA o NODO.
PROGRAMAS EN HD:
MXF (OP1a):
- Alpha Channel: NO
ternacional.
WAV:
93
ternacional.
PROGRAMAS EN SD:
MXF (OP1a):
- Alpha Channel: NO
WAV:
1) MASTER A;
2) PACK GRAFICO;
(AAMMDD).
MASTER FINAL son idnticas.
Incluir barras y tono segn lo especifcado en el procedimiento standard (punto A.3).
Aclarar que es un envo de prueba en la placa de programa.
Exportar la secuencia siguiendo los pasos del punto A.6.4.
solo de referencia).
export fnal.
Aspect Ratio: 16:9
94
be Media Encoder.
Format: MXF OP1a
Channels: RGB
Color Levels 709
Alpha: None
Color Levels 709
Alpha: None
Aspect Ratio: 16:9
cua@gmail.com para recibir instrucciones de cmo generar un archivo MXF vlido.
Kerning: 0
Leading: 0
Sombra: 2
Borde: 2 pixels
Color borde: negro
personaje.
usarse los puntos suspensivos cuando, por motivos de entonacin, se requiera de dicha puntuacin.
De lo contrario, se usar el signo de puntuacin que a ese caso corresponda (ya sea una coma, un
punto y coma, dos puntos, un punto y seguido o un punto y aparte). De no ser necesario ningn sig-
no de puntuacin entre el pasaje de una imagen a otra, simplemente se respetar la ausencia de l.
sonido).
3.1. Msica
Msica de persecucin
Msica de suspenso
Msica de terror
Msica de videojuego
Msica dramtica
Msica romntica
Msica clsica
Msica electrnica
95
Msica suave
Msica andina
Msica meldica
Msica: rock pesado
Msica: reggae
Msica: chacarera
Msica: piano
ms, no haba n,
atrs y no aqu.
versin en violines]
[Msica: In My Life, The Beatles, por
Johnny Cash]
informacin visual:
Viento ululando
Manivela girando
Llanto de beb
Risas, aplausos
Otros ejemplos:
[Msica]
[Viento ululando]
ms, no haba n,
entre parntesis:
(Riendo)
los espaoles.
(Enojado)
fn!
escapar.
un desmadre.
(Roger Waters)
en su hermoso pas.
llegaron.
Ejemplos: (Voz de
chico)
Yo me siento mal
una continuidad.
de ac!
d. Cuando falte informacin para la comprensin total del contenido, sta se podr reponer
Me quiso decir
podra solo.
extendido:
96
Ay, darling,
(Seo Silvia)
(Narrador)
de la Confederacin.
Msica: Carroussel,
Garca
ms, no haba n,
atrs y no aqu.
(Soadora)
Cmo me gustara que
estuviera aqu
(Pensando)
(Recordando)
[Perro ladrando]
[Balido de oveja] bee,
bee, bee.
[Reloj]
Tic, tac, tic, tac.
je, je, je.
(Molesto)
Grrr!
(Resignado)
Uf.
(Nervioso)
Ejem.
(Quejndose)
Ay!
nera consecutiva:
Grrr!
Goool!
Mam! *
d. El uso de puntos suspensivos o comas indican, en ciertos casos, la velocidad o el ritmo del
sonido:
DESPACIO RAPIDO
7.1 Nmeros
A menos que:
las consecuencias.
des o no redondos:
MAL USO BUEN USO
MAL USO BUEN USO
Tiene 15 aos.
-Seor, tiene hora?
-Deben ser las siete.
7.2. Smbolos
MAL USO BUEN USO
2 x 5 igual 5 + 5 2 x 5 = 5 + 5
MAL USO BUEN USO
por 51 cm de ancho.
97
MAL USO BUEN USO
El tipo meda dos m.
MAL USO BUEN USO
Nos tomamos tres l de cerveza cada Nos tomamos tres litros de cerveza
uno. cada uno.
Le habl durante tres h, no paraba! Le habl durante tres horas, no
paraba!
Sentimientos como amor, afecto,
cario, ternura, etctera.
Sentimientos como amor, afecto,
cario, ternura, etc.
punto e.):
MAL USO BUEN USO
2
cuadrados.
MAL USO BUEN USO
Tengo un hambre al
2
MAL USO BUEN USO
MAL USO BUEN USO
MAL USO BUEN USO
8. Guiones
un guin:
-Hola, qu tal?
-Bien, y vos?
enunciando:
Les contar por qu no confo en las
Provincias Uni--
MAL USO BUENO USO
B b bate. B-b-bate.
Qu ests diciendo?!
Ya ests ac?!
No!!!
Traidor!!!
A modo de conclusin
1.1. - Secuencia de crditos iniciales institucionales de DIEZ (10) segundos que ser entregada
oportunamente por el tutor, conteniendo las placas con las logomarcas ofciales de MARCA PAIS,
ARGENTINA NOS INCLUYE, PRESIDENCIA DE LA NACION, MINISTERIO DE PLANIFICACION
FEDERAL, INVERSION PUBLICA Y SERVICIOS, CONSEJO ASESOR DEL SATVD-T, TELEVISION
DIGITAL ABIERTA, BACUA e INCAA. La citada secuencia deber incluirse al inicio de LA SERIE y
no podr haber ninguna imagen y/o sonido previo y/o sobreimpreso a esta secuencia.
1.2.b.- TEXTO: Presentan, luego una placa, como mximo, para cada funcin (con duracin
mxima de DOS (2) segundos por placa), comprendiendo el ttulo de LA SERIE y hasta CINCO (5)
crditos cuyo criterio y orden podr ser establecido por EL BENEFICIARIO DEL PREMIO.
de LA SERIE.
2.1.d.- Logomarcas en miniatura de MARCA PAIS, ARGENTINA NOS INCLUYE, PRESIDENCIA
DE LA NACION, MINPLAN, CONSEJO ASESOR DEL SATVD-T, TDA, BACUA e INCAA, que sern
entregadas oportunamente por EL TUTOR .
3.- LOGOMARCAS
CUATRO (4) minutos de duracin del captulo de LA SERIE.
e. 07/08/2014 N56359/14 v. 08/08/2014
#F4635725F#
98
#I4635727I#
Bs. As., 1/8/2014
Decreto N1225/2010,
CONSIDERANDO:
NIFICACION FEDERAL, INVERSION PUBLICA Y SERVICIOS, en adelante MINPLAN frmaron un
organice Concursos de promocin y fomento de alcance federal.
del INCAA.
Que por lo expuesto el INCAA llama a Concurso para la produccin de VEINTICUATRO (24)
UNITARIOS DOCUMENTALES, de VEINTISEIS (26) minutos cada unitario, a razn de UN (1) UNITA-
RIO DOCUMENTAL por provincia y UNO (1) por la Ciudad Autnoma de Buenos Aires, a realizarse
cada uno de ellos con un presupuesto total de PESOS CIENTO SESENTA MIL ($160.000.-) en un
plazo mximo de NOVENTA (90) das corridos con la fnalidad que estas realizaciones aporten al
acervo de identidad nacional, provincial y regional, y que integren el Banco Audiovisual de Con-
tenidos Universales Argentino, en adelante BACUA administrado y coordinado por el CONSEJO
ASESOR del SATVD-T.
Que la presente convocatoria refeja un marco rigurosamente federal por fomentar la produc-
cin de obras televisivas en cada una de las provincias del pas y que por ello resulta adecuado
denominarla con el nombre de CONCURSO NOSOTROS PARA TELEVISION DIGITAL, ya que re-
feja la identidad nacional en todos sus matices.
Que la Gerencia de Asuntos Jurdicos y la Gerencia de Fomento a la Produccin de Conteni-
dos para la Televisin, Internet y Videojuegos han tomado la intervencin que les compete.
(t.o. 1248/01) y sus modifcatorias, la Ley N26.522, y el Decreto N1225/2010.
Por ello,
LA PRESIDENTA
RESUELVE:
ARTICULO 1 Llmese a Concurso para la produccin de VEINTICUATRO (24) UNITARIOS
DOCUMENTALES para Televisin Digital, a razn de UN (1) UNITARIO DOCUMENTAL por provin-
cia y UNO (1) por la Ciudad Autnoma de Buenos Aires, con la fnalidad que estas realizaciones
aporten al acervo de la identidad nacional, provincial y regional, y que integren el Banco Audiovi-
sual de Contenidos Universales Argentino (BACUA).
ARTICULO 2 Denomnese a la presente convocatoria con el ttulo de CONCURSO NOSO-
TROS PARA TELEVISION DIGITAL.
ARTICULO 3 Aprubense las BASES DEL CONCURSO NOSOTROS PARA TELEVISION DIGI-
TAL, que como Anexos I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII y IX forman parte integrante de la presente resolucin.
VISUALES DIGITALES.
ARTICULO 7 Publquese en el Boletn Ofcial durante el plazo de dos das en la primera seccin.
Audiovisuales.
DIGITALES - 2014
BASES Y CONDICIONES PARA EL CONCURSO NOSOTROS PARA TELEVISION DIGITAL
1.- EL CONCURSO NOSOTROS PARA TELEVISION DIGITAL tiene como objetivo desarrollar
las capacidades profesionales de directores, productores y guionistas independientes de las seis
regiones del pas; fomentar la produccin de contenidos para la televisin digital en todo el territo-
rio nacional a fn de promover la diversidad cultural propia de sus diferentes regiones y contribuir
a la formacin de un acervo de contenidos audiovisuales para televisin digital y que integren el
Banco Audiovisual de Contenidos Universales Argentino (BACUA).
2.- El INCAA llama al CONCURSO NOSOTROS a productores y directores independientes
de las SEIS (6) regiones del territorio nacional a presentar UN (1) proyecto indito de UNITARIO
DOCUMENTAL para la televisin digital de VEINTISEIS (26) minutos de duracin (incluidos ttulos y
rodantes) a realizarse con un presupuesto total de PESOS CIENTO SESENTA MIL ($160.000.-) en
un plazo mximo de NOVENTA (90) das corridos.
3.- El soporte de registro deber ser digital en una resolucin no inferior a HD (1880 x 1920),
25 cuadros progresivo (25p), 16:9 de relacin de aspecto, y su fnalizacin en HD calidad Broad-
casting Internacional.
4.- Fjase el perodo para la convocatoria de los proyectos, desde el da 1 de Agosto de 2014
hasta el da 29 de Agosto de 2014, como fechas de apertura y cierre de las presentaciones del
cido.
rodaje.
encuentre publicada en el Boletn Ofcial la nmina de ganadores. En caso de incumplimiento, el
hubiese percibido.
resultar ganadores.
y la documentacin necesaria de donde surja la ltima distribucin de cargos. Asimismo, deber
adjuntarse una nota debidamente certifcada designando al socio responsable frente al Proyecto
para el caso de no tratarse del mximo Titular del rgano social respectivo, quien ser considera-
do el PRESENTANTE a todos los fnes.
tados.
sos del PLAN OPERATIVO DE PROMOCION Y FOMENTO DE CONTENIDOS AUDIOVISUALES
DIGITALES, con las salvedades expuestas en el punto 10, pero slo podrn acceder a un mximo
de DOS (2) proyectos ganadores en total en diferentes concursos.
16.- La competencia se dar entre los proyectos que pertenezcan a la misma provincia del
pas. Con el objeto de fomentar una mayor participacin local las provincias estarn agrupadas
99
por Regiones. De esta manera el PRESENTANTE podr presentar ms de una propuesta siempre
y cuando las historias y temticas transcurran en la provincia de residencia o en otra provincia de
la misma Regin. A tal efecto no se aceptarn propuestas que transcurran en una provincia perte-
neciente a otra Regin del pas.
A los fnes expuestos se establecern SEIS (6) regiones conformadas, en cada caso, por las
provincias que se detallan a continuacin: 1) Regin Centro Metropolitano: Provincia de Buenos
Noreste Argentino - NEA: Misiones, Corrientes, Chaco, Formosa, Entre Ros; 4) Regin Noroeste Ar-
gentino - NOA: Salta, Jujuy, Catamarca, Tucumn, Santiago del Estero, La Rioja; 5) Regin Nuevo Cuyo:
San Luis, San Juan, Mendoza; 6) Regin Patagonia: La Pampa, Ro Negro, Chubut, Neuqun, Santa Cruz,
Tierra del Fuego, Antrtida, Islas Malvinas y del Atlntico Sur.
17.- La presidenta del INCAA conjuntamente con el CONSEJO ASESOR del SATVD-T nombrar
DOS (2) Jurados conformados por SEIS (6) miembros cada uno quienes debern ser personalidades de
reconocida trayectoria en la actividad televisiva y/o cultural. Una vez conformados los mismos, su com-
posicin se anunciar en la pgina Web del INCAA. De los SEIS (6) miembros de cada jurado CUATRO
(4) sern personalidades destacadas del mbito de la realizacin audiovisual, guionistas, productores,
directores, de cine y televisin, miembros del CONSEJO ASESOR del SATVD-T, de la Autoridad Federal
de Servicios de Comunicacin Audiovisual (AFSCA), de los Sindicatos nucleados en la Confederacin
Sindical de los Trabajadores de los Medios de Comunicacin Social (COSITMECOS) y de las Organiza-
ciones que expresan las nuevas voces en el marco de la nueva Ley N 26.522 de Servicios de Comuni-
cacin Audiovisual, entre otros, y DOS (2) personalidades destacadas de cada Regin del mismo mbito
descripto y/o especialistas en temas culturales, sociales y/o cientfcos.
19.- El Jurado N 1 preseleccionar hasta CINCO (5) proyectos de UNITARIOS DOCUMENTALES
para televisin digital por cada una de las provincias del pas que conforman las Regiones CENTRO
METROPOLITANO, NOROESTE Y PATAGONIA y hasta CINCO (5) proyectos por la Ciudad Autnoma de
Buenos Aires; el Jurado N 2 preseleccionar hasta CINCO (5) proyectos de UNITARIOS DOCUMENTA-
LES para televisin digital por cada una de las provincias del pas que conforman las Regiones CENTRO
NORTE, NORESTE y NUEVO CUYO a los efectos de participar de una instancia de Coloquio para la
defensa de los Proyectos. Los mismos se realizarn en cada una de las regiones, en sedes a confrmar.
El Jurado N 1 se dividir en TRES (3) duplas para llevar adelante los coloquios, la dupla A realizar los
coloquios de los Proyectos preseleccionados de la Regin CENTRO METROPOLITANO, la dupla B de
la Regin NOROESTE y la dupla C de la Regin PATAGONIA. El Jurado N 2 realizar lo mismo siendo
que la dupla D realizar los coloquios correspondientes a los proyectos preseleccionados de la Regin
CENTRO NORTE, la dupla E de la Regin NORESTE y la dupla F de la Regin NUEVO CUYO.
20.- Deber asistir al Coloquio, UN (1) representante del Equipo que ocupe, sin excepcin, el rol de
PRODUCCION, DIRECCION y/o GUION de los proyectos que resulten preseleccionados. Cuando la per-
sona que asista al Coloquio sea distinta a la que fgura como PRESENTANTE, sta deber acreditar una
nota donde se lo autorice a realizar la defensa del Proyecto. En caso de no presentarse a dicho coloquio
el proyecto quedar eliminado de la convocatoria.
21.- Culminada la instancia de Coloquio, cada Jurado se reunir nuevamente para intercambiar
las experiencias obtenidas en cada Regin, a los efectos de designar UN (1) proyecto GANADOR por
cada provincia del pas y UN (1) Proyecto GANADOR por la Ciudad Autnoma de Buenos Aires, inclu-
yendo por orden de mrito y en carcter de SUPLENTES todos aquellos proyectos que consideren
pertinentes.
22.- Sin perjuicio de lo establecido en el punto N 19, de considerarlo necesario, el jurado declarar
desierto en forma total o parcial el concurso. En el caso que no existan proyectos seleccionados en
cualquiera de las provincias y/o regiones establecidas en el punto N 16 el nmero faltante podr ser rea-
signado, por el Jurado respectivo, a alguna de las restantes provincias y/o regiones o bien llamar, previa
autorizacin conjunta del CONSEJO ASESOR del SATVD-T e INCAA, a una nueva convocatoria en la
regin en la que hubiera resultado una vacancia total o parcial.
23.- Los PRESENTANTES de los proyectos que resulten ganadores en cada provincia frmarn un
CONTRATO con el INCAA en carcter de INSTRUMENTACION DE PREMIO PARA LA REALIZACION
DE UN UNITARIO DOCUMENTAL PARA TELEVISON DIGITAL.
24.- Aquellos que resulten seleccionados como ganadores debern inscribirse en el Registro de
Productores de TV del INCAA como Concursante Federal Interjurisdiccional de Televisin Digital. Dicho
registro es condicin para el cobro de la segunda cuota.
25.- El citado CONTRATO implica la realizacin integral y entrega del UNITARIO DOCUMENTAL en
un plazo mximo de NOVENTA (90) das corridos contados a partir de la acreditacin total de la primera
cuota y con un presupuesto total de PESOS CIENTO SESENTA MIL ($160.000.-), el cual debe ser rendido
bajo las condiciones que constan en la Resolucin N439/14/INCAA.
25.1.- Como parte integrante del premio, con el fn de aportar a la difusin en el mundo de los con-
tenidos producidos, se autoriza a los PRESENTANTES que resulten ganadores la comercializacin inter-
nacional de la obra audiovisual por un perodo de VEINTICUATRO (24) meses, contados a partir del sp-
timo mes de la exhibicin del ltimo captulo por la Televisin Digital Abierta de la Repblica Argentina.
Las ventas que pudieran realizarse durante el perodo de comercializacin en los pases que conforman
Iberoamrica no podrn ceder los derechos de exhibicin y/o explotacin de la obra en carcter de ex-
clusividad.
25.2.- Luego del perodo establecido en el punto precedente tendr derecho y exclusividad el ES-
TADO ARGENTINO para el intercambio del material con otros canales del mundo y con todas aquellas
seales nacionales con las que el BACUA celebre convenios.
25.3.- En el perodo de comercializacin establecido precedentemente la productora ser la respon-
sable de los envos, traducciones, subtitulados y doblajes que puedan derivarse de las ventas interna-
cionales que realice.
25.4.- Extinguido el perodo por el que se otorgan los derechos de comercializacin internacional,
los mismos recuperan el estado jurdico inicialmente establecido con los mismos efectos con los cuales
fueron reconocidos.
25.5.- El PRESENTANTE, durante el perodo de comercializacin, deber notifcar fehacientemente
al INCAA y al Consejo Asesor de todas las ventas que realice. Los contratos que pudiera celebrar como
producto de las posibles ventas del UNITARIO DOCUMENTAL y las cesiones de exhibicin y explotacin
del mismo por los eventuales compradores no podrn afectar, bajo ninguna circunstancia, la exclusividad
que el ESTADO NACIONAL posee sobre el territorio argentino.
25.6.- El incumplimiento del CONTRATO a frmarse con los PRESENTANTES de los ganadores del
presente CONCURSO dar derecho al INCAA y al MINPLAN, indistintamente, para que, previa intimacin
por DIEZ (10) das corridos, declare la caducidad del proyecto y reclame la devolucin de las sumas que
se hubieran entregado con ms los intereses correspondientes.
26.- La Presidenta del INCAA en acuerdo con el CONSEJO ASESOR del SATVD-T designar UN (1)
TUTOR para cada uno de los proyectos que resulten ganadores, quien tendr intervencin en carcter de
asesor tcnico y artstico, certifcando mediante informes escritos las diferentes etapas de la realizacin
integral del UNITARIO, los cuales deber remitir al CONSEJO ASESOR del SATVD-T y al INCAA.
27.- Los ganadores considerarn de buena fe los aportes efectuados por el TUTOR designado y
acogern sus sugerencias con respecto al contenido de la obra y su realizacin.
28.- Los montos que resulten de la aplicacin de los porcentajes detallados a continuacin se entre-
garn con cargo de rendicin de cuentas pormenorizadas en relacin al presupuesto defnitivo aprobado
por el Tutor, la que ser condicin previa a la percepcin de la cuota subsiguiente, sin perjuicio de los
requisitos establecidos a los fnes de la acreditacin de cada etapa. La rendicin aludida deber efectuar-
se de forma debidamente documentada y de acuerdo a la Resolucin N439/14/INCAA. El monto total
estipulado del Premio descripto en el punto N 25 se dividir segn el siguiente detalle:
28.1.- CUOTA 1/CUARENTA POR CIENTO (40%); a partir de la suscripcin del contrato respectivo.
A los efectos del pago de la presente Cuota la Coordinacin del Concurso deber disponer de:
28.1.a.- Fotocopia del Documento Nacional de Identidad y/o Estatuto Social, debidamente certifca-
do, de donde surja la distribucin de cargos para el caso de personas jurdicas. Para este ltimo caso de-
ber presentarse el ltimo balance registrado ante el rgano de control respectivo y poder debidamente
certifcada autorizando al PRESENTANTE a actuar como responsable del proyecto cuando ste no sea
la mxima autoridad de la entidad jurdica.
28.1.b.- Datos Bancarios (EMITIDOS POR EL BANCO) del PRESENTANTE. Entidad Bancaria; Sucur-
sal; Tipo y Nmero de Cuenta y CBU (Clave Bancaria Unifcada).
28.1.c.- Constancia de Inscripcin ante la AFIP.
28.1.d.- Constancia de Inscripcin en el Padrn de Productores de Televisin del INCAA como Con-
cursante Federal Interjurisdiccional de Televisin Digital de donde surja el Cdigo respectivo. http://
fscalizacion.incaa.gov.ar/
28.1.e.- DOS (2) copias, una para el INCAA y otra para el CONSEJO ASESOR del SATVD-T, del Des-
glose Presupuestario pormenorizado por rubros y Cronograma de Rodaje defnitivos.
28.2.- CUOTA 2/CUARENTA Y CINCO POR CIENTO (45%) una vez acreditado el inicio del rodaje
del UNITARIO. A los efectos del pago de la presente Cuota la Coordinacin del Concurso deber dispo-
ner de:
28.2.a.- Recibo X, como constancia de recepcin de la primera cuota y extracto bancario del PRE-
SENTANTE que acredite el depsito respectivo.
28.2.b.- Nota del PRESENTANTE con carcter de Declaracin Jurada donde se consigne la fecha
de inicio de rodaje.
28.2.c.- DOS (2) Pen Drive (Video PAL), uno para el INCAA y otra para el CONSEJO ASESOR del
SATVD-T, que contengan al menos DIEZ (10) minutos del material registrado en bruto con pizarra o pla-
ca inicial que indique pertenencia al ttulo de LA SERIE. Este material ser evaluado como material de
prueba.
Cronograma de Rodaje de donde surja el plan de realizacin indicando expresamente las locaciones y
fechas de ejecucin de las distintas etapas.
28.2.e.- DOS (2) copias, una para el INCAA y otra para el CONSEJO ASESOR del SATVD-T, del Des-
glose Presupuestario defnitivo pormenorizado por rubros aprobado por el TUTOR.
28.2.f.- DOS (2) copias, una para el INCAA y otra para el CONSEJO ASESOR del SATVD-T, del Infor-
me del TUTOR, frmadas en original, donde se apruebe la etapa preparatoria, el Desglose Presupuestario
pormenorizado por rubros y el Cronograma de rodaje defnitivos.
28.1.g.- Rendicin total o parcial de gastos de la primera cuota suscripta por Contador Pblico matri-
culado y certifcado por el Consejo Profesional Nacional o Provincial correspondiente, presentado segn
los rubros del presupuesto defnitivo aprobado por EL TUTOR. En caso de presentarse una Rendicin
parcial la misma no podr ser inferior al CINCUENTA POR CIENTO (50%) del total recibido como con-
cepto por la CUOTA 1.
28.3.- CUOTA 3/QUINCE POR CIENTO (15%) luego de la aprobacin tcnica de cada uno de los
masters de los captulos y de la aprobacin total de la Rendicin General de Gastos. A los efectos del
pago de la presente Cuota la Coordinacin del Concurso deber disponer de:
28.3.a.- DOCUMENTACION - Recibo X, como constancia de recepcin de la segunda cuota y ex-
tracto bancario del PRESENTANTE que acredite el depsito respectivo.
28.3.b.- Rendicin General de Gastos suscripta por Contador Pblico matriculado y certifcado por
el Consejo Profesional Nacional o Provincial correspondiente y presentado segn los rubros del presu-
puesto defnitivo aprobado por el Tutor.
28.3.c.- Declaracin de Responsabilidad sobre uso de obras de terceros, uso de imagen, uso de
archivo grfco o sonoro, uso de msica y cualesquiera otras utilizadas en la produccin del UNITARIO
conjuntamente con todas las copias de las autorizaciones respectivas de cesin de derechos debida-
mente refrendadas y/o las constancias de pagos emitidas por las entidades correspondientes.
28.3.d.- DISCOS RIGIDOS TRANSPORTABLES. DOS (2) Discos Rgidos Externos (con las carac-
tersticas descriptas en el Anexo VIII) conteniendo los siguientes directorios y archivos: 1) UN (1) directorio
denominado MASTER A. Dentro de ese directorio deber copiarse el Archivo de Video en calidad no
inferior a HD (siguiendo las especifcaciones del Anexo VIII); deber incluir las respectivas placas de
agradecimiento o canje. Un chart con artstica institucional de DIEZ (10) segundos y sin negros de por
medio. Las tomas de seguridad van en un archivo aparte, que consisten en todos aquellos planos a los
que se le haya aplicado algn tipo de grfca (textos, subttulos, zcalos, etc.), en su versin clean, es
decir, sin la grfca aplicada. Los planos deben editarse consecutivamente en el orden cronolgico en
que aparecen; 2) Asimismo, deber agregarse otro directorio (una segunda subcarpeta) denominada
AUDIO, la que contendr los Archivos de Audio correspondientes a la Banda Internacional. La Banda
100
Internacional se conformar con CINCO (5) archivos, con la misma duracin y el mismo Time Code del
UNITARIO, (siguiendo las especifcaciones establecidas en el Anexo VIII), donde el primer archivo corres-
ponder a los Dilogos; el segundo a los Ambientes y Efectos; el tercero a la Mezcla Completa en Audio
MIX; el cuarto a la Msica; y el quinto a la Narracin (Locuciones, Voz en off, etc.); 3) Del Directorio Raz
(MASTER A) deber desprenderse otra Subcarpeta denominada PACK GRAFICO (siguiendo las espe-
cifcaciones establecidas en el Anexo VIII) conteniendo: a) UN (1) Archivo de Grfca de la APERTURA de
la Serie; b) UN (1) Archivo de Grfca para los SEPARADORES de LA SERIE; c) UN (1) Archivo de Grfca
para los ZOCALOS de LA SERIE; d) UN (1) Archivo de Grfca para la/s TIPOGRAFIA/S de LA SERIE; e)
UN (1) Archivo de Texto conteniendo la transcripcin de los Dilogos con sus respectivos Time Codes
de entrada y salida (segn las especifcaciones del Anexo VIII); f) UN (1) Archivo de Texto si correspon-
diese conteniendo la transcripcin de la Locucin con sus respectivos Time Codes de entrada y salida
(segn las especifcaciones del Anexo VIII); y g) UN (1) Archivo de Texto conteniendo los Time Codes de
entrada y salida de los elementos grfcos del punto a), b), c) y d); 4) Del mismo Directorio Raz (MASTER
A) deber desprenderse la Subcarpeta denominada MATERIAL DE DIVULGACION, la que contendr
SIETE (7) Archivos de Video (con las especifcaciones establecidas en el Anexo VIII), conteniendo piezas
de divulgacin, cuyas imgenes se desprendan mayoritariamente del UNITARIO, a los fnes de promo-
cin del mismo y del POPFCAD. El material de divulgacin estar compuesto por las siguientes partes
integrantes: a) El unitario, en formato MPEG-4, subtitulado al ingls (segn las especifcaciones estipula-
das en el Anexo VIII) para la inclusin por parte del INCAA y el CONSEJO ASESOR del SATVD-T, en los
catlogos digitales de los mercados televisivos internacionales; b) Entrevistas al director y/o actores y/o
guionista/s y/o tcnicos, hablando de la experiencia de haber participado del Concurso NOSOTROS para
Televisin digital (TRES (3) minutos); c) Imgenes del backstage de la realizacin del UNITARIO (en el que
se observe el equipo trabajando) (CINCO (5) minutos); d) trailer-spot televisivo del UNITARIO (DIEZ (10)
segundos); e) una invitacin fnal del Director a compartir el material por TDA (Televisin Digital Abierta)
(DIEZ (10) segundos); f) Un trailer de difusin del UNITARIO, de TRES (3) minutos de duracin en un archi-
vo de video. Aparte es necesario entregar el mismo trailer en un archivo AAF y/o los diferentes canales
de video y audio todos por separado para una posible edicin posterior y; g) una versin reducida del
mismo de TREINTA (30) segundos de duracin. Todas las piezas debern ser realizadas con las imge-
nes generadas en la realizacin del UNITARIO y utilizando la informacin y la investigacin ya existentes,
sin que sea necesario (excepto que el BENEFICIARIO DEL PREMIO as lo desee) un trabajo adicional de
investigacin ni de rodaje; h) UNA (1) carpeta conteniendo CINCO (5) fotos de divulgacin de LA SERIE
en archivos con formato JPEG como as tambin en formato PSD, con defnicin de 300 DPI, tamao 13
x 18 centmetros, escala CMYK; i) UN (1) archivo Word con la Sinopsis General del UNITARIO (mnimo
250 caracteres, mximo 400 caracteres) y un storyline del unitario; release para la prensa (mximo 3200
caracteres); resumen para carpeta de divulgacin (mximo 120 caracteres), fcha tcnica completa del
UNITARIO y currculum resumido del Director y del/los Productor/es y Guionista/s (mx. 3200 caracteres
cada Currculum Vitae); j) UN (1) afche de publicidad de LA SERIE, en formato JPEG como as tambin
en formato PSD, con defnicin de 300 DPI, tamao 70 x 100 centmetros, escala CMYK, que deber
poseer en su parte inferior una franja blanca con las logomarcas especifcadas en el ANEXO IX; 5) Por
ltimo debe desprenderse del directorio Raz, una Subcarpeta denominada DOCUMENTACION TECNI-
CA, donde deber agregarse copia digital de la Ficha Tcnica de cada Captulo, la que ser entregada y
supervisada por EL TUTOR, el Responsable Tcnico del BACUA a los efectos de dinamizar los procesos
de ingesta y evaluacin tcnica.
26.3.e.- DOS (2) DVD (Video PAL), una para el INCAA y otra para el CONSEJO ASESOR del SATVD-T,
del UNITARIO terminado con audio MIX (Mezcla Completa) en la versin del MASTER A.
28.3.f.- DOS (2) Pen Drive (Video PAL), una para el INCAA y otra para el CONSEJO ASESOR del
SATVD-T, conteniendo las piezas de divulgacin descriptos en el punto precedente con audio MIX (Mez-
cla Completa).
28.3.g.- DOS (2) afches, una para el INCAA y otra para el CONSEJO ASESOR del SATVD-T, de
publicidad de LA SERIE impresos en papel ilustracin de entre 150 y 180 gramos, tamao 70 x 100 cen-
tmetros, que debern poseer en su parte inferior una franja blanca con las logomarcas especifcadas en
el ANEXO IX.
28.3.h.- Los Discos Rgidos, Masters y los Submasters descriptos en el presente punto debern
cumplir, sin excepcin, con todas las especifcaciones tcnicas requeridas en el Anexo VIII. Asimismo
los Discos Rgidos y los Pen Drives debern entregarse con el diseo de Stamping Institucional que
oportunamente ser entregado por los organizadores del Concurso a travs de los respectivos Tutores.
28.3.i.- DOCUMENTACION INSTITUCIONAL - DOS (2) copias, una para el INCAA y otra para el
CONSEJO ASESOR del SATVD-T, del Informe Final del TUTOR donde conste la aprobacin de la fnali-
zacin de la postproduccin, previa a la entrega al BACUA.
28.3.j.- DOS (2) copias, una para el INCAA y otra para el CONSEJO ASESOR del SATVD-T, del In-
forme del TUTOR donde se apruebe la calidad de los Masters entregados en Pen Drives, discos u otros
soportes fsicos.
28.3.k.- Certifcado de Apto Tcnico defnitivo frmado por el Responsable Tcnico del BACUA y
refrendado por el mximo Titular del CONSEJO ASESOR DEL SATVD-T.
28.3.l.- Formulario V Solicitud de Inscripcin de Obra Publicada de la Direccin Nacional del
Derecho de Autor, organismo dependiente del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, en adelante
DNDA, el que oportunamente ser proporcionado a travs de EL TUTOR a el PRESENTANTE benefciario
del premio, quien los suscribir y remitir a los efectos de proceder al registro de la obra en cuestin.
El mencionado formulario puede descargarse (slo a efectos de visualizacin y sin valor registral)
de la pgina web del organismo en: http://www.jus.gob.ar/tramites-y-servicios/derecho-de-autor/obras-
publicadas/videograma-pelicula-cinematografca.aspx#descripcion
28.3.m.- La autorizacin o el poder correspondiente a favor de la persona que el CONSEJO ASESOR
DEL SATVD-T designar a efectos de poder realizar el registro de la obra conforme surge de 28.3.l.
29.- En los crditos de las realizaciones ganadoras del concurso y en toda publicidad que de las mis-
mas se realice debern incluirse los logos de MARCA PAIS, PRESIDENCIA DE LA NACION, MINISTERIO
DE PLANIFICACION FEDERAL, INVERSION PUBLICA Y SERVICIOS, CONSEJO ASESOR del SATVD-T,
INCAA, TDA, BACUA y cuando corresponda el rol con la nmina de autoridades y funcionarios respon-
sables de la ejecucin del presente Concurso, todo ello de acuerdo a sus modos y/o formatos vigentes.
Asimismo, la seal de referencia (barras, charter de inicio, countdown), las logomarcas y el chart con la
artstica institucional sern entregados por los organizadores del Concurso a travs de los Tutores, no
pudindose utilizar otros que no sean los diseados por el INCAA y el CONSEJO ASESOR del SATVD-T.
Asimismo en los crditos de los UNITARIOS ganadores del presente Concurso y en toda publicidad que
de los mismos se realice deber darse cumplimiento a lo previsto en el Captulo VIII de la Ley 26.522 en
aquello que fuera pertinente, en materia de publicidad.
30. El UNITARIO DOCUMENTAL no podr contener publicidad comercial durante la artstica, permi-
tindose hasta CUATRO (4) placas de agradecimiento o canje en los crditos fnales, previa aprobacin
de los mencionados crditos por los Tutores y por los organizadores de la convocatoria.
31.- La titularidad de todos los derechos patrimoniales o de explotacin de la obra sin limitacin tem-
poral alguna para el territorio argentino, corresponder al ESTADO NACIONAL, pudiendo disponer, bajo
cualquier modalidad, su exhibicin, reproduccin (total o parcial), comunicacin pblica, y distribucin
en cuantas oportunidades conviniere a su exclusivo criterio, a travs de cualquier formato existente o por
crearse VHS, DVD, Betacam u otros, as como por sistemas de televisin existentes o futuros y/o a
autorizar o disponer su reproduccin en cualquier formato existente o futuro para fjar audio e imgenes
(incluido Webcasting, VOD, IPTV y streaming), incluyndose asimismo la facultad de reducir y/o des-
grabar de los guiones, dilogos, entrevistas e imgenes de la Obra para distribucin, reproduccin
y/o duplicacin en formatos y medios grfcos (libros, revistas, etc.) o digitales, ya sea existentes o
futuros, destinados exclusivamente a fnes de promocin. Ello sin prejuicio del reconocimiento de
paternidad y de integridad de la obra del/los Autor/es a partir del cual se deber consignar en todo
momento el nombre del/los mismos, acorde a lo establecido en los arts. 51 y 52 de la Ley 11.723.
31.1.- No obstante lo establecido precedentemente, con respecto a los derechos patrimoniales
derivados de la creacin del autor del argumento, los PRESENTANTES tendrn la licencia de uso de
la obra exclusivamente para la realizacin del audiovisual concursado.
por el trmino de TRES (3) aos contados a partir del momento de la adjudicacin del premio de la
obra audiovisual. Vencido el plazo nombrado el autor del argumento recupera sobre su obra todos
los derechos que la ley le confere, conservando el ESTADO NACIONAL la titularidad sobre la obra
audiovisual fjada sobre el soporte y por ende, la potestad de comercializarla sin lmite de tiempos
ni territorio.
31.3.- En todo momento los PRESENTANTES deben respetar el derecho de paternidad y a la
integridad en cabeza del autor del argumento, del director, y del compositor, para los casos de que
la obra sea musical, no pudiendo reducir, desgrabar o modifcar el argumento de la misma ni hacer
31.4.- Es responsabilidad y funcin de las entidades de gestin colectiva de derechos de propie-
dad intelectual, la de gestionar las sumas que se devenguen de la utilizacin de las obras audiovisua-
les (art. 1, Ley N20.115), no siendo ocupacin del ESTADO NACIONAL, la de exigir dicho accionar.
Por ello, acorde a la ley citada y su decreto reglamentario 461/73, los contratos de licencia de uso de
obra para plasmacin audiovisual, que el productor celebre con el autor, debern hacerse a travs
de ARGENTORES.
la potestad de explotar el Unitario, en el caso de la venta al exterior de la obra resultante fjada sobre
esa razn no declinarn su derecho a percibir los derechos econmicos de autor que perciban las
entidades de gestin del pas o del exterior y reservarse un porcentaje del precio de venta del audiovisual,
cuando el mismo sea vendido a pases que no poseen sociedad de gestin recaudatoria.
Este porcentaje no est incluido en el porcentaje que le corresponda como coautor del audiovisual
mencionado en el prrafo anterior.
31.7.- Independientemente de lo expuesto en las presentes Bases y Pliegos las obras ganadoras no
podrn violar ninguna disposicin y/o convenio/s internacionales vigente/s que puedan existir entre los
pases interesados en adquirir la obra durante el perodo de comercializacin.
32.- Es a cargo del productor el registro de la propiedad intelectual de la obra audiovisual as como
la contratacin de los artistas, intrpretes o ejecutantes y con los productores de fonogramas y el pago
de los derechos que resulten necesarios para el cumplimiento del objeto del presente concurso. En con-
secuencia, quien fgure como Presentante ser el nico responsable de los efectos resultantes de la pla-
nifcacin, ejecucin y puesta en marcha de la obra audiovisual, y se compromete a mantener indemne
al ESTADO NACIONAL, al MINISTERIO DE PLANIFICACION FEDERAL, INVERSION PUBLICA Y SER-
VICIOS y al INCAA, con relacin a cualquier reclamo o accin de terceros hacia su parte o contraparte,
cualquiera sea su naturaleza, hasta la fnalizacin del presente, debiendo hacerse cargo en forma exclu-
siva y excluyente de la posible indemnizacin, daos, costos, costas y honorarios.
33.- Dentro de los TREINTA (30) das corridos a contar desde la publicacin de la Resolucin que
aprueba la declaracin de los ganadores, debern retirarse los proyectos que no hubieren sido seleccio-
nados. Vencido dicho plazo se proceder a la destruccin de los mismos.
33.- Para todos los efectos de la Resolucin que aprueba las presentes Bases y Condiciones, las
artes se someten a la jurisdiccin de los Juzgados Nacionales del Fuero Contencioso Administrativo
Federal.
Los Proyectos debern presentarse en sobre o caja cerrada, en forma personal de 10 a 17 hs por
ante la Mesa de Entradas del Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales INCAA, o enviarse por
correo postal a Lima 319, Piso 1, Cdigo Postal C1073AAG, desde el 1 de Agosto de 2014 hasta el 29
de Agosto de 2014 inclusive, tomndose para este ltimo caso la fecha de imposicin de la ofcina de
correos respectiva.
Concurso NOSOTROS.
3 - Regin y Provincia por la que participa.
101
A - DOCUMENTACION
B - PROYECTO
A.- DOCUMENTACION
A.1.- DOCUMENTACION REQUERIDA PARA LOS TRES (3) profesionales asignados a los roles de
PRODUCCION, DIRECCION y GUION, respetando el orden aqu establecido:
A.1.1.- CARATULA indicando: Concurso al que se inscribe; Ttulo del Proyecto; Regin y Provincia
por la que participa y nombre del PRESENTANTE.
A.1.2.- Anexo III, sea persona fsica o jurdica y Declaracin Jurada del Anexo IV (los que se ad-
juntan a la presente y que tambin se podrn descargar de www.incaa.gov.ar). Estos Anexos slo deben
ser completados por el PRESENTANTE del Proyecto.
A.1.3.- Fotocopia del Documento Nacional de Identidad (primera, segunda hoja y cambio de domi-
cilio) de los TRES (3) participantes.
A.1.4.- Acreditacin de domicilio de los TRES (3) participantes comprobando una residencia no me-
nor a los TRES (3) aos en la regin y provincia por la que participan. Dicha acreditacin puede realizarse
mediante facturas de servicios a nombre de los participantes (una correspondiente al ltimo mes y una
segunda de TRENTA Y SEIS (36) meses anteriores), contrato de alquiler de donde surja la residencia por
el perodo requerido No siendo sufciente para acreditar domicilio la sola presentacin de un certifcado
de domicilio emitido por la polica.
A.2.1.- Copia simple de la inscripcin de la obra en la Direccin Nacional de Derecho de Autor o De-
claracin Jurada frmada ante Escribano Pblico o certifcada ante Entidad Bancaria o Juez que acredite
la autora de la obra para aquellas provincias donde no exista sucursal o flial de la DNDA.
En este ltimo caso la misma funcionar en carcter de provisoria y deber ser reemplazada por la
inscripcin correspondiente en caso de que el Proyecto resulte ganador.
A.2.2.- Autorizacin y/o cesin de los derechos de uso del guin cuando el autor del argumento sea
distinto al PRESENTANTE. La autorizacin deber realizarse exclusivamente del autor del argumento al
PRESENTANTE, mediante nota debidamente certifcada y en la que deber coincidir el ttulo de la obra
con el registrado en el punto A.2.2.1. La certifcacin deber realizarse ante Escribano Pblico, Juez o
mediante certifcacin de frma bancaria.
B.- PROYECTO, el que deber contener el material que se detalla a continuacin respetando el
orden establecido:
B.1.- CARATULA indicando: Concurso al que se inscribe; Ttulo del Proyecto; Regin y Provincia por
la que participa y nombre del PRESENTANTE.
B.1.1.- Sinopsis de General del UNITARIO DOCUMENTAL (DOS (2) carillas mximo).
B.1.2.- Guin televisivo del UNITARIO DOCUMENTAL (SEIS (6) carillas mximo).
B.1.3.- Propuesta Esttica del UNITARIO DOCUMENTAL, concepcin de los elementos visuales y
sonoros.
B.1.4.- Listado de equipo tcnico tentativo.
B.1.5.- Cronograma de rodaje, consideraciones tcnicas y de produccin.
B.1.6.- Presupuesto de Produccin (ANEXO V, el que se adjunta a la presente y que tambin se podr
descargar de www.incaa.gov.ar).
C.- COPIA DIGITAL DE LA CARPETA IMPRESA. Se debern presentar DOS (2) copias digitales idn-
ticas de la Carpeta Impresa grabadas en soporte DVD, siguiendo las especifcaciones aqu descriptas:
C.1.- Los DVD deben contener UNA (1) Carpeta identifcada con el nombre del Proyecto, la que con-
tendr TRES (3) Sub-carpetas con los siguientes ttulos:
C.1.1.- DOCUMENTACION, PROYECTO Y MATERIAL ADICIONAL (esta ltima optativa).
C.1.2.- Las Sub-carpetas DOCUMENTACION Y PROYECTO deben contener, cada una, un solo ar-
chivo en formato PDF (portable document format) el que no deber exceder los 20 MB (Megabytes),
sin excepcin. Dichos Archivos debern ser una copia digital exacta (siguiendo el mismo orden) de los
apartados DOCUMENTACION Y PROYECTO de la Carpeta impresa.
C.2.- MATERIAL ADICIONAL. Los PRESENTANTES podrn optar, si as lo desean o creen con-
veniente por incluir fotografas, tipografas, audios, un demo reel, etc. que sirvan para ilustrar aspectos
generales del tratamiento visual y/o sonoro, como material complementario del proyecto.
C.2.1.- La carpeta denominada MATERIAL ADICIONAL podr constar de hasta TRES (3) Sub-carpe-
tas segn el siguiente detalle:
C.2.2.- A la primera Sub-carpeta deber denominrsela IMAGENES, sta podr contener:
a) Hasta DIEZ (10) fotografas en formato (Joint Pictures Experts Group - .JPEG) como mximo; y/o
b) UN (1) demo reel, de hasta TRES (3) minutos de duracin, en formato (Audio Video Interleave. AVI).
C.2.3.- A la segunda Sub-carpeta deber denominrsela AUDIO y podr contener: a) Hasta DOS (2)
archivos de audio, de hasta TRES (3) minutos de duracin como mximo, en formato (Waveform Audio
File Format - .WAV).
C.2.4.- La tercera Sub-carpeta deber denominarse DOCUMENTOS, y contendr: Cartas de apo-
yo, recomendaciones, Declaraciones de Inters, Cartas de Intencin, etc. Estas debern adjuntarse en
Formato PDF o JPEG.
C.2.5. Cada una de las Sub-carpetas (IMAGENES, AUDIO Y DOCUMENTOS) no podrn exceder, en
su conjunto los 4 GB (Gigabytes).
D.- Dado que las carpetas DOCUMENTACION Y PROYECTO no pueden exceder los 40 MB (Megab-
ytes) y la Carpeta MATERIAL ADICIONAL, con sus subcarpetas, no pueden exceder los 4 GB (Gigabytes),
el peso total del material grabado en el DVD no podr ser superior a los 4.5 GB (Gigabytes) que es el mxi-
mo promedio de capacidad de un DVD estndar. Cualquier material que no cumpla con los presentes
requisitos no ser entregado al Jurado para su evaluacin. No se tendr en cuenta cualquier otro material
remitido que no se encuadre en lo aqu especifcado.
102
DIGITALES
103
ANEXO VIII
BACUA (2013)
104
o TUTOR.
00:59:00:00 00:59:29:24 0:00:30:00
saturacin
1 kHz a -20dBFS en
canales 1 y 2
00:59:30:00 00:59:49:24 00:00:20:00
Placa del programa
(Informacin)
Sin Audio
00:59:50:00 00:59:57:24 00:00:08:00
Contador 10 a 3
(Countdown)
en cada cambio de
segundo
00:59:58:01 00:59:59:24 00:00:01:24 Negro Silencio
Nombre del Programa
Nmero de Captulo
Productora/Nodo
Cantidad de bloques
BARRAS
PLACA
CountDown
TOMAS
LIMPIAS DE
SEGURIDAD
BARRAS
PLACA
CountDown
BLOQUE 1
PLACA
SEPARADORA
5
BLOQUE 2
30 de
NEGRO
TOMAS
LIMPIAS DE
SEGURIDAD
A.4. VALORES DE VIDEO EN MASTERS. Los niveles blancos de video no deben exce-
der 1Volt para las seales componentes y los niveles negros del programa no deben exten-
derse debajo de 0mV. Ni los blancos ni los negros de la luminancia del programa se deben
clipear excesivamente. Los niveles generales de video deben seguir las especificaciones
ITU709-5 (http://www.itu.int/rec/R-REC-BT.709/es) para seales de alta definicin (HD) e
ITU601-7 (http://www.itu.int/rec/R-REC-BT.601/es) para seales estndares (SD), donde los
mencionados niveles de video debern encuadrarse entre 0 y 700 mV o entre 16 y 235 colo-
res si se mide en forma digital. Los niveles corresponden tanto a luminancia como a niveles
en RGB.
A.4.5. RELACION DE ASPECTO DEL MATERIAL DE ARCHIVO/ARCHIVO DE NOTI-
CIAS. El material de archivo SD, cuando sea posible, deber ser ampliado para cubrir la tra-
ma 16:9, sin comprometer la calidad de la imagen o la composicin. De lo contrario pueden
presentarse en un formato pillarbox (ver imagen 4) con bandas negras a los laterales para
mantener la relacin de aspecto original. Se podr aplicar algn elemento grfco o efecto a
los pilares laterales para que no queden negros y aparezcan ms integrados dentro de la
pantalla 16:9.
105
compatible.
ambientes
ambientes
por cada elemento.
Nombre del Disco
Nombre del programa
Fecha de envo
teriormente.
PRODUCTORA o NODO.
PROGRAMAS EN HD:
MXF (OP1a):
- Alpha Channel: NO
ternacional.
WAV:
ternacional.
PROGRAMAS EN SD:
MXF (OP1a):
- Alpha Channel: NO
WAV:
1) MASTER A;
2) PACK GRAFICO;
Este directorio deber estar nombrado segn la siguiente especifcacin: Nombre de la serie (hasta
16 caracteres), Nmero de captulo, Versin, Fecha de creacin en formato Ao, Mes, Da (AAMMDD).
llamado Audio NOMBRE_DE_LA_SERIE_CAPITULO_FECHA, que contendr la Banda de Sonido
106
solo de referencia)
export fnal.
Aspect Ratio: 16:9
be Media Encoder.
Format: MXF OP1a
Channels: RGB
Color Levels 709
Alpha: None
Color Levels 709
Alpha: None
Aspect Ratio: 16:9
En caso de utilizar Avid Media Composer v5.5 o inferior, por favor comunicarse a
tecnica.bacua@gmail.com para recibir instrucciones de como generar un archivo MXF vlido.
Kerning: 0
Leading: 0
Sombra: 2
Borde: 2 pixels
Color borde: negro
personaje.
ausencia de l.
107
sonido).
3.1. Msica
Msica de persecucin
Msica de suspenso
Msica de terror
Msica de videojuego
Msica dramtica
Msica romntica
Msica clsica
Msica electrnica
Msica suave
Msica andina
Msica meldica
Msica: rock pesado
Msica: reggae
Msica: chacarera
Msica: piano
ms, no haba n,
atrs y no aqu.
versin en violines]
por Johnny Cash]
informacin visual:
Viento ululando
Manivela girando
Llanto de beb
Risas, aplausos
Otros ejemplos:
108
[Msica]
[Viento ululando]
ms, no haba n,
atrs y no aqu.
entre parntesis:
(Riendo)
los espaoles.
(Enojado)
fn!
(Maliciosamente)
Nunca podrn
escapar.
un desmadre.
(Roger Waters)
en su hermoso pas.
llegaron.
Ejemplos: (Voz de
chico)
Yo me siento mal
una continuidad.
de ac!
Me quiso decir
podra solo.
extendido:
Ay, darling,
(Seo Silvia)
(Narrador)
de la Confederacin.
Msica: Carroussel,
Msica: Tu amor,
Charly Garca
ms, no haba n,
atrs y no aqu.
(Soadora)
Cmo me gustara que
estuviera aqu
(Pensando)
(Recordando)
[Perro ladrando]
[Balido de oveja]
Bee, bee, bee.
[Reloj]
Tic, tac, tic, tac.
[Risa maliciosa]
Mue,
je, je, je.
109
(Molesto)
Grrr!
(Resignado)
Uf.
(Nervioso)
Ejem.
(Quejndose)
Ay!
nera consecutiva:
Grrr!
Goool!
Mam! *
sonido:
DESPACIO RAPIDO
7.1 Nmeros
A menos que:
las consecuencias.
des o no redondos:
MAL USO BUEN USO
MAL USO BUEN USO
Tiene 15 aos.
-Seor, tiene hora? -
Deben ser las siete.
7.2. Smbolos
MAL USO BUEN USO
2 x 5 igual 5 + 5 2 x 5 = 5 + 5
MAL USO BUEN USO
por 51 cm de ancho.
MAL USO BUEN USO
El tipo meda dos m.
MAL USO BUEN USO
punto e.):
MAL USO BUEN USO
2
cuadrados.
MAL USO BUEN USO
Tengo un hambre al
2
MAL USO BUEN USO
MAL USO BUEN USO
MAL USO BUEN USO
8. Guiones
un guin:
-Hola, qu tal?
-Bien, y vos?
110
enunciando:
MAL USO BUEN USO
B b bate. B-b-bate.
a. Cuando el sentido de una oracin es interrogativo y exclamativo a la vez, pueden combinar-
se ambos signos, abriendo y cerrando el enunciado con ambos (exclamacin afuera, interrogacin
adentro):
Qu ests diciendo?!
Ya ests ac?!
No!!!
Traidor!!!
A modo de conclusin
oportunamente por el tutor, conteniendo las placas con las logomarcas ofciales de PRESIDENCIA
DE LA NACION, LOGO DE LA PRODUCTORA y ARTISTICA DE LA SERIE. La citada secuencia
deber incluirse al inicio de LA SERIE y no podr haber ninguna imagen y/o sonido previo y/o so-
breimpreso a esta secuencia.
de LA SERIE.
2.1.b.- Agradecimientos que incluyen los nombres de las personas que ayudaron en la pro-
duccin de la OBRA, permitindose hasta SEIS (6) placas (de logotipos o logomarcas) de aus-
picios o canjes en los crditos fnales por cada captulo, previa aprobacin de los crditos por
parte de EL TUTOR, la Coordinacin del Concurso del INCAA y EL CONSEJO ASESOR DEL
SATVD-T.
2.1.d.- Logomarcas en miniatura de INCAA, CONSEJO ASESOR DEL SATVD-T, MINPLAN, SE-
CRETARIA DE COMUNICACION, PRESIDENCIA DE LA NACION, TDA, CDA y BACUA, que sern
entregadas oportunamente por EL TUTOR.
2.1.e.- Las Secuencias de los Crditos Iniciales y Finales y las logomarcas incluidas en ellos
son las que se detallan en el punto 3 del presente Anexo y debern ser utilizadas nicamente bajo
las directivas de EL TUTOR, la Coordinacin del Concurso del INCAA y el CONSEJO ASESOR DEL
SATVD-T.
3.- LOGOMARCAS
4.- La duracin de los Crditos Iniciales y de los Crditos Finales debern formar parte de
los VEINTISEIS (26) minutos de duracin del UNITARIO DOCUMENTAL.
e. 07/08/2014 N56361/14 v. 08/08/2014
#F4635727F#
#I4635728I#
Bs. As., 1/8/2014
Decreto N1225/2010,
CONSIDERANDO:
del INCAA.
Que por lo expuesto el INCAA llama a Concurso para la produccin de DIECIOCHO (18)
SERIES DE DOCUMENTALES FEDERALES TEMATICOS, de OCHO (8) captulos cada serie,
de VEINTISEIS (26) minutos cada captulo, a realizarse con un presupuesto total de PESOS
UN MILLON DOSCIENTOS MIL ($1.200.000-) en un plazo mximo de CIENTO VEINTE (120)
das corridos con la finalidad que estas realizaciones aporten al acervo de identidad nacio-
nal, provincial y regional, y que integren el Banco Audiovisual de Contenidos Universales
Argentino, en adelante BACUA, administrado y coordinado por el CONSEJO ASESOR del
SATVD-T.
111
Que la presente convocatoria refeja un marco rigurosamente federal por fomentar la produc-
cin de obras televisivas en cada una de las provincias del pas y que por ello resulta adecuado
denominarla con el nombre de SERIES DE DOCUMENTALES FEDERALES TEMATICOS, ya que
refeja la identidad nacional en todos sus matices.
de los contenidos producidos, se autoriza a los presentes que resulten ganadores la comercializa-
cin internacional de la obra audiovisual.
Que la Gerencia de Asuntos Jurdicos y la Gerencia de Fomento a la Televisin, Internet y
Videojuegos han tomado la intervencin que les compete.
Que la facultad para el dictado de la presente Resolucin surge de la Ley N17.741 y sus mo-
difcatorias (t.o. 2001), la Ley N26.522, el Decreto N1225/2010.
Por ello,
LA PRESIDENTA
RESUELVE:
ARTICULO 1 Llmese a Concurso para la produccin de DIECIOCHO (18) SERIES DE
DOCUMENTALES FEDERALES TEMATICOS para Televisin Digital cuya temtica deber estar
centrada en al menos uno de los siguientes tpicos:
A.- Geografa
B.- Cultura General
Historia Argentina - Pueblos Originarios - Impacto social de la Integracin Digital
C.- Derechos Humanos
D.- Deporte
E.- Valores Sociales
Lealtad VS Traicin
Honestidad VS Mentira
Fe VS Escepticismo
Valenta VS Miedo
DE DOCUMENTALES FEDERALES TEMATICOS para Televisin Digital.
ARTICULO 3 Aprubense las BASES DEL CONCURSO SERIES DE DOCUMENTALES FE-
DERALES TEMATICOS para Televisin Digital, que como Anexos I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII y IX for-
man parte integrante de la presente resolucin.
VISUALES DIGITALES.
seccin.
Audiovisuales.
AUDIOVISUALES DIGITALES - 2014
SERIES DE DOCUMENTALES FEDERALES TEMATICOS
1.- El CONCURSO SERIES DE DOCUMENTALES FEDERALES TEMATICOS tiene como
objetivo contribuir a la formacin de un acervo de contenidos audiovisuales para televisin di-
gital que impulse, difunda, exprese y ponga en valor a la sociedad como eje fundamental para
la organizacin y el desarrollo de la vida en comunidad, y a las herramientas que implementa
el ESTADO NACIONAL como promotor de este proceso. Deber estar centrada las temticas
de Historia Argentina, Cultura General, Derechos Humanos y Deporte, todo ello con el obje-
tivo que esos contenidos integren el Banco Audiovisual de Contenidos Universales Argentino
(BACUA).
2.- El INCAA en el marco del Acta suscripto con el MINPLAN llama al CONCURSO SERIES
DE DOCUMENTALES FEDERALES TEMATICOS a productores y directores independientes de las
SEIS (6) regiones del territorio nacional a presentar UN (1) proyecto indito de SERIE DOCUMEN-
TAL para la televisin digital de OCHO (8) captulos de VEINTISEIS (26) minutos de duracin cada
uno (incluidos ttulos y rodantes) a realizarse con un presupuesto total de PESOS UN MILLON
DOSCIENTOS MIL ($1.200.000-) en un plazo mximo de CIENTO VEINTE (120) das corridos.
3.- El soporte de registro deber ser digital en una resolucin no inferior a HDV (1920x1080),
25 cuadros progresivo (25p), 16:9 de relacin de aspecto, y su fnalizacin en HD calidad Broad-
casting Internacional.
4.- Fjase el perodo para la convocatoria de los proyectos, desde el da 1 de Agosto al 19
de septiembre de 2014 como fechas de apertura y cierre de las presentaciones del llamado a
Concurso. Los proyectos debern presentarse ante la Mesa de Entradas del Instituto Nacional de
Cine y Artes Audiovisuales INCAA, ubicada en Lima 319 en el horario de 10 a 17. En los casos
de remisiones por va postal se tomar la fecha de imposicin de la Ofcina de Correos que se
trate. Los Proyectos debern presentarse de conformidad a lo establecido en el Anexo II de las
presentes Bases.
cido.
rodaje.
encuentre publicada en el Boletn Ofcial la nmina de ganadores. En caso de Incumplimiento el
hubiese percibido.
SATVD-T, el INCAA y el MINISTERIO, y son quienes suscribirn los contratos respectivos en caso
de resultar ganadores.
y la ltima distribucin de cargos. Asimismo, deber adjuntarse un poder debidamente certifcado
designando al socio responsable frente al Proyecto para el caso de no tratarse del mximo Titular
del rgano social respectivo, quien ser considerado el PRESENTANTE a todos los fnes.
tados.
(2) proyectos ganadores en total en diferentes concursos. No se contabilizar a los fnes expuestos
en este prrafo el Concurso de Unitarios NOSOTROS.
16.- La competencia se dar entre los proyectos que pertenezcan a la misma regin del pas.
A los fnes expuestos se establecern SEIS (6) regiones conformadas, en cada caso, por las pro-
vincias que se detallan a continuacin: 1) Regin Centro Metropolitano: Provincia de Buenos Aires,
Ciudad Autnoma de Buenos Aires; 2) Regin Centro Norte: Crdoba, Santa Fe; 3) Regin Noreste
Argentino - NEA: Misiones, Corrientes, Chaco, Formosa, Entre Ros; 4) Regin Noroeste Argentino
- NOA: Salta, Jujuy, Catamarca, Tucumn, Santiago del Estero, La Rioja; 5) Regin Nuevo Cuyo:
San Luis, San Juan, Mendoza; 6) Regin Patagonia: La Pampa, Ro Negro, Chubut, Neuqun, San-
ta Cruz, Tierra del Fuego, Antrtida, Islas Malvinas y del Atlntico Sur.
112
sociales y/o cientfcos de la regin que se evala.
19.- El jurado interviniente preseleccionar TREINTA (30) proyectos de SERIES DE DOCU-
MENTALES FEDERALES TEMATICOS para televisin digital a razn de CINCO (5) proyectos por
cada una de las regiones del pas a los efectos de participar de una instancia de taller para el for-
talecimiento de las propuestas. Los mismos se realizarn en cada una de las regiones, en sedes
a confrmar. El INCAA designar un equipo capacitador integrado por especialistas en las reas
de GUION, DIRECCION y PRODUCCION, que representen una estructura federal, todo ello con
el objeto de atender las necesidades especfcas de produccin de las reas geogrfcas corres-
pondientes.
informe se entregar suscripto por todo el equipo en sobre cerrado a los Coordinadores del IN-
CAA quienes, a su vez, lo remitirn al Jurado que se reunir nuevamente, a los efectos de designar
hasta TRES (3) proyectos GANADORES por cada regin del pas, incluyendo por orden de mrito
y en carcter de SUPLENTES todos aquellos proyectos, de los preseleccionados, que consideren
pertinentes.
23-. Los PRESENTANTES de los proyectos que resulten ganadores en cada regin frmarn un
CONTRATO en la Cuidad de Buenos Aires con el INCAA en carcter de INSTRUMENTACION DE
PREMIO PARA LA REALIZACION DE UNA SERIE DE DOCUMENTAL FEDERAL TEMATICA PARA
TELEVISON DIGITAL.
de Productores de Televisin del INCAA como Concursante Federal Interjurisdiccional de Televi-
sin Digital. Dicho registro es condicin para el cobro de la segunda cuota.
mximo de CIENTO VEINTE (120) das corridos contados a partir de la acreditacin total de la pri-
mera cuota y con un presupuesto total de PESOS UN MILLON DOSCIENTOS MIL ($1.200.000-),
el cual debe ser rendido bajo la normativa correspondiente segn Resolucin N439/2014/INCAA.
25.5.- El PRESENTANTE, durante el perodo de comercializacin, deber notifcar feha-
cientemente al INCAA y al CONSEJO ASESOR del SATVD-T de todas las ventas que realice.
Los contratos que pudiera celebrar como producto de las posibles ventas de la Serie y las
cesiones de exhibicin y explotacin de la misma por los eventuales compradores no podrn
afectar, bajo ninguna circunstancia, la exclusividad que el Estado Nacional posee sobre el
territorio argentino.
25.6.- El incumplimiento del CONTRATO a frmarse con los PRESENTANTES que resulten
ganadores del presente CONCURSO dar derecho al INCAA y al MINPLAN, indistintamente,
para que, previa intimacin por DIEZ (10) das corridos, declare la caducidad del proyecto y
reclame la devolucin de las sumas que se hubieran entregado con ms los intereses corres-
pondientes.
26.- La Presidenta del INCAA designar UN (1) TUTOR para cada uno de los proyectos que
resulten ganadores, quien tendr intervencin en carcter de asesor tcnico y artstico, certifcan-
do mediante informes escritos las diferentes etapas de la realizacin integral de la serie, los cuales
deber remitir al CONSEJO ASESOR del SATVD-T y al INCAA.
aludida deber efectuarse de forma debidamente documentada y bajo la normativa correspon-
diente segn Resolucin N439/2014/INCAA. El monto total estipulado del Premio descripto en el
punto N25 se dividir segn el siguiente detalle:
27.1.- CUOTA 1/TREINTA POR CIENTO (30%); a partir de la suscripcin del contrato respecti-
vo. A los efectos del pago de la presente Cuota la Coordinacin del Concurso deber disponer de:
27.1.a.- Fotocopia del Documento Nacional de Identidad y/o Estatuto Social, debidamente
certifcado, de donde surja la distribucin de cargos para el caso de personas jurdicas. Para este
ltimo caso deber presentarse el ltimo balance registrado ante el rgano de control respectivo
y poder debidamente certifcado autorizando al PRESENTANTE a actuar como responsable del
proyecto cuando ste no sea la mxima autoridad de la entidad jurdica.
27.1.b.- Datos Bancarios del PRESENTANTE: Entidad Bancaria; Sucursal; Tipo y Nmero de
Cuenta y CBU (Clave Bancaria Unifcada) expedido por autoridad bancaria.
27.2.- CUOTA 2/CUARENTA POR CIENTO (40%) una vez acreditado el inicio del rodaje
de la SERIE. A los efectos del pago de la presente Cuota la Coordinacin del Concurso deber
disponer de:
27.2.a.- Recibo X, como constancia de recepcin de la primera cuota y extracto bancario del
PRESENTANTE que acredite el depsito respectivo.
fecha de inicio de rodaje.
27.2.c.- Dos (2) DVD (Video PAL) que contengan al menos TREINTA (30) minutos del material
registrado en bruto.
27.2.d.- DOS (2) Pen Drive externos (con las caractersticas descriptas en el Anexo VIII) que
contengan al menos TREINTA (30) minutos de imgenes en bruto que sean seleccionadas espe-
cialmente para que el INCAA y el CONSEJO ASESOR del SATVD-T generen materiales de difusin
durante la produccin de la serie.
27.2.e.- Cronograma de Rodaje de donde surja el plan de realizacin indicando expresamente
las locaciones y fechas de ejecucin de las distintas etapas.
27.2.f.- Desglose Presupuestario defnitivo pormenorizado por rubros.
27.2.g.- Informe del Tutor donde se apruebe la etapa preparatoria, el cronograma de rodaje y
el desglose presupuestario defnitivo pormenorizado por rubros.
27.2.h.- Rendicin total o parcial de gastos de la primera cuota suscripta por Contador Pblico
tado segn los rubros del presupuesto defnitivo aprobado por el Tutor. En caso de presentarse
una Rendicin parcial la misma no podr ser inferior al CINCUENTA POR CIENTO (50%) del total
recibido.
27.2.i. - Constancia de Inscripcin en el Padrn de Productores de Televisin del INCAA como
Concursante Federal Interjurisdiccional de Televisin Digital, de donde surja el Cdigo respecti-
vo. http://fscalizacion.incaa.gov.ar/
27.3.- CUOTA 3/VEINTE POR CIENTO (20%) fnalizado el rodaje e iniciando postproduccin.
27.3.a.- Recibo X, como constancia de recepcin de la segunda cuota y extracto bancario del
fecha de inicio de la postproduccin.
27.3.c.- Dos (2) DVD que contenga al menos DIEZ (10) minutos de material editado.
27.3.d.- Dos (2) Pen Drive (con las caractersticas descriptas en el Anexo VIII) que contenga
QUINCE (15) minutos de imgenes en bruto distintas a las presentadas para liberacin de la
Cuota 2, en sistema PAL, a 25 cuadros por segundo y en una calidad no inferior al estndar es-
tipulado para DV, seleccionadas especialmente para que el CONSEJO ASESOR del SATVD-T y el
INCAA generen materiales de difusin durante la produccin de la Serie.
27.3.e.- Informe del Tutor donde se apruebe la fnalizacin del rodaje y el comienzo de la pos-
tproduccin.
como CUOTA 2.
27.4.- CUOTA 4/QUINCE POR CIENTO (10%) luego de la aprobacin tcnica de cada uno
de los masters de los captulos y de la aprobacin total de la Rendicin General de Gastos. A los
efectos del pago de la presente Cuota la Coordinacin del Concurso deber disponer de:
27.4.a.- DOCUMENTACION - Recibo X, como constancia de recepcin de la tercera cuota y
extracto bancario del PRESENTANTE que acredite el depsito respectivo.
27.4.b.- Rendicin General de Gastos suscripta por Contador Pblico matriculado y certif-
cado por el Consejo Profesional Nacional o Provincial correspondiente y presentado segn los
rubros del presupuesto defnitivo aprobado por el Tutor.
de la Serie conjuntamente con todas las copias de las autorizaciones respectivas de cesin de
derechos debidamente refrendadas y/o las constancias de pagos emitidas por las entidades co-
rrespondientes.
27.4.d.- DISCOS RIGIDOS TRANSPORTABLES. DOS (2) Discos Rgidos Externos (con las ca-
ractersticas descriptas en el Anexo VIII) conteniendo los siguientes directorios y archivos: 1) UN (1)
directorio denominado MASTER A, conteniendo OCHO (8) Subcarpetas, a razn de UNA (1) Sub-
carpeta por Captulo. Dentro de cada Subcarpeta deber copiarse el Archivo de Video en calidad
HDV o HD (siguiendo las especifcaciones del Anexo VIII) correspondiente a la versin del captulo
indicado. Cada Captulo deber incluir las respectivas placas de agradecimiento o canje. Los ca-
113
ptulos tendrn una duracin de VEINTISEIS (26) minutos, dividido en DOS (2) bloques de TRECE
(13) minutos cada uno de ellos, separados por un chart con artstica institucional de LA SERIE de
DIEZ (10) segundos y sin negros de por medio. A continuacin se dejarn TREINTA (30) segundos
de negro y seguidamente se incluirn las Tomas de Seguridad, que consisten en todos aquellos
planos en su duracin exacta de edicin en LA SERIE a los que se le haya aplicado algn tipo
de grfca (textos, subttulos, zcalos, etc.), en su versin clean, es decir sin la grfca aplicada. Los
planos deben editarse consecutivamente en el orden cronolgico en que aparecen en LA SERIE;
2) Asimismo, dentro de las mencionadas Subcarpetas correspondientes a cada Captulo, deber
agregarse otro directorio (una segunda subcarpeta) denominada AUDIO, la que contendr los Ar-
chivos de Audio correspondientes a la Banda Internacional. La Banda Internacional se conformar
con SESENTA Y CINCO (65) Archivos de Audio, a razn de CINCO (5) archivos por captulo, con la
misma duracin y el mismo Time Code de LA SERIE, y/o de cada Captulo, (siguiendo las especi-
fcaciones establecidas en el Anexo VIII), donde el primer archivo corresponder a los Dilogos; el
segundo a los Ambientes y Efectos; el tercero a la Mezcla Completa en Audio MIX; el cuarto a la
Msica; y el quinto a la Narracin (Locuciones, Voz en off, etc.); 3) Del Directorio Raz (MASTER A)
deber desprenderse otra Subcarpeta denominada PACK GRAFICO (siguiendo las especifcacio-
nes establecidas en el Anexo VIII) conteniendo: a) UN (1) Archivo de Grfca de la APERTURA de la
Serie; b) UN (1) Archivo de Grfca para los SEPARADORES de LA SERIE; c) UN (1) Archivo de Gr-
fca para los ZOCALOS de LA SERIE; d) UN (1) Archivo de Grfca para la/s TIPOGRAFIA/S de LA
SERIE; e) UN (1) Archivo de Texto conteniendo la transcripcin de los Dilogos con sus respectivos
Time Codes de entrada y salida (segn las especifcaciones del Anexo VIII); f) UN (1) Archivo de
Texto si correspondieseconteniendo la transcripcin de la Locucin con sus respectivos Time
Codes de entrada y salida (segn las especifcaciones del Anexo VIII); y g) UN (1) Archivo de Texto
conteniendo los Time Codes de entrada y salida de los elementos grfcos del punto a), b), c) y d);
4) Del mismo Directorio Raz (MASTER A) deber desprenderse la Subcarpeta denominada MATE-
RIAL DE DIVULGACION, la que contendr SIETE (7) Archivos de Video (con las especifcaciones
establecidas en el Anexo VIII), conteniendo piezas de divulgacin, cuyas imgenes se desprendan
mayoritariamente de LA SERIE, a los fnes de promocin de la misma y del POPFCAD. El material
de divulgacin estar compuesto por las siguientes partes integrantes: a) Un captulo de LA SERIE,
a eleccin de EL PRESENTANTE, en formato MPEG-4, subtitulado al ingls (segn las especifca-
ciones estipuladas en el Anexo VIII) para la inclusin por parte del INCAA y el CONSEJO ASESOR
del SATVD-T, en los catlogos digitales de los mercados televisivos internacionales; b) Entrevistas
al director y/o actores y/o guionista/s y/o tcnicos, hablando de la experiencia de haber partici-
pado del Concurso Series de Documental Temtico Federales del POPFCAD y de haber tenido la
posibilidad de realizar UNA SERIE DE DOCUMENTAL TEMATICO FEDERAL PARA TELEVISION
DIGITAL (TRES (3) minutos); c) Imgenes del backstage de la realizacin de LA SERIE (en el que
se observe el equipo trabajando) (CINCO (5) minutos); d) trailer-spot televisivo de LA SERIE (DIEZ
(10) segundos); e) una invitacin fnal del Director a compartir el material por TDA (Televisin Digital
Abierta) (DIEZ (10) segundos); f) Un trailer de difusin de LA SERIE, de TRES (3) minutos de dura-
cin (deber entregarse en archivo AAF de AVID o msica, locucin e imagen por separado, aparte
de presentarlo segn ANEXO VIII) y; g) una versin reducida del mismo de TREINTA (30) segundos
de duracin. Todas las piezas debern ser realizadas con las imgenes generadas en la realizacin
de LA SERIE y utilizando la informacin y la investigacin ya existentes, sin que sea necesario
(excepto que EL PRESENTANTE as lo desee) un trabajo adicional de investigacin ni de rodaje; h)
UNA (1) carpeta conteniendo CINCO (5) fotos de divulgacin de LA SERIE en archivos con formato
JPEG y PSD, con defnicin de 300 DPI, tamao 13 X 18 centmetros, escala CMYK; i) UN (1) ar-
chivo Word con la Sinopsis General de LA SERIE (mnimo 250 caracteres, mximo 400 caracteres)
y un storyline de cada captulo; release para la prensa (mximo 3200 caracteres); resumen para
carpeta de divulgacin (mximo 120 caracteres), fcha tcnica completa de LA SERIE y currculum
resumido del Director y del/los Productor/es y Guionista/s (mx. 3200 caracteres cada Currculum
Vitae); j) UN (1) afche de publicidad de LA SERIE, en formato JPEG y PSD, con defnicin de 300
DPI, tamao 70 x 100 centmetros, escala CMYK, que deber poseer en su parte inferior una franja
blanca con las logomarcas especifcadas en el ANEXO IX; 5) Por ltimo debe desprenderse del
directorio Raz, una Subcarpeta denominada DOCUMENTACION TECNICA, donde deber agre-
garse copia digital de la Ficha Tcnica de cada Captulo, la que ser entregada y supervisada por
EL TUTOR, el Responsable Tcnico del INCAA y el BACUA a los efectos de dinamizar los procesos
de ingesta y evaluacin tcnica.
27.4.e.- DOS (2) DVDs (Video PAL) de cada uno de los captulos terminados con audio MIX
(Mezcla Completa) en la versin del MASTER A.
27.4.f.- DOS (2) DVDs (Video PAL) conteniendo las piezas de divulgacin descriptos en el
punto precedente con audio MIX (Mezcla Completa).
27.4.g.- DOS (2) afches de publicidad de LA SERIE impresos en papel ilustracin de entre 150
y 180 gramos, tamao 70 x 100 centmetros, que debern poseer en su parte inferior una franja
blanca con las logomarcas segn ANEXO IX.
27.4.h.- Los discos rgidos externos descriptos en el presente artculo debern cumplir, sin ex-
cepcin, con todas las especifcaciones tcnicas requeridas en el Anexo VIII. Asimismo los discos
y los DVDs debern entregarse con el diseo de Stamping Institucional que oportunamente ser
entregado por los organizadores del Concurso a travs de los respectivos Tutores.
27.4.i.- DOCUMENTACION INSTITUCIONAL - Informe del Tutor donde se apruebe la fnaliza-
cin de la postproduccin y de los Masters.
27.4.j.- Informe de aprobacin tcnica emitido por el personal visualizador del INCAA-BACUA.
27.4.k.- Informe del Area Rendicin de Costos aprobando la Rendicin General de Gastos.
27.4.l.- El PRESENTANTE tendr un plazo mximo de TREINTA (30) das a partir del
depsito total de la CUOTA 4, para presentar los comprobantes y/o recibos que acrediten
los pagos de las facturas devengadas que haya presentado en la Rendicin final de Gastos.
Asimismo, deber presentar el Recibo X, como constancia de recepcin de la cuarta cuota
y el extracto bancario que acredite el depsito respectivo. Este requerimiento sin perjuicio
de los requisitos establecidos a los fines de la acreditacin de cada etapa ser condicin
necesaria para cancelar las obligaciones derivadas del compromiso contractual y por con-
siguiente para participar de cualquier otra convocatoria futura a realizarse en el marco del
presente Plan.
PRESIDENCIA DE LA NACION, MINISTERIO DE PLANIFICACION FEDERAL, INVERSION PUBLICA
Y SERVICIOS, CONSEJO ASESOR del SATVD-T, TDA, INCAA, SECRETARIA DE COMUNICACION
PUBLICA DE LA NACION, BACUA, CDA, FOMENTO TDA y cuando corresponda el rol con la n-
mina de autoridades y funcionarios responsables de la ejecucin del presente Concurso, todo ello
de acuerdo a sus modos y/o formatos vigentes. Asimismo, la seal de referencia (barras, charter
de inicio, countdown), las logomarcas y el chart con la artstica Institucional sern entregados por
los organizadores del Concurso a travs de los Tutores, no pudindose utilizar otros que no sean
los diseados por el INCAA y el CONSEJO ASESOR del SATVD-T. Asimismo en los crditos de las
Series ganadoras como en lo que respecta a las placas de agradecimiento o canje del presente
Concurso y en toda publicidad que de las mismas se realicen deber darse cumplimiento a lo pre-
visto en el Captulo VIII de la Ley 26.522 en aquello que fuera pertinente, en materia de publicidad.
LA SERIE no podr contener publicidad comercial durante la artstica, permitindose hasta
OCHO (8) placas de agradecimiento o canje en los crditos fnales, previa aprobacin de los men-
cionados crditos por los Tutores y por los organizadores de la convocatoria.
cualquier formato existente o por crearse VHS, DVD, Betacam, u otros, as como por sistemas
a lo establecido en los art. 51 y 52 de la ley 11.723.
esa razn no declinarn su derecho a percibir los derechos econmicos de autor que perciban
las entidades de gestin del pas o del exterior y reservarse un porcentaje del precio de venta del
audiovisual, cuando el mismo sea vendido a pases que no poseen sociedad de gestin recau-
datoria. Este porcentaje, no est incluido en el porcentaje que le corresponda como coautor del
audiovisual mencionado en el prrafo anterior.
compromete a mantener indemne al ESTADO NACIONAL, al INCAA y al MINPLAN, con relacin a
nistrativo Federal.
Los Proyectos debern presentarse en sobre o caja cerrada, en forma personal de 10 a 17 hs
por ante la Mesa de Entradas del Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales - INCAA, o en-
viarse por correo postal a Lima 319, Piso 1, Cdigo Postal C1073AAG, hasta el 19 de septiembre
de 2014 inclusive, tomndose para este ltimo caso la fecha de imposicin de la ofcina de correos
respectiva.
Plan Operativo de Promocin y Fomento de Contenidos Audiovisuales Digitales - Gerencia de
Fomento a la Produccin de Contenidos para TV, Internet y Videojuegos
Concurso Series de Documentales Federales Temticos
114
4 - Nombre del presentante.
A - DOCUMENTACION
B - PROYECTO
A.- DOCUMENTACION
A.1.- DOCUMENTACION REQUERIDA PARA LOS TRES (3) profesionales asignados a los roles
de PRODUCCION, DIRECCION y GUION, respetando el orden aqu establecido:
A.1.1.- CARATULA indicando: Concurso al que se inscribe; Ttulo del Proyecto; Regin por la
A.1.2.- Anexo III, sea persona fsica o jurdica y Declaracin Jurada del Anexo IV (los que
se adjuntan a la presente y que tambin se podrn descargar de www.incaa.gov.ar). Estos Anexos
solo deben ser completados por el PRESENTANTE del Proyecto.
A.1.3.- Fotocopia del Documento Nacional de Identidad (primera y segunda hoja y cambio de
domicilio si corresponde) de los TRES (3) participantes, especifcando el rol ocupado por cada uno.
A.1.4.- Acreditacin de domicilio de los TRES (3) participantes comprobando una residencia
no menor a los TRES (3) aos en la regin por la que participan. Dicha acreditacin puede reali-
zarse mediante facturas de servicios a nombre de los participantes (una correspondiente al ltimo
mes y una segunda de TREINTA Y SEIS (36) meses anteriores), contrato de alquiler. No siendo
sufciente para acreditar domicilio la sola presentacin de un certifcado de domicilio emitido por
la polica.
A.2.1.- Copia simple de la inscripcin de la obra en la Direccin Nacional de Derecho de Autor
o Declaracin Jurada frmada ante Escribano Pblico o certifcada ante Entidad Bancaria o Juez
que acredite la autora de la obra para aquellas provincias donde no exista sucursal o flial de la
DNDA. En este ltimo caso la misma funcionar en carcter de provisoria y deber ser reemplaza-
da por la inscripcin correspondiente en caso de que el Proyecto resulte ganador.
A.2.2.- Autorizacin y/o cesin de los derechos de uso del guin cuando el autor del argumen-
to sea distinto al PRESENTANTE. La autorizacin deber realizarse exclusivamente del autor del
argumento al PRESENTANTE, mediante nota debidamente certifcada y en la que deber coincidir
el ttulo de la obra con el registrado en el punto A.2.1. La certifcacin deber realizarse ante Escri-
bano Pblico, Juez o mediante certifcacin de frma bancaria.
B.- PROYECTO, el que deber contener el material que se detalla a continuacin respetando
el orden establecido:
B.1.- CARATULA indicando: Concurso al que se inscribe; Ttulo del Proyecto; Regin por la
B.1.1.- Sinopsis General de la Serie (DOS (2) carillas mximo) y storyline (mximo CINCO (5)
lneas).
B.1.2.- Guin televisivo de tres (3) Captulos (VEINTISEIS (26) carillas mximo por captulo); y
sinopsis y storyline de los cinco (5) Captulos restantes.
B.1.6.- Presupuesto de Produccin (ANEXO V, el que se adjunta a la presente y que tambin
se podr descargar de www.incaa.gov.ar).
C.- COPIA DIGITAL DE LA CARPETA IMPRESA, Se debern presentar DOS (2) copias digitales
idnticas de la Carpeta Impresa grabadas en soporte DVD, siguiendo las especifcaciones aqu
descriptas:
solo archivo en formato PDF (portable documentformat) el que no deber exceder los 20 MB (Me-
conveniente, por incluir fotografas, tipografas, audios, un demo reel, etc. que sirvan para ilus-
trar aspectos generales del tratamiento visual y/o sonoro, como material complementario del
proyecto.
Hasta DIEZ (10) fotografas en formato (JointPicturesExpertsGroup - .JPEG) y PSD como mxi-
mo; y/o b) UN (1) demo reel, de hasta TRES (3) minutos de duracin, en formato (Audio Video
Interleave. AVI).
C.2.4.- La tercer Sub-carpeta deber denominarse DOCUMENTOS, y contendr: Cartas de
D.- Dado que las carpetas DOCUMENTACION Y PROYECTO, no pueden exceder los 40 MB
(Megabytes), y la Carpeta MATERIAL ADICIONAL, con sus subcarpetas, no pueden exceder los
4 GB (Gigabytes), el peso total del material grabado en el DVD no podr ser superior a los 4.5 GB
(Gigabytes) que es el mximo promedio de capacidad de un DVD estndar. Cualquier material
que no cumpla con los presentes requisitos no ser entregado al Jurado para su evaluacin. No
se tendr en cuenta cualquier otro material remitido que no se encuadre en lo aqu especifcado.
115
DIGITALES
116
BACUA (2013)
117
o TUTOR.
A.2. TOMAS LIMPIAS DE SEGURIDAD Todos los masters de programa deben incluir por se-
parado, en un archivo de video independiente, un segmento conteniendo las tomas de seguridad.
Las tomas de seguridad consisten en cada uno de los planos utilizados en el programa que hayan
tenido algn tipo de grfca aplicada (zcalos, subttulos, etc.), con la misma duracin que en el
programa pero sin la grfca.
A.2.2. LECTURA DE TEXTO Y TAMAOS DE FUENTE. Todos los elementos grfcos con
A.2.3. CREDITOS. Los crditos no deben durar ms de 60 segundos. Se recomienda que
A.3. CONFIGURACION DE INICIO DE CADA PROGRAMA. Cada programa al ser entregado
00:59:00:00 00:59:29:24 0:00:30:00
saturacin
1 kHz a -20dBFS en
canales 1 y 2
00:59:30:00 00:59:49:24 00:00:20:00
Placa del programa
(Informacin)
Sin Audio
00:59:50:00 00:59:57:24 00:00:08:00
Contador 10 a 3
(Countdown)
en cada cambio de
segundo
00:59:58:01 00:59:59:24 00:00:01:24 Negro Silencio
A.3.1. PLACA DE PROGRAMA. La placa que se debe incluir al comienzo de cada programa
Nombre del Programa
Nmero de Captulo
Productora/Nodo
Cantidad de bloques
BARRAS
PLACA
CountDown
TOMAS
LIMPIAS DE
SEGURIDAD
BARRAS
PLACA
CountDown
BLOQUE 1
PLACA
SEPARADORA
5
BLOQUE 2
30 de
NEGRO
TOMAS
LIMPIAS DE
SEGURIDAD
A.3.4 TIMECODE. Todos los archivos entregados debern tener informacin de timecode
a 25fps a lo largo de todo el programa, respetando la confguracin especifcada en el punto
A.3.
pantalla 16:9.
118
compatible.
ambientes
ambientes
por cada elemento.
Nombre del Disco
Nombre del programa
Fecha de envo
teriormente.
PRODUCTORA o NODO.
PROGRAMAS EN HD:
MXF (OP1a):
- Alpha Channel: NO
ternacional.
WAV:
ternacional.
PROGRAMAS EN SD:
MXF (OP1a):
- Alpha Channel: NO
WAV:
1) MASTER A;
2) PACK GRAFICO;
(AAMMDD).
119
solo de referencia)
export fnal.
Aspect Ratio: 16:9
be Media Encoder.
Format: MXF OP1a
Channels: RGB
Color Levels 709
Alpha: None
Color Levels 709
Alpha: None
Aspect Ratio: 16:9
Kerning: 0
Leading: 0
Sombra: 2
Borde: 2 pixels
Color borde: negro
personaje.
ausencia de l.
120
sonido).
3.1. Msica
Msica de persecucin
Msica de suspenso
Msica de terror
Msica de videojuego
Msica dramtica
Msica romntica
Msica clsica
Msica electrnica
Msica suave
Msica andina
Msica meldica
Msica: rock pesado
Msica: reggae
Msica: chacarera
Msica: piano
ms, no haba n,
atrs y no aqu.
[Msica: Gracias a la vida, Len Gieco,
versin en vivo]
[Msica: Yesterday, Paul McCartney, versin
en violines]
Johnny Cash]
informacin visual:
Viento ululando
Manivela girando
Llanto de beb
Risas, aplausos
Otros ejemplos:
121
[Msica]
[Viento ululando]
ms, no haba n,
lo que yo quise encontrar estaba atrs
y no aqu.
entre parntesis:
(Riendo)
Son indios temibles y, sobre todo, odian a los
espaoles.
(Enojado)
(Con satisfaccin) Al fn!
escapar.
(Con acento mexicano) Esto es un
desmadre.
(Roger Waters)
en su hermoso pas.
(Narrador: Juan Palomino) La calle
estaba desierta cuando todos llegaron.
Ejemplos: (Voz de chico)
Yo me siento mal
Ac no se arranca de cero, esto es una
continuidad.
(Voz de hombre) Fuera de
ac!
Me quiso decir
podra solo.
extendido:
Ay, darling,
(Seo Silvia)
(Narrador)
Bajo las rdenes del director provisorio de
la Confederacin.
Msica: Carroussel,
Garca
ms, no haba n,
lo que yo quise encontrar estaba atrs
y no aqu.
(Soadora)
Cmo me gustara que estuviera
aqu
(Pensando)
(Recordando)
[Perro ladrando]
[Balido de oveja] Bee, bee,
bee.
[Reloj]
Tic, tac, tic, tac.
[Risa maliciosa] Mue, je,
je, je.
(Molesto)
Grrr!
(Resignado)
Uf.
(Nervioso)
Ejem.
(Quejndose)
Ay!
nera consecutiva:
Grrr!
Goool!
Mam! *
122
DESPACIO RAPIDO
7.1 Nmeros
A menos que:
Se gastaron 40 millones dlares sin medir las
consecuencias.
des o no redondos:
MAL USO BUEN USO
MAL USO BUEN USO
Ciento treinta personas entraron y treinta se
sentaron.
Tiene 15 aos.
-Seor, tiene hora? - Deben
ser las siete.
7.2. Smbolos
MAL USO BUEN USO
2 x 5 igual 5 + 5 2 x 5 = 5 + 5
MAL USO BUEN USO
La tabla mide 30 m de largo por
51 cm de ancho.
MAL USO BUEN USO
El tipo meda dos m.
MAL USO BUEN USO
c. A diferencia de los smbolos que expresen unidades de medida de longitud (b), las abreviaturas y
smbolos de unidades de medida de masa y tiempo han de desarrollarse con toda la palabra escrita (a):
MAL USO BUEN USO
uno. cada uno.
paraba!
cario, ternura, etctera. cario, ternura, etc.
punto e.):
MAL USO BUEN USO
2
cuadrados.
MAL USO BUEN USO
Tengo un hambre al
2
MAL USO BUEN USO
MAL USO BUEN USO
MAL USO BUEN USO
8. Guiones
un guin:
-Hola, qu tal? -Bien, y
vos?
enunciando:
Provincias Uni--
MAL USO BUENO USO
B b bate. B-b-bate.
Qu ests diciendo?!
Ya ests ac?!
No!!!
Traidor!!!
A modo de conclusin
123
oportunamente por el tutor y/o el responsable tcnico del INCAA, conteniendo las placas con las
logomarcas ofciales de PRESIDENCIA DE LA NACION, LOGO DE LA PRODUCTORA y ARTISTICA
DE LA SERIE. La citada secuencia deber incluirse al inicio de LA SERIE y no podr haber ninguna
imagen y/o sonido previo y/o sobreimpreso a esta secuencia.
de LA SERIE.
2.1.c.- Secuencia de Crditos Institucionales con los nombres de las autoridades vinculadas
al desarrollo del POPFCAD, que ser entregada oportunamente por EL TUTOR y/o el responsable
tcnico del INCAA.
2.1.d.- Logomarcas en miniatura de INCAA, CONSEJO ASESOR DEL SATVD-T, MINPLAN, SE-
CRETARIA DE COMUNICACION, PRESIDENCIA DE LA NACION, TDA, CDA y BACUA, que sern
entregadas oportunamente por EL TUTOR y/o el responsable tcnico del INCAA.
3.- LOGOMARCAS
los VEINTISEIS (26) minutos de duracin del captulo de LA SERIE.
e. 07/08/2014 N56362/14 v. 08/08/2014
#F4635728F#
124
#I4635731I#
Bs. As., 1/8/2014
VISTO el Expediente N6252/14/INCAA, el Acta celebrada entre el INSTITUTO NACIO-
NAL DE CINE Y ARTES AUDIOVISUALES y el MINISTERIO DE PLANIFICACION FEDERAL,
INVERSION PUBLICA Y SERVICIOS, la Ley N 17.741 (t.o. 1248/01) y sus modificatorias, la
Ley N26.522, el Decreto N1225/2010,
CONSIDERANDO:
Que dentro de los Proyectos previstos por el CONSEJO ASESOR DEL SISTEMA ARGEN-
TINO DE TELEVISION DIGITAL TERRESTRE, en adelante CONSEJO ASESOR del SATVD-T,
y en el marco del Plan Operativo de Fomento y Promocin de Contenidos Audiovisuales
Digitales del SATVD-T, se encuentra el de promover la produccin de contenidos audiovi-
suales que afiancen la comunicacin en nuestro pas con un sentido federal, brindando a los
televidentes de todas las provincias un contenido de excelencia.
Que el INSTITUTO NACIONAL DE CINE Y ARTES AUDIOVISUALES y el MINISTERIO DE
PLANIFICACION FEDERAL, INVERSION PUBLICA Y SERVICIOS, en adelante MINPLAN, fir-
maron un Acta para el Desarrollo de Proyectos de Promocin de Contenidos Audiovisuales
Digitales, con el objeto de que el INSTITUTO NACIONAL DE CINE Y ARTES AUDIOVISUA-
LES, en adelante INCAA, organice Concursos de promocin y fomento de alcance federal y
nacional.
Que result de este acuerdo la puesta en marcha de una nueva etapa del PLAN OPERA-
TIVO DE PROMOCION Y FOMENTO DE CONTENIDOS AUDIOVISUALES DIGITALES.
Que la ejecucin de convenios anteriores ha logrado resultados sobresalientes, permi-
tiendo el cumplimiento de los objetivos definidos para cada etapa.
Que la gestin y coordinacin de los llamados a concurso, que resulten, ser responsa-
bilidad del INCAA.
Que por lo expuesto el INCAA llama a Concurso para la produccin de QUINCE (15) SE-
RIES DE FICCION FEDERALES, de OCHO (8) captulos cada serie, de VEINTISEIS (26) minu-
tos cada captulo, a realizarse con un presupuesto total de PESOS DOS MILLONES CIENTO
SESENTA MIL ($2.160.000.-) en un plazo mximo de CIENTO CINCUENTA (150) das corridos
con la finalidad que estas realizaciones aporten al acervo de identidad nacional, provincial y
regional, y que integren el Banco Audiovisual de Contenidos Universales Argentino, en ade-
lante BACUA, administrado y coordinado por el CONSEJO ASESOR del SATVD-T.
Que los titulares de los proyectos que resulten ganadores cedern los derechos de los
mismos al ESTADO NACIONAL, quien gozar de los derechos patrimoniales o de explotacin
que de los mismos se deriven.
Que adems y como parte integrante del premio, con el fin de aportar a la difusin en el
mundo de los contenidos producidos, se autoriza a los presentantes que resulten ganadores
la comercializacin internacional de la obra audiovisual.
Que los presentantes de los proyectos que resulten ganadores del Concurso firmarn un
Contrato de Instrumentacin de Premio con el INCAA obligndose a cumplir con todos los
requerimientos que se explicitan en la presente Resolucin.
Que la Gerencia de Asuntos Jurdicos, y la Gerencia de Fomento a la Produccin de
Contenidos para la Televisin, Internet y Videojuegos han tomado la intervencin que les
compete.
Que en consecuencia corresponde dictar la Resolucin fijando las Bases para la parti-
cipacin en el citado concurso.
Que la presente Resolucin se dicta de acuerdo a las facultades otorgadas por la Ley
N17.741 (t.o. 1248/01) y sus modificatorias, la Ley N26.522, y el Decreto N1225/2010,
Por ello,
LA PRESIDENTA
RESUELVE:
ARTICULO 1 Llmese a Concurso para la produccin de QUINCE (15) SERIES DE
FICCION FEDERALES para Televisin Digital con la finalidad que estas realizaciones aporten
al acervo de la identidad nacional, provincial y regional, y que integren el Banco Audiovisual
de Contenidos Universales Argentino (BACUA).
ARTICULO 2 Denomnese a la presente convocatoria con el ttulo de CONCURSO
NOSOTROS PARA TELEVISION DIGITAL.
ARTICULO 3 Aprubense las BASES DEL CONCURSO DE SERIES DE FICCION FE-
DERALES PARA TELEVISION DIGITAL, que como Anexos I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII y IX forman
parte integrante de la presente resolucin.
ARTICULO 4 La ejecucin del mismo en tiempo y forma estar sujeto a la disponibi-
lidad presupuestaria del PLAN OPERATIVO DE PROMOCION Y FOMENTO DE CONTENIDOS
AUDIOVISUALES DIGITALES.
ARTICULO 5 La participacin en el presente concurso implica el conocimiento y
aceptacin de todo lo establecido en las Bases y Condiciones del mismo. Cualquier hecho
no previsto en el mismo ser resuelto por el INCAA y el CONSEJO ASESOR conjuntamente.
ARTICULO 6 Cualquier hecho no previsto en el mismo ser resuelto por el INCAA
conjuntamente con el CONSEJO ASESOR del SATVD-T.
ARTICULO 7 Publquese en el Boletn Oficial durante el plazo de dos das en la pri-
mera seccin.
ARTICULO 8 Regstrese, comunquese, publquese, dse a la Direccin Nacional del
Registro Oficial y archvese. LUCRECIA CARDOSO, Presidenta, Instituto Nacional de Cine
y Artes Audiovisuales.
AUDIOVISUALES DIGITALES - EDICION 2014
SERIES DE FICCIONES FEDERALES
1.- EL CONCURSO SERIES DE FICCIONES FEDERALES tiene como objetivo desarrollar
las capacidades profesionales de directores, productores y guionistas independientes de
las seis regiones del pas; fomentar la produccin de contenidos para la televisin digital en
todo el territorio nacional a fin de promover la diversidad cultural propia de sus diferentes
regiones y contribuir a la formacin de un acervo de contenidos audiovisuales para televisin
digital y que integren el Banco Audiovisual de Contenidos Universales Argentino (BACUA).
2.- El INCAA en el marco del Acta suscripto con el MINPLAN llama al CONCURSO SE-
RIES DE FICCIONES FEDERALES a productores y directores independientes de las SEIS (6)
regiones del territorio nacional a presentar UN (1) proyecto indito de SERIE DE FICCION
para la televisin digital de OCHO (8) captulos de VEINTISEIS (26) minutos de duracin cada
uno (incluidos ttulos y rodantes) a realizarse con un presupuesto total de PESOS DOS MI-
LLONES CIENTO SESENTA MIL ($2.160.000.-) en un plazo mximo de CIENTO CINCUENTA
(150) das corridos.
3.- El soporte de registro deber ser digital en una resolucin no inferior a HD (1920*1080),
25 cuadros, 16:9 de relacin de aspecto, y su finalizacin en HD calidad Broadcasting Inter-
nacional.
4.- Fjase el perodo para la convocatoria de los proyectos, desde el da 1 de Agosto
hasta el da 29 de Agosto de 2014 como fechas de apertura y cierre de las presentaciones
del llamado a Concurso. Los proyectos debern presentarse ante la Mesa de Entradas del
Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales INCAA, ubicada en Lima 319 en el horario
de 10 a 17. En los casos de remisiones por va postal se tomar la fecha de imposicin de
la Oficina de Correos que se trate. Los Proyectos debern presentarse de conformidad a lo
establecido en el Anexo II de las presentes Bases.
5.- No se aceptarn inscripciones presentadas o enviadas por correo fuera del plazo
establecido.
6.- No podrn intervenir en el presente Concurso proyectos que hayan resultado selec-
cionados para su realizacin en cualquier otro Concurso Nacional o Internacional hayan o
no iniciado rodaje.
7.- Los proyectos presentados en este concurso no podrn participar en ningn otro lla-
mado que convoque el INCAA, el MINPLAN o el CONSEJO ASESOR del SATVD-T hasta que
no se encuentre publicada en el Boletn Oficial la nmina de ganadores. En caso de Incum-
plimiento el proyecto se tendr por no presentado en ninguno de los concursos y si hubiese
sido seleccionado como ganador se tendr por decado el premio, debiendo el presentante
restituir toda suma que hubiese percibido.
8.- Los presentantes pueden ser personas Fsicas o Jurdicas. Los presentantes de los
proyectos, a los fines administrativos y legales, sern considerados los Productores Res-
ponsables de los mismos independientemente si desempean otro rol en el proyecto y se los
denominar directamente PRESENTANTES. Estos sern los responsables frente al CONSE-
JO ASESOR del SATVD-T, el INCAA y el MINPLAN, y son quienes suscribirn los contratos
respectivos en caso de resultar ganadores.
9.- Si el PRESENTANTE se tratase de una persona jurdica, deber adjuntarse fotocopia
debidamente certificada del Estatuto Social o Empresarial actualizado de donde surja el do-
micilio legal y la documentacin necesaria de donde surja la ltima distribucin de cargos.
Asimismo, deber adjuntarse un poder debidamente certificado designando al socio res-
ponsable frente al Proyecto para el caso de no tratarse del mximo Titular del rgano social
respectivo, quien ser considerado el PRESENTANTE a todos los fines.
10.- El PRESENTANTE, en su rol de Productor responsable, el director y el guionista de-
bern acreditar una residencia fehaciente no menor a TRES (3) aos en la regin por la que
participan. Cuando se trate de personas jurdicas las mismas debern acreditar actividad
fehaciente en la Regin por la cual participan por el mismo perodo de tiempo.
11.- Los PRESENTANTES no podrn presentarse en los roles de DIRECCION Y PRO-
DUCCION en ms de un proyecto aun cuando constituyan distintos grupos asociados. Sin
perjuicio de ello, podrn participar de otros proyectos como Guionistas y dems roles tc-
nicos distintos a los citados.
12.- No podr acceder a la obtencin de ningn beneficio del presente Plan toda aquella
persona fsica o jurdica que habiendo ganado algn Concurso del PLAN OPERATIVO DE
PROMOCION Y FOMENTO DE CONTENIDOS AUDIOVISUALES DIGITALES, que con ante-
rioridad a la emisin del dictamen final del Jurado, no haya dado cumplimiento pleno del
Contrato suscripto oportunamente y/o que haya obtenido informes sumamente negativos por
parte del Tutor asignado, quedando a consideracin del CONSEJO ASESOR del SATVD-T, el
INCAA y el MINPLAN, la decisin final de su participacin.
13.- No se admitirn inscripciones de PRESENTANTES directamente vinculados a miem-
bros del Jurado, del INCAA, del MINPLAN o del CONSEJO ASESOR del SATVD-T, pudiendo
impugnarse la inscripcin, en caso que esta situacin se presente, en cualquier fase del
concurso. Se entiende como directamente vinculadas a todas las personas que mantengan
una relacin laboral, as como familiares y consanguneos hasta tercer grado de afinidad.
14.- Los PRESENTANTES podrn presentar diversas propuestas en toda la lnea de Con-
cursos del Plan Operativo de Promocin y Fomento de Contenidos Audiovisuales Digitales,
con las salvedades expuestas en los puntos 10, 11 y 12, pero slo podrn acceder a un mxi-
mo de DOS (2) proyectos ganadores en total en diferentes concursos.
15.- En caso de incumplimiento de los puntos anteriores, el proyecto se tendr por no
presentado en ninguno de los concursos y si hubiese sido seleccionado como ganador se
tendr por decado el premio, debiendo el presentante restituir toda suma que hubiese per-
cibido.
125
16.- La competencia se dar entre los proyectos que pertenezcan a la misma provincia del
pas. A los fnes expuestos se establecern SEIS (6) regiones conformadas, en cada caso, por las
provincias que se detallan a continuacin: 1) Regin Centro Metropolitano: Provincia de Buenos
Noreste Argentino - NEA: Misiones, Corrientes, Chaco, Formosa, Entre Ros; 4) Regin Noroes-
te Argentino - NOA: Salta, Jujuy, Catamarca, Tucumn, Santiago del Estero, La Rioja. 5) Regin
Nuevo Cuyo: San Luis, San Juan, Mendoza; 6) Regin Patagonia: La Pampa, Ro Negro, Chubut,
Neuqun, Santa Cruz, Tierra del Fuego, Antrtida, Islas Malvinas y del Atlntico Sur.
sociales y/o cientfcos de la regin que se evala.
19.- El jurado interviniente preseleccionar CINCO (5) proyectos de SERIES DE FICCIONES
FEDERALES para televisin digital por cada una de las regiones del pas a los efectos de participar
de una instancia de taller para el fortalecimiento de las propuestas. Los mismos se realizarn en
cada una de las regiones, en sedes a confrmar. El INCAA designar un equipo capacitador inte-
grado por especialistas en las reas de GUION, DIRECCION y PRODUCCION, que representen
una estructura federal, todo ello con el objeto de atender las necesidades especfcas de produc-
cin de las reas geogrfcas correspondientes.
informe se entregar suscripto por todo el equipo en sobre cerrado a los Coordinadores del IN-
CAA quienes, a su vez, lo remitirn al Jurado que se reunir nuevamente, a los efectos de designar
hasta DOS (2) proyectos GANADORES por cada regin del pas, incluyendo por orden de mrito
y en carcter de SUPLENTES todos aquellos proyectos, de los preseleccionados, que consideren
pertinentes.
23-. Los PRESENTANTES de los proyectos que resulten ganadores en cada regin frmarn
un CONTRATO en la Cuidad de Buenos Aires con el INCAA en carcter de INSTRUMENTACION
DE PREMIO PARA LA REALIZACION DE UNA SERIE DE FICCION FEDERAL PARA TELEVISION
DIGITAL.
de Productores de TV del INCAA. Dicho registro es condicin para el cobro de la segunda cuota.
mximo de CIENTO CINCUENTA (150) das corridos contados a partir de la acreditacin total de
la primera cuota y con un presupuesto total de PESOS DOS MILLONES CIENTO SESENTA MIL
($2.160.000.-) el cual debe ser rendido bajo las condiciones que constan en estas bases.
contratos que pudiera celebrar como producto de las posibles ventas de la Serie y las cesiones de
exhibicin y explotacin de la misma por los eventuales compradores no podrn afectar, bajo nin-
guna circunstancia, la exclusividad que el ESTADO NACIONAL posee sobre el territorio argentino.
UN (1) TUTOR para cada uno de los proyectos que resulten ganadores, quien tendr intervencin
en carcter de asesor tcnico y artstico, certifcando mediante informes escritos las diferentes
etapas de la realizacin integral de la serie, los cuales deber remitir al CONSEJO ASESOR del
SATVD-T y al INCAA.
vigente al respecto (Resolucin 439/2014/INCAA). El monto total estipulado del Premio descripto
en el punto N25 se dividir segn el siguiente detalle:
28.1.- CUOTA 1/TREINTA POR CIENTO (30%); a partir de la suscripcin del contrato respec-
tivo. A los efectos del pago de la presente Cuota la Coordinacin del Concurso deber disponer de:
y poder debidamente certifcada autorizando al PRESENTANTE a actuar como responsable del
28.1.b.- Datos Bancarios (EMITIDOS POR EL BANCO) del PRESENTANTE. Entidad Bancaria;
Sucursal; Tipo y Nmero de Cuenta y CBU (Clave Bancaria Unifcada) expedido por autoridad
bancaria.
28.1.d- DOS (2) copias, una para el INCAA y otra para el CONSEJO ASESOR del SATVD-T, del
28.2.- CUOTA 2/CUARENTA POR CIENTO (40%) una vez acreditado el inicio del rodaje
de la SERIE. A los efectos del pago de la presente Cuota la Coordinacin del Concurso deber
disponer de:
28.2.a.- Recibo X, como constancia de recepcin de la primera cuota y extracto bancario del
fecha de inicio de rodaje.
28.2.c.- Dos (2) DVD (Video PAL) que contengan al menos TREINTA (30) minutos del material
registrado en bruto.
28.2.d.- DOS (2) Pen Drive externos (con las caractersticas descriptas en el Anexo VIII) que
contengan al menos TREINTA (30) minutos de imgenes en bruto que sean seleccionadas espe-
cialmente para que el INCAA y el CONSEJO ASESOR del SATVD-T generen materiales de difusin
durante la produccin de la serie.
28.2.e.- Cronograma de Rodaje de donde surja el plan de realizacin indicando expresamente
las locaciones y fechas de ejecucin de las distintas etapas.
28.2.f.- Desglose Presupuestario defnitivo pormenorizado por rubros.
28.2.g.- Informe del Tutor donde se apruebe la etapa preparatoria, el cronograma de rodaje y
el desglose presupuestario defnitivo pormenorizado por rubros.
28.2.h.- Rendicin total o parcial de gastos de la primera cuota suscripta por Contador Pblico
tado segn los rubros del presupuesto defnitivo aprobado por el Tutor. En caso de presentarse
una Rendicin parcial la misma no podr ser inferior al CINCUENTA POR CIENTO (50%) del total
recibido.
28.2.i.- Constancia de Inscripcin en el Padrn de Productores de Televisin del INCAA como
Concursante Federal Interjurisdiccional de Televisin Digital, de donde surja el Cdigo respecti-
vo, http://fscalizacion.incaa.gov.ar/
28.3.- CUOTA 3/VEINTE POR CIENTO (20%) fnalizado el rodaje e iniciando postproduccin.
28.3.a.- Recibo X, como constancia de recepcin de la segunda cuota y extracto bancario del
fecha de inicio de la postproduccin.
28.3.c.- Dos (2) DVD que contenga al menos DIEZ (10) minutos de material editado.
Cuota 2, en sistema PAL, a 25 cuadros por segundo y en una calidad no inferior al estndar es-
tipulado para DV, seleccionadas especialmente para que el CONSEJO ASESOR del SATVD-T y el
INCAA generen materiales de difusin durante la produccin de la Serie.
28.3.e.- Informe del Tutor donde se apruebe la fnalizacin del rodaje y el comienzo de la pos-
tproduccin.
como CUOTA 2.
126
28.4.- CUOTA 4/DIEZ POR CIENTO (10%) luego de la aprobacin tcnica de cada uno de los mas-
ters de los captulos y de la aprobacin total de la Rendicin General de Gastos. A los efectos del pago
de la presente Cuota la Coordinacin del Concurso deber disponer de:
28.4.a.- DOCUMENTACION - Recibo X, como constancia de recepcin de la tercera cuota y extracto
bancario del PRESENTANTE que acredite el depsito respectivo.
28.4.b.- Rendicin General de Gastos suscripta por Contador Pblico matriculado y certifcado por
el Consejo Profesional Nacional o Provincial correspondiente y presentado segn los rubros del presu-
puesto defnitivo aprobado por el Tutor.
28.4.c.- Declaracin de Responsabilidad sobre uso de obras de terceros, uso de imagen, uso de
archivo grfco o sonoro, uso de msica y cualesquiera otras utilizadas en la produccin de la Serie con-
juntamente con todas las copias de las autorizaciones respectivas de cesin de derechos debidamente
refrendadas y/o las constancias de pagos emitidas por las entidades correspondientes.
28.4.d.- DISCOS RIGIDOS TRANSPORTABLES. DOS (2) Discos Rgidos Externos (con las caracte-
rsticas descriptas en el Anexo VIII) conteniendo los siguientes directorios y archivos: 1) UN (1) directorio
denominado MASTER A, conteniendo OCHO (8) Subcarpetas, a razn de UNA (1) Subcarpeta por Cap-
tulo. Dentro de cada Subcarpeta deber copiarse el Archivo de Video en calidad HDV o HD (siguiendo las
especifcaciones del Anexo VIII) correspondiente a la versin del captulo indicado. Cada Captulo deber
incluir las respectivas placas de agradecimiento o canje. Los captulos tendrn una duracin de VEIN-
TISEIS (26) minutos, dividido en DOS (2) bloques de TRECE (13) minutos cada uno de ellos, separados
por un chart con artstica institucional de LA SERIE de DIEZ (10) segundos y sin negros de por medio.
A continuacin se dejarn TREINTA (30) segundos de negro y seguidamente se incluirn las Tomas de
Seguridad, que consisten en todos aquellos planos en su duracin exacta de edicin en LA SERIE a
los que se le haya aplicado algn tipo de grfca (textos, subttulos, zcalos, etc.), en su versin clean,
es decir sin la grfca aplicada. Los planos deben editarse consecutivamente en el orden cronolgico en
que aparecen en LA SERIE; 2) Asimismo, dentro de las mencionadas Subcarpetas correspondientes a
cada Captulo, deber agregarse otro directorio (una segunda subcarpeta) denominada AUDIO, la que
contendr los Archivos de Audio correspondientes a la Banda Internacional. La Banda Internacional se
conformar con SESENTA Y CINCO (65) Archivos de Audio, a razn de CINCO (5) archivos por captulo,
con la misma duracin y el mismo Time Code de LA SERIE, y/o de cada Captulo, (siguiendo las especif-
caciones establecidas en el Anexo VIII), donde el primer archivo corresponder a los Dilogos; el segundo
a los Ambientes y Efectos; el tercero a la Mezcla Completa en Audio MIX; el cuarto a la Msica; y el quinto
a la Narracin (Locuciones, Voz en off, etc.); 3) Del Directorio Raz (MASTER A) deber desprenderse otra
Subcarpeta denominada PACK GRAFICO (siguiendo las especifcaciones establecidas en el Anexo VIII)
conteniendo: a) UN (1) archivo de Grfca de la APERTURA de la Serie; b) UN (1) Archivo de Grfca para
los SEPARADORES de LA SERIE; c) UN (1) Archivo de Grfca para los ZOCALOS de LA SERIE; d) UN
(1) Archivo de Grfca para la/s TIPOGRAFIA/S de LA SERIE; e) UN (1) Archivo de Texto conteniendo la
transcripcin de los Dilogos con sus respectivos Time Codes de entrada y salida (segn las especifca-
ciones del Anexo VIII); f) UN (1) Archivo de Texto si correspondiese conteniendo la transcripcin de la
Locucin con sus respectivos Time Codes de entrada y salida (segn las especifcaciones del Anexo VIII);
y g) UN (1) Archivo de Texto conteniendo los Time Codes de entrada y salida de los elementos grfcos del
punto a), b), c) y d); 4) Del mismo Directorio Raz (MASTER A) deber desprenderse la Subcarpeta deno-
minada MATERIAL DE DIVULGACION, la que contendr SIETE (7) Archivos de Video (con las especifca-
ciones establecidas en el Anexo VIII), conteniendo piezas de divulgacin, cuyas imgenes se desprendan
mayoritariamente de LA SERIE, a los fnes de promocin de la misma y del POPFCAD. El material de
divulgacin estar compuesto por las siguientes partes integrantes: a) Un captulo de LA SERIE, a elec-
cin de EL PRESENTANTE, en formato MPEG-4, subtitulado al ingls (segn las especifcaciones esti-
puladas en el Anexo VIII) para la inclusin por parte del INCAA y el CONSEJO ASESOR del SATVD-T, en
los catlogos digitales de los mercados televisivos internacionales; b) Entrevistas al director y/o actores
y/o guionista/s y/o tcnicos, hablando de la experiencia de haber participado del Concurso Series de Fic-
cin Federales del POPFCAD y de haber tenido la posibilidad de realizar UNA SERIE DE FICCION PARA
TELEVISION DIGITAL (TRES (3) minutos); c) Imgenes del backstage de la realizacin de LA SERIE (en el
que se observe el equipo trabajando) (CINCO (5) minutos); d) trailer-spot televisivo de LA SERIE (DIEZ (10)
segundos); e) una invitacin fnal del Director a compartir el material por TDA (Televisin Digital Abierta)
(DIEZ (10) segundos); f) Un trailer de difusin de LA SERIE, de TRES (3) minutos de duracin (deber
entregarse en archivo AAF de AVID o msica, locucin e imagen por separado, aparte de presentarlo se-
gn ANEXO VIII) y; g) una versin reducida del mismo de TREINTA (30) segundos de duracin. Todas las
piezas debern ser realizadas con las imgenes generadas en la realizacin de LA SERIE y utilizando la
informacin y la investigacin ya existentes, sin que sea necesario (excepto que EL PRESENTANTE as lo
desee) un trabajo adicional de investigacin ni de rodaje; h) UNA (1) carpeta conteniendo CINCO (5) fotos
de divulgacin de LA SERIE en archivos con formato JPEG y PSD, con defnicin de 300 DPI, tamao 13
X 18 centmetros, escala CMYK; i) UN (1) archivo Word con la Sinopsis General de LA SERIE (mnimo 250
caracteres, mximo 400 caracteres) y un storyline de cada captulo; release para la prensa (mximo 3200
caracteres); resumen para carpeta de divulgacin (mximo 120 caracteres), fcha tcnica completa de
LA SERIE y currculum resumido del Director y del/los Productor/es y Guionista/s (mx. 3200 caracteres
cada Currculum Vitae); j) UN (1) afche de publicidad de LA SERIE, en formato JPEG y PSD, con defnicin
de 300 DPI, tamao 70 x 100 centmetros, escala CMYK, que deber poseer en su parte inferior una franja
blanca con las logomarcas especifcadas en el ANEXO IX; 5) Por ltimo debe desprenderse del directorio
Raz, una Subcarpeta denominada DOCUMENTACION TECNICA, donde deber agregarse copia digital
de la Ficha Tcnica de cada Captulo, la que ser entregada y supervisada por EL TUTOR, el Responsa-
ble Tcnico del BACUA a los efectos de dinamizar los procesos de ingesta y evaluacin tcnica.
28.4.e.- DOS (2) DVDs (Video PAL) de cada uno de los captulos terminados con audio MIX (Mezcla
Completa) en la versin del MASTER A.
28.4.f.- DOS (2) DVDs (Video PAL) conteniendo las piezas de divulgacin descriptos en el punto
precedente con audio MIX (Mezcla Completa).
28.4.g.- DOS (2) afches de publicidad de LA SERIE impresos en papel ilustracin de entre 150 y 180
gramos, tamao 70 x 100 centmetros, que debern poseer en su parte inferior una franja blanca con las
logomarcas segn ANEXO IX.
28.4.h.- Los discos rgidos externos descriptos en el presente artculo debern cumplir, sin excep-
cin, con todas las especifcaciones tcnicas requeridas en el Anexo VIII. Asimismo los discos y los DVDs
debern entregarse con el diseo de Stamping Institucional que oportunamente ser entregado por los
organizadores del Concurso a travs de los respectivos Tutores.
28.4.i.- DOCUMENTACION INSTITUCIONAL - Informe del Tutor donde se apruebe la fnalizacin
de la postproduccin y de los Masters.
28.4.j.- Informe de aprobacin tcnica emitido por el personal visualizador del INCAA-BACUA.
28.4.k.- Informe del Area de Rendicin de Costos aprobando la Rendicin General de Gastos.
28.4.l.- El PRESENTANTE tendr un plazo mximo de TREINTA (30) das a partir del depsito total
de la CUOTA 4, para presentar los comprobantes y/o recibos que acrediten los pagos de las facturas
devengadas que haya presentado en la Rendicin fnal de Gastos. Asimismo, deber presentar el Reci-
bo X, como constancia de recepcin de la cuarta cuota y el extracto bancario que acredite el depsito
respectivo. Este requerimiento sin perjuicio de los requisitos establecidos a los fnes de la acreditacin
de cada etapa ser condicin necesaria para cancelar las obligaciones derivadas del compromiso
contractual y por consiguiente para participar de cualquier otra convocatoria futura a realizarse en el
Marco del presente Plan.
29.- En los crditos de las realizaciones ganadoras del concurso y en toda publicidad que de las mis-
mas se realice debern incluirse los logos de MARCA PAIS, PRESIDENCIA DE LA NACION, MINISTERIO
DE PLANIFICACION FEDERAL, INVERSION PUBLICA Y SERVICIOS, CONSEJO ASESOR del SATVD-T,
INCAA, TDA, BACUA y cuando corresponda el roll con la nmina de autoridades y funcionarios respon-
sables de la ejecucin del presente Concurso, todo ello de acuerdo a sus modos y/o formatos vigentes.
Asimismo, la seal de referencia (barras, charter de inicio, countdown), las logomarcas y el chart con la
artstica Institucional sern entregados por los organizadores del Concurso a travs de los Tutores, no
pudindose utilizar otros que no sean los diseados por el INCAA y el CONSEJO ASESOR del SATVD-T.
Asimismo en los crditos de las Series ganadoras como en lo que respecta a las placas de agradeci-
miento o canje del presente Concurso y en toda publicidad que de las mismas se realicen deber darse
cumplimiento a lo previsto en el Captulo VIII de la Ley 26.522 en aquello que fuera pertinente, en materia
de publicidad.
30.- La titularidad de todos los derechos patrimoniales o de explotacin de la obra sin limitacin
temporal alguna para el territorio argentino, corresponder al ESTADO NACIONAL, pudiendo dispo-
ner, bajo cualquier modalidad, su exhibicin, reproduccin (total o parcial), comunicacin pblica,
y distribucin en cuantas oportunidades conviniere a su exclusivo criterio, a travs de cualquier
formato existente o por crearse VHS, DVD, Betacam, u otros, as como por sistemas de televi-
sin existentes o futuros y/o a autorizar o disponer su reproduccin en cualquier formato existente
o futuro para fjar audio e imgenes (incluido Webcasting, VOD, IPTV y streaming), incluyndose
asimismo la facultad de reducir y/o desgrabar de los guiones, dilogos, entrevistas e imgenes de la
Obra para distribucin, reproduccin y/o duplicacin en formatos y medios grfcos (libros, revistas,
etc.) o digitales, ya sea existentes o futuros, destinados exclusivamente a fnes de promocin. Ello
sin prejuicio del reconocimiento de paternidad y de integridad de la obra del/los Autor/es a partir del
cual se deber consignar en todo momento el nombre del/los mismos, acorde a lo establecido en
los art. 51 y 52 de la ley 11.723.
30.1.- No obstante lo establecido precedentemente, con respecto a los derechos patrimoniales de-
rivados de la creacin del autor del argumento, el PRESENTANTE tendr la licencia de uso de la obra
exclusivamente para la realizacin del audiovisual concursado.
30.2.- El ESTADO NACIONAL tendr la titularidad de la obra creada por el autor del argumento por el
trmino de TRES (3) aos contados a partir del momento de la adjudicacin del premio de la obra audio-
visual. Vencido el plazo nombrado el autor del argumento recupera sobre su obra todos los derechos que
la ley le confere, conservando el ESTADO NACIONAL la titularidad sobre la obra audiovisual fjada sobre
el soporte y por ende, la potestad de comercializarla sin lmite de tiempos ni territorio.
30.3.- En todo momento el PRESENTANTE debe respetar el derecho de paternidad y a la integridad
en cabeza del autor del argumento, del director, y del compositor, para los casos de que la obra sea
musical, no pudiendo reducir, desgrabar o modifcar el argumento de la misma ni hacer un uso distinto
para el cual fue cedido. Igual restriccin debe seguirse con relacin a la obra creada por el director y a la
creada por el compositor.
30.4.- Es responsabilidad y funcin de las entidades de gestin colectiva de derechos de propiedad
intelectual, la de gestionar las sumas que se devenguen de la utilizacin de las obras audiovisuales (art.
1 Ley 20.115), no siendo ocupacin del ESTADO NACIONAL, la de exigir dicho accionar. Por ello, acorde
a la ley citada y su Decreto Reglamentario N461/73, los contratos de licencia de uso de obra para plas-
macin audiovisual, que el productor celebre con el autor, debern hacerse a travs de ARGENTORES.
30.5.- Durante el perodo de comercializacin establecido en el punto 25 inciso 1, quien ejerza la
potestad de explotar la Serie, en el caso de la venta al exterior de la obra resultante fjada sobre un so-
porte capaz de mantenerla grabada y reproducirla deber considerar al autor del argumento, el director
y el compositor como coautores del audiovisual mencionado, y el derecho que tienen a percibir, como
mnimo, del VEINTE POR CIENTO (20%) del monto total de la venta por cada uno de los pases en los
que se comercialice.
30.6.- Tanto el autor del argumento, el director y el compositor son coautores de la obra y por esa
razn no declinarn su derecho a percibir los derechos econmicos de autor que perciban las entidades
de gestin del pas o del exterior y reservarse un porcentaje del precio de venta del audiovisual, cuando el
mismo sea vendido a pases que no poseen sociedad de gestin recaudatoria. Este porcentaje, no est
incluido en el porcentaje que le corresponda como coautor del audiovisual mencionado en el prrafo
anterior.
30.7.- Independientemente de lo expuesto en las presentes Bases y Pliegos las obras ganadoras no
podrn violar ninguna disposicin y/o convenio/s internacionales vigente/s que puedan existir entre los
pases interesados en adquirir la obra durante el perodo de comercializacin.
31.- Es a cargo del productor el registro de la propiedad intelectual de la obra audiovisual as como
la contratacin de los artistas, intrpretes o ejecutantes y con los productores de fonogramas y el pago
de los derechos que resulten necesarios para el cumplimiento del objeto del presente concurso. En con-
secuencia, quien fgure como Presentante ser el nico responsable de los efectos resultantes de la pla-
nifcacin, ejecucin y puesta en marcha de la obra audiovisual, y se compromete a mantener indemne
al ESTADO NACIONAL, al INCAA y al MINPLAN, con relacin a cualquier reclamo o accin de terceros
hacia su parte o contraparte, cualquiera sea su naturaleza, hasta la fnalizacin del presente, debiendo
hacerse cargo en forma exclusiva y excluyente de la posible indemnizacin, daos, costos, costas y
honorarios.
32.- Dentro de los TREINTA (30) das corridos a contar desde la publicacin de la Resolucin que
aprueba la declaracin de los ganadores, debern retirarse los proyectos que no hubieren sido seleccio-
nados. Vencido dicho plazo se proceder a la destruccin de los mismos.
32.- Para todos los efectos de la Resolucin que aprueba las presentes Bases y Condiciones, las
partes se someten a la jurisdiccin de los Juzgados Nacionales del Fuero Contencioso Administrativo
Federal.
Los Proyectos debern presentarse en sobre o caja cerrada, en forma personal de 10 a 17 hs por
ante la Mesa de Entradas del Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales - INCAA, o enviarse por
correo postal a Lima 319, Piso 1, Cdigo Postal C1073AAG, hasta el 29 de Agosto de 2014 inclusive,
tomndose para este ltimo caso la fecha de imposicin de la ofcina de correos respectiva.
127
Concurso SERIES FICCION FEDERALES.
4 - Nombre del presentante.
UNA (1) carpeta impresa y anillada, que conste de TRES (3) partes bien diferenciadas.
A - DOCUMENTACION
B - PROYECTO
C - COPIA DIGITAL DE LA CARPETA EMPRESA
A.- DOCUMENTACION
A.1.- DOCUMENTACION REQUERIDA PARA LOS TRES (3) profesionales asignados a los roles de
PRODUCCION, DIRECCION y GUION, respetando el orden aqu establecido:
A.1.1.- CARATULA indicando: Concurso al que se inscribe; Ttulo del Proyecto; Regin por la que
participa y nombre del PRESENTANTE.
A.1.2.- Anexo III, sea persona fsica o jurdica y Declaracin Jurada del Anexo IV (los que se ad-
juntan a la presente y que tambin se podrn descargar de www.incaa.gov.ar). Estos Anexos solo deben
ser completados por el PRESENTANTE del Proyecto.
A.1.3.- Fotocopia del Documento Nacional de Identidad (primera, segunda hoja y cambio de domici-
lio) de los TRES (3) participantes, especifcando el rol ocupado por cada uno.
A.1.4.- Acreditacin de domicilio de los TRES (3) participantes comprobando una residencia no me-
nor a los TRES (3) aos en la regin por la que participan. Dicha acreditacin puede realizarse mediante
facturas de servicios a nombre de los participantes (una correspondiente al ltimo mes y una segunda de
TREINTA Y SEIS (36) meses anteriores), contrato de alquiler. No siendo sufciente para acreditar domicilio
la sola presentacin de un certifcado de domicilio emitido por la polica.
A.2.1.- Copia simple de la inscripcin de la obra en la Direccin Nacional de Derecho de Autor o De-
claracin Jurada frmada ante Escribano Pblico o certifcada ante Entidad Bancaria o Juez que acredite
la autora de la obra para aquellas provincias donde no exista sucursal o flial de la DNDA. En este ltimo
caso la misma funcionar en carcter de provisoria y deber ser reemplazada por la inscripcin corres-
pondiente en caso de que el Proyecto resulte ganador.
A.2.2.- Autorizacin y/o cesin de los derechos de uso del guin cuando el autor del argumento sea
distinto al PRESENTANTE. La autorizacin deber realizarse exclusivamente del autor del argumento al
PRESENTANTE, mediante nota debidamente certifcada y en la que deber coincidir el ttulo de la obra
con el registrado en el punto A.2.1. La certifcacin deber realizarse ante Escribano Pblico, Juez o me-
diante certifcacin de frma bancaria.
B.- PROYECTO, el que deber contener el material que se detalla a continuacin respetando el
orden establecido:
B.1.- CARATULA indicando: Concurso al que se inscribe; Ttulo del Proyecto; Regin por la que par-
ticipa y nombre del PRESENTANTE.
B.1.1.- Sinopsis General de la Serie completa (DOS (2) carillas mximo) y storyline de la Serie com-
pleta (mximo CINCO (5) lneas).
B.1.2.- Guin televisivo de TRES (3) Captulos (VEINTISEIS (26) carillas mximo por captulo) y sinop-
sis y storyline de cada uno de los captulos restantes.
B.1.6.- Presupuesto de Produccin (ANEXO V, el que se adjunta a la presente y que tambin se podr
descargar de www.incaa.gov.ar).
C.- COPIA DIGITAL DE LA CARPETA IMPRESA. Se debern presentar DOS (2) copias digitales idn-
ticas de la Carpeta Impresa grabadas en soporte DVD, siguiendo las especifcaciones aqu descriptas:
C.1.- Los DVD deben contener UNA (1) Carpeta identifcada con el nombre del Proyecto, la que con-
tendr TRES (3) Sub-carpetas con los siguientes ttulos:
C.1.2.- Las Sub-carpetas DOCUMENTACION Y PROYECTO deben contener, cada una, un solo ar-
chivo en formato PDF (portable document format) el que no deber exceder los 20 MB (Megabytes),
sin excepcin. Dichos Archivos debern ser una copia digital exacta (siguiendo el mismo orden) de los
apartados DOCUMENTACION Y PROYECTO de la Carpeta impresa.
C.2.- MATERIAL ADICIONAL. Los PRESENTANTES podrn optar, si as lo desean o creen con-
veniente por incluir fotografas, tipografas, audios, un demo reel, etc. que sirvan para ilustrar aspectos
generales del tratamiento visual y/o sonoro, como material complementario del proyecto.
C.2.1.- La carpeta denominada MATERIAL ADICIONAL podr constar de hasta TRES (3) Sub-carpe-
tas segn el siguiente detalle:
C.2.2.- A la primer Sub-carpeta deber denominrsela IMAGENES, sta podr contener: a) Hasta
DIEZ (10) fotografas en formato (Joint Pictures Experts Group - .JPEG) y PSD como mximo; y/o b) UN (1)
demo reel, de hasta TRES (3) minutos de duracin, en formato (Audio Video Interleave. AVI).
C.2.3.- A la segunda Sub-carpeta deber denominrsela AUDIO, y podr contener: a) Hasta DOS (2)
archivos de audio, de hasta TRES (3) minutos de duracin como mximo, en formato (Waveform Audio
File Format - .WAV).
C.2.4.- La tercer Sub-carpeta deber denominarse DOCUMENTOS, y contendr: Cartas de apoyo,
recomendaciones, Declaraciones de Inters, Cartas de Intencin, etc. Estas debern adjuntarse en For-
mato PDF o JPEG.
C.2.5. Cada una de las Sub-carpetas (IMAGENES, AUDIO Y DOCUMENTOS) no podrn exceder, en
su conjunto los 4 GB (Gigabytes).
D.- Dado que las carpetas DOCUMENTACION Y PROYECTO, no pueden exceder los 40 MB (Me-
gabytes), y la Carpeta MATERIAL ADICIONAL, con sus subcarpetas, no pueden exceder los 4 GB (Giga-
bytes), el peso total del material grabado en el DVD no podr ser superior a los 4.5 GB (Gigabytes) que
es el mximo promedio de capacidad de un DVD estndar. Cualquier material que no cumpla con los
presentes requisitos no ser entregado al Jurado para su evaluacin. No se tendr en cuenta cualquier
otro material remitido que no se encuadre en lo aqu especifcado.
128
DIGITALES
129
ANEXO VII - Resolucin N1848 ANEXO VIII - Resolucin N1848
BACUA (2013)
A.1. La calidad del material debe ser ptima para su posterior transmisin y/o reproduccin. El
130
A.1.2. RESOLUCION. Todo el material debe ser grabado en resolucin 1920x1080 pxeles
(Full HD), salvo casos excepcionales que tengan aprobacin frmada por el PRODUCTOR DELE-
GADO o TUTOR.
A.2. TOMAS LIMPIAS DE SEGURIDAD. Todos los masters de programa deben incluir por
A.2.2. LECTURA DE TEXTO Y TAMAOS DE FUENTE. Todos los elementos grfcos con
A.3. CONFIGURACION DE INICIO DE CADA PROGRAMA. Cada programa al ser entregado
00:59:00:00 00:59:29:24 0:00:30:00
saturacin
1 kHz a -20dBFS en
canales 1 y 2
00:59:30:00 00:59:49:24 00:00:20:00
Placa del programa
(Informacin)
Sin Audio
00:59:50:00 00:59:57:24 00:00:08:00
Contador 10 a 3
(Countdown)
en cada cambio de
segundo
00:59:58:01 00:59:59:24 00:00:01:24 Negro Silencio
A.3.1. PLACA DE PROGRAMA. La placa que se debe incluir al comienzo de cada programa
Nombre del Programa
Nmero de Captulo
Productora/Nodo
Cantidad de bloques
A.3.2. PROGRAMAS CON MAS DE UN (1) BLOQUE. En caso de que el contenido del pro-
grama est compuesto por ms de UN (1) bloque, los mismos deben estar separados por una
placa con artstica institucional de LA SERIE de DIEZ (10) segundos y sin negros de por medio.
Todos los bloques de cada programa ms las tomas de seguridad deben estar contenidas en UN
(1) solo archivo de Video y Audio.
BARRAS
PLACA
CountDown
TOMAS
LIMPIAS DE
SEGURIDAD
BARRAS
PLACA
CountDown
BLOQUE 1
PLACA
SEPARADORA
5
BLOQUE 2
30 de
NEGRO
TOMAS
LIMPIAS DE
SEGURIDAD
A.4.2. ESPECIFICACIONES DE LA ZONA SEGURIDAD DE TEXTO PARA MASTERS. Los z-
calos y otros elementos grfcos que contengan texto no deben permanecer estticos fuera de la zona
de seguridad para asegurar que el texto sea legible. La zona de seguridad est defnida por el 80% del
rea central de la imagen, rea compuesta por un rectngulo de 1536 por 864 pixels, empezando 192
pixels desde el margen izquierdo y 108 pixels desde el margen superior de la imagen y terminando 1728
pixels desde el margen izquierdo y 972 pixels desde el margen superior (ver Imagen 3). Consultar con el
PRODUCTOR DELEGADO o TUTOR la direccin para bajar un archivo de referencia.
no queden negros y aparezcan ms integrados dentro de la pantalla 16:
compatible.
131
Rate) de 48kHz y 16 o 24 Bits de resolucin, con la misma duracin y con el mismo Time Code que
el programa al que refere segn lo establecido en el punto A.3.
La Banda Internacional est compuesta por la banda de Msica en estreo, los Efectos de
sonido, Foley y Ambientes en estreo, Locuciones y Dilogos en mono. Todos estos elementos
sumados componen la mezcla completa (Full Mix).
por cada elemento.
Nombre del Disco
Nombre del programa
Fecha de envo
teriormente.
PRODUCTORA o NODO.
PROGRAMAS EN HD:
MXF (OP1a):
- Alpha Channel: NO
ternacional.
WAV:
ternacional.
PROGRAMAS EN SD:
MXF (OP1a):
- Alpha Channel: NO
WAV:
1) MASTER A;
2) PACK GRAFICO;
(AAMMDD).
En caso de creerlo necesario se puede incluir un archivo de texto (.txt) con informacin
Notifcar al PRODUCTOR DELEGADO o TUTOR del envo de prueba.
MASTER FINAL son idnticas.
Incluir barras y tono segn lo especifcado en el procedimiento standard (punto A.3).
Aclarar que es un envo de prueba en la placa de programa.
Exportar la secuencia siguiendo los pasos del punto A.6.4.
132
IMAGEN 5. Ejemplo de estructura de directorios y nomenclatura de carpetas.
(Imagen solo de referencia)
A.6.4. CONFIGURACION DE EXPORTACION DE ARCHIVOS MASTER
export fnal.
Aspect Ratio: 16:9
Especicacin de Exportacin MXF OP1a Premiere CS5.0.2 o Superior, utilizando
Adobe Media Encoder.
Format: MXF OP1a
Channels: RGB
Color Levels 709
Alpha: None
Color Levels 709
Alpha: None
Aspect Ratio: 16:9
En caso de utilizar Avid Media Composer v5.5 o inferior, por favor comunicarse a tec-
nica.bacua@gmail.com para recibir instrucciones de cmo generar un archivo MXF vlido.
Kerning: 0
Leading: 0
Sombra: 2
Borde: 2 pixels
Color borde: negro
personaje.
usarse los puntos suspensivos cuando, por motivos de entonacin, se requiera de dicha puntuacin.
De lo contrario, se usar el signo de puntuacin que a ese caso corresponda (ya sea una coma, un
punto y coma, dos puntos, un punto y seguido o un punto y aparte). De no ser necesario ningn sig-
no de puntuacin entre el pasaje de una imagen a otra, simplemente se respetar la ausencia de l.
Closed caption (subtitulado oculto) es el proceso de convertir en texto toda la informacin au-
ditiva de un material audiovisual. A diferencia del sistema de subttulos comn, incluye adems
133
de los cuadros tradicionales de dilogo la mayor cantidad de informacin extralingstica posi-
ble, como la identifcacin de los hablantes y la descripcin de efectos de sonido y msica.
b. Cantidad de lneas: dos (pueden ser tres cuando se identifca al hablante o se describe
un sonido).
3.1. Msica
Msica de persecucin
Msica de suspenso
Msica de terror
Msica de videojuego
Msica dramtica
Msica romntica
Msica clsica
Msica electrnica
Msica suave
Msica andina
Msica meldica
Msica: rock pesado
Msica: reggae
Msica: chacarera
Msica: piano
[Msica: Gracias a la vida,
Len Gieco, versin en vivo]
[Msica: Yesterday, Paul
McCartney, versin en violines]
por Johnny Cash]
informacin visual:
Viento ululando
Manivela girando
Llanto de beb
Risas, aplausos
Otros ejemplos:
134
[Msica]
[Viento ululando]
entre parntesis:
(Riendo)
Son indios temibles y, sobre
todo, odian a los espaoles.
(Enojado)
(Con satisfaccin)
Al fn!
(Maliciosamente)
Nunca podrn escapar.
(Con acento mexicano)
Esto es un desmadre.
c. Para identifcar al hablante que est fuera de plano o de espaldas, tambin se usan parn-
tesis:
(Roger Waters)
en su hermoso pas.
(Narrador: Juan Palomino)
La calle estaba desierta
cuando todos llegaron.
Ejemplos:
(Voz de chico)
Yo me siento mal
Ac no se arranca de cero,
esto es una continuidad.
(Voz de hombre)
Fuera de ac!
d. Cuando falte informacin para la comprensin total del contenido, sta se podr reponer
Me quiso decir
podra solo.
extendido:
Ay, darling,
(Seo Silvia)
Chicos, no toquen nada,
todos juntitos, por favor.
(Narrador)
Bajo las rdenes del director
provisorio de la Confederacin.
Msica: Carroussel,
Msica: Tu amor,
Charly Garca
(Soadora)
Cmo me gustara
que estuviera aqu
(Pensando)
(Recordando)
[Perro ladrando]
[Balido de oveja]
Bee, bee, bee.
[Reloj]
Tic, tac, tic, tac.
[Risa maliciosa]
Mue, je, je, je.
(Molesto)
Grrr!
(Resignado)
Uf.
(Nervioso)
Ejem.
(Quejndose)
Ay!
135
nera consecutiva:
Grrr!
Goool!
Mam! *
sonido:
DESPACIO RAPIDO
7.1 Nmeros
A menos que:
Se gastaron 40 millones dlares
sin medir las consecuencias.
des o no redondos:
MAL USO BUEN USO
MAL USO BUEN USO
Ciento treinta personas
entraron y treinta se sentaron.
Tiene 15 aos.
-Seor, tiene hora? -
Deben ser las siete.
7.2. Smbolos
MAL USO BUEN USO
2 x 5 igual 5 + 5 2 x 5 = 5 + 5
Me dijo que tres era = a cuatro! Me dijo que tres era igual a cuatro!
MAL USO BUEN USO
La tabla mide tres metros de largo por cinco centmetros
de ancho.
La tabla mide 30 m de largo por 51 cm de ancho.
MAL USO BUEN USO
El tipo meda dos m.
Qu ests diciendo?!
Ya ests ac?!
MAL USO BUEN USO
Nos tomamos tres l de Nos tomamos tres litros de
cerveza cada uno. cerveza cada uno.
Le habl durante tres h, Le habl durante tres horas,
no paraba! no paraba!
Sentimientos como amor, Sentimientos como amor,
Afecto, ternura, etc., afecto, cario, ternura,
cario. etctera.
punto e.):
MAL USO BUEN USO
La estancia ocupa 500 km La estancia ocupa 500
cuadrados. km
2
MAL USO BUEN USO
Tengo un hambre al
2
MAL USO BUEN USO
Se us el 48%. del presupuesto. Se us el 48 por ciento del presupuesto.
MAL USO BUEN USO
Representan el quince % de la Representan el 15% de la poblacin
poblacin mundial. mundial.
MAL USO BUEN USO
Se us el tres %.(Porque no hay Se us el tres por ciento.
concordancia entre nmero y smbolo y
hay sucientes caracteres para escribir
por ciento.)
8. Guiones
un guin:
-Hola, qu tal?
-Bien, y vos?
enunciando:
MAL USO BUENO USO
B b bate. B-b-bate.
136
b. Cuando es necesario indicar mayor nfasis en la expresin exclamativa, pueden usarse hasta
tres signos de exclamacin:
No!!!
Traidor!!!
A modo de conclusin
Estas son apenas las primeras reglas que establecemos para usar como gua a la hora de trans-
cribir material de audio.
Nos proponemos brindar a nuestro pblico personas sordas, adultos mayores y personas que
estn aprendiendo a escribir en espaol una programacin clara y accesible.
Sin dudas, el uso y el tiempo indicarn qu aspectos ser necesario perfeccionar o modifcar, por
lo que dejamos este conjunto de normas sujeto a los cambios que proponga el propio uso, para que
nunca deje de enriquecerse.
oportunamente por el tutor, conteniendo las placas con las logomarcas ofciales de PRESIDENCIA DE
LA NACION, LOGO DE LA PRODUCTORA y ARTISTICA DE LA SERIE. La citada secuencia deber
incluirse al inicio de LA SERIE y no podr haber ninguna imagen y/o sonido previo y/o sobreimpreso a
esta secuencia.
1.2.- Luego de la secuencia indicada en el punto precedente, corresponder el siguiente orden de
placas (cada una deber tener una duracin mxima de DOS (2) segundos):
2.1.a.- Nombres y funciones de todo el equipo tcnico y artstico involucrado en la produccin de
LA SERIE.
2.1.b.- Agradecimientos que incluyen los nombres de las personas que ayudaron en la produccin
de la OBRA, permitindose hasta SEIS (6) placas (de logotipos o logomarcas) de auspicios o canjes
en los crditos fnales por cada captulo, previa aprobacin de los crditos por parte de EL TUTOR, la
Coordinacin del Concurso del INCAA y EL CONSEJO ASESOR DEL SATVD-T.
2.1.d.- Logomarcas en miniatura de MARCA PAIS, PRESIDENCIA DE LA NACION, MINISTERIO,
CONSEJO ASESOR DEL SATVD-T, TDA, BACUA, INCAA, que sern entregadas oportunamente por
EL TUTOR.
3.- LOGOMARCAS
VEINTISEIS (26) minutos de duracin de LA SERIE.
e. 07/08/2014 N56365/14 v. 08/08/2014
#F4635731F#
#I4635732I#
Bs. As., 1/8/2014
VISTO el Expediente N 6256/14/INCAA del registro de este Instituto, la Ley N 17.741 (t.o.
1248/01) y sus modifcatorias, la Ley N26.522, el Decreto N1225/2010, el Acta celebrada entre
el INSTITUTO NACIONAL DE CINE Y ARTES AUDIOVISUALES y MINISTERIO DE PLANIFICACION
FEDERAL, INVERSION PUBLICA Y SERVICIOS.
CONSIDERANDO:
NIFICACION FEDERAL, INVERSION PUBLICA Y SERVICIOS, en adelante MINPLAN frmaron un
del INCAA.
Que por lo expuesto el INCAA llama a Concurso para la produccin de SEIS (6) SERIES DE
ANIMACIONES PARA PRODUCTORAS CON ANTECEDENTES, de hasta OCHO (8) captulos cada
serie, de ONCE (11) minutos cada captulo, a realizarse con un presupuesto total de PESOS UN
MILLON CIENTO CUARENTA Y CUATRO MIL ($1.144.000.-) a razn de PESOS CIENTO CUAREN-
TA Y TRES MIL ($143.000.- ) por cada uno de los 8 (OCHO) captulos de LA SERIE, en un plazo
mximo de CIENTO OCHENTA (180) das corridos con la fnalidad que estas realizaciones aporten
al acervo de identidad nacional, provincial y regional, y que integren el Banco Audiovisual de Con-
tenidos Universales Argentino, en adelante BACUA administrado y coordinado por el CONSEJO
ASESOR del SATVD-T.
Que la Gerencia de Asuntos Jurdicos, la Gerencia de Administracin y la Gerencia de Fo-
(t.o. 1248/01) y sus modifcatorias, la Ley N26.522, y el Decreto N1225/2010,
Por ello,
LA PRESIDENTA
RESUELVE:
ARTICULO 1 Llmese a Concurso para la produccin de SEIS (6) SERIES DE ANIMACIO-
NES PARA PRODUCTORAS CON ANTECEDENTES para Televisin Digital de OCHO (8) captulos
cada serie, de ONCE (11) minutos cada captulo, a realizarse con un presupuesto total PESOS UN
MILLON CIENTO CUARENTA Y CUATRO MIL ($1.144.000.-) a razn de PESOS CIENTO CUAREN-
TA Y TRES MIL ($143.000.- ) por cada uno de los 8 (OCHO) captulos de LA SERIE, en un plazo
mximo de CIENTO OCHENTA (180) das corridos con la fnalidad que estas realizaciones aporten
al acervo de la identidad nacional, provincial y regional, y que integren el Banco Audiovisual de
Contenidos Universales Argentino (BACUA).
ARTICULO 2 Aprubense las BASES DEL CONCURSO DE SERIES DE ANIMACIONES
NACIONALES PARA PRODUCTORAS CON ANTECEDENTES TELEVISION DIGITAL, que como
Anexos I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII y IX forman parte integrante de la presente resolucin.
VISUALES DIGITALES.
seccin.
Audiovisuales.
137
DIGITALES - EDICION 2014
BASES Y CONDICIONES PARA EL CONCURSO SERIES ANIMACIONES PARA
PRODUCTORAS CON ANTECEDENTES
1.- -El INCAA en el marco del Acta suscripta con el MINPLAN, y a travs de la Gerencia de
Fomento a la Produccin de Contenidos para Televisin, Internet y Videojuegos, llama al Concurso
DE SERIES ANIMACIONES a directores y/o productores con antecedentes de haber realizado
por lo menos una produccin audiovisual de animacin, cuya duracin sea no menor a DOCE (12)
minutos y haberlo estrenado y exhibido comercialmente en salas cinematogrfcas y/o emitidos en
canales de televisin abierta o cable, a presentar un proyecto indito de SERIE DE ANIMACIONES
para la televisin digital de OCHO (8) captulos de ONCE (11) minutos de duracin de artstica cada
uno (ms ttulos y rodantes) a realizarse con un presupuesto total de PESOS UN MILLON CIENTO
CUARENTA Y CUATRO MIL ($ 1.144.000.-) a razn de PESOS CIENTO CUARENTA Y TRES MIL
($143.000.- ) por cada uno de los 8 (OCHO) captulos de LA SERIE, en un plazo mximo de CIEN-
TO OCHENTA (180) das corridos.
2.- El soporte de registro deber ser digital en una resolucin no inferior a HD, 25 cuadros
progresivo (25p), 16:9 de relacin de aspecto, y su fnalizacin en HD calidad Broadcasting Inter-
nacional.
3.- Fjase el perodo para la convocatoria de los proyectos, desde los das 1 de Agosto del
2014 al 19 de Septiembre de 2014 como fechas de apertura y cierre de las presentaciones del
cido.
rodaje.
encuentre publicada en el Boletn Ofcial la nmina de ganadores. En caso de Incumplimiento el
hubiese percibido.
7.- Los interesados podrn presentar UN (1) solo proyecto. Los proyectos presentados en
este concurso no podrn participar en ningn otro llamado que convoque el INCAA, el MINPLAN
o el CONSEJO ASESOR del SATVD-T hasta que no se encuentre publicada en el Boletn Ofcial
la nmina de ganadores. En caso de incumplimiento el proyecto se tendr por no presentado en
ninguno de los concursos y si hubiese sido seleccionado como ganador se tendr por decado el
premio, debiendo el presentante restituir toda suma que hubiese percibido.
resultar ganadores.
9.- Si el PRESENTANTE fuera una persona jurdica, deber adjuntarse fotocopia debidamente
certifcada del Estatuto Social o Empresarial actualizado de donde surja el domicilio legal y la
ltima distribucin de cargos. Asimismo, deber adjuntarse un poder debidamente certifcado de-
signando al socio responsable frente al Proyecto para el caso de no tratarse del mximo Titular del
rgano social respectivo, quien ser considerado el PRESENTANTE a todos los fnes. Asimismo
quien frme deber tener poder sufciente para poder disponer de sumas de dinero en nombre de
la sociedad representada.
10.- El PRESENTANTE, en su rol de Productor y/o Director, argentino o extranjero deber
acreditar una residencia fehaciente no menor a TRES (3) aos en el pas, no siendo sufciente el
domicilio que surja del DNI o pasaporte ni certifcados de domicilio extendidos por Autoridad de
aplicacin. Cuando se trate de personas jurdicas las mismas debern acreditar tener como mni-
mo un 75% de capital nacional.
11.- Los PRESENTANTES, no podrn presentarse en los roles de DIRECCION y PRODUC-
CION en ms de un proyecto aun cuando constituyan distintos grupos asociados. Sin perjuicio de
ello, podrn participar de otros proyectos como Guionistas y dems roles tcnicos distintos a los
citados.
(2) proyectos ganadores en total.
15.- La Presidenta del INCAA conjuntamente con el CONSEJO ASESOR del SATVD-T nom-
brar un Jurado que estar conformado por CINCO (5) miembros quienes debern ser persona-
lidades destacadas del mbito de la realizacin audiovisual, guionistas, productores, directores,
de cine y televisin, miembros del CONSEJO ASESOR del SATVD-T, de la Autoridad Federal de
Servicios de Comunicacin Audiovisual (AFSCA), de los Sindicatos nucleados en la Confederacin
Sindical de los Trabajadores de los Medios de Comunicacin Social (COSITMECOS) y de las Or-
ganizaciones que expresan las nuevas voces en el marco de la nueva Ley N26.522 de Servicios
de Comunicacin Audiovisual.
16.- Vencido los plazos de presentacin de los proyectos, una vez evaluada la totalidad del
material presentado, de considerarlo necesario, los jurados podrn convocar a los presentantes
de los proyectos preseleccionados a efectos de realizar un pitching con anterioridad a la seleccin
fnal. La decisin que adopte el Jurado interviniente ser inapelable.
17.- El jurado interviniente seleccionar SEIS (6) proyectos de SERIES DE ANIMACIONES NA-
CIONALES PARA PRODUCTORAS CON ANTECEDENTES para televisin digital en todo el pas.
18.- Sin perjuicio de lo establecido en el artculo 17, de considerarlo necesario, el jurado de-
clarar desierto en forma total o parcial el concurso.
19.- Los PRESENTANTES de los proyectos que resulten ganadores en cada regin frmarn un
CONTRATO con el INCAA en carcter de INSTRUMENTACION DE PREMIO PARA LA REALIZA-
CION DE UNA SERIE DE ANIMACION NACIONAL PARA TELEVISION DIGITAL.
de Productores de TV del INCAA. Dicho registro es condicin para el cobro de la segunda cuota.
21.- El citado CONTRATO implica la realizacin integral y entrega de la SERIE en un pla-
zo mximo de CIENTO OCHENTA (180) das corridos contados a partir de la acreditacin total
de la primera cuota y con un presupuesto total de UN MILLON CIENTO CUARENTA Y CUATRO
MIL ($1.144.000.-), el cual debe ser rendido de acuerdo a la reglamentacin vigente (Resolucin
439/2014/INCAA).
contratos que pudiera celebrar como producto de las posibles ventas de la Serie y las cesiones
de exhibicin y explotacin de la misma por los eventuales compradores no podrn afectar, bajo
ninguna circunstancia, la exclusividad que el Estado Nacional posee sobre el territorio argentino.
CAPITULO VII - DEL SEGUIMIENTO
UN (1) TUTOR para los proyectos que resulten ganadores, quien tendr intervencin en carcter
de asesor tcnico y artstico, certifcando mediante informes escritos las diferentes etapas de la
realizacin integral de la serie, los cuales deber remitir al CONSEJO ASESOR del SATVD-T y al
INCAA.
CAPITULO VIII - DE LAS CUOTAS
vigente al respecto. El monto total estipulado del Premio descripto en el punto N21 se dividir
segn el siguiente detalle:
24.1.- CUOTA 1 / TREINTA POR CIENTO (30%); a partir de la suscripcin del contrato res-
pectivo. A los efectos del pago de la presente Cuota la Coordinacin del Concurso deber dispo-
ner de:
138
y poder debidamente certifcada autorizando al PRESENTANTE a actuar como responsable del
24.1.b.- Datos Bancarios (EMITIDOS POR EL BANCO) del PRESENTANTE. Entidad Banca-
ria; Sucursal; Tipo y Nmero de Cuenta y CBU (Clave Bancaria Unifcada).
24.1.c.- Constancia de Inscripcin ante la AFIP y Constancia de CUIT.
24.1.d.- Deber presentar los certifcados de libre deuda, correspondientes a los sindica-
tos y asociaciones de gestin colectiva, informando en su caso, su situacin ante ellos.
del Desglose Presupuestario pormenorizado por rubros y Cronograma de Produccin defni-
tivos.
24.2.- CUOTA 2 / CUARENTA POR CIENTO (40%) una vez acreditado el inicio de la
PRODUCCION de la SERIE. A los efectos del pago de la presente Cuota la Coordinacin del
Concurso deber disponer de:
24.2.a.- Recibo X, como constancia de recepcin de la primera cuota y extracto bancario
del PRESENTANTE que acredite el depsito respectivo.
24.2.b.- Nota del PRESENTANTE con carcter de Declaracin Jurada donde se consigne
la fecha de inicio de rodaje.
24.2.c.- Dos (2) Pendrives (Video PAL) que contengan al menos VEINTE (20) minutos del
material registrado en bruto.
24.2.d.- DOS (2) Pen Drive externos (con las caractersticas descriptas en el Anexo VIII)
que contengan al menos VEINTE (20) minutos de imgenes en bruto que sean seleccionadas
especialmente para que el INCAA y el CONSEJO ASESOR del SATVD-T generen materiales de
difusin durante la produccin de la serie.
24.2.e.- Informe del Tutor donde se apruebe la etapa preparatoria, el cronograma de pro-
duccin y el desglose presupuestario defnitivo pormenorizado por rubros.
24.2.f.- Rendicin total o parcial de gastos de la primera cuota suscripta por Contador P-
blico matriculado y certifcado por el Consejo Profesional Nacional o Provincial correspondien-
te presentado segn los rubros del presupuesto defnitivo aprobado por el Tutor. En caso de
presentarse una Rendicin parcial la misma no podr ser inferior al CINCUENTA POR CIENTO
(50%) del total recibido.
24.2.e.- Constancia de Inscripcin en el Padrn de Productores de Televisin del INCAA
de donde surja el Cdigo respectivo http://fscalizacion.incaa.gov.ar/
24.3.- CUOTA 3 / VEINTE POR CIENTO (20%) fnalizado la PRODUCCION e iniciando la
POSTPRODUCCION. A los efectos del pago de la presente Cuota la Coordinacin del Concur-
so deber disponer de:
24.3.a.- Recibo X, como constancia de recepcin de la segunda cuota y extracto bancario
del PRESENTANTE que acredite el depsito respectivo.
24.3.b.- Nota del PRESENTANTE con carcter de Declaracin Jurada donde se consigne
la fecha de inicio de la postproduccin.
24.3.c.- Dos (2) DVD que contenga al menos TREINTA (30) minutos de material editado.
Cuota 2, en sistema PAL, a 25 cuadros por segundo y en una calidad no inferior al estndar
estipulado para DV, seleccionadas especialmente para que el CONSEJO ASESOR del SATVD-
T y el INCAA generen materiales de difusin durante la produccin de la Serie.
24.3.e.- Informe del Tutor donde se apruebe la fnalizacin del rodaje y el comienzo de la
postproduccin.
matriculado y certifcado por el Consejo Profesional Nacional o Provincial correspondiente
presentado segn los rubros del presupuesto defnitivo aprobado por el TUTOR. En caso de
presentarse una Rendicin parcial, la misma deber incluir la totalidad de los gastos pendien-
tes de la CUOTA 1 en caso de corresponder y como mnimo el CINCUENTA POR CIENTO
(50%) de lo percibido como CUOTA 2.
24.4.- CUOTA 4 / DIEZ POR CIENTO (10%) luego de la aprobacin tcnica de cada uno
de los masters de los captulos y de la aprobacin total de la Rendicin General de Gastos. A
los efectos del pago de la presente Cuota la Coordinacin del Concurso deber disponer de:
24.4.a.- DOCUMENTACION - Recibo X, como constancia de recepcin de la tercera cuota
y extracto bancario del PRESENTANTE que acredite el depsito respectivo.
24.4.b.- Rendicin General de Gastos suscripta por Contador Pblico matriculado y cer-
tifcado por el Consejo Profesional Nacional o Provincial correspondiente y presentado segn
los rubros del presupuesto defnitivo aprobado por el Tutor.
uso de archivo grfco o sonoro, uso de msica y cualesquiera otras utilizadas en la produc-
cin de la Serie conjuntamente con todas las copias de las autorizaciones respectivas de
cesin de derechos debidamente refrendadas y/o las constancias de pagos emitidas por las
entidades correspondientes.
24.4.d.- DISCOS RIGIDOS TRANSPORTABLES. DOS (2) Discos Rgidos Externos (con las
caractersticas descriptas en el Anexo VIII) conteniendo los siguientes directorios y archivos: 1)
UN (1) directorio denominado MASTER A, conteniendo OCHO (8) Subcarpetas, a razn de UNA
(1) Subcarpeta por Captulo. Dentro de cada Subcarpeta deber copiarse el Archivo de Video
en calidad HD (siguiendo las especifcaciones del Anexo VIII) correspondiente a la versin del
captulo indicado. Cada Captulo deber incluir las respectivas placas de agradecimiento o
canje. Los captulos tendrn una duracin de VEINTISEIS (26) minutos, dividido en DOS (2)
bloques de TRECE (13) minutos cada uno de ellos, separados por un chart con artstica ins-
titucional de LA SERIE de DIEZ (10) segundos y sin negros de por medio. A continuacin se
dejarn TREINTA (30) segundos de negro y seguidamente se incluirn las Tomas de Seguridad,
que consisten en todos aquellos planos en su duracin exacta de edicin en LA SERIE a
los que se le haya aplicado algn tipo de grfca (textos, subttulos, zcalos, etc.), en su ver-
sin clean, es decir sin la grfca aplicada. Los planos deben editarse consecutivamente en
el orden cronolgico en que aparecen en LA SERIE; 2) Asimismo, dentro de las mencionadas
Subcarpetas correspondientes a cada Captulo, deber agregarse otro directorio (una segun-
da subcarpeta) denominada AUDIO, la que contendr los Archivos de Audio correspondientes
a la Banda Internacional. La Banda Internacional se conformar con SESENTA Y CINCO (65)
Archivos de Audio, a razn de CINCO (5) archivos por captulo, con la misma duracin y el
mismo Time Code de LA SERIE, y/o de cada Captulo, (siguiendo las especifcaciones estable-
cidas en el Anexo VIII), donde el primer archivo corresponder a los Dilogos; el segundo a los
Ambientes y Efectos; el tercero a la Mezcla Completa en Audio MIX; el cuarto a la Msica; y el
quinto a la Narracin (Locuciones, Voz en off, etc.); 3) Del Directorio Raz (MASTER A) deber
desprenderse otra Subcarpeta denominada PACK GRAFICO (siguiendo las especifcaciones
establecidas en el Anexo VIII) conteniendo: a) UN (1) Archivo de Grfca de la APERTURA de la
Serie; b) UN (1) Archivo de Grfca para los SEPARADORES de LA SERIE; c) UN (1) Archivo de
Grfca para los ZOCALOS de LA SERIE; d) UN (1) Archivo de Grfca para la/s TIPOGRAFIA/S
de LA SERIE; e) UN (1) Archivo de Texto conteniendo la transcripcin de los Dilogos con sus
respectivos Time Codes de entrada y salida (segn las especifcaciones del Anexo VIII); f) UN
(1) Archivo de Texto si correspondiese conteniendo la transcripcin de la Locucin con
sus respectivos Time Codes de entrada y salida (segn las especifcaciones del Anexo VIII); y
g) UN (1) Archivo de Texto conteniendo los Time Codes de entrada y salida de los elementos
grfcos del punto a), b), c) y d); 4) Del mismo Directorio Raz (MASTER A) deber despren-
derse la Subcarpeta denominada MATERIAL DE DIVULGACION, la que contendr SIETE (7)
Archivos de Video (con las especifcaciones establecidas en el Anexo VIII), conteniendo piezas
de divulgacin, cuyas imgenes se desprendan mayoritariamente de LA SERIE, a los fnes
de promocin de la misma y del POPFCAD. El material de divulgacin estar compuesto por
las siguientes partes integrantes: a) Un captulo de LA SERIE, a eleccin de EL PRESENTAN-
TE, en formato MPEG-4, subtitulado al ingls (segn las especifcaciones estipuladas en el
Anexo VIII) para la inclusin por parte del INCAA y el CONSEJO ASESOR del SATVD-T, en
los catlogos digitales de los mercados televisivos internacionales; b) Entrevistas al director
y/o actores y/o guionista/s y/o tcnicos, hablando de la experiencia de haber participado del
Concurso Series de Animacin para Productoras con Antecedentes del POPFCAD y de haber
tenido la posibilidad de realizar UNA SERIE DE ANIMACION PARA PRODUCTORAS CON AN-
TECEDENTES (TRES (3) minutos); c) Imgenes del backstage de la realizacin de LA SERIE
(en el que se observe el equipo trabajando) (CINCO (5) minutos); d) trailer-spot televisivo de
LA SERIE (DIEZ (10) segundos); e) una invitacin fnal del Director a compartir el material por
TDA (Televisin Digital Abierta) (DIEZ (10) segundos); f) Un trailer de difusin de LA SERIE, de
TRES (3) minutos de duracin (deber entregarse en archivo AAF de AVID o msica, locucin e
imagen por separado, aparte de presentarlo segn ANEXO VIII) y; g) una versin reducida del
mismo de TREINTA (30) segundos de duracin. Todas las piezas debern ser realizadas con
las imgenes generadas en la realizacin de LA SERIE y utilizando la informacin y la investi-
gacin ya existentes, sin que sea necesario (excepto que EL PRESENTANTE as lo desee) un
trabajo adicional de investigacin ni de rodaje; h) UNA (1) carpeta conteniendo CINCO (5) fotos
de divulgacin de LA SERIE en archivos con formato JPEG y PSD, con defnicin de 300 DPI,
tamao 13 X 18 centmetros, escala CMYK; i) UN (1) archivo Word con la Sinopsis General de
LA SERIE (mnimo 250 caracteres, mximo 400 caracteres) y un storyline de cada captulo; re-
lease para la prensa (mximo 3200 caracteres); resumen para carpeta de divulgacin (mximo
120 caracteres), fcha tcnica completa de LA SERIE y currculum resumido del Director y del/
los Productor/es y Guionista/s (mx. 3200 caracteres cada Currculum Vitae); j) UN (1) afche
de publicidad de LA SERIE, en formato JPEG y PSD, con defnicin de 300 DPI, tamao 52 x
62 centmetros, escala CMYK, que deber poseer en su parte inferior una franja blanca con
las logomarcas especifcadas en el ANEXO IX; 5) Por ltimo debe desprenderse del directorio
Raz, una Subcarpeta denominada DOCUMENTACION TECNICA, donde deber agregarse co-
pia digital de la Ficha Tcnica de cada Captulo, la que ser entregada y supervisada por EL
TUTOR, el Responsable Tcnico del BACUA a los efectos de dinamizar los procesos de ingesta
y evaluacin tcnica.
24.4.e.- DOS (2) DVDs (Video PAL) de cada uno de los captulos terminados con audio MIX
(Mezcla Completa) en la versin del MASTER A.
24.4.f.- DOS (2) DVDs (Video PAL) conteniendo las piezas de divulgacin descriptos en el
punto precedente con audio MIX (Mezcla Completa).
24.4.g.- DOS (2) afches de publicidad de LA SERIE impresos en papel ilustracin de entre
150 y 180 gramos, tamao 52 x 62 centmetros, que debern poseer en su parte inferior una
franja blanca con las logomarcas.
24.4.h.- Los discos rgidos externos descriptos en el presente artculo debern cumplir, sin
excepcin, con todas las especifcaciones tcnicas requeridas en el Anexo VIII. Asimismo los
discos y los DVDs debern entregarse con el diseo de Stamping Institucional que oportuna-
mente ser entregado por los organizadores del Concurso a travs de los respectivos Tutores.
24.4.i.- DOCUMENTACION INSTITUCIONAL - Informe del Tutor donde se apruebe la fna-
lizacin de la postproduccin y de los Masters.
24.4.j.- Informe de aprobacin tcnica emitido por el personal visualizador del INCAA-
BACUA.
24.4.k.- Informe del Area Rendicin de Costos aprobando la Rendicin General de Gastos.
24.4.l.- El PRESENTANTE tendr un plazo mximo de TREINTA (30) das a partir del dep-
sito total de la CUOTA 4, para presentar los comprobantes y/o recibos que acrediten los pagos
de las facturas devengadas que haya presentado en la Rendicin fnal de Gastos. Asimismo,
deber presentar el Recibo X, como constancia de recepcin de la cuarta cuota y el extracto
bancario que acredite el depsito respectivo. Este requerimiento sin perjuicio de los requi-
sitos establecidos a los fnes de la acreditacin de cada etapa ser condicin necesaria
para cancelar las obligaciones derivadas del compromiso contractual y por consiguiente para
participar de cualquier otra convocatoria futura a realizarse en el marco del presente Plan.
CAPITULO IX - DE LOS TITULOS, CREDITOS Y PUBLICIDAD
25.- En los crditos de las realizaciones ganadoras del concurso y en toda publicidad
que de las mismas se realice debern incluirse los logos de MARCA PAIS, ARGENTINA NOS
INCLUYE, PRESIDENCIA DE LA NACION, MINISTERIO DE PLANIFICACION FEDERAL, INVER-
SION PUBLICA Y SERVICIOS, CONSEJO ASESOR del SATVD-T, TDA, INCAA, SECRETARIA
DE COMUNICACION PUBLICA DE LA NACION, BACUA, CDA, FOMENTO TDA y cuando co-
rresponda el roll con la nmina de autoridades y funcionarios responsables de la ejecucin
del presente Concurso, todo ello de acuerdo a sus modos y/o formatos vigentes. Asimismo,
la seal de referencia (barras, charter de inicio, countdown), las logomarcas y el chart con la
artstica Institucional sern entregados por los organizadores del Concurso a travs de los
Tutores, no pudindose utilizar otros que no sean los diseados por el INCAA y el CONSEJO
ASESOR del SATVD-T. Asimismo en los crditos de las Series ganadoras como en lo que res-
pecta a las placas de agradecimiento o canje del presente Concurso y en toda publicidad que
de las mismas se realicen deber darse cumplimiento a lo previsto en el Captulo VIII de la Ley
26.522 en aquello que fuera pertinente, en materia de publicidad.
139
CAPITULO X - DE LOS DERECHOS
26.- La titularidad de todos los derechos patrimoniales o de explotacin de la obra
sin limitacin temporal alguna para el territorio argentino, corresponder al ESTADO NA-
CIONAL, pudiendo disponer, bajo cualquier modalidad, su exhibicin, reproduccin (total
o parcial), comunicacin pblica, y distribucin en cuantas oportunidades conviniere a
su exclusivo criterio, a travs de cualquier formato existente o por crearse VHS. DVD,
Betacam. u otros, as como por sistemas de televisin existentes o futuros y/o a autori-
zar o disponer su reproduccin en cualquier formato existente o futuro para fijar audio e
imgenes (incluido Webcasting, VOD, IPTV y streaming), incluyndose asimismo la facultad
de reducir y/o desgrabar de los guiones, dilogos, entrevistas e imgenes de la Obra para
distribucin, reproduccin y/o duplicacin en formatos y medios grficos (libros, revistas,
etc.) o digitales, ya sea existentes o futuros, destinados exclusivamente a fines de promo-
cin. Ello sin prejuicio del reconocimiento de paternidad y de integridad de la obra del/los
Autor/es a partir del cual se deber consignar en todo momento el nombre del/los mismos,
acorde a lo establecido en los art. 51 y 52 de la ley 11.723.
26.1.- No obstante lo establecido precedentemente, con respecto a los derechos patrimo-
niales derivados de la creacin del autor del argumento, el PRESENTANTE tendr la licencia de
uso de la obra exclusivamente para la realizacin del audiovisual concursado.
26.2.- El ESTADO NACIONAL tendr la titularidad de la obra creada por el autor del argu-
mento por el trmino de TRES (3) aos contados a partir del momento de la adjudicacin del
premio de la obra audiovisual. Vencido el plazo nombrado el autor del argumento recupera
sobre su obra todos los derechos que la ley le confere, conservando el ESTADO NACIONAL la
titularidad sobre la obra audiovisual fjada sobre el soporte y por ende, la potestad de comer-
cializarla sin lmite de tiempos ni territorio.
26.3.- En todo momento el PRESENTANTE debe respetar el derecho de paternidad y a la
integridad en cabeza del autor del argumento, del director, y del compositor, para los casos de
que la obra sea musical, no pudiendo reducir, desgrabar o modifcar el argumento de la misma
ni hacer un uso distinto para el cual fue cedido. Igual restriccin debe seguirse con relacin a
la obra creada por el director y a la creada por el compositor.
26.4.- Es responsabilidad y funcin de las entidades de gestin colectiva de derechos
de propiedad intelectual, la de gestionar las sumas que se devenguen de la utilizacin de las
obras audiovisuales (art. 1 Ley 20.115), no siendo ocupacin del ESTADO NACIONAL, la de
exigir dicho accionar. Por ello, acorde a la ley citada y su decreto reglamentario 461/73, los
contratos de licencia de uso de obra para plasmacin audiovisual, que el productor celebre
con el autor, debern hacerse a travs de ARGENTORES.
26.5.- Durante el perodo de comercializacin establecido en el punto 24 inciso 1, quien
ejerza la potestad de explotar la Serie, en el caso de la venta al exterior de la obra resultante
fjada sobre un soporte capaz de mantenerla grabada y reproducirla deber considerar al autor
del argumento, el director y el compositor como coautores del audiovisual mencionado, y el
derecho que tienen a percibir, como mnimo, del VEINTE POR CIENTO (20%) del monto total
de la venta por cada uno de los pases en los que se comercialice.
26.6.- Tanto el autor del argumento, el director y el compositor son coautores de la obra
y por esa razn no declinarn su derecho a percibir los derechos econmicos de autor que
perciban las entidades de gestin del pas o del exterior y reservarse un porcentaje del precio
de venta del audiovisual, cuando el mismo sea vendido a pases que no poseen sociedad de
gestin recaudatoria. Este porcentaje, no est incluido en el porcentaje que le corresponda
como coautor del audiovisual mencionado en el prrafo anterior.
CAPITULO XI - DE LAS DISPOSICIONES GENERALES
27.- Es a cargo del productor el registro de la propiedad intelectual de la obra au-
diovisual as como la contratacin de los artistas, intrpretes o ejecutantes y con los
productores de fonogramas y el pago de los derechos que resulten necesarios para el
cumplimiento del objeto del presente concurso. En consecuencia, quien figure como Pre-
sentante ser el nico responsable de los efectos resultantes de la planificacin, ejecu-
cin y puesta en marcha de la obra audiovisual, y se compromete a mantener indemne al
ESTADO NACIONAL, al INCAA, y al MINPLAN, con relacin a cualquier reclamo o accin
de terceros hacia su parte o contraparte, cualquiera sea su naturaleza, hasta la finaliza-
cin del presente, debiendo hacerse cargo en forma exclusiva y excluyente de la posible
indemnizacin, daos, costos, costas y honorarios.
28.- Dentro de los TREINTA (30) das corridos a contar desde la publicacin de la Resolu-
cin que aprueba la declaracin de los ganadores, debern retirarse los proyectos que no hu-
bieren sido seleccionados. Vencido dicho plazo se proceder a la destruccin de los mismos.
29.- Para todos los efectos de la Resolucin que aprueba las presentes Bases y Condicio-
nes, las partes se someten a la jurisdiccin de los Juzgados Nacionales del Fuero Contencioso
Administrativo Federal.
Artculo 30.- Los proyectos que se presenten debern contar en todos los casos con un
Productor General con experiencia, cuya trayectoria asegure una correcta organizacin de la
produccin.
Artculo 31.- En los presupuestos que se presenten debern contemplar las correspon-
dientes cargas sociales de todos los trabajadores.
hs por ante la Mesa de Entradas del Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales - INCAA,
o enviarse por correo postal a Lima 319, Piso 1, Cdigo Postal C1073AAG, hasta 19 de Sep-
tiembre de 2014 inclusive, tomndose para este ltimo caso la fecha de imposicin de la ofci-
na de correos respectiva.
Gerencia de Fomento a la Produccin de Contenidos para TV, Internet y Videojuegos.
En el exterior deber hacerse constar, en forma notoria, LLAMADO A CONCURSO SE-
RIES ANIMACION PARA TV DIGITAL PRODUCIDAS POR PRODUCTORES CON ANTECEDEN-
TES 2014, ttulo del proyecto, nombre y apellido del director y/o productor presentante al con-
curso, nmero de documento, telfonos, domicilio, direccin de correo electrnico del mismo.
El incumplimiento de alguno de los requisitos de presentacin dispuestos en este Anexo
producir la automtica eliminacin de la participacin en el Concurso.
A - DOCUMENTACION
B - PROYECTO
A.- DOCUMENTACION
A.1.- DOCUMENTACION REQUERIDA PARA LOS TRES (3) profesionales asignados a los
roles de PRODUCCION, DIRECCION y GUION, respetando el orden aqu establecido:
A.1.1.- CARATULA indicando: Concurso al que se inscribe; Ttulo del Proyecto; y nombre
del PRESENTANTE.
A.1.2.- Anexo III, sea persona fsica o jurdica y Declaracin Jurada del Anexo IV (los
que se adjuntan a la presente y que tambin se podrn descargar de www.incaa.gov.ar). Estos
Anexos slo deben ser completados por el PRESENTANTE del Proyecto.
A.1.3.- Fotocopia Autenticada del Certifcado de Depsito en la Direccin Nacional de
Derechos de Autor del guin de la Serie y de los captulos presentados.
A.1.4.- Cesin de derechos por escrito y con frma certifcada por Escribano Pblico o
entidad bancaria extendida por el autor o autores de la obra existente, en el caso de no ser
l mismo presentante del proyecto. La Cesin de derechos por parte de quien o quienes lo
detenten debe extenderse claramente a los presentantes.
A.1.5.- Cesin de Derechos para registro de carcter documental con frma certifcada.
A.1.6.- Declaracin Jurada segn Resolucin N2583/2009/INCAA, que se puede imprimir
de la pgina del INSTITUTO: www.incaa.gov.ar
A.1.7.- Constancia de inscripcin ante la AFIP.
A.1.8.- Declaracin jurada de ganancias por los ltimos 2 aos.
A.1.9.- Declaracin jurada de bienes por los ltimos 2 aos.
A.1.10.- Fotocopia autenticada del Documento Nacional de Identidad (primera, segunda
hoja y cambio de domicilio).
A.1.11.- En caso de corresponder la presentacin del Estatuto Social de donde surja la dis-
tribucin de cargos para el caso de personas jurdicas, fotocopia del mismo con certifcacin
de escribano pblico. Para este ltimo caso deber presentarse el ltimo balance registrado
ante el rgano de control respectivo. En caso de frmar un apoderado, el mismo deber pre-
sentar poder sufciente de donde surja claramente la capacidad de disponer sumas de dinero
en nombre de la sociedad representada.
A.1.11.- Datos Bancarios del PRESENTANTE. Entidad Bancaria; Sucursal; Tipo y Nmero
de Cuenta y CBU (Clave Bancaria Unifcada) expedido por autoridad bancaria.
A.1.12.- No encontrarse ni concursado ni en quiebra.
A.1.13.- Carta del presentante que tendr carcter de Declaracin Jurada manifestando
que no se ha dado inicio de la PRODUCCION del proyecto inscripto al presente concurso.
A.1.14.- Documento del que resulte la residencia, no menor a TRES (3) AOS en la Rep-
blica Argentina, pudiendo consistir la misma en ttulo de propiedad, pagos de impuestos o
servicios pblicos, debiendo resultar de dicha documentacin la antigedad de la residencia
requerida para participar en el concurso, no siendo sufciente: el domicilio que surja del DNI
o pasaporte, ni certifcados de domicilio extendidos por Autoridad de aplicacin (Polica, re-
gistro civil, etc.), u otra documentacin que resulte de la misma la antigedad de la residencia
requerida.
A.1.15.- Nota declarando domicilio constituido del presentante.
A.1.16.- Antecedentes del director y/o productor postulante.
A.1.17.- Antecedentes y carta intencin del Productor General, exigido por la presente
Resolucin.
A.1.18.- En caso de que el presentante, lo haga asociado una productora, deber acompa-
arse el contrato de coproduccin correspondiente con las frmas de las partes autenticadas
por escribano pblico.
A.1.19.- Fotocopia del Documento Nacional de Identidad (primera, segunda hoja y cambio
de domicilio) de los TRES (3) participantes (DIRECTOR, PRODUCTOR y GUIONISTA).
B.- PROYECTO, el que deber contener el material que se detalla a continuacin respe-
tando el orden establecido:
B.1.- CARATULA indicando: Concurso al que se inscribe; Ttulo del Proyecto, y nombre del
PRESENTANTE.
B.1.1.- Storyline de la Serie (Mximo 5 lneas) y Sinopsis de General de la Serie (DOS (2)
carillas mximo), indicando claramente el planteamiento de objetivos, y su motivacin.
B.1.2.- Guin televisivo de cada uno de los primeros TRES (3) Captulos (SEIS (6) carillas
mximo por captulo), y storyline/sinopsis (conficto matriz) de los restantes.
B.1.4.- Nmina de las cabezas de rama del Equipo Tcnico.
140
B.1.5.- Plan/Diseo de Produccin (diagrama de tiempos de preproduccin, produccin
y posproduccin) de la serie en general y desglosado por captulos, incluyendo, forma (2D o
3D, o tcnica que corresponda), mtodo de produccin y tecnologa a utilizar. Cronograma de
produccin, con consideraciones tcnicas.
B.1.6.- Presupuesto de Produccin (ANEXO V, el que se adjunta a la presente y que tam-
bin se podr descargar de www.incaa.gov.ar).
B.1.7.- Story-board de todos los personajes principales de la Serie.
C.- COPIA DIGITAL DE LA CARPETA IMPRESA. Se debern presentar SEIS (6) copias
digitales idnticas de la Carpeta Impresa, grabadas en soporte DVDs, siguiendo las especif-
caciones aqu descriptas:
C.1.- Los DVDs deben contener UNA (1) Carpeta identifcada con el nombre del Proyecto,
la que contendr TRES (3) Sub-carpetas con los siguientes ttulos:
solo archivo en formato PDF (portable documentformat) el que no deber exceder los 20 MB
(Megabytes), sin excepcin. Dichos Archivos debern ser una copia digital exacta (siguiendo
el mismo orden) de los apartados DOCUMENTACION Y PROYECTO de la Carpeta impresa.
C.2.- MATERIAL ADICIONAL. Los PRESENTANTES debern incluir fotografas, tipografas,
audios, un demo reel, etc. que acrediten sus antecedentes, como as tambin podrn optar por
agregar material que sirva para ilustrar aspectos generales del tratamiento visual y/o sonoro,
como material complementario del proyecto presentado.
C.2.1.- La carpeta denominada MATERIAL ADICIONAL podr constar de hasta TRES (3)
Sub-carpetas segn el siguiente detalle:
C.2.2.- A la primer Sub-carpeta deber denominrsela IMAGENES, sta podr contener:
a) Hasta DIEZ (10) fotografas en formato (JointPicturesExpertsGroup - .JPEG) y PSD como
mximo; y/o b) UN (1) demo reel, de hasta TRES (3) minutos de duracin, en formato (Audio
Video Interleave. AVI).
C.2.3.- A la segunda Sub-carpeta deber denominrsela AUDIO, y podr contener: a) Has-
ta DOS (2) archivos de audio, de hasta TRES (3) minutos de duracin como mximo, en formato
C.2.4.- La tercer Sub-carpeta deber denominarse DOCUMENTOS, y contendr: Cartas
de apoyo, recomendaciones, Declaraciones de Inters, Cartas de Intencin, etc. Estas debe-
rn adjuntarse en Formato PDF o JPEG.
C.2.5. Cada una de las Sub-carpetas (IMAGENES, AUDIO Y DOCUMENTOS) no podrn
exceder, en su conjunto los 4 GB (Gigabytes).
D.- Dado que las carpetas DOCUMENTACION Y PROYECTO, no pueden exceder los 40
MB (Megabytes), y la Carpeta MATERIAL ADICIONAL, con sus subcarpetas, no pueden exce-
der los 4 GB (Gigabytes), el peso total del material grabado en el DVD no podr ser superior a
los 4.5 GB (Gigabytes) que es el mximo promedio de capacidad de un DVD estndar. Cual-
quier material que no cumpla con los presentes requisitos no ser entregado al Jurado para
su evaluacin. No se tendr en cuenta cualquier otro material remitido que no se encuadre en
lo aqu especifcado.
Persona Fsica o Jurdica que presenta el Proyecto
(El presente ANEXO contempla la casi totalidad de rubros para una produccin de anima-
cin, slo se debern completar los tems que correspondan en funcin de la tcnica utilizar,
el grado de complejidad y la duracin del proyecto. De surgir un rubro no incluido utilizar el
tem OTROS)
141
142
143
BACUA (2013)
A.1. La calidad del material debe ser ptima para su posterior transmisin y/o reproduccin. El
A.1.1. CAMPOS. Todo el material entrelazado deber ser upper eld rst. En caso de utili-
zar material de archivo proveniente de otras fuentes, corroborar la correcta interpretacin del
orden de los campos en un monitor de video.
A.1.2 RESOLUCION. Todo el material debe ser grabado en resolucin 1920x1080 pxeles
(Full HD), salvo casos excepcionales que tengan aprobacin frmada por el PRODUCTOR DE-
LEGADO o TUTOR.
A.1.3. RELACION DE ASPECTO. Todo el material debe ser registrado con una relacin
de aspecto de 16:9 tanto para los programas que se entreguen en HD como en SD. Para los
programas que se entreguen en SD debern entregarse con una relacin de aspecto 16:9
anamrfco.
A.2. TOMAS LIMPIAS DE SEGURIDAD. Todos los masters de programa deben incluir
por separado, en un archivo de video independiente, un segmento conteniendo las tomas de
seguridad. Las tomas de seguridad consisten en cada uno de los planos utilizados en el pro-
grama que hayan tenido algn tipo de grfca aplicada (zcalos, subttulos, etc.), con la misma
duracin que en el programa pero sin la grfca.
El archivo de video de las tomas de seguridad debe contener todos los planos que con-
tengan grfca en el Master ordenados cronolgicamente segn hayan sido utilizados pero sin
la misma.
A.2.1. GRAFICAS. El pack grfco se debe entregar en el mismo disco rgido que conten-
dr los archivos MASTER FINALES de cada programa o serie.
Las grfcas debern tener una resolucin de 1920x1080 pixels a 25 cuadros por segundo
con su respectivo canal Alpha en caso de que corresponda. El formato de los archivos que
componen el pack grfco deber ser una secuencia de cuadros PNG. Guardar cada pieza en
un directorio separado y en caso de contener audio, con su respectivo archivo de audio en
formato WAV PCM con una frecuencia de muestreo (Sample Rate) de 48kHz y 16 o 24 Bits de
resolucin con la misma duracin que la pieza grfca.
A.2.2. LECTURA DE TEXTO Y TAMAOS DE FUENTE. Todos los elementos grfcos
con texto deben estar formateados de tal manera que su lectura sea clara tanto en HD como
en su respectiva versin convertida a SD Letterbox. Si el texto en HD no es lo sufcientemente
grande, ser ilegible una vez convertido a SD y el programa podr ser rechazado en la evalua-
cin tcnica.
de 12 pxels.
entren y salgan por corte o por fade. No se recomienda el uso de crditos rodantes ya que
dependiendo de la velocidad vertical pueden generar problemas de entrelazado.
144
A.3. CONFIGURACION DE INICIO DE CADA PROGRAMA. Cada programa al ser entre-
gado en forma de archivo digital debe cumplir la siguiente confguracin:
00:59:00:00 00:59:29:24 0:00:30:00
saturacin
1 kHz a -20dBFS en
canales 1 y 2
00:59:30:00 00:59:49:24 00:00:20:00
Placa del programa
(Informacin)
Sin Audio
00:59:50:00 00:59:57:24 00:00:08:00
Contador 10 a 3
(Countdown)
en cada cambio de
segundo
00:59:58:01 00:59:59:24 00:00:01:24 Negro Silencio
Nombre del Programa
Nmero de Captulo
Productora/Nodo
Cantidad de bloques
BARRAS
PLACA
CountDown
TOMAS
LIMPIAS DE
SEGURIDAD
BARRAS
PLACA
CountDown
BLOQUE 1
PLACA
SEPARADORA
5
BLOQUE 2
30 de
NEGRO
TOMAS
LIMPIAS DE
SEGURIDAD
A.3.4. TIMECODE. Todos los archivos entregados debern tener informacin de timecode a
A.4.2. ESPECIFICACIONES DE LA ZONA SEGURIDAD DE TEXTO PARA MASTERS. Los z-
calos y otros elementos grfcos que contengan texto no deben permanecer estticos fuera de la zona
de seguridad para asegurar que el texto sea legible. La zona de seguridad est defnida por el 80% del
rea central de la imagen, rea compuesta por un rectngulo de 1536 por 864 pixels, empezando 192
pixels desde el margen izquierdo y 108 pixels desde el margen superior de la imagen y terminando 1728
pixels desde el margen izquierdo y 972 pixels desde el margen superior (ver Imagen 3). Consultar con el
PRODUCTOR DELEGADO o TUTOR la direccin para bajar un archivo de referencia.
encuentre registrado o resguardados en otro soporte, formato, o en una calidad inferior a la
estipulada en el presente documento, la calidad de los mismos, su inclusin y eventual trata-
miento formal deber ser aprobado previamente por PRODUCTOR DELEGADO o EL TUTOR
debindose considerar lo estipulado en los puntos A.4.4 y A.4.5.
A.4.4. CALIDAD GENERAL DEL MATERIAL DE ARCHIVO/ARCHIVO DE NOTICIAS. El
material de archivo debe provenir de la mejor fuente disponible y generar las mejoras necesa-
rias en conceptos de restauracin tanto en video como audio.
pantalla 16:9.
AUDIO del programa deben estar incluidas las pistas de audio completas (Full Mix) y las pis-
tas de audio secundarias (Msica, Efectos, Dilogos y locucin) en formato Broadcast Wave
(Wav) a 48kHz como se indica en el punto A.6.2.
A.5.1. FASE DE AUDIO. Cuando los canales izquierdo y derecho son sumados y conver-
tidos a monofnico, no debe haber cancelacin por inversin de fase, la mezcla fnal debe ser
mono-compatible.
A.5.2. NIVELES DE AUDIO. Los niveles de pico para todos los canales nunca debe su-
perar los -10 dBFS y debe modular por encima de -20 dBFS para los Dilogos. La mezcla de
sonido debe estar hecha de tal forma que se le d prioridad al texto hablado, por encima de
la Msica o los Efectos especiales, salvo en ocasiones especiales y justifcadas. La mezcla de
sonido debe ser hecha de tal forma que los dilogos se entiendan a lo largo de todo el progra-
ma y no haya cambios sustanciales en el rango dinmico.
A.5.3. BANDA DE AUDIO INTERNACIONAL. Todos los programas deben incluir sus
respectivos archivos de audio con Banda Internacional. Los archivos de Banda Internacional
consisten en una serie de Archivos de Audio Broadcast Wave (BWAV) con una frecuencia de
muestreo (Sample Rate) de 48kHz y 16 o 24 Bits de resolucin, con la misma duracin y con
el mismo Time Code que el programa al que refere segn lo establecido en el punto A.3. La
Banda Internacional est compuesta por la banda de Msica en estreo, los Efectos de sonido,
Foley y Ambientes en estreo, Locuciones y Dilogos en mono. Todos estos elementos suma-
dos componen la mezcla completa (Full Mix).
En los casos de que el contenido sea stereo (Full Mix, Msicas y Efectos), se puede en-
tregar en 1 (UN) solo archivo estreo por cada elemento o en 2 (DOS) archivos monoaurales
separados por cada elemento.
La suma de los canales 3 a 8 debera dar el mismo resultado que la mezcla completa (Full
Mix) y no deber superar los -10dBFS.
A.6. SOPORTE DE ENTREGA DEL MASTER. El soporte de entrega de los programas
ser un disco rgido externo (USB 2.0, USB 3.0, FireWire o SATA) con formato NTFS, o HFS+
(no se aceptarn discos con formato FAT32) que contendr un directorio claramente nomen-
clado por cada programa entregado segn lo especifcado en el artculo 6.2.
145
Nombre del Disco
Nombre del programa
Fecha de envo
En el caso de que el contenido a entregar sean micros de menos de 10 minutos de duracin tambin
se puede optar como soporte discos BluRay rotulados de la misma forma detallada anteriormente.
El disco rgido o BluRay con los masters no ser devuelto y deber ser provisto por la CASA PRO-
DUCTORA o NODO.
A.6.1. ESPECIFICACIONES TECNICAS DEL ARCHIVO DE VIDEO A ENTREGAR. Los programas
podrn ser slo en formato MXF siguiendo la siguiente especifcacin:
PROGRAMAS EN HD:
MXF (OP1a):
- Cdecs posibles: XDCAM HD 422 50Mbps, Avid DNxHD 120, Avid DNxHD 185, Avid DNxHD 185x,
AVC-Intra 100 High Intra 4:2:2 profle at level 4.1
- Alpha Channel: NO
- Canales de Audio: 2 (estreo), 8 (segn Punto A.5.3.) en caso de que incluya la banda internacional.
WAV:
- Canales de Audio: 2 (estreo), 8 (segn Punto A.5.3.) en caso de que incluya la banda internacional.
PROGRAMAS EN SD:
MXF (OP1a):
- Alpha Channel: NO
WAV:
A.6.2. NOMENCLATURA DE LOS ARCHIVOS MASTERS. En el disco rgido entregado, debern
existir CUATRO (4) carpetas, a saber (ver imagen 5):
1) MASTER A;
2) PACK GRAFICO;
Este directorio deber estar nombrado segn la siguiente especifcacin: Nombre de la serie (hasta
16 caracteres), Nmero de captulo, Versin, Fecha de creacin en formato Ao, Mes, Da (AAMMDD).
El nombre del Programa debe estar escrito todo en letra mayscula y no debe contener espacios en
blanco ni caracteres con acento, o smbolos como ? / ~\ $% & *.
En el caso de que se entreguen ms de un CAPITULO en cada disco se deber crear un subdirectorio
por cada CAPITULO. Dentro de cada directorio de CAPITULO, debern existir por lo menos UN (1) archivo
conteniendo el archivo MASTER A con Video y Audio Full Mix estreo en formato MXF segn lo especif-
cado en el punto 6.1, UN (1) archivo de subttulo con extensin .srt o .txt segn lo especifcado en el punto
8.1 con el nombre del captulo y UN (1) subdirectorio llamado Audio_NOMBRE_DE_LA_SERIE_CAPITU-
LO_FECHA, que contendr la Banda de Sonido Internacional en formato .wav segn lo especifcado en el
punto 6.1. Los archivos siempre deben incluir su correspondiente extensin (.mxf o .wav).
En caso de creerlo necesario se puede incluir un archivo de texto (.txt) con informacin tcnica o
alguna aclaracin para el Responsable Tcnico del BACUA.
A.6.3. ENVIO DE ARCHIVOS DE PRUEBA. Para asegurar la aceptacin de los MASTERS FINALES,
se recomienda hacer un envo previo de prueba antes de efectuar las bajadas de todos los captulos. Este
envo de prueba deber ser de material fnal con correccin de color y mezcla de audio. Salvo que se
detecten muchos problemas en el control de calidad, slo se necesitar el primer captulo de cada serie o
en su defecto los primeros 5 minutos del mismo.
Duplicar la secuencia editada para asegurar que la confguracin del envo de prueba y el MASTER
FINAL son idnticas
Los envos de prueba tendrn prioridad para el control de calidad para evitar posibles errores tcni-
cos antes de la exportacin fnal de todos los captulos.
El responsable tcnico del BACUA, PRODUCTOR DELEGADO o TUTOR informar debidamente a
la CASA PRODUCTORA, TUTOR o NODO de la serie sobre el resultado del control de calidad del envo
de prueba, con su respectivo reporte.
146
solo de referencia)
export fnal.
Aspect Ratio: 16:9
be Media Encoder.
Format: MXF OP1a
Channels: RGB
Color Levels 709
Alpha: None
Color Levels 709
Alpha: None
Aspect Ratio: 16:9
Kerning: 0
Leading: 0
Sombra: 2
Borde: 2 pixels
Color borde: negro
El subtitulado no debe tapar informacin visual importante como, por ejemplo, la cara de un per-
sonaje.
A.7.5. Al pasar de una imagen a otra (si a ambas les corresponde un subtitulado), solo deben usar-
se los puntos suspensivos cuando, por motivos de entonacin, se requiera de dicha puntuacin. De lo
contrario, se usar el signo de puntuacin que a ese caso corresponda (ya sea una coma, un punto y
coma, dos puntos, un punto y seguido o un punto y aparte). De no ser necesario ningn signo de pun-
tuacin entre el pasaje de una imagen a otra, simplemente se respetar la ausencia de l.
quien est hablando est en plano o sea narracin en off y debe tener una duracin sufciente para
que su lectura sea clara. No debe haber subtitulado cuando nadie habla o hay silencios.
A.7.8. Respetar los mrgenes de seguridad de texto. Los mrgenes de seguridad estn defnidos
en el punto A.4.3.
Closed caption (subtitulado oculto) es el proceso de convertir en texto toda la informacin auditiva
de un material audiovisual. A diferencia del sistema de subttulos comn, incluye adems de los
cuadros tradicionales de dilogo la mayor cantidad de informacin extralingstica posible, como la
identifcacin de los hablantes y la descripcin de efectos de sonido y msica.
Para la comprensin total del contenido por parte del televidente, es imprescindible establecer
uniformidad en el estilo y en la manera de ordenar la informacin. Para eso, se fjan en adelante un
conjunto de normas y cdigos de escritura que conformarn las caractersticas principales de nuestro
manual de estilo de closed caption, a fn de evitar mltiples formas de ejecucin.
A.8.2. Por cada contenido entregado, se deber entregar un archivo con extensin .srt o .txt que
contendr el subtitulado oculto para garantizar la accesibilidad de los contenidos a personas con hi-
poacusia o difcultades auditivas. El archivo de subttulo se puede generar utilizando un editor de texto
simple, pero se recomienda la utilizacin de alguna aplicacin especfca para generacin de subttu-
los, como Subtitle Workshop (Windows) o Jubler (Windows, Mac) que son gratuitas.
En caso de no poder entregar un archivo .srt temporizado, se podr entregar un archivo de texto
sin formato sin timecode con la informacin necesaria para la generacin del subtitulado oculto, sepa-
rando cada cartel o bloque de texto con un rengln en blanco.
Ya sea se entregue .srt temporizado o .txt sin temporizar, el formato de los subttulos deber cum-
plir con las siguientes recomendaciones:
b. Cantidad de lneas: dos (pueden ser tres cuando se identifca al hablante o se describe
un sonido).
147
3.1. Msica
Msica de persecucin
Msica de suspenso
Msica de terror
Msica de videojuego
Msica dramtica
Msica romntica
Msica clsica
Msica electrnica
Msica suave
Msica andina
Msica meldica
Msica: rock pesado
Msica: reggae
Msica: chacarera
Msica: piano
ms, no haba n,
atrs y no aqu.
versin en violines]
Johnny Cash]
informacin visual:
Viento ululando
Manivela girando
Llanto de beb
Risas, aplausos
Otros ejemplos:
[Msica]
[Viento ululando]
ms, no haba n,
atrs y no aqu.
entre parntesis:
(Riendo)
los espaoles.
(Enojado)
(Con satisfaccin)Al
fn!
(Maliciosamente)Nunca podrn
escapar.
un desmadre.
(Roger Waters)
en su hermoso pas.
llegaron.
148
Ejemplos: (Voz de
chico)
Yo me siento mal
una continuidad.
de ac!
Me quiso decir
podra solo.
extendido:
Ay, darling,
(Seo Silvia)
(Narrador)
de la Confederacin.
Msica: Carroussel,
Garca
ms, no haba n,
atrs y no aqu.
(Soadora)
Cmo me gustara que
estuviera aqu
(Pensando)
(Recordando)
[Perro ladrando]
[Balido de oveja] Bee,
bee, bee.
[Reloj]
Tic, tac, tic, tac.
je, je, je.
(Molesto)
Grrr!
(Resignado)
Uf.
(Nervioso)
Ejem.
(Quejndose)
Ay!
nera consecutiva:
Grrr!
Goool!
Mam! *
sonido:
DESPACIO RAPIDO
7.1 Nmeros
A menos que:
las consecuencias.
des o no redondos:
MAL USO BUEN USO
MAL USO BUEN USO
149
Tiene 15 aos.
-Seor, tiene hora?
- Deben ser las siete.
7.2. Smbolos
MAL USO BUEN USO
2 x 5 igual 5 + 5 2 x 5 = 5 + 5
MAL USO BUEN USO
La tabla mide tres metros de largo por cinco
centmetros de ancho.
La tabla mide 30 m de largo por 51 cm
de ancho.
MAL USO BUEN USO
El tipo meda dos m.
MAL USO BUEN USO
uno. cada uno.
paraba!
punto e.):
MAL USO BUEN USO
2
cuadrados.
MAL USO BUEN USO
Tengo un hambre al
2
MAL USO BUEN USO
MAL USO BUEN USO
MAL USO BUEN USO
8. Guiones
un guin:
-Hola, qu tal? -Bien,
y vos?
enunciando:
Provincias Uni--
MAL USO BUENO USO
B b bate. B-b-bate.
Qu ests diciendo?!
Ya ests ac?!
No!!!
Traidor!!!
A modo de conclusin
ANEXO IX Resolucin N1847
oportunamente por el tutor, conteniendo las placas con las logomarcas ofciales de MARCA PAIS,
PRESIDENCIA DE LA NACION, MINISTERIO DE PLANIFICACION FEDERAL, INVERSION PUBLI-
CA Y SERVICIOS, CONSEJO ASESOR DEL SATVD-T, TELEVISION DIGITAL ABIERTA, BACUA e
INCAA. La citada secuencia deber incluirse al inicio de LA SERIE y no podr haber ninguna ima-
gen y/o sonido previo y/o sobreimpreso a esta secuencia.
150
1.2.b.- TEXTO: Presentan, luego una placa, como mximo, para cada funcin (con du-
racin mxima de DOS (2) segundos por placa), comprendiendo el ttulo de LA SERIE y hasta
CINCO (5) crditos cuyo criterio y orden podr ser establecido por EL BENEFICIARIO DEL
PREMIO.
2.1.a.- Nombres y funciones de todo el equipo tcnico y artstico involucrado en la pro-
duccin de LA SERIE.
2.1.b.- Agradecimientos que incluyen los nombres de las personas que ayudaron en la
produccin de la OBRA, permitindose hasta SEIS (6) placas (de logotipos o logomarcas) de
auspicios o canjes en los crditos fnales por cada captulo, previa aprobacin de los crditos
por parte de EL TUTOR, la Coordinacin del Concurso del INCAA y EL CONSEJO ASESOR
DEL SATVD-T.
2.1.c.- Secuencia de Crditos Institucionales con los nombres de las autoridades vincula-
das al desarrollo del POPFCAD, que ser entregada oportunamente por EL TUTOR.
2.1.d.- Logomarcas en miniatura de MARCA PAIS, PRESIDENCIA DE LA NACION, MIN-
PLAN, CONSEJO ASESOR DEL SATVD-T, TDA, BACUA e INCAA, que sern entregadas opor-
tunamente por EL TUTOR.
2.1.e.- Las Secuencias de los Crditos Iniciales y Finales y las logomarcas incluidas en
ellos son las que se detallan en el punto 3 del presente Anexo y debern ser utilizadas nica-
mente bajo las directivas de EL TUTOR, la Coordinacin del Concurso del INCAA y el CONSE-
JO ASESOR DEL SATVD-T.
3.- LOGOMARCAS
los ONCE (11) minutos de duracin del captulo de LA SERIE.
e. 07/08/2014 N56366/14 v. 08/08/2014
#F4635732F#
AVISOS OFICIALES
Anteriores
#I4628482I#
El Banco Central de la Repblica Argentina intima al seor Juan Antonio Isidoro Mazzota
(D.N.I. N27.398.136), en el Sumario N5412, Expediente N101.327/07, en los trminos del
artculo 5, inciso c) de la Ley del Rgimen Penal Cambiario (t.o. por Decreto N480/95), a
que presente descargo que haga a su derecho de defensa dentro del quinto da hbil de
notificada, bajo apercibimiento de declarar su rebelda. Publquese por 5 (cinco) das en el
Boletn Oficial. HERNN F. LIZZI, Analista Sr., Gerencia de Asuntos Contenciosos en lo
Cambiario. VERONICA FAVALE, Jefe, Gerencia de Asuntos Contenciosos en lo Cambiario.
e. 04/08/2014 N54051/14 v. 08/08/2014
#F4628482F#
#I4636898I#
MINISTERIO DE DESARROLLO SOCIAL
INSTITUTO NACIONAL DE ASOCIATIVISMO Y ECONOMIA SOCIAL
El INSTITUTO NACIONAL DE ASOCIATIVISMO Y ECONOMIA SOCIAL ha dictado en el Expe-
diente N5.572/12, la Resolucin N2.278 de fecha 17/06/2014, por la que se resolvi NO HACER
LUGAR A LA SOLICITUD DE OTORGAMIENTO DE PERSONERIA JURIDICA formulada por la en-
tidad denominada COOPERATIVA DE TRABAJO NUEVO TRAMPOLIN LIMITADA (en formacin),
con domicilio legal en la Ciudad Autnoma de Buenos Aires. Contra la medida dispuesta son
oponibles los siguientes Recursos: REVISION (Art. 22, inc. a) 10 das y Art. 22, incs. b), c) y d)
30 das Ley N19.549). RECONSIDERACION (Art. 84 Dto. N1.759/72 - t.o. 1991, 10 das).
ACLARATORIA (Art. 102, Dto. N1.759/72 - t.o. 1991, 5 das). Asimismo, proceder, a opcin
del interesado, el recurso administrativo de ALZADA o la accin judicial pertinente (Art. 94 Dto.
N1.759/72 - t.o. 1991, 15 das), como as tambin el Recurso Judicial Directo contemplado
en el Art. 16 de la Ley N20.337, modifcada por Ley N22.816 (30 das). Queda debidamente no-
tifcado (Arts. 40 y 42, Dto. N1.759/72 - t.o. 1991). Sr. OSVALDO A. MANSILLA, Coordinador
Financiero Contable, I.N.A.E.S.
e. 07/08/2014 N56834/14 v. 11/08/2014
#F4636898F#
#I4636900I#
El INSTITUTO NACIONAL DE ASOCIATIVISMO Y ECONOMIA SOCIAL NOTIFICA QUE: por
Resolucin N2.821 del 17/07/2014, se dispuso aplicar la sancin de inhabilitacin para desempe-
arse en los rganos establecidos por el estatuto social, prevista en el artculo 35 inciso b) de la
Ley 20.321 por el trmino de 10 (diez) aos a: RETAMZO, ROSA (DNI 11.274.269), CASTILLO, JOSE
(DNI. 08.654.462), BORSOTTI, WALTER (DNI. 16.774.694), PONCE, FERNANDO (DNI. 20.063.103),
BRUNO, RAUL (DNI 07.998.845), por haber ocupado cargos titulares en el Concejo Directivo y/o
Junta Fiscalizadora y/o cargos gerenciales en la ASOCIACION MUTUAL SAN LUIS DE FRANCIA,
matrcula de este Instituto N 255 de la Provincia de Crdoba. Contra la medida dispuesta son
oponibles los siguientes Recursos: REVISION (Art. 22, inc. a) 10 das y Art. 22, incs. b), c) y d)
30 das Ley N19.549). RECONSIDERACION (Art. 84 Dto. N1.759/72 - t.o. 1991, 10 das).
ACLARATORIA (Art. 102, Dto. N1.759/72 - t.o. 1991, 5 das). Adems, proceder, a opcin
del interesado, el recurso administrativo de ALZADA o la accin judicial pertinente (Art. 94 Dto.
N1.759/72 - t.o. 1991, 15 das), como as tambin el Recurso Judicial Directo contemplado en
el Art. 36 de la Ley N20.321. Asimismo, se amplan los plazos procesales que les corresponde
por derecho en razn de la distancia desde el asiento de esta jurisdiccin. Quedan debidamente
notifcados (Arts. 40 y 42, Dto. N1.759/72 - t.o. 1991). Sr. OSVALDO A. MANSILLA, Coordinador
Financiero Contable, I.N.A.E.S.
e. 07/08/2014 N56836/14 v. 11/08/2014
#F4636900F#
#I4636904I#
El INSTITUTO NACIONAL DE ASOCIATIVISMO Y ECONOMIA SOCIAL, con domicilio en Av.
Belgrano N1656, Ciudad Autnoma de Buenos Aires, notifca que en mrito a lo establecido por
las Resoluciones del I.N.A.E.S. se ha ordenado instruir Sumario a las entidades que a continuacin
se detallan: COOPERATIVA DE TRABAJO EL OMBU LIMITADA Matrcula 25.320 (Expte. 1839/13
Resolucin N 4062/13); COOPERATIVA DE TRABAJO LACTEOS NUEVA PLATA LIMITADA Ma-
trcula 21.915 (Expte. 176/13 Resolucin N 2650/13); COOPERATIVA BARRIO TALLERES DE
VIVIENDA POR AUTOCONSTRUCCION, CONSUMO Y OTROS SERVICIOS LIMITADA Matrcula
14.457 (Expte. 609/13 Resolucin N3065/13); COOPERATIVA DE TRABAJO ARCO IRIS LIMITADA
Matrcula 24.651 (Expte. 2641/13 Resolucin N3728/13); COOPERATIVA DE PROVISION Y CRE-
DITO IMPULSO PARA LA ACTIVIDAD DE LA SALUD LIMITADA Matrcula 22.948 (Expte. 2019/13
Resolucin N4112/13); COOPERATIVA DE TRABAJO DE LA CONSTRUCCION COOPERACION DE
VIVIENDA, CREDITO, CONSUMO Y DE OBRAS Y SERVICIOS PUBLICOS COVISER LIMITADA Ma-
trcula 23.440 (Expte. 2551/13 Resolucin N4066/13); COOPERATIVA DE TRABAJO LA ILUSION
DE OLAVARRIA LIMITADA Matrcula 25.387 (Expte. 2432/13 Resolucin N 3736/13); COOPERA-
TIVA DE TRABAJO FUERTES BROTES LIMITADA Matrcula 24.863 (Expte. 2053/13 Resolucin
N4064/13); COOPERATIVA DE TRABAJO GAMA LIMITADA Matrcula 24.652 (Expte. 2049/13 Re-
solucin N4117/13); COOPERATIVA DE TRABAJO URBANIZAR LIMITADA Matrcula 23.325 (Expte.
2263/13 Resolucin N 4116/13); COOPERATIVA DE TRABAJO LA NAVIEGA LIMITADA Matrcula
23.750 (Expte. 1795/13 Resolucin N 3734/13); COOPERATIVA DE TRABAJO SOLUCIONES LA-
BORALES ROSARINAS LIMITADA Matrcula 16.170 (Expte. 2257/13 Resolucin N4022/13); COO-
PERATIVA DE TRABAJO ECOLOGIA Y ECONOMIA SOCIAL LIMITADA Matrcula 25.269 (Expte.
4732/13 Resolucin N5172/13); COOPERATIVA APICOLA AGROPECUARIA Y FORESTAL LA ES-
PERANZA LIMITADA Matrcula 22.267 (Expte. 2255/13 Resolucin 4021/13); COOPERATIVA DE
TRABAJO MUJERES PARA EL PROGRESO LIMITADA Matrcula 25.285 (Expte. 2733/13 Resolu-
cin N5297/13); COOPERATIVA AGROPECUARIA YACURMANA LIMITADA Matrcula 6.111 (Expte.
1179/13 Resolucin N5145/13); COOPERATIVA APICOLA, AGROPECUARIA, GRANJERA, AVICO-
LA Y FORESTAL LA GUAPA LIMITADA Matrcula 23.929 (Expte. 5169/13 Resolucin N5211/13);
151
COOPERATIVA APICOLA AGROPECUARIA NUESTRO SEOR DE LOS MILAGROS DE MAILIN
LIMITADA Matrcula 21.737 (Expte. 886/13 Resolucin 3927/13); COOPERATIVA DE TRABAJO EN
EL AREA DE LA SALUD UNIMED CENTRO LIMITADA Matrcula 24.840 (Expte. 2743/13 Resolucin
N4454/13); COOPERATIVA DE TRABAJO CONLARA LIMITADA Matrcula 24.348 (Expte. 3003/13
Resolucin N3809/13); COOPERATIVA DE TRABAJO SER-FLOR LIMITADA Matrcula 24.936 (Exp-
te. 2450/13 Resolucin N4073/13); COOPERATIVA DE TRABAJO LA ACTIVA LIMITADA Matrcula
22.278 (Expte. 701/13 Resolucin N3863/13); COOPERATIVA DE TRABAJO LOGROS LIMITADA
Matrcula 22.557 (Expte. 2573/13 Resolucin N 4465/13); COOPERATIVA DE TRABAJO ESPE-
RANZA Y TRABAJO LIMITADA Matrcula 20.335 (Expte. 5281/13 Resolucin N5236/13); COOPE-
RATIVA DE TRABAJO EL TREBOL - M.I.J.D. LIMITADA Matrcula 25.316 (Expte. 1801/13 Resolucin
N4002/13); COOPERATIVA AGROPECUARIA UNION Y PROGRESO LIMITADA Matrcula 23.688
(Expte. 1841/13 Resolucin N3968/13); COOPERATIVA APICOLA LA LORETANA LIMITADA Matr-
cula 22.450 (Expte. 2728/13 Resolucin N4431/13); COOPERATIVA APICOLA, AGROPECUARIA,
GRANJERA Y APICOLA MANOS UNIDAS LIMITADA Matrcula 23.983 (Expte. 3028/13 Resolucin
N3812/13); COOPERATIVA DE PROVISION DE AGUA POTABLE, SERVICIOS PUBLICOS, CREDI-
TOS Y ASISTENCIALES DE VILLA CORONEL OLMEDA LIMITADA Matrcula 8.730 (Expte. 615/13
Resolucin N3905/13); FEDERACION DE COOPERATIVAS Y ORGANIZACIONES COMUNITARIAS
FARO LIMITADA Matrcula 21.794 (Expte. 3507/13 Resolucin N 4432/13); COOPERATIVA DE
TRABAJO LA VILLA LIMITADA Matrcula 24.338 (Expte. 2070/13 Resolucin N4014/13); COOPE-
RATIVA DE TRABAJO 20 DE NOVIEMBRE LIMITADA Matrcula 23.583 (Expte. 5171/13 Resolucin
N5129/13); COOPERATIVA DE VIVIENDA, CREDITO Y CONSUMO 9 DE JULIO LIMITADA Matrcula
18.570 (Expte. 5292/13 Resolucin N5155/13); COOPERATIVA DE TRABAJO DE LA CONSTRUC-
CION COOPERACION DE TRABAJO EN AMALIA LIMITADA Matrcula 26.501 (Expte. 5162/13 Re-
solucin N5117/13); FEDERACION DE COOPERATIVAS AGROPECUARIAS DEL SUR DE LA PRO-
VINCIA DE TUCUMAN LIMITADA Matrcula 11.383 (Expte. 1684/13 Resolucin N3844/13); COO-
PERATIVA DE TRABAJO EL PROGRESO LIMITADA Matrcula 25.216 (Expte. 3004/13 Resolucin
N3791/13); COOPERATIVA AGROPECUARIA Y DE COLONIZACION RIO BERMEJO LIMITADA Ma-
trcula 18.458 (Expte. 1107/13 Resolucin N3839/13); COOPERATIVA DE TRABAJO TINKUNAKU
LIMITADA Matrcula 21.766 (Expte. 2784/13 Resolucin N4109/13); COOPERATIVA DE TRABAJO
CIERVOS PUNTANOS LIMITADA Matrcula 24.802 (Expte. 2549/13 Resolucin N4466/13); COO-
PERATIVA AGROPECUARIA, ORGANICA, LOMBRICULTURA Y CONSUMO PUNTA DEL MONTE
LIMITADA Matrcula 24.799 (Expte. 2724/13 Resolucin N4424/13); COOPERATIVA DE TRABAJO
MALKA LIMITADA Matrcula 25.325 (Expte. 5152/13 Resolucin N 4933/13); COOPERATIVA DE
TRABAJO AGROPECUARIO PRODUCIR LIMITADA Matrcula 24.387 (Expte. 5152/13 Resolucin
N5235/13); COOPERATIVA AGROPECUARIA Y FORESTAL PROF. SALVADOR MAZZA LIMITADA
Matrcula 23.137 (Expte. 3053/13 Resolucin N 3825/13); COOPERATIVA DE TRABAJO FORTA-
LECER LIMITADA Matrcula 23.072 (Expte. 5159/13 Resolucin N 5133/13); COOPERATIVA NA-
HUEL DE TRABAJO, CONSUMO Y VIVIENDA DE VILLA MARIA LIMITADA Matrcula 24.359 (Expte.
2071/13 Resolucin N4013/13).
Ellas con domicilio dentro de la Repblica Argentina. Se notifca, adems, que en las actua-
ciones enumeradas ut supra ha sido designada la suscripta como Instructora Sumariante y en
tal carcter se le acuerda a las entidades el plazo de DIEZ (10) das con ms los ampliatorios que
por derecho correspondan en razn de la distancia para aquellas entidades fuera del radio urbano
de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires, para que presenten los descargos y ofrezcan la prueba
que haga a su derecho (Art. 1 inc. f) de la Ley N19.549, que comenzar a regir desde el ltimo
da de publicacin. Se notifca adems que dentro del mismo plazo debern constituir domicilio
legal bajo apercibimiento de continuar el trmite sin intervencin suya, de sus apoderados o de su
representante legal (Arts. 19, 20, 21 y 22 del Decreto Reglamentario N1759/72 - T.O. 1991). Dra.
NADIA G. MARCIANO, Instructora Sumariante, I.N.A.E.S.
e. 07/08/2014 N56840/14 v. 11/08/2014
#F4636904F#
#I4636906I#
El INSTITUTO NACIONAL DE ASOCIATIVISMO Y ECONOMIA SOCIAL, con domicilio en Av.
Belgrano N 1656, Ciudad Autnoma de Buenos Aires, notifca que en mrito a lo establecido
por Resoluciones del Directorio del I.N.A.E.S. se ha resuelto instruir sumario a las entidades
que a continuacin se detallan: EXPEDIENTE N490/03, MATRICULA CF 210, ASOCIACION DE
MUTUALIDAD CULTURAL Y RECREOL OZA DE LOS RIOS. - EXPEDIENTE N12.516/01, MATRI-
CULA CBA 404, ASOCIACION MUTUAL GOBERNADOR RAMON J. CARCANO. -EXPEDIENTE
N13.816/01, MATRICULA 13.607, COOPERATIVA DE TRABAJO PARA EL CONTROL DOSIME-
TRICO LECSIFILM. EXPEDIENTE N2778/00, MATRICULA SF 198, SOCIEDAD UNION ISRAE-
LITA SIONISTA DE SOCORROS MUTUOS. - EXPEDIENTE N 2924/04, MATRICULA MZA 310,
ASOCIACION MUTUAL 2 BARRIO CGTRA, JOSE IGNACIO RUCCI. - EXPEDIENTE N2954/04,
MATRICULA MZA 326, ASOCIACION MUTUALISTA DE OBREROS Y EMPLEADOS MUNICIPA-
LES DE MENDOZA. - EXPEDIENTE N 1717/04, MATRICULA CF 1991, ASOCIACION MUTUAL
DE LAS COMUNAS DE LA REPUBLICA ARGENTINA, EXPEDIENTE N 2947/04, MATRICULA
CBA 446, ASOCIACION MUTUAL DE ARTESANOS DE CORDOBA, EXPEDIENTE N 2745/04,
MATRICULA CBA 614, ASOCIACION MUTUAL ALMAFUERTE DE SERVICIOS SOCIALES. - EX-
PEDIENTE N2714/04, MATRICULA TUC 239, MUTUAL 30 DE JULIO DE PERSONAL DE LA LI-
NEA DE TRANSPORTE 18 Y 118. - EXPEDIENTE N2703/04, MATRICULA BA 925, ASOCIACION
MUTUAL MUTRATEX. EXPEDIENTE N2711/04, MATRICULA MZA 188, ASOCIACION MUTUAL
16 DE NOVIEMBRE. - EXPEDIENTE N 2698/04, MATRICULA CF 570, ASOCIACION MUTUAL
DEL PERSONAL DE SIDINSA MUTUASID. - EXPEDIENTE N 1754/04, MATRICULA CF 1633,
ASOCIACION MUTUAL ACCION MUNICIPAL. - EXPEDIENTE N2246/06, MATRICULA NEQ 79,
ASOCIACION MUTUAL LOS MAITENES. - EXPEDIENTE N2620/04, MATRICULA SE 137, FON-
DO RECIPROCO MUTUAL ASISTENCIAL REGIONAL F.O.R.M.A.R. Se notifca que en los expe-
dientes mencionados precedentemente se ha resuelto; VISTO; el presente expediente y atento
que la entidad en cuestin se encuentra encuadrada dentro de las prescripciones contenidas en
los artculos N1 y N2 de la Resolucin N3369/09 y por lo tanto se encuentra suspendida su
autorizacin para funcionar, en virtud de lo previsto en el Anexo II de la Resolucin N3369/09,
por lo expuesto y en atencin al estado de los presentes actuados adcuese a lo dispuesto a
la resolucin mencionada, a tal fn publquese edicto en el Boletn Ofcial por el trmino de tres
das, hacindole saber a la sumariada sobre la iniciacin de las presentes actuaciones, pudiendo
dicha entidad, en plazo de 10 (diez) das hbiles, ms los plazos ampliatorios que correspondan
en razn de la distancia (art. 1 inc. f ley 19.549), para las entidades que se encuentran fuera del
radio urbano de la CABA, presentar descargo y ofrecer slo prueba documental que haga a
su derecho. Dicho plazo comenzar a regir desde el ltimo da de la publicacin del presente.
Tambin se notifcar que dentro del mismo plazo deber constituir domicilio en legal forma bajo
apercibimiento de continuar el trmite sin su intervencin, de sus apoderados o de sus repre-
sentantes legales (art. 19, 20, 21 y 22 del Decreto Reglamentario 1759/72 - t.o. 1991). Se hace
saber a las entidades Cooperativas y Mutuales que de no ser desvirtuadas las imputaciones de
las resoluciones que dieron origen a la iniciacin del respectivo sumario, cuyo nmero se indi-
car en el pertinente edicto, podra recaer sobre las mismas la sancin dispuesta en el art. 101
de la Ley 20.337 y en el art. 35 de la Ley 20.321 respectivamente. Vencido el trmino se emitir
una disposicin sumarial que d por concluido el sumario, evaluando en su caso el descargo y
la prueba aportada; aconsejando la medida adoptar.
Notifquese que el Suscripto ha sido designado Instructor Sumariante por orden de la Secre-
taria de Contralor.
Dr. CARLOS RUBEN GONZALEZ, Instructor Sumariante, I.N.A.E.S.
e. 07/08/2014 N56842/14 v. 11/08/2014
#F4636906F#
#I4634693I#
MINISTERIO DE SALUD
DIRECCION NACIONAL DE REGISTRO, FISCALIZACION Y SANIDAD DE FRONTERAS
Conforme lo dispuesto por el Art. 49, segundo prrafo de la Ley N17.565, y atento a la imposi-
bilidad de ubicarlo, por disposicin del Secretario de Polticas, Regulacin e Institutos, se notifque
a la frma ROYAL FARMA S.A., la Resolucin Secretarial N 206 de fecha 17 de junio de 2014
recada en el expediente N2002-18125/09-0 cuya parte resolutiva reza:
ARTICULO 1: Sancinase a la frma ROYAL FARMA S.A., en carcter de propietaria de la
denominada DROGUERIA ROYAL FARMA, sita en Amancio Alcorta N 3.717 de la Ciudad Au-
tnoma de Buenos Aires, con una multa de TREINTA MIL ($ 30.000) por haber transgredido los
artculos 35 y 58 de la Ley N17.565 y al artculo 7 de la Resolucin Ministerial N1644/08.
ARTICULO 2: Acurdese el plazo de CINCO (5) das hbiles, a partir de la fecha de notifca-
cin para hacer efectivo el pago de la multa impuesta en el DEPARTAMENTO TESORERIA de la DI-
RECCION GENERAL DE ADMINISTRACION sita en Avenida 9 de Julio 1925, Ciudad Autnoma de
Buenos Aires, cuyos montos ingresarn al Fondo de Financiamiento 13 (Fondo Nacional de Salud).
ARTICULO 3: El sancionado podr interponer, dentro de los CINCO (5) das de notifcado y
previo pago total de la multa impuesta, el pertinente recurso de nulidad y de apelacin ante la auto-
ridad judicial correspondiente, de conformidad con lo prescripto por el artculo 53 y concordantes
de la Ley N17.565, el que reza: Contra las resoluciones que dicten los organismos competentes
de la autoridad sanitaria, slo podr interponer recurso de nulidad y apelacin que se interpondr
y se sustanciar ante la autoridad judicial correspondiente y dentro del plazo del artculo 52. En
el caso de pena consistente en multa, adems el recurrente deber abonar dentro del plazo del
referido artculo 52 el total de la misma. En Capital Federal y en el Territorio Nacional de Tierra del
Fuego, Antrtida e Islas del Atlntico Sur ser competente el Juez en lo Contencioso Administrati-
vo que corresponda (modifcado por la Ley 19.451).
ARTICULO 4: Regstrese, notifquese por la DIRECCION DE DESPACHO, grese al DEPAR-
TAMENTO TESORERIA de la DIRECCION GENERAL DE ADMINISTRACION, para la continuacin
del trmite y archvese.
FIRMADO: DOCTOR GABRIEL YEDLIN, SECRETARIO DE POLITICAS, REGULACION E INSTI-
TUTOS. MINISTERIO DE SALUD DE LA NACION.
Dr. MARIO A. ROSENFELD, Director, Direccin Nacional de Registro, Fiscalizacin y Sanidad
de Fronteras.
e. 07/08/2014 N56004/14 v. 11/08/2014
#F4634693F#
152

Ley 26.961 Inmunidad Activos Bancos Centrales PDF

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Ley 26.961 Inmunidad Activos Bancos Centrales PDF

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

PRESIDENCIA

Anda mungkin juga menyukai