El Centro de Datos Verde

Optimizar la TI
Mayo 2007
El centro de datos verde.
Ms que una responsabilidad social: una fundacin para el
crecimiento, el beneficio econmico y la estabilidad operativa
Pgina 2
Introduccin
Los temas medioambientales, despus de aos de ser vistos como una inquietud
de unos pocos, son ahora noticias de primera plana por todo el mundo. Cada
vez son ms los avisos urgentes sobre las consecuencias del incremento previsto
tanto de las demandas energticas como de las emisiones de gas de efecto
invernadero, y tanto los gobiernos como las empresas estn ahora prestando ms
atencin que nunca a la necesidad de mejorar la efciencia energtica.
Para la mayora de CEO, cuya mirada est frmemente fjada en el
crecimiento y la expansin del negocio, el consumo de energa y los temas
medioambientales pueden cobrar un signifcado completamente nuevo cuando
stos empiezan a obstaculizar el crecimiento de la empresa. Los centros
de datos corporativos son bien conocidos por su considerable consumo de
energa. Si el centro de datos de una empresa no puede dar cabida a nuevos
servidores o a dispositivos de almacenamiento debido a restricciones de
infraestructura o de disponibilidad de energa elctrica, trasladar las nuevas
capacidades a una nueva infraestructura online puede convertirse en un
importante reto en trminos de tiempo y dinero.
Para los CIO esto ese traduce en encontrar el modo de expandir la
capacidad del procesamiento de datos, a fn de cumplir con los requisitos de
crecimiento del negocio. Un nmero cada vez mayor de CIO comprende que
la preocupacin por el medio ambiente y la prosperidad del negocio pueden
ir de la mano, y que un centro de datos verde, o respetuoso con el medio
ambiente, puede ser de hecho una de las mejores maneras de acomodar el
crecimiento y de causar un efecto positivo en el balance general del negocio.
ndice
2 Introduccin
4 Los retos para los CIO
7 La transicin hacia un centro
de datos verde
10 Quin se encarga de esto?
10 Reducir los requisitos de
refrigeracin
11 Aumentar la eficiencia de las
instalaciones
13 Reducir el consumo elctrico
con tecnologas innovadoras
17 Cul es su plan de accin?
18 Conclusin
Pgina 3
Caractersticas principales
Muchos ven en el aumento de los costes energticos y en el estrs que
los equipamientos de la tecnologa de la informacin (TI) causan a las
infraestructuras de suministro elctrico y de refrigeracin, que a su vez
amenazan la fexibilidad operativa, un asomo de crisis econmica y operativa.
Hoy en da los CIO tienen que reconsiderar sus estrategias concernientes a
los centros de datos, y tienen que aadir la efciencia energtica a la lista de
parmetros operativos cruciales, en la que ya se incluyen la funcionalidad, la
fabilidad y el rendimiento. Una iniciativa verde puede ayudar a una empresa
a recobrar capacidad energtica y de refrigeracin, a recobrar capacidad de
recuperacin y a satisfacer las necesidades del negocio; y al mismo tiempo
reducir drsticamente los costes energticos y el coste total de propiedad. Para
premiar a las empresas que muestran una conducta sensible con respecto
al consumo de energa, existen diversos fondos estatales y de compaas de
servicios pblicos locales que ofrecen incentivos econmicos o descuentos por
promover medidas que reducen el consumo de energa.
Llevar a cabo la transicin hacia un centro de datos verde y la optimizacin
de la efciencia operativa puede ser una tarea compleja. Son muchos los
factores que intervienen en la ecuacin, y los mejores resultados a menudo se
consiguen integrando mejoras desde mltiples frentes. La buena noticia es
que existen muchas soluciones y tcnicas disponibles que dan soporte a dicha
transicin. Adems, el proceso puede llevarse a cabo de un modo gradual,
as se reducen riesgos y los benefcios se van materializando sobre la marcha.
El respeto por el medio ambiente se est convirtiendo en algo ms que una
aspiracin altruista por salvar el planeta. Est claro que se trata ya de una
necesidad que las empresas debern atender, ms pronto que tarde, para
sobrevivir econmicamente.
Aunque crear un centro de
datos verde puede ser una
tarea compleja, existen muchas
soluciones y tcnicas disponibles
que dan soporte a la transicin.
Pgina 4
Los retos para los CIO
Al tiempo que se responda a las demandas de los clientes con mejores
prestaciones y precios ms bajos, el sector de la tecnologa de la informacin
ha ido proporcionando servidores ms rpidos, almacenamiento a bajo coste
y equipamiento de red ms fexible. Estos nuevos componentes pueden
ofrecer ms rendimiento que nunca por unidad de energa, aunque su avidez
de energa puede ser tambin cada vez mayor. Por otra parte, la acumulacin
de servidores montados en bastidores ha aumentado por lo general la
concentracin de calor, creando puntos calientes y sobrecargando los
sistemas de refrigeracin. El calor excesivo puede tambin poner en peligro
la estabilidad operativa, la capacidad de recuperacin y la productividad de
la plantilla.
Muchos de los centros de datos que alojan esta nueva tecnologa caliente
tienen entre 10 y 15 aos. Por tanto, es probable que el equipamiento de su
infraestructura crucial llegue a ser cada vez ms inefcaz y llegue al fnal de
su vida til. Estos centros de datos envejecidos estn pasando difcultades para
atender las demandas de hoy en da. Los centros de datos tpicos absorben
aproximadamente de dos a tres veces la cantidad de energa requerida para
el equipamiento de TI, ya que sus diseos se han sobredimensionado para
albergar la mxima capacidad y los componentes de la infraestructura ms vieja
pueden ser muy poco efcientes. El coste asociado a este nivel de consumo de
energa puede repercutir signifcativamente en el coste total de propiedad de las
instalaciones de centros de datos y sistemas de TI.
La acumulacin de servidores
montados en bastidores puede
aumentar los puntos calientes
y sobrecargar los sistemas
de refrigeracin, y esto hace
difcil que los centros de datos
anticuados puedan mantenerse al
nivel de las demandas actuales.
Pgina 5
El coste en alza del kilovatio de electricidad ha complicado an ms
el problema. Los costes de refrigeracin y de electricidad actualmente
representan hasta el 44 por ciento del coste total de propiedad de un centro
de datos. Segn el The Uptime Institute, el coste por alimentar y refrigerar
los servidores durante tres aos equivale actualmente a una vez y media
el coste de adquisicin de hardware de servidores.
1
Tal como ha revelado
recientemente un administrador de universidades de alto nivel, con la
creciente demanda de agrupamientos de ordenadores de alto rendimiento ms
baratos y ms potentes, el problema no consistir en pagar los ordenadores,
sino en determinar si contamos con el presupuesto sufciente para pagar el
consumo elctrico y la refrigeracin.
Mientras tanto, otras empresas no pueden implementar ms servidores
porque el consumo extra de electricidad no est disponible a cualquier
precio. Muchas compaas elctricas, especialmente aquellas que prestan
servicio en reas urbanas muy pobladas, estn diciendo a sus clientes que el
suministro de energa tiene un lmite de capacidad y que stas simplemente
no tienen ms energa que vender.
Un estudio realizado por Jonathan Koomey, miembro del Lawrence Berkeley
National Laboratory y de la Standfor Uiversity, indica que la demanda
de energa de los servidores se ha duplicado de 2000 a 2005. El estudio
estima que la energa consumida por servidores, sistemas de refrigeracin
e infraestructuras auxiliares en 2005 supuso alrededor del 1,2 por ciento
del consumo elctrico de Estados Unidos, el equivalente en trminos de
capacidad a cinco plantas de generacin de energa de 1.000 MW.
2
Los costes de refrigeracin y de
electricidad representan hasta el
44 % del coste total de propiedad
de un centro de datos, pese a
que algunas empresas estn
descubriendo que no pueden
comprar ms electricidad a
cualquier precio.
Pgina 6
Esta cuestin no ha pasado desapercibida para las compaas elctricas o
los organismos gubernamentales. En EE.UU. existen ms de 80 programas
estatales y de compaas de suministro de energa locales que ofrecen
descuentos por incrementar el uso efciente de la energa. Una de las
primeras compaas de suministro de energa que ofrece tales programas
es la Pacifc Gas and Electric (PG&E) de California. La compaa ha
aprobado un plan para reembolsar parte de los costes que resulten de
la implementacin de proyectos de consolidacin de instalaciones de
almacenamiento y servidores, incluidos el software, el hardware y el
asesoramiento, hasta un mximo de 4 millones de dlares por cliente. Marc
Bramftt de PG&E dijo: No queremos construir ms plantas de generacin
de energa. Queremos que nuestros clientes ahorren energa y les pagaremos
para que lo hagan.
3
Adems, los gobiernos tanto a nivel estatal como regional estn lanzando
programas de ahorro energtico. Por ejemplo, en EE.UU., una ley
recientemente aprobada autoriza a la Agencia de Proteccin Ambiental (EPA)
de EE.UU. a analizar el crecimiento de consumo energtico en los centros
de datos. La Unin Europea ha establecido una directiva para impulsar una
reduccin del 20 por ciento del consumo energtico para el ao 2020. Y
Australia exige a todas las empresas que consuman ms de 150.000 MWH de
electricidad por ao que realicen un plan de valoracin y de actuacin.
El mensaje es claro: los costes energticos estn aumentando, es suministro
es limitado, la infraestructura de los centros de datos se est sobrecargando
y est en juego su capacidad de satisfacer las exigencias del negocio. Los CIO
que quieran resolver estos problemas necesitarn centrar su atencin en la
innovacin de los centros de datos. Afortunadamente, hoy en da existen
estrategias y tecnologas verdes que contribuyen a optimizar el espacio, el
consumo de energa, la refrigeracin y la capacidad de recuperacin a la vez
que se mejora la gestin operativa y se reducen los costes; adems, favorecen la
posicin de las empresas para seguir creciendo y los CIO pueden satisfacer las
necesidades de expansin del negocio.
Los costes energticos estn
aumentando, el suministro es
limitado, la infraestructura de
los centros de datos se est
sobrecargando y est en juego
su capacidad de satisfacer las
exigencias del negocio.
Pgina 7
La transicin hacia un centro de datos verde
Cmo crear un centro de datos verde que haga un uso efciente de la
energa? Con ms de 30 aos de amplia y prctica experiencia en disear,
dando soporte y haciendo funcionar centros de datos, IBM ha tenido
innumerables oportunidades para saber qu es lo que funciona y lo que no.
Esto nos ha proporcionado una perspectiva nica sobre cmo aplicar este
aprendizaje para ayudar a crear estrategias factibles que permitan mejorar
la efciencia del consumo energtico.
Tal como muestra el siguiente grfco, las tecnologas y las estrategias
destinadas a mejorar la efciencia energtica se extienden por el ecosistema
de los centros de datos. Por lo general, las empresas alcanzan los mejores
resultados cuando implementan cambios en el consumo energtico y
en los sistemas de refrigeracin con tecnologas avanzadas, tales como
la virtualizacin, hardware y software efcientes desde el punto de vista
energtico, e iniciativas de gestin de la energa y de las cargas de trabajo.
Gestin carga
trmica
Acciones para el uso eficiente de la energa en el centro de datos
La integracin maximiza
el ahorro energtico
Diseo de productos
y gestin de carga
de trabajo y energa
Eficiencia
energtica
componentes
Diseo bastidores
Gestin energa Gestin carga de
trabajo y energa
Tope
Virtualizacin
Medicin Ajuste a carga
de trabajo
Eliminacin calor por
lquido
Gestin flujo
aire
Capacidad refrigeracin
variable
Diseo
bastidor/sala
Mejoras sistema
instalaciones
Centro de
datos
Red
Optimiza el suministro de energa y de
refrigeracin para el centro de datos
(reduce el derroche)
Reduce las prdidas energticas de los sistemas
utilizando un equipamiento ms eficiente
Integra la capacidad refrigeracin con la demanda
del equipamiento
Las tecnologas y las estrategias
destinadas a mejorar el
rendimiento energtico se
extienden por el ecosistema de los
centros de datos.
Pgina 8
Aunque obviamente no existe un nico modo correcto de crear un centro
de datos verde, los expertos creen que el primer paso ms productivo que
pueden dar los CIO es llevar a cabo una valoracin de las mejores prcticas y
una auditora del uso de la energa. La comprobacin sistemtica ofrece una
imagen y un modelo en tiempo real de las condiciones del uso de la energa
que hacen los centros de datos y hace posible localizar con exactitud las
reas con un alto consumo de energa, lo cual servir como punto de partida
para prximas planifcaciones.
Al mismo tiempo, los CIO deberan desarrollar una perspectiva holstica del
entorno, teniendo en cuenta los siguientes factores:
Inventario de los sistemas actuales, su consumo de energa y ubicaciones
Los planes de negocio y de crecimiento de la empresa, para pronosticar las
necesidades futuras
Normativas actuales o previstas por el gobierno de su regin sobre ahorro
energtico
Incentivos econmicos o descuentos disponibles por uso efcaz de la energa
promovidos por organismos gubernamentales o su proveedor de energa
Cualquier otro objetivo ya establecido para reducir las emisiones de CO
2
(carbon footprint) de su empresa; y el margen de tiempo establecido para
alcanzar esos objetivos
Una valoracin de las mejores
prcticas y una auditora del uso
de la energa permiten localizar
con exactitud las reas con un alto
consumo de energa, lo cual servir
como punto de partida para prxi-
mas planificaciones.
Pgina 9
Tras revisar cuidadosamente el perfl y la valoracin de las instalaciones,
el CIO podr crear una lista de las acciones a emprender para impulsar al
mximo el uso efciente de la energa en el centro de datos. Si el equipo
an no ha examinado de cerca las caractersticas del centro de datos de la
empresa, lo ms probable es que descubra muchas posibilidades de mejorar la
efciencia energtica. El abanico de posibilidades puede abarcar desde grandes
proyectos de actualizacin de infraestructuras, como mejorar las prestaciones
de los refrigeradores o los sistemas de alimentacin ininterrumpida (SAI),
hasta medidas simples y baratas, como:
Bloquear las aberturas para cables para evitar la prdida de aire fro
Eliminar las obstrucciones de cables por debajo del suelo que impidan el
fujo del aire
Apagar los servidores que no ejecuten ninguna tarea
Apagar las unidades de aire acondicionado para salas de ordenadores
(CRAC) en zonas donde la refrigeracin sea excesiva.
Naturalmente, cualquier anlisis de su situacin actual debe reconocer
la probabilidad de que pueden cambiar las necesidades del negocio. Por
ejemplo, sera sensato dar un enfoque modular al diseo de la futura
capacidad energtica y de refrigeracin, que permitira realizar fcilmente
modifcaciones y ampliaciones. Puede ser importante tambin tener en
cuenta las condiciones locales y los periodos de tiempo. Mientras que el uso
de los equipos de TI y de los SAI probablemente sea bastante constante,
el uso de energa para refrigeradores o medios de calefaccin, ventilacin
y aire acondicionado (CVAA) puede variar segn las condiciones de
El abanico de posibilidades para
mejorar el uso eficiente de la energa
abarca desde grandes proyectos
de actualizacin de infraestructuras
hasta ciertas medidas simples y
baratas.
Pgina 10
temperatura y humedad externas. Por otra parte, es importante asegurarse
de que los posibles escenarios de consumo de energa y de refrigeracin se
conciban tambin para un contexto de recuperacin y no solamente para el
funcionamiento continuo.
Quin se encarga de esto?
Hasta hace poco, la gestin medioambiental y el gasto energtico era
por lo general responsabilidad de los departamentos de equipamiento e
instalaciones. Pero con el aumento de los costes energticos y la evolucin de
los requerimientos de la TI, todo esto est cambiando. A estas alturas resulta
ya crucial que los departamentos de TI e de instalaciones se unan para
colaborar en esta rea. Incluso entonces seguir habiendo empresas que no
tendrn la habilidad o las herramientas para concebir un modelo o perfl de
las condiciones trmicas y no podrn aplicar adecuadamente la informacin
que de ello podran inferir para planifcar o actualizar los centros de datos.
Puesto que hablamos de habilidades muy especializadas, obtener ayuda
externa para esta parte del proceso puede ser una inversin muy valiosa.
Reducir los requisitos de refrigeracin
Existe cierto nmero de factores que deberan tenerse en cuenta al
desarrollar un plan para mejorar la efciencia energtica y de refrigeracin,
reduciendo el calor generado en el centro de datos. Las mejoras en el diseo
de las salas y los bastidores pueden aumentar la efciencia energtica con una
inversin inicial relativamente baja. Las posibilidades son:
Organizar el equipamiento de TI con una confguracin de pasillos calientes
y pasillos fros
Colocar el equipamiento de modo que pueda controlar el fujo de aire entre
los pasillos caliente y fro y evitar que el aire caliente procedente de la
recirculacin penetre de nuevo por las entradas de aire refrigeracin del
equipamiento de TI
Los departamentos de
instalaciones y de TI deben
colaborar, en ocasiones contando
con ayuda externa, para encontrar
maneras de afrontar los retos
medioambientales y energticos.
Pgina 11
Optimizar las opciones de refrigeracin suplementaria de bajo coste,
tales como los intercambiadores trmicos con refrigeracin por agua o
refrigerante
Mejorar la efciencia de refrigeracin de los bastidores instalando un
intercambiador trmico en su parte trasera o un sistema de bastidores
blindados para disipar el calor procedente de sistemas con alta densidad de
ordenadores antes de que ste entre en la sala.
De igual modo, las mejoras relativamente sencillas en la gestin del fujo del
aire puede elevar la efciencia energtica. Por ejemplo, usted puede:
Aprovechar la capacidad actual eliminando las obstrucciones que pueda
haber debajo del suelo e implementando un tendido de cables efcaz
Asegurarse de que las aberturas en el suelo se corresponden con la carga
trmica del equipamiento, ya sea aadiendo o eliminando las baldosas
perforadas situadas junto a las entradas de aire de los equipos
Plantearse la posibilidad de aadir canalizaciones para el retorno del aire.
Por ltimo, las empresas deberan plantearse la organizacin de sus centros
de datos en zonas trmicas, asignando un conjunto determinado de equipos
de TI y de superfcies a unidades CVAA y CRAC. Esta planifcacin basada en
la carga trmica y en el espacio eliminar los puntos calientes que ponen a
prueba los sistemas de refrigeracin y potenciar la fabilidad del sistema al
evitar en buena medida los fallos de hardware relacionados con el exceso de
calor.
Aumentar la eciencia de las instalaciones
En los ltimos aos ha mejorado signifcativamente el uso efciente de energa
que hacen los equipos de la infraestructura. La sustitucin de refrigeradores
o de sistemas SAI que han estado funcionando durante 15 aos o ms puede
Organizar los centros de datos
en zonas trmicas puede
eliminar los puntos calientes que
ponen a prueba los sistemas
de refrigeracin y potenciar la
fiabilidad del sistema al evitar los
fallos de hardware relacionados
con el exceso de calor.
Pgina 12
signifcar un ahorro importante. Los mejores sistemas SAI de hoy en da
pueden ofrecer hasta un 70 por ciento menos de prdidas que los equipos SAI
antiguos. Los nuevos sistemas refrigeradores pueden mejorar su efciencia hasta
en un 50 por ciento. En las nuevas plantas de refrigeracin se pueden instalar
tambin accionamientos de velocidad variable, que reducen el consumo de
energa del sistema de bombeo y permiten una mejor integracin del sistema
de refrigeracin por lquido en la infraestructura de agua de refrigeracin. Los
economizadores de agua, que utilizan aire exterior para enfriar directamente
el agua de refrigeracin, pueden reducir adems el uso de energa necesaria
para hacer funcionar los refrigeradores.
La capacidad y la efciencia de los sistemas de agua refrigerada puede
aumentarse con sistemas de acumulacin de calor que almacenan la energa
generada durante la noche, que es cuando los refrigeradores por lo general
funcionan de forma ms efciente, y despus la liberan durante el da, que es
cuando los costes de la energa son ms elevados.
El suministro de aire al centro de datos puede ser tambin ms efciente,
ya sea mediante sistemas CVAA centrales o mediante unidades CRAC con
accionamientos de velocidad variable. Los sistemas CVAA suelen ser ms
efcientes, ya que estos sistemas son ms grandes y ms manejables para
aprovechar la refrigeracin sin coste cuando las temperaturas del aire
exterior son lo sufcientemente bajas como para satisfacer parte o todos los
requerimientos de refrigeracin. Las unidades CRAC, por otro lado, ofrecen
mayor fexibilidad a la hora de gestionar el centro de datos.
Los nuevos sistemas de
refrigeracin, los sistemas de
acumulacin de calor y los
sistemas de suministro de aire
pueden ayudar a reducir tanto los
costes como los requerimientos
energticos.
Pgina 13
Aun sin actualizar los equipos de las instalaciones, las empresas pueden
ahorrar energa y ganar capacidad de refrigeracin rebajando los estrictos
requerimientos de temperatura y de humedad relativa de sus centros de
datos. Puesto que estas especifcaciones normalmente son requeridas por la
presencia de puntos calientes, la eliminacin de esos puntos calientes permitir
rebajar los requerimientos de temperatura y humedad relativa, contribuyendo
as a reducir la energa que se necesita para mantener el centro de datos en
funcionamiento.
Adems de recortar el consumo de energa dentro de su centro de datos,
una empresa puede tambin reducir sus emisiones de CO
2
las aprovechando
las fuentes de energa alternativas que son ms respetuosas con el medio
ambiente. Integrar la energa renovable en el suministro energtico (incluidas
la energa solar, elica, hidrulica y la generada por biomasa-) es una buena
manera de reducir la dependencia de los combustibles fsiles. Las empresas
con la fexibilidad para reubicar o abrir nuevos centros de datos incluso eligen
emplazamientos que cuentan con abundantes fuentes de energa renovable,
como parte de su estrategia corporativa en favor del medio ambiente.
Reducir el consumo elctrico con tecnologas innovadoras
Aplicar tecnologas innovadoras en el centro de datos puede procurar mayor
potencia computacional por kilovatio. El equipamiento de TI es cada vez ms
efciente desde el punto de vista energtico con el transcurrir del tiempo.
Con la innovacin y la evolucin de la tecnologa que va recortando la vida
til del equipamiento de los centros de datos, muchas empresas descubren
que sustituir los viejos equipos de TI por modelos nuevos puede reducir
signifcativamente los requerimientos de energa y de refrigeracin y liberar
el tan preciado espacio sobre el suelo. Por ejemplo, los estudios de IBM han
demostrado que los servidores Blade reducen los requerimientos de energa
y de refrigeracin entre un 25 y 40 por ciento mediante el uso de tecnologas
Con equipamiento de TI cada
vez ms eficiente desde el punto
de vista energtico, sustituir los
viejos equipos de TI por modelos
ms nuevos puede reducir los
requerimientos generales de energa
y de refrigeracin.
Pgina 14
1U. Aunque pueda parecer poco juicioso desde un punto de vista econmico
sustituir el equipamiento antes de que se haya devaluado por completo, las
ventajas que pueden ofrecer los nuevos modelos (bajo consumo de energa, de
dos a tres veces ms la potencia computacional de los modelos antiguos), y en
combinacin con la posible recuperacin de espacio, energa y capacidad de
refrigeracin, son sufcientes para compensar cualquier prdida de valor de
activos.
Virtualizacin
La virtualizacin puede ser una aliada excepcional para reducir calor y gastos;
simplemente porque signifca que necesitar menos servidores. Los servidores
consumen energa y desprenden calor tanto si se utilizan el 100 % del tiempo
como si se utilizan el 15 % del tiempo, y la diferencia real en consumo elctrico
y generacin de calor entre estos dos puntos no es signifcativa. Esto quiere decir
que un servidor que slo se utiliza el 15 % del tiempo costar tanto como si
funcionara como servidor a tiempo completo.
La virtualizacin es una tecnologa concebida para permitir que las cargas
de trabajo de varias aplicaciones (cada una con un entorno computacional
y objetivos de nivel de servicio independientes) se ejecuten en una sola
mquina. Esto descarta el mtodo de dedicar una sola carga de trabajo a
un solo servidor (una prctica que produce ndices bajos de utilizacin)
y permite que los servidores virtualizados funcionen casi al mximo de
su capacidad. Un entorno virtualizado tiene tambin, por lo general, ms
capacidad de recuperacin que un entorno de servidores dedicados. Los
Un servidor que slo se utiliza el
15 % del tiempo puede costar tanto
como si funcionara como servidor
a tiempo completo, y esto hace que
la virtualizacin sea una opcin
rentable y que permite usar la
energa de forma eficiente.
Pgina 15
fallos de componentes se pueden gestionar automticamente, y se puede
reiniciar la carga de trabajo. Es ms, los recursos en un entorno virtualizado
se pueden gestionar desde un solo punto de control, lo cual mejora tambin la
operatividad.
Las ventajas de la virtualizacin no se limitan a los servidores. La virtualizacin
de almacenamiento puede utilizarse para unir la capacidad de almacenamiento
de varios proveedores en un solo contenedor de capacidad que pueda
gestionarse desde un punto central. Al igual que la virtualizacin de servidor
reduce el nmero de servidores que se necesitan, la virtualizacin de
almacenamiento reduce el nmero de discos fsicos requeridos, con lo cual se
incrementa la cantidad total de espacio disponible en disco y se optimizan los
ndices de uso. La virtualizacin de almacenamiento puede tambin mejorar la
disponibilidad de las aplicaciones al aislar y proteger a las aplicaciones host de
los cambios que se realizan en la infraestructura de almacenamiento fsico.
La virtualizacin, especialmente cuando va emparejada con el diseo verde
del nuevo hardware de servidores y de almacenamiento, ofrece una solucin
efcaz para mantener bajo control los costes de energa y de refrigeracin. El
equipamiento ms efcaz en cuanto al uso de energa es el equipamiento que ya
Al igual que la virtualizacin de
servidores reduce el nmero de
servidores que se necesitan, la
virtualizacin de almacenamiento
reduce el nmero de discos fsicos
requeridos.
Pgina 16
no se utiliza, ya sea un servidor, un router o un dispositivo de almacenamiento.
Con la virtualizacin, usted puede agrupar las cargas de trabajo que
normalmente recaen sobre varios dispositivos infrautilizados en un equipamiento
ms efciente con menos componentes; y empezar a materializar el posible
ahorro y la efciencia que han sido tan difciles de conseguir contando slo con el
diseo de los sistemas o edifcios ms respetuosos con el medio ambiente.
Gestin de la energa en los sistemas de TI
Idealmente, el consumo de energa en un centro de datos debera ser
proporcional a la carga de trabajo. Un modo de alcanzar este equilibrio
consiste en mantener en reposo el equipamiento que no se necesita. Se trata
de una tcnica efcaz, pero difcil de gestionar. La nueva tecnologa de gestin
de energa, sin embargo, ofrece a los administradores de centros de datos un
control absoluto sobre la optimizacin del consumo de energa; gracias a las
capacidades del hardware y el software de gestin de cargas de trabajo.
Esta tecnologa hace que sea posible medir el consumo de energa real y
generar datos de tendencias de un solo sistema fsico o grupos de sistemas.
Se puede limitar la cantidad de energa que consume un solo servidor o
grupos de servidores, basndose en las cargas de trabajo y en las tendencias
del negocio, para optimizar el consumo de energa y el rendimiento de las
aplicaciones sin sacrifcar la productividad.
La nueva tecnologa de gestin de
energa hace que sea posible medir
el consumo real de energa y pone
lmite a la cantidad de energa que
consume un solo servidor o grupo
de servidores.
Eliminacin ecolgica de residuos
Para facilitar y acelerar la adopcin de equipamientos verdes, existen
servicios de retirada de material desechable respetuosos con el medio
ambiente. Estos servicios se encargan de retirar el equipamiento desechable
de forma ecolgica, garantizando el cumplimiento de las normativas y
eliminando los datos antes de la retirada. Lo mejor de todo es que algunas
iniciativas contemplan la compra por el valor de mercado del equipamiento
viejo.
Cul es su plan de accin?
La mayora de empresas esperan que sus CIO proporcionen una infraestructura
fable y de alto rendimiento que respalde el negocio ajustndose a los
presupuestos asignados. Cree que podr mantener estas expectativas en un
entorno en constante cambio? Est seguro que su centro de datos puede
satisfacer las crecientes demandas de energa y refrigeracin? Tiene un plan
para sortear el impacto causado por el aumento de los costes energticos? Se
est benefciando de los descuentos e incentivos econmicos? Est preparado
para contribuir a las iniciativas corporativas de reducir las emisiones de gases de
efecto invernadero? Tiene una estrategia pensada para su centro de datos con
el fn de asegurarse de que pueden continuar cumpliendo con las expectativas
de su empresa? Si su respuesta no es un s rotundo a la mayora de estas
preguntas, tal vez ya haya llegado el momento de evaluar su estrategia.
The green data center.
Page 17
IBM se viste de verde
Al igual que otras muchas empresas, IBM
ha descubierto que apoyar las iniciativas
respetuosas con el medio ambiente puede
ser un movimiento empresarial inteligente.
Es importante para una empresa centrar la
atencin en reducir la cantidad de emisiones
de dixido de carbono (CO
2
) de las que
la empresa es directa o indirectamente
responsable. El consumo de energa est
considerado uno de los factores indirectos
que contribuyen a crear la huella de
carbono, ya que las compaas de
suministro de energa producen emisiones
de CO
2
al generar electricidad.
Mientras algunos arman que rebajar
las emisiones de CO
2
cuesta dinero
a la empresa, nosotros defendemos
lo contrario, arma Wayne Balta,
vicepresidente y miembro de Corporate
Environment Affairs and Product Safety.
Las soluciones para un uso eciente
de la energa han ahorrado a IBM una
media anual de 15,8 millones de dlares
y han conseguido una envidiable cuota
de ahorro energtico del 4,9 % de media
anual en comparacin con el consumo
anual de energa desde 1998. En trminos
de prevencin de emisiones de CO
2
, esto
equivale a retirar de la circulacin a 51.600
coches, que recorren 10.000 millas anuales
cada uno.
Pgina 18
Conclusin
A medida que los gobiernos y las grandes corporaciones intensifcan sus
esfuerzos en reducir las demandas energticas y las emisiones de gases de
efecto invernadero, crece tambin la presin por mejorar el uso efciente de la
energa en los centros de datos. Creemos que las siguientes cuatro R deben
desempear un papel esencial en el desarrollo de cualquier iniciativa para
desarrollar un centro de datos verde:
Recobrar capacidad energtica y de refrigeracin
Recobrar capacidad de recuperacin
Reducir costes energticos
Reciclar el equipamiento anticuado
Los CIO que lo logren harn de estas cuatro R su mantra. Y al hacerlo, sus
continuos esfuerzos por mantener una ideologa verde contribuirn a que sus
empresas sigan generando benefcios.
Para ms informacin
Para obtener ms informacin sobre la creacin de un centro de datos
ecolgico, llame a su representante de IBM o bien visite:
ibm.com/cio
Los continuos esfuerzos de los CIO
por mantener una ideologa verde
contribuirn a que sus empresas
sigan generando beneficios.
Contributors
Jay Dietrich, ingeniero colegiado y miembro directivo de la plantilla tcnica, del
departamento corporativo de medio ambiente. Jay es responsable de la poltica
corporativa sobre medio ambiente, de cuestiones climticas y relacionadas
con la energa, y representa a IBM en estos temas cuando trata con clientes,
con la agencia americana EPA y otros organismos gubernamentales o no
gubernamentales que trabajan por el uso efciente de la energa. Su direccin de
contacto es jdietric@us.ibm.com.
Roger Schmidt, ingeniero de prestigio (ingeniera trmica), de IBM Systems and
Technology Group. Roger cuenta con ms de 25 aos de experiencia en el diseo
trmico de ordenadores IBM de gran envergadura y su nombre aparece en ms
de 25 patentes de IBM sobre tecnologa trmica. Estos son algunos de sus ttulos
y distinciones profesionales: ASHRAE TC 9.9 Mission Critical Facilities, IBM
Chief Thermal Architect, miembro de IBM Academy of Technology, miembro de
National Academy of Engineering y ASME Fellow. Su direccin de contacto es
c28rrs@us.ibm.com.
The green data center.
Page 19
Copyright IBM Corporation 2007
IBM Global Services
Route 100
Somers, NY 10589
U.S.A.
Creado en Estados Unidos
Mayo de 2007
Reservados todos los derechos
IBM y el logotipo de IBM son marcas registradas
de International Business Machines Corporation en
Estados Unidos o en otros pases.
Otros nombres de empresas, productos o
servicios pueden ser marcas registradas o
marcas de servicio de terceros.
Las referencias en esta publicacin a productos
o servicios de IBM, no implican que IBM tenga
intencin de que estn disponibles en todos los
pases en los que IBM realiza operaciones.
1 Kenneth G. Brill, Data Center Energy Efficiency
and Productivity, The Uptime Institute. 2007.
2 Jonathan G. Koomey Ph.D. Staff Scientist,
Lawrence Berkeley National Laboratory and
Consulting Professor, Stanford University,
Estimating total power consumption by servers in
the U.S. and the world, 15 de febrero de 2007.
3 Alex Barrett, For PG&E customers, it pays to
virtualize, SearchServerVirtualization.com, 6 de
octubre de 2006. http://searchservervirtualization.
techtarget.com/originalContent/0,289142,sid94_
gci1226458,00.html.
GTW01270-USEN-00

El Centro de Datos Verde

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

El Centro de Datos Verde

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Optimizar la TI

Anda mungkin juga menyukai