EE.

01-0001-B Edio: 05/99

Esquema eltrico: OF 1721 (com motor OM 366 LA)
Validade: Desde incio de produo
Tenso da instalao eltrica: 24 Volts
Cdigo de cores dos cabos eltricos:
bl = azul
br = marrom
ge = amarelo
gn = verde
gr = cinza
li = lils
rt = vermelho
sw = preto
ws = branco
Identificao dos cabos eltricos
Interpretao do esquema eltrico
Este esquema eltrico est subdividido em vrios mdulos dis-
postos em ordem alfabtica. A continuidade dos circuitos el-
tricos indicada por uma seta orientada para um ou mais
nmeros, referentes coordenada de continuao do respecti-
vo cabo eltrico.
Exemplo 1:
Este exemplo indica que a continuao do cabo eltrico 4 sw
esta localizada na coordenada 18.
Exemplo 2:
Este exemplo indica que a continuao do cabo eltrico 2,5 rt
est localizada respectivamente nas coordenadas 54 e 359.
Mdulos:
A - Sistema de partida e parada do motor, Sistema de gerao
de energia, Faris
B - Luzes indicadoras de direo, Buzina, Limpador de par-
brisa
C - Tacgrafo
D - Painel de instrumentos
E - Luz de marcha--r, Luz de freio
F - Sistema de partida por chama (Flammstart), Retardador
G - Freio motor, Luz de posio
H - Sistema de portas
I - Transmisso automtica Allison
J - Etiquetas de identificao de fusveis, rels e diodos
2,5 rt/bl
seo transversal (2,5 mm
2
)
cor principal
cor secundria
18
4

s
w
2
,
5

b
l
54
359
EE.01-0001-B Edio: 05/99 Mdulo A
C7 Caixa para fusveis lmina
E1 Farol alto/baixo esquerdo
E2 Farol alto/baixo direito
FA Barramento de fusveis da luz alta dos faris
FB Barramento de fusveis da luz baixa dos faris
FD Barramento de fusveis Kl. 30
FI Fusvel de proteo do retardador Telma
G2 Alternador
G15 Bateria
K1 Rel auxiliar de partida
K2 Rele auxiliar do terminal 15
K3 Rel auxiliar da luz baixa
K4 Rel auxiliar da luz alta
M9 Motor de partida
Q2 Chave de contato e partida
S1 Interruptor geral de luzes
A - Sistema de partida e parada do motor, Sistema de gerao de energia, Faris
EE.01-0001-B Edio: 05/99 Mdulo B
E3 Luz indicadora de direo dianteira esquerda (e)
E4 Luz indicadora de direo dianteira direita (e)
E5 Luz indicadora de direo traseira esquerda (e)
E6 Luz indicadora de direo traseira direita (e)
FC Barramento de fusveis do Kl. 15
K6 Rel temporizador do motor do limpador de pra-brisa
K7 Rel das luzes indicadoras de direo
M2 Motor do lavador de pra-brisa (e)
M3 Motor do limpador de pra-brisa
P1 Buzina eltrica
S3 Interruptor combinado na coluna de direo
S5 Interruptor das luzes de advertncia (pisca-alerta)
Observao:
(e) - Montagem a cargo do encarroador
B - Luzes indicadoras de direo, Buzina, Limpador de pra-brisa
EE.01-0001-B Edio: 05/99 Mdulo C
G16 Gerador de impulsos
P5 Tacgrafo eletrnico
C - Tacgrafo
EE.01-0001-B Edio: 05/99 Mdulo D
B2 Sensor do nvel do combustvel
B4 Interruptor presso pneumtica
B7 Interruptor freio de estacionamento
B31 Interruptor do bloqueio transversal do eixo traseiro
B44 Interruptor 2
a
velocidade eixo traseiro (o)
B51 Sensor de temperatura dgua do motor
B52 Interruptor de presso do leo do motor
G3 Gerador de impulsos
H6 Lmpada-piloto freio de estacionamento
H9 Lmpada-piloto luz alta
H10 Lmpada-piloto luzes indicadoras de direo
H11 Lmpada-piloto controle de carga do alternador
H12 Lmpada piloto da tomada de fora
H23 Lmpada-piloto controle de carga do alternador adicional (o)
H26 Lmpada-piloto acionamento do retardador de freio (o)
H27 Lmpada-piloto auxiliar de partida por chama (o)
H30 Lmpada-piloto freio de parada
H34 Lmpada-piloto 2
a
velocidade eixo traseiro (o)
H35 Lmpada-piloto nvel lquido de arrefecimento
H37 Lmpada-piloto falha de freio
H38 Lmpada-piloto temperatura da transmisso automtica
P4 Tacmetro
P7 Velocimetro eletrnico
P15 Indicador do nvel de combustvel
P16 Indicador de presso do leo do motor
P17 Indicador de temperatura do motor
P18 Painel de instrumentos
T5 Alarme sonoro temperatura, presso de leo, ruptura da
correia do ventilador, baixa presso pneumtica
Observao:
(o) - Opcional
D - Painel de instrumentos
EE.01-0001-B Edio: 05/99 Mdulo E
B11 Interruptor da luz da marcha--r
B14 Interruptor da luz de freio
B54 Interruptor falha de freio dianteiro
B55 Interruptor falha de freio traseiro
D21 Diodo de bloqueio de retorno de corrente do retardador de
freio
D24 Diodo de boloqueio de retorno de corrente do freio de parada
D26 Diodo de teste da lmpada-piloto de controle da temperatura
da transmisso automtica
E7 Luz de marcha--r esquerda
E8 Luz de marcha--r direita
E9 Luz de freio esquerda
E10 Luz de freio direita
FC Barramento de fusveis Kl. 15
K29 Rel de comando da luz de freio
S31 Interruptor de acionamento do retardador de freio
S35 Seletor de marchas da transmisso automtica
E - Luz de marcha--r, Luz de freio
EE.01-0001-B Edio: 05/99 Mdulo F
B36 Interruptor de temperatura do sistema de partida a frio (o)
B39 Interruptor do Retardador de freio (o)
B40 Iterruptor no pedal da embreagem (o)
B64 Interruptor de presso de freio do retardador (o)
FC Barramento de fusveis Kl. 15
K43 Rel desligamento retardador presso alta do freio (o)
R8 Vela de aquecimento do sistema de partida a frio (o)
U2 Unidade eletrnica da partida a frio por chama (o)
U4 Unidade de comando do retardzador Telma (o)
U14 Unidade eletrnica de corte do freio-motor em baixa
velocidade (o)
V21 Vlvula eletromagntica do sistema de partida a frio (o)
Observaes:
(o) - Opcional
(*) Teste: injetar (+) na cmara 4/4 para ligar o retardador com o
veculo parado
F - Sistema de partida por chama (Flammstart), Retardador
EE.01-0001-B Edio: 05/99 Mdulo G
B15 Interruptor do freio motor
B45 Interruptor do freio motor no piso
B49 Interruptor nvel do lquido de arrefecimento
E11 Luz de posio traseira esquerda
E12 Luz de posio traseira direita
E15 Luz de posio lateral esquerda
E16 Luz de posio lateral direita
E17 Luz de posio lateral esquerda
E18 Luz de posio lateral direita
FD Barramento de fusveis Kl. 30
FE Barramento de fusveis do terminal 58
K13 Rel de comando de parada do motor diesel
K19 Rel de corte top brake/freio motor baixa rotao
K27 Rel auxiliar do terminal 58
K33(2) Mdulo eletrnico do sensor do nvel do lquido de
arrefecimento
V3 Vlvula eletromagntica de acionamento do freio motor
V5 Vlvula magntica de parada do motor diesel
G - Freio motor, Luz de posio
EE.01-0001-B Edio: 05/99 Mdulo H
B38 Interruptor de presso do freio de parada
B56 Interruptor do freio de servio pelo freio de parada
B57 Interruptor do freio de estacionamento pelo freio de parada
B58 Interruptor de presso na porta I (e) (*)
B59 Interruptor mecnico na porta I (e) (***)
B65 Interruptor de presso na porta II (e) (*)
B66 Interruptor de presso na porta III (e) (*)
B67 Interruptor mecnico na porta II (e) (***)
B68 Interruptor mecnico na porta III (e) (***)
D28 Diodo de bloqueio de retorno de corrente para B65 e B66 (**)
D29 Diodo de bloqueio de retorno de corrente de para V24 (**)
D30 Diodo de bloqueio de retorno de corrente de para V28 (**)
D31 Diodo de bloqueio de retorno de corrente para B58 (**)
D32 Diodo de bloqueio de retorno de corrente para B59
D33 Diodo de bloqueio de retorno de corrente para B65 e B66 do
comando B59
D34 Diodo de bloqueio de retorno de corrente para K39
D35 Diodo de bloqueio de retorno de corrente para K40
K9 Rel auxiliar de corte do freio-motor em baixa velocidade
K39 Rel auxiliar do alarme do freio de parada
K40 Rel de realimentao do terminal Kl. 15
T6 Alarme de acionamento incorreto do freio de parada
U14 Unidade eletrnica de corte do freio-motor em baixa
velocidade
U15 Mdulo eletrnico da 2
a
velocidade do eixo traseiro
V19 Vlvula magntica do freio de parada
V24 Vlvula magntica de bloqueio de acionamento da porta I (e)
V28 Vlvula magntica de bloqueio de acionamento da porta II (e)
V29 Vlvula magntica de bloqueio de acionamento da porta III (e)
Observaes:
(e) - Montagem a cargo do encarroador
(*) Os interruptores de presso das portas (B58, B65 e B66)
devero ser instalados na linha de presso de fechamento das
portas
(**) Diodos previstos para acionamento de 4 vlvulas magnticas
(2 portas). Para instalao das demais vlvulas
eletromagnticas (V29), veja representao da coordenada
360 a 362.
(***) Instalar um interruptor mecnico em cada cilindro de
abertura e fechamento das 3 portas. Execuo do suporte
critrio do faricante da carroaria
H - Sistema de portas
EE.01-0001-B Edio: 05/99 Mdulo H
B43 Interruptor de presso de leo na 1 marcha
B51 Sensor de temperatura do lquido de arrefecimento do motor
B69 Interruptor de temperatura da transmisso automtica
B85 Sensor de posio do acelerador
K50 Rel modulador da transmisso Allison
K58 Rel auxiliar de corte do retardador (50%) em altas
temperaturas
K59 Rel auxiliar de comando do retardador (100%)
K61 Rel auxiliar do modulador eletrnico da transmisso
T5 Alarme sonoro de temperatura e presso de leo do motor,
ruptura da correia do ventilador e baixa presso pneumtica
U23 Modulador eletrnico Allison
U26 Unidade de comando da transmisso Allison
V39 Vlvula de comando do retardador de freio (50% e 100%) na
transmisso automtica
I - Transmisso automtica Allison
EE.01-0001-B Edio: 05/99 Mdulo J

F1- 7,5A - Farol alto F16 - Reserva K1 - Rel auxiliar de partida
F2- 7,5A - Farol alto F17- 7,5A - Partida frio K2 -
Rel auxiliar do terminal
15
F3- 7,5A - Farol baixo F18- 5A - Terminal 15 K3 -
Rel auxiliar do farol
baixo
F4- 7,5A - Farol baixo F19- 7,5A -
Lanternas de posi-
o e delimitao
esq.
K4 - Rel auxiliar do farol alto
F5- 5A -
Parada do motor die-
sel
F20- 7,5A -
Lanternas de posio
e delimitao dir.
F6- 5A - Motor de partida F21 - -Reserva K6 -
Rel temporizador do lim-
pador do pra-brisa
F7- 15A -
Limpador e lavador
do pra-brisa
F22- 5A -Terminal 58 K7 -
Rel das lanternas indica-
doras de direo
F8- 7,5A - Buzina F23- 5A -
Iluminao dos ins-
trumentos
F9- 7,5A -
Lanternas indicado-
ras de direo e
trava do eixo traseiro
F24 - Reserva K13 -
Rel de parada do motor
diesel
F10- 5A -
Temperatura dgua
e presso do elo do
motor
F25 - Reserva
F11- 5A - Lmpadas piloto F26 - Reserva K19 -
Rel corte baixa rota-
o
F12- 5A -
Lanternas de mar-
cha r e nvel
dgua
F27- 7,5A - Tacgrafo K27 -
Rel auxiliar do terminal
58
F13- 5A -
Lanternas de freio e
freio motor
F28- 10A -
Lanternas intermiten-
tes de advertncia
K29 -
Rel auxiliar lantermas
de freio
F14- 7,5A - Tacgrafo F29- 25A -Parttida frio K33 - Rel nvel dgua
F15- 5A - Retarder F30 - Reserva D21 - Diodo lanternas de freio
384 584 93 21
24/01/97
J - Etiqueta de identificao de fusveis, rels e diodos