TABLE 323.2.

2
REQUERIMIENTOS PARA ENSAYOS DE TENACIDAD DE METALES A BAJA TEMPERATURA (Adicionales a lo requerido en la especificacin del material)


TIPO DE MATERIAL Columna A
Mnima temperatura de diseo > a la temperatura mnima de la tabla A-1 o
figura 323.2.2A
Columna B
Mnima temperatura de diseo < a la
temperatura mnima de la tabla
A-1 o figura 323.2.2A

M
a
t
e
r
i
a
l
e
s

l
i
s
t
a
d
o
s

1 Fundicin Gris (Hierro) A-1 Sin requerimientos adicionales. B-1 Sin requerimientos adicionales.
2 Fundicin de Hierro
Maleable y dctil, acero a
carbono de acuerdo a nota 1
A-2 Sin requerimientos adicionales. B.2 Materiales indicados en 2 no deben
ser usados.

(a) Metal Base (b) Metal de soldadura depositado y zona
afectada por el calor (ZAC) [Nota (2)]

3 Otros aceros al carbono
aceros de baja y media
aleacin, aceros de alta
aleacin, aceros inoxidables
dplex.
A-3 (a) Sin requerimientos
adicionales.
A-3 (b) Metal de soldadura depositado
deber ensayarse de acuerdo a 323.3 si
la temperatura mnima de diseo es < -
29C (-20F) (excepto que el ensayo
de impacto no es requerido en el caso
de lo indicado en notas 3 y 5 y excepto
lo siguiente: Para materiales de las
curvas C y D de la figura 323.2.2A, s los
consumibles de soldadura estn
calificados de acuerdo a AWS con
ensayo de impacto a la mnima
temperatura de diseo o menor)
B-3 Excepto lo indicado en notas (3 y
5), material base tratado trmicamente
segn la especificacin ASTM
aplicable listada en 323.3.2:
Ensayo de metal base, metal de
soldadura depositado y ZAC de
acuerdo a 323.3 (Ver nota 2);
Si los materiales se usarn a
temperaturas mnimas de diseo
por debajo de las asignadas en las
curvas (segn lo permitido en
notas 2 y 3 o Fig. 323.2.2a) el
metal de soldadura depositado y la
ZAC deben ser ensayadas (Nota 2).
4 Aceros inoxidables
austenticos.
A-4 (a) S: (1
Contenido de C por anlisis es
>0.1%; o (2
el material no est en la condicin
tratada en solucin
Se aplica ensayo de impacto de
acuerdo con 323.3 para temperatura
de diseo mnima <-
29C (-20F), excepto lo indicado en
notas 3 y 6.
A-4 (b) Metal de soldadura depositado deber
ensayarse de acuerdo a 323.3 si la
temperatura mnima de diseo es < -
29C
(-20F) excepto lo indicado en 323.2.2 y en
notas (3) y (6)
B4 metal base y metal de soldadura
depositado, deben ensayarse de acuerdo
con 323.3. Ver notas (2), (3), y (6).
5 Fundicin de hierro
austentica, ASTMA 571
A-5 (a) Sin requerimientos
adicionales
A-5 (b) Soldadura no es permitida. B-5 metal base debe ensayarse de
acuerdo con 323.3. No usar a <-
196C (-32OF).
Soldadura no es permitida.
6 Aluminio, Cobre, Nquel y
sus aleaciones, Titanio no
aleado.
A-6 (a) Sin requerimientos
adicionales
A-6 (b) Sin requerimientos adicionales a
menos que la composicin qumica de
material de aporte, est fuera del rango de
material base. En este caso debe ensayarse
de acuerdo a lo indicado en B-6.
B-6 El diseador deber asegurar por medio
de ensayos de aptitud (Ver nota 4)que e
metal base, el metal de soldadura
depositado y la ZAC son aptos para la
mnima temperatura de diseo.
N
o

l
i
s
t
a
d
o
s

7 Los materiales no listados deben conformar una especificacin listada. Cuando la condicin de tratamiento trmico, composicin y forma del producto son
comparables con algn material listado deben cumplirse los requerimientos establecidos para este ltimo. Otros materiales no listados deben calificarse de
acuerdo a la seccin aplicable de la columna B.
Nota 1:
Los aceros al carbono que conforman alguna de las siguientes especificaciones estn sujetos a las limitaciones indicadas en B-2: placas ASTMA36; A283
Y A570; Tubos A134 fabricado con esas chapas; A53 Tipo F y API 5L Gr. A25 soldado a tope.
Nota 2:
Ensayos de impacto que cumplen con323.3.1que fueron realizados como parte de la calificacin de un procedimiento satisfacen los requerimientos de
323.2.2 y no requieren ser repetidos durante la produccin.
Nota 3:
Ensayo de impacto no es requerido si la mnima temperatura de diseo est por debajo de <-29C (-20F), pero por encima de <-104C (-155F), y la relacin de
tensiones (Fig. 323.2.2.B) no excede 0.3.
Nota 4:
Los ensayos pueden incluir alargamiento, resistencia a la traccin con entalla (para ser comparada con una no entallada) y/o otros ensayos realizados a o
por debajo de la mnima temperatura de diseo. (Ver tambin 323.3.4)
Nota 5:
Cuando el ancho mximo de probeta que se puede obtener es menor a 2,5mm(0.098in), el ensayo de charpy no es exigible pero en estas condiciones la mnima
temperatura de diseo no debe ser inferior a -48C (-55F) o la mnima indicada en la tabla A-1.
Nota 6:
No se requieren ensayos de impacto cuando el ancho mximo de la probeta que es posible obtener es menor a 2,5 mm(0.098 in.)