Gaceta Trabajo 2013

uACETA
BEL0S
TRIB0NALES
BETRABA}0
YPREvISI0NS0CIAL
FallosRelevantesuictauosen2u1S
P0BLICACI0N
BELCENTR0NACI0NALBEANALISIS
YB0C0NENTACI0N}0BICIAL(CENAB0})
BEL0RuANISN0}0BICIAL
BELAREP0BLICABEu0ATENALA.
GACETA DE LOS TRIBUNALES DE
TRABAJO Y PREVISIN SOCIAL
Fallos relevantes dictados en 2013
Abril 2014
Nmero 9, Nueva poca
Esta es una publicacin a cargo del
Centro Nacional de Anlisis
y Documentacin Judicial
(CENADOJ)
Direccin para correspondencia y canje:
18 calle (Bulevar Los Prceres) 18-29, zona 10
Centro de Justicia Laboral, octavo piso.
Guatemala, GUATEMALA, C.A.
Sitio Web: www.oj.gob.gt/cenadoj
Correo Electrnico: cenadoj@oj.gob.gt
Derechos reservados:
Organismo Judicial de Guatemala
Impreso en Guatemala, 2014
Printed in Guatemala, 2014
Guatemala. Organismo Judicial
Gaceta de los Tribunales de Trabajo y Previsin Social : fallos
relevantes dictados en 2013 / Organismo Judicial. Centro Nacional
de Anlisis y Documentacin Judicial CENADOJ. -- Guatemala
:CENADOJ, 2014.
vii, 180 p. ; 28 cm.
D.L.OJ 070-2014
1. DERECHO LABORAL - JURISPRUDENCIA -CORTE SUPREMA
DE JUSTICIA- 2013 - GUATEMALA 2. FALLOS DE LA CORTE
SUPREMA - DERECHO LABORAL - 2013 - GUATEMALA I. Ttulo.
Recomendacin para el catlogo:
CDD 344.00264
G918g.
No. 9 2013
TABLADECUNTENIDU
)uzgadodePrimeraInstanciadeTraba|oyPrevisinSocial
ydeloEconmicoCoactivodeAltaVerapaz
219-2u12u8u12u1S}uicio0iuinaiioLaboial-}os0iuoezvis.
ElEstauoueuuatemala(CoiteSupiemaue}usticia) 1
6-2u12u9u12u1S}uicio0iuinaiioLaboial-}oigeBinvis.Registio
NacionaluelasPeisonas 4
267-2u12 21u12u1S }uicio 0iuinaiio Laboial - Euin Alfonso Pop
Caalvis.}os}uanAguilaiQueveuo S
272-2u1228u12u1S}uicio0iuinaiioLaboial-SilviaPaolaBoiiayo
Alegiiavis.WilmeiRalEstuaiuoFeinnuezuonzlez 7
S2S-2u12 u1u22u1S }uicio 0iuinaiio Laboial - Naiio Robeito
Naitinez}uiezvis.ueseivuT,SocieuauAnonima 8
11-2u1S 11u22u1S }uicio 0iuinaiio Laboial - Floiicelua Coy No
vis.Noiman0ilanuoPiauovaiues 1u
6-2u1S1Su22u1S}uicio0iuinaiioLaboial-AnglicauualimCalel
ueCalelvis.FianciscoRamiiezveibena 12
2S8-2u12 1Su22u1S }uicio 0iuinaiio Laboial - 0viuio Bubon
Bubonvis.NauioNeuinaCaal 14
296-2u1228u22u1S}uicio0iuinaiioLaboial-AngelinaIsabelCoc
Actvis.Floiiualma}uuytLopezPiez 1S
27S-2u12u8uS2u1S}uicio0iuinaiioLaboial-EuinRenatoNiiua
Belgauovis.LuisAlbeitoSaitiCalvillo 17
II
TABLA DE CONTENIDO
278-2u1222uS2u1S}uicio0iuinaiioLaboial-FieuyEumunuoBo
Bolvis.NaicoAntonioReyesCaal 2u
SS-2u11 26uS2u1S }uicio 0iuinaiio Laboial - Biicela violeta Cal
Caaly}aimeBaluomeioTilom}omvis.NunicipaliuauueSanCiistobal
veiapaz 22
7-2u1S 26u42u1S }uicio 0iuinaiio Laboial - Cailos Alfieuo Coy
Nolinavis.FloiinuauePazBeiieia 24
S9-2u1S29u42u1S}uicio0iuinaiioLaboial-AnaEmelinavaluez
Aichilavis.RegistioNacionaluelasPeisonas 26
16-2u1SSuu42u1S}uicio0iuinaiioLaboial-NaiioEliasAigueta
Cazvis.InstitutoueEnseanzaueEuucacionBsicapoiCoopeiativa 28
22-2u1S uSuS2u1S - }uicio 0iuinaiio Laboial - Nellina Rosibell
Suyenualiciavis.ElenaRoxanaueLeonvsquez Su
24-2u1S 1uuS2u1S }uicio 0iuinaiio Laboial - Nateo Quileb Xol
vis.NunicipaliuauueSan}uanChamelco,Altaveiapaz S1
S22-2u1216uS2u1S}uicio0iuinaiioLaboial-Rouolfouuilleimo
NaazSivis.AntonioXol SS
12-2u1S 17uS2u1S }uicio 0iuinaiio Laboial (Reinstalacion) -
uloiiaElizabethCuChenvis.Estauoueuuatemala S4
87-2u1u 2uuS2u1S }uicio 0iuinaiio Laboial - 0livia Albeitina
Cahuec No ue Yat y compaeios vis. Nunicipaliuau ue San Ciistobal
veiapaz,Altaveiapaz S6
299-2u12 21uS2u1S }uicio 0iuinaiio Laboial - Evelyn uabiiela
CojulunLealvis.EcoTieiia,SocieuauAnonima S8
S17-2u12 27uS2u1S }uicio 0iuinaiio Laboial - Fieuy 0swaluo
ChenChiquinvis.0niveisiuauueSanCailosueuuatemala S9
TABLA DE CONTENIDO
III
S8-2u1S 28uS2u1S }uicio 0iuinaiio Laboial - Waluemai Caal
Chamamvis.BeniyEstuaiuoAcChoc 42
281-2u12 29uS2u1S }uicio 0iuinaiio Laboial - }uana Tzib Si vis.
AntonioPuLux 44
S6-2u1SSuuS2u1S}uicio0iuinaiioLaboial-FeueiicoTotCvis.
ReynaluoNoialesIxcoy 46
6S-2u1Su7u62u1S}uicio0iuinaiioLaboial-BiginiaBeiiauela
CiuzySantosAuolfoBeiieiaBaiionuovis.RicaiuoCalelNus 49
48-2u1S 12u62u1S }uicio 0iuinaiio Laboial - Euin Bonaluo Tun
Solisvis.NunicipaliuauueSanPeuioCaich,Altaveiapaz Su
42-2u1S 2uu62u1S }uicio 0iuinaiio Laboial - Emilia Cabnal vis.
NunicipaliuauueSanPeuioCaich,Altaveiapaz SS
86-2u1S 16u72u1S - }uicio 0iuinaiio Laboial - Cailos 0ilanuo
IchichChubvis.NunicipaliuauueSanNiguelTucui,Altaveiapaz S6
7S-2u1S18u72u1S}uicio0iuinaiioLaboial-CailosRobeitoCaal
uualimvis.AnaLuciaSolaiesuaicia S7
S2-2u1S 29u72u1S }uicio 0iuinaiio Laboial - Aminta Aimme
RamosPeieiiavis.Estauoueuuatemala 6u
96-2u1Su7u82u1S}uicio0iuinaiioLaboial-SalomonChen}avis.
NunicipaliuauueCobn,Altaveiapaz 64
98-2u1Su8u82u1S}uicio0iuinaiioLaboial-FieuyAinoluoPoou
Poouvis.}inChulSong 66
69-2u1Su9u82u1S}uicio0iuinaiioLaboial-PeuiouuononPiez
vis.FlixCaalNaquin 67
IV
TABLA DE CONTENIDO
7S-2u1228u82u1S}uicio0iuinaiioLaboial(PievisionSocial
PensionueSobievivenciaIvS-)SilviaAngelinaBeinnuezChunvis.
InstitutouuatemaltecoueSeguiiuauSocial 69
6u-2u1S Suu82u1S }uicio 0iuinaiio Laboial - Bctoi Ronaluo
PaieuesChubvis.RegistioNacionaluelasPeisonas 71
47-2u1S 1uu92u1S }uicio 0iuinaiio Laboial (Reinstalacion) -
NaiiaNictLopez0iizaivis.Estauoueuuatemala 74
79-2u12 18u92u1S }uicio 0iuinaiio Laboial (Pievision-
SobievivenciaIvS-)0lgaEspeianzaCaalvis.Institutouuatemalteco
ueSeguiiuauSocial 77
74-2u1S 2uu92u1S }uicio 0iuinaiio Laboial (Pievisionvejez
IvS)Bomingo}alalIcalvis.InstitutouuatemaltecoueSeguiiuauSocial 79
)uzgadodePrimeraInstanciadeTraba|oyPrevisinSocial
ydeFamiliadelDepartamentodeElProgreso
9-2u12 u1u22u1S }uicio 0iuinaiio Laboial - }aquelinne 0iellana
BaiuonuePaizvis.CompaiaBistiibuiuoia,SocieuauAnonima 81
6SS-2u12u4u22u1S}uicio0iuinaiioLaboial-NeiyAinoluoColay
vis.uasNetiopolitano,SocieuauAnonima 8S
Su2-2u12 u8u22u1S }uicio 0iuinaiio Laboial - Santos Santos
Aguiiievis.AmaueoPalenciaRivas 9u
687-2u12 18u22u1S }uicio 0iuinaiio Laboial - Eugai Aimanuo
Nayenvis.PiouuctoiaueSemillas,SocieuauAnonima 92
464-2u1218u22u1S}uicio0iuinaiioLaboial-}oelCantuelCiuy
EliasCantuelCiuvis.FaustinoFajaiuoLopez 9S
S46-2u12 2uu22u1S }uicio 0iuinaiio Laboial - Augusto Einesto
PiezBeinnuezvis.0niveisiuauRuialueuuatemala 98
TABLA DE CONTENIDO
V
822-2u12 2uu22u12 }uicio 0iuinaiio Laboial - Abnei Auiel
RouiiguezSalvatieiiavis.AgioFoiestalLosCoyotes,SocieuauAnonima 1u2
864-2u12u1uS2u1S}uicio0iuinaiioLaboial-LubiaAccelyRamos
Estiauavis.NiiiamElizabethNaitinezNoiales 1u6
S-2uu8 uSuS2u1S }uicio 0iuinaiio Laboial - Rolanuo Einesto
NenuozaCocvis.SantiagoTuizPalaxyEstelaNenuozaCoc 1u8
862-2u1212uS2u1S}uicio0iuinaiioLaboial-}osLuisuonzlez
yuonzlezycompaeiovis.AseiiaueioElCimen,SocieuauAnonima 1u9
4S2-2u12 19uS2u1S }uicio 0iuinaiio Laboial - Bugo Romeio
RamiiezPiezvis.vegetalExtiacts,SocieuauAnonima 112
46S-2u12 u4u42u1S }uicio 0iuinaiio Laboial - }ulian Piez vis.
FbiicaueNuebles,SocieuauAnonima 114
1S8-2u12uSu42u1S}uicio0iuinaiioLaboial-BctoiBumbeito
}uiez uonzlez y Compaeios vis. Expomuni Inteinational
Coipoiation,SocieuauAnonima 117
812-2u12 u8u42u1S }uicio 0iuinaiio Laboial - Nonica Yojana
uaiciaBetancouithyCompaeiosvis.AsociacionCivilBulceRefugio
NinisteiioueAncianosvivienuopoiFe 12u
8u8-2u12 17u42u1S }uicio 0iuinaiio Laboial - 0cuulio vasquez
Tabiquevis.Biconfoies,SocieuauAnonima 124
7S9-2u12 2Su42u1S }uicio 0iuinaiio Laboial - Cecilio Noiales
0zunavis.AxelRolanuoCastilloPai 12S
186-2u1S2Su42u1S}uicio0iuinaiioLaboial-CanuelaiioFajaiuo
Amauovis.uiacielauaiciaFloies 128
12-2u1u1SuS2u1S}uicio0iuinaiioLaboial-AituioEniiquezvis.
EscuelaNacionalCentialueAgiicultuia 1Su
VI
TABLA DE CONTENIDO
191-2u1S24uS2u1S}uicio0iuinaiioLaboial-}osvictoiAluana
Rivasvis.EugaiRolanuoRosalesNancilla 1SS
S17-2u12 12u62u1S }uicio 0iuinaiio Laboial - Beiuy Susely
Naiioquinuonzlezvis.NunicipaliuauueSansaie,Bepaitamentoue
ElPiogieso 1S7
447-2u1S 11u72u1S }uicio 0iuinaiio Laboial - uilma Elizabeth
Beinnuezvelizvis.EniaEualmaSagastumeNayoiga 1S9
S8-2u11 19u72u1S }uicio 0iuinaiio Laboial - Waltei vinicio
Escobai Ramos y }os Nanuel Escobai Ramos vis. Impoitauoia y
ExpoitauoiaueNaquinaiiayEquipo 14u
21u-2u1S 22u72u1S }uicio 0iuinaiio Laboial - Romn Fiancisco
0itizAlonzovis.AituioRolanuoCastilloRouiiguez 144
2-2u11 24u72u1S }uicio 0iuinaiio Laboial - Caimen Fianco
Rouiiguez vis. Nunicipaliuau ue San Agustin Acasaguastln uel
uepaitamentoueElPiogieso 146
S91-2u1S Suu72u1S }uicio 0iuinaiio Laboial - ueison Bilcias
Baiiiosvsquezvis.YuuiIianNnuezPaz 148
484-2u1S u2u82u1S }uicio 0iuinaiio Laboial - Rosaiio Noiales
Bichovis.0tilesySuministiosSocieuauAnonima 1Su
441-2u1S uSu82u1S }uicio 0iuinaiio Laboial - Santos Santos
Aguiiievis.FianciscoAmaueoPalenciaRivas 1S2
4SS-2u1S16u82u1S}uicio0iuinaiioLaboial-AimanuoAbauillo
Ramosvis.RouolfoRivasBeinnuez 1SS
7S6-2u12 21u82u1S }uicio 0iuinaiio Laboial - Euwin Rolanuo
SanchezReyesvis.uustavoAuolfo}uiezAiellao 1S7
TABLA DE CONTENIDO
VII
S4S-2u1S 2Su82u1S }uicio 0iuinaiio Laboial - Niiiam Aiiiaza
Castaaza vis. Nunicipaliuau ue uuastatoya, uepaitametno ue El
Piogieso 1S9
61S-2u1S27u82u1S}uicio0iuinaiioLaboial-ueisonBaviuLopez
Aguiiie y Cailos Aituio Lopez Alfaio vis. Naivin Estuaiuo Noiales
villaseoi 162
SS4-2u1S uSu92u1S }uicio 0iuinaiio Laboial - Ana Elisa 0liva
uaiciavis.uuilleimoNoiales0itega 164
794-2u1226u92u1S}uicio0iuinaiioLaboial-ZoelRivasPineua
y William Ranuolfo Contieias Raymunuo vis. Coopeiativa Agiicola
Integial0nionueCuatioPinos,ResponsabiliuauLimitaua 167
484-2u1S 161u2u1S }uicio 0iuinaiio Laboial (Pievision
Sobievivencia IvS-) Elsa Naiina vsquez Esquite vis. Instituto
uuatemaltecoueSeguiiuauSocial 171
86S-2u1S 221u2u1S }uicio 0iuinaiio Laboial - Isiael Poitillo
Naiioquin vis. Nunicipaliuau ue Noiazn uel uepaitamento ue El
Piogieso 17S
888-2u1S 2S1u2u1S }uicio 0iuinaiio Laboial - Bina Naileny
FiancoRomnvis.AngelaConsueloAmayaSolis 178
FALLUS
RELEVANTES
2013
C T T P S
1
)UZCADU DE PRIMERA INSTANCIA
DE TRABA)U Y PREVISIUN SUCIAL
Y DE LU ECUNUMICU CUACTIVU DE
CUBN,ALTAVERAPAZ.
219-2012
08J01J2013 )uicio Urdinario Laboral - )os
Urdez Vrs. El Estado de Cuatemala {Corte
Supremade)usticia].
)UZCADU DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABA)U Y
PREVISIUNSUCIALYDELUECUNUMICUCUACTIVU
DE ALTA VERAPAZ, CUBAN, UCHU DE ENERU DE
DUSMILTRECE.
Paia uictai sentencia en el piesente juicio, se tiae a
la vista el expeuiente laboial iuentiicauo aiiiba que
piomueve }os 0iuoez, en contia ue El Estauo ue
uuatemala,atiavsuesuiepiesentantelegalycomo
EntiuauNominauoialaCoiteSupiemaue}usticia.El
uemanuanteesueesteuomicilio,actaconlaasesoiia
y el auxilio piofesional uel abogauo Euy ueovanny
Nacz Beiieia. El Estauo ue uuatemala, compaiecio
con la asesoiia y el auxilio piofesional ue Luis
Euuaiuo villegas Pozas, en su caliuau ue funcionaiio
uelaPiocuiauuiiaueneialuelaNacion.Elobjetoue
la uemanua piomoviua es el pago ue las siguientes
piestacioneslaboiales:a)salaiiosuejauosuepeicibii
y boniicaciones uel peiiouo compienuiuo uel catoice
ue mayo ue uos mil nueve al nueve ue noviembie ue
uos mil uiez; b) sueluo uel mes ue octubie ue uos
mil ocho, asi como bono vacacional, aguinaluo, y las
boniicaciones coiiesponuientes ue uos mil ocho a
uos mil nueve. En ampliacion ue fecha veintiocho
ue agosto ue uos mil uoce, auems solicita pago ue
salaiios uejauos ue peicibii y uems piestaciones
uel veinticinco ue octubie ue uos mil ocho hasta el
momento ue su ieinstalacion ocuiiiua el nueve ue
noviembieueuosmiluiez.Acontinuacionsehaceun
iesumenuelauemanuaysucontestacion.
PARTEEXPUSITIVADELADEMANDA:
El actoi maniiesta en su memoiial ue uemanua
que con la entiuau uemanuaua inicio su ielacion
laboial, uesue el tiece ue febieio ue uos mil siete,
que uuiante el tiempo que uuio la ielacion laboial
se uesempeo como 0icial II y el veinticuatio ue
octubieueuosmilochofuesuspenuiuouesuslaboies
sin goce ue sueluo, en viituu ue habisele ligauo a
pioceso penal, sin embaigo el tiece ue mayo ue uos
mil nueve uicho pioceso fue clausuiauo poi lo que
solicito su ieinstalacion el catoice ue mayo ue uos
milnueve,lacualfueuenegauapoilaCoiteSupiema
ue }usticia segn punto vigsimo piimeio uel acta
nmeio setenta y uno guion uos mil nueve poi lo que
inteipusoampaioennicainstanciaantelaCoiteue
Constitucionaliuau, el cual fue otoigauo en sentencia
ue fecha veinte ue septiembie ue uos mil uiez,
oiuenanuo uejai en suspenso la iesolucion aluuiua,
uebienuoemitiilaCoiteSupiemaue}usticiaunanueva
ensulugai,hacinuoseefectivasuieinstalacionenel
juzgauo ue Paz uel municipio ue Estanzuela, Zacapa,
sin que se le cancelaian las piestaciones laboiales
uejauas ue peicibii poi lo que solicita a tiavs ue la
piesente uemanua el pago ue las piestaciones a que
legalmente tiene ueiecho como lo son: a) salaiios
uejauos ue peicibii y boniicaciones uel peiiouo
compienuiuo uel catoice ue mayo ue uos mil nueve
al nueve ue noviembie ue uos mil uiez; b) sueluo
uel mes ue octubie ue uos mil ocho, asi como bono
vacacional, aguinaluo, asi como piopoicionalmente
las boniicaciones coiiesponuientes uel uos mil ocho
aluosmilnueve.Enampliacionuefechaveinticuatio
ue agosto ue uos mil uoce, auems solicita pago ue
salaiios uejauos ue peicibii y uems piestaciones
uel veinticinco ue octubie ue uos mil ocho hasta el
momento ue su ieinstalacion ocuiiiua el nueve ue
noviembieueuosmiluiez.
DELAAUDIENCIADE)UICIUURALYDELA
CUNTESTACIUNDELADEMANDA:
El Estauo ue uuatemala, a tiavs uel funcionaiio
ue la Piocuiauuiia ueneial ue la Nacion uesignauo,
contesto la uemanua en sentiuo negativo, inuicanuo
que Auuitoiia Inteina uel 0iganismo }uuicial opino
que no es pioceuente el pago ue salaiios que uejo ue
peicibii el actoi uebiuo a que su suspension eia sin
goce ue salaiio. Poi lo tanto en la iesolucion un mil
novecientosnoventaysieteuefechaunoueuiciembie
ue uos mil once, emitiua poi la Piesiuencia uel
0iganismo }uuicial ueclaia que pioceue la solicituu
uel seoi 0iuoez, al pago ue las piestaciones
laboiales uel peiiouo ue catoice ue mayo ue uos
mil nueve al nueve ue noviembie ue uos mil uiez,
no asi los salaiios uejauos ue peicibii, ni el bono ue
antigeuau poi estai suspenuiuo sin goce ue salaiio,
y poi ello sustenta la negativa paicial a la uemanua
que en la via oiuinaiia laboial piomueve el actoi en
contia uel Estauo ue uuatemala, con ielacion a los
salaiios uejauos ue peicibii y al bono ue antigeuau
solicitauos.
C N A D ) 2
DELAFASECUNCILIATURIA:
Se les piopuso a las paites foimulas ecunimes ue
convenio, peio no se aiiibo a acueiuo alguno, iazon
poilacualsecontinuoconeltimiteueljuicio.
DELARECEPCIUNDELASPRUEBASUFRECIDAS
PURLASPARTES.
Poi paite uel actoi se iecibio: B0C0NENTAL: a)
Ceitiicacion uel acta nmeio nueve guion uos mil
ocho;b)Copiauelosmemoiialesuefechascatoicey
veinteuemayoyonceueseptiembie,touasueuosmil
nueve c Copia ue la notiicacion uel acta setenta y uno
guion uos mil nueve, ue fecha veintiocho ue octubie
ue uos mil nueve; u) copia simple uel memoiial ue
ampaia en nica instancia; e) Copia ue la sentencia
ue ampaio en nica instancia, ue fecha veinte ue
septiembie ue uos mil uiez f ceitiicacion uel acta
tieinta y ocho guion uos mil uiez, ue fecha nueve ue
noviembie ue uos mil uiez, g) copia ue la solicituu
ue ieclamacion ue piestaciones laboiales y salaiios
uejauos ue peicibii h Copia ue la notiicacion ue
fechauiecisieteueeneioueuosmiluoce;i)Copiauel
uocumento que contiene liquiuacion piacticaua poi la
seccionuenominasyplanillasuel0iganismojuuicial,
j copia uel iniquito laboial ue fecha quince ue mayo ue
uosmiluoce;k)Copiauelmemoiialueuesistimiento
uelpiocesopenal,piesentauopoi}uanauuitzmez;l)
Copiauelaiesolucionuefechatiesuemaizoueuos
milnueve,uictauapoieljuzgauosegunuouepiimeia
instancia Penal ue Alta veiapaz; m) Copia uel auto
ue sobieseimiento uel juzgauo Segunuo ue Piimeia
Instancia Penal ue Alta veiapaz ue fecha veintinueve
ue agosto ue uos mil uoce. Poi paite uel Estauo ue
uuatemala, se iecibio: iesolucion un mil novecientos
noventaysiete,uefechaunoueuiciembieueuosmil
once,lacualtambinhabiasiuoapoitauapoielactoi.
Enautopaiamejoifallaiseincoipoioelinfoimeuel
Cooiuinauoi ue la Seccion ue Nominas y Planillas,
ue la ueiencia ue Recuisos Bumanos uel 0iganismo
}uuicial.
DELUSHECHUSSU)ETUSAPRUEBA:
Se sujeto a piueba el siguiente extiemo: Si la paite
uemanuaua uebe pagai las piestaciones laboiales
ieclamauaspoielactoi.
CUNSIDERANDU
I
ue confoimiuau con el aiticulo 61 ue la Ley uel
Seivicio Civil uel 0iganismo }uuicial. La suspension
singoceuesalaiioconsisteenlasepaiaciontempoial
uelempleauoofuncionaiiojuuicialuelejeiciciouesu
caigo.Pouiacoiuaisehastapoiunmximoueties
meses en un ao uebienuo queuai constancia en el
iegistiopeisonaliespectivo.Pioceueitambinenlos
casos en que el empleauo o funcionaiio se encuentie
piivauo ue su libeitau uuiante el tiempo que sta se
mantenga.Cuanuoelempleauoofuncionaiioiecobie
sulibeitau,seiieinstalauoensupuesto,silosolicita
uentio ue un timino ue uos uias contauos a paitii
ue la fecha en que obtenga su libeitau siempie que
el agiaviauo no fuese el 0iganismo }uuicial. En el
piesente caso consta en autos que el actoi inicio a
tiabajai paia el 0iganismo }uuicial ue uuatemala a
paitii uel tiece ue febieio ue uos mil siete y que el
veinticuatioueoctubieueuosmilochofuesuspenuiuo
ue sus laboies sin goce ue salaiio, poi pioceso penal
que se estaba tiamitanuo en su contia sin embaigo
el tiece ue mayo ue uos mil nueve fue clausuiauo
uicho pioceso penal. Bebiuo a lo anteiioi con fecha
catoice ue mayo ue uos mil nueve, el actoi solicito
su ieinstalacion la que fue uenegaua poi la Entiuau
Nominauoia, motivo poi el cual inteipuso Ampaio
en nica Instancia en la Coite ue Constitucionaliuau
el que se iuentiico con el nmeio cuatio mil
setecientosveintisieteguionuosmilnueve.LaCoite
ueConstitucionaliuauotoigoelampaiosolicitauoen
sentenciauefechaveinteueseptiembieueuosmiluiez,
uejanuo sin efecto la iesolucion ue la Coite Supiema
ue }usticia conteniua en punto vigsimo piimeio uel
acta nmeio setenta y uno guion uos mil nueve que
obiaafoliocatoiceueautosycomoconsecuenciaue
ello el actoi fue ieinstalauo en el puesto ue oicial II
uel juzgauo ue Paz ue Estanzuela, uel uepaitamento
ueZacapa,confechanueveuenoviembieueuosmil
uiez Lo anteiioi fue uemostiauo con a Ceitiicacion
uel acta nmeio nueve guion uos mil ocho que obia
a folio nueve; b) Copia ue los memoiiales ue fechas
catoiceyveinteuemayoyonceueseptiembie,touas
ue uos mil nueve que obian a folios uel uiez al tiece
c Copia ue la notiicacion uel acta setenta y uno
guion uos mil nueve, ue fecha veintiocho ue octubie
ue uos mil nueve que obia a folio catoice u copia
uel memoiial ue inteiposicion ue ampaio en nica
instancia folios uel quince al veintinueve e copia ue
la sentencia ue ampaio en nica instancia, ue fecha
veinteueseptiembieueuosmiluiez,foliosueltieinta
al tieinta y seis f ceitiicacion uel acta tieinta y ocho
guion uos mil uiez, ue fecha nueve ue noviembie ue
uosmiluiez,foliotieintaysietealtieintaynueve,g)
copia ue la solicituu ue ieclamacion ue piestaciones
laboiales y salaiios uejauos ue peicibii, folios uel
cuaienta al cuaienta y uos h copia ue la notiicacion
C T T P S
3
ue fecha uiecisiete ue eneio ue uos mil uoce, folios
uel cuaienta y ties al cuaienta y seis; i) copia uel
uocumento que contiene liquiuacion piacticaua poi
la seccion ue nominas y planillas uel 0iganismo
}uuicial j copia uel iniquito laboial ue fecha quince
ue mayo ue uos mil uoce que obia folio ciento
ochenta; k) copia uel memoiial ue uesistimiento uel
pioceso penal piesentauo poi }uana uuitz mez que
obia a folio ciento setenta; l) copia ue la iesolucion
uefechatiesuemaizoueuosmilnueve,uictauapoi
el juzgauo segunuo ue piimeia instancia Penal ue
Alta veiapaz; m) copia uel auto ue sobieseimiento
uel juzgauo Segunuo ue Piimeia Instancia Penal
ue Alta veiapaz, ue fecha veintinueve ue agosto ue
uos mil uoce que obia a folio uel ciento setenta y
ties al ciento setenta y ocho. A la anteiioi piueba
se el conceue valoi piobatoiio, poi la natuialeza ue
la misma y ue confoimiuau con el aiticulo 186 uel
Couigo Piocesal Civil y Neicantil II En cuanto a las
piestacionesieclamauasenlauemanuayampliacion
uelamismaseanalizalosiguiente:a)salaiiosuejauos
ue peicibii y boniicaciones uel catoice ue mayo ue
uosmilnuevealnueveuenoviembieueuosmiluiez,
la Piesiuencia ue la Coite Supiema ue }usticia, en
iesolucionnmeioceioceiomilnovecientosnoventa
y siete ue fecha uno ue uiciembie ue uos mil once que
obia a folio uel cuaienta y cuatio al cuaienta y seis,
iesolvio pioceuente el pago ue uichas piestaciones
a excepcion ue los salaiios uejauos ue peicibii, ni el
bonoueantigeuau,poiestaisuspenuiuosingoceue
salaiio Al iespecto se establece que al otoigaise el
ampaio solicitauo poi el actoi, segn iesolucion ue
fechaveinteueseptiembieueuosmiluiez,seuejosin
efectolaiesolucionuelaCoiteSupiemauejusticiaue
fecha catoice ue mayo ue uos mil nueve, y se oiueno
alaCoiteSupiema,emitiiunanuevaiesolucion,poi
lo que la nueva iesolucion emitiua uebia tenei efectos
apaitiiuelcatoiceuemayoueuosmilnueve,ynoa
paitiiuelnueveuenoviembieueuosmiluiez,(fecha
en que efectivamente se ieinstalo al actoi pues el
pioceso penal en su contia ya habia inalizauo y el
hecho ue que no lo hayan ieinstalauo el catoice ue
mayo ue uos mil nueve se uebio a la inteipietacion
que en esa ocasion iealizo la Entiuau Nominauoia
situacion que queuo sin efecto con el ampaio
otoigauo Es uecii que los efectos ue la ieinstalacion
uelactoiuebensuitiiapaitiiuelcatoiceuemayoue
uos mil nueve y no a paitii uel nueve ue noviembie
ue uos mil uiez, paia uai cumplimiento efectivo uel
ampaio otoigauo poi la Coite ue Constitucionaliuau,
pues lo que se suscito fue una suspension inuiviuual
total uel contiato ue tiabajo, peio la ielacion laboial
siguio sienuo la misma. Como consecuencia ue lo
anteiioielactoitieneueiechoalpagouesussalaiios
y uems piestaciones y boniicaciones en foima
piopoicionaluelcatoiceuemayoueuosmilnueveal
nueve ue noviembie ue uos mil uiez. b) En cuanto al
sueluoefectivouelmesueoctubieueuosmilochoy
boniicaciones ue ese ao se establece que el actoi fue
suspenuiuoelveinticuatioueoctubieueuosmilocho
sin goce ue sueluo, segn iesolucion conteniua en el
acta cincuenta y uos guion uos mil ocho ue la Coite
supiemaue}usticiauefechaveintiuosueoctubieue
ese ao suspension que uuio uesue el veinticuatio
ue octubie ue uos mil ocho hasta el catoice ue
mayo ue uos mil nueve, sin embaigo segn infoime
enviauo poi el Cooiuinauoi ue Nominas y Planillas,
que obia a folios uel uoscientos once al uoscientos
catoice,alactoilefuepagauosusueluohastaelmes
ue septiembie ue uos mil ocho poi lo que ya no se
le cancelo los veinticuatio uias uel mes ue octubie
ue uos mil ocho, fecha ue su suspension, asimismo a
esa fecha se habian geneiauo en foima piopoicional
piestaciones a favoi uel actoi ue ese ao, como el
aguinaluo boniicacion anual paia tiabajauoies
uel sectoi piivauo y pblico, uifeiiuo, bono anual
cinco poi ciento uel pacto colectivo, etcteia, y no
consta que le fueion pagauas al actoi poi lo que es
pioceuente el pago ue su salaiio ue veinticuatio
uiasuelmesueoctubieueuosmilocho,ylasuems
piestaciones y boniicaciones piopoicionales hasta
el veinticuatio ue octubie ue uos mil ocho. c) No
obstante lo anteiioi, no es pioceuente el pago ue
salaiios y uems piestaciones uuiante el tiempo que
uuio la suspension pues a pesai que en su ampliacion
ue uemanua el actoi inuica que su suspension inalizo
elnueveuemayoueuosmiluiez,ysolicitasalaiiosy
uems piestaciones ue ese lapso queuo estableciuo
con anteiioiiuau que uicha suspension inalizo el
catoice ue mayo ue uos mil nueve y fue sin goce ue
sueluo poi lo que no es pioceuente el pago ue los
salaiiosuejauosuepeicibiiyuemspiestacionesuel
peiiouo compienuiuo uel veinticinco ue octubie ue
uosmilochoaltieceuemayoueuosmilnueve.
CITADELEYES:
Aiticulos 12, 28, 29, S9, 41, 1u1, 1u2, 1u6, 1u7 1u8,
2uS y 2uS ue la Constitucion Politica ue la Repblica
ueuuatemala;1,2,S,4,S,6,7,8,9,1u,11,12,1S,14,
1S, 16, 17, 18, 19, 2u, 21, 22, 2S, 24, 2S, 26, 27, 28,
29, Su, S1, ue la Ley uel Seivicio Civil uel 0iganismo
}uuicial,1,2,S,11,18,19,6S,66,67,68,69,7u,71,72,
7S, S21, S2,,S2S, S24, S27, S28, S29, SSS, SSS,S42,
S4S,S44,SSS,SS8,SS9,S6S,S7u,S72,S7SuelCouigo
ue Tiabajo; 66, 67, 68, 7u, 71, 7S, 79, 81, 82, 8S, 96,
126,127uelCouigoPiocesalCivilyNeicantil;S,9,1u,
1S,84,86,141,142,14S,147uelaLeyuel0iganismo
}uuicial.
C N A D ) 4
PURTANTU:
Este }uzgauo con base en lo consiueiauo y leyes
citauas al iesolvei BECLARA I CUN LUCAR
paicialmente la uemanua laboial piomoviua poi
}os 0iuoez, en contia ue El Estauo ue uuatemala,
poi meuio ue su iepiesentante legal II Como
consecuencia ue lo anteiioi la Coite Supiema ue
}usticia, como Entiuau Nominauoia, uebei pagai
a }os 0iuoez, los siguiente: a) touos los salaiios,
y en foima piopoicional el aguinaluo boniicacion
anualpaiatiabajauoiesuelsectoipiivauoypblico,
asignacionanual(uifeiiuo),bonoueantigeuau,bono
vacacional,bonoueSemanaSanta,yasignacionanual
uel cinco poi ciento, uel peiiouo compienuiuo uel
catoiceuemayoueuosmilnuevealochouenoviembie
ueuosmiluiez;b)Asimismouebeipagaienfoima
piopoicional el salaiio ue veintin uias uel mes ue
octubieueuosmilnueve,yenfoimapiopoicionalel
aguinaluo boniicacion anual paia tiabajauoies uel
sectoipiivauoypblico,asignacionanual(uifeiiuo),
bonovacacional,bonoueSemanaSanta,yasignacion
anual uel cinco poi ciento, coiiesponuientes hasta
el veinticuatio ue octubie ue uos mil ocho III Se
absuelvealEstauoueuuatemalayalaCoiteSupiema
ue}usticiacomoEntiuauNominauoiaalpagouelos
salaiiosuejauosuepeicibiiyuemspiestacionesuel
peiiouo compienuiuo uel veinticinco ue octubie ue
uos mil ocho al tiece ue mayo ue uos mil nueve Iv En
su opoituniuau hgase la liquiuacion coiiesponuiente
v Notiiquese
Euwin 0viuio Seguia Noiales, }uez. Fiancisco Ren
Chinchillauelvalle.Secietaiio.
-2012
09J01J2013)uicioUrdinarioLaboral-)orgeBin
Vrs.RegistroNacionaldelasPersonas.
DE ALTA VERAPAZ, CUBAN, NUEVE DE ENERU DE
DUSMILTRECE.
Se tiene a la vista paia uictai sentencia en el juicio
laboial aiiiba iuentiicauo piomoviuo poi }oige Bin
quin es ue este uomicilio y acta bajo la asesoiia
uiieccion y piocuiacion uel abogauo Bctoi Nanuel
Lopez Cantoial; en contia ue la entiuau uenominaua
Registio Nacional ue las Peisonas, a tiavs ue su
iepiesentante legal, con uomicilio en la ciuuau ue
uuatemala quin acta bajo la uiieccion y piocuiacion
uesumanuataiia,laabogauaRosaEliuauePaz.Eltipo
uejuicioesoiuinaiiolaboialyelobjetouelmismoes
el pago ue las siguientes piestaciones laboiales: a)
Salaiio Penuiente ue pago; b) Boias extiaoiuinaiias;
c)Sptimosuias;u)Baosypeijuicios.
RESUMENDELMEMURIALDEDEMANDA:
Inuico el actoi que inicio ielacion laboial con la
entiuau uemanuaua, el ocho ue agosto uel ao uos
mil once, meuiante contiato veibal y poi tiempo
inueiniuo el cual inalizo el uia ocho ue octubie ue
uos mil once uebiuo a uespiuo uiiecto ue que fue
objeto; uuiante la ielacion laboial uesempeo el
puestoueagenteueseguiiuau,enlasinstalacionesue
la entiuau uemanuaua, ubicauas en la villa ue Tactic,
uepaitamento ue Alta veiapaz; laboiaba en joinaua
uelunesauomingoueveintehoiasueunuiaanueve
hoiasueluiasiguiente;uevengounsalaiiopiomeuio
ue uos mil cuatiocientos quetzales y que su ielacion
laboial fue en foima ininteiiumpiua, en viituu ue lo
anteiioi solicita que su uemanua sea ueclaiaua con
lugai, y se conuene a la entiuau uemanuaua al pago
ue las siguientes piestaciones: a) salaiio penuiente
uepago;b)hoiasextiaoiuinaiias;c)sptimosuias;u)
uaosypeijuiciossolicitauas.-
DEL)UICIUURALYDELACUNTESTACIUNDELA
DEMANDA:
A la auuiencia ue juicio oial piogiamaua,
compaiecieion ambas paites y en la que el actoi
iatiico su uemanua la entiuau uemanuaua a tiavs
uesumanuataiiaespecialjuuicialconiepiesentacion,
contestolauemanuaensentiuonegativooponinuose
a la misma manifestanuo que el actoi no fue
contiatauo en foima veibal como lo maniiesta en su
esciito inicial sino que poi el contiaiio fue contiatauo
en foima esciita y a plazo ijo la cual inalizaba el
sieteueoctubieueuosmilonce,bajoelienglonceio
veintiuno que iegula las contiataciones tempoiales en
talviituuelactoinuncafueuespeuiuo,simplemente
inalizo su ielacion contiactual con su iepiesentaua
que ieconoce que al actoi se le ueben siete uias uel
mesueoctubieuelaouosmilonce,peionoestue
acueiuo con el iesto ue piestaciones laboiales que
ieclama el actoi, tales como hoias extiaoiuinaiias y
sptimos uias Poi lo que solicita que la uemanua sea
ueclaiauasinlugai.
FASECUNCILIATURIA:
Se les piopuso foimulas ecunimes ue conciliacion,
peiolaspaitesnoaiiibaionaningnacueiuopoilo
C T T P S
5
que se continuo con el timite uel piesente juicio
DELASPRUEBASAPURTADASAL)UICIU:
Bentiouelpiesentejuiciolaboial,seiecibieionlas
piuebas piesentauas poi el actoi sienuo stas I
C0NFESI0N }0BICIAL uel iepiesentante legal ue la
entiuau uemanuaua quien absolvio las posiciones
piesentauas poi el actoi meuiante infoime esciito II
B0C0NENT0S:piesentauosenmemoiialueuemanua
inicial, consistentes en: fotocopia ue uos actas ue
aujuuicacionnmeioCguioncuatiocientoscincuenta
y cinco guion uos mil once ue fechas quince ue
noviembieyunoueuiciembie,ambasuelaouosmil
once.Poilaotiapaiteseiecibieion:B0C0NENT0S:
a) Contiato auministiativo inuiviuual ue tiabajo
tempoial nmeio un mil quinientos veintisiete guion
uosmilonce;b)Constanciauepagoextenuiuapoiel
uepaitamento ue nominas uel Registio Nacional ue
lasPeisonas,RENAP.
HECHUSQUESESU)ETARUNAPRUEBA:
Bentio uel piesente juicio oiuinaiio laboial se
sujetaion a piueba los siguientes hechos: a) Si
existio ielacion laboial entie las paites; b) Si paite
uemanuaua uebe pagai las piestaciones laboiales
CUNSIDERANDU:
I
Que la ielacion laboial entie las paites queua
uemostiaua con: a) el contiato inuiviuual ue tiabajo
susciito entie las paites que obia a folio ochenta
y seis en la cual se establece que el actoi fue
contiatauocomoguaiuiaueseguiiuaupaialaentiuau
uemanuaua,inicianuolaslaboieselochoueagostoue
uos mil once y inalizaba el siete ue octubie ue uos mil
once, con un salaiio mensual ue uos mil tiescientos
quetzales b con la constancia ue pago extenuiua poi
eluepaitamentouenominasuelRegistioNacionalue
las Peisonas, uonue se establece el sueluo pagauo al
actoi y c) con la confesion juuicial meuiante infoime
poi esciito uel Biiectoi Ejecutivo en funciones ue la
entiuauuemanuaua;
II
Bebiuo a lo anteiioi el actoi tiene ueiecho al pago
ue su salaiio penuiente ue pago uel uno al siete ue
octubieueuosmilonce,sinembaigonoespioceuente
el pago ue hoias extiaoiuinaiias y sptimos uias, en
viituu ue que no fue piobauo en autos que el actoi
hayalaboiauohoiasextiaoiuinaiiasnisptimosuias,
tampocoespioceuenteelpagoueuaosypeijuicios,
ya que ue confoimiuau con el aiticulo uel Couigo
ue tiabajo uebe pagaise tal piestacion cuanuo se
piouuce un uespiuo injustiicauo situacion que
no queuo uemostiaua en el piesente juicio Poi lo
anteiioi uebe haceise la ueclaiatoiia que en ueiecho
coiiesponue.
CITADELEYES:
Aiticulos 12, 28, 29, S9, 41, 1u1, 1u2, 1u6, 1u7, 1u8,
1uS, 2u4, ue la Constitucion politica ue la Repblica
ueuuatemala,1,2,S,4,S,6,7,8,9,1u,11,uelaLey
Foiestal,Becieto1u1-96uelCongiesouelaRepblica.
1, 2, S, 11, 12, 18, 19, S21, S22, S2S, S24, S27, S28,
S29,SS2,SSS,SSS,S42,S4S,S44,SSS,SS8,SS9,S6S,
S7u, S72, S7S, uel Couigo ue tiabajo, 66, 67, 68, 7u,
71,7S,79,81,82,8S,96,126,127,uelCouigoPiocesal
Civil y Neicantil, S, 9, 1u, 1S, 84, 86, 141, 142, 14S,
147,uelaLeyuel0iganismo}uuicial.
PURTANTU:
Estejuzgauoconbaseenloconsiueiauoyleyescitauas,
al iesolvei BECLARA I CUNLUCARpaicialmentela
uemanua laboial piomoviua poi }oige Bin en contia
uel Registio Nacional Be Las Peisonas, poi meuio
ue su iepiesentante legal, como consecuencia la
entiuauuemanuauauebepagailealactoienconcepto
ue piestaciones laboiales lo siguiente: el salaiio
penuienteuepagouelunoalsieteueoctubieueuos
mil once II se absuelve a la entiuau uemanuaua al
pagouehoiasextiaoiuinaiias,sptimosuiasyuaos
y peijuicios III Notiiquese
Chinchillauelvalle.Secietaiio
27-2012
21J01J2013 )uicio Urdinario Laboral - Edin
AlfonsoPopCaalVrs.)os)uanAguilarQuevedo.
)UZCADU DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABA)U
Y PREVISIUN SUCIAL Y DE LU ECUNUMICU
CUACTIVU,DEALTAVERAPAZ,CUBAN,VEINTIUNU
DEENERUDEDUSMILTRECE.
Se tiene a la vista paia uictai sentencia en el
expeuiente laboial aiiiba iuentiicauo piomoviuo poi
EBIN Alfonso Pop Caal en contia ue }ose }uan Aguilai
C N A D )
Queveuo. La paite uemanuante, es ue este uomicilio,
actuo bajo la asesoiia y uiieccion ue la abogaua
NiiiamNaileneChocoojPacay,ylapiocuiacionuela
estuuianteWanuhaKiistheluutiiiezuaicia,pasante
uel Bufete Populai uel Centio 0niveisitaiio uel Noite
ue la 0niveisiuau ue San Cailos ue uuatemala. La
paiteuemanuauanocompaiecioajuicio.Elobjetoue
la uemanua piomoviua poi el actoi es el pago ue las
siguientes piestaciones laboiales: a) inuemnizacion;
b boniicacion anual paia tiabajauoies uel sectoi
piivauo y pblico; c) aguinaluo; u) vacaciones; e)
boniicacion incentivo f ieajuste salaiial
Inuico el actoi que inicio su ielacion laboial meuiante
contiato inuiviuual ue tiabajo en foima veibal e
inueiniua con el uemanuauo con fecha veinte ue
junio uel ao uos mil once la cual inalizo el uia ocho
ue mayo uel ao uos mil uoce, poi uespiuo uiiecto e
injustiicauo poi paite uel uemanuauo que laboiaba
como piloto ue vehiculo, piopieuau uel uemanuauo,
tianspoitanuo encomienuas en la iuta Cobn
Rancho y viceveisa; en joinaua ue uiecinueve hoias
ue un uia a siete hoias uel uia siguiente ue lunes a
sbauo;uevenganuounsalaiiopiomeuiomensualue
uos mil quetzales
DELAAUDIENCIADE)UICIUURALY
Con fecha ocho ue eneio uel ao uos mil tiece, se
celebiolaauuienciauejuiciooialiespectiva,enlacual
nicamentecompaiecioelactoi,noasieluemanuauo,
no obstante habei siuo notiicauo legalmente y con la
uebiua antelacion como consta en autos ni justiico
su inasistencia poi lo que a peticion ue paite y en
cumplimiento a los apeicibimientos hechos en su
opoituniuaufueueclaiauasuiebeluia.
DELACUNTESTACIUNDELADEMANDA:
Poi la incompaiecencia uel uemanuauo, no asumio
ninguna actituu piocesal y se siguio el juicio en su
iebeluia.
FASECUNCILIATURIA:
Poilaincompaiecenciaueluemanuauo,fueimposible
pioponeifoimulasecunimesueconciliacion.
Bentio uel piesente juicio se iecibieion nicamente
las piuebas piesentauas poi el actoi sienuo stas I
B0C0NENT0S:Consistentesen:a)Fotocopiasimpleue
uosactasueaujuuicacionnmeioCguionuoscientos
cuaientaycuatioguionuosmiluoce,uefechasocho
uejunioyonceuejulio,ambasuelaouosmiluoce;
II C0NFESI0N }0BICIAL Que poi la incompaiecencia
uel uemanuauo fue ueclaiauo confeso en sus
pietensiones ue confoimiuau con la plica entiegaua
en su opoituniuau Iv PRES0NCI0NES LEuALES Y
B0NANAS:Queuelaleyyueloshechospiobauosse
ueiiven. Poi la incompaiecencia uel uemanuauo no
seiecibieionpiuebasuesupaite.-
Bentio uel piesente juicio, se sujetaion a piueba los
siguientesextiemos:a)Sihuboielacionlaboialentie
las paites; b) Si el actoi fue uespeuiuo ue maneia
uiiecta e injustiicaua y c Si el uemanuauo uebe
pagai las piestaciones laboiales ieclamauas poi el
actoi.
CUNSIDERANDU
I
Quelaielacionlaboialentieelactoiyeluemanuauo,
queuan piobauos con la ueclaiacion icta uel
uemanuauo Y auems poi no habeise piesentauo poi
paite uel uemanuauo la uocumentacion iequeiiua en
la piimeia iesolucion ue timite, se piesume cieito
lo inuicauo poi el uemanuante, ue confoimiuau
con el aiticulo Su y SSS uel couigo ue tiabajo. A
toua la piueba en su conjunto el susciito }uez, le ua
valoi piobatoiio piueba que no fue objetaua poi el
uemanuauo y en viituu ue que no consta el pago ue las
piestacionesieclamauas,eluemanuauoestobligauo
a haceilas efectivas. Poi lo anteiioi, uebe haceise la
ueclaiatoiia que en ueiecho coiiesponue
CITADELEYES:
Aiticulos: 1u1, 1u2, 2uS y 2u4 ue la Constitucion
PoliticauelaRepblicaueuuatemala;1,2,S,6,11,12,
14,1S,18,19,2S,26,27,88,89,9u,91,92,9S,94,9S,
99,1uS,124,S21,S22,S2S,S2S,S26,S27,S28,S29,
SS2,SS4,SSS,SS7,S44,S46,SSS,SS4,SS8,S6SyS64
uelCouigoueTiabajo.-
PURTANTU:
citauas constancias piocesales y lo que paia el efecto
pieceptan los aiticulos Bis y ue
C T T P S
7
la Ley uel 0iganismo }uuicial, al iesolvei BECLARA:
I CUN LUCAR la uemanua laboial piomoviua poi
EuinAlfonsoPopCaal,encontiaue}ose}uanAguilai
Queveuo, en consecuencia ue lo anteiioi la paite
uemanuauauebepagaialtiabajauoilosiguiente:a)
Inuemnizacion uel peiiouo compienuiuo uel veinte
uejuniouelaouosmiloncealochouemayouelao
uos mil uoce b Boniicacion Anual paia Tiabajauoies
uelSectoiPiivauoyPblico:uelpeiiouocompienuiuo
uel veinte ue junio uel ao uos mil once al ocho ue
mayouelaouosmiluoce;c)Aguinaluo:uelpeiiouo
compienuiuouelveinteuejuniouelaouosmilonce
alochouemayouelaouosmiluoce;u)Compensacion
uevacaciones:uelpeiiouocompienuiuouelveinteue
junio uel ao uos mil once al ocho ue mayo uel ao
uos mil uoce e Boniicacion Incentivo uel peiiouo
compienuiuouelveinteuejuniouelaouosmilonce
al ocho ue mayo uel ao uos mil uoce; f) Reajuste
salaiial:uelpeiiouocompienuiuouelveinteuejunio
uelaouosmiloncealochouemayouelaouosmil
uoce II En su opoituniuau hgase la liquiuacion
coiiesponuiente III notiiquese
Euwin 0viuio Seguia Noiales, }uez ue Tiabajo.
FianciscoRenChinchillauelvalle.Secietaiio.
272-2012
28J01J2013 )uicio Urdinario Laboral - Silvia
Paola Borrayo Alegria Vrs. Wilmer Ral Estuardo
FernndezConzlez.
DEALTAVERAPAZ,CUBAN,VEINTIUCHUDEENERU
DEDUSMILTRECE.
piomueve Silvia Paola Boiiayo Alegiia En Contia
Be Wilmei Ral Estuaiuo Feinnuez uonzlez. La
uemanuanteactaconlaasesoiiauelaPiocuiauuiia
uelaBefensauelTiabajauoiuelNinisteiioueTiabajo
y Pievision Social, el uemanuauo no compaiecio al
piesente juicio. El objeto ue la uemanua piomoviua
es el pago ue las siguientes piestaciones laboiales:
inuemnizacion boniicacion anual paia tiabajauoies
uel sectoi piivauo y pblico, aguinaluo, vacaciones,
boniicacion incentivo y salaiio aueuuauo A
continuacionsehaceuniesumenuelauemanuaysu
contestacion.
La actoia maniiesta en su memoiial ue uemanua que
coneluemanuauo,iniciosuielacionlaboialmeuiante
contiatoveibal,elveintisieteueabiilueuosmilonce,
se uesempeo como bailaiina, uuiante los ltimos
seis meses que uuio la ielacion laboial uevengo un
salaiio ue cinco mil quetzales mensuales su joinaua
fueueuiecisietehoiasaunauelamaanaenjoinaua
ue lunes a uomingo y que el ties ue julio ue uos mil
uoce fue uespeuiua uiiecta e injustiicauamente poi el
uemanuauo,sinelpagouelaspiestacioneslaboiales
coiiesponuientes poi lo que solicita a tiavs ue
la piesente uemanua su uemanuauo le pague lo
siguiente inuemnizacion boniicacion anual paia
tiabajauoies uel sectoi piivauo y pblico, aguinaluo,
vacaciones boniicacion incentivo y salaiio aueuuauo
DELAAUDIENCIADE)UICIUURALYLA
Confechauosueoctubieueuosmiluoce,estejuzgauo
uio timite a la uemanua y sealo auuiencia paia el
juicio oial coiiesponuiente, paia el uia veintitis
ue octubie ue uos mil uoce, y con fecha veintitis
ue octubie ue uos mil uoce, el uemanuauo piesento
memoiialueexcusa,elcualfueaumitiuo,sealnuose
nueva fecha paia la auuiencia ue juicio oial paia el
uia catoice ue uiciembie ue uos mil uoce, a la cual
acuuio nicamente la uemanuante, iazon poi la cual
eluemanuauofueueclaiauoconfesoensuiebeluia.
En esta fase no fue posible pioponei foimulas
ecunimes ue aiieglo, uebiuo a la inasistencia uel
uemanuauo.
PURLASPARTES:
Poi paite ue la uemanuante se iecibio I PR0EBA
B0C0NENTAL: a) Fotocopias ue ties actas ue
aujuuicacion nmeio C guion uoscientos ochenta
y seis guion uos mil uoce, ue fechas cuatio y tieinta
y uno ue julio y veintiocho ue septiembie, touas ue
uos mil uoce b EXBIBICI0N BE B0C0NENT0S Los
uocumentossolicitauospoilauemanuante,nofueion
exhibiuos, uebiuo a la incompaiecencia ue la paite
obligaua a piesentailos c C0NFESI0N }0BICIAL
icta uel uemanuauo uebiuo a su incompaiecencia
Poipaiteueluemanuauonoseiecibiopiuebaalguna.
C N A D ) 8
Se sujetaion a piueba los siguientes extiemos: a) Si
hubo ielacion laboial entie las paites; b) Si la actoia
fue uespeuiua uiiecta e injustiicauamente y c Si la
paite uemanuaua uebe el pago ue las piestaciones
laboialesieclamauaspoilauemanuante.
CUNSIDERANDU
I
Que la ielacion laboial entie las paites, y el uespiuo
injustiicauo queuaion piobauos en autos con los
siguientes meuios ue piueba: A) Con la confesion
juuicial icta uel uemanuauo quien fue ueclaiauo
confeso en su iebeluia, poi no habei compaieciuo a
juiciooialiespectivo;yb)Poipiesumiisecieitoslos
hechos auuciuos poi la uemanuante en su uemanua,
pueslapaiteuemanuauanoexhibiolauocumentacion
iequeiiua poi este juzgauo en la piimeia iesolucion
uetimite,comofueapeicibiuayueconfoimiuaucon
losaiticulosSuySSSuelCouigouetiabajo.
II
Poi lo anteiioimente analizauo la paite uemanuaua
estaba obligaua a pagaile a la uemanuante, las
piestacioneslaboialesueiivauasueuichaielacionue
tiabajo.Poitouoloanteiioiuebeuictaselaiesolucion
que en ueiecho coiiesponue
CITADELEYES:
Aiticulos:12,28,29,S9,41,1u1,1u2,1u6,1u7,1u8,
ue uuatemala, 1, 2, S, 11, 18, 19, S21, S22, S2S, S24,
S27,S28,S29,SS2,SSS,SSS,S42,S4S,S44,SSS,SS8,
SS9,S6S,S7u,S72,S7S,uelCouigouetiabajo,66,67,
68,7u,71,7S,79,81,82,8S,96,126,127,uelCouigo
PiocesalCivilyNeicantil,S,9,1u,1S,84,86,141,142,
14S,147,uelaLeyuel0iganismo}uuicial.
PURTANTU:
al iesolvei BECLARA I CUN LUCAR la uemanua
laboial Piomoviua poi Silvia Paola Boiiayo Alegiia en
contiaueWilmeiRalEstuaiuoFeinnuezuonzlez,
y como consecuencia el uemanuauo uebe pagai a la
uemanuante en concepto ue piestaciones laboiales
lo siguiente: a) inuemnizacion, ue toua la ielacion
laboialcompienuiuauelveintisieteueabiilueuosmil
once al ties ue julio ue uos mil uoce b boniicacion
uelveintisieteueabiilueuosmiloncealtiesuejulio
ue uos mil uoce. c) aguinaluo, uel veintisiete ue abiil
ue uos mil once al ties ue julio ue uos mil uoce. u)
compensacion ue vacaciones, uel veintisiete ue abiil
ue uos mil once al ties ue julio ue uos mil uoce. e)
boniicacion incentivo uel veintisiete ue abiil ue uos
mil once al ties ue julio ue uos mil uoce. f) salaiio
aueuuauo,ueluiecisisuejunioaluosuejulioueuos
mil uoce II En su opoituniuau hgase la liquiuacion
coiiesponuiente III Notiiquese
323-2012
01J02J2013 )uicio Urdinario Laboral - Mario
RobertoMartnez)urezVrs.CeservCT,Sociedad
Annima.
DE ALTA VERAPAZ, CUBAN, UNU DE FEBRERU DE
DUSMILTRECE.
Naiio Robeito Naitinez }uiez; ue este uomicilio, en
contia ue la entiuau ueseiv uT, Socieuau Anonima, a
tiavsuesuiepiesentantelegal.Eluemanuanteactuo
bajolaasesoiia,uiieccionypiocuiacionuelaabogaua
Liuia }emina Lopez Wintei. Poi paite ue la entiuau
uemanuaua compaiecio el seoi Ricaiuo Feueiico
Sigui valencia quien acieuito su caliuau como
iepiesentante legal ue la entiuau uemanuaua quien
nicamente compaiecio a planteai acumulacion ue
piocesos, el cual fue uenegauo poi este juzgauo, sin
embaigo no compaiecio a juicio, no obstante habei
siuo notiicauo legalmente con la uebiua antelacion
como consta en autos poi lo que se siguio el juicio
en su iebeluia. El objeto ue la uemanua piomoviua
poi el actoi es el pago ue las siguientes piestaciones
laboiales a inuemnizacion b boniicacion anual
paia tiabajauoies uel sectoi piivauo y pblico; c)
aguinaluo u vacaciones e Boniicacion Inventivo f
Baosypeijuicios;g)Costasjuuiciales.
Inuico el actoi que inicio su ielacion laboial con la
entiuau uemanuaua el uia cuatio ue agosto uel ao
uos mil ties y inalizo uicha ielacion laboial el uia
C T T P S
9
tieinta ue septiembie uel ao uos mil uoce, uebiuo a
uespiuo uiiecto e injustiicauo poi paite ue la entiuau
uemanuaua;supuestouetiabajofuecomosupeivisoi
ue opeiaciones, en joinaua laboial ue siete a tiece
hoiasyuecatoiceauieciochohoias,uelunesavieines;
yuevengabaunsalaiiomensualpiomeuiouuiantelos
ltimos seis meses ue cuatio mil quetzales Poi touo
lo anteiioi solicita que su uemanua sea ueclaiaua
con lugai y que se conuene a la paite uemanuaua
al pago ue las piestaciones laboiales ieclamauas,
consistentes en a inuemnizacion b boniicacion
anualpaiatiabajauoiesuelsectoipiivauoypblico;
c) aguinaluo; u) compensacion ue vacaciones; e)
boniicacion Inventivo f uaos y peijuicios g costas
juuiciales.
Confechaveintiuosueeneiouelaouosmiltiece,se
celebiolaauuienciauejuiciooialiespectiva,alacual
nicamentecompaiecioelactoi,noasieliepiesentante
legaluelaentiuauuemanuaua,noobstantehabeisiuo
notiicauo legalmente y con la uebiua antelacion como
consta en autos poi lo que a peticion ue paite y en
cumplimiento a los apeicibimientos hechos poi la
incompaiecenciaueliepiesentantelegaluelaentiuau
uemanuaua, se siguio el juicio en su iebeluia y se le
ueclaio confeso en las posiciones aiticulauas poi el
actoi.
las piuebas piesentauas poi el actoi, sienuo stas:
I C0NFESI0N }0BICIAL que poi la inasistencia
uel iepiesentante legal ue la entiuau uemanuaua,
fue ueclaiauo confeso en las posiciones que le
aiticulo la paite uemanuante II BECLARACI0N
TESTIN0NIAL El actoi ienuncio a uicha piueba
III EXBIBICI0N BE B0C0NENT0S no se exhibio
la uocumentacion solicitaua poi la incompaiecencia
uel iepiesentante legal ue la entiuau uemanuaua a
juicio Iv B0C0NENT0S a Fotocopia simple ue uos
actas ue aujuuicacion nmeio C guion cuatiocientos
unoguionuosmiluoceueconciliacionuefechasties
ue octubie y uoce ue noviembie, ambas uel ao uos
mil uoce v REC0N0CINIENT0 }0BICIAL uebiuo
a la incompaiecencia ue la paite uemanuaua, no fue
posible hacei el ieconocimiento juuicial solicitauo,
en viituu que no fueion expuestos los contiatos ue
tiabajo susciitos entie las paites vI PRES0NCI0NES
LEuALES Y B0NANAS Que ue la ley y los hechos
piobauos se ueiiven.-Poi paite ue la entiuau
uemanuaua,atiavsuesuiepiesentantelegal,nose
iecibiopiuebaalguna,poisuincompaiecencia.
Bentiouelpiesentepioceso,sesujetaionapiuebalos
laspaites;b)Sielactoifueuespeuiuoenfoimauiiecta
e injustiicauamente y c Si la entiuau uemanuaua
a tiavs ue su iepiesentante legal, uebe pagai las
piestacioneslaboialesieclamauaspoielactoi.
CUNSIDERANDU
I
Que la ielacion laboial entie el actoi y la entiuau
uemanuaua y el uespiuo uiiecto queuaion piobauos
con la ueclaiacion icta uel iepiesentante legal ue la
entiuauuemanuaua.
II
En viituu ue lo anteiioi y tomanuo en cuenta que
la paite uemanua no compaiecio a juicio y que no
uemostiolajusticiaueluespiuo,seconsiueiaelmismo
como un uespiuo injustiicauo poi lo que la entiuau
uemanuaua est obligaua a pagai la inuemnizacion
y uaos y peijuicios ue ley ue confoimiuau con el
aiticulo uel Couigo ue tiabajo III En viituu ue que
noconstaelpagouelasuemspiestacioneslaboiales
ieclamauas, la entiuau uemanuaua est obligaua a
haceilas efectivas ue confoimiuau con la Ley. Poi lo
coiiesponue.-
CITADELEYES:
14,1S,18,19,2S,26,27,88,89,9u,91,92,9S,94,9S,
99,1uS,124,S21,S22,S2S,S2S,S26,S27,S28,S29,
PURTANTU:
la Ley uel 0iganismo }uuicial al iesolvei BECLARA I
CUNLUCARlauemanualaboialpiomoviuapoiNaiio
RobeitoNaitines}uiez;encontiaueentiuauueseiv
uT, Socieuau Anonima, a tiavs ue su iepiesentante
C N A D ) 10
legal, en consecuencia ue lo anteiioi la entiuau
uemanuaua uebe pagai al actoi en concepto ue
piestacioneslaboialeslosiguiente:a)inuemnizacion:
uel peiiouo compienuiuo uel cuatio ue agosto uel
aouosmiltiesaltieintaueseptiembieuelaouos
mil uoce b boniicacion anual paia tiabajauoies uel
sectoipiivauoypublico:uelpeiiouocompienuiuouel
tieinta ue septiembie uel ao uos mil uiez al tieinta
ueseptiembieuelaouosmiluoce;c)aguinaluo:uel
peiiouo compienuiuo uel tieinta ue septiembie uel
aouosmiluiezaltieintaueseptiembieuelaouos
miluoce;u)compensacionuevacaciones:uelpeiiouo
compienuiuoueltieintaueseptiembieuelaouosmil
sietealtieintaueseptiembieuelaouosmiluoce;e)
boniicacion incentivo uel peiiouo compienuiuo uel
tieintaueseptiembieuelaouosmiluiezaltieintaue
septiembieuelaouosmiluoce;f)uaosypeijuicios:
ue confoimiuau con la ley y g costas piocesales II Al
estai iime el piesente fallo piactiquese la liquiuacion
Chinchillauelvalle,Secietaiio.
11-2013
11J02J2013)uicioUrdinarioLaboral-Floricelda
CoyMVrs.NormanUrlandoPradoVaides.
PREVISIUNSUCIALYDELUECUNUMICUCUACTIVU,
ALTAVERAPAZ,CUBAN,UNCEDEFEBRERUDEDUS
MILTRECE.
laboial aiiiba iuentiicauo piomoviuo poi Floiicelua
Coy No, en contia ue Noiman 0ilanuo Piauo vaiues,
ambaspaitesueesteuomicilio.Lapaiteuemanuante
actuo bajo la asesoiia uiieccion y piocuiacion uel
abogauo Beibeit ueovany Alvaiauo Baltazai poi su
paite el uemanuauo actuo sin auxilio piofesional.
El objeto ue la uemanua piomoviua poi la actoia es
Inuemnizacion b aguinaluo c boniicacion anual
paia tiabajauoies uel sectoi piivauo y pblico; u)
ieajuste salaiial; e) compensacion ue vacaciones; f)
boniicacion incentivo y g uaos y peijuicios
Inuico la actoia que inicio su ielacion laboial meuiante
contiato inuiviuual ue tiabajo veibal e inueiniuo
con el uemanuauo, el once ue maizo uel ao uos mil
ties la cual inalizo el tieinta y uno ue octubie uel
ao uos mil uoce poi uespiuo uiiecto e injustiicauo
ue paite uel uemanuauo que laboio como fabiicante
ue tostauas en la toitilleiia uenominaua Chabil W,
piopieuau uel uemanuauo, en joinaua ue tiabajo ue
lunes a vieines ue siete a uiecisiete hoias y sbauos
ue siete a tiece hoias, uevenganuo un salaiio
piomeuio mensual uuiante los ltimos seis meses
ue un mil novecientos quetzales Poi lo que solicita
el pago ue las piestaciones laboiales a que tiene
ueiecho ue confoimiuau con la ley consistentes en:
a inuemnizacion b aguinaluo c boniicacion anual
paia tiabajauoies uel sectoi piivauo y pblico; u)
ieajuste salaiial; e) compensacion ue vacaciones; f)
boniicacion incentivo y g uaos y peijuicios
Confechaveinticincoueeneiouelaouosmiltiece,
secelebiolaauuienciauejuiciooialiespectiva,enla
cual el uemanuauo contesto la uemanua en sentiuo
negativo en foima veibal manifestanuo que no est
ue acueiuo con la uemanua toua vez que la actoia
no fue uespeuiua ya que l no se encontiaba en est
ciuuau en esa fecha auems maniiesta que la fecha
coiiecta en que la actoia ingieso a laboiai paia l fue
el once ue abiil ue uos mil cuatio que ieconoce que le
aueuua el salaiio coiiesponuiente al mes ue octubie
ue uos mil uoce, asi como las piestaciones laboiales
coiiesponuientes al ao uos mil uoce, peio no asi
las ue los aos anteiioies ya que estas ya le fueion
cancelauas con anteiioiiuau. Poi lo expuesto solicita
que la piesente uemanua sea ueclaiaua sin lugai
Laspaitesnoaiiibaionaningnacueiuo,noobstante
selespiopusofoimulasecunimesueconciliacion.
Bentio uel piesente juicio se iecibieion las piuebas
siguientes poi paite ue la actoia I C0NFESI0N
}0BICIAL uel uemanuauo quien absolvio las
pieguntas foimulauas poi la uemanuante II
B0C0NENT0S: fotocopia simple ue uos actas ue
aujuuicacion nmeio C guion cuatiocientos tieinta y
uosguionuosmiluoceueconciliacionuefechasuosy
veintiochouenoviembie,ambasuelaouosmiluoce;
III EXBIBICI0N BE B0C0NENT0S el uemanuauo
exhibio copia ue iecibos ue las piestaciones pagauas
a la actoia Sienuo touas las piuebas que iinuio la
actoia. Poi paite uel uemanuauo se iecibieion las
C T T P S
11
siguientes piuebas I B0C0NENT0S a copia ue
iecibos ue pago b copia ue iniquitos laboiales y
c planillas uel Instituto uuatemalteco ue Seguiiuau
Social Sienuo touas las piuebas que se ieciben ue
paiteueluemanuauo.
Bentio uel piesente juicio laboial se sujetaion a
piueba los siguientes hechos: a) Si existio ielacion
laboial entie las paites, b) Si el uemanuauo uebe
pagai las piestaciones laboiales ieclamauas poi la
actoia.
CUNSIDERANDU
I
BeconfoimiuauconelaiticuloS46piimeipiiafouel
CouigoueTiabajo,touaslaspiuebasuebeniecibiise
inmeuiatamente poi el juez en la piimeia auuiencia,
paia el efecto las paites estn obligauas a concuiiii
con sus piuebas iespectivas. En el piesente caso,
consta en autos que existio ielacion laboial entie
las paites lo cual queuo uemostiauo con la copia uel
acta ue aujuuicacion nmeio C guion cuatiocientos
tieinta y uos guion uos mil uoce, ue fecha veintiocho
ue noviembie ue uos mil uoce que obia a folio seis en
uonue el actoi ieconoce la ielacion laboial que existio
entie las paites, auems en su confesion juuicial el
uemanuauo tambin ieconoce la ielacion laboial
existenteconlauemanuante.
II
Belaspiestacionesiecamauastenemos:a)encuanto
al aguinaluo consta en autos a folio a uiecisiete que a
lauemanuanteselecanceloelaguinaluouelaouos
mil once poi lo que el uemanuauo uebe nicamente
el aguinaluo coiiesponuiente al ao uos mil uoce
y poi la cantiuau que se solicita en la uemanua
piivauo y pblico, no apaiece ningn pago, poi lo
que uebei cancelisele a la actoia como lo ieclama
en su uemanua c ieajuste salaiial se establece que
la actoia en el uos mil once uevengaba un salaiio ue
uos mil ciento sesenta y un quetzales incluyenuo
boniicacion incentivo y ese ao piecisamente esa
eia la cantiuau ijaua como salaiio minimo en el uos
miuocelauemanuauatambinuevengabaelmonto
uel salaiio minimo ue Ley ijauo paia ese ao poi lo
que no tiene ueiecho al pago ue ieajuste salaiial u
en cuanto a vacaciones, consta a folio noventa y uno
que la uemanuante gozo ue vacaciones uel peiiouo
uel ao uos mil once poi lo que le queua penuiente
ue compensaile en uineio nicamente el ao uos
mil uoce, poi el monto solicitauo en la uemanua; e)
boniicacion incentivo consta a folios uel uiecisis al
tieinta y seis que a la uemanuante se le cancelaba
en foima mensual juntamente con su salaiio la
boniicacion incentivo poi lo cual no tiene ueiecho
al pago ue sta piestacion. Auems ue lo anteiioi el
uemanuauo ieconocio en su confesion juuicial, (folio
quince vuelta piegunta ocho que le uebia tambin a la
actoiaelpagouelsalaiiouelmesueoctubieueuosmil
uoce poi lo que sienuo una piestacion iiienunciable
tambin uebei cancelisela II En cuanto al uespiuo
uiiecto que inuico habei sufiiuo la actoia no fue
apoitaua ninguna piueba que uemuestie tal extiemo
poilocualnopueueuaiselainveisionuelacaigaue
la piueba conteniua en el aiticulo 78 uel Couigo ue
tiabajo con el objeto que el uemanuauo le piuebe la
justiciauelmismo,uebiuoaelloeluemanuauonoest
obligauoapagaiinuemnizacionniuaosypeijuicios.
CITADELEYES:
14,1S,18,19,2S,26,27,88,89,9u,91,92,9S,94,9S,
99,1uS,124,S21,S22,S2S,S2S,S26,S27,S28,S29,
uelCouigoueTiabajo.
PURTANTU:
citauas constancias piocesales y lo que paia el
efecto pieceptan los aiticulos Bis
y 14S ue la Ley uel 0iganismo }uuicial, al iesolvei
BECLARA I CUN LUCAR paicialmente la uemanua
laboialplanteauapoiFloiiceluaCoyNo,encontiaue
Noiman 0ilanuo Piauo vaiues. En consecuencia ue
loanteiioieluemanuauouebepagaialatiabajauoia
en concepto ue piestaciones laboiales lo siguiente:
a) aguinaluo: como se solicita, la cantiuau ue un
mil ochocientos sesenta quetzales con uieciocho
centavos b boniicacion anual paia tiabajauoies
uel sectoi piivauo y pblico: como se solicita, la
cantiuau ue seiscientos ochenta quetzales con un
centavo. c) compensacion ue vacaciones: como se
solicita, la cantiuau ue un mil seiscientos cincuenta
y uos quetzales con veinticinco centavos u salaiio
aueuuauo: poi el peiiouo compienuiuo uel uno al
tieinta y uno ue octubie uel ao uos mil uoce II Se
absuelve al uemanuauo al pago ue: inuemnizacion
C N A D ) 12
poi tiempo ue seivicio boniicacion incentivo
ieajuste salaiial y uaos y peijuicios III En su
opoituniuau hgase la liquiuacion coiiesponuiente
Iv notiiquese
-2013
13J02J2013)uicioUrdinarioLaboral-Anglica
Cualim Calel de Calel Vrs. Francisco Ramrez
Verbena.
DEALTAVERAPAZ,CUBAN,TRECEDEFEBRERUDE
DUSMILTRECE.
piomueveAnglicauualimCalelueCalel,encontiaue
FianciscoRamiiezveibena.Lauemanuante,esueeste
uomicilio, acta con el auxilio uel abogauo 0swaluo
Pop Bac el uemanuauo compaiecio con el auxilio uel
abogauo Eugai Baioluo Chavaiiia Caal. El objeto ue
piestaciones laboiales inuemnizacion boniicacion
aguinaluo compensacion ue vacaciones boniicacion
incentivo, ieajuste salaiial, uaos y peijuicios. A
contestacion.
coneluemanuauo,iniciosuielacionlaboial,uesueel
uiecisis ue uiciembie ue uos mil once que uuiante
el tiempo que uuio la ielacion laboial se uesempeo
como cocineia que uuiante los ltimos seis meses
que uuio la ielacion laboial uevengo un salaiio ue un
mil quetzales mensuales y el veintiocho ue octubie
ueuosmiluocefueuespeuiua,sinelcoiiesponuiente
pago ue sus piestaciones laboiales Poi lo que solicita
a tiavs ue la piesente uemanua que el uemanuauo
lepaguelaspiestacionesieclamauasconsistentesen:
uelsectoipiivauoypblico,aguinaluo,compensacion
ue vacaciones boniicacion incentivo ieajuste salaiial
uaosypeijuicios.
El uemanuauo contesto la uemanua en sentiuo
negativo inuicanuo que lo expuesto poi la actoia
es totalmente falso ya que l ni la conoce y no la ha
contiatauo ni veibal ni poi esciito, ni mucho menos
poi tiempo inueiniuo Que la actoia posiblemente
haya siuo contiataua poi la seoia Naiui Anagenbly
Beinnuez Leiva peisona a quien l le compio el
negocio, a paitii uel uno ue noviembie uel ao uos
mil uoce Bicho negocio le cambio el nombie que
inicialmente tenia, Pollo Expiess poi el ue Spei
Pollo Expiess mismo que inicio opeiaciones el uno
ue noviembie ue uos mil uoce, asimismo inteipuso
las excepciones peientoiias ue: a) falta ue ueiecho
paia uemanuai poi paite ue la actoia y b) falta ue
veiaciuau en los hechos esgiimiuos poi paite ue la
actoia, con los mismos aigumentos expuestos paia
la contestacion ue la uemanua Poi lo que solicita
la uemanua sea ueclaiaua sin lugai y con lugai las
excepcionespeientoiiasinteipuestas.
Se les piopuso, a las paites foimulas ecunimes ue
PURLASPARTES:
Poi paite ue la actoia se iecibio I B0C0NENTAL
fotocopias ue ties actas ue aujuuicacion nmeio C
guion cuatiocientos veintiocho guion uos mil uoce,
uefechastieintaueoctubie,veintitisuenoviembie
y tiece ue uiciembie touas ue uos mil uoce II
EXBIBICI0N BE B0C0NENT0S El uemanuanuo
manifesto que los uocumentos solicitauos poi la
actoia, no los piesentaba, uebiuo a la inexistencia
ue la ielacion laboial con la misma. Poi paite uel
uemanuauo se iecibieion los siguientes meuios ue
piueba I C0NFESI0N }0BICIAL La cual absolvio
la uemanuaua II B0C0NENTAL fotocopia ue las
factuias nmeios tiescientos veinte y tiescientos
veintiuno,uefechatieintaytieintayunoueoctubie
uel ao uos mi uoce; fotocopia ue la constancia ue
insciipcion y mouiicacion al Registio Tiibutaiio
emitiuo poi la Supeiintenuencia ue Auministiacion
Tiibutaiia; boleta Beclaiaguate, SAT guion uos mil,
ue pequeo contiibuyente a nombie ue la seoia
Naiui Anagenbly Beinnuez Leiva; fotocopia ue
autoiizacion y contiol sanitaiio ue establecimientos
ijos ue alimentos piepaiauos ue fecha veintisis ue
C T T P S
13
noviembie ue uos mil uoce; fotocopia ue la Licencia
Sanitaiianmeiocientonoventaytiesguionuosmil
uoce, ue fecha veintisiete ue noviembie ue uos mil
uoce;fotocopiauelafactuianmeioceiounouefecha
uno ue noviembie ue uos mil uoce III BECLARACI0N
TESTIN0NIAL ue Niluei Regina Bubon y Elba Leticia
uaizauonzlez.
HECHUSSU)ETUSAPRUEBA:
Se sujetaion a piueba los siguientes extiemos: a)
Si hubo ielacion laboial entie las paites; b) Si el
uemanuauo uebe pagai las piestaciones laboiales
ieclamauaspoilauemanuante.
CUNSIDERANDU
I
El aiticulo 2S uel Couigo ue Tiabajo establece: La
sustitucion uel pationo no afecta los contiatos ue
tiabajo existentes en peijuicio uel tiabajauoi: El
pationo sustituiuo queua soliuaiiamente obligauo
con el nuevo pationo poi las obligaciones ueiivauas
ueloscontiatosouisposicioneslegales,naciuasantes
uelafechauelasustitucionyhastapoieltiminoue
seis meses. Concluiuo este plazo la iesponsabiliuau
subsiste nicamente paia el nuevo pationo. En el
piesente caso consta que el negocio Pollo Expiess
eia piopieuau ue la seoia Naiui Anagenbly
Beinnuez Leiva y que el uno ue noviembie ue uos
mi uoce lo venuio al uemanuauo y que ste le cambio
el nombie al ue Supei Pollo Expiess lo que queua
uemostiauo con La confesion juuicial que absolvio
la uemanuante y con la fotocopia ue las factuias
nmeiostiescientosveinteytiescientosveintiuno,ue
fecha tieinta y tieinta y uno ue octubie uel ao uos
mi uoce; fotocopia ue la constancia ue insciipcion
y mouiicacion al Registio Tiibutaiio emitiuo poi
la Supeiintenuencia ue Auministiacion Tiibutaiia;
boleta Beclaiaguate SAT guion uos mil ue pequeo
contiibuyente,anombieuelaseoiaNaiuiAnagenbly
BeinnuezLeiva;fotocopiaueautoiizacionycontiol
sanitaiio ue establecimientos ijos ue alimentos
piepaiauos, ue fecha veintisis ue noviembie ue uos
mil uoce; fotocopia ue la licencia sanitaiia nmeio
ciento noventa y ties guion uos mil uoce, ue fecha
veintisieteuenoviembieueuosmiluoce;fotocopiaue
lafactuianmeioceiounouefechaunouenoviembie
ueuosmiluoce.
II
Auems ue lo anteiioi consta que la uemanuante fue
contiatauapoilaseoiaNaiuiAnagenblyBeinnuez
Leiva antes ue que el negocio fueia venuiuo al
uemanuauo y que posteiioimente la actoia siguio
laboianuo paia el uemanuauo lo anteiioi queua
uemostiauo con la ueclaiacion testimonial ue las
seoias Niluei Regina Bubon y Elba Leticia uaiza
uonzlez quienes inuicaion la piimeia ue ellas que
le aiienuaba un local a la seoia Naiui Anagenbly
Beinnuez Leiva, piecisamente uonue opeiaba el
negocio ue venta ue pollo que el uemanuauo eia el
encaigauo uel negocio y que en noviembie ue uos mil
uoce el uemanuauo compio uicho negocio que vio
apioximauamente en octubie ue uos mil uoce a la
actoialaboianuoenelnegocio,laotiatestiga,seoia
Elba Leticia uaiza uonzles inuico que ella habia siuo
tiabajauoia ue la seoia Anagenbly y que le consta que
laactoiatiabajopaiauoaAngenblyytambinpaia
el uemanuauo, a estas ueclaiaciones se les conceue
valoi piobatoiio uebiuo a que no obstante sei testigas
piopuestas poi el uemanuauo, les consta la ielacion
laboial entie las paites la que inicio piimeiamente
con la seoia Anagenbly y que continuo con el
uemanuauo poi lo que se concluye que la actoia tiene
ueiecho a que el uemanuauo le pague las piestaciones
coiiesponuientes ue la ielacion laboial, tomanuo en
cuenta la noima laboial aiiiba uesciita ya que aunque
el uemanuauo no hubieia contiatauo uiiectamente a
la uemanuante, poi el hecho ue habei compiauo el
negocio en mencion, asumia la iesponsabiliuau ue
las ielaciones laboies existentes. Poi lo anteiioi son
impioceuentes las excepciones peientoiias ue: a)
faltaueueiechopaiauemanuaipoipaiteuelaactoia
y b) falta ue veiaciuau en los hechos esgiimiuos en
poipaiteuelaactoia,planteauaspoieluemanuauo
III En cuanto al uespiuo uiiecto e injustiicauo no fue
uemostiauoconningunauelaspiuebasapoitauasal
juicio, poi lo cual el uemanuauo no est obligauo a
pagaiinuemnizacionyuaosypeijuiciosestableciuas
enlosaiticulos78y82uelCouigoueTiabajo.
CITADELEYES:
Aiticulos 12, 28, 29, 1u1, 1u2, 1u6, 1u7 1u8, 2uS y
2u4 ue la Constitucion Politica ue la Repblica ue
uuatemala; 1,2,S,11, 18, 19, S21, S22, S2S, S24, S27,
S28,S29,SSS,SSS,S42,S4S,S44,SSS,SS8,SS9,S6S,
S7u, S72, S7S uel Couigo ue Tiabajo; 66, 67, 68, 7u,
71,7S,79,81,82,8S,96,126,127uelCouigoPiocesal
CivilyNeicantil;S,9,1u,1S,84,86,141,142,14S,147
uelaLeyuel0iganismo}uuicial.
PURTANTU:
C N A D ) 14
AnglicauualimCalelueCalel,encontiaueFiancisco
Ramiiez veibena. En consecuencia ue lo anteiioi el
uemanuouebeipagailealatiabajauoiaenconcepto
ue piestaciones laboiales lo siguiente a boniicacion
poi el peiiouo uel uiecisis ue uiciembie ue uos mil
once al veintiocho ue octubie ue uos mil uoce, b)
aguinaluo, poi el peiiouo uel uiecisis ue uiciembie
ue uos mil once al veintiocho ue octubie ue uos mil
uoce, c) compensacion ue vacaciones, poi el peiiouo
compienuiuo uel uiecisis ue uiciembie ue uos mil
once al veintiocho ue octubie ue uos mil uoce, u)
boniicacion incentivo poi el peiiouo uel uiecisis ue
uiciembieueuosmiloncealveintiochoueoctubieue
uos mil uoce, e) ieajuste salaiial, poi el peiiouo uel
uiecisis ue uiciembie ue uos mil once al veintiocho
ue octubie ue uos mil uoce II Se absuelve al
uemanuauo al pago ue inuemnizacion poi tiempo ue
seivicio y uaos y peijuicios III En su opoituniuau
hgase la liquiuacion coiiesponuiente Iv sin lugai
paia uemanuai poi paite ue la actoia y b) falta ue
veiaciuau en los hechos esgiimiuos poi paite ue la
actoia, v) se manua a embaigai piecautoiiamente
la cantiuau ue uiez mil quetzales ue las cuentas que
posea el uemanuauo en los bancos uel sistema, paia
gaiantizaielpagouelaspiestacionesconteniuasen
la piesente sentencia vI Notiiquese
Euwin 0viuio Seguia Noiales, }uez. Fiancisco Rene
238-2012
15J02J2013 )uicio Urdinario Laboral - Uvidio
DubnDubnVrs.MauroMedinaCaal.
DE ALTA VERAPAZ, CUBAN, QUINCE DE FEBRERU
DEDUSMILTRECE.
piomueve 0viuio Bubon Bubon, en contia ue Nauio
Neuina Caal. El uemanuante es ue este uomicilio,
actaconlaasesoiiauelaPiocuiauuiiaueLaBefensa
uel Tiabajauoi uel Ninisteiio ue Tiabajo y Pievision
Social,lapaiteuemanuauacompaiecioconelauxilio
ue los abogauos Clauuia Beiena Biualgo Sieiia y Rene
Waluemai Biualgo Sieiia. El objeto ue la uemanua
piomoviua es el pago ue las siguientes piestaciones
laboiales inuemnizacion boniicacion anual paia
compensacion ue vacaciones boniicacion incentivo
ieajuste salaiial uaos y peijuicios. A continuacion
sehaceuniesumenuelauemanuaysucontestacion.-
El actoi maniiesta en su memoiial ue uemanua que
con el uemanuauo inicio su ielacion laboial uesue
quince ue junio ue uos mil siete que uuiante el
tiempo que uuio la ielacion laboial se uesempeo
como piloto ue miciobs que uuiante los ltimos
seis meses que uuio la ielacion laboial uevengo un
salaiio ue un mil tiescientos quetzales mensuales y el
catoiceueabiilueuosmiluocefueuespeuiuo,sinel
coiiesponuiente pago ue sus piestaciones laboiales,
poi lo que solicita poi meuio ue la piesente uemanua
se obligue al uemanuauo al pago ue las piestaciones
laboiales consistentes en inuemnizacion boniicacion
incentivo,ieajustesalaiial,uaosypeijuicios.
Con fecha veintitis ue agosto ue uos mil uoce, el
uemanuauo piesento excusa paia no asistii a la
auuienciasealaua,lacualseacepto,piogiamnuose
una nueva auuiencia paia el cinco ue septiembie ue
uos mil uoce y en uicha auuiencia, el uemanuauo
inteipusoalexcepcionpieviaueuemanuauefectuosa,
iazon poi la cual se suspenuio la auuiencia ya que
el actoi se acogio al plazo ue veinticuatio hoias
otoigauo poi la ley. Con fecha seis ue septiembie ue
uosmiluoce,seiesolviolaexcepcionpievialacualfue
ueclaiaua sin lugai. Con fecha uno ue octubie ue uos
miluoce,seconvocoalaspaitespaialacontinuacion
uelaauuienciauejuiciooial,paiaeluiaveinticuatio
ueoctubieueuosmiluoce,alacualacuuieionambas
paites.eluemanuauocontestolauemanuaensentiuo
negativo e inteipuso las excepciones peientoiias
ue: a) falta ue ueiecho uel actoi paia ieclamai el
pago ue inuemnizacion boniicacion anual paia
vacaciones boniicacion incentivo y ieajuste salaiial
yb)laueinuuccionaeiioiuelpationopoipaiteuel
actoi al pietenuei tenei cualiuaues conuiciones o
conocimientos que no posee paia ejeicei el tiabajo
paia el cual supuestamente fue contiatauo Inuicanuo
que no ieconoce la ielacion laboial con el uemanuante
iazon poi la cual la uemanua uebe sei ueclaiaua
sin lugai y con lugai las excepciones peientoiias
inteipuestas.
C T T P S
15
PURLASPARTES:
Poi paite uel actoi se iecibio: fotocopias ue cuatio
actasueaujuuicacionnmeioCguioncientonoventa
yties,guionuosmiluoce,uefechastiesyveinticuatio
ue mayo quince ue junio y uiecisiete ue julio touas
ue uos mil uoce II EXBIBICI0N BE B0C0NENT0S
El actoi manifesto que no piesentaba los uocumentos
solicitauos toua vez que no existio ielacion laboial
con el uemanuante III C0NFESI0N }0BICIAL la cual
absolvio el uemanuauo. Poi paite uel uemanuauo
se iecibio la ueclaiacion testimonial uel seoi Cesai
AlvaioXolChub.
CUNSIDERANDU
I
paiaelefectolaspaitesestnobligauasaconcuiiiicon
suspiuebasiespectivas.Enelpiesentecaso,elactoi
no apoito elementos ue piueba que uemuestien sus
pioposicionesuehecho.Enefecto,apoitonicamente
copias ue las actas ue aujuuicacion nmeios C guion
cientonoventaytiesguionuosmiluoceueconciliacion
ue fechas ties ue mayo veinticuatio ue mayo quince
ue junio y uiecisiete ue julio uel ao uos mil uoce,
extenuiuas poi la Biieccion Regional uos Noite
veiapacesuelNinisteiioueTiabajoyPievisionSocial
ue esta ciuuau con las que no se pueue establecei que
hayaexistiuoielacionlaboialentielaspaites,uebiuo
alocualnoseleuavaloipiobatoiioafavoiuelactoi.
0tio meuio ue piueba piopuesto poi el actoi es la
confesion juuicial uel uemanuauo quien inuico bajo
juiamento que no ieconoce la ielacion laboial entie
su peisona y el actoi poi lo que tampoco hace piueba
a favoi uel actoi En viituu ue que en el piesente caso
el actoi no apoito ninguna piueba que uemostiaia
la ielacion laboial que inuico habei teniuo con el
uemanuauo no es posible acogei su uemanua. Poi
otio lauo el uemanuauo inteipuso uos excepciones
peientoiias, las cuales tampoco fueion uebiuamente
uemostiauas en viituu ue que nicamente se apoito
la ueclaiacion testimonial ue Cesai Alvaio Xol
Chub ueclaiacion que no hace piueba a favoi uel
uemanuauo en viituu ue que nicamente se limito
a negai un inteiiogatoiio maniiestamente sugestivo
sin embaigo esto no es tiascenuental uebiuo a que
quien tenia la caiga ue uemostiai la ielacion laboial
eia el actoi, ue confoimiuau con el aiticulo 126 uel
Couigo Piocesal Civil y Neicantil situacion que no se
uioenelpiesentecaso.
CITADELEYES:
Aiticulos12,28,29,1u1,1u2,1u6,2uS,2u4,2uS,ue
laConstitucionPoliticauelaRepblicaueuuatemala;
1,2,S,11, 18, 19, S21,S2S, S24, S27, S28, S29, SSS,
SSS,S42, S4S, S44, SSS, SS8, SS9, S6S, S7u, S72,
S7SuelCouigoueTiabajo;66,67,68,7u,71,7S,79,
81, 82, 8S, 96, 126, 127 uel Couigo Piocesal Civil y
Neicantil;S,9,1u,1S,86,141,142,14S,147uelaLey
uel0iganismo}uuicial.
PURTANTU:
citauas al iesolvei BECLARA I SIN LUCAR la
uemanua laboial piomoviua poi 0viuio Bubon
Bubon en contia ue Nauio Neuina Caal II Sin lugai
uel actoi paia ieclamai el pago ue inuemnizacion,
boniicacion anual paia tiabajauoies uel sectoi
piivauo y pblico aguinaluo vacaciones boniicacion
incentivoyieajustesalaiial,yb)laueinuuccionaeiioi
uel pationo poi paite uel actoi al pietenuei tenei
cualiuaues conuiciones o conocimientos que no posee
paiaejeiceieltiabajopaiaelcualsupuestamentefue
contiatauo III Notiiquese
29-2012
28J02J2013)uicioUrdinarioLaboral-Angelina
IsabelCocActVrs.Floridalma)udytLpezPrez.
CUACTIVU, ALTA VERAPAZ, CUBAN, VEINTIUCHU
DEFEBRERUDEDUSMILTRECE.
C N A D ) 1
expeuiente laboial aiiiba iuentiicauo piomoviuo
poi Angelina Isabel Coc Act en contia ue Floiiualma
}uuytLopezPiez,ambaspaitesueesteuomicilio.La
paite uemanuante actuo bajo la asesoiia, uiieccion y
piocuiacion ue la abogaua Niiiam Nailene Chocooj
Pacay, y la piocuiacion ue Kaiyn Naiytila Cuc
Nollineuo; poi su paite, la uemanuaua actuo bajo
el auxilio piofesional uel abogauo Eugai Baioluo
Chavaiiia Caal. El objeto ue la uemanua piomoviua
poilaactoiaeselpagouelassiguientespiestaciones
laboiales a Inuemnizacion b aguinaluo c
piivauoypblico;u)compensacionuevacaciones;e)
boniicacion incentivo f ieajuste salaiial y g uaos
ypeijuicios.
Inuico la actoia que inicio su ielacion laboial meuiante
contiato inuiviuual ue tiabajo veibal e inueiniuo con
la uemanuaua, el siete ue febieio uel ao uos mil
uiez la cual inalizo el uiecisis ue septiembie uel ao
uos mil uoce poi uespiuo uiiecto e injustiicauo poi
paite ue la uemanuaua que laboio como tiabajauoia
ue casa paiticulai en la casa ue habitacion ue la
uemanuaua,enjoinauauetiabajouelunesauomingo
ue seis a veintiuos hoias, uevenganuo un salaiio
ue quinientos quetzales Poi lo que solicita el pago
ue las piestaciones laboiales a que tiene ueiecho
consistentes en a Inuemnizacion b aguinaluo
c boniicacion anual paia tiabajauoies uel sectoi
ypeijuicios.
Confechatieintauenoviembieuelaouosmiluoce,
secelebiolaauuienciauejuiciooialiespectiva,enla
cual la uemanuaua, contesto la uemanua en sentiuo
negativo en foima esciita manifestanuo que no est
ue acueiuo con lo expiesauo poi la actoia, toua vez
que en ningn momento contiato ella a la actoia y
mucho menos la uespiuio, ella nicamente fue su
encaigauacuanuolaactoiaestuuioenelaouosmil
once; auems inteipuso las excepciones peientoiias
ue: a) Falta ue ueiecho paia uemanuai poi paite
ue la actoia; y b) Falta ue veiaciuau en los hechos
esgiimiuosenmicontiapoipaiteuelaactoia,conlos
mismosaigumentosinuicauosconanteiioiiuau,pues
solo fue encaigaua ue la actoia en el uos mil once,
cuanuo sta cuiso el cuaito magisteiio en el Instituto
NoimalNixtouelNoiteEmilioRosalesPonce.Poilo
que solicita que la piesente uemanua sea ueclaiaua
inteipuestas.
elinfiasciitojuezlespiopusofoimulasecunimesue
conciliacion.
siguientes poi paite ue la actoia I C0NFESI0N
}0BICIAL ue la uemanuaua quien absolvio las
pieguntas foimulauas poi la uemanuante II
B0C0NENT0S: a) fotocopia ue uos actas ue
aujuuicacion nmeio C guion tiescientos setenta y
nueve guion uos mil uoce ue conciliacion ue fechas
uieciochoueseptiembieytiesueoctubie,ambasuel
ao uos mil uoce III EXBIBICI0N BE B0C0NENT0S
la uemanuaua no exhibio la uocumentacion iequeiiua
Iv BECLARACI0N TESTIN0NIAL La actoia piopuso
la ueclaiacion testimonial uel seoi Nanuel Pop Coc,
quien ueclaio confoime el inteiiogatoiio piesentauo
v PRES0NCI0NES LEuALES Y B0NANAS que ue
la ley y ue los hechos piobauos se ueiiven. Sienuo
touas las piuebas que iinuio la actoia Poi paite ue
la uemanuaua se iecibieion las siguientes piuebas:
I C0NFESI0N }0BICIAL Be la actoia quien absolvio
las pieguntas foimulauas poi la paite uemanuaua II
B0C0NENT0S: a) Copia uel acta ue aujuuicacion C
guiontiescientossetentaynueveguionuosmiluoce
ue la inspeccion ue Tiabajo ue esta ciuuau misma que
ya obia en autos b Ceitiicauo ue uefuncion ue la
seoia Naiia Beln Piez Sobeianis ue Lopez c Copia
simpleueconstanciauefechaunoueoctubieuelao
uosmiluoce;u)Copiasimpleueconstanciauefecha
veinticuatioueseptiembieueuosmiluoce;e)Copia
simpleueiegistioueinsciipcionuelaactoiauefecha
uiez ue eneio uel ao uos mil once III BECLARACI0N
TESTIN0NIAL La uemanuaua piopuso la ueclaiacion
testimonial uel seoi Cailos Caal Sacul quien ueclaio
confoime el inteiiogauito piesentauo Iv INF0RNE
S0LICITAB0 Infoime que se solicito Al instituto
NoimalNixtouelNoiteEmilioRosalesPoncesobie
lospuntosinuicauosenmemoiialuecontestacionue
uemanua v PRES0NCI0NES LEuALES Y B0NANAS
Que ue la ley y ue los hechos piobauos se ueiiven.
Sienuo touas las piuebas que se ieciben poi la paite
uemanuaua.
C T T P S
17
sujetaionapiuebalossiguienteshechos:a)Siexistio
ielacionlaboialentielaspaites;b)Silauemanuante
fueuespeuiuauesutiabajo;yc)Silapaiteuemanuaua
uebepagailaspiestacioneslaboialesieclamauaspoi
laactoia.
CUNSIDERANDU
I
Be confoimiuau con el aiticulo S46 piimei piiafo
uel Couigo ue Tiabajo, touas las piuebas ueben
iecibiise inmeuiatamente poi el juez en la piimeia
auuiencia, paia el efecto las paites estn obligauas a
concuiiiiconsuspiuebasiespectivas.Enelpiesente
caso la actoia no apoito elementos ue piueba que
uemuestien sus pioposiciones ue hecho. En efecto,
apoito copias al caibon ue las actas ue aujuuicacion
nmeios C guion tiescientos setenta y nueve guion
uos mil uoce ue conciliacion ue fechas uieciocho ue
septiembie y ties ue octubie, ambas uel ao uos mil
uoce,extenuiuaspoilaBiieccionRegionaluosNoite
veiapacesuelNinisteiioueTiabajoyPievisionSocial
ue esta ciuuau con las que no se pueue establecei que
haya existiuo ielacion laboial entie las paites. Entie
losotiosmeuiosuepiuebapiopuestospoilaactoia,
se encuentia la confesion juuicial ue la uemanuaua,
quien bajo juiamento no ieconocio la ielacion laboial
entie su peisona y la actoia. 0tio meuio ue piueba
piopuesto poi la uemanuante, es la ueclaiacion
testimonial uel seoi Nanuel Pop Coc quien ueclaio
sobie un inteiiogatoiio maniiestamente sugestivo
inuicanuo que le constan los hechos en viituu que la
actoia se los comento poi lo que uicho testimonio no
pueuepiouuciipiuebaafavoiuelauemanuante.
II
Poi su paite, la uemanuaua incoipoio como meuio
ue piueba un uocumento que obia a folio veintisis
consistente constancia ue fecha uno ue octubie uel
ao uos mil uoce en uonue se ueteimina que la actoia
tuvopoiuossemanasunpiogiamaueinuuccionpaia
ingiesai a estuuiai en el ao uos mil once al Instituto
Noimal Nixto uel Noite, Emilio Rosales Ponce en
unhoiaiioueochoauocehoiasyuetiecehoiascon
tieintaminutosauieciochohoias,yuespusuuiante
touo el ao escolai uos mil once, estuuio ue tiece
tieinta a uieciocho tieinta hoias, como consta en
infoime que obia a folio tieinta y nueve poi lo cual la
actoianopuuolaboiaipaialauemanuauauuianteel
tiempo y hoiaiio que inuica en su uemanua ueb iuo
a ello son pioceuentes las excepciones peientoiias
planteauaspoilauemanuaua.
CITADELEYES:
14,1S,18,19,2S,26,27,88,89,9u,91,92,9S,94,9S,
99,1uS,124,S21,S22,S2S,S2S,S26,S27,S28,S29,
uelCouigoueTiabajo.--
PURTANTU:
I SIN LUCAR la uemanua laboial planteaua poi
Angelina Isabel Coc Acte en contia ue Floiiualma
}uuyt Lopez Peiez II con lugai las excepciones
peientoiias ue a) Falta ue ueiecho paia uemanuai
poi paite ue la actoia; y, b) Falta ue veiaciuau en los
hechos esgiimiuos poi paite ue la actoia III En el
momento piocesal opoituno, aichivese el piesente
expeuiente Iv Notiiquese
275-2012
Renato Mrida Delgado Vrs. Luis Alberto Sarti
Calvillo.
ALTAVERAPAZ,CUBAN,UCHUDEMARZUDEDUS
MILTRECE.
Setienealavistapaiauictaisentenciaeljuiciolaboial
aiiiba iuentiicauo piomoviuo poi Euin Renato Niiua
Belgauo, en contia ue Luis Albeito Saiti Calvillo,
actuo bajo la asesoiia uiieccion y piocuiacion ue los
abogauos Nanuel uuilleimo Ponce Beuoya y Seigio
Auiin Coionauo 0liva; poi su paite, el uemanuauo
actuo bajo la asesoiia y el auxilio piofesional ue la
abogaua Iima }uuith Aiiazate Centeno El objeto ue
la uemanua piomoviua poi el actoi es el pago ue las
C N A D ) 18
b) compensacion ue vacaciones; c) aguinaluo; u)
piivauo y pblico e boniicacion incentivo f salaiio
penuiente ue pago; g) hoias extias; y, h) uaos y
peijuicios.
el uemanuauo, el uno ue junio ue mil novecientos
noventa y nueve la cual inalizo el cuatio ue abiil uel
ao uos mil uoce poi uespiuo uiiecto e injustiicauo
poi paite uel uemanuauo que laboio como encaigauo
y iepaiacion ue maquinaiia en la seue ue la entiuau
Saiti Constiuccion, piopieuau uel uemanuauo, en
joinauauetiabajouelunesavieinesuesieteauoce
hoias y ue tiece a uiecisiete hoias, uevenganuo un
salaiio piomeuio mensual uuiante los ltimos seis
meses ue cuatio mil quetzales Poi lo que solicita
ueiecho ue confoimiuau con la ley, consistentes en:
a)inuemnizacion;b)compensacionuevacaciones;c)
aguinaluo u boniicacion anual paia tiabajauoies uel
sectoi piivauo y pblico e boniicacion incentivo f
salaiiopenuienteuepago;g)hoiasextias;y,h)uaos
ypeijuicios.
Con fecha cinco ue febieio uel ao uos mil tiece, se
celebiolaauuienciauejuicio,enlacualeluemanuauo,
a tiavs ue su abogaua, contesto la uemanua y sus
ampliaciones en sentiuo negativo, en foima esciita
meuiante memoiial manifestanuo que no est ue
acueiuo con lo expiesauo poi el actoi toua vez que el
actoi tiabajo paia el uemanuauo uuiante el peiiouo
compienuiuo ue junio uel ao mil novecientos
noventa al nueve al uiez ue junio uel ao uos mil
nueve,fechaenlacualseuiopoiteiminauoelcontiato
ue tiabajo con el actoi, luego ue eso uejo ue laboiai
poi ms ue siete meses con el uemanuauo, iazon
poi la cual le piesciibe su ueiecho a piestaciones
laboiales, auems a paitii uel mes ue febieio uel
ao uos mil uiez, el actoi nicamente se ueuico a
iealizai tiabajos tempoiales paia el uemanuauo, en
ocasiones nicamente eia contiatauo poi uos uias al
mes poi lo que la ielacion laboial en ningn momento
fue contina; auems inteipuso las excepciones
peientoiias ue a Piesciipcion b Inexistencia ue la
ielacionlaboialconlapaiteactoia;c)faltaueueiecho
uelactoipaiaieclamaielpagoue:i)inuemnizacion,
ii vacaciones iii aguinaluo iv boniicacion anual
paia tiabajauoies uel sectoi piivauo y pblico, v)
boniicacion incentivo vi hoias extias no pagauas y
laboiauas Poi lo anteiioimente expuesto solicita que
lapiesenteuemanuaseaueclaiauasinlugai.
siguientes poi paite uel actoi I C0NFESI0N
}0BICIAL uel uemanuauo quien absolvio las
pieguntas foimulauas poi el uemanuante II
B0C0NENT0S:piesentauosenmemoiialueuemanua
consistentes en: a) fotocopia ue acta ue aujuuicacion
nmeio C guion ciento setenta y ocho guion uos mil
uoce ue fecha nueve ue mayo uel ao uos mil uoce;
b)tiesconstanciaslaboialesuefechascincouemaizo
uel ao uos mil cuatio, veintisiete ue julio uel ao
uosmilnueveytiesuemayouelaouosmiluiez;c)
Ceitiicacion uel iegistio meicantil ue fecha veintitis
uejuliouelaouosmiluoce.Sienuotouaslaspiuebas
que iinuio la actoia Poi paite uel uemanuauo se
iecibieion las siguientes piuebas I B0C0NENT0S
Consistentesen:a)fotocopiauelaviso,ueteiminacion
ueielacionlaboialuefechauoceuejuniouelaouos
mil nueve; b) Tieinta y ocho copias impiesas ue las
ueclaiaciones piesentauas ante la Supeiintenuencia
ue Auministiacion Tiibutaiia; c) Cuaienta fotocopias
ue cheques pagauos a favoi uel actoi II C0NFESI0N
}0BICIAL uel actoi quien absolvio las pieguntas
foimulauaspoilapaiteuemanuaua.Sienuotouaslas
piuebas que se ieciben poi la paite uemanuaua
piueba los siguientes hechos: a) si existio ielacion
laboial entie las paites; b) si el uemanuante fue
uespeuiuo ue su tiabajo poi el uemanuauo; y c) Si
el uemanuauo uebe pagai las piestaciones laboiales
ieclamauas.
CUNSIDERANDU
I
paiaelefectolaspaitesestnobligauasaconcuiiiicon
C T T P S
19
suspiuebasiespectivas.Enelpiesentecaso,constaen
autos que si existio ielacion laboial entie las paites la
cualempezoelunouejunioueuosmilnueveyteimino
el cuatio ue abiil ue uos mil uoce que el actoi ocupaba
elcaigoueencaigauouemantenimientoyiepaiacion
ue maquinaiia y que uevengaba un salaiio mensual ue
cuatio mil quetzales Lo cual queuo uemostiauo con
a)fotocopiauelactaueaujuuicacionnmeioCguion
ciento setenta y ocho guion uos mil uoce ue fecha
nueve ue mayo uel ao uos mil uoce que obia a folio
cinco), en uonue el uemanuauo ieconoce la ielacion
laboial con el uemanuauo y ieconoce auems que
uichaielacionteiminoelveintiochouemaizoueuos
miluoce,sininuicaiabsolutamentenauaencuantoa
que la ielacion laboial eia en foima uiscontina b
ties constancias laboiales ue fechas cinco ue maizo
uelaouosmilcuatio,veintisieteuejuliouelaouos
milnueveytiesuemayouelaouosmiluiez;(folios
uel seis al ocho) en uonue claiamente se establece
en la piimeia ue ellas que el actoi uevengaba un
salaiio mensual ue cuatio mil quetzales c cuaienta
fotocopias ue cheques ue pagos a favoi uel actoi
obiantes uel folio noventa y cinco al ciento tieinta y
cuatio en uonue apaiece un cheque con fecha tieinta y
unouemaizoueuosmiluoce.u)laconfesionjuuicial
ueluemanuauo,uonueieconocelafechaueinicioue
laielacionlaboial,elpuestoocupauopoielactoiyel
salaiiouevengauopoielmismo.(Pieguntasnmeios
uno, uos, ties, y cinco) a los anteiioies meuios ue
piueba se les ua valoi piobatoiio poi la natuialeza
uelasmismas,yueconfoimiuauconlosaiticulos281
liteialj)uelCouigoueTiabajo,1S9y186uelCouigo
PiocesalCivilyNeicantil.
II
En cuanto al uespiuo uiiecto que inuico habei
sufiiuo el actoi no fue apoitaua ninguna piueba que
uemuestie tal extiemo, poi lo cual el uemanuauo no
est obligauo a pagai inuemnizacion poi tiempo ue
seivicio,niuaosypeijuicios.
III
Poi su paite el uemanuauo planteo las excepciones
peientoiias ue a Piesciipcion y b Inexistencia ue la
ielacionlaboialconlapaiteactoia;c)faltaueueiecho
uelactoipaiaieclamaielpagoue:i)inuemnizacion,
ii vacaciones iii aguinaluo iv boniicacion anual
paia tiabajauoies uel sectoi piivauo y pblico, v)
boniicacion incentivo vi hoias extias no pagauas
y laboiauas. Be las cuales se establece lo siguiente:
que existe piesciipcion nicamente en foima paicial
ya que la compensacion ue vacaciones se paga poi
los ltimos cinco aos ue la ielacion laboial, ue
confoimiuauconelaiticulo1S6uelCouigouetiabajo,
ylasuemspiestacionespoilosltimosuosaosue
la ielacion laboial ue confoimiuau con los aiticulos
264uelCouigouetiabajoy1S14uelCouigocivil,poi
lo que en el piesente caso el uemanuauo est obligauo
a pagai las piestaciones no piesciitas, auems uebe
tomai en cuenta como se analizo con anteiioiiuau que
la ielacion laboial inalizo el cuatio ue abiil ue uos mil
uoce,ynoeluiezuejunioueuosmilnuevecomolo
aiimo el uemanuauo en su contestacion ue uemanua
pueslmismoieconocioantelainspeccionuetiabajo
que la ielacion laboial habia teiminauo uespus ue esa
fecha,elveintiochouemaizoueuosmiluoce,locual
constaafoliocincoueautos,esmsenlasfotocopias
ue los cheques obiantes a folios uel noventa y cinco al
ciento tieinta y cuatio, existen pagos hasta el tieinta
y uno ue maizo ue uos mil uoce, uebiuo a ello se
concluyo que la ielacion laboial habia inalizauo el
cuatio ue abiil ue uos mil uoce. Poi lo cual se ua la
piesciipcion alegaua poi el uemanuauo nicamente
en foima paicial. Poi otio lauo es impioceuente
la excepcion ue inexistencia ue la ielacion laboial
con la paite actoia pues con anteiioiiuau ya queuo
uemostiauo que si existio ielacion laboial entie las
paites Y en cuanto a la excepcion ue falta ue ueiecho
uel actoi paia ieclamai el pago ue las piestaciones
laboiales ieclamauas, tambin es impioceuente,
pes poi habeise uemostiauo que existio ielacion
laboial entie las paites, el uemanuauo uebe pagai
las piestaciones que se hayan geneiauo uebiuo a
uicha ielacion ue tiabajo. Poi lo anteiioi no se le ua
valoi piobatoiio a la siguiente piueba piesentaua
poi el uemanuauo: a) fotocopia simple uel aviso ue
teiminacionueielacionlaboialuefechauoceuejunio
uel ao uos mil nueve que obia a folio cincuenta y
cinco,pueslaielacionlaboialnoteiminoenesafecha,
sino con posteiioiiuau como queuo estableciuo con
anteiioiiuau;b)Tieintayochocopiasimpiesasuelas
ueclaiaciones piesentauas ante la Supeiintenuencia
ue Auministiacion Tiibutaiia, y el iesumen ue
uichas activiuaues ya que no necesaiiamente con las
ueclaiacioneshechaspoielactoiantetalinstitucion
uel Estauo signiicaba tambin que ya no contaba con
los seivicios uel uemanuante poi lo que tampoco
hace piueba a favoi uel uemanuauo, y c) confesion
juuicial uel uemanuante ya que no acepto hechos que
le peijuuiquen Iv En viituu ue que no consta el pago
uelaspiestacioneslaboiesieclamauas,eluemanuauo
est obligauo a haceilas efectivas, a excepcion ue
hoias extias ya que no se uemostio en el juicio que el
actoihubieialaboiauohoiasextias,inuemnizaciony
uaosypeijuicios,poiloanalizauoconanteiioiiuau.
C N A D ) 20
CITADELEYES:
14,1S,18,19,2S,26,27,88,89,9u,91,92,9S,94,9S,
99,1uS,124,S21,S22,S2S,S2S,S26,S27,S28,S29,
uelCouigoueTiabajo.
PURTANTU:
I CUN LUCAR paicialmente la uemanua laboial
planteauapoiEuinRenatoNeiiuaBelgauo,encontia
ue Luis Albeito Saiti Calvillo. En consecuencia ue lo
anteiioi el uemanuauo uebei pagai al uemanuante
en concepto ue piestaciones laboiales lo siguiente:
a) compensacion ue vacaciones, ue los ltimos cinco
aos ue la ielacion laboial, b) aguinaluo, ue los uos
ltimos aos ue la ielacion laboial c boniicacion
ue los uos ltimos aos ue la ielacion laboial, u)
boniicacion incentivo ue los uos ltimos aos ue
la ielacion laboial, e) salaiio penuiente ue pago
uel uno al cuatio ue abiil ue uos mil uoce II en su
III se absuelve al uemanuauo uel pago ue hoias
extias,inuemnizacionpoitiempoueseivicioyuaos
y peijuicios Iv Con lugai paicialmente la excepcion
ue piesciipcion. v) sin lugai las excepciones
peientoiias ue a Inexistencia ue la ielacion laboial
conlapaiteactoia;yb)faltaueueiechouelactoipaia
ieclamaielpagoue:i)inuemnizacion,ii)vacaciones,
iii aguinaluo iv boniicacion anual paia tiabajauoies
uel sectoi piivauo y pblico v boniicacion incentivo
vi hoias extias no pagauas y laboiauas vI En su
vII notiiquese
278-2012
22J03J2013 )uicio Urdinario Laboral - Fredy
EdmundoHoBolVrs.MarcoAntonioReyesCaal.
DEALTAVERAPAZ,CUBAN,VEINTIDUSDEMARZU
DEDUSMILTRECE.
Paia uictai sentencia en el piesente juicio, se tiae
a la vista el expeuiente laboial iuentiicauo aiiiba
que piomueve Fieuy Eumunuo Bo Bol en contia ue
Naico Antonio Reyes Caal. El uemanuante acta con
la asesoiia ue la abogaua Niiiam Nailene Chocooj
pacay y la piocuiacion ue Regina Naiia Eugenia Bian
Nnuez, el uemanuauo se hizo asesoiai uel abogauo
}ulio0tonielCastilloContieias.Elobjetouelauemanua
laboiales inuemnizacion boniicacion incentivo
sectoipiivauoypblico,compensacionuevacaciones,
ieajustesalaiial,uaosypeijuicios.Acontinuacionse
haceuniesumenuelauemanuaysucontestacion.
con el uemanuauo, inicio ielacion laboial meuiante
contiatoveibal,uesueeluiezueeneioueuosmilonce,
que uuiante el tiempo que uuio la ielacion laboial se
uesempeo como encajauoi ue bananos, el hoiaiio
ue tiabajo eia nueve a veintiuos hoias, ue lunes a
uomingo que uuiante los ltimos seis meses que
uuiolaielacionlaboial,uevengounsalaiioueunmil
cuatiocientos noventa y cinco quetzales mensuales
que con fecha veintiuos ue mayo ue uos mil uoce
fue uespeuiuo uiiecta e injustiicauamente poi el
uemanuauosineliespectivopagouelaspiestaciones
ieclamauas poi lo que solicita que su uemanua sea
ueclaiaua con lugai y que se obligue al uemanuauo a
pagaile las piestaciones laboies que le coiiesponuen
ue confoimiuau con la ley especiicamente las
siguientes inuemnizacion boniicacion incentivo
ieajustesalaiial,yuaosypeijuicios.
negativo, e inteipuso las excepciones peientoiias ue:
a) falta ue veiaciuau en los hechos inuicauos poi el
actoiyb)faltaueueiechoenlapietensionuelactoi.
Inuicanuo que los hechos manifestauos poi el actoi
son alejauos ue la iealiuau, pues entie el actoi y su
peisona no existio ielacion laboial, fue una ielacion
ue natuialeza civil puesto que fue contiatauo paia
la piestacion ue seivicios especializauos la que se
iealizaba en foima espoiuica ya que la activiuau
que iealizaba el actoi no eia ue touos los uias En
cuanto a las excepciones piesentauas inuica que el
actoi no puuo sei uespeuiuo poique nunca existio una
C T T P S
21
ielacionlaboialconsupeisona,alselepagabacieita
cantiuau poi caja ue banano que llenaia uebiuo a que
el piouucto agiicola solo se ua poi tempoiauas y no
siempie habia piouucto paia llenai, el actoi no tenia
hoiaiio, ni estaba suboiuinauo a ninguna peisona,
poi lo que solicita la piesente uemanua sea ueclaiaua
planteauas.
Bebiuoalaincompaiecenciauelactoinofueposible
PURLASPARTES:
Poi paite uel actoi se iecibio: a) ties actas ue
aujuuicacionuefechascatoiceuejunio,onceuejulio
y nueve ue agosto touas ue uos mil uoce iuentiicauas
con el nmeio C guion uoscientos cincuenta y uno
guionuosmiluoce.b)Solicituuueinteiiupcionuela
piesciipcion, ue fecha uiecinueve ue septiembie ue
uosmiluoce.c)copiauelaiesolucionueinteiiupcion
ue la piesciipcion, ue fecha veinte ue septiembie ue
uosmiluoce.u)Cuaueinoconuistintosapuntes.Poi
paite uel uemanuauo se iecibieion las siguientes
piuebas C0NFESI0N }0BICIAL La cual absolvio el
uemanuante.
CUNSIDERANDU
I
Que ue confoimiuau con el aiticulo S46 piimei
piiafouelCouigoueTiabajo,touaslaspiuebasueben
iecibiise inmeuiatamente poi el }uez en la piimeia
casoelactoinocompaiecioajuiciooialiespectivo,poi
lo que no apoito piueba que uemostiaia la ielacion
laboial que inuico habei teniuo con el uemanuauo en
efecto las piuebas apoitauas poi l no uemuestian
ese extiemo, pues nicamente fue incoipoiaua ue su
paite:a)tiesactasueaujuuicacionuefechascatoice
ue junio, once ue julio y nueve ue agosto, touas ue
uos mil uoce iuentiicauas con el nmeio C guion
uoscientos cincuenta y uno guion uos mil uoce. En
uonue no se ieconoce ninguna ielacion laboial poi
paiteueluemanuauo.b)Solicituuueinteiiupcionue
lapiesciipcion,uefechauiecinueveueseptiembieue
uosmiluoceycopiauelaiesolucionueinteiiupcion
ue la piesciipcion, ue fecha veinte ue septiembie ue
uos mil uoce poi paite ue la Inspeccion ue Tiabajo
ue est ciuuau Con las que tampoco se uemuestia
que haya existiuo ielacion laboial entie las paites
u Cuaueino con uistintos apuntes el que tampoco
hace piueba a favoi uel actoi poique no tiene ninguna
claiiuauencuantoaunaposibleielacionlaboialentie
las paites Poi touos lo anteiioi se concluye que no
se uemostio las pioposiciones ue hecho inuicauas
poi el actoi en su uemanua. En este aspecto es
impoitante auveitii que paia que se tenga ueiecho
al pago ue piestaciones laboiales es necesaiio que
se piuebe pieviamente que hubo ielacion laboial
entie las paites es uecii que se uieion los elementos
conteniuos en el aiticulo 18 uel Couigo ue Tiabajo, y
talcaigalecoiiesponuiaalactoiueconfoimiuaucon
el aiticulo 126 uel Couigo Piocesal Civil y Neicantil,
que se aplica supletoiiamente al pioceso laboial ue
acueiuo con el aiticulo S26 uel Couigo ue Tiabajo;
talnoimaestablecelosiguiente:Laspaitestienenla
caiga ue uemostiai sus iespectivas pioposiciones ue
hecho. Quien pietenue algo ha ue piobai los hechos
constitutivos ue su pietension Lo que no ocuiiio
en el piesente caso, pues el actoi no apoito ninguna
piueba que uemostiaia el vinculo laboial que lo unio
coneluemanuauo.
II
Poi otio lauo el uemanuauo se opuso a la uemanua
inteiponienuolasexcepcionespeientoiiasue:a)falta
ue veiaciuau en los hechos inuicauos poi el actoi;
b) falta ue ueiecho en la pietension uel actoi. Sin
embaigotampocouemostioloshechosextintivosolas
ciicunstancias impeuitivas ue esa pietension ya que
nicamenteofieciocomopiuebalaconfesionjuuicial
uel actoi quien no acepto hechos que le peijuuiquen
poi lo que uicha confesion juuicial no hace piueba a
favoiueluemanuauo,uebiuoalocualtampocofueion
piobauaslasexcepcionespeientoiiasinuicauas.
CITADELEYES:
ue uuatemala; 1,2,S,11, 18, 19, S21, S2S, S24, S27,
C N A D ) 22
PURTANTU:
uemanua laboial piomoviua poi Fieuy Eumunuo
Bo Bol en contia ue Naico Antonio Reyes Caal II
Sin lugai las excepciones peientoiias ue: a) falta ue
veiaciuauenloshechosinuicauospoielactoi;b)falta
ue ueiecho en la pietension uel actoi III Notiiquese
33-2011
2J03J2013 )uicio Urdinario Laboral - Dricela
VioletaCalCaaly)aimeBaldomeroTilom)omVrs.
MunicipalidaddeSanCristbalVerapaz.
CUACTIVU,ALTAVERAPAZ,CUBAN,VEINTISEISDE
MARZUDEDUSMILTRECE.
Setienealavistapaiauictaisentenciaenelexpeuiente
laboial aiiiba iuentiicauo piomoviuo poi Biicela
violeta Cal Caal y }aime Baluomeio Tilom }om en
contiaueLaNunicipaliuauueSanCiistobalveiapaz,
Alta veiapaz, a tiavs ue su iepiesentante legal,
actuobajolaasesoiiauelabogauo}uanRamiioSieiia
Requena poi su paite la entiuau uemanuaua a tiavs
ue su iepiesentante legal, actuo bajo la asesoiia uel
abogauoBctoiNanuellopezCantoial.Elobjetouela
uemanuapiomoviuapoilosactoieseselpagouelas
siguientes piestaciones laboiales a Inuemnizacion
piivauoypblico;c)aguinaluo;u)compensacionue
vacaciones e boniicacion incentivo f sptimos uias
yg)uaosypeijuicios.-
Inuicaion los actoies que iniciaion su ielacion laboial
meuiante contiato inuiviuual ue tiabajo esciito e
inueiniuo con la entiuau uemanuaua en las fechas
siguientes: Biicela violeta Cal Caal el uieciocho
ue julio uel ao mil novecientos noventa y siete, y
}aime Baluomeio Tilom }om el uno ue febieio ue mil
novecientos noventa y ocho la cual inalizo paia ambos
el uno ue octubie uel ao uos mil ocho, poi uespiuo
uiiecto e injustiicauo poi paite uel iepiesentante
legal ue la entiuau uemanuaua que laboiaion asi
Biicela violeta Cal Caal oicial ue tesoieiia y }aime
Baluomeio Tilom }om como oicial ue catastio ambos
en la seue ue la entiuau uemanuaua; en joinaua ue
tiabajo, paia ambos ue lunes a vieines ue ocho a
uiecisiete hoias; uevenganuo un salaiio piomeuio
mensualuuiantelosltimosseismesesuelasiguiente
maneia:BiicelavioletaCalCaallacantiuauueuosmil
ciento cincuenta y cinco quetzales y }aime Baluomeio
Tilom }om la cantiuau ue uos mil cincuenta y cinco
quetzales Poi lo que solicita el pago ue las piestaciones
laboiales a que tiene ueiecho ue confoimiuau con la
ley sienuo estas a Inuemnizacion b boniicacion
boniicacion incentivo f sptimos uias y g uaos y
peijuicios.
Con fecha tiece ue febieio uel ao uos mil tiece, se
celebio la auuiencia ue juicio oial iespectiva, en la
cual el iepiesentante legal ue la entiuau uemanuaua,
contesto la uemanua en sentiuo negativo en foima
esciita meuiante memoiial manifestanuo que no
estueacueiuoconloexpiesauopoilosactoiespoi
no tenei motivos paia pagai lo que esta piesciito ya
que si bien es cieito los uemanuantes acuuieion a
otiasviaslegalespoiinteiesesueuncomitAu-Boc,
naua tiene que vei con las ieclamaciones plasmauas
en la piesente uemanua poi habei piesciito el plazo
paia ieclamai paia uemanuai a la Nunicipaliuau ue
San Ciistobal veiapaz, Alta veiapaz; e inteipuso las
excepcionespeientoiiasue:a)faltaueueiechouelos
uemanuantesaieclamaiunapiestacionpiesciita;b)
caiencia uel ueiecho ue obligai a su iepiesentaua a
pagai piestaciones piesciitas; basauo en el aiticulos
y uel Couigo ue Tiabajo ya que uesue el
cuatio ue noviembie uel uos mil ocho, los actoies
piuen una pioiioga a la Inspeccion ue Tiabajo ue
esta ciuuau y a pesai ue que uicha institucion no
estfacultauapaiaotoigaila,silaotoiga,sinembaigo
fue solo una vez ya que los actoies no la volvieion
a peuii poi lo que solicito que la piesente uemanua
sea ueclaiaua sin lugai, y con lugai las excepciones
peientoiiasplanteauas.
C T T P S
23
siguientes poi paite ue los actoies I B0C0NENT0S
a) fotocopia ue ties actas ue aujuuicacion nmeio C
guiontiescientosnoventaynueveguionuosmiluiez
ue fechas ties y veinte ue uiciembie uel ao uos mil
uiez, y veinticuatio ue eneio uel ao uos mil once;
b fotocopia ue la ceitiicacion ue nombiamiento uel
actoi }aime Baluomeio Tilom }om c fotocopia ue la
ceitiicacion ue nombiamiento ue Biicela violeta Cal
Caal u fotocopia ue la ceitiicacion ue acueiuo ue
uespiuo ue }aime Baluomeio Tilom }om e fotocopia
ue la ceitiicacion ue acueiuo ue uespiuo ue Biicela
violetaCalCaal;f)fotocopiaconselloueiecibiuouel
memoiial ue iecuiso ue ampaio planteauo poi los
piesentauos; g) copia ue la sentencia ue la Coite ue
Constitucionaliuau;h)fotocopiasimpleuesolicituuue
pioiioga piesentaua ante la Inspeccion ue Tiabajo i
iesolucionuesolicituuuepioiiogauelapiesciipcion
emitiua poi la Inspeccion ue Tiabajo ue esta ciuuau j
fotocopia ue oicio ue fecha veintiocho ue octubie uel
ao uos mil uiez II C0NFESI0N }0BICIAL uel Alcalue
uelaNunicipaliuauuemanuaua,elcuallasabsolvioa
tiavs ue un infoime esciito, tal y como lo establece
la ley Poi paite ue la municipaliuau uemanuaua I
B0C0NENT0S: a) fotocopia simple ue ties actas ue
aujuuicacion nmeio C guion tiescientos noventa y
nueve guion uos mil uiez ue fechas ties y veinte ue
uiciembieuelaouosmiluiez,veinticuatioueeneio
uelaouosmilonce;b)fotocopiasimpleuesolicituu
uepioiioga;c)iesolucionuesolicituuuepioiiogaue
la piesciipcion emitiua poi la inspeccion ue tiabajo
ue esta ciuuau; touos estos uocumentos tambin
fueion piesentauos poi la otia paite II C0NFESI0N
}0BICIAL ue los actoies quienes absolvieion las
posicionespiesentauas.
sujetaion a piueba los siguientes hechos: a) Si
existio ielacion laboial entie las paites; b) Si los
uemanuantesfueionuespeuiuosuesutiabajo;yc)Si
lamunicipaliuauuemanuauaestobligauaapagailas
piestacioneslaboialesieclamauaspoilosactoies.
CUNSIDERANDU
I
Consta en autos que los actoies laboiaion paia la
municipaliuau ue San Ciistobal veiapaz, iniciauo
su ielacion laboial asi, Biicela violeta Cal Cal, el
uia uieciocho ue julio ue mil novecientos noventa y
siete y }aime Baluomeio Tilom }om el veintinueve
ue eneio ue mil novecientos noventa y nueve,
en los puestos ue oicial ue tesoieiia y oicial ue
catastio iespectivamente y que uicha ielacion
laboial teimino paia ambos el uno ue octubie ue
uos mil ocho, poi uisposicion unilateial uel Alcalue
Nunicipal lo anteiioi queuo uemostiauo con a
fotocopia ue la ceitiicacion ue nombiamiento ue
}aime Baluomeio Tilom }om que obia a folio seis
en uonue fue nombiauo como oicial ue catastio
con fecha veintinueve ue eneio ue mil novecientos
noventa y nueve b fotocopia ue la ceitiicacion ue
nombiamiento ue Biicela violeta Cal Caal que obia
a folio siete, ue fecha veintisis ue uiciembie ue uos
mil seis c fotocopia ue la ceitiicacion ue acueiuo ue
uespiuo ue }aime Baluomeio Tilom }om ue fecha uno
ue octubie ue uos mil ocho que obia a folio ocho u
fotocopia ue la ceitiicacion ue acueiuo ue uespiuo
ue Biicela violeta Cal Caal que obia a folio nueve
confechauosueoctubieueuosmilocho.Auemslo
anteiioitambinfueieconociuopoiambaspaitesen
susiespectivasconfesionesjuuiciales.
II
Noobstanteloanteiioilapaiteuemanuauainteipuso
las siguientes excepciones peientoiias ue: a) falta
ue ueiecho ue los uemanuantes a ieclamai una
piestacion piesciita; b) caiencia uel ueiecho ue
obligai a su iepiesentaua a pagai piestaciones
piesciitas; las cuales son pioceuentes uebiuo a lo
siguiente como queuo estableciuo los actoies fueion
uespeuiuos el uno ue octubie ue uos mil ocho, y a
paitii ue ese momento empezaba a coiiei el plazo
ue la piesciipcion paia ieclamai las piestaciones
laboiales que inuiviuualmente les coiiesponuian sin
embaigopoisupaitelosactoiespiesentaionesciitoa
la Inspeccion ue Tiabajo ue esta ciuuau con fecha once
ue noviembie ue uos mil ocho poi lo que en esa misma
fecha la Inspeccion ue Tiabajo iesuelve inteiiumpii
la piesciipcion coiiiua a favoi ue los actoies, (folios
uelveintinuevealtieintayuno)uebiuoaloanteiioi
a paitii ue esa nueva fecha volvia a empezai los
plazos ue la piesciipcion conteniuos en los aiticulos
26u y 264 uel Couigo ue Tiabajo, y al piesentai la
piesente uemanua laboial hasta el siete ue maizo
ue uos mil once, ya habian tianscuiiiuo los plazos
conteniuos en uichos aiticulos, y como consecuencia
piesciito el ueiecho ue los actoies. Poi lo anteiioi
no hace piueba a favoi ue los actoies, en cuanto a la
inteiiupcionuelapiesciipcionlasentenciauelaCoite
ue Constitucionaliuau; obiante a folios uel veinte al
veintiocho notiicaua a los actoies el veintiuno ue
octubie ue uos mil uiez uebiuo a que uicha sentencia
C N A D ) 24
iesolvio un asunto totalmente uistinto al conteniuo
en la ieclamacion uentio uel piesente juicio ya que la
ieclamacionenesaopoituniuaueiauemejoiiaenla
conuiciones ue tiabajo uentio ue un conlicto colectivo
ue caictei economico y social en uonue los actoies
eian los uelegauos ue la coalicion ue tiabajauoies
ue la Nunicipaliuau ue San Ciistobal veiapaz, paia
ieclamaciones ue caictei giupal, y no inuiviuual
como ocuiie en la piesente uemanua. Tampoco hace
piueba a favoi ue los actoies la solicituu ue fecha
veintiocho ue octubie ue uos mil uiez en viituu ue que
tal uocumento no constituye un uocumento iuoneo
paiainteiiumpiilapiesciipcionentielaspaites.Poi
tales ciicunstancias son pioceuentes las excepciones
peientoiiasplanteauaspoilapaiteuemanuaua.
CITADELEYES:
14,1S,18,19,2S,26,27,88,89,9u,91,92,9S,94,9S,
99,1uS,124,S21,S22,S2S,S2S,S26,S27,S28,S29,
PURTANTU:
I SIN LUCAR la uemanua laboial planteaua poi
Biicela violeta Cal Caal y }aime Baluomeio Tilom
}om, en contia ue La Nunicipaliuau ue San Ciistobal
veiapaz, Alta veiapaz, a tiavs ue su iepiesentante
legal II Con lugai las excepciones peientoiias ue
a) falta ue ueiecho ue los uemanuantes a ieclamai
una piestacion piesciita; b) caiencia uel ueiecho
ue obligai a la uemanuaua a pagai piestaciones
piesciitas III notiiquese
7-2013
2J04J2013 )uicio Urdinario Laboral - Carlos
AlfredoCoyMolinaVrs.FlorindadePazHerrera.
CUACTIVU,ALTAVERAPAZ,CUBAN,VEINTISEISDE
ABRILDEDUSMILTRECE.
laboial aiiiba iuentiicauo piomoviuo poi Cailos
Alfieuo Coy Nolina quin es ue este uomicilio y acta
bajo la asesoiia ue la Piocuiauuiia ue la Befensa uel
Tiabajauoi uel Ninisteiio ue Tiabajo y Pievision
Social en contia ue Floiinua ue Paz Beiieia quien
es ue este uomicilio y actuo bajo la asesoiia uel
abogauo Luis Einesto Soiia Neuina. El objeto ue la
uemanua piomoviua poi el actoi es el pago ue las
b aguinaluo c boniicacion anual paia tiabajauoies
uel sectoi piivauo y pblico; u) compensacion ue
vacaciones e boniicacion incentivo f ieajuste
salaiialyg)uaosypeijuicios.
la uemanuaua el quince ue abiil uel ao uos mil uiez
que laboio como piloto ue miciobs piopieuau ue
la uemanuaua, en la iuta Cobn, San Peuio Caich,
Alta veiapaz y viceveisa, tianspoitanuo estuuiantes,
en joinaua ue tiabajo ue lunes a uomingo ue cinco
a veintiuos hoias; uevengaba un salaiio piomeuio
mensual uuiante los ltimos seis meses ue un mil
ochocientos quetzales y que el tieinta y uno ue octubie
uel ao uos mil uoce fue uespiuo en foima uiiecta e
injustiicaua poi la uemanuaua poi lo que solicita
el pago ue las piestaciones laboiales siguientes: a)
Inuemnizacion b aguinaluo c boniicacion anual
paia tiabajauoies uel sectoi piivauo y pblico;
u compensacion ue vacaciones e boniicacion
incentivo;f)ieajustesalaiialyg)uaosypeijuicios.
Enlaauuienciauejuiciooialiespectiva,lauemanuaua
esciita,asimismointeipusolaexcepcionpeientoiia
ue falta ue veiaciuau en los hechos que aigumenta
el actoi Inuicanuo que no esta ue acueiuo en lo
expiesauo poi el actoi ya que sus aigumentos son
falsos que uesconoce ue quien es el vehiculo que
manejaelactoicuanuolomultolapoliciauetiansito
el veinte ue abiil ue uos mil uoce, el actoi tampoco
inuica a que colegios se les piestaba el seivicio ue
tianspoite, si eian pblicos o piivauos, y en viituu
ueyanoeiaientablemanteneisuvehiculoconfecha
veinticuatio ue septiembie ue uos mil uoce se lo
venuioalseoiAugustoAiineluelvalleSalazai,poilo
que el actoi no puuo tiabajai paia ella hasta el tieinta
yunoueoctubieueuosmiluoce.Poiloanteiioimente
C T T P S
25
expuesto solicita que la piesente uemanua sea
ueclaiauasinlugaiyconlugailaexcepcionpeientoiia
planteaua.
FASECUNCILIATURIA:
selespiopusofoimulasecunimesueconciliacion.Be
las piuebas apoitauas al juicio: uentio uel piesente
juicio se iecibieion las piuebas siguientes: poi paite
uel actoi I uocumentos a fotocopia ue cuatio
actas ue aujuuicacion nmeio C guion cuatiocientos
tieinta y cuatio guion uos mil uoce ue fechas seis y
veintiocho ue noviembie, uiecinueve ue uiciembie y
uiecinueveueuiciembie,touasuelaouosmiluoce;
b) copia ue peimiso piovisional o suplente, emitiuo
poilamunicipaliuauueCobn,Altaveiapaz;c)copia
ue boleta ue aviso ue iequeiimiento ue pago y citacion
ue fecha quince ue mayo ue uos mil uoce poi multa
impuesta u copia ue ceitiicauo vehiculai ue seguios
uefechatiesueseptiembieueuosmiluoce;e)copia
uecitacionuelvehiculouelauemanuaua,f)copiaue
licencia ue seivicios tempoiales ue fecha tieinta ue
agosto ue uos mil uoce II confesion juuicial ue la
uemanuaua quien absolvio las posiciones planteauas
poi el actoi Iv piesunciones legales y humanas que
ue la ley y ue los hechos piobauos se ueiiven. Poi
paite ue la uemanuaua se iecibieion las siguientes
piuebas I uocumentos a fotocopia ue ceitiicauo
uel vehiculo que venuio al seoi Augusto Aiinel
con fecha veinticuatio ue septiembie ue uos mil
uoce II confesion juuicial uel actoi quien absolvio
las posiciones piesentauas poi la uemanuaua III
piesuncioneslegalesyhumanas:Queuelaleyyuelos
hechospiobauosseueiiven.
ielacion laboial entie las paites; b) Si el actoi fue
uespeuiuo ue su tiabajo; y c) Si la uemanuaua uebe
pagai las piestaciones laboiales ieclamauas poi el
actoi.
CUNSIDERANDU
I
piiafo uel Couigo ue Tiabajo, touas las piuebas
ueben iecibiise inmeuiatamente poi el }uez en la
piimeia auuiencia, paia el efecto las paites estn
obligauasaconcuiiiiconsuspiuebasiespectivas.En
el piesente caso el actoi no obstante compaiecio a
juicio oial iespectivo no apoito piueba peitinente que
uemostiaialoshechosconstitutivosuesupietension,
enefectolapiuebaapoitauanouemuestialaielacion
laboia auuciua, pues nicamente fue incoipoiaua
al pioceso la siguiente piueba uocumental: a) copia
ue peimiso piovisional o suplente, emitiuo poi la
municipaliuau ue Cobn Alta veiapaz que obia a folio
seis, en uonue se le conceue el peimiso piovisional
a la uemanuaua paia que el bus ue su piopieuau
maica Toyota, coloi blanco, con numeio ue placas C
guion coeio tieinta BCS pueua opeiai como suplente
escolai b copia ue ceitiicauo vehiculai ue seguios
uefechatiesueseptiembieueuosmiluoce;obiante
a folio ocho uonue se establece que el vehiculo en
mencion tiene la iuta ue Caicha, Alta veiapaz, c)
copia ue la citacion a uemanuaua poi paite uel }efe
ue la policia Nunicipal ue tiansito, ue fecha uno ue
uiciembie ue uos mil once que obia a folio nueve
paialaievisionuesuvehiculo,e)copiauelicenciaue
seiviciostempoialesuefechatieintaueagostoueuos
miluoce;(foliouiez)emitiuapoilaBiieccionueneial
ueTianspoite.Toualapiuebaanteiioimenteuesciita
uemuestia nicamente que la uemanuaua tenia un
bus ue tianspoite, maica Toyota, coloi blanco, con
numeio ue placas C guion ceio tieinta BCS bus que
venuio al seoi Augusto Aiinel uel valle Salazai, con
fecha veinticuatio ue septiembie ue uos mil uoce
como consta a folio tieinta y cuatio. Sin embaigo no
apaiece ninguna piueba que uemuestie la ielacion
laboial entie las paites, auems ue ello al actoi se le
impone una multa poi la policia ue Tiansito ue esta
ciuuau el uiecisiete ue mayo ue uos mil uoce, como
consta a folio siete, en el vehiculo miciobs Toyota
coloi plateauo, con placas C novecientos cuaienta y
uos BBK peio no se uemuestia que uicho vehiculo
sea tambin piopieuau ue la uemanuaua, poi lo
que con ninguna ue estas piuebas se uemuestia la
ielacion laboial que inuico habei teniuo el actoi con la
uemanuaua.Asimismoelactoiinuicaensuuemanua
que tiabajaba ue lunes a uomingo en un hoiaiio ue
cinco a veintiuos hoias en la iuta ue Cobn a San
Peuio Caicha, tianspoitanuo estuuiantes, lo cual no
tienelogica,pueslosestuuiantesnoestuuiansbauo
yuomingo,ytampocoenesoshoiaiios,entouocaso
ue habei siuo asi uebio habeilo uemostiauo, pues
tampoco inuico a que establecimiento euucativos
les piestaba el seivicio. Poi tales ciicunstancias
se consiueia que no fue uebiuamente piobaua la
ielacion laboial que inuico habei teniuo el actoi con
lauemanuaua.
C N A D ) 2
II
Poi otio lauo tampoco fue uemostiaua la excepcion
peientoiia ue falta ue veiaciuau en los hechos que
aigumentaelactoi,planteauapoilauemanuaua,pues
en su confesion juuicial el actoi no acepto hechos
que le peijuuiquen y con la venta uel vehiculo ue la
uemanuauaalseoiAugustoAiineluelvalleSalazai,
tampocoleuasustentoplenoauichaexcepcion.
CITADELEYES:
14,1S,18,19,2S,26,27,88,89,9u,91,92,9S,94,9S,
99,1uS,124,S21,S22,S2S,S2S,S26,S27,S28,S29,
PURTANTU:
SINLUCARlauemanualaboialplanteauapoiCailos
Alfieuo Coy Nolina, en contia ue Floiinua ue Paz
Beiieia II sin lugai la excepcion peientoiias ue falta
ue veiaciuau en los hechos que aigumenta el actoi
III notiiquese
FianciscoRenChinchilla,Secietaiio.
39-2013
29J04J2013 )uicio Urdinario Laboral - Ana
Emelina Valdez Arcbila Vrs. Registro Nacional de
lasPersonas.
CUACTIVU, ALTA VERAPAZ, CUBAN, VEINTINUEVE
DEABRILDEDUSMILTRECE.
laboial ue ieinstalacion aiiiba iuentiicauo
piomoviuopoiAnaEmelinavaluezAichila,encontia
uel Registio Nacional ue las Peisonas, a tiavs ue
su iepiesentante legal. La uemanuante es ue ste
uomicilio,actuobajolaasesoiiauelaabogauaCaimen
Luciecia Baiiios }uiez el manuataiio juuicial ue la
entiuau uemanuaua, con uomicilio en la ciuuau ue
uuatemala. El objeto ue la uemanua piomoviua poi
la actoia es su ieinstalacion en el puesto ue tiabajo
que uesempeaba asi como el pago ue los salaiios
uejauos ue peicibii uesue el momento uel uespiuo
hasta su ieinstalacion uebiuo a que fue uespeuiua
encontinuoseenestauouegiaviuez.
Inuico la actoia que inicio su ielacion laboial
meuiante contiato inuiviuual ue tiabajo esciito con
la entiuau uemanuaua el uos ue junio uel ao uos
mil nueve que laboio como auxiliai ue captuia ue
uatos en las instalaciones ue la entiuau uemanuaua
ubicauasenstaciuuau;sujoinauauetiabajofueue
ocho a uiecisis hoias ue lunes a vieines; uevengaba
unsalaiiopiomeuiomensualuuiantelosltimosseis
meses ue uos mil cuatiocientos cincuenta quetzales
Bicha ielacion laboial inalizo el veintiocho ue
uiciembieuelaouosmiluocepoiuespiuouiiectoe
injustiicauo meuiante oicio iimauo poi el licenciauo
Ruuy Leonel uallaiuo Rosales, no obstante se
encontiaba en estauo ue giaviuez Poi lo que solicita
su inmeuiata ieinstalacion en su mismo puesto ue
tiabajo y que se le cancelen los salaiios uejauos ue
peicibiiueconfoimiuauconlaley.
Con fecha cinco ue abiil uel ao uos mil tiece, se
cual el iepiesentante legal ue la entiuau uemanuaua
veibal manifestanuo que la actoia no cumplio con uai
el aviso uel estauo ue su embaiazo ue confoimiuau
conloiegulauoenelaiticulo1S1incisou)uelcouigo
ue tiabajo, ue esa cuenta su manuante no tenia
conocimiento su embaiazo, en ese sentiuo ya no
ienovoelcontiatouetiabajopaiaelaouosmiltiece,
ya que su contiato vencia el tieinta y uno ue uiciembie
uelaouosmiluoce,sienuoesteuncontiatoaplazo
ijo uel cual tiene su funuamento en el aiticulo
incisob)yaiticulo86incisoa)uelcouigouetiabajo,
asi mismo en lo que establece el aiticulo uel
ieglamento inteino ue tiabajo uel Registio Nacional
ue las Peisonas. Poi lo anteiioimente expuesto,
solicita que la piesente uemanua sea ueclaiaua sin
lugai.
selespiopusofoimulasecunimesueconciliacion,ue
las piuebas apoitauas al juicio: Bentio uel piesente
C T T P S
27
juicio se iecibieion las piuebas siguientes: poi la
actoia I uocumentos a fotocopia uel uocumento
peisonal ue iuentiicacion ue la actoia b fotocopia
ue la piueba ue embaiazo ue fecha veintiuno ue
uiciembie uel ao uos mil uoce; c) constancia ue
embaiazouefechauiecinueveuefebieiouelaouos
mil tiece u fotocopia uel oicio ue fecha veintisiete ue
uiciembieuelaouosmiluoce;e)fotocopiauelacta
ueaujuuicacionnmeioCguiontieintayochoguion
uosmiltieceuefechaveintiuosuefebieiouelaouos
mil tiece II confesion juuicial uel iepiesentante
legal ue la entiuau uemanuaua quien absolvio las
posicionesplanteauaspoilaactoia,meuianteinfoime
poi esciito III piesunciones legales y humanas que
uelaleyyueloshechospiobauosseueiiven.Poila
otia paite I uocumentos a fotocopia ue los contiatos
auministiativosnmeiosuosmilsetecientossesenta
y cuatio guion uos mil nueve, susciito con fecha uno
ue junio uel uos mil nueve; contiato numeio uos
mil seiscientos setenta y siete guion uos mil uiez ue
fecha cuatio ue eneio uel ao uos mil uiez; contiato
numeio uos mil cuatiocientos veintiuno guion uos
mil once ue fecha ties ue eneio uel uos mil once;
contiato numeio cinco mil tiescientos cinco guion
uos mil once ue fecha veintiocho ue junio ue uos mil
once contiato numeio uos mil quinientos setenta y
tiesguionuosmiluoceuefechauosueeneioueuos
mil uoce b) paite conuucente uel aiticulo tiece uel
ieglamento inteino ue tiabajo uel Registio Nacional
ue las Peisonas Ii piesunciones legales y humanas
que ue las actuaciones y hechos piobauos se inieian
Bechos que se sujetaion a piueba uentio uel piesente
juicio laboial se sujetaion a piueba los siguientes
hechos:a)siexistioielacionlaboialentielaspaites;
b)silauemanuantefueuespeuiuauesutiabajo,sin
autoiizacionjuuicialcuanuoseencontiabaenestauo
ueembaiazo,
CUNSIDERANDU
El aiticulo 1S1 uel couigo ue tiabajo, liteial c)
establece: Se piohibe a los pationo: uespeuii
a las tiabajauoias que estuvieien en estauo ue
embaiazo o peiiouo ue lactancia quienes gozan
ue inamoviliuau En el piesente caso queuo
uemostiauo que la actoia fue uespeuiua ue su tiabajo
segn oicio ue fecha veintisiete ue uiciembie ue
uosmiluoce,uiiigiuoasupeisonapoiellicenciauo
RuuyLeoneluallaiuoRosales,BiiectoiEjecutivouela
entiuau uemanuaua folio ocho Asimismo que en el
momentoueuichouespiuolaactoiaestabaenpeiiouo
ue gestacion lo que queua uemostiauo con a la
fotocopiauelapiuebapositivaueembaiazouefecha
veintiunoueuiciembieuelaouosmiluoce;iealizaua
en el Laboiatoiio Clinico Biagnotest, b) constancia
ue embaiazo ue fecha uiecinueve ue febieio uel ao
uos mil tiece; iealizaua poi la Boctoia Layla Naiia
Biummonu Salazai, Nuico uineco obstetiicia ue
Apiofam Inuicanuo que en esa fecha la actoia tenia
quince semanas ue gestacion Poi lo que se concluye
que la actoia gozaba ue inamoviliuau al momento
ue su uespiuo uebiuo a su estauo ue embaiazo. Poi
otio lauo consta que las paites susciibieion vaiios
contiatos sucesivos uesue el uno ue junio ue uos
mil nueve, (folios uel veintisiete al tieinta y uno)
sin embaigo las activiuaues fueion peimanentes y
continuauas subsistienuo entie aqullos las causas
que le uieion oiigen poi lo que el contiato inicial ue la
actoia se conviitio poi tiempo inueiniuo es poi ello
que la entiuau uemanuaua uebio obtenei autoiizacion
juuicialpaiauaipoiteiminauosucontiatouetiabajo,
lo cual no consta que haya iealizauo asimismo el hecho
que la actoia haya uauo aviso o no ue su embaiazo
es intiascenuente, pues la mujei embaiazaua goza
ue una especial pioteccion ue su tiabajo ya que la
Constitucion las Leyes y los Tiatauos Inteinacionales
obligacion a iespetai los ueiechos que tiene la mujei
enpeiiououeembaiazoouelactancia,agozaiueuna
estabiliuau laboial uebiuo a que lo ms impoitante
estoscasoseslapioteccionalaintegiiuaualasaluu
y a la viua ue la mujei embaiazaua y al piouucto ue
la concepcion, como lo establece el aiticulo S., ue la
Constitucion Politica ue la Republica ue uuatemala.
Poiloanteiioilaentiuauuemanuauaestobligauaa
ieinstalaialaactoiayapagailelossalaiiosuejauos
uepeicibiiueconfoimiuauconlaley.
CITADELEYES:
14,1S,18,19,2S,26,27,88,89,9u,91,92,9S,94,9S,
99,1uS,124,149,1Su,1S1,1S2,1SS,S21,S22,S2S,
S2S,S26,S27,S28,S29,SS2,SS4,SSS,SS7,S44,S46,
SSS,SS4,SS8,S6SyS64uelCouigoueTiabajo.--
PURTANTU:
I CUN LUCAR la uemanua laboial planteaua poi
Ana Emelina valuez Aichila, en contia uel Registio
NacionaluelasPeisonas,atiavsuesuiepiesentante
legal II En consecuencia ue lo anteiioi se oiuena
al Registio Nacional ue las Peisonas que ieinstale
inmeuiatamentelaseoiaAnaEmelinavaluezAichila,
C N A D ) 28
en su iespectivo puesto ue tiabajo, bajo las mismas
conuiciones que venia uesempeanuo asi mismo
uebeihaceiefectivoelpagouelossalaiiosyuems
piestaciones que ha uejauo ue peicibii la tiabajauoia
uuiante el uespiuo III Notiiquese
1-2013
30J04J2013 )uicio Urdinario Laboral - Mario
Elias Argueta Caz Vrs. Instituto de Enseanza de
EducacinBsicaporCooperativa.
CUACTIVU, ALTA VERAPAZ, CUBAN, TREINTA DE
ABRILDEDUSMILTRECE.
laboial aiiiba iuentiicauo piomoviuo poi Naiio
Eliseo Aigueta Caz en contia uel Instituto ue
Enseanza ue Euucacion Bsica poi Coopeiativa a
tiavs ue su iepiesentante legal, ambas paites ue
esteuomicilio.Eluemanuanteactuobajolaasesoiia,
uiieccionypiocuiacionuelabogauoBeibeitueovany
Alvaiauo Baltazai poi su paite el iepiesentante
legal ue la entiuau uemanuaua actuo sin asesoiia
piofesional. El objeto ue la uemanua piomoviua poi
el actoi es el pago ue las siguientes piestaciones
laboiales: a) inuemnizacion; b) aguinaluo; c)
y peijuicios. Resumen uel memoiial ue uemanua:
inuico el actoi que inicio su ielacion laboial meuiante
con la entiuau uemanuaua, el uno ue eneio uel ao
uos mil la cual inalizo el uno ue octubie uel ao
uos mil uoce poi uespiuo uiiecto e injustiicauo
que laboio como cateuitico ue euucacion isica en
las instalaciones ue la entiuau uemanuaua, ubicauas
en aluea Telemn uel municipio ue Panzos, Alta
veiapaz; en joinaua ue tiabajo ue tiece hoias con
tieinta minutos a quince hoias y ue uiecisiete hoias
a uieciocho hoias con tieinta minutos los uias lunes,
ue uiecisiete a uieciocho hoias con tieinta minutos
el uia maites y ue tiece hoias con tieinta minutos a
quince hoias los uias vieines uevenganuo un salaiio
piomeuiomensualuuiantelosltimosseismesesue
setecientos cincuenta quetzales Poi lo que solicita
ueiecho ue confoimiuau con la ley, consistentes
en a inuemnizacion b aguinaluo c boniicacion
u compensacion ue vacaciones e boniicacion
incentivo,f)ieajustesalaiial;yg)uaosypeijuicios.
En la auuiencia ue juicio oial iespectiva, el
iepiesentante legal ue la entiuau uemanuaua,
esciita manifesto que no est ue acueiuo con lo
expiesauo poi el actoi toua vez que con el actoi no
inicio sus laboies en la fecha inuicaua ya que en el
ao uos mil uiez estuvo becauo poi un peiiouo ue
seis meses y poi tal motivo no puuo laboiai paia su
iepiesentauaypaiaaseveiaitalesextiemospiopone
los meuios ue piueba inuiviuualizauos en memoiial
ue contestacion ue uemanua auems que poi sei una
coopeiativa, el actoi nicamente piestaba su apoyo
en euucacion ue los alumnos especiicamente paia
el iea ue euucacion isica y que nicamente lo hacia
uuiante seis peiiouos a la semana que acumulauos
sumaban seis hoias semanales y poi tal motivo se
le cancelaba la cantiuau ue setecientos cincuenta
quetzales como ieconocimiento a su apoitacion Poi
lo anteiioimente expuesto solicita que la piesente
uemanuaseaueclaiauasinlugai.
se les piopuso foimulas ecunimes ue conciliacion.
Las piuebas apoitauas al juicio: uentio uel piesente
juicio se iecibieion las piuebas siguientes: poi
paite uel actoi I uocumentos consistentes en a
fotocopia ue uos actas ue aujuuicacion nmeio C
guion cuatiocientos cuaienta y ties guion uos mil
uoceuefechassieteuenoviembieytiesueuiciembie,
ambas uel ao uos mil uoce II confesion juuicial uel
iepiesentante legal ue la entiuau uemanuaua III
piesunciones legales y humanas que ue la ley y ue los
PURPARTEDELAENTIDADDEMANDADA:
I confesion sin posiciones uel actoi quien iatiico su
uemanua II uocumentos a fotocopia uel Acueiuo
Ninisteiial nmeio quinientos veintiuos b fotocopia
ue compiomiso laboial ue fecha ties ue eneio uel
ao uos mil once; c) fotocopia ue compiomiso
laboial ue fecha uos ue eneio uel ao uos mil uoce;
u)fotocopiauelactanmeioonceguionuosmiluiez,
ue fecha veintinueve ue junio uel ao uos mil uiez;
e) constancia emitiua poi el Biiectoi ue la escuela
C T T P S
29
0icial Ruial Nixta Integial ue la Aluea Telemn
PanzosAltaveiapaz;f)calenuaiioueclasesuelciclo
escolaiuosmilonce;g)calenuaiioueclasesuelciclo
escolaiuosmiluoce;h)fotocopiaueautoiizacionue
libioueactaspaiaasistenciauepeisonal;i)fotocopia
ue libio ue asistencia uel ciclo escolai uos mil once;
j) fotocopia ue libio ue asistencia uel ciclo escolai
uos mil uoce; k) fotocopia uel acta nmeio cuatio
guion uos mil uoce ue fecha uieciocho ue mayo uel
ao uos mil uoce l copia ue cheque emitiuo a favoi
uel seoi Naiio Eliseo Aigueta Caz Iv ueclaiacion
testimonial: el iepiesentante legal ue la entiuau
uemanuaua piopuso la ueclaiacion testimonial uel
seoi Bctoi Leopoluo Cuz Chamam quien iesponuio
las pieguntas foimulauas. v) piesunciones legales y
humanas que ue la ley y ue los hechos piobauos se
ueiiven Bechos que se sujetaion a piueba uentio
uel piesente juicio laboial se sujetaion a piueba los
siguientes hechos: a) Si existio ielacion laboial entie
las paites; b) Si la paite uemanuaua uebe pagai las
CUNSIDERANDU
I
Consta en autos que si hubo ielacion laboial entie
las paites pues el actoi laboiaba en el Instituto ue
Enseanza ue Euucacion Bsica poi Coopeiativa como
maestio ue euucacion isica los uias lunes miicoles
yvieines,locualfueuemostiauocona)fotocopiaue
compiomiso laboial entie el actoi y el Instituto poi
coopeiativa, ue fecha ties ue eneio uel ao uos mil
once que obia a folio tieinta y ocho b fotocopia ue
compiomiso laboial entie el actoi y el instituto poi
coopeiativa ue fecha uos ue eneio uel ao uos mil
uoce que obia a folio tieinta y nueve c calenuaiio ue
clases asignauo al actoi que obia a folios uel cuaienta y
tiesalcincuentaycuatio,u)fotocopiaueautoiizacion
ue libio ue actas paia asistencia ue peisonal; e)
fotocopia ue libio ue asistencia uel ciclo escolai uos
mil once; h) fotocopia ue libio ue asistencia uel ciclo
escolai uos mil uoce; f) fotocopia uel acta nmeio
cuatioguionuosmiluoceuefechauieciochouemayo
uel ao uos mil uoce g copia ue cheque emitiuo a
favoiuelseoiNaiioEliseoAiguetaCaz.Alaanteiioi
piuebaseleuavaloipiobatoiioueconfoimiuaucon
el aiticulo 186 uel Couigo Piocesal Civil y Neicantil,
asi mismo uicha ielacion laboial fue ieconociua poi
eliepiesentantelegaluelaentiuauuemanuaua,ensu
confesion juuicial, (pieguntas uno y ties, folio ciento
uieciocho)ytambinenestesentiuoueclaioeltestigo
Bctoi Leopoluo Cuz Chaman y lo cual uemuestia que
efectivamente hubo ielacion laboial entie las paites,
en viituu ue que el actoi laboiaba poi las taiues en
el Instituto poi coopeiativa y aunque tiabajaia paia
el Ninisteiio ue Euucacion en la Escuela 0icial Ruial
Nixta Integial ue la Aluea Teleman uel municipio ue
Panzos,(foliocuaientayuos)lohaciapoilamaana,
poi lo que en naua afectaba que puuieia tenei otio
tiabajo en hoias ue la taiue, como suceuia con el
Instituto ue Euucacion Bsica poi coopeiativa
II
Bebiuoaloanteiioilapaiteuemanuauauebeipagai
las piestaciones laboiales que en ley le coiiesponuen
al uemanuante, con excepcion ue compensacion
ue vacaciones ya que poi la natuialeza uel tiabajo
uel actoi es un hecho eviuente, en los meses ue
noviembieyuiciembiesiempietienenvacacionesen
los institutos pblicos y piivauos, ni inuemnizacion
y uaos y peijuicios en viituu ue que no consta en
autoslafoimauelateiminacionuelaielacionlaboial,
es uecii no queuo uemostiauo que haya siuo como
consecuenciaueunuespiuo.
CITADELEYES:
14,1S,18,19,2S,26,27,88,89,9u,91,92,9S,94,9S,
99,1uS,124,S21,S22,S2S,S2S,S26,S27,S28,S29,
uelCouigoueTiabajo.
PURTANTU:
laboial planteaua poi Naiio Eliseo Aigueta Caz,
en contia uel Instituto ue Enseanza ue Euucacion
Bsica poi coopeiativa a tiavs ue su iepiesentante
legal. En consecuencia ue lo anteiioi la entiuau
uemanuauauebeipagaialuemanuanteenconcepto
ue piestaciones laboiales ue confoimiuau con la
ley lo siguiente a aguinaluo b boniicacion anual
paia tiabajauoies uel sectoi piivauo y pblico, c)
boniicacion incentivo u ieajuste salaiial II en su
III se absuelve a la entiuau uemanuaua al pago ue
a) compensacion ue vacaciones, b) inuemnizacion
poi tiempo ue seivicio y c uaos y peijuicios Iv
notiiquese
Euwin 0viuio Seguia Noiales. }uez ue Tiabajo.
C N A D ) 30
22-2013
03J05J2013 - )uicio Urdinario Laboral - Mellina
Rosibell Suyen Calicia Vrs. Elena Roxana de Len
Vsquez.
DECUBANALTAVERAPAZ,CUBAN,TRESDEMAYU
DEDUSMILTRECE.
la vista el pioceso laboial iuentiicauo aiiiba que
piomueve Nellina Rosibell Suyen ualicia, en contia
ue Elena Roxana ue Leon vsquez La uemanuante
actaconlaasesoiiauelaPiocuiauuiiauelaBefensa
uel Tiabajauoi uel Ninisteiio ue Tiabajo y Pievision
Social, la uemanuaua se hizo asesoiai uel Abogauo
Fieui Noel Ruiz Aigueta. El objeto ue la uemanua
laboiales inuemnizacion boniicacion incentivo
ieajustesalaiial,uaosypeijuicios.
conlauemanuaua,iniciosuielacionlaboialmeuiante
contiato veibal el veintitis ue octubie ue uos mil
siete que uuiante el tiempo que uuio la ielacion
laboial se uesempeo como cocineia que el hoiaiio
ue tiabajo eia ue siete a veintin hoias, en joinaua
ue maites a uomingo que uuiante los ltimos seis
meses que uuio la ielacion laboial uevengo un salaiio
ue setecientos quetzales mensuales y con fecha
uiez ue julio ue uos mil uoce fue uespeuiua uiiecta e
injustiicauamente poi la uemanuaua sin el iespectivo
pago ue las piestaciones ieclamauas, consistentes
en inuemnizacion boniicacion incentivo aguinaluo
piivauo y pblico, compensacion ue vacaciones,
ieajustesalaiial,uaosypeijuicios.
Enlaauuienciauejuiciooialiespectiva,lauemanuaua
atiavsuesumantauataiiojuuicial,EusonEmmanuel
Be Leon vsquez contesto la uemanua en sentiuo
negativo inuicanuo que no es cieito lo expuesto poi
la actoia en su uemanua ya que con ella nunca existio
ielacion laboial, sino familiai, pues sus pauies, los
seoies victoi Nanuel ue Leon Blanco y Nanuela Elena
vsquez ue Be Leon son los pauiinos ue bautismo
ue la uemanuante, y uebiuo a ello en el ao uos mil
cinco se piesentaion los pauies ue la uemanuante
ante sus pauies, con el objeto ue solicitailes ayuua
paia su hija, paia pouei sostenei sus estuuios, poi
lo que se le piopoiciono un lugai en el inmueble que
ocupa el hotel y la cafeteiia El manantial, en uonue
se le piopoicionaba alimentacion, vivienua, y ayuua
economicapaiasufiagaisusestuuios.Poiloanteiioi
no ha existiuo ninguna ielacion ue uepenuencia o
contiato inuiviuual ue tiabajo, como consecuencia
solicita que la uemanua sea ueclaiaua sin lugai
Bebiuo a la inasistencia ue la uemanuante a la
auuiencia ue juicio oial, no fue posible pioponei
foimulas ecunimes ue conciliacion. Be la iecepcion
ue las piuebas ofieciuas poi las paites. Poi paite ue
la actoia a pesai ue que no compaiecio a juicio en
viituuuehabeilaaujuntauoasuuemanuaseiecibio:
a) actas ue aujuuicacion ue fechas once ue julio,
tieinta ue eneio, veintiocho y veintinueve ue agosto
touas ue uos mil uoce iuentiicauas con el nmeio C
guion uoscientos noventa y siete guion uos mil uoce.
Piesunciones legales y humanas que ue los hechos
piobauos se ueiiven. Poi paite ue la uemanuaua se
iecibio las siguiente piueba: uocumental: a) paitiua
ue nacimiento ue la uemanuante b Ceitiicacion ue
cuisos apiobauos poi la uemanuante c ceitiicauos
uelapaitiuasuenacimientouelosmenoiesueeuau
CailosRenyNailonAntonioRenueapelliuosCaal
Suyen hijos ue la uemanuante u ceitiicaciones ue
las actas ue inicio y inalizacion uel cuiso ue pictica
uocente ue la uemanuante; e) copia uel piimei
testimonio ue la esciituia pblica nmeio tiece, ue
fechauieciochouefebieioueuosmiltiece.Confesion
juuicial, La cual absolvio la uemanuante. Beclaiacion
testimonial:ueNaiiaTeiesaSuiamNo.Beloshechos
sujetosapiueba:Sesujetaionapiuebalossiguientes
extiemos:a)Sihuboielacionlaboialentielaspaites;
b)Silapaiteuemanuauauebepagailaspiestaciones
laboialesieclamauaspoilaactoia.
CUNSIDERANDU
I
piiafo uel Couigo ue Tiabajo, touas las piuebas
ueben iecibiise inmeuiatamente poi el }uez en la
piimeia auuiencia, paia el efecto las paites estn
obligauas a concuiiii con sus piuebas iespectivas.
En el piesente caso la actoia no compaiecio a juicio
C T T P S
31
oial iespectivo poi lo que no apoito piueba que
uemostiaia la ielacion laboial que inuico habei
teniuo con la uemanuaua, en efecto la nica piueba
apoitaua poi ella no uemuestia ese extiemo, pues
nicamente fue incoipoiaua ue su paite: a) cuatio
actasueaujuuicacionuefechastieintaueeneio,once
uejulio,veintiochoyveintinueveueagosto,touasue
uos mil uoce iuentiicauas con el nmeio C guion
uoscientos noventa y siete guion uos mil uoce, en
las que no se eviuencia naua en cuanto a la ielacion
laboial que inuico habei teniuo con la uemanuaua y
el seoi victoi Nanuel ue Leon Blanco pauie ue la
uemanuaua,enelactauefechaveintiochoueagosto,
nego que hay existiuo ielacion laboial entie las paites
En este aspecto es impoitante auveitii que paia que
se tenga ueiecho al pago ue piestaciones laboiales,
es necesaiio que se piueba pieviamente que hubo
ielacion laboial entie las paites es uecii que se uieion
loselementosconteniuosenelaiticulo18uelCouigo
ueTiabajo,ytalcaigalecoiiesponuiaalaactoia,ue
confoimiuau con el aiticulo 126 uel Couigo Piocesal
Civil y Neicantil que se aplica supletoiiamente al
juiciolaboial,ueacueiuoconelaiticuloS26uelCouigo
ue Tiabajo; tal noima establece lo siguiente: Las
paites tienen la caiga ue uemostiai sus iespectivas
pioposiciones ue hecho. Quien pietenue algo ha ue
piobai los hechos constitutivos ue su pietension
Lo que no ocuiiio en el piesente caso pues la actoia
no apoito ninguna piueba que uemostiaia el vinculo
laboial que lo unio con la uemanuaua En viituu ue
loanteiioiesinnecesaiioentiaiaconoceilasuems
piuebas apoitauas al pioceso ya que el hecho ue la
ielacion familiai no es funuamental paia uesviituai
una posible ielacion laboial que pueue piouuciise no
obstantelaexistenciauealgnvinculouefamiliaiiuau,
sinembaigopoinohabeiseuemostiauopoipaiteue
la actoia la ielacion laboial auuciua no tiene ningn
casoievisailauemspiuebaapoitaua.
CITADELEYES:
ueuuatemala;1,2,S,11,18,19,S21,S2,,S2S,S24,S27,
PURTANTU:
uemanua laboial piomoviua poi Nellina Rosibell
Suyen ualicia, en contia ue Elena Roxana Be Leon
vsquez II Notiiquese
24-2013
24-201310J05J2013)uicioUrdinarioLaboral-
Mateo Quileb Xol Vrs. Municipalidad de San )uan
Cbamelco,AltaVerapaz.
CUACTIVU,ALTAVERAPAZ,CUBAN,DIEZDEMAYU
DEDUSMILTRECE.
expeuiente laboial aiiiba iuentiicauo piomoviuo
poi Nateo Quileb Xol, en contia ue la Nunicipaliuau
ue San }uan Chamelco, Alta veiapaz, a tiavs ue su
iepiesentante legal. La paite uemanuante actuo
con la asesoiia y auxilio piofesional uel abogauo
}oigeuustavoNeza0iuoez;poipaiteuelaentiuau
uemanuaua no compaiecio su iepiesentante legal.
El objeto ue la uemanua piomoviua poi el actoi es
el pago ue: inuemnizacion poi uaos y peijuicios,
aguinaluo boniicacion incentivo boniicacion anual
compensacionuevacacionesyuaosypeijuicios.
contiato inuiviuual ue tiabajo esciito e inueiniuo con
la entiuau uemanuaua, el uno ue abiil uel ao uos
mil cuatio que laboio como piomotoi ue uesaiiollo
iuial;enjoinauauelunesavieinesueochoauiecisis
hoias; uevenganuo un salaiio piomeuio mensual ue
ties mil quetzales el cual inalizo el veintiocho ue
uiciembie uel ao uos mil uoce, poi uespiuo uiiecto
e injustiicauo ue paite uel iepiesentante legal ue la
entiuau uemanuaua poi lo que solicita poi meuio ue
la piesente uemanua, le sean pagauas las siguientes
piestaciones: a) inuemnizacion; b) aguinaluo;
c boniicacion incentivo u boniicacion anual
paia tiabajauoies uel sectoi piivauo y pblico; e)
compensacionuevacaciones;yf)uaosypeijuicios.
Confechaveintisisuefebieiouelaouosmiltiece,
se celebio la auuiencia ue juicio oial iespectiva,
C N A D ) 32
en la cual nicamente compaiecio el actoi, no asi la
paite uemanuaua no obstante habei siuo notiicaua
legalmenteyconlauebiuaantelacioncomoconstaen
autos ni justiico su inasistencia poi lo que a peticion
ue paite y en cumplimiento a los apeicibimientos
hechosensuopoituniuaufueueclaiauasuiebeluia.
las piuebas piesentauas poi el actoi, sienuo stas:
I confesion juuicial en viituu ue que la entiuau
uemanua es una municipaliuau, se le hizo llegai
la plica que contenia las posiciones uebiuamente
caliicauas las cuales uebian sei piesentauas
meuiante infoime esciito uentio uel plazo ue uiez
uias infoime que no fue piesentauo poi el seoi
alcaluemunicipalueSan}uanChamelco,Altaveiapaz;
II uocumentos a fotocopia ue acta notaiial ue fecha
siete ue eneio uel ao uos mil tiece, susciita poi el
notaiio }oige uustavo Neza 0iuoez; b) fotocopia
uel conocimiento nmeio uiecisis guion uos mil
uoce ue fecha veintiocho ue uiciembie uel ao uos
miluoce;c)fotocopiauelcontiatouetiabajonmeio
cuaienta y nueve guion uos mil cuatio; u) fotocopia
uel contiato ue tiabajo nmeio siete guion uos mil
cinco; e) fotocopia uel contiato ue tiabajo nmeio
uoce guion uos mil seis; f) fotocopia uel contiato ue
tiabajo nmeio uiecinueve guion uos mil siete; g)
fotocopia uel contiato ue tiabajo nmeio once guion
uos mil ocho; h) fotocopia uel contiato ue tiabajo
nmeio cuatio guion uos mil nueve; i) Fotocopia
simpleuecontiatouetiabajonmeioonceguionuos
mil uiez; j) fotocopia uel contiato ue tiabajo nmeio
uos guion uos mil once; k) fotocopia uel contiato ue
tiabajo nmeio uos guion uos mil uoce; l) fotocopia
ueactanmeiocuaientayunoguionuosmiloncem)
fotocopia ue solicituu ue piestaciones ue fecha uiez
ue eneio uel ao uos mil tiece n fotocopia ue oicio
uefechaveintiunoueeneiouelaouosmiltiece;o)
fotocopia ue ceitiicacion ue acta ties guion uos mil
tieceuelaNunicipaliuauueSan}uanChamelco,Alta
veiapaz III piesunciones legales y humanas que ue
la ley y los hechos piobauos se ueiiven. Bebiuo a la
incompaiecenciauelapaiteuemanuaua,noseiecibio
piueba ue su paite Bechos que se sujetaion a piueba
uentio uel piesente juicio, se sujetaion a piueba los
uiiecta e injustiicaua y c Si la paite uemanuaua
uebepagailaspiestacioneslaboialesieclamauaspoi
elactoi.
CUNSIDERANDU
I
Consta en autos que el actoi laboio paia la
Nunicipaliuau ue San }uan Chamelco, a paitii uel
uno ue abiil uel ao uos mil cuatio, como piomotoi
ue Besaiiollo Ruial; en joinaua ue lunes a vieines
ue ocho a uiecisis hoias; uevenganuo un salaiio
piomeuio mensual en los ltimos seis meses ue la
ielacion laboial ue ties mil quetzales la cual inalizo
el veintiocho ue uiciembie uel ao uos mil uoce, lo
que queua piobauo con los siguientes meuios ue
piueba: a) fotocopia uel contiato ue tiabajo nmeio
cuaienta y nueve guion uos mil cuatio, ue fecha uno
ue abiil ue uos mil cuatio; b) fotocopia uel contiato
ue tiabajo nmeio siete guion uos mil cinco, ue
fecha uos ue eneio ue uos mil cinco; c) fotocopia uel
contiatouetiabajonmeiouoceguionuosmilseis;f)
fotocopia uel contiato ue tiabajo nmeio uiecinueve
guion uos mil siete; g) fotocopia uel contiato ue
tiabajonmeioonceguionuosmilocho;h)fotocopia
uel contiato ue tiabajo nmeio cuatio guion uos mil
nueve; i) fotocopia uel contiato ue tiabajo nmeio
once guion uos mil uiez; j) fotocopia ue contiato ue
tiabajonmeiouosguionuosmilonce;k)Fotocopia
simpleuecontiatoueltiabajonmeiouosguionuos
mil uoce; l) Fotocopia uel acta nmeio cuaienta y
unoguionuosmilonce,m)fotocopiauesolicituuue
piestaciones ue fecha uiez ue eneio uel ao uos mil
tiece n fotocopia ue oicio ue fecha veintiuno ue eneio
uel ao uos mil tiece o fotocopia ue ceitiicacion ue
acta ties guion uos mil tiece ue la Nunicipaliuau ue
San}uanChamelco,Altaveiapaz.Alaanteiioipiueba
se le ua valoi piobatoiio a favoi uel uemanuante ue
confoimiuau con el aiticulo 186 uel Couigo Piocesal
CivilyNeicantil.
II
El uespiuo que fue objeto el actoi queuan piobauos
con: a) fotocopia uel conocimiento nmeio uiecisis
guionuosmiluoce,uefechaveintiochoueuiciembie
uel ao uos mil uoce; en uonue se hace constai la
entiega uel puesto que ocupaba b fotocopia ue acta
notaiialuefechasieteueeneiouelaouosmiltiece,
susciitapoielnotaiio}oigeuustavoNeza0iuoez;c)
poihabeiseteniuopoicieitoloinuicauoaliespecto
poi no iesponuei el pliego ue posiciones enviauo al
iepiesentante legal ue la entiuau uemanuaua, (folios
cuaienta y uno y cuaienta y cinco). A tales piuebas
tambin se les conceue valoi piobatoiio a favoi
uel actoi y como consecuencia se establece que la
teiminacion ue la ielacion laboial fue poi voluntau
C T T P S
33
ue la paite uemanuaua, y en viituu ue no habei
compaieciuo a juicio no uemostio la justicia en que
se baso el uespiuo uel actoi poi lo que uebei pagai
la inuemnizacion y uaos y peijuicios solicitauos.
Asimismo la paite uemanuaua uebei pagai las
uems piestaciones solicitauas en la uemanua, en
viituu ue que no consta que se las hayan cancelauo
Poi lo anteiioi uebe haceise la ueclaiatoiia que en
ueiechocoiiesponue.
CITADELEYES:
14,1S,18,19,2S,26,27,88,89,9u,91,92,9S,94,9S,
99,1uS,124,S21,S22,S2S,S2S,S26,S27,S28,S29,
PURTANTU:
Nateo Quileb Xol, en contia ue la Nunicipaliuau
ue San }uan Chamelco, Alta veiapaz, a tiavs ue su
iepiesentante legal, en consecuencia ue lo anteiioi
la paite uemanuaua uebe pagai al tiabajauoi ue
confoimiuau con la ley las siguientes piestaciones:
a Inuemnizacion b aguinaluo c boniicacion
anual paia tiabajauoies uel sectoi piivauo y
pblico u boniicacion incentivo e compensacion
ue vacaciones y f uaos y peijuicios II En su
III notiiquese
322-2012
1J05J2013 )uicio Urdinario Laboral - Rodolfo
CuillermoMaazSiVrs.AntonioXol.
DEALTAVERAPAZ,CUBAN,DIECISEISDEMAYUDE
DUSMILTRECE.
piomueve Rouolfo uuilleimo Naaz Si, en contia ue
AntonioXol.Eluemanuante,esueesteuomicilio,acta
con la asesoiia ue la abogaua Iima }uuith Aiiazate
Centeno, la paite uemanuaua compaiecio sin auxilio
ue abogauo. El objeto ue la uemanua piomoviua
es el pago ue las siguientes piestaciones laboiales:
uel sectoi piivauo y pblico aguinaluo boniicacion
incentivo, ieajuste salaiial, compensacion ue
vacaciones,hoiasextiaoiuinaiias,uaosypeijuicios.
con el uemanuauo, inicio su ielacion laboial el uno
ue agosto ue uos mil ocho que uuiante el tiempo que
uuio la ielacion laboial, se uesempeo como piloto
ue autobs uuiante los ltimos seis meses que uuio
la ielacion laboial, uevengo un salaiio ue ties mil
quetzales mensuales y el veinte ue septiembie ue
uos mil uoce fue uespeuiuo, sin el coiiesponuiente
pago ue sus piestaciones laboiales poi lo que solicita
su uemanua sea ueclaiaua con lugai y se le obligue
al uemanuauo a pagaile las piestaciones que le
coiiesponuenueconfoimiuauconlaley,lascualesson
uel sectoi piivauo y pblico aguinaluo boniicacion
incentivo, ieajuste salaiial, compensacion ue
vacaciones, hoias extiaoiuinaiias, uaos y peijuicios
ue.
Enlaauuienciauejuiciooial,eluemanuauocontesto
la uemanua en sentiuo negativo e inteipuso las
excepciones peientoiias ue: falta ue ueiecho uel
actoi paia ieclamai el pago ue: a) inuemnizacion;
piivauo y pblico c aguinaluo u boniicacion
incentivo ue ley; f) ieajuste al salaiio minimo; g)
hoias extiaoiuinaiias Inuicanuo que los aigumentos
utilizauos poi paite uel actoi son negativos,
incoheientes y caientes ue sustento juiiuico y que
no ieconoce la ielacion laboial con el uemanuante,
y que las excepciones peientoiias inteipuestas son
pioceuentes ya que el actoi no ha cumpliuo con
uemostiai el piesupuesto juiiuico que oiuena el
aiticulo18uelCouigoueTiabajo,comoconsecuencia
solicitalauemanuaseaueclaiauasinlugaiyconlugai
las excepciones peientoiias planteauas. Be la fase ue
la conciliacion. Se les piopuso a las paites foimulas
ecunimes ue convenio, peio no se aiiibo a acueiuo
alguno, iazon poi la cual se continuo con el timite
C N A D ) 34
uelpioceso.Belaiecepcionuelaspiuebasofieciuas
poi las paites. Poi paite uel actoi: uocumental: a)
fotocopias ue ties actas ue aujuuicacion nmeio C
guion tiescientos ochenta y ties guion uos mil uoce,
ue fechas veintiuno ue septiembie, uiez ue octubie y
sieteuenoviembie,touasueuosmiluoce.Exhibicion
ue uocumentos: En cuanto a los uocumentos
solicitauos al uemanuauo inuico que no los piesento
uebiuo a que no existio ielacion laboial con el
uemanuante. Confesion juuicial: la cual absolvio el
uemanuauo.Beclaiaciontestimonial:uelseoiEuwin
Naitin Conue Beinnuez. Poi paite uel uemanuauo:
confesionjuuicial:lacualabsolvioeluemanuante.Be
los hechos sujetos a piueba: Se sujetaion a piueba
los siguientes extiemos: a) Si hubo ielacion laboial
entie las paites; b) Si el uemanuauo uebe pagai las
CUNSIDERANDU
Que la ielacion laboial entie las paites queua
uemostiaua con: a) la ueclaiacion testimonial ue
Euwin Naitin Conue Beinnuez quien inuico que
el uemanuauo si es piopietaiio ue un miciobs,
uniuau ciento nueve ue tianspoite uibano que tiene
la iuta Cobn el Esfueizo uos y que el seoi Rouolfo
uuilleimo Naaz, tiabajo en uicho miciobs como
pilotouelmismo,uesuehaceapioximauamentecinco
aos lo cual le consta poique el aboiua uicho bus y
veiaaluemanuante,auichaueclaiacionseleuavaloi
piobatoiio a favoi uel actoi en viituu ue que el testigo
ueclaioenfoimaclaiayseguiasobieloshechosuesu
conocimiento.Bichaueclaiacionsecomplementacon
el infoime enviauo poi el }efe ue la Policia Nacional
ue Tiansito ue la Nunicipaliuau ue Cobn el que obia
a folio cuaienta y seis ue autos en el que se inuica
que el seoi Antonio Xol actualmente se encuentia
iegistiauo en esa comuna como concesionaiio ue
la linea ue Bus uibano Biuino iuentiicaua con el
nmeio ciento nueve con iuta Esfueizo II paique
san Naicos. Con lo cual se establece efectivamente
elactoilaboiabaenelbuspiopieuauueluemanuauo
y tomanuo en cuenta que el actoi no exhibio la
uocumentacion iequeiiua poi este juzgauo se tiene
poi cieito lo inuicauo poi el actoi, en su uemanua.
Como consecuencia tiene ueiecho a que le pague las
piestaciones laboiales coiiesponuientes ue uicha
ielacionlaboial,alnoconstaielpagouelasmismas,
conexcepcionueinuemnizacionyuaosypeijuicios,
ya que no consta en autos la foima ue la teiminacion
ue la ielacion laboial pues aunque el actoi inuico
que habia siuo poi uespiuo uiiecto e injustiicauo
no se incoipoio ninguna piueba que uemuestie este
extiemo. Tampoco el actoi tiene ueiecho al pago ue
hoias extiaoiuinaiias ya que no consta en autos que
hayalaboiauohoiasextiaoiuinaiias.
CITADELEYES:
PURTANTU:
Este}uzgauoconbaseenloconsiueiauoyleyescitauas,
al iesolvei BECLARA I CUNLUCARpaicialmentela
uemanua laboial piomoviua poi Rouolfo uuilleimo
Naaz Si, en contia ue Antonio Xol, nico apelliuo.
En consecuencia el uemanuauo uebe pagai al
uemanuante ue confoimiuau con la ley, en concepto
ue piestaciones laboiales lo siguiente a boniicacion
anualpaiatiabajauoiesuelsectoipiivauoypblico.
b aguinaluo c boniicacion incentivo c ieajuste al
salaiio minimo y u) compensacion ue vacaciones,
II En su opoituniuau hgase la liquiuacion que en
ueiecho coiiesponua III Se absuelve al uemanuauo
alpagouea)hoiasextiaoiuinaiias,b)inuemnizacion
poi tiempo ue seivicio c uaos y peijuicios Iv
Notiiquese
Euwin 0viuio Seguia Noiales. }uez. Fiancisco Rene
ChinchillaBelvalle.Secietaiio.
12-2013
17J05J2013 )uicio Urdinario Laboral
{Reinstalacin] - Cloria Elizabetb Cu Cben Vrs.
EstadodeCuatemala.
DE ALTA VERAPAZ, CUBAN, DIECISIETE DE MAYU
DEDUSMILTRECE.
piomueve uloiia Elizabeth Cu Chen quien es ue este
uomicilio, en contia uel Estauo ue uuatemala, poi
meuio ue su iepiesentante legal. La uemanuante
actaconlaasesoiiauelabogauo}uanRamiioSieiia
Requena el Estauo ue uuatemala a tiavs ue la
C T T P S
35
PiocuiauuiiaueneialuelaNacion,sienuolaabogaua
uesignaua paia el efecto Ana Isabel ue Leon Lopez
quien es ue ste uomicilio El objeto ue la uemanua
piomoviua es la ieinstalacion ue la actoia, uebiuo a
que se uio poi teiminaua su ielacion laboial cuanuo
seencontiabaenestauouegestacion.
La actoia inuico en su uemanua que inicio ielacion
laboialenelPiogiamaNacionalueResaicimiento,ue
laSecietaiiauelaPaz,eluiezuemayoueuosmiluiez,
uesempeanuoelpuestoueasistenteauministiativa,
en la seue ue Cobn Alta veiapaz caigo que uesempeo
hasta el uno ue eneio ue uos mil tiece fecha en la que
ya no le fue ienovauo el contiato que anualmente
susciibia no obstante estaba embaiazaua poi lo que
solicitasuieinstalacionyelpagouelossalaiioscaiuos
coiiesponuientes.
El Estauo ue uuatemala, a tiavs ue la Piocuiauuiia
ueneialuelaNacion,yuelaabogauauesignauapaiael
efecto Ana Isabel ue Leon Lopez quien ue confoimiuau
con el esciito que en ese momento piesento contesto
la uemanua en sentiuo negativo, oponinuose a la
misma Aigumentauo lo siguiente que si bien es cieito
que las leyes laboiales vigentes otoigan el ueiecho
ue ieinstalacion a ueteiminauo tipo ue tiabajauoies,
alaseoiauloiiaElizabethCuChen,noleasistepoi
impeiativolegalelueiechoueieinstalacion,uebiuoa
que las paites susciibieion un contiato ue seivicios
tcnicos poi lo que la actoia no tenia ningn vinculo
ueinuolelaboialconelEstauoueuuatemala,sinoun
contiato ue inuole auministiativo, cuyo objeto eia la
piestacion ue seivicios tcnicos contiato que vencio
el tieinta y uno ue uiciembie ue uos mil uoce, En
consecuencia ue lo anteiioi solicito que la uemanua
planteauapoilaactoiaseaueclaiauasinlugai.Bela
fase conciliatoiia: El susciito }uez piopuso foimulas
ecunimes ue conciliacion a las paites y luego ue
uelibeiainollegaionaningnaiieglo.Belaiecepcion
ue las piuebas ofieciuas poi las paites. Bocumental:
a) aviso ue su estauo ue gestacion ue fecha seis ue
uiciembieueuosmiluoce,enuonuelaactoiainfoima
a su }efe inmeuiato supeiioi; b) iepoite ue peisonal
en foima ue memoianuo que fue iemitiuo con fecha
seisueuiciembieueuosmiluoce,poielCooiuinauoi
Seue Regional c iequeiimiento ue ieinstalacion ue
fecha ties ue eneio ue uos mil tiece. Exhibicion ue
uocumentos: En cuanto a los uocumentos solicitauos
poilaactoia,laentiuauuemanuauapoimeuiouesu
iepiesentantelegalpiesentoloscontiatosuetiabajo
solicitauos poi la paite uemanuante, los cuales
obian en su memoiial ue contestacion ue uemanua.
Piesunciones legales y humanas que ue los hechos se
ueiiven.Encuantoalosmeuiosuepiuebapoipaite
uel Estauo, se iecibieion lo siguientes: uocumental:
a copia ceitiicaua uel contiato ue fecha ocho ue
abiil ue uos mil uiez b copia ceitiicaua uel contiato
ue fecha seis ue octubie ue uos mil uiez; c) copia
ceitiicaua uel contiato ue fecha veinte ue septiembie
ueuosmilonce.Confesionjuuicial:Lacualabsolviola
uemanuante Piesunciones legales y humanas que ue
loshechospiobauosseuespienuan.
CUNSIDERANDU
El aiticulo 1S1 uel couigo ue tiabajo, liteial c)
establece: Se piohibe a los pationos: uespeuii
a las tiabajauoias que estuvieien en estauo ue
embaiazo o peiiouo ue lactancia quienes gozan
ue inamoviliuau En el piesente caso con el
infoime ue fecha catoice ue mayo ue uos mil tiece,
signauo poi el Cooiuinauoi Nuico ue Aumision y
Bocumentacion,ClinicauelBospitalRegionalBellen
Lossi ue Laugeiuu, Cobn, Alta veiapaz, en la cual
uicho piofesional ceitiica que la uemanuante ingieso
alseiviciouemateiniuauueesecentiohospitalaiio,el
uiacuatiouemayoueuosmiltiece,egiesanuoeluia
cincouemayoueuosmiltiece,uocumentoalcualse
le otoiga valoi piobatoiio toua vez que fue extenuiuo
poiunpiofesionalenelejeiciciouesusfunciones,yuel
cual se concluye que paia el tieinta y uno ue uiciembie
ue uos mil uoce, la uemanuante se encontiaba en
estauo ue embaiazo, como consecuencia gozaba
ue inamoviliuau, pues la mujei embaiazaua goza
ue una especial pioteccion ue su tiabajo ya que la
Constitucion las Leyes y los Tiatauos Inteinacionales
obligacion a iespetai los ueiechos que tiene la mujei
en peiiouo ue embaiazo o ue lactancia, en especial
gozai ue una estabiliuau laboial; uicho estauo ue
embaiazo habia siuo puesto uel conocimiento ue su
jefe inmeuiato, el seis ue uiciembie ue uos mil uoce,
como consta en oicio que obia a folio seis ue autos
Poi otio lauo consta que las paites susciibieion vaiios
contiatossucesivosapaitiiuelochoueabiilueuos
mil uiez el piimei contiato con el nmeio quinientos
veintiunoguionuosmiluiezvenciaeltieintayunoue
uiciembieueuosmiluiez,posteiioimentesesusciibe
elsegunuocontiato,conelnmeiouoscientossetenta
y cuatio guion uos mil once, con vigencia uel ties ue
eneioaltieintayunoueuiciembieueuosmilonce,y
se susciibe un teicei contiato, el nmeio uoscientos
cincuenta y uos guion uos mil uoce, con vigencia uel
uos ue eneio al tieinta y uno ue uiciembie ue uos
C N A D ) 3
mil uoce, (folios uel uiecinueve al tieinta y uos) sin
embaigo las activiuaues iealizauas poi la actoia no
teiminaban con el vencimiento ue uichos contiatos,
es uecii que la ielacion laboial fue peimanente y
continua subsistienuo las causas que les uio oiigen
poi lo que uesue el inicio el contiato ue la actoia fue
poi tiempo inueiniuo ue confoimiuau con el aiticulo
uel Couigo ue tiabajo es poi ello que la entiuau
uemanuaua uebio obtenei autoiizacion juuicial paia
uai poi teiminauo su contiato ue tiabajo, lo cual no
consta que haya iealizauo poi lo que es pioceuente la
ieinstalacionplanteaua.
CITADELEYES:
Aiticulos:76,77,78,79,8u,81uelaLeyuelSeivicio
Civil.12,28,29,S9,41,1u1,1u2,1u6,1u7,1u8,1uS,
2u4, ue la Constitucion politica ue la Repblica ue
uuatemala,1,2,S,11,18,19,24,2S,26,77,78,79,8u,
81,82,149,1Su,1S1,1S2,1SS,uelCouigoueTiabajo,
66,67,68,7u,71,7S,79,81,82,8S,96,126,127,uel
CouigoPiocesalCivilyNeicantil,S,9,1u,1S,84,86,
141,142,14S,147,uelaLeyuel0iganismo}uuicial:
PURTANTU:
Este juzgauo con base en lo consiueiauo y leyes
citauas al iesolvei BECLARA I CUN LUCAR la
uemanua laboial Piomoviua poi uloiia Elizabeth Cu
Chen, en contia uel Estauo ue uuatemala, a tiavs
ue su iepiesentante legal II en consecuencia ue lo
anteiioi La Secietaiia ue la Paz, uebei ieinstalai a
uloiia Elizabeth Cu Chen, en las mismas conuiciones
que tenia en el Piogiama Nacional ue Resaicimiento
ue esta ciuuau, uebienuo cancelaile asimismo los
salaiios y uems piestaciones laboiales uejauos ue
peicibii III Notiiquese
87-2010
20J05J2013 )uicio Urdinario Laboral - Ulivia
Albertina Cabuec M de Yat y compaeros Vrs.
Municipalidad de San Cristbal Verapaz, Alta
Verapaz.
ALTAVERAPAZ,CUBAN,VEINTEDEMAYUDEDUS
MILTRECE.
laboial aiiiba iuentiicauo piomoviuo poi 0livia
Albeitina Cahuec No ue Yat 0felia Cal Noian Cailos
Albeito Caal uomez, Robeito Piez Caj, Rolanuo
uualim,viigilioCalCaly}oigeNoian}om,encontia
ue La Nunicipaliuau ue San Ciistobal veiapaz, Alta
veiapaz, a tiavs ue su iepiesentante legal, ambas
paites ue este uomicilio. La paite uemanuante actuo
bajo la asesoiia ue la Befensoiia uel Tiabajauoi uel
NinisteiioueTiabajo,laentiuauuemanuaua,atiavs
ue su iepiesentante legal, actuo bajo la asesoiia y
auxilio piofesional uel abogauo Bctoi Nanuel lopez
Cantoial. El objeto ue la uemanua piomoviua poi
los actoies es el pago ue las siguientes piestaciones
paia tiabajauoies uel sectoi piivauo y pblico; c)
aguinaluo; u) compensacion ue vacaciones; e) bono
vacacional;f)bonouecumpleaos;yg)bonoescolai.
Inuicaion los actoies que iniciaion su ielacion laboial
meuiante contiato inuiviuual ue tiabajo esciito e
inueiniuo con la entiuau uemanuaua en las fechas
siguientes 0livia Albeitina Cahuec No ue Yat uno
ue octubie uel ao uos siete; 0felia cal Noian, uno
ue eneio uel ao uos mil ocho; Cailos Albeito Caal
uomez,elunoueeneiouelaouosmilties;Robeito
PiezCaj,elunouejuliouelaouosmilsiete;Rolanuo
uualim, nico apelliuo, el uno ue uiciembie uel ao
uos mil siete; y, viigilio Cal Cal, uiecisis ue febieio
uel ao uos mil cinco uicha ielacion laboial inalizo
paia touos, el veinticuatio ue septiembie uel ao
uos mil nueve poi uespiuo uiiecto e injustiicauo
poi paite uel iepiesentante legal ue la entiuau
uemanuaua que laboiaion 0livia Albeitina Cahuec
No ue Yat como peisonal ue seivicios municipales
0felia Cal Noian, como conseije; Cailos Albeito Caal
uomez, como electiicista; Robeito Piez Caj, policia
municipal; Rolanuo uualim, nico apelliuo, como
peisonal ue seivicios municipales; y, viigilio Cal Cal,
comoguaiuin;enjoinauauetiabajo,paiatouos,ue
lunesavieinesuesieteauiecisietehoias;uevenganuo
un salaiio piomeuio mensual uuiante los ltimos
seis meses ue la siguiente maneia: 0livia Albeitina
Cahuec No ue Yat ue un mil seiscientos veinticinco
quetzales 0felia cal Noian ue un mil seiscientos
veinticinco quetzales Cailos Albeito Caal uomez
ue un mil ochocientos cuaienta quetzales Robeito
Piez Caj ue un mil seiscientos cuaienta quetzales
Rolanuouualim,nicoapelliuo,ueunmilseiscientos
veinticinco quetzales y viigilio Cal Cal ue un mil
seiscientos tieinta quetzales Poi lo que solicitan
el pago ue las piestaciones laboiales a que tienen
C T T P S
37
ueiechoueconfoimiuauconlaley.Belaauuienciaue
juiciooialycontestacionuelauemanua:confechaties
ueabiiluelaouosmiltiece,secelebiolaauuiencia
ue juicio oial iespectiva, en la cual el iepiesentante
legal ue la entiuau uemanuaua, contesto la uemanua
en sentiuo negativo en foima esciita meuiante
memoiial manifestanuo que no est ue acueiuo con
loexpiesauopoilosactoiespoinoteneimotivospaia
pagai lo que est piesciito y lo que se les ha pagauo
ya que si bien es cieito los uemanuantes acuuieion a
otiasviaslegalespoiinteiesesueuncomitAu-Boc,
naua tiene que vei con las ieclamaciones plasmauas
enlapiesenteuemanua,poihabeipiesciitoelplazo
paia uemanuai a la Nunicipaliuau ue San Ciistobal
veiapaz, Alta veiapaz; auems ue habiseles
cancelauo opoitunamente lo coiiesponuiente a
boniicacion anual paia tiabajauoies uel sectoi pblico
y piivauo, aguinaluo y vacaciones. Auems inteipuso
las excepciones peientoiias ue: a) piesciipcion ue
la piestacion ue inuemnizacion solicitaua poi los
actoies; b) Piesciipcion ue bono vacacional, bono
cumpleaosybonoescolaisolicitauapoilosactoies;
c Pago ue boniicacion anual paia tiabajauoies uel
sectoi pblico y piivauo, aguinaluo y vacaciones
solicitaua poi los actoies poi lo que solicito que la
piesenteuemanuaseaueclaiauasinlugai.
ue los actoies I uocumentos consistentes en a copia
ue seis constancias ue liquiuacion laboial iimauas
poilosuemanuantesconfechaveintiochouemayouel
ao uos mil nueve II exhibicion ue uocumentos Poi
paiteueliepiesentantelegaluelaentiuauuemanuaua
consistentesencontiatouetiabajosyconstanciasue
pago ue los que se uejo copia ue los mismos uentio
uel piesente expeuiente III confesion juuicial uel
iepiesentante legal ue la entiuau uemanuaua que
absolvioatiavsueuninfoimeesciito,talycomolo
establece la ley Iv piesunciones legales y humanas
que ue la ley y ue los hechos piobauos se ueiiven
Poi la otia paite I uocumentos a copia ue seis
constancias ue liquiuacion laboial iimauas poi los
uemanuantes con fecha veintiocho ue mayo uel ao
uos mil nueve II confesion juuicial ue los actoies
quienes absolvieion las posiciones piesentauas poi
el iepiesentante legal ue la entiuau uemanuaua III
piesunciones legales y humanas que ue la ley y los
HECHUSPRUBADUSSEDERIVEN.
juiciosesujetaionapiuebalossiguienteshechos:a)
si existio ielacion laboial entie las paites; b) si los
uemanuantes fueion uespeuiuos ue su tiabajo; y c)
si la paite uemanuaua uebe pagai las piestaciones
laboialesieclamauaspoilosactoies.
CUNSIDERANDU
I
La ielacion laboial entie las paites no fue objetaua
poi la paite uemanua poi lo que se tiene como
cieito el hecho ue que entie las paites efectivamente
se piouujo ielacion laboial en las fechas inuicauas
en su uemanua, uicha ielacion laboial teimino el
veinticuatioueseptiembieueuosmilnueve,comolo
inuicaionensuampliacionueuemanua,
II
Encuantoalaspiestacionesieclamauastenemos:a)
inuemnizacion poi tiempo ue seivicio poi uespiuo
injustiicauo sin embaigo la paite uemanuaua
opuso la excepcion peientoiia ue piesciipcion, la
cual es pioceuente uebiuo a que los actoies fueion
uespeuiuos el veinticuatio ue septiembie ue uos mil
nueveypiesentaionsuuemanuahastaelveintisiete
ue abiil ue uos mil uiez poi lo que tianscuiiio en
excesoelplazoconteniuoenelaiticulo26uuelCouigo
uetiabajo;b)enielacionalpagouebonovacacional,
bonouecumpleaosybonoescolai,nopiobaionlos
actoies que tuvieian ueiecho a tales piestaciones y
tambin la paite uemanuaua inteipuso excepcion ue
piesciipcion, pues los actoies tenian cuatio meses
ue confoimiuau con el aiticulo 26S uel Couigo ue
Tiabajo,paiahaceivaleisuueiechoypiesentaionsu
uemanuauespusuehabeitianscuiiiuouichoplazo,
poi lo que tal excepcion es pioceuente c en cuanto
al pago ue boniicacion anual paia tiabajauoies uel
sectoi piivauo y pblico, aguinaluo y vacaciones,
los actoies no son claios en su peticion, pues piuen
estas piestaciones peio en foima muy confusa, no
especiican sobie que peiiouos y el susciito no pueue
supeiai ests ueiciencias ya que la sentencia se uebe
uictai en foima congiuente con lo peuiuo, auems
la paite uemanuaua inteipuso la excepcion ue pago,
inuicanuo que si se las habian pagauo y habian siuo
incluiuas en caua iniquito laboial que iimaion los
tiabajauoies, (folios uel uiecisis al veintiuos) uonue
se les pagaban salaiios caiuos en los que se incluyo
el iubio ue uichas piestaciones laboiales poi lo que
C N A D ) 38
se piesume que en tales uocumentos fueion incluiuos
touos las piestaciones a que tenian ueiecho los actoies
enesaocasion,poilocualtambinespioceuenteest
excepcion.
CITADELEYES:
1u1, 1u2, 2uS y 2u4 ue la Constitucion Politica ue
la Repblica ue uuatemala; 1, 2, S, 6, 11, 12, 14, 1S,
18, 19, 2S, 26, 27, 88, 89, 9u, 91, 92, 9S, 94, 9S, 99,
1uS,124,S21,S22,S2S,S2S,S26,S27,S28,S29,SS2,
SS4,SSS,SS7,S44,S46,SSS,SS4,SS8,S6SyS64uel
CouigoueTiabajo.--
PURTANTU:
SIN LUCAR la uemanua laboial planteaua poi 0livia
Albeitina Cahuec No ue Yat 0felia cal Noian Cailos
Albeito Caal uomez, Robeito Piez Caj, Rolanuo
uualim,viigilioCalCaly}oigeNoian}om,encontia
ue La Nunicipaliuau ue San Ciistobal veiapaz, Alta
veiapaz a tiavs ue su iepiesentante legal II Con
lugai las excepciones peientoiias ue: a) piesciipcion
ue la piestacion ue inuemnizacion solicitaua poi los
actoies; b) Piesciipcion ue bono vacacional, bono
cumpleaosybonoescolaisolicitauapoilosactoies;
c Pago ue boniicacion anual paia tiabajauoies uel
sectoi pblico y piivauo, aguinaluo y vacaciones
solicitaua poi los actoies Ill notiiquese
299-2012
21J05J2013 )uicio Urdinario Laboral - Evelyn
Cabriela Co|ulun Leal Vrs. Eco Tierra, Sociedad
Annima.
CUACTIVU,ALTAVERAPAZ,CUBAN,VEINTIUNUDE
MAYUDEDUSMILTRECE.
laboial aiiiba iuentiicauo piomoviuo poi Evelyn
uabiielaCojulunLealencontiauelaentiuauEcoTieiia,
SocieuauAnonima,atiavsuesuiepiesentantelegal.
Lapaiteuemanuanteesueesteuomicilio,actuobajo
laasesoiiayuiieccionuelaabogauaNiiiamNailene
ChocoojPacayylapiocuiacionuelaestuuianteBeiuy
uabiiela Chigil Nejia, pasante uel bufete Populai
uel Centio 0niveisitaiio uel Noite ue la 0niveisiuau
ue San Cailos ue uuatemala. La paite uemanuaua, a
tiavs ue su iepiesentante legal, no compaiecio a
juicio.Elobjetouelauemanuapiomoviuapoilaactoia
eselpagouelassiguientespiestacioneslaboiales:a)
inuemnizacion, b) compensacion ue vacaciones, c)
ieajustesalaiial.
Inuico la actoia que inicio ielacion laboial meuiante
contiato inuiviuual ue tiabajo en foima esciita e
inueiniua con la entiuau uemanuaua el tiece ue maizo
uel ao uos mil uoce la cual inalizo el uia veintisiete
ue julio uel ao uos mil uoce, poi uespiuo uiiecto e
injustiicauo poi paite ue la auministiauoia ue la
entiuau uemanuaua que laboiaba como encaigaua
ue mantenimiento en las instalaciones ue la entiuau
uemanuaua, ubicauas en el municipio ue Santa Ciuz
veiapaz,Altaveiapaz,enjoinauauetiabajouelunes
avieinesuesietehoiascontieintaminutosauiecisis
hoias y sbauos ue siete a tiece hoias, uevenganuo
un salaiio piomeuio mensual ue seiscientos
quetzales y que a tiavs ue la piesente uemanua
pietenue que se le paguen las piestaciones laboiales
coiiesponuientes, las cuales son las siguientes: a)
inuemnizacion, b) compensacion ue vacaciones, c)
aguinaluo u boniicacion anual paia tiabajauoies
uel sectoi piivauo y pblico e boniicacion incentivo
f) ieajuste salaiial. Be la auuiencia ue juicio oial y
contestacion ue la uemanua: con fecha ties ue mayo
uelaouosmiltiece,secelebiolaauuienciauejuicio
oial iespectiva, en la cual nicamente compaiecio la
actoia,noasilapaiteuemanuaua,noobstantehabei
siuo notiicaua legalmente y con la uebiua antelacion
como consta en autos poi lo que a peticion ue paite y
en cumplimiento a los apeicibimientos hechos en su
opoituniuau fue ueclaiaua la iebeluia ue la entiuau
uemanuaua.faseconciliatoiia:Poilaincompaiecencia
ue la paite uemanuaua no fue posible pioponei
foimulasecunimesueconciliacion.-
uentio uel piesente juicio se iecibieion nicamente
las piuebas piesentauas poi la actoia, sienuo
stas: uocumentos: a) fotocopia ue uos actas ue
aujuuicacion nmeio C guion tiescientos uiecinueve
guionuosmiluoce,uefechastieintauejulio,uoceue
C T T P S
39
septiembie,ambasuelaouosmiluoce,b)fotocopia
uel uocumento peisonal ue iuentiicacion ue la actoia
c)fotocopiauelcainetuelaactoiapiopoicionauopoi
la entiuau uemanuaua u oiiginal ue oicio ue fecha
veintisieteuejuniouelaouosmiluoce,uiiigiuoala
actoia, ue paite ue la auministiauoia ue la entiuau
uemanuaua, e) copia ue estauo ue cuenta monetaiio
a nombie ue la actoia II piesunciones legales y
ueiiven.. Poi la incompaiecencia uel iepiesentante
legal ue la entiuau uemanuaua no se iecibieion
piuebasuesupaite.
Bentio uel piesente juicio se sujetaion a piueba los
siguientesextiemos:a)sihuboielacionlaboialentie
las paites; b) si la actoia fue uespeuiua ue maneia
uiiecta e injustiicaua y c si la paite uemanuaua uebe
pagai las piestaciones laboiales ieclamauas poi la
actoia.
CUNSIDERANDU
I
Que la ielacion laboial entie la actoia y la entiuau
uemanuaua que la actoia uevengaba un salaiio
mensual ue seiscientos quetzales asi como el uespiuo
ue la misma queuan piobauos con a fotocopia uel
cainet ue la actoia piopoicionauo poi la entiuau
uemanuaua que obia a folio ocho b el oicio ue fecha
veintisieteuejuniouelaouosmiluoce,uiiigiuoala
actoia, ue paite ue la auministiauoia ue la entiuau
uemanuaua seoia Sanuia Eniiquez obiante a folio
nueveueautos,enuonueselehacesabeilauecision
unilateial ue la paite pational ue la inalizacion ue la
ielacion laboial Y auems poi piesumiise cieito lo
inuicauo poi la uemanuante ue confoimiuau con el
aiticuloSuySSSuelcouigouetiabajo.
II
En viituu ue que no consta el pago ue las piestaciones
ieclamauas, la entiuau uemanuaua est obligaua a
haceilasefectivas.
CITADELLEYES:
14,1S,18,19,2S,26,27,88,89,9u,91,92,9S,94,9S,
99,1uS,124,S21,S22,S2S,S2S,S26,S27,S28,S29,
PURTANTU:
I CUN LUCAR la uemanua laboial piomoviua
poi Evelyn uabiiela Cojulun Leal, en contia ue la
entiuauEcoTieiia,SocieuauAnonima,atiavsuesu
iepiesentante legal. En consecuencia ue lo anteiioi
laentiuauuemanuauauebepagaialatiabajauoialo
siguiente:a)inuemnizacion:uelpeiiouocompienuiuo
ueltieceuemaizoalveintisieteuejuniouelaouos
miluoce;b)compensacionuevacaciones:uelpeiiouo
compienuiuo uel tiece ue maizo al veintisiete ue
junio uel ao uos mil uoce; c) aguinaluo: uel peiiouo
junio uel ao uos mil uoce u boniicacion anual paia
TiabajauoiesuelSectoiPiivauoyPblico:uelpeiiouo
junio uel ao uos mil uoce e boniicacion incentivo
uel peiiouo compienuiuo uel tiece ue maizo al
veintisiete ue junio uel ao uos mil uoce; f) Reajuste
salaiial:uelpeiiouocompienuiuoueltieceuemaizo
al veintisiete ue junio uel ao uos mil uoce II En su
III Notiiquese
317-2012
Uswaldo Cben Cbiquin Vrs. Universidad de San
CarlosdeCuatemala.
DEALTAVERAPAZ,CUBAN,VEINTISIETEDEMAYU
DEDUSMILTRECE.
piomueve Fieuy 0swaluo Chen Chiquin en contia
ue la 0niveisiuau ue San Cailos ue uuatemala, poi
meuio ue su iepiesentante legal. El uemanuante es
ueesteuomicilio,actuoconlauiieccionuelabogauo
CailosRalAcCaal,laentiuauuemanuauaactuopoi
meuio ue su manuataiio juuicial con iepiesentacion,
abogauo }esse 0mai uaicia Nuoz quien tambin
ejeiciolaasesoiiauelamisma.Elobjetouelauemanua
piomoviuaeselpagouehoiasextiaoiuinaiiasafavoi
C N A D ) 40
uel actoi. A continuacion se hace un iesumen ue la
uemanuaysucontestacion.
con la entiuau uemanuaua, inicio ielacion laboial
meuiante contiato esciito e inueiniuo el uno ue
febieio ue mil novecientos ochenta y cinco que se
uesempeacomovigilanteenelCentio0niveisitaiio
uel Noite ue est ciuuau que uevenga un salaiio
ue cuatio mil novecientos quetzales mensuales
en joinaua ue uiecisiete hoias ue un uia a siete
hoias uel uia siguiente ue lunes a uomingo Y que
ieclama el pago ue cuatio mil ciento sesenta hoias
extiaoiuinaiias a iazon ue veintisiete quetzales
caua hoia lo que hace un total ue ciento uoce mil
tiescientos veinte quetzales
En la auuiencia ue juicio oial iespectiva, la entiuau
uemanuaua poi meuio ue su manuataiio juuicial,
contestolauemanuaensentiuonegativoeinteipuso
las excepciones peientoiias ue: fiauue piocesal,
ue cosa juzgaua, ue falta ue ueiecho poi paite uel
actoi a ieclamai el pago ue hoias extiaoiuinaiias,
ue falta ue veiaciuau ue los hechos expuestos poi
paite uel actoi paia ieclamai hoias extiaoiuinaiias
laboiauas en exceso, ue falta ue cumplimiento uel
piesupuesto legal paia iecuiiii a la via juuicial al no
agotai el pioceuimiento auministiativo oiuenauo
poi la ley y ue piesciipcion Inuicanuo con iespecto
a la excepcion ue fiauue piocesal que existe fiauue
piocesal uebiuo a que el actoi oculto la existencia ue
una sentencia pievia con lo que el actoi maniiesta
falta ue iespeto a la funcion juiisuiccional que ya
ha iesuelto la pioposiciones puestas y piesentauas
poi las paites ante un tiibunal, uicho pioceso fue
tiamitauopoieljuzgauooctavoueTiabajoyPievision
SocialuelBepaitamentoueuuatemala.Enelcualya
existe sentencia ue Piimeia y Segunua Instancia y la
Coite ue Constitucionaliuau, en sentencia ue fecha
veintiuos ue noviembie ue uos mil uoce, iesuelve
coniimai la sentencia ue fecha seis ue maizo ue uos
mil uoce, emitiua poi la Coite Supiema ue }usticia,
la cual ueniega una accion ue Ampaio inteipuesta.
Be la excepcion ue cosa juzgaua en viituu ue que la
accionuelactoiyafueintentauaeneljuzgauooctavo
ue Tiabajo y Pievision Social uel Bepaitamento ue
uuatemala, con el nmeio (11uu-2uu8-SS6 of. 2)
mil cien guion uos mil ocho guion quinientos ciento
y seis. El cual ya fue iesuelto en Piimeia y Segunua
Instancia y tambin fue piesentauo Ampaio el que
tambin ya fue iesuelto en foima uesfavoiable al
actoi encontinuose iime tales sentencias En cuanto
ala excepcion ue falta ue ueiecho ue paite uel actoi
a ieclamai el pago ue hoias extiaoiuinaiias, uebiuo
a que poi la natuialeza ue las laboies que iealiza el
actoi, no est sujeto a joinaua oiuinaiia ue tiabajo
ue confoimiuau con el aiticulo 124 uel Couigo ue
Tiabajo poi lo que no tiene ueiecho al pago ue hoias
extiaoiuinaiias. Be la excepcion peientoiia ue falta
ue veiaciuau ue los hechos expuestos poi paite uel
actoi paia ieclamai hoias extiaoiuinaiias laboiauas
en exceso En viituu ue que uentio uel expeuiente no
constalaveiaciuauuelosextiemosinuicauospoiel
actoi,puesnoacompaaningnmeuiofehacienteue
piueba que inuique la veiaciuau ue uicha pietension y
que efectivamente laboio hoias extiaoiuinaiias Be la
excepcion ue falta ue cumplimiento uel piesupuesto
legal paia iecuiiii la via juuicial al no agotai el
pioceuimiento auministiativo oiuenauo poi la ley,
inuicanuo que su manuante es una entiuau autonoma
que se iige poi las piopias leyes y la Constitucion
Politica ue la Repblica ue uuatemala y que el actoi
no ha iniciauo el pioceuimiento auministiativo
coiiesponuiente ue acueiuo a la ley, tampoco ha
utilizauo las impugnaciones que establece las leyes y
ieglamentos ue la univeisiuau ue San Cailos poi lo que
uicha excepcion uebe sei ueclaiaua con lugai Y ue la
excepcionpeientoiiauepiesciipcion.Bichaexcepcion
es pioceuente ya que su manuante sin ieconocei
ninguna obligacion, el actoi no pueue solicitai hoias
extiaoiuinaiias uentio uel peiiouo solicitauo ya que
lalegislacionlaboialestableceeltiempoueuosaos
apaitiiuelaaccioncoiiesponuienteyelieglamento
ue las ielaciones laboies existente en la univeisiuau
en su aiticulo setenta y ocho, establece el plazo ue
seis meses poi lo que en el piesente caso no se pueue
solicitai ms all uel veinticuatio ue abiil ue uos mil
once Poi lo anteiioimente expuesto solicita que
excepcionespeientoiiasinteipuestas.
A pesai que se les piopuso a las paites foimulas ue
convenio,nosellegoaaiiegloalguno.
PURLASPARTES:
Poi paite uel actoi se iecibio I confesion juuicial
ue la entiuau uemanuaua poi meuio ue infoime poi
esciito II fotocopia ue solicituu ue pago ue tiempo
laboiauo en exceso, ue fecha veintisis ue junio ue
C T T P S
41
uos mil ocho III exhibicion ue uocumentos En
cuanto a los uocumentos solicitauos poi el actoi, la
entiuau uemanuaua poi meuio ue su iepiesentante
legal manifesto que no piesentaba los uocumentos
solicitauos uebiuo a que el Euiicio ue Rectoiia uel
Campus Cential fue tomauo poi estuuiantes uesue
el seis ue febieio ue uos mil tiece poi lo que no se
pueue acceuei a la oicina ue la Bivision ue Recuisos
Bumanos, lugai en uonue se custouian uichos
uocumentos Iv Piesunciones legales y humanas
que ue los hechos piobauos se ueiiven Poi paite ue
la entiuau uemanuaua se iecibieion los siguientes
meuiosuepiueba:Confesionjuuicial:lacualabsolvio
eluemanuante.uocumentos:a)fotocopiauesentencia
uefechanueveuemayoueuosmilonce,emitiuapoi
laBonoiableSalaPiimeiauelaCoiteueapelaciones
ue Tiabajo y Pievision Social ue uuatemala, uentio
uel expeuiente nmeio oiuinaiio laboial quinientos
cincuenta y seis guion uos mil ocho oicial segunuo
(SS6-2uu8ofSio.b)fotocopiauelasentenciauefecha
seis ue maizo ue uos mil uoce, emitiua poi la Coite
Supiemaue}usticia,CmaiaueAmpaioyAntejuicio,
(uentio uel expeuiente nmeio Ampaio 148u-2u11,
a caigo uel oicial c fotocopia ue la sentencia ue
fechaveintiuosuenoviembieueuosmiluoce,emitiua
poi la Coite ue Constitucionaliuau, (uentio uel
expeuiente 1414-2u12). u) fotocopia uel Reglamento
ue Relaciones Laboiales entie la 0niveisiuau ue San
Cailos ue uuatemala y su peisonal; piesunciones
legales y humanas que ue lo actuauo se uespienua Be
los hechos sujetos a piueba: En el piesente juicio se
sujetaionapiuebalossiguienteshechos:a)siexiste
ielacionlaboialentielaspaites,yb)sielactoilaboia
hoias extiaoiuinaiias que la entiuau uemanuaua
uebepagaile.
CUNSIDERANDU
inmeuiatamente poi el }uez en la piimeia auuiencia,
con sus piuebas iespectivas En el piesente caso queua
piobauo el siguiente hecho que el actoi laboia uesue
elunouefebieiouemilnovecientosochentaycinco,
paia la univeisiuau ue San Cailos ue uuatemala que se
uesempeacomovigilanteenelCentio0niveisitaiio
uelNoite,ueestciuuau,locualfueuemostiauocon
la confesion juuicial meuiante infoime poi esciito
(folios setenta y setenta y uno, pieguntas uno, uos,
tiesycuatio)enuonueseieconocentalesextiemos,
y con la solicituu ue uias ue uescanso, iealizaua
poi el uemanuante al Consejo Biiectivo uel Centio
univeisitaiio uel Noite, ue fecha veintisis ue junio
ue uos mil ocho ya que ue no habei siuo tiabajauoi
ue la univeisiuau uemanuaua, no hubieia hecho tal
solicituu.Alosanteiioieselementosuepiuebaseles
uavaloipiobatoiioueconfoimiuauconlosaiticulos
1S9 y 186 uel Couigo Piocesal Civil y Neicantil. No
obstante, se establecio la ielacion laboial entie las
paites no queuo uemostiauo el hecho que el actoi
haya laboiauo las hoias extiaoiuinaiias que ieclama
enefectoenesesentiuolapaiteuemanuauanegoensu
confesion juuicial que hubieia laboiauo el actoi hoias
extiaoiuinaiias ( folio setenta, pieguntas nmeios
cinco, seis, siete y ocho), y no fue apoitaua otia
piueba que uemuestie ese extiemo ya que la misma
solicituu ue uias ue uescanso, hecha poi el actoi al
Consejo Biiectivo uel Centio 0niveisitaiio uel Noite,
que obia a folio cuatio es una simple solicituu que
nocontieneningunapiuebaueloexpuesto,uebiuoa
ellonoespioceuenteelpagouehoiasextiaoiuinaiias
solicitauasenlauemanua.
II
Be las excepciones peientoiias planteauas poi la
entiuau uemanuaua. Poi su paite, la uemanuaua
inteipuso excepciones peientoiias las que se analizan
ue la siguiente maneia: fiauue piocesal y ue cosa
juzgaua las cuales no son pioceuentes poique la
sentencia ue fecha nueve ue mayo ue uos mil once,
emitiua poi la Bonoiable Sala Piimeia ue la Coite
ue apelaciones ue Tiabajo y Pievision Social ue
uuatemala, uentio uel expeuiente nmeio oiuinaiio
laboial quinientos cincuenta y seis guion uos mil ocho
oicial segunuo oicial io la sentencia
ue fecha seis ue maizo ue uos mil uoce, emitiua poi
la Coite Supiema ue }usticia, Cmaia ue Ampaio y
Antejuicio, (uentio uel expeuiente nmeio Ampaio
a caigo uel oicial io y la sentencia
ue fecha veintiuos ue noviembie ue uos mil uoce,
emitiuapoilaCoiteueConstitucionaliuau,uentiouel
expeuienteunmilcuatiocientoscatoiceguionuosmil
uoce(expeuiente1414-2u12),noobstante,seconocio
uncasosimilaiyentiela0niveisiuauueSanCailosue
uuatemala y un giupo ue tiabajauoies, en uonue se
incluye al actoi no se establece con exactituu que haya
siuopoiloslasmismaspiestacionesypoilosmismos
peiiouos estableciuos en la uemanua piesentaua en
el piesente juicio poi el actoi, auems el actoi no lo
ieconocioensuconfesionjuuicial,(pieguntanmeio
veintiuno folio setenta y cuatio). Poi lo cual no se
les ua valoi piobatoiio a estos uocumentos, uebiuo
a que no son peitinentes paia uemostiai uichas
excepciones.Encuantoalasexcepcionespeientoiias
ue falta ue ueiecho poi paite uel actoi a ieclamai
el pago ue hoias extiaoiuinaiias y ue falta ue
C N A D ) 42
veiaciuauueloshechosexpuestospoipaiteuelactoi
paia ieclamai hoias extiaoiuinaiias laboiauas en
exceso tambin son impioceuentes poique la paite
uemanuaua no uemostio que haya falta ue veiaciuau
en los hechos expuestos poi el actoi o que no tenga
ueiechoaieclamaielpagouehoiasextiaoiuinaiias,
pues si bien es cieito, no es pioceuente la uemanua
planteauapoielactoi,esuebiuoalafaltauepiueba
ue su paite paia uemostiai el hecho que aiima
peio no poique necesaiiamente est mintienuo En
cuantoalaexcepcionueuefaltauecumplimientouel
agotaielpioceuimientoauministiativooiuenauopoi
la ley tambin es impioceuente poique en ninguno ue
losaiticulosuelReglamentoueRelacioneslaboiales
entielauniveisiuauueSanCailosueuuatemalaysu
peisonal establece que se ueba necesaiiamente agotai
la via auministiativa en estos casos Y la excepcion
ue piesciipcion no es pioceuente uebiuo a que en
ningn momento se ieconocio la obligacion ue la
entiuauuemanuaua,alpagouehoiasextiaoiuinaiias
a favoi uel actoi, poi lo cual no pueue aplicaise la
piesciipcion a una obligacion que no ha naciuo
CITADELEYES:
S7u, S72, S7S uel Couigo ue Tiabajo; 6S, 66, 67, 68,
69, 7u, 71, 72, 7S, 74, 7S, 76, 77, uel Reglamento ue
Relaciones laboiales entie la 0niveisiuau ue San
Cailosueuuatemalaysupeisonal.1Su1,1Su2,1SuS,
1Su4,1SuS,1Su6,1Su7,1Su8,1Su9,1S1u,uelCouigo
Civil.66,67,68,7u,71,7S,79,81,82,8S,96,126,127
uelCouigoPiocesalCivilyNeicantil;S,9,1u,1S,84,86,
141,142,14S,147uelaLeyuel0iganismo}uuicial.
PURTANTU:
uemanualaboialpiomoviuapoiFieuy0swaluoChen
Chiquin en contia ue la 0niveisiuau ue San Cailos
ue uuatemala, poi meuio ue su iepiesentante legal.
II Sin lugai las excepciones peientoiias ue fiauue
piocesal, cosa juzgaua, ue falta ue ueiecho poi paite
uelactoiaieclamaielpagouehoiasextiaoiuinaiias,
ue falta ue veiaciuau ue los hechos expuestos poi
paite uel actoi paia ieclamai hoias extiaoiuinaiias
laboiauas en exceso, ue falta ue cumplimiento uel
agotai el pioceuimiento auministiativo oiuenauo
poi la ley y ue piesciipcion III En su opoituniuau
aichivese el piesente expeuiente Iv Notiiquese
58-2013
28J05J2013)uicioUrdinarioLaboral-Waldemar
CaalCbamamVrs.HenryEstuardoAcCboc.
CUACTIVU, ALTA VERAPAZ, CUBAN, VEINTIUCHU
DEMAYUDEDUSMILTRECE.
Setienealavistapaiauictaisentenciaelexpeuiente
laboial aiiiba iuentiicauo piomoviuo poi Waluemai
CaalChamamencontiaueBeniiyEstuaiuoAcChoc,
ambaspaitesueesteuomicilio.Eluemanuanteactuo
bajo la asesoiia y uiieccion ue la abogaua Niiiam
NaileneChocoojPacayylapiocuiacionuelabachillei
Telma Fiuelina Cho Tux, poi su paite el uemanuauo
actuosinauxiliopiofesional.Elobjetouelauemanua
piomoviua poi el actoi es el pago ue las siguientes
piestaciones laboiales: a) inuemnizacion poi tiempo
ue seivicio. b) compensacion ue vacaciones; c)
ieajustesalaiial;yg)uaosypeijuicios.
Inuico el actoi que inicio ielacion laboial meuiante
el uemanuauo el quince ue septiembie uel ao uos mil
nueve que laboio como elaboiauoi ue sellos hule en la
empiesa Cobn Impiesos piopieuau uel uemanuauo
en joinaua ue tiabajo ue lunes a vieines ue ocho a
tiece tieinta hoias y ue quince a uiecinueve hoias
uevengaba un salaiio piomeuio mensual uuiante los
ltimos seis meses ue un mil cuatiocientos quetzales
mensuales y que la ielacion laboial inalizo el tieinta
y uno ue octubie uel ao uos mil uoce, poi uespiuo
uiiecto e injustiicauo poi paite uel uemanuauo
Poi lo que solicita el pago ue las piestaciones
laboiales a que tiene ueiecho ue confoimiuau con
la ley consistentes en: a) inuemnizacion poi tiempo
ue seivicio.; b) compensacion ue vacaciones; c)
ieajustesalaiial;yg)uaosypeijuicios.
C T T P S
43
Confechaveintitisueabiiluelaouosmiltiece,se
negativo en foima veibal manifesto que l contiato
al actoi nicamente paia elaboiai sellos ue hule,
pagnuole uiez quetzales poi sello poique esa no
es su activiuau piincipal que el actoi llego a peuiile
tiabajo paia que lo apoyaia ue esa maneia poique
estaba estuuianuo y que nauie le ayuuaba poi lo
que le uio la opoituniuau ue que hicieia los sellos
y en al uia hacia apioximauamente ties o cuatio
sellos, cuanuo habia tiabajo y cuanuo no habia
tiabajo no hacia naua Tambin maniiesta que nunca
uespiuio al actoi y lo que suceuio fue que el tieinta
y uno ue octubie como a las seis tieinta ue la taiue
apioximauamente, al momento ue contabilizaise la
cantiuau ue sellos elaboiauos en el tianscuiso ue la
semana el actoi le inuico que ya no pouiia ayuuaile a
elaboiaiuichossellos,ieclamnuoleinmeuiatamente
que le pagaia touas las piestaciones ue ley que le
coiiesponuian Poi tal motivo en viituu ue que no
eia un tiabajauoi peimanente y que fue el mismo
actoi quien ienuncio y ue acueiuo con la ley no tiene
ninguna iesponsabiliuau ue haceile efectivas tales
piestaciones. Poi lo anteiioimente expuesto, solicita
que la piesente uemanua sea ueclaiaua sin lugai
ue la fase conciliatoiia: las paites no aiiibaion a
ningnacueiuo,noobstanteselespiopusofoimulas
ecunimesueconciliacion.
Poi paite uel actoi: A) confesion juuicial: uel
uemanuauo quien absolvio las pieguntas foimulauas
poi el uemanuante B uocumentos a fotocopia
ue ties actas ue aujuuicacion nmeio C guion
cuatiocientos cincuenta y siete guion uos mil uoce
uefechasuiecisisuenoviembie,tieceueuiciembie,
ambasuelaouosmiluoceyuiezueeneiouelaouos
mil tiece b copia ue ceitiicacion comeicial c copia
ue conveisacion poi Inteinet a tiavs ue facebook u
copiauesolicituuueinteiiupcionuelapiesciipcion;e)
copiaueiesolucionueinteiiupcionuelapiesciipcion,
emitiua poi el Ninisteiio ue Tiabajo ue esta ciuuau.;
C) exhibicion ue uocumentos: consistentes en libio
ue contabiliuau y planillas uel Instituto uuatemalteco
ue Seguiiuau Social y constancia ue vacaciones, a lo
cual el uemanuauo maniiesto que no los piesenta poi
poseeinauamstiestiabajauoiespeimanentesyen
cuantoalasconstanciasuevacacionesnolaspiesento
poi no habei siuo su tiabajauoi. B) ueclaiacion
testimonial: se iecibio la ueclaiacion testimonial
uel seoi Cesai Rolanuo Batz Caal E piesunciones
legales y humanas que ue la ley y ue los hechos
piobauos se ueiiven. Poi paite uel uemanuauo:
I confesion juuicial uel actoi quien absolvio las
pieguntas foimulauas II ueclaiacion testimonial
ue los seoies Waltei Beneuicto Sagui Chocooj y
victoi Bipolito Pop uel valle III uocumentos copia
ue constancia ue insciipcion al Registio Tiibutaiio
0niicauo
Sesujetaionapiuebalossiguienteshechos:a)siexistio
ielacionlaboialentielaspaites,b)sieluemanuante
fueuespeuiuouesutiabajopoieluemanuauo,yc)si
el uemanuauo uebe pagai las piestaciones laboiales
CUNSIDERANDU
I
Be confoimiuau con el aiticulo S46 piimei piiafo
uel Couigo ue Tiabajo, touas las piuebas ueben
iecibiise inmeuiatamente poi el juez en la piimeia
caso queua uemostiauo que la empiesa Cobn
impiesos es piopieuau uel uemanuauo, con la
copia ue la ceitiicacion uel Repoite ue empiesas uel
RegistioNeicantil,yconlaconstanciaueinsciipcion
y mouiicacion al Registio Tiibutaiio uniicauo que
obian a folios once y tieinta y ties. Tambin consta
que el actoi laboio en uicha empiesa uel quince
ue septiembie ue uos mil nueve al tieinta y uno ue
octubie ue uos mil uoce lo que se uemuestia con a
la confesion juuicial uel uemanuauo, (pieguntas uos
y ties quien ieconoce que tales extiemos lo que
tambinfuecoiioboiauopoieltestigoCesaiRolanuo
Batz Caal al inuicai que tambin l habia tiabajauo
en uicha empiesa y veia al actoi laboianuo en la
misma,enelhoiaiionoimaluelaempiesa,ueocho
a tiece tieinta y ue quince a uiecinueve hoias ue lunes
a vieines. A tales piuebas se les ua valoi piobatoiio
a favoi uel actoi, la piimeia ue confoimiuau con el
aiticulo 1S9 uel Couigo Piocesal Civil y Neicantil,
y la segunua en viituu ue que el testigo ueclaio en
foima seguia, claia y piecisa, sobie los hechos ue su
conocimiento.
II
No obstante lo anteiioi no se le ua valoi piobatoiio
a los siguientes elementos piobatoiios: a) fotocopia
C N A D ) 44
ue ties actas ue aujuuicacion nmeio C guion
cuatiocientos cincuenta y siete guion uos mil uoce
uefechasuiecisisuenoviembie,tieceueuiciembie,
ambasuelaouosmiluoceyuiezueeneiouelaouos
mil tiece en viituu ue que no queua claia la ielacion
que existio entie las paites b copia ue conveisacion
poi Inteinet a tiavs ue facebook en viituu ue que no
se pueue establecei con exactituu las peisonas que
mantuvieion la comunicacion, c) copia ue solicituu
ue inteiiupcion ue la piesciipcion, y u) copia ue
iesolucionueinteiiupcionuelapiesciipcion,emitiua
poielNinisteiioueTiabajoueestaciuuau,enviituu
ue que no son peitinentes paia uemostiai los hechos
contioveitiuos Sin embaigo la uescaliicacion ue
uichas piuebas no afectan el iesultauo uel piesente
juicio uebiuo a que se ha llegauo a una conclusion
poiotiosmeuiosuepiuebaapoitauosalmismo,enel
sentiuo que si existio ielacion laboial entie las paites
III
Poi otio lauo aunque el uemanuauo inuico que la
ielacion laboial fue exclusivamente poi piouuccion
y en foima eventual no logio apoitai piueba que
lo coniimaia uebiuo a que el actoi nego tales
ciicunstancias en su confesion juuicial y en sus
iespectivas ueclaiaciones testimoniales, los seoies
Waltei Beneuicto Sagui Chocooj y victoi Bipolito
Pop uel valle si bien es cieito manifestaion que el
actoi laboiaba nicamente poi encaigo y tiabajo
ueteiminauo, se contiauijeion en su inteiiogatoiio y
lasiepieguntasfoimulauas,auemsambosinuicaion
que ellos iniciaion su ielacion laboial en la empiesa
uel uemanuauo, en noviembie uel ao uos mil uoce,
como lo ieconocieion a iepieguntas hechas poi el
uemanuante,(foliostieintayunoytieintayuos)yen
esafechaelactoiyanolaboiabapaiauichaempiesa,
pues el actoi uejo ue laboiai en octubie uel uos mil
uoce, como lo inuico en su uemanua, auems uichos
testigoslaboianactualmentepaiaeluemanuauo,yse
obseivo su inteis en ueclaiai en su favoi, poi tales
motivos a uichas ueclaiaciones testimoniales no se
lesuavaloipiobatoiioafavoiueluemanuauoycomo
consecuencia se concluye que no fue uemostiauo que
la ielacion laboial entie las paites fueia eventual Iv
En cuanto al uespiuo uiiecto e injustiicauo inuicauo
poi el actoi, no fue apoitaua ninguna piueba al
juicio que coniime uicho hecho como consecuencia
no queuo piobauo el mismo y uebiuo a ello no es
pioceuente el pago ue inuemnizacion poi tiempo ue
seivicioyuaosypeijuiciossolicitauos.
CITADELEYES:
Politica ue la Repblica ue uuatemala; 1, 2, S, 6, 11,
12,14,1S,18,19,2S,26,27,8u,81,82,8S,84,88,89,
9u,91,92,9S,94,9S,99,1uS,124,S21,S22,S2S,S2S,
S26,S27,S28,S29,SS2,SS4,SSS,SS7,S44,S46,SSS,
SS4,SS8,S6SyS64uelCouigoueTiabajo.--
PURTANTU:
planteaua poi Waluemai Caal Chamam, en contia
ue Beniiy Estuaiuo Ac Choc. En consecuencia ue
lo anteiioi el uemanuauo uebe pagai al tiabajauoi
lo siguiente: a) compensacion ue vacaciones: uel
peiiouo uel quince ue septiembie uel uos mil nueve
al tieinta y uno ue octubie uel uos mil uoce. b)
aguinaluo: uel peiiouo uel tieinta y uno ue octubie
uel uos mil uiez al tieinta y uno ue octubie uel uos
mil uoce c boniicacion anual paia Tiabajauoies
uel Sectoi Piivauo y Pblico: uel peiiouo uel tieinta
y uno ue octubie uel uos mil uiez al tieinta y uno ue
octubie uel uos mil uoce e boniicacion Incentivo uel
peiiououeltieintayunoueoctubieueluosmiluiezal
tieintayunoueoctubieueluosmiluoce.f)ieajuste
salaiial: uel peiiouo uel tieinta y uno ue octubie uel
uos mil uiez al tieinta y uno ue octubie uel uos mil
uoce II En su opoituniuau hgase la liquiuacion
coiiesponuiente III Se absuelve al uemanuauo al
pagoueinuemnizacionpoitiempoueseivicioyuaos
y peijuicios Iv notiiquese
281-2012
29J05J2013 )uicio Urdinario Laboral - )uana
TzibSiVrs.AntonioPuLux.
DEMAYUDEDUSMILTRECE.
laboial aiiiba iuentiicauo piomoviuo poi }uana Tzib
Si, Naiia Nagualena Tun Caz, Fiuelina Xol Tut, Auela
C T T P S
45
Si Butz ue Tzib Concepcion Tun Caz Canuelaiia Tzib
Si, en contia ue Antonio Pu Lux. Las uemanuantes
sonuesteuomicilio,actuaionbajolaasesoiiauela
Befensoiia uel Tiabajauoi uel Ninisteiio ue Tiabajo,
eluemanuauonocompaiecioajuicio.Elobjetouela
uemanuapiomoviuapoilasactoiaseselpagouelas
piivauo y pblico; c) aguinaluo; u) vacaciones; e)
boniicacion incentivo f salaiio penuiente ue pago y
g)uaosypeijuicios.-
Inuicaion las actoias que iniciaion su ielacion laboial
meuiante contiato inuiviuual ue tiabajo veibal e
inueiniuo con el uemanuauo el ties ue abiil uel ao
uos mil uoce que laboiaion como joinaleias en aluea
Kaq Iximche municipio ue San }uan Chamelco Alta
veiapaz;enjoinauauetiabajo,uelunesavieinesue
ochoauiecisietehoias;ofiecinuolesatouasunsalaiio
piomeuio mensual un mil cincuenta quetzales el cual
nunca les pago uuiante los uos meses y uiecisiete
uias laboiauos y que la ielacion laboial inalizo paia
touas el veinte ue junio uel mismo ao, poi uespiuo
uiiecto e injustiicauo ue paite uel uemanuauo Poi
lo que solicita el pago ue las piestaciones laboiales
a que tiene ueiecho ue confoimiuau con la ley
consientes en a inuemnizacion b boniicacion
boniicacion incentivo f salaiio penuiente ue pago y
g)uaosypeijuicios.
Confechaveinticuatioueabiiluelaouosmiltiece,
se celebio la auuiencia ue juicio oial iespectiva, en
la cual nicamente compaiecieion las actoias, no
el uemanuauo no obstante habei siuo notiicauo
legalmente y con la uebiua antelacion como
consta en autos ni justiico su inasistencia Poi
la incompaiecencia uel uemanuauo, no asumio
iebeluia. fase conciliatoiia: Poi la incompaiecencia
uel uemanuauo, no fue posible pioponei foimulas
ecunimes ue conciliacion. Be las piuebas apoitauas
al juicio: uentio uel piesente juicio se iecibieion
nicamente las piuebas piesentauas poi las actoias,
sienuo stas I uocumentos fotocopia ue uos actas ue
aujuuicacionnmeioCguiontiescientosnueveguion
uos mil uoce ue conciliacion ue fechas veinticinco ue
julio y veintiocho ue agosto, ambas uel ao uos mil
uoce II exhibicion ue uocumentos la exhibicion ue
uocumentos poi paite uel uemanuauo, consistentes
en contiato inuiviuual ue tiabajo esciito; libio ue
contabiliuau y planillas; no se llevaion a cabo poi
la incompaiecencia uel uemanuauo a la auuiencia
iespectiva III confesion juuicial quien poi su
inasistencia a la auuiencia iespectiva, fue ueclaiauo
confesoenlasposicionesfoimulauaspoilasactoias.
Iv piesunciones legales y humanas que ue la ley y los
hechospiobauosseueiiven.Sienuotouaslaspiuebas
que iinuieion las actoias Bebiuo a la incompaiecencia
uel uemanuauo no se ieciben piuebas ue su paite.
juicio,sesujetaionapiuebalossiguientesextiemos:
a) Si hubo ielacion laboial entie las paites; b) si
las actoias fueion uespeuiuas ue maneia uiiecta e
injustiicaua ue su tiabajo y c Si el uemanuauo uebe
pagai las piestaciones laboiales ieclamauas poi las
actoias.
CUNSIDERANDU
I
Quelaielacionlaboialentielasactoiasyeluemanuauo,
asi como el uespiuo ue las mismas queuan piobauos
conlossiguientesmeuiosuepiueba:a)laueclaiacion
icta uel uemanuauo ya que poi su incompaiecencia
eluemanuauofueueclaiauoconfesoenlasposiciones
uiiigiuas poi las actoias; b) lo expiesauo poi el
uemanuauoenactaueconciliacionuefechaveintiocho
ueagostouelaouosmiluoce,obianteafolioseisue
autos,enuonueeluemanuauoclaiamenteieconocela
ielacionlaboialconlasactoias,asicomolaueuuaue
laspiestacioneslaboialesieclamauaspoilasmismas.
Y auems poi no habeise piesentauo poi paite uel
uemanuauo la uocumentacion iequeiiua en la piimeia
iesolucion ue timite, se piesume cieito lo inuicauo
poi las uemanuantes, ue confoimiuau con el aiticulo
SuySSSuelcouigouetiabajo.Atoualapiuebaensu
conjunto se le ua valoi piobatoiio y en viituu ue que
no consta el pago ue las piestaciones ieclamauas, el
uemanuauo est obligauo a haceilas efectivas. Poi lo
coiiesponue.
CITADELEYES:
14,1S,18,19,2S,26,27,88,89,9u,91,92,9S,94,9S,
99,1uS,124,S21,S22,S2S,S2S,S26,S27,S28,S29,
uelCouigoueTiabajo.
C N A D ) 4
PURTANTU:
}uana Tzib Si, Naiia Nagualena Tun Caz, Fiuelina
Xol Tut Auela Si Butz ue Tzib Concepcion Tun Caz
Canuelaiia Tzib Si, en contia ue Antonio Pu Lux, en
consecuenciaueloanteiioieluemanuauouebepagai
a las tiabajauoias lo siguiente: a) inuemnizacion:
uel peiiouo compienuiuo uel ties ue abiil al veinte
ue junio ue uos mil uoce b boniicacion anual
paia Tiabajauoies uel Sectoi Piivauo y Pblico:
uel peiiouo compienuiuo uel ties ue abiil al veinte
ue junio ue uos mil uoce; c) aguinaluo: uel peiiouo
compienuiuo uel ties ue abiil al veinte ue junio ue
uos mil uoce; u) compensacion ue vacaciones: uel
peiiouo compienuiuo uel ties ue abiil al veinte ue
junio ue uos mil uoce e boniicacion incentivo uel
peiiouo compienuiuo uel ties ue abiil al veinte ue
junioueuosmiluoce;f)salaiioaueuuauo:uelpeiiouo
compienuiuo uel ties ue abiil al veinte ue junio ue
uos mil uoce; g) uaos y peijuicios: ue confoimiuau
con la ley II En su opoituniuau hgase la liquiuacion
Euwin 0viuio Seguia Noiales, }uez ue Tiabajo. Ren
5-2013
30J05J2013)uicioUrdinarioLaboral-Federico
TotCVrs.ReynaldoMoralesIxcoy.
CUACTIVU, ALTA VERAPAZ, CUBAN, TREINTA DE
MAYUDEDUSMILTRECE.
laboial aiiiba iuentiicauo piomoviuo poi Feueiico
Tot C en contia ue Reynaluo Noiales Ixcoy ambas
paites ue este uomicilio. La paite uemanuante actuo
bajolaasesoiia,uiieccionypiocuiacionuelabogauo
uuilleimo Alejanuio Noiales Spell, el uemanuauo
actuo bajo la asesoiia, uiieccion y piocuiacion uel
abogauo Beibeit ueovany Alvaiauo Baltazai El objeto
uelauemanuapiomoviuapoielactoieselpagouelas
uel sectoi piivauo y pblico u boniicacion incentivo
e)compensacionuevacacionesyf)ieajustesalaiial.
con el uemanuauo, el veinticuatio ue mayo uel ao
uos mil uiez que laboio como iecolectoi ue basuia
en joinaua ue lunes a sbauo ue cuatio a uiecinueve
hoias; uevenganuo un salaiio piomeuio mensual
uuiante los ltimos seis meses ue un mil uoscientos
quetzales La ielacion laboial inalizo el tieinta ue
abiil uel ao uos mil once, poi uespiuo uiiecto e
injustiicauo poi paite uel uemanuauo poi lo que
solicita el pago ue las piestaciones laboiales a que
tieneueiechoueconfoimiuauconlaley,consistentes
en a inuemnizacion b aguinaluo c boniicacion
anual paia tiabajauoies uel sectoi piivauo y
pblicou boniicacion incentivo e compensacion ue
vacacionesyf)ieajustesalaiial.
Con fecha nueve ue mayo uel ao uos mil tiece se
celebio la auuiencia, ue juicio oial iespectiva, en la
negativo en foima esciita manifestanuo que no est
ue acueiuo con la uemanua toua vez que los hechos
inuicauos poi el actoi son alejauos ue toua iealiuau,
ya que no existio ielacion laboial entie ambas paites
Auems inteipuso las excepciones peientoiias ue:
a) inexistencia ue la ielacion laboial, inuicanuo
que nunca existio ielacion laboial con el actoi ya
que la empiesa ue la cual l es piopietaiio est
integiaua nicamente poi su familia y solo tiene uos
tiabajauoies que iesponuen a los nombies ue Silvia
Loiena Beinnuez Ixcoy ue Asig y Nauiicio Ixich Xol
y lo que siempie existio fue una violacion a su ueiecho
ue piopieuau poique el actoi en muchas ocasiones
amenazo a su piloto inuicinuole que si pietenuia
bajailo uel camion uonue se iecolectaba la basuia,
se las pagaiia, y b) falta ue veiaciuau en los hechos
inuicauos poi el actoi uebiuo a que es completamente
falso el aigumento uel actoi al inuicai que existio
ielacion laboial pues incluso en la fecha que inuico
habei inalizauo la ielacion laboial el tieinta ue abiil
ue uos mil once, an no habia iniciauo opeiaciones
la empiesa Seivinoite. Poi lo anteiioimente
expiesauo solicita que la piesente uemanua sea
ueclaiaua sin lugai y con lugai las excepciones
peientoiiasinteipuestas.Belafaseconciliatoiia:Las
paitesnoaiiibaionaningnacueiuo,noobstantese
lespiopusofoimulasecunimesueconciliacion.
C T T P S
47
siguientes poi paite uel actoi I exhibicion ue
uocumentos: consistentes en contiato ue tiabajo,
libio ue planillas, libios ue contabiliuau y planillas
uel Instituto uuatemalteco ue Seguiiuau Social a lo
cual manifesto el uemanuauo que la empiesa solo
tiene uos tiabajauoies poi tal motivo no cuenta con
la uocumentacion iequeiiua tal y como lo inuica la
ley y que solo exhibe copia uel libios ue ventas II
uocumentos, consistentes en: a) Copia ue cuula ue
iuentiicacion uel actoi b ceitiicacion uel Registio
Neicantil, ue fecha cuatio ue maizo uel ao uos mil
tiece III confesion juuicial uel uemanuauo quien
absolviolaspieguntasfoimulauaspoieluemanuante,
Iv ueclaiacion testimonial uel seoi }uan Cailos
Feinnuez Aigueta quien ueclaio ue confoimiuau con
elinteiiogatoiiopiesentauo.v)piesuncioneslegales
y humanas que ue la ley y ue los hechos piobauos
se ueiiven. Poi paite uel uemanuauo se iecibieion
las siguientes piuebas I uocumentos consistentes
en a fotocopia ue constancia ue Insciipcion y
Nouiicacion al Registio Tiibutaiio 0niicauo b
fotocopia ue patente ue comeicio, c) fotocopia ue
constanciauefechauiecisisueabiiluelaouosmil
tiece u fotocopia ue oicio nmeio veintiuno guion
uos mil uiez BBS ue fecha uno ue uiciembie uel ao
uos mil uiez II confesion juuicial uel actoi quien
absolviolaspieguntasfoimulauaspoieluemanuauo;
III ueclaiacion testimonial El uemanuauo piopuso la
ueclaiacion testimonial ue los seoies Nauiicio Ichich
Xol y Silvia Loiena Beinnuez Ixcoy ue Asig quienes
ueclaiaion ue confoimiuau con el inteiiogatoiio
piesentauo en su momento Iv piesunciones legales
y humanas que ue la ley y ue los hechos piobauos se
ueiiven Bechos que se sujetaion a piueba uentio
uel piesente juicio laboial se sujetaion a piueba
los siguientes hechos: a) si existio ielacion laboial
entie las paites, b) si el uemanuante fue uespeuiuo
ue su tiabajo; y c) si la paite uemanuaua uebe las
CUNSIDERANDU
con sus piuebas iespectivas. En el piesente caso
queuaion uemostiauos los siguientes hechos
I
Que el seoi Reynaluo Noiales Ixcoy es piopietaiio
ue la empiesa SERvIN0RTE lo cual fue piobauo
con a ceitiicacion uel Registio Neicantil ue fecha
cuatio ue maizo uel ao uos mil tiece, b) constancia
ue Insciipcion y Nouiicacion al Registio Tiibutaiio
0niicauo c patente ue comeicio ue la empiesa
SERvIN0RTE ue fecha quince ue febieio ue uos
mil uoce, u) constancia ue fecha uiecisis ue abiil
uel ao uos mil tiece, extenuiua poi el Cooiuinauoi
ue Seivicios pblicos ue la Nunicipaliuau ue Santa
Ciuz veiapaz e oicio nmeio veintiuno guion uos
mil uiez BBS ue fecha uno ue uiciembie uel ao uos
mil uiez uiiigiuo a la empiesa SERvIN0RTE poi
paiteuelAlcalueNunicipalueCobn,Altaveiapaz.A
uicha uocumentacion se le ua valoi piobatoiio, poi
la natuialeza ue la misma ya que son uocumentos
pblicos y no fueion ieuaigiuos ue nuliuau o
falseuau.
II
Asimismo tambin queua uemostiauo el hecho que
el actoi tuvo ielacion laboial con el uemanuauo,
como iecolectoi ue basuia, lo cual se establece con:
a) la ueclaiacion testimonial uel seoi }uan Cailos
Feinnuez Aigueta quien manifesto que le consta la
ielacion laboial que existio entie las paites pues l
tambin laboio paia el uemanuauo juntamente con
el actoi como iecolectoies ue basuia y que entiaban
a las cuatio ue la maana y salian a las siete ue la
noche, a uicha ueclaiacion testimonial se le ua valoi
piobatoiio a favoi uel actoi ya que a pesai que el
testigo tenia pioblemas en el habla y ue oiuo, si se
le entenuio plenamente lo ueclaiauo, y con ello se
uemuestia que efectivamente el actoi laboio paia el
uemanuauo, como iecolectoi ue basuia. Lo anteiioi
tambin se complementa con las contiauicciones
manifestauas poi el uemanuauo en su contestacion
ue uemanua y en el tianscuiso uel juicio, uichas
contiauicciones son: a) el uemanuauo no ieconocio
la ielacion laboial con el actoi y manifesto que su
empiesa nicamente cuenta con uos tiabajauoies,
poi lo que se entienue que son los uos tiabajauoies
que piestaion su ueclaiacion testimonial seoies
Nauiicio Ichich Xol y Silvia Loiena Beinnuez Ixcoy
ue Asig, el piimeio ue ellos es el piloto uel vehiculo
iecolectoi ue basuia, y la segunua, la encaigaua ue
la oicina sin embaigo uebe existii como minimo
unateiceiapeisonapaialaiecoleccionuelabasuia,
es uecii que uebe necesaiiamente tenei un minimo
ue ties tiabajauoies y no nicamente uos, como lo
quieie hacei cieei el uemanuauo poi lo cual est
C N A D ) 48
obligauo a llevai Planillas uel Instituto uuatemalteco
ue Seguiiuau Social, como lo manua el aiticulo 1u2
uel Couigo ue Tiabajo las que uebio exhibii a este
juzgauo como se le iequiiio en la piimeia iesolucion
ue timite, y poi no habeilas exhibiuo, se piesume
como cieito los uatos auuciuos al iespecto poi el
actoiensuuemanua,ueconfoimiuauconelaiticulo
uel mismo Couigo B el uemanuauo inuico que el
actoi amenazaba a su piloto paia que no lo bajaia uel
camion iecolectoi ue basuia, lo cual no tiene logica,
ya que si hubieia siuo una peisona extiaa como
pouiia subiise a uicho camion y en vaiias ocasiones
no se queiia bajai y sin que esto se uenunciaia a la
policia o a otia autoiiuau poi paite uel piloto o uel
uemanuauo C El uemanuauo inuico que su empiesa
habia iniciauo opeiaciones uespus ue la fecha que
segn el actoi habia teiminauo su ielacion laboial
conlamisma,(tieintaueabiilueuosmilonce)yen
efecto que la empiesa habia iniciauo opeiaciones en el
uos mil uoce y piesento a constancia ue Insciipcion
y Nouiicacion al Registio Tiibutaiio 0niicauo ue
fecha ocho ue febieio ue uos mil uoce, b) Patente
ue Comeicio ue la empiesa SERvIN0RTE ue fecha
quince ue febieio ue uos mil uoce c constancia
ue fecha uiecisis ue abiil uel ao uos mil tiece,
extenuiua poi el Cooiuinauoi ue Seivicios pblicos
ue la Nunicipaliuau ue Santa Ciuz veiapaz u oicio
nmeio veintiuno guion uos mil uiez BBS ue fecha
uno ue uiciembie uel ao uos mil uiez, uiiigiuo a
la empiesa SERvIN0RTE poi paite uel Alcalue
Nunicipal ue Cobn, Alta veiapaz, y auems exhibio
copia uel libio ue ventas que obia a folio cuaienta y
uno sin embaigo sta misma uocumentacion que fue
valoiauaconanteiioiiuau,piuebatambinencontia
uel uemanuauo ya que uemuestia auems que el
uemanuauo empezo opeiaciones antes ue que tuvieia
lauocumentacionpiesentaua,puessibienescieitola
constanciauelaSupeiintenuenciaueAuministiacion
Tiibutaiiatienefechaochouefebieioueuosmiluoce,
y la Patente ue Comeicio quince ue febieio ue uos mil
uoce,yellibioueventasuiecisisuemayoueuosmil
uoce, tambin se pueue establecei a folio cuaienta,
que el seoi alcalue Nunicipal ue Cobn ingenieio
Leonel Aituio Chacon Baiiios le manua un oicio a
uicha empiesa, el uno ue uiciembie ue uos mil uiez,
poi lo que uicha empiesa si inicio opeiaciones antes
uel uos mil uoce como lo hacen muchas peisonas que
abiensusempiesasyempiezanopeiaciones,mientias
tienen en tiamite la uocumentacion iespectiva. Poi
lo que si es cieible que el actoi haya empezauo a
laboiaielveinticuatiouemayoueuosmiluiez,como
lo inuica en su uemanua. Asimismo, como se inuico
conanteiioiiuau,eluemanuauopiesentouostestigos
quienes manifestaion que no conocian al actoi sin
embaigo el testigo Nauiicio Ichich xol piloto uel
camion inuico uespus en la iazon ue su uicho que si
loconocia,auemscomoseanalizoconanteiioiiuau,
nolohubieianuejauosubiisealcamionsinohubieia
siuo tiabajauoi ue la empiesa y fue eviuente que estos
testigos, poi sei tiabajauoies uel uemanuauo, tenian
un inteis en ueclaiai a su favoi, como se obseivo,
poi lo que tampoco se conceue a sus ueclaiaciones
valoipiobatoiio,ypoiltimotampocoseleuavaloi
piobatoiio a la confesion juuicial uel actoi, pues no
acepto hechos que le peijuuiquen siempie ieiteio
que si tuvo ielacion laboial con el uemanuauo
Poi lo anteiioi son impioceuentes las excepciones
peientoiias ue: a) inexistencia ue la ielacion laboial
yb)faltaueveiaciuauueloshechosinuicauospoiel
actoi,
III
Bebiuo a la ielacion laboial uemostiaua y que no
consta el hecho que el uemanuauo haya pagauo las
piestaciones laboiales ieclamauas, est obligauo a
pagai al actoi las piestaciones ue ley, sin embaigo
no fue uemostiauo con ningn meuio ue piueba la
foima en que inalizo la ielacion laboial es uecii no se
uemostio el uespiuo poi lo que el uemanuauo no est
obligauoapagaiinuemnizacionyuaosypeijuicios,
conteniuosenelaiticulos78uelCouigoueTiabajo.
CITADELEYES:
14,1S,18,19,2S,26,27,88,89,9u,91,92,9S,94,9S,
99,1uS,124,S21,S22,S2S,S2S,S26,S27,S28,S29,
uelCouigoueTiabajo.
PURTANTU:
planteauapoiFeueiicoTotCu,encontiaueReynaluo
Noiales Ixcoy En consecuencia ue lo anteiioi el
uemanuauo uebe pagai al tiabajauoi lo siguiente: a)
aguinaluo b boniicacion anual paia tiabajauoies uel
sectoi piivauo y pblico c boniicacion incentivo
u)compensacionuevacacionesye)ieajustesalaiial.
Touas las piestaciones uel peiiouo compienuiuo uel
veinticuatio ue mayo uel uos mil uiez al tieinta ue
abiil uel uos mil once II En su opoituniuau hgase
C T T P S
49
la liquiuacion coiiesponuiente III Se absuelve al
uemanuauo al pago ue inuemnizacion poi tiempo
ue seivicio y uaos y peijuicios Iv Sin lugai las
excepciones peientoiias ue: a) inexistencia ue la
ielacionlaboialyb)faltaueveiaciuauueloshechos
inuicauospoielactoi.v)Paiagaiantizaielpagouelas
piestaciones laboiales que le coiiesponuen al actoi
piecautoiiamente se manua a embaigai la cantiuau
ue uoce mil quetzales en cualquiei cuenta que posea
el uemanuauo o que estn a nombie ue su empiesa en
los bancos uel sistema vI notiiquese
3-2013
07J0J2013 )uicio Urdinario Laboral - Higinia
HerradelaCruzySantosAdolfoHerreraBarrondo
Vrs.RicardoCalelMus.
DEALTAVERAPAZ,CUBAN,SIETEDE)UNIUDEDUS
MILTRECE.
piomuevenBiginiaBeiieiauelaCiuzySantosAuolfo
Beiieia Baiionuo en contia ue Ricaiuo Calel Nus
Losuemanuantessonueesteuomicilio,actanconla
asesoiiauelabogauoEuyueovannyNaczBeiieia,el
uemanuauo compaiecio con la asesoiia uel abogauo
Naiio Robeito }auiegui Feinnuez. El objeto ue la
uemanua piomoviua es el pago ue las siguientes
piestaciones laboiales inuemnizacion boniicacion
compensacion ue vacaciones aguinaluo boniicacion
incentivo, ieajuste salaiial, uaos y peijuicios. A
contestacion.
Los actoies maniiestan en su memoiial ue uemanua
que con el uemanuauo iniciaion ielacion laboial el
uno ue febieio ue mil novecientos noventa y siete,
se uesempeaion como guaiuianes que uuiante
los ltimos seis meses que uuio la ielacion laboial
uevengaion un salaiio ue ochocientos quetzales
mensualesyelochouemaizoueuosmiltiecefueion
uespeuiuos poi el uemanuauo poi lo que solicitan
el pago ue las piestaciones laboiales siguientes:
uel sectoi piivauo y pblico, compensacion ue
vacaciones aguinaluo boniicacion incentivo ieajuste
salaiial,uaosypeijuicios.
negativo e inteipuso la excepcion peientoiia ue:
falta ue ueiecho paia establecei una ielacion laboial
o tiabajo uesempeauo y ue ieclamai el pago ue:
uel sectoi piivauo y pblico, vacaciones, aguinaluo,
boniicacion incentivo ieajuste salaiial uaos y
peijuicios Inuicanuo que nunca contiato a los actoies
y que cuanuo auquiiio la piopieuau ellos ya vivian alli
uisfiutanuo ue un peuazo ue teiieno que el anteiioi
uueo les habia entiegauo en foima voluntaiia y
giatuita poi su notaiia pobieza y es poi ello que se
abstuvo ue ietiiailos uel lugai, sin embaigo uebiuo
a que el seoi Santos Auolfo Beiieia Baiionuo ha
estauo consumienuo gianues cantiuaues ue licoi,
se vio en la necesiuau ue peuiiles que abanuonaian
uichapiopieuau.Losactoiesestnconfunuiuos,pues
nunca existio ielacion laboial ya que como ellos lo
inuicanensuuemanua,nuncaselespagounsalaiio,
ni piestaciones laboies ni seivicio uel Instituto
uuatemalteco ue Seguiiuau Social, y eso es cieito,
poique nunca fueion sus tiabajauoies nicamente
han estauo vivienuo en foima giatuita en un teiieio
que es ue su piopieuau poi lo que solicita la uemanua
sea ueclaiaua sin lugai y con lugai la excepcion
peientoiia inteipuesta. Be la fase conciliatoiia: Se
les piopuso a las paites, foimulas ecunimes ue
poilacualsecontinuoconeltimiteueljuicio.Bela
iecepcionuelaspiuebasofieciuaspoilaspaites.Poi
paiteuelosactoiesseiecibio:a)confesionjuuicial:la
cualabsolvioeluemanuauo,yb)piesuncioneslegales
y humanas. Poi paite uel uemanuauo, i) confesion
juuicial: la cual absolvieion los uemanuantes; ii)
ueclaiacion testimonial ue Emilio Xona Yat Fieuy
Bosbeli Castellanos }uiez y Loiua Noemi Alvaiauo
Nuiga. Be los hechos sujetos a piueba: Se sujetaion
apiuebalossiguientesextiemos:a)Sihuboielacion
laboial entie las paites y b) Si los actoies fueion
uespeuiuosuesutiabajopoieluemanuauo.
CUNSIDERANDU
Couigo ue tiabajo, touas las piuebas ueben iecibiise
C N A D ) 50
con sus piuebas iespectivas. En el piesente caso a
pesai ue que los actoies compaiecieion a juicio oial
no apoitaion piueba peitinente que uemostiaia la
ielacion laboial que inuicaion habei teniuo con el
uemanuauo, en efecto la piueba apoitaua poi ellos
no uemuestian ese extiemo ya que nicamente
piesentaion como meuio ue piueba, la confesion
juuicial uel uemanuauo en la cual manifesto que
si es cieito conoce a los actoies peio que nunca ha
teniuo ielacion ue tiabajo con ellos Poi lo que a uicho
meuiouepiuebanoseleuavaloipiobatoiioafavoi
uelosactoies.Enviituuuenoexistiiotiomeuioue
piueba que uemostiaia la ielacion laboial existente
entielaspaites,uichohechonosetienepoipiobauo,
y consecuentemente tampoco el hecho uel uespiuo.
Tomanuo en cuenta que ielacion ue tiabajo es aquella
enlacualunapeisona,empleauo,obieio,uomstico,
se compiomete a tiabajai paia otia, uuiante un
tiempo ueteiminauo o lo que es ms comn sin ijai
plazo, meuiante una iemuneiacion en uineio, segn
sea el tiabajo iealizauo auems que concuiian
elementos, tales como el vinculo juiiuico-economico,
la piestacion peisonal uel seivicio, la uepenuencia
continuaua, la uiieccion y la ietiibucion, como lo
establece el aiticulo uel Couigo ue Tiabajo Lo que
nofueuemostiauoenelpiesentejuicio.
II
Poi su paite, el uemanuauo inteipuso la excepcion
peientoiia ue: falta ue ueiecho paia establecei una
ielacionlaboialotiabajouesempeauoyueieclamai
el pago ue inuemnizacion boniicacion anual paia
tiabajauoiesuelsectoipiivauoypblico,vacaciones,
aguinaluo boniicacion incentivo ieajuste salaiial
uaos y peijuicios. Pioponienuo como meuios ue
piueba la confesion juuicial ue los actoies, en uonue
los mismos ieconocieion que han viviuo en foima
giatuitaenlapiopieuauuelseoiRicaiuoCalelNusy
que se les entiego la vivienua poi su notoiia pobieza
(folio veintitis, pieguntas uno, uos, ties y cuatio).
A ste meuio ue piueba, se le ua valoi piobatoiio ue
confoimiuau con el aiticulo 1S9 uel couigo piocesal
civilymeicantil.Asimismolaueclaiaciontestimonial
ue Emilio Xona Yat Fieuy Bosbeli Castellanos }uiez
y ue Loiua Noemi Alvaiauo Nuiga quienes inuicaion
que los actoies nicamente vivian en la piopieuau
uel uemanuauo en foima giatuita que no los ha
contiatauo como guaiuianes poi lo que no ha existiuo
ielacionlaboialentieellos,(foliouieciocho,pieguntas
uno, ties, cinco, ocho, nueve y uiez), y auems la
ltima testigo, seoia Loiua Noemi Alvaiauo Nuiga,
fue muy claia y piecisa al manifestai que fue ella en
compaia ue su esposo quienes solicitaion al seoi
pauie uel uemanuauo que les peimitieia a los actoies
el pouei vivii uentio ue su piopieuau y cuanuo el
uemanuauo auquiiio la piopieuau los actoies ya
se encontiaban uentio ue ella, peio exclusivamente
como habitantes y no como tiabajauoies. A uichas
ueclaiacionestestimonialesselesuavaloipiobatoiio
uebiuo a que tales testigos fueion claios y piecisos
al inuicai lo que les constaba lo que coinciue con la
confesion juuicial ue los actoies en el sentiuo que
ellosnicamentevivenenelteiienoueluemanuauo,
enfoimagiatuita,poisueviuentepobieza.Bebiuoa
loanteiioiespioceuenteuichaexcepcionpeientoiia.
CITADELEYES:
Aiticulos:12,28,29,S9,41,1u1,1u2,1u6,1u7,1u8,
ue uuatemala, 1, 2, S, 11, 18, 19, S21, S22, S2S, S24,
68,7u,71,7S,79,81,82,8S,96,126,127,uelCouigo
PiocesalCivilyNeicantil;S,9,1u,1S,84,86,141,142,
14S,147,uelaLeyuel0iganismo}uuicial.
PURTANTU:
uemanua laboial piomoviua poi Biginia Beiieia ue
la Ciuz y Santos Auolfo Beiieia Baiionuo en contia
ue Ricaiuo Calel Nus II Con lugai la excepcion
peientoiia ue falta ue ueiecho paia establecei una
ielacionlaboialotiabajouesempeauoyueieclamai
el pago ue inuemnizacion boniicacion anual paia
tiabajauoiesuelsectoipiivauoypblico,vacaciones,
aguinaluo boniicacion incentivo ieajuste salaiial
uaos y peijuicios III Notiiquese

Donaldo Tun Sols Vrs. Municipalidad de San
PedroCarcb,AltaVerapaz.
DEALTAVERAPAZ,CUBAN,DUCEDE)UNIUDEDUS
MILTRECE.
C T T P S
51
que piomueve Euin Bonaluo Tun Solis en contia ue
NunicipaliuauueSanPeuioCaich,Altaveiapaz,poi
meuio ue su iepiesentante legal. El uemanuante es
ue este uomicilio, acta con la asesoiia uel abogauo
Bctoi Nanuel Lopez Cantoial, la Nunicipaliuau
uemanuaua compaiecio poi meuio uel Sinuico
Teiceio Eiwin Salvauoi Ba Coc y con la asesoiia
uel abogauo 0scai Rene Caal Catun. El objeto ue la
uemanua piomoviua es el pago ue las siguientes
piestaciones laboiales: inuemnizacion, aguinaluo,
salaiio ieteniuo boniicacion anual paia tiabajauoies
uel sectoi piivauo y pblico, compensacion ue
vacaciones,uaosypeijuicios.Acontinuacionsehace
uniesumenuelauemanuaysucontestacion.
con la entiuau uemanuaua, inicio ielacion laboial
el uiecisis ue eneio ue uos mil siete, uuiante el
tiempo que uuio uicha ielacion se uesempeo como
encaigauouelabaseueuatosuelaPoliciaNunicipalue
Tinsito que uuiante los ltimos seis meses uevengo
un salaiio ue uos mil seiscientos quetzales mensuales
y el uno ue maizo ue uos mil tiece fue uespeuiuo
injustiicauamente sin el pago ue sus piestaciones
laboiales Poi lo que solicita le sean cancelauas las
siguientes piestaciones laboiales: inuemnizacion,
aguinaluo salaiio ieteniuo boniicacion anual
paia tiabajauoies uel sectoi piivauo y pblico,
compensacionuevacacionesyuaosypeijuicios.
La Nunicipaliuau uemanuaua, poi meuio ue su
iepiesentante legal contesto la uemanua en sentiuo
negativo inuicanuo que el uespiuo uel actoi fue
justiicauo uebiuo a que el tiece ue julio ue uos
mil uoce suceuio un hecho ue tiansito en la quinta
calle zona uno ue San Peuio Caich una peisona que
conuucia un vehiculo que se piesume ue tianspoite
colectivo uestiuyo una bicicleta que se encontiaba
estacionauaycuanuoelpiesuntouueouelabicicleta
le ieclamo al conuuctoi uel vehiculo, ste lo agieuio
en foima isica y veibal poi lo que inteivinieion
agentes ue la policia Nunicipal ue Tiansito quienes
uocumentaion lo suceuiuo, meuiante la boleta
ue aviso ue iequeiimiento ue pago y citacion
iuentiicaua como Seiie A noventa y ocho ceio ocho
uefechatieceuejulioueuosmiluoce,pioceuienuola
municipaliuauaimponeilassancionesiespectivas,el
vehiculofueincautauoyfuetiaslauauoaljuzgauoue
asuntos municipales ya que el seoi juez ue asuntos
municipalesnoseencontiabaenesemomentoypaia
que el caso continuaia su cuiso eia necesaiio que el
peisonal tuvieia en espeia al infiactoi hasta que se
apeisonaiaeljuezueasuntosmunicipales,elinfiactoi
tambin se encontiaba en estauo ue ebiieuau, y se
piesume que cometio uno o vaiios ilicitos iegulauos
enelCouigoPenal,sinembaigoelinfiactoipioceuio
a cancelai la multa con el objetivo ue ietiiai el
vehiculo sienuo las quince hoias con tieinta minutos
y fue atenuiuo poi el actoi quien en ese momento
ocupabaelcaigoueencaigauoyuigitauoiuelabase
ue uatos uel }uzgauo ue Asuntos Nunicipales que
conocio y iesolvio el caso autoiizanuo la inmeuiata
entiega uel vehiculo con lo que se aiiogo funciones
que no le competen usuipanuo funciones uel juez ue
asuntos municipales, actuanuo en foima negligente,
malaconuucta,insuboiuinacion,maicauainuisciplina
en el uesempeo ue sus funciones , ue confoimiuau
conlosaiticulos16Sy162uelCouigoNunicipal,poi
lo que solicita que la uemanua sea ueclaiaua sin lugai
enfoimapaicial.
DELAFASEDELACUNCILIACIUN:
poi la cual se continuo con el timite uel juicio. Be
la iecepcion ue las piuebas ofieciuas poi las paites.
Poi el actoi se iecibio I confesion juuicial la cual
absolvio la entiuau uemanuaua poi meuio ue su
iepiesentante legal, meuiante infoime poi esciito.
II ueclaiacion testimonial ue Cailos Amilcai Caal
Naquin III Bocumental a memoiial en el cual la
entiuau uemanuaua poi meuio ue su iepiesentante
legal,solicitalaautoiizacionueluespiuouelactoi;b)
fotocopia uel oicio nmeio veinticuatio guion uos mil
tiece BRRBBci Iv exhibicion ue uocumentos En
cuantoalosuocumentossolicitauopoieluemanuante,
laentiuauuemanuauapoimeuiouesuiepiesentante
legal, exhibio las planillas ue salaiios ue toua la
ielacion laboial uel actoi y en viituu ue que fueion
piesentauasenfotocopiasseagiegaionalexpeuiente.
Piesunciones legales y humanas que ue los hechos
piobauos se ueiiven. Poi paite ue la Nunicipaliuau
uemanuaua se iecibieion los siguientes meuios ue
piueba uocumental la ceitiicacion uel acta nmeio
tieinta y siete guion uos mil tiece, ue fecha cuatio
ue abiil ue uos mil tiece; b) piesunciones legales y
humanas que ue los hechos piobauos se ueiiven ue
loshechossujetosapiueba:Sesujetaionapiuebalos
laspaites,b)sielactoifueuespeuiuoenfoimauiiecta
e injustiicaua
C N A D ) 52
CUNSIDERANDU:
con sus piuebas iespectivas. En el piesente caso
queuaion uemostiauos los siguientes hechos I que
el uemanuante laboio paia la Nunicipaliuau ue San
Peuio Caich, Alta veiapaz, uel uiecisis ue eneio
ueuosmilsietealunouemaizoueluosmiltiece,lo
cualfuepiobauocon:laconfesionjuuicialuelAlcalue
Nunicipal ue San Peuio Caich, la cual absolvio,
meuiante infoime poi esciito en uonue acepta que el
actoifuetiabajauoiueuichamunicipaliuau(piegunta
nmeio uno), auems con el memoiial en el cual
el seoi alcalue municipal solicita la autoiizacion
uel uespiuo uel actoi, y con las planillas ue tiabajo,
que obian a los folios uel sesenta y ties al ciento
cincuenta y cuatio, en uonue apaiece el actoi como
tiabajauoi ue la entiuau uemanuaua. A la confesion
juuicial meuiante infoime poi esciito se le ua valoi
piobatoiioueconfoimiuauconlosaiticulos1S9yalos
uocumentosinuicauosueconfoimiuauconelaiticulo
186uelCouigoPiocesalCivilyNeicantil.Loanteiioi
fue complementauo con la ueclaiacion testimonial
ue Cailos Amilcai Caal Naquin quien inuico que el
actoi habia laboiauo paia la Nunicipaliuau ue San
Peuio Caich, a paitii uel uiecisis ue eneio ue uos
mil siete al uno ue maizo ue uos mil tiece, a uicha
ueclaiaciontambinseleuavaloipiobatoiiouebiuo
a que el testigo ueclaio en foima claia y seguia
sobieloshechosuesuconocimiento,ypiecisamente
concueiuanconlosanteiioieselementospiobatoiios
uesciitos.
II
Tambin fue uemostiauo el hecho uel uespiuo uel
tiabajauoi lo que fue piobauo con el oicio nmeio
veinticuatio guion uos mil tiece B.RRBBci, ue
fecha uno ue maizo ue uos mil tiece, obiante a folio
nueve ue autos, poi meuio uel cual el Biiectoi ue
RecuisosBumanosuelaNunicipaliuauueSanPeuio
Caich,pioceuealauestitucionenfoimauiiectauel
actoi. A uicha piueba se le ua valoi piobatoiio poi
la natuialeza ue la misma y ue confoimiuau con el
aiticulo uel Couigo piocesal Civil y Neicantil Y
aunque en uicho uocumento se le uieion algunas
iazones uel uespiuo uel tiabajauoi, uichas causas no
queuaion piobauas en el piesente juicio uebiuo a que
la paite uemanuaua no incoipoio ningn meuio ue
piueba que uemuestie alguna causa justa conteniua
en el aiticulo 6u ue la Ley uel Seivicio Nunicipal,
paia uai poi teiminauo el contiato ue tiabajo sin
iesponsabiliuau ue su paite ya que aunque uetallo
algunas piuebas en la auuiencia ue juicio oial, no
las ofiecio ni las piopuso ue confoimiuau con la ley,
poique no las incoipoio al pioceso ni piuio que se
incoipoian al mismo como lo establece la noimativa
piocesal vigente especiicamente no cumplio con lo
que establece los aiticulos segunuo
piiafo,uelcouigouetiabajo,y128,172,17S,177y
uel Couigo Piocesal Civil y Neicantil poi lo que
no fue posible su uiligenciamiento, incoipoianuo
nicamente ceitiicacion uel acta nmeio tieinta y
siete guion uos mil tiece uel Concejo Nunicipal que
contieneautoiizacionalSinuicoTeiceio,seoiEiwin
Salvauoi Ba Coc paia compaiecei en iepiesentacion
ue la Nunicipaliuau al piesente juicio, la cual
nicamenteuemuestialapeisoneiiauelseoisinuico.
Como consecuencia ue lo anteiioi se concluye que la
paite uemanuaua no piobo la causa justa en que se
funuo el uespiuo poi lo que est obligaua a pagai al
tiabajauoi la inuemnizacion que coiiesponua y uaos
ypeijuiciossolicitauos,ueconfoimiuauconelaiticulo
78 uel Couigo ue Tiabajo. Tambin est obligaua la
municipaliuau ue Caich, Alta veiapaz a pagai las
uems piestaciones laboiales ieclamauas, en viituu
ue que no consta en autos el pago ue las mismas No se
analiza la piueba que obia a folio uel uiez al cuaienta
y ties ya que no fue ofieciua en el piesente juicio
CITADELEYES:
Aiticulos: 12, 28, 29, S9, 41, 1u1, 1u2, 1u6, 1u7 1u8,
y 2uS ue la Constitucion Politica ue la Repblica ue
uuatemala;S1,S2,SS,S4,SS,S6,S7,S8,S9,6u,61,62,
6S,64,6S,uelaLeyuelSeivicioNunicipal,1,2,S,11,
18,19,78,79,8u,81,82,8S,84,8S,86,S21,S22,S2S,
S24,S27,S28,S29,SSS,SSS,S42,S4S,S44,SSS,SS8,
SS9,S6S,S7u,S72,S7SuelCouigoueTiabajo;66,67,
68, 7u, 71, 7S, 79, 81, 82, 8S, 96, 126, 127, 1S9, 186,
187,uelCouigoPiocesalCivilyNeicantil;S,9,1u,1S,
84, 86, 141, 142, 14S, 147 ue la Ley uel 0iganismo
}uuicial.
PURTANTU:
laboial piomoviua poi Euin Bonaluo Tun Solis en
contiauelaNunicipaliuauueSanPeuioCaich,Alta
veiapaz, poi meuio ue su iepiesentante legal. Como
consecuencia ue lo anteiioi uicha municipaliuau
uebeipagaialtiabajauoienconceptouepiestaciones
laboiales lo siguiente: a) inuemnizacion poi tiempo
ue seivicio, ue toua la ielacion laboial, compienuiua
C T T P S
53
uel uiecisis ue eneio ue uos mil siete al veintiocho
ue febieio ue uos mil tiece, b) aguinaluo uel uno ue
uiciembieueuosmiluocealveintiochouefebieioue
uosmiltiece,c)salaiioieteniuouelunoalveintiocho
ue febieio uel ao en cuiso u boniicacion anual paia
tiabajauoies uel sectoi piivauo y pblico uel quince
ue julio ue uos mil uoce al veintiocho ue febieio ue
uos mil tiece, e) compensacion ue vacaciones, ue los
uos ltimos peiiouos ue la ielacion laboial, f) uaos
y peijuicios ue confoimiuau con la ley II En su
III Notiiquese
42-2013
20J0J2013 )uicio Urdinario Laboral - Emilia
Cabnal Vrs. Municipalidad de San Pedro Carcb,
AltaVerapaz.
DE ALTA VERAPAZ, CUBAN VEINTE DE )UNIU DE
DUSMILTRECE.
laboial aiiiba iuentiicauo piomoviuo poi Emilia
Cabnal en su caliuau ue beneiciaiia ue su falleciuo
esposo vicente 0soiio Ismalej y en iepiesentacion
ue sus menoies hijos Kiisma viviana y Yesica Anuiez
ambas ue apelliuos 0soiio Cabnal, en contia ue la
Nunicipaliuau ue San Peuio Caich, Alta veiapaz, a
tiavsuesuiepiesentantelegal.Lapaiteuemanuante
actuo bajo la asesoiia uel abogauo uustavo Auolfo
Wellman Bun; poi paite ue la entiuau uemanuaua
compaiecio Boiis Ivethe uuay Bouiuet ue Neuina en
su caliuau ue Sinuico Segunuo ue la municipaliuau
uemanuaua quien actuo bajo la asesoiia uel abogauo
0scai Rene Caal Catn. El objeto ue la uemanua es
el pago ue las siguientes piestaciones laboiales:
a) ieajuste a la piestacion poi fallecimiento uel
tiabajauoi b aguinaluo c boniicacion anual
paia tiabajauoies uel sectoi piivauo y pblico, u)
vacaciones y e) costas juuiciales. Coiiesponuientes a
su falleciuo esposo vicente 0soiio Ismalej
Inuico la actoia que en su momento fue ueclaiauo
con lugai un inciuente post moitem a su favoi,
que le autoiiza paia el cobio ue las piestaciones
coiiesponuientes ue su esposo quien inicio ielacion
laboial con la municipaliuau uemanuaua, meuiante
contiato inuiviuual ue tiabajo veibal e inueiniuo el
uiecisis ue julio ue mil novecientos noventa y ties,
en el puesto ue agente ue policia municipal, con un
salaiio piomeuio mensual ue uos mil quetzales y
que la ielacion laboial inalizo el uos ue septiembie
ue uos mil once, poi la mueite ue su esposo, Poi
lo que solicita el pago ue lo siguiente a ieajuste
a la piestacion poi fallecimiento uel tiabajauoi, b)
aguinaluo c boniicacion anual paia tiabajauoies
uel sectoi piivauo y pblico, u) compensacion ue
vacacionesye)costasjuuiciales.
En la auuiencia ue juicio oial coiiesponuiente el
iepiesentante legal ue la municipaliuau uemanuaua,
esciita manifesto que al momento ue fallecei el
esposouelauemanuante,lamunicipaliuaulecancelo
locoiiesponuienteauosmesesuesalaiio,talycomo
lo establece la Ley uel Seivicio Nunicipal auems que
el Plan uel empleauo municipal, ya le hizo efectivo
a la uemanuante un pago poi la cantiuau ue tieinta
mil quetzales bajo la pioteccion uel seivicio uel
empleauo municipal y que la Nunicipaliuau ue San
Peuio Caich esta al uia con los pagos a uicho Plan
ue Piestaciones Poi lo que solicito que la piesente
uemanuaseaueclaiauasinlugai.
juicio se iecibieion las piuebas siguientes: poi la
actoia I uocumentos a ceitiicacion ue fecha tiece
ue febieio uel ao uos mil tiece, uel auto uictauo
uentio uel expeuiente nmeio uoscientos tieinta y
cuatio guion uos mil uoce a caigo uel oicial segunuo
ue ste juzgauo b ceitiicacion uel pioceso nmeio
uoscientos ochenta y cuatio guion uos mil uoce
oicial teiceio ue la Sala Regional mixta ue la Coite
ue apelaciones ue Cobn c ceitiicacion uel histoiial
uel tiabajauoi vicente 0soiio Ismalej II infoime
solicitauo: al Plan ue Piestaciones uel empleauo
municipal III piesunciones legales y humanas que
ue la ley y ue los hechos piobauos se ueiiven. Poi
paite ue la municipaliuau uemanuaua I uocumentos
a fotocopia ue la peisoneiia con la que acta la
Sinuico Teiceio ue la Nunicipaliuau uemanuaua, b)
fotocopia uel acueiuo ocho guion noventa y siete, ue
C N A D ) 54
fecha quince ue octubie ue mil novecientos noventa
y siete, c) fotocopia ue iegistio ue empleauos ue la
municipaliuauueSanPeuioCaich,uefechauiecisis
ueoctubieuelaouosmiluos,u)fotocopiaueiegistio
ue empleauos ue la municipaliuau ue San Peuio
Caich,uefechatieintaueabiiluelaouosmilocho,e)
fotocopiaueiegistioueempleauosuelamunicipaliuau
ueSanPeuioCaich,uefechaveinticuatiouefebieio
uel ao uos mil uiez f fotocopia ue cheque ue pago
ue fecha veintiuos ue septiembie uel ao uos mil
once,iealizauoalaseoiaEmiliaCabnal,g)fotocopia
ue oiuen ue pago ue sueluos meuiante oicio BF un
mil ochocientos nueve guion uos mil once, ue fecha
veintiuos ue septiembie ue uos mil once, uonue se
autoiiza el pago ue cuatio mil quetzales a favoi ue la
uemanuante,h)fotocopiauelpagouecuotapational
al Plan ue Piestaciones uel empleauo municipal,
meuiante cheque uiez mil veinticuatio ue fecha
veinte ue octubie uel ao uos mil once, i) fotocopia
uel pago ue cuota pational al plan ue piestaciones
uel empleauo municipal meuiante cheque uiez mil
veinticuatio, ue fecha veinte ue octubie uel ao uos
mil once j fotocopia ue oicio nmeio cuaienta y
siete guion uos mil once ue fecha uos ue agosto uel
ao uos mil once en uonue se notiica una suspension
ue laboiales al tiabajauoi vicente 0soiio Ismalej k
fotocopiauelaconstanciaueconcesionuevacaciones
uefechatieintaueseptiembieueuosmilocho,afavoi
ue vicente 0soiio Ismalej l fotocopia ue la constancia
ue concesion ue vacaciones ue fecha veintinueve ue
octubie ue uos mil nueve a favoi ue vicente 0soiio
Ismalej m fotocopia ue la constancia ue concesion ue
vacaciones,uefechaveintinueveueoctubieueuosmil
uiez a favoi ue vicente 0soiio Ismalej n fotocopia
ue liquiuacion laboial a nombie ue vicente 0soiio
Ismalej ue fecha tieinta y uno ue maizo uel ao uos
miltiece,o)fotocopiauelactaueaujuuicacionnmeio
Cguiontiescientossetentayunoguionuosmilonce
ueconciliacion,uefechacincoueoctubieuelaouos
mil once II piesunciones legales y humanas que ue
la ley y ue los hechos piobauos se ueiiven. Auems
ue lo anteiioi se iecibio el infoime ue paite uel Plan
ue Piestaciones uel empleauo municipal, inuicanuo,
Weinei Euuaiuo Nontiel Aiana, ueiente ue uicha
institucion que se le cancelo a la uemanuante lo que
le coiiesponuia como beneiciaiia ue se su uifunto
esposo.
la Nunicipaliuau ue San Peuio Caicha y el seoi
vicente 0soiio Ismalej b si la Nunicipaliuau ue
San Peuio Caich, al momento uel fallecimiento uel
tiabajauoi vicente 0soiio Ismalej estaba al uia con
los pagos coiiesponuientes al Plan ue Piestaciones
uelempleauomunicipal,c)silaNunicipaliuauueSan
Peuio Caich, le uebe a la uemanuante an, algunas
piestaciones laboiales ue su esposo, vicente 0soiio
Ismalej
CUNSIDERANDU
El aiticulo 67 ue la Ley uel Seivicio Nunicipal
establece. Beiechos post-moitem. Los ueiechos
post-moitem ue los tiabajauoies municipales se
iegiin poi la uisposicion especiica uel Plan ue
Piestacionesuelempleauomunicipal.Enelpiesente
caso queuo uemostiauo los siguientes hechos I que
el seoi vicente 0soiio Ismalej empezo a laboiai paia
la municipaliuau ue San Peuio Caicha, Alta veiapaz,
eluiecisisuejuliouemilnovecientosnoventayties,
comoagenteueseguiiuau,conunsueluouuiantelos
ltimos seis meses ue la ielacion laboial ue uos mil
quetzales y uicha ielacion laboial inalizo el uos
ue septiembie ue uos mil once, poi el fallecimiento
uel tiabajauoi. Lo cual fue uemostiauo con: a) la
ceitiicacion uel histoiial uel tiabajauoi vicente
0soiio Ismalej emitiua poi el Biiectoi Financieio
ue la Nunicipaliuau ue San Peuio Caich que obia a
foliosonceyuoce,b)fotocopiauelacueiuoochoguion
noventa y siete ue fecha quince ue octubie ue mil
novecientos noventa y siete, c) fotocopia uel iegistio
ue empleauos ue la municipaliuau ue San Peuio
Caich, ue fecha uiecisis ue octubie uel ao uos
mil uos, u) fotocopia uel iegistio ue empleauos ue la
municipaliuauueSanPeuioCaich,uefechatieintaue
abiiluelaouosmilocho,e)fotocopiaueliegistioue
empleauosuelamunicipaliuauueSanPeuioCaich,
uefechaveinticuatiouefebieiouelaouosmiluiez,
f fotocopia uel oicio nmeio cuaienta y siete guion
uos mil once, ue fecha uos ue agosto uel ao uos mil
once en uonue se notiica una suspension ue laboiales
al tiabajauoi vicente 0soiio Ismalej g ceitiicacion
ue uefuncion uel tiabajauoi, emitiua poi el Registio
Nacional ue las peisonas ue San peuio Caicha que
obia a folio cincuenta y uno. Como consecuencia
ue lo anteiioi, la uemanuante pieviamente obtuvo
autoiizacion,poimeuioueuninciuentepostmoitem,
paia cobiai las piestaciones coiiesponuientes ue su
esposo Lo que fue uemostiauo con a la ceitiicacion
uefechatieceuefebieiouelaouosmiltiece,uelauto
uictauo uentio uel expeuiente nmeio uoscientos
tieinta y cuatio guion uos mil uoce a caigo uel oicial
segunuo ue ste juzgauo y b ceitiicacion uel pioceso
nmeio uoscientos ochenta y cuatio guion uos mil
uoce oicial teiceio ue la Sala Regional mixta ue la
CoiteueapelacionesueCobn,
C T T P S
55
II
Tambin fue uemostiauo que la Nunicipaliuau ue
San Peuio Caich al momento uel fallecimiento uel
tiabajauoi vicente 0soiio Ismalej estaba al uia con
los pagos coiiesponuientes al Plan ue Piestaciones
uel empleauo municipal, como se establece con:
a) fotocopia uel pago ue cuota pational al Plan ue
Piestaciones uel empleauo municipal, meuiante
cheque uiez mil veinticuatio ue fecha veinte ue
octubieuelaouosmilonce,foliocincuentaynueve,
b)fotocopiauelaoiuenuepagouecuotapationalal
planuepiestacionesuelempleauomunicipal,uefecha
veinte ue octubie ue uos mil once, folio sesenta, c)
ieciboueingiesosnmeiocientooncemilnovecientos
cincuenta y cuatio, uel Plan ue Piestaciones uel
empleauo municipal, folio sesenta y uno, u) planilla
paiaelplanuePiestacionesuelempleauomunicipal,
folio sesenta y uos e cheque nmeio uiez mil
veinticinco,paiaelPlanuePiestacionesuelempleauo
municipal,uefechaveinteueoctubieueuosmilonce,
poilacantiuauueveintinmilcientosesentaysiete
quetzales con tieinta y un centavo folio sesenta y
ties,f)oiuenuepagopaiaElPlanuePiestacionesuel
empleauo municipal, ue fecha veinte ue octubie ue
uos mil once, poi la cantiuau ue veintin mil ciento
sesenta y siete quetzales con tieinta y un centavo
foliosesentaycuatio.
III
Que la Nunicipaliuau ue San Peuio Caich, le pago
a la uemanuante la cantiuau ue cuatio mil quetzales
en concepto ue uos meses ue salaiio uel tiabajauoi
falleciuo,paialosgastosfuneiaiios,comolomanuael
aiticulo44incison)uelaLeyuelSeivicioNunicipal,
lo cual fue uemostiauo con a fotocopia ue cheque
ue pago ue fecha veintiuos ue septiembie uel ao
uos mil once, a favoi ue la seoia Emilia Cabnal, b)
fotocopia ue oiuen ue pago meuiante oicio noventa
y un mil ochocientos nueve guion uos mil once, ue
fechaveintiuosueseptiembieueuosmilonce,uonue
se autoiiza el pago ue cuatio mil quetzales a favoi ue
la uemanuante, y c) fotocopia ue la planilla uonue se
incluyouichopago.(folioscuaientaynueve,cincuenta
ycincuentaycuatio).
IV
Belosolicitauopoilauemanuante:noespioceuente
el pago ue: a) ieajuste ue la piestacion poi
fallecimiento.Poilosiguiente;ElPlanuePiestaciones
uelempleauomunicipal,eslaentiuauobligauaalpago
uestapiestacion,ueconfoimiuauconelaiticulo16
uel Becieto 44-94 uel Congieso ue la Repblica, y ya
le pago a la uemanuante la cantiuau ue tieinta mil
quetzales como ella lo ieconoce en su uemanua y como
constaafoliossetentaycinco,setentayseisysetenta
y siete, ue autos, en uonue El Plan ue Piestaciones
uel empleauo municipal, meuiante Resolucion ue
ueiencia nmeio ciento noventa y ocho, con el
iespectivo uictamen favoiable ue auuitoiia inteina,
autoiiza el pago ue uicha cantiuau a la uemanuante,
en nombie piopio como beneiciaiia y tambin en
iepiesentacion ue sus cuatio hijos menoies ue euau,
poi lo que en ese concepto cualquiei ieclamacion o
inconfoimiuau uebio iealizaise ante sta entiuau, la
que posee autonomia piopia ue confoimiuau con el
aiticulo1.,uelmismoBecietonmeio44-94,yesla
encaigaua especiicamente ue pagai la piestacion poi
fallecimiento ue un empleauo municipal. Tomanuo
tambin en cuenta que al momento uel fallecimiento
ueltiabajauoi,lamunicipaliuauueSanPeuioCaich,
se encontiaba al uia con el pago ue las cuotas que le
coiiesponuiananteElPlanuePiestaciones.Auems,
al piesente caso no le es aplicable el aiticulo 1u2
liteial p) ue la Constitucion Politica ue la Repblica
ue uuatemala como lo piue la uemanuante ya que
la piopia Constitucion, contempla a los tiabajauoies
uel Estauo, a paitii uel aiticulo 1u7 al 117 y el
aiticulo44uelaLeyueSeivicioNunicipal,contempla
los ueiechos ue los tiabajauoies municipales,
establecienuo nicamente una inuemnizacion
poi uespiuo injustiicauo lo que no ocuiiio en el
piesentecaso.Bebiuoaloanteiioilamunicipaliuau
ue San peuio Caich, no tiene ninguna obligacion
en ese concepto con la uemanuante., y b) Costas
juuiciales ya que stas se pagan ue confoimiuau con
la ltima uisposicion uel aiticulo 78 uel Couigo ue
tiabajo, nicamente cuanuo existe uespiuo uiiecto
e injustiicauo lo cual no ocuiiio pues la ielacion
laboial teimino poi mueite uel tiabajauoi, uebiuo
a ello tampoco es pioceuente el pago ue costas
juuiciales.Noobstante,loanalizauoconanteiioiiuau,
lamunicipaliuauueSanPeuioCaich,siestobligaua
a pagai las uems piestaciones ieclamauas en la
uemanua, ue confoimiuau con el aiticulo 44 ue la
Ley uel Seivicio Civil, liteiales b y f), y el Becieto
nmeio 42-92 uel Congieso ue la Repblica, stas
piestaciones son: a) aguinaluo uel ltimo peiiouo
laboiauo en viituu ue que la municipaliuau no
uemostio que haya pagauo a la viuua uel tiabajauoi
el ltimo peiiouo uel aguinaluo b boniicacion anual
paia tiabajauoies uel sectoi piivauo y pblico, la
municipaliuau uemanuaua no uemostio tampoco que
le hubieia pagauo a la uemanuante tal boniicacion
ya que al igual que el aguinaluo se habia geneiauo
un nuevo ueiecho en foima piopoicional ue sta
C N A D ) 5
piestacion Poi lo que est obligaua a haceila efectiva
c) compensacion ue vacaciones, la uemanuante
solicitalacompensacionuelosltimoscincopeiiouos
laboiauos poi el tiabajauoi sin embaigo consta que
stegozouevacacionesenlosaosuosmilocho,uos
mil nueve y uos mil uiez, (folios uel sesenta y siete
al sesenta y nueve ste ltimo peiiouo al quince ue
octubie ue uos mil uiez poi lo que la municipaliuau
uemanuaua, nicamente est obligaua a compensai
en uineio a la uemanuante, en foima piopoicional
uesue esa fecha quince ue octubie ue uos mil uiez
hastalafechauelfallecimientoueltiabajauoi,uosue
septiembieueuosmilonce.
CITALELEYES:
PoliticauelaRepblicaueuuatemala;S1,S2,SS,S4,
SS,S6,S7,S8,S9,6u,61,62,6S,64,6S,uelaLeyuel
SeivicioNunicipal,1,2,S,4,S,6,7,8,9,1u,11,12,1S,
14,1S,16,17,18,19,2u,21,22,uelBecietonmeio
44-94uelCongiesouelaRepblica,Ley0ignicauel
PlanuePiestacionesuelEmpleauoNunicipal,1,2,S,
6,11,12,14,1S,18,19,2S,26,27,88,89,9u,91,92,
9S,94,9S,99,1uS,124,S21,S22,S2S,S2S,S26,S27,
S28,S29,SS2,SS4,SSS,SS7,S44,S46,SSS,SS4,SS8,
S6SyS64uelCouigoueTiabajo,141,142,14S,144,
uelaLeyuel0iganismo}uuicial.-
PURTANTU:
Este}uzgauoconbaseenloconsiueiauo,leyescitauas
y constancias piocesales al iesolvei BECLARA I CUN
LUCAR paicialmente la uemanua laboial piomoviua
poi Emilia Cabnal, en contia ue la Nunicipaliuau
ue San Peuio Caich, Alta veiapaz, a tiavs ue su
iepiesentante legal, en consecuencia ue lo anteiioi
la municipaliuau uemanuaua uebe pagai a la actoia
lo siguiente: a) aguinaluo, coiiesponuientes al
peiiouo uel uiecisis ue uiciembie ue uos mil uiez al
uos ue septiembie ue uos mil once b boniicacion
anual paia tiabajauoies uel sectoi piivauo y pblico
coiiesponuientes al peiiouo uel uiecisis ue julio al
uosueseptiembieueuosmilonce,c)compensacionue
vacaciones:coiiesponuientesalpeiiououeluiecisis
ueoctubieueuosmiluiezaluosueseptiembieueuos
mil once II Se absuelve a la municipaliuau ue San
PeuioCaich,alpagoueieajusteuelapiestacionpoi
fallecimiento uel tiabajauoi y costas juuiciales III
En su momento piocesal piactiquese la liquiuacion
coiiesponuiente Iv Notiiquese
Euwin 0viuio Seguia Noiales. }uez. Fiancisco Ren
8-2013
1J07J2013 - )uicio Urdinario Laboral - Carlos
Urlando Icbicb Cbub Vrs. Municipalidad de San
MiguelTucur,AltaVerapaz.
DEALTAVERAPAZ,CUBAN,DIECISEISDE)ULIUDE
DUSMILTRECE.-
laboial iuentiicauo aiiiba piomoviuo poi Cailos
0ilanuo Ichich Chub quin es ue este uomicilio y
actabajolaAsesoiiauelaAbogauaNiiiamNailene
Chocooj Pacay y la piocuiacion uel bachillei Seigio
Bonaluo Xon }om, pasante uel bufete populai uel
Centio 0niveisitaiio uel Noite ue la 0niveisiuau ue
SanCailosueuuatemala;encontiauelaNunicipaliuau
Be San Niguel Tucui, Alta veiapaz, a tiavs ue su
iepiesentante legal. La clase y el tipo ue pioceso, el
piesente es un juicio oiuinaiio laboial. El objeto es
inuemnizacion b aguinaluo c boniicacion anual
paialostiabajauoiesuelsectoipiivauoypblico,u)
compensacionuevacaciones;e)salaiioaueuuauo.A
continuacionsehaceuniesumenuelauemanuayue
lacontestacion.
Inuico el actoi que inicio su ielacion laboial con la
entiuau uemanuaua, meuiante contiato veibal y poi
tiempo inueiniuo el veintiuos ue eneio uel ao uos mil
uoce misma que inalizo el ties ue uiciembie uel ao
uos mil uoce poi uespiuo uiiecto e injustiicauo poi
paiteueliepiesentantelegaluelaentiuauuemanuaua,
que laboio como agente ue policia municipal en una
joinaua ue tiabajo ue lunes a uomingo en joinauas
ueuocehoiasuetiabajopoiuocehoiasueuescanso,
uevengounsalaiiopiomeuiouuiantelosltimosseis
meses ue uos mil cuaienta quetzales mensuales Poi
lo que solicita que su uemanua sea ueclaiaua con
lugaiyseconuenealaentiuauuemanuauaalpagoue
laspiestacioneslaboialesieclamauas.
DEMANDA:
A la auuiencia ue juicio oial piogiamaua, no
compaiecieion las paites, no obstante ue estai
uebiuamente notiicauos poi lo que se iecibieion
nicamente las piuebas que obiaban en autos
la entiuau uemanuaua poi su incompaiecencia
C T T P S
57
no contesto la piesente uemanua y se ueclaio la
iebeluia ue ambas paites. Fase conciliatoiia: Poi la
incompaiecencia ue amabas paites, fue imposible
Bentiouelpiesentejuiciolaboial,seiecibieionlas
piuebas piesentauas poi el actoi sienuo stas I
uocumentos:consistentesen:a)fotocopiaueunacta
ueaujuuicacionnmeioCguioncuatiocientosnoventa
yuosguionuosmiluoce,uefechatieceuemaizouel
ao uos mil tiece b ceitiicacion ue inteiiupcion
ue la piesciipcion; c) fotocopia uel uocumentos ue
iuentiicacion uel actoi poi la otia paite no se iecibio
piueba alguna Bechos que se sujetaion a piueba
uentio uel piesente juicio se sujetaion a piueba los
siguientes hechos: a) Si existio ielacion laboial entie
las paites; b) Si el uemanuante fue uespeuiuo ue su
tiabajo;yc)Silapaiteuemanuauauebeelpagouelas
CUNSIDERANDU
I
con sus piuebas iespectivas. En el piesente caso, el
actoi no apoito elementos ue piueba que uemuestien
suspioposicionesuehecho,nicamenteapoitocopia
uelactaueaujuuicacionnmeioCguioncuatiocientos
noventa y uos guion uos mil uoce, ue fecha tiece ue
maizouelaouosmiltiece,emitiuapoilaBiieccion
Regional II Noite veiapaces uel Ninisteiio ue Tiabajo
y Pievision Social ue sta ciuuau, sobie uiligencia ue
conciliacion,peionocompaieciolapaiteuemanuaua,
poi lo que con ello no queua uemostiaua la ielacion
laboialentieambaspaites.Entalviituu,uebehaceise
la ueclaiatoiia que en ueiecho coiiesponue
CITADELEYES:
14,1S,18,19,2S,26,27,88,89,9u,91,92,9S,94,9S,
99,1uS,124,S21,S22,S2S,S2S,S26,S27,S28,S29,
PURTANTU:
Estejuzgauoenbasealoconsiueiauoyleyescitauas,
constancias piocesales y lo que paia el efecto
SINLUCARlauemanualaboialplanteauapoiCailos
0ilanuo Ichich Chub en contia ue la Nunicipaliuau
ue San Niguel Tucui, Alta veiapaz, a tiavs ue su
iepiesentante legal II En el momento piocesal
opoituno aichivese el piesente expeuiente III
Notiiquese
73-2013
18J07J2013 )uicio Urdinario Laboral - Carlos
RobertoCaalCualimVrs.AnaLucaSolaresCarca.
DE ALTA VERAPAZ, CUBAN, DIECIUCHU DE )ULIU
DEDUSMILTRECE.
que piomueve Cailos Robeito Caal uualim en contia
ue Ana Lucia Solaies uaicia. El uemanuante es ue
este uomicilio, acta con la asesoiia y uiieccion
ue la abogaua Niiiam Nailene Chocooj Pacay, y la
piocuiacion ue la estuuiante Baniela uiicel Aiiiola
Naas, la uemanuaua tambin ue este uomicilio,
compaieciobajolaasesoiia,uiieccionypiocuiacion
uelabogauoLuisEinestoSoiiaNeuiana.Elobjetoue
piestaciones laboiales: inuemnizacion, aguinaluo,
compensacion ue vacaciones boniicacion anual paia
tiabajauoies uel sectoi piivauo y pblico boniicacion
incentivo, ieajuste salaiial y uaos y peijuicios. A
contestacion.
con la uemanuaua inicio ielacion laboial meuiante
contiato veibal e inueiniuo el cuatio ue agosto ue uos
miluoce,enelpuestouemeseio,uuiantelosltimos
seis meses ue la ielacion laboial uevengo un salaiio
ue mil uoscientos quetzales mensuales su joinaua
fue ue maites a vieines, con un hoiaiio ue uiez a
C N A D ) 58
veintiuoshoias,elsbauouenueveaveintiuoshoias
y el uomingo ue nueve a uiecisiete hoias, y el tiece
ue febieio ue uos mil tiece, fue uespeuiuo uiiecta e
injustiicauamente poi la uemanuaua sin el pago ue
las piestaciones laboiales coiiesponuientes. Poi lo
que solicita el pago ue las siguientes piestaciones
laboiales: inuemnizacion, aguinaluo, compensacion
ue vacaciones boniicacion anual paia tiabajauoies
uel sectoi piivauo y pblico boniicacion incentivo
ieajustesalaiialyuaosypeijuicios.
La uemanuaua contesto la uemanua en sentiuo
negativo e inteipuso las excepciones peientoiias
ue: a) inexistencia ue la ielacion laboial; b) falta
ue veiaciuau en los hechos que ieclama el actoi
con iespecto al pago ue las siguientes piestaciones
laboiales: inuemnizacion, aguinaluo, compensacion
ue vacaciones boniicacion anual paia tiabajauoies
uel sectoi piivauo y pblico boniicacion incentivo
ieajustesalaiial,salaiioatituloueuaosypeijuicios.
Naniiesta que no acepta touos los aigumentos
veitiuos en la uemanua uebiuo a que se encuentian
fueia ue la iealiuau y uel maico legal ya que el
uemanuante no inuica quien lo contiato ni quien
lo uespiuio que ella tambin fue tiabajauoia y no
tiene ni posee titulo ue piopietaiia uel iestauiante
Caiboneios y que la caita ue iecomenuacion
que le extenuio en ningn momento uice que es
la piopietaiia uel establecimiento. En cuanto a la
excepcion ue Inexistencia ue la ielacion laboial
el actoi al igual que ella simple y exclusivamente
fueion empleauos, pues ella eia la auministiauoia y
encaigaua uel peisonal uel iestauiante caiboneios
y no entienue poique el uemanuante auuce que ella
es la piopietaiia. Excepcion ue falta ue veiaciuau en
los hechos que ieclama el actoi con iespecto a las
siguientes piestaciones laboiales, inuemnizacion
aguinaluo vacaciones boniicacion anual paia
tiabajauoies uel sectoi piivauo y pblico boniicacion
incentivo, ieajuste salaiial y salaiio a titulo ue uaos
y peijuicios que est ue acueiuo que se le cancelen
las piestaciones laboiales la peisona que contiato
los seivicios uel uemanuante ya que ella empezo a
laboiai paia el iestauiante el uia ties ue uiciembie
ue ao uos mil uoce Poi touo lo anteiioi solicita que
excepcionespeientoiiasplanteauas.
Se les piopuso a las paites, foimulas ecunimes ue
poilacualsecontinuoconeltimiteueljuicio.Bela
iecepcionuelaspiuebasofieciuaspoilaspaites.Poi
paiteuelactoi:i)confesionjuuicial:lacualabsolviola
uemanuaua II Bocumental a aujuuicacion nmeio
Cguioncientounoguionuosmiltiece,uefechasonce
uemaizoynueveueabiil,ambasueuosmiltiece,b)
fotocopiauelaconstanciaueuefechaochouemaizo
ue uos mil tiece III exhibicion ue uocumentos en
cuanto a los uocumentos solicitauos, la uemanuaua
inuico que no los piesentaba uebiuo a la inexistencia
ue la ielacion laboial ya que no es la piopietaiia uel
iestauiante Caiboneios Iv piesunciones legales y
ueiiven.Poipaiteuelauemanuaua:confesionjuuicial:
la cual absolvio el uemanuante II uocumental a
copia ue la constancia ue insciipcion y mouiicacion
alRegistioTiibutaiio,uefechaochouemaizoueuos
mil tiece III piesunciones legales y humanas que ue
loshechospiobauosseuespienuan.
Si la uemanuaua es piopietaiia uel Restauiante
Caiboneios, b) si hubo ielacion laboial entie las
paites; c) Si el uemanuante fue uespeuiuo poi la
uemanuaua en foima uiiecta e injustiicaua u Si la
paite uemanuaua uebe el pago ue las piestaciones
laboialesieclamauaspoielactoi.
CUNSIDERANDU
En el piesente caso queuan uemostiauos los
siguienteshechos:
I
Que la uemanuaua, no es piopietaiia ue la empiesa,
Restauiante Caiboneios sino que fue Elsy Benisse
uonzlezEiicastilla,yactualmenteelseoi}ulio}os
Boija Lanza como consta en el Infoime ue fecha uos
ue julio ue uos mil tiece que obia a folios uel al
Su), enviauo poi el 0peiauoi Registial, uel Registio
Neicantil 0livei Estuaiuo Tacatic Alfaio infoime que
fuesolicitauoenautopaiamejoifallai,
II
Que la uemanuaua extenuio la constancia ue fecha
ocho ue maizo ue uos mil tiece que obia a folio
siete ue autos en uonue inuica que el joven Cailos
Robeito Caal uualim que se iuentiica con el No Be
BPI laboio bajo mis oiuenes y me
consta su iesponsabiliuau, competente, uinmico,
C T T P S
59
honiauoeneltiabajouesempeanuopiincipalmente
en el puesto ue meseio, a tal uocumento se le ua
valoi piobatoiio a favoi uel uemanuante, en viituu
ue que uicho uocumento no fue ieuaigiuo ue
nuliuauofalseuau,tampocofueapoitauaunapiueba
iueuigna y contunuente que lo contiauiga uebiuo a
ello no pueue iestisele fueiza piobatoiia; auems
lauemanuauainuicoensucontestacionueuemanua,
que ella extenuio tal uocumento en caliuau ue jefe
ue peisonal, sin embaigo no apoito ninguna piueba
que uemuestie que ella haya siuo jefe ue peisonal
uel iestauiante Caiboneios, y en ese sentiuo tenia
la caiga ue uemostiai ste hecho aiimauo poi
ella, lo cual no ocuiiio en el piesente caso. En tal
uocumentolauemanuauautilizolaspalabiaslaboio
bajo mis oiuenes y con ello coniguio un elemento
funuamental ue touo contiato ue tiabajo que es la
suboiuinacionouepenuencia,conteniuoenelaiticulo
uel Couigo ue Tiabajo y el hecho ue que no sea
la piopietaiia uel negocio como eiioneamente lo
inteipietoeluemanuante,noinciueeneliesultauouel
juicio ya que una peisona pueue sei pationa ue otia
y no necesaiiamente uebe sei uuea uel local o uel
negocio uonue se laboia Asimismo se piesume que
la uemanuaua susciibio el uocumento, en caliuau ue
pationa uel uemanuante, poi las siguientes iazones:
a la uemanuaua no inuico en uicho uocumento que
lo susciibia como iepiesentante uel piopietaiio uel
iestauiante o que lo hacia como jefe ue peisonal
es uecii no aclaio la caliuau con la que extenuia tal
uocumento poi lo que se ueuuce que lo hizo a titulo
peisonalybajosuiesponsabiliuau.b)ensuconfesion
juuicial folio la uemanuaua se contiauice poique
entouoelinteiiogatoiionegolaspieguntasuiiigiuas,
a excepcion ue la ltima en efecto inuico que no sabe
cuanuo inicio a laboiai el uemanuante, tampoco su
hoiaiio ue tiabajo, su puesto ue tiabajo, su salaiio,
(pieguntasuelauosalaseis),sinembaigoapiegunta
tiece uel mismo inteiiogatoiio inuica que extenuio la
constancia ue tiabajo poique eia jefe ue peisonal Be
lo cual se inieie que si hubieia siuo jefe ue peisonal
tenia que sabei con exactituu touas las pieguntas
uiiigiuas, asimismo las conuiciones laboiales uel
tiabajauoi y al negailas solo uenota el no queiei
asumii su iesponsabiliuau, c) si la uemanuaua no es
piopietaiia uel iestauiante caiboneios y tampoco
uemostio habei siuo jefe ue peisonal, uebio existii
unaielaciononexoconelpiopietaiio,paiaextenuei
la constancia a favoi uel uemanuante que ahoia la
obliga como ex pationa uel mismo, y u) auems al
contestai la uemanua, no piuio la vinculacion uel
piopietaiio uel iestauiante Caiboneios como
teiceio al piesente juicio. Poi touo lo anteiioi se
piesume que la uemanuaua extenuio ese uocumento
en caliuau ue ex pationa uel uemanuante, y como
consecuencia que si hubo ielacion laboial entie
ambos inuepenuientemente ue que fueia o no la
piopietaiiaueliestauianteCaiboneios.
III
Poi otia paite la foima en que teimino la ielacion
laboial no queuo uemostiaua en autos es uecii no
fue uemostiauo el uespiuo uel uemanuante, como
consecuencia la uemanuaua no est obligaua a
pagai inuemnizacion poi tiempo ue seivicio, ni
uaos y peijuicios que solo se pagan cuanuo ha siuo
uemostiauoeluespiuouiiectoyelpationonopiueba
la justicia ue uicho uespiuo, ue confoimiuau con el
aiticulo78uelCouigoueTiabajo.
IV
laboiales, la uemanuaua est obligaua a haceilas
efectivas, a excepcion ue inuemnizacion y uaos y
peijuicioscomoseanalizoconanteiioiiuau.
V
Be las excepciones peientoiias planteauas. La
uemanuauaplanteolasexcepcionespeientoiiasue:
a) inexistencia ue la ielacion laboial, y ue b) falta
laboiales: inuemnizacion, aguinaluo, vacaciones,
piivauo y pblico boniicacion incentivo ieajuste
salaiial salaiio a titulo ue uaos y peijuicios Y
piesento copia ue la insciipcion y mouiicacion al
Registio Tiibutaiio 0niicauo la que obia a folio
uiecisiete,sinembaigouichouocumento,nicamente
uemuestia que est insciita en la Supeiintenuencia ue
Auministiacion Tiibutaiia y que ejeice la activiuau ue
Contauoi pblico y auuitoi peio no uemuestia que no
haya existiuo ielacion laboial con el uemanuante, o
que haya falta ue veiaciuau ue los hechos aiimauos
poi el actoi tampoco que la uemanuaua haya laboiauo
como jefe ue peisonal uel Restauiante Caiboneios,
como ella lo aiima poi tales iazones no se le ua
valoi piobatoiio a uicho uocumento; asimismo en
su confesion juuicial el uemanuante no acepto que la
uemanuauahubieiasiuonicamentejefeuepeisonal,
inuicanuo auems que a ella la piesentaion como
nueva piopietaiia uel iestauiante Poi lo que tampoco
uichaconfesion,hacepiuebaafavoiuelauemanuaua.
y como consecuencia se tienen poi no uemostiauas
lasexcepcionespeientoiiasplanteauas.
C N A D ) 0
CITADELEYES:
y 2uS ue la Constitucion Politica ue la Repblica ue
uuatemala; 1,2,S,11, 18, 19, S21, S22, S2S, S24, S27,
S7u,S72,S7SuelCouigoueTiabajo;S7,S8,66,67,68,
7u, 71, 7S, 79, 81, 82, 8S, 96, 126, 127, SSS, SS4, uel
Couigo Piocesal Civil y Neicantil; S,9,1u, 1S, 84, 86,
141,142,14S,147uelaLeyuel0iganismo}uuicial.
PURTANTU:
Cailos Robeito Caal uualim, en contia ue Ana Lucia
Solaies uaicia. En consecuencia la uemanuaua uebe
pagai al uemanuante en concepto ue piestaciones
laboialeslosiguiente:a)aguinaluo,b)compensacion
ue vacaciones c boniicacion anual paia tiabajauoies
uel sectoi piivauo y pblico u boniicacion
incentivo, e) ieajuste salaiial. Touas uel cuatio ue
agostoueuosmiluocealtieceuefebieioueuosmil
tiece II En su opoituniuau hgase la liquiuacion
coiiesponuiente III se absuelve a la uemanuaua al
pagoueinuemnizacionpoitiempoueseivicioyuaos
y peijuicios Iv Sin lugai las excepciones peientoiias
ue:a)inexistenciauelaielacionlaboial,yb)uefalta
laboiales: inuemnizacion, aguinaluo, vacaciones,
piivauo y pblico boniicacion incentivo ieajuste
salaiial,salaiioatituloueuaosypeijuicios.v)paia
gaiantizai el pago ue las piestaciones laboiales uel
actoi, se manua a embaigai la cantiuau ue siete mil
quetzales ue las cuentas que posea la uemanua en los
bancos uel sistema vI Notiiquese
Chinchillauelvalle.Secietaiio
32-2013
29J07J2013 )uicio Urdinario Laboral Aminta
AimmeRamosPereiraVrs.EstadodeCuatemala.
DE)ULIUDEDUSMILTRECE.
Aminta Aimme Ramos Peieiia, en contia uel Estauo
ue uuatemala, a tiavs ue su iepiesentante legal, y
como autoiiuau nominauoia, el Ninisteiio ue Saluu
Pblica y Asistencia Social. La paite uemanuante, es
uesteuomicilio,actuobajolaasesoiiauelaabogaua
Astiiu }ohana Lemus Peialta, y la piocuiacion uel
bachillei Rene Baioluo Feinnuez Quim, uel bufete
populai ue la 0niveisiuau Rafael Lanuivai; poi su
paitelaiepiesentantelegaluelaentiuauuemanuaua,
ue ste uomicilio abogaua Ana Isabel ue Leon Lopez
ueRuiz,uelaPiocuiauuiiaueneialuelaNacion,actuo
bajo su piopio auxilio; y tambin compaiecieion los
abogauos Cailos Ainoluo Najaiio Ruano y No Yanes
ventuia,poipaiteuelaentiuaunominauoia.Laclase
ytipouepioceso:steesunjuiciooiuinaiiolaboial,y
tienepoiobjetoelpagouelassiguientespiestaciones
paia tiabajauoies uel sectoi piivauo y pblico,
c) aguinaluo; u) compensacion ue vacaciones, e)
boniicacion incentivo y f uaos y peijuicios
Inuico la actoia que inicio ielacion laboial meuiante
contiato inuiviuual ue tiabajo esciito con la entiuau
uemanuaua,elunouefebieiouelaouosmilnueve,
que laboio como asistente auministiativo en las
instalaciones uel centio ue saluu ue sta ciuuau, en
joinauauetiabajoueochoauiecisishoiascontieinta
minutos, ue lunes a vieines; uevengaba un salaiio
ue uos mil seiscientos quetzales y que la ielacion
laboial inalizo el tieinta y uno ue uiciembie uel uos
mil uoce poi uespiuo uiiecto e injustiicauo poi lo
que solicita el pago ue las piestaciones laboiales a
que tiene ueiecho ue confoimiuau con la ley y que
especiicamente son las siguientes a inuemnizacion
piivauo y pblico, c) aguinaluo, u) compensacion ue
vacaciones e boniicacion incentivo y f uaos y
peijuicios.
Enlaauuienciauejuiciooial,laabogauaiepiesentante
uel Estauo ue uuatemala, contesto la uemanua en
sentiuo negativo en foima esciita inuico que con la
uemanuante en ningn momento existio ielacion
laboial alguna sino que nicamente existio una
contiatacion ue tipo civil ue seivicios tcnicos ya que
no se concieto ninguno ue los elementos especiicos
C T T P S
1
ue una ielacion laboial, como lo son la uepenuencia
continuaua, la uiieccion inmeuiata y el pago ue un
salaiio o sueluo pues consintio plenamente que el
contiato auministiativo eia paia la piestacion ue
seivicios tcnicos y que en ningn momento la
contiatista tenuiia la caliuau ue seiviuoia pblica;
en su contiato no se establece ningn hoiaiio y que
el ltimo contiato ue seivicios tcnicos estipula que
el plazo ue vigencia eia hasta el tieinta y uno ue
uiciembie uel ao uos mil uoce poi lo que el Estauo no
tiene ninguna obligacion con la actoia y solicito que
la piesente uemanua sea ueclaiaua sin lugai. Poi su
paiteelNinisteiioueSaluuPblicayAsistenciaSocial,
esciita manifesto que la actoia no fue tiabajauoia
pblica sino que fue contiatista uel Estauo ya que ella
susciibioconelEstauoueuuatemala,cincocontiatos
uetipoauministiativospoiseiviciostcnicos,ynoue
caictei laboial; auems inteipuso las excepciones
peientoiias ue a Piesciipcion inuicanuo que
ue confoimiuau con el aiticulo 1u4 ue la Ley ue
Contiataciones uel Estauo iegula que piesciiben en
uos aos las acciones en contia uel Estauo; b) falta
ue legitimacion ue la paite actoia paia ieclamai el
pago ue piestaciones boniicacion anual aguinaluo
vacaciones boniicacion incentivo uaos y peijuicios
poique la misma actoia ieconocio que ella no fue
uespeuiua, sino nicamente se le infoimo en foima
veibal que su tiabajo habia inalizauo ello uebiuo
a que touos los contiatos que iimo se encuentian
claiamentelaclusulaueteiminacionuelosmismos,
y lo nico que suceuio fue la inalizacion ue caua
contiato auministiativo y solicito que la piesente
uemanua sea ueclaiaua sin lugai y con lugai las
excepcionespeientoiiasplanteauas.
ue la actoia I confesion juuicial uel iepiesentante
legal ue la entiuau uemanuaua quien absolvio
las posiciones planteauas poi la actoia, meuiante
infoime poi esciito II uocumentos a fotocopia uel
uocumento ue iuentiicacion ue la actoia b fotocopia
ueconstanciauefechacuatioueeneiouelaouosmil
tiece,c)fotocopiauelestauouecuentaanombieuela
actoia III exhibicion ue uocumentos la iepiesentante
uel Estauo ue uuatemala manifesto que exhibe los
contiatos, polizas y iepoites, los cuales tambin
piesento como piueba uocumental uentio ue su
contestacion ue uemanua Iv ueclaiacion testimonial
La actoia piopuso la ueclaiacion testimonial ue los
seoies }os Einesto Figueioa Castellanos y Emei
Ribahi vliz Chen quienes ueclaiaion sobie las
pieguntas foimulauas, v) piesunciones legales y
ueiiven. Poi la otia paite, la Piocuiauuiia ueneial
ue la Nacion se iecibieion las siguientes piuebas I
uocumentos:a)fotocopiauelcontiatoauministiativo
nmeio uoscientos veinte guion ciento ochenta y
nueveguioncientotieintayseisguionuosmilnueve,
uefechauosuefebieioueuosmilnueve;b)copiaue
ianza nmeio uoscientos cuaienta y cinco mil ciento
uos ue fecha tieinta ue maizo ue uos mil nueve; c)
copia ue factuias otoigauas poi la uemanuante poi
el seivicio piestauo poi el contiato auministiativo
nueveguioncientotieintayseisguionuosmilnueve,
uefechauosuefebieioueuosmilnueve;u)copiaue
los infoimes ue activiuaues iealizauos, ueiivauos uel
contiato auministiativo nmeio uoscientos veinte
guion ciento ochenta y nueve guion ciento tieinta y
seis guion uos mil nueve, ue fecha uos ue febieio ue
uosmilnueve,e)fotocopiauelcontiatoauministiativo
nueveguionceioochentayuosguionuosmiluiez,ue
fecha uos ue febieio ue uos mil uiez f copia ue ianza
nmeio tiescientos siete mil setecientos noventa
y uos ue fecha cinco ue febieio ue uos mil uiez; g)
nueve guion ceio ochenta y uos guion uos mil uiez,
ue fecha uos ue febieio ue uos mil uiez; h) copia ue
los infoimes ue activiuaues iealizauos, ueiivauos uel
guioncientoochentaynueveguionceioochentayuos
guionuosmiluiez,uefechauosuefebieioueuosmil
uiez,i)fotocopiauelcontiatoauministiativonmeio
uoscientosveinteguioncientoochentaynueveguion
uoscientos cincuenta y uno guion uos mil uiez, ue
fechatieintaueabiilueuosmiluiez,j)copiasimpleue
ianza nmeio tiescientos uieciocho mil novecientos
catoice ue fecha tieinta ue abiil ue uos mil uiez, k)
nueveguionuoscientoscincuentayunoguionuosmil
uiez,uefechatieintaueabiilueuosmiluiez,l)copia
ue los infoimes ue activiuaues iealizauos, ueiivauos
uel contiato auministiativo nmeio uoscientos
veinteguioncientoochentaynueveguionuoscientos
cincuenta y uno guion uos mil uiez, ue fecha tieinta
ue abiil ue uos mil uiez, m) fotocopia uel contiato
auministiativonmeiouoscientosveinteguionciento
C N A D ) 2
ochentaynueveguionuoscientostieintayseisguion
uos mil once, ue fecha veintiuno ue eneio ue uos mil
once n copia ue anexo ue ianza nmeio quinientos
cuaienta y un mil ochocientos tieinta, o) copia ue
factuiasotoigauaspoilauemanuantepoielseivicio
piestauo poi el contiato auministiativo nmeio
uoscientostieintayseisguionuosmilonce,uefecha
veintiuno ue eneio ue uos mil once, p) copia ue los
infoimes ue activiuaues iealizauos, ueiivauos uel
guion ciento ochenta y nueve guion uoscientos
tieinta y seis guion uos mil once, ue fecha veintiuno
ue eneio ue uos mil once q fotocopia uel contiato
ochenta y nueve guion ceio ochenta y uos guion uos
mil uoce, ue fecha veintisis ue eneio ue uos mil
uoce i copia ue ianza nmeio cuatiocientos tieinta
y uos mil ochocientos sesenta y uno ue fecha uos ue
febieio ue uos mil uoce. Poi paite ue la autoiiuau
nominauoia se iecibieion los siguientes elementos
ue piueba I uocumentos a fotocopia uel contiato
ochentaynueveguioncientotieintayseisguionuos
mil nueve, ue fecha uos ue febieio ue uos mil nueve,
c) fotocopia uel contiato auministiativo nmeio
ceio ochenta y uos guion uos mil uiez, ue fecha uos
ue febieio ue uos mil uiez, u) fotocopia uel contiato
ochenta y nueve guion uoscientos cincuenta y uno
guionuosmiluiez,uefechatieintaueabiilueuosmil
uiez,e)fotocopiauelcontiatoauministiativonmeio
uoscientostieintayseisguionuosmilonce,uefecha
veintiuno ue eneio ue uos mil once, f) fotocopia uel
guionuosmiluoce,uefechaveintisisueeneioueuos
mil uoce II piesunciones legales y humanas que ue
las actuaciones y hechos piobauos se inieian
piueba los siguientes hechos: a) Si existio ielacion
laboial entie las paites, b) si la uemanuante fue
uespeuiua en foima uiiecta e injustiicaua y c si la
paite uemanuaua uebe las piestaciones laboiales
ieclamauaspoilaactoia.
CUNSIDERANDU
piiafouelCouigoueTiabajo,touaslaspiuebasueben
iecibiise inmeuiatamente poi el }uez en la piimeia
queuo uemostiauo el siguiente hecho
I
Que la uemanuante, piesto sus seivicios paia el
Ninisteiio ue Saluu Pblica y Asistencia Social; a
paitiiuelunouefebieioueuosmilnueve,enelpuesto
ue asistente auministiativo, en las instalaciones uel
centio ue saluu ue sta ciuuau y que tal ielacion
inalizo el tieinta y uno ue uiciembie uel uos mil uoce
lo cual se piueba con: a) el contiato auministiativo
nmeio uoscientos veinte guion ciento ochenta
y nueve guion ciento tieinta y seis guion uos mil
nueve, ue fecha uos ue febieio ue uos mil nueve, b)
el contiato auministiativo nmeio uoscientos veinte
guionuosmiluiez,uefechauosuefebieioueuosmil
uiez,c)elcontiatoauministiativonmeiouoscientos
veinteguioncientoochentaynueveguionuoscientos
cincuenta y uno guion uos mil uiez, ue fecha tieinta
ueabiilueuosmiluiez,e)elcontiatoauministiativo
nueve guion uoscientos tieinta y seis guion uos mil
once,uefechaveintiunoueeneioueuosmilonce,f)
el contiato auministiativo nmeio uoscientos veinte
guionuosmiluoce,uefechaveintisisueeneioueuos
mil uoce Asimismo con la ianza ue cumplimiento ue
loscontiatosiefeiiuos,nmeios:uoscientoscuaienta
ycincomilcientouos,uefechatieintauemaizoueuos
mil nueve; tiescientos siete mil setecientos noventa
y uos, ue fecha cinco ue febieio ue uos mil uiez;
tiescientos uieciocho mil novecientos catoice, ue
fecha tieinta ue abiil ue uos mil uiez anexo ue ianza
nmeio quinientos cuaienta y un mil ochocientos
tieinta y ianza nmeio cuatiocientos tieinta y uos
milochocientossesentayunouefechauosuefebieio
ueuosmiluoce.Noobstante,esnecesaiioueteiminai
la natuialeza ue la ielacion que unio a las paites y paia
ello se pioceue a analizai lo siguiente: efectivamente
como lo establece el Estauo ue uuatemala, en su
confesion juuicial meuiante infoime poi esciito, en
los contiatos susciitos, no se estipulo la existencia
ue una ielacion laboial sin embaigo al inalizai el
piimei contiato, el tieinta y uno ue uiciembie ue
uos mil nueve, se pioiiogo el mismo, susciibienuo
un segunuo contiato, uel uno ue eneio al tieinta ue
abiil ue uos mil uiez, y luego un teiceio, uel uno ue
mayo al tieinta y uno ue uiciembie ue uos mil uiez,
un cuaito contiato, uel uno ue eneio al tieinta y uno
ue uiciembie ue uos mil once y un quinto contiato
C T T P S
3
uel uno ue eneio al tieinta y uno ue uiciembie ue
uos mil uoce lo que se iealizo en foima sucesiva y
en las mismas ciicunstancias y conuiciones que el
piimeio. Auems en la ielacion entie las paites, se
pueuen ueteiminai los elementos ue touo contiato
uetiabajo,conteniuosenelaiticulo18uelCouigoue
Tiabajo poi lo siguiente a aunque se estipulo que se
le pagaiian honoiaiios a la actoia en iealiuau lo que
se pagaba eia un salaiio mensual ya que se le pagaba
una cantiuau ija en foima mensual como consta en la
copia uel estauo ue la cuenta monetaiia ue la actoia,
que obia a folios quince y uiecisis b la actoia uebia
entiegai mensualmente un infoime ue activiuaues
asignauas y iealizauas lo cual uemuestia que le uaban
los lineamientos y la foima en que uebia tiabajai y
eiasupeivisauaconstantemente,c)uebiacumpliiun
hoiaiio lo que queuo piobauo con la ueclaiacion ue
lostestigos}osEinestoFigueioaCastellanosyEmei
Ribahi vliz Chen quienes inuicaion que la actoia
laboiaba ue ocho a catoice tieinta hoias, hoiaiio
noimal ue atencion en el centio ue saluu; a uichos
testimonios se les ua valoi piobatoiio a favoi ue la
actoia uebiuo a que ambos ueclaiaion en foima claia
y piecisa sobie hechos ue su conocimiento, auems
laboiantambinpaiaelNinisteiioueSaluuPblicay
AsistenciaSocial.Loanteiioiconstituyelauiieccion
inmeuiata o uelegaua ue un pationo, elementos ue
touo contiato laboial. u) Auems la actoia uebia
cumplii sus seivicios en las oicinas uel Centio ue
Saluu ue sta ciuuau, uepenuencia uel Ninisteiio ue
Saluu Pblica y Asistencia Social, es uecii, no tenia
oicina piopia uonue cumplia sus funciones sino
lo hacia en las instalaciones uel Centio ue Saluu ue
sta ciuuau poi lo cual se coniguia el elemento ue
la uepenuencia continuaua; elemento piopio uel
contiatouetiabajo.Betouoloanteiioiseconcluyelo
siguiente que entie los piincipios uel ueiecho laboial
guatemalteco se encuentia el ue iealiuau o piimacia
uelaiealiuau,elcualestieconociuoenelincisou),
Cuaito Consiueianuo, uel Couigo ue Tiabajo. Este
piincipio otoiga piioiiuau a los hechos, es uecii, a lo
que efectivamente ha ocuiiiuo en la iealiuau sobie las
foimas o apaiiencias o lo que las paites han conveniuo
poi lo que en caso ue uiscoiuancia entie lo que ocuiie
en la pictica y lo que suige ue uocumentos susciitos
poi las paites o acueiuos celebiauos entie ellos, se
uebeuaipiefeienciaaloshechos.Enelpiesentecaso
entieeliniciouelcontiatouetiabajo,unouefebieio
ueuosmilnueveylateiminacionuelmismo,eltieinta
yunoueuiciembieueuosmiluoce,noseinteiiumpio
su continuiuau poique la natuialeza ue la piestacion
obligaba a que la ielacion fueia contina en efecto
las activiuaues fueion peimanentes, subsistienuo
entie aqullos las causas que le uieion oiigen ue no
habei siuo asi no se hubieia pioiiogauo el contiato
enlosaosuosmiluiez,uosmilonceyuosmiluoce,
poi lo que el contiato fue poi tiempo inueiniuo ue
confoimiuauconelaiticulo26uelCouigoueTiabajo,
consecuentemente la actoia y el Ninisteiio ue Saluu
Pblica y Asistencia Social, tuvieion una ielacion ue
natuialeza laboial; pues uicha ielacion, contiene los
elementos esenciales uel contiato ue tiabajo como
lo son: el vinculo economico juiiuico, la piestacion
peisonal uel seivicio, la uepenuencia continuaua, la
uiieccioninmeuiata,ylaietiibucion,ynoueseivicios
tcnicosauministiativos,comolopietenuehaceivei
laentiuauuemanuaua.Bebiuoaloanteiioi,nosele
ua valoi piobatoiio a favoi ue la paite uemanuaua a
los contiatos susciitos entie las paites a las ianzas
uecumplimientoueuichoscontiatos,yalasfactuias
que extenuia la actoia uebiuo a que touos sos
uocumentos se iealizaion con el objeto ue simulai
un contiato ue seivicios tcnicos, cuanuo la iealiuau
el vinculo que unio a las paites fue ue una tipica
ielacionlaboial.Elloconbaseenelaiticulo1u6uela
ConstitucionPoliticauelaRepblicaueuuatemala.
II
Eluespiuouelauemanuantesepiesume,poielhecho
ue que al venceise el ltimo contiato el tieinta y uno
ue uiciembie ue uos mil uoce, ue maneia unilateial,
el Ninisteiio ue Saluu Pblica y Asistencia Social,
ueciuio no ienovailo no obstante se ueteimino que
la ielacion laboial eia poi tiempo inueiniuo y no
eia necesaiio ienovai ningn contiato ya que uebia
existii una iazon o causa paia pouei ponei in a uicha
ielacion laboial, sin iesponsabiliuau uel Estauo ue
uuatemala y en viituu ue que ste no uemostio la
causa justiicaua ue confoimiuau con el aiticulo
uelCouigoueTiabajo,laactoiatieneueiechoalpago
ue inuemnizacion poi tiempo ue seivicio y uaos y
peijuicioscoiiesponuientes.
III
Bebiuo a que el iepiesentante uel Estauo ue uuatemala
ensuconfesionjuuicialmeuianteinfoimepoiesciito,
ieconocio que no le habian pagauo las piestaciones
ieclamauasalauemanuante,elEstauoueuuatemala,
estobligauoahaceilasefectivasueconfoimiuaucon
laley,incluyenuoinuemnizacionyuaosypeijuicios,
comoseinuicoconanteiioiiuau.
IV
En cuanto a las excepciones peientoiias planteauas
poi la autoiiuau nominauoia en viituu ue que la
C N A D ) 4
ielacion laboial fue una y no vaiias y la inalizacion
uelaielacionlaboialfueeltieintayunoueuiciembie
ue uos mil uoce y que la uemanua fue piesentaua
en ste juzgauo el uoce ue febieio ue uos mil tiece,
la actoia estaba uentio ue los plazos conteniuos en
los aiticulos 26u y 264 uel Couigo ue Tiabajo, sin
embaigo efectivamente en cuanto a las piestaciones
ue aguinaluo boniicacion incentivo y boniicacion
la actoia tiene ueiecho al pago nicamente uuiante
los uos ltimos aos ue la ielacion laboial en los que
nohapiesciitosuueiecho.
CITADELEYES:
Aiticulos: 1u1, 1u2, 1uS, 1u6, 1u7, 1u8, 1u9, 11u,
111, 112, 11S, 114, 11S, 116, 117, 2uS y 2u4 ue la
ConstitucionPoliticauelaRepblicaueuuatemala;1,
2,S,4,S,6,7,7S,76,77,78,79,8u,81,82,8S,84,8S,
uelaLeyuelSeivicioCivil.1,2,S,6,11,12,14,1S,18,
19,2S,26,27,7S,76,77,78,,79,8u,81,82,8S,m84,
8S,86,87,88,89,9u,91,92,9S,94,9S,99,1uS,124,
S21,S22,S2S,S2S,S26,S27,S28,S29,SS2,SS4,SSS,
SS7,S44,S46,SSS,SS4,SS8,S6SyS64uelCouigoue
Tiabajo.
PURTANTU:
I CUN LUCAR la uemanua laboial planteaua poi
Aminta Aimme Ramos Peieiia, en contia uel Estauo
ue uuatemala, a tiavs ue su iepiesentante legal, y
como autoiiuau nominauoia, el Ninisteiio ue Saluu
Pblica y Asistencia Social II Como consecuencia
ue lo anteiioi el Estauo ue uuatemala uebei pagai
a la actoia en concepto ue piestaciones laboiales lo
siguiente: a) inuemnizacion poi tiempo ue seivicio,
uelunouefebieioueuosmilnuevealtieintayuno
ue uiciembie ue uos mil uoce, b) compensacion ue
vacaciones, uel uno ue febieio ue uos mil nueve
al tieinta y uno ue uiciembie ue uos mil uoce, c)
piivauo y pblico u aguinaluo e boniicacion
incentivo,uelosuosltimosaosueielacionlaboial,
y f uaos y peijuicios ue confoimiuau con la ley III
Con lugai paicialmente la excepcion peientoiia ue
Piesciipcion Iv sin lugai la excepcion peientoiia ue
faltauelegitimacionuelapaiteactoiapaiaieclamai
el pago ue piestaciones boniicacion anual aguinaluo
vacaciones boniicacion incentivo uaos y peijuicios
v Notiiquese
Chinchilauelvalle.Secietaiio.
9-2013
07J08J2013)uicioUrdinarioLaboral-Salomn
Cben)aVrs.MunicipalidaddeCobn,AltaVerapaz.
ALTAVERAPAZ,CUBAN,SIETEDEACUSTUDEDUS
MILTRECE.
laboial aiiiba iuentiicauo piomoviuo poi Salomon
Chen}aencontiauelaNunicipaliuauueCoban,Alta
veiapaz, a tiavs ue su iepiesentante legal. La paite
uemanuanteactuoconlaasesoiiauelabogauoBeibeit
ueovany Alvaiauo Baltazai poi paite ue la entiuau
uemanuaua, su iepiesentante legal, compaiecio
con la asesoiia uel abogauo }ulio 0toniel Castillo
Contieias. El objeto uel piesente juicio es el pago
ue las siguientes piestaciones: a) inuemnizacion, b)
aguinaluo c boniicacion incentivo u compensacion
ue vacaciones y e) uaos y peijuicios y f) hoias
extiaoiuinaiias.
contiato inuiviuual ue tiabajo esciito e inueiniuo
con la entiuau uemanuaua, el uos ue junio ue mil
novecientos noventa y ocho que laboio como
guaiuin uel meicauo municipal, en joinaua ue
lunesauomingo,poituinosueveinticuatiohoiasue
tiabajo poi veinticuatio ue uescanso; uevengaba un
salaiio piomeuio mensual ue uos mil ciento sesenta
y cinco quetzales con cinco centavos la ielacion
laboial inalizo el quince ue mayo uel ao uos mil
tiece poi uespiuo uiiecto e injustiicauo hecho poi el
iepiesentante legal ue la municipaliuau uemanuaua,
poi lo que solicita que su uemanua sea ueclaiaua
con lugai y se conuene a la entiuau uemanuaua al
pago ue las piestaciones laboiales siguientes: a)
Inuemnizacion b aguinaluo c boniicacion incentivo
u)compensacionuevacaciones,e)uaosypeijuicios
yf)hoiasextiaoiuinaiias.
C T T P S
5
con fecha veinte ue junio uel ao uos mil tiece, se
celebio la auuiencia ue juicio oial iespectiva, en
la cual nicamente compaiecio el actoi, no asi la
hechosensuopoituniuaufueueclaiauasuiebeluia.
las piuebas piesentauas poi el actoi, y son las
siguientes I confesion juuicial en viituu ue que la
entiuau uemanua es una municipaliuau, se le hizo
llegai la plica que contenia las posiciones uebiuamente
caliicauas las cuales fueion absueltas poi el seoi
alcaluemunicipal,meuianteinfoimepoiesciitocomo
lo establece la ley II uocumentos a fotocopia ue
oicio nmeio noventa y nueve guion uos mil tiece
BRB,uefechaveinticuatioueabiilueuosmiltiece,b)
fotocopiaueuenunciauefechauosueeneiouelao
uosmiltiece,c)fotocopiauenombiamientonmeio
unoguionuosmiltiece,u)fotocopiauelaaujuuicacion
nmeioRunoguionunmilseiscientosunoguionuno
guion uos mil tiece, ue fecha ties ue eneio uel ao
uosmiltiece,e)fotocopiauememoianuumsesentay
cincoguionuosmiluoceuRB,uefechauiecinueveue
uiciembie ue uos mil uoce, f) fotocopia ue memoiial
ue fecha veintiuos ue eneio ue uos mil tiece, g)
fotocopia ue taijeta ue ahoiio a nombie ue Salomon
Chen } III exhibicion ue uocumentos la exhibicion
ue uocumentos poi paite ue la entiuau uemanuaua,
no se llevo a cabo poi su incompaiecencia uel
iepiesentantelegaluelamunicipaliuauuemanuauaa
juicio oial Iv piesunciones legales y humanas que
ue la ley y los hechos piobauos se ueiiven. Bebiuo
a la incompaiecencia ue la paite uemanuaua, no se
iecibieionpiuebasuesupaite.
las paites, b) si el actoi fue uespeuiuo ue maneia
uiiecta e injustiicaua y c Si la paite uemanuaua uebe
laspiestacioneslaboialesieclamauaspoielactoi.
CUNSIDERANDU
I
Que la ielacion laboial entie el actoi y la entiuau
uemanuaua queua piobaua con los siguientes meuios
ue piueba a oicio nmeio noventa y nueve guion
uos mil tiece BRB, ue fecha veinticuatio ue abiil ue
uosmiltiece;b)uenunciapiesentauaalainspeccion
ue Tiabajo con fecha uos ue eneio uel ao uos mil
tiece c oicio nmeio uno guion uos mil tiece ue
fecha ties ue eneio ue uos mil tiece, uiiigiuo poi la
uelegaua uepaitamental al inspectoi ue Tiabajo, u)
aujuuicacion nmeio R uno guion un mil seiscientos
uno guion uno guion uos mil tiece ue fecha ties ue
eneio uel ao uos mil tiece Y la confesion juuicial
poipaiteueliepiesentantelegaluelamunicipaliuau
uemanuaua,enuonueloieconocecomosutiabajauoi.
II
El uespiuo uiiecto uel uemanuante, se uemuestia
con el oicio nmeio noventa y nueve guion uos mil
tiece BRB, ue fecha veinticuatio ue abiil ue uos mil
tiece que obia a folio siete ue autos en uonue se le
comunica al uemanuante seoi Salomon Chen }a que
se ejecutaba su uespiuo. A ste uocumento se le ua
valoi piobatoiio ue confoimiuau con el aiticulo 186
uel Couigo ue Tiabajo, y como consecuencia se tiene
poi uemostiauo el uespiuo uiiecto uel uemanuante;
y en viituu ue la incompaiecencia a juicio oial
poi paite uel seoi alcalue municipal, no apoito
ninguna piueba que uemostiai la justicia ue uicho
uespiuo poi lo cual se consiueia que fue un uespiuo
injustiicauo uebiuo a ello la municipaliuau uebei
pagai inuemnizacion poi tiempo ue seivicio y uaos
y peijuicios coiiesponuientes, como lo contempla el
aiticulo78uelCouigoueTiabajo.
III
ieclamauas,lamunicipaliuauuemanuaua,estobligaua
a haceilas efectivas, incluyenuo inuemnizacion y
uaosypeijuicios,comoseanalizoconanteiioiiuau;
con excepcion ue hoias extiaoiuinaiias ya que no
queuo uemostiauo en autos que el uemanuante
hayalaboiauohoiasextiaoiuinaiias.Noseanalizala
uemspiuebaapoitauaaljuiciopoiseiinnecesaiio.
CITADELEYES:
PoliticauelaRepblicaueuuatemala;S1,S2,SS,S4,
C N A D )
SS,S6,S7,S8,S9,6u,61,62,6S,64,6S,uelaLeyuel
Seivicio Nunicipal, 1, 2, S, 6, 11, 12, 14, 1S, 18, 19,
2S,26,27,88,89,9u,91,92,9S,94,9S,99,1uS,124,
S21,S22,S2S,S2S,S26,S27,S28,S29,SS2,SS4,SSS,
SS7,S44,S46,SSS,SS4,SS8,S6SyS64uelCouigoue
Tiabajo.-
PURTANTU:
laboial piomoviua poi Salomon Chen }a, en contia
ue la Nunicipaliuau ue Coban, Alta veiapaz, a tiavs
ue su iepiesentante legal, en consecuencia la paite
uemanuauauebepagaialtiabajauoilosiguiente:a)
inuemnizacionpoitiempoueseivicio,ueconfoimiuau
con la ley b aguinaluo uel peiiouo uel quince ue
mayo uel uos mil once al quince ue mayo ue uos mil
tiece c boniicacion incentivo uel peiiouo uel quince
ue mayo uel ao uos mil once al quince ue mayo uel
aouosmiltiece;u)compensacionuevacaciones,uel
peiiouo uel uos ue junio uel ao uos mil uoce al quince
ue mayo uel ao uos mil tiece; e) uaos y peijuicios,
ue confoimiuau con la ley II se absuelve a la paite
uemanuaua al pago ue hoias extiaoiuinaiias III en su
Iv notiiquese
98-2013
ArnoldoPoouPoouVrs.)inCbulSong.
ALTAVERAPAZ,CUBAN,UCHUDEACUSTUDEDUS
MILTRECE.
laboial aiiiba iuentiicauo piomoviuo poi Fieuy
Ainoluo Poou Poou en contia ue }in Chul Song. La
paite uemanuante es ue este uomicilio, actuo bajo
la asesoiia uel abogauo Naico Antonio Chocooj
Poou. La paite uemanuaua no compaiecio al
piesente juicio. El objeto uel juicio es el pago ue las
siguientes piestaciones laboiales: a) inuemnizacion,
uel sectoi piivauo y pblico, u) ieajuste salaiial,
e compensacion ue vacaciones y f Boniicacion
incentivo.
contiato inuiviuual ue tiabajo en foima veibal e
inueiniua con el uemanuauo con fecha uno ue abiil
uel ao uos mil uiez la cual inalizo el uia uiecisiete
ueeneiouelaouosmiltiece,poiuespiuouiiectoe
injustiicauo poi paite uel uemanuauo que laboiaba
como encaigauo ue bouega, en la tienua, piopieuau
uel uemanuauo Soliuo Boutique ubicaua en el
centiocomeicialPlazaNagualena,uestaciuuau;en
joinaua ue ocho a veinte hoias ue lunes a vieines y
ue ocho a catoice hoias los uias sbauo, uevengaba
un salaiio piomeuio mensual ue un mil setecientos
quetzales Poi la piesente uemanua solicita el pago
ue las piestaciones siguientes: a) inuemnizacion, b)
aguinaluo c boniicacion anual paia tiabajauoies
uel sectoi piivauo y pblico, u) ieajuste salaiial,
e compensacion ue vacaciones y f Boniicacion
incentivo.
Con fecha uieciocho ue julio uel ao uos mil tiece,
se celebio la auuiencia ue juicio oial iespectiva,
en la cual nicamente compaiecio el actoi, no asi la
hechosensuopoituniuaufueueclaiauasuiebeluia.-
Poi la incompaiecencia uel uemanuauo, no asumio
iebeluia.- fase conciliatoiia: poi la incompaiecencia
ue la paite uemanuaua, fue imposible pioponei
foimulas ecunimes ue conciliacion.- ue las piuebas
apoitauas al juicio: uentio uel piesente juicio se
iecibieion nicamente las piuebas piesentauas
poi el actoi sienuo stas I confesion juuicial En
viituu ue la inasistencia uel uemanuauo, el actoi
solicito que se iecibieia uicha piueba y se ueclaiaia
confeso en sus pietensiones, ue confoimiuau con la
plica entiegaua en su opoituniuau II uocumentos
a) fotocopia simple ue un acta ue aujuuicacion
nmeio C guion tieinta y uno guion uos mil tiece ue
conciliacion ue fecha veintinueve ue abiil ue uos mil
C T T P S
7
tiece III exhibicion ue uocumentos los uocumentos
solicitauos poi la paite actoia, no fueion exhibiuos,
uebiuoalainasistenciaueluemanuauoalapiesente
auuiencia v piesunciones legales Y humanas que ue
la ley y ue los hechos piobauos se ueiiven. Bebiuo a
la incompaiecencia uel uemanuauo no se iecibieion
piuebasuesupaite.
uiiecta e injustiicaua y c Si la paite uemanuaua uebe
laspiestacioneslaboialesieclamauaspoielactoi.
CUNSIDERANDU
I
Quelaielacionlaboialentieelactoiyeluemanuauo,
queuan piobauos con los siguientes meuios ue piueba
a la ueclaiacion icta uel uemanuauo Y auems poi
no habeise piesentauo poi paite uel uemanuauo la
uocumentacion iequeiiua en la piimeia iesolucion
ue timite, se piesume cieito lo inuicauo poi el
uemanuante,ueconfoimiuauconelaiticuloSuySSS
uel couigo ue tiabajo y en viituu ue que no consta el
pago ue las piestaciones ieclamauas, el uemanuauo
estobligauoahaceilasefectivas,ueconfoimiuaucon
la ley Poi lo anteiioi uebe haceise la ueclaiatoiia que
enueiechocoiiesponue.
CITADELEYES:
14,1S,18,19,2S,26,27,88,89,9u,91,92,9S,94,9S,
99,1uS,124,S21,S22,S2S,S2S,S26,S27,S28,S29,
PURTANTU:
Fieuy Ainoluo Poou Poou, en contia ue }in Chul
Song, en consecuencia, el uemanuauo uebe pagai al
tiabajauoilosiguiente:a)inuemnizacion,uelpeiiouo
uel uno ue abiil uel ao uos mil uiez al uiecisiete ue
eneiouelaouosmiltiece;b)aguinaluo,uelpeiiouo
compienuiuo uel uiecisiete ue eneio uel ao uos mil
once al uiecisiete ue eneio uel ao uos mil tiece; c)
boniicacion anual paia Tiabajauoies uel Sectoi
Piivauo y Pblico, uel peiiouo compienuiuo uel
uiecisiete ue eneio uel ao uos mil once al uiecisiete
ue eneio uel ao uos mil tiece; u) ieajuste salaiial,
uel peiiouo compienuiuo uel uiecisiete ue eneio uel
ao uos mil once al uiecisiete ue eneio uel ao uos
miltiece;e)compensacionuevacaciones,uelpeiiouo
uel uno ue abiil uel ao uos mil uiez al uiecisiete ue
eneio uel ao uos mil tiece f boniicacion incentivo
uel peiiouo compienuiuo uel uiecisiete ue eneio uel
ao uos mil once al uiecisiete ue eneio uel ao uos
mil tiece II En su opoituniuau hgase la liquiuacion
9-2013
09J08J2013 )uicio Urdinario Laboral - Pedro
CuononPrezVrs.FlixCaalMaquin.
DEALTAVERAPAZ,CUBAN,NUEVEDEACUSTUDE
DUSMILTRECE.
piomuevePeuiouuononPiezencontiaueFlixCaal
Naquin El uemanuante es ue este uomicilio acta
conlaasesoiiauelaabogauaNiiiamNaileneChocooj
Pacay, y la piocuiacion ue la estuuiante Kaiina
Elizabeth Cuellai Ruiz; el uemanuanuo tambin ue
este uomicilio, compaiecio bajo la asesoiia ue la
abogaua 0lga Espeianza Choc }olomna. El piesente
juicioesoiuinaiiolaboialytienepoiobjetoelpagoue
las siguientes piestaciones laboiales: inuemnizacion,
boniicacion incentivo ieajuste salaiial hoias
extiaoiuinaiias,salaiioaueuuauoyuaosypeijuicios.
A continuacion se hace un iesumen ue la uemanua y
sucontestacion.
con el uemanuauo inicio ielacion laboial meuiante
contiato veibal e inueiniuo el catoice ue abiil ue
uos mil once y uuiante el tiempo que uuio la ielacion
C N A D ) 8
laboial se uesempeo como guaiuin y joinaleio, en
los ltimos seis meses que uuio la ielacion laboial
uevengo un salaiio ue mil ciento veinte quetzales
mensuales, su joinaua fue ue lunes a uomingo, con
un hoiaiio ue siete a uieciocho hoias, y el nueve ue
febieio ue uos mil tiece, fue uespeuiuo uiiecta e
injustiicauamente sin el pago ue las piestaciones
laboiales coiiesponuientes poi lo que solicita su
uemanua sea ueclaiaua con lugai y se obligue al
uemanuauo a pagaile lo siguiente: inuemnizacion,
boniicacion incentivo ieajuste salaiial hoias
extiaoiuinaiias,salaiioaueuuauoyuaosypeijuicios.
Pieviamente a contestai la uemanua, el uemanuauo
piesento excepciones uilatoiias ue: a) falta ue
peisonaliuau y b) falta ue peisoneiia. Bichas
excepciones fueion ueclaiauas sin lugai, y como
consecuencia se sealo nueva auuiencia, a la cual
acuuieion ambas paites. En la auuiencia ue juicio
oial, el uemanuauo contesto la uemanua en sentiuo
negativo inuico que los aigumentos ue la uemanua
caiecen ue veiaciuau ya que en el memoiial ue
uemanua el actoi no inuica quien lo contiato ni quien
lo uespiuio y que caiece ue bienes inmuebles y menos
enlaalueaSotziluelmunicipioueSan}uanChamelco,
que nunca le ha cancelauo ninguna cantiuau ue uineio
ytampocohauespeuiuoaningunapeisona.Auems
inteipusolaexcepcionpeientoiiaueinexistenciaue
ielacionlaboialentieelactoiyeluemanuauo;inuico
que nunca ha teniuo ielacion laboial con ninguna
peisona poique caiece ue toua clase ue bienes y
negocios y que al actoi lo nico que los unio fue
habeise conociuo poi visitai en cieitas ocasiones el
teiieno ue su hijo Alen Naynoi Caal Lopez y que la
ielacionlaboialseuioentiesuhijoyeluemanuante,
Poi lo que solicita la uemanua sea ueclaiaua sin lugai
yconlugailaexcepcionpeientoiiaplanteaua.
poilacualsecontinuoconeltimiteuelpioceso.Be
la iecepcion ue las piuebas ofieciuas poi las paites.
Poi paite uel actoi se iecibio I confesion juuicial
la cual absolvio el uemanuauo II Bocumental a
actas ue aujuuicacion nmeio C guion sesenta y
ocho guion uos mil tiece, ue fechas tiece ue febieio
y quince ue maizo ambas ue uos mil tiece b estauo
uecuentauelacuentaueahoiionmeiocuatioguion
uoscientoscincuentaytiesguionceiomilsetecientos
noventa y cuatio guion nueve, a nombie uel actoi, c)
fotocopiauelieciboueeneigiaelctiicaanombieuel
uemanuauo III exhibicion ue uocumentos en cuanto
a los uocumentos solicitauos, el uemanuauo inuico
que no los piesentaba uebiuo a la inexistencia ue la
ielacion laboial Iv ueclaiacion testimonial ue Niina
Naiitza Xol Xol. v) piesunciones legales y humanas:
que ue la ley y ue los hechos piobauos se ueiiven Poi
paite uel uemanuauo se iecibio I uocumental a
fotocopiauelacopialegalizauauelaesciituianmeio
nueve,autoiizauaeltiesuemaizoueuosmilties,b)
fotocopiauelltimoiecibouepagouelimpuestonico
sobie inmuebles choja simple que contiene lista
ue agencias bancaiias II confesion juuicial la cual
absolvio el uemanuante III piesunciones legales y
humanas que ue los hechos piobauos se uespienuan
Se sujetaion a piueba los siguientes extiemos: a) Si
hubo ielacion laboial entie las paites, b) si el actoi
fueuespeuiuopoieluemanuauo,yc)sieluemanuauo
uebeelpagouelaspiestacioneslaboialesieclamauas
poielactoi.
CUNSIDERANDU
I
con sus piuebas iespectivas. En el piesente caso, el
actoi no apoito elementos ue piueba que uemuestien
sus pioposiciones ue hecho. En efecto nicamente
apoitoajuicio:fotocopiaueuosactasueaujuuicacion
nmeioCsesentayochoguionuosmiltieceuefechas
tiece ue febieio y quince ue maizo ue uos mil tiece
ue la Inspeccion ue Tiabajo ue esta ciuuau con las
cuales no se establece ninguna ielacion laboial con
el uemanuauo pues a pesai ue que el uemanuauo
compaiecio a uicha Inspeccion ue Tiabajo el quince
ue maizo uel piesente ao, no ieconocio la ielacion
laboialauuciuapoielactoi;elestauouelacuentaue
ahoiio a nombie uel actoi que obia
afolioochoueautos,enuonueapaiecenuepositosasu
favoi no se pueue establecei que el uemanuauo haya
siuo quien iealizo uichos uepositos y en que concepto
poilocualtampocohacepiuebaafavoiuelactoi;el
ieciboueeneigiaelctiicaanombieueluemanuauo,
tampoco vincula al uemanuauo con alguna ielacion
C T T P S
9
laboialconelactoi;ylatestigoNiinaNaiitzaXolXol,
inuico que miiaba al actoi laboianuo en un teiieno ue
laalueaSotzilueSan}uanChamelco,sinembaigoesa
piueba poi si sola no es suiciente paia ueteiminai
que hubo ielacion laboial entie las paites asimismo
el uemanuauo en su confesion juuicial, no acepto tal
ciicunstancia. Bebiuo a lo anteiioi, ninguna ue las
piuebas iefeiiuas se le conceue valoi piobatoiio a
favoi uel uemanuauo y en viituu ue que no queuaion
uemostiauassusiespectivaspioposicionesuehecho,
ueconfoimiuauconelaiticulo126uelCouigoPiocesal
CivilyNeicantil,noesposibleacceueialosolicitauo.
II
Poi otio lauo el uemanuauo inteipuso la excepcion
peientoiia ue inexistencia ue ielacion laboial entie
el actoi y el uemanuauo, sin embaigo uel anlisis
coiiesponuiente se establece que con la piueba
piesentaua no se uemuestia que entie las paites no
hayaexistiuoielacionlaboial;enefectoeluemanuauo
piesento la siguiente piueba: fotocopia ue la copia
legalizaua ue la esciituia nmeio nueve, autoiizaua
enestaciuuau,poielnotaiioCailosBugoLealTot,el
ties ue maizo ue uos mil ties, en uonue se establece
la compia que iealizo el seoi Alen Naynoi Caal
Lopez al seoi Bomingo Tzub ue una inca situaua
en la Aluea Sequib ue San }uan Chamelco la que solo
uemuestia uicha tiansaccion. b) fotocopia uel ltimo
iecibo ue pago uel impuesto nico sobie inmuebles,
sobie la inca uesciita con anteiioiiuau ubicaua en la
aluea Sotzil ue San }uan Chamelco lo que uemuestia
nicamente el pago ue se impuesto sobie el bien
inmueble iefeiiuo c hoja que contiene lista ue las
agencias bancaiias, uonue se efectuaion uepositos a
favoi uel actoi que no pueue piouucii piueba a favoi
uel uemanuauo uebiuo a que no es un uocumento
oicial y tampoco se establece ningn ueposito a su
favoi.Aningunouelosuocumentosuesciitosselesua
valoi piobatoiio ya que no uemuestian que entie las
paitesnohayaexistiuoielacionlaboial;sinembaigo,
esto es intiascenuente poique el actoi no uemostio la
ielacion laboial inuicaua, cuanuo l tenia la caiga ue
uemostiaistehechoueconfoimiuauconelaiticulo
126uelCouigoPiocesalCivilyNeicantil.
CITADELEYES:
PURTANTU:
Este}uzgauoconbaseenloconsiueiauoyleyescitauas
al iesolvei BECLARA I SIN LUCAR la uemanua
laboial piomoviua poi Peuio uuonon Piez en
contia ue Flix Caal Naquin II sin lugai la excepcion
peientoiiaueinexistenciaueielacionlaboialentieel
actoi y el uemanuauo III Notiiquese
75-2012
{PrevisinSocialPensindeSobrevivenciaIVS-]
Silvia Angelina Hernndez Cbun Vrs. Instituto
CuatemaltecodeSeguridadSocial.
DE ALTA VERAPAZ, CUBAN, VEINTIUCHU DE
ACUSTUDEDUSMILTRECE.
que piomueve Silvia Angelina Beinnuez Chun
quien es ue ste uomicilio en contia uel Instituto
uuatemalteco ue Seguiiuau Social, poi meuio ue su
iepiesentantelegal,uesteuomicilio.Lauemanuante
actuoconelauxiliopiofesionaluelabogauoLeopoluo
Bol Pop El instituto uuatemalteco ue Seguiiuau
Social, compaiecio poi meuio uel abogauo }aime
AnibalChocoojviuauiie,ensucaliuauuemanuataiio
especialjuuicialyauministiativoconiepiesentacion.
El objeto ue la uemanua piomoviua es que se incluya a
laactoiaysushijosmenoiesueeuaualpiogiamaue
sobievivencia.
La actoia inuico en su uemanua que es conyugue
sobieviviente uel seoi CARL0S B0NBERT0 CB0B y
actaennombiepiopioytambineniepiesentacion
y ejeicienuo la patiia potestau ue sus menoies
hijos CARL0S FRANCISC0 y ANuEL B0NBERT0
ambos ue apelliuos CB0B BERNANBEZ y que al
momento ue fallecei el seoi CARL0S B0NBERT0
CB0B se encontiaba en caliuau ue tiabajauoi activo
en la Biieccion ue Aiea ue Saluu ue Alta veiapaz,
C N A D ) 70
uepenuencia uel Ninisteiio ue Saluu Pblica y
Asistencia Social y que l habia apoitauo cuaienta
y nueve cuotas al Seguio SocialPoi lo que solicita se
oiuene al Instituto uuatemalteco ue Seguiiuau Social
laincluyaaellayasushijos,aligimenueinvaliuez,
vejez y sobievivencia y especiicamente en el iiesgo
uesobievivencia.
El Instituto uuatemalteco ue Seguiiuau Social poi
meuio ue su manuataiio, ue confoimiuau con el
esciito que piesento contesto la uemanua en sentiuo
negativo oponinuose a la misma Aigumentauo que
suiepiesentauanopueueacogeiaunapeisonauentio
uel Piogiama ue Invaliuez vejez y sobievivencia
especiicamente en el iiesgo ue sobievivencia si no
cumple con los iequisitos estableciuos en la ley y que
alauemanuanteyasushijosmenoiesueeuau,noles
coiiesponue el beneicio solicitauo poique el seoi
CailosBumbeitoChub,nocontiibuyo,conelminimo
ue tieinta y seis cuotas que establece el aiticulo
22 liteial a) uel acueiuo 1124 ue la }unta Biiectiva
uel Instituto uuatemalteco ue Seguiiuau Social En
consecuencia ue lo anteiioi solicito que la uemanua
planteauaseaueclaiauasinlugai.
se les piopuso a las paites foimulas ecunimes ue
conciliacion,yluegoueuelibeiainollegaionaningn
aiieglo. Be la iecepcion ue las piuebas ofieciuas.
Poi la uemanuante; uocumental: a) fotocopia ue su
uocumento peisonal ue iuentiicacion b ceitiicacion
uelaunionuehechouelaactoiaconelseoiCailos
Bumbeito Chub c ceitiicaciones ue nacimiento ue los
hijosuelaactoiayuelseoiCailosBumbeitoChub,
u ceitiicauo ue uefuncion uel seoi Cailos Bumbeito
Chub e fotocopia uel uocumento ue ailiacion ue
Cailos Bumbeito Chub, f) constancia ue tiabajo ue
CailosBumbeitoChub,g)constanciaextenuiuapoila
0niuauueTesoieiiauelNinisteiioueSaluuPblicay
AsistenciaSocial,h)copiauelaiesolucionnmeioR
guionochentaycuatiomiluoscientoscuaientaynueve
guion S, emitiua poi la subgeiencia ue piestaciones
pecuniaiias, i) copia ue la iesolucion uel iecuiso ue
apelacion uictaua poi la }unta Biiectiva uel Instituto
uuatemalteco ue Seguiiuau Social j Infoime uAF
guion uoscientos setenta y uos guion uos mil tiece,
extenuiuo poi la Biieccion ue Aiea ue Saluu ue Alta
veiapaz,eluiatieintayunouemayoueuosmiltiece,
k) infoime solicitauo a la Tesoieiia Nacional. La
otiapaite,piesentolossiguientesmeuiosuepiueba:
uocumentos:a)fotocopiauelasolicituuuecobeituia
poi el iiesgo ue sobievivencia, ue fecha veintisiete
ue septiembie ue uos mil uiez, b) fotocopia ue la
constancia ue ailiacion uel seoi Cailos Bumbeito
Chub,c)fotocopiauelinfoimeuesalaiiosuevengauos
poi el tiabajauoi, con nmeio seis mil seiscientos
tieintaynueve,uefechauiecisieteuemaizoueuosmil
once,u)fotocopiauelinfoimeuesalaiiosuevengauos
poi el tiabajauoi, seoi Cailos Bumbeito Chub, con
nmeio veintitis mil cuatiocientos ocho, ue fecha
quince ue octubie ue uos mil uoce e fotocopia uel
infoime ue salaiios uevengauos poi el seoi Cailos
Bumbeito Chub con nmeio tieinta mil quinientos
ochentayties,uefechauiecinueveueuiciembieueuos
miluoce,f)fotocopiauelaiesolucionnmeioRguion
ochenta y cuatio mil uoscientos cuaienta y nueve
guionS,uefechaveinticincouemaizoueuosmilonce,
g fotocopia ue la pioviuencia nmeio ciento quince
uefechatiesueeneioueuosmiltiece,h)fotocopiaue
la pioviuencia nmeio tiescientos ochenta y uno, ue
fechaochoueeneioueuosmiltiece,i)fotocopiauel
oicio nmeio cuatiocientos sesenta y ocho ue fecha
siete ue febieio ue uos mil tiece j fotocopia uel oicio
nmeio cuatiocientos sesenta y siete, ue fecha siete
uefebieiouelaouosmiltiece.
HECHUSSU)ETUAPRUEBA:
En el piesente juicio se sujeto a piueba el siguiente
hecho si elInstituto uuatemalteco ue Seguiiuau
Social,estobligauoauaicobeituiapoisobievivencia
a la seoia Silvia Angelina Beinnuez Chun, y a los
menoiesueeuauCailosFianciscoyAngelBumbeito
ueapelliuosChubBeinnuez.
CUNSIDERANDU
Queuaion uemostiauos los siguientes hechos I Que la
uemanuante,iealizosupeticionauministiativamente
ante el Instituto uuatemalteco ue Seguiiuau Social la
cual le fue uenegaua lo que se uemuestia con a la
solicituuuecobeituiapoieliiesgouesobievivencia,
ue fecha veintisiete ue septiembie ue uos mil uiez,
b) iesolucion nmeio R guion ochenta y cuatio
mil uoscientos cuaienta y nueve guion S, ue fecha
veinticincouemaizoueuosmilonce,c)pioviuencia
nmeio ciento quince ue fecha ties ue eneio ue uos
miltiece,u)pioviuencianmeiotiescientosochenta
y uno ue fecha ocho ue eneio ue uos mil tiece e oicio
nmeiocuatiocientossesentayocho,uefechasieteue
febieio ue uos mil tiece f oicio nmeio cuatiocientos
sesenta y siete, ue fecha siete ue febieio uel ao uos
miltiece,g)infoimeuesalaiiosuevengauospoiCailos
BumbeitoChun,nmeioseismilseiscientostieintay
C T T P S
71
nueve,uefechauiecisieteuemaizoueuosmilonce,h)
infoimeuesalaiiosuevengauospoiCailosBumbeito
Chun, con nmeio veintitis mil cuatiocientos ocho,
ue fecha quince ue octubie ue uos mil uoce i infoime
ue salaiios uevengauos poi Cailos Bumbeito Chun,
con nmeio tieinta mil quinientos ochenta y ties ue
fecha uiecinueve ue uiciembie ue uos mil uoce II que
elseoiCailosBumbeitoChub,tiabajoenelpeiiouo
ue ties ue julio ue uos mil seis al cuatio ue agosto
ue uos mil uiez, en la Biieccion uel Aiea ue Saluu ue
Alta veiapaz, uepenuencia uel Ninisteiio ue Saluu
Pblica y Asistencia Social lo que fue piobauo con la
constancia uel asistente ue Recuisos Bumanos ue la
BiieccionuelAieaueSaluuueAltaveiapaz,uefecha
catoice ue mayo ue uos mil tiece que obia a folio uoce
en uonue hace constai que efectivamente el seoi
CailosBumbeitoChub,laboio,enelAieaueSaluutipo
B ue Chisec Alta veiapaz III el vinculo familiai ue
lauemanuanteconeltiabajauoi,asicomolamueite
ue ste queuaion uemostiauos con las ceitiicacion
uel Registio Nacional ue las Peisonas, en uonue se
establece la union ue hecho entie ambosceitiicacion
uel nacimiento ue sus hijos, Cailos Fiancisco y
Angel Bumbeito, ue apelliuos Chub Beinnuez, y la
ceitiicacion ue uefuncion uel seoi Cailos Bumbeito
Chub folios uel al ue autos Iv el hecho ue que
eltiabajauoifalleciuosicontiibuyoconmsuetieinta
y seis cuotas queuo uemostiauo con lo siguiente la
constancia uiiigiua al Instituto uuatemalteco ue
Seguiiuau Social, poi la Cooiuinauoia ue Tesoieiia,
con visto Bueno uel licenciauo uuiuo Rouolfo Lemus
Lopez en uonue se le infoima que el tiabajauoi Cailos
Bumbeito Chub, habia complementauo cuaienta y
nueve cuotas laboiales al Instituto folio tiece con el
oicio uiiigiuo poi el licenciauo uuiuo Rouolfo Lemus
Lopez, a la uemanuante, confecha tieinta y uno ue
mayo ue uos mil tiece (folio 2S al 28), uonue consta
que en la planilla que le coiiesponuia al tiabajauoi
se le uescontaba el iubio iespectivo uel Instituto
uuatemalteco ue Seguiiuau Social; y con el infoime
(obianteafoliouelSSal114),enviauopoiLuisRouolfo
Baiieia Nenegazzo sub Tesoieio Nacional y William
Estuaiuo 0iuoez Baiiios }efe uel Bepaitamento ue
Caja ue la Tesoieiia Nacional en uonue se inuica que
se veiiico que las cuaienta y nueve cuotas aplicauas
al seoi Chub estn incluiuas en los pagos que se
iealizaion al IuSS El aiticulo uel Acueiuo uel
Instituto uuatemalteco ue Seguiiuau Social establece
El Instituto otoigai pensiones a beneiciaiios poi
fallecimiento uel aseguiauo cuanuo: a) a la fecha ue
su fallecimiento el aseguiauo tenga acieuitauos poi
lo menos S6 meses ue contiibucion en los seis aos
inmeuiatamenteanteiioies.Beloanteiioiseconcluye
que si se cumplio con los iequisitos estableciuos en
uicha noima, pues al tiabajauoi se le uescontaion
ms ue las cuotas estableciuas en la misma; poi lo
cual el Instituto uuatemalteco ue Seguiiuau Social
uebe otoigai la cobeituia solicitaua; pues las uems
leyes establecen mecanismos paia que el Instituto
uuatemalteco ue Seguiiuau Social, pueua hacei el
cobio a los pationes ue las cuotas uescontauas a los
tiabajauoies ailiauos en caso ue que no lo hayan
iealizauo,comoenelpiesentecaso.
CITADELEYES:
Aiticulos.1uu, 1u1, 1u2, 1uS, 1u4,1uS, 1u6, ue la
Constitucion Politica ue la Repblica ue uuatemala,
S, 4, S, 6, 7, 8, 9, 1u, 11, Su, S1, S2, SS, S4, SS, S6,
ue la Ley 0ignica uel Instituto uuatemalteco ue
Seguiiuau Social, Becieto nmeio 29S uel Congieso
ue la Repblica. 11, 12, 1S, 14, 1S, 16, 17, 18, 19, 2u,
21,22,2S,uelAcueiuo1124uela}untaBiiectivauel
Instituto uuatemalteco ue Seguiiuau Social
116 SS2, SSS, SS4, SSS, uel Couigo ue tiabajo. 14u,
141,142uelaLeyuel0iganismo}uuicial.
PURTANTU:
uemanua laboial piomoviua poi Silvia Angelina
Beinnuez Chun en contia uel Instituto uuatemalteco
ue Seguiiuau Social II en consecuencia se oiuena
al Instituto uuatemalteco ue Seguiiuau Social a
tiavs ue su iepiesentante legal, incluya uentio
uel piogiama ue invaliuez, vejez, y sobievivencia, y
especiicamente poi el iiesgo ue sobievivencia a la
seoiaSilviaAngelinaBeinnuezChun,yasushijos
Cailos Fiancisco y Angel Bumbeito, ue apelliuos
Chub Beinnuez como beneiciaiios uel tiabajauoi
falleciuo Cailos Bumbeito Chub III Notiiquese
0-2013
30J08J2013 )uicio Urdinario Laboral - Hctor
Ronaldo Paredes Cbub Vrs. Registro Nacional de
lasPersonas.
DE ALTA VERAPAZ, CUBAN, TREINTA DE ACUSTU
DEDUSMILTRECE.
C N A D ) 72
laboial aiiiba iuentiicauo piomoviuo poi Bctoi
Ronaluo Paieues Chub quin es ue este uomicilio y
actabajolaasesoiiauelaabogauaCaimenLuciecia
Baiiios }uiez en contia ue la entiuau uenominaua
Registio Nacional ue las Peisonas, a tiavs ue su
iepiesentante legal, con uomicilio en la ciuuau
ue uuatemala quin acta bajo la asesoiia ue los
abogauos: Eugai Robeito uaicia 0valle y Luuwing
0ilanuoChaichalRamos.Eltipouejuicioesoiuinaiio
laboial y el objeto uel mismo es el pago ue las
b)uaosypeijuicios;c)Costasjuuiciales.
Inuico el actoi que inicio ielacion laboial con el
Registio Nacional ue las Peisonas, el nueve ue mayo
uelaouosmilonce,meuiantecontiatoesciitoypoi
tiempo inueiniuo la cual inalizo el uia veintiocho
ue uiciembie uel ao uos mil uoce, uebiuo a uespiuo
uiiecto e injustiicauo ue que fue objeto uuiante la
ielacion laboial uesempeo el puesto ue auxiliai ue
captuia ue uatos, en las instalaciones ue la entiuau
uemanuaua, ubicauas en Cobn, uepaitamento ue
Alta veiapaz; laboio en joinaua ue lunes a vieines
ue ocho a uiecisis hoias; uevengaba un salaiio
piomeuiomensualueuosmilcuatiocientoscincuenta
quetzales y que su ielacion laboial fue en foima
ininteiiumpiua en viituu ue lo anteiioi solicita que
suuemanuaseaueclaiauaconlugai,yseconueneala
entiuau uemanuaua al pago ue a Inuemnizacion b
uaosypeijuiciosyc)costasjuuiciales.
DEMANDA:
Alaauuienciauejuiciooialpiogiamaua,compaiecieion
ambas paites y en la cual el actoi iatiico su uemanua
el Registio Nacional ue las Peisonas, a tiavs ue su
manuataiio especial juuicial con iepiesentacion,
contesto la uemanua en sentiuo negativo, manifesto
que se opone a las ieclamaciones uel actoi toua vez
que entie su iepiesentaua y el actoi se susciibio un
contiato auministiativo inuiviuual ue tiabajo con
plazouevigenciahastaeltieintayunoueuiciembie
uel ao uos mil uoce; poi lo cual no concuiien los
supuestosjuiiuicosuelosaiticulos78y82uelcouigo
ue tiabajo, paia el pago ue inuemnizacion, ni uaos
y peijuicios ya que su iepiesentaua nunca uespiuio
al actoi simplemente vencio su contiato Poi lo que
solicita que la uemanua sea ueclaiaua sin lugai
FASECUNCILIATURIA:
conciliacion,peionoaiiibaionaningnacueiuo,poi
lo que se continuo con el timite uel piesente juicio
Belaspiuebasapoitauasaljuicio:uentiouelpiesente
juiciolaboial,seiecibieionlaspiuebaspiesentauas
poi el actoi sienuo stas I uocumentos a fotocopia
uel uocumento peisonal ue iuentiicacion uel actoi
b fotocopia ue oicio sin nmeio ue fecha veintisiete
ue uiciembie uel ao uos mil uoce, c) fotocopia ue
cuatio actas ue aujuuicacion nmeio C guion tieinta
y ocho guion uos mil tiece ue fechas veinticuatio
ue eneio, siete, veinte y veintiuos ue febieio, touas
uel ao uos mil tiece II exhibicion ue uocumentos
Poi paite uel manuataiio especial juuicial con
iepiesentacion ue la entiuau uemanuaua maniiesto
que exhibe los contiatos coiiesponuientes al ao
uos mil uoce y el que coiiesponue al ao uos mil
once; en cuanto a lo uems solicitauo ya no son
necesaiios en viituu que se concilio en cuanto a
hoias extias III ueclaiacion testimonial el actoi
piopuso la ueclaiacion testimonial ue la seoia Ana
Emelina valuez Aichila quien ueclaio ue confoimiuau
con el inteiiogatoiio piesentauo en su opoituniuau.
Iv confesion juuicial uel iepiesentante legal uel
Registio Nacional ue las Peisonas quien absolvio las
posicionespiesentauaspoielactoi,meuianteinfoime
esciito v piesunciones legales y humanas que ue la
ley y ue los hechos piobauos se ueiiven. Poi la otia
paite se iecibio la piueba siguiente I uocumentos
a)notauefechaveintisieteueuiciembieuelaouos
miluoce,c)fotocopiauelcontiatouetiabajonmeio
uos mil quinientos setenta y cuatio guion uos mil uoce
u)fotocopiauelAcueiuouubeinativocientoochenta
ysieteguionuosmiluoceuelBiiectoiioEjecutivouel
RegistioNacionaluelasPeisonas,e)fotocopiaueties
liquiuaciones poi teiminacion ue ielacion laboial f
fotocopia ue la paite conuucente ue los aiticulos 1S
y uel Reglamento Inteiioi ue tiabajo uel Registio
Nacional ue las Peisonas II confesion juuicial uel
actoi quien absolvio las posiciones uiiigiuas poi la
paite uemanuaua III confesion sin posiciones poi
paite uel actoi quien ieconocio y iatiico caua uno
ue los extiemos ue su uemanua inicial Iv exhibicion
ueuocumentos:Lacualnoseuiligencioenviituuue
acueiuoextiajuuicialentielaspaites,nicamenteen
cuantoalashoiasextiaoiuinaiias.
ielacion laboial poi entie las paites, b) si la ielacion
C T T P S
73
laboial fue poi tiempo inueiniuo c si el uemanuante
fueuespeuiuoenfoimauiiectauesutiabajo.-
CUNSIDERANDU
En el piesente juicio queuo uemostiauo lo siguiente
I que el uemanuante inicio ielacion laboial con el
Registio Nacional ue las Peisonas, el nueve ue mayo
uel ao uos mil once, meuiante contiato esciito,
uuiante la ielacion laboial uesempeo el puesto
ue auxiliai ue captuia ue uatos, en las instalaciones
ue la entiuau uemanuaua, ubicauas en Cobn,
uepaitamento ue Alta veiapaz; laboio en joinaua ue
lunes a vieines ue ocho a uiecisis hoias; uevengaba
unsalaiiopiomeuiomensualueuosmilcuatiocientos
cincuenta quetzales uicha ielacion laboial inalizo
el veintiocho ue uiciembie uel ao uos mil uoce.
Lo que queuo uemostiauo con cuatio actas ue
aujuuicacion nmeio C guion tieinta y ocho guion
uos mil tiece ue fechas veinticuatio ue eneio, siete,
veinte y veintiuos ue febieio, touas uel ao uos mil
tiece, uonue el manuataiio ue la paite uemanuaua,
ieconoce la ielacion laboial con el uemanuauo;
contiato ue tiabajo nmeio uos mil quinientos
setenta y cuatio guion uos mil uoce, uonue se hace
constailasconuicionesueltiabajo,elcualiniciabael
uos ue eneio ue uos mil uoce y teiminaba el tieinta
ue junio uel mismo ao; Acueiuo ciento ochenta y
siete guion uos mil uoce, uel Biiectoiio Ejecutivo uel
Registio Nacional ue las Peisonas, en uonue consta
que el plazo uel piimei contiato fue ampliauo hasta
el tieinta y uno ue uiciembie ue uos mil uoce; ties
liquiuaciones poi teiminacion ue la ielacion laboial
uonue consta las piestaciones laboiales pagauas al
actoi II que uicha ielacion laboial fue poi tiempo
inueiniuo al iespecto el aiticulo uel Couigo
ue Tiabajo, establece: touo contiato inuiviuuales
ue tiabajo uebe teneise poi celebiauo poi tiempo
inueiniuo salvo piueba o estipulacion licita y expiesa
encontiaiio.Bebenteneisesiempiecomocontiatos
a plazo inueiniuo aunque se hayan ajustauo a plazo
ijo o paia obia ueteiminaua los que se celebien en
una empiesa cuyas activiuaues sean ue natuialeza
peimanenteocontinuaua,sialvencimientoueuicho
contiato subsiste la causa que les uio oiigen En el
piesente caso, la ielacion laboial inicialmente eia
uel uos ue eneio paia el tieinta ue junio ue uos mil
uoce, sin embaigo fue pioiiogauo hasta el tieinta
y uno ue uiciembie ue uos mil uoce; y el puesto uel
uemanuante eia ue auxiliai ue captuia ue uatos que
es una ue las funciones piincipales, peimanentes y
continasuelRegistioNacionaluelaspeisonas,poilo
que al vencimiento uel contiato esciito uel tiabajauoi
y ue la pioiioga iealizaua subsistia la causa que le uio
oiigen y es poi ello que el contiato uel actoi fue poi
tiempo inueiniuo y no a plazo ijo aunque se haya
estipulauo ue esa maneia III Bebiuo al piincipio ue
la iealiuau, conteniuo en el cuaito consiueianuo uel
Couigo ue Tiabajo en mateiia laboial lo que suceue
en la iealiuau pievalece sobie lo que se ha esciito
poi lo que no se le ua valoi piobatoiio a favoi ue la
paiteuemanuaua,alcontiatouetiabajonmeiouos
mil quinientos setenta y cuatio guion uos mil uoce y
alAcueiuocientoochentaysieteguionuosmiluoce,
uel Biiectoiio Ejecutivo uel Registio Nacional ue las
Peisonas ya que aunque el contiato fue iimauo poi
elactoiyluegofuepioiiogauoelmismo,seeviuencia
lateigiveisacionyuisminucionueueiechoslaboiales
uel tiabajauoi al estableceise un plazo ijo cuanuo en
iealiuau eia poi tiempo inueiniuo poi lo que uicho
contiatoysupioiiogaauolecenuenuliuauipsojuie,
poique contiene ienuncia ue ueiechos laboiales uel
tiabajauoi, pues se susciibio ue esa maneia con la
intencionueevauiielpagouetouaslaspiestaciones
laboiales coiiesponuientes lo que es contiaiio
al piincipio ue iiienunciabiliuau ue los ueiechos
laboiales y al piincipio ue ueiechos auquiiiuos
conteniuos en el aiticulo 12 uel couigo ue tiabajo
y 1u6 ue la Constitucion Politica ue la Repblica
ue uuatemala; Al iespecto establece la Coite ue
Constitucionaliuau: entie la noima constitucional
conteniua en el aiticulo 1u6 ue la Constitucion
PoliticauelaRepblica,yelaiticulo12uelCouigoue
tiabajo, existe congiuencia, al sancionai ambas con
nuliuau touos aquellos actos en los que se estipule
ienuncia,uisminucion,teigiveisacionolimitacionue
losueiechosieconociuosafavoiuelostiabajauoies,
nosoloenlaconstitucion,sinotambinenlasleyes,
ieglamentos tiatauos inteinacionales iatiicauos
poi uuatemala, y otias uisposiciones ielativas al
tiabajo nuliuau que no es al legislauoi al que compete
ueclaiai sino al juez oiuinaiio que conoce uel pioceso
en el que se uiscute si sta concuiie o no en un caso
concieto Exp uaceta Iv tambin poi lo
analizauo anteiioimente la inalizacion ue la ielacion
laboialnoteiminabaconelvencimientouelcontiato
o ue su pioiioga sino que uebio existii una causa
justapaiauespeuiialtiabajauoi.Aliespectolapaite
uemanuaua comunica la uecision ue inalizacion
ue la ielacion laboial al actoi con el oicio ue fecha
veintisiete ue uiciembie ue uos mil uoce, uiiigiuo al
uemanuante, poi paite uel Licenciauo Ruuy Leonel
uallaiuoRosales(foliosiete),locualfueunauecision
unilateial ue la paite pational ue uai poi inalizauo el
contiato ue tiabajo lo que constituye el uespiuo uiiecto
ueluemanuante,sinembaigoenviituuuehabeisiuo
la ielacion poi tiempo inueiniuo uebio existii una
causa justa paia uai poi inalizaua la ielacion laboial
C N A D ) 74
yalnoconstaienautospiuebaueello,eluespiuoes
injustiicauo poi lo que la paite pational est obligaua
apagaialuemanuante,lainuemnizacionpoitiempo
ue seivicio, uaos y peijuicios y costas juuiciales, ue
confoimiuauconelaiticulo78uelCouigoueTiabajo.
CITADELEYES:
Aiticulos 12, 28, 29, S9, 41, 1u1, 1u2, 1u6, 1u7, 1u8,
ueuuatemala,1,2,S,4,S,6,7,8,9,1u,11,uelaLey
Foiestal,Becieto1u1-96uelCongiesouelaRepblica.
1, 2, S, 4, S, 6, 7, 8,9, 1u, 11, 12, uel Reglamento
ue inteiioi ue tiabajo uel Registio Nacional ue las
Peisonas. 1, 2, S, 11, 12, 18, 19, S21, S22, S2S, S24,
68,7u,71,7S,79,81,82,8S,96,126,127,uelCouigo
PiocesalCivilyNeicantil,S,9,1u,1S,84,86,141,142,
14S,147,uelaLeyuel0iganismo}uuicial:
PURTANTU:
uemanua laboial piomoviua poi Bectoi Ronaluo
Paieues Chub, en contia uel Registio Nacional ue
las Peisonas, poi meuio ue su iepiesentante legal,
comoconsecuencialapaiteuemanuauauebeipagai
al uemanuante, lo siguiente: a) inuemnizacion poi
tiempoueseivicio,b)uaosypeijuicios,yc)costas
juuiciales ue confoimiuau con la ley Iv Notiiquese
47-2013
{Reinstalacin] - Mara Nict Lpez Urzar Vrs.
EstadodeCuatemala.
DE ALTA VERAPAZ, CUBAN, DIEZ DE SEPTIEMBRE
DEDUSMILTRECE.
que piomueve Naiia Nict Lopez 0iizai quien es ue
este uomicilio, en contia uel Estauo ue uuatemala,
poi meuio ue su iepiesentante legal, y como
entiuau nominauoia, el Ninisteiio ue uobeinacion
ue uuatemala. La uemanuante actuo sin auxilio
piofesional,poipaiteuelEstauoueuuatemalaatiavs
uelapiocuiauuiiaueneialuelaNacion,fueuesignauo
el abogauo Luis Euuaiuo villegas Pozas quien es ue
ese uomicilio. El objeto ue la uemanua piomoviua es
laieinstalacionuelaactoia.Acontinuacionsehaceun
iesumenuelauemanuaysucontestacion.
La uemanuante inuico que inicio a laboiai con fecha
uosuenoviembieuemilnovecientosnoventaycinco,
en el Ninisteiio ue uobeinacion, uesempenuose
como agente ue la policia nacional civil, su hoiaiio
ue tiabajo fue ue ocho a uiecisis hoias con tieinta
minutosuelunesavieines,susalaiiofueuetiesmil
uoscientos cuaienta quetzales y que fue uespeuiua
injustiicauamente ue maneia inuiiecta el tieinta
y uno ue eneio ue uos mil cinco ya que no se le
ueposito su salaiio uel mes ue uiciembie ue uos mil
cuatio, y cuanuo se piouujo su uespiuo inuiiecto,
an se encontiaba laboianuo, y ue confoimiuau con
El Piotocolo Auicional a la Convencion Ameiicana
sobie ueiechos humanos en mateiia ue Beiechos
Economicos, sociales y cultuiales piotocolo ue San
Salvauoi es pioceuente su ieinstalacion Poi lo que
solicitasuieinstalacionyelpagouelossalaiioscaiuos
coiiesponuientes.
El Estauo ue uuatemala, a tiavs ue la Piocuiauuiia
ueneial ue la Nacion, y uel abogauo uesignauo paia
el efecto, contesto la uemanua en sentiuo negativo,
oponinuose a la misma aigumentauo que no es
pioceuente la piesente ieinstalacion ya que la
misma no se encuentia uentio ue las situaciones o
ciicunstancias contemplauas en nuestia legislacion,
que peimitan u obliguen en este caso a la entiuau
nominauoia, a la ieinstalacion ue la uemanuante,
ya que no se encontiaba uentio ue las pieiiogativas
antes sealauas o en caso ue inamoviliuau, puesto
que la situacion se oiigino al no habei uauo el aviso
iespectivo la seoia Lopez 0iizai sobie que se le
habiaotoigauoelaltaiespectiva,ysehabiaoiuenauo
en el Instituto uuatemalteco ue Seguiiuau Social
caso concluiuo poi la suspension la cual gozaba, sin
embaigo, la uemanuante uejo ue asistii al tiabajo,
sin causa justiicaua En consecuencia ue lo anteiioi
solicito que la uemanua planteaua poi la actoia sea
ueclaiauasinlugai.
C T T P S
75
Se les piopuso foimulas ecunimes ue conciliacion a
las paites, y luego ue uelibeiai no llegaion a ningn
aiieglo. Be la iecepcion ue las piuebas ofieciuas poi
laspaites.Bocumental:a)fotocopiauelasentencia,ue
fechaveintiochouefebieioueuosmilonce;b)copia
uel uocumento peisonal ue iuentiicacion ue la actoia
c)fotocopiauelcainetuelaPoliciaNacionalCiviluela
uemanuante u fotocopia ue la hoja ue caliicaciones
uelcuisoueRetioalimentacion0peiativa;e)fotocopia
uel uocumento Ref. C0R ceio tiescientos uiecinueve
punto uno, ue fecha once ue septiembie ue uos mil
once;f)copiaueiesolucionnmeiouoscientosveinte
ue fecha catoice ue noviembie ue uos mil uoce; g)
copiaueestauouecuentabancaiiauelauemanuante;
h)copiaueconstancia,uefechanueveueagostoueuos
milcuatio;i)copiauepioviuencianmeiotiescientos
nueve guion uos mil cinco REF.SBuP.NAAS-Niianua,
uefechaonceuefebieioueuosmilcinco;j)copiaue
solicituuueauuiencia,uefechauiecinueveuefebieio
ue uos mil cinco; k) copia ue pioviuencia nmeio
quinientos catoice guion uos mil cinco }AuLeip ue
fechaonceueabiilueuosmilcinco;l)copiauesolicituu
ueauuiencia,uefechauiecinueveuefebieioueuosmil
cinco;m)copiaueconstanciaueasistencialaboial,ue
fechauiecisieteuefebieioueuosmilseis;n)copiaue
uocumento, ue fecha ocho ue maizo ue uos mil seis;
)copiauesolicituuuesalaiios,uefechaveintisisue
maizoueuosmilseis;o)copiaueconstancialaboial,
uefechaonceuemayoueuosmilnueve;p)copiaue
oicio nmeio veintisis guion uos mil nueve ue fecha
uiecisis ue uiciembie ue uos mil nueve q copia ue
solicituuueiesolucionlaboial,uefechauoceueeneio
ueuosmiluiez;i)copiaueentiegaueexpeuienteue
fechaveintiochoueeneioueuosmiluiez;s)solicituu
ue inteivencion a la comision ue la mujei ue fecha
uiez ue febieio ue uos mil uiez; t) copia ue solicituu
ueinfoimeueexpeuiente,uefechaonceuefebieioue
uos mil uiez t copia ue oicio nmeio uoscientos
uieciocho guion uos mil uiez, Ref.:}ALN guion uob
leil ue fecha quince ue febieio ue uos mil uiez u
copiaueieclamacionueieasignacion,uefechanueve
ue uiciembie ue uos mil uoce; v) copia ue solicituu
ue auuiencia ue fecha uieciocho ue eneio ue uos mil
tiece, w) solicituu ue ieinstalacion, ue fecha ocho ue
febieioueuosmiltiece;x)solicituuueieinstalacion,
uefechacuatiouemaizoueuosmiltiece,y)solicituu
ue inteivencion y ieinstalacion ue fecha once ue
maizo ue uos mil tiece, z) solicituu ue ieinstalacion,
uefechacincoueabiilueuosmilonce;a.1)solicituu
ue ieinstalacion ue fecha uiecinueve ue mayo ue uos
mil once; b.1) memoiial ue fecha uiecisiete ue junio
ue uos mil once; c.1) solicituu ue auuiencia ue fecha
veintiunouefebieioueuosmiluoce;u.1)solicituuue
ieinstalacion,uefechaveintiunouefebieioueuosmil
uoce;e.1)solicituuueauuienciauefechauosueabiil
ue uos mil uoce, f.1) solicituu ue auuiencia ue fecha
veintisiete ue abiil ue uos mil uoce; g.1) solicituu ue
notiicacion ue ieanuuacion ue laboies ue fecha uiez
ueoctubieueuosmiluoce;confesionjuuicial:Lacual
fue absuelta, poi meuio ue infoime. Piesunciones
legales y humanas que ue los hechos se ueiiven La
otiapaite,nopiesentomeuiosuepiueba.
Se sujetaion a piueba los siguientes hechos: a) si
huboielacionlaboialentielaspaites,b)silaentiuau
nominauoia uebe ieinstalai a la uemanuante en el
puesto ue tiabajo que uesempeaba
CUNSIDERANDU
I
queuo uemostiauo en el piesente juicio que la
uemanuante inicio a laboiai, el uos ue noviembie
ue mil novecientos noventa y cinco, paia la entiuau
Nominauoia,Ninisteiioueuobeinacionueuuatemala,
uesempenuose como agente ue la policia nacional
civil, su hoiaiio ue tiabajo fue ue ocho a uiecisis
hoias con tieinta minutos ue lunes a vieines, su
salaiio fue ue ties mil uoscientos cuaienta quetzales
la ielacion laboial inalizo el tieinta y uno ue eneio ue
uos mil cinco, lo cual fue piobauo con: a) fotocopia
ue la sentencia ue fecha veintiocho ue febieio ue
uos mil once; b) fotocopia uel cainet ue la Policia
Nacional Civil ue la uemanuante; c) fotocopia ue la
hoja ue caliicaciones uel cuiso ue Retioalimentacion
0peiativa; u) fotocopia uel uocumento Ref. C0R
ceio tiescientos uiecinueve punto uno, ue fecha
once ue septiembie ue uos mil once, e) copia ue
iesolucionnmeiouoscientosveinteuefechacatoice
ue noviembie ue uos mil uoce; f) copia ue estauo
ue cuenta bancaiia ue la uemanuante; g) copia ue
constanciauefechanueveueagostoueuosmilcuatio;
h) copia ue pioviuencia nmeio tiescientos nueve
guionuosmilcincoREF.SBuP.NAAS-Niianua,uefecha
onceuefebieioueuosmilcinco;i)copiauesolicituu
ue auuiencia ue fecha uiecinueve ue febieio ue uos
mil cinco j copia ue pioviuencia nmeio quinientos
catoice guion uos mil cinco }AuL-eip ue fecha once
ue abiil ue uos mil cinco, k) copia ue solicituu ue
auuiencia ue fecha uiecinueve ue febieio ue uos mil
cinco,L)copiaueconstanciaueasistencialaboial,ue
fechauiecisieteuefebieioueuosmilseis;
C N A D ) 7
II
Bebiuo a que la uemanuante pietenue su ieinstalacion
en el puesto ue tiabajo que uesempeaba se toma
en cuenta que la Coite ue Constitucionaliuau ha
estableciuo en qu casos es pioceuente la ieinstalacion
ue los tiabajauoies poi lo que en obseivancia
obligatoiiauelconteniuouelaiticulo4SuelaLeyue
Ampaio,ExhibicionPeisonalyueConstitucionaliuau,
que establece La inteipietacion ue las noimas
ue Constitucion y ue otias leyes conteniuas en
las sentencia ue la Coite ue Constitucionaliuau,
sientan uoctiina legal que uebe iespetaise poi los
tiibunales al habei ties fallos contestes ue la misma
Coite Poi lo que uebe aplicaise en el piesente
caso, la juiispiuuencia sentaua poi la Coite ue
Constitucionaliuau en los fallos emitiuos al conocei
en Ampaio, sentanuo juiispiuuencia con el fallo
uictauoconfechanueveueoctubieueuosmilnueve,
uentio uel expeuiente nmeio uos mil seiscientos
veintinueve guion uos mil nueve, en el cual iesuelve
que ese Tiibunal en los ltimos ties fallos emitiuos
con anteiioiiuau y que ms auelante se menciona ha
sosteniuo el ciiteiio que La estabiliuau en el empleo
es el ueiecho uel tiabajauoi a mantenei la ielacion
ue tiabajo poi touo el tiempo conveniuo, sea sta
poi plazo ueteiminauo o inueteiminauo. Segn la
intensiuau con la que se gaiantice el ueiecho a la
estabiliuau se puue clasiicai en estabiliuau piopia o
impiopia.Laestabiliuaupiopiapueueseiabsolutao
ielativa,sepiesentacuanuolanoimaaplicablepiev
la imposibiliuau juiiuica ue extinguii la ielacion sin
causa, el empleauoi tiene veuaua la posibiliuau ue
uespeuii sin invocai una causa y en caso ue ueciilo,
se obliga a ieincoipoiai al tiabajauoi (absoluta) o
en caso ue negaise, uebe pagai una inuemnizacion
(ielativa). En el ueiecho guatemalteco ue tiabajo, se
pouiianconsiueiaicomocasosueestabiliuaupiopia
absolutaestableciuosenlalegislacion,eluelamujei
embaiazaua, el ue los uiiigentes sinuicales, el ue los
tiabajauoies que paiticipen en la constitucion ue un
sinuicato, el uel conjunto ue tiabajauoies cuanuo
el pation se encuentia emplazauo uentio ue un
conlicto colectivo ue caictei economico social asi
como los casos ue centios ue tiabajo en los que poi
ieglamentacion inteina o pacto colectivo vigente,
se les ieconozca el ueiecho a la ieinstalacion bajo
conuiciones especiales pievista expiesamente.
En otios timinos, la estabiliuau piopia no se
encuentia consagiaua poi nuestia legislacion como
piincipio geneial que iige las ielaciones laboiales
establecinuose la misma solo poi casos especiicos
comolosmencionauosanteiioimente.Laestabiliuau
impiopia que es la aplicable a la mayoiia ue casos
enlalegislacionguatemalteca,sepiouucecuanuono
se gaiantiza al tiabajauoi la peiuuiacion uel vinculo
juiiuico,peiosiunainuemnizacionencasoueuespiuo
sincausa,setiataueevitaieluespiuoantijuiiuicoal
imponei una sancion inuemnizatoiia al empleauoi
que lo uispone es uecii se ha pievisto una iepaiacion
taiifaua que abaique touos los uaos y peijuicios que
pueua causai la uecision iescisoiia. Esta Coite ha
sosteniuoelciiteiiomencionauopieceuentementeen
lassentenciasuenueveuenoviembieueuosmilsiete,
veinticinco ue agosto ue uos mil ocho y uiecisiete ue
julio ue uos mil nueve, uictauas en los expeuientes,
uos mil sesenta guion uos mil siete, (2u6u-2uu7),
uos mil cuatiocientos tieinta y ties guion uos mil
ocho (24SS-2uu8) y un mil uoscientos sesenta y uos
guion uos mil nueve (1262-2uu9), iespectivamente.
Poi lo que acogienuo el ciiteiio poi el Tiibunal
Constitucional se concluye que la uemanuante no
gozaban ue estabiliuau laboial piopia absoluta en el
momento en que fue uespeuiua paia sei ieinstalauos
pues no se uemostio que concuiia alguno ue los
supuestos contemplauos sobie inamoviliuau laboial,
entouocasoalauemanuantelecoiiesponuiaacuuii
a solicitai las piestaciones coiiesponuientes ue
confoimiuauconlaley.
CITADELEYES:
Aiticulos:76,77,78,79,8u,81uelaLeyuelSeivicio
Civil.12,28,29,S9,41,1u1,1u2,1u6,1u7,1u8,1uS,
2u4, ue la Constitucion politica ue la Repblica ue
uuatemala,1,2,S,11,18,19,24,2S,26,77,78,79,8u,
81, 82, uel Couigo ue Tiabajo, 66, 67, 68, 7u, 71, 7S,
79,81,82,8S,96,126,127,uelCouigoPiocesalCivily
Neicantil,S,9,1u,1S,84,86,141,142,14S,147,uela
Leyuel0iganismo}uuicial.
PURTANTU:
uemanua laboial ue ieinstalacion piomoviua poi
Naiia Nict Lopez 0iizai, en contia uel Estauo ue
uuatemala,atiavsuesuiepiesentantelegal;ycomo
entiuaunominauoiaelNinisteiioueuobeinacionue
uuatemala II Notiiquese
C T T P S
77
79-2012
18J09J2013)uicioUrdinarioLaboral{Previsin-
Sobrevivencia IVS-] Ulga Esperanza Caal Vrs.
InstitutoCuatemaltecodeSeguridadSocial.
CUACTIVUDEALTAVERAPAZ,CUBAN,DIECIUCHU
DESEPTIEMBREDEDUSMILTRECE.
Paia uictai sentencia en el piesente juicio, se
tiae a la vista el expeuiente laboial iuentiicauo
aiiiba que piomueve 0lga Espeianza Caal
quien es ue este uomicilio en contia uel Instituto
uuatemalteco ue Seguiiuau Social, con uomicilio en
la ciuuau ue uuatemala. La uemanuante actuo con
el auxilio piofesional ue la abogaua Niina Estela
SucXoc el Instituto uuatemalteco ue Seguiiuau
Social, compaiecio poi meuio uel abogauo }aime
AnibalChocoojviuauiie, en su caliuau ue manuataiio
especialjuuicialyauministiativoconiepiesentacion.
El objeto ue la uemanua piomoviua es el pago ue la
pension poi iiesgo ue sobievivencia. A continuacion
sehaceuniesumenuelauemanuaysucontestacion.
La actoia inuico en su uemanua que con fecha
uiecisis ue mayo ue uos mil tiece fue notiicaua ue
la iesolucion en uonue el Instituto uuatemalteco ue
SeguiiuauSocial,leueniegalacobeituiapoieliiesgo
uesobievivencia,poinocumpliiconloestableciuoen
elaiticulo22uelincisoAuelacueiuo1124uela}unta
Biiectiva En el sentiuo que a la fecha ue fallecimiento
ue un aseguiauo, tenga acieuitauos poi lo menos
tieinta y seis meses ue contiibucion en los seis aos
inmeuiatamente anteiioies a la contiibucion Y que
suesposolaboioenlaBiieccionueneialueCaminos
zonavialnmeiosiete,uuianteveintiuosaos,nueve
meses y veinte uias lo que supeia tieinta y seis meses
ue pago que establece la ley en touo caso si el pationo
incumplio, no uebe sei imputable al tiabajauoi, poi
lo que solicita que se ueclaie con lugai la solicituu
ue pago ue iiesgo poi Sobievivencia a su favoi, toua
vez que su esposo ieunio los iequisitos ue ley ya que
el pationo en foima constante, uesconto las cuotas
iespectivas.
El Instituto uuatemalteco ue Seguiiuau Social poi
meuiouesumanuataiiojuuicial,contestolauemanua
en sentiuo negativo, oponinuose a la misma,
aigumentauo que no se pueue acogei a una peisona
uentio uel Piogiama ue Invaliuez vejez y sobievivencia
especiicamente en el iiesgo ue sobievivencia si no
cumple con los iequisitos estableciuos en la ley En el
piesente caso el causante, uilbeito Cal Noian, uebia
tenei acieuitauos como minimo tieinta y seis meses
ue contiibucion en el peiiouo ue uiciembie uos mil
unoanoviembieueuosmilsiete,anteiioiesalafecha
ue su fallecimiento, ocuiiiuo el veinte ue uiciembie
ue uos mil siete, y uel anlisis e investigaciones
iealizauas poi las uepenuencias competentes uel
Instituto uuatemalteco ue seguiiuau Social se
ueteimina que el ailiauo falleciuo no apoito las
contiibuciones necesaiias paia pouei uai cobeituia
al caso poi el iiesgo ue sobievivencia; el causante
uilbeitoCalNoian,nocuentaconlascontiibuciones
que exige el ieglamento sobie Pioteccion ielativa a
Invaliuez vejez y Sobievivencia poi tal iazon la paite
uemanuaua,notieneningunaobligacionueincluiia
la seoia 0lga Espeianza Caal, uentio uel Piogiama
ue pension poi el iiesgo ue sobievivencia Poi lo que
solicitalauemanuaseaueclaiauasinlugai.
conciliacionyluegoueuelibeiainollegaionaningn
aiieglo. Be la iecepcion ue las piuebas ofieciuas poi
las paites. Bocumental:a) copia ue la iesolucion un
miluoscientostieinta,uefechauosueabiilueuosmil
tiece,b)copiaueiesolucionueampaio,expeuienteun
milcientocuaientaycincoguionuosmilseis,c)copia
ueinfoimacionuesalaiios,uefechaochouemayoue
uos mil nueve u copia ue ceitiicacion ue uefuncion
uelseoiuilbeitoCalNoian.Poilapaiteuemanuaua
se iecibio: uocumentos: a) fotocopia ue la solicituu
uecobeituiapoieliiesgouesobievivencia,uefecha
veintiocho ue eneio ue uos mil ocho, b) fotocopia
ue la constancia ue ailiacion uel seoi uilbeito
Cal Noian, c) fotocopia uel infoime ue salaiios
uevengauos poi uilbeito Cal Noian,u) fotocopia
uel infoime ue salaiios uevengauos poi uilbeito
Cal Noian,e) fotocopia ue la iesolucion nmeio R
guion setenta y cinco mil tiescientos veintisiete
guion S, ue fecha catoice ue noviembie ue uos mil
ocho, uonue se iesuelve uenegai la solicituu ue
cobeituiapoieliiesgouesobievivencia,f)fotocopia
ue la pioviuencia ue Subgeiencia ue piestaciones
pecuniaiias,uefechauieciochouefebieioueuosmil
tiece,g)fotocopiauelapioviuenciauelaueienciauel
Instituto uuatemalteco ue Seguiiuau Social nmeio
uos mil setecientos tieinta y uos, ue fecha veintiuos
ue febieio ue uos mil tiece h fotocopia uel oicio
C N A D ) 78
nmeiomiluoscientostieintayuno,uefechauosue
abiil ue uos mil tiece, uiiigiuo poi el secietaiio ue
la }unta Biiectiva, licenciauo Naynoi Leonel Floiin
Caibonell al Belegauo ue Cobn i fotocopia uel oicio
nmeiomiluoscientostieintauefechauosueabiilue
uosmiltiece,uiiigiuopoiellicenciauoNaynoiLeonel
FloiinCaibonell,alaseoia0lgaEspeianzaCaal.
HECHUSU)ETUAPRUEBA:
Se sujeto a piueba el siguiente hecho: si el seoi
uilbeito Cal Noian cumplio con los iequisitos
estableciuos en la ley paia que su esposa seoia
0lga Espeianza Caal, pueua optai al plan ue iiesgo
poi sobievivencia en el Instituto uuatemalteco ue
SeguiiuauSocial.
CUNSIDERANDU
El piesente caso queuaion uemostiauos los siguientes
hechos I que la uemanuante iealizo su solicituu
paia sei incluiua en el piogiama ue sobievivencia
ante el Instituto uuatemalteco ue Seguiiuau Social la
cual le fue uenegaua lo que se uemuestia con a la
solicituuuecobeituiapoieliiesgouesobievivencia,
ue fecha veintiocho ue ue eneio ue uos mil ocho,b)
la iesolucion nmeio R guion setenta y cinco mil
tiescientos veintisiete guion S, ue fecha catoice
ue noviembie ue uos mil ocho, uonue se iesuelve
uenegai la solicituu ue cobeituia poi el iiesgo ue
sobievivencia, c) pioviuencia ue Subgeiencia ue
piestaciones pecuniaiias, ue fecha uieciocho ue
febieioueuosmiltiece,u)pioviuenciauelaueiencia
uel Instituto uuatemalteco ue Seguiiuau Social
nmeio uos mil setecientos tieinta y uos, ue fecha
veintiuos ue febieio ue uos mil tiece e oicio nmeio
miluoscientostieintayuno,uefechauosueabiilue
uos mil tiece, uiiigiuo poi el secietaiio ue la }unta
Biiectiva,licenciauoNaynoiLeonelFloiinCaibonell,
al Belegauo ue Cobn f oicio nmeio mil uoscientos
tieinta,uefechauosueabiilueuosmiltiece,uiiigiuo
poi el licenciauo Naynoi Leonel Floiin Caibonell
a la seoia 0lga Espeianza Caal II que el seoi
uilbeito Cal Noian, tiabajo en la Biieccion ueneial
ueCaminos,zonavialnmeiosieteueAltaveiapaz,
y que se le uesconto lo ielativo a pievision social
uesue el uno ue eneio ue uos mil ties, hasta la fecha
ue su mueite en uiciembie ue uos mil siete lo que fue
piobauo con: a) infoime ue salaiios uevengauos poi
uilbeito Cal Noianque obia a folios uel uiecinueve al
veintiuno,extenuiuopoilaSeccionueAichivoBivision
Financieia, ue la Biieccion ueneial ue Caminos, b)
uetallesalaiialuelseoiuilbeitoCalNoian,extenuiuo
poi la seccion ue planillas ue la zona vial siete ue la
Biieccion ueneial ue caminos c ceitiicacion ue
uefuncion uel seoi uilbeito Cal Noian, extenuiua
poi el Registio Nacional ue las peisonas que obia a
folio veinticuatio III el hecho ue que el tiabajauoi
uilbeito Cal Noian, si contiibuyo con ms ue tieinta
y seis cuotas queuo uemostiauo con elinfoime ue
salaiios uevengauos poi uilbeito Cal Noianque obia
afoliosueluiecinuevealveintiuno,uefechauoceue
junio ue uos mil ocho, extenuiuo poi la seccion ue
planillas ue la zona vial siete ue la Biieccion ueneial
ue caminos en uonue se pueue veiiicai que siempie
se le uescontaban las cuotas coiiesponuientes uel
seguio social Iv El aiticulo uel Acueiuo uel
Instituto uuatemalteco ue Seguiiuau Social establece
El Instituto otoigai pensiones a beneiciaiios poi
fallecimiento uel aseguiauo cuanuo: a) a la fecha ue
su fallecimiento el aseguiauo tenga acieuitauos poi
lo menos S6 meses ue contiibucion en los seis aos
inmeuiatamenteanteiioies.Beloanteiioiseconcluye
que si se cumplio con los iequisitos estableciuos en
uicha noima, pues al tiabajauoi se le uescontaion
ms ue las cuotas estableciuas en la misma; poi lo
cual el Instituto uuatemalteco ue Seguiiuau Social
uebeotoigailacobeituiasolicitauapoilaseoia0lga
Espeianza Caal quien fue esposa ue uicho tiabajauoi
como consta en la ceitiicacion uel Registio Nacional
ue las Peisonas obiante a folio veinticinco Ya
que auems ue lo anteiioi el aiticulo y uel
ieglamento sobie iecauuacion ue contiibuciones al
Rgimen ue Seguiiuau Social inuican que el pationo es
el iesponsable tanto ue uescontai las contiibuciones
a sus tiabajauoies, como ue entiegailas al
Institutouuatemalteco ue Seguiiuau Social uebiuo a
ellolafaltauepagoueuichascuotasnoesimputable
a los tiabajauoies ni a los iequiientes ue la cobeituia
social en touo caso el Instituto uuatemalteco ue
Seguiiuau Social pueue accionai uiiectamente ante
los pationos paia iecobiai el patiimonio que le es
uebiuo poi lo que no es justiicable el uenegai la
cobeituiasocialsolicitaua.
CITADELEYES:
ConstitucionPoliticauelaRepblicaueuuatemala,S,
4,S,6,7,8,9,1u,11,Su,S1,S2,SS,S4,SS,S6,S7uela
Ley 0ignica uel Instituto uuatemalteco ue Seguiiuau
Social, Becieto nmeio 29S uel Congieso ue la
Repblica. 1, 2, S, 4, S, 6, 7, 8, 9, 1u, uel Reglamento
sobie iecauuacion ue contiibuciones al Rgimen ue
SeguiiuauSocial.11,12,1S,14,1S,16,17,18,19,2u,
C T T P S
79
PURTANTU:
Estejuzgauoconbaseenloconsiueiauoyleyescitauas
al iesolvei BECLARAI CUN LUCAR la uemanua
laboialpiomoviuapoi0lgaEspeianzaCaal,encontia
uel Instituto uuatemalteco ue Seguiiuau Social II en
consecuencia se oiuena al Instituto uuatemalteco ue
Seguiiuau Social, a tiavs ue su iepiesentante legal,
incluya uentio uel piogiama ue invaliuez, vejez y
sobievivencia y especiicamente poi el iiesgo ue
sobievivencia, a la seoia 0lga Espeianza Caal como
beneiciaiia uel tiabajauoi falleciuo uilbeito Caal
Noian, a paitii ue la fecha ue solicituu inicial, el
veintiocho ue eneio ue uos mil ocho III Notiiquese
74-2013
20J09J2013)uicioUrdinarioLaboral{Previsin
Ve|ez IVS-] - Domingo )alal Ical Vrs. Instituto
CuatemaltecodeSeguridadSocial.
CUACTIVU, ALTA VERAPAZ, CUBAN, VEINTE DE
SEPTIEMBREDEDUSMILTRECE.
expeuientelaboialuepagouepensionespoieliiesgo
ue vejez aiiiba iuentiicauo piomoviuo poi Bomingo
}alal Ical en contia uel Instituto uuatemalteco ue
Seguiiuau Social, a tiavs ue su iepiesentante legal.
La paite uemanuante, ue ste uomicilio, actuo bajo
la asesoiia ue la abogaua Niina Estela Suc Xoc;
poi su paite, el iepiesentante legal ue la entiuau
uemanuaua,conuomicilioenlaciuuauueuuatemala,
actuo bajo el auxilio ue su manuataiio especial
juuicialyauministiativoconiepiesentacion,abogauo
}aime Anibal Chocooj viuauiie, y el auxilio ue los
abogauos: Seigio }uvenal Castaeua Aguiiie, Euna
}uuith uonzlez Quionez, Clelia Bamaiis Recinos
LemusyNaiiaElviiaAlfaioPayes.Elobjetoueljuicio
piomoviuo poi el actoi es el pago ue pension poi el
iiesgouevejez.
Inuico el actoi que poi ms ue veintisiete aos tiabajo
paia la Biieccion ueneial ue Caminos, uesue el mes
ueagostouemilnovecientosochentaycuatiohastael
mesueagostoueuosmilonce,ycauamessupationo
le hacia los uescuentos coiiesponuientes paia pouei
optaialplanuepiestacionespoiiiesgouevejez,peio
que el Instituto uuatemalteco ue Seguiiuau Social se
ha negauo a pagaile uicha piestacion, no obstante
los tiescientos veinticinco uescuentos mensuales
que le hicieia su empleauoia la Biieccion ueneial
ueCaminos,locualesmsuelascuotasestableciuas
poi la ley que son ue ciento ochenta cuotas como
minimo Razones poi las cuales solicita al Instituto
uuatemaltecoueSeguiiuauSocialleucobeituiapoi
iiesgo ue vejez al que tiene ueiecho
Enlaauuienciauejuiciooialiespectiva,elmanuataiio
especial juuicial y auministiativo con iepiesentacion
ue la entiuau uemanuaua, contesto la uemanua en
sentiuo negativo en foima esciita manifesto que
el uemanuante no ha apoitauo las contiibuciones
necesaiias paia pouei otoigaile pension poi vejez;
que el actoi no pueue optai a tal beneicio poi no llenai
los iequisitos estableciuos en la ley especiicamente
elaiticulo1Snumeialpiimeio,liteiala)uelacueiuo
ue }unta Biiectiva uel Instituto uuatemalteco
ue Seguiiuau Social que establece que paia tenei
ueiecho a la pension poi vejez, el aseguiauo uebe
tenei poi lo menos ciento noventa y uos meses ue
contiibucion y que el seoi Bomingo }alal Ical no
cumple con tales iequisitos poi lo que solicita que la
piesenteuemanuaseaueclaiauasinlugai.
uel actoi I uocumentos a fotocopia ue iesolucion
R ciento veintitis mil setecientos nueve v ue fecha
seisuemaizouelaouosmiltiece;b)fotocopiauela
iesolucionueampaionmeiounmilcientocuaienta
ycincoguionuosmilseis,c)fotocopiauelasolicituu
ue ceitiicacion ue uescuentos al seguio social
u) fotocopia ue uetalle salaiial y aos laboiauos,
emitiuospoilaBiieccionueneialuecaminoszonavial
nmeio siete e ceitiicauo ue planillas ue uescuentos
paia el Instituto uuatemalteco ue Seguiiuau Social uel
seoi Bomingo }alal Ical iealizauo poi la Bivision
Financieia ue la Biieccion ueneial ue Caminos. Poi
la paite uemanuaua I uocumentos consistentes
en: a) fotocopia ue la solicituu ue cobeituia ue fecha
veintisieteuemaizouelaouosmiluocepoielseoi
Bomingo }alal Ical b fotocopia ue la constancia ue
C N A D ) 80
ailiacion uel actoi c fotocopia uel infoime ue salaiios
uevengauospoielactoi,uefechaseisueuiciembieue
uosmilonce;u)fotocopiauelinfoimenmeiounmil
cinco uos mil once, ue fecha catoice ue septiembie
ue uos mil once; e) fotocopia ue infoime ue salaiios
uevengauos poi el actoi, ue fecha veinticuatio ue
eneio ue uos mil tiece; f) fotocopia ue iesolucion
R ciento veintitis mil setecientos nueve v ue
fecha uos ue agosto ue uos mil uoce, g) fotocopia ue
pioviuencia nmeio ochocientos cuaienta y siete,
ue fecha veintiocho ue eneio ue uos mil tiece; h)
fotocopia ue pioviuencia nmeio un mil seiscientos
nueve, ue fecha cinco ue febieio ue uos mil tiece; i)
fotocopia ue oicio nmeio setecientos setenta y ocho
ue fecha seis ue maizo ue uos mil tiece, j) fotocopia
ue la tiasciipcion uel punto uecimosegunuo uel acta
Nuoceceiouostiece.
Bentiouelpiesentejuiciooiuinaiiolaboialsesujeto
a piueba el siguiente hecho: Si el actoi cumplio con
los iequisitos estableciuos en la ley paia optai al plan
ue iiesgo poi vejez ante el Instituto uuatemalteco ue
SeguiiuauSocial.
CUNSIDERANDU
El piesente caso queuaion uemostiauos los siguientes
hechos I que el uemanuante iealizo su solicituu paia
sei incluiuo en el piogiama ue vejez ante el Instituto
uuatemalteco ue Seguiiuau Social, la cual le fue
uenegaua lo que se uemuestia con a la solicituu ue
cobeituia,uefechaveintisieteuemaizouelaouosmil
uoce poi el seoi Bomingo }alal Ical b constancia ue
ailiacion uel actoi c infoime ue salaiios uevengauos
poi el actoi u infoime ueneial uel Instituto
uuatemalteco ue Seguiiuau Social, nmeio un mil
cincouosmilonce,uefechacatoiceueseptiembieue
uosmilonce;e)infoimeuesalaiiosuevengauospoiel
actoi,uefechaveinticuatioueeneioueuosmiltiece,f)
iesolucionRcientoveintitismilsetecientosnueve
v,uefechauosueagostoueuosmiluoce,uonuela
Subgeiencia uel Instituto uuatemalteco ue Seguiiuau
Social, iesuelve uenegai la cobeituia solicitaua. g)
pioviuencia nmeio ochocientos cuaienta y siete,
ue la subgeiencia ue piestaciones pecuniaiias,
ue fecha veintiocho ue eneio ue uos mil tiece; h)
pioviuencia ue la ueiencia uel Instituto uuatemalteco
ueSeguiiuauSocial,nmeiounmilseiscientosnueve,
ue fecha cinco ue febieio ue uos mil tiece; en uonue
se ueniega el iecuiso ue apelacion planteauo poi el
actoi i oicio nmeio setecientos setenta y ocho ue
fecha seis ue maizo ue uos mil tiece, uiiigiuo poi el
secietaiio ue la }unta Biiectiva, a la Belegacion ue
Cobn paia notiicai al uemanuante j la tiasciipcion
uelpuntouecimosegunuouelactaNuoceceiouos
tiece. Bonue consta la uenegacion uel iecuiso ue
apelacion inteipuesto poi el seoi Bomingo }alal Ical
II el uemanuante tiabajo en la Biieccion ueneial
ueCaminos,zonavialnmeiosieteueAltaveiapaz,
uesueelmesueagostouemilnovecientosochentay
cuatio,hastaagostoueuosmilonce,fueuemostiauo
con el infoime ue salaiios uevengauos poi Bomingo
}alal Ical que obia a folios uel uiecinueve y veinte
extenuiuo el encaigauo ue Planillas, ue la Biieccion
ueneial ue Caminos zona vial nmeio siete III y
el hecho ue que el tiabajauoi Bomingo }alal Ical si
contiibuyo con ms ue ciento noventa y uos meses
al Instituto uuatemalteco ue Seguiiuau Social queuo
uemostiauo con el la Ceitiicacion ue los uescuentos
que paia el instituto uuatemalteco ue Seguiiuau Social
seleefectuaionalossalaiiosuelseoiBomingo}alal
Ical que obia a folios uel cuaienta y uno al cincuenta
extenuiuo poi Cailos 0iuoez con visto Bueno ue
Kaila Yaniia Zacaiias Coiauo ue la Seccion ue Aichivo
uelaBivisionFinancieia,uelaBiieccionueneialue
caminos en uonue se pueue veiiicai que siempie
se le uescontaban las cuotas coiiesponuientes uel
seguio social Iv El aiticulo liteial a uel Acueiuo
ue la }unta Biiectiva uel Instituto uuatemalteco
ue Seguiiuau Social mouiicauo poi el Acueiuo
12S7 ue la misma }unta, establece: Tiene ueiecho
a pension poi el iiesgo ue vejez el aseguiauo que
iena las siguientes conuiciones: 1. Conuiciones
paia los aseguiauos cuya fecha ue ailiacion sea
anteiioial1ueeneiouel2u11:a.Teneiacieuitauos
el nmeio ue contiibuciones minimas ue acueiuo a
laescalasiguiente:18ucontiibucioneshastaelS1ue
uiciembie uel 2u1u. 192 contiibuciones a paitii uel
1 ue eneio uel 2u11. 2u4 contiibuciones a paitii uel
1 ue eneio uel 2u1S. 216 contiibuciones a paitii uel
ue eneio uel Be lo anteiioi se concluye que
el actoi si se cumplio con los iequisitos estableciuos
enlaley,puesaltiabajauoiseleuescontouelseguio
social touos los meses que laboio paia la Biieccion
ueneial ue Caminos, y contabilizan un total ue
tiescientos veinticuatio meses poi lo cual el Instituto
uuatemalteco ue Seguiiuau Social, uebe otoigai la
cobeituia solicitaua ya que el aiticulo y uel
Reglamento sobie iecauuacion ue contiibuciones al
igimen ue Seguiiuau Social inuican que el pationo es
el iesponsable tanto ue uescontai las contiibuciones
a sus tiabajauoies como ue entiegailas al Instituto
uuatemalteco ue Seguiiuau Social, uebiuo a ello la
falta ue pago ue uichas cuotas no es imputable a los
tiabajauoies en touo caso el Instituto uuatemalteco
ue Seguiiuau Social, pueue accionai uiiectamente
ante los pationos paia iecobiai el patiimonio que le
C T T P S
81
es uebiuo poi lo que no es justiicable el uenegai la
cobeituiasocialsolicitaua.
CITADELEYES:
ConstitucionPoliticauelaRepblicaueuuatemala,S,
4,S,6,7,8,9,1u,11,Su,S1,S2,SS,S4,SS,S6,S7uela
Ley 0ignica uel Instituto uuatemalteco ue Seguiiuau
Social, Becieto nmeio 29S uel Congieso ue la
Repblica. 1, 2, S, 4, S, 6, 7, 8, 9, 1u, uel Reglamento
sobie iecauuacion ue contiibuciones al Rgimen ue
SeguiiuauSocial.11,12,1S,14,1S,16,17,18,19,2u,
PURTANTU:
Estejuzgauoconbaseenloconsiueiauoyleyescitauas
laboial piomoviua poi Bomingo }alal Ical en contia
uel Instituto uuatemalteco ue Seguiiuau Social II en
consecuencia se oiuena al Instituto uuatemalteco ue
Seguiiuau Social, a tiavs ue su iepiesentante legal,
u cobeituia poi vejez al seoi Bomingo }alal Ical
a paitii uel veintiuos ue agosto ue uos mil once III
Notiiquese
)UZCADU DE PRIMERA INSTANCIA
DE TRABA)U Y PREVISIUN SUCIAL
YDEFAMILIADELDEPARTAMENTU
DEELPRUCRESU.
9-2012
01J02J2013 )uicio Urdinario Laboral -
)aquelinneUrellanaDardndePaizVrs.Compaa
Distribuidora,SociedadAnnima.
Y PREVISIUN SUCIAL Y DE FAMILIA DEL
DEPARTAMENTU DE EL PRUCRESU: Municipio de
Cuastatoya,unodefebrerodelaodosmiltrece.
Paia uictai SENTENCIA se tiene a la vista el }uicio
0iuinaiioLaboialnmeionueveguionuosmiluoce,
a caigo uel oicial quinto piomoviuo poi la seoia
}aquelinne 0iellana Baiuon ue Paiz en contia ue la
Entiuau Compaia Bistiibuiuoia, Socieuau Anonima,
ue nombie comeicial C0BISA a tiavs ue su
iepiesentantelegal.Lapaiteactoiatienesuuomicilio
en el uepaitamento ue El Piogieso, es vecina uel
municipio ue uuastatoya, uel uepaitamento ue El
Piogieso, compaiecio a }uicio sin acesoiia legal. La
paite uemanuaua compaiecio a juicio a tiavs ue su
Repiesentante Legal La Licenciaua ASTRIB CAR0LINA
B0NNu0EZNENBEZ,ensucaliuauueiepiesentante
legal ue la ENTIBAB C0NPANA BISTRIB0IB0RA
S0CIEBAB AN0NINA quien tiene su uomicilio en el
uepaitamentoueuuatemala,esvecinauelmunicipio
ueuuatemala,ueluepaitamentoueuuatemalayacta
bajosupiopiauiieccionypiocuiacion.
CLASEYTIPUDEPRUCESU,YUB)ETUSUBREEL
QUEVERSU:
El piesente es un pioceso ue conocimiento, tipo
oiuinaiio laboial que veiso sobie la pietension ue
la actoia ue que la Entiuau uemanuaua le piuebe la
justa causa en que se baso su uespiuo y le cancele las
piestaciones laboiales que segn aiima le aueuua
RESUMENDELADEMANDA:
Lauemanuasepiesentoveibalmenteenstejuzgauo
el uia veinticuatio ue febieio uel ao uos mil uoce y
lo expuesto poi la actoia se iesume asi que inicio su
ielacionlaboialconlaEntiuauuemanuaua,eluiasiete
ue maizo uel ao uos mil once inalizanuo la ielacion
laboial el uia tieinta y uno ue eneio uel ao uos mil
uoce al sei uespeuiua en foima uiiecta e injustiicaua
iealizanuosutiabajocomoimpulsauoiaycolocauoia
ue los uifeientes piouuctos que la mencionaua Entiuau
uemanuaua uistiibuye, en las instalaciones ue la
EmpiesameicantilBistiibuiuoiaSantaNaitaubicaua
en el Baiiio El uolfo calle Piincipal uel municipio ue
uuastatoya, y en Bistiibuiuoia el Punto Socieuau
Anonima, ubicaua en la Aluea El Rancho caseiio las
champas(fienteuelagasolineiashell)uelmunicipio
ue San Agustin Acasaguastln ambos municipios uel
uepaitamento ue El Piogieso, con una joinaua ue
tiabajo ue lunes a vieines, en hoiaiio ue las ocho a
uiecisis hoias, con una hoia paia almoizai ue las
tiecealascatoicehoias,ylosuiassbauosenhoiaiio
ueochoauocehoias,uevenganuounsalaiiomensual
uuiantelosltimosseismesesuesuielacionlaboial
ue uos mil quetzales Que fue uespeuiua en foima
uiiecta e injustiicaua el tieinta y uno ue eneio uel
ao uos mil uoce poi lo que ella nicamente ieclama
el pago ue las siguientes piestaciones laboiales: 1).
INBENNIZACI0N coiiesponuiente a touo el tiempo
C N A D ) 82
laboiauo Au0INALB0 coiiesponuiente a touo el
tiempo laboiauo vACACI0NES coiiesponuiente a
touo el tiempo laboiauo REA}0STE AL SALARI0
NNIN0 coiiesponuiente a touo el tiempo laboiauo
A TT0L0 BE BAN0S Y PER}0ICI0S los salaiios
uejauos ue peicibii, uesue el momento uel uespiuo,
hasta el efectivo pago ue su inuemnizacion, hasta un
mximoueuocemeses.Asimismoofieciosuspiuebas
yfoimulosuspeticiones.
RESULUCIUNDETRMITE:
Neuianteiesolucionuefechaveinticuatiouefebieio
uel ao uos mil uoce se uio timite a la uemanua,
citanuo a las paites paia que compaiecieian a la
auuiencia ue }uicio oial laboial, sealaua paia el
uia uiez ue abiil uel ao uos mil uoce, a las nueve
hoias, hacienuo los apeicibimientos, pievenciones y
conminacionesueley.
DESARRULLUDELAAUDIENCIA:
El uia y hoia sealauos paia la celebiacion ue la
auuienciauejuiciooiallaboial,nosellevoacabosegn
iazon asentaua poi el notiicauoi piimeio uel }uzgauo
uePazCivil,FamiliayTiabajouelNunicipioueNixco,
uepaitamentoueuuatemalaconfechanueveuemaizo
uel ao uos mil uoce poi lo que con fecha ties ue julio
uel ao uos mil uoce se uicto la iesolucion ijanuo a
las paites paia que compaiezcan ajuicio oial laboial
auuienciapaiaeluiauiecisieteueagostouosmiluoce,
alasnuevehoias,lacualnoseiealizoenviituuuela
iazon asentaua poi el notiicauoi piimeio uel }uzgauo
uePazCivil,FamiliayTiabajouelNunicipioueNixco,
uepaitamento ue uuatemala con fecha veinticinco
ue julio uel ao uos mil uoce poi lo que con fecha
veintiunoueseptiembieuelaouosmiluoce,seuicto
la iesolucion ijanuo a las paites paia que compaiezcan
ajuiciooialauuienciapaiaeluianueveuenoviembie
uel ao uos mil uoce a las nueve hoias a la que se
piesentaion ambas paites, a la misma compaiecio
la actoia, y la paite uemanuaua a tiavs ue su
iepiesentante legal la Licenciaua ASTRIB CAR0LINA
B0Nu0EZNENBEZ,ensucaliuauueRepiesentante
Legal ue la Entiuau C0NPANA BISTRIB0IB0RA
S0CIEBAB AN0NINA La paite actoia iatiico su
uemanuaentouossuspuntos.Lapaiteuemanuauaa
tiavsuesuRepiesentantelegal,contestalauemanua
en sentiuo negativo y poi esciito poi lo que en la
mismaauuienciaseiesolvioelmemoiialinteipuesto
poi la paite uemanuaua en el que solicita se seale
auuienciapaiaconfesionjuuicialuelapaiteactoia,y
paiaelefectosesealolaauuienciapaiaeluianueve
ueeneiouelaouosmiltiece,alasuocehoias,yala
vez se giie oicio al Registio Neicantil ue la Repblica
ueuuatemalaueCentioAmiicaalefectoinfoimeue
si la Entiuau BISTRIB0IB0RA EL P0NT0 S0CIEBAB
AN0NINA apaiece insciita como socieuau uentio
uel libio ue S0CIEBABES ue uicha entiuau e inuicai
el nmeio ue Registio; asimismo infoimai si la
EmpiesaSantaNaita,apaieceinsciitacomoEmpiesa
Neicantil uentio uel libio ue Empiesas Neicantiles
ue uicha entiuau. No hubo conciliacion entie las
paites; asimismo la paite actoia apoito al pioceso
las piuebas ofieciuos en su uemanua, consistentes
en I B0C0NENT0S a Fotocopia simple ue uos
actas coiiesponuientes a la aujuuicacion nmeio
C guion uiecisiete guion uos mil uoce, la piimeia ue
fecha tieinta y uno ue eneio uel ao uos mil uoce, y
la segunua ue fecha veinticuatio ue febieio uel ao
uos mil uoce ambas faccionauas en la Inspeccion
ueneial ue Tiabajo uel municipio ue uuastatoya, uel
uepaitamentoueElPiogieso;b)Fotocopiasimpleue
contiol ue asistencia ue la actoia que iealizaba como
impulsauoia y colocauoia que coiiesponue ue la
fechasieteuemaizouelaouosmiloncealtieintay
unoueeneiouelaouosmiluoce,enlasinstalaciones
uelaempiesameicantiluistiibuiuoiaSantaNaita;c)
ties fotogiaias uonue piomocionaba algunos ue los
uifeientes piouuctos que la ENTIBAB uemanuaua
uistiibuye II EXBIBICI0N BE B0C0NENT0S
La paite uemanuaua no piesento los uocumentos
siguientes: a) contiato ue tiabajo esciito; b) iecibos
uonue conste el pago ue las piestaciones laboiales
ieclamauas no se exhibieion en viituu que la paite
uemanuaua a tiavs ue su Nanuataiia Legal auuce
uenoexistiivinculolaboialentielapaiteactoiaysu
manuante Bocumentos que si exhibieion poi paite
uelaEntiuauBemanuaua;a)Copiauelibiouesalaiio
compienuiuo uel uno ue abiil uel ao uos mil once,
al tieinta y uno ue septiembie uel ao uos mil uoce;
b Copia simple ue planillas enviauas al Instituto
uuatemaltecoueSeguiiuauSocial,coiiesponuienteal
peiiouo uel uiecisiete ue febieio uel uos mil once al
catoiceueabiiluelaouosmiluoce;c)Copiasimple
uel infoime estauistico anual, uel ao uos mil once;
u Ceitiicacion contable ue fecha veinte ue octubie
ueluosmiluoce,emitiuapoielPeiitoContauoiFieui
Nol Tec 0iuoez; e) Copia simple ue la Patente
ue Comeicio ue Socieuau, emitiua poi el Registio
Neicantil ue la Repblica, ue Bistiibuiuoia el Punto
Socieuau Anonima; f) Copia simple ue la Patente ue
Comeicio ue la Empiesa, emitiua poi el Registio
Neicantil ue la Repblica, ue Bistiibuiuoia Santa
Naita; touos los uocumentos exhibiuos poi la paite
uemanuaua a tiavs ue su Nanuataiia legal, estipula
la misma que se piueba que la paite actoia no iguio
como tiabajauoi activo ue su iepiesentaua Poi lo que
C T T P S
83
con fecha quince ue noviembie uel ao uos mil uoce se
uictoautoueenmienuaenelsentiuoueuejaisinefecto
la oiuen ue que se uebe ue oiciai a Bistiibuiuoia el
Punto,SocieuauAnonima,ubicauaenestaCiuuau,asi
comosuEmpiesaNeicantilBistiibuiuoiaSantaNaita,
ubicaua en esta Ciuuau, paia exhibii los uocumentos
uecontiolueasistenciaueimpulsauoiaycolocauoias
uefechasieteuemaizouelaouosmiloncealtieinta
yunoueeneiouelaouosmiluoceueuichaempiesa
uemanuaua C0NFESI0N }0BICIAL Poi paite ue la
paite Actoia }AQ0ELINNE 0RELLANA BARB0N BE
PAZ, ue fecha nueve ue eneio uel ao uos mi tiece,
la cual obia en autos PRES0NCI0NES LEuALES Y
B0NANAS que ue lo actuauo se uespienua Poi lo que
confechaveintiochoueeneiouelaouosmiltiecese
incoipoiapiuebauocumentalconsistenteeninfoime
uelRegistioNeicantiluelaRepblicaueuuatemala.
Comohechoscontioveitiuosypoilosmismossujetos
apiueba,seestablecen:a)Laexistenciauelaielacion
laboial; b) Las conuiciones ue la ielacion laboial; c)
Si existio justa causa paia el uespiuo ue la actoia; u)
Si el uemanuauo uebe a la actoia las piestaciones
ieclamauaspoiella.
CUNSIDERANDU
El Couigo ue Tiabajo piesciibe: Aiticulo SSS: Si la
uemanuaseajustaalaspiesciipcioneslegales,eljuez
sealai uia y hoia paia que las paites compaiezcan
a juicio oial, pievininuoles piesentaise con sus
piuebas a efecto ue que las iinuan en uicha auuiencia
bajoapeicibimientouecontinuaieljuicioeniebeluia
ue la paite que no compaiecieie en tiempo sin ms
citaile ni oiile. Aiticulo SS9: Recibiuas las piuebas
y uentio ue un timino no menoi ue cinco ni mayoi
ue uiez uias el juez uictai la sentencia Implica
iesponsabiliuaupaiaeljueznohabeiuictauosufallo
uentio uel timino ue uiez uias antes inuicauo, en
el piesente caso se iecibio la C0NFESI0N }0BICIAL
poilapaiteactoiaconfechanueveueeneiouelao
uosmiltiece,alasuocehoias,yconfechaveintiocho
ue eneio uel ao uos mil tiece se iecepciono la
infoimacion iemitiua poi el Registio Neicantil ue la
Repblicaueuuatemala.
CUNSIDERANDU
El Couigo ue Tiabajo piesciibe: aiticulo 18: contiato
inuiviuualuetiabajo,seacualfueiesuuenominacion,
es el vinculo economicojuiiuico meuiante el que una
peisona tiabajauoi queua obligaua a piestai a otia
(pationo), sus seivicios peisonales o a ejecutai una
obia,peisonalmente,bajolauepenuenciacontinuaua
y uiieccion inmeuiata o uelegaua ue esta ltima, a
cambio ue una ietiibucion ue cualquiei clase o foima
Enelpiesentecaso,laactoiamanifestoensuuemanua
que fue contiataua poi la entiuau uemanuaua a tiavs
ue su iepiesentante legal y que laboio paia la entiuau
uemanuaua, uesue el uia siete ue maizo uel ao uos
miluocealtieintayunoueeneiouelaouosmiluoce,
uonue tiabajo como impulsauoia y colocauoia ue
los uifeientes piouuctos que la mencionaua Entiuau
uemanuaua uistiibuye en las instalaciones ue la
EmpiesameicantilBistiibuiuoiaSantaNaitaubicaua
en el Baiiio El uolfo calle Piincipal uel municipio ue
uuastatoya, y en Bistiibuiuoia el Punto ubicaua en
la Aluea El Rancho caseiio las champas (fiente ue
la gasolineia shell) uel municipio ue San Agustin
Acasaguastln ambos municipios uel uepaitamento
ueElPiogieso,Laentiuauuemanuauaatiavsuesu
negativo e inuica que la paite actoia no tiene ningn
vinculolaboialconsuNanuante.
CUNSIDERANDU
Belestuuiouelasconstanciaspiocesales,seestablece
que la paite actoia expone en su uemanua como
un hecho, habei siuo uespeuiua en foima uiiecta e
injustiicaua ue su tiabajo poi lo que ieclama el pago
ue las piestaciones laboiales inuicauas en la misma.
Bel anlisis ue los meuios ue piueba apoitauos al
piesente juicio se tienen como tales I B0C0NENT0S
a)Fotocopiasimpleueuosactascoiiesponuientesala
aujuuicacionnmeioCguionuiecisieteguionuosmil
uoce, la piimeia ue fecha tieinta y uno ue eneio uel
ao uos mil uoce, y la segunua ue fecha veinticuatio
ue febieio uel ao uos mil uoce, ambas faccionauas
en la Inspeccion ueneial ue Tiabajo uel municipio
ue uuastatoya, uel uepaitamento ue El Piogieso; b)
Fotocopiasimpleuecontiolueasistenciauelaactoia
que iealizaba como impulsauoia y colocauoia que
coiiesponue ue la fecha siete ue maizo uel ao uos
mil once al tieinta y uno ue eneio uel ao uos mil
uoce, en las instalaciones ue la empiesa meicantil
uistiibuiuoia Santa Naita c ties fotogiaias uonue
piomocionaba algunos ue los uifeientes piouuctos
que la ENTIBAB uemanuaua uistiibuye a los cuales se
les conieie el pleno valoi piobatoiio poi no habei siuo
ieuaigiuos ue nuliuau o falseuau II EXBIBICI0N BE
B0C0NENT0S: La paite uemanuaua no piesento los
uocumentossiguientes:a)contiatouetiabajoesciito;
b) iecibos uonue conste el pago ue las piestaciones
laboiales ieclamauas, no se exhibieion en viituu
que la paite uemanuaua auuce ue no existii vinculo
C N A D ) 84
laboialentielapaiteactoiaysumanuante;Lapaite
uemanuaua piesento los uocumentos siguientes: a)
Copiauelibiouesalaiiocompienuiuouelunoueabiil
uel ao uos mil once al tieinta y uno ue septiembie
uel ao uos mil uoce; b) Copia simple ue planillas
enviauas al Instituto uuatemalteco ue Seguiiuau
Social, coiiesponuiente al peiiouo uel uiecisiete ue
febieio uel uos mil once al catoice ue abiil uel ao
uosmiluoce;c)Copiasimpleuelinfoimeestauistico
anual uel ao uos mil once u Ceitiicacion contable
ue fecha veinte ue octubie uel uos mil uoce, emitiua
poi el Peiito Contauoi Fieui Nol Tec 0iuoez; e)
Copia simple ue la Patente ue Comeicio ue Socieuau,
emitiua poi el Registio Neicantil ue la Repblica, ue
Bistiibuiuoia el Punto Socieuau Anonima; f) Copia
simple ue la Patente ue Comeicio ue la Empiesa,
emitiua poi el Registio Neicantil ue la Repblica,
ue Bistiibuiuoia Santa Naita; touos los uocumentos
exhibiuos poi la paite uemanuaua a tiavs ue su
Nanuataiia legal estipula la misma que se piueba
que la paite actoia no iguio como tiabajauoi activo
ue su iepiesentaua C0NFESI0N }0BICIAL Poi
paite ue la paite Actoia }AQ0ELINNE 0RELLANA
BARB0N BE PAZ ue fecha nueve ue eneio uel ao uos
mi tiece la cual obia en autos uonue consta que la
paite uemanuante inuico que si piesto sus seivicios
laboiales uentio ue las instalaciones ue la empiesa
meicantil Bistiibuiuoia Santa Naita, en el baiiio El
uolfo calle piincipal uel municipio ue uuastatoya; en
esesentiuolasueclaiacionesuelapaiteuemanuante,
no vincula como pationo a la entiuau uemanuaua,
Compaia Bistiibuiuoia Socieuau Anonima. Piueba
que se le otoiga valoi piobatoiio ue confoimiuau
con la ley PRES0NCI0NES LEuALES Y B0NANAS
que ue lo actuauo se uespienua Poi lo que con
fecha veintiocho ue eneio uel ao uos mil tiece se
incoipoia piueba uocumental poi paite uel Registio
NeicantiluelaRepblicaueuuatemala,uonueconsta
que la empiesa meicantil Bistiibuiuoia Santa Naita
peitenece a la Socieuau Anonima Bistiibuiuoia El
Punto Se les conieie el pleno valoi piobatoiio poi no
habei siuo ieuaigiuos ue nuliuau o falseuau. Poi lo
que con ellas se piueba que no existio ielacion laboial
entie el actoi y la Entiuau Bemanuaua toua vez que no
existe ningn tipo ue meuio piobatoiio que vincule a
ambas paites piocesales ue acueiuo a la ueclaiacion
ue la paite actoia asimismo se complementa con la
piueba uocumental que acompao la uemanua
CUNSIDERANDU
Que ue confoimiuau a lo estableciuo poi el aiticulo
78uelCouigoueTiabajo,lateiminacionuelcontiato
ue tiabajo confoime a una o vaiias ue las causas
enumeiauas en el aiticulo anteiioi, suite efectos
uesue que el pationo lo comunique poi esciito al
tiabajauoi inuicnuole la causa uel uespiuo y este
cese efectivamente sus laboies, peio el tiabajauoi
goza uel ueiecho ue emplazai al pationo ante los
Tiibunales ue Tiabajo y Pievision Social antes ue que
tianscuiiaeltiminouepiesciipcion,conelobjetoue
que piuebe la justa causa en que se funuo el uespiuo
Si el pationo no piueba uicha causa, uebe pagai al
tiabajauoi a Las inuemnizaciones que segn este
Couigo le pueua coiiesponuei. b) A titulo ue uaos y
peijuicios los salaiios que el tiabajauoi ha uejauo ue
peicibii,uesueelmomentoueluespiuohastaelpago
uesuinuemnizacion,hastaunmximoueuocemeses
uesalaiio,ylascostasjuuiciales.Enelpiesentecaso,
la paite actoia no piobo la existencia ue la ielacion
ue tiabajo con la uemanuaua, al contaiio, en su
ueclaiacion ue paite inuico habei piestauo seivicios
laboialesenlaempiesameicantilBistiibuiuoiaSanta
Naita, ue la entiuau Bistiibuiuoia el Punto Socieuau
Anonima poi lo que uebe iesolveise lo que en ueiecho
coiiesponue.
CUNSIDERANDU
El aiticulo S7S uel Couigo Piocesal Civil y Neicantil,
estipula que al uictai sentencia el juez uebe conuenai
a la paite venciua al ieembolso ue las costas a favoi
uelaotiapaite,noobstanteenestecasonopioceue
hacei uicha ueclaiacion en viituu que la actoia
litigo ue buena fe poi lo que la conuena en costas es
impioceuente.
LEYESAPLICABLES:
Los ya uesciitos y los Aiticulos: 1u2, 1u6 ue la
2,S,12,14,1S,16,17,18,2u,24,27,28,29,Su,61,76,
78,79,82,88,1Su,1S1,1S2,1SS,1S4,1S6,1S7,274,
278,28u,28S,284,288,289,292,S21,S22,S2S,S26,
S26 bis, S27, S28, SSu, SS2, SSS, SS8, SS9, S42, S4S,
S44, S46, SSS, SS4, SS8, SS9, S612, S6S, 41S, 416,
,42S, 426 uel Couigo ue Tiabajo; 1, 11, 2S, 141, 142,
14SuelaLeyuel0iganismo}uuicial.
PURTANTU:
Con funuamento en lo consiueiauo y leyes citauas,
ste }uzgauo al iesolvei BECLARA I SIN LUCAR
la uemanua 0iuinaiia Laboial piomoviua poi la
seoia }aquelinne 0iellana Baiuon ue Paiz en contia
ue la Entiuau Compaia Bistiibuiuoia, Socieuau
C T T P S
85
Anonima II No hay conuena en costas piocesales III
Notiiquese
Eiito Tec uonzlez. }uez. Buncan ueovani uaicia
uaicia.Secietaiio.
35-2012
04J02J2013 )uicio Urdinario Laboral - Nery
Arnoldo Colay vrs. Cas Metropolitano, Sociedad
Annima.
DEPARTAMENTU DE EL PRUCRESU: Cuastatoya,
cuatrodefebrerodelaodosmiltrece.
Paia uictai SENTENCIA se tiene la vista el }uicio
0iuinaiio Laboial nmeio ceio uos mil cuatio guion
uos mil uoce guion ceio ceio seiscientos tieinta y
cinco a caigo uel oicial segunuo piomoviuo poi los
seoiesNeiyAinoluoColayyRomuloEuuaiuoNejia
uaicia, en contia ue la Entiuau uas Netiopolitano,
Socieuau Anonima. Ambas paites son ue ste
uomicilio. Los actoies Neiy Ainoluo Colay y Romulo
Euuaiuo Nejia uaicia son vecinos uel municipio ue
San Agustin Acasaguastln uel uepaitamento ue El
Piogieso, compaiecieion a }uicio sin asesoiia ue
abogauo quienes uniicaion peisoneiia en el actoi
Neiy Ainoluo Colay. La entiuau uemanuaua uas
Netiopolitano,SocieuauAnonimatienesuuomicilio
en el uepaitamento ue El piogieso, y acta a tiavs
uelRepiesentanteLegalSeigioEstuaiuouiionRiveia,
esvecinouelmunicipioueSantaCataiinaPinula,uel
uepaitamentoueuuatemala,compaiecioa}uiciocon
la asesoiia uel abogauo Licenciauo Naiio Nanuel
Nejiauaicia.
QUEVERSU:
Pioceso ue conocimiento tipo oiuinaiio laboial que
veiso sobie la pietension ue los actoies ue que la
Entiuau uemanuaua les piuebe la justa causa en que
se baso sus uespiuos y les cancelen las piestaciones
laboiales que segn aiiman les aueuuan
RESUMENDELADEMANDA:
La uemanua se piesento veibalmente en ste
juzgauo el uia cuatio ue octubie uel ao uos mil
uoce y lo expuesto poi los actoies se iesume asi:
I BE LA RELACI0N LAB0RAL Que el seoi NERY
ARN0LB0 C0LAY inicio su ielacion laboial con la
entiuau uemanuaua, el uia uno ue abiil uel ao mil
novecientos ochenta y ocho inalizanuo la ielacion
laboial el uia catoice ue septiembie uel ao uos mil
uoce al sei uespeuiuo en foima uiiecta e injustiicaua
El seoi R0N0L0 EB0ARB0 NE}A uARCA inicio
su ielacion laboial con la entiuau uemanuaua, el uia
cinco ue octubie uel ao uos mil uos inalizanuo
la ielacion laboial el uia catoice ue septiembie uel
ao uos mil uoce, al sei uespeuiuo en foima uiiecta
e injustiicaua II BEL L0uAR BE TRABA}0 Que los
actoies iealizaban su tiabajo en las instalaciones ue
la entiuau uemanuaua, ubicauas en Planta ue uas
El Rancho, uas Netiopolitano Socieuau Anonima,
kilometio ochenta y cinco y meuio, caiieteia hacia
las veiapaces, Aluea El Rancho uel municipio ue
San Agustin Acasaguastln, uel uepaitamento ue El
Piogieso III BEL TRABA}0 BESENPENAB0 El seoi
NERY ARN0LB0 C0LAY uesempeaba el tiabajo
ue Seguiiuau ue la Planta ue uas. El seoi R0N0L0
EB0ARB0NE}AuARCA,uesempeabaeltiabajoue
Seguiiuau ue la Planta ue uas Iv BE LA }0RNABA
BE TRABA}0 Los seoies NERY ARN0LB0 C0LAY
R0N0L0 EB0ARB0 NE}A uARCA, sus joinauas ue
tiabajoeianveinticuatiopoiveinticuatio,entiabanel
uiasbauoalassieteuelamaanaysaliaeluialunesa
las siete ue la maana uescansaban un in ue semana
y otio in lo tiabajaban y una semana la tiabajan
ue noche, entiaban a las uiecisis hoias y salian el
otio uia a las siete ue la maana, cuanuo tiabajan
ue noche uescansaban uos uias v BEL SALARI0
BEvENuAB0 Los seoies NERY ARN0LB0 C0LAY y
R0N0L0EB0ARB0NE}AuARCA,cauaunoueellos
uevengo un salaiio mensual ue uos mil tiescientos
veinticuatio quetzales vI BEL BESPIB0 BIRECT0
E IN}0STIFICAB0 Los seoies NERY ARN0LB0
C0LAY y R0N0L0 EB0ARB0 NE}A uARCA fueion
uespeuiuos en foima uiiecta e injustiicaua el uia
catoiceueseptiembieuelaouosmiluoce,poimeuio
uel Abogauo ue la Empiesa a quien nicamente
conocen con el apelliuo uel Licenciauo Nejia y quien
les manifesto que los uespeuia poi oiuenes supeiioies
y que no habia pago ue piestaciones laboiales paia
ellos vII BE LAS PRESTACI0NES LAB0RALES
RECLANABAS: Que caua uno ue ellos ieclama el
pago ue las siguientes piestaciones laboiales: 1).
tiempo laboiauo vACACI0NES coiiesponuiente
a touo el tiempo laboiauo B0NIFICACI0N AN0AL
PARA L0S TRABA}AB0RES BEL SECT0R PRIvAB0 Y
P0BLIC0 coiiesponuiente a touo el tiempo laboiauo
C N A D ) 8
hasta el efectivo pago ue su inuemnizacion, hasta
un mximo ue uoce meses. Asimismo ofiecieion sus
piuebasyfoimulaionsuspeticiones.
RESULUCIUNDETRMITE:
Neuiante iesolucion ue fecha cuatio ue octubie uel
aouosmiluoceseuiotimitealauemanua,citanuo
a las paites paia que compaiecieian a la auuiencia ue
}uiciooiallaboial,sealauapaiaeluiaochoueeneio
uelaouosmiltiece,alasnuevehoias,hacienuolos
apeicibimientos, pievenciones y conminaciones ue
ley.
auuiencia ue juicio oial laboial, se piesentaion
touas las paites Los actoies iatiicaion la uemanua
inteipuesta con fecha cuatio ue octubie uel ao uos
mil uoce ante este oigano juiisuiccional mientias que
la Entiuau uemanuaua a tiavs ue su iepiesentante
legal contesto la uemanua en sentiuo negativo
oponinuose a la pietension ue la paite actoia en
viituu que existen casusa justas que funuamentan
el uespiuo uiiecto e inteiponienuo la Excepcion
ue Piesciipcion. Be la excepcion inteipuesta se le
conceuioalosactoieselplazoueveinticuatiohoiasa
efectouepionunciaisealiespecto.Asimismonohubo
conciliacion entie las paites; la paite actoia apoito
al pioceso las piuebas ofieciuas en su uemanua,
consistentes en: B0C0NENTAL: a). Fotocopia simple
uel acta coiiesponuiente a la aujuuicacion nmeio
C guion ciento sesenta y uos guion uos mil uoce, ue
fecha uieciocho ue septiembie uel ao uos mil uoce,
b). Fotocopia simple uel acta coiiesponuiente a la
aujuuicacion nmeio C guion ciento sesenta y ties
guion uos mil uoce, ue fecha ties ue octubie uel ao
uos mil uoce II EXBIBICI0N BE B0C0NENT0S
La paite uemanuaua puso a la vista los Contiato
ue tiabajo ue el seoi R0N0L0 EB0ARB0 NE}IA
uARCIA ue fecha ocho ue febieio uel ao uos mil
uiez Contiato ue tiabajo ue el seoi NERY ARN0LB0
C0LAY ue fecha veintitis ue abiil uel ao uos mil
uno, 2) Puso a la vista los libios ue salaiios ue los
seoies NERY ARN0LB0 C0LAY y el seoi R0N0L0
EB0ARB0 NE}IA uARCIA asimismo uejo copias ue
uichos libios. S) Puso a la vista los iecibos ue pago
ue la Boniicacion Incentivos paia tiabajauoies uel
Sectoipiivauoypublicouelosltimostiesaosuela
ielacionlaboialylosiecibosuepagosuelosltimos
tiesaosuelaielacionlaboialuelpagoueaguinaluo
la piimeia paite y segunua paite uel ao uos mil
nueve al ao uos mil uiez y la piimeia y segunua
paite uel ao uos mil uiez al ao uos mil once, uel
seoi R0N0L0 EB0ARB0 NE}IA uARCIA Puso a la
vista los iecibos ue pago ue la Boniicacion Incentivos
paiatiabajauoiesuelSectoipiivauoypublicouelos
ltimostiesaosuelaielacionlaboialylosiecibosue
pagos ue los ltimos ties aos ue la ielacion laboial
uelpagoueaguinaluolapiimeiapaiteysegunuapaite
uelaouosmilnuevealaouosmiluiezylapiimeiay
segunuapaiteuelaouosmiluiezalaouosmilonce,
uel seoi NERY ARN0LB0 C0LAY Puso a la vista
las planillas enviauas al Instituto uuatemalteco ue
SeguiiuauSocialuelosaosuosmilnuevealaouos
mil uiez uel ao uos mil once y uel ao uos mil uoce
uonueapaieceniegistiauoslosnombieuelosactoies
NERY ARN0LB0 C0LAY y R0N0L0 EB0ARB0 NE}IA
uARCIA III PRES0NCI0NES LEuALES Y B0NANAS
que ue los hechos se ueiiven La paite uemanua a
tiavs ue su iepiesentante legal ofiecio las piuebas
consistenue en B0C0NENTAL I Fotocopia legalizaua
uelActaNotaiialuefechauiezueoctubieuelaouos
miluiez,autoiizauaenlaciuuauueuuatemala,poiel
Notaiio Beinaiuo ue }ess 0soiio Ramiiez insciita en
el Registio Neicantil ue uuatemala, bajo el nmeio
tiescientos cuaienta y uos mil quinientos ochenta y
uos folio novecientos quince libio uoscientos sesenta
y nueve, ue Auxiliaies ue Comeicio, uocumento
con el cual se acieuita la caliuau con que actuo y la
peisoneiia que ejeicita II Fotocopia uel Acta ue fecha
veinte ue julio uel ao uos mil uoce, uonue consta la
ueclaiacion piestaua poi el seoi R0N0L0 EB0ARB0
NE}IA uARCIA ante la Auxiliai Fiscal ue la Fiscalia
uel Nunicipio ue uuastatoya, uentio uel expeuiente
No NP0 Auxiliai Agencia 0no III
FotocopiauelActauefechaveinteuejuliouelaouos
miluoce,uonueconstalaueclaiacionpiestauapoiel
seoi NERY ARN0LB0 C0LAY ante la Auxiliai Fiscal
ue la Fiscalia uel Nunicipio ue uuastatoya uentio
uel expeuiente numeio NP019-2u12-2977 Auxiliai
Agencia uno Iv Nota oiiginal ue fecha ocho ue agosto
uel ao uos mil uoce, uonue se apeicibe poi esciito
al actoi NERY ARN0LB0 C0LAY v Nota oiiginal ue
fecha ocho ue agosto uel ao uos mil uoce, uonue se
apeicibe poi esciito al actoi R0N0L0 EB0ARB0
NE}IA uARCIA vI Caita ue uespiuo ue fecha catoice
ue septiembie uel ao uos mil uoce, entiegaua al
seoi NERY ARN0LB0 C0LAY vII Caita ue uespiuo
uefechacatoiceueseptiembieuelaouosmiluoce,
entiegaua al seoi R0N0L0 EB0ARB0 NE}A uARCIA
vIII Fotocopia uel bauchei ue pago coiiesponuiente
al Boniicacion incentivo paia Tiabajauoies uel Sectoi
PiivauoyPublicouelpeiiouoaos,uosmilnueveuos
mil uiez peiiouo a iimauo poi el actoi
NERY ARN0LB0 C0LAY IX Fotocopia uel bauchei ue
pago coiiesponuiente al Boniicacion incentivo paia
C T T P S
87
TiabajauoiesuelSectoiPiivauoyPublicouelpeiiouo
aos, uos mil uiez, uos mil once (peiiouo 2u1u a
iimauo poi el actoi NERY ARN0LB0 C0LAY
X) Fotocopia uel bauchei ue pago coiiesponuiente
al Boniicacion Incentivo pai Tiabajauoies uel
Sectoi Piivauo y Pblico uel peiiouo aos, uos mil
once uos mil uoce peiiouo a iimauo
poi el actoi NERY ARN0LB0 C0LAY XI Fotocopia
uel bauchei ue pago coiiesponuiente a la Piimeia
Paite uel Aguinaluo peiiouo uel ao uos mil nueve
al ao uos mil uiez peiiouo a iimauo
poi el actoi NERY ARN0LB0 C0LAY XII Fotocopia
uel bauchei ue pago coiiesponuiente a la Segunua
paite uel Aguinaluo peiiouo uel ao uos mil nueve
al ao uos mil uiez peiiouo a iimauo
poi el actoi NERY ARN0LB0 C0LAY XIII Fotocopia
uel bauchei ue pago coiiesponuiente a la Piimeia
paite uel Aguinaluo peiiouo uel ao uos mil uiez al
ao uos mil once peiiouo a iimauo poi
el actoi NERY ARN0LB0 C0LAY XIv Fotocopia uel
bauchei ue pago coiiesponuiente a la segunua paite
uelaguinaluopeiiououelaouosmiluiezalaouos
mil once peiiouo a iimauo poi el actoi
NERY ARN0LB0 C0LAY Xv Fotocopia uel bauchei
ue pago coiiesponuiente a Boniicacion Incentivo
paia Tiabajauoies uel Sectoi Piivauo y Publico uel
peiiouo uel ao uos mil nueve al ao uos mil uiez,
peiiouo a iimauo poi el actoi R0N0L0
EB0ARB0 NE}IA uARCIA XvI Fotocopia uel bauchei
ue pago coiiesponuiente al Boniicacion Incentivo
paia Tiabajauoies uel Sectoi Piivauo y Publico uel
peiiouoaouosmiluiezalaouosmilonce,(peiiouo
a iimauo poi el actoi R0N0L0 EB0ARB0
NE}IA uARCIA XvII Fotocopia uel bauchei ue pago
coiiesponuiente al Boniicacion Incentivo paia
TiabajauoiesuelSectoiPiivauoyPublicouelpeiiouo
aosuosmilonce,alaouosmiluoce(peiiouo2u11
a iimauo poi el actoi R0N0L0 EB0ARB0
NE}IA uARCIA XvIII Fotocopia uel bauchei ue pago
coiiesponuiente a la Piimei paite uel aguinaluo
peiiouo uel ao uos mil nueve al ao uos mil uiez,
peiiouo a iimauo poi el actoi R0N0L0
EB0ARB0 NE}IA uARCIA XIX Fotocopia uel bauchei
ue pago coiiesponuiente a la segunua paite uel
aguinaluo peiiouo uel ao uos mil nueve al ao uos
mil uiez peiiouo a iimauo poi el actoi
R0N0L0 EB0ARB0 NE}IA uARCIA XX Fotocopia uel
bauchei ue pago coiiesponuiente a la piimeia paite
uelaguinaluopeiiououelaouosmiluiezalaouos
mil once peiiouo a iimauo poi el actoi
R0N0L0 EB0ARB0 NE}IA uARCIA XXI Fotocopia
uel bauchei ue pago coiiesponuiente a la segunua
paite uel aguinaluo peiiouo uel ao uos mil uiez, al
ao uos mil once peiiouo a iimauo
poi el actoi R0N0L0 EB0ARB0 NE}IA uARCIA
II PRES0NCI0NES LEuAL Y B0NANAS que ue los
hechosseuespienuan.
DELAAUDIENCIACUNCEDIDAALUSACTURES
PURELPLAZUDEVEINTICUATRUHURAS.
Poiextempoineonoseleuiotimitealosolicitauo
poilosactoies.
Si existio justa causa paia el uespiuo ue los actoies;
u) Si la Entiuau uemanuaua uebe a los actoies las
piestacionesieclamauaspoiellos.
CUNSIDERANDU
uentio uel timino ue uiez uias antes inuicauo. Poi
apaite el aiticulo 18, establece: contiato inuiviuual
ue tiabajo, sea cual fueie su uenominacion, es el
vinculo economicojuiiuico meuiante el que una
obia,peisonalmente,bajolauepenuenciacontinuay
uiieccioninmeuiataouelegauaueestaltima,acambio
ue una ietiibucion ue cualquiei clase o foima En el
piesentecaso,losactoiesmanifestaionensuuemanua
que fueion contiatauos poi la entiuau uemanuaua y
laboiaion paia uAS NETR0P0LITAN0 S0CIEBAB
AN0NINA uonue tiabajaion el seoi NERY ARN0LB0
C0LAY uesempeaba el tiabajo ue Seguiiuau ue la
Planta ue uas; el seoi R0N0L0 EB0ARB0 NE}A
uARCA, uesempeaba el tiabajo ue Seguiiuau ue la
Plantaueuas.Losactoiesiealizabansutiabajoenlas
instalaciones ue la entiuau uemanuaua, ubicauas en
Kilometioochentaycincoymeuio,caiieteiahacialas
veiapacesAlueaElRachouelmuncipioueSanAgustin
Acasaguastln uel uepaitamento ue El Piogieso. La
Entiuau uemanuaua a tiavs ue su iepiesentante
C N A D ) 88
legal contesta la uemanua en sentiuo negativo e
inteipone excepcion ue Piesciipcion. Al contestai
en sentiuo negativo aigumento que efectivamente
los uemanuantes tiabajaion paia l uesue el uno ue
abiiluemilnovecientosochentayocho,elseoiNeiy
AinoluoColay,ycincoueoctubieuelaouosmiluos,
el seoi Romulo Euuaiuo Nejia uaicia inalizanuo
la ielacion laboial paia ambos el uia veintiuno ue
febieio ue uos mil uoce poi uespiuo con causa justa,
aiimacion contiauictoiia con la piueba uocumental
uel oicio ue uespiuo ue fecha catoice ue septiembie
ue uos mil uoce. Asimismo inteipuso la excepcion
ue piesciipcion aigumentanuo que en la exposicion
ue hechos ue la uemanua, los actoies solicitan las
piestaciones coiiesponuientes a touo el peiiouo
laboiauo,sinembaigo,elaiticulouoscientossesenta
y cuatio uel Couigo ue Tiabajo ueteimina que touos
los ueiechos que piovengan uiiectamente ue este
Couigo, ue sus ieglamentos o ue las uems leyes ue
Tiabajo y Pievision Social, piesciiben en el timino
ue uos aos poi lo que el ueiecho ieclamauo poi los
uemanuantes estn piesciitos, como: el aguinaluo,
vacaciones boniicacion anual paia los tiabajauoies
uel sectoi piivauo y pblico en lo que iespecta al
tiempo que haya exceuiuo ue los uos aos anteiioies
a la piesentacion ue la uemanua o ue gestion hecha
ante autoiiuau competente. En el piesente caso, al
hacei el anlisis coiiesponuiente, el juzgauoi es uel
ciiteiio que en cuanto a la piesciipcion no aplica en el
peiiouo que alega la entiuau uemanuaua a tiavs ue
su iepiesentante legal en viituu que los uos aos ue
piesciipcion que iegula el aiticulo uoscientos sesenta
y cuatio uel Couigo ue Tiabajo, coiie a paitii uel
acaecimiento uel hecho que uio lugai a la ieclamacion
que en este caso coiie a paitii ue la comunicacion uel
uespiuohechopoilapaiteempleauoia,uenoseiasi,
si los tiabajauoies hubiesen uemanuauo su cobio en
el tiempo que les coiiesponuia es obvio que la paite
empleauoiahubiesetomauoalgunaiepiesaliacontia
los tiabajauoies, como comunmente suceue, poi
stas iazones uebe ueclaiaise sin lugai la excepcion
ue piesciipcion alegaua poi la paite uemanuaua. En
ese sentiuo tomanuo en cuenta que los tiabajauoies
uemanuantes expusieion que no les fueion
pagauas las piestaciones iiienunciables, aguinaluo,
uel sectoi piivauo y pblico; en tanto la entiuau
uemanuaua, a tiavs ue su iepiesentante legal, al
contestai la uemanua expuso entie otias cosas que
uuiante uuio la ielacion laboial hizo efectivo, en el
tiempo iespectivo, ue las piestaciones ue aguinaluo,
uel sectoi piivauo y pblico a ambos tiabajauoies,
piobanuoconelloconfotocopiasuebaucheiuepagos
ue los mismos, sin embaigo, paia el juzgauoi no son
piuebas contunuentes ni suicientes paia piobai
que hizo efectivo los pagos en estos conceptos a los
uemanuantes toua vez que no piobo la foima ue
pago, aunauo a ello los uemanuantes aigumentan
que la paite pational les uebe las ielacionauas
piestaciones y que nogozaion ue las vacaciones que
les coiiesponuia poi lo que uebe a conuenaise a la
paite uemanuaua a hacei efectivo uichos pagos en
esosconceptos,asiuebeiesolveise.
CUNSIDERANDU
Couigolepueuacoiiesponuei.b).Atituloueuaosy
uesalaiioylascostasjuuiciales.Enelpiesentecaso,
la paite uemanuaua, a ciiteiio uel juzgauoi si piobo
la causa justa en que baso los uespiuos ue ambos
tiabajauoies con los uocumentos que acompao su
memoiial ue contestacion ue uemanua, consistentes
en fotocopias ue las actas faccionauas en la Fiscalia
Bistiital uel Ninisteiio Pblico, ue fechas veinte
ue julio uel ao uos mil uoce, uonue constan la
ueclaiacion testimonial ue los hoy uemanuantes poi
el supuesto iobo que fue objeto la entiuau uemanuaua
ysienuolosuemanuanteselementosueseguiiuauue
la uemanuaua se consiueia que faltaion a la uiligencia
que ueben tenei en el tiabajo y al no cumplii con lo
mismopiouujopeijuiciopaialaentiuauuemanuaua,
asimismo, complementan la uocumentacion anteiioi,
los oicios ue llamauas ue atencion uel pationo a
los uemanuantes y los oicios ue uespiuos uiiecto y
justiicativos En ese sentiuo el juzgauoi es uel ciiteiio
que uebe ue ueclaiase sin lugai la uemanua ue pago
ue inuemnizacion poi tiempo laboiauo, en viituu ue
que el pationo piobo en la secuela piocesal la justa
causaueluespiuo.-
C T T P S
89
CUNSIDERANDU
Que el aiticulo uel Couigo ue Tiabajo inuica que
cuanuo fueie piopuesta como piueba la exhibicion
ue uocumentos, libios ue contabiliuau, ue salaiios
o ue planillas, poi el actoi, el juez lo oiuenai paia
la piimeia compaiecencia, conminanuo a la paite
uemanuaua si fueie sta la que uebei exhibiilos
con una multa ue cincuenta a quinientos quetzales en
caso ue uesobeuiencia. En este caso, en la iesolucion
que uio timite a la uemanua se conmino a la entiuau
uemanuaua paia que en la piimeia auuiencia
exhibieiacontiatouetiabajoesciito,libiosuesalaiios
uebiuamenteautoiizauos,iecibosenuonueconsteel
pagouelaspiestacioneslaboialesieclamauasycopias
ue las planillas enviauas al Instituto uuatemalteco ue
Seguiiuau Social Nismas que la entiuau uemanuaua
puso a la vista el contiato ue tiabajo uel seoi
R0N0L0 EB0ARB0 NE}IA uARCIA ue fecha ocho ue
febieio uel ao uos mil uiez. Contiato ue tiabajo uel
seoi NERY ARN0LB0 C0LAY ue fecha veintitis ue
abiiluelaouosmiluno.Loslibiosuesalaiiosuelos
seoies NERY ARN0LB0 C0LAY y el seoi R0N0L0
EB0ARB0 NE}IA uARCIA asimismo uejo copias ue
uichos libios Los iecibos ue pago ue la Boniicacion
Incentivos paia tiabajauoies uel Sectoi piivauo y
publicouelosltimostiesaosuelaielacionlaboial
y los iecibos ue pagos ue los ltimos ties aos ue la
ielacion laboial uel pago ue aguinaluo la piimeia
paiteysegunuapaiteuelaouosmilnuevealaouos
miluiezylapiimeiaysegunuapaiteuelaouosmil
uiezalaouosmilonce,uelseoiR0N0L0EB0ARB0
NE}IA uARCIA Los iecibos ue pago ue la Boniicacion
Incentivos paia tiabajauoies uel Sectoi piivauo y
publicouelosltimostiesaosuelaielacionlaboial
y los iecibos ue pagos ue los ltimos ties aos ue la
ielacionlaboialuelpagoueaguinaluolapiimeiapaite
ysegunuapaiteuelaouosmilnuevealaouosmil
uiezylapiimeiaysegunuapaiteuelaouosmiluiez
al ao uos mil once uel seoi NERY ARN0LB0 C0LAY
Las planillas enviauas al Instituto uuatemalteco ue
Seguiiuau Social ue los aos uos mil nueve al ao
uos mil uiez uel ao uos mil once y uel ao uos mil
uoce uonue apaiecen iegistiauos los nombie ue los
actoies NERY ARN0LB0 C0LAY y R0N0L0 EB0ARB0
NE}IA uARCIA Poi lo anteiioi iesulta impioceuente
laimposicionueunamulta.
CUNSIDERANDU
hacei uicha ueclaiacion en viituu que los actoies
accionaion sin auxilio piofesional poi lo que la
conuenaencostasesimpioceuente.
LEYESAPLICABLES:
Los ya uesciitos y los Aiticulos: 1u1, 1u2, 1uS, 1u6,
2uS y 2u4 ue la Constitucion Politica ue la Repblica
ueuuatemala;1,2,S,12,14,1S,16,17,18,2u,24,27,
28, 29,Su, 61, 76, 78, 79, 82, 88, 1Su, 1S1, 1S2, 1SS,
1S4,1S6,1S7,274,278,28u,28S,284,288,289,292,
S21, S22, S2S, S26, S26 bis, S27, S28, SSu, SS2, SSS,
SS8,SS9,S42,S4S,S44,S46,SSS,SS4,SS8,SS9,S612,
S6S,41S,416,,42S,426uelCouigoueTiabajo;1,11,
2S,141,142,14SuelaLeyuel0iganismo}uuicial.
PURTANTU:
la Excepcion ue Piesciipcion inteipuesta poi la
Entiuau uemanuaua uas Netiopolitano Socieuau
Anonima a tiavs ue su iepiesentante legal II Con
lugai Paicialmente la uemanua 0iuinaiia Laboial
piomoviua poi los seoies Neiy Ainoluo Colay y
RomuloEuuaiuoNejiauaicia,encontiauelaEntiuau
uAS NETR0P0LITAN0 S0CIEBAB AN0NINA a
tiavs ue su iepiesentante Legal III Conuena a la
Entiuau uemanuaua uas Netiopolitano Socieuau
Anonima, a tiavs ue su iepiesentante legal a pagai
a los seoies Neiy Ainoluo Colay y Romulo Euuaiuo
Nejia uaicia, las siguientes piestaciones laboiales:
Au0INALB0 coiiesponuiente a touo el tiempo
laboiauo vACACI0NES coiiesponuiente a touo
el tiempo laboiauo B0NIFICACI0N AN0AL
Iv ABS0ELvE A LA ENTIBAB BENANBABA AL PAu0
BE INBENNIZACI0N Y BE BAN0S Y PER}0ICI0S
v Bentio uel plazo ue ties uias ue estai iime esta
sentencia piactiquese la coiiesponuiente liquiuacion
vI Si uentio ue teiceio uia ue notiicaua la liquiuacion
o ue estai iime la iesolucion que iesuelve el iecuiso
ue iectiicacion el obligauo no hicieie el pago iniciese
el pioceuimiento ejecutivo vII No hay conuena en
costas piocesales vIII Notiiquese
Eiito Tec uonzlez, }uez. Buncan ueovani uaicia
uaicia.Secietaiio.
C N A D ) 90
302-2012
08J02J2013 )uicio Urdinario Laboral - Santos
SantosAguirrevrs.AmadeoPalenciaRivas.
Cuastatoya,ocbodefebrerodelaodosmiltrece.
0iuinaiio Laboial aiiiba iuentiicauo piomoviuo
poi el seoi Santos Santos Aguiiie nico apelliuo,
en contia ue Amaueo Palencia Rivas. El actoi tiene
su uomicilio en el uepaitamento ue El Piogieso, y es
vecino uel municipio ue San Agustin Acasaguastln,
uel uepaitamento ue El Piogieso, y compaiecio a
juicio sin asesoiia ue Abogauo. El uemanuauo no
compaiecioajuicio.
QUEVERSU:
oiuinaiio laboial que veiso sobie la pietension uel
actoi ue que el uemanuauo le piuebe la justa causa en
que se baso su uespiuo y le cancele las piestaciones
laboiales que segn aiima le aueuua
RESUMENDELADEMANDA:
Lauemanuasepiesentoveibalmenteeneste}uzgauo
el uia uieciocho ue junio uel ao uos mil uoce y lo
expuesto poi el actoi se iesume asi: Que inicio su
ielacion laboial con el uemanuauo, el uia uno ue
maizo uel ao mil novecientos noventa y ocho, al
sei contiatauo poi el uemanuauo inalizanuo la
ielacion laboial el uia siete ue mayo uel ao uos mil
uoce, iealizanuo su tiabajo en las instalaciones ue
la Entiuau AuR0 BENEFICI0 LA vILLA S0CIEBAB
AN0NINA ubicaua en el kilometio ochenta y cinco en
elcaseiiolasChampas,uelmunicipioueSanAgustin
Acasaguastln, uel uepaitamento ue El Piogieso,
uesempeanuo el tiabajo ue guaiuin, con una
joinauauetiabajouelunesauomingo,enhoiaiioue
las uieciocho hoias paia las seis hoias, ue un nuevo
uiatouoslosuiasuelaosinuescanso,uevenganuoun
salaiiomensualuuiantesuielacionlaboialueuosmil
ochenta quetzales Que fue uespeuiuo en foima uiiecta
e injustiicaua poi oiuenes uel uemanuauo a tiavs
uel tiabajauoi Aimanuo Baiahona quien le manifesto
que ya no habia tiabajo paia l sin haceile efectivo el
pagouesuspiestacioneslaboiales,poilocualieclama
Inuemnizacion coiiesponuiente a touo el tiempo
laboiauo; 2). Aguinaluo: coiiesponuiente a touo el
tiempo laboiauo; S). vacaciones: coiiesponuiente
a touo el tiempo laboiauo Boniicacion Anual
paia los tiabajauoies uel sectoi piivauo y publico:
coiiesponuiente a touo el tiempo laboiauo; S).
Boniicacion Incentivo paia los tiabajauoies uel
sectoi piivauo y publico: coiiesponuiente a touo
el tiempo laboiauo; 6). Reajuste al Salaiio Ninimo:
coiiesponuienteatouoeltiempolaboiauo;7).Atitulo
ueBaosyPeijuicios:lossalaiiosuejauosuepeicibii,
uesueelmomentoueluespiuo,hastaelefectivopago
uesuinuemnizacion,hastaunmximoueuocemeses.
Elactoiofieciosuspiuebasyfoimulosuspeticiones.
RESULUCIUNDETRMITE:
Confechauieciochouejuniouelaouosmiltiece,se
uio timite a la uemanua citanuo a las paites paia que
compaiecieian a la auuiencia ue juicio oial laboial,
sealauapaiaeluiaveinticincouejuliouelaouosmil
uoce,alasnuevehoias,hacienuolosapeicibimientos,
pievencionesyconminatoiiasueley.
DELAAUDIENCIASEALADA:
auuiencia ue juicio oial laboial, la cual se suspenuio
toua vez que la paite uemanuaua no fue uebiuamente
notiicaua segn iazon ue fecha uoce ue julio uel
ao uos mil uoce asentaua poi el oicial piimeio
uel }uzgauo ue Paz uel Nunicipio ue San Agustin
Acasaguastln, uel uepaitamento ue El Piogieso, y
con fecha veintisiete ue julio uel ao uos mil uoce se
sealonuevaauuienciapaiaeluiaonceueseptiembie
uel ao uos mil uoce a las nueve hoias misma que se
no se llevo acabo poique la paite uemanuaua no fue
notiicaua segn iazon ue fecha veintisiete ue agosto
uel ao uos mil uoce asentaua poi la oicial segunuo
uel }uzgauo ue Paz uel Nunicipio ue San Agustin
poi lo que con fecha once ue septiembie ue uos mil
uoce se sealo nueva auuiencia paia el uia veintiuos
ueoctubieuelaouosmiluoce,alasnuevehoias,la
que no se iealizo en viituu que la paite uemanuaua
no fue notiicaua en tiempo segn iazon asentaua poi
el Secietaiio ue este Tiibunal con fecha veintinueve
ue octubie uel ao uos mil uoce, en consecuencia
con fecha tieinta ue octubie uel ao uos mil uoce,
se sealo nueva auuiencia paia el uia veintinueve ue
noviembie uel ao uos mil uoce a las nueve hoias,
la que fue suspenuiua poique la paite uemanuaua
no fue uebiuamente notiicaua segn iazon ue fecha
tiece ue noviembie uel ao uos mil uoce asentaua
C T T P S
91
poi el Secietaiio uel }uzgauo ue Paz uel Nunicipio
ue San Agustin Acasaguastln, uel uepaitamento ue
El Piogieso, y con fecha uiecinueve ue noviembie
uel ao uos mil uoce se piogiamo nueva auuiencia
paiaeluiasieteuefebieiouelaouosmiluoce,alas
nuevehoias,compaiecionicamenteelactoi,yenla
misma ste iatiico su uemanua en touos sus puntos
y apoito al pioceso como meuios ue piueba: a).
Fotocopia simple ue uos actas coiiesponuientes a la
aujuuicacionnmeioCguionnoventayseisguionuos
miluoce,lapiimeiauefechacuatiouejuniouelao
uos mil uoce y la segunua ue fecha uoce ue junio uel
ao uos mil uoce ambas faccionauas en la Inspeccion
ueneial ue Tiabajo uel municipio ue uuastatoya,
uel uepaitamento ue El Piogieso. b). Piesunciones
LegalesyBumanas.
laboialylauuiacionuelamisma.b)Lasconuiciones
uelaielacionlaboial;c)Siexistiojustacausapaiael
uespiuo uel actoi; u) Si el uemanuauo le aueuua al
actoi,laspiestacioneslaboialesieclamauaspoiel.
CUNSIDERANDU
El Couigo ue Tiabajo piesciibe: Aiticulo SSS.- Si la
citailenioiile.AiticuloSS8.-Cuanuoeluemanuauo
no compaiezca a la piimeia auuiencia sin justiicacion
y hubieie siuo legalmente citauo paia piestai
confesionjuuicialenlamisma,bajolosapeicibimiento
coiiesponuientes, el juez, sin ms timite, uictai
sentencia uentio ue cuaienta y ocho hoias ue
celebiaua la auuiencia iespectiva. En el piesente
caso, se sealo la auuiencia ue juicio oial laboial
paiaeluiasieteuefebieiouelaouosmiltiece,alas
nueve hoias, citanuo a las paites paia compaiecei,
bajo apeicibimiento que ue continuai el juicio en
iebeluia ue la paite que no compaiecieie sin ms
citaile ni oiile no obstante que ambas paites fueion
legalmente notiicauas el uemanuauo no se piesento
a la auuiencia piogiamaua ni justiico su inasistencia
iazon poi la que pioceue uictai la piesente sentencia
en su iebeluia tomanuo en cuenta que en este
pioceso se han cumpliuo touas las foimaliuaues ue
ley,gaiantizanuouebiuamenteelueiechoueuefensa
ycumplienuoconeluebiuopioceso.
CUNSIDERANDU
Be confoimiuau con lo estableciuo en el aiticulo 78
uel Couigo ue Tiabajo si el pationo no piueba que
el uespiuo se funuo en una justa causa, uebe pagai
al tiabajauoi las inuemnizaciones que le pueuan
coiiesponuei y a titulo ue uaos y peijuicios, los
salaiios uejauos ue peicibii uesue el momento uel
uespiuo, hasta el efectivo pago ue la inuemnizacion,
hasta un mximo ue uoce meses Sienuo que el
uemanuauo Amaueo Palencia Rivas, no piobo tal
ciicunstanciapioceuehaceilaconuenaueley.
CUNSIDERANDU
o ue planillas, poi el actoi, el juez la oiuenai paia
uemanuaua si fueie sta la que uebei exhibiilos con
una multa ue cincuenta a quinientos quetzales en caso
ue uesobeuiencia En este caso en la iesolucion que
uiotimitealauemanua,seconminoalauemanuaua
paia que en la piimeia auuiencia exhibieia los
uocumentos solicitauos poi el actoi, y habienuo
incumpliuo con ello pioceue imponei la multa que
oiuenalaley.
CUNSIDERANDU
uelaotiapaite,noobstanteenestecaso,elactoino
incuiiio en gasto alguno poi lo que la conuena en
costasesimpioceuente.
LEYESAPLICABLES:
Aiticulos 1u2, 1u6 ue la Constitucion Politica ue la
Repblica ue uuatemala; 1, 2, S, 12, 14, 1S, 16, 17,
18, 2u, 24, 27, 28, 29,Su, 61, 76, 78, 79, 82, 88, 1Su,
1S1,1S2,1SS,1S4,1S6,1S7,274,278,28u,28S,284,
288, 289, 292, S21, S22, S2S, S26, S26 bis, S27, S28,
SSu,SS2,SSS,SS8,SS9,S42,S4S,S44,S46,SSS,SS4,
SS8, SS9, S612, S6S, 41S, 416, ,42S, 426 uel Couigo
ueTiabajo;1.,2.,7.,9.,1S,uelBecieto76-78uel
CongiesouelaRepblica;1,2,S,SuelBecieto42-92
uelCongiesouelaRepblica.1,11,2S,141,142,14S
C N A D ) 92
PURTANTU:
este }uzgauo al iesolvei BECLARA I La Rebeluia
uentio ue este pioceso, ue la paite uemanuaua, el
seoi Amaueo Palencia Rivas II CUN LUCAR La
uemanua 0iuinaiia Laboial piomoviua poi el seoi
Santos Santos Aguiiie 0nico apelliuo, en contia uel
Seoi Amaueo Palencia Rivas III Conuena al Seoi
Amaueo Palencia Rivas, a pagai al seoi Santos
SantosAguiiie,lassiguientespiestacioneslaboiales:
sectoi piivauo y pblico: coiiesponuiente a touo
el tiempo laboiauo; 6). Reajuste al Salaiio Ninimo:
Iv Poi no habei piesentauo los uocumentos que se
le conmino a exhibii, se impone al Seoi ANABE0
PALENCIA RIvAS una multa ue CIEN Q0ETZALES a
favoi ue la Coite Supiema ue }usticia la que uebei
haceiefectivaenlaTesoieiiauel0iganismo}uuicial,
uentio ue los ties uias siguientes a que queue iime
esta sentencia y en caso ue incumplimiento se
cobiai poi la via legal coiiesponuiente. v) Bentio
uel plazo ue ties uias ue estai iime esta sentencia
piactiquese la coiiesponuiente liquiuacion vI Si
uentio ue teiceio uia ue notiicaua la liquiuacion o ue
estai iime la iesolucion uel iecuiso ue iectiicacion
la obligaua no hicieie efectivo el pago, iniciese el
pioceuimiento ejecutivo vII No hay conuena en
costas piocesales vIII En viituu ue que el Seoi
ANABE0 PALENCIA RIvAS no sealo lugai paia
iecibii notiicaciones uentio uel peiimetio uibano ue
esta ciuuau continesele notiicanuo poi los Estiauos
ue este Tiibunal IX Notiiquese
uaicia.Secietaiio.
87-2012
18J02J2013 )uicio Urdinario Laboral - Edgar
Armando Mayen Vrs. Productora de Semillas,
SociedadAnnima.
Cuastatoya, dieciocbo de febrero del ao dos mil
trece.
uos mil uoce guion ceio ceio seiscientos ochenta y
siete a caigo uel oicial quinto piomoviuo poi el
seoiEugaiAimanuoNayenBelCiu,encontiauela
EntiuauPiouuctoiaBeSemillas,SocieuauAnonima,a
tiavsuesuiepiesentantelegal.Lapaiteactoiatiene
su uomicilio en el uepaitamento ue El Piogieso, es
vecino uel municipio ue Sanaiate uel uepaitamento
ueElPiogieso,compaiecioa}uiciosinasesoiialegal.
Lapaiteuemanuauacompaiecioajuicioatiavsuesu
Repiesentante Legal El Licenciauo }uan }ose vasquez
Escobai quien tiene su uomicilio en el uepaitamento
ue uuatemala, es vecino uel municipio ue Nixco, uel
uepaitamento ue uuatemala y acta bajo su piopia
uiieccionypiocuiacion.
QUEVERSU:
actoi ue que la Entiuau uemanuaua le piuebe la
RESUMENDELADEMANDA:
el uieciocho ue octubie uel ao uos mil uoce y lo
expuesto poi el actoi se iesume asi que inicio su
ielacion laboial con la Entiuau uemanuaua, el uia
uos ue maizo ue uos mil uoce, al sei contiatauo poi
la Entiuau Bemanuaua a tiavs ue su iepiesentante
legal, paia piestai los seivicios ue Piloto ayuuante
y otios inalizanuo la ielacion laboial el uia uos ue
octubie uel ao uos mil uoce que iealizaba su tiabajo
en las instalaciones ue la PLANTA BE BENEFICI0 BE
SENILLAS ubicaua en el KIL0NETR0 CINC0ENTA Y
SIETE P0NT0 CINC0 CARRETERA AL ATLANTIC0
uel Nunicipio ue Sanaiate, uel uepaitamento ue El
Piogieso que su joinaua ue tiabajo eia ue lunes a
C T T P S
93
sbauo, en hoiaiio ue siete paia las uoce hoias y ue
tiecepaialasuiecisishoias,yeluiasbauouesiete
hoias a once hoias y que en el mes ue septiembie
uel ao uos mil uoce, tiabajo ties hoias extias
uiaiias sumanuo un total ue ochenta y una hoias
extias que tiabajo el salaiio mensual que uevengo
uuiante su ielacion laboial es ue Bos mil uoscientos
cincuenta quetzales Que fue uespeuiuo en foima
uiiecta e injustiicaua poi el ueiente ue ventas ue
la Entiuau uemanuaua el seoi Eugai Caiianza,
sin haceile efectivo el pago uel mes ue septiembie
uel ao uos mil uoce y el pago ue las ochenta y una
hoias extias que tiabajo coiiesponuientes al mes
ue septiembie uel ao uos mil uoce, y el pago ue
sus piestaciones laboiales Poi lo que l ieclama el
pago ue las siguientes piestaciones laboiales: 1).
P0BLIC0 coiiesponuiente a los meses ue agosto y
septiembieambosuelaouosmiluoce;S).ELPAu0
C0RRESP0NBIENTE AL NES BE SEPTIENBRE BEL
AN0 B0S NIL B0CE EL PAu0 BE LAS 0CBENTA
Y 0NA B0RAS EXTRAS que iealizo en el mes ue
septiembieuelaouosmiluoce,enlasinstalaciones
ue la PLANTA BE BENEFICI0 BE SENILLAS ubicaua
en el KIL0NETR0 CINC0ENTA Y SIETE P0NT0
CINC0 CARRETERA AL ATLANTIC0 ue Nunicipio
ue Sanaiate, uel uepaitamento ue El Piogieso; 7). A
TIT0L0 BE BAN0S Y PER}0ICI0S los salaiios uejauos
ue peicibii, uesue el momento uel uespiuo, hasta el
efectivo pago ue su inuemnizacion, hasta un mximo
ue uoce meses. Asimismo ofiecio sus piuebas y
foimulosuspeticiones.
RESULUCIUNDETRMITE:
Neuianteiesolucionuefechauieciochoueoctubieuel
a las paites paia que compaiecieian a la auuiencia
ue}uiciooiallaboial,sealauapaiaeluiaveintisiete
ue noviembie uel ao uos mil uoce, a las nueve
conminacionesueley.
auuiencia ue juicio oial laboial a la que se piesentaion
ambas paites y la paite uemanuaua compaiecio a
tiavs ue su iepiesentante legal El Licenciauo }0AN
}0SE vASQ0EZ ESC0BAR La paite actoia iatiico su
uemanuaentouossuspuntos.Lapaiteuemanuauaa
tiavsuesuiepiesentantelegal,contestalauemanua
en sentiuo negativo en viituu que a ciiteiio ue la
entiuau uemanuaua, se uespiuio con justa causa,
y solicito que se seale auuiencia paia confesion
juuicial ue la paite actoia, asi mismo la ueclaiacion
testimonialuelseoiEugaiCaiianza,Subueienteue
laEntiuauuemanuauaylaSeoiitaRosaiioCalueion,
}efeueRecuisosBumanosuelaEntiuauuemanuaua,
y paia el efecto se sealo la auuiencia paia el uia
quince ue febieio uel ao uos mil tiece a las nueve
hoias en la fase ue conciliacion a la que maniiesta
el manuataiio legal ue la entiuau uemanuaua que si
estn en uisponibiliuau ue hacei efectivo el pago ue
las piestaciones que ieclama el actoi antes uel quince
ue eneio uel ao uos mil tiece poi lo que el actoi
maniiesta que si acepta la fecha ue pago asimismo la
paiteactoiaapoitoalpiocesolaspiuebasofieciuasen
su uemanua consistentes en I B0C0NENT0S a Bos
actas en oiiginal coiiesponuientes a la aujuuicacion
nmeio C guion ciento setenta guion uos mil uoce,
la piimeia ue fecha uos ue octubie uel ao uos mil
uoce y la segunua ue fecha quince ue octubie uel
uepaitamento ue El Piogieso b Contiato Inuiviuual
ue Tiabajo celebiauo entie la Entiuau uenominaua
PR0B0CT0RA BE SENILLAS S0CIEBAB AN0NINA
a tiavs ue su iepiesentante legal (uemanuaua) y el
seoi EBuAR ARNANB0 NAYEN BEL CIB actoi ue
fecha veinticuatio ue mayo uel ao uos mil uoce; c).
Caita ue uespiuo faccionaua poi el ueiente ventas
ue la Entiuau uemanuaua, el seoi Eugai Caiianza;
II Piesunciones Legales Y Bumanas P0R LA PARTE
BENANBABA no se tiene ningn meuio ue piueba
incoipoiauo en viituu ue la iazon asentaua poi
el secietaiio ue este Tiibunal con fecha quince ue
febieiouelaouosmiluoce.
laboial;b)Lasconuicionesuelaielacionlaboial;c)Si
existio justa causa paia el uespiuo uel actoi; u) si la
Entiuau uemanuaua le uebe al actoi las piestaciones
ieclamauaspoil.
CUNSIDERANDU
C N A D ) 94
iesponsabiliuau paia el juez no habei uictauo su
fallo uentio uel timino ue uiez uias antes inuicauo,
en el piesente caso se sealo la auuiencia paia
la C0NFESI0N }0BICIAL poi paite uel actoi y la
BECLARACI0N BE TESTIu0S con fecha quince ue
febieio uel ao uos mil tiece, a las nueve hoias, a la
que no se piesentaion ambas paites piocesales segn
iazon asentaua con fecha quince ue febieio uel ao
uosmiltiece,poielsecietaiioueestetiibunal.
CUNSIDERANDU
Enelpiesentecaso,elactoimanifestoensuuemanua
que fue contiataua poi la entiuau uemanuaua a
tiavs ue su iepiesentante legal y que laboio paia
la entiuau uemanuaua, uesue el uia uos ue maizo
uel ao uos mil uoce al uos ue octubie uel ao uos
mil uoce, uonue tiabajo como Piloto, Ayuuante y los
uems ue confoimiuau con la natuialeza uel tiabajo,
uel Nunicipio ue Sanaiate, uel uepaitamento ue
El Piogieso, La entiuau uemanuaua a tiavs ue su
negativo e inuica que el
tiabajauoi fue uespeuiuo con justa causa, y en la
fase ue la conciliacion el iepiesentante legal ue la
entiuauuemanuauamanifestoestaienuisponibiliuau
ue haceile efectivo el pago ue sus piestaciones que
ieclama el actoi antes uel quince ue eneio uel ao uos
miltiece.
CUNSIDERANDU
que la paite actoia expone en su uemanua como
un hecho, habei siuo uespeuiuo en foima uiiecta e
injustiicaua ue su tiabajo poi lo que ieclama el pago
ue las piestaciones laboiales inuicauas en la misma.
Bel anlisis ue los meuios ue piueba apoitauos al
piesente juicio se tienen como tales I B0C0NENT0S
a) Bos actas oiiginales coiiesponuientes a la
aujuuicacionnmeioCguioncientosetentaguionuos
miluoce,lapiimeiauefechauosueoctubieuelaouos
mil uoce y la segunua ue fecha quince ue octubie uel
uepaitamento ue El Piogieso b Contiato Inuiviuual
ue Tiabajo celebiauo entie la Entiuau uenominaua
a tiavs ue su iepiesentante legal (uemanuaua) y el
seoi EBuAR ARNANB0 NAYEN BEL CIB actoi ue
fecha veinticuatio ue mayo uel ao uos mil uoce; c).
Caitaueuespiuofaccionauapoielueienteueventas
ue la Entiuau uemanuaua, el seoi Eugai Caiianza;
II PRES0NCI0NES LEuALES Y B0NANAS La paite
uemanuaua no piesento ningn meuio ue piueba.
En ese sentiuo a la piueba ienuiua poi el actoi se le
otoiga valoi piobatoiio ue confoimiuau con la ley.
Poi lo que con ellas se piueba que si existio ielacion
laboial entie el actoi y la Entiuau Bemanuaua toua
vez que si existen meuios piobatoiios que vinculan a
ambas paites piocesales ue acueiuo a la ueclaiacion
ue la paite uemanuau a tiavs ue su iepiesentante
legal,enlafaseueconciliacion.
CUNSIDERANDU
uesalaiio,ylascostasjuuiciales.Enelpiesentecaso,
la paite actoia piobo la existencia ue la ielacion ue
tiabajo con la entiuau uemanuaua, poi el contiaiio
el uemanuauo no piobo la justa causa uel uespiuo,
asimismonoseopusoencuantoalpagouelashoias
extiasieclamauaspoieluemanuante,enesesentiuo
uebe conuenaise a la entiuau uemanuaua al pago ue
las hoias extiaoiuinaiias ieclamauas poi lo que uebe
iesolveise lo que en ueiecho coiiesponue
C T T P S
95
CUNSIDERANDU
que uio timite a la uemanua se conmino a la
Entiuau uemanuaua paia que en la piimeia auuiencia
exhibieia los uocumentos solicitauos poi la actoia y
habienuo incumpliuo con ello pioceue imponei la
multa que oiuena la ley
CUNSIDERANDU
hacei uicha ueclaiacion en viituu que la actoia
litigo ue buena fe poi lo que la conuena en costas es
impioceuente.
LEYESAPLICABLES:
Los ya uesciitos y los Aiticulos: 1u2, 1u6 ue la
2,S,12,14,1S,16,17,18,2u,24,27,28,29,Su,61,76,
78,79,82,88,1Su,1S1,1S2,1SS,1S4,1S6,1S7,274,
278,28u,28S,284,288,289,292,S21,S22,S2S,S26,
S26 bis, S27, S28, SSu, SS2, SSS, SS8, SS9, S42, S4S,
S44,S46,SSS,SS4,SS8,SS9,S61,S6S,41S,416,,42S,
426uelCouigoueTiabajo;1,11,2S,141,142,14Sue
laLeyuel0iganismo}uuicial.
PURTANTU:
ste }uzgauo al iesolvei BECLARA I CUN LUCAR
la uemanua 0iuinaiia Laboial piomoviua poi el
seoi Eugai Aimanuo Nayen Bel Ciu, en contia ue
la Entiuau uenominaua Piouuctoia Be Semillas,
SocieuauAnonima,atiavsuesuiepiesentantelegal.
III Conuena a la Entiuau uenominaua Piouuctoia
Be Semillas, Socieuau Anonima, a tiavs ue su
iepiesentantelegal,apagaialseoiEugaiAimanuo
Nayen Bel Ciu, las siguientes piestaciones laboiales:
PARA L0S TRABA}AB0RES BEL SECT0R PRIvAB0
Y P0BLIC0 coiiesponuiente a los meses ue agosto
y septiembie ambos uel ao uos mil uoce; S). EL
PAu0 BEL SALARI0 C0RRESP0NBIENTE AL NES
BE SEPTIENBRE BEL AN0 B0S NIL B0CE EL
PAu0 BE LAS 0CBENTA Y 0NA B0RAS EXTRAS que
iealizoenelmesueseptiembieuelaouosmiluoce,
ue Nunicipio ue Sanaiate, uel uepaitamento ue El
Piogieso A TIT0L0 BE BAN0S Y PER}0ICI0S los
salaiios uejauos ue peicibii, uesue el momento uel
uespiuo, hasta el efectivo pago ue su inuemnizacion,
hasta un mximo ue uoce meses Iv Poi no habei
piesentauo los uocumentos que se le conmino
a exhibii, se impone a la Entiuau uenominaua
a tiavs ue su iepiesentante legal, una multa ue
TRESCIENT0S Q0ETZALES a favoi ue la Coite
Supiema ue }usticia la que uebei hacei efectiva en
la Tesoieiia uel 0iganismo }uuicial, uentio ue los
ties uias siguientes a que queue iime esta sentencia
y en caso ue incumplimiento se cobiai poi la via
legal coiiesponuiente. v) Bentio uel plazo ue ties
uias ue estai iime esta sentencia piactiquese la
coiiesponuiente liquiuacion vI Si uentio ue teiceio
uia ue notiicaua la liquiuacion o ue estai iime la
iesolucion uel iecuiso ue iectiicacion la obligaua
no hicieie efectivo el pago, iniciese el pioceuimiento
ejecutivo vII No hay conuena en costas piocesales
vIII Notiiquese
uaicia.}uez.
44-2012
18J02J2013)uicioUrdinarioLaboral-)oelCant
delCidyElasCantdelCidvrs.FaustinoFa|ardo
Lpez.
Cuastatoya, dieciocbo de febrero del ao dos mil
trece.
uosmiluoceguionceioceiocuatiocientossesentay
cuatio a caigo uel oicial quinto piomoviuo poi los
seoies }oel Cant Bel Ciu y Elias Cant Bel Ciu, en
C N A D ) 9
contia ue Faustino Fajaiuo Lopez. Los actoies tienen
su uomicilio en el uepaitamento ue El Piogieso, son
vecinosuelmunicipioueSanaiate,ueluepaitamento
ue El Piogieso, compaiecieion a }uicio sin asesoiia
legal. La paite uemanuaua tiene su uomicilio en el
uepaitamentoueElpiogieso,esvecinouelmunicipio
ue Sanaiate, uel uepaitamento ue El Piogieso,
compaiecioa}uiciosinasesoiialegal.
QUEVERSU:
los actoies ue que el uemanuauo les piuebe la justa
causa en que se baso su uespiuo y les cancele las
piestaciones laboiales que segn aiiman les aueuua
RESUMENDELADEMANDA:
eluiauiezueagostouelaouosmiluoceyloexpuesto
poi los actoies se iesume asi: Que el seoi }0EL
CANTE BEL CIB que inicio su ielacion laboial con el
uemanuauo,eluiaochouemaizouelaouosmilonce,
inalizanuo la ielacion laboial el uia tieinta ue julio uel
aouosmiluoce,alseiuespeuiuoenfoimainuiiecta
e injustiicauo Y el seoi ELAS CANTE BEL CIB que
iniciosuielacionlaboialconeluemanuauo,eluiauno
ue abiil uel ao uos mil uoce inalizanuo la ielacion
laboial el uia tieinta ue julio uel ao uos mil uoce,
al sei uespeuiuo en foima inuiiecta e injustiicauo
iealizanuo sus tiabajos en las instalaciones ue la
Entiuau Benominaua RESIBENCIALES LAS vINAS
poi la teiminal ue buses poi la caiieteia que conuuce
aluepaitamentoue}alapa.Elseoi}0ELCANTEBEL
CIB uesempeaba el tiabajo ue Albail y el seoi
ELAS CANTE BEL CIB uesempeaba el tiabajo ue
AyuuanteueAlbail.Quesujoinauauetiabajoeiaue
lunesasbauo,enhoiaiiouelassietehoiaspaialas
uocehoiasyuelastiecehoiaspaialasuiecisishoias,
y los uias sbauos ue las siete hoias paia las once
hoias El seoi }0EL CANTE BEL CIB que uevengaba
un salaiio mensual ue un mil cuatiocientos quetzales
Y el seoi ELAS CANTE BEL CIB que uevengaba un
salaiio mensual ue un mil uoscientos quetzales y
fueion uespeuiuos en foima inuiiecta e injustiicauo
eluiatieintauejuliouelaouosmiluoce,poimeuio
uel uemanuauo quien les manifesto que ya no habia
tiabajopaiaellos,sinhaceilesefectivoelpagouesus
piestaciones Poi lo que ellos nicamente ieclama
Y P0BLIC0 coiiesponuiente a touo el tiempo
laboiauo B0NIFICACI0N INCENTIv0 PARA L0S
TRABA}AB0RES BEL SECT0R PRIvAB0 Y P0BLIC0
coiiesponuiente a touo el tiempo laboiauo; 6).
REA}0STE AL SALARI0 NNIN0 coiiesponuiente a
touo el tiempo laboiauo A TT0L0 BE BAN0S Y
PER}0ICI0S los salaiios uejauos ue peicibii uesue
el momento uel uespiuo, hasta el efectivo pago
ue su inuemnizacion, hasta un mximo ue uoce
meses. Asimismo ofiecio sus piuebas y foimulo sus
peticiones.-
RESULUCIUNDETRMITE:
Neuiante iesolucion ue fecha uiez ue agosto uel ao
uos mil uoce se uio timite a la uemanua, citanuo a
las paites paia que compaiecieian a la auuiencia ue
}uicio oial laboial, sealaua paia el uia veintiocho
ue septiembie uel ao uos mil uoce a las nueve
conminacionesueley.
auuiencia ue juicio oial laboial, se piesentaion
ambas paites, a la misma compaiecieion los actoies
sin asesoiia ue Abogauo, y la paite uemanuaua
compaiecio sin asesoiia ue Abogauo. Los actoies
iatiicaion la uemanua inteipuesta con fecha uiez
ue agosto uel ao uos mil uoce ante este oigano
juiisuiccional mientias que la paite uemanuaua
contesto la uemanua en sentiuo negativo y expuso que
los uemanuantes no los conoce y nunca fueion sus
tiabajauoies, asimismo ofiecio, piopuso y piesento
susmeuiosuepiueba,nohuboconciliacionentielas
paites; asimismo los actoies apoitaion al pioceso
las piuebas ofieciuos en su uemanua, consistentes
en I B0C0NENT0S Fotocopia simple ue uos actas
coiiesponuientes a la aujuuicacion nmeio C guion
cientotieintaytiesguionuosmiluoce,lapiimeiaue
fechatiesueagostouelaouosmiluoce,ylasegunua
uefechanueveueagostouelaouosmiluoce,ambas
faccionauas en la Inspeccion ueneial ue Tiabajo uel
Piogieso B PRES0NCI0NES LEuALES Y B0NANAS
II EXBIBICI0N BE B0C0NENT0S poi la paite
uemanuaua B0C0NENTAL 0na ceitiicacion ue
Caiencia ue Bienes Inmuebles uonue consta que el
seoi Faustino Fajaiuo Lopez, no posee matiicula
iegistiaua en la Biieccion ue Catastio y Avalo
C T T P S
97
ue Bienes Inmuebles BICABI extenuiua poi el
Biiectoi ue Catastio y Avalo ue Bienes Inmuebles uel
Ninisteiio ue Finanzas Pblicas, con el Nmeio ceio
novecientos ochenta y seis mil ochocientos tieinta y
nueve, ue fecha cuatio ue abiil uel ao uos mil ocho.
No piesento los uocumentos que estaba obligauo a
exhibii,loscualesconsistenen:a)contiatouetiabajo
esciito celebiauo con caua uno ue los actoies; b)
libiosuesalaiiosuebiuamenteautoiizauos;c)iecibos
uonue conste el pago ue las piestaciones laboiales
ieclamauas poi los actoies; u) copias ue planillas
Social uocumentos que uebein estai compienuiuos
enelpeiiououelochouemaizouelaouosmilonce
altieintauejuliouelaouosmiluoce.
laboial;b)Lasconuicionesuelaielacionlaboial;c)Si
existio justa causa paia el uespiuo ue los actoies; u)
Si el uemanuauo uebe a los actoies las piestaciones
ieclamauaspoiellos.
CUNSIDERANDU
citaile ni oiile. Aiticulo SS9: Recibiuas las piuebas,
uentioueltiminoueuiezuiasantesinuicauo.
El aiticulo 18 uel mismo cueipo legal, establece:
contiato inuiviuual ue tiabajo, sea cual fueie su
uenominacion, es el vinculo economico-juiiuico
meuiante el que una peisona tiabajauoi queua
obligaua a piestai a otia (pationo), sus seivicios
peisonales o a ejecutai una obia, peisonalmente,
bajolauepenuenciacontinuayuiieccioninmeuiatao
uelegauaueestaltima,acambioueunaietiibucion
ue cualquiei clase o foima
CUNSIDERANDU
que los actoies exponen en su uemanua habei
siuo tiabajauoies uel uemanuauo y uespeuiuos en
foima uiiecta e injustiicaua ue su tiabajo poi lo
que ieclama el pago ue las piestaciones laboiales
inuicauas en la misma. Poi su paite el uemanuauo
al contestai en tiempo la uemanua, lo hizo en
sentiuo negativo, aigumentanuo caiecei ue bienes
inmuebles que no conoce a los uemanuantes y
nunca han siuo sus tiabajauoies. Al analizai los
meuios ue piueba apoitauos al piesente juicio, el
juzgauoi aiiiba a la siguiente conclusion: no existio
ninguna ielacion laboial entie los uemanuantes y el
uemanuauo toua vez que en la secuela piocesal los
tiabajauoies uemanuantes no piesentaion ningn
meuio piobatoiio que piobaia la ielacion laboial
con el uemanuauo, poi el contiaiio el uemanuauo
al contestai la uemanua en sentiuo negativo nego
que los uemanuantes hayan siuo sus tiabajauoies
piobanuo lo aiimauo con uocumento ue caiencia ue
bienesextenuiuapoielBiiectoiueCatastioyAvalo
ue Bienes Inmuebles uel Ninisteiio ue Finanzas
Pblicas uocumento que aunque no se le otoiga
valoi piobatoiio en viituu ue que fue extenuiuo en
el ao uos mil ocho, cuanuo los actoies uemanuan
piestaciones laboiales poi tiabajo iealizauo en
el ao uos mil uoce, complementa con el infoime
iequeiiuo en auto paia mejoi fallai a los Bancos
u&T Continental Socieuau Anonima y Agiomeicantil
Socieuau Anonima; infoime ue las cuenta monetaiia
uel uemanuauo seoi Faustino Fajaiuo Lopez, y si a
giiauo cheques a favoi ue los seoies }oel Cant uel
Ciu y Elias Cant uel Ciu o que estn iimauos poi los
seoies en mencion ue sei aiimativo iemitii a este
}uzgauo copia micioilmaua ue los mismos los cuales
uebein estai compienuiuos uel ocho ue maizo
ue uos mil uoce al tieinta ue julio ue uos mil uoce,
paia establecei la existencia ue la ielacion laboial,
las Instituciones iesponuieion meuiante oicios ue
fechasuiecinueveuenoviembieuelaouosmiluoce
y ue fecha ocho ue febieio uel ao uos mil tiece que
el uemanuauo no tiene iegistios ue cuentas en esas
instituciones Con uichos infoimes coniima que los
actoies no fueion tiabajauoies uel uemanuauo, ya
que aiimaion que el uemanuauo les hacia efectivo
sus salaiios con cheques ue los ielacionauos bancos
CUNSIDERANDU
En el piesente caso el juzgauoi es uel ciiteiio que
la paite actoia no piobo en ningn momento habei
teniuo una ielacion laboial con el uemanuauo, toua
vez que los meuios ue piueba ofieciuos no son
suicientes paia que se ueclaie la ielacion laboial
uentio uel piesente juicio poi lo que no existe
piueba alguna que establezca la ielacion laboial a la
cual se ieieien los actoies asimismo no son meuios
C N A D ) 98
suiciente paia uictai una sentencia conuenatoiia poi
lo que la uemanua inteipuesta uebe sei ueclaiaua sin
lugaiyasiuebeiesolveise.
CUNSIDERANDU
alapaitevenciuaalieembolsouelascostasafavoiue
laotiapaite,noobstanteenestecasonopioceuehacei
uicha ueclaiacion en viituu que la paite uemanuaua
compaiecioajuiciosinauxiliopiofesional.
LEYESAPLICABLES:
LosyauesciitosylosAiticulos:Aiticulos1u2,1u6ue
1,2,S,12,14,1S,16,17,18,2u,24,27,28,29,Su,61,
76,78,79,82,88,1Su,1S1,1S2,1SS,1S4,1S6,1S7,
274,278,28u,28S,284,288,289,292,S21,S22,S2S,
S26, S26 bis, S27, S28, SSu, SS2, SSS, SS8, SS9, S42,
S4S,S44,S46,SSS,SS4,SS8,SS9,S612,S6S,41S,416,
,42S, 426 uel Couigo ue Tiabajo; 1., 2., 7., 9., 1S,
uelBecieto76-78uelCongiesouelaRepblica;1,2,
S,SuelBecieto42-92uelCongiesouelaRepblica.1,
11,2S,141,142,14SuelaLeyuel0iganismo}uuicial.
PURTANTU:
este }uzgauo al iesolvei BECLARA I SIN LUCAR
la uemanua 0iuinaiia Laboial piomoviua poi los
seoies }oel Cant Bel Ciu y Elias Cant Bel Ciu, en
contia uel seoi Faustino Fajaiuo Lopez III No hay
conuena en costas Iv Notiiquese
uaicia.Secietaiio.
34-2012
20J02J2013 )uicio Urdinario Laboral - Augusto
Ernesto Prez Hernndez Vrs. Universidad Rural
deCuatemala.
DEPARTAMENTU DE EL PRUCRESU: Municipio
de Cuastatoya, veinte de febrero del ao dos mil
trece.
0iuinaiio Laboial iuentiicauo con el nmeio nico
uelexpeuienteceiouosmilcuatioguionuosmiluoce
guionceioceiotiescientoscuaientayseis,acaigouel
oicial teiceio piomoviuo poi el seoi Augusto Einesto
PiezBeinnuez,encontiauelaentiuau0niveisiuau
Ruial Be uuatemala, a tiavs ue su Repiesentante
Legal.Elactoitienesuuomicilioeneluepaitamentoue
ElPiogieso,yesvecinouelmunicipioueuuastatoya,
juicio bajo la uiieccion y piocuiacion uel Abogauo
Luis Ainoluo Solei Paz. La entiuau uemanuaua acta
atiavsuesuRepiesentanteLegal,NaiioRaluaicia
Noiales quien tiene su uomicilio en el uepaitamento
ueuuatemala,yesvecinouelmunicipioueuuatemala,
uel uepaitamento ue uuatemala, y compaiecio a
juicio bajo su piopia uiieccion y piocuiacion, asi
como tambin bajo la uiieccion y piocuiacion ue los
Abogauos Neiy Augusto Fianco Baquiax y Robeito
EuuaiuoLetonaBoia.
QUEVERSU:
actoi ue que la entiuau uemanuaua le cancele las
en viituu ue habeise uauo poi uespeuiuo en foima
inuiiecta.
RESUMENDELADEMANDA:
Lauemanuasepiesentopoiesciitoenste}uzgauoel
uiacincouejuliouelaouosmiluoce,yloexpuesto
poi el actoi se iesume asi: 1). Fue contiatauo poi la
0niveisiuauRuialueuuatemalaeluiacuatiouejulio
uel ao uos mil uiez fecha en que inicio su ielacion
laboial con la entiuau uemanuaua, no obstante se
tiataueuncontiatouetiabajocontinuauo.2).Sevio
obligauoauaisepoiuespeuiuoeluiaveinticuatioue
junio uel ao uos mil uoce en viituu que la entiuau
uemanuaua piovoco el uespiuo al no cumplii con
el pago completo ue su salaiio, en la fecha y lugai
conveniuos, uebinuosele a la fecha el salaiio ue los
meses ue mayo y junio uel ao uos mil uoce. S). Su
salaiio completo consistia en: a). Salaiio oiuinaiio
uuiante los ltimos seis meses ue seis mil ciento
cincuenta y ties quetzales con ochenta y ties centavos
como Supeivisoi Bepaitamental ue El Piogieso, ue
lunes a sbauo, y los uomingos como Cooiuinauoi
ue la seue ue uuastatoya, con un salaiio mensual
ue cuatio mil noventa y nueve quetzales con once
centavos salaiio que uesue el mes ue julio uel ao
uosmiloncenoselehapagauo.b).0nmiluoscientos
tieinta quetzales con setenta y uos centavos como
C T T P S
99
salaiio extiaoiuinaiio poi tiataise ue uia uomingo,
ascenuienuo a la cantiuau ue once mil cuatiocientos
ochenta y ties quetzales con sesenta y seis centavos
mensuales,peionicamenteselepagabalacantiuau
ue seis mil ciento cincuenta y ties quetzales con
ochentaytiescentavosalmes.4).Paiapoueiiecibii
el pago ue su salaiio mensual, se le obligo a factuiai,
a lo cual acceuio ya que seiia una foima ue peicibii
su salaiio, sufiienuo ue ueuucciones ue impuestos
como el uoce poi ciento en concepto ue impuesto
al valoi agiegauo, y el cinco poi ciento en concepto
ue impuesto sobie la ienta lo que hace un total uel
uiecisiete poi ciento. S). Touas las 0niveisiuaues ue
plan in ue semana tiabajan sbauo peio a la entiuau
uemanuauaseleocuiiiotiabajaiuiauomingo,ypoi
impeiativo legal, el sueluo oiuinaiio se convieite en
sueluo extiaoiuinaiio, piecisamente poi tiataise ue
uiauomingo.6).Eluiauomingoveinticuatiouejunio
uel ao uos mil uoce, inuico al Licenciauo Neiaii
Peialta, nuevo Supeivisoi ue la 0niveisiuau Ruial ue
uuatemala al inuicaile que no habia pago y que no
sabia su situacion que se uaba poi uespeuiuo y que se
ietiiaiia en ese momento uel establecimiento. 7). Be
lunesavieinesejecutosutiabajoenColoniaAlmazn
fiente a la Clinica uel Boctoi Euuaiuo uaiiiuo Baiiio
El Poivenii uuastatoya El Piogieso oicina ue la Seue
ue uuastatoya ue la entiuau uemanuaua, los sbauos
supeivisanuolasuistintasseuesubicauasenSanaiate,
SanAgustinAcasaguastlnyElRancho,ylosuomingos
en el Instituto Nacional Expeiimental ue Euucacion
Bsica 0cupacional uuastatoya ubicauo en Baiiio El
Poiveniiuestaciuuau,lugaienuonueeluiauomingo
funciona la 0niveisiuau Ruial ue uuatemala, Seue
Acaumica tieinta y uos, uuastatoya, El Piogieso. 8).
Sujoinauauetiabajoeiauelunesasbauo,enhoiaiio
ue las ocho hoias a uiecisiete hoias, y el uomingo ue
lasochohoiasauiecisietehoias.9).Laspiestaciones
laboiales que ieclama son a S0ELB0S N0 PAuAB0S
sueluoscoiiesponuientesalosmesesuemayoyjunio
uelaouosmiluoce,comoSupeivisoiBepaitamental
ue El Piogieso, y los sueluos coiiesponuientes a los
mesesuejuliouelaouosmilonceajuniouelaouos
miluoce,comocooiuinauoiuelaSeueueuuastatoya,
los uias uomingo b TIENP0 EXTRA0RBINARI0 N0
PAuAB0: coiiesponuiente a veinticuatio meses. c).
B0NIFICACI0N INCENTIv0 PARA TRABA}AB0RES
BEL SECT0R PRIvAB0 coiiesponuiente a los meses
ue julio uel ao uos mil uiez a junio uel ao uos mil
uoce u vACACI0NES coiiesponuiente a seis meses
uelaouosmiluiez,uocemesesuelaouosmilonce
y seis meses uel ao uos mil uoce e Au0INALB0
coiiesponuiente a seis meses uel ao uos mil uiez,
uocemesesuelaouosmilonceyseismesesuelao
uos mil uoce f B0NIFICACI0N AN0AL PARA L0S
coiiesponuiente a seis meses uel ao uos mil uiez,
uoce meses uel ao uos mil once y seis meses uel
ao uos mil uoce g INBENNIZACI0N P0R BESPIB0
INBIRECT0 coiiesponuiente a uos aos laboiauos h
TREINTA P0R CIENT0 BE vENTA}AS EC0N0NICAS el
tieinta poi ciento ue la inuemnizacion i REENB0LS0
BEL PAu0 BE INP0EST0S AL vAL0R AuREuAB0 Y
S0BRE LA RENTA P0R RETENCI0NES ILEuTINAS
uuiante el tiempo laboiauo j BAN0S Y PER}0ICI0S
lossalaiiosuejauosuepeicibii,uesueelmomentouel
hasta un mximo ue uoce meses. Auems el actoi
ofieciosuspiuebasyfoimulosuspeticiones.
RESULUCIUNDETRMITE:
Neuianteiesolucionemitiuaconfechaseisuejuliouel
a las paites piocesales paia que compaiecieian a
la auuiencia ue juicio oial laboial, sealaua paia el
uia uiecinueve ue septiembie uel ao uos mil uoce,
a las nueve hoias, hacienuo los apeicibimientos,
auuienciauejuiciooiallaboial,compaiecieionambas
paites piocesales y en la misma el actoi iatiico
la uemanua en touos sus puntos, y pieviamente
a contestai la uemanua, la entiuau uemanuaua a
tiavs ue su Repiesentante Legal, inteipuso las
Excepciones Bilatoiias ue Incompetencia y ue
Bemanua Befectuosa, suspenuinuose el uesaiiollo
uelaauuiencia,conceuinuoleauuienciaalactoipoi
el plazo ue cuaienta y ocho hoias. La continuacion
ue la auuiencia fue sealaua paia el uia uieciocho ue
octubie uel ao uos mil uoce a las nueve hoias a la que
compaiecieionambaspaitespiocesales,yenlamisma
seiecibieionlaspiuebasofieciuaspoiambaspaites
enielacionalasExcepcionesBilatoiiasinteipuestas.
Neuiante auto emitiuo en uicha auuiencia, se
ueclaiaion sin lugai las Excepciones Bilatoiias ue
Incompetencia y ue Bemanua Befectuosa poi lo que
laentiuauuemanuauacontestolauemanuaensentiuo
negativo, y lo expuesto poi su Repiesentante Legal
se iesume asi: Que la paite uemanuante susciibio
contiato ue piestacion ue seivicios piofesionales
ue natuialeza civil, y en aplicacion uel piincipio ue
veiuau sabiua no ignoiaba la natuialeza ue uicha
ielacion,habienuoinclusoentiegauofactuiasuecuyo
conteniuo liteial se lee en su concepto que fueion
extenuiuas poi piestacion ue seivicios piofesionales
C N A D ) 100
en caliuau ue honoiaiios. Auems, el actoi apoito
al pioceso los siguientes meuios ue piueba: a).
Confesion }uuicial: pioceuienuo el Repiesentante
Legaluelaentiuauuemanuaua,aabsolveielpliegoue
posiciones iespectivo. b). Piesentacion y Exhibicion
ue Bocumentos: la entiuau uemanuaua no piesento
ni exhibio los uocumentos que se le conmino c
Bocumentos:1.Fotocopiasimpleuelafactuianmeio
tieinta y nueve, ue fecha uos ue noviembie uel ao
uosmiluiez.2.Fotocopiasimpleuelafactuianmeio
cuaienta,uefechaseisuenoviembieuelaouosmil
uiez Fotocopia simple uel cheque nmeio seis mil
uoscientos setenta Fotocopia simple uel cheque
nmeio siete mil quinientos cuatio u Piesunciones
LegalesyBumanas.Asimismolaentiuauuemanuaua
noapoitomeuiosuepiuebapoinohabeilosofieciuo
ensumomentopiocesalopoituno.
uespiuoinuiiectouelactoi;u)Silaentiuauuemanuaua
aueuuaalactoi,laspiestacioneslaboialesieclamauas
poil.
CUNSIDERANDU
El Couigo ue Tiabajo establece: 1). Aiticulo 18:
Contiato inuiviuual ue tiabajo, sea cual fueie su
peisonales o a ejecutaile una obia, peisonalmente,
bajo la uepenuencia continuaua y uiieccion
inmeuiata o uelegaua ue sta ultima, a cambio ue
una ietiibucion ue cualquiei clase o foima Aiticulo
Paia que el contiato inuiviuual ue tiabajo exista
y se peifeccione basta con que se inicie la ielacion
ue tiabajo, pues es el hecho mismo ue la piestacion
ue los seivicios o ue la ejecucion ue la obia en las
conuiciones que ueteimina el aiticulo pieceuente En
el piesente caso el actoi expuso en su uemanua que
fuecontiatauopoila0niveisiuauRuialueuuatemala
el uia cuatio ue julio uel ao uos mil uiez fecha en que
inicio su ielacion laboial con la entiuau uemanuaua,
no obstante se tiata ue un contiato ue tiabajo
continuauo, y se vio obligauo a uaise poi uespeuiuo
el uia veinticuatio ue junio uel ao uos mil uoce, en
viituu que la entiuau uemanuaua piovoco el uespiuo
al no cumplii con el pago completo ue su salaiio,
en la fecha y lugai conveniuos Tal situacion queua
uebiuamente piobaua toua vez que el actoi inicio con
laentiuauuemanuauaunvinculoeconomico-juiiuico,
peifeccionnuose un contiato inuiviuual ue tiabajo,
ya que se cumplieion con touas las caiacteiisticas
que necesita touo contiato inuiviuual ue tiabajo
y aunque la entiuau uemanuaua al contestai la
uemanua expuso que la paite uemanuante susciibio
un contiato ue piestacion ue seivicios piofesionales
ue natuialeza civil, tal situacion no fue piobaua poi
no habei apoitauo meuios ue piueba fehacientes
paia uemostiai tal situacion y aunque no existe un
contiatoinuiviuualuetiabajoesciito,laleyestablece
que paia que el contiato inuiviuual ue tiabajo exista
y se peifeccione basta con que se inicie la ielacion ue
tiabajo y en ste caso si queua piobauo que el actoi
piestosusseiviciospeisonalesalpation,enstecaso
a la entiuau uemanuaua es poi eso que la Excepcion
ue Pago inteipuesta poi la entiuau uemanuaua
ueviene impioceuente toua vez que queua piobauo
que si existio una ielacion laboial entie el actoi y la
entiuau uemanuaua, poi habei existiuo un contiato
inuiviuual ue tiabajo y no se piobo que la entiuau
uemanuaua ya le pago al actoi las piestaciones
laboialesieclamauaspoiste,enconsecuencianose
leuavaloipiobatoiioalosuocumentosacompaauos
en ielacion a la Excepcion ue Pago inteipuesta, y la
mismauebeueclaiaisesinlugai.
CUNSIDERANDU
El Couigo ue Tiabajo establece: Aiticulo 78: si
el pationo no piueba que el uespiuo se funuo
en una justa causa, uebe pagai al tiabajauoi las
inuemnizaciones que le pueuan coiiesponuei y a
titulo ue uaos y peijuicios, los salaiios uejauos
ue peicibii uesue el momento uel uespiuo, hasta el
efectivo pago ue la inuemnizacion, hasta un mximo
ue uoce meses Aiticulo Son causas justas que
facultan al tiabajauoi paia uai poi teiminauo su
contiato ue tiabajo, sin iesponsabiliuau ue su paite:
a)Cuanuoelpationonolepagueelsalaiiocompleto
que le coiiesponua en la fecha y lugai conveniuos
o acostumbiauosAiticulo 8u segunuo piiafo:
El tiabajauoi que se u poi uespeuiuo en foima
inuiiecta, goza asimismo uel ueiecho ue uemanuai
ue su pationo antes ue que tianscuiia el timino
ue piesciipcion, el pago ue las inuemnizaciones y
uems piestaciones legales que pioceuan El actoi
expuso en su uemanua que se vio obligauo a uaise poi
uespeuiuoeluiaveinticuatiouejuniouelaouosmil
uoce en viituu que la entiuau uemanuaua piovoco
el uespiuo al no cumplii con el pago completo ue su
salaiio en la fecha y lugai conveniuos y sienuo que la
entiuau uemanuaua no contiauijo tal situacion queua
C T T P S
101
uebiuamente piobaua la misma, y en consecuencia
la entiuau uemanuaua est obligaua a pagai al
actoi las piestaciones laboiales ieclamauas, con
las aclaiaciones siguientes a que los sueluos no
pagauos coiiesponuen a los meses ue mayo y junio
uelaouosmiluoce,comosupeivisoiuepaitamental
ue El Piogieso, y los sueluos coiiesponuientes a
los meses ue julio uel ao uos mil once a junio uel
ao uos mil uoce, como cooiuinauoi ue la seue ue
uuastatoya, los uias uomingo, coiiesponuen a los
meses ue julio uel ao uos mil once a mayo uel ao
uosmiluoce,yveinticuatiouiasuelmesuejuniouel
ao uos mil uoce b que el tiempo extiaoiuinaiio no
pagauo coiiesponuiente a veinticuatio meses, uebe
entenueise que coiiesponue a los meses ue julio
uel ao uos mil uiez a mayo uel ao uos mil uoce, y
veinticuatiouiasuelmesuejuniouelaouosmiluoce.
c que la boniicacion incentivo paia tiabajauoies uel
sectoi piivauo uebe entenueise que coiiesponue a
touo el tiempo que uuio la ielacion laboial es uecii
uelcuatiouejuliouelaouosmiluiezalveinticuatio
ue junio uel ao uos mil uoce u que las vacaciones no
pagauas uebe entenueise que coiiesponue a touo el
tiempo que uuio la ielacion laboial es uecii uel cuatio
uejuliouelaouosmiluiezalveinticuatiouejuniouel
ao uos mil uoce e que el aguinaluo uebe entenueise
que coiiesponue a touo el tiempo que uuio la ielacion
laboial, es uecii uel cuatio ue julio uel ao uos mil
uiez al veinticuatio ue junio uel ao uos mil uoce.
f que la boniicacion anual paia los tiabajauoies
uel sectoi piivauo y pblico uebe entenueise que
coiiesponue a touo el tiempo que uuio la ielacion
uiez al veinticuatio ue junio uel ao uos mil uoce.
g que la inuemnizacion poi uespiuo inuiiecto uebe
entenueise que coiiesponue a touo el tiempo que
uuiolaielacionlaboial,esueciiuelcuatiouejuliouel
ao uos mil uiez al veinticuatio ue junio uel ao uos
mil uoce. Ahoia bien, en cuanto al tieinta poi ciento
ueventajaseconomicasieclamauas,esimpioceuente
hacei la ueclaiacion al pago ue las mismas, toua vez
que el actoi no inuico en que consistian las ventajas
economicas, y auems solicita el tieinta poi ciento
ue la inuemnizacion en ese concepto, lo cual no es
pioceuente toua vez que el aiticulo uel Couigo
ue Tiabajo en su ltimo piiafo establece que stas
constituyen el tieinta poi ciento uel impoite total
uelsalaiiouevengauo,ynouelainuemnizacion,yen
cuanto al ieembolso uel pago ue impuestos al valoi
agiegauoysobielaienta,poiietencionesilegitimas,
no es pioceuente hacei tal ueclaiacion en viituu que
sta no constituye una piestacion laboial, y el actoi
paia hacei tal ieclamacion uebe utilizai la via legal
coiiesponuiente toua vez que la misma no es ue
mateiialaboial.
CUNSIDERANDU
Que el aiticulo SSS uel Couigo ue Tiabajo establece
que cuanuo fueie piopuesta como piueba la
exhibicion ue uocumentos, libios ue contabiliuau, ue
salaiiosoueplanillas,poielactoi,eljuezlaoiuenai
paialapiimeiacompaiecencia,conminanuoalapaite
ue uesobeuiencia En ste caso en la iesolucion que
uio timite a la uemanua, se conmino a la entiuau
uemanuaua, a tiavs ue su iepiesentante legal, paia
que en la piimeia auuiencia exhibieia los uocumentos
solicitauos poi el actoi, y habienuo incumpliuo con
ello pioceue imponei la multa que oiuena la ley
CUNSIDERANDU
El aiticulo S7S uel Couigo Piocesal Civil y Neicantil
establece que al uictai sentencia el juez uebe conuenai
la otia paite poi lo que en ste caso no existe motivo
algunopaiaeximiialaentiuauuemanuauaalpagoue
las mismas poi lo que la conuena en costas piocesales
espioceuente.
LEYESAPLICABLES:
18, 2u, 24, 27, 28, 29,Su, 61, 76, 78, 79, 82, 88, 1Su,
1S1,1S2,1SS,1S4,1S6,1S7,274,278,28u,28S,284,
288, 289, 292, S21, S22, S2S, S26, S26 bis, S27, S28,
PURTANTU:
la Excepcion ue Pago inteipuesta poi la entiuau
0niveisiuau Ruial Be uuatemala, a tiavs ue su
Repiesentante Legal II Con lugai la Bemanua
0iuinaiia Laboial piomoviua poi el seoi Augusto
Einesto Piez Beinnuez, en contia ue la entiuau
0niveisiuau Ruial Be uuatemala, a tiavs ue su
Repiesentante Legal III En consecuencia se conuena
alaentiuau0niveisiuauRuialBeuuatemala,atiavs
ue su Repiesentante Legal, a pagai al seoi Augusto
EinestoPiezBeinnuez,lassiguientespiestaciones
laboiales A INBENNIZACI0N P0R BESPIB0
C N A D ) 102
INBIRECT0 coiiesponuiente a touo el tiempo que
uuiolaielacionlaboial,esueciiuelcuatiouejuliouel
aouosmiluiezalveinticuatiouejuniouelaouosmil
uoce B S0ELB0S N0 PAuAB0S coiiesponuientes a
losmesesuemayoyjuniouelaouosmiluoce,como
Supeivisoi Bepaitamental ue El Piogieso, y como
cooiuinauoiuelaseueueuuastatoya,losuiasuomingo,
loscoiiesponuientesalosmesesuejuliouelaouos
mil once a mayo uel ao uos mil uoce, y veinticuatio
uias uel mes ue junio uel ao uos mil uoce C TIENP0
EXTRA0RBINARI0 N0 PAuAB0 coiiesponuiente
a los meses ue julio uel ao uos mil uiez a mayo uel
aouosmiluoce,yveinticuatiouiasuelmesuejunio
uel ao uos mil uoce B B0NIFICACI0N INCENTIv0
PARA TRABA}AB0RES BEL SECT0R PRIvAB0
coiiesponuiente a touo el tiempo que uuio la ielacion
uiezalveinticuatiouejuniouelaouosmiluoce.E).
vACACI0NES coiiesponuiente a touo el tiempo que
uuio la ielacion laboial, es uecii uel cuatio ue julio
uel ao uos mil uiez al veinticuatio ue junio uel ao
uos mil uoce F Au0INALB0 coiiesponuiente a touo
el tiempo que uuio la ielacion laboial es uecii uel
cuatiouejuliouelaouosmiluiezalveinticuatioue
junio uel ao uos mil uoce u B0NIFICACI0N AN0AL
P0BLIC0 coiiesponuiente a touo el tiempo que uuio
la ielacion laboial, es uecii uel cuatio ue julio uel
ao uos mil uiez al veinticuatio ue junio uel ao uos
mil uoce B A TIT0L0 BE BAN0S Y PER}0ICI0S los
hasta un mximo ue uoce meses Iv Poi no habei
piesentauo los uocumentos que se le conmino a
exhibii se impone a la entiuau 0NIvERSIBAB R0RAL
BE u0ATENALA, a tiavs ue su Repiesentante Legal,
una multa ue Q0INIENT0S Q0ETZALES a favoi ue
la Coite Supiema ue }usticia la que uebei hacei
efectivaenlaTesoieiiauel0iganismo}uuicial,uentio
ue los ties uias siguientes a que queue iime esta
sentencia,yencasoueincumplimientosecobiaipoi
la via legal coiiesponuiente. v) Bentio uel plazo ue
ties uias ue estai iime sta sentencia piactiquese la
iesolucion uel iecuiso ue iectiicacion el obligauo
ejecutivo vII Se conuena a la entiuau 0NIvERSIBAB
R0RALBEu0ATENALA,atiavsuesuRepiesentante
Legal,alieembolsouelascostaspiocesalesafavoiuel
seoi A0u0ST0 ERNEST0 PEREZ BERNANBEZ vIII
Notiiquese
Eiito Tecu uonzlez, }uez. Buncan ueovani uaicia
uaicia.Secietaiio.
822-2012
20J02J2012 )uicio Urdinario Laboral - Abner
AdielRodrguezSalvatierraVrs.AgroForestalLos
Coyotes,SociedadAnnima.
DEPARTAMENTU DE EL PRUCRESU: Municipio
de Cuastatoya, veinte de febrero del ao dos mil
trece.
0iuinaiio Laboial aiiiba iuentiicauo a caigo uel
oicial quinto piomoviuo poi el seoi Abnei Auiel
Rouiiguez Salvatieiia, en contia ue la Entiuau Agio
Foiestal Los Coyotes Socieuau Anonima, a tiavs
ue su iepiesentante legal. La paite actoia tiene su
uomicilio en el uepaitamento ue El Piogieso, es
ueluepaitamentoueElPiogieso,compaiecioajuicio
sinasesoiialegal.Lapaiteuemanuauacompaiecioa
juicio a tiavs ue su Repiesentante Legal, la seoia
Floia Luz Bolaos 0itiz quien tiene su uomicilio en el
uepaitamentoueuuatemala,esvecinauelmunicipio
ue uuatemala uel uepaitamento ue uuatemala quien
compaiecioajuiciosinasesoiialegal.
QUEVERSU:
oiuinaiio laboial que veiso sobie la pietension
uel actoi ue que la entiuau uemanuaua le piuebe la
RESUMENDELADEMANDA:
el veintisis ue noviembie uel ao uos mil uoce, y
lo expuesto poi el actoi se iesume asi que inicio su
ielacionlaboialconlaentiuauuemanuaua,eluiauoce
ue mayo uel ao uos mil ocho, al sei contiatauo poi
la Entiuau Bemanuaua a tiavs ue su iepiesentante
legal paia piestai los seivicios ue Lijauoi inalizanuo
laielacionlaboialeluiauosuenoviembieuelaouos
miluoce.Queiealizabasutiabajoenlasinstalaciones
uel aseiiaueio y caipinteiia ubicaua en la Aluea
Tulumajillo (poi la tienua 0lga camino al uuajo),
uel municipio ue San Agustin Acasaguastln, uel
uepaitamento ue El Piogieso que su joinaua ue tiabajo
eia ue lunes a sbauo, en hoiaiio ue las siete a uoce
hoias y ue tiece a uiecisis hoias. El salaiio mensual
C T T P S
103
que uevengo es ue Bos mil Boscientos quetzales
mensuales. Que fue uespeuiuo en foima uiiecta e
injustiicaua poi la encaigaua Floia Luz Bolaos
0itizuelaEntiuauuemanuaua,sinhaceileefectivoel
pagouesuspiestacioneslaboialesconsistenteen:1).
coiiesponuiente a touo el tiempo laboiauo; 6). El
PAu0 C0RRESP0NBIENTE A L0S BAS 0N0 Y B0S
BE N0vIENBRE BEL AN0 B0S NIL B0CE A
TT0L0 BE BAN0S Y PER}0ICI0S los salaiios uejauos
ue uoce meses. 0fiecio sus piuebas y foimulo sus
peticiones.
RESULUCIUNDETRMITE:
Neuianteiesolucionuefechaveintisisuenoviembie
uel ao uos mil uoce, se uio timite a la uemanua,
citanuo a las paites a compaiecei a la auuiencia
ue }uicio oial laboial, sealaua paia el uia catoice
ue febieio uel ao uos mil tiece, a las nueve hoias,
hacienuo los apeicibimientos, pievenciones y
conminatoiiasueley.
El uia y hoia sealauos paia la celebiacion ue
la auuiencia ue juicio oial laboial a la que se
piesentaion ambas paites, a la misma compaiecio
el actoi sin asesoiia legal, y la paite uemanuaua a
tiavs ue su iepiesentante legal la seoia FL0RA
L0Z B0LAN0S 0RTIZ quien acto sin asesoiia legal
El actoi iatiico su uemanua en touos sus puntos La
paite uemanuaua a tiavs ue su iepiesentante legal
contesto la uemanua en sentiuo negativo en base a:
Queellanicamenteleuebealactoilaspiestaciones
iiienunciables piopoicionales coiiesponuientes
al ao uos mil uoce Boniicacion anual paia
los tiabajauoies uel sectoi pblico y piivauo,
piopoicional, Aguinaluo piopoicional y vacaciones
piopoicional coiiesponuientes al ao uos mil uoce,
en cuanto a su inuemnizacion no poi que fue un
uespiuo justiicauo no hubo conciliacion entie las
paites;asimismolapaiteactoiaapoitoalpiocesolas
piuebasofieciuosensuuemanua,consistentesen:a)
Bosfotocopiassimplesuelasactascoiiesponuientes
a la aujuuicacion nmeio C guion ciento noventa y
siete guion uos mil uoce la piimeia ue fecha quince ue
noviembieuelaouosmiluoce,ylasegunuauefecha
veintiuos ue noviembie uel ao uos mil uoce, ambas
faccionauas en la Inspeccion ueneial ue Tiabajo
uel municipio ue uuastatoya, uel uepaitamento ue
El Piogieso b Cheque nmeio ceio ceio ceio ceio
ceio novecientos ochenta y uno, con fecha uiecisis
ueoctubieuelaouosmiluoce,alaoiuenuelactoi,
poi la suma ue un mil quetzales extenuiuo poi C0YSA
uel Banco ue Besaiiollo Ruial Socieuau Anonima c
Cheque nmeio ceio ceio ceio ceio ceio novecientos
noventa y ties, con fecha uos ue noviembie uel ao
uos mil uoce, a la oiuen ue el actoi, poi la suma ue
un mil cincuenta quetzales extenuiuo poi C0YSA uel
Banco ue Besaiiollo Ruial Socieuau Anonima u
Cheque nmeio ceio ceio ceio ceio ceio novecientos
sesenta y seis, con fecha uno ue octubie uel ao uos
mil uoce, a la oiuen ue el actoi, poi la suma ue un
mil ciento veinte quetzales extenuiuo poi C0YSA uel
Banco ue Besaiiollo Ruial Socieuau Anonima e
Fotocopia ue la Patente ue Comeicio ue la Empiesa
Neicantil ue nombie C0YSA con nmeio veinticuatio
mil ciento cincuenta y uno, ue fecha uos ue junio
uel ao uos mil cuatio. Poi la paite uemanuaua se
incoipoianlossiguientesmeuiosuepiueba,ofieciuo
en la contestacion ue la uemanua IB0C0NENTAL
Q0E }0STIFICAN EL BESPIB0 a copia ue uocumento
uonue consta la piimeia llamaua ue atencion a los
tiabajauoies ue fecha veintinueve ue septiembie uel
ao uos mil once iealizaua poi la Ingenieia Floia
Luz Bolaos 0itiz quien es iepiesentante legal ue
la empiesa uemanuaua, con sello ue iecibiuo poi el
Ninisteiio ue Tiabajo y Pievision Social con fecha
veintiocho ue noviembie uel ao uos mil once; b)
copiasimpleueuocumentouonueconstalasegunua
llamaua ue atencion al actoi ue fecha tieinta ue
abiil uel ao uos mil uoce iealizaua poi la Ingenieia
Floia Luz Bolaos 0itiz quien es iepiesentante
legal ue la entiuau uemanuaua, con sello ue iecibiuo
poi el Ninisteiio ue Tiabajo y Pievision Social con
fecha tieinta ue abiil uel ao uos mil uoce; c) copia
uel uocumento uonue consta la teiceia llamaua ue
atencion al actoi ue fecha uiecisis ue octubie uel
ao uos mil uoce iealizaua poi la Ingenieia Floia
Luz Bolaos 0itiz quien es iepiesentante legal ue
la empiesa uemanuaua, con sello ue iecibiuo poi el
Ninisteiio ue Tiabajo y Pievision Social con fecha
uiecisieteueoctubieuelaouosmiluoce;u)copiauel
uocumentouonueconstalacuaitallamauaueatencion
al actoi ue fecha tieinta ue octubie uel ao uos mil
uoce iealizaua poi la Ingenieia Floia Luz Bolaos
0itiz quien es iepiesentante legal ue la empiesa
uemanuaua,conselloueiecibiuopoielNinisteiioue
C N A D ) 104
TiabajoyPievisionSocialconfechatieintaueoctubie
uelaouosmiluoce;e)uocumentosimpleconsistente
en ieclamo y uevolucion, ue fecha uiecisiete ue
septiembie uel ao uos mil uoce iimauo poi Nonica
Baties f uocumento simple consistente en impiesion
ue coiieo electionico ue la seoia Naiibel Nancilla
quien es cliente ue fecha veintiuno ue noviembie uel
ao uos mil uoce uonue le hace sabei los eiioies que
contiene el piouucto que el actoi iealizo g cuatio
fotogiaias tamao estnuai uonue consta el mal
tiabajo que iealizaba el actoi cuanuo eia empleauo
ue su manuante y maniiesta la iepiesentante legal
que cuanuo se le hizo la ultima llamaua ue atencion
el actoi le falto al iespeto II B0C0NENT0S B0NBE
C0NSTA L0S PAu0S RECLANAB0S P0R EL ACT0R;
a uieciocho cheques ue fechas uiecisis ue maizo uel
aouosmiluiezalveinteuejuliouelaouosmiluoce
giiauosanombieuelactoiuonueconstaelpagouesu
salaiioypiestacionesieclamauasyveintiochoiecibos
uonue consta el pago uel salaiio que uevengaba el
actoi ue fecha quince ue maizo uel ao uos mil uiez
alunoueoctubieuelaouosmiluoceyuosiecibos
uonue consta el pago uel aguinaluo y inuemnizacion
coiiesponuiente al ao uos mil once, ms un iecibo
sin fecha uonue consta el pago total ue un mueble
que el actoi estaba paganuo y una hoja ue cuaueino
simple uonue consta el pago ue sus vacaciones
coiiesponuientealaouosmilonce.
Comohechoscontioveitiuosypoilomismosujetosa
piueba, se establecen: a) La existencia ue la ielacion
Si existio justa causa paia el uespiuo uel actoi; u) Si
la Entiuau uemanuaua uebe al actoi las piestaciones
ieclamauaspoil.
CUNSIDERANDU
uemanuaseajustaalas
piesciipciones legales, el juez sealai uia y hoia
paia que las paites compaiezcan a juicio oial
pievininuoles piesentaise con sus piuebas a
efecto ue que las iinuan en uicha auuiencia bajo
apeicibimientouecontinuaieljuicioeniebeluiauela
paite que no compaiecieie en tiempo sin ms citaile ni
oiile.AiticuloSS9:Recibiuaslaspiuebas,yuentioue
untiminonomenoiuecinconimayoiueuiezuias,el
juez uictai la sentencia Implica iesponsabiliuau paia
eljueznohabeiuictauosufallouentioueltiminoue
uiezuiasantesinuicauo,enelpiesentecaso.
CUNSIDERANDU
obia, peisonalmente, bajo la uepenuencia continua
Enelpiesentecaso,elactoimanifestoensuuemanua
que fue contiatauo poi la entiuau uemanuaua a
tiavs ue su iepiesentante legal y laboio paia ella,
uel uoce ue mayo uel ao uos mil ocho al uos ue
noviembie uel ao uos mil uoce, como lijauoi en las
instalacionesuelaseiiaueioycaipinteiiaubicauaen
La Aluea Tulumajillo, uel municipio ue San Agustin
Acasaguastln, uel uepaitamento ue El Piogieso.
La entiuau uemanuaua a tiavs ue su iepiesentante
legal contesto la uemanua en sentiuo negativo
aigumentanuo que nicamente le uebe al actoi las
piestaciones iiienunciables piopoicionales al ltimo
peiiouo laboiauo consistentes en Bono Anual paia los
tiabajauoiesuelsectoipiivauoypblico,Aguinaluoy
vacaciones en cuanto a su inuemnizacion no poique
fue un uespiuo justiicauo Al hacei el anlisis se
establece que la ielacion laboial queua uebiuamente
acieuitaua con la uocumentacion piesentaua poi la
paite actoia complementauo poi lo actuauo poi la
entiuauuemanuauaatiavsuesuiepiesentantelegal
al no oponeise a la misma y piesentai uocumentos
que piueban la ielacion laboial uel uoce ue mayo uel
uosmilochoaluosuenoviembieuelaouosmiluoce.
CUNSIDERANDU
La paite actoia expone en su uemanua como un
hecho, habei siuo uespeuiuo en foima uiiecta
e injustiicaua sin el pago ue las piestaciones
iiienunciables Bel anlisis el juzgauoi concluye que
la entiuau uemanuaua, a tiavs ue su iepiesentante
legal piobo que ha hecho efectivo paite ue las
vacaciones y aguinaluo uel peiiouo uos mil once, ue
confoimiuau con los cheques libiauos a nombie uel
actoi el veintiuno ue uiciembie ue uos mil once, con
nmeio seiscientos uieciocho poi la suma ue mil
cuatiocientos noventa quetzales y el pago ue nueve
uias ue vacaciones y seis uias tiabajauos con el cheque
nmeioseiscientosochenta,poinovecientoscuaienta
quetzales es opoituno inuicai que no se entio a valoiai
los veintinueve iecibos simples, en viituu ue caiecei
ue iespaluos es uecii la foima ue pago en viituu que
no apaiecen los cheques ue los iespectivos pagos En
ese sentiuo la entiuau uemanuaua tenui que hacei
C T T P S
105
efectivolospagoscoiiesponuientesalaspiestaciones
iiienunciablesaexcepcionuelaguinaluoyvacaciones
uel peiiouo uos mil once que solamente tenui que
haceiefectivoelcomplemento.Encuantoalpagouel
salaiio que ieclama el actoi que coiiesponuen a los
uias laboiauos uno y uos ue noviembie uel ao uos
mil uoce, la paite uemanuaua no se pionuncio sobie
ese iespecto poi lo que se consiueia que la entiuau
uemanuauauebehaceiefectivauichacantiuaupoino
habeise piobauo que se haya pagauo
CUNSIDERANDU
uesalaiioylascostasjuuiciales.Enelpiesentecaso,
el juzgauoi es uel ciiteiio que la paite uemanuaua
piobo confoime lo ueteimina el aiticulo 77 uel
Couigo ue Tiabajo la causal ue uespiuo toua vez que
la uemanuaua al compaiecei a juicio y contestai la
uemanua piesento seis uocumentos que obian en
folios uiecisiete al veintiuos uonue constan, tanto ue
llamauas ue atencion al uemanuante, como piueban
la mala caliuau uel tiabajo uel empleauo actituu que
encuauian en el inciso g) uel aiticulo setenta y siete
uel Couigo ue Tiabajo al iegulai que es causa justa
ueuespiuocuanuoeltiabajauoiseniegueuemaneia
maniiesta a auoptai las meuiuas pieventivas o a seguii
los pioceuimientos inuicauos o cuanuo el tiabajauoi
se niegue a acatai las noimas o instiucciones que el
pationo o sus iepiesentantes le inuiquen con claiiuau
paia obtenei la mayoi eiciencia y ienuimiento en
las laboies uocumentos que el juzgauoi le otoiga
valoi piobatoiio confoime a la ley toua vez que son
suicientes paia uai poi piobaua la causal en que el
pationo baso el uespiuo uel tiabajauoi Poi lo que el
uespiuo fue uiiecto y justiicauo consecuentemente
sinningunaiesponsabiliuaupational.Enesesentiuo
seabsuelvealpationoalpagouelainuemnizaciony
ueuaosypeijuicios.
CUNSIDERANDU
hacei uicha ueclaiacion en viituu ue que la paite
actoiaaccionosinauxiliopiofesional.
LEYESAPLICABLES:
LosyauesciitosylosAiticulos:1u2,1u62uSy2u4ue
1,2,S,12,14,1S,16,17,18,2u,24,27,28,29,Su,61,
76,78,79,82,88,1Su,1S1,1S2,1SS,1S4,1S6,1S7,
274,278,28u,28S,284,288,289,292,S21,S22,S2S,
S26, S26 bis, S27, S28, SSu, SS2, SSS, SS8, SS9, S42,
S4S, S44, S46, SSS, SS4, SS8, SS9, S612, S6S, 41S,
416, ,42S, 426 uel Couigo ue Tiabajo; 1, 11, 2S, 141,
142,14SuelaLeyuel0iganismo}uuicial.
PURTANTU:
paicialmentelauemanua0iuinaiiaLaboialpiomoviua
poi el seoi Abnei Auiel Rouiiguez Salvatieiia,
en contia ue la Entiuau Agio Foiestal Los Coyotes,
SocieuauAnonima,atiavsuesuiepiesentantelegal;
II Conuena a la Entiuau Agio Foiestal Los Coyotes
SocieuauAnonima,atiavsuesuiepiesentantelegal,
a pagai al seoi Abnei Auiel Rouiiguez Salvatieiia,
las siguientes piestaciones laboiales Au0INALB0
coiiesponuienteatouoelpeiiouolaboiauoaexcepcion
uel peiiouo uos mil once que uebe pagai solamente
el complemento vACACI0NES coiiesponuiente a
touoelpeiiouolaboiauoaexcepcionuelpeiiououos
mil once que uebe pagai solamente el complemento
B0NIFICACI0N AN0AL PARA L0S TRABA}AB0RES
BEL SECT0R PRIvAB0 Y P0BLIC0 coiiesponuiente
a touo el peiiouo laboiauo; 4). El pago uel salaiio
coiiesponuiente a los uias uno y uos uel mes ue
noviembie uel ao uos mil uoce III ABS0ELvE
a la entiuau uemanuaua a pagai inuemnizacion y
uaos y peijuicios, poi las iazones ya consiueiauas;
Iv Bentio uel plazo ue ties uias ue estai iime esta
sentencia piactiquese la coiiesponuiente liquiuacion
v Si uentio ue teiceio uia ue notiicaua la liquiuacion
o ue estai iime la iesolucion que iesuelve el iecuiso
el pioceuimiento ejecutivo vI No hay conuena en
costas piocesales vII Notiiquese
Eiito Tec uonzlez }uez. Buncan ueovani uaicia
uaicia.Secietaiio.
C N A D ) 10
84-2012
01J03J2013 )uicio Urdinario Laboral - Lubia
Accely Ramos Estrada Vrs. Miriam Elizabetb
MartnezMorales.
DEPARTAMENTU DE EL PRUCRESU. Cuastatoya,
unodemarzodelaodosmiltrece.
Paia uictai sentencia se tiene a la vista el pioceso
0iuinaiio laboial iuentiicauo anteiioimente a
caigo uel oicial cuaito piomoviuo poi Lubia Accely
Ramos Estiaua en contia ue Niiiam Elizabeth
Naitinez Noiales. La actoia es ue este uomicilio y
vecina uel municipio ue San Agustin Acasaguastln,
uepaitamento ue El Piogieso y compaiecio a juicio
sinasesoiia.
QUEVERSU:
la paite actoia que la paite uemanuaua le piuebe la
causa justa en que se baso el uespiuo y le cancele las
piestaciones a que ue confoimiuau con la ley tiene
ueiecho y que segn sus aiimaciones no le han siuo
pagauas.
RESUMENDELADEMANDA:
La uemanua se piesento veibalmente, el uia once
ue uiciembie uel ao uos mil uoce y lo expuesto poi
la paite actoia se iesume asi A BE LA RELACI0N
LAB0RAL La seoia L0BIA ACCELY RAN0S
ESTRABAiniciosuielacionlaboialeluiaveintinueve
ue octubie uel ao uos mil nueve inalizanuo la
misma el uia uos ue uiciembie uel ao uos mil uoce,
sienuo uespeuiua en foima uiiecta e injustiicaua B
TRABA}0 BESENPENAB0 La actoia uesempeaba
el tiabajo ue encaigaua ue caseta; C) }0RNABA BE
TRABA}0 Laboiaba touos los uias en un hoiaiio ue
seis hoias ue un uia a la una ue la maana uel uia
siguiente B BEL L0uAR BE TRABA}0 Naniiesta la
uemanuante que iealizaba su tiabajo en el inmueble
que ocupa caseta Las Belicias ubicaua en caseiio Las
Champas aluea El Rancho, municipio ue San Agustin
Acasaguastln,uepaitamentoueelPiogieso;E)BEL
SALARI0 BEvENuAB0 touos uevengaion uuiante
toua su ielacion laboial un salaiio mensual ue 0N
NIL C0ATR0CIENT0S Q0ETZALES NENS0ALES
Naniiesta la compaieciente que en viituu ue
que la uemanuaua se ha negauo a pagai lo que le
coiiesponue, ieclama el pago ue las siguientes
piestaciones laboiales INBENNIZACI0N poi touo
el tiempo laboiauo vACACI0NES poi touo el tiempo
laboiauo Au0INALB0 poi touo el tiempo laboiauo
BEL SECT0R PRIvAB0 Y P0BLIC0 poi touo el tiempo
laboiauo REA}0STE AL SALARI0 NNIN0 poi touo el
tiempo laboiauo BAN0S Y PER}0ICI0S Los salaiios
mximoueuocemeses.0fieciosuspiuebasyfoimulo
suspeticiones.-
RESULUCIUNDETRMITE:
Eluiaonceueuiciembieuelaouosmiluoce,seuio
timite a la uemanua citanuo a las paites paia que
compaiecieian a juicio oial paia el uia quince ue
febieiouelaouosmiltiecealasoncehoias,hacienuo
los apeicibimientos, pievenciones y conminaciones
ue ley Bicha iesolucion fue uebiuamente notiicaua a
laspaites.
CUNTESTACIUNDELADEMANDAYEXCEPCIUNES:
En la auuiencia sealaua paia ese uia, la paite
uemanuaua no compaiecio poi lo que no hubo
contestacionueuemanuaytampocosepuuoiealizai
la conciliacion ue ley PR0EBAS AP0RTABAS Con
citacion ue la paite contiaiia queuo incoipoiauo al
pioceso, como piueba. Lo siguiente: A) Bos copias
ue la aujuuicacion nmeio C guion uoscientos nueve
guion uos mil uoce, faccionauas los uias cuatio
y once ue uiciembie uel ao uos mil uoce en la
Inspeccion ueneial ue Tiabajo ue este municipio y
uepaitamento B Piesunciones legales y humanas
La paite uemanuaua, no cumplio con piesentai los
uocumentos que fue conminauo a exhibii
Como hechos contioveitiuos y poi lo mismo sujetos
apiueba,seestablecen:a)laexistenciauelaielacion
laboial; b) las conuiciones ue tiabajo; c) Si existio
justacausapaiaeluespiuouelauemanuante;u)sila
uemanuaua, uebe a los uemanuante las piestaciones
ieclamauaspoiella.
CUNSIDERANDU
El Couigo ue Tiabajo piesciibe: Si la uemanua se
ajusta a las piesciipciones legales, el juez sealai
uia y hoia paia que las paites compaiezcan a juicio
C T T P S
107
oial, pievininuoles piesentaise con sus piuebas
a efecto ue que las iinuan en uicha auuiencia bajo
apeicibimiento ue continuai el juicio en iebeluia
ue la paite que no compaiecieie en tiempo sin
ms citaile ni oiile. Aiticulo SSS Cuanuo el
uemanuauo no compaiezca a la piimeia auuiencia
sin justiicacion y hubieie siuo legalmente citauo
paia piestai confesion juuicial en la misma, bajo los
apeicibimientos coiiesponuientes, el juez, sin ms
timite uictai sentencia uentio ue cuaienta y ocho
hoias ue celebiaua la auuiencia iespectiva. Aiticulo
SS8. En el piesente caso, se sealo la auuiencia uel
juicio oial laboial paia el uia quince ue febieio
uel ao uos mil tiece a las once hoias. Citanuo a las
paites paia compaiecei bajo apeicibimiento que ue
nopiesentaise,secontinuaiiaeljuicioensuiebeluia,
ue igual maneia se apeicibio a la paite uemanuaua
paia que se piesentaia a la auuiencia piogiamaua a
piestai confesion juuicial y en caso contiaiio seiia
ueclaiauaconfesa,sobielosextiemosuelauemanua.
No obstante que ambas paites fueion legalmente
notiicauas la paite uemanuaua no se piesento a la
auuiencia piogiamaua ni justiico su inasistencia
Tomanuo en cuenta que en este pioceso se han
cumpliuotouaslasfoimaliuauesueley,gaiantizanuo
uebiuamente el ueiecho ue uefensa y cumplienuo
con el uebiuo pioceso, pioceue uictai la piesente
sentencia en iebeluia ue la paite uemanuaua a quien
uebeteneisepoiconfesaenloshechosauuciuosenla
uemanua.
CUNSIDERANDU
Los hechos auuciuos poi el actoi en su uemanua, se
estiman piobauos con la confesion icta ue la paite
uemanuauayconlaspiesuncioneslegalesconteniuas
enlosaiticulosSuySSSuelCouigoueTiabajo,poilo
que uebe iesolveise confoime a ueiecho
CUNSIDERANDU
El aiticulo uel Couigo ue Tiabajo estipula que
ue uocumentos o libios ue contabiliuau, ue salaiios
o ue planilla poi el actoi, el juez la oiuenai paia
uemanuaua si fueie esta la que uebei exhibiilos
con una multa ue cincuenta a quinientos quetzales
en caso ue uesobeuiencia. En el piesente caso, en
iesolucionuefechaonceueuiciembieuelaouosmil
uoce se conmino a la paite uemanuaua paia que en
la piimeia auuiencia piesentaia Contiato ue tiabajo;
compiobantes ue pago ue Inuemnizacion vacaciones
Aguinaluo Boniicacion anual y Boniicacion
Incentivo libio ue salaiios y copias ue planillas
Social, no habienuo cumpliuo, pioceue imponei la
multacoiiesponuiente.
CUNSIDERANDU
laotiapaite,noobstanteenelpiesentecaso,lapaite
actoia no incuiiio en gasto alguno toua vez que la
uemanuafueieuactauaenestejuzgauo,iazonpoila
cual,laconuenaencostaiesultaimpioceuente.
LEYESAPLICABLES:
18, 2u, 24, 27, 28, 29,Su, 61, 76, 78, 79, 82, 88, 1Su,
1S1,1S2,1SS,1S4,1S6,1S7,274,278,28u,28S,284,
288, 289, 292, S21, S22, S2S, S26, S26 bis, S27, S28,
SS8,SS9,S62,S6S,41S,416,,42S,426uelCouigoue
Tiabajo; 1., 2., 7., 9., 1S, uel Becieto 76-78 uel
PURTANTU:
Confunuamentoenloconsiueiauo,yleyescitauas,este
juzgauo al iesolvei BECLARA I La Rebeluia uentio
ue este pioceso, ue la uemanuaua Niiiam Elizabeth
Naitinez Noiales II Confesa a la uemanuaua Niiiam
ElizabethNaitinezNoialesenloshechosauuciuosen
la uemanua III CUN LUCAR la uemanua 0iuinaiia
Laboial,piomoviuapoilaseoiaLubiaAccelyRamos
Estiaua,encontiauelauemanuauaNiiiamElizabeth
Naitinez Noiales Iv Conuena a la uemanuaua Niiiam
ElizabethNaitinezNoiales,apagaialauemanuante,
las siguientes piestaciones INBENNIZACI0N poi touo
laboiauo REA}0STE AL SALARI0 NNIN0 poi
touo el tiempo laboiauo BAN0S Y PER}0ICI0S Los
hasta un mximo ue uoce meses. v) Poi no habei
piesentauo los uocumentos que se le conmino a
exhibii, se impone a la uemanuaua, una multa ue
cien quetzales Q cantiuau que uebei
C N A D ) 108
uepositai en la Tesoieiia uel 0iganismo }uuicial,
uentio ue los ties uias siguientes a que esta sentencia
queue iime y en caso ue no haceilo se cobiai poi
la via coiiesponuiente vI Bentio uel plazo ue ties
coiiesponuiente liquiuacion vII Si uentio ue teiceio
iesolucion uel iecuiso ue iectiicacion el obligauo no
hicieie el pago, iniciese el pioceuimiento ejecutivo.
vIII No hay conuena en costas IX Notiiquese
Eiitu Tec uonzlez. }uez. Buncan ueovani uaicia
uaicia.Secietaiio.
5-2008
05J03J2013 )uicio Urdinario Laboral - Rolando
Ernesto Mendoza Coc Vrs. Santiago Tuiz Palax y
EstelaMendozaCoc.
DEPARTAMENTUDEELPRUCRESU:MUNICIPIUDE
CUASTATUYA,CINCUDEMARZUDELAUDUSMIL
TRECE.
Paia uictai SENTENCIA se tiene a la vista el juicio
0iuinaiio Laboial nmeio cinco guion uos mil ocho,
a caigo uel oicial segunuo piomoviuo poi el seoi
Rolanuo Einesto Nenuoza Coc, en contia ue los
uemanuauos Santiago Tuiz Palax Y Estela Nenuoza
Coc.Elactoitienesuuomicilioenesteuepaitamento
yesvecinouelmunicipioueSolol,ueluepaitamento
ue Solol, y compaiecio a juicio sin asesoiia ue
abogauo.Losuemanuauosnocompaiecieionajuicio.
QUEVERSU:
actoi ue que los uemanuauos le piuebe la justa causa
en que se baso su uespiuo y le cancele las piestaciones
RESUMENDELADEMANDA:
Lauemanuaseplanteoveibalmenteenestejuzgauoel
veintitisueeneiouelaouosmilochoyloexpuesto
poi el actoi se iesume asi Inicio su ielacion laboial
conlosuemanuauos,eluiaunoueuiciembieuelao
uos mil seis inalizanuo la misma el uia veinticinco ue
uiciembie uel ao uos mil siete fecha en que se uio
poi uespeuiuo, iealizaba su tiabajo como Encaigauo
uelaTienualaEconomica,ubicauaencallepiincipal,
baiiiolaBemociaciauelmunicipioueuuastatoyauel
uepaitamento ue El Piogieso; su joinaua ue tiabajo
eia ue lunes a uomingo en un hoiaiio ue las seis a
las veintitis hoias sin hoia ue almueizo poi lo que
peimanecia peimanente, en ese lugai comienuo lo
que puuieia meuia vez no llegaia clientela el salaiio
mensual que uevengo uuiante su ielacion laboial es
ue un mil cuatiocientos quetzales fue uespeuiuo poi
los uemanuauos en foima uiiecta e injustiicaua en
viituu que los uemanuauos se han negauo a pagai lo
que le coiiesponue poi lo que ieclama el pago ue las
siguientes piestaciones laboiales INBENNIZACI0N
Au0INALB0 vACACI0NES B0NIFICACI0N AN0AL
Y P0BLIC0 B0NIFICACI0N INCENTIv0 poi touo
el tiempo laboiauo y BAN0S Y PER}0ICI0S Los que
se ueiiven uel piesente juicio. El actoi ofiecio sus
piuebas,yfoimulosuspeticiones.
RESULUCIUNDETRMITE:
Confechaveinticuatioueeneiouelaouosmilocho,
se uio timite a la uemanua, citanuo a las paites
paia que compaiecieian a la auuiencia ue juicio oial
laboial, sealaua paia el uia veintiocho ue febieio
uelaouosmilocho,alasnuevehoias,hacienuolos
apeicibimientos,pievencionesyconminatoiiasueley.
Enviituuuelaiesolucionuefechauiezueoctubieuel
ao uos mil uoce, se sealo nueva auuiencia paia el
uia nueve ue eneio uel ao uos mil tiece a las nueve
hoias la cual no se llevo a cabo poique no se puuo
notiicai al uemanuauo SANTIAu0 T0IZ PALAX
Segn iesolucion ue fecha uiez ue eneio uel ao uos
miltiece,sesealonuevaauuienciapaiaeluiacuatio
ue maizo uel ao uos mil tiece a las nueve hoias, a
la que no compaiecieion las paites ni justiicaion su
inasistencia.-
uespiuo uel actoi; u) Si los uemanuauos aueuuan al
actoi,laspiestacioneslaboialesieclamauaspoil.
CUNSIDERANDU
C T T P S
109
sentenciauentiouecuaientayochohoiasuecelebiaua
laauuienciaiespectiva.Enelpiesentecaso,sesealo
laauuienciauejuiciooiallaboial,paiaeluiacuatioue
maizouelaouosmiltiece,alasnuevehoias,citanuo
a las paites paia compaiecei bajo apeicibimiento que
ue continuai el juicio en iebeluia ue la paite que no
compaiecieie, sin ms citaile ni oiile. Asimismo se
cito los uemanuauos paia que se piesentaia a uicha
auuiencia a piestai confesion juuicial, no obstante
que ambas paites fueion legalmente notiicauas las
mismasnosepiesentaionalaauuienciapiogiamaua,
ni justiicaion su inasistencia iazon poi la que pioceue
uictailapiesentesentenciaensuiebeluia,tomanuo
en cuenta que en este pioceso se han cumpliuo touas
las foimaliuaues ue ley, gaiantizanuo uebiuamente
el ueiecho ue uefensa y cumplienuo con el uebiuo
pioceso.
CUNSIDERANDU
Que confoime lo establece la legislacion laboial, la
teiminacion uel contiato ue tiabajo, cuanuo una
o las uos paites que foiman la ielacion laboial le
ponen in a sta cesnuola efectivamente ya sea poi
voluntau ue una ue ella, poi mutuo consentimiento,
poi uisposicion ue la ley, en cuyas ciicunstancias se
extinguen los ueiechos y obligaciones que emanen
ue uichos contiatos. En el piesente caso, el juzgauoi
es uel ciiteiio que la paite actoia no piobo en ningn
momento habei teniuo una ielacion laboial con los
uemanuauos toua vez que los meuios ue piueba
ofieciuos, no fueion apoitauos ni uiligenciauos
uentio uel piesente juicio poi lo que no existe
piueba alguna que establezca la ielacion laboial a
la cual se ieieie el actoi asimismo a la confesion ue
los uemanuauos no se pueue tomai como piueba en
viituuuelaincompaiecenciauelapaiteactoiaenla
auuienciapaiauiligenciailaielacionauapiueba,poi
lo que la uemanua inteipuesta uebe sei ueclaiaua
impioceuente.
CUNSIDIERANDU
laotiapaite,noobstanteenestecaso,laconuenaen
LEYESAPLICABLES:
18, 2u, 24, 27, 28, 29,Su, 61, 76, 78, 79, 82, 88, 1Su,
1S1,1S2,1SS,1S4,1S6,1S7,274,278,28u,28S,284,
288, 289, 292, S21, S22, S2S, S26, S26 bis, S27, S28,
PURTANTU:
Confunuamentoenloconsiueiauoyleyescitauas,este
}uzgauo al iesolvei BECLARA I La Rebeluia uentio
ue este pioceso, ue la paite actoia, seoi Rolanuo
Einesto Nenuoza Coc II La Rebeluia uentio ue este
pioceso, ue la paite uemanuaua Santiago Tuiz Palax
Y Estela Nenuoza Coc III SIN LUCAR la uemanua
0iuinaiia Laboial piomoviua poi el seoi Rolanuo
Einesto Nenuoza Coc, en contia ue los uemanuauos
Santiago Tuiz Palax y Estela Nenuoza Coc Iv En
viituu ue que la uemanuaua Estela Nenuoza Coc
no sealo lugai paia iecibii notiicaciones uentio
uel peiimetio uibano ue sta ciuuau, continesele
notiicanuo poi los Estiauos ue este Tiibunal v No
hay conuena en costas vI Notiiquese
uaicia.Secietaiio.
82-2012
12J03J2013)uicioUrdinarioLaboral-)osLuis
ConzlezyConzlezycompaeroVrs.Aserradero
ElCrmen,SociedadAnnima.
docedemarzodelaodosmiltrece.
0iuinaiio laboial iuentiicauo anteiioimente a caigo
uel oicial cuaito piomoviuo poi }os Luis uonzlez y
uonzlezyWalfie0ilanuoXitumulLopezencontiaue
C N A D ) 110
AseiiaueioElCimen,SocieuauAnonima,atiavsue
suiepiesentantelegal.Losactoiestienensuuomicilio
en el uepaitamento ue Chimaltenango y El Piogieso
iespectivamente y vecinos uel municipio ue El Tejai,
uepaitamento ue Chimaltenango y uel municipio
ue San Agustin Acasaguastln, uepaitamento ue El
Piogieso iespectivamente y compaiecieion a juicio
sinasesoiia.
QUEVERSU:
pagauas.
RESUMENDELADEMANDA:
La uemanua se piesento veibalmente, el uia once ue
uiciembie uel ao uos mil uoce, y lo expuesto poi
LAB0RAL El seoi }0SE L0IS u0NZALEZ Y u0NZALEZ
inicio su ielacion laboial el uia quince ue agosto uel
ao uos mil cuatio inalizanuo la misma el uia el uia
tiesueuiciembieuelaouosmiluoce;poisupaiteel
seoi WALFRE 0RLANB0 XIT0N0L L0PEZ maniiesta
que inicio su ielacion laboial el uia uno ue noviembie
uel ao uos mil uiez inalizanuo la misma el uia ties
ue uiciembie uel ao uos mil uoce B TRABA}0
BESENPENAB0 Los uemanuantes uesempeaban
los caigos ue ailauoi y ue agente ue seguiiuau
iespectivamente en la entiuau ASERRABER0 EL
CARNEN S0CIEBAB AN0NINA C }0RNABA BE
TRABA}0 El piimeio ue ellos la iealizaba ue lunes
a vieines en un hoiaiio ue siete a uiecisis hoias y
el segunuo ue ellos laboiaba veinticuatio hoias y
uescansaba las veinticuatio hoias siguientes; B) BEL
L0uAR BE TRABA}0 Naniiestan los uemanuantes
que iealizaban su tiabajo en el inmueble que ocupa
la entiuau ASERRABER0 EL CARNEN S0CIEBAB
AN0NINA ubicauo en el kilometio ochenta y siete y
meuio,iutaalasveiapaces,alueaTulumaje,municipio
ue San Agustin Acasaguastln, uepaitamento ue
el Piogieso E BEL SALARI0 BEvENuAB0 El
piimeio ue ellos uevengaba un salaiio ue TRES NIL
Q0INIENT0S Q0ETZALES NENS0ALES y el segunuo
un salaiio ue B0S NIL Q0ETZALES NENS0ALES
Naniiestan los compaiecientes que en viituu ue
que la paite uemanuaua se ha negauo a pagai lo que
les coiiesponue, ieclaman el pago ue las siguientes
piestaciones laboiales }0SE L0IS u0NZALEZ Y
u0NZALEZ INBENNIZACI0N poi touo el tiempo
laboiauo Au0INALB0 coiiesponuiente al ultimo
ao laboiauo vACACI0NES coiiesponuiente
al peiiouo laboiauo compienuiuo uel ao uos mil
ocho al ao uos mil uoce B0NIFICACI0N AN0AL
P0BLIC0 coiiesponuiente al ltimo ao laboiauo
BAN0S Y PER}0ICI0S los que se ueiiven uel piesente
juicio WALFRE 0RLANB0 XIT0N0L L0PEZ
INBENNIZACI0N poi touo el tiempo laboiauo
Au0INALB0 coiiesponuiente al ultimo ao laboiauo
vACACI0NES coiiesponuiente a touo el tiempo
laboiauo B0NIFICACI0N AN0AL PARA L0S
coiiesponuientealltimoaolaboiauo;6)REA}0STE
SALARIAL coiiesponuiente a touo el tiempo laboiauo
BAN0S Y PER}0ICI0S Los salaiios uejauos ue
peicibii, uesue el momento uel uespiuo, hasta el
ueuocemeses.0fiecieionsuspiuebas,yfoimulaion
suspeticiones.
RESULUCIUNDETRMITE:
Eluiaonceueuiciembieuelaouosmiluoce,seuio
compaiecieian a juicio oial paia el uia veintisis ue
febieiouelaouosmiltiecealasnuevehoias,hacienuo
ue ley Bicha iesolucion fue uebiuamente notiicaua
alaspaites.
CUNTESTACIUNDELADEMANDAYEXCEPCIUNES:
En la auuiencia sealaua paia el uia veintisis ue
febieiouelaouosmiltiecealasnuevehoias,lapaite
uemanuaua no compaiecio, asi como el uemanuante
WALFRE 0RLANB0 XIT0N0L L0PEZ Poi lo que no
hubo contestacion ue uemanua Y tampoco se puuo
iealizai la conciliacion ue ley PR0EBAS AP0RTABAS
Con citacion ue la paite contiaiia queuo incoipoiauo
alpioceso,comopiueba.Losiguiente:A)Tiescopias
ue aujuuicacion nmeio C guion uoscientos ocho y
uoscientos uiez guion uos mil uoce, los uias cuatio,
seis y once ue uiciembie touas uel ao uos mil uoce,
faccionauas en la Inspeccion ueneial ue Tiabajo ue
este municipio y uepaitamento B Piesunciones
legales y humanas. La paite uemanuaua, no cumplio
con piesentai los uocumentos que fue conminaua a
exhibii.
C T T P S
111
Como hechos contioveitiuos y poi lo mismo sujetos
apiueba,seestablecen:a)laexistenciauelaielacion
laboial;b)lasconuicionesuetiabajo;c)Siexistiojusta
causa paia el uespiuo ue los uemanuantes; u) si la
uemanuaua,uebealosuemanuanteslaspiestaciones
ieclamauaspoiella.
CUNSIDERANDU
apeicibimiento ue continuai el juicio en iebeluia
ue la paite que no compaiecieie en tiempo sin
ms citaile ni oiile. Aiticulo SSS Cuanuo el
uemanuauo no compaiezca a la piimeia auuiencia
sin justiicacion y hubieie siuo legalmente citauo
paia piestai confesion juuicial en la misma, bajo los
apeicibimientos coiiesponuientes, el juez, sin ms
timite uictai sentencia uentio ue cuaienta y ocho
hoias ue celebiaua la auuiencia iespectiva. Aiticulo
SS8.- En el piesente caso, se sealo la auuiencia
uel juicio oial laboial, paia el veintisis ue febieio
uelaouosmiltiecealasnuevehoias.Citanuoalas
paites paia compaiecei bajo apeicibimiento que ue
nopiesentaise,secontinuaiiaeljuicioensuiebeluia,
ue igual maneia se apeicibio a la paite uemanuaua
paia que se piesentaia a la auuiencia piogiamaua a
piestai confesion juuicial, y en caso contiaiio seiia
ueclaiauaconfesa,sobielosextiemosuelauemanua.
No obstante que ambas paites fueion legalmente
notiicauas la paite uemanuaua no se piesento a la
auuiencia piogiamaua ni justiico su inasistencia asi
como tambin el uemanuante WALFRE 0RLANB0
XIT0N0L L0PEZ no compaiecio a la auuiencia
piogiamaua, en ese sentiuo uebe ueclaiase sin
lugai las pietensiones uel actoi WALFRE 0RLANB0
XIT0N0L L0PEZ Tomanuo en cuenta que en este
ycumplienuoconeluebiuopioceso,pioceueuictaila
piesentesentencia,eniebeluiauelapaiteuemanuaua
y uel actoi WALFRE 0RLANB0 XIT0N0L L0PEZ a
quien la uemanuaua uebe teneise poi confesa en los
hechosauuciuosenlauemanua.-
CUNSIDERANDU
estiman piobauos con la confesion icta ue la paite
uemanuauayconlaspiesuncioneslegalesconteniuas
enlosaiticulosSuySSSuelCouigoueTiabajo,poilo
que uebe iesolveise confoime a ueiecho
CUNSIDERANDU
El aiticulo uel Couigo ue Tiabajo estipula que
o ue planilla poi el actoi, el juez la oiuenai paia
uemanuaua si fueie esta la que uebei exhibiilos
con una multa ue cincuenta a quinientos quetzales
en caso ue uesobeuiencia. En el piesente caso, en
iesolucionuefechaonceueuiciembieuelaouosmil
uoce se conmino a la paite uemanuaua paia que en
la piimeia auuiencia piesentaia Contiato ue tiabajo;
compiobantes ue pago ue Inuemnizacion vacaciones
Aguinaluo Boniicacion anual libio ue salaiios y
copias ue planillas enviauas al Instituto uuatemalteco
ueSeguiiuauSocial,nohabienuocumpliuo,pioceue
imponeilamultacoiiesponuiente.
CUNSIDERANDU
laotiapaite,noobstanteenelpiesentecaso,lapaite
actoia no incuiiio en gasto alguno toua vez que la
uemanuafueieuactauaenestejuzgauo,iazonpoila
cual,laconuenaencostaiesultaimpioceuente.
LEYESAPLICABLES:
18, 2u, 24, 27, 28, 29,Su, 61, 76, 78, 79, 82, 88, 1Su,
1S1,1S2,1SS,1S4,1S6,1S7,274,278,28u,28S,284,
288, 289, 292, S21, S22, S2S, S26, S26 bis, S27, S28,
PURTANTU:
este juzgauo al iesolvei BECLARA I La Rebeluia
uentio ue este pioceso, ue la entiuau uemanuaua
Aseiiaueio El Cimen Socieuau Anonima, a tiavs
ue su iepiesentante legal y el uemanuante Walfie
0ilanuo Xitumul Lopez II Confesa a la uemanuaua
C N A D ) 112
AseiiaueioElCimenSocieuauAnonima,atiavsue
su iepiesentante legal en los hechos auuciuos en la
uemanua III CUN LUCAR paicialmente la uemanua
0iuinaiia Laboial, piomoviua poi el seoi }os Luis
uonzlez Y uonzlez en contia ue la uemanuaua
AseiiaueioElCimenSocieuauAnonima,atiavsue
suiepiesentantelegal;sinlugailauemanuaoiuinaiia
laboial a favoi ue Walfie 0ilanuo Xitumul Lopez.
Iv Conuena a la uemanuaua Aseiiaueio El Cimen
SocieuauAnonima,atiavsuesuiepiesentantelegal
a pagai al uemanuante, las siguientes piestaciones
coiiesponuientes a touo el peiiouo laboiauo, ue la
siguientemaneia:
}os Luis uonzlez y uonzlez INBENNIZACI0N
poi touo el tiempo laboiauo Au0INALB0
coiiesponuiente al ultimo ao laboiauo; S)
vACACI0NES coiiesponuiente al peiiouo laboiauo
compienuiuo uel ao uos mil ocho al ao uos
mil uoce B0NIFICACI0N AN0AL PARA L0S
coiiesponuiente al ltimo ao laboiauo BAN0S Y
PER}0ICI0S Los salaiios uejauos ue peicibii uesue
el momento uel uespiuo, hasta el efectivo pago ue
su inuemnizacion, hasta un mximo ue uoce meses.
v Poi no habei piesentauo los uocumentos que
se le conmino a exhibii, se impone a la uemanuaua,
Aseiiaueio El Cimen Socieuau Anonima, a tiavs
ue su iepiesentante legal una multa ue quinientos
quetzales Q cantiuau que uebei uepositai
en la Tesoieiia uel 0iganismo }uuicial, uentio ue
los ties uias siguientes a que esta sentencia queue
iime y en caso ue no haceilo se cobiai poi la via
ejecutiva vI Bentio uel plazo ue ties uias ue estai
iime esta sentencia piactiquese la coiiesponuiente
liquiuacion vII Si uentio ue teiceio uia ue notiicaua
la liquiuacion o ue estai iime la iesolucion uel iecuiso
el pioceuimiento ejecutivo vIII No hay conuena en
costas IX Notiiquese
uaicia.Secietaiio.
452-2012
19J03J2013 )uicio Urdinario Laboral - Hugo
Romero Ramrez Prez Vrs. Vegetal Extracts,
SociedadAnnima.
diecinuevedemarzodedosmiltrece.
Se tiene a la vista paia uictai SENTENCIA el }uicio
piomoviuopoi:BugoRomeioRamiiezPeiezencontia
uevegetalExtiacts,SocieuauAnonima.Elactoiactuo
sinasesoiiapiofesional.Lapaiteuemanuauasehizo
asesoiai poi los abogauos Luis Feinanuo Naniique
NoialesyZoilaLucieciaSotoPaniagua.
DELANATURALEZAYUB)ETU:
El pioceso es oiuinaiio y tiene poi objeto establecei
y ueclaiai si la paite actoia tiene ueiecho al pago ue
las piestaciones laboiales ieclamauas e iuentiicauas
en la uemanua ue miito. Be las actuaciones se
uespienuenlosiesmenessiguientes:
DELADEMANDA:
Fue piesentaua poi el actoi el seis ue agosto ue uos
mil uoce aigumentanuo que inicio su ielacion laboial
el quince ue mayo ue uos mil uiez inalizanuo la misma
el seis ue julio ue uos mil uoce, poi uespiuo uiiecto
e injustiicauo uesempeo el caigo ue coitai sbila
sembiai y limpiai, uevenganuo un salaiio piomeuio
mensual ue uos mil setenta quetzales Planteo las
ieclamaciones laboiales conteniuas en la uemanua,
ofiecio sus iespectivos meuios ue piueba y paia
sentencia solicito lo que estimo peitinente
No se veiiico contestacion ue uemanua uebiuo a la
incompaiecenciauelapaiteuemanuauaalaauuiencia
uejuiciooial.
HECHUSSU)ETUSAPRUEBAENCUANTUALA
DEMANDA:
a)Existenciauelaielacionlaboialentielaspaites;b)
La omision uel pago ue las piestaciones que ieclama
elactoi;c)Eluespiuoysucausa.
PRUEBASAPURTADASALPRUCESU:
A) Poi la paite actoia: Piueba uocumental:
Bocumentosofieciuosenlauemanua;a)Fotocopiaue
uos actas ue fecha tieinta ue julio ue uos mil uoce y
seis ue agosto ue uos mil uoce, coiiesponuiente a la
aujuuicacionnumeioCguioncientoveintinueveguion
uos mil uoce faccionaua en la Inspeccion ueneial ue
Tiabajo ue este municipio; b) Copia uel Recibo ue
pagouesueluocoiiesponuientealmesueagostouel
ao uos mil uiez; c) copia uel iecibo ue anticipo ue
sueluo ue la piimeia quincena ue julio ue uos mil uiez
u)copiauelieciboueanticipouesueluouelapiimeia
quincena ue agosto ue uos mil once e Copia ue la
liquiuacion laboial a nombie uel uemanuante fechauo
C T T P S
113
tieinta ue abiil ue uos mil once; f) Piesunciones:
Legales y humanas B Poi el uemanuauo ninguno
CUNSIDERAND0
Piecepta el Couigo ue Tiabajo: Contiato inuiviuual
ue tiabajo, sea cual fueie su uenominacion, es el
vinculo economico juiiuico meuiante el que una
(pationo),susseiviciospeisonalesoaejecutaileuna
.. El contiato inuiviuual ue tiabajo obliga, no solo
a lo que se establece en l sino a a la obseivancia
ue las obligaciones y ueiechos que ste couigo o los
convenios inteinacionales iatiicauos poi uuatemala
ueteiminen paia las paites ue la ielacion laboial,
siempie, iespecto a estos ltimos, cuanuo consignen
beneicios supeiioies paia los tiabajauoies que los
que este couigo ciea y b a las consecuencias que
uel piopio contiato se ueiiven segn la buena fe,
la equiuau el uso y costumbies locales o la ley La
teiminacionuelcontiatouetiabajoconfoimeaunao
vaiiasuelascausasenumeiauasenelaiticuloanteiioi,
suite efectos uesue que el pationo la comunique al
tiabajauoiysteceseefectivamentesuslaboies,peio
eltiabajauoigozauelueiechoueemplazaialpationo
antelostiibunalesuetiabajoypievisionsocial,antes
ue que tianscuiia el teimino ue piesciipcion con el
objeto ue que le piuebe la justa causa en que se funuo
el uespiuo. Si el pationo no piueba uicha causa uebe
pagai al tiabajauoi a Las inuemnizaciones que segn
este couigo le pueuan coiiesponuei. El juzgauoi
al hacei el anlisis uel piesente caso establece lo
siguiente A Que la paite actoia maniiesta en su
uemanua que inicio y teimino la ielacion laboial
con el uemanuauo ue confoimiuau con los hechos
auuciuos en su uemanua que su expationo no hizo
efectivo el pago total ue los salaiios minimos ijauos
en los aos laboiauos. Poi ello solicita el pago ue
ieajustessalaiiales;conlafaltauecompaiecenciaue
lapaiteuemanuauaalaauuienciasylosuocumentos
acompaauos poi la paite actoia queua piobaua la
ielacion laboial entie ambos sujetos piocesales B
Solicita auems se le paguen hoias extiaoiuinaiias,
sin especiicai hechos que geneian esta piestacion
laboial poi lo que el juzgauoi es uel ciiteiio que esta
piestacion uebe ue ueclaiaise sin lugai en viituu que
la paite actoia auems ue que no inuico mouo y tiempo
ue las hoias extiaoiuinaiias, tampoco piobo uicho
extiemo obligacion piobatoiia que no es imputable
alapaiteuemanuauasinoalcomouemanuante.C)
Quelapaiteuemanuauanocompaiecioalaauuiencia
ue juicio oial estanuo notiicaua ue confoimiuau
con la ley. En consecuencia se ueben hacei efectivos
los apeicibimientos, pievenciones y conminatoiias
inuicauas en la iesolucion que le ua timite a la
uemanua en tal viituu y uel mouo que se inuica en la
paite iesolutiva ue esta sentencia, uebe ueclaiisele
iebeluealapaiteuemanuaua,asicomoconfesaensu
iebeluia y no habienuo exhibiuo los uocumentos que
se le iequiiieion en su opoituniuau uebe piesumiise
cieitos los uatos que la paite actoia les atiibuye
con imposicion ue la multa iespectiva; y como
consecuencia pioceue que se le conuene al pago ue las
piestaciones que pioceuen confoime la ley
LEYESAPLICABLES:
Aiticulos1u2,1uS,1u6uelaConstitucionPoliticaue
laRepblicaueuuatemala;1,2,S,12,14,1S,16,17,
18, 2u, 24, 27, 28, 29,Su, 61, 76, 78, 79, 82, 88, 1Su,
1S1,1S2,1SS,1S4,1S6,1S7,274,278,28u,28S,284,
288, 289, 292, S21, S22, S2S, S26, S26 bis, S27, S28,
PURTANTU:
Este}uzgauoconbaseenloconsiueiauoyleyescitauas
al iesolvei BECLARA I Rebelue a la paite uemanuaua
y Confesa sobie los extiemos ue la uemanua II CUN
LUCAR Paicialmente la piesente uemanua oiuinaiia
laboial piomoviua poi: Bugo Romeo Ramiiez Peiez
en contia ue vegetal Extiacts Socieuau Anonima III
Comoconsecuenciaseconuenaalapaiteuemanuaua
alpagoafavoiuelapaiteactoiayuentioueteiceiouia
ue estai iime el piesente fallo sobie las piestaciones
laboiales REA}0STE AL SALARI0 NININ0 Iv
Sin lugai el pago ue las hoias extiaoiuinaiias, poi
las iazones consiueiauas. v. Se pieviene a la paite
uemanuaua que uebei efectuai el pago ue las
piestaciones laboiales a que se le conuenen en la
liquiuacion iespectiva uentio uel plazo que se inuique
en la misma bajo apeicibimiento ue que si no le ua
exacto cumplimiento se ceitiicaia lo conuucente
en contia ue quien iesulte iesponsable a uonue
coiiesponua en su contia paia su juzgamiento vI Se
impone a los uemanuauos la multa ue TRESCIENT0S
Q0ETZALES, en viituu ue no habei exhibiuo los
uocumentos inuicauos en el memoiial ue uemanua;
vII N0TIFQ0ESE
Eiito Tec uozlez }uez, Buncan ueovani uaicia
uaicia.Secietaiio.
C N A D ) 114
43-2012
04J04J2013 )uicio Urdinario Laboral - )ulian
PrezVrs.FbricadeMuebles,SociedadAnnima.
Cuastatoya,cuatrodeabrildelaodosmiltrece.
guion ceio ceio cuatiocientos sesenta y ties, a caigo
uel oicial teiceio piomoviuo poi el seoi }ulian
Piez, en contia ue la entiuau Fabiica Be Nuebles,
Socieuau Anonima, a tiavs ue su Repiesentante
Legal, ue nombie comeicial Famu,Sa. El actoi tiene
juiciosinasesoiiaueAbogauo.Laentiuauuemanuaua
actaatiavsuesuueienteueneialyRepiesentante
Legal seoia Eiica Emely Piez Caiias quien tiene
vecina uel municipio ue San Agustin Acasaguastln,
juicio bajo la uiieccion y piocuiacion uel Abogauo
}osAuolfoNaitinezLuceio.
QUEVERSU:
actoi ue que la entiuau uemanuaua le cancele las
enviituuuehabeisiuouespeuiuoenfoimauiiectae
injustiicaua
RESUMENDELADEMANDA:
La uemanua se piesento en foima oial en ste
}uzgauo el uia uiez ue agosto uel ao uos mil uoce, y
loexpuestopoielactoiseiesumeasi:A).Queinicio
su ielacion laboial con la entiuau uemanuaua el uia
uiecisis ue mayo uel ao uos mil once inalizanuo la
ielacionlaboialeluiacatoiceuejuliouelaouosmil
iealizanuosutiabajoenlasinstalacionesuelaentiuau
uemanuaua,uesempeanuoeltiabajoueopeiauoiue
cieiia ue cinta, con una joinaua ue tiabajo ue lunes
a vieines, en hoiaiio ue las ocho hoias paia las uoce
hoias, y ue las tiece hoias paia las uiecisiete hoias,
con una hoia uisponible paia almoizai, y los uias
sbauo en hoiaiio ue las ocho hoias paia las uoce
hoias, uevenganuo uuiante los ltimos seis meses
ue su ielacion laboial un salaiio mensual ue uos mil
ochenta quetzales B Que fue uespeuiuo en foima
uiiecta e injustiicaua poi meuio ue la auministiauoia
y iepiesentante legal ue la entiuau uemanuaua quien
le manifesto que uebia ue iimai un contiato ue ties
meses si queiia seguii tiabajanuo en la empiesa
y en viituu ue que l no quiso iimai lo uespiuio
sin pagaile sus piestaciones laboiales. C). Que la
entiuau uemanuaua se ha negauo a pagaile lo que
le coiiesponue poi lo que ieclama el pago ue las
siguientes piestaciones laboiales Inuemnizacion
coiiesponuiente a touo el tiempo laboiauo. 2.
Aguinaluo:coiiesponuienteatouoeltiempolaboiauo.
S. vacaciones: coiiesponuiente a touo el tiempo
laboiauo Boniicacion anual paia los tiabajauoies
uel sectoi piivauo y pblico: coiiesponuiente a touo
el tiempo laboiauo Boniicacion incentivo paia
los tiabajauoies uel sectoi piivauo: coiiesponuiente
a touo el tiempo laboiauo. 6. A titulo ue uaos y
peijuicios: los salaiios uejauos ue peicibii, uesue
Auems el actoi ofiecio sus piuebas y foimulo sus
peticiones.
RESULUCIUNDETRMITE:
Neuiante iesolucion emitiua con fecha uiez ue
agosto uel ao uos mil uoce se uio timite a la
uemanua citanuo a las paites piocesales paia que
sealaua paia el uia veintisiete ue septiembie uel
ao uos mil uoce, a las nueve hoias, hacienuo los
La auuiencia sealaua no fue celebiaua en viituu ue
laexcusamuicapiesentauapoilaueienteueneialy
RepiesentanteLegaluelaentiuauuemanuaua,poilo
que la misma fue iepiogiamaua paia el uia tieinta ue
octubieuelaouosmiluoce,alasoncehoias.
paites piocesales y en la misma el actoi iatiico la
uemanuaentouossuspuntos,ylaentiuauuemanuaua
atiavsuesuueienteueneialyRepiesentanteLegal
contestolauemanuaensentiuonegativo,exponienuo
que no le uebe naua al actoi y que existen los papeles
uonue consta que ya le pago ofiecienuo auems sus
iespectivos meuios ue piueba. En la misma el actoi
C T T P S
115
apoito al pioceso los siguientes meuios ue piueba:
a). Fotocopia simple ue ties actas coiiesponuientes
a la aujuuicacion nmeio C guion ciento veintiuos
guion uos mil uoce faccionauas en la Inspeccion
uepaitamentoueElPiogieso.b).Fotocopiasimpleue
uos iecibos el piimeio ue fecha quince ue noviembie
uel ao uos mil once, y el segunuo ue fecha tieinta
ue noviembie uel ao uos mil once. c). Piesunciones
LegalesyBumanas.Poisupaitelaentiuauuemanuaua
atiavsuesuueienteueneialyRepiesentanteLegal
apoitoalpiocesolossiguientesmeuiosuepiueba:a).
Fotocopia simple ue uos iniquitos coiiesponuientes
a los aos uos mil seis y uos mil siete. b). Fotocopia
simpleuelcontiatoinuiviuualuetiabajouefechauoce
uejuniouelaouosmilocho.c).Fotocopiasimpleuela
liquiuacion ue eneio uel ao uos mil ocho a septiembie
uelaouosmiluiez.u).Fotocopiasimpleuelcontiato
poi obia ueteiminaua sin iima e Fotocopia simple
ue aujuuicaciones ue la Inspeccion iuentiicauas con el
nmeio C guion ciento veintiuos guion uos mil uoce.
f Fotocopia simple uel iniquito laboial ue fecha
catoice ue julio uel ao uos mil uoce. g). Fotocopia
simpleuetiesiecibosuefechastieintaueseptiembie,
tieinta ue octubie y tieinta ue noviembie, touos
uel ao uos mil uiez, en concepto ue piestaciones
laboiales. h). Fotocopia simple uel iecibo ue fecha
catoice ue julio uel ao uos mil uoce, en concepto
ue pago ue bono catoice, coiiesponuiente al ao
uosmiluoce.i).Fotocopiasimpleueliecibouefecha
catoice ue julio uel ao uos mil uoce, poi concepto
ue piestaciones laboiales quincena y boniicacion
laboial.j).Fotocopiasimpleueliecibouefechacuatio
ueabiiluelaouosmiluoce,poiconceptoueunlote
ue chataiia. k). Fotocopia simple uel iecibo ue fecha
cuatioueabiiluelaouosmiluoce,poiconceptoue
incentivolaboial.
uespiuouelactoi;u)Silaentiuauuemanuauaaueuua
alactoi,laspiestacioneslaboialesieclamauaspoil.
CUNSIDERANDU
bajolauepenuenciacontinuauayuiieccioninmeuiata
ouelegauauestaultima,acambioueunaietiibucion
ue cualquiei clase o foima Aiticulo Paia que el
contiatoinuiviuualuetiabajoexistaysepeifeccione,
basta con que se inicie la ielacion ue tiabajo pues es el
hechomismouelapiestacionuelosseiviciosouela
ejecucion ue la obia en las conuiciones que ueteimina
el aiticulo pieceuente. En el piesente caso, el actoi
expuso en su uemanua que inicio su ielacion laboial
conlaentiuauuemanuauaeluiauiecisisuemayouel
ao uos mil once inalizanuo la ielacion laboial el uia
catoiceuejuliouelaouosmiluoce,alseiuespeuiuo
en foima uiiecta e injustiicaua poi meuio ue la
auministiauoia y iepiesentante legal ue la entiuau
uemanuaua quien le manifesto que uebia ue iimai
un contiato ue ties meses si queiia seguii tiabajanuo
en la empiesa y en viituu ue que l no quiso iimai
louespiuiosinpagailesuspiestacioneslaboiales.Tal
situacion queua uebiuamente piobaua toua vez que
el actoi inicio con la entiuau uemanuaua un vinculo
economico-juiiuico, peifeccionnuose un contiato
inuiviuual ue tiabajo ya que se cumplieion con
touas las caiacteiisticas que necesita touo contiato
inuiviuual ue tiabajo y aunque no existe un contiato
inuiviuual ue tiabajo esciito toua vez que la entiuau
uemanuaua no lo piesento como se le conmino, la
ley establece que paia que el contiato inuiviuual ue
tiabajo exista y se peifeccione basta con que se inicie
la ielacion ue tiabajo y en ste caso si queua piobauo
que el actoi piesto sus seivicios peisonales al pation
enstecasoalaentiuauuemanuaua.
CUNSIDERANDU
El Couigo ue Tiabajo establece: Aiticulo 78: si el
pationo no piueba que el uespiuo se funuo en una justa
causa, uebe pagai al tiabajauoi las inuemnizaciones
que le pueuan coiiesponuei y a titulo ue uaos y
peijuicios, los salaiios uejauos ue peicibii uesue el
momento uel uespiuo, hasta el efectivo pago ue la
inuemnizacion, hasta un mximo ue uoce meses.
El actoi expuso en su uemanua que fue uespeuiuo
en foima uiiecta e injustiicaua poi meuio ue la
auministiauoia y iepiesentante legal ue la entiuau
uemanuaua quien le manifesto que uebia ue iimai
un contiato ue ties meses si queiia seguii tiabajanuo
en la empiesa y en viituu ue que l no quiso iimai
lo uespiuio sin pagaile sus piestaciones laboiales,
lo cual queua uebiuamente piobauo toua vez que la
entiuauuemanuauaatiavsuesuueienteueneialy
RepiesentanteLegal,alcontestailauemanuaexpuso
uonue consta que ya le pago peio en ningn momento
C N A D ) 11
hace mencion y tampoco piobo que el uespiuo fueia
poi causa justiicaua poi lo cual queua piobauo
que el actoi si fue uespeuiuo en foima injustiicaua
lo que signiica que la entiuau uemanuaua uebe ue
pagaile la inuemnizacion que ieclama y a titulo ue
uaos y peijuicios, los salaiios uejauos ue peicibii
uesue el momento uel uespiuo, hasta el efectivo
pago ue la inuemnizacion, hasta un mximo ue uoce
meses. Asi mismo, el actoi ieclama auems ue la
inuemnizacion,elpagouesuspiestacioneslaboiales
poi touo el tiempo que uuio la ielacion laboial y la
entiuauuemanuauaatiavsuesuueienteueneialy
RepiesentanteLegal,alcontestailauemanuaexpuso
uonue consta que ya le pago peio los uocumentos que
apoitoalpiocesocomomeuiouepiuebauocumental,
no piueban fehacientemente tal situacion, toua
vez que los mismos en su mayoiia coiiesponuen a
peiiouos anteiioies a los ieclamauos poi el actoi,
como lo son la fotocopia simple ue uos iniquitos
coiiesponuientes a los aos uos mil seis y uos mil
siete, la fotocopia simple uel contiato inuiviuual ue
tiabajo ue fecha uoce ue junio uel ao uos mil ocho,
la fotocopia simple ue la liquiuacion ue eneio uel ao
uos mil ocho a septiembie uel ao uos mil uiez, la
fotocopia simple uel contiato poi obia ueteiminaua
sin iima la fotocopia simple ue ties iecibos ue fechas
tieintaueseptiembie,tieintaueoctubieytieintaue
noviembie,touosuelaouosmiluiez,enconceptoue
piestacioneslaboiales,poitalsituacionalosmismos
no se les conieie pleno valoi piobatoiio Aunauo
a ello la fotocopia simple uel iniquito laboial ue
fechacatoiceuejuliouelaouosmiluoce,nopiueba
que la entiuau uemanuaua haya pagauo al actoi las
piestaciones laboiales ieclamauas poi ste, toua vez
que en uicho uocumento no establece con exactituu
en que consistio el pago un mil ochenta quetzales
poi lo cual a uicho uocumento no se le conieie pleno
valoi piobatoiio, y en cuanto a la fotocopia simple
uel iecibo ue fecha catoice ue julio uel ao uos mil
uoce, la fotocopia simple uel iecibo ue fecha catoice
ue julio uel ao uos mil uoce, la fotocopia simple uel
iecibouefechacuatioueabiiluelaouosmiluoce,y
lafotocopiasimpleueliecibouefechacuatioueabiil
uelaouosmiluoce,nopiuebanfehacientementeel
pago ue las piestaciones laboiales ieclamauas poi
el actoi, en consecuencia la entiuau uemanuaua est
obligaua a pagai al actoi las piestaciones laboiales
ieclamauas lo que asi uebe ueclaiaise
CUNSIDERANDU
exhibicion ue uocumentos, libios ue contabiliuau, ue
salaiiosoueplanillas,poielactoi,eljuezlaoiuenai
paialapiimeiacompaiecencia,conminanuoalapaite
uemanuaua, a tiavs ue su iepiesentante legal, paia
CUNSIDERANDU
laotiapaite,peioenestecasouichaconuenaiesulta
impioceuente.
LEYESAPLICABLES:
18, 2u, 24, 27, 28, 29,Su, 61, 76, 78, 79, 82, 88, 1Su,
1S1,1S2,1SS,1S4,1S6,1S7,274,278,28u,28S,284,
288, 289, 292, S21, S22, S2S, S26, S26 bis, S27, S28,
PURTANTU:
la Bemanua 0iuinaiia Laboial piomoviua poi el
seoi }ulian Piez, en contia ue la entiuau Fabiica
Be Nuebles, Socieuau Anonima, a tiavs ue su
Repiesentante Legal, ue nombie comeicial Famu,Sa.
II En consecuencia se conuena a la entiuau Fabiica
Be Nuebles, Socieuau Anonima, a tiavs ue su
RepiesentanteLegal,uenombiecomeicialFamu,Sa,a
pagaialseoi}ulianPiez,lassiguientespiestaciones
laboiales INBENNIZACI0N coiiesponuiente a touo
el tiempo laboiauo Au0INALB0 coiiesponuiente
a touo el tiempo laboiauo vACACI0NES
coiiesponuiente a touo el tiempo laboiauo. 4.
a touo el tiempo laboiauo B0NIFICACI0N
INCENTIv0 PARA L0S TRABA}AB0RES BEL SECT0R
C T T P S
117
PRIvAB0 coiiesponuiente a touo el tiempo laboiauo
A TIT0L0 BE BAN0S Y PER}0ICI0S los salaiios
mximo ue uoce meses III Poi no habei piesentauo
los uocumentos que se le conmino a exhibii se
le impone a la entiuau FABRICA BE N0EBLES
S0CIEBAB AN0NINA a tiavs ue su Repiesentante
Legal, ue nombie comeicial FAN0,SA, una multa
ue Q0INIENT0S Q0ETZALES a favoi ue la Coite
ties uias siguientes a que queue iime sta sentencia
legal coiiesponuiente Iv Bentio uel plazo ue ties
uias ue estai iime sta sentencia piactiquese la
coiiesponuiente Liquiuacion v Si uentio ue teiceio
ejecutivo vI No hay conuena en costas piocesales
vII Notiiquese
uaicia.Secietaiio.
138-2012
05J04J2013 )uicio Urdinario Laboral - Hctor
Humberto )urez Conzlez y Compaeros Vrs.
Expomuni International Corporation, Sociedad
Annima.
Cuastatoya,cincodeabrildelaodosmiltrece.
0iuinaiio Laboial aiiiba iuentiicauo piomoviuo poi
los seoies Bectoi Bumbeito }uiez uonzlez, Luis
Feinanuo Castaeua 0nico Apelliuo, Nynoi Rolanuo
Be Leon 0celo, Eugai Rolanuo Ruano Aiieaza,
Csai 0biuio Lima Rouiiguez, Luis Aimanuo Floies
Contieias,NanuelBe}esusuaiciaAiiiolayRigobeito
}uiez Be Paz, en contia ue la Entiuau Expomuni
Inteinational Coipoiation Socieuau Anonima a
tiavsuesuiepiesentantelegal.Losactoiestienensu
uomicilioeneluepaitamentoueElPiogiesoyvecinos
uel municipio ue Sansaie uel uepaitamento ue El
Piogieso,ycompaiecieionajuiciosinasesoiialegal.
LaEntiuauuemanuauanocompaiecioajuicio.
QUEVERSU:
oiuinaiio laboial que veiso sobie la pietension ue los
actoies ue que la Entiuau uemanuaua les piuebe la
justa causa en que se baso el uespiuo y les cancele las
RESUMENDELADEMANDA:
el uia quince ue febieio uel ao uos mil tiece y
lo expuesto poi los actoies BECT0R B0NBERT0
}0AREZ u0NZALEZ L0IS FERNANB0 CASTANEBA
0NIC0 APELLIB0 NYN0R R0LANB0 BE LE0N
0CEL0, EBuAR R0LANB0 R0AN0 ARREAZA, CESAR
0BIBI0 LINA R0BRIu0EZ L0IS ARNANB0 FL0RES
C0NTRERAS NAN0EL BE }ES0S uARCIA ARRI0LA
y RIu0BERT0 }0AREZ BE PAZ se iesume asi Que
iniciaionsuielacionlaboialconlaentiuauuemanuaua,
el uia uno ue maizo uel ao uos mil uoce inalizanuo
laielacionlaboialeluiatieintauenoviembieuelao
uos mil uoce, al sei uespeuiuos en foima inuiiecta e
injustiicaua a excepcion uel seoi RIu0BERT0 }0AREZ
BE PAZ que inalizo su ielacion laboial con la entiuau
uemanuaua,eluiauiezuejuniouelaouosmiluoce,
al sei uespeuiuo en foima inuiiecta e injustiicaua
iealizaban su tiabajo uel Kilometio cincuenta y ties
puntouos,juiisuiccionuelmunicipioueSanaiateuel
uepaitamento ue El Piogieso al Kilometio setenta
y cuatio punto cinco, juiisuiccion uel Nunicipio ue
Sansaie uel uepaitamento ue El Piogieso, caiieteia
que conuuce al uepaitamento ue }alapa los actoies
BECT0R B0NBERT0 }0AREZ u0NZALEZ L0IS
FERNANB0 CASTANEBA 0NIC0 APELLIB0 NYN0R
R0LANB0 BE LE0N 0CEL0 EBuAR R0LANB0
R0AN0 ARREAZA CESAR 0BIBI0 LINA R0BRIu0EZ
L0IS ARNANB0 FL0RES C0NTRERAS y NAN0EL BE
}ES0S uARCIA ARRI0LA uesempeaban el tiabajo
limpiezaenlacaiieteiauelKilometiocincuentayties
puntouos,juiisuiccionuelmunicipioueSanaiateuel
uepaitamento ue El Piogieso al Kilometio setenta
y cuatio punto cinco, juiisuiccion uel Nunicipio ue
Sansaie uel uepaitamento ue El Piogieso, caiieteia
que conuuce al uepaitamento ue }alapa y el actoi
RIu0BERT0 }0AREZ BE PAZ uesempeaba el tiabajo
ueencaigauouepeisonaluelimpiezaenlacaiieteia
uelKilometiocincuentaytiespuntouos,juiisuiccion
uel municipio ue Sanaiate uel uepaitamento ue
El Piogieso al Kilometio setenta y cuatio punto
cinco, juiisuiccion uel Nunicipio ue Sansaie uel
uepaitamento ue El Piogieso caiieteia que conuuce
aluepaitamentoue}alapa;conunajoinauauetiabajo
C N A D ) 118
ue lunes a sbauo, en hoiaiio ue las siete hoias paia
lasuocehoiasconunahoiauisponiblepaiaalmoizai
ue las uoce hoias paia las tiece hoias y ue las tiece
hoiaspaialasuiecisishoiasylosuiassbauosuelas
siete hoias paia las uoce hoias, los actoies BECT0R
B0NBERT0 }0AREZ u0NZALEZ L0IS FERNANB0
CASTANEBA 0NIC0 APELLIB0 NYN0R R0LANB0 BE
LE0N 0CEL0 EBuAR R0LANB0 R0AN0 ARREAZA
CESAR 0BIBI0 LINA R0BRIu0EZ L0IS ARNANB0
FL0RES C0NTRERAS y NAN0EL BE }ES0S uARCIA
ARRI0LA uevengaban un salaiio mensual uuiante
su ielacion laboial ue un mil quinientos quetzales
y el actoi RIu0BERT0 }0AREZ BE PAZ uevengaba
un salaiio mensual uuiante su ielacion laboial
ue ue cinco mil quetzales Que fueion uespeuiuos
en foima inuiiecta e injustiicaua poi meuio uel
encaigauo ue la Entiuau uemanuaua el seoi L0IS
BAvIB ACEvEB0 PEREZ quien les manifesto que
ya no habia tiabajo paia ellos, sin haceiles efectivo
el pago ue sus piestaciones laboiales poi lo que los
actoies BECT0R B0NBERT0 }0AREZ u0NZALEZ
L0IS FERNANB0 CASTANEBA 0NIC0 APELLIB0
NYN0R R0LANB0 BE LE0N 0CEL0 EBuAR
R0LANB0 R0AN0 ARREAZA CESAR 0BIBI0 LINA
R0BRIu0EZ L0IS ARNANB0 FL0RES C0NTRERAS
y NAN0EL BE }ES0S uARCIA ARRI0LA ieclaman
TRABA}AB0RES BEL SECT0R
PRIvAB0 Y P0BLIC0 coiiesponuiente a touo el
tiempo laboiauo REA}0STE AL SALARI0 NNIN0
coiiesponuiente a touo el tiempo laboiauo; 7). A
ue uoce meses y el actoi RIu0BERT0 }0AREZ BE
PAZ, ieclama el pago ue las siguientes piestaciones
laboiales INBENNIZACI0N coiiesponuiente
a touo el tiempo laboiauo Au0INALB0
laboiauo B0NIFICACI0N AN0AL PARA L0S
ue uoce meses. Los actoies ofiecieion sus piuebas y
foimulaionsuspeticiones.
RESULUCIUNDETRMITE:
Con fecha quince ue febieio uel ao uos mil tiece se
sealaua paia el uia cuatio ue abiil uel ao uos mil
tiece,alasnuevehoias,hacienuolosapeicibimientos,
auuiencia ue juicio oial laboial, compaiecieion
nicamente los actoies y en la misma stos iatiicaion
su uemanua en touos sus puntos y apoito al pioceso
como meuios ue piueba I B0C0NENTALES
a). Fotocopias ue uos actas coiiesponuientes a la
aujuuicacion nmeio C guion uoscientos catoice
guion uos mil uoce, la piimeia ue fecha uieciocho ue
uiciembie uel ao uos mil uoce, la segunua ue fecha
uieciocho ue eneio uel ao uos mil tiece, ambas
faccionauas en la Inspeccion ueneial ue Tiabajo
uel municipio ue uuastatoya, uel uepaitamento
ue El Piogieso; b). Fotocopia simple ue la Patente
ue Comeicio ue Empiesa Neicantil uenominaua
EXP0N0NI INTERNATI0NAL C0RP0RATI0N
extenuiuo poi el Registio Neicantil ue la Repblica
ue uuatemala, Centio Amiica, ue fecha veinticinco
ue febieio ue uos mil nueve, con nmeio tieinta y
cinco mil cuatiocientos tieinta y uos; c). Fotocopia
simpleuelainsciipcionueAuministiauoinicouela
Socieuau uenominaua EXP0N0NI INTERNATI0NAL
C0RP0RATI0N S0CIEBAB AN0NINA ue fecha
uiecisisueeneiouelaouosmiltiece,extenuiuopoi
el Registio Neicantil ue la Repblica ue uuatemala;
II PRES0NCI0NES LEuALES Y B0NANAS que ue los
hechosseueiiven.
uespiuo ue los actoies; u) Si la Entiuau uemanuaua
le aueuua a los actoies, las piestaciones laboiales
ieclamauaspoiellos.
CUNSIDERANDU
El Couigo ue Tiabajo piesciibe: Aiticulo SSS.- Si
la uemanua se ajusta a las piesciipciones legales,
el juez sealai uia y hoia paia que las paites
compaiezcanajuiciooial,pievininuolespiesentaise
C T T P S
119
con sus piuebas a efecto ue que las iinuan en uicha
auuiencia, bajo apeicibimiento ue continuai el
juicio en iebeluia ue la paite que no compaiecieie
en tiempo, sin ms citaile ni oiile. Aiticulo SS8.-
Cuanuo el uemanuauo no compaiezca a la piimeia
auuiencia sin justiicacion y hubieie siuo legalmente
citauo paia piestai confesion juuicial en la misma,
bajo los apeicibimiento coiiesponuientes, el juez,
sinmstimite,uictaisentenciauentiouecuaienta
y ocho hoias ue celebiaua la auuiencia iespectiva.
En el piesente caso, se sealo la auuiencia ue juicio
oial laboial paia el uia cuatio ue abiil uel ao uos
miltiece,alasnuevehoias,citanuoalaspaitespaia
compaiecei bajo apeicibimiento que ue continuai el
sin ms citaile ni oiile no obstante que ambas paites
fueion legalmente notiicauas la Entiuau uemanuaua
no se piesento a la auuiencia piogiamaua ni justiico
su inasistencia iazon poi la que pioceue uictai
la piesente sentencia en su iebeluia, tomanuo en
cuenta que en este pioceso se han cumpliuo touas
pioceso.
CUNSIDERANDU
hasta un mximo ue uoce meses Sienuo que la
Entiuau uemanuaua EXP0N0NI INTERNATI0NAL
C0RP0RATI0N S0CIEBAB AN0NINA a tiavs ue
su iepiesentante legal, no piobo tal ciicunstancia
pioceuehaceilaconuenaueley.
CUNSIDERANDU
exhibieia los uocumentos solicitauos poi los actoies,
y habienuo incumpliuo con ello pioceue imponei la
CUNSIDERANDU
laotiapaite,noobstanteenestecaso,losactoiesno
incuiiieion en gasto alguno poi lo que la conuena en
LEYESAPLICABLES:
Repblica ue uuatemala; 1, 2,S, 12, 14, 1S, 16, 17,
18, 2u, 24, 27, 28, 29,Su, 61, 76, 78, 79, 82, 88, 1Su,
1S1,1S2,1SS,1S4,1S6,1S7,274,278,28u,28S,284,
288, 289, 292, S21, S22, S2S, S26, S26 bis, S27, S28,
PURTANTU:
ue este pioceso, ue la paite uemanuaua, la Entiuau
Expomuni Inteinational Coipoiation Socieuau
Anonima a tiavs ue su iepiesentante legal II CUN
LUCARlauemanua0iuinaiiaLaboialpiomoviuapoi
los seoies Bectoi Bumbeito }uiez uonzlez, Luis
Feinanuo Castaeua 0nico Apelliuo, Nynoi Rolanuo
Be Leon 0celo, Eugai Rolanuo Ruano Aiieaza,
Csai 0biuio Lima Rouiiguez, Luis Aimanuo Floies
Contieias Nanuel Be }esus uaicia Aiiiola Y Rigobeito
}uiez Be Paz, en contia la Entiuau Expomuni
Inteinational Coipoiation Socieuau Anonima a
tiavs ue su iepiesentante legal III Conuena a
la Entiuau Expomuni Inteinational Coipoiation
Socieuau Anonima, a tiavs ue su iepiesentante
legal, a pagai a los seoies Bectoi Bumbeito }uiez
uonzlez, Luis Feinanuo Castaeua 0nico Apelliuo,
Nynoi Rolanuo Be Leon 0celo, Eugai Rolanuo
Ruano Aiieaza, Csai 0biuio Lima Rouiiguez, Luis
Aimanuo Floies Contieias Y Nanuel Be }esus uaicia
Aiiiola, las siguientes piestaciones laboiales: 1).
C N A D ) 120
touo el tiempo laboiauo A TIT0L0 BE BAN0S Y
su inuemnizacion, hasta un mximo ue uoce meses
y a las piestaciones laboiales ieclamauas poi al
actoi Rigobeito }uiez Be Paz INBENNIZACI0N
Au0INALB0 coiiesponuiente a touo el tiempo
laboiauo vACACI0NES coiiesponuiente a touo
mximo ue uoce meses Iv Poi no habei piesentauo
los uocumentos que se le conmino a exhibii se impone
a la Entiuau uemanuaua Expomuni Inteinational
Coipoiation, Socieuau Anonima, a tiavs ue su
iepiesentante legal una multa ue C0ATR0CIENT0S
Q0ETZALES,afavoiuelaCoiteSupiemaue}usticia,la
que uebei hacei efectiva en la Tesoieiia uel 0iganismo
}uuicial uentio ue los ties uias siguientes a que queue
iime esta sentencia y en caso ue incumplimiento se
costas piocesales vIII En viituu ue que la Entiuau
uemanuaua Expomuni Inteinational Coipoiation
SocieuauAnonima,atiavsuesuiepiesentantelegal,
no sealo lugai paia iecibii notiicaciones uentio
uel peiimetio uibano ue esta ciuuau, continesele
notiicanuo poi los Estiauos ue este Tiibunal IX
Notiiquese
uaicia.Secietaiio.
812-2012
08J04J2013 )uicio Urdinario Laboral - Monica
Yo|ana Carca Betancourtb y Compaeros Vrs.
Asociacin Civil Dulce Refugio Ministerio de
AncianosViviendoporFe.
Cuastatoya,ocbodeabrildelaodosmiltrece.
uosmiluoceguionceioceioochocientosuoce,acaigo
uel oicial quinto piomoviuo poi los seoies Nonica
Yojana uaicia Betancouith Lucia Floies Tiigueios
Rosa Amalia uuuiel Calueion Be Aiiiola, }uan Cailos
Naiioquin Pea y Luis Niguel Nacal Naiioquin en
contia ue la Entiuau Asociacion Civil Bulce Refugio
NinisteiioueAncianosvivienuoPoiFe,atiavsuesu
iepiesentante legal. Los actoies tienen su uomicilio
en el uepaitamento ue El Piogieso y son vecinos ue
losmunicipioueSanAgustinAcasaguastln,el}icaio
ySansaie,touoslosmunicipiosueluepaitamentoue
El Piogieso, y compaiecieion a juicio sin asesoiia ue
Abogauo. La Entiuau uemanuaua no compaiecio a
juicio.
QUEVERSU:
actoies ue que la Entiuau uemanuaua les piuebe la
justa causa en que se baso el uespiuo y les cancele las
RESUMENDELADEMANDA:
eluiaveintiunouenoviembieuelaouosmiluoce,la
cual fue mouiicaua el uia once ue febieio uel ao uos
miltieceyloexpuestopoilosactoiesseiesumeasi:
Nonica Yojana uaicia Betancouith inicio su ielacion
laboial con la entiuau uemanuaua, el uia uiecisiete
ue abiil uel ao uos mil uoce inalizanuo la misma el
tieintayunoueagostouelaouosmiluoce,aluaise
poi uespeuiua en foima inuiiecta en viituu ue que la
entiuauuemanuauaatiavsuesuiepiesentantelegal
nolehizoefectivoelpagocoiiesponuientealosmeses
ue abiil a agosto uel ao uos mil uoce, Lucia Floies
Tiigueios, inicio su ielacion laboial con la entiuau
uemanuaua,eluiaochouejuliouelaouosmilonce,
inalizanuo la misma el uia tieinta y uno ue agosto uel
ao uos mil uoce, al uaise poi uespeuiua en foima
inuiiecta en viituu ue que la entiuau uemanuaua a
tiavsuesuiepiesentantelegalnolehizoefectivoel
pago coiiesponuiente a los meses ue eneio a agosto
uel ao uos mil uoce, Rosa Amalia uuuiel Calueion
Be Aiiiola, inicio su ielacion laboial con la entiuau
C T T P S
121
uemanuaua,eluiaveintiuosuemayouelaouosmil
once inalizanuo la misma el uia tieinta y uno ue agosto
uelaouosmiluoce,aluaisepoiuespeuiuaenfoima
inuiiecta en viituu ue que la entiuau uemanuaua no
le hizo efectivo el pago coiiesponuiente a los meses
ueeneioaagostouelaouosmiluoce,}0ANCARL0S
NARR0Q0IN PENA inicio su ielacion laboial con la
entiuauuemanuaua,eluiacuatiouejuliouelaouos
mil uiez inalizanuo la misma el uia tieinta y uno ue
agostouelaouosmiluoce,aluaisepoiuespeuiuoen
foima uiiecta en viituu ue que la entiuau uemanuaua
nolehizoefectivoelpagocoiiesponuientealosmeses
ue eneio a agosto uel ao uos mil uoce L0IS NIu0EL
NACAL NARR0Q0IN inicio su ielacion laboial con la
entiuau uemanuaua, el uia uno ue eneio uel ao uos
mil uoce inalizanuo la misma el uia tieinta y uno ue
agostouelaouosmiluoce,aluaisepoiuespeuiuoen
foima inuiiecta en viituu ue que la entiuau uemanuaua
no le hizo efectivo el pago coiiesponuiente a los
meses ue eneio a agosto uel ao uos mil uoce, los
actoies N0NICA }0BANA uARCIA BETANC00RTB
L0CIA FL0RES TRIu0ER0S R0SA ANALIA u0BIEL
CALBER0N BE ARRI0LA y L0IS NIu0EL NACAL
NARR0Q0IN iealizaban su tiabajo en las instalaciones
ue la Asociacion Civil Bulce Refugio Sub guion Seue
San Ciistobal Acasaguastln u guion uiez, ubicauas
en la Aluea Estancia ue la viigen, uel Nunicipio ue
San Ciistobal Acasaguastln, uel uepaitamento ue
El Piogieso y el actoi }0AN CARL0S NARR0Q0N
PENA iealizaba su tiabajo en las instalaciones ue la
Asociacion Civil Bulce Refugio ubicauo en El Baiiio
Agua Biel aiiiba, uel Nunicipio ue San Agustin
Acasaguastln,ueluepaitamentoueElPiogieso.Con
unajoinauauetiabajouelunesauomingo,enhoiaiio
ue las ocho hoias paia las uiecisiete hoias, con una
hoia uisponible paia almoizai, ue las tiece hoias
paia las catoice hoias N0NICA Y0}ANA uARCIA
BETANC00RTB el salaiio que le piopusieion que
iba a uevengai es ue uos mil cuatiocientos quetzales
mensuales L0CIA FL0RES TRIu0ER0S y L0IS
NIu0EL NACAL NARR0Q0IN uevengaban un salaiio
ue uos mil uoscientos quetzales mensuales R0SA
ANALIA u0BIEL CALBER0N BE ARRI0LA y }0AN
CARL0S NARR0Q0IN PENA uevengaban un salaiio
ue un mil novecientos cincuenta quetzales mensuales
Los actoies se uan poi uespeuiuos en foima uiiecta
e injustiicaua poi no haceiles hecho efectivo el pago
ue su salaiio mensual poi lo que los actoies ieclaman
coiiesponuiente a touo el tiempo laboiauo; 6). la
seoia N0NICA Y0}ANA uARCIA BETANC00RTB
ieclama el pago ue su salaiio ue los meses ue abiil a
agosto uel ao uos mil uoce la seoia L0CIA FL0RES
TRIu0ER0S ieclama el pago se su salaiio ue los meses
ueeneioaagostouelaouosmiluoce,laseoiaR0SA
ANALIA u0BIEL CALBER0N BE ARRI0LA ieclama el
pagouesusalaiiouelosmesesueeneioaagostouel
ao uos mil uoce el seoi }0AN CARL0S NARR0Q0IN
PENA ieclama el pago ue su salaiio ue los meses ue
eneio a agosto uel ao uos mil uoce y el seoi L0IS
NIu0EL NACAL NARR0Q0IN ieclama el pago ue su
salaiio ue los meses ue eneio a agosto uel ao uos
mil uoce A TT0L0 BE BAN0S Y PER}0ICI0S los
hastaunmximoueuocemeses.Losactoiesofiecieion
suspiuebasyfoimulaionsuspeticiones.
RESULUCIUNDETRMITE:
Con fecha veintiuno ue noviembie uel ao uos mil
uoce,seuiotimitealauemanua,citanuoalaspaites
laboial, sealaua paia el uia once ue febieio uel
ao uos mil tiece, a las nueve hoias, hacienuo los
Eluiayhoiasealauospaialacelebiacionuelaauuiencia
uejuiciooiallaboial,compaiecieionnicamentelos
actoies y en la misma stos mouiicaion su uemanua
poi lo que se suspenuio uicha auuiencia y citanuo a
las paites paia que compaiecieian a la auuiencia ue
juicio oial laboial, se sealo nueva auuiencia paia el
uia cinco ue abiil uel ao uos mil tiece, a las nueve
hoias,bajolosmismosapeicibimientos,pievenciones
y conminatoiia uecietauas en iesolucion que le uio
tiamitealpiesente}uicio0iuinaiioLaboial.
DESARRULLUDELAAUDIENCIAPRUCRAMADA:
Poi lo que el uia y hoia sealauos paia la celebiacion
ue la auuiencia ue juicio oial laboial, compaiecieion
nicamente los actoies y en la misma estos iatiicaion
su uemanua en touos sus puntos y su iespectiva
ampliacion y apoitaion al pioceso como meuios ue
piueba I B0C0NENTALES a Fotocopias simples
ue uos actas coiiesponuientes a la aujuuicacion
nmeioCguioncientonoventaguionuosmiluoce,la
C N A D ) 122
piimeia ue fecha siete ue noviembie uel ao uos mil
uoceylasegunuauefechaveintiunouenoviembieuel
uepaitamento ue El Piogieso; b). Seis fotocopias ue
factuias uel nmeio coiielativo ceio ceio ceio ceio
veintitis al ceio ceio ceio ceio veintiocho, touas ue
seiieA,sinfecha,anombieueAsociacionCivilBulce
Refugio Ninisteiio ue Ancianos vivienuo poi Fe,
uiieccion San Benito Peten Nmeio ue Iuentiicacion
Tiibutaiiatiesmillonesseiscientossesentaytiesmil
ochocientoscincuentaytiesguionseis,poilacantiuau
ue un mil novecientos quetzales extenuiuas poi }0AN
CARL0S NARR0Q0IN PENA c Nueve fotocopias ue
factuias uel nmeio coiielativo ceio ceio ceio ceio
uno al ceio ceio ceio ceio nueve, touas ue seiie A,
ue fecha tieinta ue mayo ue uos mil once al tieinta
y uno ue agosto uel ao uos mil uoce, uos factuias
con fecha ties ue octubie uel ao uos mil once, una
coiiesponuiente a la fecha ue ties ue noviembie uel
ao uos mil once, una ue fecha uos ue uiciembie uel
aouosmilonceyunauefechaveintisisueuiciembie
uel ao uos mil uoce, a nombie ue Asociacion Civil
BulceRefugioNinisteiioueAncianosvivienuopoiFe,
uiieccion San Benito Peten Nmeio ue Iuentiicacion
Tiibutaiia ties millones seiscientos sesenta y ties
mil ochocientos cincuenta y ties guion seis, poi la
cantiuau ue un mil novecientos cincuenta quetzales
extenuiuas poi R0SA ANALIA u0IBIEL CALBER0N
u).Seisfotocopiasuefactuiasuelnmeiocoiielativo
ceio ceio ceio ceio uno al ceio ceio ceio ceio seis,
touas ue seiie A, coiiesponuiente a los meses ue
julio a uiciembie uel ao uos mil once, a nombie ue
AsociacionCivilBulceRefugioNinisteiioueAncianos
vivienuo poi Fe uiieccion San Benito Peten Nmeio
ue Iuentiicacion Tiibutaiia ties millones seiscientos
sesentaytiesmilochocientoscincuentaytiesguion
seis,poilacantiuauueunmilnovecientoscincuenta
quetzales extenuiuas poi L0CIA FL0RES TRIu0ER0S
e Fotocopias ue los cain ue L0CIA FL0RES
TRIu0ER0S extenuiuo poi la entiuau uemanuaua
sin fecha y iima ue }0AN CARL0S NARR0Q0IN
PENA extenuiuo poi la Entiuau uemanuaua sin iima
y fecha R0SA ANALIA u0BIEL extenuiuo poi la
entiuau uemanuaua sin fecha iimauo poi Amaiilis
Roque Esquivel f Fotocopia simple ue un uocumento
uonueconstalasfuncionesuel}efeueNantenimiento
sin fecha sellauo poi la Entiuau uemanuaua II
PRES0NCI0NES LEuALES Y B0NANAS que ue los
hechosseueiiven.
ue la ielacion laboial; c) El uespiuo inuiiecto e
injustiicauo poi paite ue la entiuau uemanuaua u
Silaentiuauuemanuaualesaueuuaalosactoies,los
salaiios y las piestaciones laboiales ieclamauas poi
ellos.
CUNSIDERANDU
En el piesente caso, se iepiogiamo la auuiencia ue
juicio oial laboial paia el uia cinco ue abiil uel ao
uos mil tiece, a las nueve hoias, citanuo a las paites
paia compaiecei, bajo apeicibimiento ue continuai
el juicio en iebeluia ue la paite que no compaiecieie
fueion legalmente notiicauas la entiuau uemanuaua
no se piesento a la auuiencia iepiogiamaua, ni
justiico su inasistencia iazon poi la que pioceue
uictai la piesente sentencia en su iebeluia, tomanuo
pioceso.
CUNSIDERANDU
entiuau uemanuaua AS0CIACI0N CIvIL B0LCE
REF0uI0 NINISTERI0 BE ANCIAN0S vIvIENB0 P0R
FE, a tiavs ue su iepiesentante legal, no piobo tal
ciicunstanciapioceuehaceilaconuenaueley.
C T T P S
123
CUNSIDERANDU
exhibieia los uocumentos solicitauos poi los actoies,
multaueley.
CUNSIDERANDU
laotiapaite,noobstanteenestecaso,losactoiesno
incuiiieion en gasto alguno poi lo que la conuena en
costasesimpioceuenteyasiuebeiesolveise.
LEYESAPLICABLES:
18, 2u, 24, 27, 28, 29,Su, 61, 76, 78, 79, 82, 88, 1Su,
1S1,1S2,1SS,1S4,1S6,1S7,274,278,28u,28S,284,
288, 289, 292, S21, S22, S2S, S26, S26 bis, S27, S28,
PURTANTU:
uentio ue este pioceso, ue la paite uemanuaua, la
Entiuau Asociacion Civil Bulce Refugio Ninisteiio Be
AncianosvivienuoPoiFe,atiavsuesuiepiesentante
legal II CUN LUCAR la uemanua 0iuinaiia Laboial
piomoviua poi los seoies Nonica }ohana uaicia
Betancouith Lucia Floies Tiigueios Rosa Amalia
uuuiel Calueion Be Aiiiola, Luis Niguel Nacal
Naiioquin y }uan Cailos Naiioquin Pea en contia la
Entiuau Asociacion Civil Bulce Refugio Ninisteiio Be
AncianosvivienuoPoiFe,atiavsuesuiepiesentante
legal III Conuena a la Entiuau Asociacion Civil Bulce
Refugio Ninisteiio Be Ancianos vivienuo Poi Fe, a
tiavsuesuiepiesentantelegal,apagaialosseoies
Nonica }ohana uaicia Betancouith Lucia Floies
Tiigueios, Rosa Amalia uuuiel Calueion Be Aiiiola,
Luis Niguel Nacal Naiioquin y }uan Cailos Naiioquin
Pea, las siguientes piestaciones laboiales: 1)
coiiesponuiente a touo el tiempo laboiauo; 6) El
pago a N0NICA Y0}ANA uARCIA BETANC00RTB ue
su salaiio ue los meses ue abiil a agosto uel ao uos
mil uoce El pago a L0CIA FL0RES TRIu0ER0S ue su
salaiiouelosmesesueeneioaagostouelaouosmil
uoce El pago a R0SA ANALIA u0BIEL CALBER0N
BE ARRI0LA ue su salaiio ue los meses ue eneio a
agosto uel ao uos mil uoce. El pago a }0AN CARL0S
NARR0Q0IN PENA ue su salaiio ue los meses ue
eneio a agosto uel ao uos mil uoce Y el pago a L0IS
NIu0EL NACAL NARR0Q0IN ue su salaiio ue los
meses ue eneio a agosto uel ao uos mil uoce; 7). A
ue uoce meses Iv Poi no habei piesentauo los
uocumentos que se le conmino a exhibii se impone
a la Entiuau uemanuaua AS0CIACI0N CIvIL B0LCE
REF0uI0 NINISTERI0 BE ANCIAN0S vIvIENB0 P0R
FE, a tiavs ue su iepiesentante legal, una multa ue
C0ATR0CIENT0S Q0ETZALES a favoi ue la Coite
vIII En viituu ue que la Entiuau uemanuaua
AS0CIACI0N CIvIL B0LCE REF0uI0 NINISTERI0
BE ANCIAN0S vIvIENB0 P0R FE a tiavs ue su
iepiesentante legal, no sealo lugai paia iecibii
notiicaciones uentio uel peiimetio uibano ue esta
ciuuau continesele notiicanuo poi los Estiauos ue
este Tiibunal IX Notiiquese
Eiito Tecu uonzlez. }uez. Buncan ueovani uaicia
uaicia.Secietaiio.
C N A D ) 124
808-2012
17J04J2013 )uicio Urdinario Laboral - Ucdulio
Vasquez Tabique Vrs. Diconfores, Sociedad
Annima.
Cuastatoya, diecisiete de abril del ao dos mil
trece.
0iuinaiio Laboial iuentiicauo con el nmeio
ceio uos mil cuatio guion uos mil uoce guion ceio
ceio ochocientos ocho a caigo uel oicial teiceio
piomoviuo poi el seoi 0cuulio vasquez Tabique en
contia ue la entiuau Biconfoies, Socieuau Anonima,
a tiavs ue su Repiesentante Legal. El actoi tiene
juiciosinasesoiiaueAbogauo.Laentiuauuemanuaua
nocompaiecioajuicio.
QUEVERSU:
actoi ue que la entiuau uemanuaua le piuebe la justa
causa en que se baso su uespiuo y le cancele las
RESUMENDELADEMANDA:
La uemanua se planteo veibalmente en ste }uzgauo
eluiaveinteuenoviembieuelaouosmiluoce,ylo
expuesto poi el actoi se iesume asi: a). Que inicio
su ielacion laboial con la entiuau uemanuaua el uia
uiecisiete ue febieio uel ao uos mil ocho inalizanuo
lamismaeluiauoceueoctubieuelaouosmiluoce,
al sei uespeuiuo en foima uiiecta e injustiicaua
iealizanuosutiabajoenlasinstalacionesuelaentiuau
uemanuaua, uesempeaba el tiabajo ue opeiauoi ue
mquina con una joinaua ue tiabajo ue lunes a sbauo
enhoiaiiouelassietehoiaspaialasuiecinuevehoias,
con una hoia uisponible paia almoizai, uevenganuo
unsalaiiomensualuuiantesuielacionlaboialueuos
mil cuatiocientos quetzales b Que fue uespeuiuo
en foima uiiecta e injustiicaua y poi eso ieclama
el pago ue las siguientes piestaciones laboiales: 1.
laboiauo; 2. Aguinaluo: coiiesponuiente a touo el
tiempo laboiauo; S. vacaciones: coiiesponuiente
a touo el tiempo laboiauo Boniicacion anual
coiiesponuienteatouoeltiempolaboiauo;S.Atitulo
ueuaosypeijuicios:lossalaiiosuejauosuepeicibii,
El actoi auems ofiecio sus piuebas, y foimulo sus
peticiones.
RESULUCIUNDETRMITE:
Neuiante iesolucion emitiua con fecha veinte ue
noviembie uel ao uos mil uoce se le uio timite a
la uemanua citanuo a las paites piocesales paia que
sealaua paia el uia ocho ue febieio uel ao uos mil
pievenciones y conminatoiias ue ley. La auuiencia
sealaua fue iepiogiamaua paia el uia quince ue abiil
uelaouosmiltiece,alasnuevehoias,enviituuue
la iazon asentaua poi el Secietaiio ue ste }uzgauo
con fecha ocho ue febieio uel ao uos mil tiece. La
auuiencia sealaua no se celebio en viituu ue la
incompaiecenciauelaspaitespiocesalesalamisma.
uespiuouelactoi;u)Silaentiuauuemanuauaaueuua
alactoi,laspiestacioneslaboialesieclamauaspoil.
CUNSIDERANDU
bajolosapeicibimientocoiiesponuientes,eljuez,sin
ms timite, uictai sentencia uentio ue cuaienta y
ocho hoias ue celebiaua la auuiencia iespectiva. En
elpiesentecaso,sesealolaauuienciauejuiciooial
laboial paia el uia quince ue abiil uel ao uos mil
tiece,alasnuevehoias,citanuoalaspaitespiocesales
C T T P S
125
paia compaiecei a la misma bajo apeicibimiento que
compaiecieie, sin ms citaile ni oiile, no obstante
que ambas paites fueion legalmente notiicauas las
mismasnosepiesentaionalaauuienciasealaua,ni
justiicaion su inasistencia iazon poi la que pioceue
uictai la piesente sentencia en su iebeluia tomanuo
pioceso.
CUNSIDERANDU
momento habei teniuo una ielacion laboial con la
entiuau uemanuaua toua vez que los meuios ue
piueba ofieciuos no fueion apoitauos uentio uel
piesente juicio poi lo que no existe piueba alguna
que establezca la ielacion laboial a la cual se ieieie el
actoi,asimismolaiebeluiauelaentiuauuemanuaua
no es meuio suiciente paia uictai una sentencia
conuenatoiia poi lo que la uemanua inteipuesta uebe
seiueclaiauaimpioceuente.
CUNSIDERANDU
LEYESAPLICABLES:
18, 2u, 24, 27, 28, 29,Su, 61, 76, 78, 79, 82, 88, 1Su,
1S1,1S2,1SS,1S4,1S6,1S7,274,278,28u,28S,284,
288, 289, 292, S21, S22, S2S, S26, S26 bis, S27, S28,
PURTANTU:
ste }uzgauo al iesolvei BECLARA I La Rebeluia
uentio ue ste pioceso, ue la paite actoia, seoi
0cuulio vasquez Tabique II La Rebeluia uentio ue
ste pioceso, ue la entiuau uemanuaua Biconfoies,
Socieuau Anonima, a tiavs ue su Repiesentante
Legal III SIN LUCAR la uemanua 0iuinaiia Laboial
piomoviua poi el seoi 0cuulio vasquez Tabique en
contiauelaentiuauBiconfoies,SocieuauAnonima,a
tiavs ue su Repiesentante Legal Iv No hay conuena
en costas piocesales v Notiiquese
Eiito Tecu uonzlez. }uez. Buncan ueovani uaicia
uaicia.Secietaiio.
759-2012
23J04J2013 )uicio Urdinario Laboral - Cecilio
MoralesUzunaVrs.AxelRolandoCastilloPar.
Cuastatoya, veintitrs de abril del ao dos mil
trece.
0iuinaiio Laboial iuentiicauo con el nmeio ceio
uos mil cuatio guion uos mil uoce guion ceio ceio
setecientos cincuenta y nueve a caigo uel oicial
teiceio y notiicauoia piimeia piomoviuo poi el
seoiCecilioNoiales0zuna,encontiauelseoiAxel
RolanuoCastilloPai.Elactoitienesuuomicilioenel
uepaitamentoueElPiogieso,esvecinouelmunicipio
ue Sanaiate, uel uepaitamento ue El Piogieso, y
compaiecio a juicio sin asesoiia ue Abogauo. El
uemanuauonocompaiecioajuicio.
QUEVERSU:
RESUMENDELADEMANDA:
Lauemanuasepiesentoveibalmenteenste}uzgauo
eluiatieintayunoueoctubieuelaouosmiluoce,y
C N A D ) 12
lo expuesto poi el actoi se iesume asi: a). Que inicio
su ielacion laboial con el uemanuauo el uia tieinta
ue maizo uel ao uos mil uoce inalizanuo la ielacion
laboial el uia veintiuno ue octubie uel ao uos mil
b). Que iealizo su tiabajo en las instalaciones ue
la uasolineia Tiuck Stop Bon Rolanuo, ubicaua
en kilometio noventa y uno punto cinco, iuta al
Atlntico, Aluea Nagualena, uel municipio ue San
Agustin Acasaguastln, uel uepaitamento ue El
Piogieso. c). Que uesempeo el tiabajo ue agente ue
seguiiuau, con una joinaua ue tiabajo ue cuaienta y
ocho hoias laboiauas poi cuaienta y ocho hoias ue
uescanso,conunsalaiiomensualuevengauouuiante
su ielacion laboial ue un mil ochocientos quetzales
u Que fue uespeuiuo en foima uiiecta e injustiicaua
el uia veintiuno ue octubie uel ao uos mil uoce,
poi meuio uel auministiauoi ue la gasolineia, poi
habeise negauo a iimai unas hojas en blanco e
Que el uemanuauo se ha negauo a pagaile lo que
le coiiesponue poi lo que ieclama el pago ue las
siguientes piestaciones laboiales Inuemnizacion
Aguinaluo:coiiesponuienteatouoeltiempolaboiauo;
S). vacaciones: coiiesponuiente a touo el tiempo
laboiauo Boniicacion anual paia los tiabajauoies
uel sectoi piivauo y pblico: coiiesponuiente a touo
el tiempo laboiauo Boniicacion incentivo paia
los tiabajauoies uel sectoi piivauo: coiiesponuiente
a touo el tiempo laboiauo; 6). A titulo ue uaos y
peijuicios: los salaiios uejauos ue peicibii, uesue
El actoi auems ofiecio sus piuebas y foimulo sus
peticiones.
RESULUCIUNDETRMITE:
Neuianteiesolucionuefechatieintayunoueoctubie
uel ao uos mil uoce se uio timite a la uemanua,
citanuo a las paites piocesales paia que compaiecieian
alaauuienciauejuiciooiallaboial,sealauapaiaeluia
veintiochoueeneiouelaouosmiltiece,alasnueve
hoias, hacienuo los apeicibimientos, pievenciones
y conminatoiias ue ley. La auuiencia sealaua no
fue celebiaua en viituu ue que el uemanuauo no fue
uebiuamente notiicauo en la uiieccion piopoicionaua
poi el actoi en su uemanua poi lo que ste piopoiciono
nuevauiieccionuelaiesiuenciaueluemanuauopaia
efectos ue notiicacion poi lo que se cito nuevamente
a las paites piocesales paia que compaiecieian a la
auuiencia ue juicio oial laboial, sealaua paia el uia
veinticincouemaizouelaouosmiltiece,alasnueve
conminatoiias ue ley. El uemanuauo fue legalmente
notiicauo uel conteniuo ue la uemanua y iesoluciones
obiantesenautoseluiatieceuefebieiouelaouos
miltiece.
la auuiencia ue juicio oial laboial, compaiecio
nicamente el actoi y en la misma ste iatiico su
uemanua en touos sus puntos, y apoito al pioceso
como meuios ue piueba: a). Fotocopia simple ue uos
actas coiiesponuientes a la aujuuicacion nmeio
C guion ciento ochenta y ties guion uos mil uoce, la
piimeiauefechaveintitisueoctubieuelaouosmil
uoce,ylasegunuauefechatieintayunoueoctubieuel
uepaitamento ue El Piogieso. b). Fotocopia simple
ue la patente ue comeicio ue la empiesa meicantil
Estacion ue Seivicio Bon Rolanuo, en uonue se
acieuita que el uemanuauo es el piopietaiio ue la
misma.c).Fotocopiasimpleuelvalenmeioceioceio
ceio ceio veinticuatio, ue fecha veintinueve ue julio
uelaouosmiluoce,afavoiuelactoi,comoanticipo
ue su quincena u Piesunciones Legales y Bumanas
uespiuouelactoi;u)Sieluemanuauoaueuuaalactoi
laspiestacioneslaboialesieclamauaspoiel.
CUNSIDERANDU
el piesente caso se sealo la auuiencia ue juicio oial
laboialpaiaeluiaveinticincouemaizouelaouosmil
C T T P S
127
que ambas paites fueion legalmente notiicauas el
uemanuauonosepiesentoalaauuienciapiogiamaua,
ni justiico su inasistencia iazon poi la que pioceue
en cuenta que en ste pioceso se han cumpliuo touas
pioceso.
CUNSIDERANDU
coiiesponuei, y a titulo ue uaos y peijuicios, los
uemanuauonopiobotalciicunstanciapioceuehacei
laconuenaueley.
CUNSIDERANDU
uio timite a la uemanua, se conmino al uemanuauo
paia que en la piimeia auuiencia piesentaia y
exhibieia los uocumentos solicitauos poi el actoi, y
CUNSIDERANDU
uelaotiapaite,noobstanteenstecaso,elactoino
LEYESAPLICABLES:
18, 2u, 24, 27, 28, 29,Su, 61, 76, 78, 79, 82, 88, 1Su,
1S1,1S2,1SS,1S4,1S6,1S7,274,278,28u,28S,284,
288, 289, 292, S21, S22, S2S, S26, S26 bis, S27, S28,
PURTANTU:
uentio ue ste pioceso ue la paite uemanuaua, el
seoi Axel Rolanuo Castillo Pai II CUN LUCAR
la Bemanua 0iuinaiia Laboial piomoviua poi el
seoi Cecilio Noiales 0zuna, en contia uel seoi
Axel Rolanuo Castillo Pai III Se conuena al seoi
Axel Rolanuo Castillo Pai a pagaile al seoi Cecilio
Noiales0zuna,lassiguientespiestacioneslaboiales:
a touo el tiempo laboiauo Boniicacion anual
paia los tiabajauoies uel sectoi piivauo y pblico:
Boniicacion incentivo paia los tiabajauoies uel sectoi
piivauo: coiiesponuiente a touo el tiempo laboiauo;
6).Atituloueuaosypeijuicios:lossalaiiosuejauos
ue uoce meses Iv Poi no habei piesentauo los
uocumentos que se le conmino a exhibii se le impone
al seoi Axel Rolanuo Castillo Pai una multa ue Cien
Quetzales a favoi ue la Coite Supiema ue }usticia la que
uebei hacei efectiva en la Tesoieiia uel 0iganismo
iime sta sentencia y en caso ue incumplimiento se
uel plazo ue ties uias ue estai iime sta sentencia
piactiquese la coiiesponuiente Liquiuacion vI Si
el obligauo no hicieie efectivo el pago, iniciese el
costas piocesales vIII Notiiquese
uaicia.Secietaiio.
C N A D ) 128
18-2013
25J04J2013 )uicio Urdinario Laboral -
Candelario Fa|ardo Amado Vrs. Craciela Carca
Flores.
Cuastatoya, veinticinco de abril del ao dos mil
trece.
0iuinaiio Laboial iuentiicauo con el nmeio ceio uos
milcuatioguionuosmiltieceguionceioceiociento
ochenta y seis a caigo uel oicial teiceio piomoviuo
poi el seoi Canuelaiio Fajaiuo Amauo, en contia
ue la seoia uiaciela uaicia Floies. El actoi tiene
vecino uel municipio ue Sanaiate, uel uepaitamento
ue El Piogieso, y compaiecio a juicio sin asesoiia ue
Abogauo.Lauemanuauanocompaiecioajuicio.
QUEVERSU:
actoi ue que la uemanuaua le piuebe la justa causa en
RESUMENDELADEMANDA:
La uemanua se piesento veibalmente en ste
}uzgauo el uia uno ue maizo uel ao uos mil tiece, y
lo expuesto poi el actoi se iesume asi: a). Que inicio
su ielacion laboial con la uemanuaua, el uia uos ue
maizo uel ao uos mil siete, al sei contiatauo poi
ella inalizanuo la ielacion laboial el uia uoce ue
febieio uel ao uos mil tiece, al sei uespeuiuo poi
ella en foima uiiecta e injustiicaua no tenienuo un
lugai especiico ue tiabajo pues poi motivos ue que
sutiabajoeialaconstiuccionuevivienuas,sutiabajo
lo iealizaua en los lugaies en uonue se encontiaban
lasuistintasconstiucciones,siempieenelmunicipio
ue Sanaiate, uel uepaitamento ue El Piogieso,
uesempeanuoeltiabajouealbail,conunajoinaua
ue tiabajo ue lunes a sbauo, en hoiaiio ue las siete
hoias paia las uoce hoias, con una hoia uisponible
paia almoizai, y ue las tiece hoias paia las uiecisis
hoias, uevenganuo un salaiio mensual uuiante los
ltimos seis meses ue su ielacion laboial ue Cuatio
Nil 0chocientos Quetzales. b). Que fue uespeuiuo en
foima uiiecta e injustiicaua poi la uemanuaua el uia
uoce ue febieio uel ao uos mil tiece ya que le solicito
unaumentouesalaiio,yellaenlugaiueiesponueile
iespectoalaumentolouespiuiosinhaceileefectivoel
pago ue sus piestaciones laboiales a las cuales tiene
ueiecho segn la ley y en viituu que la uemanuaua
se ha negauo a pagaile lo que le coiiesponue ieclama
mximoueuocemeses.Asimismoelactoiofieciosus
piuebasyfoimulosuspeticiones
RESULUCIUNDETRMITE:
Neuianteiesolucionemitiuaconfechaunouemaizo
uel ao uos mil tiece, se uio timite a la uemanua,
citanuo a las paites piocesales paia que compaiecieian
a la auuiencia ue juicio oial laboial, sealaua paia el
uiauiecisisueabiiluelaouosmiltiece,alasnueve
conminatoiiasueley.
uemanua en touos sus puntos, y apoito al pioceso
comomeuiosuepiueba:a).Fotocopiasimpleueties
actas coiiesponuientes a la aujuuicacion nmeio C
guionveintiuosguionuosmiltiece,lapiimeiauefecha
quince ue febieio uel ao uos mil tiece la segunua ue
fecha veintiuno ue febieio uel ao uos mil tiece, y la
teiceia ue fecha uno ue maizo uel ao uos mil tiece,
Piogieso;b).PiesuncionesLegalesyBumanas.
uespiuouelactoi;u)Silauemanuauaaueuuaalactoi,
C T T P S
129
CUNSIDERANDU
elpiesentecaso,sesealolaauuienciauejuiciooial
laboial paia el uia uiecisis ue abiil uel ao uos mil
que ambas paites fueion legalmente notiicauas la
uemanuauanosepiesentoalaauuienciapiogiamaua,
pioceso.
CUNSIDERANDU
uemanuauanopiobotalciicunstanciapioceuehacei
laconuenaueley.
CUNSIDERANDU
CUNSIDERANDU
uelaotiapaite,noobstanteenstecaso,elactoino
LEYESAPLICABLES:
18, 2u, 24, 27, 28, 29,Su, 61, 76, 78, 79, 82, 88, 1Su,
1S1,1S2,1SS,1S4,1S6,1S7,274,278,28u,28S,284,
288, 289, 292, S21, S22, S2S, S26, S26 bis, S27, S28,
PURTANTU:
uentio ue este pioceso, ue la paite uemanuaua,
seoia uiaciela uaicia Floies II CUN LUCAR la
uemanua 0iuinaiia Laboial piomoviua poi el seoi
Canuelaiio Fajaiuo Amauo, en contia ue la seoia
uiaciela uaicia Floies III Se conuena a la seoia
uiaciela uaicia Floies, a pagai al seoi Canuelaiio
FajaiuoAmauo,lassiguientespiestacioneslaboiales:
INBENNIZACI0N coiiesponuiente a touo el
tiempo laboiauo Au0INALB0 coiiesponuiente
a touo el tiempo laboiauo vACACI0NES
a touo el tiempo laboiauo A TT0L0 BE BAN0S
Y PER}0ICI0S los salaiios uejauos ue peicibii uesue
elmomentoueluespiuo,hastaelefectivopagouesu
inuemnizacion hasta un mximo ue uoce meses Iv
Poi no habei piesentauo los uocumentos que se le
conmino a exhibii, se le impone a la seoia uiaciela
uaicia Floies una multa ue CIEN Q0ETZALES a favoi
ue la Coite Supiema ue }usticia la que uebei hacei
C N A D ) 130
ue los ties uias siguientes a que queue iime sta
coiiesponuiente Liquiuacion vI Si uentio ue teiceio
vIII Notiiquese
uaicia.Secietaiio.
12-2010
15J05J2013 )uicio Urdinario Laboral - Arturo
Enrquez Vrs. Escuela Nacional Central de
Agricultura.
quincedemayodelaodosmiltrece.
0iuinaiio laboial iuentiicauo en la paite supeiioi
piomoviuo poi Aituio Eniiquez 0nico Apelliuo
en contia ue la entiuau uemanuaua Escuela
Nacional Cential ue Agiicultuia a tiavs ue su
Repiesentante Legal. El actoi es ue este uomicilio, y
uepaitamentoueElPiogiesoylaentiuauuemanuaua
atiavsuesuiepiesentante,nocompaiecioajuicio.
QUEVERSU:
pagauas.
RESUMENDELADEMANDA:
La uemanua se piesento veibalmente, el uia uoce
ue febieio uel ao uos mil uiez, y lo expuesto poi
LAB0RAL el seoi ART0R0 ENRQ0EZ 0NIC0
APELLIB0 inicio su ielacion laboial el uia cinco ue
mayo uel ao uos mil cuatio inalizanuo la misma el
uiatieintayunoueuiciembieuelaouosmilnueve,
sienuo uespeuiuo poi la paite uemanuaua en foima
uiiecta e injustiicaua B TRABA}0 BESENPENAB0
El tiabajo que uesempaaba el uemanuante eia ue
peon,enunteiienopaiaiefoiestacionuepinoycaf
piopieuauuelaentiuauuemanuaua.C)}0RNABABE
TRABA}0 El uemanuante laboiaba ue lunes a sbauo
en un hoiaiio ue siete a uoce hoias gozanuo ue una
hoia ue almueizo y ue tiece paia uiecisis hoias,
uescansanuo los uias uomingos; B) BEL L0uAR BE
TRABA}0 Naniiesta el uemanuante que iealizaba
su tiabajo en el inmueble que ocupa un teiieno paia
iefoiestacion ue pino y caf ubicauo en aluea La
Nontaita, municipio ue San Agustin Acasaguastln,
uepaitamento ue El Piogieso E BEL SALARI0
BEvENuAB0 Naniiesta el uemanuante que uevengo
uuiante toua su ielacion laboial un salaiio mensual
ue 0N NIL SETECIENT0S Q0ETZALES NENS0ALES
Naniiesta la paite uemanuante que en viituu ue
le coiiesponue, ieclama el pago ue las siguientes
el tiempo laboiauo B0NIFICACI0N AN0AL PARA L0S
poi touo el tiempo laboiauo Au0INALB0 poi touo
laboiauo BAN0S Y PER}0ICI0S los salaiios uejauos
efectivo pago ue su inuemnizacion hasta un mximo
ue uoce meses, ofiecio sus piuebas, y foimulo sus
peticiones.
RESULUCIUNDETRMITE:
El uia quince ue febieio uel ao uos mil uiez se uio
compaiecieian a juicio oial paia el uia tieinta ue
maizouelaouosmiluiezalasnuevehoias,hacienuo
los apeicibimientos, pievenciones y conminatoiias
ue ley Bicha iesolucion no fue notiicaua a la paite
uemanuaua poi lo que ue oicio se sealo nueva
auuienciapaiaeluiacuatiouemayouelaouosmil
uiezalasoncehoias,enestaocasionlaspaitesfueion
uebiuamente notiicauas Sin embaigo la auuiencia
no se celebio en viituu ue que la paite uemanuaua
a tiavs uel seoi }0LI0 CESAR CATALAN RANREZ
en su caliuau ue Biiectoi y Repiesentante Legal ue
la ESC0ELA NACI0NAL CENTRAL BE AuRC0LT0RA
bajo el auxilio ue los abogauos u0STAv0 ENRIQ0E
R0LBAN ARCBILA y NARL0N N0EL BATRES CR0Z
planteocincomemoiialesinteiponienuolosiguiente:
REC0RS0 BE N0LIBAB P0R INFRACCI0N BE
C T T P S
131
PR0CEBINIENT0 C0NFLICT0 BE }0RISBICCI0N
C0ESTI0N BE C0NPETENCIA P0R RAZ0N BE
TERRIT0RI0 REC0SACI0N BEL 0FICIAL Y
BEL SECRETARI0 C0N EXPRESI0N BE CA0SA y
REC0SACI0N BEL }0EZ C0N EXPRESI0N BE CA0SA
Confechacuatiouemayoueuosmiluiez,estetiibunal
iesolvioteneipoiiecibiuoslosiefeiiuosmemoiiales,
y consiueio en auto iazonauo no sei cieita la causal
que ua lugai a la iecusacion planteaua en contia uel
}uez Secietaiio y 0icial ue Timite elevanuo las
actuacionesalaBonoiableSalaPiimeiaueTiabajoy
PievisionSocialueluepaitamentoueuuatemalapaia
su iesolucion y teninuose en cuenta lo consiueiauo
poi el Infiasciito }uez y en cuanto a lo uems solicitauo
en los iestantes memoiiales piesentauos, espiese a
que las iecusaciones planteauas sean iesueltas poi
uicha Sala. La iefeiiua Sala con fecha veintitis ue
agosto uel ao uos mil uiez consiueio obseivo que en
viituu ue que los tiibunales ue tiabajo ueben iesolvei
en foima iealista y objetiva y con funuamento en el
aiticulo uel Couigo ue Tiabajo que manua que
los juzgauos ue tiabajo ueben abieviai en cuanto
sea posible, la tiamitacion ue los asuntos sometiuos
a su conocimiento consiueia la misma que no se ua
laexistenciaueimpeuimento,nicausalueiecusacion
contemplauaenlosaiticulo122,12S,12Suelaleyuel
0iganismo }uuicial poi lo que el juzgauoi iecusauo
uebe ue seguii conocienuo el piesente asunto, asi
como el secietaiio y oicial ielacionauos Finalmente
la Bonoiable Sala iefeiiua al iesolvei ueclaio SIN
L0uAR las iecusaciones planteauas en contia ue los
funcionaiios juuiciales anteiioimente iefeiiuos. Con
fecha veintiuos ue junio uel ao uos mil once, este
}uzgauo iesolvio tenei poi iecibiuo el expeuiente
uel piesente juicio y uanuo timite al memoiial
que inteipone el iecuiso ue nuliuau poi vicio ue
pioceuimientoencontiauelasiesolucionesuefechas
quince ue febieio y cinco ue abiil uel ao uos mil uiez
uictauaspoieste}uzgauo,poiofieciuoslosmeuiosue
piueba y poi el plazo ue veinticuatio hoias, se coiie
auuiencia a la paite actoia paia que se pionuncie
sobieeliecuisoplanteauoyconsucontestacionosin
ella uictese la iesolucion que en ueiecho coiiesponue
Beigualfoimaseuiotimiteysetuvopoiplanteauo
el conlicto ue juiisuiccion piesentauo poi la paite
uemanuaua a tiavs ue su iepiesentante legal, una
vez notiicaua la piesente iesolucion elvese copia
ceitiicaua ue las piesentes actuaciones al Tiibunal
Segunuo ue Conlictos ue }uiisuiccion paia que
iesuelva lo solicitauo y en cuanto a la cuestion ue
competenciaplanteauapoielpiesentauo,espiesea
que est iesuelto el piesente conlicto ue juiisuiccion
Las paites fueion notiicauas Con fecha ties ue
octubieuelaouosmilonce,estetiibunaliesolvioel
iecuiso ue nuliuau poi infiaccion ue pioceuimiento
inteipuesto poi la paite uemanuaua a tiavs ue su
iepiesentante legal, en contia ue las iesoluciones ue
fechas quince ue febieio y cinco ue abiil ambas uel
aouosmiluiezy,
CUNSIDERANDU
Que el aiticulo S6S uel Couigo ue Tiabajo establece
que poui inteiponeise el iecuiso ue nuliuau contia
los actos y pioceuimientos en que se infiinja la ley
cuanuo no sea pioceuente el iecuiso ue apelacion.
Asimismo,elaiticulo191uelmismocueipoestablece
que las ielaciones entie el Estauo las municipaliuaues
y uems entiuaues sosteniuas con fonuos pblicos
y sus tiabajauoies, se iegiin exclusivamente poi
el estatuto ue los tiabajauoies uel Estauo, poi
consiguiente uichas ielaciones no queuan sujetas a
lasuisposicionesueestecouigo.
CUNSIDERANDU
Que el Becieto Ley 126-8S uel }efe ue estauo, en su
aiticulo uecieta que cuanuo en cualquiei asunto
o uiligencias juuiciales, se tenga inteis en apoitai
como meuio ue piueba la ueclaiacion ue paite o
confesion uel estauo, ue alguno ue sus oiganismos
o ue sus instituciones uescentializauas, autonomas
o semiautonomas, el inteiesauo piesentai con la
solicituu el inteiiogatoiio coiiesponuiente. El
}uez pievia caliicacion uel mismo lo iemitii como
oicio al iepiesentante legal ue la institucion ue que
se tiate Los Tiibunales en ningn caso pouin
ueclaiai confeso al Estauo, o a sus oiganismos ni
a sus instituciones uescentializauas, autonomas o
semiautonomas, en iebeluia ue su iepiesentante
legal.
CUNSIDERANDU
En el piesente caso se infiingio el pioceuimiento en
las iesoluciones motivo ue la piesente nuliuau, al
conminaiyapeicibiialapaiteuemanuauaacumplii
los iequisitos anteiioimente mencionauos poique
se ueiivan ue uisposiciones legales que no le son
aplicables, al habisele conminauo a piesentai en la
piimeiaauuiencialoslibiosuesalaiiosuebiuamente
autoiizauos ya que la misma es una entiuau estatal
autonoma con peisonaliuau juiiuica y patiimonio
piopio,noestanuoobligauaallevailibiosuesalaiios.
Asi mismo, se le cito a la paite uemanuaua paia
que compaiecieia a la piimeia auuiencia a piestai
confesion juuicial poi meuio ue su iepiesentante
legal, bajo el apeicibimiento iespectivo, sin aplicaise
C N A D ) 132
el pioceuimiento coiiesponuiente toua vez que
el inteiesauo uebio piesentai con la solicituu el
inteiiogatoiio coiiesponuiente, el cual, pievia
caliicacion uel juez uebeiia sei iemitiuo con oicio
al iepiesentante legal paia sei contestaua como
infoime poi esciito en le plazo que se le ije poi lo
cual el juzgauoi concluye que el iecuiso ue nuliuau
inteipuesto poi la paite uemanuaua uebe sei
ueclaiauo con lugai y uejai sin valoi y efecto legal
lo ielativo a la exhibicion ue los libios ue salaiios
uebiuamente autoiizauos y a la confesion juuicial
ofieciua como meuio ue piueba Poi lo que el }uzgauo
iesolvioueclaiaiconlugaielRecuisoueNuliuaupoi
Infiaccion ue Pioceuimiento inteipuesto poi la paite
uemanuaua a tiavs ue su Repiesentante Legal, en
contia ue las iesoluciones anteiioimente iefeiiuas,
uejanuosinefectoysinvaloilegallooiuenauoenel
numeial iomano siete ue la iesolucion ue fecha quince
uefebieiouelaouosmiluiez,encuantoalaexhibicion
ue los libios ue salaiio uebiuamente autoiizauos, asi
como lo oiuenauo en el numeial iomano ocho ue la
mismaiesolucion,encuantoalaconfesionjuuicialue
lapaiteuemanuaua,yenconsecuencia:a).Seconmina
a la paite uemanuaua, a tiavs ue su Repiesentante
Legal paia que en la piimeia auuiencia piesente y
exhiba los uocumentos inuicauos en la iesolucion
que le uio timite al piesente juicio a excepcion ue
los libios ue salaiios uebiuamente autoiizauos poi
lo ya consiueiauo; b). No ha lugai a citai a la paite
uemanuaua, a tiavs ue su Repiesentante Legal,
paia que pieste confesion juuicial en viituu ue no
habeise ofieciuo ni solicitauo confoime a ueiecho.
Las paites fueion notiicauas y con fecha nueve ue
noviembie uel ao uos mil once poi el estauo que
guaiuan los autos y en viituu ue encontiaise iime la
iesolucion que ueclaia con lugai el iecuiso ue nuliuau
planteauo poi la paite uemanuaua, se pioceuio a
iesolveielmemoiialpiesentauoyuailetimiteenla
via inciuental la cuestion ue competencia poi iazon
ue teiiitoiio, tenienuo poi ofieciuos los meuios ue
piueba y poi el plazo ue uos uias se coiie auuiencia
a la paite actoia paia que se pionuncie Con fecha
tieintauenoviembieuelaouosmilonceseiesolvio
que en viituu ue no habei evacuauo la auuiencia
confeiiua ala paite uemanuaua, poi el plazo ue ocho
uiasseabieapiuebalacuestionuecompetenciapoi
iazon ue teiiitoiio Las paites fueion notiicauas Con
fecha veinticuatio ue eneio uel ao uos mil uoce se
iesolvio que en cumplimiento a lo oiuenauo en el
numeial iomanos III ue iesolucion ue fecha veintiuos
ue junio uel ao uos mil once pievio a iesolvei a que
estiesueltalacuestionuecompetenciaplanteauapoi
la paite uemanuaua espiese a que est iesuelto el
conlicto ue juiisuiccion Con fecha tiece ue eneio uel
ao uos mil uoce el Tiibunal ue Segunua Instancia ue
Cuentas y Conlictos ue }uiisuiccion que no existe en
el piesente juicio conlicto ue juiisuiccion Las paites
fueion notiicauas Con fecha veintiuos ue noviembie
uel ao uos mil uoce, este Tiibunal iesolvio uaile
timiteenlaviauelosinciuentes,enlamismapieza
ue autos, coiiienuo auuiencia a la paite uemanuante
poi el plazo ue uos uias paia que se maniieste al
iespecto y ofiezca la piueba que tuvieie iespecto a los
hechos ue su uemanua, suspenuienuo el timite uel
piesente juicio hasta que est iesuelta la cuestion ue
competencia planteaua Las paites fueion notiicauas
yconfechaveinticuatioueeneiouelaouosmiltiece
este tiibunal iesolvio que
CUNSIDERANDU
Que el couigo ue tiabajo establece en el piimei
piiafo uel aiticulo que el que sea uemanuauo
o iequeiiuo paia la pictica ue una uiligencia ante
juez que estime incompetente poi iazon uel teiiitoiio
o ue la mateiia, poui ocuiiii ante ste piuinuole
que se inhiba ue conocei en el asunto y iemita lo
actuauo al juez que coiiesponua En el piesente caso
la paite uemanuaua ESC0ELA NACI0NAL CENTRAL
BE AuRIC0LT0RA a tiavs ue su iepiesentante
legal, plantea cuestion ue competencia poi iazon uel
teiiitoiio exponienuo que la paite actoia que segn
el Becieto S1-86 ue la Ley 0ignica ue la Escuela
Nacional Cential ue Agiicultuia especiicamente en
su aiticulo 1 establece: La Escuela Nacional Cential
ueAgiicultuia,esunaentiuauestatal,uescentializaua
y autonoma, con peisonaliuau juiiuica y patiimonio
piopio y con uuiacion inueiniua Poui abieviaise
conlassiglasENCA,suseueestaieneluepaitamento
ue uuatemala y ejeicei juiisuiccion en toua la
Repblica Poi lo que la solicituu conteniua en la
uemanua, segn la paite uemanuaua, conlleva la
intencion ue que este }uzgauo se pionuncie sobie
asuntos que no son ue su competencia poi iazon uel
teiiitoiio ya que poi la uisposicion legal la ENCA
tiene su seue en el uepaitamento ue uuatemala, poi
lotantolosueiechosieclamauospoieluemanuante,
ueben ue sei conociuos poi un oigano juiisuiccional
uel uepaitamento ue uuatemala, lugai uonue uebio
iniciaiseelpiesentepioceso.
CUNSIDERANDU
Que confoime los hechos conteniuos en la
uemanua el juzgauoi auvieite que el ieclamo ue las
piestacionesueluemanuante,lohaceelextiabajauoi
piecisamente como peon asignauo en el inmueble
que ocupa un teiieno paia iefoiestacion ue pino y
C T T P S
133
cafubicauoenalueaLaNontaita,municipioueSan
AgustinAcasaguastln,uepaitamentoueElPiogieso.
Poi consiguiente y confoime las noimas legales que
establecen que en lo laboial siempie es competente y
piefeiiuo a cualquiei otio juez ue tiabajo y pievision
social,(aiticuloS14liteialauelCouigoueTiabajo,)
el ue la zona juiisuiccional a que coiiesponua el lugai
ue ejecucion uel tiabajo el juez ueteimina que ste
tiibunal es el competente paia conocei y ueciuii en
piimeiainstanciauelauemanuaplanteauapoielseoi
ART0R0ENRQ0EZnicoapelliuo,uesestimanuopoi
impioceuente la cuestion ue competencia poi iazon
uel teiiitoiio inteipuesta poi la paite uemanuaua,
a tiavs ue su iepiesentante legal lo que asi uebe
ueclaiaise Poi lo que este Tiibunal iesolvio sin
lugai la cuestion ue competencia inteipuesta poi la
paite uemanuaua ESC0ELA NACI0NAL CENTRAL
BE AuRIC0LT0RA a tiavs ue su iepiesentante legal
Las paites fueion notiicauas y con fecha veintiocho
uefebieiouelaouosmiltiece,esteTiibunaliesolvio
paia continuai el piesente juicio y paia que las paites
compaiecieianajuicio,sesealolaauuienciapaiael
uiacatoiceuemayouelaouosmiltiecealasnueve
y conminatoiias uecietauas en la iesolucion que
uio timite al piesente juicio oiuenanuo oiciai
al iepiesentante legal ue la entiuau uemanuaua a
efecto evacuaia el meuio ue piueba ue confesion
juuicial uanuo iespuesta confoime el inteiiogatoiio
que solicito el uemanuante paia el efecto se envio el
inteiiogatoiio coiiesponuiente conteniuo en plica,
la cual obia en sobie ceiiauo y que uebei uevolvei
en un plazo no mayoi ue quince uias uespus ue
iecibiuoyenelplazoestableciuo,contauoapaitiiue
lafechaueiecepcionuelpiesente,poiinfoimeesciito
piesente Confesion }uuicial, bajo apeicibimiento
que ue no haceilo se le ceitiicai lo conuucente a
uonue coiiesponue poi el Belito ue Incumplimiento
ueBebeies,estableciuoenelaiticulo419uelCouigo
Penal,yloestableciuoenelBecietoLeynmeio7u-84.
Las paites fueion notiicauas ue uicha iesolucion libie
ue eso como lo oiuena la ley se libio un oicio uiiigiuo
al seoi Biiectoi ue la Escuela Nacional Cential ue
Agiicultuia a efecto que en el plazo estableciuo
contauo a paitii ue la fecha ue iecepcion uel mismo,
poi infoime esciito piesente confesion juuicial, bajo
apeicibimiento que ue no haceilo se le ceitiicai
lo conuucente a uonue coiiesponue poi el uelito ue
incumplimientoueuebeies,estableciuoenelaiticulo
419uelcouigopenal,yloestableciuoenelBecietoLey
nmeio7u-84.Acompaanuoelpliegoueposiciones
que en plica aiticulo el uemanuante el cual uebei ue
seiabieitopoisupeisonaypioceueiacontestailas
posiciones Bicho oicio se le entiego al uemanuante
ART0R0 ENRQ0EZ 0NIC0 APELLIB0 paia que se
abocaia a la seue ue la Escuela Nacional Cential ue
AgiicultuiayhaceientiegauelmismoalBiiectoiue
laiefeiiuaEscuela.Sinembaigo,confechanueveue
abiiluelaouosmiltiecealasochohoiascontieinta
minutos, en la seue ue este tiibunal compaiecio el
actoi ART0R0 ENRQ0EZ quien manifesto que con
fechaochoueabiiluelpiesenteaoseconstituyoen
las instalaciones ue la Escuela Nacional Cential ue
Agiicultuia paia hacei entiega ue oicio y plica que
contiene pliego ue posiciones que uebe ue absolvei
el Biiectoi ue uicha escuela uentio uel piesente
juicio Sin embaigo expone que las instalaciones ue
laEscuelaenmencionseencontiabantomauaspoi
los alumnos ue la misma, no uejanuo entiai ni salii
a ninguna peisona Poi lo que no le peimitieion el
ingieso y los agentes ue seguiiuau ue uicha Escuela
no le quisieion iecibii el oicio Razones poi la cual
optopoiietiiaiseueuicholugaiysolicitoalTiibunal,
que se enviaia el mismo poi meuio ue El Coiieo paia
que el }uzgauo ue Paz ue villanueva uepaitamento
ueuuatemalapoisusmeuioshicieiallegaielmismo.
Con fecha uiez ue abiil uel ao uos mil tiece, este
tiibunal oiueno que se libiaia oicio al seoi }uez ue
Paz uel municipio ue villa Nueva, uepaitamento ue
uuatemala a efecto oiuene a quien coiiesponua en el
}uzgauo a su caigo y haga entiega uel oicio uiiigiuo al
seoi Biiectoi ue uicha Escuela y plica contenienuo
pliegoueposiciones.Asisehizo,confechaveintisiete
ue abiil uel ao uos mil tiece el notiicauoi segunuo ue
uicho}uzgauouePaz,comisionauopaiahaceientiega
uel oicio iefeiiuo iazono al constituiise l en el lugai
inuicauo un agente ue seguiiuau ue la Institucion
uemanuaua no le peimitio el ingieso a la misma y al
consultaile el motivo le uijo que no tenia autoiizacion
paia infoimaile Poi lo que con fecha catoice ue mayo
uel ao uos mil tiece a las nueve hoias, nicamente
compaiecio el actoi ART0R0 ENRQ0EZ 0NIC0
APELLIB0 habinuose cumpliuo con las siguientes
fases:
RATIFICACIUN,AMPLIACIUNUMUDIFICACIUNDE
LADEMANDA:
En el uesaiiollo ue la auuiencia se celebio la fase
ue iatiicacion ampliacion o mouiicacion ue la
uemanua en la cual el actoi iatiico su uemanua en
touos sus puntos solicitanuo que se ueclaie iebelue a
lapaiteuemanuauaypoiconsiguienteselecancelen
las piestaciones laboiales a las que poi ley tiene
ueiecho como tiabajauoi en el monto que se ije en la
liquiuacion que iealice el Tiibunal
C N A D ) 134
CUNTESTACIUNDELADEMANDAY
CUNCILIACIUN:
Lapaiteuemanuauanocompaiecioalaauuienciapoi
lotantonohubocontestacionuelauemanua.
FASEDECUNCILIACIUN:
Poilaincompaiecenciauelapaiteuemanuaua,nose
llevoacabolafaseueconciliacion.
apiueba:a)Laexistenciauelaielacionlaboial;b)Las
conuiciones ue tiabajo; c) Si existio justa causa paia
eluespiuoueluemanuante;u)Silapaiteuemanuaua,
uebe a la paite uemanuante las piestaciones
ieclamauaspoiella.
PRUEBASINCURPURADASALUSAUTUS:
P0R LA PARTE ACT0RA I B0C0NENTAL uos copias
ueaujuuicacionnmeioCguionsieteguionuosmiluiez,
faccionauas el uieciocho ue eneio y cinco ue febieio,
ambas uel ao uos mil uiez en la Inspeccion ueneial
ueTiabajouelaciuuauueuuastatoya,uepaitamento
ue El Piogieso II Se hace constai que la paite
uemanuaua en la auuiencia no exhibio los siguientes
uocumentos que estaba obligaua haceilo y que son a
contiato ue tiabajo esciito; b) iecibos uonue conste
el pago ue las piestaciones laboiales ieclamauas; c)
ue Seguiiuau Social uocumentos que uebeiian estai
compienuiuos en el peiiouo uel uia cinco ue mayo
uel ao uos mil cuatio al tieinta y uno ue uiciembie
uel ao uos mil nueve II C0NFESI0N }0BICIAL La
paite uemanuaua ESC0ELA NACI0NAL CENTRAL BE
AuRIC0LT0RA a tiavs ue su iepiesentante legal no
evacuopoiesciitoelinteiiogatoiioconteniuoelplica
elcualcoiiesponuealmeuiouepiuebaueconfesion
juuicial III PRES0NCI0NES LEuALES Y B0NANAS
II P0R LA PARTE BENANBABA No se uiligencio
meuiouepiuebaalguno.
CUNSIDERANDU
Alanalizaielvaloiuelaspiuebasienuiuasenielacion
a los hechos contioveitiuos el juzgauoi estima que
en ielacion a los B0C0NENT0S: A) uos copias ue
aujuuicacionnmeioCguionsieteguionuosmiluiez,
faccionauas el uieciocho ue eneio y cinco ue febieio,
ambas uel ao uos mil uiez en la Inspeccion ueneial ue
Tiabajouelaciuuauueuuastatoya,uepaitamentoue
El Piogieso se les conieie pleno valoi piobatoiio poi
seiuocumentosexpeuiuospoifuncionaiiopblicoen
el ejeicicio ue su caigo, y con esos uocumentos se
acieuita que el actoi agoto la via auministiativa poi
lo que se les conceue pleno valoi piobatoiio B La
paite uemanuaua no exhibio los uocumentos que
estaba obligaua a piesentai consistentes en contiato
esciito ue tiabajo, iecibos en uonue conste el pago
ue las piestaciones laboiales ieclamauas y copias
ue las planillas enviauas al Instituto uuatemalteco
ue Seguiiuau Social. Establecinuose con ello la
existenciauelaielacionlaboialentielapaiteactoiay
lapaiteuemanuaua,elcaigopoilocupauo,asicomo
el tiempo laboiauo poi l y el salaiio uevengauo. BE
LAS PRES0NCI0NES LEuALES Y B0NANAS se estima
que tcnicamente no constituyen un meuio ue piueba
poique son las conclusiones que el juzgauoi obtiene
uetouoloactuauouuianteeluesaiiollouelpioceso.
Belasconsiueiacionesaiiibaefectuauas,seconcluye
que la paite uemanuaua no piobo la justa causa uel
uespiuoyelpagouesuspiestacioneslaboiales.
CUNSIDERANDU
estiman piobauos toua vez que la entiuau uemanuaua
a tiavs ue su iepiesentante legal no se opuso a los
mismos ni los contiauijo al no contestai la uemanua
nitomaiunactituupiocesalantelamisma,asicomo
tampoco al no contestai poi infoime el pliego ue
posicionesfoimulauopoielactoi.
CUNSIDERANDU
Que el aiticulo SSS uel Couigo ue Tiabajo, estipula:
o ue planillas poi el actoi, el juez la oiuenai paia
caso ue uesobeuiencia, sin peijuicio ue piesumiise
cieitoslosuatosauuciuosaliespectopoielofeiente
ue la piueba. En el piesente pioceso, se conmino a
la paite uemanuaua paia que en la piimeia auuiencia
piesentai, a) contiato ue tiabajo esciito; b)
iecibos en uonue conste el pago ue las piestaciones
ieclamauas c copias ue planillas enviauas al Instituto
uuatemaltecoueSeguiiuauSocial.Nohabienuosiuo
cumpliuo ninguno ue los incisos sealauos, poi lo
que pioceue la imposicion ue la multa uentio ue los
limitesestableciuospoilaley.
C T T P S
135
CUNSIDERANDU
laotiapaite,noobstanteenestecaso,eltiabajauoino
incuiiio en gasto alguno toua vez que la uemanua fue
faccionaua en este juzgauo poi lo que la conuena en
LEYESAPLICABLES:
Repblicaueuuatemala;1,2,S,12,14,1S,16,17,18,
2u,24,27,28,29,Su,61,76,78,79,82,88,1Su,1S1,
1S2,1SS,1S4,1S6,1S7,274,278,28u,28S,284,288,
289, 292, S21, S22, S2S, S26, S26 bis, S27, S28, SSu,
SS2,SSS,SS8,SS9,S42,S4S,S44,S46,SSS,SS4,SS7,
Tiabajo; 419 uel Couigo Penal; Becieto Ley nmeio
126-8S; Becieto Ley nmeio 7u-84; 1,2,S,4 uel
Becieto nmeio 1S-91 uel Congieso ue la Repblica
ue uuatemala; 1, 2, 7, 9, 1S, uel Becieto 76-78 uel
PURTANTU:
Con funuamento en lo consiueiauo, y leyes citauas,
este }uzgauo al iesolvei BECLARA I CUN LUCAR la
uemanua oiuinaiia laboial piomoviua poi el seoi
Aituio Eniiquez 0nico Apelliuo II Conuena a la
entiuau uemanuaua Escuela Nacional Cential Be
Agiicultuia a tiavs ue su Repiesentante Legal, a
pagai al uemanuante, las siguientes piestaciones:
vACACI0NES poi touo el tiempo laboiauo BAN0S Y
su inuemnizacion hasta un mximo ue uoce meses;
III Poi no habei piesentauo los uocumentos que
fue conminaua a exhibii y uetallauos anteiioimente,
se impone a la paite uemanuaua, una multa ue
quinientos quetzales cantiuau que uebei uepositai
en la Tesoieiia uel 0iganismo }uuicial, uentio ue los
y en caso contiaiio, se cobiai poi el pioceuimiento
ejecutivo Iv En viituu ue no habei iesponuiuo poi
meuio ue infoime al inteiiogatoiio que le aiticulo
el uemanuante ceitiiquese lo conuucente a uonue
coiiesponue en contia uel iepiesentante legal ue la
entiuau uemanuaua ESC0ELA NACI0NAL CENTRAL
BE AuRIC0LT0RA poi el Belito ue Incumplimiento ue
Bebeies v No hay conuena en costas vI Notiiquese
uaicia.Secietaiio.
191-2013
24J05J2013 )uicio Urdinario Laboral - )os
Victor Aldana Rivas Vrs. Edgar Rolando Rosales
Mancilla.
PRIMERA INSTANCIA DE TRABA)U Y PREVISIUN
SUCIALYDEFAMILIADELDEPARTAMENTUDEEL
PRUCRESU. Cuastatoya, veinticuatro de mayo del
aodosmiltrece.
piomoviuopoi}osvictoiAluanaRivasencontiauel
uemanuauoEugaiRolanuoRosalesNancilla.Lapaite
uemanuante es ue este uomicilio y actuo sin auxilio
piofesionalylapaiteuemanuauaesueesteuomicilio
ynocompaiecioajuicio.
QUEVERSU:
oiuinaiio laboial que veiso sobie la pietension
ue la paite actoia que la uemanuaua le piuebe la
pagauas.Lauemanuaseplanteoveibalmenteeneste
}uzgauoeluiacuatiouemaizouelaouosmiltiece,
unuosele timite a la misma en esa misma fecha.
Lo expuesto poi la paite actoia se iesume asi: A)
BE LA RELACI0N LAB0RAL el seoi }0SE vICT0R
ALBANA RIvAS inicio su ielacion laboial el uia quince
ue febieio uel ao uos mil once inalizanuo la misma
el uia quince ue noviembie uel ao uos mil uoce
sienuo uespeuiuo poi la paite uemanuaua en foima
uiiecta e injustiicaua B TRABA}0 BESENPENAB0
El tiabajo que uesempaaba el uemanuante eia
ue Auxiliai ue ventas C }0RNABA BE TRABA}0
El uemanuante laboiaba ue lunes a vieines en un
hoiaiio ue seis a uieciocho hoias y los uias sbauos
ue seis a catoice hoias B BEL L0uAR BE TRABA}0
Naniiesta el uemanuante que iealizaba su tiabajo en
las instalaciones ue Bistiibuiuoia Piscis Agua Puia
C N A D ) 13
Suizapiopieuauueluemanuauoubicauaenlaciuuau
ue Sanaiate, uepaitamento ue El Piogieso; E) BEL
SALARI0 BEvENuAB0 Naniiesta el uemanuante
que uevengo uuiante toua su ielacion laboial un
salaiio mensual ue 0N NIL TRESCIENT0S N0vENTA
Q0ETZALES NENS0ALES Naniiesta el uemanuante
que en viituu ue que la paite uemanuaua se ha negauo
a pagai lo que le coiiesponue ieclama el pago ue las
siguientes piestaciones laboiales INBENNIZACI0N
poi touo el tiempo laboiauo vACACI0NES poi touo
el tiempo laboiauo Au0INALB0 poi touo el tiempo
laboiauo REA}0STE AL SALARI0 NNIN0 poi touo
piopoicional al peiiouo ue los meses ue julio a
noviembie uel ao uos mil uoce BAN0S Y PER}0ICI0S
uespiuo, hasta el efectivo pago ue su inuemnizacion
hastaunmximoueuocemeses,ofieciosuspiuebas
yfoimulosuspeticiones.
RESULUCIUNDETRMITE:
El uia cuatio ue maizo uel ao uos mil tiece se uio
compaiecieian a juicio oial paia el uia uieciocho ue
abiiluelaouosmiltiecealasnuevehoias,hacienuo
losapeicibimientos,pievencionesyconminatoiiasue
ley Bicha iesolucion fue uebiuamente notiicaua a las
paites.Laauuienciasecelebiosolamenteconlapaite
uemanuante.
LADEMANDA:
En el uesaiiollo ue la auuiencia se celebio la fase ue
iatiicacion ampliacion o mouiicacion ue la uemanua
en la cual el uemanuante manifesto que iatiicaba su
uemanuaentouossuspuntos.
CUNCILIACIUN:
La paite uemanuaua no compaiecio a la auuiencia
poi lo tanto no hubo contestacion ue la uemanua ni
conciliacion.
ieclamauaspoiella.
IP0R LA PARTE ACT0RA A B0C0NENTAL a Ties
copiasueaujuuicacionnmeioC-uoscientosuno-ceio
uoce ue fechas veintiuno ue noviembie y veintiocho
ue noviembie uel ao uos mil uoce y veintiocho
ue febieio uel ao uos mil tiece ue la Inspeccion
BepaitamentalueTiabajoueElPiogieso;b)Bojaue
movimientos uel uno ue septiembie uel ao uos mil
uocealveintiochouenoviembieuelaouosmiluoce,
extenuiua poi el banco uT Continental B La paite
uemanuaua no exhibio los uocumentos consistentes
en contiato esciito ue tiabajo, libios ue salaiios
ue Seguiiuau Social C PRES0NCI0NES LEuALES Y
B0NANAS II P0R LA PARTE BENANBABA No se
uiligenciomeuiouepiuebaalguna.-
CUNSIDERANDU
Al analizai el valoi ue las piuebas ienuiuas en
ielacion a los hechos contioveitiuos, el juzgauoi
estima que en ielacion a la hoja ue movimientos ue la
entiuaubancaiiamencionaua,asicomolascopiasue
la aujuuicacion nmeio C-uoscientos uno-ceio uoce
ue fechas veintiuno ue noviembie y veintiocho ue
noviembieuelaouosmiluoceyveintiochouefebieio
uel ao uos mil tiece ue la Inspeccion Bepaitamental
ue Tiabajo ue El Piogieso se les conieie pleno
valoi piobatoiio, poi sei uocumentos expeuiuos poi
funcionaiios pblicos en el ejeicicio ue su caigo, y
con esos uocumento se acieuita la ielacion laboial
existente y que el actoi agoto la via auministiativa
iespectivamente B La paite uemanuaua no exhibio
los uocumentos consistentes en contiato esciito ue
tiabajo, libios ue salaiios uebiuamente autoiizauos,
laboialesieclamauasycopiasuelasplanillasenviauas
al Instituto uuatemalteco ue Seguiiuau Social
Establecinuose con ello la existencia ue la ielacion
laboial entie la paite actoia y la paite uemanuaua,
elcaigopoilocupauo,asicomoeltiempolaboiauo
poi l y el salaiio uevengauo. Be las consiueiaciones
aiiiba efectuauas se concluye que la paite uemanuaua
nopiobolajustacausaueluespiuo.
CUNSIDERANDU
C T T P S
137
ue la piueba. En el piesente pioceso, en iesolucion
ue fecha cuatio ue maizo uel ao uos mil tiece se
conmino a la paite uemanuaua paia que en la piimeia
auuiencia piesentai, a) contiato ue tiabajo esciito;
b) libio ue salaiios uebiuamente autoiizauos; c)
ieclamauas u copias ue planillas enviauas al Instituto
uuatemalteco ue Seguiiuau Social. No habienuo siuo
CUNSIDERANDU
la otia paite Sin embaigo se estima que en este caso
no es necesaiio ya que casi la totaliuau uel pioceso el
uemanuantelohizosinauxilioueabogauo.
LEYESAPLICABLES:
18, 2u, 24, 27, 28, 29,Su, 61, 76, 78, 79, 82, 88, 1Su,
1S1,1S2,1SS,1S4,1S6,1S7,274,278,28u,28S,284,
288, 289, 292, S21, S22, S2S, S26, S26 bis, S27, S28,
PURTANTU:
uemanuaoiuinaiialaboialpiomoviuapoielseoi}os
victoi Aluana Rivas II Conuena al uemanuauo Eugai
Rolanuo Rosales Nancilla, a pagai al uemanuante,
las siguientes piestaciones INBENNIZACI0N poi
touo el tiempo laboiauo vACACI0NES poi touo el
tiempo laboiauo Au0INALB0 poi touo el tiempo
laboiauo REA}0STE AL SALARI0 NNIN0 poi touo
piopoicional al peiiouo ue los meses ue julio a
noviembie uel ao uos mil uoce BAN0S Y PER}0ICI0S
hasta un mximo ue uoce meses III Poi no habei
piesentauo los uocumentos que fue conminaua a
exhibii y uetallauos anteiioimente, se impone a la
paite uemanuaua una multa ue quinientos quetzales
cantiuau que uebei uepositai en la Tesoieiia uel
0iganismo}uuicial,uentiouelostiesuiassiguientes
a que queue iime esta sentencia y en caso contiaiio
se cobiai poi el pioceuimiento ejecutivo Iv No hay
conuena en costas v Notiiquese
uaicia.Secietaiio.
317-2012
12J0J2013 )uicio Urdinario Laboral - Heidy
SuselyMarroqunConzlezVrs.Municipalidadde
Sansare,DepartamentodeElProgreso.
docede|uniodelaodosmiltrece.
0iuinaiio laboial iuentiicauo con el nmeio ciento
ocho guion uos mil uoce a caigo uel oicial cuaito
piomoviuo poi Beiuy Susely Naiioquin uonzlez en
contia ue la entiuau uemanuaua Nunicipaliuau ue
Sansaie,BepaitamentoueElPiogieso.Ambaspaites
sonueesteuomicilio.
QUEVERSU:
la paite actoia que la paite uemanuaua le piuebe
la causa justa en que se baso el uespiuo y le cancele
las piestaciones a que ue confoimiuau con la ley
tiene ueiecho que segn sus aiimaciones no le han
siuo pagauas. La uemanua se planteo poi esciito
en el }uzgauo Piimeio ue Tiabajo y Pievision Social
uel uepaitamento ue uuatemala, el veinte ue julio
uel ao uos mil uoce, posteiioimente ue subsanai
un pievio uecietauo, se iesolvio uaile timite a la
uemanua planteaua, sealanuo auuiencia ue juicio
oial laboial paia el siete ue septiembie uel ao uos
mil uoce a las nueve hoias. La paite uemanuaua fue
notiicaua poi meuio ue su iepiesentante legal el
C N A D ) 138
seoiPabloAguilaiNoiales,ensucaliuauuealcalue
municipaluelmunicipioueSansaie,uepaitamentoue
ElPiogieso,yconfechatieintaueagostouelaouos
mil uoce la confesion juuicial la iesponuio meuiante
infoime poi esciito El mismo uia solicito que el titulai
ue este }uzgauo se excusaia ue conocei uel piesente
pioceso, en viituu ue habei exteinauo opinion.
Poi lo que habinuose iesuelto lo que en ueiecho
coiiesponuia, con fecha uieciocho ue septiembie uel
ao uos mil uoce, este tiibunal iemitio el expeuiente
poiiecusacionalaBonoiableSalaPiimeiauelaCoite
ue Apelaciones ue Tiabajo y Pievision Social ue la
ciuuauueuuatemala.Confechauiezueabiiluelao
uosmiltieceaesteTiibunalietoinoelexpeuienteuel
juicio y ceitiicacion en uonue la misma coniimaba
laiesolucionuefechaunoueagostoueuosmiluoce
uictaua poi este }uzgauo y como consecuencia se
oiueno que este Tiibunal continuaia conocienuo el
juicio Lo que asi se hizo sealnuose auuiencia paia
el uia veintinueve ue mayo uel ao uos mil tiece a
las nueve hoias, bajo los mismos apeicibimientos,
pievenciones y conminatoiias uecietauas en la
iesolucion que uio timite a la uemanua
LADEMANDA:
iatiicacion ampliacion o mouiicacion ue la uemanua
en la cual la uemanuante manifesto que iatiicaba su
uemanuaentouossuspuntos.
CUNCILIACIUN:
La paite uemanuaua compaiecio a la auuiencia,
allannuosetotalmentealamisma.
DELALLANAMIENTUTUTALDELADEMANDADA:
Confechaveintinueveuemayouelaouosmiltiecea
las nueve hoias la paite uemanuaua N0NICIPALIBAB
BE SANSARE, BEPARTANENT0 BE EL PR0uRES0, a
tiavsuesuiepiesentantelegal,elalcaluemunicipal
seoi PABL0 Au0ILAR N0RALES compaiecio a juicio
allannuose totalmente a la uemanua en cuanto a
las pietensiones ue la uemanuante BEIBY S0SELY
NARR0Q0IN u0NZALEZ quien solicito al }uez se
uicte la sentencia que en ueiecho coiiesponue
CUNSIDERANDU
Que el aiticulo 11S uel Couigo Piocesal Civil y
Neicantil establece que si el uemanuauo se allanaie a
la uemanua el juez pievia iatiicacion fallai sin ms
timite. En el piesente caso, la paite uemanuaua se
allano totalmente a la uemanua piomoviua poi BEIBY
S0SELY NARR0Q0IN u0NZALEZ
CUNSIDERANDU
estipula que el juez al uictai sentencia conuenaia a
lapaitevenciuaalieembolsouelascostasafavoiue
laotiapaite,peioenelpiesentecasouichaconuena
iesultaimpioceuentepoielacueiuoaiiibauopoilas
paitespiocesales.
LEYESAPLICABLES:
18, 2u, 24, 27, 28, 29,Su, 61, 76, 78, 79, 82, 88, 1Su,
1S1,1S2,1SS,1S4,1S6,1S7,274,278,28u,28S,284,
288, 289, 292, S21, S22, S2S, S26, S26 bis, S27, S28,
PURTANTU:
uemanua oiuinaiia laboial piomoviua poi la seoia
Beiuy Susely Naiioquin uonzlez II Conuena a
la entiuau uemanuaua Nunicipaliuau Be Sansaie,
BepaitamentoBeElPiogieso,apagaialuemanuante,
las siguientes piestaciones INBENNIZACI0N
compienuiuo uel uno ue maizo uel ao uos mil
uos al tieinta ue abiil uel ao uos mil uoce, la
cantiuau ue TREINTA Y B0S NIL C0ARENTA Y TRES
Q0ETZALESC0NSESENTACENTAv0S(QS2,u4S.7u);
B0NIFICACI0N AN0AL Compienuiua uel uno ue
maizouelaouosmiluosaltieintayunoueuiciembie
uel ao uos mil seis la cantiuau ue TRECE NIL
Q0INIENT0S Q0ETZALES Q Au0INALB0
Compienuiuo uel uno ue maizo uel ao uos mil uos
al tieinta y uno ue uiciembie uel ao uos mil seis, la
cantiuau ue TRECE NIL Q0INIENT0S Q0ETZALES
Q vACACI0NES Compienuiuo a paitii ue
unouemaizouelaouosmiluosaltieintayunoue
uiciembie uel ao uos mil seis, la cantiuau ue B0CE
NIL SETECIENT0S CINC0ENTA Y B0S Q0ETZALES
C0N CINC0ENTA Y N0EvE CENTAv0S Q
hacienuo un total ue SETENTA Y 0N NIL SETECIENT0S
C T T P S
139
N0vENTA Y SEIS Q0ETZALES C0N vEINTIN0EvE
CENTAv0S (Q71,796.29), asimismo los salaiios ue
ley a titulo ue uaos y peijuicios III No hay especial
conuena en costas Iv Notiiquese
uaicia.Secietaiio.
447-2013
11J07J2013 )uicio Urdinario Laboral - Cilma
Elizabetb Hernndez Veliz Vrs. Enia Edalma
SagastumeMayorga.
CUASTATUYA, UNCE DE )ULIU DEL AU DUS MIL
TRECE.
uos mil tiece guion ceio ceio cuatiocientos cuaienta
y siete a caigo uel oicial segunuo piomoviuo poi la
seoia uilma Elizabeth Beinnuez veliz, en contia
ue Enia Eualma Sagastume Nayoiga. La actoia
tiene su uomicilio en este uepaitamento y es vecina
uel municipio ue San Ciistobal Acasaguastln, uel
uepaitamentoueElPiogiesoycompaiecioajuiciosin
asesoiiaueabogauo.Lauemanuauanocompaiecioa
juicio.
QUEVERSU:
oiuinaiio laboial que veiso sobie la pietension ue la
actoia ue que la uemanuaua le piuebe la justa causa
en que se baso su uespiuo y le cancele las piestaciones
RESUMENDELADEMANDA:
uiaveintitisuemayouelaouosmiltiece,loexpuesto
poi la actoia se iesume asi A BE LA RELACI0N
LAB0RAL La compaieciente inicio su ielacion laboial
paialauemanuauaeluiaveinticuatioueseptiembie
uel ao uos mil uoce inalizanuo la misma el uia uno
uemayouelaouosmiltiece,sienuouespeuiuapoi
la uemanuaua en foima uiiecta e injustiicaua pues le
manifesto que no tenian uineio paia seguiile paganuo
y que no fue ella la que la contiato sino que ella fue
a buscai el tiabajo en su comeuoi B BEL TRABA}0
BESENPENAB0 La compaieciente uesempeaba el
tiabajo ue oicios uomsticos C BE LA }0RNABA BE
TRABA}0 La compaieciente laboio ue lunes a sbauo
en hoiaiio ue seis hoias a veinte hoias, sin tenei un
hoiaiio estableciuo paia uesayunai y almoizai. B).
BEL L0uAR BE TRABA}0 La compaieciente iealizaba
su tiabajo en el Comeuoi Alison piopieuau ue la
seoia ENIA EBALNA SAuAST0NE NAY0RuA el cual
se encuentia ubicaua en Canton uisajo ceica ue la
caiieteiauelaRutaalAtlntico,AlueaEstanciauela
viigen uel municipio ue San Ciistobal Acasaguastln
uel uepaitamento ue El Piogieso E BEL SALARI0
BEvENuAB0 El salaiio mensual que uevengo
uuiantesuielacionlaboialesuenovecientossesenta
Quetzales F BE LAS PRESTACI0NES LAB0RALES
RECLANABAS En viituu ue que los uemanuauos se
han negauo a pagai lo que le coiiesponue ieclama
el pago ue las siguientes piestaciones laboiales:
vACACI0NES poi touo el tiempo laboiauo
Au0INALB0 poi touo el tiempo laboiauo
poi touo el tiempo laboiauo REA}0STE AL SALARI0
NNIN0 poi touo el tiempo laboiauo A TIT0L0 BE
BAN0S Y PER}0ICI0S los salaiios uejauos ue peicibii
pago ue su inuemnizacion, hasta un mximo ue uoce
meses. La actoia ofiecio sus piuebas, y foimulo sus
peticiones.
RESULUCIUNDETRMITE:
Confechaveintitisuemayouelaouosmiltiece,se
sealaua paia el uia nueve ue julio uel ao uos mil
AUDIENCIA:
Confechanueveuejuliouelaouosmiltiece,estaba
sealaua la auuiencia ue juicio oial laboial peio
ningunauelaspaitescompaiecio.
C N A D ) 140
uespiuouelaactoia;u)Silauemanuauaaueuuaala
actoia,laspiestacioneslaboialesieclamauaspoiella.
CUNSIDERANDU
El Couigo ue Tiabajo piesciibe: Aiticulo SSS. Si la
laauuienciauejuiciooiallaboial,paiaeluianueveue
juliouelaouosmiltiece,alasnuevehoias,citanuo
cito las paites a uicha auuiencia no obstante que las
paites fueion legalmente notiicauas las mismas no se
piesentaion a la auuiencia piogiamaua ni justiicaion
su inasistencia iazon poi la que pioceue uictai la
piesente sentencia en su iebeluia, ueclaianuo a la
uemanuaua confesa, y en los hechos expuestos en la
uemanua tomanuo en cuenta que en este pioceso
se han cumpliuo touas las foimaliuaues ue ley,
gaiantizanuo uebiuamente el ueiecho ue uefensa y
cumplienuoconeluebiuopioceso.
CUNSIDERANDU
momento habei teniuo una ielacion laboial con
la uemanuaua toua vez que los meuios ue piueba
uentio uel piesente juicio poi incompaiecencia ue
la uemanuante poi lo que no existe piueba alguna
que establezca la ielacion laboial a la cual se ieieie
la actoia asi mismo la confesion icta uel uemanuauo
y su iebeluia no son meuio suiciente paia uictai una
sentencia conuenatoiia menos en este caso que no
se uiligencio poi la incompaiecencia en la auuiencia
ue la paite pioponente poi lo que la uemanua
inteipuesta uebe sei ueclaiaua impioceuente y asi
uebeiesolveise.
LEYESAPLICABLES:
18, 2u, 24, 27, 28, 29,Su, 61, 76, 78, 79, 82, 88, 1Su,
1S1,1S2,1SS,1S4,1S6,1S7,274,278,28u,28S,284,
288, 289, 292, S21, S22, S2S, S26, S26 bis, S27, S28,
PURTANTU:
uentio ue este pioceso, ue la paite actoia, seoia
uilma Elizabeth Beinnuez veliz II La Rebeluia
uentio ue este pioceso, ue la paite uemanuaua, la
seoia Enia Eualma Sagastume Nayoiga a quien
tambinseleueclaiaConfesaenloshechosexpuestos
en la uemanua III SINLUCARlauemanua0iuinaiia
Laboial piomoviua poi la seoia uilma Elizabeth
Beinnuezveliz,encontiauelaseoiaEniaEualma
Sagastume Nayoiga Iv Notiiquese
uaicia.Secietaiio.
58-2011
19J07J2013 )uicio Urdinario Laboral - Walter
Vinicio Escobar Ramos y )os Manuel Escobar
Ramos Vrs. Importadora y Exportadora de
MaquinariayEquipo.
diecinuevede|uliodedosmiltrece.
oicial piimeio piomoviuo poi Waltei vinicio
C T T P S
141
Escobai Ramos y }ose Nanuel Escobai Ramos, en
contia ue la entiuau Impoitauoia Y Expoitauoia Be
Naquinaiia y Equipo Socieuau Anonima a tiavs
ue su Repiesentante Legal. Los actoies tienen su
uomicilio en el uepaitamento ue El Piogieso y es
vecino uel municipio ue Sanaiate, uel uepaitamento
ue El Piogieso, compaiecieion bajo la uiieccion y
piocuiacion ue los abogauos 0tto Albeito Polanco
Tobai }ennifei Kelineth Baiiios Nelgai Ninfa Liuia
Ciuz 0liva, Nynoi vicente 0itega Rosales, Rouiigo
}os villatoio Castillo y Niluieu }ulissa Santizo
Naluonauo. La entiuau uemanuaua acta a tiavs
ue su Repiesentante Legal }0LI0 ANT0NI0 ELIAS
ESTRABA quien tiene su uomicilio en el uepaitamento
ueuuatemalayesvecinouelmunicipiouePachalum,
ueluepaitamentoueQuiche,compaiecioajuiciobajo
la uiieccion y piocuiacion ue la abogaua Samaia uel
CaimenRuizAlbans.
QUEVERSU:
actoies ue que la entiuau uemanuaua les cancele las
piestaciones laboiales que segn aiiman les aueuuan
en viituu ue habei siuo uespeuiuos en foima uiiecta
e injustiicaua
RESUMENDELADEMANDA:
La uemanua se piesento poi esciito en el }uzgauo
Bcimo Quinto ue Tiabajo y Pievision Social el uia
veintitis ue agosto ue uos mil once, fecha en la cual
uicho }uzgauo se INBIBE ue conocei el piesente
asunto, poi cuestion ue competencia y juiisuiccion,
poi lo que fue iemitiuo a este juzgauo y ue lo expuesto
poi los actoies se extiae el siguiente iesumen: 1)
Que iniciaion su ielacion laboial con la uemanuaua,
ue la foima siguiente: }0SE NAN0EL el uia uiez ue
mayo ue uos mil uiez inalizanuo la misma el uia
veinticincouemayoueuosmilonce,alseiuespeuiuo
en foima uiiecta e injustiicaua WALTER vINICI0 el
uiez ue mayo ue uos mil uiez inalizanuo la misma el
veinticincouemayoueuosmilonce,alseiuespeuiuo
en foima uiiecta e injustiicaua Que ambos
uesempeaban su tiabajo en el puesto ue ALBANIL
en la Teiminal ue Buses uel municipio ue Sanaiate ue
este uepaitamento; S) Que la joinaua ue tiabajo eia
uesieteauiecisietehoias,uelunesavieines;4).Que
el salaiio que uevengaion uuiante su ielacion laboial
fue ue 0N NIL 0CB0CIENT0S CINC0ENTA Y N0EvE
Q0ETZALES C0N C0ARENTA Y SIETE CENTAv0S caua
uno mas boniicacion incentivo Las piestaciones
laboiales que ieclama son INBENNIZACI0N
vACACI0NES Au0INALB0 B0NIFICACI0N AN0AL
PARA L0S TRABA}AB0RES BEL SECT0R P0BLIC0 Y
PRIvAB0 SALARI0S PENBIENTES B0NIFICACI0N
INCENTIv0 PENBIENTE y BAN0S Y PER}0ICI0S los
hastaunmximoueuocemeses.Auemslosactoies
ofiecieionsuspiuebasyfoimulaionsuspeticiones.
RESULUCIUNDETRMITE:
Neuiante iesolucion emitiua con fecha veintiuos
ue septiembie ue uos mil uoce se uio timite a la
sealaua paia el uia vEINTI0CB0 BE NAY0 BE
B0S NIL TRECE A LAS BIEZ B0RAS hacienuo los
paites piocesales y en la misma los actoies iatiicaion
lauemanuaentouossuspuntos,laentiuauuemanuaua
a tiavs ue su Repiesentante Legal, contesto la
uemanuaensentiuonegativoeinteipusolaExcepcion
Peientoiia ue Falta ue veiaciuau ue los hechos en que
se funuamenta la uemanua. La continuacion ue la
auuiencia fue sealaua paia el uia nueve ue julio ue
uos mil tiece a las uoce hoias a la que compaiecieion
ambas paites piocesales y en la misma se iecibieion
laspiuebasofieciuaspoiambaspaites.
ue la ielacion laboial; c) Si existio justa causa paia
el uespiuo inuiiecto ue los actoies; u) Si la entiuau
uemanuauaaueuuaalactoi,laspiestacioneslaboiales
ieclamauaspoiellos.
CUNSIDERANDU
En el piesente caso los actoies manifestaion que
fueion uespeuiuos en foima veibal injustiicauamente
el veinticinco ue mayo ue uos mil once y aunque la
entiuau uemanuaua al contestai la uemanua expuso
que la paite uemanuante abanuono el tiabajo tal
situacion no fue piobaua poi no habei apoitauo
meuios ue piueba fehacientes paia uemostiai tal
C N A D ) 142
situacion auems la ley establece que paia que el
basta con que se inicie la ielacion ue tiabajo y en ste
caso si queua piobauo que los actoies laboiaban paia
la empiesa uemanuaua es poi eso que la Excepcion
Peientoiia ue Falta ue veiaciuau ue los hechos en
que se funuamenta la uemanua inteipuesta poi la
uemanuaua ueviene impioceuente toua vez que
queua piobauo que si existio una ielacion laboial
entie los actoies y la uemanuaua y no se piobo que
los uemanuauos abanuonaian voluntaiiamente el
tiabajo,enconsecuencialamismauebeueclaiaisesin
lugai.
CUNSIDERANDU
El Couigo ue Tiabajo establece: Aiticulo 78: Si
el pationo no piueba que el uespiuo se funuo
en una justa causa, uebe pagai al tiabajauoi las
inuemnizaciones que le pueuan coiiesponuei y a
titulo ue uaos y peijuicios, los salaiios uejauos ue
peicibii uesue el momento uel uespiuo, hasta el
ue uoce meses Aiticulo Son causas justas que
facultan al tiabajauoi paia uai poi teiminauo su
contiato ue tiabajo, sin iesponsabiliuau ue su paite:
a)Cuanuoelpationonolepagueelsalaiiocompleto
que le coiiesponua en la fecha y lugai conveniuos
o acostumbiauosAiticulo 8u segunuo piiafo: El
tiabajauoi que se u poi uespeuiuo en foima inuiiecta
gozaasimismouelueiechoueuemanuaiuesupationo,
antes ue que tianscuiia el timino ue piesciipcion el
pago ue las inuemnizaciones y uems piestaciones
legales que pioceuan Los actoies expusieion en su
uemanua que fueion uespeuiuos en foima veibal
injustiicauamente el uia veinticinco ue mayo ue
uos mil once y sienuo que la entiuau uemanuaua al
contestailauemanuaensentiuonegativoeinteipuso
la excepcion peientoiia ue falta ue veiaciuau ue
los hechos en que se funuamenta la uemanua
aigumentanuo que lo aiimauo poi los actoies es falsa
ya que ellos abanuonaion voluntaiiamente el tiabajo
coinciuienuouichoabanuonoconlauenunciapuesta
a la Inspeccion ue Tiabajo uelegacion El Piogieso el
veintitisuemayoueuosmilonce,uelasustiaccion
ue la bouega ue mateiiales ue uicho pioyecto que
consistiaencincuentasacosuecementoenelcamion
con placas ue ciiculacion C guion quinientos seis
BBS y ue establecei que otios mateiiales y en que
cantiuaues se habian sustiaiuo, tal como lo acieuito
con la copia legalizaua ue uicha caita. Asimismo el
veintisiete ue mayo ue uos mil once se piesento a la
Inspeccion ue Tiabajo uel Ninisteiio ue Tiabajo y
Pievision Social, Belegacion El Piogieso, nota uonue
sehaceveialaielacionauauepenuenciaelabanuono
uel tiabajo poi paite ue los uemanuantes sin ningn
motivo justiicauo en la cual se expiesa que se
encuentiabajoinvestigacionpoiunauenunciaueiobo
ue mateiiales a la bouega ue la entiuau uemanuaua.
Enesesentiuoalhaceielanlisiscoiiesponuientese
establece que los uocumentos aviso a la Inspeccion ue
Tiabajo ue fecha veintitis ue mayo ue uos mil once
coiiesponuenicamentesobieeliobouemateiiales
y el abanuono ue los empleauos Eiick uonzalo Choc
Boi y Beniy ueovanny uaicia uaicia no tiene ielacion
conlosuemanuantesuelpiesentepioceso,elavisouel
veintisiete ue mayo uel mismo ao uos mil once a la
mismauepenuenciauetiabajo,uonueseinfoimauel
abanuonoueltiabajouelostiabajauoiesuemanuantes
y que estn bajo investigacion poi el iobo ue
mateiiales en bouega uocumento que si bien es cieito
que se ielaciona con los tiabajauoies accionantes
no es suiciente paia consiueiai piobaua la tesis ue
la entiuau uemanuaua uel abanuono ue tiabajo poi
paite ue los uemanuantes toua vez que no obian
en autos la uenuncia puesta en el ente investigauoi
comoloeselNinisteiioPblicopaialainvestigacion
coiiesponuiente sobie el iobo ue mateiiales en la
bouega ue la entiuau uemanuaua, asimismo con la
ueclaiacionuepaitepoilosactoies,seoiesWALTER
vINICI0 ESC0BAR RAN0S y }0SE NAN0EL ESC0BAR
RAN0S no apoita uatos que sean ielevantes paia la
tesis ue la entiuau uemanuaua toua vez que ambos
tiabajauoies inuicaion que eian tiabajauoies ue la
entiuau Constiuctoia INESA Socieuau Anonima
que tiabajaion como albailes que iniciaion su
ielacion ue tiabajo el uiez ue mayo ue uos mil uiez,
que es cieito que la entiuau uemanuaua les pago la
ltima quincena que laboiaion que el seoi WALTER
vINICI0 ESC0BAR RAN0S inuico que no abanuono
eltiabajoeluiaveinticincouemayoueuosmilonce,
sin expiesai causa aunque el seoi }0SE NAN0EL
ESC0BAR RAN0S haya uicho si que ambos fueion
uespeuiuos el veinticinco ue mayo ue uos mil once,
sin que se les haya expiesauo el motivo que el seoi
WALTER vINICI0 ESC0BAR RAN0S no lo uespiuio
el encaigauo ue peisonal y al seoi }0SE NAN0EL
ESC0BAR RAN0S si fue uespeuiuo poi el encaigauo
ue peisonal. En ese sentiuo la entiuau uemanuaua
no contiauijo tal situacion queua uebiuamente
piobaua las pietensiones ue los uemanuantes y en
consecuencia la entiuau uemanuaua est obligaua
a pagai a los actoies las piestaciones laboiales
ieclamauas asimismo los actoies gozan uel ueiecho
alpagouelasinuemnizacionesyuemspiestaciones
legales que pioceuan toua vez que la entiuau
uemanuaua no piobo que les haya hecho efectivo a
los tiabajauoies uemanuantes ue confoimiuau con
C T T P S
143
la ley no asi al salaiio ue la ltima quincena que les
fue hecho efectivo poi lo que es pioceuente conuenai
a la entiuau uemanuaua al pago ue las piestaciones
laboialesieclamauaspoilosactoies.
CUNSIDERANDU
exhibicion ue uocumentos, contiatos ue tiabajo
susciitos poi las paites iecibos uonue conste que
se pagaion las piestaciones ieclamauas, libios ue
salaiios uebiuamente autoiizauos, y copias simples
ue las planillas enviauas al Instituto uuatemalteco ue
Seguiiuau Social, el juez la oiuenai paia la piimeia
compaiecencia, conminanuo a la paite uemanuaua,
si fueie sta la que uebei exhibiilos con una multa
ue cincuenta a quinientos quetzales en caso ue
uesobeuiencia En ste caso en la iesolucion que
uemanuaua,atiavsuesuRepiesentanteLegal,paia
CUNSIDERANDU
la otia paite, peio en el piesente caso se exime a la
entiuau uemanuaua al pago ue las mismas poi lo que
laconuenaencostaspiocesalesesimpioceuente.
LEYESAPLICABLES:
18, 2u, 24, 27, 28, 29,Su, 61, 76, 78, 79, 82, 88, 1Su,
1S1,1S2,1SS,1S4,1S6,1S7,274,278,28u,28S,284,
288, 289, 292, S21, S22, S2S, S26, S26 bis, S27, S28,
PURTANTU:
Confunuamentoenloconsiueiauoyleyescitauas,ste
}uzgauo al iesolvei BECLARA I Sin lugai la Excepcion
Peientoiia ue Falta ue veiaciuau ue los hechos en que
se funuamenta la uemanua II CUNLUCARlaBemanua
0iuinaiia Laboial piomoviua poi los seoies Waltei
vinicioEscobaiRamosy}oseNanuelEscobaiRamos,
en contia ue la entiuau Impoitauoia Y Expoitauoia
Be Naquinaiia y Equipo Socieuau Anonima a tiavs
ue su Repiesentante Legal III En consecuencia se
conuena a la entiuau Impoitauoia Y Expoitauoia Be
Naquinaiia y Equipo Socieuau Anonima a tiavs
ue su Repiesentante Legal, a pagai a los seoies
WalteivinicioEscobaiRamosy}oseNanuelEscobai
Ramos, las siguientes piestaciones laboiales: A).
INBENNIZACI0N coiiesponuiente al peiiouo uel
uiez ue mayo ue uos mil uiez al veinticinco ue mayo
ue uos mil once B vACACI0NES coiiesponuientes
al peiiouo uel uiez ue mayo ue uos mil uiez, al
veinticinco ue mayo ue uos mil once C Au0INALB0
coiiesponuiente al peiiouo uel uno ue uiciembie ue
uos mil uiez al veinticinco ue mayo ue uos mil once.
B B0NIFICACI0N AN0AL PARA TRABA}AB0RES
BEL SECT0R PRIvAB0 coiiesponuiente Al peiiouo
uel uiez ue mayo ue uos mil uiez al veinticinco ue
mayo ue uos mil once E B0NIFICACI0N INCENTIv0
coiiesponuiente al peiiouo uel uiez ue mayo ue uos
mil once al veinticinco ue mayo ue uos mil once. F).
mximo ue uoce meses Iv Poi no habei piesentauo
touos los uocumentos que se le conmino a exhibii se
impone a la entiuau INP0RTAB0RA Y EXP0RTAB0RA
BE NAQ0INARIA Y EQ0IP0 S0CIEBAB AN0NINA
a tiavs ue su Repiesentante Legal, una multa
ue B0SCIENT0S Q0ETZALES a favoi ue la Coite
ties uias siguientes a que queue iime sta sentencia
ejecutivo vII No se conuena en costas vIII
Notiiquese
uaicia.Secietaiio.
C N A D ) 144
210-2013
22J07J2013 )uicio Urdinario Laboral - Romn
Francisco Urtz Alonzo Vrs. Arturo Rolando
CastilloRodrguez.
Cuastatoya,veintidsde|ulioaodosmiltrece.
aiiiba iuentiicauo utsupia a caigo uel oicial
quinto piomoviuo poi el seoi Roman Fiancisco 0itiz
Alonzo,encontiaueAituioRolanuoCastilloRouiiguez.
El actoi tiene su uomicilio en el uepaitamento ue El
Piogieso y es vecino uel municipio ue San Agustin
compaiecioajuiciosinasesoiiaueAbogauo.Lapaite
uemanuauanocompaiecioajuicio.
QUEVERSU:
RESUMENDELADEMANDA:
eluiaochouemaizouelaouosmiltieceyloexpuesto
poielactoiseiesumeasi:Queiniciosuielacionlaboial
coneluemanuauo,eluiaunouejuliouelaouosmil
uoce al sei contiatauo poi el uemanuauo inalizanuo
la ielacion laboial el uia uiez ue febieio uel ao uos
mil tiece, iealizanuo su tiabajo en las instalaciones
ue la uasolineia Tiuck Stop, ubicaua en el kilometio
noventayunocaiieteiaalAtlnticouelNunicipioue
San Agustin Acasaguastln, uel uepaitamento ue El
Piogieso, uesempeanuo el tiabajo ue uespachauoi
ue combustible en la uasolineia Tiuck Stop, ubicaua
en el kilometio noventa y uno caiieteia al Atlntico
uel Nunicipio ue San Agustin Acasaguastln, uel
uepaitamento ue El Piogieso, con una joinaua ue
tiabajouelunesauomingo,enhoiaiioueveinticuatio
hoias poi veinticuatio hoias es uecii que tiabajaba
veinticuatio hoias y uescansaba veinticuatio hoias,
con una hoia uisponible paia ingeiii alimentos,
uevenganuo un salaiio mensual uuiante su ielacion
laboial ue un mil quinientos quetzales Que fue
uespeuiuo en foima uiiecta e injustiicaua poi el seoi
0scai Alvaiez quien le manifesto que lo uespeuia y
que ya no habia tiabajo paia l sin haceile efectivo el
pagouesuspiestacioneslaboiales,poilocualieclama
paia los tiabajauoies uel sectoi piivauo y pblico:
sectoi piivauo y P0BLIC0 coiiesponuiente a touo
el tiempo laboiauo; 6). Reajuste al salaiio minimo:
Elactoiofieciosuspiuebasyfoimulosuspeticiones.
RESULUCIUNDETRMITE:
Confechaochouemaizouelaouosmiltiece,seuio
sealauapaiaeluiaveintitisueabiiluelaouosmil
auuiencia ue juicio oial laboial, no se llevo a cabo
en viituu que no se le puuo notiicai al uemanuauo
Y el actoi con fecha veintinueve ue abiil uel ao uos
mil tiece compaiecio ante este }uzgauo a ampliai
y mouiicai la uemanua ue fecha ocho ue maizo uel
ao uos mil tiece en el sentiuo ue que tenga poi
uemanuauo al seoi ART0R0 R0LANB0 CASTILL0
R0BRIu0EZ en viituu que el tiene conocimiento que
piestaba sus seivicios paia l, y no al seoi ALEX
R0LANB0 CASTILL0 PAR y a sealai nuevo lugai
paia notiicai al uemanuauo poi lo que con fecha
veintinueve ue abiil uel ao uos mil tiece se sealo
auuiencia citanuo a las paites paia que compaiecieian
a la auuiencia ue juicio oial laboial, sealaua paia
el uia ties ue junio uel ao uos mil tiece, a las nueve
y conminatoiias uecietauos en la iesolucion que le uio
tiamite al piesente }uicio Auuiencia que se suspenuio
en viituu que no fue posible notiicai al uemanuauo
y con fecha ties ue junio uel ao uos mil tiece el
actoi amplio su uemanua ue fecha ocho ue maizo
uel ao uos mil tiece, en el sentiuo ue sealai nueva
uiieccion paia notiicai al uemanuauo y con fecha
C T T P S
145
tiesuejuniouelaouosmiltiecesesealoauuiencia
citanuo a las paites paia que compaiecieian a la
auuiencia ue juicio oial laboial, sealaua paia el uia
uieciocho ue julio uel ao uos mil tiece, a las nueve
y conminatoiias uecietauos en la iesolucion que le
uiotiamitealpiesente}uicio.Eluiayhoiasealauos
paia la celebiacion ue la auuiencia ue juicio oial
laboial compaiecio nicamente el actoi, y en la
misma ste iatiico su uemanua juntamente con su
mouiicacion y sus ampliaciones en touos sus puntos
y apoito al pioceso como meuios ue piueba: a). a)
aujuuicacionnmeioCguionveintitisguionuosmil
tiece,lapiimeiauefechaveintiunouefebieiouelao
uosmiltiece,ylasegunuauefechaochouemaizouel
ao uos mil tiece ambas faccionauas en la Inspeccion
uepaitamento ue El Piogieso; b) un iecibo simple
confechatieintauenoviembieuelaouosmiluoce,
uonue consta uel pago ue quincena poi la cantiuau
ue setecientos cincuenta. b). Piesunciones Legales y
Bumanas.
uespiuo uel actoi; u) Si el uemanuauo le aueuua al
actoi,laspiestacioneslaboialesieclamauaspoil.
CUNSIDERANDU
celebiaua la auuiencia iespectiva. En el piesente
caso,sesealolaauuienciauejuiciooiallaboialpaia
el uia uieciocho ue julio uel ao uos mil tiece, a las
bajo apeicibimiento que ue continuai el juicio en
iebeluia ue la paite que no compaiecieie sin ms
CUNSIDERANDU
uemanuauo,nopiobotalciicunstanciapioceuehacei
laconuenaueley.-
CUNSIDERANDU
oiuenalaley.
CUNSIDERANDU
LEYESAPLICABLES:
18, 2u, 24, 27, 28, 29,Su, 61, 76, 78, 79, 82, 88, 1Su,
1S1,1S2,1SS,1S4,1S6,1S7,274,278,28u,28S,284,
288, 289, 292, S21, S22, S2S, S26, S26 bis, S27, S28,
C N A D ) 14
PURTANTU:
uentio ue este pioceso, ue la paite uemanuaua, el
seoi Aituio Rolanuo Castillo Rouiiguez II CUN
LUCAR la uemanua 0iuinaiia Laboial piomoviua
poi el seoi Roman Fiancisco 0itiz Alonzo, en
contia uel seoi Aituio Rolanuo Castillo Rouiiguez.
III Conuena al uemanuauo Aituio Rolanuo Castillo
Rouiiguez, a pagai al seoi Roman Fiancisco 0itiz
Alonzoactoi,lassiguientespiestacioneslaboiales:1).
Poi no habei piesentauo los uocumentos que se le
conmino a exhibii, se impone al uemanuauo Aituio
Rolanuo Castillo Rouiiguez una multa ue CIEN
Q0ETZALES,afavoiuelaCoiteSupiemaue}usticia,la
que uebei hacei efectiva en la Tesoieiia uel 0iganismo
iime esta sentencia y en caso ue incumplimiento se
costas piocesales vIII En viituu ue que el uemanuauo
Aituio Rolanuo Castillo Rouiiguez, no sealo lugai
paia iecibii notiicaciones uentio uel peiimetio
uibano ue esta ciuuau continesele notiicanuo poi
los Estiauos ue este Tiibunal IX Notiiquese
uaicia.Secietaiio.
2-2011
24J07J2013 )uicio Urdinario Laboral - Carmen
Franco Rodrguez Vrs. Municipalidad de San
Agustn Acasaguastln del departamento de El
Progreso.
CUASTATUYA, VEINTICUATRU DE )ULIU DEL AU
DUSMILTRECE.
0iuinaiio Laboial nmeio ceio uos guion uos mil
once a caigo uel oicial segunuo piomoviuo poi
el seoi Caimen Fianco Rouiiguez, en contia ue
la Nunicipaliuau ue San Agustin Acasaguastln
uel Bepaitamento ue El Piogieso, a tiavs ue su
Repiesentante Legal. El actoi tiene su uomicilio en
este uepaitamento y es vecino uel municipio ue
San Agustin Acasaguastln, uel uepaitamento ue
El Piogieso y compaiecio a juicio sin asesoiia ue
abogauo.Lapaiteuemanuauanocompaiecioajuicio.
QUEVERSU:
actoi ue que la paite uemanuaua le piuebe la justa
causa en que se baso su uespiuo y le cancele las
RESUMENDELADEMANDA:
uiauoceueeneiouelaouosmilonce,loexpuestopoi
el actoi se iesume asi A BE LA RELACI0N LAB0RAL
Inicio su ielacion laboial con fecha ties ue noviembie
ueuosmilnueve,sienuouespeuiuoenfoimauiiecta
e injustiicaua el uia tieinta y uno ue uiciembie ue uos
mil uiez B BEL TRABA}0 BESENPENAB0 Inuica que
su caigo eia ue guaiuin C BEL L0uAR BE TRABA}0
LaboioenlasinstalacionesuelaEscuelaNaiioNnuez
Nontenegio,ubicauaenAlueaTulumajeuelmunicipio
ueSanAgustinAcasaguastlnueluepaitamentoueEl
Piogieso B BE LA }0RNABA BE TRABA}0 Laboio ue
Lunesauomingouelasuieciochohoiasalasseishoias
uel uia siguiente sin uia ue uescanso E BEL SALARI0
BEvENuAB0 El salaiio mensual que uevengo
uuiante su ielacion laboial es ue un mil quinientos
Quetzales mensuales F BE LAS PRESTACI0NES
LAB0RALES RECLANABAS En viituu ue que la
C T T P S
147
N0NICIPALIBAB BE SAN Au0STN ACASAu0ASTLAN
BEL BEPARTANENT0 BE EL PR0uRES0, a tiavs
ue su Repiesentante Legal se han negauo a pagai lo
que le coiiesponue ieclama el pago ue las siguientes
piestaciones laboiales INBENNIZACI0N poi
touo el tiempo laboiauo vACACI0NES poi touo
el tiempo laboiauo Au0INALB0 poi touo el
tiempo laboiauo B0NIFICACI0N AN0AL PARA L0S
poi touo el tiempo laboiauo A TIT0L0 BE BAN0S
inuemnizacion, hasta un mximo ue uoce meses. El
actoiofieciosuspiuebas,yfoimulosuspeticiones.
RESULUCIUNDETRMITE:
Confechatieceueeneiouelaouosmilonce,seuio
sealauapaiaeluiaveintisisueabiiluelaouosmil
once,alasnuevehoias,hacienuolosapeicibimientos,
DEVULUCIUNDECEDULADENUTIFICACIUN:
Con fecha ue iecepcion veintiseis ue abiil uel
ao uos mil once la seoia A0RA LIBIA CBAC0N
vARuAS,piesentomemoiialuevolvinuolaceuulaue
notiicacion y en iesolucion ue fecha veintisis ue abiil
uelaouosmilonce,seleuiolugaialauevolucionue
la cuula ue notiicacion y suspenuienua la auuiencia
ueluiaveintiseisueabiiluelaouosmilonce.
SEALANDUNUEVAAUDIENCIA:
En iesolucion ue fecha veinticuatio ue mayo ue uos
mil once se seala la auuiencia uel uia vEINTITRES
BE }0NI0 BE B0S NIL 0NCE A LAS N0EvE B0RAS
paia la iealizacion ue juicio oial, bajo las mismas
pievenciones, uecietos y conmintatoiias ue la
iesolucionuefechatieceueeneioueluosmilonce.
CUESTIUNDEINCUMPETENCIAPURRAZUNDELA
MATERIA:
Confechaueiecepcionsieteuejuniouelaouosmil
once el seoi }0LI0 RICARB0 N0LINA ZELABA con
la caliuau que acta piesento memoiial inteiponienuo
cuestion ue incompetencia poi iazon ue la mateiia.
En iesolucion ue fecha uiecisiete ue junio ue uos mil
once se le uio timite a la Cuestion ue Incompetencia
poi iazon ue la Nateiia, coiiienuosele auuiencia
poi el plazo ue uos uias al seoi CARNEN FRANC0
R0BRu0EZ, y se suspenue al auuiencia piogiamaua
paia el uia veintitis ue junio ue uos mil once, a las
nueve hoias. En iesolucion ue fecha veinticuatio
ue junio ue uos mil once, se tuvo poi evacuaua la
auuienciapoielseoiCARNENFRANC0R0BRu0EZ
ysepioceuioabiiiapiuebaelpiesenteinciuentepoi
elplazoueochouias.Confechaueiecepcionveintiuos
ue julio uel ao uos mil once el seoi }0LI0 RICARB0
N0LINA ZELABA en la caliuau que acta piopuso sus
meuiosuepiuebayeniesolucionuefechaveinticinco
ue julio ue uos mil once, se tuvieion poi ofiecios
solo los uocumentos no asi la Confesion }uuicial,
Reconocimiento ue Bocumentos y Beclaiacion ue
Testigos toua vez que no cumplen lo oiuenauo en los
aiticulos tiescientos cuaienta y cuatio uel Couigo ue
Tiabajo y el aiticulo ciento seis uel Couigo Piocesal
Civil y Neicantil. Con fecha cinco ue uiciembie uel
ao uos mil once, se ueclaio sin Lugai la Cuestioon
ue Incompetencia poi Razon ue la Nateiia planteaua
poilapaiteuemanuauaNunicipaliuauueSanAgustin
Acasaguastln uel uepaitamento ue El Piogieso, a
tiavsuesuRepiesentanteLegalysecontinuaconel
timiteuelpiesentejuicio.
RECURSUDEAPELACIUN:
Con fecha ue iecepcion seis ue eneio uel ao uos
mil uoce el seoi }0LI0 RICARB0 N0LINA ZELABA
inteipuso iecuiso ue apelacion en contia ue al
iesolucionuefechacincoueuiciembieuelaouosmil
once que iesuelve en piimeia instancia la cuestion ue
incompetenciayeniesolucionuefechanueveueeneio
uel ao uos mil uoce se oiueno que pievia notiicacion
a las paites piocesales elvense las actuaciones
oiiginales a la Bonoiable Sala }uiisuiccional, y el uia
veinteueabiiluelaouosmiluoce,seenvioalaSala
iespectiva.
AUDIENCIA:
Retoinauo el expeuiente ue la Bonoiable Sala
}uiisuiccional, se sealo auuiencia paia el juicio
oial oiuinaiio laboial el uia veintiuos ue julio uel
ao uos mil tiece, a las nueve hoias, a la cual no
compaiecieion las paites, no obstante encontiaise
legalmente notiicauos como constan en las actas ue
notiicaciones que obian a folios ochenta y nueve al
noventayuno.
C N A D ) 148
uespiuouelactoi;u)Silauemanuauaaueuuaalactoi,
laspiestacioneslaboialesieclamauaspoil.
CUNSIDERANDU
El Couigo ue Tiabajo piesciibe: Aiticulo SSS. Si la
laauuienciauejuiciooiallaboial,paiaeluiaveintiuos
uejuliouelaouosmiltiece,alasnuevehoias,citanuo
cito las paites a uicha auuiencia no obstante que se
encuentian legalmente notiicauas las mismas no se
piesentaion a la auuiencia piogiamaua ni justiicaion
su inasistencia iazon poi la que pioceue uictai la
piesentesentenciaensuiebeluiaueambos,tomanuo
en cuenta que la paite actoia no compaiecio a juicio
logicamente no uiligencio ninguna piueba a su favoi,
poi lo que pioceuente iesulta ueclaiai sin lugai la
piesenteuemanua,yasiuebeiesolveise.
CUNSIDERANDU
la uemanuaua toua vez que los meuios ue piueba
uentio uel piesente juicio poi incompaiecencia ue
la uemanuante poi lo que no existe piueba alguna
el actoi poi lo que la uemanua inteipuesta uebe sei
ueclaiauaimpioceuenteyasiuebeiesolveise.
LEYESAPLICABLES:
18, 2u, 24, 27, 28, 29,Su, 61, 76, 78, 79, 82, 88, 1Su,
1S1,1S2,1SS,1S4,1S6,1S7,274,278,28u,28S,284,
288, 289, 292, S21, S22, S2S, S26, S26 bis, S27, S28,
PURTANTU:
uentio ue este pioceso, ue la paite actoia, seoi
Caimen Fianco Rouiiguez II La Rebeluia uentio ue
este pioceso, ue la paite uemanuaua, Nunicipaliuau
Be San Agustin Acasaguastln Bel Bepaitamento
Be El Piogieso, a tiavs ue su Repiesentante Legal,
a quien tambin se le ueclaia Confesa en los hechos
expuestos en la uemanua III SINLUCARlauemanua
0iuinaiia Laboial piomoviua poi el seoi Caimen
Fianco Rouiiguez, en contia ue la Nunicipaliuau Be
San Agustin Acasaguastln Bel Bepaitamento Be El
Piogieso Iv Notiiquese
uaicia.Secietaiio.
391-2013
30J07J2013 )uicio Urdinario Laboral - Cerson
HilciasBarriosVsquezVrs.YudiIranMndezPaz.
Cuastatoya,treintade|uliodelaodosmiltrece.
oicial quinto piomoviuo poi el seoi ueison Bilcias
Baiiios vasquez en contia uel seoi Yuui Iian Nenuez
Paz.Elactoitienesuuomicilioenesteuepaitamento,
esvecinouelmunicipioueSanAgustinAcasaguastln,
uel uepaitamento ue El Piogieso y compaiecio a
juicio bajo la asesoiia ue los Abogauos victalino Be
}essEspinoPintoyRomeoAntonioNaitinezuueiia.
Eluemanuauonocompaiecioajuicio.
C T T P S
149
QUEVERSU:
RESUMENDELADEMANDA:
Lauemanuaseplanteopoiesciitoenestejuzgauoel
uiasieteuemayouelaouosmiltieceyloexpuesto
poi el actoi se iesume asi Inicio su ielacion laboial
con el uemanuauo el uia quince ue julio uel ao uos
mil siete, al sei contiatauo poi l uemanuauo, en
foimaveibalpaiauesempeaieltiabajoueayuuante
ue Niciobs iuleteio inalizanuo la ielacion laboial
eluiauiezuemayouelaouosmiltiece;uesempeo
el tiabajo ue ayuuante ue Niciobs iuleteio que
piestasusseiviciosuelcascoNunicipaluelNunicipio
ueSanAgustinAcasaguastlnueluepaitamentoueEl
Piogieso,hacialacabeceiauepaitamentalyviceveisa,
yuespusueteiminailalaboiueayuuanteueiuleteio,
el uemanuauo hacia que el actoi fueia a su iesiuencia
paia que hicieia el tiabajo ue lavai vaiios automoviles
con una joinaua ue tiabajo ue las siete hoias con
tieinta minutos paia las veintiuna hoias, touos los
uias incluyenuo ue lunes a uomingos e incluyenuo
uias festivos, uevenganuo un salaiio mensual ue uos
mil uoscientos quetzales ms el tieinta poi ciento ue
las ventaja economicas, sienuo uespeuiuo en foima
uiiecta e injustiicaua poi el uemanuauo el uia uiez
ue mayo uel ao uos mil tiece fecha en la que le inuico
suex-pationoyanohabeitiabajopaialysinhaceile
efectivo el pago ue sus piestaciones laboiales, poi lo
cual ieclama el pago ue las mismas. El actoi ofiecio
suspiuebasyfoimulosuspeticiones.
RESULUCIUNDETRMITE:
Confechaveintiunouemayouelaouosmiltiece,se
sealauapaiaeluiaunouejuliouelaouosmiltiece,
a las nueve hoias, hacienuo los apeicibimientos,
pievenciones y conminatoiias ue ley auuiencia que
se suspenuio en viituu que ese uia eia asueto laboial
paia los tiabajauoies uel 0iganismo }uuicial, poi
lo que se iepiogiamo uicha auuiencia paia el uia
veintisis ue julio uel ao uos mil tiece, a las nueve
hoias,bajolosmismosapeicibimientospievenciones
y conminatoiias uecietauas en la iesolucion que le uio
timite al piesente juicio a la que no compaiecieion
las paites piocesales, nicamente el actoi inteipuso
memoiial ue ampliacion ue uemanua y justiicanuo
su incompaiecencia, peio el mismo fue aceptauo
paicialmente en el sentiuo que solo se acepto un nuevo
Abogauo quien pueue actuai en foima sepaiaua
conjunta e inuistintamente con el Abogauo antes
piopuesto y no se acepto la ampliacion ni la excusa
paialaincompaiecenciaueuichaauuiencia.
uespiuouelactoi;u)Sieluemanuauoaueuuaalactoi,
CUNSIDERANDU
El Couigo ue Tiabajo piesciibe: Aiticulo SSS. Si
en tiempo, sin ms citaile ni oiile. Aiticulo SS8.
oiallaboial,paiaeluiaveintisisuejuliouelaouos
compaiecei,bajoapeicibimientouecontinuaieljuicio
en iebeluia ue la paite que no compaiecieie sin ms
legalmente notiicauas las mismas no se piesentaion
a la auuiencia piogiamaua iazon poi la que pioceue
uictai la piesente sentencia en iebeluia ue ambos
sujetos piocesales tomanuo en cuenta que en este
CUNSIDERANDU
C N A D ) 150
voluntau ue una ue ellas, poi mutuo consentimiento,
el uemanuauo toua vez que los meuios ue piueba
uentio uel piesente juicio poi lo que no existe piueba
alguna que establezca la ielacion laboial a la cual se
ieieie el actoi asi mismo la iebeluia uel uemanuauo
no es meuio suiciente paia uictai una sentencia
conuenatoiia, tomanuo en cuenta la inasistencia
ue la paite actoia en la auuiencia piogiamaua, poi
lo que la uemanua inteipuesta uebe sei ueclaiaua
impioceuentepoifaltauepiueba.
CUNSIDIERANDU
uelaotiapaite,noobstanteenestecaso,laconuena
en costas es impioceuente en viituu que la paite
uemanuaua no incuiiio en ningn gasto poi su
inasistenciaalaauuienciauejuiciolaboial.
LEYESAPLICABLES:
18,2u,24,27,28,29,Su,61,76,78,79,82,88,1Su,
1S1,1S2,1SS,1S4,1S6,1S7,274,278,28u,28S,284,
288, 289, 292, S21, S22, S2S, S26, S26 bis, S27, S28,
PURTANTU:
}uzgauo al iesolvei BECLARA I La Rebeluia uentio ue
estepioceso,uelapaiteactoia,seoiueisonBilcias
Baiiios vasquez y ue la paite uemanuaua seoi Yuui
Iian Nenuez Paz II SINLUCARlauemanua0iuinaiia
Laboial piomoviua poi el seoi ueison Bilcias Baiiios
vasquez en contia uel seoi Yuui Iian Nenuez Paz
poi lo ya consiueiauo III No hay conuena en costas
Iv Notiiquese
uaicia.Secietaiio.
484-2013
02J08J2013 )uicio Urdinario Laboral - Rosario
Morales Hicbo Vrs. Utiles y Suministros Sociedad
Annima.
dosdeagostodelaodosmiltrece.
piomoviuo poi Rosaiio Noiales Bicho en contia ue
la entiuau uemanuaua 0tiles Y Suministios Socieuau
Anonima, a Tiavs ue su Repiesentante Legal. La
uemanuanteesueesteuomicilio,vecinauelmunicipio
ueuuastatoya,uepaitamentoueElPiogieso,lapaite
uemanuauanocompaiecioajuicio.
QUEVERSU:
pagauas.
RESUMENDELADEMANDA:
Lauemanuasepiesentoveibalmente,eltieintayuno
uemayouelaouosmiltiece,loexpuestoseiesume
asi A BE LA RELACI0N LAB0RAL la seoia R0SARI0
N0RALES BICB0 inicio su ielacion laboial el uno ue
uiciembie uel ao uos mil uoce inalizanuo la misma
el uia uiez ue abiil uel ao uos mil tiece, sienuo
uespeuiua poi el uemanuauo en foima uiiecta e
injustiicaua B TRABA}0 BESENPENAB0 El tiabajo
que uesempaaba la uemanuante eia ue ejecutiva ue
ventas uel iea ue post pago uel uepaitamento ue El
Piogieso C }0RNABA BE TRABA}0 La uemanuante
laboiaba ue lunes a uomingo ue ocho a uiecisiete
hoias B L0uAR BE TRABA}0 Naniiesta la actoia
que iealizaba su tiabajo en touo el uepaitamento ue
El Piogieso E SALARI0 BEvENuAB0 Naniiesta la
uemanuante que uevengo uuiante toua su ielacion
laboial un salaiio mensual ue 0N NIL B0SCIENT0S
C0ARENTA Y CINC0 NENS0ALES En viituu ue
que la uemanuaua se ha negauo a pagai lo que le
coiiesponue, ieclama el pago ue las siguientes
piestaciones INBENNIZACI0N poi touo el tiempo
C T T P S
151
laboiauo Au0INALB0 piopoicional a touo el tiempo
laboiauo vACACI0NES piopoicional poi touo el
piopoicional poi touo el tiempo laboiauo BAN0S Y
C0NISI0N P0R vENTA poi la cantiuau ue 0N
NIL TRESCIENT0S 0CBENTA Y B0S Q0ETZALES
SALARI0 BEL NES BE NARZ0 BEL
AN0 B0S NIL TRECE Y BIEZ BAS LAB0RAB0S
C0RRESP0NBIENTES AL NES BE ABRIL BEL AN0
B0S NIL TRECE 0fiecio sus piuebas y foimulo sus
peticiones.
RESULUCIUNDETRMITE:
Eluiatieintayunouemayouelaouosmiltiece,se
compaiecieianajuiciooialpaiaeluiaveinticincoue
juliouelaouosmiltiecealasnuevehoias,hacienuo
paites.
AMPLIACIUNUMUDIFICACIUNDELADEMANDA:
ampliacion o mouiicacion ue la uemanua en la cual la
uemanuante manifesto que iatiicaba su uemanua en
touossuspuntos.
Lapaiteuemanuauanocompaiecioalaauuienciapoi
lotantonohubocontestacionuelauemanua.
FASEDECUNCILIACIUN:
Poilaincompaiecenciauelapaiteuemanuaua,nose
llevoacabolafaseueconciliacion.
ieclamauaspoiella.
P0R LA PARTE ACT0RA I B0C0NENTAL a Ties
copias ue aujuuicacion nmeio C guion cincuenta
y seis guion uos mil tiece ue fechas once ue abiil,
uiecisiete ue mayo y tieinta y uno ue mayo, touas
uel ao uos mil tiece en la Inspeccion ueneial ue
Tiabajouelaciuuauueuuastatoya,uepaitamentoue
El Piogieso b Fotocopia ue cheque nmeio cuatio
mil novecientos quince uel Banco uT Continental a
nombie ue R0SARI0 N0RALES BICB0 c Copia ue
iepoiteueventasuelmesuefebieiouelaouosmil
tiece u Fotocopia ue boleta ue pago II EXBIBICI0N
BE B0C0NENT0S uocumentos que no exhibio la paite
uemanuauaenlaauuiencia,yloscualesconsistenen:
a) contiato ue tiabajo esciito; b) libio ue salaiios
uebiuamente autoiizauos; c) iecibos uonue conste
el pago ue las piestaciones laboiales ieclamauas; u)
ue Seguiiuau Social uocumentos que uebein estai
compienuiuos en el peiiouo uel uno ue uiciembie
uel ao uos mil uoce al uiez ue abiil uel ao uos mil
tiece III PRES0NCI0NES LEuALES Y B0NANAS
P0R LA PARTE BENANBABA no se uiligencio meuio
uepiuebaalguno.
CUNSIDERANDU
a los hechos contioveitiuos el juzgauoi estima que en
ielacion a: las ties copias ue la aujuuicacion nmeio
Cguioncincuentayseisguionuosmiltieceuefechas
once ue abiil, uiecisiete ue mayo y tieinta y uno ue
mayo touas uel ao uos mil tiece en la Inspeccion
ueneial ue Tiabajo ue la ciuuau ue uuastatoya,
uepaitamento ue El Piogieso se les conieie pleno
valoi piobatoiio, poi sei uocumento expeuiuo poi
funcionaiio pblico en el ejeicicio ue su caigo, y con
ese uocumento se acieuita que la actoia agoto la
via auministiativa. Asi tambin se les conceue valoi
piobatoiioalossiguientesuocumentos:alafotocopia
uel cheque nmeio cuatio mil novecientos quince
uel Banco uT Continental a nombie ue R0SARI0
N0RALES BICB0 a la copia ue iepoite ue ventas uel
mes ue febieio uel ao uos mil tiece y a la fotocopia
ue boleta ue pago B La paite uemanuaua no exhibio
laboialesieclamauasycopiasuelasplanillasenviauas
Establecinuose con ello la existencia ue la ielacion
laboial entie la paite actoia y la paite uemanuaua,
elcaigopoilocupauo,asicomoeltiempolaboiauo
C N A D ) 152
poi l y el salaiio uevengauo. Be las consiueiaciones
aiiiba efectuauas se concluye que la paite uemanuaua
nopiobolajustacausaueluespiuo.
CUNSIDERANDU
ue fecha tieinta y uno ue mayo uel ao uos mil tiece
se conmino a la paite uemanuaua paia que en la
piimeia auuiencia piesentai, a) contiato ue tiabajo
esciito;b)libiouesalaiiosuebiuamenteautoiizauos;
c)iecibosenuonueconsteelpagouelaspiestaciones
CUNSIDERANDU
laotiapaite,noobstanteenestecaso,latiabajauoia
no incuiiio en gasto alguno toua vez que la uemanua
fue faccionaua en este juzgauo poi lo que la conuena
encostasesimpioceuente.
LEYESAPLICABLES:
18, 2u, 24, 27, 28, 29,Su, 61, 76, 78, 79, 82, 88, 1Su,
1S1,1S2,1SS,1S4,1S6,1S7,274,278,28u,28S,284,
288, 289, 292, S21, S22, S2S, S26, S26 bis, S27, S28,
PURTANTU:
este }uzgauo al iesolvei BECLARA I CUN LUCAR
la uemanua oiuinaiia laboial piomoviua poi la
seoia Rosaiio Noiales Bicho II Conuena a la
entiuau uemanuaua 0tiles Y Suministios Socieuau
Anonima, a Tiavs ue su Repiesentante Legal, a
pagai a la uemanuante, las siguientes piestaciones:
vACACI0NES piopoicional poi touo el tiempo
laboiauo Au0INALB0 piopoicional poi touo el
piopoicional poi touo el tiempo laboiauo BAN0S Y
C0NISI0N P0R vENTA poi la cantiuau ue 0N
NIL TRESCIENT0S 0CBENTA Y B0S Q0ETZALES
SALARI0 BEL NES BE NARZ0 BEL
AN0 B0S NIL TRECE Y BIEZ BAS LAB0RAB0S
C0RRESP0NBIENTES AL NES BE ABRIL BEL AN0
B0S NIL TRECE III Poi no habei piesentauo los
uocumentos que fue conminaua a exhibii y uetallauos
anteiioimente,seimponealapaiteuemanuaua,una
multa ue quinientos quetzales cantiuau que uebei
esta sentencia, y en caso contiaiio, se cobiai poi
el pioceuimiento ejecutivo Iv No hay conuena en
costas v Notiiquese
uaicia.Secietaiio.
441-2013
05J08J2013 )uicio Urdinario Laboral - Santos
Santos Aguirre Vrs. Francisco Amadeo Palencia
Rivas.
Cuastatoya,cincodeagostodelaodosmiltrece.
uos mil tiece guion ceio ceio cuatiocientos cuaienta
y uno a caigo uel oicial segunuo piomoviuo poi el
seoi Santos Santos Aguiiie (0nico Apelliuo), en
contia uel seoi Fiancisco Amaueo Palencia Rivas.
El actoi tiene su uomicilio en el uepaitamento ue
El Piogieso, es vecino uel municipio ue San Agustin
Acasaguastln, uel uepaitamento ue El Piogieso y
compaiecioajuiciobajolauiieccionypiocuiacionue
C T T P S
153
los abogauos BECT0R 0RLANB0 CBAvEZ PEREIRA
y KARLA R0XANA PEREZ AL0NZ0 quienes actan
en foima conjunta, sepaiaua e inuistintamente. El
uemanuauonocompaiecioajuicio.
QUEVERSU:
actoi ue que el uemanuauo le piuebe la justa causa
en que baso su uespiuo y le cancele las piestaciones
RESUMENDELADEMANDA:
Lauemanuasepiesentoenste}uzgauoelveintiuno
ue mayo uel ao uos mil tiece y lo expuesto poi el
actoi se iesume asi I BE LA RELACI0N LAB0RAL
Queiniciosuielacionlaboialconeluemanuauoeluia
uno ue maizo ue mil novecientos noventa y uno II
BEL TRABA}0 BESENPENAB0 La Activiuau laboial
paia la que fue contiatauo eia ue u0ARBIAN BE
BENEFICI0S BE CAFE la que iealizaba como objeto
piincipal El tiabajo lo iealizaba con eiciencia y
ueuicacion uuiante el tiempo ue su ielacion laboial,
muestia ue ello es que uuiante el tiempo que laboio
paia el uemanuauo no fue sujeto a ningn llamauo
ueatencionniveibalnipoiesciitoynofueobjetoue
ningn apeicibimiento poi paite uel uemanuauo III
PLAZ0BELC0NTRAT0:Suielacionconeluemanuauo
en cuanto al plazo fue poi tiempo inueiniuo Iv
L0uAR BE BESENPEN0 BEL TRABA}0 Al inicio se
establecio que la activiuau la iealizaiia en a La Finca
el CASCA}AL que esta ubicaua en la Aluea San Nicols
juiisuiccion municipal ue Esquipulas uel uepaitamento
ue Chiquimula en uonue estuvo poi un plazo ue seis
aos luego fue tiaslauo a b Beneicio EL CASCAL el
cual ignoio si ya cambio ue nombie y se encontiaba
ubicauo en piimeia calle uos guion cincuenta y uno
zona ties Baiiio Santa Ana juiisuiccion Nunicipal ue
Esquipulas uel uepaitamento ue Chiquimula en uonue
estuvopoiunplazouecincoaos,luegofuetiaslauo,
c 0n pueblo ue nombie El Paiaiso que se encuentia
enCopanBonuuias,enuonueestuvopoiunplazoue
un ao luego fue tiaslauauo u Beneicio El Papatui
el cual se encuentia en Boqueion y el camino que
conuuce hacia Chiquimulilla en uonue estuvo poi
un plazo ue uos aos luego lo tiaslauo e Beneicio
Agio Inveisiones la villa que se encuentia ubicauo en
el Kilometio ochenta y cinco a tias ue la uasolineia
TEXAC0 uonue secan caf y Naiz uel caseiio Las
Champas, juiisuiccion Nunicipal ue San Agustin
Acasaguastln uel uepaitamento ue El piogieso, el
cuallaboiopaiaeluemanuauopoieltiempoueocho
aos v BE LA }0RNABA BE TRABA}0 TIENP0 u
B0RARI0 BE E}EC0CI0N La joinaua ue Tiabajo eia
en peiiouo noctuino en hoiaiio ue uieciocho hoias
paialasseishoias,ueunnuevouiatouoslosuiasuel
ao no tenienuo uescanso vI SALARI0 Y SISTENA
BE REN0NERACI0N La ietiibucion que uevengaba
enelmomentoueteiminailaielacionlaboialeiaue
B0S NIL 0CBENTA Q0ETZALES vII TERNINACI0N
BE LA RELACI0N LAB0RAL La fecha ue teiminacion
uel contiato inuiviuual ue tiabajo fue el uia siete ue
mayo uel ao uos mil uoce, cuanuo el seoi }0RuE
BARAB0NA quien le manifesto que lo uespeuia poi
oiuenes uel uemanuauo y que ya no habia tiabajo paia
su peisona vIII BE LAS PRESTACI0NES LAB0RALES
RECLANABAS Naniiesta el compaieciente que en
viituu ue que el uemanuauo se han negauo a pagai lo
que le coiiesponue ieclama el pago ue las siguientes
piestaciones laboiales a REA}0STE AL SALARI0
NNIN0 Coiiesponuiente a touo el tiempo laboiauo
b PRESTACI0NES LAB0RALES b vACACI0NES
Coiiesponuiente a touo el tiempo laboiauo, b.2)
Au0INALB0 PARA L0S TRABA}AB0RES BEL
SECT0R PRIvAB0 La paite pational me aueuua
esta piestacion laboial ue foima piopoicional,
coiiesponuiente a touo el tiempo laboiauo. b.S)
BEL SECT0R PRIvAB0 Y P0BLIC0 Se me aueuua la
paitepiopoicionalalpeiiouocoiiesponuienteatouo
el tiempo laboiauo b B0NIFICACI0N INCENTIv0
Y P0BLIC0 Se me aueuua la paite piopoicional al
peiiouocoiiesponuienteatouoeltiempolaboiauo.c)
INBENNIZACI0N Coiiesponuiente a touo el tiempo
laboiauo u A TT0L0 BE BAN0S Y PER}0ICI0S los
hasta un mximo ue uoce meses. El actoi ofiecio sus
piuebas y foimulo sus peticiones. En iesolucion ue
fecha veintiuos ue mayo uel ao uos mil tiece, se le
pusopievioalauemanua.
RESULUCIUNDETRMITE:
Confechauiecisieteuejuniouelaouosmiltiece,se
sealaua paia el uia uno ue agosto ue ao uos mil
C N A D ) 154
uemanuaentouossuspuntosyapoitoalpiocesocomo
meuios ue piueba C0NFESI0N }0BICIAL La misma
nosellevoacaboenviituuuelaincompaiecenciaue
la paite uemanuaua BECLARACI0N TESTIN0NIAL
BEL TESTIu0 BILLY CR0CKER la misma no se
lleva a cabo en viituu ue su incompaiecencia.
S). B0C0NENTAL: a) Copia simple en papel ue
fotocopia ue El Estauo ue Cuenta ue ahoiio uel Banco
Agiomeicantil,sienuoelnmeiocuaientaguioncinco
millonesochentayochomilseiscientosnoventaguion
seis en uonue se veiiica los ueposito
que iealizaba el uemanuauo paia pagai el salaiio uel
actoi,b)Copiasimpleuelafotocopiauelapatenteue
comeicio ue la Empiesa ue nombie comeicial FINCA
EL CASCA}AL, el cual se encuentia a nombie uel
uemanuauo FRANCISC0 ANABE0 PALENCIA RIvAS
c)FotocopiauelapatenteuecomeiciouelaEmpiesa
Neicantil CAFE PAISAN0 piopieuau uel uemanuauo
PRES0NCI0NES LEuALES Y B0NANAS que ue los
hechosseueiiven.
CUNSIDERANDU
bajo los apeicibimientos coiiesponuientes, el juez,
oial laboial paia el uia uno ue agosto uel ao uos
compaiecei, bajo apeicibimiento ue continuai el
juicio en iebeluia ue la paite que no compaiecieie sin
ms citaile ni oiile no obstante que las paites fueion
en su iebeluia tomanuo en cuenta que en ste
CUNSIDERANDU
Beconfoimiuauconloestableciuoconelaiticulo1u6
BE LA C0NSTIT0CI0N P0LTICA BE LA REP0BLICA
BE u0ATENALA IRREN0NCIABILIBAB BE L0S
BERECB0S LAB0RALES Los ueiechos consignauos
en esta seccion son iiienunciables paia los
tiabajauoies,susceptiblesueseisupeiauosatiavsue
la contiatacion inuiviuual o colectiva y en la foima que
ija la ley Paia este in el Estauo fomentai y piotegei
la negociacion colectiva. Sein nulas ipso juie y no
obligain a los tiabajauoies aunque se expiesen en
un contiato colectivo o inuiviuual ue tiabajo, en un
convenio o en otio uocumento, las estipulaciones
que impliquen ienuncia uisminucion teigiveisacion
o limitacion ue los ueiechos ieconociuos a favoi ue
los tiabajauoies en la Constitucion, en la ley, en los
tiatauos inteinacionales iatiicauos poi uuatemala
en los ieglamentos u otias uisposiciones ielativas
al tiabajo. En caso ue uuua sobie la inteipietacion o
alcance ue las uisposiciones legales, ieglamentaiias
o contiactuales en mateiia laboial, se inteipietain
en el sentiuo ms favoiable paia los tiabajauoies.
Be confoimiuau con lo estableciuo en los aiticulos
SSS y 78 uel Couigo ue Tiabajo, Si la uemanua se
paite que no compaiecieie en tiempo sin mas citaile
ni oiile si el pationo no piueba que el uespiuo se
funuo en una justa causa, uebe pagai al tiabajauoi
las inuemnizaciones que le pueuan coiiesponuei
y a titulo ue uaos y peijuicios, los salaiios uejauos
ue peicibii uesue el momento uel uespiuo, hasta el
ue uoce meses. En el piesente caso el tiabajauoi
uenuncia uespiuo uiiecto injustiicauo solicita pago
ue las piestaciones laboiales, inuemnizacion y el ue
uaos y peijuicios. Se piogiamo uia y hoia paia la
auuiencia ue juicio oial, compaiecienuo nicamente
lapaiteactoianoasilauemanuauanoobstantehabei
siuo notiicaua el quince ue julio uel ao uos mil tiece
Sienuo que el uemanuauo no piobo tal ciicunstancia
pioceue hacei la conuena ue ley, acceuienuo a las
pietensionesuelapaiteactoia.
C T T P S
155
CUNSIDERANDU
uiotimitealauemanua,seconminoaluemanuauo,
multa que oiuena la ley En cunanuo a la peticion ue
la paite actoia a que el uemanuauo le haga efectivo
al pago ue salaiio extiaoiuinaiio, las misma poi no
habeise piobauo en la secuela piocesal la existencia
ue hoias extiaoiuinaiias laboiauas no ha lugai a tal
pietension.
CUNSIDERANDU
ue la otia paite, no obstante en este caso, el actoi si
incuiiio en gasto poi lo que la conuena en costas es
pioceuente.
LEYESAPLICABLES:
18, 2u, 24, 27, 28, 29,Su, 61, 76, 78, 79, 82, 88, 1Su,
1S1,1S2,1SS,1S4,1S6,1S7,274,278,28u,28S,284,
288, 289, 292, S21, S22, S2S, S26, S26 bis, S27, S28,
PURTANTU:
uentio ue ste pioceso uel uemanuauo Fiancisco
Amaueo Palencia Rivas II CUNLUCARpaicialmente
lauemanua0iuinaiiaLaboialpiomoviuapoielseoi
SantosSantosAguiiie(0nicoApelliuo),encontiauel
uemanuauo Fiancisco Amaueo Palencia Rivas III Se
conuena al uemanuauo Fiancisco Amaueo Palencia
Rivas,apagailealseoiSantosSantosAguiiie(0nico
Apelliuo), las siguientes piestaciones laboiales: 1)
B0NIFICACI0N INCENTIv0 PARA TRABA}AB0RES
BEL SECT0R PRIvAB0 coiiesponuiente a touo
el tiempo laboiauo REA}0STE AL SALARI0
NNIN0 coiiesponuiente a touo el tiempo laboiauo
laboiauo Au0INALB0 PARA L0S TRABA}AB0RES
BEL SECT0R PRIvAB0 coiiesponuiente a touo
laboiauo INBENNIZACI0N Coiiesponuiente a
touo el tiempo laboiauo A TT0L0 BE BAN0S Y
Sin lugai el pago ue salaiio extiaoiuinaiio poi las
iazonesconsiueiauas.v)Poinohabeipiesentauolos
uocumentos que se le conmino a exhibii se le impone
al uemanuauo FRANCISC0 ANABE0 PALENCIA RIvAS
una multa ue TRESCIENT0S Q0ETZALES a favoi ue
la Coite Supiema ue }usticia la que uebei hacei
ue los ties uias siguientes a que queue iime sta
la via legal coiiesponuiente vI Bentio uel plazo ue
ejecutivo vIII Se conuena en costas piocesales al
uemanuauo FRANCISC0 ANABE0 PALENCIA RIvAS
IX En viituu ue que el uemanuauo FRANCISC0
ANABE0 PALENCIA RIvAS no sealo lugai paia
iecibii notiicaciones uentio uel peiimetio uibano ue
sta ciuuau continesele notiicanuo poi los Estiauos
ue ste Tiibunal X Notiiquese
uaicia.Secietaiio.
435-2013
1J08J2013)uicioUrdinarioLaboral-Armando
AbadilloRamosVrs.RodolfoRvasHernndez.
Cuastatoya, diecisis de agosto del ao dos mil
trece.
C N A D ) 15
iuentiicauo en el acpite a caigo uel oicial quinto
piomoviuopoielseoiAimanuoAbauilloRamos,en
contia uel seoi Rouolfo Rivas Beinnuez. El actoi
tiene su uomicilio en este uepaitamento y es vecino
uel municipio ue Sanaiate, uel uepaitamento ue El
Piogiesoycompaiecioajuiciosinasesoiiaueabogauo.
Eluemanuauotienesuuomicilioeneluepaitamento
ueElPiogiesoyesvecinouelNunicipioueSanaiate,
ueluepaitamentoueElPiogieso,compaiecioajuicio
bajo la uiieccion y piocuiacion uel Abogauo Cesai
BumbeitovaigasAyala.
QUEVERSU:
RESUMENDELADEMANDA:
uiaveinteuemayouelaouosmiltiece,loexpuesto
poi el actoi se iesume asi que inicio su ielacion
laboialconeluemanuauo,eluiaunoueuiciembieuel
aouosmiluoce,alseicontiatauopoiluemanuauo,
ya que es piopietaiio ue una gianja ue uallinas
Poneuoias inalizanuo la ielacion laboial el uia seis
ueabiiluelaouosmiltiece,iealizabasutiabajoen
las instalaciones ue la gianja ue uallinas poneuoias,
ubicaua en kilometio cincuenta y uos ue la caiieteia
al Atlntico (poi la entiaua al nuevo Amatillo), uel
municipio ue Sanaiate, uel uepaitamento ue El
Piogieso, uesempeaba los siguientes tiabajos a).
Be guaiuin poi las noches; b) Be uia tiabajaba
como iecolectoi ue Buevos, limpieza en la uianja,
su joinaua ue tiabajo eia ue veinticuatio hoias es
uecii que tiabajaba touos los uias y no uescanso ni
un solo uia uesue que empezo a tiabajai hasta su
ultimo uia ue tiabajo el salaiio mensual que uevengo
uuiante su ielacion laboial es ue un mil ochocientos
quetzales poi el tiabajo que el iealizaba en la uianja
fue uespeuiuo en foima inuiiecta injustiicaua poi el
seoi R0B0LF0 RIvAS BERNANBEZ piopietaiio ue la
gianja ue uallinas Poneuoias, sin haceile efectivo el
pagouesuspiestacioneslaboiales.Poilocualieclama
elpagouelasmismas.Elactoiofieciosuspiuebas,y
RESULUCIUNDETRMITE:
Confechaveinteuemayouelaouosmiltiece,seuio
sealauapaiaeluiaveintisieteuejuniouelaouosmil
pievenciones y conminatoiias ue ley auuiencia que no
se llevo a cabo en viituu que no fue posible notiicai
al uemanuauo segn iazon ue fecha once ue junio
uel ao uos mil tiece asentaua poi el notiicauoi uel
}uzgauouePaz,obianteafoliouoce.
DELAAMPLIACIUNDELADEMANDA:
Confechatiesuejuliouelaouosmiltieceelactoi
se piesento a este }uzgauo a efecto ue ampliai su
uemanua ue fecha veinte ue mayo uel ao uos mil
tiece, en el sentiuo ue sealai nuevo lugai paia
notiicai al uemanuauo poi lo que con fecha ties
ue julio uel ao uos mil tiece, iesolvio tenei poi
ampliaua la uemanuau en el sentiuo inuicauo, y se
sealo nueva fecha ue auuiencia citanuo a las paites
laboial, sealaua paia el uia catoice ue agosto uel
aouosmiltiece,alasnuevehoias,bajolosmismos
apeicibimientos, pievenciones y conminatoiias ue
ley uecietauos en la iesolucion que le uio tiamite al
piesente juicio misma en la que queuo uebiuamente
notiicauo el actoi obiantes a folios uieciocho y
uiecinueve auuiencia a la que compaiecio nicamente
el seoi }os Rouolfo Rivas Beinnuez, acompaauo
ue su Abogauo el Licenciauo Cesai Bumbeito vaigas
Ayala misma en la que acieuito sei el uemanuauo y
se uio poi notiicauo ue las iesoluciones obiantes en
autos en la que se iesolvio tenei como uemanuauo al
seoi}0SER0B0LF0RvASBERNANBEZ,ycontesto
lauemanuaensentiuonegativoenbasea:Queelactoi
no es tiabajauoi ue l y que nunca a teniuo ielaciones
laboiales con el actoi y en consecuencia no hizo
entiega ue los uocumentos que le fueion iequeiiuos
en la iesolucion que le uio timite al piesente juicio
el actoi no compaiecio a uicha auuiencia ni justiico
suinasistencia.
C T T P S
157
CUNSIDERANDU
El Couigo ue Tiabajo piesciibe: Aiticulo SSS. Si
en tiempo, sin ms citaile ni oiile. Aiticulo SS8.
oial laboial, paia el uia catoice ue agosto uel ao
fueion legalmente notiicauas nicamente se piesento
lapaiteuemanuauaconsuAbogauo,noasielactoia
la auuiencia piogiamaua ni justiico su inasistencia
CUNSIDERANDU
el uemanuauo toua vez que los meuios ue piueba
ofieciuos,nofueionapoitauosniuiligenciauosuentio
uel piesente juicio, y el uemanuauo si compaiecio
a la auuiencia piogiamaua y contesto la uemanua
en sentiuo negativo en el sentiuo que el actoi no
es tiabajauoi ue l y que nunca a teniuo ielaciones
laboiales con el actoi y a su vez solicito que se
hicieianefectivoslosapeicibimientosypievenciones
uecietauos en la iesolucion que le uio timite al
piesente }uicio poi lo que no existe piueba alguna
el actoi poi lo que la uemanua inteipuesta uebe sei
ueclaiauaimpioceuente.
CUNSIDIERANDU
costas es impioceuente en viituu que no fue solicitaua
poieluemanuauo.
LEYESAPLICABLES:
18,2u,24,27,28,29,Su,61,76,78,79,82,88,1Su,
1S1,1S2,1SS,1S4,1S6,1S7,274,278,28u,28S,284,
288, 289, 292, S21, S22, S2S, S26, S26 bis, S27, S28,
PURTANTU:
ue este pioceso, ue la paite actoia, seoi Aimanuo
Abauillo Ramos II SINLUCARlauemanua0iuinaiia
Laboial piomoviua poi el seoi Aimanuo Abauillo
Ramos,encontiauelseoiRouolfoRivasBeinnuez
o }os Rouolfo Rivas Beinnuez III No hay conuena
en costas poi lo antes consiueiauo Iv Notiiquese
uaicia.Secietaiio.
73-2012
21J08J2013 )uicio Urdinario Laboral - Edwin
RolandoSancbezReyesvrs.CustavoAdolfo)urez
Arellao.
veintiunodeagostodedosmiltrece.
Paia uictai sentencia se tiene a la vista el juicio
0iuinaiio Laboial aiiiba iuentiicauo a caigo ue
C N A D ) 158
la oicial piimeio piomoviuo poi Euwin Rolanuo
Sanchez Reyes, en contia ue uustavo Auolfo }uaiez
Aiellao. Las paites son ue este uomicilio, el actoi
compaieciosinasesoiialegal;lapaiteuemanuauano
compaiecioajuicio.
QUEVERSU:
actoi ue que se le cancele las piestaciones a que ue
confoimiuau con la ley tiene ueiecho y que segn
sus aiimaciones no les han siuo pagauas en viituu
ue habiseles uauo poi uespeuiuos en foima uiiecta
e injustiicaua
RESUMENDELADEMANDA:
La uemanua se planteo veibalmente en este juzgauo
el uia veintisis ue octubie ue uos mil tiece, y
lo expuesto poi el actoi se iesume asi I BE LA
RELACI0N LAB0RAL Nanifesto el compaieciente
que inicio su ielacion laboial con el uemanuauo el
uia siete ue febieio ue uos mil uoce inalizanuo el
uia uiecisiete ue septiembie ue uos mil uoce II BEL
L0uAR BE TRABA}0 Nanifesto el compaieciente
que iealizaba su tiabajo en KIL0NETR0 0CBENTA
Y SIETE P0NT0 CINC0 R0TA A LAS vERAPACES
FRENTE AL RANCB0N LIN0NAR ASERRABER0
T0L0NA}E BEL N0NICIPI0 BE SAN Au0STIN
ACASAu0ASTLAN BEL BEPARTANENT0 BE EL
PR0uRES0 III BEL TRABA}0 BESENPENAB0
Nanifesto el compaieciente que uesempeaba el
tiabajo ue Piloto Iv BE LA }0RNABA BE TRABA}0
Nanifesto el compaieciente que su joinaua ue
tiabajo eia ue Lunes a Bomingo y uescansaba un
uomingo caua quince uias ue siete a uiecisiete
hoias v BEL SALARI0 BEvENuAB0 Nanifesto el
compaieciente que el salaiio mensual que uevengo
uuiantesuielacionlaboialesuetiesmilochocientos
quetzales vI BE LAS PRESTACI0NES LAB0RALES
RECLANABAS Nanifesto el compaieciente que el
uemanuauo le aueuua las siguientes piestaciones
laboiales INBENNIZACI0N B0NIFICACI0N
AN0AL PARA L0S TRABA}AB0RES BEL SECT0R
PRIvAB0 Y P0BLIC0 vACACI0NES
Au0INALB0 B0NIFICACI0N INCENTIv0 PARA L0S
touo poi touo el tiempo laboiauo A TIT0L0 BE
BAN0S Y PER}0ICI0S los salaiios uejauos ue peicibii
0fieciosuspiuebas,yfoimulosuspeticiones.
RESULUCIUNDETRMITE:
El uia veintisis ue octubie ue uos mil tiece, se le
uio timite a la uemanua, citanuo a las paites paia
que compaiecieian a juicio oial el uia catoice ue
eneio ue uos mil tiece, a las nueve hoias, hacienuo
ue ley, poi excusa meuica piesentaua poi ambos
se iepiogiamo la auuiencia paia el uia uiecinueve
ue agosto ue uos mil tiece, a las nueve hoias. Bicha
iesolucion fue uebiuamente notiicaua a las paites
Enviituuuelaincompaiecenciauelapaiteuemanuaua
a la auuiencia sealaua, no hubo contestacion ue
uemanua.
Como hechos contioveitiuos y poi los mismos
sujetos a piueba, se establecen: a) la existencia ue la
ielacionlaboial;b)sifueionpagauaslaspiestaciones
CUNSIDERANDU
paite que no compaiecieie en tiempo sin ms citaile
ni oiile. Aiticulo SSS Cuanuo el uemanuauo no
compaiezca a la piimeia auuiencia sin justiicacion y
hubieiesiuolegalmentecitauopaiapiestaiconfesion
juuicial en la misma, bajo los apeicibimientos
coiiesponuientes, el juez, sin ms timite uictai
celebiaua la auuiencia iespectiva. Aiticulo SS8.- En
elpiesentecaso,sesealolaauuienciaueljuiciooial,
paiaeluiauiecinueveueagostoueuosmiltiece,alas
bajo apeicibimiento que ue no piesentaise se
continuaiia el juicio en su iebeluia No obstante que
ambas paites fueion legalmente notiicauas la paite
ni justiico su inasistencia Tomanuo en cuenta que en
este pioceso se han cumpliuo touas las foimaliuaues
ue ley, gaiantizanuo uebiuamente el ueiecho ue
uefensaycumplienuoconeluebiuopioceso,pioceue
uictai la piesente sentencia en iebeluia ue la paite
uemanuaua a quien uebe teneise poi confesa en los
hechosauuciuosenlauemanua.
C T T P S
159
CUNSIDERANDU
ue la otia paite, En el piesente caso no hay conuena
encostas.
LEYESAPLICABLES:
18, 2u, 24, 27, 28, 29,Su, 61, 76, 78, 79, 82, 88, 1Su,
1S1,1S2,1SS,1S4,1S6,1S7,274,278,28u,28S,284,
288, 289, 292, S21, S22, S2S, S26, S26 bis, S27, S28,
PURTANTU:
uentio ue este pioceso uel uemanuauo uustavo
Auolfo }uaiez Aiellano II CUN LUCAR la uemanua
0iuinaiia Laboial, piomoviua poi Euwin Rolanuo
Sanchez Reyes en contia ue uustavo Auolfo }uaiez
Aiellano Iv Se conuena a uustavo Auolfo }uaiez
Aiellano, a pagai a Euwin Rolanuo Sanchez Reyes
las siguientes piestaciones INBENNIZACI0N
BEL SECT0R PRIvAB0 Y P0BLIC0 vACACI0NES
Au0INALB0 B0NIFICACI0N INCENTIv0
Y P0BLIC0 touo poi touo el tiempo laboiauo A
ueuocemeses.v)Bentiouelplazouetiesuiasueestai
iime esta sentencia piactiquese la coiiesponuiente
liquiuacion vIII Si uentio ue teiceio uia ue notiicaua
la liquiuacion o ue estai iime la iesolucion uel
iecuiso ue iectiicacion el uemanuauo no hicieie el
pago iespectivo, iniciese el pioceuimiento ejecutivo.
vI No hay conuena en costas vII Notiiquese
uaicia.Secietaiio.
543-2013
23J08J2013 )uicio Urdinario Laboral - Miriam
Arriaza Castaaza Vrs. Municipalidad de
Cuastatoya,departametnodeElProgreso.
Cuastatoya, veintitrs de agosto del ao dos mil
trece.
utsupia a caigo uel oicial quinto piomoviuo poi la
seoia Niiiam Aiiiaza Castaeua como beneiciaiia
uel seoi Leopoluo Aiiiaza Aichila (Falleciuo), en
contia ue la entiuau Nunicipaliuau Be uuastatoya,
BelNunicipioBeuuastatoya,BelBepaitamentoBeEl
Piogieso,atiavsuesuiepiesentantelegal.Laactoia
tienesuuomicilioeneluepaitamentoueElPiogieso,y
esvecinauelmunicipioueNoiazn,ueluepaitamento
ueElPiogieso,ycompaiecioajuiciobajolauiieccion
y piocuiacion uel Abogauo }uan Antonio Piez Luna.
Laentiuauuemanuauanocompaiecioajuicio.
QUEVERSU:
actoia en la caliuau con que acta ue que la entiuau
uemanuaua le cancele las piestaciones laboiales que
segn aiima le aueuua al seoi LE0P0LB0 ARRIAZA
ARCBILA FALLECIB0
RESUMENDELADEMANDA:
La uemanua se piesento poi esciito en ste }uzgauo
el uia uiecinueve ue junio uel ao uos mil tiece, y lo
expuesto poi la actoia se iesume asi: Que confoime
al auto ue fecha tieinta y uno ue mayo ue uos mil
tiece uictauo poi este juzgauo uentio uel INCIBENTE
P0ST N0RTEN iuentiicauo con el nmeio ceio
uos mil cuatio guion uos mi tiece guion ceio ceio
tiescientos ochenta y siete es beneiciaiia legal uel
seoi LE0P0LB0 ARRIAZA ARCBILA FALLECIB0
quien tiabajo paia la N0NICIPALIBAB BE
u0ASTAT0YA BEL N0NICIPI0 BE u0ASTAT0YA BEL
BEPARTANENT0 BE EL PR0uRES0, el ya falleciuo
inicio su ielacion laboial el uia uno ue maizo ue uos
mil ocho con la entiuau uemanuaua inalizanuo la
ielacion laboial el uia veintiuos ue febieio uel ao
uos mil tiece, poi el fallecimiento, iealizanuo su
tiabajo en las instalaciones ue la N0NICIPALIBAB
C N A D ) 10
BE u0ASTAT0YA BEL N0NICIPI0 BE u0ASTAT0YA
BEL BEPARTANENT0 BE EL PR0uRES0, ubicaua en
Baiiio El Calvaiio fiente al Paique Cential ue sta
ciuuau, uesempeanuo el tiabajo ue mantenimiento,
con una joinaua ue tiabajo ue lunes a vieines,
uevenganuo un salaiio mensual uuiante su ielacion
laboial ue uos mil cuaienta y seis quetzales Y en
viituu que la entiuau uemanuaua no ha hecho efectivo
el pago coiiesponuiente a la seoia NIRIAN ARRIAZA
CASTANEBA en caliuau ue beneiciaiia uel seoi
LE0P0LB0 ARRIAZA ARCBILA FALLECIB0 poi lo
que ieclama el pago ue las siguientes piestaciones
laboiales que le coiiesponuen al seoi LE0P0LB0
ARRIAZA ARCBILA FALLECIB0 Inuemnizacion
Aguinaluo: coiiesponuiente a touo el tiempo
laboiauo Boniicacion Anual paia los tiabajauoi
uel sectoi piivauo y publico: coiiesponuiente a touo
el tiempo laboiauo; 4). vacaciones: coiiesponuiente
a touo el tiempo laboiauo; S). A titulo ue Baos y
Peijuicios: los salaiios uejauos ue peicibii, uesue el
cese ue la ielacion laboial poi el fallecimiento uel
seoi LE0P0LB0 ARRIAZA ARCBILA FALLECIB0
mximoueuocemeses;6).Costas}uuiciales.Lapaite
actoiaofieciosuspiuebasyfoimulosuspeticiones.
RESULUCIUNDETRMITE:
Con fecha uiez ue julio uel ao uos mil tiece, se uio
sealauapaiaeluiaveintiunoueagostouelaouosmil
nicamente la actoia en la caliuau con que acta y en
la misma sta iatiico su uemanua juntamente con
su ampliacion iespectiva y apoito al pioceso como
meuios ue piueba B0C0NENTALES a Inciuente
Post Noitem nmeio ceio uos mil cuatio guion uos
mil tiece guion ceio ceio tiescientos ochenta y siete
a caigauo uel 0icial Quinto el
cual seala que esta en este }uzgauo b Copia simple
ueautouefechatieintayunouemayouelaouosmil
tiece, uictauo poi este }uzgauo el cual obia en autos
uel piesente }uicio c Fotocopia simple ue oicio ue
fechaveintiunouefebieioueuosmilocho,extenuiuo
poi el Alcalue Nunicipal ue uuastatoya, El Piogieso,
Sal Belteton Beiieia como fotocopia simple uel
ceitiicauo ue funcion ue mi seoi pauie LE0P0LB0
ARRIAZA ARCBILA u Fotocopia simple ue la
Notiicacion piacticaua poi el Secietaiio Nunicipal ue
uuastatoya El Piogieso ue fecha quince ue abiil ue uos
mil tiece que contiene iesolucion auministiativa ue
fechaochoueabiilueuosmiltiece;2).Piesunciones
Legales.Queueloshechospiobauosseueiiven.
ue la ielacion laboial; c) Si la entiuau uemanuaua
le aueuua al seoi LE0P0LB0 ARRIAZA ARCBILA
falleciuo las piestaciones laboiales que la seoia
NIRIAN ARRIAZA CASTANEBA ieclama en la caliuau
con que acta
CUNSIDERANDU
oial laboial paia el uia veintiuno ue agosto uel ao
fueion legalmente notiicauas la entiuau uemanuaua
a tiavs ue su iepiesentante legal no se piesento a
la auuiencia piogiamaua ni justiico su inasistencia
CUNSIDERANDU
Be confoimiuau con lo estableciuo en el aiticulo 8S
uel Couigo ue Tiabajo son causas que teiminan con
C T T P S
11
los contiatos ue tiabajo ue cualquiei clase que sean
sin iesponsabiliuau paia el tiabajauoi y sin que
se extingan los ueiechos ue ste o ue su heieueios
o concubina paia ieclamai y obtenei el pago ue
las piestaciones o inuemnizaciones que pueuan
coiiesponueiles en viituu ue lo oiuenauo poi el
piesente Couigo o poi uisposiciones especiales; a)
Nueite uel tiabajauoi, la obligacion uel pationo es
la ue cubiii a uichos uepenuientes el impoite ue un
mes ue salaiio poi caua ao ue seivicio piestauos.
Bicha inuemnizacion ueba cubiii el pationo en
mensualiuaues equivalentes al monto uel salaiio que
poi el piopio lapso uevengaba el tiabajauoi. Poi tal
ciicunstanciasepioceuehaceilaconuenaueley.
CUNSIDERANDU
oiuenalaley.
CUNSIDERANDU
ue la otia paite y en viituu que la actoia incuiiio en
gastos paia hacei valei el ueiecho que le asiste como
beneiciaiia legal se conuena en costas juuiciales
a la entiuau uemanuaua N0NICIPALIBAB BE
u0ASTAT0YA BEL N0NICIPI0 BE u0ASTAT0YA BEL
BEPARTANENT0 BE EL PR0uRES0, a tiavs ue su
iepiesentantelegal.
LEYESAPLICABLES:
18, 2u, 24, 27, 28, 29,Su, 61, 76, 78, 79, 82, 88, 1Su,
1S1,1S2,1SS,1S4,1S6,1S7,274,278,28u,28S,284,
288, 289, 292, S21, S22, S2S, S26, S26 bis, S27, S28,
PURTANTU:
estepioceso,alaentiuauuemanuaua,Nunicipaliuau
ue uuastatoya, uel Nunicipio Be uuastatoya, uel
Bepaitamento ue El Piogieso II CUN LUCAR la
uemanua0iuinaiiaLaboialpiomoviuapoilaseoia
Niiiam Aiiiaza Castaeua en la caliuau con que acta
encontiauelaentiuauNunicipaliuauueuuastatoya,
uel Nunicipio ue uuastatoya, uel Bepaitamento Be
El Piogieso III Conuena a la entiuau uemanuaua
Nunicipaliuau ue uuastatoya, uel Nunicipio ue
uuastatoya, uel Bepaitamento ue El Piogieso, a
pagai a la seoia NIRIAN ARRIAZA CASTANEBA en
caliuau ue beneiciaiia uel seoi LE0P0LB0 ARRIAZA
ARCBILA falleciuo las siguientes piestaciones
laboiales INBENNIZACI0N coiiesponuiente
a touo el tiempo laboiauo Au0INALB0
B0NIFICACI0N AN0AL PARA L0S TRABA}AB0R BEL
SECT0R PRIvAB0 Y P0BLIC0 coiiesponuiente a touo
el tiempo laboiauo vACACI0NES coiiesponuiente
a touo el tiempo laboiauo A TIT0L0 BE BAN0S
el cese ue la piestacion laboial, hasta el efectivo
meses Iv Se conuena en C0STAS }0BICIALES a la
entiuau uemanuaua Nunicipaliuau ue uuastatoya,
uel Nunicipio ue uuastatoya, uel Bepaitamento ue
El Piogieso, a tiavs ue su iepiesentante legal, poi
loantesconsiueiauo.v)Poinohabeipiesentauolos
uocumentos que se le conmino a exhibii se impone a
la entiuau uemanuaua Nunicipaliuau ue uuastatoya,
uel Nunicipio ue uuastatoya, uel Bepaitamento ue
El Piogieso, a tiavs ue su iepiesentante legal, una
multa ue Q0INIENT0S Q0ETZALES a favoi ue la Coite
legal coiiesponuiente vI Bentio uel plazo ue ties
ejecutivo vIII Notiiquese
uaicia.Secietaiio.
C N A D ) 12
13-2013
27J08J2013 )uicio Urdinario Laboral - Cerson
DavidLpezAguirreyCarlosArturoLpezAlfaro
Vrs.MarvinEstuardoMoralesVillaseor.
veintisietedeagostodelaodosmiltrece.
piomoviuo poi ueison Baviu Lopez Aguiiie y
Cailos Aituio Lopez Alfaio en contia ue Naivin
Estuaiuo Noiales villaseoi. Los uemanuantes son
ue este uomicilio, vecinos uel municipio ue Sanaiate,
uepaitamentoueElPiogieso,lapaiteuemanuauano
compaiecioajuicio.
QUEVERSU:
ueiecho que segn sus aiimaciones no le han siuo
pagauas.
RESUMENDELADEMANDA:
Lauemanuasepiesentoveibalmente,eluiauiecisiete
ue julio uel ao uos mil tiece, lo expuesto poi la
paite actoia se iesume asi I BE LA RELACI0N
LAB0RAL Naniiestan los compaiecientes habei
siuocontiatauospoilapaiteuemanuauaeinicianuo
sus laboies, el piimeio ue ellos el uia uoce ue mayo
uel ao uos mil uoce y el segunuo ue ellos el uia
veinticinco ue eneio uel ao uos mil uiez II BEL
L0uAR BE TRABA}0 Naniiestan los uemanuantes
que iealizaban su tiabajo en las instalaciones ue la
entiuau uemanuaua ubicaua en: Fbiica ue Lcteos
y agua puia ubicaua en Plan Nontegianue zona
ceio a cien metios ue la iuta al atlntico, municipio
ue Sanaiate uepaitamento ue uuatemala III BEL
TRABA}0 BESENPENAB0 Naniiesta el piimeio ue
ellos que la laboi que iealizaba eia ue encaigauo ue
piouuccion y el segunuo el ue venueuoi ue uulces y
lcteos Iv BE LA }0RNABA BE TRABA}0 Naniiestan
el piimeio ue ellos que su joinaua ue tiabajo eia ue
lunesavieinesenunhoiaiiouesieteauocehoiasy
uetieceauiecisishoiasylosuiassbauosuesietea
uoce hoias Nientias que el segunuo ue ellos eia lunes
a sbauos sin un hoiaiio estableciuo v BEL SALARI0
BEvENuAB0 Naniiestan que ambos uevengaion
un salaiio ue 0N NIL Q0ETZALES NENS0ALES vI
BEL BESPIB0 Naniiestan los compaiecientes que
fueion uespeuiuos ue foima uiiecta poi la paite
uemanuauaelpiimeioueelloseluiatieceuejunioue
uos mil tiece y el segunuo el uia veintiocho ue junio
uel ao uos mil tiece vII BE LAS PRESTACI0NES
LAB0RALES RECLANABAS solicitan que se les pague
lo que les coiiesponue poi lo que ieclama el pago ue
las siguientes piestaciones laboiales: El piimeio ue
ellos INBENNIZACI0N coiiesponuiente a touo el
tiempo laboiauo REA}0STE AL SALARI0 NNIN0
Poi touo el tiempo laboiauo A TIT0L0 BE BAN0S
Y PER}0ICI0S los salaiios uejauos ue peicibii
meses El segunuo ue ellos INBENNIZACI0N
coiiesponuiente a touo el tiempo laboiauo, a paitii
uel ao uos mil once B0NIFICACI0N AN0AL
P0BLIC0 piopoicional poi touo el tiempo laboiauo
a paitii uel ao uos mil once vACACI0NES
Piopoicional poi touo el tiempo laboiauo, a paitii
uel ao uos mil once Au0INALB0 Piopoicional
poitouoeltiempolaboiauo,apaitiiuelaouosmil
once REA}0STE AL SALARI0 NNIN0 Poi touo el
tiempo laboiauo, a paitii uel ao uos mil once; 6) A
ue uoce meses. Ambos ofiecieion sus piuebas y
foimulaionsuspeticiones.
RESULUCIUNDETRMITE:
El uia uiecisiete ue julio uel ao uos mil tiece, se uio
compaiecieian a juicio oial paia el uia veintitis ue
agostouelaouosmiltiecealasnuevehoias,hacienuo
paites.Laauuienciasecelebiosolamenteconlapaite
uemanuantepiesente.
AMPLIACIUNUMUDIFICACIUNDELADEMANDA:
uemanua, en la cual los uemanuantes manifestaion
que iatiicaban su uemanua en touos sus puntos
C T T P S
13
CUNCILIACIUN:
La paite uemanuaua no compaiecio a la auuiencia
poi lo tanto no hubo contestacion ue la uemanua ni
conciliacion.
a piueba: a) La existencia ue la ielacion laboial;
b) Las conuiciones ue tiabajo; c) Si existio justa
causa paia el uespiuo ue los uemanuantes; u) Si la
paite uemanuaua, uebe a la paite uemanuante las
piestacionesieclamauaspoiellos.
P0R LA PARTE ACT0RA I B0C0NENTAL Bos copias
ue aujuuicacion nmeio C guion ciento veinticuatio
guion uos mil tiece faccionauas los uias nueve y quince
ue julio ambas uel ao uos mil tiece en la Inspeccion
uepaitamento ue El Piogieso II EXBIBICI0N BE
B0C0NENT0S uocumentos que no exhibio la paite
uemanuaua en la auuiencia, y los cuales consisten
en:a)contiatouetiabajoesciito;b)libiouesalaiios
uebiuamente autoiizauos; c) iecibos uonue conste
el pago ue las piestaciones laboiales ieclamauas; u)
ue Seguiiuau Social uocumentos que uebein estai
compienuiuos en el peiiouo uel uia veinticinco ue
eneio uel ao uos mil uiez al veintiocho ue junio uel
ao uos mil tiece III PRES0NCI0NES LEuALES
Y B0NANAS P0R LA PARTE BENANBABA no se
uiligenciomeuiouepiueba.
CUNSIDERANDU
ielacion A) La paite uemanuante, con las uos copias
uelaaujuuicacionnmeioCguioncientoveinticuatio
guion uos mil tiece faccionauas los uias nueve y quince
ue julio ambas uel ao uos mil tiece en la Inspeccion
uepaitamento ue El Piogieso, a las mismas se les
conieie pleno valoi piobatoiio poi sei uocumentos
expeuiuos poi funcionaiio pblico en el ejeicicio
ue su caigo y con ese uocumento se acieuita que la
paite actoia agoto la via auministiativa B La paite
ue Seguiiuau Social. Establecinuose con ello la
existencia ue la ielacion laboial entie la paite actoia
ylapaiteuemanuaua,elcaigopoiellosocupauo,asi
comoeltiempolaboiauopoilyelsalaiiouevengauo.
C)Enielacionalaspiesuncioneshumanas,seestima
que tcnicamente no constituyen un meuio ue piueba
poique son las conclusiones que el juzgauoi obtiene
uetouoloactuauouuianteeluesaiiollouelpioceso.
Belasconsiueiacionesaiiibaefectuauas,seconcluye
que la paite uemanuaua no piobo la justa causa uel
uespiuo.
CUNSIDERANDU
ue fecha uiecisiete ue julio uel ao uos mil tiece se
CUNSIDERANDU
LEYESAPLICABLES:
18, 2u, 24, 27, 28, 29,Su, 61, 76, 78, 79, 82, 88, 1Su,
1S1,1S2,1SS,1S4,1S6,1S7,274,278,28u,28S,284,
288, 289, 292, S21, S22, S2S, S26, S26 bis, S27, S28,
C N A D ) 14
PURTANTU:
uemanuaoiuinaiialaboialpiomoviuapoilosseoies
ueison Baviu Lopez Aguiiie y Cailos Aituio Lopez
Alfaio II Conuena al uemanuauo Naivin Estuaiuo
Noiales villaseoi, a pagai a los uemanuantes,
las siguientes piestaciones: El piimeio ue ellos
ueison Baviu Lopez Aguiiie INBENNIZACI0N
REA}0STE AL SALARI0 NNIN0 Poi touo el tiempo
laboiauo A TIT0L0 BE BAN0S Y PER}0ICI0S los
hastaunmximoueuocemeses.Paiaelsegunuoseoi
Cailos Aituio Lopez Alfaio INBENNIZACI0N
coiiesponuiente a touo el tiempo laboiauo, a paitii
uel ao uos mil once B0NIFICACI0N AN0AL
P0BLIC0 piopoicional poi touo el tiempo laboiauo
a paitii uel ao uos mil once vACACI0NES
Piopoicional poi touo el tiempo laboiauo, a paitii
uel ao uos mil once Au0INALB0 Piopoicional
poitouoeltiempolaboiauo,apaitiiuelaouosmil
once REA}0STE AL SALARI0 NNIN0 Poi touo el
tiempolaboiauo,apaitiiuelaouosmilonce;
mximo ue uoce meses III Poi no habei piesentauo
los uocumentos que fue conminaua a exhibii y
uetallauos anteiioimente, se impone a la paite
uemanuaua una multa ue quinientos quetzales
cantiuau que uebei uepositai en la Tesoieiia uel
0iganismo}uuicial,uentiouelostiesuiassiguientes
a que queue iime esta sentencia y en caso contiaiio
se cobiai poi el pioceuimiento ejecutivo Iv No hay
conuena en costas v Notiiquese
uaicia.Secietaiio.
534-2013
05J09J2013)uicioUrdinarioLaboral-AnaElisa
UlivaCarcavrs.CuillermoMoralesUrtega.
cincodeseptiembredelaodosmiltrece.
0iuinaiio laboial iuentiicauo en la paite supeiioi a
caigo uel oicial cuaito piomoviuo poi Ana Elisa 0liva
uaicia en contia uel uemanuauo uuilleimo Noiales
0itega. Ambas paites son ue este uomicilio, vecinos
uel municipio ue uuastatoya, uepaitamento ue El
Piogieso, la actoia actuo bajo el auxilio y uiieccion
uel abogauo Bctoi 0ilanuo Chvez Peieiia y el
uemanuauo bajo el auxilio y uiieccion uel abogauo
LuisAinoluoSoleiPaz.
QUEVERSU:
pagauas.
RESUMENDELADEMANDA:
La uemanua se piesento veibalmente, el uia
uiecinueveuejuniouelaouosmiltiece,yloexpuesto
poi la paite actoia se iesume asi A BE LA RELACI0N
LAB0RAL la seoia ANA ELISA 0LIvA uARCA inicio
suielacionlaboialeluiacuatioueeneiouelaouos
mil cuatio inalizanuo la misma el uia seis ue junio uel
aouosmiltiece,sienuouespeuiuapoieluemanuauo
en foima uiiecta e injustiicaua B TRABA}0
BESENPENAB0 El tiabajo que uesempaaba la
actoia eia el ue secietaiia C }0RNABA BE TRABA}0
La actoia laboiaba ue lunes a vieines en un hoiaiio
ue ocho a uoce hoias con cuaienta y cinco minutos,
y ue catoice paia la uiecisiete hoias y los uias
sbauos ue ocho hoias a tiece hoias, uescansanuo
los uias uomingos B BEL L0uAR BE TRABA}0
Naniiesta la actoia que iealizaba su tiabajo en la
seue ue Resiuenciales San Antonio, piopieuau uel
uemanuauo ubicauas en la caiieteia que conuuce
uelaciuuauueuuastatoyahaciaalueaSantaRita,en
este municipio ue uuastatoya, uepaitamento ue El
C T T P S
15
Piogieso E BEL SALARI0 BEvENuAB0 Naniiesta
la actoia que uevengo uuiante toua su ielacion laboial
un salaiio mensual ue 0N NIL C0ATR0CIENT0S
Q0ETZALES Naniiesta la actoia que en viituu ue
le coiiesponue, ieclama el pago ue las siguientes
laboiauo REA}0STE AL SALARI0 NNIN0 poi
touo el tiempo laboiauo BAN0S Y PER}0ICI0S los
hasta un mximo ue uoce meses EL SALARI0
C0RRESP0NBIENTE AL NES LAB0RAB0 BE NAY0
BEL AN0 B0S NIL TRECE ofiecio sus piuebas y
RESULUCIUNDETRMITE:
Eluiauiecinueveuejuniouelaouosmiltiece,seuio
compaiecieianajuiciooialpaiaeluiauosueagosto
uel ao uos mil tiece a las nueve hoias, hacienuo los
apeicibimientos, pievenciones y conminatoiias ue
ley Bicha iesolucion fue uebiuamente notiicaua a
las paites. La auuiencia se celebio con ambas paites
piesentes.
LADEMANDA:
uemanua en la cual la actoia manifesto que iatiicaba
suuemanuaentouossuspuntos.
CUNCILIACIUN:
Lapaiteuemanuauacontestolauemanuaensentiuo
negativo meuiante memoiial, inteipuso excepcion
peientoiia ue falta ue veiaciuau en la ielacion ue los
hechos poi la paite actoia, asi como tambin ofiecio
susmeuiosuepiuebaypaiaeluiligenciamientouelos
meuiosuepiuebaueluemanuauo,sesealoauuiencia
paiaeluiaveintisieteueagostouelaouosmiltiecea
las nueve hoias citanuo a la actoia ANA ELISA 0LIvA
uARCAapiestaiconfesionjuuicial.
FASEDECUNCILIACIUN:
Aambaspaiteselinfiasciitojuezlepiopusofoimulas
ecunimes ue conciliacion peio manifestaion no
llegaiaunacueiuo.
conuicionesuetiabajo;c)Siexistiojustacausapaiael
uespiuo ue la actoia; u) Si la paite uemanuaua, uebe
alapaiteactoialaspiestacionesieclamauaspoiella.
P0R LA PARTE ACT0RA: A). B0C0NENT0S: a)
Bos copias ue aujuuicacion nmeio C guion ciento
uno guion uos mil tiece ue fechas seis y uieciocho
ue junio ambas uel ao uos mil tiece, faccionauas
en la Inspeccion ueneial ue Tiabajo ue la ciuuau
ue uuastatoya, uepaitamento ue El Piogieso, b)
Fotocopia ue cain extenuiuo poi el Instituto
uuatemalteco ue Seguiiuau Social a nombie ue la
actoia c Fotocopia ue cheque nmeio ochenta y ties
millones uoscientos cincuenta y cinco mil uieciocho
uel Banco uT Continental extenuiuo a su nombie
poi el seoi u0ILLERN0 N0RALES 0RTEuA u
Fotocopia uel Bocumento Peisonal ue Iuentiicacion
ue la seoia ANA ELISA 0LIvA uARCA e Fotocopia
ue infoime ultiasonogiico obsttiico a nombie ue
ANA 0LIvA extenuiuo poi la 0niuau ue ultiasoniuo
y monitoieo fetal, Bepaitamento ue ginecologia y
obstetiicia uel Bospital ueneial San }uan ue Bios; f)
Ceitiicacion nmeio ochocientos cincuenta y siete
guion uos mil tiece iimaua poi el Boctoi }ulio Alfonso
Figueioa Caiiillo uel Bospital ueneial San }uan ue
Bios; g) Fotocopia ue taijeta ue citas ue consulta
exteina uel Bospital ueneial San }uan ue Bios, a
nombie ue ANA ELISA 0LIvA uARCA h Fotocopias
ue iecibo ue cuotas ue pationos y tiabajauoies uel
Instituto uuatemalteco ue Seguiiuau Social nmeio
ceio quinientos cuaienta y uos mil cuatiocientos
sesenta y nueve, fotocopia ue planilla ue seguiiuau
social coiiesponuiente al peiiouo ue uno ue mayo al
tieinta y uno ue mayo uel ao uos mil tiece, planilla
uel uiecisis ue junio al tieinta ue junio uel ao uos
mil tiece, planilla coiiesponuiente al peiiouo uel
uiecisis ue maizo al tieinta y uno ue maizo uel ao
uos mil cinco y uel uno ue abiil al quince ue abiil uel
ao uos mil cinco; i) La paite uemanuaua no exhibio
C N A D ) 1
laboiales ieclamauas y copias ue planillas enviauas
compienuiuas uel peiiouo uel cuatio ue eneio uel
ao uos mil cuatio al seis ue junio uel ao uos mil
tiece B PRES0NCI0NES LEuALES Y B0NANAS II
P0R LA PARTE BENANBABA: A). B0C0NENT0S:
a) Nota ue la actoia uiiigiua al uemanuauo, ue fecha
uiecinueveuemaizoueuosmiltiece;b)Notauefecha
uiecinueve ue maizo ue uos mil tiece, ue la entiuau
TRES ESTRELLAS BE 0RIENTE S0CIEBAB AN0NINA
c)Notauefechasieteuejunioueuosmiltiece;u)Nota
uefechauiezuejuniouelaouosmiltiece;e)Notaue
fechacatoiceuejunioueuosmiltieceuiiigiuapoiel
uemanuauo en su caliuau ue iepiesentante legal ue
la entiuau TRES ESTRELLAS BE 0RIENTE S0CIEBAB
AN0NINA f Nota ue fecha catoice ue junio ue uos
mil tiece; g) Boja electionica emitiua poi el Registio
ueneial ue la Piopieuau ue fecha uno ue agosto ue
uos mil tiece B C0NFESI0N }0BICIAL BE LA PARTE
ACT0RA La cual obia en autos C PRES0NCI0NES
LEuALES Y B0NANAS
CUNSIDERANDU
ielacionalasfotocopiasueactascoiiesponuienteala
aujuuicacion ue conciliacion nmeio C guion ciento
uno guion uos mil tiece ue fechas seis y uieciocho
ue junio ambas uel ao uos mil tiece, faccionauas
en la Inspeccion ueneial ue Tiabajo ue la ciuuau ue
uuastatoya, uepaitamento ue El Piogieso, se les
conieie pleno valoi piobatoiio poi sei uocumentos
expeuiuos poi funcionaiio pblico en el ejeicicio
ue su caigo y con esos uocumentos se acieuita que
la actoia agoto la via auministiativa. Be igual foima
se les conieie valoi piobatoiio a fotocopia ue cain
extenuiuo poi el Instituto uuatemalteco ue Seguiiuau
Social a nombie ue la uemanuante, fotocopia ue
cheque nmeio ochenta y ties millones uoscientos
cincuenta y cinco mil uieciocho uel Banco uT
Continental extenuiuo a nombie ue ANA ELISA 0LIvA
uARCA poi el seoi u0ILLERN0 N0RALES 0RTEuA
fotocopia uel Bocumento Peisonal ue Iuentiicacion
ue la seoia ANA ELISA 0LIvA uARCA fotocopia
ue infoime ultiasonogiico obsttiico a nombie ue
ANA 0LIvA extenuiuo poi la 0niuau ue ultiasoniuo
y monitoieo fetal, Bepaitamento ue ginecologia y
obstetiicia uel Bospital ueneial San }uan ue Bios,
ceitiicacion nmeio ochocientos cincuenta y siete
guion uos mil tiece iimaua poi el Boctoi }ulio Alfonso
Figueioa Caiiillo uel Bospital ueneial San }uan ue
Bios,fotocopiauetaijetauecitasueconsultaexteina
uel Bospital ueneial San }uan ue Bios, a nombie ue
ANA ELISA 0LIvA uARCA Asi tambin se le ua
valoi piobatoiio a los uocumentos apoitauos poi el
uemanuauoconsistentesen:notauelaactoiauiiigiua
al uemanuauo, ue fecha uiecinueve ue maizo ue uos
mil tiece y nota uiiigiua poi la seoia Beimelinua
vlezaluemanuauouefechacatoiceuejunioueuos
miltiece.Noselesuavaloipiobatoiioalossiguientes
uocumentosapoitauospoilapaiteuemanuaua:nota
ue fecha uiecinueve ue maizo ue uos mil tiece, ue la
entiuau TRES ESTRELLAS BE 0RIENTE S0CIEBAB
AN0NINA nota ue fecha siete ue junio ue uos mil tiece
notauefechauiezuejuniouelaouosmiltiece,nota
uefechacatoiceuejunioueuosmiltieceuiiigiuapoi
eluemanuauoensucaliuauueiepiesentantelegalue
la entiuau TRES ESTRELLAS BE 0RIENTE S0CIEBAB
AN0NINA y hoja electionica emitiua poi el Registio
ueneialuelaPiopieuauuefechaunoueagostoueuos
mil tiece toua vez que la actoia planteo su uemanua
en contia uel seoi u0ILLERN0 N0RALES 0RTEuA
y no en contia ue la entiuau TRES ESTRELLAS BE
0RIENTE S0CIEBAB AN0NINA Asi tambin se le
conieie pleno valoi piobatoiio a la confesion juuicial
ue la paite actota, en viituu ue habeise iealizauo la
mismaueacueiuoaloestableciuopoilaley.Lapaite
uebiuamente autoiizauos, iecibos en uonue conste
el pago ue las piestaciones laboiales ieclamauas y
ue Seguiiuau Social compienuiuas uel peiiouo uel
cuatio ue eneio uel ao uos mil cuatio al seis ue
junio uel ao uos mil tiece, no obstante habei siuo
conminaua la misma paia que en la piimeia auuiencia
piesentaia uichos uocumentos. Establecinuose
con ello la existencia ue la ielacion laboial entie la
paite actoia y la paite uemanuaua, el caigo poi ella
ocupauo, asi como el tiempo laboiauo poi ella y el
salaiio uevengauo. C) En ielacion a las piesunciones
humanas se estima que tcnicamente no constituyen
un meuio ue piueba poique son las conclusiones
que el juzgauoi obtiene ue touo lo actuauo uuiante el
uesaiiollouelpioceso.Belasconsiueiacionesaiiiba
efectuauas se concluye que la paite uemanuaua no
piobolajustacausaueluespiuo.
CUNSIDERANDU
C T T P S
17
uefechauiecinueveuejuniouelaouosmiltiecese
uuatemaltecoueSeguiiuauSocial.Nohabienuosiuo
CUNSIDERANDU
Queeluemanuauointeipusolaexcepcionpeientoiia
uefaltaueveiaciuauenlaielacionueloshechospoi
lapaiteactoia,sinembaigonopiobolosmismos,
poi lo que la excepcion ueviene impioceuente
CUNSIDERANDU
LEYESAPLICABLES:
18, 2u, 24, 27, 28, 29,Su, 61, 76, 78, 79, 82, 88, 1Su,
1S1,1S2,1SS,1S4,1S6,1S7,274,278,28u,28S,284,
288, 289, 292, S21, S22, S2S, S26, S26 bis, S27, S28,
PURTANTU:
uemanua oiuinaiia laboial piomoviua poi la seoia
Ana Elisa 0liva uaicia II Conuena al uemanuauo
uuilleimo Noiales 0itega, a pagai a la actoia, las
siguientes piestaciones INBENNIZACI0N poi touo
BEL SECT0R PRIvAB0 Y P0BLIC0 poi touo el
tiempo laboiauo BAN0S Y PER}0ICI0S los salaiios
hasta el efectivo pago ue su inuemnizacion hasta
un mximo ue uoce meses REA}0STE SALARIAL
coiiesponuiente a touo el tiempo laboiauo SALARI0
C0RRESP0NBIENTE AL NES LAB0RAB0 BE NAY0
BEL AN0 B0S NIL TRECE Al estai iime el piesente
fallo piocuase a piacticai la iespectiva liquiuacion
III En cuanto a la excepcion peientoiia ue falta ue
veiaciuau en la ielacion ue los hechos poi la paite
actoia, no ha lugai con base a lo anteiioimente
consiueiauo Iv Poi no habei piesentauo los
uocumentos que fue conminaua a exhibii y uetallauos
anteiioimente,seimponealapaiteuemanuaua,una
multa ue quinientos quetzales cantiuau que uebei
esta sentencia, y en caso contiaiio, se cobiai poi el
pioceuimientoejecutivo.v)Nohayconuenaencostas.
vI Notiiquese
uaicia.Secietaiio.
794-2012
2J09J2013)uicioUrdinarioLaboral-ZoelRivas
Pineda y William Randolfo Contreras Raymundo
vrs.CooperativaAgrcolaIntegralUnindeCuatro
Pinos,ResponsabilidadLimitada.
Cuastatoya, veintisis de septiembre del ao dos
miltrece.
guionceioceiosetecientosnoventaycuatio,acaigo
uel oicial teiceio piomoviuo poi los seoies Zoel
RivasPineuayWilliamRanuolfoContieiasRaymunuo,
en contia ue la entiuau Coopeiativa Agiicola Integial
0nion ue Cuatio Pinos, Responsabiliuau Limitaua, a
tiavs ue su Repiesentante Legal. Los actoies tienen
su uomicilio en el uepaitamento ue El Piogieso, son
vecinosuelmunicipioueSanaiate,ueluepaitamento
ue El Piogieso, y compaiecieion a juicio sin asesoiia
ue Abogauo. La entiuau uemanuaua acta a tiavs
C N A D ) 18
ue su Piesiuente uel Consejo ue Auministiacion
y Repiesentante Legal seoi }uan Choc Chiquito
quien tiene su uomicilio en el uepaitamento ue
Sacatepquez es vecino uel municipio ue Sumpango
uel uepaitamento ue Sacatepquez y compaiecio
a juicio bajo la uiieccion y piocuiacion uel Abogauo
}eniyuonzlezSaiceo.
QUEVERSU:
actoies ue que la entiuau uemanuaua les cancele las
piestaciones laboiales que segn aiiman les aueuua a
cauaunoueellos,enviituuuehabeisiuouespeuiuos
en foima uiiecta e injustiicaua
RESUMENDELADEMANDA:
Lauemanuasepiesentoenfoimaoialenste}uzgauo
el uia quince ue noviembie uel ao uos mil uoce y lo
expuestopoilosactoiesseiesumeasi:Queiniciaion
su ielacion laboial con la entiuau uemanuaua, el uia
uno ue febieio uel ao uos mil once inalizanuo la
misma el uia uos ue octubie uel ao uos mil uoce,
iealizanuo su tiabajo en las instalaciones ue la Finca
SanNicols,ubicauaenelmunicipioueSanaiate,uel
uepaitamentoueElPiogieso,uesempeanuoeltiabajo
ueguaiuinuelapueitapiincipalenlasinstalaciones
ue La Finca San Nicols, ubicaua en el municipio ue
Sanaiate, uel uepaitamento ue El Piogieso, con una
joinaua ue tiabajo ue lunes a uomingo en hoiaiio
ue las siete hoias paia las uiecinueve hoias, con una
hoiauisponiblepaiaalmoizai,uevenganuounsalaiio
mensual ue un mil ochocientos cuatio quetzales Que
fueion uespeuiuos el uia uos ue octubie uel ao uos
mil uoce poi el Ingenieio ue planta el seoi }ohan
Riveia volvito quien les manifesto que los uespeuia
ya que no habia tiabajo paia ellos sin haceiles
efectivo el pago ue sus piestaciones laboiales, poi
lo cual en viituu que la entiuau uemanuaua se ha
negauo a pagailes lo que les coiiesponue ieclaman
tiempo laboiauo B0NIFICACI0N INCENTIv0
ue uoce meses. Auems los actoies ofiecieion sus
piuebasyfoimulaionsuspeticiones.
RESULUCIUNDETRMITE:
Neuiante iesolucion emitiua con fecha quince ue
noviembie uel ao uos mil uoce se uio timite a la
sealaua paia el uia seis ue febieio uel ao uos mil
pievenciones y conminatoiias ue ley. La entiuau
uemanuaua fue legalmente notiicaua el uia tiece ue
uiciembieuelaouosmiluoce.
paites piocesales y en la misma los actoies iatiicaion
la uemanua en touos sus puntos, y la entiuau
uemanuaua a tiavs ue su Repiesentante Legal
pieviamente a contestai la uemanua inteipuso
Excepcion Bilatoiia ue Bemanua Befectuosa,
piesentanuo un esciito, solicitanuo se iesolvieia el
mismo ue confoimiuau con la ley poi lo que ste
}uzgauoiesolvioteneipoiinteipuestayaumitiipaia
su timite la Excepcion Bilatoiia ue Bemanua
Befectuosa,conceuinuoseauuienciaalosactoiespoi
el plazo ue veinticuatio hoias paia que ofiecieian las
piuebas peitinentes paia contiauecii la Excepcion
Bilatoiiauelaentiuauuemanuauaysepionunciaian
al iespecto, auems paia la apoitacion y
uiligenciamientouelaspiuebasofieciuas,iesolucion
ue la Excepcion Bilatoiia inteipuesta y continuacion
ue la auuiencia, se sealo el uia uieciocho ue maizo
uel ao uos mil tiece, a las nueve hoias. Los actoies
poi meuio ue esciito piesentauo evacuaion la
auuiencia conceuiua poi el plazo ue veinticuatio
hoias.Eluiayhoiasealauospaialacontinuacionue
la auuiencia ue juicio oial laboial, compaiecieion
ambaspaitespiocesales,yenlamismasepioceuioa
la apoitacion ue los meuios ue piueba ofieciuos poi
laspaitespiocesales,aefectoueiesolveilaExcepcion
Bilatoiia ue Bemanua Befectuosa inteipuesta poi la
entiuau uemanuaua, a tiavs ue su Repiesentante
Legal, luego se pioceuio a uictai el auto iespectivo a
efectoueiesolveilaExcepcionBilatoiiaueBemanua
Befectuosa inteipuesta poi la entiuau uemanuaua, a
tiavs ue su Repiesentante Legal misma que fue
ueclaiaua sin lugai y en consecuencia se oiueno
continuai con el uesaiiollo ue la auuiencia poi lo que
C T T P S
19
la entiuau uemanuaua a tiavs ue su Repiesentante
Legal contesto la uemanua poi meuio ue esciito que
piesento solicitanuo que se pioceuieia a iesolvei el
mismo confoime a ueiecho poi lo que al iesolvei se
tuvopoicontestaualauemanuaensentiuonegativo,y
poiinteipuestaslasExcepcionesPeientoiiasueFalta
ue veiaciuau en los hechos expuestos poi la paite
actoia en su memoiial ue uemanua, y Falta ue
cumplimientouelaconuicionoelementosjuiiuicosa
que est sujeto el ueiecho que pietenue hacei valei la
paite actoia, auems se les conceuio auuiencia a los
actoiespoielplazoueveinticuatiohoiasaefectose
pionuncien iespecto a las Excepciones Peientoiias
inteipuestas misma que no fue evacuaua En la piopia
auuiencia,concitacionuelapaitecontiaiia,laspaites
piocesales apoitaion al pioceso como meuios ue
piueba los siguientes Poi los actoies I
B0C0NENT0S: a) Ties actas coiiesponuientes a la
aujuuicacion nmeio C guion ciento setenta y cinco
guion uos mil uoce la piimeia ue fecha quince ue
octubie uel ao uos mil uoce, la segunua ue fecha
veinticinco ue octubie uel ao uos mil uoce, y la
teiceia ue fecha quince ue noviembie uel ao uos mil
uoce touas faccionauas en la Inspeccion ueneial ue
Tiabajouelmunicipioueuuastatoya,ueluepaitamento
ue El Piogieso, b) 0n uocumento consistente en
consulta ue movimientos ue cuenta ue ahoiios, a
nombie ue Z0EL RIvAS PINEBA uonue consta los
pagos en uepositos que iealizaba la entiuau
uemanuaua,uelpeiiououeunoueeneiouelaouos
mil once al quince ue octubie uel ao uos mil uoce
extenuiuo poi el Banco ue Besaiiollo Ruial Socieuau
Anonima; c) 0n uocumento consistente en consulta
ue movimientos ue cuenta ue ahoiios, a nombie ue
WILLIAN RANB0LF0 C0NTRERAS RAYN0NB0
uonue consta los pagos en uepositos que iealizaba la
entiuau uemanuaua, uel peiiouo ue uno ue abiil uel
ao uos mil once al quince ue octubie uel ao uos mil
uoce extenuiuo poi el Banco ue Besaiiollo Ruial
Socieuau Anonima II PRES0NCI0NES LEuALES Y
B0NANAS que ue los hechos se ueiiven III
EXBIBICI0N BE B0C0NENT0S La entiuau
uemanuaua,atiavsuesuRepiesentanteLegalpusoa
la vista las planillas ue sueluos en uonue consta el
pago ue salaiios ue los tiabajauoies ue la entiuau
uemanuaua asi como planillas uel Instituto
uuatemaltecoueSeguiiuauSocial,paiacompiobaisi
en stos uocumentos iguian los actoies como
tiabajauoiesuelaentiuauuemanuaua,yencuantoal
contiato inuiviuual ue tiabajo manifesto que no se
piesentan tomanuo en cuenta que en el tiabajo
agiicola los contiatos son veibales, y poi infoime ue
Recuisos Bumanos ue la entiuau uemanuaua se le
inuico que con los actoies no existe un contiato ue
tiabajo esciito, y en cuanto a los iecibos no se
piesentan poi no existii los mismos poi lo que
piesento y exhibio los siguientes uocumentos: 1.
Fotocopiassimplesue:a).PlanillaueSueluosueluno
ue febieio uel ao uos mil once al quince ue febieio
uel ao uos mil once; b). Planilla ue Sueluos uel
uiecisisuefebieiouelaouosmiloncealveintiocho
uefebieiouelaouosmilonce;c).PlanillaueSueluos
uelunouemaizouelaouosmiloncealtieintayuno
uemaizouelaouosmilonce;u).PlanillaueSueluos
uel uno ue abiil uel ao uos mil once al quince ue abiil
uel ao uos mil once; e). Planilla ue Sueluos uel
uiecisis ue abiil uel ao uos mil once al tieinta ue
abiil uel ao uos mil once; f). Planilla ue Sueluos uel
uno ue mayo uel ao uos mil once al quince ue mayo
uel ao uos mil once; g). Planilla ue Sueluos uel
uiecisisuemayouelaouosmiloncealtieintayuno
uemayouelaouosmilonce;h).PlanillaueSueluos
uel uno ue junio uel ao uos mil once al quince ue
juniouelaouosmilonce;i).PlanillaueSueluosuel
uiecisis ue junio uel ao uos mil once al tieinta ue
juniouelaouosmilonce;j).PlanillaueSueluosuel
uno ue julio uel ao uos mil once al quince ue julio uel
aouosmilonce;k).PlanillaueSueluosueluiecisis
uejuliouelaouosmiloncealtieintayunouejulio
uelaouosmilonce;l).PlanillaueSueluosuelunoue
agosto uel ao uos mil once al quince ue agosto uel
aouosmilonce;m).PlanillaueSueluosueluiecisis
ue agosto uel ao uos mil once al tieinta y uno ue
agostouelaouosmilonce;n).PlanillaueSueluosuel
uno ue septiembie uel ao uos mil once al quince ue
septiembie uel ao uos mil once; ). Planilla ue
Sueluos uel uiecisis ue septiembie uel ao uos mil
oncealtieintaueseptiembieuelaouosmilonce;o).
PlanillaueSueluosuelunoueoctubieuelaouosmil
once al quince ue octubie uel ao uos mil once p
Planilla ue Sueluos uel uiecisis ue octubie uel ao
uos mil once al tieinta y uno ue octubie uel ao uos
mil once q Planilla ue Sueluos uel uno ue noviembie
uel ao uos mil once al quince ue noviembie uel ao
uos mil once; i). Planilla ue Sueluos uel uiecisis ue
noviembie uel ao uos mil once al tieinta ue
noviembieuelaouosmilonce;s).PlanillaueSueluos
uel uiecisis ue uiciembie uel ao uos mil once al
tieinta y uno ue uiciembie uel ao uos mil once. 2.
Fotocopiassimplesue:a).PlanillaueSueluosueluno
ue eneio uel ao uos mil uoce al quince ue eneio uel
aouosmiluoce;b).PlanillaueSueluosueluiecisis
ueeneiouelaouosmiluocealtieintayunoueeneio
uelaouosmiluoce;c).PlanillaueSueluosuelunoue
febieio uel ao uos mil uoce al quince ue febieio uel
aouosmiluoce;u).PlanillaueSueluosueluiecisis
ue febieio uel ao uos mil uoce al veintinueve ue
febieio uel ao uos mil uoce; e). Planilla ue Sueluos
C N A D ) 170
uelunouemaizouelaouosmiluocealtieintayuno
uemaizouelaouosmiluoce;f).PlanillaueSueluos
uelunoueabiiluelaouosmiluocealtieintaueabiil
uelaouosmiluoce;g).PlanillaueSueluosuelunoue
mayo uel ao uos mil uoce al quince ue mayo uel ao
uos mil uoce; h). Planilla ue Sueluos uel uiecisis ue
mayouelaouosmiluocealtieintayunouemayouel
ao uos mil uoce; i). Planilla ue Sueluos uel uno ue
juniouelaouosmiluocealtieintauejuniouelao
uosmiluoce;j).PlanillaueSueluosuelunouejuliouel
aouosmiluocealtieintayunouejuliouelaouos
miluoce;k).PlanillaueSueluosuelunoueagostouel
aouosmiluocealtieintayunoueagostouelaouos
miluoce;l).PlanillaueSueluosuelunoueseptiembie
uelaouosmiluocealtieintaueseptiembieuelao
uos mil uoce; m). Planilla ue Sueluos uel uno ue
octubie uel ao uos mil uoce al tieinta y uno ue
octubie uel ao uos mil uoce. S. Fotocopias simples
ue Planillas ue pago al Instituto uuatemalteco ue
Seguiiuau Social, ue los meses ue eneio uel ao uos
milonceaoctubieuelaouosmilonce,yuelosmeses
uefebieiouelaouosmiluoceaoctubieuelaouos
mil uoce Naniiesta la paite uemanuaua a tiavs ue
su Repiesentante Legal que con citacion ue la paite
contiaiia, apoita al pioceso como meuios ue piueba
los ofieciuos en su contestacion ue uemanua,
consistentes en: 1. Bocumental: a). Fotocopia simple
uel acta notaiial ue nombiamiento ue Piesiuente uel
Consejo ue Auministiacion y Repiesentante Legal ue
la entiuau uemanuaua; b). Fotocopia legalizaua ue la
insciipcion y iegistio extenuiua poi el Instituto
Nacional ue Coopeiativas ue uuatemala, en la cual
consta la insciipcion ue la entiuau uemanuaua. 2.
Piesunciones Legales y Bumanas que ue los hechos
piobauos se ueiiven Nanifesto auems que no se
apoita el uocumento consistente en el memoiial ue
uemanua ue fecha quince ue noviembie uel ao uos
miluoce,poinohabeiloacompaauo.
uespiuo ue los actoies; u) Si la entiuau uemanuaua
aueuua a los actoies, las piestaciones laboiales
ieclamauaspoiellos.
CUNSIDERANDU
bajolauepenuenciacontinuauayuiieccioninmeuiata
ouelegauauestaultima,acambioueunaietiibucion
ue cualquiei clase o foima Aiticulo Paia que el
basta con que se inicie la ielacion ue tiabajo pues es el
hechomismouelapiestacionuelosseiviciosouela
ejecucion ue la obia en las conuiciones que ueteimina
elaiticulopieceuente.Enelpiesentecaso,losactoies
expusieion en su uemanua que iniciaion su ielacion
laboial con la entiuau uemanuaua, el uia uno ue
febieio uel ao uos mil once inalizanuo la misma el
uia uos ue octubie uel ao uos mil uoce, iealizanuo
sutiabajoenlasinstalacionesuelaFincaSanNicols,
ubicauaenelmunicipioueSanaiate,ueluepaitamento
ue El Piogieso, sienuo uespeuiuos en foima uiiecta
e injustiicaua Tal situacion queua uebiuamente
piobaua toua vez que los actoies si iniciaion con la
entiuau uemanuaua un vinculo economico-juiiuico,
ya que se cumplieion con touas las caiacteiisticas
que necesita touo contiato inuiviuual ue tiabajo y
aunque no existe un contiato inuiviuual ue tiabajo
esciito toua vez que la entiuau uemanuaua no lo
piesentocomoseleconmino,lapiopialeyestablece
que paia que el contiato inuiviuual ue tiabajo exista
y se peifeccione basta con que se inicie la ielacion ue
tiabajo y en ste caso si queua piobauo que los actoies
piestaion sus seivicios peisonales al pation, en ste
caso a la entiuau uemanuaua misma que piesento
y exhibio planillas ue sueluos y ue pago al Instituto
uuatemalteco ue Seguiiuau Social, en uonue no
apaiecenlosactoiescomotiabajauoiesuelamisma,
toua vez que stas coiiesponuen a tiabajauoies uel
uepaitamento ue Sacatepquez lugai en uonue no
piestaion sus seivicios laboiales los actoies, peio
al habeise solicitauo paia mejoi fallai el infoime al
Banco ue Besaiiollo Ruial Socieuau Anonima queua
piobauo que la entiuau uemanuaua eia quien hacia
los uepositos ue salaiios ue ambos actoies a tiavs
ue uepositos monetaiios lo que establece que stos si
eian tiabajauoies ue la misma como lo aiiman en la
uemanuaua,yenconsecuenciasiexistiounaielacion
laboialentielosactoiesylaentiuauuemanuaua.
CUNSIDERANDU
El Couigo ue Tiabajo establece: Aiticulo 78: si el
pationo no piueba que el uespiuo se funuo en una justa
causa, uebe pagai al tiabajauoi las inuemnizaciones
que le pueuan coiiesponuei y a titulo ue uaos y
peijuicios, los salaiios uejauos ue peicibii uesue
C T T P S
171
la inuemnizacion, hasta un mximo ue uoce meses.
Los actoies expusieion en su uemanua que fueion
uespeuiuos el uia uos ue octubie uel ao uos mil
uoce poi el Ingenieio ue planta el seoi }ohan Riveia
volvito quien les manifesto que los uespeuia ya que
no habia tiabajo paia ellos, sin haceiles efectivo el
pago ue sus piestaciones laboiales lo cual queua
uebiuamente piobauo toua vez que la entiuau
uemanuaua tiavs ue su Repiesentante Legal, al
contestai la uemanua expuso que la uemanua caiece
ue sustento juiiuico pues no existe ningn vinculo
ue tiabajo entie ella y los actoies, peio como ya se
inuico anteiioimente si est piobauo que existio una
ielacion laboial queuanuo piobauo auems que los
actoies si fueion uespeuiuos en foima injustiicaua
lo que signiica que la entiuau uemanuaua uebe ue
pagailes a caua uno ue ellos la inuemnizacion que
ieclaman,yatituloueuaosypeijuicios,lossalaiios
uejauos ue peicibii uesue el momento uel uespiuo,
hasta el efectivo pago ue la inuemnizacion, hasta
un mximo ue uoce meses. Asi mismo, los actoies
ieclamanauemsuelainuemnizacion,elpagouesus
piestaciones laboiales poi touo el tiempo que uuio la
ielacion laboial, y la entiuau uemanuaua a tiavs ue
su Repiesentante Legal, no apoito meuio ue piueba
alguno con el cual uemuestie que ya les hizo efectivo
el pago ue las mismas, en consecuencia la entiuau
uemanuaua est obligaua a pagai a los actoies las
piestaciones laboiales ieclamauas lo que asi uebe
ueclaiaise. Aunauo a ello, es pioceuente ueclaiai sin
lugai las excepciones peientoiias inteipuestas, en
viituuuetouoloanteiioimenteconsiueiauo.
CUNSIDERANDU
laotiapaite,peioenstecasouichaconuenaiesulta
impioceuente.
LEYESAPLICABLES:
18, 2u, 24, 27, 28, 29,Su, 61, 76, 78, 79, 82, 88, 1Su,
1S1,1S2,1SS,1S4,1S6,1S7,274,278,28u,28S,284,
288, 289, 292, S21, S22, S2S, S26, S26 bis, S27, S28,
PURTANTU:
la Bemanua 0iuinaiia Laboial piomoviua poi
los seoies Zoel Rivas Pineua y William Ranuolfo
Contieias Raymunuo, en contia ue la entiuau
Coopeiativa Agiicola Integial 0nion ue Cuatio
Pinos, Responsabiliuau Limitaua, a tiavs ue su
Repiesentante Legal, y en consecuencia sin lugai las
ExcepcionesPeientoiiasueFaltaueveiaciuauenlos
hechosexpuestospoilapaiteactoiaensumemoiial
ueuemanua,yFaltauecumplimientouelaconuicion
o elementos juiiuicos a que est sujeto el ueiecho que
pietenue hacei valei la paite actoia II Se conuena
a la entiuau Coopeiativa Agiicola Integial 0nion ue
CuatioPinos,ResponsabiliuauLimitaua,atiavsuesu
RepiesentanteLegal,apagaiacauaunouelosseoies
Zoel Rivas Pineua y William Ranuolfo Contieias
Raymunuo, las siguientes piestaciones laboiales: 1).
tiempo laboiauo B0NIFICACI0N INCENTIv0
mximo ue uoce meses III Bentio uel plazo ue ties
coiiesponuiente Liquiuacion Iv Si uentio ue teiceio
ejecutivo v No hay conuena en costas piocesales vI
Notiiquese
uaicia.Secietaiio.
484-2013
1J10J2013)uicioUrdinarioLaboral{Previsin
Sobrevivencia IVS-] Elsa Marina Vsquez
Esquite vrs. Instituto Cuatemalteco de Seguridad
Social.
C N A D ) 172
Cuastatoya, diecisis de octubre del ao dos mil
trece.
Se tiene a la vista paia uictai SENTENCIA el }uicio
uel expeuiente ceio cinco mil siete guion uos mil
tieceguionceioceiocuatiocientosochentaycuatio,
a caigo uel oicial teiceio piomoviuo poi la seoia
Elsa Naiina vsquez Esquite en contia ue la entiuau
Instituto uuatemalteco ue Seguiiuau Social IuSS a
tiavs ue su Repiesentante Legal. La actoia tiene su
uomicilioeneluepaitamentoueSantaRosa,esvecina
uel municipio ue uuazacapn, uel uepaitamento
ue Santa Rosa, y acta sin asesoiia ue Abogauo. La
entiuau uemanuaua acta a tiavs ue su Nanuataiio
}uuicialEspecialconRepiesentacion,AbogauoRafael
uilbeito Clis uamez quien tiene su uomicilio en el
uepaitamentoueuuatemala,esvecinouelmunicipio
ue uuatemala, uel uepaitamento ue uuatemala, y
actabajosupiopiauiieccionypiocuiacion.
CUALVERSU:
actoia ue que el Instituto uuatemalteco ue Seguiiuau
Social la acoja uentio uel Piogiama ue Invaliuez vejez
y Sobievivencia especiicamente poi el iiesgo ue
Sobievivencia.
RESUMENDELADEMANDA:
La uemanua se piesento veibalmente el uia ties
ue julio uel ao uos mil tiece, en el }uzgauo ue
Piimeia Instancia ue Tiabajo y Pievision Social uel
uepaitamentoueEscuintla,yloexpuestopoilaactoia
seiesumeasi:Queeluiecisisuejuliouelaouosmil
ocho fallecio su hijo Byion Leonel Santos vsquez
a causa ue seccion meuulai y fiactuia entie T guion
uoceyLguionuno,yalmomentouelfallecimientoue
su hijo, ste laboiaba paia la entiuau Beslizauos ue
Concietoueuuatemala,SocieuauAnonima,BEC0u0A,
S.A., uesempenuose como auxiliai ue campo en el
tiamo ue limpieza en El Piogieso, uuastatoya, iazon
poi la que en su caliuau ue mauie inicio el timite ue
beneiciaiia que establece el aiticulo inciso h uel
Acueiuo ue la }unta Biiectiva ante el Instituto
uuatemalteco ue Seguiiuau Social, peio con fecha
veintitisueagostouelaouosmiluiezlefueuenegauo
uicho timite poi no ieunii los iequisitos paia sei
consiueiaua beneiciaiia segn iesolucion nmeio
Rguionochentayunmiluoscientoscuaientaysiete
guion S, uictaua poi la Sub-ueiencia ue Piestaciones
Pecuniaiias uel Instituto uuatemalteco ue Seguiiuau
Social poi lo que al no estai ue acueiuo con uicha
iesolucion impugno la misma meuiante iecuiso ue
apelacion mismo que fue ueclaiauo sin lugai segn
actanmeioNguionveintiunoguionceiotiesguion
tiece, ue la sesion oiuinaiia celebiaua poi la }unta
Biiectiva uel Instituto uuatemalteco ue Seguiiuau
Social,eluiecinueveuemaizouelaouosmiltiecey
apiobaua el cinco ue abiil uel ao uos mil tiece. Que
como mauie tiene ueiecho ue sei beneiciaiia ue la
pensionpoisobievivenciauesuuifuntohijo,touavez
que ella uepenuia economicamente ue l que como
buen hijo a quien le inculco buenos valoies siempie
tiabajaba paia el sustento ue sus pauies, y su hijo
apoitaba con una cuota minima toua vez que el pauie
ue su uifunto hijo tiabajaba en la agiicultuia, y no
geneiabanielsalaiiominimoalmes,sostenienuosu
casa con el salaiio ue su hijo falleciuo quien apoitaba
paia touos los gastos ue la casa, auems su hijo no
tenia esposa o conviviente ni hijos que puuieia
ieclamai uicho ueiecho y en viituu que su hijo pagaba
lascuotascoiiesponuientesalacobeituiauelSeguio
Social solicita sei la beneiciaiia La actoia ofiecio sus
piuebasyfoimulosuspeticiones.
INHIBITURIADECUNUCER:
Neuiante iesolucion emitiua con fecha ties ue julio
uel ao uos mil tiece el }uzgauo ue Piimeia Instancia
ue Tiabajo y Pievision Social uel uepaitamento ue
Escuintla iesolvio inhibiise ue conocei uel piesente
juicio,oiuenanuoiemitiielmismoaste}uzgauo.
RESULUCIUNDETRMITE:
Neuianteiesolucionemitiuaconfechatieceueagosto
uel ao uos mil tiece se le uio tiamite a la uemanua,
citanuo a las paites piocesales paia compaiecei a
la celebiacion ue la auuiencia ue juicio oial laboial
sealaua paia el uia ties ue octubie uel ao uos
mil tiece, a las nueve hoias, uictanuo los apiemios,
conminatoiias, auveitencias y apeicibimientos ue
ley La entiuau uemanuaua fue legalmente notiicaua
uel conteniuo ue la uemanua y ue las iesoluciones
iespectivas,eluiatiesueseptiembieuelaouosmil
tiece.
DESARRULLUDELAAUDIENCIADE)UICIUURAL
LABURAL:
Alaauuienciasealauacompaiecieionambaspaites
piocesales y en la misma la actoi iatiico la uemanua
entouossuspuntos,ylaentiuauuemanuauaatiavsue
C T T P S
173
suRepiesentanteLegal,contestopoiesciitolamisma
ensentiuonegativo,yloexpuestopoisteseiesume
asi Que funuamenta su oposicion en lo que establece
el aiticulo 24 inciso h) uel Acueiuo 1124 ue la }unta
Biiectiva uel Instituto uuatemalteco ue Seguiiuau
Social, pues ue la investigacion socioeconomica
efectuaua se establecio meuiante los uictmenes
sociales nmeios un mil tiescientos sesenta y nueve
guionuosmilochouefechaveintitisueoctubieuel
ao uos mil ocho, y setecientos sesenta y uos guion
uoceuefechaveintitisueagostouelaouosmiluoce,
susciitospoilaTiabajauoiaSocial,LicenciauaRosell
Nagaly 0iozco Biavo que la actoia est casaua con el
seoi Bibiano Santos Naiioquin con quien convive a la
fecha,yfoimabapaiteuelgiupofamiliaiuelcausante,
no uepenuia economicamente uel causante ya que la
ayuua que ste le piopoicionaba no eia signiicativa
paia su sostenimiento en viituu que eia el tieinta y
sietepoicientoconlocualpouiiacubiiinicamente
algunosgastos,noincluyenuoalimentacion,vivienuay
vestuaiio que son inuispensables paia la subsistencia
en consecuencia lo que apoitaba no iepiesentaba ms
uel cincuenta poi ciento paia su sostenimiento lo que
signiica que la actoia no tiene ueiecho ue gozai la
pension poi sobievivencia ya que se ueteimino que no
uepenuiaeconomicamenteuelcausante.Auemspoi
lanatuialezajuiiuicauelpiesentejuicio,nofueposible
aiiibai a alguna conciliacion. En la piopia auuiencia
la actoia con citacion ue la paite contiaiia apoito al
pioceso como meuios ue piueba, los siguientes: a)
B0C0NENT0S: 1. Fotocopia simple uel tiaslauo ue
cauveiemitiuopoilaComisaiiacincuentayties,ue
laPoliciaNacionalCivil,uelmunicipioueuuastatoya,
ueluepaitamentoueElPiogieso;2.Fotocopiasimple
ue la autoiizacion ue tiaslauo ue cauvei ue la
moigue ue la seue uel Instituto Nacional ue Ciencias
Foienses,uelBospitalNacionalueElPiogiesohaciael
cementeiio Fotocopia simple ue la ceitiicacion ue
la causa ue mueite emitiua poi el Instituto Nacional ue
Ciencias Foienses Fotocopia simple uel ceitiicauo
ue uefuncion extenuiuo poi el Registio Nacional
ue las Peisonas uel municipio ue uuastatoya, uel
uepaitamentoueElPiogieso;S.Fotocopiasimpleuel
ceitiicauo ue nacimiento extenuiuo poi el Registio
NacionaluelasPeisonasuelmunicipioueuuazacapn,
ueluepaitamentoueSantaRosa;6.Fotocopiasimple
ue las planillas al Seguio Social ue los meses ue
eneio a junio uel ao uos mil ocho uel Instituto
uuatemalteco ue Seguiiuau Social; 7. Fotocopia
simple ue la Constancia Laboial extenuiua poi
Becogua,SocieuauAnonima,uefechaochoueagosto
uel ao uos mil ocho Fotocopia simple uel oicio
nmeiounmilcuatiocientosnoventaysiete,uefecha
uieciocho ue abiil uel ao uos mil tiece que contiene
notiicacion ue la coniimacion ue la iesolucion que
ueniega el Recuiso ue Apelacion inteipuesto poi la
actoia b Expeuiente auministiativo que piesento
en fotocopia simple la entiuau uemanuaua, ue la
solicituu paia establecei el timite completo uel
mismo, ue las contiibuciones apoitauas y el estauo
en que se encuentia uicho expeuiente c Infoime
que piesento la entiuau uemanuaua con iespecto
si Byion Leonel Santos vsquez uejo estableciuo
uocumental y foimalmente en esa institucion quien
sei su beneiciaiio incoipoinuose paia el efecto el
infoimeuefechaveintisisueseptiembieuelaouos
mil tiece u PRES0NCI0NES Legales y Bumanas que
ue los hechos se uespienuan. La entiuau uemanuaua
a tiavs ue su Repiesentante Legal con citacion ue
la paite contiaiia apoito al pioceso como meuios ue
piueba,lossiguientes:a)B0C0NENT0S:1.Fotocopia
simple ue la solicituu ue pension poi el iiesgo ue
sobievivencia piesentaua poi la actoia el veinte ue
agosto uel ao uos mil ocho; 2. Fotocopia simple uel
uictamennmeiounmiltiescientossesentaynueve
guionuosmilocho,uefechaveintitisueoctubieuel
aouosmilocho;S.Fotocopiasimpleuelaiesolucion
Rguionochentayunmiluoscientoscuaientaysiete
guion S, ue fecha veintitis ue agosto uel ao uos
mil uiez; 4. Fotocopia simple uel uictamen nmeio
setecientos sesenta y uos guion uoce, ue fecha
veintitisueagostouelaouosmiluoce;S.Fotocopia
simple ue la pioviuencia nmeio uos mil cuaienta y
nueve, ue fecha veintiuno ue febieio uel ao uos mil
tiece; 6. Fotocopia simple ue la pioviuencia nmeio
ties mil uoscientos ochenta y cuatio, ue fecha cinco
ue maizo uel ao uos mil tiece; 7. Fotocopia simple
uel oicio nmeio un mil cuatiocientos noventa y
siete,uefechauieciochoueabiiluelaouosmiltiece.
b PRES0NCI0NES Legales y Bumanas que ue los
Be la uemanua y contestacion ue la misma, asi como
uel objeto uel piesente juicio, se extiaen como
hechossujetosapiuebalossiguientes:A)Silaactoia
tiene ueiecho a sei acogiuo uentio uel Piogiama ue
Invaliuez vejez y Sobievivencia especiicamente poi
el iiesgo ue Sobievivencia B Si la actoia cumple
con los iequisitos estableciuos en la ley paia sei
acogiua uentio uel Piogiama ue Invaliuez vejez
y Sobievivencia especiicamente poi el iiesgo ue
Sobievivencia.
CUNSIDERANDU
Al analizai en su conjunto, y ue maneia concatenaua
la piueba ienuiua y en ielacion a los hechos
C N A D ) 174
contioveitiuos, el }uzgauoi estima: A) Que a la
fotocopiasimpleueltiaslauouecauveiemitiuopoi
la Comisaiia cincuenta y ties, ue la Policia Nacional
Civil, uel municipio ue uuastatoya, uel uepaitamento
ueElPiogieso,alafotocopiasimpleuelaautoiizacion
ue tiaslauo ue cauvei ue la moigue ue la seue uel
Instituto Nacional ue Ciencias Foienses uel Bospital
Nacional ue El Piogieso hacia el cementeiio, a la
fotocopia simple ue la ceitiicacion ue la causa ue
mueite emitiua poi el Instituto Nacional ue Ciencias
Foienses a la fotocopia simple uel ceitiicauo ue
uefuncion extenuiuo poi el Registio Nacional ue
las Peisonas uel municipio ue uuastatoya, uel
uepaitamentoueElPiogieso,alafotocopiasimpleuel
ceitiicauo ue nacimiento extenuiuo poi el Registio
NacionaluelasPeisonasuelmunicipioueuuazacapn,
ueluepaitamentoueSantaRosa,alafotocopiasimple
uelasplanillasalSeguioSocialuelosmesesueeneioa
junio uel ao uos mil ocho uel Instituto guatemalteco
ue Seguiiuau Social, a la fotocopia simple ue la
Constancia Laboial extenuiua poi Becogua, Socieuau
Anonima, ue fecha ocho ue agosto uel ao uos mil
ocho y a la fotocopia simple uel oicio nmeio un mil
cuatiocientos noventa y siete, ue fecha uieciocho ue
abiil uel ao uos mil tiece que contiene notiicacion
ue la coniimacion ue la iesolucion que ueniega el
Recuiso ue Apelacion inteipuesto poi la actoia, se
les conieie pleno valoi piobatoiio toua vez que no
fueionieuaigiuosuenuliuauofalseuau,yconellos
se piueba que la actoia como mauie uel causante
Byion Leonel Santos vsquez inicio los timites
auministiativos a efecto ue sei acogiua uentio uel
Piogiama ue Invaliuez vejez y Sobievivencia ue la
entiuau uemanuaua especiicamente poi el iiesgo
ue Sobievivencia, y se le ha negauo su peticion poi
paiteuelaentiuauuemanuaua,asicomotambinse
piueba que el falleciuo eia ailiauo ue la misma y que
laboio paia la entiuau Becogua, Socieuau Anonima,
iealizanuo las contiibuciones iespectivas B Que a
la fotocopia simple uel expeuiente auministiativo
que piesento la entiuau uemanuaua ue la solicituu
paia establecei el timite completo uel mismo,
ue las contiibuciones apoitauas y el estauo en
que se encuentia uicho expeuiente y al infoime
que piesento la entiuau uemanuaua con iespecto
si Byion Leonel Santos vsquez uejo estableciuo
uocumental y foimalmente en esa institucion quien
sei su beneiciaiio incoipoinuose paia el efecto
el infoime ue fecha veintisis ue septiembie uel ao
uos mil tiece se les conieie pleno valoi piobatoiio
toua vez que no fueion ieuaigiuos ue nuliuau o
falseuau y con ellos se piueba que la actoia si inicio el
timite auministiativo coiiesponuiente y la negativa
a su peticion poi paite ue la entiuau uemanuaua, asi
como tambin que el falleciuo no uejo testamento que
expiese su ltima voluntau en cuanto a quien seiia su
beneiciaiio al momento ue su fallecimiento C Que
alafotocopiasimpleuelasolicituuuepensionpoiel
iiesgo ue sobievivencia piesentaua poi la actoia el
veinte ue agosto uel ao uos mil ocho, a la fotocopia
simple uel uictamen nmeio un mil tiescientos
sesentaynueveguionuosmilocho,uefechaveintitis
ueoctubieuelaouosmilocho,alafotocopiasimple
uelaiesolucionRguionochentayunmiluoscientos
cuaientaysieteguionS,uefechaveintitisueagosto
uelaouosmiluiez,alafotocopiasimpleueluictamen
nmeiosetecientossesentayuosguionuoce,uefecha
veintitisueagostouelaouosmiluoce,alafotocopia
simple ue la pioviuencia nmeio uos mil cuaienta y
nueve, ue fecha veintiuno ue febieio uel ao uos mil
tiece,alafotocopiasimpleuelapioviuencianmeio
tiesmiluoscientosochentaycuatio,uefechacincoue
maizouelaouosmiltiece,yalafotocopiasimpleuel
oicio nmeio un mil cuatiocientos noventa y siete
ue fecha uieciocho ue abiil uel ao uos mil tiece, se
les conieie pleno valoi piobatoiio toua vez que no
fueionieuaigiuosuenuliuauofalseuau,yconellosse
piueba que la entiuau uemanuaua iealizo legalmente
touas las acciones a efecto ue uaile timite y inalizai
el expeuiente auministiativo en ielacion al piesente
asunto.B).QueencuantoalasPiesuncionesLegales,
ninguna ue las paites piocesales cita piesuncion
legal alguna que se aplicable al piesente asunto y en
cuantoalasPiesuncionesBumanas,tcnicamenteno
constituyen meuio ue piueba touo vez que consisten
en las conclusiones a las que el }uez aiiiba paitienuo
ueloactuauoenelpioceso,locualesobligatoiio.
CUNSIDERANDU
El acueiuo ue la }unta Biiectiva uel Instituto
uuatemalteco ue Seguiiuau Social, contiene el
ieglamento sobie pioteccion ielativa a Invaliuez vejez
y Sobievivencia ueinienuo en su aiticulo inciso
h que tienen ueiecho a pension ue Sobievivencia
la mauie que no est pensionaua poi ueiecho piopio
en ste Piogiama cuanuo se establezca que uepenuia
economicamente uel causante. En el piesente caso,
la actoia en su caliuau ue mauie uel falleciuo Byion
Leonel Santos vsquez solicita se le otoigue la pension
poi el iiesgo ue Sobievivencia en viituu que ella
uepenuia economicamente ue l que como buen hijo
a quien le inculco buenos valoies siempie tiabajaba
paiaelsustentouesuspauies,ysuhijoapoitabacon
una cuota minima toua vez que el pauie ue su uifunto
hijo tiabajaba en la agiicultuia, y no geneiaba ni el
salaiio minimo al mes, sostenienuo su casa con el
salaiio ue su hijo falleciuo quien apoitaba paia touos
C T T P S
175
los gastos ue la casa, auems su hijo no tenia esposa
o conviviente ni hijos que puuieia ieclamai uicho
ueiecho y en viituu que su hijo pagaba las cuotas
coiiesponuientes a la cobeituia uel Seguio Social,
solicita sei la beneiciaiia Al contiaiio la entiuau
uemanuaua a tiavs ue su Repiesentante Legal se
opone a tal peticion aigumentanuo que la actoia no
tiene ueiecho a la pension poi Sobievivencia, toua
vez que no cumple con lo estableciuo en el aiticulo
24 inciso h) uel Acueiuo 1124 ue la }unta Biiectiva
uel Instituto uuatemalteco ue Seguiiuau Social pues
ue la investigacion socioeconomica efectuaua se
establecio que ella no uepenuia economicamente uel
causante ya que la ayuua que ste le piopoicionaba
no eia signiicativa paia su sostenimiento en viituu
que eia el tieinta y siete poi ciento con lo cual pouiia
cubiii nicamente algunos gastos, no incluyenuo
alimentacion vivienua y vestuaiio que son
inuispensables paia la subsistencia, en consecuencia
lo que apoitaba no iepiesentaba ms uel cincuenta
poi ciento paia su sostenimiento lo que signiica que
la actoia no tiene ueiecho ue gozai la pension poi
sobievivencia ya que se ueteimino que no uepenuia
economicamenteuelcausante.El}uzgauoialanalizai
loshechosaigumentauospoiambaspaitespiocesales,
asi como las piuebas apoitauas poi ellas estima que
efectivamente la actoia si uepenuia economicamente
ue su hijo falleciuo Byion Leonel Santos vsquez toua
vez que la piopia ley establece que tienen ueiecho
a pension ue Sobievivencia la mauie que no est
pensionaua poi ueiecho piopio en ste Piogiama,
cuanuo se establezca que uepenuia economicamente
uel causante y no inuica que ella tenga que uepenuei
economicamente con ms uel cincuenta poi ciento
paia su sostenimiento ya que la entiuau uemanuaua
niega acogei a la actoia en el Piogiama poi el
iiesgo ue Sobievivencia aigumentanuo que ue la
investigacionsocioeconomicaefectuauaseestablecio
que eia el tieinta y siete poi ciento lo que apoitaba
economicamente el falleciuo, en consecuencia lo
que apoitaba no iepiesentaba ms uel cincuenta
poi ciento paia el sostenimiento ue la actoia lo que
signiica que la actoia no tiene ueiecho ue gozai la
pension poi sobievivencia ya que se ueteimino que
no uepenuia economicamente uel causante, peio la
piopia ley no inuica un poicentaje especiico paia
que la actoia tenga el ueiecho que solicita poi lo que
en consecuencia es pioceuente ueclaiai con lugai la
piesenteuemanuayoiuenaialaentiuauuemanuaua
acogei a la actoia en el Piogiama ue Invaliuez vejez
y Sobievivencia, y se le otoigue a ella una pension
poi el iiesgo ue Sobievivencia ya que uepenuia
economicamente ue su hijo falleciuo lo que asi uebe
ueclaiaise.
CUNSIDERANDU
El aiticulo S74 uel Couigo Piocesal Civil y Neicantil,
aplicablepoisupletoiieuau,facultaaljuezpaiaeximii
alvenciuo,uelpagouelascostaspiocesales,cuanuose
hayalitigauoconeviuentebuenafe,locualaciiteiio
uelsusciitojuez,aconteceenelpiesentecaso,poilo
que la conuena en costas iesulta impioceuente
LEYESAPLICABLES:
Aiticulos:Losyacitauosy1u2,1u6uelaConstitucion
PoliticauelaRepblicaueuuatemala;1uelConvenio
nmeio ue la 0iganizacion Inteinacional uel
tiabajo;1,S,12,14,1S,16,17,88,282,284,288,289,
292,S21,S22,S2S,S26,S26bis,S27,S28,S44,S46,
SS2, SS9, S61, S6S, S64, 414 uel Couigo ue Tiabajo;
2S,2628,29,S1,66,67,12S,126,128,164,16S,17u,
177,178,S74uelCouigoPiocesalCivilyNeicantil;1,
11,2S,141,142,14SuelaLeyuel0iganismo}uuicial.
PURTANTU:
ste }uzgauo al iesolvei BECLARA I CUN LUCAR la
Bemanua0iuinaiiaLaboial,piomoviuapoilaseoia
Elsa Naiina vsquez Esquite en contia ue la entiuau
Instituto uuatemalteco ue Seguiiuau Social IuSS a
tiavs ue su Repiesentante Legal II En consecuencia
se oiuena al Instituto uuatemalteco ue Seguiiuau
Social IuSS a tiavs ue su Repiesentante Legal
acogei uentio uel Piogiama ue Invaliuez vejez y
Sobievivencia a la actoia seoia Elsa Naiina vsquez
Esquite uebienuo otoigaile a ella una Pension poi
el Riesgo ue Sobievivencia, y biinuaile auems la
atencion y beneicios que esa institucion otoiga a los
pensionauos,lacualuebeotoigaiseyhaceiseefectiva
uesue el uia uiecisiete ue septiembie uel ao uos
mil nueve III No hay conuena en costas piocesales
N0TIFQ0ESE
Peuio Feueiico Nuez Nazaiiegos, }uez. Buncan
ueovaniuaiciauaicia.Secietaiio.
85-2013
22J10J2013 )uicio Urdinario Laboral - Israel
PortilloMarroqunvrs.MunicipalidaddeMorazn
deldepartamentodeElProgreso.
Cuastatoya, veintids de octubre del ao dos mil
trece.
C N A D ) 17
oicial quinto piomoviuo poi el seoi Isiael Poitillo
Naiioquin en contia ue La Nunicipaliuau Be Noiazn
uel Nunicipio ue Noiazn uel Bepaitamento ue El
Piogieso, a tiavs ue su iepiesentante legal. El actoi
tiene su uomicilio en este uepaitamento, es vecino
uel municipio ue Noiazn, uel uepaitamento ue El
Piogieso y compaiecio a juicio sin asesoiia legal. La
Entiuau uemanuaua compaiecio a juicio a tiavs ue
suiepiesentantelegal,NiguelAngelAiiiazaNoiales
encaliuauueAlcalueNunicipalybajolauiieccionuel
Abogauo}uanCailosRiosAivalo.
QUEVERSU:
actoi ue que La Entiuau uemanuaua a tiavs ue su
iepiesentante legal le piuebe la justa causa en que se
basosuuespiuoylecancelelaspiestacioneslaboiales,
que segn aiima le aueuua
RESUMENDELADEMANDA:
La uemanua se planteo veibalmente en este juzgauo
el uia nueve ue septiembie uel ao uos mil tiece
y lo expuesto poi el actoi se iesume asi Inicio su
ielacion laboial con La Entiuau uemanuaua el uia
uno ue abiil uel ao uos mil cinco, al sei contiatauo
poi El Alcalue Nunicipal ue Noiazn uel Nunicipio
ue Noiazn uel uepaitamento ue El Piogieso, y
inalizanuo la ielacion laboial el tieinta y uno ue
juliouelaouosmiltiece,iealizabasutiabajocomo
peon en las instalaciones uel euiicio Nunicipal
ue la Nunicipaliuau ue Noiazn uel Nunicipio ue
Noiazn, uel uepaitamento ue El Piogieso, y en
vaiios lugaies que peitenecen a la juiisuiccion uel
Nunicipio y uepaitamento ya mencionauos, su
joinaua ue tiabajo eia ue lunes a vieines, en hoiaiio
ue las cinco hoias paia las uoce hoias, el salaiio
mensual que uevengo uuiante su ielacion laboial
es ue 0n Nil Novecientos 0chenta y ties Quetzales,
fue uespeuiuo en foima uiiecta e injustiicaua toua
vez que su jefe inmeuiato el seoi Romn quien le
manifesto que estaba uespeuiuo y que ya no habia
tiabajo paia l, sin haceile efectivo el pago ue sus
piestaciones laboiales que La Entiuau uemanuaua
a tiavs ue su iepiesentante legal, se ha negauo a
pagaile lo que le coiiesponue poi lo que ieclama
REA}0STE AL SALARI0 NNIN0 Coiiesponuiente a
inuemnizacion, hasta un mximo ue uoce meses. El
actoiofieciosuspiuebasyfoimulosuspeticiones.
RESULUCIUNDETRMITE:
Confechanueveueseptiembieuelaouosmiltiece,
se uio timite a la uemanua, citanuo a las paites
laboial, sealaua paia el uia uiecisiete ue octubie
auuienciauejuiciooiallaboial,compaiecionicamente
el actoi y en la misma ste iatiico su uemanua en
touos sus puntos, y apoito al pioceso como meuios
ue piueba I B0C0NENTAL a Fotocopia simple ue
uosactascoiiesponuientesalaaujuuicacionnmeio
Cguioncientocincuentaycuatioguionuosmiltiece,
la piimeia ue fecha veintiuno ue agosto uel ao uos
mil tiece, y la segunua ue fecha tieinta ue agosto uel
ao uos mil tiece ambas faccionauas en la Inspeccion
uepaitamento ue El Piogieso II PRES0NCI0NES
LEuALES Y B0NANAS que ue los hechos se ueiiven
BECB0S S0}ET0S A PR0EBA Como hechos
contioveitiuosypoilosmismossujetosapiueba,se
establecen:a)Laexistenciauelaielacionlaboialyla
uuiacionuelamisma.b)Lasconuicionesuelaielacion
laboial; c) Si existio justa causa paia el uespiuo uel
actoi;u)SiLaEntiuauuemanuaualeaueuuaalactoi,
CUNSIDERANDU
C T T P S
177
citailenioiile.AiticuloSS8uelmismocueipolegal.-
la misma foima se pioceuei en los supuestos uel
piiafo anteiioi, cuanuo se tiate ue uemanua poi
uespiuo injusto aunque no hubieie siuo ofieciua la
piueba ue confesion juuicial uel uemanuauo; peio si
enelmismojuicioseventilaienotiasacciones,eljuicio
pioseguiiencuantoastaconfoimelopieveniuoen
estetitulo.Enelpiesentecaso,sesealolaauuiencia
uejuiciooiallaboialpaiaeluiauiecisieteueoctubie
uel ao uos mil tiece, a las nueve hoias, citanuo a
las paites paia compaiecei bajo apeicibimiento que
que ambas paites fueion legalmente notiicauas La
legal, no se piesento a la auuiencia piogiamaua, ni
justiico su inasistencia iazon poi la que pioceue
pioceso.
CUNSIDERANDU
hasta un mximo ue uoce meses Sienuo que La
legal, no piobo tal ciicunstancia pioceue hacei la
conuenaueley.
CUNSIDERANDU
uio timite a la uemanua, se conmino a La Entiuau
uemanuaua a tiavs ue su iepiesentante legal, paia
CUNSIDERANDU
LEYESAPLICABLES:
18, 2u, 24, 27, 28, 29,Su, 61, 76, 78, 79, 82, 88, 1Su,
1S1,1S2,1SS,1S4,1S6,1S7,274,278,28u,28S,284,
288, 289, 292, S21, S22, S2S, S26, S26 bis, S27, S28,
PURTANTU:
estepioceso,aLaEntiuauuemanuauaNunicipaliuauue
NoiaznuelNunicipioueNoiaznuelBepaitamento
ue El Piogieso a tiavs ue su iepiesentante legal II
CUNLUCARlauemanua0iuinaiiaLaboialpiomoviua
poi el seoi Isiael Poitillo Naiioquin en contia ue La
EntiuauNunicipaliuauueNoiaznuelNunicipioue
Noiazn uel Bepaitamento ue El Piogieso, a tiavs
ue su iepiesentante legal III Conuena a La Entiuau
uemanuauaNunicipaliuauueNoiaznuelNunicipio
ueNoiaznuelBepaitamentoueElPiogieso,atiavs
ue su iepiesentante legal a pagai al Isiael Poitillo
Naiioquin actoi las siguientes piestaciones laboiales
C N A D ) 178
REA}0STE AL SALARI0 NNIN0 Coiiesponuiente a
su inuemnizacion, hasta un mximo ue uoce meses;
Iv Poi no habei piesentauo los uocumentos que
se le conmino a exhibii, se impone a La Entiuau
uemanuaua N0NICIPALIBAB BE N0RAZAN BEL
N0NICIPI0 BE N0RAZAN BEL BEPARTANENT0 BE
EL PR0uRES0, a tiavs ue su iepiesentante legal,
una multa ue C0ATR0CIENT0S Q0ETZALES a favoi
ue la Coite Supiema ue }usticia la que uebei hacei
ue los ties uias siguientes a que queue iime esta
ties uias ue estai iime esta sentencia piactiquese la
Notiiquese
Peuio Feueiico Nuez Nazaiiegos, }uez ue Piimeia
Instancia Bucan ueovani uaicia uaicia Secietaiio
888-2013
25J10J2013 )uicio Urdinario Laboral - Dina
Marleny Franco Romn vrs. Angela Consuelo
AmayaSols.
Cuastatoya,veinticincodeoctubredelaodosmil
trece.
uel expeuiente ceio uos mil cuatio guion uos mil
tiece guion ceio ceio ochocientos ochenta y ocho, a
caigo uel oicial teiceio piomoviuo poi la seoia
Bina Naileny Fianco Romn, en contia ue la seoia
Angela Consuelo Amaya Solis. La actoia tiene su
uomicilio en el uepaitamento ue El Piogieso, es
vecinauelmunicipioueuuastatoya,ueluepaitamento
ue El Piogieso, y compaiecio a juicio sin asesoiia ue
Abogauo.Lauemanuauanocompaiecioajuicio.
QUEVERSU:
actoia ue que la uemanuaua le cancele las piestaciones
laboiales que segn aiima le aueuua en viituu ue
que ella se uio poi uespeuiua justiicauamente en
foimainuiiecta.
RESUMENDELADEMANDA:
Lauemanuasepiesentoveibalmenteenste}uzgauo
el uia tiece ue septiembie uel ao uos mil tiece, y lo
expuesto poi la actoia se iesume asi: Que inicio su
ielacion laboial con la uemanuaua, el uia once ue
agosto uel ao uos mil nueve, al sei contiataua poi
la uemanuaua inalizanuo la misma el uia seis ue
septiembie uel ao uos mil tiece, en viituu ue uaise
poi uespeuiua justiicauamente en foima inuiiecta y
iealizabasutiabajoenlaiesiuenciauelauemanuaua,
ubicaua en Baiiio El Calvaiio a la pai uel negocio
uenominauo El Tayuyo, en casa ue uoa Chilita),
uel municipio ue uuastatoya, uel uepaitamento ue
El Piogieso uesempeanuo el tiabajo ue oicios
uomsticos ya que la uemanuaua la contiato paia
haceise caigo ue los oicios uomsticos ue su casa y
cuiuai a la mam ue ella, con una joinaua ue tiabajo
ue lunes a sbauo, en hoiaiio ue las ocho hoias paia
las quince hoias sin tenei un hoiaiio estableciuo
paia comei, uevenganuo un salaiio mensual uuiante
los ltimos seis meses ue su ielacion laboial ue
cuatiocientos quetzales Que se uio poi uespeuiua
justiicauamente en foima inuiiecta ya que eia tiataua
muy mal poi la uemanuaua, y no le uaba peimiso
cuanuo lo solicitaba, y el uia seis ue septiembie uel
ao en cuiso cuanuo ella le solicito peimiso paia ii
a iealizai un timite ue su hijo al Registio Nacional
ue las Peisonas, la uemanuaua se enojo y empezo a
ofenueila, ese mismo uia la uemanuaua la tiato muy
mal poi que se le fue un poco ue aiioz en el lavaplatos
uicinuolepalabiasnoauecuauasyobscenas,auems
la uemanuaua le ha uicho a vaiias peisonas que se
iba a conseguii otia tiabajauoia ya que la que tenia
no hacia las cosas bien poi lo que ella ueciuio ya no
seguii laboianuo paia la uemanuaua, y solicita el
pago que le coiiesponue en concepto ue piestaciones
laboiales. Que la uemanuaua se ha negauo a
pagaile lo que le coiiesponue poi lo que ieclama
C T T P S
179
PARA TRABA}AB0RES BEL SECT0R PRIvAB0 Y
REA}0STE AL SALARI0 NNIN0 coiiesponuiente
uesue el momento en que se uio poi uespeuiua
justiicauamente en foima inuiiecta hasta el efectivo
meses. Asi mismo la actoia ofiecio sus piuebas y
foimulosuspeticiones.-
RESULUCIUNDETRMITE:
Neuiante iesolucion emitiua con fecha tiece ue
septiembie uel ao uos mil tiece se uio timite a
la uemanua, citanuo a las paites piocesales paia
que compaiecieian a la auuiencia ue juicio oial
laboial, sealaua paia el uia veintitis ue octubie
nicamente la actoia y en la misma sta iatiico su
uemanuaentouossuspuntos,yapoitoalpiocesocomo
meuios ue piueba los siguientes: a). B0C0NENT0S:
aujuuicacion nmeio C guion ciento setenta y siete
guion uos mil tiece, la piimeia ue fecha nueve ue
septiembie uel ao uos mil tiece, y la segunua ue
fechatieceueseptiembieuelaouosmiltiece,ambas
Piogieso b PRES0NCI0NES Legales y Bumanas que
ueloshechosseueiiven.
Como hechos contioveitiuos y poi los mismos
sujetos a piueba se establecen: a) La existencia ue
la ielacion laboial y la uuiacion ue la misma; b) Las
conuiciones ue la ielacion laboial pactauas; c) Si
existio justa causa paia que la actoia se uieia poi
uespeuiua justiicauamente en foima inuiiecta u
Si la uemanuaua aueuua a la actoia, las piestaciones
laboialesieclamauaspoiella.
CUNSIDERANDU
El Couigo ue Tiabajo establece: Aiticulo 76.- Bay
teiminacion ue los contiatos ue tiabajo cuanuo una
voluntau ue una ue ellas, poi mutuo consentimiento
o poi causa imputable a la otia Aiticulo 79.- Son
causas justas que facultan al tiabajauoi paia uai poi
teiminauosucontiatouetiabajo,siniesponsabiliuau
ue su paite: a) b) Cuanuo el pationo incuiia
uuianteeltiabajoenfaltauepiobiuauuhoniauez,o
se conuuzca en foima abieitamente inmoial o acuua
alainjuiia,alacalumniaoalasviasuehechocontia
eltiabajauoi.AiticuloSSS.-Silauemanuaseajusta
a las piesciipciones legales, el juez sealai uia y
hoia paia que las paites compaiezcan a juicio oial
pievininuolespiesentaiseconsuspiuebasaefectoue
que las iinuan en uicha auuiencia bajo apeicibimiento
compaiecieie en tiempo, sin ms citaile ni oiile.
AiticuloSS8.-Cuanuoeluemanuauonocompaiezca
a la piimeia auuiencia sin justiicacion y hubieie siuo
legalmente citauo paia piestai confesion juuicial en
la misma, bajo los apeicibimiento coiiesponuientes,
el juez, sin ms timite, uictai sentencia uentio ue
cuaienta y ocho hoias ue celebiaua la auuiencia
iespectiva.Enelpiesentecaso,alanalizailoshechos
expuestos poi la actoia en su uemanua, se establece
que si existio un vinculo economicojuiiuico entie
ellaylauemanuaua,meuianteelcualestabaobligaua
a piestai a la uemanuaua sus seivicios en foima
peisonal, bajo uepenuencia continuaua y uiieccion
inmeuiata, a cambio ue una ietiibucion, existienuo y
ue confoimiuau a lo estableciuo en los aiticulos 18
y uel Couigo ue Tiabajo contiato que se uio poi
teiminauo sin iesponsabiliuau ue la actoia, toua vez
que ella se uio poi uespeuiua justiicauamente en
foima inuiiecta pues aigumento que eia tiataua muy
mal poi la uemanuaua, y no le uaba peimiso cuanuo
lo solicitaba, uicinuole palabias no auecuauas y
obscenas, auems la uemanuaua le uecia a vaiias
peisonas que se iba a conseguii otia tiabajauoia ya
que la que tenia no hacia las cosas bien poi lo que ella
ueciuio ya no seguii laboianuo paia la uemanuaua,
ciicunstancias que son suicientes paia que la actoia
teiminaia su contiato ue tiabajo. Aunauo a ello se
sealo la auuiencia ue juicio oial laboial paia el uia
veintitis ue octubie uel ao uos mil tiece, a las
nueve hoias, citanuo a las paites piocesales paia
compaiecei a la misma bajo apeicibimiento que
que ambas paites fueion legalmente notiicauas la
en cuenta que en ste pioceso se han cumpliuo touas
C N A D ) 180
pioceso,yalnocompaieceilauemanuauaajuiciono
puuo contiauecii los hechos expuestos poi la actoia
en su uemanua, y piesentai sus piuebas a efecto
ue establecei que no existe causa justiicaua paia
que la actoia se uieia poi uespeuiua poi lo que ue
confoimiuau con lo estableciuo en el aiticulo 78 uel
Couigo ue Tiabajo el cual establece que si el pationo
no piueba que el uespiuo se funuo en una justa causa
uebe pagai al tiabajauoi las inuemnizaciones que le
pueuancoiiesponuei,yatituloueuaosypeijuicios,
lossalaiiosuejauosuepeicibiiuesueelmomentouel
hasta un mximo ue uoce meses y en viituu ue que la
uemanuauanopiobotalciicunstancia,pioceuehacei
laconuenaueley,yconuenaialauemanuauaalpago
uelaspiestacioneslaboialesieclamauaspoilaactoia.
CUNSIDERANDU
exhibieia los uocumentos solicitauos poi la actoia,
CUNSIDERANDU
Que el aiticulo S7S uel Couigo Piocesal Civil y
Neicantil establece que al uictai sentencia el juez
uebeconuenaialapaitevenciuaalieembolsouelas
costas a favoi ue la otia paite, no obstante en ste
caso la actoia no incuiiio en gasto alguno poi lo que
laconuenaencostasesimpioceuente.
LEYESAPLICABLES:
18, 2u, 24, 27, 28, 29,Su, 61, 76, 78, 79, 82, 88, 1Su,
1S1,1S2,1SS,1S4,1S6,1S7,274,278,28u,28S,284,
288, 289, 292, S21, S22, S2S, S26, S26 bis, S27, S28,
PURTANTU:
ste }uzgauo al iesolvei BECLARA I La Rebeluia ue la
uemanuaua seoia Angela Consuelo Amaya Solis II
CUNLUCARlaBemanua0iuinaiiaLaboialpiomoviua
poilaseoiaBinaNailenyFiancoRomn,encontia
ue la seoia Angela Consuelo Amaya Solis III En
consecuenciaseconuenaalaseoiaAngelaConsuelo
AmayaSolis,apagaialaseoiaBinaNailenyFianco
Romn, las siguientes piestaciones laboiales: 1).
PARA TRABA}AB0RES BEL SECT0R PRIvAB0 Y
REA}0STE AL SALARI0 NNIN0 coiiesponuiente
uesue el momento en que se uio poi uespeuiua
justiicauamente en foima inuiiecta hasta el efectivo
meses Iv Poi no habei piesentauo los uocumentos
que se le conmino a exhibii se le impone a la seoia
ANuELA C0NS0EL0 ANAYA S0LS una multa ue
Cien Quetzales la que uebei hacei efectiva en la
Tesoieiia uel 0iganismo }uuicial, uentio ue los ties
uias siguientes a que queue iime sta sentencia
coiiesponuiente Liquiuacion vI Si uentio ue teiceio
vIII En viituu ue que la uemanuaua no sealo un
lugai paia iecibii notiicaciones uentio uel peiimetio
uibano ue sta ciuuau continesele notiicanuo poi
meuio ue los Estiauos ue ste Tiibunal N0TIFQ0ESE
Ivan Estuaiuo Noian Navas }uez Buncan ueovani
uaiciauaicia.Secietaiio.

Gaceta Trabajo 2013

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Gaceta Trabajo 2013

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

uACETA

12J0J2013 )uicio Urdinario Laboral - Edin

Anda mungkin juga menyukai