El concurso de cuentos breves Concepcin en 100 Palabras, presentado por

Minera Escondida y organizado por Fundacin Plagio, celebra sus tres aos
de vida con la publicacin de este libro. Son veinte mil ejemplares que renen
los mejores relatos recibidos en la segunda versin del certamen. Esperamos
que esta publicacin logre motivar a miles de nuevos cuentistas a escribir
Concepcin y sumarse a este gran proyecto colectivo.
Presenta Minera Escondida
Seleccin | Carmen Garca y Marina Urruticoechea
Edicin | Sara Cano
Diseo e conos | Pablo Luebert
Diseo de coleccin | Tringulo
CONCEPCIN EN 100 PALABRAS: LOS MEJORES 100 CUENTOS II
Fundacin Plagio
Registro de Propiedad Intelectual N 242.006
ISBN: 978-956-9304-05-7
Primera edicin: junio de 2014
Tiraje: 20.000 ejemplares
Se termin de imprimir en junio de 2014 en Quad/Graphics
Av. Pajaritos 6920, Estacin Central, Santiago.
www.concepcionen100palabras.cl
DISTRIBUCIN GRATUITA / PROHIBIDA SU VENTA
4 | PRLOGO MINERA ESCONDIDA
Concepcin en 100 Palabras es parte del programa anual de
actividades que Minera Escondida, operada por BHP Billiton,
desarrolla en todo el pas desde hace ms de quince aos y cuyo
objetivo es acercar la cultura de excelencia a un pblico amplio,
crear espacios para visibilizar el trabajo de nuevos talentos en
diversas disciplinas y articular iniciativas de rescate y difusin del
patrimonio e identidad locales.
En la primera versin de Concepcin en 100 Palabras fueron
ms de cuatro mil los cuentos recibidos. El ao pasado, en tanto,
ms de seis mil historias participaron de esta esta narrativa. Es
por eso que tenemos el placer de presentar junto a Fundacin
Plagio la segunda edicin de Concepcin en 100 Palabras:
los mejores 100 Cuentos, una nueva seleccin de las mejores
historias que participaron en la convocatoria del concurso en su
versin de 2013. La publicacin da inicio, adems, a una nueva
convocatoria, la tercera versin de este popular concurso en
la Regin de Biobo, que desde 2012 invita a sus habitantes a
mostrar la esencia de su identidad.
PRLOGO MINERA ESCONDIDA | 5
Este libro de relatos breves nos muestra una vez ms el ingenio,
la sensibilidad y el entusiasmo de los participantes, que dibujan
la vida de la Regin del Biobo con todas sus alegras y vicisitudes.
En este libro queda plasmada una fotografa de lo que fue el
ao 2013 para las personas que participaron de Concepcin en
100 Palabras; nios, jvenes y adultos nos muestran, con gran
sensibilidad y belleza, su intimidad, los lugares que habitan, las
historias y personajes de la regin.
Minera Escondida
Operada por BHP Billiton
6 | PRLOGO FUNDACIN PLAGIO
Concepcin en 100 Palabras comenz en el ao 2012 como
una aventura literaria y ciudadana para los habitantes de la
Regin del Biobo. Con ms de 10.000 cuentos recibidos en sus
dos versiones, los relatos de este concurso nos muestran la
hermosura de la diversidad de paisajes y escrituras que existen
en la regin. En esta segunda edicin de Concepcin en 100
Palabras: los mejores 100 Cuentos, sus ciudadanos se atreven
nuevamente a mostrarnos con sus propias voces las experiencias
de la vida cotidiana, los cambios que pueden atravesar las
ciudades, los rincones nostlgicos, las visiones de futuro, los
gustos y disgustos, las tradiciones que los mueven, que le dan
sentido a sus vidas.
Los autores de estos cuentos breves han indagado en sus deseos,
sus placeres y anhelos con gran capacidad de observacin e
imaginacin para entregarnos un panorama diverso y colmado
del universo narrativo de la Regin del Biobo. Aparecen en
estos cuentos detalles y tpicos que conmovern a sus lectores;
clsicos como la Universidad de Concepcin, los cines que ya no
estn, el parque de Lota, el grandioso ro Biobo, la experiencia de
PRLOGO FUNDACIN PLAGIO | 7
salir y volver a las ciudades, los cambios que pueden observarse y
sentirse en ellas, los deseos de futuro, en n, una instantnea del
acontecer y sentir de la regin.
Precisamente por ello es que nos enorgullece presentar este
conjunto de relatos, donde se encuentran los cien mejores
cuentos que participaron de la segunda versin de Concepcin
en 100 Palabras en 2013. Con esta nueva entrega damos por
inaugurada la tercera convocatoria del concurso, continuando as
con la misin de abrir nuevos espacios para la escritura creativa.
Esperamos que, animados por la lectura de estos cuentos,
muchos ms penquistas acepten esta invitacin y se atrevan a
mirarse y mostrarse a travs de la escritura.
Fundacin Plagio
Pa onde vai, Brayan. Voy pa Conce, mami, le dije. Me
puse las tillas, me ech gel, tom el touch y rasp. Sub a la
cromi, me baj en Tribunales, camin por Barros a Pinto; la
par del tonto. Nos juntamos y, pa pasar el fro, hicimos
las moneas y compramos una promo y a vacilar al barrio toda
la noche. Al amanecer nos fuimos al parque a pasar la aca;
tena hambre y me vir por Pinto, busqu en mis bolsillos
algunas moneas pa comprar un completito: solo me alcanz
pa una papa. Quiero volver a la pobla.
Andrs Gaete, 48 aos, Concepcin
VOY PA CONCE
VOY PA CONCE | 9
Al Ronny lo conocan por encachado; era el ms joven,
usaba las camisas abiertas y cadenas de oro. Manejaba una
Hualpensn de lujo, bien enchulada; le colgaban pelotitas
de espejos y ecos dorados en cada terminacin. Dios era
su copiloto y el eterno campen su acompaante. Las nias
del A-21 lo esperaban por las maanas, y las mayorcitas no
le mostraban el pase de adulto mayor para no evidenciarse.
En la ltima vuelta, el que subi lo dej inconsciente,
le quit la plata y la cadena. Muri en Higueras: algunas
todava no saben y lo siguen esperando pasaje en mano.
Maryorie Villa, 24 aos, Hualpn
10 | LA LTIMA VUELTA
LA LTIMA VUELTA
No le pregunt cmo se llamaba, pero despus escuch su
nombre en la radio mientras me lavaba las manos.
Martn Lpez, 20 aos, Concepcin
IMPUNE | 11
IMPUNE
Tengo 8 aos y hoy, por segunda o tercera vez en mi vida,
mi pap me dijo: Te quiero. Hoy, por segunda o tercera
vez en mi vida, vi a mi pap borracho. Hoy, como por cuarta
o quinta vez en mi vida, vi a mi pap. Mi mam dice que no
viene muy seguido porque l vive en Villuco y nosotros,
en Leonera.
Giannina Garay, 22 aos, Coronel
12 | EL GUACHO
EL GUACHO
Y no s cmo lleg ah: sola correr por los durmientes,
abrazando, creo yo, la idea de que no vendra el tren. Mas su
mente minti y su pierna se qued atrapada entre el ltimo
durmiente y el concreto del puente Andalin. Y all qued
hasta que su progenitora corri y lo destrab mientras vena
raudo el tren. No s qu le doli ms; si el rasmilln que le
qued en la rodilla o el carioso coscorrn de su madre.
Javier Cancino, 24 aos, Concepcin
RIELES Y DURMIENTES | 13
RIELES Y DURMIENTES
El espejo delata mi cara, plida y extremadamente ojerosa.
No pegu los ojos en toda la noche buscndole solucin a
mis problemas. Mi vecina Ema pasa fumando un cigarrillo
para calmar su alcoholismo y su soledad. Hace un mes se
le muri su hijo, el Piri. Ema se bloque; cree que anda en
Lota, donde su ta. En su humilde morada solo le queda la
compaa de su gato Satans. El olor a copete es penetrante;
me hace salir por un instante de mi mundo estresado. Ella,
en su viejo sof, duerme plcidamente soando con la
llegada de su retoo.
Gabriela Carrillo, 47 aos, Curanilahue
14 | EL REGRESO
EL REGRESO
El cncer mat a la vecina que se haba ido del barrio. De la
nueva direccin solo tenamos algunas seas. Fuimos con
mi amiga; entramos por el patio y dejamos el ramo de ores
en una batea. Estaba lleno y, al ver el atad, me dieron ganas
de llorar y lo hice con tanto sentimiento que luego todos
estaban llorando conmigo. Sollozando me acerqu al fretro
para darle el ltimo adis; mi sorpresa fue enorme cuando
vi que el muerto era un seor de bigotes. Me cost recuperar
el ramo; nuestro velatorio era dos calles ms arriba.
Norka Saint-Jour, 42 aos, Coronel
VELORIO | 15
VELORIO
Hace poco, pas por la Vega Monumental y no le importaron
nada los precios, por San Vicente en medio de una protesta
de pescadores y ni le preocup siquiera el olor del gas
lacrimgeno, por plaza Per en el mejor momento de la
bohemia universitaria y ni pesc a aquellos que estaban
emborrachados y queran pelea, por la caleta Lenga con su
suculenta gastronoma, pero no tena ganas de comer nada.
Qu pretenda el caballero? Fue al puente Nuevo, junto con
una roca y una soga, se lanz al ro Biobo y puso n a su
dolor en vida.
Nicols Dez, 25 aos, Concepcin
ABSTRAERSE POR UN DOLOR
16 | ABSTRAERSE POR UN DOLOR
TULIPAS | 17
Las tulipas del paseo peatonal de Barros Arana inundan
las tardes con hermosos colores. Es bello, eso es innegable.
Pero su ecacia para proteger de la lluvia, en eso tengo
mis dudas.
Elizabeth Vidal, 21 aos, Concepcin
TULIPAS
No s qu tiene ese lugar que a tantos jvenes nos parece
tan cmodo. Tal vez sea el suave mrmol del suelo, tal vez
los agradables pastos o porque el paradero se encuentra
al lado; pero si de algo estoy seguro es que los Tribunales
son de los pocos lugares donde podemos estar sin
sentirnos juzgados.
Sebastin Araya, 17 aos, San Pedro de la Paz
18 | TRIBUNALES
TRIBUNALES
PREMIO AL TALENTO JOVEN
ATENCIN NOCTURNA | 19
ndate por Vctor Lamas hasta Tucapel; ah doblas a la
izquierda y te vas por Tucapel hasta llegar a Bulnes.
En Bulnes dobla a la derecha. Solito te vas a dar cuenta.
Sandra Ermann, 47 aos, San Pedro de la Paz
ATENCIN NOCTURNA
Sali de su casa, en Rozas con Castelln, con la pinta ms
corriente que encontr. Camin hasta Colo-Colo y dobl a la
izquierda. En Freire, lo mismo. Luego Ongolmo para llegar a
OHiggins por la diagonal, no sin antes dar algunas vueltas
por Barros. Subi a una micro que lo dej en Prat, donde
tom una Sol Yet hasta Tucapel con Maip. Por Castelln,
lleg a Bulnes y baj por Paicav. Rode tres edicios y sali
por Las Heras para comprar pan en Tucapel. Decan que
estaba loco por pensar que lo segua la KGB. Mejor prevenir
que curar, deca.
Alejandro Muoz, 23 aos, Concepcin
20 | PRECAVIDO
PRECAVIDO
Raudamente, Matas subi al carro bomba que iba saliendo
del cuartel. El incendio era en los Bosques del Venado,
en San Pedro, y era muy grande. Apenas llegaron al lugar
y saltaron del carro, se vieron envueltos por una densa
cortina de humo que no permita ver nada. Matas y sus
compaeros corrieron hacia delante. Pronto el humo se
disip; estaban ahora rodeados por un muro de fuego.
Un atronador rugido venido del cielo los sobresalt. Un
avin cisterna pas sobre la barrera de fuego, descargando
toneladas de agua sobre las llamas, abriendo con esto una
brecha. Estaban salvados.
Daniel Venegas, 57 aos, Talcahuano
ATRAPADOS | 21
ATRAPADOS
Con el tiempo, nos hemos vuelto valientes. Por menos de
5,5, en mi casa no se mueve nadie... ni los cuadros.
Constanza Ramos, 21 aos, San Pedro de la Paz
22 | EST TEMBLANDO?
EST TEMBLANDO?
EN EL CALLEJN CHILO | 23
Llegu temprano. Camin por las rejas. El agua pas el
estero Nongun. Levantamos lo que pudimos. Mi hermana
y mi vieja se fueron al frente a un segundo piso. Mi viejo
tena que viajar. Yo me qued dormido en el entretecho. Al
despertar, el agua ya estaba en mi cintura y segua subiendo.
Se hizo de noche; llova y el agua sobre la reja pas las
ventanas. Me fui. Al amanecer, una de las imgenes ms
hermosas: la luz entrando por la ventana al lago que ahora
era mi casa, mientras danzaban muebles y cajas en aquel
brillante resplandor.
Armando Muoz, 32 aos, Concepcin
EN EL CALLEJN CHILO

24 | CIUDAD SSMICA
CIUDAD SSMICA
Cada vez que sentimos un temblor, mi abuela sale disparada
para afuera, pero yo le digo: Abuela, no te desesperes,
afuera igual est temblando.
Diego Ruiz, 17 aos, Concepcin
TARDE NAVALINA | 25
Ya nios, a cambiarse de ropa, nos vamos a la cancha del
Morro, a ver al Naval. Juegan Lenguado, Chancharra y el
Soquete. No olviden sus chalecos, mi cacaraco y el paleto de
su pap. Llevo pollito cocido, huevos duros y, si nos diera
mucha hambre, cuatro presas de pesc con pan francs.
Dganle a su papi que no se olvide del guatero con vino.
Lleven volantines y una pelota por si se aburren. Vieron?,
as da gusto ir al estadio todos los sbados.
Carlos Flores, 46 aos, Concepcin
TARDE NAVALINA
Estaba en proceso de cambiar mi vida; mis padres no lo
entendan. Yo que fui catlica, casi monja, ahora era libre.
Fui con mis amigos a la playa Desembocadura; amigos
nuevos, cristianos libres, sanos, lindos. Corramos felices
por la playa, subamos las rocas, saltbamos de all para ac,
de ac para all, y una gran ola nos cubri completamente.
Era invierno, andbamos con lo puesto, llegu mojada hasta
los zapatos y en casa mi pap me pregunt, con voz enojada:
Te apuesto que te bautizaste por otra religin.
Carolina Filgueira, 38 aos, Talcahuano
26 | BAUTIZO EN LA DESEMBOCADURA
BAUTIZO EN LA DESEMBOCADURA
La pesca de la sierra es aventurera en isla Santa Mara:
como aparece, desaparece. Si aparece mucha sierra es mal
pagada: las canasteras en Coronel son bravas a la hora de
regatear precios de compra. Hay das en que no alcanzan a
pagar cinco lucas la docena; en esos das hay mucha sierra
para comprar. Muchas veces se vende la sierra para pagar la
bencina del bote de vuelta a la isla; la sierra despreciada se
come frita al desayuno.
Gabriela Lizana, 25 aos, Concepcin
SIERRA FRITA | 27
SIERRA FRITA
Gran acontecimiento familiar. Van cuatro aos desde que
me vine a la gran ciudad. Todos los nes de semana de
primero viajaba a mi pueblo a visitar a la familia con un gran
bolso de ropa sucia. Cuarto ao de U y la ropa sucia ya no
va en una mochila roosa camino a Arauco, ahora solo van
las ganas de comer una rica cazuela hecha por mi madre.
Pero lo que no ha cambiado es mi espalda, que vuelve
cargada, pa que no pas hambre all en Conce, me dice ella
mientras llena mi mochila con tallarines.
Ana Sanhueza, 23 aos, Arauco
28 | INGRESO A LA UNIVERSIDAD
INGRESO A LA UNIVERSIDAD
Una de las primeras veces que llegu Donde la Tita, en la
Agita de la Perdiz, el Gastn me dijo: Bienvenido a la
escuela de los cantautores, los poetas y los buenos pal vino.
Quizs no entrara a la universidad, pero de ese lugar me
gradu con honores.
Diego Galaz, 19 aos, Chiguayante
DONDE LA TITA | 29
DONDE LA TITA
30 | TAN CERCA Y A LA VEZ TAN LEJOS
TAN CERCA Y A LA VEZ TAN LEJOS
Mi plan maestro este ao fue buscar una pensin cerca
de donde estudiar. El objetivo: llegar temprano a clases
levantndome tarde. Ocho las de casas y edicios y siete
calles separan el hostal de la universidad. Quince a veinte
minutos caminando sin apuros. A la quinta cuadra me
desvo. Mis amigos, mechones tambin, me esperan como
de costumbre en el bar rockero regaln con unas cervezas
artesanales heladitas. Hace dos meses comenzaron las
clases. An no conozco mi facultad.
Marco Candia, 26 aos, Concepcin
Y pasamos por debajo del arco y lo empuj hacia el escudo
para que lo pisara.
Dan Piones, 14 aos, Penco
NUNCA SE TITULAR | 31
NUNCA SE TITULAR
La estudiante de Derecho, nerviosa, hojea su Cdigo una
vez ms. La comisin de profesores es implacable. No es
simplemente aprobar: se est jugando la vida. Escucha su
nombre; su turno ha llegado. Se levanta y corre en direccin
opuesta, fuera de la Escuela; sigue corriendo hacia el
Campanil. Sube hasta llegar al campanario. Cierra los ojos
y salta hacia el vaco. Siente que el corazn le va a estallar.
Mientras cae, llega a lo ms profundo del espritu de la ley
y su historia dedigna. Abre los ojos. Se pone de pie y se
sienta ante la comisin.
Katherine Valderrama, 23 aos, Talcahuano
LA ESTUDIANTE DE DERECHO UdeC
32 | LA ESTUDIANTE DE DERECHO UdeC
REVOLUCIONARIO | 33
Escapo... intento evadir todo tipo de piedras, avanzo a toda
velocidad. Rpidamente me aproximo al estacionamiento
de la Universidad de Concepcin... busco refugio. De a
poco los gases invaden mi nariz. Snif! Cada vez llegan
ms encapuchados, ya no estoy solo, la lluvia de piedras
contina. Llegan carros y policas. Yahuuu! Ataco a uno y
sigo corriendo, me aproximo al foro, alzo mi voz pero al
parecer nadie lo nota. Me muevo y los sigo, pero todos me
ignoran. Me muevo, me retiro y me echo en mi cola. Un
perro como yo ya no est para esta lucha.
Valentina Cadagn, 20 aos, Concepcin
REVOLUCIONARIO
34 | MACHI
La machi observa el ro Biobo perderse en el ocano con sus
ojos incalculablemente viejos y piensa en todo lo que el ro
se ha llevado. Piensa en la sangre de sus hermanos, en el oro
de los codiciosos, en las costumbres de los siglos pasados,
en la tierra. Piensa en Concepcin, en su primera piedra,
en la barba del espaol que la fund. Se pregunta cmo ha
sobrevivido tanto tiempo. La machi se coloca su mochila y se
sube a su bicicleta. Se pierde entre los autos y los edicios;
una joven ms camino a la universidad.
Jos Miguel Lema, 22 aos, Talcahuano
MACHI
Poblacin callampa, dicen los cahuineros, porque
andamos cortos de chaucha. Ac en Talcahuano somos
todos choros, nadie de la chacra. En la plaza un par de
pololos se pegan como chapes: l es tumbino, ella de
Michaihue. Afuera canta la diuca, adentro humea el charqui
de cochayuyo que con la chicha no deja guata indiferente.
Mi vieja me grita que vea la guagua, tiene la huincha del
brazo un pichintn apretada; llora con bochinche el poroto
del amor que ac cuidamos como chiche. Ese da pas el
censo; mi madre dijo que de etnia no tenamos nada de
eso.
Sebastin Rosas, 25 aos, Talcahuano
LENGUA DE LA TIERRA | 35
LENGUA DE LA TIERRA
36 | RECONSTRUCCIN
RECONSTRUCCIN
Escucho en la televisin que las autoridades decidieron
poner en marcha un plan sin precedentes de reconstruccin
para Concepcin. Se explica que por n se dar curso legal
a los trmites necesarios para obtener las autorizaciones
administrativas indispensables que superen la falta de
consenso poltico y evadan las malas prcticas de las
anteriores autoridades, as como los obstculos del pasado,
a modo de esclarecer los requerimientos ciudadanos,
previo ajuste presupuestario de las obras; algo que superar
denitivamente el problema, sin ms rodeos. Entonces,
pido a mi seora que por favor me rellene la copa de vino.
Rodrigo Vera, 39 aos, San Pedro de la Paz
El tipo era un capo, nadie mejor que l para nuestra Regin.
Frente al porado centralismo que nos trataba como
una sucursal de algo ms grande, se necesitaba un viejo
zorro como l. Nos encant conocerlo en persona cuando
lo fuimos a buscar al aeropuerto. Vena de Santiago para
representar a Concepcin.
Hernn Soto, 58 aos, Concepcin
CANDIDATO
CANDIDATO | 37
Pasadas las nueve de la noche, don Roberto termina su
jornada y se mueve hacia la esquina de Barros con Castelln,
donde cada da lo espera su seora en una camioneta
ltimo modelo. Deja en la parte de atrs el pesado tarro y se
levanta rpidamente de su silla de ruedas para meterse en
la 4x4. Su esposa dobla y guarda el instrumento de trabajo
para sentarse junto a su amado. Don Roberto da una ltima
mirada a su entorno y enciende el auto. Nadie sabe para
quin trabaja.
Lina Uribe, 29 aos, Chiguayante
38 | LA TULIPA
LA TULIPA
Cuando Nancho volvi de Talquipn, estaba de un humor
de perros. Pilar era lo bastante inteligente como para no
preguntarle nada. Era evidente que el negocio no marchaba
bien: una polla toda raqutica no era la gran cosa. Le prepar
la once en silencio. En cuanto acab de comer, Nancho se
levant, se fue a la pieza, se fum un cigarrillo y se acost.
No haba dicho ni una palabra mientras coman. Hasta la
maana siguiente no le pregunt cmo le fue. Nadie, salvo
Pilar y el buen Dios, saba que el cabo Nancho era tambin
un ladrn de gallinas.
Umberto Toso, 43 aos, San Pedro de la Paz
DOBLE OFICIO | 39
DOBLE OFICIO
Robertina caminaba con un cesto lleno de ropas
multicolores, sumergindolas en las claras aguas de la
laguna. Sonrea la mujer mientras pensaba en aquellas
hermosas mujeres llamadas Pascualas que se aparecen en
luna nueva llorando su desdichado amor. Robertina lavaba,
entonando una vieja cancin, mientras las aguas surcaban
sus cansados pies. Colgaba sus trastos con precario orgullo
para luego entregarlos por unos pesos que le ayudaran a
dar de comer a sus hijitos. Robertina agradeca a ese espejo
de agua, a las pascualitas, como las llamaba cariosamente,
el llanto de aquel malogrado amor que dejaban ver en
alguna luna nueva.
Macarena Burgos, 35 aos, Concepcin
40 | LA LAVANDERA DE LA LAGUNA LAS TRES PASCUALAS
LA LAVANDERA DE LA LAGUNA LAS TRES PASCUALAS
Subi la escalera hacia lo ms alto de la torre. Toc la
campana, dando inicio a la lluviosa tarde. Camin lejos
de la catedral, a veces lamentando no haber escogido otro
destino para su vida.
Vania Burgos, 20 aos, San Pedro de la Paz
EL OBISPO | 41
EL OBISPO
Apagu el celular. Me met al mar sin sacarlo del bolsillo.
Sent las algas rozar mis piernas, la textura granulosa de
la arena bajo mis pies, el fro del ocano del sur. Entonces
lament tanto tiempo perdido, tantas palabras vacas, tanta
nada maquillada ngiendo serlo todo. Decid que, cuando
ame, ser tan de verdad que no ser necesario escribir
pelotudeces en Facebook para que los dems se enteren. O
lo hubiera hecho si me hubiera metido al mar sin sacar el
celular del bolsillo, pero justo en ese momento me lleg un
Whatsapp y, bueno, tena que leerlo.
Paulina Norambuena, 23 aos, Concepcin
42 | REDES
REDES
Escribe su cuento en clase de Francs, en Humanidades. Lo
revisa cruzando el puente en la micro. De vuelta a Conce,
lo repasa, lo pule, trata de ahorrar palabras. Todos los das
se va aprendiendo su cuentito en el trayecto Concepcin-
San Pedro y viceversa. De memoria, las 97 palabras. Se va
olvidando del trayecto. Repasa el cuento en su memoria,
una y otra vez. Se abstrae, se mete en su cuentito. Se olvida
de las calles, del francs, de su casa. Parece caminar no sobre
Concepcin, sino sobre sus propias palabras. El mundo
desaparece. Continuidad; y nunca envi el cuento.
Rodrigo Ziga, 22 aos, Hualpn
CONTINUIDAD | 43
CONTINUIDAD
Vivir en Tucapel bajo no era fcil, pero Ana se las arreglaba
para distraer la atencin de Martn. Mam! Esos fueron
disparos?. Hijo, recuerdas la historia de las estatuas de
OHiggins y Lautaro? T sabes que ellos no se llevan bien,
se tienen algo de envidia; siempre pelean por la popularidad
de las visitas y, en las noches, cuando se toman unos vinos,
se entonan y terminan quebrando los vasos. Eso es lo que
escuchas, Martn. Mam, y ese fue un choque?. Martn,
es viernes, recuerda que los dinosaurios de plaza Acevedo
salen a bailar.
Gabriela Bravo, 27 aos, Concepcin
44 | CUENTOS PARA DORMIR
CUENTOS PARA DORMIR
Cuando era chico, yo juraba que la lnea del Ecuador era un
parque con toboganes y un ovni gigante que quedaba cerca
de mi casa.
Hugo Castro, 26 aos, Concepcin
INOCENCIA | 45
INOCENCIA
Entre los basurales del ro Jaramillo haba encontrado
una botella de vidrio. Estaba pelada por el sol y tena la
tapa dura, dura. Sac un pequeo papel y un lpiz grato
y escribi la misiva que luego enviara por el ro hasta el
mar. Jaramillo esperaba y esperaba: haba dejado expresa
instruccin de enviar el mensaje de vuelta ro arriba cuando
fuera encontrado.
Nicols Parra, 24 aos, Concepcin
46 | JARAMILLO PIRATA
JARAMILLO PIRATA
LE OCURRI A MI ABUELO EN SU JUVENTUD
LE OCURRI A MI ABUELO EN SU JUVENTUD | 47
La noche, el surazo y las quilas son uno al azotar mi cuerpo
y mi caballo mientras transito el viejo sendero entre
Rumena y El Piure. Llevo la manta hasta los ojos, ms por
miedo que por abrigo. Esas sombras me siguen, y cada vez
que volteo no veo a nadie! Sern nimas que le acompaan
a uno para protegerle o para tirarme del poncho a algn
barranco para morir y convertirme en una? Mamita santa!
Ya sal al claro. No salgo ms de noche a hacer encargos;
miren que este susto no lo paso otra vez.
Luis Enrique Pastn, 52 aos, Arauco
La ciudad estaba ventosa esa maana. Un vaso de plstico
corra por la mitad de Carrera; atrasado, como todos los
dems.
Omar Mundaca, 27 aos, Concepcin
48 | RFAGAS
RFAGAS
PRIMER LUGAR
Pocos imaginan que la ubicacin de ciertas plazas en
Concepcin fue diseada por una logia secreta compuesta
por masones y sacerdotes que se reunan peridicamente
para realizar ciertos ritos numerolgicos. De tal suerte que
la distancia entre plaza Per y plaza de Armas es de seis
cuadras, igual distancia que existe entre plaza Espaa y la
plaza Principal. La ubicacin de la plaza Condell obedece a
una conjuncin astral, mientras que las plazas Cruz, Juan
Bosco y Acevedo establecen el nmero perfecto de siete.
Pero lo ms sorprendente es ver desde el cielo el mensaje
que dan a conocer.
Reinaldo Betancur, 57 aos, San Pedro de la Paz
EL ACERTIJO
EL ACERTIJO | 49
Ignorante, entr en una galera. No alcanz a parpadear y
ya se encontraba en otra y luego en la misma, pero llamada
con otro nombre. Cmo salgo de aqu?, exclam.
Galeras o laberintos?
Catalina Vera, 21 aos, Concepcin
50 | GALERINTOS
GALERINTOS
SANTIAGO S ES CHILE | 51
Esta maana el terremoto termin por derribar las ltimas
habitaciones del Hospital de Chilln: mi abuela, bajo los
escombros, albergaba sus ltimas esperanzas de curarse
del cncer que la obligaba a permanecer all. Camino a la
universidad, observ por la ventana del bus cmo entraba
en erupcin el volcn Chilln, arrasando con el paisaje: los
gases txicos obligaron a la poblacin a usar mascarillas
para poder respirar. Ya en el campus vi con asombro cmo
a lo lejos una bomba nuclear desintegraba la ciudad de
Concepcin. La televisin pasaba un programa especial
sobre la media hora de lluvia en Santiago.
Rodrigo Muoz, 23 aos, San Carlos
SANTIAGO S ES CHILE
Sobrevivimos al primer ataque, esa tarde de octubre,
cuando cay el Campanil. Ah nos dijeron que haba sido
un error de clculo; que la bestia se confundi y que por
eso sali por este lado del mundo y no por Tokio, como era
su costumbre. Eso fue hace cuatro aos. Despus de ese
da, los ataques se volvieron ms frecuentes. Al mes ya no
quedaban edicios y ahora solo podemos escondernos en
las alcantarillas y esperar. Las autoridades nos dicen que
mantengamos la calma y que todo va a pasar. Ya no les
creemos. Cada da somos ms.
Joaqun Urrutia, 23 aos, Concepcin
52 | BITCORA DE LA RESISTENCIA
BITCORA DE LA RESISTENCIA
CIENCIAS NATURALES | 53
CIENCIAS NATURALES
Esta maana me despert con un estruendo horrible. En
las noticias dijeron que el parque Jursico de Collao haba
desaparecido por completo en extraas circunstancias.
Segn el periodista, los responsables del hallazgo seran
un grupo de nios de tercero bsico que habran acudido
temprano al lugar en un paseo de curso para estudiar las
guras a escala real de los dinosaurios. Pero, en vez de
eso, se encontraron con un gran crter humeante, del cual,
segn se report horas ms tarde, al disiparse la nube de
polvo emergieron seis cocodrilos y una gallina. Supongo
que era cosa de tiempo.
Claudia Valenzuela, 30 aos, Chiguayante
Y lleg el da del pago. Del Sol vino la orden primera, en
forma de descomunal llamarada. La Tierra respondi
tambalendose, ebria de tanta sangre, tanta savia derramada.
La Luna acompa a la Tierra en su dispersa danza, agitando
frenticamente mares que asolaron dubitativas costas. Las
ciudades cayeron. Los animales, mirndonos piadosamente,
se alejaron silenciosos. El ro despert de su forzado letargo
y, auxiliado por el viento, la tierra y el rayo, deshizo la alta
e ignominiosa pared que por tantas lunas lo contuvo.
Presuroso, saltando cual ciervo, corri a abrazarse con el mar.
Era el n. Era el principio.
Edison Toledo, 41 aos, Hualpn
54 | RALCO
RALCO
Las galaxias siempre pasan velozmente, tanto as que de
vez en cuando son imperceptibles al ojo humano. Enciendo
todos mis sentidos y comienzo a correr, como tratando de
llamar la atencin de ese conjunto de metales, gases, polvos
csmicos, estrellas, materia oscura que no pretende hacer
parada alguna. Ellas me escogen. Soy una de las afortunadas
que llevarn a tiempo a su destino.
Mayra Allende, 23 aos, Tom
LAS GALAXIAS | 55
LAS GALAXIAS
Takahashi haba llegado en un barquito guiado por las
estrellas: en Japn haba aprendido a leerlas y nunca lo
olvidara. Cuando desembarc en Talcahuano escribi en
ellas que estaba a salvo para que supieran en casa. Tom
una caa en un bar esquinero y esper la primera luz del
alba. Era ya de da y camin por la arena, pesc el almuerzo
y, con las piernas colgando, mir el movimiento chorero. Ya
llegada la noche, se propuso leer las runas estelares, pero
estaba nublado, nublado, nublado, nublado.
Nicols Parra, 24 aos, Concepcin
56 | RUNAS ESTELARES
RUNAS ESTELARES
EL VUELO
EL VUELO | 57
A las 14:30 del domingo, la avioneta, con sus cuatro
pasajeros, alzaba el vuelo rumbo a Tira. Eran solo
quince minutos de vuelo. Al llegar a la pista, estaba
sorprendentemente iluminada. El experimentado piloto
nunca la haba visto as. Se dispuso a aterrizar, pero cuando
toc la pista, esta se gir en direccin al Sol y adopt una
inclinacin de setenta y cinco grados. La avioneta, ahora
sin esfuerzo, ascenda por la pista. Los pasajeros y el piloto
experimentaron una sensacin de bienestar inexplicable.
Tcitamente hubo acuerdo de continuar el viaje. Aqu,
todava se les busca.
Miguel ngel Alarcn, 58 aos, Tom
Dicen que era un gordo bonachn, con la panza tan
grande para que le cupiera el corazn, que sus brazos
alcanzaban para todos los nios sin padre y que pareca
viejito pascuero no solo por la barba. Su jeep rojo era
una esta de colores que tea los campos de Biobo de
historias fantsticas y buenas intenciones. No hay quien
no lo recuerde; tan de arriba y tan poco de aqu abajo.
Muri en la curva ms peligrosa del Lanalhue. Y no choc
con el Freightliner; sali volando por la ventana cuando
le crecieron las merecidas alitas en la espalda.
Clara Valiz, 22 aos, Concepcin
58 | EL TOBY MOLINA
EL TOBY MOLINA
Vengo a abogar por la vida de Isabela! Es una buena
mujer Usted no puede matarla!. Bueno, si hubiese
estado atenta en mis clases, sabra que la novela es un
gnero exigente. El clmax requiere siempre de un giro
inesperado y violento. El clmax en la literatura, seorita
Garca se paga con sangre. Y yo puedo ser el ms aburrido
de los maestros, el ms insignicante ciudadano y el
amante menos deseado, pero aqu, en mi novela Yo soy
Dios!. Profesor, dijo ella, apuntndolo con una pistola,
un giro inesperado y violento, dice usted?.
Adela Bascun, 47 aos, Hualpn
CLMAX | 59
CLMAX
El Quijote, que en verdad se llamaba doa Alonsa Quijada,
montaba su despampanante corcel que era un poni
de juguete de madera que se haba robado, de esos que
usan los fotgrafos de la plaza tranquilamente por las
explanadas del reino de Concepcin, en los campos libres
de los masones universitarios, hasta que lo vio y sinti
terror. Un gigante!, grit, alarmada. El gigante ms
grande del mundo!. Y desenvain su espada, que era un
pedazo de plumavit, mientras se bajaba del caballo y corra
con ferocidad hacia el Campanil, que se alzaba majestuoso e
imperturbable por delante.
Fernanda Osorio, 18 aos, Talcahuano
60 | DE CMO LA QUIJOTE MUJER, ALONSA QUIJADA, SE ENCONTR CON EL GIGANTE MS GRANDE DEL MUNDO
DE CMO LA QUIJOTE MUJER, ALONSA QUIJADA, SE ENCONTR
CON EL GIGANTE MS GRANDE DEL MUNDO
GREMLINS EN CONCEPCIN | 61
GREMLINS EN CONCEPCIN
Cuenta la leyenda que, luego de su xito ochentero, Gizmo
se vino a vivir a Concepcin escapando de la fama. Para
pasar desapercibido, se transform en mall y se estableci
al lado del Trbol. Al parecer, las lluvias penquistas tocaron
su piel, y un par de pelotas saltaron desde su lomo y se
instalaron cerca de los Tribunales y en la ribera del Biobo.
Por suerte, hasta el da de hoy, a nadie se le ha ocurrido
darles de comer despus de la medianoche.
Francisco Matus, 27 aos, San Pedro de la Paz
John Lennon naci en Talcahuano en 1940. Junto a Paul
McCartney, George Harrison y Ringo Starr, sus compaeros
en el Liceo A-21, formaron The Beatles, la banda ms
importante de la msica chilena. Despus de diez aos de
xito, los Beatles se separaron y Lennon se fue con Yoko
Ono, la duea de un sushi bar con la que vivi hasta 1980,
cuando lo mataron afuera de su casa, en el edicio Tucapel.
Harrison muri de cncer en el 2001 y Ringo sigue dando
vueltas. La leyenda dice que al verdadero McCartney lo
atropellaron una tarde de noviembre cruzando OHiggins.
Joaqun Urrutia, 23 aos, Concepcin
62 | CHACABUCO ROAD
CHACABUCO ROAD
SYD | 63
SYD
Pocos recuerdan a un joven aco, rubio y chascn que
deambulaba por el centro. Carabineros lo calicaba de
vago; el gobierno de turno, de indigente; la mayora, de
demente; y algunos decan conocer su historia: que haba
sido estudiante en la UdeC y que su adiccin al cido lo
haba arrojado a la calle. Gustaba de chelear con los punkies
en la Diagonal y discutir con el Cacaguano si los Mists eran
mejores que los Clash. A veces, cantaba en plaza Per, solo y
en perfecto ingls. Una vez le preguntaron su nombre: My
name is Syd Barrett, respondi.
Jos Prez, 24 aos, Chiguayante
64 | CONCE LOLEIN
CONCE LOLEIN
Todos hablan an del legendario da en que, casi por
smosis, scales y magistrados del edicio de Tribunales
de Concepcin decidieron dar, en su hora de almuerzo, la
mejor muestra de breakdance y skateboarding que las calles
penquistas puedan recordar.
Valentn Godoy, 18 aos, Penco
Baj al Colombia, como de costumbre, a tomar un caf
despus de comer. El perro vagabundo al que suelo
saludar despreocupadamente estaba en su lugar habitual,
tumbado a la sombra. Siempre me he preguntado por su
destino. Esta vez lo mir lo ms atentamente que pude. l
se incorpor de repente y nuestras miradas se cruzaron, al
menos, un par de segundos. Fue una sensacin tan intensa
que yo me detuve y l ech a correr. Cerr los ojos y tuve la
sensacin de que las cosas se deslizaban a mi lado como si
fuera yo el que estuviera corriendo.
David Caralt, 34 aos, Concepcin
TRANSFORMACIN | 65
TRANSFORMACIN
66 | MANEKI-NEKO
Andando por el centro nos topamos con una tienda de
productos asiticos. Los japoneses nos quieren meter
su cultura por las orejas, me deca Ignacio mientras
observbamos atentos el ir y venir de la pata derecha de uno
de esos gatos dorados que, segn la supersticin, atraen
la fortuna y la buena suerte. Pens en que todo era una
confabulacin y que con ese movimiento tan hipntico lo
nico que podran hacer era convertirnos en uno ms de
ellos. Los gatos dorados dominarn Concepcin. Mir a
Ignacio, pero era tarde: ya haba empezado a mover su brazo
derecho.
Cristina Inostroza, 23 aos, Coronel
MANEKI-NEKO
MENCIN HONROSA
SIMBIOSIS | 67
El pobre caracol se haba quedado inmvil; no poda seguir
arrastrndose por la vida. Decidi detener su viaje para que
otros seres microscpicos vivieran en l. As se estableci
entre Caupolicn y Barros Arana, mientras los seres fueron
construyendo sus peluqueras, tiendas de ropa y msica en
el caparazn de este noble molusco.
Alejandro Reyes, 16 aos, Concepcin
SIMBIOSIS
A la ballena le gustaba mucho tomar sol fuera de la facultad.
Un da el calor fue tan abrasador que se sac la ropa y qued
solo en los huesos.
Valeria Burgos, 23 aos, Talcahuano
68 | BALLENA
BALLENA
CONOCIMIENTO | 69
Haba que alcanzar el conocimiento, por eso la Biblioteca
Central estaba tan lejos de Chacabuco.
Denisse Caldern, 21 aos, Talcahuano
CONOCIMIENTO
A los universitarios no solo nos interesan los misterios
masnicos de la UdeC. En los cerros de nuestra universidad
se esconden secretos salvajes. Entre los cubos y los
rincones de Calama desaparecen jvenes parejas de
investigadores, generalmente integradas por mechones y
otros no tanto. Tendr algo que ver el misterioso bnker
subterrneo que all est escondido? Entre los cerros que
rodean los pastos, dicen que un pud blanco baja a beber el
vino que derraman los universitarios. Parejas aventureras
se invitan a buscarlo por las noches. Mientras, los temibles
guardias motorizados celosos custodios de los secretos
los persiguen odiosamente.
Hans Reske, 24 aos, San Pedro de la Paz
70 | SECRETOS UNIVERSITARIOS
SECRETOS UNIVERSITARIOS
PROTAGONISMO | 71
PROTAGONISMO
En el preciso momento en que la soprano gorjeaba el tono
ms alto en el in crescendo del aria que inundaba el Teatro
Concepcin, el murcilago hizo su aparicin, revoloteando
sobre la platea alta y el balcn, quitndole todo el
protagonismo a la exquisita pieza.
Manuel Saavedra, 35 aos, Chiguayante
A Benito le gusta tocar la guitarra; cuando nos sentamos
en la laguna de Las Tres Pascualas, siempre canta la misma
cancin: Ellas murieron por amor, ellas no saban nadar,
ellas eran ingenuas, ni siquiera conocan el mar. Creo que
su banda pronto ser famosa. Benito es mi gato y me cont
que las tres Pascualas murieron por su culpa, porque l es
un galn. Dice que por eso les escribi esa trgica cancin
y que ahora, gracias a ella, l no ser parte de una leyenda,
sino una estrella de rock.
Millaray de la Fuente, 25 aos, Concepcin
72 | LAS TRES PASCUALAS
LAS TRES PASCUALAS
S que Concepcin ha sido ingrata con usted, Feliciano,
dijo don Marco. Comprendo que est molesto. Ms que
nadie lamento su accidente, pero sabe que las prestaciones
ya fueron otorgadas. Sus compaeros reclaman que mueve
las cosas y les boicotea los equipos. En virtud de todo esto,
pongo niquito total y permanente a sus funciones en esta
empresa. Retrese de nuestras instalaciones y ya no vuelva
ms. Don Marco, plido y sin respiracin, vio una mano
cadavrica que se extenda del otro lado del escritorio.
Tembloroso, apret esa mano, que se esfum, como aire,
entre las suyas.
Mara Mireya Bascun, 41 aos, Talcahuano
FINIQUITO TOTAL Y PERMANENTE | 73
FINIQUITO TOTAL Y PERMANENTE
El carbn es negro, pero alumbra.
Mario Cabrera, 45 aos, Coronel
74 | LOTA
LOTA
MENCIN HONROSA
Una irona cartogrca e histrica fue hacer que Los Carrera
y OHiggins sean calles paralelas. Quizs algunos teman lo
que se originara al entrecruzarlas.
Gloria Campos, 17 aos, Concepcin
ESTRATEGIA | 75
ESTRATEGIA
MENCIN HONROSA
La maana del 11 de septiembre, sacaron a todos mis
compaeros de las ocinas de la Intendencia Regional.
Frente a la plaza de Armas, fueron puestos contra la pared y
uno a uno fueron cayendo fusilados. Yo miraba aterrorizada,
escondida tras esas grandes y pesadas puertas de la entrada,
donde fui escondida por el Manuel, mi vecino y amigo de
infancia, que ahora comandaba el pelotn de fusilamiento.
Luisa Fonceca, 52 aos, Concepcin
76 | AMIGO DE INFANCIA
AMIGO DE INFANCIA
Tena 8 aos. Envuelta en La Tercera de la Hora y al fondo de
la pilgua, iba la botella. En la otra mano, bien apretado, un
billete de quinientos. La ceremonia, una vez por semana.
Iba donde el Guatelapi, una de las tres bodegas que, junto
al Carevaca y al Careluna completaban la trada de calle
Sargento Aldea. Estaba llena de gigantes bebiendo o
durmiendo. Al fondo el Guatelapi (nunca supe su nombre)
pequeo, plido y muy delgado. Yo le pasaba la pilgua, l
haca el resto. En casa me esperaba mi mami con su remedio
para la tos.
Hugo Varela, 42 aos, Concepcin
EL GUATELAPI | 77
EL GUATELAPI
En ese segundo, todo Collao quera ser Carlos Verdugo. El
baln estaba a sus pies, solo tena que rematar al arco para
que cuarenta mil personas rompieran sus gargantas. El
pblico, expectante, ocupaba asientos, escaleras y pasillos.
Como pude, me hice un espacio en la bandeja inferior de
Tegualda para ver tamao acontecimiento. Eventualmente,
Verdugo le peg con el alma a esa pelota: Concepcin pas a
ganarle al Vasco da Gama del mtico Romario, y no supe (ni
me import) cmo fui a dar escaleras abajo. Qu importa
una cada, despus de tocar el cielo con las manos?
Daniel Chvez, 28 aos, Hualpn
EL GOL DE VERDUGO
78 | EL GOL DE VERDUGO
El trumao de Coelemu, el maicillo del Huracn, la altura
de Calama, campo de juego en la cima del cerro Caracol.
Canchas y metros cuadrados donde el rey que vi fue el Chalo,
delantero del Flecha que celebraba como Diego y Caszely.
Con el puo en alto, posesionado del territorio de 120 x 90.
En muchas donde se llora, se abraza, se grita. Se guapea. Se
ama. Gan mucho, y no hablo del marcador, que en el barrio
no existe. Yo s jugu con tierra. En los ojos, en las rodillas,
marcadas con sangre y cicatrizadas en la piel.
Gonzalo Espinoza, 33 aos, Tom
JUGAR CON TIERRA | 79
JUGAR CON TIERRA
MENCIN HONROSA
Las guerras en el ro eran el evento del verano. Una caera
de PVC, una bolsa de globos, un elstico, los porotos que a
escondidas se sacaban de la cocina y listo: porotera casera
al instante. Se armaban bandos, uno en cada ribera. Haba
tiempo para cada bando de hacer trampas; hoyos tapados
con pasto o con cualquier palo que hubiese en el ro. Se
tiraban bombas desde el puente para mojar al otro. Hasta
que una bomba cay en la nuca del Alex. Se acabaron las
carreras por el ro, y con ellas tambin la infancia.
Armando Muoz, 32 aos, Concepcin
80 | POROTERAS
POROTERAS
RETIRADO DE LAS PISTAS | 81
RETIRADO DE LAS PISTAS
Pudimos haber hecho ms. ramos cuatro, dos con zapatos
y dos a pata pel. No encontramos zarzamora, pero cuando
vimos los aviones del aeropuerto Carriel Sur, el Choro y
el Chula nos llevaron al apa. Cruzamos los potreros y nos
metimos hasta las entraas de las infames pistas. Los
aviones venan aterrizando, nos parapetamos en la orilla.
Algunos tomamos un palo, otros dispararon con dos dedos,
el Chula simul una metralleta. Logramos que dos Hawker
Hunter abortaran el aterrizaje. Celebramos saltando y
gritando sobre la pista, pero fue infructuoso unos das
despus, La Moneda fue bombardeada.
Patricio Al, 49 aos, Los ngeles
Un da iba a la casa del Eduardo y vi al Pito robando jockeis
en la entrada de la Miraores. El Pito tena como nueve
aos y se gan su apodo fumando marihuana de chiquitito.
Yo le tena miedo desde la vez que me quit una bicicleta.
Era chico y rubio como una mueca. Cuando creci me
contaron que pareca una mole y que venda chaquetas
de cuero para comprar pasta. La ltima vez que volv a la
poblacin me dijeron que haba muerto o que estaba en la
crcel, que es lo mismo. Nunca supe su verdadero nombre.
Juan Pablo Vergara, 25 aos, Concepcin
82 | CRIMEN Y CASTIGO
CRIMEN Y CASTIGO
MENCIN HONROSA
EL SHIFO Y EL ECO | 83
EL SHIFO Y EL ECO
El Shifo y el eco eran hermanos. Les gustaba hacernos
bromas a los que ramos ms chicos. Inventaron el
Cucufato, una especie de fantasma que movan desde un
segundo piso. Siempre inventaban algo, incluso una vez
una guerra con caca de gallinas. Un da no encontraba mi
bicicleta. La haba dejado al lado de la pared, pero no la
encontraba y nadie me deca nada. Yo ya estaba llorando,
Mi pap me va a pegar, deca. Nunca se me ocurri
levantar la cabeza; los hermanitos la haban amarrado desde
el segundo piso y siempre estuvo sobre m.
Armando Muoz, 32 aos, Concepcin
Una licuadora sobre el mesn. Drum, drum, drum! La
leche con pltano estaba lista y a m se me haca agua la
boca. Escuchbamos a los lejos a la Mireya y sus perros.
Empanaditas de queso fritas para ti y para m. Eran mis citas
favoritas contigo, solos t y yo. Por qu se hizo humo?
Ahora solo quedan las ores de afuera, pap. Tendremos
que buscarnos otro lugar.
Paula Labb, 20 aos, San Pedro de la Paz
84 | LECHE CON PLTANO
LECHE CON PLTANO
RESPUESTA A LO JUREL TIPO SALMN | 85
El maestro de la extinta asignatura de Filosofa del Liceo
Enrique Molina Garmendia pregunta a sus alumnos: Qu
dijo Sartre sobre el Existencialismo?. El nmero 25 de la
lista contesta: Es algo que se sustenta en la espiritualidad
de los derechos y los deberes que dispone la guarnicin que
alinea a cada sustancia.
Hugo Castro, 40 aos, Concepcin
RESPUESTA A LO JUREL TIPO SALMN
86 | PISCINAS POPULARES
PISCINAS POPULARES
Jorge Alessandri Rodrguez fue un visionario, o, ms bien,
quienes le vendieron el proyecto de La Villa, pensada como
una mini ciudad autosustentable. Yo soaba con piscinas
populares emplazadas en uno que otro de los llamados
sper. El centro de ellos era perfecto para llenarlo de agua
y dar felicidad a quienes no tenamos acceso a lugares de
veraneo. Al salir del liceo nos bamos a pasar el tiempo all y,
mientras los dems fumaban, se besaban o conversaban, yo
imaginaba un mini resort en aquel lugar. Curioso proyecto,
ya que yo ni siquiera s nadar.
Daniela Carrasco, 43 aos, Concepcin
LA ASCENSIN DE LOS VRGENES | 87
LA ASCENSIN DE LOS VRGENES
Una vez leda la reexin bblica del da, el to Luigi nos
invitaba a tomar asiento y nos explicaba la ruta a seguir.
Salamos de algo ms templo que colegio, una treintena de
verdeaguados y temerosos pollos por Colo-Colo, derecho
hasta el parque Ecuador. No se doblaba una sola esquina,
pero los weones se perdan igual. ramos hasta lindos, la
verdad. Jeringas, pitos y condones. Un perrito colgado.
Vimos (varias veces incluso) potos pelados escapando
frenticos entre las ramas mientras trotbamos, risueos y
pecaminosos, por los senderos del Caracol.
Leonardo Salazar, 23 aos, Concepcin
El Ahumadito era un personaje de la poblacin Teniente
Merino 2. Tena como nueve hijos y se ganaba la vida
vendiendo jureles ahumados. Lo recuerdo como ayer,
cuando mi madre le compraba y tombamos once con
tortillas de rescoldo. Qu delicia! Eran tiempos difciles;
algunas veces, cuando no podamos comprar, el Ahumadito
igual nos dejaba un pescado y con su vozarrn deca:
Provecho!. Aos ms tarde muri este humilde hombre;
luego el jurel desapareci y los aos borraron esta tradicin.
Hoy ya no veo a nadie vendiendo jureles ahumaditos: solo
veo autos polarizados y hombres ocultos comercializando
pasta base.
Gastn Vergara, 49 aos, Chilln
88 | EL AHUMADITO
EL AHUMADITO
De pronto se vio inmerso en el pasado: hacia el ao 1940
le ofrecan frutas, verduras, un almuerzo tal vez, carnes,
pescados, se senta la fragancia de las ores. Le pareci una
especie de hangar de aviones: mir hacia el techo; era curvo
y haba un gran ventanal en la fachada. De pronto, comenz
a sofocarse; le faltaba la respiracin, todo se volva oscuro...
La mascarilla de oxgeno!, grit el bombero. Todo se
hizo humo, balbuceaba mientras lo sacaban en camilla.
Roxana Castro, 39 aos, Chiguayante
TODO SE HIZO HUMO | 89
TODO SE HIZO HUMO
90 | EL ZARPE
EL ZARPE
Llueve. No tengo ganas de escribir. Har una canoa de
papel y saldr a navegar por las cunetas de Concepcin.
Comenzar saltando los rpidos de la cascada del cerro
Caracol. Mi viaje continuar orillando el parque Ecuador
hasta calle Prat. Tocar mi silbato frente a la estacin de
ferrocarriles. Har mi primer anclaje en la caleta esquinera
del aoso Bogarn, saludar a los parroquianos y,
arrimndome al mesn, pedir una caa del mejor pipeo
penquista. Repetir una y otra vez el delicioso brebaje. S
que al salir me sorprender una fuerte tormenta que me
har zarpar sueo adentro.
Sergio Neira, 66 aos, Concepcin
El viejo tiene bronquitis, asma y cuanta enfermedad de la
edad exista; hasta la mente se le ha ido borrando, pero no
hay da que no se acuerde de cuando trabaj en Huachipato,
en esos hornos calientes, soldando cuanta estructura le
pusiesen enfrente. Cuando terminaba el turno, la vieja lo
esperaba en la casa, coquetona con su collarcito de perlas.
l se pona el terno caf, de cachemira. Se emperifollaban
como Ao Nuevo y cmo no! Si estaban pagados,
el carrete era en Los Ojitos Pichos para tomarse, como
siempre, un ponche de picoroco.
Nataly Rivera, 26 aos, Concepcin
PONCHE DE PICOROCO | 91
PONCHE DE PICOROCO
En su afanada vida como coleccionista de latas, Germn
recorra el pas en busca de sus preciadas reliquias. Fue
as como una maana de sbado lleg a Concepcin. Por
recomendacin de unos penquistas muy amables, lleg
hasta la feria de antigedades de la plaza Per. Ah, entre
libros de Huidobro y vinilos sucios, encontr quizs la lata
ms preciada del rubro: una Free del ao 87. Sin pensarlo
dos veces la compr y, mientras entregaba el dinero, pens
que si Concepcin le daba aquello, podra darle cualquier
cosa.
Madeleine Valenzuela, 23 aos, Coronel
92 | CONCLUSIN
CONCLUSIN
CELEBRACIONES POR CELEBRAR
MENCIN HONROSA
CELEBRACIONES POR CELEBRAR | 93
Cada 21 de mayo mi pap nos lleva al Huscar. Ahora
nos preparamos para el prximo 27 de febrero a ver el
monumento de las torres ladeadas de la costanera Otra
derrota ms que celebrar, murmura mi mam mientras
observa en el calendario la fecha de su aniversario de bodas.
Juan Carlos Daz, 55 aos, San Pedro de la Paz
Ya van cuatro aos y, como cada jornada, Valezka Patricia
intenta superar la prdida trabajando duro, pero no lo logra.
Aunque por un par de horas, cuando est mar adentro,
pareciera olvidar todo, al volver su motor se aprieta, su
timn pareciera dar mil vueltas por segundo y el agua
salpica glida y cortante por su quilla. Con tristeza mira
hacia el centro del ro Lebu, donde, en medio de un montn
de arena y botellas plsticas, yacen los restos del bote que
ella am.
Magdalena Muoz, 33 aos, Concepcin
94 | VALEZCA PATRICIA
VALEZKA PATRICIA
Todo era igual que hace aos atrs: el mismo calor del cielo,
un innito azul ante mis ojos, las gaviotas en el horizonte,
la sal en los pies, mis mismas arrugas cansadas. Y el mar
segua sin trarmelo de vuelta.
Sebastin Gayoso, 21 aos, Coronel
PESCA ARTESANAL | 95
PESCA ARTESANAL
96 | UN PEQUEO PASO PARA EL HOMBRE, UN GRAN ZAPATAZO PARA LA POESA
UN PEQUEO PASO PARA EL HOMBRE, UN GRAN ZAPATAZO PARA
LA POESA
Anselmo, adems de ser talentoso con el betn y las
escobillas, era popular por tener gracia en la poesa. Era
su principal acin antes de verse obligado a cambiar de
ocio debido a que su inspiracin ya no era la de antes. Y
cmo no iba a ser as, si el 21 de julio de 1969 fue testigo
de cmo su musa inspiradora, que pareca tan inalcanzable,
era conquistada por el hombre. Ante el irremediable
hecho, solo pudo consolarse reexionando: si ya haban
llegado calzados a la luna, entonces se necesitaran ms
lustrabotas en la Tierra.
Marco Candia, 26 aos, Concepcin
CUARENTA AOS BUSCANDO | 97
CUARENTA AOS BUSCANDO
Desde 1973 busca sin descanso. Le dijeron que poda
encontrarlos camino a Tom y que los haban visto en la
Vega Monumental. Otros dijeron que en Laja, cerca de
la CMPC, poda hallarlos, y algunos contaron que se haban
ido en una caravana. Hasta hoy, Josefa no encuentra nada ni
a nadie, y eso que busc tumba por tumba en el Cementerio
General penquista, incluso en las fosas comunes. Llena de
sentimientos encontrados, todas las semanas deja una or
en cualquier nicho del camposanto; al menos as tiene el
consuelo de que a los suyos tambin alguien los recuerda.
scar Valenzuela, 31 aos, Concepcin
Celebrando la primera borrachera de los 18 aos, Luciano se
va de farra con un par de amigos y unas pocas lucas en las
manos. Esta es la ma, aqu la hago, dice el lolo chomierda,
mirando a una morena de lindas piernas que lo mira de
vuelta. Tras unas de piscola, roncola, chipcola y chocorrn,
despierta Luciano en un auto con resaca y un extrao dolor.
Auuuh, qu me habr dado esta peuca!, grita el cabro. Y un
viejo de la calle responde: Era bonita, pero tena la media
tranca... Cuidado, mijo, que esto es Bulnes con Orompello.
Mario Araneda, 21 aos, Concepcin
98 | EL NOVICIAO
EL NOVICIAO
Las fras gotas de lluvia coloreaban la polera de Javiera con
crculos y hexaedros oscuros. Andaba como un zombi por el
puente Llacoln con direccin a San Pedro. Estaba muerta de
miedo y tiritaba de fro. Aquella polera no era lo mejor para
una helada y lluviosa noche de septiembre; pero la polera y
un billete de mil pesos fue todo lo que pudo rescatar de una
casa y una vida que se derrumbaban tras ella.
Umberto Toso, 43 aos, San Pedro de la Paz
IRSE DE CASA EN SEPTIEMBRE | 99
IRSE DE CASA EN SEPTIEMBRE
Una nia y un nio, siempre amigos. A los 7 aos jugaban en el
parque Ecuador hasta cansarse, a los 10 sus familias pasaban
el da en Nongun viendo al elefante llorar, a los 15 se
juntaban frente a la catedral con los amigos, a los 17 hacan
la cimarra y coman helado en los Tribunales, a los 20
pidieron plata por todo Paicav por la semana mechona, a
los 26 recorrieron cada local de barrio Estacin celebrando
sus ttulos. A los 35, tomados de la mano, volvieron al
parque Ecuador para que su hijo jugara hasta cansarse.
Evelyn Neira, 22 aos, Talcahuano
AMIGOS PARA TODA LA VIDA
100 | AMIGOS PARA TODA LA VIDA
YO LA AMABA, MI CABO! | 101
YO LA AMABA, MI CABO!
Tomaba el Lnea Azul de Quilln a Conce para encontrarse
con la aosa hembra que le daba su cario. Conocan cada
motel camino a Penco. Deca que esa vieja sinvergenza era
su polola y hablaba de ella con el mismo antropomrco
cario con que hablaba de su yegua o sus herramientas.
Fue difcil descifrar el testimonio homicida del pobre y
lagrimeante huaso. Sollozaba que se le poda resfriar la
motosierra, por eso la tena sob antes de partir. Que la
yegua se le pona celosa; lo presenta y que la mujer se
haba eshao a perder con Fulanito de tal.
Leonardo Salazar, 23 aos, Concepcin
Y una maana de otoo, mientras paseaba entre las
antigedades de plaza Per, encontr, entre aldabas y
cucharillas de bronce, unos aretes olvidados en un motel
camino a Penco cuando ambos tenan dieciocho.
Nieves Montero, 47 aos, Talcahuano
102 | HALLAZGO
HALLAZGO
CIDA ESPERA | 103
Y esperndola junto al reloj, ah frente a la plaza, no aguant
ms. Con la boca hecha agua, meti la mano al bolsillo
buscando el cono de diario que contena la mezcla perfecta
de sal y merqun. Mir la hora; ella an no llegaba y, sin
ms remordimiento, se comi toda la nalca.
Sergio Salazar, 31 aos, Coronel
CIDA ESPERA
INGENUA
Nos conocimos por Internet, pero l asegur que vendra
a verme. Comenc a desvariar un sinfn de situaciones.
Imagin nuestras manos tomadas, caminando por el
parque Ecuador. Nuestro primer beso, cerca de la pileta
de la plaza Independencia. Nos imagin sentados frente
a los Tribunales, comiendo papas del Assuan. Planiqu
cmo lo metera a escondidas a mi pieza en la pensin.
Lo imagin todo. Nuestra despedida en Collao, cuando
tuviera que marcharse. Tena listas las palabras que
pensaba recitarle: Te quiero, vuelve pronto. Imagin
absolutamente todo. Ha pasado poco ms de un ao y sigo
escribiendo nuestra historia.
Romina Villagrn, 20 aos, Concepcin
104 | INGENUA
GEORGE BELMAR | 105
George Belmar se pasea por el patio de camiones de la Vega
Monumental. Se crio en Lorenzo Arenas y siempre pase
por ah. Camina y canta. Dice que fue famoso en la Nueva
Ola. La Edith est enamorada de l desde esa poca. Y dice
que canta bonito. Ella cree que vive en la Vega, porque
cuando ella llega con las verduras, l ya est ah, parado,
cantando y con su sombrero. Hace poco sali en una
pelcula. Ahora le dicen Toro Loco. La Edith no vio la pelcula
y le sigue diciendo el Belmar.
Elizabeth Villalobos, 37 aos, Concepcin
GEORGE BELMAR
MONLOGO INTERIOR DE UN UNIVERSITARIO ENAMORADO
Quieres ser mi polola?. No, suena penca, es muy bsico,
va a ser muy tpico, es muy poco original, no voy a saber
con qu cara mirarla... No, no puedo llegar y decirlo no
ms. Y si se lo escribo? No, es muy mamn, apuesto que
le han escrito miles de cartas de amor. Y si se lo escribo en
las escaleras del Foro? Ah s que queda loca, voy a hacer
historia. Vamos, campen!
Giannina Garay, 22 aos, Coronel
106 | MONLOGO INTERIOR DE UN UNIVERSITARIO ENAMORADO
NIETZSCHE Y EL TOPLESS DE CARRERA | 107
NIETZSCHE Y EL TOPLESS DE CARRERA
Yo no quera entrar a ese lugar, pero mi amigo insisti.
Un tanto confundido, me sent en la barra y comenc a
hojear Ecce Homo. De pronto, se acerc una mina hermosa,
me salud cariosamente y se sent junto a m. Cmo
te llamas?, pregunt. Pablo, respond seriamente. Me
mir sonriente y me dijo: Te gusta Nietzsche, igual que a
m?. S, respond, qu te parece este libro?, pregunt
emocionado. Sonri y dijo: Cmprame un trago y lo
comentamos completo. Me par y sal del topless a fumar
un cigarro. Sent unos tacos detrs de m. Era ella; me
segua.
Pablo Urra, 31 aos, Concepcin
108 | HABA UNA VEZ; FIN
HABA UNA VEZ; FIN
Tengo un serio problema con el comienzo y el trmino.
No s cmo terminar una vez ya comenzadas, y, muchas
veces, termino antes de comenzarlas.
Abril Ros, 16 aos, Talcahuano
Enva tus cuentos a la III versin de Concepcin en 100 Palabras y
podrs ser parte de la prxima edicin de este libro.
Convocatoria abierta entre el 1 de julio y el 5 de septiembre de 2014.
Bases y envo de cuentos en www.concepcionen100palabras.cl
consultas a info@concepcionen100palabras.cl
El concurso de cuentos breves Concepcin en 100 Palabras, presentado por
Minera Escondida y organizado por Fundacin Plagio, celebra sus tres aos
de vida con la publicacin de este libro. Son veinte mil ejemplares que renen
los mejores relatos recibidos en la segunda versin del certamen. Esperamos
que esta publicacin logre motivar a miles de nuevos cuentistas a escribir
Concepcin y sumarse a este gran proyecto colectivo.
Presenta Minera Escondida