Benfica

j ganha

CRISTOS

ESCORRAADOS
RSSIA CONTRA-ATACA

POR RABES2

11

O Benfica conquistou a 36. edio

da Supertaa Cndido de Oliveira
em futebol, disputada em Aveiro,
ao derrotar o Rio Ave por 3-2, no
desempate por grandes penalidades,
aps 0-0 no final do prolongamento.

JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO

PORTUGAL
MAIS PERTO

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

Segunda-feira, 11 Agosto 2014 Ano V N.217 www.pcnewsnetwork.com

DISTRIBUIO GRATUITA

H CASAS PARA VENDER?

J foi
ao Aqurio?

10

Cantigas
quase
ao desafio

10

Frias

Ana Bailo j mexe...

BOLA (felizmente) AINDA LONGE

Assegurar e Investir, para garantir o seu futuro!

- Seguros Pessoais

- Investimentos
de alta rentabilidade
- Investimentos alternativos
(8% fixo e sempre que disponvel, participao
nos lucros ao findar o prazo/at 12%)

Victor Ferreira, EPC, RFC

Presidente

- RRSPs/LIRAs/RIFs/LIFs/TFSAs
www.lifehealthandwealth.ca

416-709-2716

11 Agosto 2014

2 . Nossa gente
Ana Bailo em foco

Uma Festa de anos que foi mais do que isso...

H muitos anos que acompanhamos a Ana Bailo. A Ana Bailo
pessoa e a Ana Bailo... poltica. Gostamos de ambas as facetas.
E gostamos, exactamente porque ela vai cumprindo a sua
misso, em cada dia que passa. Como pessoa, sim simptica
como e como poltica, actuando (pelo menos tentando
actuar) em prol dos que a elegeram para o Bairro 18, onde
havia muito a fazer quando para l foi e onde haver, decerto,
ainda, muito mais a fazer.

Pedro Barros
Adoentado, ligeiramente adoentado, est o
nosso colaborador Pedro Jorge Costa B. De
Barros. Por esse motivo, hoje... fez gazeta, como
soe dizer-se. E s lhe perdoamos o no aparecer
nesta edio, exactamente por ser rara a sua
ausncia.
Rpidas melhoras e volte para a semana.

Propriedade:

Ficha tcnica

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

Director:
Fernando Cruz Gomes

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo

Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro;
e Lara Ingrid, Secretria.

Redaco e Cronistas:

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos

Vicente, Carlo Miguel, Conceio Baptista, Cristina Alves
(Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino
(Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge,
Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire
(Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgio,
Luky Pedro ,Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa
Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.

Secretria de Redaco:
Lara Ingrid

Chefe Grfico:

Srgio Alexandre

Telefones:
416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568.
E-mail: admin@abcpcn.com
director@abcpcn.com
advertising@abcpcn.com
725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

Ana Bailo esteve, ontem, quase ao fim da tarde, em festa de anos.

Escolheu a Bairrada Churrasqueira. E ali, juntamente com muitos dos
seus apoiantes, escreveu mais uma pgina da sua campanha. Mais de
100 pessoas entre familiares e amigos da vereadora para o Bairro 18
da cidade de Toronto, estiveram com a luso-canadiana Ana
Bailo. Compareceram neste domingo tarde naquele conhecido
restaurante da comunidade, no 1000 da College Street, para
festejarem o aniversrio natalcio desta popular autarca da cidade
de Toronto.
Ao que nos constou - pois a Ana recusou-se a dizer quantos anos
celebrava - foi o vigsimo quinto... ou por l perto, como sublinha,
na sua nota, Carlos Morgadinho. E contou com corte de bolo e fotos
para quantos ali compareceram. E muitos fizeram questo de tirar
uma foto com ela. Aqui, para ns, que ningum nos ouve... o nosso
director foi um deles. Depois... saiu, j que fechar uma edio de
Jornal, ao domingo, no parece muito fcil.

Muitos colunveis

Vimos a popularidade da nossa Ana que granjeou ao longo dos seus

quatro anos frente deste Bairro da Davenport, o mais populoso
no que concerne populao lusa na cidade de Toronto e no nos
admira que, desta forma, continui a fazer campanha por uma nova
reeleio, quando o ms de Outubro... atingir o n 27 de dias.
Dos muitos que ali confraternizaram das muitos grupos tnicos que
formam aquele seu Bairro, apontamos para o deputado provincial
Adam Vaughan e o ex-deputado federal, o luso-canadiano
Mrio Silva, alm de muitos comerciantes e industriais da nossa
comunidade.
A determinado momento, chegmo-nos e fomos ouvindo: Isto
assim. Uma campanha s se realiza com o apoio de muitos
amigos, da famlia. Assim, quando ns celebramos o nosso
aniversrio... gostamos de reunir amigos. E como a minha
familia realiza sempre este gnero de festas, eu pensei em
juntar o til ao agradvel, ou seja, estar com os amigos e com os
familiares e, ao mesmo tempo, acabar com a nossa angariao
de fundos, at por estarmos muito perto do que precisamos....
Demos-lhe os parabns, naturalmente.
Acentua que vai pedir aos amigos que se juntam para irem com ela
ajudar na campanha, batendo porta dos moradores do Bairro 18
para termos a certeza de que vamos continuar a fazer o bom
trabalho que temos feito at ao dia de hoje..

Uma campanha que est no bom

caminho

E j agora, ser que a campanha est a correr bem, assim-assim,

ou...? Est a correr bem. Eu tenho estado a comear a bater
s portas. A resposta tem sido muito boa, felizmente. Acho
mesmo que as pessoas reconhecem o trabalho que tem sido
feito, esto satisfeitas, do os seus comentrios, as suas ideias,
o que, naturalmente, aprecio, at porque para sermos bons
polticos temos de ouvir e respeitar as opinies de todos. E
agora continuar esse trabalho at ao dia 27 de Outubro e ter
a certeza de que toda a gente vai votar. Porque isto s se ganha
se as pessoas vierem rua votar. Por um voto se ganha, por um
voto se perde... eu digo que nada est garantido...
Ana Bailo entende que o bater s portas essencial. No s para
se manter o contacto com as pessoas, mas acima de tudo para ouvir
as pessoas. Na altura do vero a Ana a insistir eu costumo
asempre bater a algumas portas, mesmo no estando em poca
de eleies. Porque ns precisamos sempre de ouvir a reaco
das pessoas, como que as coisas esto. Embora eu faa muitas
reunies, quando vou s portas e falo, olhos nos olhos, com as
pessoas... outra coisa.
Claro que houve tambm o corte do bolo. Quase simblico, porque
a reunio de pessoas era o mais importante.

11 Agosto 2014
EDITORIAL

Material Editorial . 3

Dizer no
Entre 6 e 9 de Agosto de 1945, a tragdia abateu-se por
sobre o Japo. Primeiro Hiroshima e, depois, Nagasaki,
sentiram os efeitos terrveis e devastadores da bomba atmica lanada pelos Estados Unidos. Todo o mundo
abordou agora a efemride. Como o vai fazer nos anos seguintes.
Na altura, era a primeira vez que tal acontecia e naqueles
trs dias de horror centenas de milhar de pessoas, a maior
parte civis, perderam a vida.

Ontemdissemos...

Claro... um feriado sempre

um feriado. E este ABC...
foi ABC mas no no estilo
habitual, isto , no saiu
segunda-feira. Como os que
imprimem no trabalham
em feriado... l tivemos ns
de passar para tera-feira.
E trabalhmos na mesma...
pois claro!
Depois andmos por a, dia
aps dia, a acompanhar o
Senhor da Pedra. Uma festa
em grande... que j comea
a ter tradio tambm entre
ns. Ah, e j agora, no
esqueam: rezmos um
Pai-Nosso por cada um dos
nossos leitores, englobandoos a todos no mesmo
amplexo
de
amizade.
Rezmos,
sim
senhor,
quando o Senhor da Pedra,
passando por algumas das
nossas ruas, por ali andou,
macerado e dorido, mas a
abenoar tudo e todos. E
tambm a ns, claro.
E j que falmos nas nossas
andanas... fomos tambm
ao Zoo de c. Um Zoo
interessante, porque tem
de tudo um pouco. E como
dizemos em ttulo quem
vai ao Zoo... tem de saber
cavalgar. E vem da um dos
mais novos da famlia foise a um cavalo quase to
pequeno como ele e v de
lhe saltar para cima. Parece
que gostou!
Quem gostou, ou pelo
menos, gosta da Msica
popular de c... uma
dupla a quem perguntamos,
de caras, no outro dia, se
a nossa Msica ia bem,

se tudo estava a correr

no melhor dos mundos,
se temos futuro. A nossa
entrevistada disse que sim...
e deu explicaes. O outro
ai, ai, ai-ai! - disse que no.
Antagonismo saudvel e...
sadio (os termos equivalemse mas no so iguais).
Notcias? Muitas. Numa
delas a da baliza que
mata falmos na morte
da menina, aqui perto, em
Bradford, quando uma
baliza lhe caiu em cima.
Noutra, um dos nossos o
Carlo Miguel deixou-nos
um artigo interessante em
que diz que, por c, os carros
tm menos direitos que as
bicicletas e coisas assim. Ai
que ele tem razo!
Depois, falmos no Livro
que vieram entregar
nossa Galeria dos Pioneiros
Potrtugueses. um Livro
sobre Fafe. Um livro sobre
Fafe, que fala muito na
emigrao. At porque, ao
que parece) Fafe actual e
progressiva tambm um
produto da emigrao. Isto
, os que foram de l para
os Brasis e para as Franas...
voltaram e comearam a
fazer coisas. E quando assim
...
Ora bolas! O chefe da
Polcia de Toronto, o sr. Bill
Blair, vai deixar as funes.
Quem manda nestas coisas
no lhe renova o contracto!
E pronto... vamos ter, em
breve, um novo comandante
da nossa Polcia.
Oxal que seja gente a
srio!-CG

Mais do que isso, os efeitos da bomba que atingiu Hiroshima

e daquela que, trs dias depois, foi lanada sobre Nagasaki,
fizeram-se sentir ainda sobre vrias geraes.
Numa altura em que, segundo alguns, o processo de rendio do Japo j estava em curso, o terror nuclear foi despoletado para afirmar apenas uma certa supremacia militar.
Ao abordar o tema cujos contornos ocorreram h 69 anos
ningum pode deixar de reconhecer que o mundo no ficou
mais seguro. Bem ao contrrio, o perigo nuclear continua a
ameaar a Humanidade. At por haver, no mundo, cerca de
vinte mil ogivas nucleares com capacidade incomparavelmente superior da bomba de Hiroshima.
Passadas quase sete dcadas, impossvel deixar de pensar
no drama que se abateu por sobre milhares de seres.

E quando assistimos, hoje, a tentativas de evitar que este

ou aquele Pas tenham armas nucleares... acreditamos que
essa ter de ser a soluo. Mas no apenas para este ou
aquele pas. Tem de haver uma erradicao total deste gnero de armas.
O mundo tem de pugnar por que no haja mais armas nucleares. A poltica de relaes internacionais tem de ter
a ver com o desarmamento efectivo, no de uns quantos
pases do mundo. Um desarmamento efectivo de todos os
pases. De todos, repete-se.
Assinalando os 69 anos deste terror nuclear, importa abrir
portas esperana e paz duradoura. Com um rotundo no
s armas nucleares nas mos seja de quem for.

E os Cristos?!
Enquanto o mundo ocidental se revolta face ao atroz
sofrimento das crianas da faixa de Gaza, fecha os olhos
perante as atrocidades cometidas aos cristos que l
vivem.
A intolerncia religiosa para com os cristos est a reacenderse sobretudo no mundo islmico extremista e a recente
conquista de Mossul e outras cidades e aldeias no Iraque,
pelos radicais, est a revelar-se fatal para a comunidade
crist, que tem sido perseguida e assassinada. Os cristos vo
fugindo de cidade em cidade, de aldeia em aldeia, sabendo
que, provavelmente, nunca mais podero voltar a casa, de
acordo com as informaes divulgadas pela Fundao Ajuda
Igreja que Sofre.
Mas no s no Iraque que os cristos esto a ser perseguidos
e os seus templos incendiados, na Sria ou mesmo na
Palestina, em que o mundo se revolta, e bem, face ao
sofrimento das crianas, sobretudo as que vivem na faixa de
Gaza, mas fecha os olhos perante as atrocidades cometidas
aos cristos que l vivem.
A Fundao Ajuda Igreja que Sofre d como exemplo o
avano dos jihadistas islmicos at cidade de Qaraqosh,
cuja histria remonta ao Antigo Testamento e num par de
horas, a cidade esvaziou-se completamente. Os cristos
foram escorraados de todos os lugares e neste momento
aquela uma cidade fantasma, mas foi, at h dias, o lar de
40 mil pessoas, na sua maioria, cristos.
De nada tm servido os apelos do Conselho das Igrejas do
Mdio Oriente que condenam as violncias e guerras no
Iraque, na Sria e na Palestina, recorrendo comunidade
internacional para que sejam tomadas iniciativas firmes que
protejam os cristos. O Santo Padre j se pronunciou sobre
o mesmo assunto e parece que a ONU s se preocupa com
o conflito poltico israelo-palestiniano e visivelmente no se
preocupa com os dramas que outras minorias esto a sofrer.
Est a ser lanado um lancinante apelo aos crentes de todas
as religies e a todos os homens de boa vontade para rezarem
em especial pelos cristos que tanto sofrem e que so como
um rebanho a ser levado para o matadouro, enquanto no h
ningum para defender o seu direito justia, misericrdia
e vida, adverte aquele Conselho das Igrejas do Mdio
Oriente.

Antnio Pedro Costa

Ponta Delgada

No Ocidente no h quem atenda aos alertas provindos

do Iraque e at a mensagem de D. Louis Sako, Patriarca
Catlico Caldeu de Bagdade, que j avisou para a catstrofe
humana, civil e histrica que o Iraque poder enfrentar pela
ao dos militantes islmicos, assim como a profanao dos
lugares santos. Antes da invaso norte-americana, viviam no
Iraque cerca de um milho de cristos, incluindo 600.000 em
Bagdad e 60.000 em Mossul, alm das comunidades Kirkuk
e Bassor.
H quem considere que neste perodo de abertura e de
globalizao do mundo, as guerras no Mdio Oriente
constituem um revs e uma marcha atrs para os tempos da
pr-histria, em que os seres humanos eram predadores e
no irmos.
Por outro lado, o Vigrio Apostlico de Trpoli revela que
a comunidade crist na Lbia est reduzida ao mnimo, mas
que permanecer naquele pas do norte de frica enquanto
existir um cristo que seja, pois entende que apesar do
perigo que corre deve ficar para assisti-los, no os querendo
abandonar, mesmo sabendo bem que no contexto atual de
guerra a permanncia uma prova dura e declara que no
se pode ficar em silncio face ao que pe em risco a vida e a
segurana de pessoas.
O Papa pediu que todos os catlicos do mundo rezassem
pelos cristos perseguidos, tendo recebido com preocupao
as notcias que chegam das comunidades crists no Iraque
e outras partes do Oriente Mdio, onde essas comunidades,
desde o incio do Cristianismo, viveram com seus
concidados oferecendo uma contribuio significativa para
o bem da sociedade e hoje so perseguidos e escorraados.
Por isso, os cristos perseguidos do Iraque fazem pedido ao
mundo: Rezem por ns.

Pecados velhos e novos

As agruras que o homem enfrenta! As dores quase globais

de um mundo que no pra de crescer, em muitos casos,
mas no pra, tambm, de nos surpreender, s vezes pela
negativa.

Para j, algo angustiado anda o mundo. Angustiado pelas

muitas tragdias que vo ocorrendo por toda a parte. Agora...
mais uma. A crise do bola. Uma doena que parece ser
terrvel... mesmo terrvel. E entre os mitos que aparecem
por a... surge a ideia de que o bola se transmite pelo ar,
pela gua e pelo contacto casual. Mito. Mito, repete-se.
Nada disso. O vrus transmite-se, isso sim, atravs dos
fludos orgnicos - sangue, suor, saliva, fezes e esperma.
A infecciosidade semelhante da gripe e muito inferior
do sarampo, por exemplo. De qualquer modo, doena que
fica a atestar de que h que estar atento... e olhar tudo ao
nosso redor. At porque, entre ns, j h casos que esto a ser
estudados e analizados.
As agruras que o homem enfrenta! Um outro tema de
caractersticas internacionais... o que resulta do avano de

tropas rebeldes no Iraque. Barak Obama j teve de recuar

na sua ideia de que... a guerra tinha terminado. De facto,
a guerra no terminou. Bem ao contrrio, parece estar para
durar. s vezes interrogamo-nos sobre a gnese de tudo.
Se valeria a pena ter ido at l... ter combatido... ter sado
(dizendo que tudo estava sanado e em ordem) e ter de voltar
agora para resolver problemas que no sero muito nossos.
E que nem ficaram bem resolvidos.
Duas pginas de um livro algo sombrio. Onde nem lemos
pelo menos hoje a seco que diz respeito sangueira que
se vai notando na Palestina. Onde h trguas que ningum
respeita. dio de quanto baste. E mortes, muitas mortes, que
ningum, pelos vistos, quer chorar. Porque, de um lado e do
outro, se quisessem chorar os mortos sobretudo mulheres
e crianas paravam esta onda terrvel de desamor. E
sentavam-se mesa de negociaes, como agora esto no
Egipto, mas... com vontade de chegar a acordo.
As agruras que o homem enfrenta! Com pecados velhos e
novos a atravancar a vida de cada um.

4 . Canad em foco
Vai votar em 27 de Outubro?

11 Agosto 2014

Nas sondagens Tory vai frente

e Olivia Chow caiu para 3. lugar
As razes para o mergulho de Chow nas pesquisas de opinio so
difceis de definir.
Mas, como o principal candidato progressista na corrida, as suas
polticas tm enfrentado muito mais escrutnio e crtica nas ltimas
semanas. A narrativa vindo daqueles que no suportam a viva de
Jack Layton que ela no tem substncia...

Bons ventos para Chow?

Ora a temos mais uma volta nas intenes de voto. Olivia Chow,
que era dada em vria sondagens, como favorita, caiu agora
para terceiro lugar. E a verdade que por muito que se duvide
da preciso das pesquisas de opinio poltica - uma coisa que eles
podem fazer muito bem ilustrar tendncias.

Na verdade, a ltima pesquisa sobre os pontos de eleio para

Mayor de Toronto, para vrias tendncias emergentes, sugerem
que John Tory est a ganhar em popularidade, que Olivia Chow
est perdendo terreno e adeptos e que Rob Ford ainda anda por l
nos lugares cimeiros.

A pesquisa do Frum, divulgada na sexta-feira, tem John Tory

com o apoio de 35 por cento, o mayor Rob Ford, com 27 por cento
de apoio, e Olivia Chow com apenas 25 por cento. Os candidatos
menos conhecidos, David Soknacki e Karen Stintz, esto atrelados
a 5 por cento e 4 por cento, respectivamente.
claro que, embora a votao de Rob Ford se mantivesse estvel,
Chow afastou-se significativamente de Tory, observa o relatrio
de pesquisa. A verdade que Tory melhora at quase 4 em 10 votos
(38%), de 3 em 10 para Rob Ford (30%) e um pouco menos do que

isso para Chow (28%). Em outras palavras, Chow tem todo o apoio
explcito, motivo porque vai ficar, enquanto John Tory poder
beneficiar se os outros candidatos desistirem .

Tentar deitar abaixo a candidatura de Chow a Mayor, quanto ao

local onde ela fica em questes-chave como lutar para pegar
um balo de ar quente errante que, impulsionado por vrias vezes
rajadas de vento repentinas, se mantm flutuando a uma altitude
maior, escreveu em The Sun a cronista Sue-Ann Levy.
Uma outra questo que pode ter ferido Chow a sua poltica no que
diz respeito ao congestionamento do trfego.

De acordo com a pesquisa, mais de metade dizem que vo votar no

candidato com o melhor plano de trnsito.
Enquanto Tory veio ao de cima com um plano para construir um
de 53 km, 22 estaes projecto ferrovirio nvel da superfcie,
sem qualquer aumento de imposto sobre a propriedade, Chow fez
algumas promessas mais suaves.
Os eleitores esto olhando para as polticas de trnsito Chow, tais
como a demolio da extenso do metr Scarborough e seu foco
no autocarro, e percebendo isso no o melhor uso do dinheiro do
contribuinte, disse o Yahoo Canada News.
A boa notcia para Chow que ela ainda tem muito tempo para
parar esta tendncia e invert-la mesmo. Os eleitores vo s urnas
em 27 de outubro.

Canad em foco . 5

11 Agosto 2014

Em
Tomadas
precaues
com
um
doente
n
o
t
p
Bram

que apresenta sintomas de Ebola

*Canadianos devem evitar viagens Nigria, Libria e Serra Leoa

Um paciente de um hospital a dois passos de

Toronto foi isolado como medida de precauo,
aps apresentar sintomas de gripe semelhantes
s caractersticas do vrus Ebola. O funcionrio
de sade pblica que deu a notcia disse que
as medidas foram tomadas porque o paciente
em causa, no Brampton Hospital Civic, viajou
recentemente para a Nigria, que foi atingido por
um surto da doena.
Porque existem algumas preocupaes de sade
em curso na frica Ocidental, como medida
de precauo, o hospital colocou em medidas
de controle de infeco elevadas, incluindo o
isolamento do paciente, disse De Villa. numa
entrevista. Acrescentou que o paciente est com
febre e outros sintomas de gripe, mas alertou que
no tinha havido ainda nenhum diagnstico.
O hospital tem que fazer o seu trabalho, o
atendimento ao paciente e trabalho de diagnstico,
a fim de confirmar o diagnstico exato.
Ebola uma doena rara e grave que pode infectar
os seres humanos e primatas no-humanos. O
vrus contagioso e transmitido por contato
direto com sangue ou fluidos corporais de uma
pessoa doente.

Sintomas semelhantes gripe ou malria

Em seus estgios iniciais, o Ebola tem sintomas

semelhantes gripe ou malria, que comum
em muitas partes da frica. O vrus causa
sintomas como febre, vmitos, dores musculares
e hemorragias e transmitida por contato direto
com fluidos corporais como sangue, suor, urina,
saliva e diarria.
O mais recente surto de Ebola o maior e mais
longo j registado para a doena, tem uma taxa de
mortalidade de cerca de 50 por cento e j matou
pelo menos 961 pessoas, segundo a Organizao
Mundial de Sade.
Surgiu na Guin em maro e desde ento espalhouse para a Serra Leoa, Libria e Nigria que, na
sexta-feira, declarou o estado de emergncia por
causa do vrus.

Posio esclarecedora
do Ministro da Sade

Entretanto, na sexta-feira, o Ministro da Sade

e Cuidados de Longa Durao, Eric Hoskins,
emitiu a seguinte declarao acerca de um doente
que est a ser acompanhado para ver se portador
da doena.
Para o ministro, a sade e a segurana de todos os
residentes de Ontrio a minha prioridade. Tenho
vindo a acompanhar de perto a situao na frica
Ocidental j que este surto comeou e eu sei que
os profissionais de sade foram alertados para
possveis casos de Ebola em pacientes que tenham
viajado por regies afetadas.

Os Estados Unidos, que j investigou mais

de 22 pessoas, at o momento no teve casos
confirmados. Dois trabalhadores humanitrios
americanos infectados enquanto cuidavam de
pacientes na Libria esto a ser tratados num
hospital de Atlanta com uma terapia experimental.
A Agncia de Sade Pblica do Canad est a
aconselhar os canadianos a evitar todas as viagens
no essenciais para a Guin, Libria e Serra Leoa,
devido ao surto, mas emitiu um comunicado
dizendo que o risco de Ebola para o Canad
muito baixo.

Mitos e certezas

A Agncia Mundial da Sade disse, na sexta-feira,

que pelo facto de o surto ser uma emergncia de
sade pblica internacional, exige uma resposta
extraordinria para parar a sua propagao.

A organizao disse que os pases sem Ebola

devem aumentar sua vigilncia e tratamento de
eventuais casos suspeitos como uma emergncia
de sade.
Algo angustiado anda o mundo. Angustiado pelas
muitas tragdias que vo ocorrendo por toda a
parte. Agora... mais uma. A crise do bola. Uma
doena que parece ser terrvel... mesmo terrvel.
E entre os mitos que aparecem por a... surge a
ideia de que o bola se transmite pelo ar, pela
gua e pelo contacto casual. Mito. Mito, repetese. O vrus transmite-se, isso sim, atravs dos
fludos orgnicos - sangue, suor, saliva, fezes e
esperma. A infecciosidade semelhante da
gripe e muito inferior do sarampo, por exemplo.
De qualquer modo, doena que fica a atestar de
que h que estar atento...

Estou ciente de que estamos atualmente testando

um paciente que recentemente viajou da frica
Ocidental. Os sinais e sintomas do Ebola iniciais
so semelhantes a muitas doenas mais comuns.
Uma dessas doenas relevantes para viagens
a frica a malria. Atualmente no h casos
confirmados de ebola em Ontrio.
Para o ministro, com a experincia e as lies
aprendidas com a epidemia de SARS, os nossos
hospitais tm sistemas de controle de infeco
sofisticados e procedimentos para proteger
os profissionais de sade, pacientes e todos
os residentes de Ontrio, e esto totalmente
equipados para lidar com quaisquer potenciais
casos de Ebola.
E termina: Como Ministro da Sade e Cuidados de
Longa Durao e, como mdico de sade pblica,
com muitos anos de experincia trabalhando com
doenas infecciosas em frica, estou confiante de
que Ontrio est preparado e pronto para conter e
tratar qualquer eventual caso de Ebola em nossa
provncia. Vou continuar a acompanhar de perto a
situao e fornecer atualizaes regulares.

A Rssia contra-ataca

Canada proibido de importar

bens alimentares da Rssia

s importaes de avies, navios da Marinha

e carros. Medvedev acrescentou que o
governo vai avaliar realisticamente o seu
prprio potencial de produo.

A guerra do diz-tu-direi-eu... comeou.

A Rssia est, agora, a responder a novas
sanes do Canad, EUA e outros pases
com a proibio da importao de bens
alimentares durante um ano.

A proibio de alimentos da Rssia vai

afectar principalmente a indstria de carne
de porco do Canad. Exportaes agrcolas
do Canad para a Rssia totalizaram 563
milhes de dlares em 2012, de acordo com o
Departamento de Agricultura e Alimentao
do Canada. A maioria destes produtos era de
carne de porco congelada.

O Primeiro-ministro russo Dmitry Medvedev

diz que a proibio abrange carne, peixe,
leite e produtos lcteos, frutas e vegetais do
Canad, EUA, Unio Europeia, Austrlia e
Noruega.
A movimentao foi anunciada, quinta-feira,
por ordem do Presidente Vladimir Putin em coordenao com os EUA ea UE, surgiu por
resposta s sanes impostas sobre a crise na entre relatos de que a Rssia est a reunir
milhares de soldados ao longo da fronteira
Ucrnia.
com a Ucrnia. Putin teria ordenado, ento,
O Canad na quarta-feira anunciou novas s autoridades locais a elaborao de uma
medidas de sanes e proibies de viagens lista de produtos agrcolas normalmente
a vrios importantes polticos e grupos de importados por pases que impuseram
russos e ucranianos com laos com o governo sanes Rssia.
de Putin.

Medvedev disse que a Rssia est tambm

As ltimas sanes do Canad, impostas em a considerar proibir operadoras ocidentais

de voar sobre a Rssia em voos de e para a

sia - um movimento que iria inflaccionar
significativamente os custos, at por
aumentar o tempo de vo. Esta, no entanto,
uma deciso que no foi ainda tonmada,
como referiu.

Novas medidas
esto a ser estudadas

O primeiro-ministro Stephen Harper tem dito

freqentemente que a ocupao da pennsula
da Crimia e a actividade militar provocativa
no leste da Ucrnia da Rssia uma grave
preocupao para o Canad e para o mundo.

Harper disse que o Canad est preparado

para tomar medidas complementares, caso
o governo de Putin continui a sua agresso
A Rssia tambm pode introduzir restries militar.

6 . Canad em foco

11 Agosto 2014

A terra tremeu em Alberta

O cho tremeu, sbado, em Alberta, quando

um pequeno terremoto atingiu uma rea a
oeste de Red Deer.

excesso de gs quando perdeu o poder, mas

no houve danos.
Julie Puddell, um porta-voz da Keyara, disse
que o gs era queimado como medida de
segurana.
Ted Hickey, diretor da comunidade e dos
servios de proteo para Clearwater County,
disse que no houve risco para o pblico
durante a queima. Acentuou, entretanto, que
no houve relatos de danos do terremoto.

Natural Resources Canada informou que o

tremor de magnitude 4,1 aconteceu s 09:28,
hora local perto de Rocky Mountain House.
Disse no haver relatos de danos, e que
ningum esperava que isso acontecesse num
terramoto desse estilo e dessa fora.
A energia foi interrompida para cerca de 500
clientes, incluindo uma fbrica de gs perto
de Rocky Mountain House.
disse que uma subestao na rea foi
bloqueada para evitar um surto ou outros
Um porta-voz da AltaLink, Scott Schreiner, danos no sistema, e que a energia foi

Acentuou ainda que algumas pessoas

restabelecida cerca de duas horas mais tarde. relataram ter sentido a terra tremer, mas
Keyara Corp, que opera a fbrica de gs observou que ele no sentiu nada disso.
Strachan, diz que foi facilitada a queima do

Uma auditoria revela

Ex Premier abusava dos recursos pblicos

Alison Redford estabelecia como que uma

aura de poder para abusar de recursos
pblicos, diz o auditor geral. Assim sendo,
talvez houvesse uma boa razo para que
Alison Redford tivesse escolhido, quintafeira,
demitir-se
designadamente
da
Assembleia Legislativa.
Quinta-feira de manh, o auditor geral de
Alberta, Merwan Saher, divulgou o seu
relatrio sobre o uso de aeronaves do governo
por parte da ex-premier. O relatrio - parte do
qual j tinha sido divulgada pela CBC News
- s pode ser descrito como mordaz.

A Premier Redford e seu escritrio usaram

recursos pblicos de forma inadequada,
observa a primeira linha do relatrio de 68
na sustentao de um objetivo de negcio do
pginas.
governo. E, no entanto, a Premier Redford
Eles sempre conseguiram demonstrar nos usava os bens pblicos (avio) para fins
documentos examinados que as suas despesas pessoais e partidrios.
de viagem eram necessrias e uma utilizao Observou ainda que Redford usou uma
mais racional e adequada dos recursos aeronave de Estado, pelo menos trs vezes,
pblicos - em outras palavras econmicos e para fins partidrios e at com benefcios

pessoais, levando a sua filha em dezenas de

vos.
Uma das acusaes mais contundentes do
relatrio que a equipe de Alison Redford
tentou bloquear outros passageiros de se
juntar a ela em 12 voos financiados pelos
contribuintes.

Como isso pode ter acontecido? A resposta

a aura de poder em torno da Premier
Redford e seu escritrio ea percepo de
que a influncia do escritrio no deve ser
questionada disse o Auditor Geral Merwan
Saher.
Redford tambm encomendou uma suite
penthouse a ser construda para ela e sua filha
em um prdio do governo federal no centro
de Edmonton. O Gabinete do Premier
envolveu-se no plano de requalificao para
os andares 10 e 11 do Edmonton Federal
Building, em maio de 2012 que resultou
em uma mudana no uso do espao no 11
andar do espao aberto para hospedagem
caucus governo para um primeiro-ministro
de suite , escreveu ele, observando os custos
adicionais do redesign e construo.
O Auditor Geral at reflete sobre a motivao
de Redford. Como isso pode ter acontecido?
, pergunta ele. A resposta a aura de poder
em torno da Premier Redford e seu escritrio
e a percepo de que a influncia do escritrio
no deve ser questionada.

Rob Ford obriga a dar o dito por no dito...

O Mayor de Toronto Rob Ford parece

estar a exigir que o projeto ferrovirio
ligeiro Eglinton Crosstown seja enterrado
completamente, apesar da construo j ter
comeado.

John Tory, que lidera na corrida para prefeito

de Toronto de acordo com a ltima pesquisa
Forum Research, disse que Ford est
desesperado e fazendo promessas que no
pode cumprir, a fim de ganhar votos.

Os 5 bilhes dos 19 km Eglinton Crosstown

LRT foi aprovada pelo conselho da cidade,
em maio. Estender-se- desde a Weston Road
at estao da Kennedy com 10 quilmetros
de linha frrea j subterrnea. Sobe acima do
solo nas extremidades leste e oeste para ser uma conferncia de imprensa sexta-feira.
Mais uma vez a noite passada, vi quatro
executado em faixas exclusivas.
bondes backup... na Dundas Street. Essas
Mas Ford diz ter recebido milhares de pessoas aqui, precisam de um sistema de
telefonemas de pessoas dizendo que no quer metropolitano.
ver bondes acima do solo sobre a Eglinton
Avenue. Ele diz que as pistas de trfego Eglinton Avenue ter quatro faixas de trfego
reduzido ajudaro o congestionamento para para a maioria da distncia onde o LRT ser
executado. O trecho entre a Avenida e Mount
os motoristas.
Ns no queremos as faixas de Pleasant estradas ter trs pistas.
congelamento, Ford disse a reprteres em
Ford diz que ele ter o apoio financeiro de

Eu acho que o Mayor Ford est mostrando

mais sinais de desespero, francamente,,
disse Tory. Ele est prometendo todo o
lugar sem uma palavra sobre a forma de
pagar por eles. Ele vai cancelar bondes
de que acabamos de comprar um bilio de
dlares de, sem qualquer palavra de como
ele vai pagar por isso. Isso no liderana.
Isso politicagem no seu pior e eu acho que
o sinal de um lder fracassado que est
desesperado para tentar dizer qualquer coisa
para ganhar votos.

ambos os governos provinciais e federais para

converter o LRT num sistema metropolitano.

O ministro da Infra-estrutura do Ontrio,

Brad Duguid disse que Ford no ter escolha
a no ser aumentar os impostos se ele avanar
com a ideia de enterrar a linha.
Vamos
construir
esses
malditos
metropolitanos. Vamos construir estas linhas O projeto Eglinton Crosstown est previsto
de trnsito malditos , disse Duguid. Lev- para ser concluda em 2020.
los construdo para que as pessoas podem
us-los. Chega de conversa.

11 Agosto 2014

Comunidades . 7

Ajudar a comprar e vender casa tarefa

que nem todos levam a srio

Muitos entendem a compra de uma casa

como... a pedra angular do edifcio
familiar. Residiria, assim, a, o bem-estar
final do agregado familiar. O apoio mais
fivel, talvez, de quantos, trabalhando no
duro, querem at acautelar o futuro.

*No h... casas para vender?

Houve um aumento de 85 por cento no

nmero de novos condomnios vendidos, em
comparao com o ano passado, segundo a
empresa de pesquisa de mercado imobilirio
Urbanation. Registou-se um aumento nas
vendas de todos os bens imveis de 1,8 por
cento.

H por a, no entanto, quem, ao aconselhar

a compra, por exemplo, se pode esquecer de
deixar entendido que, no fundo, se altura
boa para vender, no o ser, tanto assim, para
comprar. E, por norma, nem todos pensam
assim.

Acham ser oportuno vender quando os preos

sobem, sobem... mas se os vendedores ainda
esto em idade de trabalhar, certo e sabido
que tero de ter uma casa para viver. Casa
para viver que ficaria, assim, pela ordem
natural das coisas, mais cara, mandando-se
s malvas, ento, o eventual lucro da venda.
Naturalmente que h agentes de compra
e venda de imveis eufemisticamente
chamados de compra e venda, quando o
sero apenas de vendas... que levam o seu
trabalho a preceito, explicando tudo, timtim-por-tintim, como diz o nosso povo. E
esses so at capazes de terem menos lucros
(porque vendem menos) do que outros que
so, apenas, passa culpas e no explicam o
momento do... momento.

Interessantes anncios imobilirios

Lemos, h dias, que foram encontrados,

em determinada pesquiza, 1.594 anncios
imobilirios em Toronto. E deixavam muitos
dito, desde logo, que era importante entrar
em contacto com um agente imobilirio
que o possa ajudar a encontrar a casa dos
seus sonhos, como se dizia. E a verdade
que, aimda telefonamos, para o nmero que
encontrmos e no conseguimos ir alm
das perguntas bsicas... que do respostas
tambm bsicas.
Por a fomos vendo, igualmente, que muita
gente tem, de facto, dvidas sobre a rea de
Toronto, onde melhor comprar. E lembram
e ainda bem que o fazem que h factores
importantes para a escolha de uma casa
prpria, como a proximidade de escolas,
transportes pblicos e supermercados.
Tambm a a ideia de que o preo do imvel
quase fundamental, j que cada vez mais
importante fazer contas, muitas contas... para
no comprar... mais problemas.
Toronto uma cidade com excelentes zonas, a
tornarem difcil a escolha. Tudo vai depender,

$577,898. E isto tanto em condomnios,

como em casas. Saltou-se assim para cima
dos baixos preos registados h um ano atrs.

no fundo, do gosto do cliente e, vamos l, do

dinheiro que se pode despender. E h zonas
como que emblemticas que vale a pena ter
em conta. Queen West, Kensington Market,
Church-Wellesley. Isto para no falarmos
em zonas menos do corao da cidade
como Etobicoke, Richmond Hill, Markham
e Scarborough. Os chamados subrbios,
talvez, que podero ter muitas vantagens e,
naturalmente, algumas desvantagens.

demais cidades mais caras de se viver no

Canad so Toronto, que ocupa o segundo
lugar, seguida de Montreal e depois Calgary
Para j, e como atempadamente ABC
noticiou, a partir de 1 de Maio de 2014, o
CMHC (Canada Mortgage and Housing
Corporation) aumentou o valor do seguro de
mortage.
Mas os proprietrios no se apressaram para
listar as suas propriedades, aps as vendas
Seguro de hipoteca mais caro lentas em maro e abril . O Toronto Real Estate
Board relata a falta de vendas individuais,
geminadas e propriedades townhouse, em
Toronto e regies circunvizinhas.
April marcou o incio do mercado de
primavera, perodo em que geralmente
vemos os mais elevados totais de vendas
mensais num determinado ano, disse, na
altura, a presidente da TREB, Dianne Usher.

E os preos atractivos
Lemos, algures, que o grande dilema
encontrar, nas diversas zonas, uma boa
casa ou apartamento, a preos que sejam
atractivos. Talvez por isso, teria surgido
o CREA (uma associao de consultores
imobilirios no Canad), junto com outras
instituies do mercado imobilirio do pas.
Como primeira medida, a associao lanou
recentemente em algumas reas do Canad,
incluindo a Grande Toronto, um sistema que
visa fornecer ao consumidor uma ideia mais
precisa de quanto custa em mdia os imveis
em cada regio.
Segundo continuamos a ler, para a pesquisa
foram levados em conta fatores referentes ao
tamanho da residncia, nmero de divises
e facilidades encontradas na rea, como a
proximidade com praas, escolas e transporte
pblico.
Talvez valha a pena observar que Vancouver,
capital de British Columbia, a cidade com
maior custo de vida no pas. Tanto que est
no quinto lugar mundialmente falando. As

Aqui no Canad, quem tem menos de 20%

do valor de compra do imvel para dar
de entrada (downpayment), obrigado a
pagar um seguro sobre o valor da hipoteca,
para garantir que os que esto emprestando
o dinheiro (bancos, cooperativas, bancos
privados, etc) estaro protegidos se o
comprador no pagar a hipoteca.
Estes bancos costumam cobrar o valor do
seguro de quem est comprando um imvel.
Este valor pode ser pago numa vez s ou,
como a maioria faz, ser adicionado ao valor
da hipoteca (mortgage).
Antes deste aumento, o valor do seguro da
hipoteca ficava entre 0.5% e 2.75%. Sob a
nova regra, eles ficaro entre 0.6 % e 3.15%.
Sob o sistema antigo, quem conseguia um
emprstimo de 250.000 dlares, pagava um
premio de seguro no total de 6,875. Aps o
aumento em 1 de Maio, num emprstimo do
mesmo valor, numa hipoteca de 25 anos a
3.5%, o premio do seguro de 1,000 a mais.
No h... casas para vender?
O preo mdio de uma casa, em Toronto,
subiu 10,1 por cento, em abril de 2014, para

Apesar da escassez persistente de listas, um

nmero significativo de moradores na GTA
foram capazes de chegar a um acordo sobre
uma casa que atendesse as suas necessidades.
No entanto, os nveis de vendas teriam sido
maiores, se houvesse mais casas no mercado
de vendas.
A escassez de oferta est a ajudar a empurrar
os preos para esses tipos de propriedades. O
preo mdio das casas unifamiliares vendidos
na rea 416 (Toronto) de 965.670 dolares ,
um aumento de 13 por cento em relao h
um ano. O preo mdio de uma casa isolada
no 905 645179 dlares , um aumento de 9,6
por cento.
TREB diz que o imposto de transferncia de
terras de Toronto um fator para o nmero de
proprietrios que preferem ficar e renovar, em
vez de vender e mudar para uma casa maior.
Acentuou ainda que a profunda recesso
tambm desencorajou as vendas de casas.
Urbanation diz que 5.140 novos apartamentos
foram vendidos em abril e 3.482 unidades
usadas mudou de mos, por listagens que
eram 13 por cento mais baixo do que no ano
passado. O preo mdio das unidades foi de
4,6 por cento mais elevado, de acordo com
TREB .

11 Agosto 2014

8. Comunidades

As nossas ruas... espera do

*Uma nova face cidade e um ritmo diferente

Frias! J foi a frias?! A verdade que quem anda pelas nossas ruas, quem tem de
usar as nossas artrias citadinas... acaba por reparar que falta gente. At os automveis
andam mais soltos, mais rpidos, mais a sentir que a estrada ou a rua quase s para
si... capaz de ser apenas... impresso, mas a verdade que h muita gente para
frias, no sentido de descansar de todo um ano de trabalho.
De resto, quando faltam aqueles pardais
de cales agora que as escolas esto em
descanso... sabe-se, desde logo, que as tais ruas
e ruelas so todas nossas. As frias tambm
mandam. Tambm do uma nova face cidade e
um ritmo diferente aos que a habitam. Em Agosto,
ento, um ver se te avias... Muita gente a
preparar-se para essas frias e para o descanso
anual que os corpos e os espritos bem pedem.
E como no Vero, h poucas coisas intra-muros
nos clubes e associaes, portanto vamo-nos
entretendo na conversa com quem ou j foi ou est
para a para esse tal perodo de frias.
Na Caldense, onde entrmos, nmo sbado, quando
a tarde ainda era gente... vimos, desde logo, que os
clientes no abundavam. Pelo menos quela hora.
A Raquel a Raquel Martins, no ? andava
por ali, nas suas andanas normais. Facilitadas at
porque a sala no estava to cheia assim. Estava
mesmo como que em tempo de frias...

Este ano, no. Duas vezes

para o ano

quando se est de frias... e no se ganha nenhum... E vai da decidiu no ir, este ano, a frias. O melhor ir ao banco e ter a conta cheia.
Neste momento, a conta at nem est to m
assim... Sendo assim, ento, j poderia ir a frias... J poderia, sim... mas vai-se duas vezes
para o ano...
A Raquel diz-nos que as pessoas com quem convive, especialmente, ali, na padaria, vo muitas a
frias. E neste momento, at se consegue ver
que muita gente foi a frias... estamos algo vazios...
Verdade. Aquele caf-padaria est sempre cheio.
Agora, porm, com as frias em curso... muita
gente no vai.
C fora, a conversa possvel. Maria Menezes, com
o tal sotaque gostoso do Brasil, vai-nos dizendo
adorar frias. Frias que ainda no teve. Ainda no... porque o vero por aqui est muito
devagar... isto a despeito de hoje estar uma maravilha...

-Frias? Frias tambm para si? Que no. Se

vamos para frias... no h dinheiro. Ser que Uma maravilha, no ? A verdade que os nosela no vai a frias para guardar dinheiro? A sos veres, de h tempos a esta parte... vo sendo
verdade que se gasta dinheiro todos os dias cada vez mais apetitosos. Aqui e noutras partes do

Canad. Alis, ficamos, s vezes, com a ideia de

que a nossa gente poderia tambm passar frias
por c, sim, dando uma olhadela ao que se vai
passando por todo o pas. Mas adiante... que as
nossas frias e a maneira de as ver no esto
por agora em causa.

A este propsito, entrmos no chamado Portugal Mix. A David Rodrigues encontrmos ns

no meio de discos e de CDs, de coisas tpicas de
Portugal, em suma. Perguntmos-lhe, designadamente, se as pessoas ainda compram destas coisas,
Luis Neves diz-nos que este ano ainda no vai a antes de ir para Portugal, talvez para que os de l
frias. Estou por aqui, h pouco tempo, e te- vejam que ns temos isto e aquilo que de l.
nho de trabalhar para o dia-a-dia... Entende,
porm, que as pessoas precisam, de facto, de f- Olhe que isto j no o que era. Continua a
rias. Depois de um ano inteiro, bom ter frias, ser um cantinho de Portugal. No fundo, ns famuito bom mesmo. Tambm tenho de pensar que zemos isto com o corao e difcil abrir mo
temos o Inverno, aqui, que no d para trabalhar disto, mas somos obrigados, devido ao fluxo de
na Construo... e assim, se calhar, vou fazer gente nova que aparece por aqui, designadamente de outras etnias... e ento somos obrigafrias no Inverno.
dos a deixar que isto seja um cantinho de Portugal, infelizmente. Uma explicao para a loja.
Uma explicao para os artigos em presena.

A cidade poupada s
grandes enchentes

E l foi, passo a passo, como que a ver a College

a nossa College que, no sbado, estava como
que aberta aos pees e ao passeio como que... da
poca. Poupada, afinal, s grandes enchentes de
pees e de veculos. Como vai acontecendo em
Agosto e Setembro, alturas das maiores enchentes, sim, nos aeroportos e nos avies. Alis a este
propsito, de registar que, sbado como era, deparmos com as agncias de viagens algumas
agncias de viagens, pelo menos encerradas. E
ns s queramos perguntar se a nossa gente estava a ir para frias. E para onde ia. Portugal ainda
continua a ser o destino mais procurado? Ou va-

Religio e F

Eu sou

Deus apareceu a Moiss no deserto e disse-lhe: EU SOU O

QUE SOU. Assim dirs aos filhos de Israel : EU SOU me enviou
a vs (Exodo 3:14).
Mil e quinhentos anos depois de Deus ter falado com Moiss,
os judeus estavam disputando com Cristo e disseram-lhe: s tu
maior do que o nosso pai Abrao, que morreu? E tambm os
profetas morreram: quem te fazes tu ser? (Joo 8:53). Jesus os
surpreendeu ao dizer-lhes: Em verdade, em verdade vos digo
que, antes que Abrao existisse, eu sou (Joo 8:58). Na ideia
dos Israelitas eles pensavam que a existncia de Jesus comeou no
dia em que ele nasceu de Maria. Todavia, Jesus deu-lhes a entender que ele era superior a Abrao. Abrao nasceu 2,000 antes de
Jesus ter tomado a forma humana. Todavia, Jesus ao dizer, Antes
que Abrao existisse, Eu sou, deu a entender que ele era eterno.
Os judeus ao ouvirem Jesus afirmar tal confisso da boca dele
tomaram em pedras para o matarem porque eles pensavam que
ele tinha blasfemado ao comparar-se ao mesmo nvel do Deus que
disse a Moiss: EU SOU O QUE SOU.
Em outras ocasies Jesus tambm disse: Eu sou. Em Joo
6:35,48 Jesus disse multido: Eu sou o po da vida. Jesus
ao dizer, Eu sou o po da vida Ele estava ensinando que quem
quisesse ter vida eterna precisava de comer a comida espiritual
que ele veio dar ao mundo. Jesus ao morrer na cruz deu o seu
corpo para pagar a dvida dos nossos pecados (Joo 1:29). Consequentemente a morte de Cristo o po espiritual da vida eterna
que todos ns precisamos de comer. Como que ns comemos
este po espiritual de Jesus? Este po comido pela f. Isto evidente porque Jesus disse: Na verdade, na verdade vos digo que
aquele que cr em mim tem a vida eterna (Joo 6:47).
Noutra ocasio Jesus disse: Eu sou a luz do mundo; quem me
segue no andar em trevas, mas ter a luz da vida (Joo 8:12).

mos para outras zonas mais prximas daqui?

Rev. Joo Duarte

Mais uma vez Jesus usou as palavras Eu sou para ensinar que
s pela f nele que podemos ser libertados da escravido do
pecado.
Trevas neste versculo significa aces feitas por pessoas que
esto debaixo do poder do pecado e do diabo. Portanto, quem
pratica o pecado est espiritualmente em trevas.
Todavia, os que aceitam pela f Cristo como o seu Salvador ,
nascem espiritualmente de novo (Joo 3:3) e agora praticam acces que faz parte da luz de Cristo (Mateus 5:14-16; Glatas 5:22;
Efsios 2:10).
Em Joo 10:9 Jesus mais uma vez usou as palavras eu sou.
Ele disse: Eu sou a porta: se algum entrar por mim, salvar-se-, e entrar, e sair, e achar pastagens. Noutras palavras, s
pela f em Cristo como nosso Salvador que podemos ser salvos
e pertencermos ao reino de Deus.
No texto de Joo 11:25 Jesus disse: Eu sou a ressurreio
e a vida; quem cr em mim, ainda que esteja morto viver. As
palavras, eu sou, so usadas por Jesus para ensinar que s pela
f nele as pessoas podero ter vida espiritual e ressuscitar dos
mortos.
No texto de Joo 14:6 Jesus disse: Eu sou o caminho, e a
verdade, e a vida. Ningum vem ao Pai seno por mim. As
palavras, eu sou, so usadas neste texto para ensinar que Jesus
o nico caminho para a salvao. S em Jesus que temos a
verdade. S em Jesus que ns podemos ter vida eterna. E s pela
f em Jesus que podemos chegar presena de Deus. Portanto,
aqueles que pensam que existem muitos caminhos para chegarem
a Deus no compreendem o que Jesus disse: EU SOU.

E a ns interessava-nos saber se os que vo a

frias, em Portugal, passam por ali como que a
comprar algo que d a entender que ns, por c,
continuamos ligados a Portugal. Nem tanto. Antigamente, sim, acabavam por comprar aqui
porque muitas vezes no tinham a certeza se
iam encontrar l alis encontram aqui coisas
que l no encontram, porque este tipo de mercado l muito pior... e antigamente acontecia isso, vinham c, compravam, porque iam
para Portugal viajar e isso tudo... Agora, siceramente, no. David Rodrigues, este ano, ainda
no fez frias... mas vai a frias no ms que vem.
No vai a Portugal, mas a outro lugar.

Crimes de fraude
na compra de veculos
novos ou usados
Na quinta-feira, 7 agosto, s 13:00, Amy Paterson, do Ontario Motor
Vehicle Industry Council (OMVIC), esteve presente como convidada
no chamado Fraudchat. Desde logo, forneceu conselhos sobre
como evitar ser enganado na compra de um veculo novo ou usado.
E isto, pelos vistos, j comea a ser quase hbito tambm entre ns.
Os membros do pblico puderam acompanhar Amy
Paterson no Twitter, atravs de
em@@omvic_consumer,
onde decerto ainda podem ser obtidas vrias informaes.
Este bate-papo concentrou-se, no fundo, em como reconhecer
e evitar ser vtima de fraude. Transcries de todas as conversas
podem ser vistos no canal Storify #fraudchat. Para seguir
#fraudchat, os membros do pblico s precisam fazer logon no
Twitter 1:00-02:00, EST e seguir a hashtag #fraudchat.
#Fraudchat um Twitter de chat semanal que acontece todas as
quintas das 13 s 14.00 - no Twitter. Lanado em novembro
de 2012, este programa visa educar e trocar idias com o pblico
sobre crimes financeiros e fraudes. Os moderadores deste
programa so membros da Financial Services Commission of
Ontario e detetives da polcia de Toronto (Crimes Financeiros).

T.L.DUTRA Professional Legal Services

Immigration - Small Claims Court- Criminal Summary
Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / Labour

Tony L. Dutra
533 College Street , Suite 306, Toronto ON,
Canada M6G 1A8
Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-6906
E-Mail: dutralegal@sympatico.ca L.S.U.C - P00405

11 Agosto 2014

tempo final das Frias

Os restaurantes a...
falarem

No fundo, no fundo... o que todos pensam. o

que todos desejam. , afinal, uma necessidade de
todos. Pelo menos assim o pensamos.

Ali ao lado, era um caf-restaurante Mindelo. A

cultivar a saudade da Cabo Verde. Uma casa que,
sbado, nem tinha muita gente.

Anabela diz-nos que este ano nem vai de frias.

Frias que j no faz h muito tempo. Mas acha
que precisa. Acho que preciso de frias e vou
fazer as minhas frias. S que no tenho ainda
data...

Anabela Gomes diz-nos, desde logo, que o facto de no haver muita gente mesmo por causa
das frias. Muita gente em frias. E ela at nos vai
dizendo que as pessoas nem precisam de frias.
Pelo menos no precisavam de ir a frias to
longe. Faziam frias aqui. Em Toronto mesmo.
Ou no Canad.

Comunidades . 9

Est bem. Ns entendemos. No muito longe, era

um outro restaurante. Era o First Choice. Tambm tinha pouca gente. Isabel Correia diz-nos
desde logo compreender a ausncia de pessoas.
H muita gente de frias e sabe que a Escola acabou e os pais das crianas aproveitam
essa oportunidade, gozando eles frias com as
crianas. E vai-nos dizendo que vai ela prpria
fazer as suas frias. No fim do ms vai... duas se-

maninhas, como nos diz. Fecha-se o restaurante para se ir de frias. As friasa fazem falta
s pessoas. As pessoas precisam de descanso.
Sabe que uma terapia para as pessoas, principalmente para mim, que ando exausta, ando
cansada e assim um alvio...
Quando Isabel Correia fala com as pessoas que
aparecem no restaurante, a ideia a mesma. As
pessoas comentam: foi uma maravilha. Ou estive em Portugal ou em Cuba... e v-se mesmo
nas pessoas o stress a desaparecer... Quando
vier ela quem o diz ver que estou mais jovem, sem stress, estou mais calma, falo melhor
com as pessoas...

11 Agosto 2014

10. Comunidade

J foi ao Aqurio?! Olhe que vale a pena!

Lara Ingrid/Srgio Maria

Na semana passada fomos ao Jardim

Zoolgico. E esta semana, entendemos
dever ir ver o Ripleys Aquarium of Canada.
Conhecer o mundo dos bichinhos do mar...
tempo de frias, npo ?
Para quem no saiba nada e no possa vlos... decerto que esta uma boa oportunidade
de conhec-los muito por perto sem correr o
risco de ficar molhado! V-los cara a cara.

Esta semana ser o dos tubares para ns

conhecermos a sua histria. Cada peixe,
como uma pessoa, tem a sua histria! Tem
os seus momentos bons e menos bons... E
quando ns no os entendemos, cabe a ns
encontrarmos quem nos possa explicar as
suas histria e... nestas galerias conhecemos
tudo! Vale a pena ir ver os peixe-espada,
caranquejos, cavalo marinho, entre muitos
outros!
Eles l te esperam!

Localizado no 288 Bremner Blvd, ao lado da

CN Tower e da Rogers Centre, na baixa da
cidade de Toronto, uma boa altura de ficar a
conhecer o que de bom existe na agua! Com
135,000 ps quadrados, o Ripleys Aquarium
of Canada tem 1.5 gales de agua, muitos
litros para satisfazer os vrios habitantes que
vm de todo o lado do mundo.
Cerca de 16.000 criaturas que vieram de
aguas salgadas e doces, de lagos de vrios
cantos do mundo para fazerem parte destes
milhares de peixes que habitam agora na
nossa linda cidade de Toronto. Para os mais
novos tudo um fascnio, aquelas cores,
aqueles peixes grandes e pequeninos.

Haja sade..

Entendamo-nos. De Medicina... no
percebemos nada. Absolutamente nada. E
isto a despeito de muitos dizerem e at
gente erudita que de mdico e de louco...
todos temos um pouco. Por nossa parte...
talvez tenhamos, ento, muito de louco. De
mdico... nada. E quanto a louco, h, na na
verdade, quem nos chame isso. E coisas
piores ainda.
Vem isto a propsito de dizer que somos
daqueles que ouvimos (e vemos) quase
religiosamente tudo o que o Dr. Toms
Ferreira diz na FPTV. E ouvimos, quase
religiosamente, porque aquele conhecido
Mdico diz as coisaas de tal maneira que
entram em todas as cabeas, em todas as
ideias... e talvez at em todos os coraes.
E mesmo que seja uma clula a dar uma
sapatada em no sabemos que orgo... ou o
bao no ser essencial... ou que o glbulo
vermelho no vermelho... Toms Ferreira
diz as coisas de uma forma simples,
interessante. Interessada mesmo em que as
pessoas ouam e se interessem.
Haja sade! O mdico a tentar ser til.
A mostrar como se faz. A dar a entender
que todos ns podemos ser como que...
mdicos de ns prprios, pelo menos em
determinadas doenas que s vezes nem
o so.
Honestamente no sabemos at que ponto
as pessoas comuns os telespectadores,

Os olhares de descoberta nota-se logo.

Quantos aos maiorzinhos, tambm se nota o
olhar de fascinio.
Parece estarmos por l... no meio das
criaturas
Ao passar pelas nove galerias parece que
estamos l no meio deles. Vemos peixes de
todos os tipos por cima de ns, e ao lado
de ns como se fizssemos parte do mundo
deles! E de uma certa forma fazemos, pois
quem vai at l deixa um pouco de si... e
leva um pouco deles connosco. O que ficam
sempre so as recordaes...
L tambm se encontra exhibies com
vrios peixes diferentes.

Sbado, em Jacks Bakery

Festa em noite de sbado

no ? entendem este gnero de

programas. Nem to pouco se sentem que
programa til, verdadeiramente til. E
nem sequer se podem queixar dos termos
arrevezados, da nomenclatura l por cima
ou de conversa de fala s. O programa
do Dr. Toms Ferreira e a forma como o
vai apresentando... tem tudo para agradar.
s vezes, as comunidades tm no seu
cerne personalidades de nvel superior que
ajudam a que tudo corra melhor. Que a
comunidade se devesse sentir honrada pelo
facto de os ter. E nem sempre essas mesmas
comunidades entendem... que uma
riqueza t-los entre si. S depois, mais
tarde... que se lembram da riqueza que
tinham (e hoje ainda tm...) Toms Ferreira
capaz de ser um verdadeiro asset desta
comunidade. E que pena temos ns se no
o aproveitarmos em toda a sua dimenso.
Haja sade!-CG

De resto, Jack Carvalho vai levando a cabo

sesses de msica sempre que pode. E ele
estava satisfeito.
Corporate Lunch com Ford
Para j, est programado para 19 de Agosto,
das 11 e 30 s 2.00 da tarde, um encontro
de Rob Ford com vrios dos seus amigos
e apoiantes. um chamado Corporate
Lunch, com aquele candidato a Mayor.
No fundo, h muita gente que disse j que
queria estar presente.

Foi no sbado. Casualmente passmos por

l. Casualmente entrmos. E fomos ficando
interessados como estvamos nas canes
que amos ouvindo. Presentes LDIA
SOUSA e HERMAN VARGAS. E se eles
cantaram bem! A verdade que muita gente
presente gostava do que ia ouvindo. A gente
presente e muitos que, ouvindo, anotando o
que se estava a passar, iam entrando.

Desporto . 11

11 Agosto 2014

Benfica bate Rio Ave e conquista

Supertaa
Com Talisca no onze inicial (tal como Eliseu),
a primeira parte do jogo teve apenas um sentido
- a baliza de Cssio que o reforo brasileiro
tanto perseguiu.... tal como Luiso, Maxi, Gaitn
e Salvio, que estiveram perto do golo. Faltou
ao conjunto de Jorge Jesus eficcia na hora de
finalizar.

Emoo at ao ltimo minuto no arranque da poca

oficial em Portugal. Com vrias oportunidades
para arrematar a Supertaa Cndido de Oliveira
durante o jogo, s nas grandes penalidades o
Benfica conseguiu conquistar o trofu frente ao
Rio Ave. Mais surpreendente do que o tempo que
os encarnados precisaram para resolver a partida
foi o heri do jogo: Artur.

No segundo tempo, a histria no seria diferente:

mandava no jogo o Benfica e continuava a falhar
a concretizao. Com outro reforo em campo,
Derley (rendeu Talisca), a equipa superiorizou-se
ao Rio Ave, que poucas oportunidades conseguiu
criar. Uma ou outra boa iniciativa no foram
suficientes para mudar o rumo do jogo... salvo
a escassos minutos de o jogo avanar para os
penalties.

O guarda-redes chegou a assustar durante o

encontro no Estdio Municipal de Aveiro, numa
das poucas oportunidades em que o Rio Ave
chegar perto da rea do Benfica, j perto do

Segunda Liga j comeou

Resultados da 1. jornada
Realizou-se no sbado a
primeira jornada da 2. Liga,
com o V. Guimares B, fruto
de triunfo na receo ao
Feirense por 3-0, a assumir a
liderana da competio.
Resultados:

Depois de uma entrada avassaladora do Benfica

no prolongamento - valeu Cssio, a negar o golo
a Jardel e Enzo Prez -, foi o Rio Ave que no
fim do fim do prolongamento quase conseguiu a
supertaa: na sequncia de um canto, Artur sai
mal bola e Jardel, numa tentativa de aliviar
intervalo, quando ia sendo surpreendido por mandou barra.
Del Valle quando tentava fintar o avanado
vilacondense.Seria um autntico balde de gua Redimiu-se da melhor maneira o guardio, nos
penalties, ao defender trs grandes penalidades.
fria para as guias, que dominavam a partida.

Aroma

Mediterranean Restaurant
&
Wine Cellar Adega Lounge

Muito mais do que

um simples restaurante...

FC Porto B - Oliveirense,
1-3
Farense - Sporting B, 1-0

ERVANRIA BEYOND EDEN

CONSULTAS PRIVADAS E CONFIDENCIAIS

Por V e n e s s a B a r r o s

ERVANRIA BEYOND EDEN

CONSULTAS

Por

Ervas / Produtos Naturais

Velas / Incensos
Ajuda Espiritual
PRIVADAS
CONFIDENCIAIS
Leitura deE
Cartas
Consultas por telefone

Venessa Barros

Ervas / Produtos Naturais

Velas / Incensos
Ajuda Espiritual
Leitura de Cartas
Consultas por telefone

Abertos de Segunda - Sbado

9 am - 6pm

642 Rogers Road em Toronto

(416) 901-4114
(647) 720-6667

Abertos de Segunda - Sbado

9 am - 6pm

642 Rogers Road em Toronto

Sbado, 9 agosto
Olhanense - Leixes, 2-0
Desportivo das Aves Martimo B, 2-1
Santa Clara - Oriental, 1-1
Benfica B - Trofense, 3-2
Desportivo de Chaves Acadmico de Viseu, 1-1
Tondela - Sporting de Braga
B, 1-0
Freamunde - Atltico, 1-0
Vitria de Guimares B Feirense, 3-0
Portimonense - Sporting da
Covilh, 1-1

717 Richmond St, Unit 1,

London, ON
Felipe Gomes
Telf. (519) 435 - 0616
Email- fg_international@bellnet.ca

11 Agosto 2014

12 . Desporto
No prestigioso Trofu Teresa Herrera

Sporting (uma vitria e uma derrota) ficou em 3. lugar

O Sporting assegurou o terceiro lugar no prestigiado Trofu
Teresa Herrera, ao bater o Nacional de Montevideo, por
2-0, com golos na segunda parte, de Adrien (49) e Jefferson
(53), na sequncia de uma grande penalidade e livre direto,
respetivamente.
As bolas paradas foram, por isso, importantes aliadas dos
lees na Corunha, mas a verdade que a equipa de Marco
Silva reagiu bem derrota de ontem, diante do Sp. Gijn, e,
diante dos uruguaios, foi quase sempre a melhor equipa em
campo.

nesta fase -, e apesar dos avanados Tanaka e Slimani terem

refrescado a equipa, a derrota consumou-se, precisamente
depois de todas essas mudanas, altura em que o Sporting
passou a jogar numa espcie de 4x2x4, com Joo Mrio,
mais lento e menos ritmado, e Rosell a no conseguirem
aguentar o meio campo, por onde o Sp. Gijn entrou sem
entraves. O primeiro golo espanhol surgiu na sequncia de
um lanamento lateral, com Bernardo Espinosa a marcar
de cabea, o segundo nasceu de um cruzamento que Luis
Hernndez aproveitou sem oposio.

A equipa apresentou-se mais lcida no jogo e, apesar de s

ter chegado ao golo na segunda parte, j havia deixado boas
indicaes na primeira parte.

Ficam as notas e os acertos a operar neste Sporting que

ontem voltou a entrar em campo (de que damos nota nesta
mesma pagina para discutir o 3. lugar) num torneio onde
no participava h 10 anos.

Este foi, diga-se, o ltimo jogo de preparao dos lees nesta

pr-poca. O prximo desafio j a doer: ser em Coimbra,
diante da Acadmica, no prximo sbado, a contar para a 1.
jornada da Liga.

A Corunha... foi madrasta

para as aspiraes leoninas
O Sporting falhou a misso de discutir a final do torneio
Teresa Herrera, na Corunha, ao perder por 0-2 frente ao Sp.
Gijn (tentava ontem conseguir o ltimo lugar do pdio),
equipa que at deixou a impresso de estar ao alcance do
grupo de Marco Silva. Um pouco mais perigoso no contraataque, e contando com rasgos individuais de alguns
jogadores, a equipa do antigo central Abelardo tambm no
convenceu muito. Mas a verdade que o Sporting teve uns
furos abaixo do que se esperava.

Farense bate Sporting B (1-0)

- O Farense entrou com o p direto n a 2. Liga, batendo
o Sporting B por 1-0. Fbio Gomes, aos 24 minutos,
fez o golo que valeu o triunfo dos algarvios.

O grupo de Marco Silva iniciou o desafio no seu 4x3x3

habitual, apenas com as surpresas Ricardo Esgaio e Oriol
Rossel a ocuparem os habituais lugares de Cedric e William
Carvalho, respetivamente. Boa aposta do jovem treinador no
que respeita ao corredor direito, j que Esgaio foi sempre
dos elementos mais esclarecidos em campo. Travou muitas
investidas espanholas, soube subir e ajudar construo de
ofensivas leoninas. Intrometeu-se quase em todas as jogadas
e nas que no ajudou, tambm no estorvou.
O Sporting at trabalhou bem nos corredores: crescia e
cruzava, mas no ltimo tero no era feliz. Marco Silva
operou vrias alteraes - para isso servem estes torneios
de pr-temporada, alis, esta foi a segunda derrota leonina

Oliveirense surpreende FC Porto B (3-1)

A Oliveirense foi ao reduto do FC Porto B vencer por 3-1,
em partida da 1. jornada da 2. Liga.
O avanado Yero, que j representou os drages, foi o
destaque do jogo, marcando aos 20 e 56 minutos, cabendo a
Santos fazer o 2-0.

Pit, aos 59 minutos, fez aquele que foi o golo de honra do

FC Porto B, esta poca novamente comandado por Lus
Castro.

Desporto . 13

11 Agosto 2014

Sorteio do play-off

Liga dos Campees

Na sexta-feira, realizou-se o sorteio do play-off da Liga dos
Campees, que d acesso fase de grupos da competio. As
eliminatrias, disputadas a duas mos, realizam-se a 19/20 e
26/27 de agosto.
O FC Porto tem encontro marcado com o Lille, sendo que o segundo
encontro vai realizar-se no Estdio do Drago.
O Zenit, de Andr Villas Boas, Danny e Lus Neto, vai defrontar os
belgas do Standard Lige, enquanto o Ludogorets, de Fbio Espinho
e Vitinha, ter pela frente o Steaua de Bucareste.
Nuno Morais, Mrio Srgio e Tiago Gomes, do APOEL Nicsia,
vo jogar com o Aalborg, da Dinamarca.

Destaque ainda para o Arsenal, que defronta o Besiktas, e para o

Celtic, repescado na sequncia da eliminao do Lgia Varsvia
por utilizao irregular de jogadores, que joga na Eslovnia com
o Maribor.

Sorteio do play-off:

NK Maribor (SLO) Celtic (ESC)

FC Salzburg (AUS) - Malmo (SUE)
Aalborg (DIN) - APOEL Nicsia (CHI)
Steaua Bucareste (ROM) - Ludogorets (BUL)
Slovan Bratislava (EVQ) - BATE Borisov (BIE)
Besiktas (TUR) - Arsenal (ING)
Standard Lige (BEL) - Zenit (RUS)
FC Copenhaga (DIN) - Leverkusen (ALE)
Lille (FRA) - FC PORTO (POR)
Npoles (ITA) - Ath. Bilbao (ESP)

Lopetegui reconhece:

Vai ser preciso lutar

com todas as nossas foras

O tcnico do FC Porto, Julen Lopetegui, alertou que o Lille ser

um adversrio complicado de bater para seguir em frente na Liga
dos Campees.

O Lille uma equipa completa e consolidada, afirmou Lopetegui,

em declaraes ao Porto Canal.
O treinador do FC Porto reconheceu que um adversrio
complicado.
O Lille j entrou diretamente na Champions, a terceira melhor
equipa de Frana e vai ser preciso lutar com todas as nossas foras,
numa competio onde temos muitas iluses.
Lopetegui est agradado com o estgio em Inglaterra.

Prefiro o FC Porto
ao Zenit - Ren Girard

Estou satisfeito e tem sido tudo muito tranquilo. Temos tido todo
o tempo para preparar a equipa. No temos tido muitos problemas
graves, com exceo da leso de Opare.

Tem algum
problema
e precisa
de ajuda?
Eu posso ajudar!

AURELIO E. ACQUAVIVA

120 Woodstream BLVD.,Unit 14,Woodbridge L4L 7Z1

Por favor telefonar para uma consulta GRTIS

(905) 856-7937
Fundado em 1955

Para todas as suas viagens ligue:

MARINA TRAVEL
com 5 escritrios no GTA
(905) 850-1600
www.studioconsulenzalegale.ca
EMAIL; studiolegale43@yahoo.ca

O treinador do Lille no escondeu a satisfao aps o sorteio

do play-off da Liga dos Campees, que colocou o FC Porto
no caminho da equipa francesa.
um grande desafio. conhecido o valor do FC Porto,
que todos os anos est presente nas competies europeias.
um clube que revela inmeros jogadores e grandes nomes
passaram por l. uma equipa para ser levada a srio. Ao
mesmo tempo, como disse aos jogadores aps o sorteio,
vivo para este tipo de jogos. Prefiro o FC Porto ao Zenit, por
exemplo, porque a deslocao ser menos longa. Depois,
(Portugal) um Pas de futebol, tal como eu gosto. Porto,
soa a Europa. Espera-nos uma grande aventura, disse o
treinador em declaraes ao sitie do Lille.
Ren Girard referiu ainda que o apoio dos adeptos ser
ainda mais importante diante de um adversrio desta
dimenso: So grandes momentos que vamos viver. No
nos vamos apresentar como uma qualquer vtima, muito
pelo contrrio. A nica desvantagem que gostava de jogar
a segunda partia em casa. Mas, se queremos crescer, temos
de saber lidar com esta competio. Vamos fazer tudo para
estar na fase de grupos.

11 Agosto 2014

14 . Desporto

Rio Ave defronta o Elfsborg

Liga Europa

Sorteio do play-off

O sorteio do play-off da Liga Europa, que d acesso fase de

grupos da competio, realizou/se na sexta-feira na sede da
UEFA, em Nyon. A eliminatria disputa-se a duas mos com
jogos a 21 e 28 de agosto.

Depois de eliminar o Gotemburgo, o Rio Ave volta a

encontrar um clube sueco na Liga Europa, o Elfsborg, ditou
o sorteio do play-off.

Sorteio do play-off:

O Elfsborg foi sexto no campeonato sueco do ano passado e

est no quarto lugar aps 17 jornadas no deste ano.
Na terceira pr-eliminatria, os suecos eliminaram os
islandeses do Hafnarfjrdur. Venceram 4-1 em casa e
perderam por 1-2 na Islndia.
A primeira mo vai jogar-se na Sucia a 21 de agosto e a
segunda em Vila do Conde, a 28.

Dinamo Minsk no caminho

do Nacional

Os bielorrussos do Dinamo Minsk esto no caminho do

Nacional, ditou o sorteio do play-off da Liga Europa. A
equipa portuguesa joga fora a 21 de agosto e em casa a 28.
O Dinamo apurou-se para a Liga Europa depois de sido
terceiro no play-off do ttulo em 2013. Este ano, com 18
jornadas completadas, os bielorrussos lideram o campeonato.
Na terceira pr-eliminatria, o Dinamo Minsk afastou os
romenos do Cluj com duas vitrias (1-0 em casa e 2-0 na
Romnia).

Apollon Limassol (CHP)

- Lokomotiv Moscovo (RUS)
Young Boys (SUI) - Debrecen (HUN)
Sarajevo (BIH)
- Monchengladbach (GER)
Zwolle (HOL) - Sparta Praga (R.CHE)
Astana (CAZ) - Villarreal (ESP)
Asteras Tripolis (GRE)
- Maccabi Telavive (ISR)
Dnipro (UCR)
- Hajduk Split (CRO)
AEL Limassol (CHP) - Tottenham (ING)
Dnamo Minsk (BLR) - Nacional (POR)
Spartak Trnava (SVQ) - FC Zurique (SUI)
Petrolul Ploiesti - Dnamo Zagreb (CRO)
Qarabag (AZE) - Twente (HOL)
Zimbru (MDA) - PAOK (GRE)
HJK Helsnquia (FIN) - Rapid Viena (AUT)
Trabzonspor (TUR) - Rostov (RUS)
Omonia (CHP) - Dnamo Moscovo (RUS)
RNK Split (CRO) - Torino (ITA)
Lokeren (BEL) - Hull City (ING)
Lyon (FRA) - Astra (ROM)
Aktobe (CAZ) Lgia Cracvia (POL)
Ruch Chorzw (POL) - Metalist Kharkiv (UCR)
Neftci (AZE) - Partizan (SRV)
Karabkspor (TUR) - Saint-tienne (FRA)
Elfsborg (SUE) - Rio Ave (POR)
PSV Eindhoven (HOL) - Shakhtyor (BLR)
Feyenoord (HOL) - Zorya (UCR)
Stjarnan (ISL) - Inter (ITA)
Real Sociedad (ESP) - Krasnodar (RUS)
HNK Rijeka (CRO) - FC Sheriff (MDA)
Panathinaikos (GRE) - Midtjylland (DIN)
Grasshopper (SUI) - Club Brugge (BEL)

DOCE MINHO
Agora tambem em Bradford!

Po quente de hora a hora

Broa de milho como se faz na terra

Pastelaria Fina
Salo de ch
Ambiente acolhedor
Uma casa
com a tradio
de bem servir
porque sabe
produzir melhor

Para encomendas ligue-

416 - 652 - 8666

2189 Dufferin St. Toronto

(Entre a Rogers e Eglinton)

Ainda a tempo . 15

11 Agosto 2014
Em Vila Franca do Campo

Exposio dos 60 Anos da Emigrao para o Canad

O Centro Cultural de Vila Franca do Campo, em
colaborao coma a AEA, recebeu no dia 4 de agosto,
a exposio itinerante 60 Anos da Emigrao para
o Canad, que tem vindo a ser muito visitada e que
poder]a continuar a ser visitada na galeria II at ao dia
22 de agosto.
Vila Franca do Campo abriu ao pblico a exposio,
promovida pela Associao dos Emigrantes Aorianos
(AEA), e que ir percorrer ainda vrios outros

Concelhos de So Miguel, bem como as restantes

Ilhas do Arquiplago, dando a conhecer a histria e
vivncias daqueles que foram pioneiros na emigrao
para o Canad em 1953.
Em representao da AEA estiveram presentes
Lus Silva, bem como o Prof. Dr. Jos Carlos
Teixeira emigrante aoriano, professor catedrtico
na Universidade de Vancouver e autor de vrias
publicaes e livros sobre a emigrao.

Armando Guebuza rejeita

acusaes de corrupo e transparncia

Moambique um dos pases mais transparentes, diz

o PR. O presidente de Moambique Armando Guebuza
disse que o pas um dos mais transparentes do mundo

e rejeitou as acusaes de corrupo nos negcios do

Estado, nomeadamente nos contratos de explorao
dos recursos minerais.

Em entrevista VOA aqui em Washington onde

participou na cimeira Estados Unidos/frica que
terminou ontem, 6, Guebuza tambm rejeitou dados
que apontam para 10 milhes de pessoas que passam
fome no pas e disse que o pas est a fazer o seu
percurso.
Durante a sua estada em Washington, o presidente
moambicano reuniu-se com empresrios americanos
e convidou-os a investirem no pas.
Armando Guebuza disse haver muito interesse por
parte dos americanos, o que contraria as crticas feitas
ao seu Governo de falta de transparncia e corrupo.
Colocado na cauda do ndice de Desenvolvimento
Humano das Naes Unidas, Moambique enfrenta
ainda muitas situaes de fome, havendo relatrios que
apontam para um nmero elevado de 10 milhes de
pessoas.
O presidente de Moambique refuta esse nmero e diz
que no h falta de comida no pas.

Corpos do casal polaco que morreu

no Cabo da Roca j foram resgatados
Casal morreu aps queda de 80 metros no Cabo da Roca.
Filhos de cinco e seis anos esto na Embaixada da Polnia.
Os corpos do casal polaco que morreu no sbado aps cair
de uma ravina com 80 metros de altura no Cabo da Roca, em
Sintra, foram resgatados este domingo.
Foi necessrio proceder remoo dos dois corpos atravs
de um helicptero da Proteco Civil, uma vez que o local
onde se encontravam era de difcil acesso para que o resgate
fosse feito por via terrestre.
Os trabalhos de resgate foram iniciados no sbado, mas
acabaram por ser interrompidos meia-noite por falta
de condies de segurana. A operao recomeou este
domingo por volta das 6h30 da manh e, s 7h, foi iniciada
a descida de uma equipa de resgate at ao local onde esto
os corpos. Uma fonte do Centro Distrigal de Operaes de
Socorro (CDOS) de Lisboa explicou que a descida demorou
uma hora, o que demonstra a dificuldade de toda a operao.
Para alm da instabilidade das arribas, tambm as mars
dificultaram a retirada dos corpos.

O casal polaco caiu ao final da tarde de sbado de uma arriba

com cerca de 80 metros no Cabo da Roca. A acompanhlos estavam os dois filhos, de cinco e seis anos, que foram
assistidos no local pelo INEM e entretanto levados para a

Embaixada da Polnia em Portugal, em Lisboa.

Alm dos meios terrestres envolvidos na operao de
resgate, foi mobilizado um helicptero da Proteco Civil
que ser utilizado para retirar os corpos.

16 . Ainda a tempo

11 Agosto 2014

No Cantinho da Saudade...

Lisboa
do Passado

Ablio C.

Marques
A velha Rua dos Canos
Esqueceram-se do seu passado
Era a rua dos enganos
Onde viveu o pecado.

Martin Moniz a seu lado

Com vendedeiras com alegria

E a Senhora da Sade

Padroeira da Mouraria.

No Bairro Alto apareceu

Rameiras por todo o lado
Com uma porta aberta
Para os rufias do passado.

O Intendente animado

Porque o pecado morreu

Com a conquista do Castelo

que Lisboa nasceu.
Novo pecado nasceu
Que se chamava escravido
Em que o Povo trabalhava
E no tinha direito a po.

Coisas e Loisas

J agora... porque que h gente que trai?

Um tema de conversa muito comum e corrente nas ltimas
semanas na internet tem sido um artigo escrito por um homem
que registou a quantidades de vezes que a esposa lhe disse
no ao pedido de terem relaes sexuais num espao de
um ms. E ele deixou tudo isso registado no computador. As
respostas do artigo foram como se houvesse um fogo sem
controle nenhum de ambos os sexos a darem a sua opinio.
As respostas mais dadas foram que ele um porco ou se
ela continuar assim, ele vai procurar o que quer noutro lugar!.
Essa resposta deixou me atormentada. Ambas as respostas so
ofensivas para todas as partes. Na realidade, as pessoas no
traem umas s outras por no terem o que querem em casa. De
facto, por vezes o contrrio. Casais com um apetite sexual
saudvel podem tambm ir a outro lado buscar o que querem.
Trar algo muito individual.
De facto, eu trabalho com casais e individuos onde a traio
tem tido um grande impacto na respectiva vida, mesmo se eles
so os traidores ou os que so trados e eu tenho aprendido
muito sobre o tema.
importante que os casais tenham uma comunicao aberta.
O que isto quer dizer ... poder dizer ao nosso cnjuge quando
no nos sentimos desejados. O mesmo se aplica ao que se
sente mais sexualmente estimulado.
Para se ter um relacionamento saudvel e realizado
importante falar abertamente acerca das nossas necesidades.
Parece fcil, mas no estamos todos treinados como expresar e
comunicar as nossas necesidades.

Clarinda Brando
s vezes expresar os nossos sentimentos pode ser complicado
ou deixar-nos vulnerveis.
A terapia conjugal uma boa maneira de aprender como
comunicar com o seu parceiro sem existir defesas nem
gatilhos pessoais que possam prejudicar a mensagem que se
quer transmitir.
Eu ajudo casais a encontrarem as suas vozes. Eu ajudo casais
a explorar os seus sentimentos para se sentirem mais perto um
do outro.
preciso trabalho. Se tem pensamentos de traio ou tem um
padro de trar, falando com uma terapista experiente ajuda
a explicar as razes dos impulsos e donde vm e o que est
acontecendo a si e o relacionamento que est causando os
impulsos.
Eu acredito que as pessoas que traem podem mudar. Porm
para tal acontecer h que trabalhar para isso e explorar os seus
padres pessoais e atitudes.
Para mudar algo, primeiro temos que saber o que preciso
mudar!
Clarinda Brando, Psicoterapeuta e Consultora de
Relacionamentos
clarinda@blueprintlove.net

416-230-7606

O NOVO NOME DE COMPETNCIA

E HONESTIDADE
Paulo

PAULO

Antunes

Sutton Group
Innovative
Realty Inc.

1423 Upper Ottawa St.

HAMILTON
ON L8W 3J6

118 Campbell St. $149,900

Com dois apartamentos
alugados por 1500 por
ms... O mercado em
Hamilton vai subindo mas
ainda d

escritrio

905 575 7070

Fax: 905 575 8878

Telefone Directo:

289 440-1319

231 Macnab apt 23 - $99,900

Lindo apartamento, excelente
para se retirar. as despesas
mensais de 329 incluem As
taxas assim como quase tudo.

9 Keith St. $98,900

Difcil de crer mas
ainda existem abaixo
de 100,000.
Semi separada mas...

26 Glassco av.$ 254,900

Bungallow em excelente
estato numa zona estupenda.
Garagem e estacionamento
para 3 carros.

1094 Cannon $124,900

Imagine este investimento...
Arrendada por 900.00 por ms
mais todas as despesas...

304 Britannia $ 119,900

Sim acredite, s com 600.00 de mortgage voc pode ser proprietrio.
Hamilton fica s a 50 KM de Toronto

4114 Hwy 6 $97,900

Terreno de 154 ps por 136 ps.
No ser ideal para fazer a casa
dos seus sonhos?

315 Aberdeen av. $ 389,900

Na rea mais prestigiosa de hamilton,
uma casa centenria. Classe em tudo...

11 Agosto 2014

Ainda a tempo . 17

BES: Antnio Costa alerta para a dor

que poder afectar os contribuintes

O candidato s primrias do PS Antnio Costa

alertou, ontem, domingo, para a dor que os
portugueses podero vir a sentir com a interveno
do Governo no caso BES, desafiando a maioria
governativa a falar verdade aos contribuintes.
No podemos criar esta iluso junto das pessoas
de que uma soluo sem dor, no. uma soluo
que tem dor como, alis, acontece habitualmente
quando se resolvem problemas, disse.
Para Antnio Costa, no aceitvel que
essa iluso seja transmitida, sobretudo por
um Governo que est em final de mandato,
sublinhando, por isso, que h o srio risco de
os problemas surgirem j no mandato de um
Governo seguinte.
Antnio Costa falava aos jornalistas em Campo
Maior, no distrito de Portalegre, margem de uma
visita ao certame Jardim de Papel, que decorre
naquela vila alentejana at dia 17 deste ms.
Questionado pelos jornalistas sobre como se
resolve o problema do BES e se protege
os portugueses desta situao, Antnio Costa
recordou que a Unio Europeia tem em curso as
regras da Unio Bancria que prevem este tipo
de soluo, recordando com alguma ironia que
esse mecanismo foi apresentado como inovador
em Portugal.

Ainda a tempo

importante que as pessoas tenham conscincia

disto, alertou.
necessrio falar a verdade, de forma a que os
problemas possam ser assumidos inteiramente
pelos portugueses, acrescentou.
Perante este cenrio, o autarca de Lisboa desafiou
o Governo e o Banco de Portugal a falarem com
clareza, porque desde o princpio do processo
houve uma declarao precipitada de que no
h dinheiro dos contribuintes envolvido.
Para Antnio Costa, o caso BES dever servir
de lio para a necessidade da economia se
centrar naquilo que real.

A Unio Europeia tem hoje as regras da Unio

Bancria que prevem esta soluo que foi
apresentada como muito inovadora, resulta
exclusivamente da nova legislao sobre a Unio
Bancria. Esta legislao visa uma proteco
dos contribuintes, agora no podemos iludir o
risco, disse.

Para Antnio Costa sobretudo inaceitvel

que um Governo que est em final de mandato
e que tem a oportunidade de transferir o risco
para o Governo seguinte, no assuma que esta
soluo, sendo uma soluo prevista no quadro
comunitrio, comporta um risco para os
contribuintes.

Ns no podemos viver artificialmente num pas

com base na finana, temos que cada vez mais viver
num pas na produo efectiva, bens agrcolas,
bens industriais, servios transaccionveis, como
o turismo.
a que tem que estar a aposta e o nosso futuro,
afirmou.

Entradas em falso dos B de FC Porto e Sporting

O Sporting B, em Faro, e o FC Porto B, a jogar em casa
contra a Oliveirense, iniciaram ontem com o p esquerdo
a sua participao na II Liga de futebol, registando ambos
derrotas na primeira jornada.
Mais escandalosa a derrota dos drages secundrios,
j que no ltimo campeonato fecharam em segundo lugar e
agora caem, por 3-1, ante um adversrio que vem de um 19.
lugar, trs pontos apenas acima da despromoo.
A formao de Oliveira de Azemis abriu o marcador aos 20,
por Yero, com o senegals a bisar, aos 54, no que era ento o
3-0 no marcador. Para a vitria dos oliveirenses em Gaia fica
tambm o golo de Ivan Santos, aos 50.

Muito perdulrio e sem acerto no meio-campo, o FC Porto B

s conseguiu o tento de honra por Pit, estavam decorridos
59 minutos.

Gustavo Veloso considerou ontem que ganhou a 76. Volta a

Portugal em bicicleta nos momentos maus e defendeu que preciso
maturidade para chegar ao fim de amarelo.
No foi nada fcil chegar at aqui. Desde o terceiro dia que ando
de amarelo e isso pesa, mas tambm d asas, comeou por dizer
na tradicional conferncia de imprensa reservada para o vencedor.
Ladeado por Delio Fernandez, o seu amigo e terceiro classificado
desta edio, e pelo diretor desportivo Jesus Rosendo, Veloso
recordou de novo a dedicao dos seus companheiros da OFMQuinta da Lixa, um grande grupo humano, que perante as
dificuldades a incerteza sobre a participao na prova, os salrios
em atraso soube unir-se.
As dificuldades ou te separam ou te unem mais. Todos tnhamos
claros que o maior objetivo era discutir a volta. Sabamos que para
o nosso prprio benefcio o melhor que podamos fazer era discutir
a Volta. O mais fcil era desistir, mas ns no quisemos, destacou.
Veloso reconheceu que, a espaos, sentiu nervosismo. Mas
as corridas no se ganham quando vais bem, ganham-se nos
momentos maus. Ganham-se quando h que sofrer. A Torre foi
o dia mais complicado para mim. Nos outros dias, senti-me um
bocado tranquilo, assumiu, dizendo que para vencer uma prova
como a Volta preciso maturidade.

quilmetros, eles arrancavam e eu perdia o esforo de muitos dias,

aqueles segundos que fui conquistando em cada etapa. Essa foi um
pouco a razo pela qual o Delio teve de parar. Ele podia ter ganho
a camisola vou record-los sempre, garantiu.
Ao seu lado, Fernndez deu nova prova de amizade foram vrias
as demonstraes de carinho entre os dois amigos de h vrios
anos e eternos companheiros de treino durante a conferncia de
imprensa , contando que, antes mesmo de Rosendo lhe ter pedido
que parasse de pedalar na Torre, j ele tinha tomado essa deciso.
Nesse momento, sabia que era lder virtual. Tinha a grande certeza
que podia ganhar a etapa, mas estava a pensar na amarela de hoje.
No precisava que o carro chegasse ao meu lado e dissesse para
esperar. J estava a avaliar a possibilidade de esperar pelo meu
colega, porque ouvi que ele ia a puxar e que a diferena estava
a aumentar. As indicaes do carro s confirmaram o que eu
pensava, revelou trs dias depois de ter abdicado de seguir na roda
de Rui Sousa.

Agora, de amarelo vestido, o galego de 34 anos j no tem problemas

em confessar que na Torre sentiu medo, nem tanto pela prestao de
Rui Sousa (Rdio Popular-Onda), que fez uma excelente subida,
mas estava a uma margem de segurana razovel, mas sim Jni
Brando (Efapel-Glassdrive) e Edgar Pinto (LA-Antarte).
No o queria na minha roda, porque chegvamos aos dois

J no ano passado estive na frente, mas a Torre fez-se muito

comprida. Mas este ano saio reforado moralmente. Esta prova
muito difcil e s um pode ganhar. Por exemplo, o Rui leva cinco
pdios e no ganhou nenhuma. H que dar valor vitria. O nosso
valor seguro era o Veloso. Sabamos que ia ser o mais forte no
crono, explicou.

Os lees B tambm arrancam este campeonato menos

bem, ao perder por 1-0 com o Farense. Fbio Gomes, aos 24
minutos, fez o golo que valeu aos algarvios os trs pontos
em disputa no estdio So Lus.
No sbado, a nota de destaque foi para o Vitria de
Guimares B, recm-promovido do terceiro escalo do
futebol portugus, graas ao triunfo por 3-0 na receo ao
Feirense.

Volta a Portugal:
Gustavo Veloso venceu nos momentos maus

O terceiro classificado desvalorizou o seu sacrifcio, defendendo

que um corredor de equipa e que, se calhar, o seu trabalho foi o
mais meditico, mas todos se sacrificaram para sentir o trofu um
bocadinho seu.

Os golos de Lima Pereira, aos 19 minutos, Bruno Alves,

aos 33, na converso de uma grande penalidade, e Ricardo,
aos 81, proporcionaram um regresso em grande estilo
aos vimaranenses, que foram a terceira e ltima equipa a
conquistar o apuramento na poca passada.
Os minhotos assumem o comando da competio por fora
de uma diferena mais favorvel entre golos marcados e
sofridos em relao s outras sete equipas que tambm
entraram a vencer, entre as quais est o Olhanense, que se
imps por 2-0 na receo ao Leixes.
Mais atribulada foi a vitria do Benfica B na receo ao
Trofense, por 3-2, depois de ter estado em desvantagem,
enquanto que o Freamunde, campeo nacional de seniores,
bateu o Atltico por 1-0, o mesmo resultado com que o
Tondela se imps ao Sporting de Braga B. O Desportivo
das Aves tambm bateu em casa o Martimo B pela margem
mnima (2-1).
Santa Clara, Desportivo de Chaves e Portimonense foram
incapazes de aproveitar a vantagem de atuarem nos seus
estdios frente ao recm-promovido Oriental, Acadmico de
Viseu e Sporting da Covilh, limitando-se todos a um empate
1-1.
A primeira jornada da II Liga completa-se na tera-feira,
com a receo do Beira-Mar ao Unio da Madeira.

Dra. Ema Secca

ADVOGADA em Portugal
Pode resolver-lhe todos os assuntos
em qualquer rea jurdica
CONTACTE E TER BONS
RESULTADOS
Tel: 214418910 (Lisboa)
Cel: 918825577

e-mail: emaseca@netcabo.pt

18 . Ler e contar

Paz
e Solidariedade!
Conceio Baptista
Hoje, pela manh, pensei que iria escrever sobre as minhas
frias, especialmente porque passei uns lindos dias de sol
brilhante e luar prateado no Silver Lake! De qualquer
modo, entendo que... verdadeiramente no posso... Frias
assim?! que eu no posso deixar de pensar nos horrores
da guerra, essa guerra, que est a repetir a histrica
Matana dos Inocentes.

11 Agosto 2014

Angola quer maior presena americana

na sua economia

*Manuel Vicente na cimeira Estados Unidos frica

O Vice-Presidente angolano, Manuel Vicente,

disse, em
Washington, que a economia angolana vai crescer este ano 6%.
No evento promovido pela Cmara do Comrcio EUA-Angola, foi
tambm assinado um Memorando com o Eximbank.
Em Washington, onde decorreu a cimeira Estados Unidos-frica
o vice presidente Manuel Vicente manteve um encontro com o
secretrio de estado americano John Kerry com quem abordou
questes relacionadas com a cooperao, desenvolvimento da paz e
segurana no continente e no mundo.
No almoo promovido pela Cmara do Comrcio Estados
Unidos-Angola, o Vice-Presidente angolano disse que, para
alm da participao americana na indstria petrolfera, Angola
quer ver os Estados Unidos a participar em outras reas para o
desenvolvimento de Angola.
Vicente disse que a economia do pas vai crescer 6% este ano,
uma reviso em baixa a uma previso feita no incio do ano de um
crescimento de quase 9%.

Empresrio Antnio Mosquito

O ministro das finanas disse que o memorando se destina a
aquisio de locomotivas e turbinas a serem usadas para produo
de energia.
O acordo tinha sido anunciado em Junho deste ano e foi agora
portanto assinado pelas autoridades.

Secretrio de Estado americano visita Angola

O Secretrio de Estado americano, John Kerry, efectuou uma

visita a Angola. Kerry manteve encontros com a Sociedade Civil
e a Comunidade Empresarial americana visitando ainda a empresa
SONILS onde garantiu maior cooperao com o governo angolano.
John Kerry reuniu-se, j ma tera-feira, com o seu homlogo
angolano, Jorge Chicoty, e com o ministro das Finanas. Manteve
tambm um encontro com o presidente angolano Jos Eduardo dos
Santos.
Angola a ltima etapa de um priplo que levou antes o Secretrio
de Estado americano Etipia e Repblica Democrtica do Congo.

E como defender a Paz deve ser uma reivindicao de

toda a Humanidade, meu dever dizer presente, da forma
como posso... e como sei.
que neste momento penso que a Humanidade deve
(ou deveria) estar unida, num vasto movimento de
solidariedade em defesa da vida e da sobrevivncia. A Paz
no s necessria, mars verdadeiramente indispensvel
para que as crianas em todo o mundo possam nascer
e viver felizes, para que todos os povos possam exercer
livremente o seu direito liberdade. Tenham, afinal, direito
construo de um futuro de justia e de progresso!
E para ns mulheres, que damos a vida, a Paz e a Guerra
so problemas candentes que muito nos preocupam. Sim,
hoje, a guerra deve preocupar-nos mais do que nunca,
porque criancinhas inocentes morrem todos os dias,
vtimas de bombas criminosas, causadas pela ambio e
poder de homens sem alma... e sem conscincia.
Vrias organizaes, ao longo dos anos e em vrios
pases, foram organizadas com o fim de lutar pela Paz e
pelo desarmamento, tendo em vista um mundo melhor
para as geraes vindouras. Infelizmente, a ganncia dos
poderosos tem conseguido ignorar e abafar as justas
manifestaes e a voz dos pacifistas a favor da Paz.
E as mulheres, mesmo as que no combatem, so muito
afectadas e sacrificadas numa situao de guerra, pois
choram os pais, os maridos e quando necessrio
protegem com o prprio corpo os seus filhos, das balas
traioeiras.
Devemos pois lutar pela Paz - pondo os olhos nos pases
em guerra, erguendo a nossa voz para dizermos: Basta de
Matana dos Inocentes!
preciso tirar da Histria as lies aprendidas, para
impedir a repetio de erros horriveis, que podem levar
a maiores guerras, destruio de muitos pases, morte
de muitos inocentes.
preciso unir esforos. S num clima de Paz possvel o
desenvolvimento do Mundo inteiro e de todos os Povos!

Embaixadora americana em Angola Helen La lime

O Vice-Presidente disse que Angola atravessa um perodo de
melhorias no quadro fiscal, inflao de um digito e reservas
confortveis.

Estabilizao do continente africano

Manuel Vicente disse, ainda, que Angola conta com apoio e a

colaborao americana para estabilizao do continente africano.
No final do encontro, o Governo angolano assinou um Memorando
de Entendimento com o banco americano Eximbank prevendo a
disponibilizao de uma linha de crdito de mil milhes de dlares
para investimentos dos Estados Unidos em Angola.

Min. Economia Abraao Gourgel

Angola e os Estados Unidos esto confiantes em que os

investimentos privados americanos em territrio angolano vo
aumentar e diversificar-se para alm do petrleo.
Esta opinio foi compartilhada por empresrios e diplomatas que
participaram num encontro em Washington organizado quintafeira, pela Cmara de Comrcio Angola-Estados Unidos, no
qual participaram membros do governo angolano, empresrios
americanos e angolanos.
O encontro serviu para o ministro da economia Abraho Gourgel
fazer uma longa exposio sobre os planos de desenvolvimento
de Angola e depois, juntamente com outros membros do Governo
angolano, responder a perguntadas colocadas por empresrios
americanos e outros interessados.
Ficmos com a ntida impresso de que a comunidade de negcios
norte-americana tem um legtimo interesse em reforar a sua
presena em Angola e tambm um legtimo interesse no processo
de diversificao da economia angolana, disse Gourgel aps a
reunio.
H um interesse enorme sobre questes como as condies
para se realizar negcios em Angola, a facilidade de obteno de
vistos, reas de concentrao prioritrias, acrescentou o ministro
angolano para quem o encontro serviu tambm para os membros
do Governo terem uma noo das reas em que a comunidade
empresarial norte-americana pode criar parcerias com empresrios
angolanos.
A opinio de Gourgel foi compartilhada por Pedro Godinho, da
Cmara de Comrcio Angola- Estados Unidos, que disse que o
nmero de participantes tinha sido acima das expectativas, o
que uma demonstrao do interesse empresarial americano em

relao aos investimentos no nosso pas.

A embaixadora americana em Luanda Helen La lime participou
tambm no encontro e disse que embora haja esse entusiasmo
h ainda muito trabalho a fazer. Ela reforou a necessidade
da presena americana se diversificar para alm do petrleo.
Mencionou especificamente a agricultura e servios como zonas de
possvel interesse para investidores americanos.
O empresrio angolano Antnio Mosquito negou que houvesse
dificuldades em empresrios dos dois pases investirem tanto em
Angola como nos Estados Unidos.
As relaes agora implantadas podero trazer mais xitos nos
negcios entre angolanos e americanos, conclui o empresrio.

Aumenta interesse de companhias

americanas por Angola

11 Agosto 2014

Ler e contar . 19

Obama anuncia 14 mil milhes de dlares

para investimentos em frica
*Uma parceria mais slida, mais diversificada e mais eficiente

Um dos mais concorridos foi o Frum Agoa em que tanto

americanos como africanos defenderam a renovao de lei de
oportunidade de crescimento de frica, que regula as exportaes
africanas em condies vantajosas para os Estados Unidos.
Na abertura da cimeira, o vice-presidente Joe Biden afirmou que
o continente africano tem uma das economias que mais crescem
no mundo e que os pases do continente vo ser determinantes no
desenvolvimento da humanidade.
Manuel Vicente, o vice-presidente angolano, encontrou-se tambm
com o secretrio de Estado americano John Kerry com quem
abordou questes relacionadas cooperao, desenvolvimento da
paz e segurana no continente e no mundo.
O presidente Barack Obama anunciou um fundo financiado
por empresas americanas no valor de 14 mil milhes de dlares
para investimentos em frica nos prximos tempos.

Deixem falar o corao...

Obama fez este anncio no Frum de Negcios Estados Unidos

-frica, no mbito da cimeira que comeou tera-feira, dia 5, em
Washington e na qual estiveram presentes representantes dos pases
de lngua portuguesa.

Dizem-nos que so apenas 5 milhes. Que tm uma Histria

carregada de... Histria. Um Povo quase minsculo a
pretender manter-se. Um Povo que sofreu, sim, as agruras de
uns quantos loucos que, no decorrer dos sculos, o amordaou
e espezinhou.

Uma fonte da Casa Branca disse que os investimentos vo beneficiar

as reas de energia, banca, construo e tecnologia da informao.
A anteceder a cimeira, realizaram-se vrios seminrios e fruns
sobre segurana regional, sade, meio ambiente e corrupo.

Quim Barreiros despido inspira

gente grande do Cinema

O vice-presidente angolano disse, designadamente, querer ver os

Estados Unidos a participar em outras reas para o desenvolvimento
de Angola.
Por sua vez, em entrevista Voz da Amrica, o primeiro-ministro de
So Tom e Prncipe Gabriel Costa classificou a cimeira um marco
importante no relacionamento entre os Estados Unidos e frica.
Gabriel Costa apontou o turismo como um sector que pode receber
investimentos americanos.
Em conversa tambm com a Voz da Amrica, o presidente de Cabo
Verde Jorge Carlos Fonseca diz que todos esperam que este evento
constitua uma rampa de lanamento de uma autntica parceria
estragica entre a frica e os Estados Unidos mais slida, mais
diversificada e mais eficiente.
A cimeira entre os Estados Unidos e frica em que participam
chefes de Estado de cerca de 50 pases ou seus representantes
termina amanh.

Fernando
Cruz Gomes

E vai da... decidiu manter-se ao cimo da terra, nem
que para isso tenha de levar por diante todas as torpelias.
Manter-se ao cimo da terra, com o apoio do maior exrcito do
mundo. Sim, sim... Israel que desse quase minsculo Pas
que falamos tem o maior exrcito do mundo. Ou quase...

Do outro lado, capaz de no haver tneis, mas h
refgios a receberem o Povo, quando os obuzes matreiros
riscam os cus e so, na sua maior parte, destruidos antes de
atingirem o alvo.

Um dos mais conhecidos atores da ndia posa nu no poster

de um filme, numa imagem que parece plagiar a capa de um disco
de Quim Barreiros.
O poster de promoo de P.K., uma comdia indiana ainda por
estrear, est a causar polmica porque o seu protagonista, o ator
Aamir Khan, surge completamente nu, com um rdio a tapar os
genitais. E, por incrvel que parea, a imagem bastante semelhante
capa de um disco de Quim Barreiros.
O lbum Recebi um Convite ( Casa da Jquina) foi lanado em
1973 com uma ilustrao do msico completamente nu, apenas
tapado pela concertina que exibe cintura. E, claro, do seu bigode
inconfundvel. As roupas esto espalhadas pelo cho azul.
Na ndia, o vdeo de promoo de P.K. foi recebida com crticas
mistas, tendo sido partilhado com humor pelos internautas mas
criticado pelas vises mais conservadores. Um advogado chegou
mesmo a mover uma queixa-crime contra a estrela de Bollywood,
Aamir Khan, e ao jornal onde a imagem foi publicado por esta
encorajar a violncia sexual e por ser obscena.
Supe-se que o advogado que apresentou o processo em tribunal,
por causa do poster, no queira que o filme tenha sucesso porque
caso isso acontea, pode dar azo a que o ator protagonize uma sesso
fotogrfica onde volte a expor o corpo despido para o pblico.
A comdia P.K. estreia a 19 de dezembro na ndia, o pas com a
indstria cinematogrfica que mais filmes produz em todo o mundo
e que mais pessoas leva s salas de cinema, perdendo apenas para
Hollywood no que toca s receitas que os filmes conseguem gerar.

Quem acompanhou, ou est a acompanhar, a guerra
que est a dilacerar a terra onde Cristo nasceu, h-de ter
reparado no apoio cada vez mais descarado que Israel vai
tendo. Dos Estados Unidos Inglaterra, passando pelo nosso
Canad, o tal maior exrcito apoiado e apaparicado. Com
munices e artefactos de fino recorte, com declaraes firmes
de firme apoio, com palavras de quanto baste que do, desde
logo a entender que Israel no s aquele pedao de terra nem
to-pouco s aqueles 5 milhes. So muitos mais...

Os vizinhos mais chegados do Lbano ao Egipto,
passando por vrios outros j foram, de h muito, baptizados
com fogo. J sofreram a bom sofrer as agruras das guerras, quer
elas tenham sido as dos 7 dias ou dos no sabemos quantos que
est agora a durar a tal ofensiva (tambm) terrestre.

O inimigo principal desse Estado minsculo
na aparncia mas enorme nos apoios que tem , por agora,
a Palestina. Que se postou por ali, mesmo nas barbas do
beligerante vizinho. E que teima em sobreviver, quando
h actos que s no so de genocdio, porque os arepagos
internacionais no o querem declarar assim. E mesmo que
falem em tneis passveis de ser perigosos... o povo quer
viver.

E no tom geral que, por norma, damos a estas
crnicas sem sentido, colhe-nos a retina e o corao a foto
de um menino a olhar o balo da esperana. Ou a menina, no
meio dos escombros, a procurar o livro do saber que ela tinha
ali, sabia que tinha por ali. Ou ainda aquela menina que foi
obrigada a nascer, mesmo de uma me j morta na bocarra
escancarada da guerra.

No gostamos amos a dizer no toleramos
este gnero de guerra. Mandada parar para Ingls ver (como
diz o nosso povo) por uma ONU sem fora nem vontade de a
ter, ou por uma ou outra organizao assistencial global que
no faz da guerra o seu prato forte.
Uma guerra que j matou muitas centenas muitas centenas,
repete-se de mulheres e crianas, de um lado, e beliscou
umas dezenas do outro...

imperioso parar a sangueira. At seguindo o
exemplo e as palavras do tal Jesus que nasceu por ali e que
pedia, designadamente, o deixai vir a mim as criancinhas,
que hoje, nos nossos dias, estamos a matar ou a deixar morrer.
Parar a guerra. Conter os mpetos assassinos de uns quantos.
Deixar falar os homens de boa vontade para que a tal pomba
da paz possa avanar livre pelos dois lados. mensagem
nossa? Decerto que sim. Mas ainda acreditamos que , afinal,
a mensagem de quem entende os ditames de Cristo. Ditames
que moram ou deveriam morar - no corao de todos.

11 Agosto 2014

20 . Automobilismo

Suspeito de roubar
relatrio sobre Schumacher
morre em cela

Paulo Alves Carlos Moreira

Diretor da Ferrari admite

carro muito difcil de guiar
Com claras dificuldades para manter regularidade nesta
temporada, a Ferrari tem esbarrado na falta de coordenao
entre chassi e motor. Segundo o diretor-tcnico da escuderia,
James Allison, a escuderia precisa seguir os passos da
Mercedes e otimizar essa relao para andar frente.
O meu papel tentar tornar os departamentos de motor e o
de chassi um conjunto s, coordenado, para que consigamos
atingir de maneira satisfatria os nossos objetivos, explica
Allison, que comeou a trabalhar na equipe italiana no fim
do ano passado, aps deixar a Lotus. importante que
os dois setores caminhem de maneira bem coordenada,
especialmente em uma empresa em que tudo acontece sob
o mesmo teto.

Um homem que estava detido por causa da investigao

sobre o roubo do relatrio mdico do heptacampeo de
Frmula 1 Michael Schumacher se suicidou em sua cela,
informou nesta quarta-feira a Promotoria de Zurique.
O Ministrio Pblico de Zurique especificou que o homem
foi detido e preso preventivamente na tera-feira, e que
nesta quarta o encontraram pendurado em sua cela. Segundo
as primeiras investigaes, nenhuma outra pessoa teve
participao na morte.

Correndo atrs dos principais concorrentes ao ttulo da

temporada, a Ferrari tem como melhor resultado um segundo
lugar com Fernando Alonso, na Hungria. Para Allison, o
F14T no est no nvel dos carros adversrios e os resultados
so reflexos diretos da diferena de desempenho. Ns no
temos muito downforce quanto os modelos que esto nossa
frente, no temos tanta fora como os mais rpidos que ns e
nosso carro muito difcil de guiar, admite.

O diretor-tcnico ainda fala sobre o papel do novo chefe da

escuderia vermelha, Marco Mattiacci. Na viso de Allison,
ele vem tentando fazer mudanas na equipe e a evoluo tem
sido satisfatria. As alteraes que precisam ser feitas so
absolutamente pequenas e h muito que o fazer, mas isso
j vem acontecendo h alguns meses. A chegada de Marco
ajudou muito nesse sentido. E acho que estamos em uma
direo correta agora.

Piloto atropelado por tricampeo

da Nascar e morre nos EUA

O relatrio mdico de Schumacher, que esteve vrios meses

internado em estado de coma em um hospital de Grenoble
(Frana) aps sofrer um acidente enquanto esquiava, foi
roubado. O ladro ofereceu a vrios meios de comunicao
na Alemanha, Frana e Sua vender seu contedo.
A Promotoria sua abriu uma investigao contra o
desconhecido por violao do segredo devido, aps receber
uma comisso rogatria das autoridades francesas.
Aps a denncia, a polcia identificou o endereo IP do
ladro e o localizou entre os funcionrios da guarda area
de salvamento suo. A polcia investigou e determinou um
suspeito detido na tera-feira.
Durante o interrogatrio da polcia, o suspeito negou as
acusaes. Estava previsto um novo interrogatrio pelo
promotor de Zurique. No entanto, o Ministrio Pblico deve
abrir outra investigao para determinar as causas da morte.
Por enquanto, no existe nenhum indcio que indique que
outra pessoa, alm disso do morto, esteve envolvida no
roubo do relatrio. A famlia de Schumacher havia entrado
em cotnato com a guarda para transferir o piloto do hospital
de Grenoble para Lausanne, onde se recupera atualmente.

Uma tragdia chocou o mundo do automobilismo neste sbado, nos

Estados Unidos. Durante uma corrida de Sprint Cars em Nova
York, Tony Stewart, piloto que j competiu na Frmula Indy e
tricampeo da categoria americana Nascar, envolveu-se em um
acidente impressionante e atropelou Kevin Ward Jr em pista. O
jovem de 20 anos no resistiu aos ferimentos e morreu na sequncia.

perigo do que estava acontecendo. No sexto, no teve jeito. A bordo

do veculo 14, Tony Stewart, que j havia completado uma volta
inteira, no conseguiu desviar de Ward e acabou o atropelando. O
choque foi to forte que o piloto foi lanado cerca de 15 metros
para frente. Ento, um carro de resgate entrou na pista, e os mdicos
tentaram socorr-lo sem sucesso.

O acidente aconteceu de forma chocante. Ao fazer uma curva de

alta velocidade, Ward se chocou com o muro aps ter sido tocado
exatamente por Stewart, que perdeu o ponto de freada. At a, nada
de grave havia acontecido. Entretanto, em vez de permanecer no
carro para esperar a paralisao da corrida, ele saiu do veculo e
passou a caminhar pela pista, protestando por causa do acidente.

De acordo com o chefe policial Philip Povero, Tony Stewart teve

total cooperao no resgate de Ward e se mostrou extremamente
chateado com o que tinha acontecido. Ele participaria normalmente
da etapa de Watkins Glen da Nascar neste domingo, mas depois,
informou que no iria mais pista. O acidente, por sua vez, ser
investigado no ser uma investigao penal -, mas especula-se
que, por ter usado um macaco preto e a pista estar mal iluminada,
Ward ficou camuflado no circuito.

Pelo menos cinco carros passaram rente ao piloto, externando o

Ainda a tempo . 21

11 Agosto 2014

Uma aventura anfbia que tem a ver com o Canad

A Hippotrip-Turismo Anfbio apresentou, h dias, dois novos veculos que vo dar continuidade
aventura anfbia que j anda a inundar Lisboa desde Maio de 2013.
H dias, a Lola - o primeiro veculo anfbio a operar
na Pennsula Ibrica e que conta j com mais de 1500
viagens e 29 mil passageiros viu juntar-se-lhe (como
se de almas gmeas se tratasse), o Chico e a Alegria,
esta a ter sido apresentada, h dias, durante a apresentao,
que teve a presena de muita gente. Houve representaes,
designadamente, da Administrao do Porto de Lisboa
(APL), do Instituto da Mobilidade e dos Transportes (IMT),
da Direco Geral de Recursos Naturais Segurana e Servios
Martimos (DGRM), da Agncia para o Investimento e
Comrcio Externo de Portugal (AICEP).
Numa perspectiva de expanso, e como disse, na altura,
Frank Alvarez Jr., continuamos a nossa aposta no turismo
naquela que uma das mais belas cidades do mundo, Lisboa.
Os comentrios deixados at data pelos nossos clientes
tm sido extremamente positivos (como pode ser verificado
pelos comentrios deixados na nossa pgina do facebook

!
a
s
e
u
g
u
t
r
o
P
s
i
a
m
A Oakwood
Uma refeio ligeira nossa maneira?
Uma refeio mais sofisticada?
24/7

www.facebook.com/Hippotrip). Com estes novos veculos,

esperamos aumentar ainda mais a onda de boa disposio
que est a tornar Lisboa num dos destinos tursticos cada vez
mais populares do mundo.

Ao saudar o Frank Alvarez, lanamos tambm j

aprendemos, hem?! o tal grito de guerra: Hippo, Hippo,
Hooray!

- Temos de tudo
e a todas as horas!
VENHAPROVAR
AS NOSSAS
REFEIES!
Take-Out
tambm
337
Oakwood

Ave.

JACKS
BAKERY

11 Agosto 2014

22 . Ainda a tempo
Comentrio Semanal de Economia e Mercados
Semana de 4 a 8 de agosto

Parceria ABC/MontePio

Economia portuguesa

* Taxa de desemprego caiu fortemente

e mais do que o esperado no 2T2014,
mesmo descontada de fatores sazonais,
levando-nos a rever em baixa a previso
desta taxa em 2014, para 14.3% (16.2%
em 2013), bastante aqum dos 15.4%
avanados pelo Governo no DEO 201418, e reforando as nossas expectativas
de um forte acrscimo do PIB nesse
trimestre
Em termos de divulgao de dados macroeconmicos,
a semana ficou essencialmente marcada pela
divulgao das Estatsticas do Emprego, publicados
pelo INE, relativos ao 2T2014, que revelaram que a
taxa de desemprego fixou-se nos 13.9% no 2T2014,
diminuindo bastante face aos 15.1% registados no
1T2014. Tratou-se do 5 desagravamento consecutivo,
aps 7 trimestres de subidas, entre o 3T2011 e o
1T2013, que culminou em mximos da atual e da
anterior srie histrica. Mais relevante ainda, esta nova
descida trimestral da taxa de desemprego (de -1.2 p.p.
vs -0.2 p.p. no 1T2014) surge depois de 4 quedas, duas
destas tambm muito intensas a do 3T2013 (-0.8 p.p.)
e a do 2T2013 (-1.3 p.p.) , ficando, assim, esta nova
descida do desemprego muito prxima da observada
no 2T2013, que foi a maior desde o 2T1998, altura
em que arrancou a Expo 98 (22-mai).
Esta descida da taxa de desemprego no 2T2014 esteve
associada a uma queda do desemprego novamente
intensa e pelo 5 trimestre consecutivo , e com o
emprego, por sua vez, a regressar aos crescimentos
depois de 2 trimestres de quedas, contabilizando
3 subidas nos ltimo 5 trimestres (a do 2T2013 a
maior desde o 1T1998) , traduzindo-se numa subida
trimestral da populao ativa (+0.55%), o que constitui
um fator positivo, designadamente quando a populao
total caiu no trimestre (-0.1%), refletindo o decrscimo
da populao inativa no perodo (-0.8%).
O valor da taxa de desemprego ficou tambm bastante
abaixo do observado no trimestre homlogo de 2013
(-2.5 p.p. vs -2.6 p.p. no 4T2013) o que acontece
apenas pela 4 vez (consecutiva) desde o 3T2008,
isto , ainda antes do agravamento da crise financeira
internacional, com a falncia da Lehman Brothers ,
com o desemprego a evidenciar, em termos homlogos,
uma forte queda e o emprego um acrscimo.
Trata-se de dados animadores, ao continuarem a
confirmar e consolidar a interrupo do perodo de
deteriorao que se verificava desde que a crise do euro
se alastrou a Portugal e, no seu encalo, veio o programa
de ajustamento. No obstante, note-se que a taxa de
desemprego permanece elevadssima historicamente
e a apresentar uma evoluo desproporcionada face
queda do PIB durante a recesso (mesmo atendendo
s sucessivas contraes registadas desde o final de
2010 e at ao 1T2013), constituindo um dos principais
constrangimentos para a economia portuguesa.
Em termos prospetivos, este novo forte desagravamento
do desemprego no 2T2014 (a nossa estimativa era
de uma reduo inferior) veio implicar uma reviso
em baixa das nossas previses, as quais j tnhamos
admitido estar rodeadas de riscos descendentes,

atendendo designadamente aos dados sobre o

desemprego registado que tinham vindo a ser divulgados
ao longo do trimestre, apontando-se agora para uma
taxa de desemprego de 14.3% para 2014, diminuindo
face aos 16.2% observados em 2013, e prevendo-se
uma nova reduo para cerca de 13.6% em 2015 (em
ambos os casos, abaixo dos 15.4% e 14.8% previstos
pelo Governo, no mbito do Documento de Estratgia
Oramental para 2014-2018, apresentado em 30-abr).
O pico mximo da taxa de desemprego foi atingido no
1T2013 (17.5%, de acordo com a taxa oficial do INE).
Esta intensa reduo da taxa de desemprego no 2T2014
acaba, tambm, por vir reforar as nossas expectativas
de um forte acrscimo da atividade econmica nesse
trimestre, com o nosso indicador compsito para o PIB
a continuar a apontar para um crescimento em cadeia
em torno de 1.0%, com a economia a conseguir mais
do que reverter a pontual e inesperada queda de 0.6%
no 1T2014, a qual esteve associada a uma srie de
fatores temporrios: i) o mau tempo; ii) a paralisao
da refinaria da Galp para manuteno; iii) a inesperada

no acelerao da Zona Euro; iv) a entrada das novas

medidas de austeridade do OE-2014.
De resto, os poucos dados sobre a atividade conhecidos
durante a semana passada continuaram a corroborar
este nosso cenrio, destacando-se a leitura de junho da
balana comercial de bens, que revelou um agravamento
do dfice, quando ajustada de sazonalidade, pelo 2
ms consecutivo, traduzindo acrscimos tanto das
exportaes, como das importaes, mas bem superior
nestas ltimas, revelando, em termos nominais, uma
relativa estabilizao do dfice, mas estimando-se um
contributo positivo (real) das exportaes lquidas (de
bens e servio) para o crescimento do PIB no 2T2014
(-0.8 p.p. no 1T2014), refletindo um crescimento
das exportaes superior ao das importaes, as
primeiras em resultado designadamente a correo da
penalizao provocada pela paragem das refinarias da
Galp no 1T2014.
Jos Miguel Moreira (JosMoreira@Montepio.pt)

A Ilha de Toronto... e a Ponte

que se no fez!

Antnio
dos Santos Vicente

Nunca fui um admirador da orquestra administrativa dirigida

pelo seu Maestro Mr. Lastman, por, no meu ver, no reunir
as qualidades que deve ter um Mayor, para aliviar o povo
que representa! Por isso, descordei em quase tudo das suas
propostas e decises, por me parecerem penalizantes para
quem paga...e no ver nenhum retorno em troca do que
pagou!

Apenas numa coisa e pouco mais...teve o meu
parecer positivo: foi o da ponte para a Ilha. S que depois
de aprovada e at de comeado os primeiros trabalhos, o Mr.
Miller - que sempre foi opositor a esta construo - anulou-a!
Uma anulao que se pode considerar o cmulo, de quem
no tem o mnimo respeito por quem paga, com o dinheiro
que lhe vai faltar para as suas necessidades!
O meu leitor veja s, quanto nos custa estas diferenas de
polticos apostos nos seus caprichos e teimosias, levando
avante: o que tu queres... no quero eu! No importa quanto
tenha que deitar fora! E foi isto que aconteceu com esta
anulao, que custou mais treze milhes, que custaria a sua
realizao! Ao seja: a ponte foi ajustada por 22 milhes...
e a sua anulao custou 35 milhes. Uma teima, que nos
deixou sem dinheiro e sem ponte! E ningum chamado
responsabilidade! Mas que tristeza, meu Deus!!
No sei se nisto h mais culpados alm do Mr. Miller, como
tambm no sei, se este montante foi todo pago pelo governo
da cidade! Duma maneira ou de outra, saiu dos nossos
bolsos! Dos bolsos de tantos que arrancam o po pela fora
dos seus braos, enfrentando o frio, vento, chuva e neve. Em
outras ocasies, o Sol destemperado, queimante, capaz de
assar rolas e cigarras!
E porque estava eu em acordo com a ponte? Porque a ponte
era um bem... no s pelas facilidades em se poder visitar
aquele parque, com lindos jardins e flores, tambm a bela
praia ali existente. A Ilha num todo um jardim de encanto
e beleza, que mesmo sem pote, atrai muitos visitantes, em
especial nos fins de semana, nos meses de junho, julho e
agosto. Muitos americanos e no s, ali passam as frias nos
seus Iates, indo e vindo nos seus avies a cada semana.

A Cmara era quem mais beneficiava com a ponte, pelo

motivo de poder desligar-se duma srie de obrigaes e
responsabilidade que tem sobre si, com as pessoas que l
moram. Pois como o meu leitor deve saber, ainda vivem
muitas pessoas, na parte Este da Ilha, em que a cidade tem
de prever todas as condies para o seu bem estar, conforto
e segurana, que nos custam muitos milhes!
Uma vez a Ilha ligada pela ponte, o Municpio j no tinha
que manter ali permanente, a polcia, bombeiros, um bus da
TTC. 2 choferes, primeiros socorros, escola e coisas mais...
alm dum Ferryboat e tripulao, para levar e trazer as
pessoas para a cidade. Para manter tudo isto, calcule o
quanto custa a todos ns ? Uma pipa de massa!
Esta era a viso do Mr. Lastman, vista e calculado de maneira
inteligente a fazer reduzir as despesas dos seus oramentos.Ou no fosse ele um comerciante de nome e sucesso! Como
j atrs disse: nunca me convenceu como Mayor, mas esta
da ponte era uma deciso bem tomada. Mas s que no meu
ver, as lentes do Mr. Miller, nunca estiveram focadas para a
viso econmica. Mas antes para esbanjamento sem conto
nem controlo!
Mas a culpa desses residentes ainda ali continuarem a
viver, foi do Mr. Bob Rae, quando Premier da Provncia. O
lessee daqueles ocupantes findara na sua administrao:
A Ilha era para ficar vazia de habitantes. Mas este Premier
que tambm gostava de dar o que no era seu, renovou-lhes
o contracto, sem se saber porqu! Viver ali, como estar
num paraso de conforte e beleza. E tambm pelas despesas,
que so quase nulas!
Por essa razo... e como quem no chora no mama, houve
choros e apelos... legando tudo o que lhes dera jeito, para que
o Mr. Rae lhes fizesse um novo lessee!E como ele era um
mos largas para alguma gente, l foi nisso... no sei por
quantos anos mais! Sabe sim, que foi um grande erro da sua
administrao!
-----------------------------------------------------------------O meu prximo artigo:
COM AS TAXAS ASSIM A AUMENTAR...AONDE VAMOS PARAR?

11 Agosto 2014
Sempre-Noiva
uma maravilha da Natura
Por: Antonio Custodio Barros
Tel. 416 533-8907
(NhP 7132)

Vulgarmente conhecida por vrios nomes, a SempreNoiva, Erva-da-Muda, Erva-das-Galinhas, Erva-dosPassarinhos, Sanguinha ou Sanguinria, pertence famlia
das Poligonceas. Muito resistente, natural da Europa,
crescendo e proliferando em praticamente todo o territrio
portugus, mesmo em terrenos difceis e em altitudes
superiores a 2 000 metros. Esta espcie vegetal com
propriedades maravilhosas para a sade atinge cerca de 50
centmetros de altura, com flores brancas ou cor-de-rosa,
cresce um pouco por toda a parte.
Propaga-se rapidamente no obstante as condies do terreno,
sendo a planta no seu todo escolhida, para tratamentos
naturais (suco, tronco, raiz e folhas), deve proceder-se a
um apropriado procedimento de secagem e preparao para
consumo e ingesto.
Quanto aos componentes activos so: taninos, resinas,
leos essenciais, silcio, cido salicilico, antraquinonas,
mucilagem, flavonides e muitos outros produtos e
elementos.
Usado para o tratamento da diabetes associado ao fel da terra,
carqueja, erva de S Roberto, dente de leo etc. Beneficia
limitando o sintoma de sede excessiva to caracterstico
desta doena, diminuindo as idas casa de banho para urinar.
Tambm usada s, ou em associao a outras plantas, para
tratamento de diarreias, como diurtico ou sedativo, assim
como em conjunto com a unha de gato no tratamento da gota,
celulite, associada ao ch quebra pedras para tratamento de
clculos, inflamaes e equilbrio de hemorragias, quer sejam
hemorragias nasais quer sejam hemorragias menstruais.
Tambm usado pela sua actividade antifungica, contra
vrias espcies de fungos tais como: Epidermophitum,
Trichophitum e Micosporos, sendo activo nos animais e no
Homem contra variadssimas infeces. Apresenta alm de
tudo o que referi uma aco anti-inflamatria e antioxidante.
Termino, desejando Comunidade Portuguesa e a todos os
meus Leitores uma optima semana.

OFERTAS DE EMPREGO...
-Cabeleireira para a rea de Mississauga. Contactar
Manuela. 416-995-5185.
-Casal para fazer limpeza na rea de Mississauga e Oakville.
Contactar Paulo. 416-880-3590.
-Empregado para companhia de renovaes. 647-381-6337.
-Empregada domstica. 905-272-3267.

Coisas e loisas . 23

HEPOBILIS

Se tem dores de estmago e de barriga, se costuma ficar enfartado depois de

comer, e se sente sempre inchado; ento muito provavelmente voc poder ter
fgado gordo.
Para tratar o seu fgado, e o sistema heptico este xarope natural, pode ajudar.
Composto base de plantas como o CARDO MARIANO,
O DENTE DE LEO, A ALCACHOFRA, e outras.

Ajuda a desintoxicar
Ajuda a perder peso
A pessoa pode sentir mais energia
Mais bem estar fsico e mental
Contribui para que se faa melhor a digesto
Poder ajudar a prevenir outros problemas de sade
TODOS NOS, DEPOIS DOS 30 DEVEMOS FAZER UMA DESINTOXICAO HEPTICA.
ESTA A OPORTUNIDADE DE TRATAR DA SUA SADE.

FLORA UNIVERSAL / Lagoa Azul

1227 Dundas St. W. - Toronto - M6J 1X6 Tel.: (416) 533-8907 - Fax (416) 533-5324 /
Email:ervanaria@bam-internacional.com - www.florauniversal.com

-Empregados para limpeza de casas novas na rea de Milton

e Brampton. Contactar Lcia. 416-618-2179.

Clubes
-EmpregadosedeAssociaes
mesa e balco com experincia, para
padaria. 416-654-1780.

-Empregada de limpeza para a rea de Toronto. 416-6536897.

-Empregados de limpeza. 647-801-3413.
-Motorista fluente em portugus e ingls. 416-259-4349.
-Motorista e ajudante para companhia de landscaping. 416783-3500.
-Motoristas com carta DZ para camio basculante e camio
de recolha de lixo e mecnicos de camies. 416-239-2009.
-Pessoal com experincia em revestimento de casas (stucco).
Contactar Csar Sousa. 416-881-4047.

Quer experimentar uma carreira

deRelaes Pblicas com
o nosso Jornal?
416 995-9904 ou 416 828-6568

PRECISA-SE
PADEIRO
COM EXPERINCIA
Tel. 416 651 1780

COMISSO DE FESTAS DA NOSSA

SENHORA DA LUZ
- De 27 de Agosto a 1 de Setembro, Festas em honra da
Nossa Senhora da Luz. Quarta, quinta e sexta-feira, 27,
28 e 29, trduo preparatrio s 19h00 e curso bblico s
19h30. Sbado, 30, Procisso da recolha de imagens com a
Banda do Senhor Santo Cristo s 18h30 e Missa da Viglia
s 19h00. Domingo, 31, Missa Solene s 13h30, procisso
com a Banda Lira de Nossa Senhora de Ftima, Banda
Lira do Sagrado Corao de Jesus de Toronto e Banda
Lira Portuguesa de Brampton. Beno do Santssimo
Sacramento e pregao seguindo-se arraial.

Estamos a MEXER
evitando que insectos
e bactrias
MEXAM com a sua sade
e a sade dos seus!

Castle Auto Collision

procura um Preparador
de automvel para pintura
e Detalhador de Automvel.

Preferimos candidatos com experincia

Para marcar uma entrevista liga para
Jeanette 416-789-4179 ou envie seu
currculo para castleauto@idirect.com

J tratamos por tu
o nosso trabalho
porque o fazemos
h muito