Grieta y metonimia

Por Jorge Fontevecchia | 12/07/2014 | 21:30

Temas
columna de Fontevecchia
Mundial Brasil 2014
Seleccin Argentina
patria
metonimia
Dilma Rousseff
Cristina Fernndez de Kirchner
Mascherano

6

0
Este artculo fue ledo
4338
veces

ARGENTINA CARAJO: nacionalismo futbolstico. | Foto: Cedoc Perfil
Ayer estuve en Brasil y pude sumar otro ejemplo de cmo una camiseta con los colores de la bandera junto
a un himno coreado por decenas de miles de personas se convierte en elsignificante patria, y cmo patria
es la infancia, en el yo mismo de la persona, su rasgo identitario primigenio. No viaj por el Mundial, estuve
en San Pablo por trabajo, pero 24 horas alcanzaron para confirmar que siempre haymetonimia (seleccin-
patria-infancia-yo), nada ms que cada cultura, en cada ciclo de su evolucin, la procesa diferente.
El diario Folha de So Paulo compar la derrota de 7 a 1 contra Alemania diciendo que no slo se trata de
un partido de ftbol, sino de un reflejo de los tantos otros campos donde Alemania tambin golea a Brasil:
20 a 1 en cantidad de patentes registradas o 103 a 0 en Premios Nobel (sic). Y la revista Veja dedic su tapa
a cmo el mal humor por la derrota con Alemania perjudicar a Dilma en las prximas elecciones. La
presidenta haba subido de 34 a 38% en las encuestas mientras el Mundial se desarrollaba con xito; ahora,
el PT teme que pierda 1% por cada gol de Alemania y termine 3% por debajo de comenzada la copa (o 6%
abajo cuando se compute el 3 a 0 con Holanda). Para colmo, el ministro de Deporte, Aldo Rebelo, sali a
pedir una Futebras (por Petrobras) del ftbol donde el Estado intervenga directamente porque exportar
jugadores significa quitar un atractivo para que los estadios de ftbol se llenen. La oposicin critic a Dilma
por hacer que el Estado intervenga excesivamente en todo, comenzando por la economa.
La rivalidad con Argentina tambin se us en la poltica: en 2007, cuando la FIFA design a Brasil sede del
Mundial 2014, el presidente Lula dijo: Brasil sabr orgullosamente hacer su tarea en casa, realizando un
Mundial tan perfecto que ni un argentino podr encontrar defectos.
En Argentina, la situacin es inversa y los analistas polticos se preguntan si nuestra seleccin resultara
campeona esto aumentar la aprobacin de Cristina Kirchner y si la alegra de haber llegado a la final
se esfumar en horas o tendr alguna influencia en el humor social de los prximos meses.
Las varias centenas de miles de argentinos que viajaron a Brasil en las ltimas semanas slo este
domingo, ms de cien mil muestran un pueblo que precisa mucho tener algo para festejar, generando la
mayor invasin extranjera pacfica a otro pas (fuera de las naciones miembros de la Unin Europea entre
s).
La revista Veja escribi sobre la derrota con Alemania: No es apenas deporte, es vida, sea como metfora,
sea como una de las ms aceptables, bellas y organizadas formas de liberacin de la violencia innata del ser
humano, el ftbol altamente competitivo de una Copa del Mundo revela el carcter de quienes compiten y
por eso doli tanto ver a quienes vestan los colores de Brasil paralizados, indefensos, sin una estrategia
para enfrentar la superioridad del adversario.
Pero el apesadumbrado Brasil tiene en su Banco Central reservas por casi 400 mil millones de dlares, una
inflacin anual del 6% y un crecimiento del producto bruto de poco ms del 1%, en todos los casos golea a
Argentina 14 a 1 en reservas, 7 a 1 en inflacin, y en crecimiento ni vale hacer cuentas porque el nuestro es
negativo.
Sobre aquello que la forma de jugar refleja el carcter aunque sea excesivo trasladarlo a todo un pas
, Argentina elige identificarse con Mascherano, a quien el humor de las redes sociales hizo memes con
su rostro en el cuerpo de San Martn, como el Che Guevara, como soldado de Malvinas diciendo que l solo
le ganaba la guerra a los ingleses, o como la que ilustra esta columna, donde es gladiador de la batalla de
Termpilas en 300 y el texto dice Mascherano negocia con los fondos buitre y trae vuelto.
Para la apasionada Argentina, el ftbol, ms que metfora es metonimia, y casi lo nico que por lo menos
durante algunas semanas pudo cerrar parte de la grieta que abri el kirchnerismo entre patriotas y
garcas, o sea argentinos con un sentimiento nacional insuficiente para el inters de la patria, por lo menos
segn su modo de ver.
Pero durar poco, como en los carnavales, donde por algunos das est permitido que desaparezcan las
categorizaciones habituales o en la Fiesta, tras la Noche de San Juan, donde con la resaca a cuestas,
vuelve el pobre a su pobreza, vuelve el rico a su riqueza y el seor cura a sus misas; se despierta el bien y el
mal, la zorra pobre al portal, la zorra rica al rosal y el avaro a las divisas.
Es que en Argentina hay mucha irritacin con el uso del ftbol que el kirchnerismo hizo para autoelogiar
su gestin. La publicidad que se vio en la TV Pblica durante los partidos fue tan exagerada y sobreactuada
(quin les hace guiones tan burdos y les pide a los locutores esas entonaciones tan subidas?) que hasta
Verbitsky se quej por la banalizacin del acto en el que Kirchner ordena bajar un retrato de Videla. Y,
para confirmar que el exceso lleva a ms excesos, concluir con el Abuelo Quique, el jubilado de la
publicidad de la Anses, quien se descubri que era actor porno, remarcando an ms el factor irreal del
relato. El kirchnerismo hizo tanto abuso de la metonimia que, solo, se expuso al ridculo.
El ftbol construye el clima social de muchos pases, pero el componente patmico argentino, la
emocionalidad con que se exterioriza la pasin, es mayor. Igual, quizs, ni el kirchnerismo capitalice los
triunfos de la seleccin argentina ni Dilma pierda las elecciones por la derrota en el Mundial. Pero eso no
quita que durante los partidos podamos abrazarnos hasta con quienes aborrecemos. Freud ya lo explic
en Psicologa de las masas y anlisis del yo, en 1919, pero no deja de sorprendernos cada vez que ocurre.