Anda di halaman 1dari 71

Este manual para uso exclusivo da RADIOHAUS. Reproduo proibida!

P&W Tradues e Radiohaus FT1802MRH-001-30072007


2
NDICE

INTRODUO.................................................................................................................. 04
ESPECIFICAES........................................................................................................... 05
ACESSRIOS E OPCIONAIS......................................................................................... 06
Acessrios Fornecidos................................................................................................ 06
Acessrios Opcionais.................................................................................................. 06
INSTALAES................................................................................................................. 06
Inspeo Preliminar..................................................................................................... 06
Dicas de Instalao...................................................................................................... 07
Informaes Sobre Segurana..................................................................................... 07
Consideraes Sobre Antena...................................................................................... 08
Instalao Mvel......................................................................................................... 09
Conexes de Energia Mvel....................................................................................................... 10
Alto-Falantes Mveis.................................................................................................................. 10
Instalao de Estao Base......................................................................................... 11
Fontes de Alimentao CA.........................................................................................................
11
CONTROLES E TECLAS DO PAINEL FRONTAL.................................................... 11
TECLAS DO MICROFONE............................................................................................ 13
CONECTORES DO PAINEL TRASEIRO..................................................................... 14
OPERAES BSICAS.................................................................................................. 15
Como Ligar/Desligar o Transceptor........................................................................... 15
Ajuste do Volume de udio........................................................................................ 15
Ajuste de Silenciador.................................................................................................. 15
Sintonizao de Freqncia........................................................................................ 16
1) DIAL......................................................................................................................................
16
2) Entrada Direta de Freqncia pelo teclado.............................................................................
16
3) Varredura................................................................................................................................
16
Transmisso................................................................................................................ 17
Como Mudar a Potncia do Transmissor.................................................................................... 17
OPERAES AVANADAS.......................................................................................... 17
Recepo de Boletim Meteorolgico (Verso dos EUA)........................................... 17
Funo de Trava.......................................................................................................... 18
Emisso de Bipes pelo Teclado.................................................................................. 19
Seleo de Passo de Canal.......................................................................................... 19
Luminosidade do Display........................................................................................... 19
Silenciador de RF........................................................................................................ 20
OPERAO VIA REPETIDORA................................................................................... 20
Desvio Padro de Repetidora...................................................................................... 20
Desvio Automtico de Repetidora (ARS)................................................................... 21
Memria de Freqncia de Transmisso Separada..................................................... 22
Checagem de Freqncia de Subida (Entrada) de Repetidora.................................... 22
CTCSS/DCS/EPCS............................................................................................................ 23
Operao de CTCSS................................................................................................... 23
Operao de DCS....................................................................................................... 24
Varredura em Busca de Tom...................................................................................... 25
Sistema de Chamada e Silenciador de Cdigo (EPCS).............................................. 27
Campainha de Alerta de Chamada em CTCSS/DCS/EPCS....................................... 27
Operao em Split Tone.......................................................................................... 28
DTMF.................................................................................................................................. 28
Gerao Manual de Tom DTMF................................................................................. 28
Discador Automtico de DTMF................................................................................. 29


P&W Tradues e Radiohaus FT1802MRH-001-30072007
3
OPERAES DE MEMRIA......................................................................................... 30
Armazenamento em Memria..................................................................................... 31
Rechamada de Memria.............................................................................................. 31
Etiqueta de Memria................................................................................................... 32
Sintonia de Memria................................................................................................... 33
Mascaramento de Memria......................................................................................... 33
Operao em Banco de Memria................................................................................ 34
Designao de Memrias para um Banco de Memria..............................................................
34
Rechamada de Banco de Memria.............................................................................................
34
Remoo de Memrias de um Banco.........................................................................................
35
Como Mudar o Nome de um Banco de Memria.......................................................................
35
Memria de Canal Favorito (HOME)......................................................................... 35
Modo Somente de Memria........................................................................................ 36
VARREDURAS.................................................................................................................. 36
Operao Bsica de Varredura.................................................................................... 36
Opes de Modo de Continuao de Varredura......................................................... 37
Varredura que Pula Memria...................................................................................... 38
Varredura de Memria Preferencial............................................................................ 38
Varredura de Banco de Memria Vinculado.............................................................. 39
Limites de Varredura de Banda Programvel............................................................. 39
Varredura de Canal Prioritrio (Superviso Dupla).................................................... 40
Modo de Inverso de Prioridade................................................................................................. 40
Varredura de Alerta Meteorolgico............................................................................ 41
Emisso de Bipe em Limite de Banda........................................................................ 42
BUSCA INTELIGENTE................................................................................................... 42
FUNO DE CONEXO COM A INTERNET............................................................ 43
Modo SRG (Grupo de Rdio Irmo)....................................................................... 43
Modo FRG (Grupo de Rdio de Amigos)............................................................... 44
ARTS (Sistema de Verificao Automtica de Distncia)......................................... 45
Programao e Operao Bsicas de ARTS........................................................... 46
Opes de Tempo de Consulta Peridica de ARTS................................................ 46
Opes de Bipe de Alerta de ARTS........................................................................ 46
Programao do Identificador de CW......................................................................... 47
FUNO DE TREINAMENTO EM CW....................................................................... 48
OPERAO EM RDIO-PACOTE............................................................................... 49
AJUSTES E PROGRAMAES..................................................................................... 49
Senha........................................................................................................................... 49
Temporizador de Chamadas (TOT)............................................................................ 50
Desligamento Automtico (APO)............................................................................... 51
Bloqueio de Canal Ocupado (BCLO)......................................................................... 51
Programao de Funes de Teclas............................................................................ 52
Nvel de Desvio de TX e Largura de Banda de FM.................................................... 53
Ajuste de Ganho de Microfone................................................................................... 53
Inverso de Cdigo DCS............................................................................................. 53
PROCEDIMENTOS PARA REINICIALIZAO....................................................... 54
Reinicializao do Microprocessador......................................................................... 54
Reinicializao do Modo de Ajuste............................................................................ 54
CLONAGEM...................................................................................................................... 55
MODO DE AJUSTE DE MENU...................................................................................... 56


P&W Tradues e Radiohaus FT1802MRH-001-30072007
4

INTRODUO

O FT-1802M da Yaesu um robusto transceptor FM mvel, com alta potncia de sada e
notvel desempenho na banda Amadora de 144 MHz. Suas funes incluem:

50 Watts de potncia de sada, com seleo de quatro nveis de potncia para cada tipo de
operao.
Cobertura de recepo expandida: 136-174 MHz.
Entrada de freqncia de operao pelo teclado do microfone.
Excelente proteo contra distoro por intermodulao de receptor, graas renovada
entrada de radiofreqncia da Sintonia de Rastreamento Avanado da Yaesu.
221 memrias (200 canais de memria bsicos, 10 conjuntos de canais de memria com
limites de bandas, e um canal Favorito) que armazenam desvios de repetidora, desvios de
repetidora fora do padro, tons CTCSS/DCS, e etiquetas alfanumricas de 6 caracteres que
facilitam a identificao de canal.
10 Canais de Boletim Meteorolgico da NOAA, e Alerta com Controle de Volume.
Circuitos embutidos de Codificador/Decodificador CTCSS/DCS.
A Busca Inteligente, que automaticamente varre uma banda carregando as freqncias ativas
em bancos de memria dedicados, ideal para identificar repetidoras ativas quando voc
visita uma cidade pela primeira vez.
Sistema de Menu Extensivo, no qual podem ser personalizadas vrias caractersticas de
desempenho do transceptor.
Display de cristal lquido multifuno exclusivo da Yaesu.

Suas funes adicionais incluem: Temporizador de Chamadas (TOT), Desligamento Automtico
(APO), Desvio Automtico de Repetidora (ARS), e reduo de desvio de TX em reas de alto
congestionamento de canal. O circuito de Silenciador de RF permite que o proprietrio ajuste o
silenciador para que se abra em um ajuste programvel do S-meter, reduzindo a adivinhao na
hora de ajustar do limiar do silenciador.

Parabns por voc adquirir o FT-1802M! Se ele for seu primeiro rdio, ou se sua estao j tiver
equipamentos Yaesu, a Vertex Standard se compromete a garantir sua satisfao com este
transceptor de alto desempenho, que lhe proporcionar muitos anos de operaes agradveis.

Nossa rede de revendedores e o pessoal do nosso suporte tcnico se responsabilizam por cada
produto que vendemos. Convidamos voc para nos procurar caso precise de assistncia ou
suporte tcnico.

Ns recomendamos que voc leia este manual inteiramente antes de instalar o FT-1802M, para
entender bem a capacidade do seu novo transceptor.

P&W Tradues e Radiohaus FT1802MRH-001-30072007
5

ESPECIFICAES

GERAL
Faixa de Freqncias: TX 144 146 MHz ou 144 148 MHz
RX 144 146 MHz ou 136 174 MHz
Passo de Canal: 5/10/12.5/15/20/25/50/100 kHz
Desvio Padro de Repetidora: 600 kHz
Estabilidade de Freqncia: Melhor que 10 ppm [-4 F a +140 F (-20 C a +60 C)]
Modos de Emisso: F2D/F3E
Impedncia de Antena: 50 Ohms, no-balanceada
Tenso de Alimentao: 13.8 V DC 15%, terra negativo
Consumo de Corrente (tpico): RX: menos de 0.7 A, menos de 0.3 A (silenciado)
TX: 10 A (50 W) / 7 A (25 W) / 5 a (10 W) / 4 A (5 W).
Faixa de Temperatura de Operao: -4 F a +140 F (-20 C a +60 C)
Tamanho do Gabinete (L x A x P): 140 x 40 x 146 mm (sem botes)
Peso (aproximado): 1.2 kg



TRANSMISSOR
Potncia de Sada: 50 W / 25 / 10 W / 5 W
Tipo de Modulao: Reatncia Varivel
Desvio Mximo: 5 kHz (Largo) / 2.5 kHz (Estreito)
Radiao de Esprio: Melhor que -60 dB
Impedncia de Microfone: 2 k-Ohms



RECEPTOR
Tipo de Circuito: Super-heterdino de Dupla Converso
Freqncias Intermedirias: 21.7 MHz & 450 kHz
Sensibilidade (para 12dB SINAD): Melhor que 0.2 V
Seletividade (-6/-60dB): 12 kHz/28 kHz (Largo) 9 kHz/22 kHz (Estreito)
Rejeio de FI: Melhor que 70 dB
Rejeio de Imagem: Melhor que 70 dB
Sada Mxima de AF: 3 W em 4 Ohms @ 10% de Distoro Harmnica Total (THD)



As especificaes esto sujeitas a mudana sem aviso prvio ou obrigao. Elas so garantidas
somente dentro da banda Amadora. As faixas de freqncias variam de acordo com a verso do
transceptor; consulte seu revendedor.

P&W Tradues e Radiohaus FT1802MRH-001-30072007
6

ACESSRIOS E OPCIONAIS

ACESSRIOS FORNECIDOS

Microfone MH-48A6J..................................................................................................... 1
Suporte para Montagem Mvel MMB-36........................................................................ 1
Cabo de Fora DC com Fusvel (T9021715).................................................................... 1
Fusvel Extra 15 A (Q0000081)........................................................................................ 2
Manual de Operao......................................................................................................... 1
Carto de Garantia............................................................................................................ 1

ACESSRIOS OPCIONAIS

Alto-falante Externo de Alta Potncia MLS-100
Fonte de Alimentao para CA FP-1023 (23 A: somente EUA)
Fonte de Alimentao para CA FP-1030A (25 A)

A disponibilidade de acessrios pode variar. Alguns deles so fornecidos como padro de
acordo com os requerimentos locais, e outros podem no estar disponveis em algumas regies.
Este produto foi projetado para timo desempenho quando usado com acessrios da Vertex
Standard. A Vertex Standard no se responsabiliza por danos ocorridos neste produto e/ou por
acidentes tais como incndio, vazamento ou exploso de um pacote de bateria, etc. resultantes
pelo mau funcionamento de acessrios de outras marcas. Consulte seu revendedor Vertex
Standard para obter detalhes sobre estes e os novos opcionais disponveis. O uso de acessrios
no aprovados pela Vertex Standard anular a Garantia Limitada deste produto, se eles
causarem danos.

INSTALAES

Este captulo descreve o procedimento de instalao que integra o FT-1802M a uma estao
radioamadora comum. Presume-se que voc possui conhecimento tcnico e compreenso
conceitual de acordo sua posio de radioamador licenciado. Por favor, certifique-se que os
requerimentos tcnicos e de segurana detalhados neste captulo sejam cuidadosamente seguidos.

INSPEO PRELIMINAR
Examine o transceptor assim que voc abrir sua embalagem. Confirme se os controles e as teclas
funcionam livremente, e veja se h danos em seu gabinete. Gentilmente, balance o transceptor
para verificar se algum componente interno se soltou durante o transporte.

Se houver algum dano, o documente e procure a empresa de despacho (ou seu revendedor local,
se o transceptor foi comprado no mercado de balco) para saber como solucionar o dano. Guarde
a embalagem, principalmente se houver prova de perfurao ou outra evidncia de dano ocorrido
durante o despacho. Se for necessrio devolver o transceptor para servio ou troca, use a
embalagem original, mas coloque tudo dentro de outra caixa, para preservar a evidncia de dano
para fins de seguro.

P&W Tradues e Radiohaus FT1802MRH-001-30072007
7
DICAS DE INSTALAO
Para garantir a durabilidade dos componentes, cuide para que haja ventilao adequada em torno
do gabinete do transceptor.

No instale o transceptor sobre outro equipamento gerador de calor (tal como uma fonte de
alimentao ou um amplificador), e no coloque outros equipamentos ou papis sobre o
transceptor. Evite locais com sadas de aquecimento que possam expor o transceptor luz solar
direta, principalmente em climas quentes. O FT-1802M no deve ser usado em um ambiente
onde a temperatura ultrapasse +140 F (+60 C).

INFORMAES SOBRE SEGURANA
O FT-1802M um equipamento eltrico, bem como um gerador de energia de RF
(Radiofreqncia), e voc deve tomar todas as precaues de segurana adequadas para este tipo
de equipamento. Estas dicas de segurana servem para qualquer equipamento instalado em uma
estao radioamadora bem projetada.


Nunca deixe crianas brincarem sozinhas perto do seu transceptor ou das instalaes da
sua antena.


No se esquea de passar uma fita isolante em qualquer emenda de fio ou cabo, para
evitar curtos-circuitos.


No passe cabos ou fios atravs de umbrais de portas ou em outros locais onde, devido
depreciao normal, eles possam se desgastar, ou possa ocorrer um curto-circuito em
terra ou uns nos outros.


No fique na frente de uma antena direcional quando voc estiver transmitindo atravs
dela. No instale uma antena direcional em locais onde pessoas ou animais possam
caminhar no lbulo direcional principal do padro de radiao da antena.


Em instalaes mveis, prefervel montar sua antena no topo do telhado do veculo,
se possvel, para usar o corpo dele como contrapeso para a antena e levantar o padro
de radiao para o mais longe possvel dos passageiros.


Quando voc for operar o transceptor com o veculo parado (em um estacionamento,
por exemplo), use potncia Baixa se pessoas estiverem caminhando por perto.


Nunca use fones de ouvido com abafadores de rudos duplos enquanto voc estiver
dirigindo o veculo.


No dirija seu veculo enquanto voc estiver telefonando via conexo com rede
telefnica (autopatch) usando o microfone DTMF. Encoste o veculo quando voc for
discar manualmente ou usando a discagem automtica.


P&W Tradues e Radiohaus FT1802MRH-001-30072007
8
CONSIDERAES SOBRE ANTENA
O FT-1802M deve ser usado com antenas cuja impedncia seja de aproximadamente 50 Ohms
em todas as freqncias de operao. A antena (ou carga fantasma de 50 Ohms) deve estar
conectada sempre que o transceptor for ligado, para evitar danos que possam resultar se ocorrer
uma transmisso acidental sem antena.

Verifique se a antena tem capacidade para 50 Watts de potncia de transmisso. Algumas
antenas mveis com montagem magntica, para uso com transceptores portteis, podem no ter
capacidade para este nvel de potncia. Consulte as especificaes do fabricante da antena para
saber detalhes.

A maioria das operaes em FM executada com polarizao vertical. Quando voc for instalar
uma antena direcional, tipo Yagi ou Cbica de Quadro, oriente para produzir polarizao
vertical, a menos que voc esteja numa situao operacional especial que exija o uso de
polarizao horizontal. No caso da antena Yagi, oriente os elementos verticalmente para
polarizao vertical; no caso da Cbica de Quadro, sua entrada deve estar no centro de um dos
lados verticais do irradiante (ou em um canto lateral, no caso de uma antena Delta Loop em
forma de diamante).

Excelentes textos de referncia e programas de computador podem ser obtidos para o projeto e a
otimizao de antenas para VHF. Seu revendedor pode ajud-lo com todos os aspectos dos
requerimentos para a instalao da sua antena.

Use um cabo coaxial de 50 Ohms com alta qualidade na linha de entrada do seu FT-1802M.
Todos os esforos para se obter um sistema de antena eficiente sero em vo se for usado um
cabo coaxial de m qualidade com perdas. As perdas nas linhas coaxiais aumentam conforme
aumenta a freqncia. Portanto, uma linha coaxial de 25, e 8 metros de comprimento com dB
de perda em 29 MHz pode ter uma perda de 1.8 dB ou mais em 146 MHz; escolha seu cabo
coaxial cuidadosamente de acordo com o local de instalao (mvel ou base), e o comprimento
total do cabo requerido (no caso de voltas curtas de cabo numa instalao mvel, os cabos
menores mais flexveis so aceitveis).

Para fins de referncia, a tabela a seguir mostra os nmeros aproximados de perdas para cabos
coaxiais comuns frequentemente usados em instalaes de VHF.

Perda em dB por 30 m (100 ps) de Cabos Coaxiais de 50 Ohms Selecionados
(Terminaes de Entrada/Sada de 50 Ohms)

TIPO DE CABO PERDA: 144 MHz
RG-58A 6.5
RG-58 Espuma 4.7
RG-213 3.0
RG-8 Espuma 2.0
Belden 9913 1.5
Times Microwave LMR-400 1.5
Tipo Hardline 7/8 0.7
As perdas so aproximadas; consulte os catlogos do fabricante de cabos para ver as
especificaes completas.

P&W Tradues e Radiohaus FT1802MRH-001-30072007
9
Em instalaes externas, todos os conectores devem ser totalmente impermeveis, porque a
entrada de gua em um cabo coaxial aumenta as perdas rapidamente, reduzindo sua eficcia de
comunicao. Usando o comprimento mais curto possvel de um cabo coaxial da melhor
qualidade, voc garante o melhor desempenho do seu FT-1802M.

INSTALAO MVEL
O FT-1802M deve ser instalado somente em veculos com sistema eltrico de terra negativo
com 13.8 Volts. Usando o suporte MMB-36 fornecido, monte o transceptor onde o display, os
controles e o microfone possam ser facilmente acessados.

Este transceptor pode ser instalado em praticamente todos os lugares, mas no deve ser colocado
perto de uma sada de aquecimento ou onde ele possa impedir (visual ou mecanicamente) a
conduo do veculo. Deixe bastante espao em todos os lados do transceptor para que o ar
circule livremente em torno de seu gabinete. Veja abaixo a figura que mostra os procedimentos
adequados para instalao.



P&W Tradues e Radiohaus FT1802MRH-001-30072007
10
Conexes de Energia Mvel
Para reduzir a queda de tenso e evitar que os fusveis do veculo queimem, conecte o cabo de
fora DC fornecido diretamente aos terminais de bateria. No tente anular ou contornar o fusvel
do cabo DC ele est l para proteger voc, seu transceptor, e o sistema eltrico do seu veculo.

AVISO!
Nunca use alimentao CA no cabo de fora do FT-1802M, e nem uma tenso DC maior que
15.8 Volts. Quando voc for trocar um fusvel, use somente um de 15 A. Se estas precaues
de segurana no forem observadas, ser anulada a Garantia Limitada deste produto.

Antes de voc conectar o transceptor, verifique a tenso nos terminais da bateria enquanto
voc acelera o motor. Se a tenso passar de 15 Volts, ajuste o regulador de tenso do veculo
antes de prosseguir com a instalao.
Conecte o fio do cabo de fora VERMELHO ao terminal POSITIVO (+) da bateria, e o
PRETO ao terminal NEGATIVO (). Se for preciso esticar o cabo de fora, use um fio de
cobre tranado isolado bitola 12AWG ou maior. Solde cuidadosamente as emendas, e passe
fita isolante nas conexes.
Antes de voc conectar o cabo ao transceptor, use um voltmetro para verificar a tenso e a
polaridade da tenso no cabo de fora DC, no lado do transceptor. Depois, conecte o
transceptor ao cabo DC.



Alto-Falantes Mveis
O Alto-Falante Externo MLS-100 opcional inclui seu prprio suporte giratrio para montagem,
e pode ser adquirido em seu revendedor Yaesu.

Outros alto-falantes externos podem ser usados com o FT-1802M, se tiverem a impedncia
especificada de 4 Ohms, e capacidade para os 3 Watts de sada de udio fornecidos por este
transceptor.

P&W Tradues e Radiohaus FT1802MRH-001-30072007
11
INSTALAO DE ESTAO BASE
O FT-1802M ideal para ser usado em estaes base e tambm em instalaes mveis. Ele
pode ser facilmente includo em sua estao, usando-se como referncia as seguintes
informaes.

Fontes de Alimentao CA
Para operar o FT-1802M numa linha CA, necessria uma fonte de alimentao com
capacidade para fornecer, pelo menos, 10 Amperes e 13.8 Volts DC. As fontes FP-1023 e FP-
1030A para CA podem ser adquiridas em seu revendedor Yaesu de acordo com estes
requerimentos. Outras fontes bem reguladas podem ser usadas, se tiverem as especificaes de
tenso e corrente acima.

Use o cabo de fora DC fornecido com seu transceptor nas conexes da fonte de alimentao.
Conecte o fio do cabo de fora VERMELHO ao terminal POSITIVO (+) da fonte, e o PRETO
ao terminal NEGATIVO ().

CONTROLES E TECLAS DO PAINEL FRONTAL



(1) Controle VOL
Use-o para ajustar o volume de udio. Gire-o em sentido horrio para aumentar o volume.

(2) Controle SQL
Use-o para silenciar o rudo de fundo do receptor. Ele deve ser girado em sentido horrio at o
ponto onde o rudo for silenciado (e o indicador sumir do display), para se obter a
melhor sensibilidade aos sinais fracos.

(3) Conector de Microfone
Conecte aqui o Microfone de Mo MH-48A6J fornecido.

(4) Tecla
Mantenha esta tecla pressionada por um segundo para ligar e
desligar o transceptor.



P&W Tradues e Radiohaus FT1802MRH-001-30072007
12
(5) Tecla
Use esta tecla para operar junto com a funo de Conexo com a Internet.

(6) Tecla [MHz(SET)]
Esta tecla sintonia em passos de 1 MHz (os dgitos de MHz piscam no display). Durante a
recepo em uma memria, pressione-a uma vez para ativar o modo de Sintonia de Memria, e
pressione-a novamente para ativar os passos de 1 MHz. Para ativar o Modo de Ajuste de Menu, a
mantenha pressionada por um segundo.

(7) Tecla [REV(DW)]
Durante uma operao em freqncia split, tal como via repetidora, esta tecla inverte as
freqncias de transmisso e recepo*. Mantenha esta tecla pressionada por um segundo para
ativar a funo de Superviso Dupla, descrita no captulo sobre operaes (aparecer PRI no
display, indicando monitoramento de Canal Prioritrio).
*: Usando o Menu, a funo Reverse pode ser desativada em favor do acesso com um toque
ao Canal Favorito.

(8) Tecla [LOW(A/N)]
Pressione-a rapidamente para selecionar o nvel de potncia de sada do transmissor. Os nveis
disponveis so:
LOW1 (5 W) LOW 2 (10 W) LOW3 (25 W) HIGH (50 W)
Para alternar o display entre indicao de freqncia e etiqueta Alfanumrica do canal, mantenha
esta tecla pressionada por um segundo durante a recepo em tal canal de memria.

(9) Tecla [D/MR(MW)]
Pressione-a rapidamente para passar o controle de freqncia para o VFO, Sistema de Memria e
canal Favorito. Mantenha esta tecla pressionada por um segundo para ativar o modo de
Armazenamento em Memria.

(10) DIAL
Este controle giratrio de 24 posies usado para sintonia, seleo de memria e em muitos
ajustes de funes. As teclas [UP]/[DWN] do microfone executam as mesmas funes deste
DIAL.

(11) Display
Os dgitos principais do display mostram a freqncia de operao, nome de memria ou
qualquer outro dos muitos parmetros durante o ajuste de Menu.



P&W Tradues e Radiohaus FT1802MRH-001-30072007
13

TECLAS DO MICROFONE

(1) Tecla PTT
Pressione esta tecla para transmitir, e a libere para
receber.

(2) Teclado
Estas 16 teclas geram tons DTMF durante uma
transmisso. No modo de recepo, elas podem ser
usadas para entrada direta de freqncia e/ou
rechamada numrica direta de canais de Memria.
As teclas [A], [B], [C], e [D], em recepo,
executam as funes das teclas do painel frontal
([MHz(SET)], [REV(DW)], [LOW(A/N)], e
[D/MR(MW)]. Veja pgina anterior.

(3) Teclas [P1] / [P2] / [P3] / [P4]
Estas quatro teclas so programveis pelo usurio, e
do acesso rpido s funes mais usadas. Suas
funes padro esto descritas abaixo.
Tecla [P1] (SQL OFF): Pressione-a para desativar
os sistemas de silenciamento de rudos e
silenciamento codificado por tom.

Tecla [P2]: Pressione-a para ativar a Busca Inteligente.
Tecla [P3]: Pressione-a para ativar a Busca de Tom.
Tecla [P4] (WX CH/T.CALL): Na verso dos EUA, pressione esta tecla para chamar o banco
de canal de Boletim Meteorolgico. Na verso EXP, pressione-a para ativar T.CALL (1750
Hz) para acesso a repetidora. Voc pode programar as teclas [P1] / [P2] / [P3] / [P4] para
outras funes, se desejar. Veja detalhes em AJUSTES E PROGRAMAES.

(4) Tecla LAMP
Esta tecla ilumina o teclado do Microfone.

(5) Tecla LOCK
Use-a para travar as teclas do microfone (exceto o teclado e a tecla PTT).

(6) Teclas [UP]/[DWN]
Pressione (ou mantenha pressionada) uma destas teclas para sintonizar (ou varrer acima/abaixo)
a freqncia de operao ou os canais de memria. De vrias formas, estas teclas imitam a
funo do DIAL (giratrio).

P&W Tradues e Radiohaus FT1802MRH-001-30072007
14

CONECTORES DO PAINEL TRASEIRO



(1) Cabo 13.8V DC com Fusvel
Esta a conexo de fonte de alimentao do transceptor. Use o cabo DC fornecido para conectar
este rabo de porco bateria do carro ou outra fonte de alimentao DC com capacidade para,
pelo menos, 10 Amperes (regime contnuo). Observe se o fio vermelho est conectado ao lado
positivo da fonte. O fusvel de 15-A.

(2) Conector Coaxial ANT
Conecte uma antena de 144 MHz neste conector tipo M (SO-239) usando o cabo coaxial de 50
Ohms e um plugue tipo M. Verifique se a antena serve especificamente para uso na freqncia
de operao.

(3) Conector EXT SP
Este conector tipo fone de 2 contatos e 3.5 mm fornece sada de udio de receptor para um alto-
falante externo. A impedncia de udio de 4 Ohms, e o nvel varia de acordo com o ajuste do
controle VOL no painel frontal. A insero de um plugue neste conector desativa o udio do
alto-falante externo do transceptor.

P&W Tradues e Radiohaus FT1802MRH-001-30072007
15

OPERAES BSICAS


Ol! Sou o R. F. Rdio, e vou te ajudar a aprender como usar as muitas funes do
FT-1802M. Sei que voc est ansioso para entrar no ar, mas sugiro que voc leia
todo este captulo do manual para obter o mximo deste novo e fantstico
transceptor! Agora...vamos comear a operar!

COMO LIGAR/DESLIGAR O TRANSCEPTOR
1. Para ligar o transceptor, mantenha pressionada por um
segundo a tecla . Quando voc ligar o transceptor, a atual
tenso de alimentao DC ser indicada no display por 2
segundos. Aps este intervalo, o display mostrar sua
indicao normal de freqncia de operao.
2. Para deslig-lo, novamente mantenha pressionada por um
segundo a tecla .


Voc pode mudar a Mensagem de Abertura (indicao de tenso de alimentao
DC) para qualquer mensagem desejada (com at 6 caracteres) no Item 31
OPN.MSG do Modo de Ajuste de Menu.

AJUSTE DO VOLUME DE UDIO
Gire o controle VOL para ajustar o volume do receptor.
Gire-o em sentido horrio para aumentar o nvel da sada de
udio.


AJUSTE DE SILENCIADOR
Gire o controle SQL at o ponto onde o rudo for silenciado, e
o indicador sumir do display. Se este controle for
girado em sentido horrio, a sensibilidade aos sinais fracos ser
reduzida.

Este rdio tem a funo especial Silenciador de RF. Ela
ajusta o silenciador de modo que ele seja aberto somente pelos
sinais que ultrapassarem certo nvel do S-meter. Veja detalhes
em OPERAES AVANADAS.



P&W Tradues e Radiohaus FT1802MRH-001-30072007
16
SINTONIZAO DE FREQNCIA
1) DIAL
Gire o DIAL para sintonizar nos passos pr-programados. Gire-o em sentido horrio para que o
FT-1802M seja sintonizado rumo a uma freqncia mais alta, e em sentido anti-horrio para
abaixar a freqncia de operao.

Pressione a tecla [MHz(SET)] rapidamente, e gire o DIAL para mudar a freqncia em passos
de 1 MHz. Esta funo muito til para rpidas mudanas de freqncias em toda a ampla faixa
de sintonia do transceptor. Ao invs de voc pressionar a tecla [MHz(SET)], voc pode tambm
pressionar a tecla [A] no teclado do microfone para ativar a sintonia em passos de 1 MHz.

2) Entrada Direta de Freqncia pelo Teclado
O teclado do Microfone DTMF MH-48A6J pode ser usado para a entrada direta da freqncia
de operao. Para inserir uma freqncia pelo teclado do MH-48A6J, pressione os nmeros na
seqncia adequada. No h uma tecla de ponto decimal no teclado deste microfone. Porm,
existe um atalho para freqncias terminadas em zero: pressione a tecla [#] aps o ltimo dgito
que no for zero.

EXEMPLOS: Para inserir 146.520 MHz, pressione [1] [4] [6] [5] [2] [0]
Para inserir 146.000 MHz, pressione [1] [4] [6] [#]


Se o rdio no aceitar a entrada de freqncia, pode ser que os passos de canal
estejam programados com um valor incompatvel (por exemplo, se voc programou
passos de 25 kHz, voc no pode ajustar uma freqncia de 146.520 MHz). Veja
em OPERAES AVANADAS como mudar o tamanho do passo de canal.

3) Varredura
No modo VFO, pressione as teclas [UP]/[DWN] rapidamente para iniciar uma varredura rumo a
uma freqncia mais alta ou baixa, respectivamente. O FT-1802M ir parar quando receber um
sinal forte o bastante para romper o limiar do silenciador. O transceptor ir pausar em tal
freqncia de acordo com a configurao do modo de Continuao de Varredura (Item 41
SCAN do Menu; veja VARREDURAS) .

Se voc quiser inverter a direo da varredura (rumo a uma freqncia mais baixa, ao invs de
uma mais alta), gire um clique do DIAL em sentido anti-horrio enquanto a varredura estiver em
andamento. A direo dela ser invertida. Para colocar a varredura na direo de uma freqncia
mais alta novamente, gire um clique do DIAL em sentido horrio.

Pressione as teclas [UP]/[DWN] novamente para cancelar a varredura. Voc pode tambm
pressionar a tecla PTT rapidamente; a varredura ir parar, mas voc no transmitir at liberar a
tecla PTT, e pression-la novamente.


Se voc ativou a funo Alerta Meteorolgico Grave, voc ver canais WX
entremeados nos canais regulares que voc estiver varrendo. Isto normal, porque
seu rdio est constantemente monitorando alertas meteorolgicos. Veja detalhes
em OPERAES AVANADAS


P&W Tradues e Radiohaus FT1802MRH-001-30072007
17
TRANSMISSO
Para transmitir, pressione a tecla PTT (Pressione para Falar) no microfone quando a freqncia
estiver liberada. Segure o microfone na distncia de aproximadamente 25 mm de sua boca, e fale
nele em seu nvel normal de voz. Quando terminar a transmisso, solte a tecla PTT; o
transceptor voltar ao modo de recepo.

Durante uma transmisso, o indicador aparecer no canto esquerdo superior do display.

Como Mudar a Potncia do Transmissor
No total, voc pode escolher quatro nveis de potncia de
transmisso em seu FT-1802M.

Para mudar o nvel de potncia, pressione a tecla
[LOW(A/N)] (ou a tecla [C] no microfone) para selecionar
um dos quatro nveis. Estes nveis de potncia sero
armazenados, em registros de memria, no momento do
armazenamento em memria (veja detalhes em OPERAES
DE MEMRIA).

Durante uma transmisso, o Grfico de Barras deflexionar
no display, de acordo com a potncia de sada selecionada.


OPERAES AVANADAS

RECEPO DE BOLETIM METEOROLGICO (VERSO DOS EUA)
O FT-1802M tem uma funo exclusiva que a recepo de boletins meteorolgicos na faixa de
freqncia de 160 MHz. Dez canais padro de Boletim Meteorolgico so pr-carregados em um
banco de memria especial.

Para ouvir o Canal de Boletim Meteorolgico:
1. Pressione a tecla [P4] do microfone para chamar os
canais de Boletim Meteorolgicos.


2. Gire o DIAL para selecionar o canal
desejado.
3. Se voc quiser checar a atividade de outros
canais atravs de varredura, pressione a tecla
PTT do microfone.


4. Para voltar operao normal, pressione a tecla [P4] novamente. A operao voltar ao VFO
ou canal de Memria em que voc estava operando antes de comear a operao de Boletim
Meteorolgico.

P&W Tradues e Radiohaus FT1802MRH-001-30072007
18


A [P4], que uma das teclas programveis, programada (configurao padro)
como tecla de acesso com um toque ao Boletim Meteorolgico. Note que se voc
mudar/programar outra funo da [P4], o acesso com um toque ao canal WX no
estar disponvel.

Alerta Meteorolgico Grave
No caso de distrbios meteorolgicos graves, tais como tempestades e furaces, a NOAA
(Administrao Nacional Ocenica e Atmosfrica) envia um alerta acompanhado de um tom de
1050 Hz e subseqente relatrio meteorolgico em um de seus canais. Voc pode ativar esta
funo no Item 57 WX ALT do Menu, se desejar. Veja detalhes em VARREDURAS.

Quando voc fizer uma varredura na banda ou nas memrias regulares, com a funo de Alerta
Meteorolgico Grave ativada, voc ver que o transceptor ir se desviar para o banco de Canal
Meteorolgico a cada cinco segundos, fazendo uma rpida varredura em tais canais em busca do
tom de alerta de 1050 Hz. Se o tom de alerta for recebido, a operao ficar na estao de
boletim meteorolgico emitindo o alerta; caso contrario, o rdio voltar sesso de varredura de
VFO ou memria em andamento sem interrupo.

Quando o tom de alerta for recebido, pressione a tecla PTT rapidamente para desativar o alarme,
e a mensagem de Tempo Severo ser ouvida pelo alto-falante.

FUNO DE TRAVA
Para evitar uma mudana acidental de freqncia ou uma transmisso inadvertida, vrios
aspectos das teclas e controles do FT-1802M podem ser bloqueados.

Para bloquear todas ou algumas teclas, use o Modo de Ajuste de Menu, descrito abaixo:
1. Mantenha pressionada por um segundo a tecla
[MHz(SET)], e gire o DIAL para selecionar 26
LOCK.
2. Pressione a tecla [MHz(SET)], e gire o DIAL para
selecionar a combinao de bloqueio desejada.

KEY: Somente as teclas do painel frontal sero bloqueadas.
DIAL: Somente o DIAL do painel frontal ser bloqueado.
K+D: Teclas e DIAL sero bloqueados.
PTT: A tecla PTT ser bloqueada (TX impossvel).
K+P: Teclas e PTT sero bloqueadas.
D+P: DIAL e tecla PTT sero bloqueados.
ALL: Todos os mencionados acima sero bloqueados.
OFF: A funo de Trava ser desativada.
3. Mantenha pressionada por um segundo a tecla [MHz(SET)] para salvar a nova configurao
e voltar operao normal.

Quando a funo de Trava for ativada, o cone
aparecer no display.


Para desativar esta funo, repita o processo acima, e selecione OFF no passo 2.

P&W Tradues e Radiohaus FT1802MRH-001-30072007
19
EMISSO DE BIPES PELO TECLADO
A emisso de bipes serve como confirmao audvel sempre que uma tecla ou controle for
usado. Se voc quiser desativar (ou reativar) os bipes, faa o seguinte:

1. Mantenha pressionada por um segundo a tecla
[MHz(SET)], e gire o DIAL para selecionar 6
BEEP.
2. Pressione a tecla [MHz(SET)], e gire o DIAL para ver
a opo OFF no display.

3. Mantenha pressionada por um segundo a tecla [MHz(SET)] para salvar a nova configurao
e voltar operao normal.
4. Para reativar a emisso de bipes, selecione KEY ou KY+SCN (padro de fbrica) no
passo 4 acima.
KEY: Voc ouvir bipes quando pressionar qualquer tecla.
KY+SCN: Voc ouvir bipes quando pressionar o teclado, ou quando o scanner parar.
OFF: Emisso de bipes desativada.

SELEO DE PASSO DE CANAL
Os passos de sintonia so pr-programados na fbrica com incrementos padro adequados ao
pas para onde este rdio exportado. Voc pode querer usar um tamanho de passo diferente, e o
procedimento para mudar os passos de canal o seguinte:

1. Mantenha pressionada por um segundo a tecla
[MHz(SET)], e gire o DIAL para selecionar 50
STEP.
2. Pressione a tecla [MHz(SET)], e gire o DIAL para
selecionar o tamanho de passo desejado (5/10/
12.5/15/20/25/50/100 kHz).

3. Mantenha pressionada por um segundo a tecla [MHz(SET)] para salvar a nova configurao
e voltar operao normal.

LUMINOSIDADE DO DISPLAY
A iluminao do display do FT-1802M foi especialmente projetada para fornecer alta
visibilidade com o mnimo de disrupo de sua viso noturna enquanto voc dirige. A
luminosidade do display pode ser manualmente ajustada, atravs do procedimento abaixo:

1. Mantenha pressionada por um segundo a tecla
[MHz(SET)], e gire o DIAL para selecionar 16
DIMMER.
2. Pressione a tecla [MHz(SET)], e gire o DIAL para
selecionar um nvel de luminosidade confortvel. As
opes so: LVL 0 LVL10.

3. Mantenha pressionada por um segundo a tecla [MHz(SET)] para salvar a nova configurao
e voltar operao normal.

P&W Tradues e Radiohaus FT1802MRH-001-30072007
20
SILENCIADOR DE RF
Este rdio tem uma funo especial conhecida como Silenciador de RF. Ela ajusta o silenciador
de modo que ele seja aberto somente pelos sinais que ultrapassarem certo nvel do S-meter.

Para ajustar o circuito de Silenciador de RF para operao, faa o seguinte:
1. Mantenha pressionada por um segundo a tecla
[MHz(SET)], e gire o DIAL para selecionar 42 RF
SQL.
2. Pressione a tecla [MHz(SET)], e gire o DIAL para
selecionar o nvel de potncia de sinal desejado para o
limiar do silenciador (S1 S9 ou OFF).

3. Mantenha pressionada por um segundo a tecla [MHz(SET)] para salvar a nova configurao
e voltar operao normal.


O silenciador do receptor se abrir baseado no nvel mais alto ajustado pelos dois
seguintes sistemas: Silenciador de Rudos e Silenciador de RF. Por exemplo:
1) Se o Silenciador de Rudos (controle SQL) estiver ajustado para que os sinais
em um nvel de S-3 abram o silenciador, mas o Silenciador de RF (Item 42 do
Menu) estiver ajustado para S-9, o silenciador ser aberto somente nos sinais
que forem S-9 ou mais fortes no S-meter.
2) Se o Silenciador de RF for ajustado em S-3, mas o Silenciador de Rudos for ajustado em
um nvel alto que passar somente os sinais que estiverem em Escala Total no S-meter, o
silenciador se abrir somente nos sinais que estiverem em Escala Total no S-meter. Neste
caso, o Silenciador de Rudos ir sobrepor a ao do Silenciador de RF.

OPERAO VIA REPETIDORA

O FT-1802M tem funes que o tornam eficiente e agradvel sua operao em repetidoras
amadoras. Ele oferece os trs seguintes mtodos que ajustam a operao em freqncia split
em repetidoras:

Seleo manual de desvios de repetidoras pr-programados (Desvio Padro de Repetidora);
Desvio Automtico de Repetidora (ARS), com ativao automtica de desvios durante a
operao dentro das sub-bandas de repetidora designadas; e
Freqncias de transmisso e recepo armazenadas independentemente (tipicamente no
correspondendo aos desvios de freqncias de repetidoras estabelecidos).

DESVIO PADRO DE REPETIDORA
Para ativar manualmente o desvio padro, voc pode usar o Modo de Ajuste de Menu:

1. Mantenha pressionada por um segundo a tecla
[MHz(SET)], e gire o DIAL para selecionar 43
RPT.
2. Pressione a tecla [MHz(SET)], e gire o DIAL para
selecionar a direo de desvio desejada (RPT, +RPT
ou SIMP).

3. Mantenha pressionada por um segundo a tecla [MHz(SET)] para salvar a nova configurao
e voltar operao normal.

P&W Tradues e Radiohaus FT1802MRH-001-30072007
21


Voc pode tambm programar as teclas [P1] ~ [P4] do microfone para obter
acesso rpido ao procedimento da pagina anterior. Veja em AJUSTES E
PROGRAMAES detalhes sobre teclas programveis.

Com o desvio de repetidora ativado, voc pode temporariamente inverter as freqncias de
transmisso e recepo. Para faz-lo, pressione a tecla [REV(DW)] (ou a tecla [B] do
microfone). Use esta funo para exibir a freqncia de transmisso sem transmitir, e para
checar a potncia dos sinais numa freqncia de subida de repetidora (para determinar se certa
estao est (ou no) dentro da faixa de Simplex, por exemplo).

O offset de repetidora fixado em 600 kHz na fbrica. Voc pode mud-lo, usando o seguinte
procedimento, se necessrio para viagem de frias ou outros fins:

1. Mantenha pressionada por um segundo a tecla
[MHz(SET)], e gire o DIAL para selecionar 46
SHIFT.
2. Pressione a tecla [MHz(SET)], e gire o DIAL para
programar o offset desejado. Note que a resoluo do
desvio padro de repetidora para o mltiplo de 50
kHz mais prximo.

3. Mantenha pressionada por um segundo a tecla [MHz(SET)] para salvar sua nova
configurao e voltar operao normal.


No use este procedimento para programar um par de repetidora tipo
Freqncias de Transmisso Separadas! O processo para este tipo de
programao ser mostrado em mais adiante neste captulo.

DESVIO AUTOMTICO DE REPETIDORA (ARS)
A funo ARS (Desvio Automtico de Repetidora) deste transceptor facilita a operao via
repetidora, porque automaticamente ativa a funo de desvio de repetidora sempre que voc
sintoniza uma sub-banda padro de repetidora. Esta funo pr-programada na fbrica de
acordo com os padres do pas para o qual o transceptor exportado.

A funo ARS ativada na fbrica. Para desativ-la:
1. Mantenha pressionada por um segundo a tecla
[MHz(SET)], e gire o DIAL para selecionar 4 ARS.
2. Pressione a tecla [MHz(SET)], e gire o DIAL para ver
OFF no display.
3. Mantenha pressionada por um segundo a tecla
[MHz(SET)] para salvar sua nova configurao e
voltar operao normal.


Para ativar esta funo novamente, selecione a opo ON no passo 2 acima.




P&W Tradues e Radiohaus FT1802MRH-001-30072007
22
MEMRIA DE FREQNCIA DE TRANSMISSO SEPARADA
Todos os canais de memria armazenam freqncias de recepo e transmisso independentes,
para acomodar ocasionais offsets fora do padro com resoluo de freqncia maior do que a
disponvel quando se usa a funo de desvio padro.

1. Primeiro, armazene a freqncia de recepo (sada de repetidora). No modo VFO, sintonize
o transceptor na freqncia de recepo desejada. Mantenha pressionada por um segundo a
tecla [D/MR(MW)] no painel frontal.
2. Dentro de cinco segundos a partir do pressionamento da tecla [D/MR(MW)], use o DIAL ou
as teclas [UP]/[DWN] do microfone para selecionar o canal de memria no qual voc quer
armazenar este par de freqncias.
3. Pressione a tecla [D/MR(MW)] rapidamente para armazenar a freqncia de recepo na
memria selecionada.
4. Armazene a freqncia de transmisso (entrada de repetidora). Visto que voc ainda est no
modo VFO, sintonize o transceptor na freqncia de transmisso desejada.
5. Mantenha pressionada por um segundo a tecla [D/MR(MW)].
6. Mantenha pressionada a tecla PTT, e pressione a tecla [D/MR(MW)] rapidamente enquanto
PTT estiver pressionada. Isto no far uma transmisso, apenas informar ao transceptor que
voc est programando uma freqncia de transmisso separada na memria.

Quando voc terminar o procedimento acima, pressione a tecla [D/MR(MW)] rapidamente. O
nmero do canal e a freqncia de descida da repetidora aparecero no display. Se voc
pressionar a tecla PTT, voc ver no display a freqncia de subida da repetidora.
Observe tambm que o display mostrar no canto
esquerdo superior; isto indica que um desvio fora do
padro foi armazenado neste canal.


CHECAGEM DE FREQNCIA DE SUBIDA
(ENTRADA) DE REPETIDORA
sempre til checar a freqncia de subida (entrada) de uma repetidora, para ver se a estao
chamadora est dentro da faixa (Simplex) direta.

Para faz-lo, pressione a tecla [REV(DW)]. Voc ver o display mudar para a freqncia de
subida da repetidora. Pressione a tecla [REV(DW)] novamente para que a operao volte ao
monitoramento normal da freqncia de descida (sada) da repetidora. Enquanto voc estiver
ouvindo a repetidora na freqncia de entrada usando a tecla [REV(DW)], o cone de offset dela
piscar.

P&W Tradues e Radiohaus FT1802MRH-001-30072007
23

CTCSS/DCS/EPCS

OPERAO DE CTCSS
Muitos sistemas de repetidoras requerem que um tom de udio de freqncia muito baixa seja
sobreposto em sua portadora de FM para ativ-las. Isto ajuda a evitar uma falsa ativao da
repetidora por radar ou sinais esprios de outros transmissores. Este sistema de tom, chamado
CTCSS (Sistema de Silenciador Codificado por Tom Contnuo), est includo em seu FT-
1802M, e fcil de ser ativado.


A configurao de CTCSS envolve duas aes: ajuste do Modo de Tom e ajuste da
Freqncia de Tom. Estas aes so executadas no Modo de Ajuste de Menu,
selecionando os Itens 49 (SQL.TYP) e 52 (TN FRQ).

1. Mantenha pressionada por um segundo a tecla
[MHz(SET)], e gire o DIAL para selecionar 49 SQL
TYP.

2. Pressione a tecla [MHz(SET)], e gire o DIAL para que
aparea TONE no display; isto ativa o Codificador
CTCSS, que d acesso repetidora.

3. Gire mais um clique do DIAL em sentido horrio no passo acima para que aparea TSQL.
Quando aparecer, significa que est ativo o sistema de Silenciamento Codificado por Tom,
que silencia o receptor do seu transceptor at ele receber a chamada de outro rdio que envia
um tom CTCSS compatvel. Isto ajuda a manter seu rdio em silencio at ser recebida uma
chamada especfica, o que til durante uma operao em reas congestionadas.

1) Talvez voc veja a indicao RV TN no display enquanto gira o DIAL
neste passo; isto significa que o sistema de Silenciamento Codificado por Tom
Invertido est ativo, e silencia o receptor do seu transceptor (ao invs de abrir
o silenciador) quando ele recebe a chamada do rdio que envia um tom
CTCSS compatvel. O cone T SQ piscar no display quando for ativado o
Silenciamento Codificado por Tom Invertido.
2) Voc poder ver a indicao DCS no display enquanto gira mais o DIAL. Ns
vamos discutir o sistema de Silenciador de Cdigo Digital em breve.

4. Depois que voc selecionar o modo de tom CTCSS,
pressione rapidamente a tecla [MHz(SET)], e depois
gire trs cliques do DIAL em sentido horrio para
selecionar o Item 52 TN FRQ do Menu. Esta
seleo de Menu permite o ajuste da freqncia de tom
CTCSS que ser usada.

5. Pressione a tecla [MHz(SET)] para ativar o ajuste da freqncia de CTCSS.
6. Gire o DIAL at o display indicar a Freqncia de
Tom que voc precisa usar.

7. Depois que voc fizer sua seleo, mantenha pressionada por um segundo a tecla
[MHz(SET)] para salvar a nova configurao e voltar operao normal.

P&W Tradues e Radiohaus FT1802MRH-001-30072007
24

FREQUNCIAS DE TONS CTCSS (Hz)
67.0 69.3 71.9 74.4 77.0 79.7
82.5 85.4 88.5 91.5 94.8 97.4
100.0 103.5 107.2 110.9 114.8 118.8
123.0 127.3 131.8 136.5 141.3 146.2
151.4 156.7 159.8 162.2 165.5 167.9
171.3 173.8 177.3 179.9 183.5 186.2
189.9 192.8 196.6 199.5 203.5 206.5
210.7 218.1 225.7 229.1 233.6 241.8
250.3 254.1


Sua repetidora pode (ou no) retransmitir um tom CTCSS alguns sistemas usam
o CTCSS para controlar o acesso repetidora, mas no o repassam quando
transmitem. Se o S-Meter deflexionar, mas o FT-1802M no passar udio, repita
os passos 1 a 3 da pgina anterior, mas gire o DIAL para que aparea TONE
isto lhe permitir ouvir todo o trfego do canal que estiver sendo recebido.
Voc pode usar o Menu para reprogramar uma das teclas programveis do microfone e ter um
acesso rpido ao Item 52 (TN FRG) do Menu, no qual voc faz a configurao da pgina
anterior. Veja em AJUSTES E PROGRAMAES detalhes sobre teclas programveis.

OPERAO DE DCS
Uma outra forma de controle de acesso por tom o Silenciador de Cdigo Digital, ou DCS. Ele
um sistema de tom mais moderno e avanado que protege contra chamadas falsas mais do que o
CTCSS. Seu FT-1802M tem um Codificador/Decodificador DCS embutido, e sua operao
bem similar descrita sobre CTCSS. Seu sistema de repetidora pode estar configurado para
DCS; se no estiver, ele ser til numa operao em Simplex se seu amigo usar transceptores
equipados com esta funo avanada.


Assim como na operao de CTCSS, o DCS requer que voc ajuste o Modo de Tom
para DCS e que selecione um Cdigo de Tom.

1. Mantenha pressionada por um segundo a tecla
[MHz(SET)], e gire o DIAL para selecionar 49
SQL.TYP.
2. Pressione a tecla [MHz(SET)], e gire o DIAL at
aparecer DCS no display; isto ativa o Codificador/
Decodificador DCS.

3. Pressione a tecla [MHz(SET)] rapidamente, e gire o
DIAL para selecionar o Item 14 DCS CD do Menu.

4. Pressione a tecla [MHz(SET)] rapidamente para ativar o ajuste do cdigo DCS.
5. Gire o DIAL para selecionar o Cdigo DCS desejado
(um nmero de trs dgitos).

6. Depois que voc fizer sua seleo, mantenha pressionada por um segundo a tecla
[MHz(SET)] para salvar a nova configurao e voltar operao normal.

P&W Tradues e Radiohaus FT1802MRH-001-30072007
25

CDIGOS DCS
023 025 026 031 032 036 043 047 051 053
054 065 071 072 073 074 114 115 116 122
125 131 132 134 143 145 152 155 156 162
165 172 174 205 212 223 225 226 243 244
245 246 251 252 255 261 263 265 266 271
274 306 311 315 325 331 332 343 346 351
356 364 365 371 411 412 413 423 431 432
445 446 452 454 455 462 464 465 466 503
506 516 523 526 532 546 565 606 612 624
627 631 632 654 662 664 703 712 723 731
732 734 743 754


Lembre-se que o DCS um sistema de Codificador/Decodificador. Portanto, seu
receptor permanecer silenciado at ser recebido um cdigo DCS compatvel em
uma transmisso de chegada. Desative o DCS quando voc estiver apenas
sintonizando em torno da banda!

VARREDURA EM BUSCA DE TOM
Em operaes onde voc no souber o tom CTCSS ou o cdigo DCS usado pela(s) outra(s)
estao(es), voc poder comandar o rdio para que oua o sinal de chegada e rastreie o tom
que estiver sendo usado. Duas coisas devem ser lembradas neste caso:

Voc deve ter certeza que sua repetidora usa o mesmo tipo de tom (CTCSS x DCS).
Algumas repetidoras no passam o tom CTCSS ou cdigo DCS; voc tem que ouvir a(s)
estao(es) que esto transmitindo na freqncia de subida (entrada) da repetidora para que
funcione a Varredura em Busca de Tom.

Para rastrear o tom em uso:
1. Ajuste o rdio para operar com CTCSS ou DCS (veja a discusso anterior). No caso de
CTCSS, aparecer TSQ no display; se for DCS, aparecer DCS.
2. Pressione a tecla [P3] rapidamente para comear a
rastrear o tom/cdigo CTCSS ou DCS de chegada.
3. Quando o rdio detectar o tom ou cdigo correto, ele
ir parar nele, e o udio poder passar.
4. Pressione a tecla [P3] rapidamente para travar o tom/
cdigo e voltar operao normal.



Se a funo de Varredura de Tom no detectar um tom ou cdigo, ela continuar
indefinidamente. Quando isto acontecer, pode ser porque a outra estao no est
enviando um tom. Voc pode pressionar a tecla [P3] do microfone para
interromper a varredura em qualquer momento.

Voc poder ouvir os sinais (silenciados) das outras estaes durante a Varredura de Tom
quando o Item 54 TS MUT do Modo de Ajuste de Menu for configurado com a opo
OFF.Veja detalhes em MODO DE AJUSTE DE MENU. Voc pode tambm mudar a velocidade
de varredura da Busca de Tom, no Item 55 TS SPD do Modo de Ajuste de Menu. A
Varredura de Tom funciona no modo VFO ou no modo de Memria.

P&W Tradues e Radiohaus FT1802MRH-001-30072007
26
PAGING E SILENCIADOR DE CDIGO (EPCS)
O FT-1802M tem codificador/decodificador de tom CTCSS, e um microprocessador dedicado
que disponibilizam funes de chamada seletiva e alerta de chamada. Isto permite que voc
chame uma estao especfica (Paging), e receba chamadas de sua escolha direcionadas
somente para voc (Silenciador de Cdigo).

Os sistemas de chamada e silenciador de cdigo usam dois pares de tons CTCSS
(alternadamente mudados) armazenados nas memrias de pager. Basicamente, seu receptor
permanece silenciado at receber o par de tons CTCSS que combina com os armazenados na
Memria de Pager de Recepo. Ento, o silenciador se abre para que o chamador seja ouvido, e
voc ouve a campainha de chamada, se estiver ativada. Quando voc fechar a tecla PTT para
transmitir, o par de tons CTCSS armazenado na Memria de Pager de Transmisso ser
automaticamente transmitido. No rdio chamado, o silenciador fechar automaticamente depois
que terminar a chamada de chegada.

Armazenamento de Pares de Tons CTCSS para Operao de EPCS
1. Mantenha pressionada por um segundo a tecla [MHz(SET)] para entrar no Modo de Ajuste.
2. Gire o DIAL para selecionar 34 PAG.CDR para o
Par de Tons CTCSS de Recepo, ou 35 PAG.CDT
para o Par de Tons CTCSS de Transmisso.
3. Pressione a tecla [MHz(SET)] rapidamente para ativar
o ajuste deste Item do Modo de Ajuste.
4. Gire o DIAL para programar o nmero do Tom
CTCSS que corresponde ao primeiro tom do Par de
Tons CTCSS.
5. Pressione a tecla [REV(DW)] ou [LOW(A/N)], e gire
o DIAL para programar o nmero do Tom CTCSS que
corresponde ao segundo tom do Par de Tons CTCSS.
6. Mantenha pressionada por um segundo a tecla [MHz(SET)] para salvar o tom/cdigo e voltar
operao normal.


O FT-1802M no reconhece a ordem do primeiro e do segundo tons. Em outras
palavras, por exemplo, o transceptor considera como idnticos ambos os pares de
CTCSS 10, 35 e 35, 10.

NMEROS DE TONS CTCSS

N Hz N Hz N Hz N Hz N Hz
01 67.0 11 94.8 21 131.8 31 171.3 41 203.5
02 69.3 12 97.4 22 136.5 32 173.8 42 206.5
03 71.9 13 100.0 23 141.3 33 177.3 43 210.7
04 74.4 14 103.5 24 146.2 34 179.9 44 218.1
05 77.0 15 107.2 25 151.4 35 183.5 45 225.7
06 79.7 16 110.9 26 156.7 36 186.2 46 229.1
07 82.5 17 114.8 27 159.8 37 189.9 47 233.6
08 85.4 18 118.8 28 162.2 38 192.8 48 241.8
09 88.5 19 123.0 29 165.5 39 196.6 49 250.3
10 91.5 20 127.3 30 167.9 40 199.5 50 254.1


P&W Tradues e Radiohaus FT1802MRH-001-30072007
27
Como Ativar o Sistema de Chamada e Silenciador de Cdigo
1. Mantenha pressionada por um segundo a tecla
[MHz(SET)], e gire o DIAL para selecionar 32
PAGER.
2. Pressione a tecla [MHz(SET)], e gire o DIAL para
configurar este Item com a opo ON.

3. Mantenha pressionada por um segundo a tecla [MHz(SET)] para salvar a nova configurao
e voltar operao normal.
4. Para desativar este sistema, repita o procedimento acima, e gire o DIAL para selecionar a
opo OFF no passo 2.

Quando o Sistema de Chamada e Silenciador de Cdigo for ativado, a indicao P aparecer
perto do dgito de MHz no display de freqncia.

Resposta de Chamada
Quando voc pressiona a tecla PTT para responder a uma chamada, o FT-1802M transmite o
par de Tons CTCSS de Transmisso. Este par de tons abre o Silenciador de Cdigo da estao
que est chamando. Se preferir, voc pode fazer com que seu transceptor responda as chamadas
automaticamente.

Para ativar esta funo:
1. Mantenha pressionada por um segundo a tecla
[MHz(SET)], e gire o DIAL para selecionar 33
PAG.ABK.
2. Pressione a tecla [MHz(SET)], e gire o DIAL para
configurar este Item com a opo ON.

3. Mantenha pressionada por um segundo a tecla [MHz(SET)] para salvar sua nova
configurao e voltar operao normal.
4. Para desativar esta funo, repita o procedimento acima, e gire o DIAL para selecionar a
opo OFF no passo 2.

CAMPAINHA DE ALERTA DE CHAMADA EM CTCSS/DCS/EPCS
Durante uma operao de Decodificao CTCSS, DCS ou EPCS, voc pode programar seu
transceptor de modo que uma campainha te alerte para o fato de que est chegando uma
chamada. Para ativar a campainha de CTCSS/DCS/EPCS, faa o seguinte:

1. Ajuste o transceptor para operao de Decodificao CTCSS (Silenciamento Codificado por
Tom), DCS ou EPCS, conforme descrito antes.
2. Ajuste a freqncia de operao para o canal desejado.
3. Mantenha pressionada por um segundo a tecla
[MHz(SET)], e gire o DIAL para selecionar 7
BELL.

4. Gire o DIAL para programar a quantidade de toques da
campainha. As opes so: 1, 3, 5 ou 8 toques,
CNTNUE (toque contnuo) ou OFF (Desativada).

5. Mantenha pressionada por um segundo a tecla [MHz(SET)] para salvar sua nova
configurao e voltar operao normal.

P&W Tradues e Radiohaus FT1802MRH-001-30072007
28
Quando voc for chamado por uma estao cujo transceptor estiver enviando um tom CTCSS,
um cdigo DCS ou um par de cdigos CTCSS que combine com o programado em seu
Decodificador, a campainha tocar de acordo com a programao da pgina anterior.

Quando a Campainha de CTCSS/DCS/EPCS for ativada,
o cone aparecer no display.


OPERAO EM SPLIT TONE
O FT-1802M pode ser operado na configurao Split Tone, para ativar a operao em
repetidoras usando-se uma mistura de controle por CTCSS e DCS via Modo de Ajuste.

1. Mantenha pressionada por um segundo a tecla
[MHz(SET)], e gire o DIAL para selecionar 48
SPLIT.
2. Pressione a tecla [MHz(SET)], e gire o DIAL para
configurar este Item com a opo ON (e ativar a
funo Split Tone).

3. Mantenha pressionada por um segundo a tecla [MHz(SET)] para salvar sua nova
configurao e voltar operao normal.

Quando esta funo for ativada, voc ver os seguintes parmetros adicionais aps o parmetro
RV TN (durante a seleo do modo de tom no Item 49 SQLTYP do Modo de Ajuste):

D CODE: Somente Codificao DCS (o cone DCS piscar durante a operao)
T DCS: Codifica um Tom CTCSS e Decodifica um cdigo DCS (o cone T piscar, e
aparecer DCS durante a operao)
D TONE: Codifica um cdigo DCS e Decodifica um Tom CTCSS (o cone T SQ
aparecer, e os cones DCS piscaro durante a operao)

Selecione o modo de operao desejado nas opes mostradas acima.

DTMF

O teclado do microfone facilita a discagem de DTMF para conexo com rede telefnica
(Autopatch), controle de repetidora, ou acesso a link da Internet. Alm dos dgitos numricos [0]
a [9], o teclado inclui [], [#], e os tons [A], [B], [C] e [D] usados para controle de repetidora.

GERAO MANUAL DE TOM DTMF
Voc pode manualmente gerar tons DTMF durante uma transmisso.

1. Mantenha pressionada por um segundo a tecla
[MHz(SET)], e gire o DIAL para selecionar 17 DT
A/M.
2. Pressione a tecla [MHz(SET)], e gire o DIAL para
configurar este Item com a opo MANUAL (e
ativar a Gerao Manual de Tom DTMF).

3. Mantenha pressionada por um segundo a tecla [MHz(SET)] para salvar sua nova
configurao e voltar operao normal.

P&W Tradues e Radiohaus FT1802MRH-001-30072007
29
4. Pressione a tecla PTT para comear a transmisso.
5. Durante a transmisso, pressione os nmeros desejados no teclado.
6. Depois que voc enviar todos os dgitos desejados, solte a tecla PTT.

DISCADOR AUTOMTICO DE DTMF
O FT-1802M tem nove memrias de Discador Automtico de DTMF. Tais memrias
armazenam at 16 dgitos do nmero de um telefone para conexo com rede telefnica
(Autopatch) de repetidora ou para outros fins.

Para carregar memrias de Discador Automtico de DTMF:
1. Mantenha pressionada por um segundo a tecla
[MHz(SET)], e gire o DIAL para selecionar 19 DT
SET.

2. Pressione a tecla [MHz(SET)], e gire o DIAL para
selecionar o nmero do canal de memria no qual voc
quer armazenar um nmero de telefone (C0 a C9).
3. Pressione a tecla [LOW(A/N)] rapidamente, e gire o
DIAL para selecionar o primeiro dgito do nmero do
telefone que voc quer armazenar.

4. Depois que voc selecionar o dgito certo, pressione a
tecla [LOW(A/N)] rapidamente. Gire o DIAL para
selecionar o segundo dos 16 nmeros disponveis no
atual registro de memria de Discador Automtico de
DTMF.

5. Repita este procedimento para cada dgito do nmero de telefone. Se voc errar, pressione a
tecla [REV(DW)] para voltar ao primeiro dgito, e insira o nmero correto.
6. Mantenha pressionada por 2 segundos a tecla [LOW(A/N)] para apagar todos os dados aps
o cursor que possam ter sido erroneamente armazenados antes.
7. Quando voc terminar de inserir todos os dgitos, pressione a tecla [MHz(SET)].
8. Se voc quiser armazenar outra seqncia de DTMF, repita os passos 2 a 6 acima.
9. Mantenha pressionada por um segundo a tecla [MHz(SET)] para salvar a nova configurao
e voltar operao normal.

Para transmitir o nmero de telefone memorizado:
1. Mantenha pressionada por um segundo a tecla
[MHz(SET)], e gire o DIAL para selecionar 17 DT
A/M.
2. Pressione a tecla [MHz(SET)], e gire o DIAL para
configurar este Item com a opo AUTO.

3. Mantenha pressionada por um segundo a tecla [MHz(SET)] para salvar sua nova
configurao e voltar operao normal.
4. No modo de Discador Automtico, que voc acabou de ativar, primeiro pressione a tecla
PTT, e depois pressione a tecla numrica do microfone ([0] a [9]) correspondente
seqncia de memria DTMF que voc deseja enviar. Quando comear a seqncia, voc
pode soltar a tecla PTT, porque o transmissor ser mantido no ar at a seqncia de DTMF
ser concluda.

Enquanto o Discador Automtico estiver ativado, o cone
ficar no display.



P&W Tradues e Radiohaus FT1802MRH-001-30072007
30
Para desativar o modo de funo do Discador Automtico, selecione MANUAL no passo 2
acima.

A velocidade em que os dgitos de DTMF so enviados pode ser alterada. Duas velocidades
podem ser usadas: Baixa (10 dgitos por segundo) e Alta (20 dgitos por segundo: padro). Para
alternar estas velocidades, faa o seguinte:

1. Mantenha pressionada por um segundo a tecla
[MHz(SET)], e gire o DIAL para selecionar 20 DT
SPD.
2. Pressione a tecla [MHz(SET)], e gire o DIAL para
selecionar a velocidade desejada (50: Alta ou
100: Baixa).

3. Mantenha pressionada por um segundo a tecla [MHz(SET)] para salvar sua nova
configurao e voltar operao normal.

Voc pode tambm programar um retardo mais longo entre o tempo em que seu transmissor
modulado e o primeiro dgito enviado. Para programar o tempo de retardo, faa o seguinte:

1. Mantenha pressionada por um segundo a tecla
[MHz(SET)], e gire o DIAL para selecionar 18 DT
DLY.
2. Pressione a tecla [MHz(SET)], e gire o DIAL para
selecionar a velocidade desejada (50/250/450/750/
1000 ms).

3. Mantenha pressionada por um segundo a tecla [MHz(SET)] para salvar sua nova
configurao e voltar operao normal.

OPERAES DE MEMRIA

O FT-1802M oferece vrios recursos de sistema de memria. Dentre eles esto:
200 canais de memria bsicos, numerados de 0 a 199.
Um canal Favorito (Home), para armazenamento e rechamada rpida de uma freqncia
principal.
10 conjuntos de memrias com limites de banda, conhecidas tambm como canais de
Varredura de Memria Programvel, L0/U0 a L9/U9.
8 Bancos de Memria, BANK 1 a BANK 8. Para cada Banco de Memria, podem ser
designados at 200 canais de memria bsicos.

Voc pode colocar em cada memria uma etiqueta alfanumrica com at seis caracteres, para
facilitar sua identificao.

P&W Tradues e Radiohaus FT1802MRH-001-30072007
31

ARMAZENAMENTO EM MEMRIA
O banco de memria bsico do FT-1802M tem 200 memrias. Vamos aprender o
procedimento simples que armazena e chama uma freqncia, e depois veremos algumas das
funes de memrias mais avanadas.

Para armazenar uma freqncia na memria:
1. No modo VFO, selecione a freqncia desejada, o desvio de repetidora, o tom CTCSS/DCS e
o nvel de potncia de transmisso.
2. Mantenha pressionada por um segundo a tecla [D/MR(MW)]. Um nmero de memria
aparecer no canto direito inferior do display. Se o nmero do canal estiver piscando, no h
dados armazenados nele no momento; se o nmero do canal no piscar, o canal est
ocupado por dados de outra freqncia, e voc no ir querer usar tal canal a menos que os
dados no te interessem mais.
3. Dentro de cinco segundos a partir do pressionamento da tecla [D/MR(MW)], use o DIAL
para selecionar a memria na qual voc deseja armazenar a freqncia.
4. Pressione a tecla [D/MR(MW)] novamente, desta vez rapidamente, para armazenar o dado
exibido no slot do canal de memria selecionado. A etiqueta da memria sumir (porque
voc ainda est operando no modo VFO).
5. Para armazenar outras freqncias, repita os passos 1 a 4, lembrando-se de programar desvio
de repetidora, tom CTCSS/DCS e nvel de potncia de transmisso, conforme for adequado.


O procedimento acima ser usado para virtualmente todas as circunstncias de
armazenamento em memria. Se voc precisar programar um par de freqncias
que usa um desvio fora do padro (Freqncia de Transmisso Separada), siga
o procedimento descrito na pgina 22.

RECHAMADA DE MEMRIA
Depois que voc armazenar a(s) memria(s) desejada(s), voc dever passar do modo VFO
para o modo de Rechamada de Memria, para operar nos canais de memria armazenados
recentemente.

1. Pressione a tecla [D/MR(MW)], repetidamente se
necessrio, at o cone MR e o nmero do canal de
memria aparecerem no display; isto indica que o
modo de Rechamada de Memria (MR) est ativado.

2. Quando mais de uma memria tiver sido armazenada, use o DIAL para selecionar uma das
memrias programadas para operao. Alternativamente, as teclas [UP]/[DWN] do
microfone podem ser usadas para percorrer ou escanear as memrias disponveis. Quando
voc usar as teclas do microfone, pressione-as rapidamente para subir ou descer um passo;
mantenha pressionada por um segundo a tecla [UP] ou [DWN] ara comear a varredura de
memria.

Rechamada de Memria pelo Teclado do Microfone:
Enquanto voc estiver operando no modo de Rechamada de Memria (MR), o teclado do
Microfone MH-48A6J pode ser usado para rechamada direta de canais de memria.

Para faz-lo, pressione o Nmero do Canal que voc quer chamar, e pressione a tecla [#]. Por
exemplo, para chamar o Canal de Memria 5, pressione [5] [#]. Para chamar o Canal
118, pressione [1] [1] [8].

P&W Tradues e Radiohaus FT1802MRH-001-30072007
32
Voc pode tambm chamar os canais de Varredura de Memria Programvel (PMS) (L0/U0 a
L9/U9) usando os seguintes nmeros: Canais de Memria Programveis L0 = 200 U0 =
201 L9 = 218 e U9 = 219.

ETIQUETA DE MEMRIA
Voc pode colocar uma Etiqueta alfanumrica em uma memria, ou em vrias, para facilitar a
identificao do uso do canal (por exemplo, pelo nome de um clube, etc.). Isto feito no Modo
de Ajuste de Menu.

1. Chame o canal de memria no qual voc quer colocar
uma etiqueta.
2. Mantenha pressionada por um segundo a tecla
[MHz(SET)], e gire o DIAL para selecionar 30 NM
SET.
3. Pressione a tecla [MHz(SET)]. Voc ver o primeiro
caractere piscando, indicando que voc est no modo
de entrada Alfanumrica (A/N). Dentro deste modo,
gire o DIAL para selecionar caracteres; pressione a
tecla [LOW(A/N)] para mover o campo de entrada do
caractere para a direita.
4. Gire o DIAL para selecionar o nmero, a letra ou o
smbolo desejado(a). Pressione a tecla [LOW(A/N)]
para mover o campo do prximo caractere. Mova dois
slots se voc quiser colocar um espao. Pressione a
tecla [REV(DW)] se voc quiser voltar um slot.

5. Repita o passo 4, conforme for necessrio, para
completar a etiqueta de nome (at seis caracteres) para
sua memria. Pressione a tecla [MHz(SET)]
rapidamente para salvar o nome que acabou de inserir.

6. Mantenha pressionada por um segundo a tecla [MHz(SET)] para voltar operao normal.

Enquanto voc estiver operando no modo de Rechamada
de Memria (MR), mantenha pressionada por um segundo
a tecla [LOW(A/N)] para que o display mostre a
freqncia ou a etiqueta Alfanumrica do canal.



P&W Tradues e Radiohaus FT1802MRH-001-30072007
33
SINTONIA DE MEMRIA
Depois que voc chamar certo canal de memria, voc poder facilmente sintonizar para fora
dele, como se estivesse no modo VFO.

1. Com o transceptor no modo de Rechamada de
Memria (MR), selecione o canal de memria
desejado.
2. Pressione a tecla [MHz(SET)] rapidamente. O
indicador MR piscar e o Nmero do Canal de
Memria sumir; o modo de Sintonia de Memria
foi ativado.

3. Gire o DIAL, ou pressione as teclas [UP] ou [DWN],
para sintonizar uma nova freqncia. Os passos de
sintetizador que voc selecionou para operao em
VFO sero os passos usados durante a Sintonia de
Memria.

4. Se voc quiser voltar freqncia de memria
original, pressione a tecla [D/MR(MW)] rapidamente.
O indicador MR ir parar de piscar e o Nmero do
Canal de Memria reaparecer.

5. Se voc quiser armazenar um novo ajuste de freqncia durante a Sintonia de Memria,
mantenha pressionada por um segundo a tecla [D/MR(MW)], e conclua o procedimento
normal de armazenamento em memria. Selecione um canal de memria aberto quando o
fizer.

MASCARAMENTO DE MEMRIA
Pode haver casos em que voc queira mascarar memrias para que elas no sejam visveis
durante uma seleo de memria ou varredura. Por exemplo, vrias memrias usadas somente
numa cidade que voc no visita sempre podem ser armazenadas, e mascaradas at voc visitar
tal cidade novamente, quando ento voc poder desmascar-las para uso normal (exceto
Canal de Memria 0, Canal Prioritrio e Canal Favorito (Home)).

1. Com o transceptor no modo de Rechamada de Memria (MR), mantenha pressionada por um
segundo a tecla [D/MR(MW)], e gire o DIAL para selecionar o canal de memria que voc
quer apagar.
2. Pressione a tecla [LOW(A/N)] rapidamente. O display mostrar canal de memria 0. A
memria selecionada antes ser mascarada.
3. Para desmascarar uma memria oculta, repita o procedimento acima: mantenha pressionada
por um segundo a tecla [D/MR(MW)], gire o DIAL para selecionar o nmero da memria
mascarada, e pressione a tecla [LOW(A/N)] para restaurar os dados do canal de memria.


CUIDADO! Voc pode manualmente armazenar dados numa memria
mascarada, apagando os dados anteriores, se no tomar cuidado. Use a tcnica
de armazenamento de prxima memria disponvel para evitar a sobregravao
de uma memria mascarada.


P&W Tradues e Radiohaus FT1802MRH-001-30072007
34
OPERAO EM BANCO DE MEMRIA
O FT-1802M tem muitas memrias disponveis que seriam difceis de usar se no houvesse uma
maneira de organiz-las. Felizmente, este transceptor divide as memrias em at oito Bancos, e
voc pode classific-las do modo que lhe for mais conveniente. Voc pode entrar e sair do modo
de Banco de Memria pressionando a tecla [] do microfone, conforme veremos a seguir.

Designao de Memrias para um Banco de Memria
1. Chame o canal de memria que ser designado para
um Banco de Memria.

2. Mantenha pressionada por um segundo a tecla
[D/MR(MW)], e gire o DIAL para selecionar o nmero
do Banco de Memria (b1 ~ b8) que voc quer
como Banco de Memria para este canal. Os nmeros
de Bancos de Memrias so encontrados quando voc
gira o DIAL em sentido anti-horrio alm do canal de
memria 0.

3. Pressione a tecla [D/MR(MW)] rapidamente para copiar os dados do canal de memria no
Banco de Memria.


1) Voc pode designar um canal de memria para vrios Bancos de Memria.
2) Os canais de Varredura de Memria Programvel (PMS) (L0/U0 a L9/U9)
no podem ser designados para um Banco de Memria.

Rechamada de Banco de Memria
1. Pressione a tecla [D/MR(MW), se necessrio, para
entrar no modo de Memria.
2. Pressione a tecla [] do microfone para ativar o modo
de Banco de Memria. O nmero do Banco
aparecer no display.
3. Pressione a tecla [#] para incrementar o Banco de
Memria (b1 a b8).
4. Gire o DIAL para selecionar as memrias dentro do
Banco selecionado; voc ver que pode selecionar
apenas os canais de memria do atual banco. O
pequeno nmero de banco de memria aparecer,
direita da freqncia no display, dois segundos aps
voc concluir a seleo de canal de memria durante a
operao dentro do Banco de Memria.

5. Para mudar de Banco de Memria, pressione a tecla
[#] para ir ao prximo banco mais alto.

6. Para sair da operao em Banco de Memria,
pressione a tecla [] do microfone. O nmero do
Canal de Memria aparecer no lado direito do
display, indicando que voc est no modo padro de
Rechamada de Memria (MR), sem a utilizao dos
Bancos de Memria. As memrias armazenadas nos
vrios Bancos permanecero neles. Porm, voc no
precisa armazen-las novamente.



P&W Tradues e Radiohaus FT1802MRH-001-30072007
35
Remoo de Memrias de um Banco
1. Enquanto voc estiver operando no modo de Banco de Memria, chame o canal de memria
que ser removido de um Banco.
2. Mantenha pressionada por um segundo a tecla [D/MR(MW)], e pressione para [A/N(LOW)]
para remover do Banco os dados do canal de memria.


Voc deve primeiro entrar no modo de Banco
de Memria, pressionando a tecla [] do
microfone, antes de tentar remover um canal
de um Banco. Se voc no fizer isto, aparecer
MCHERR quando voc pressionar a tecla
[A/N(LOW)] no passo 2 acima.


Como Mudar o Nome de um Banco de Memria
Se desejar, voc pode mudar o nome padro de um Banco de Memria, que indicado no
display quando voc selecionar um Banco.

1. Mantenha pressionada por um segundo a tecla
[MHz(SET)], e gire o DIAL para selecionar 9 BNK
NM.
2. Pressione a tecla [MHz(SET)] rapidamente, e gire o
DIAL para chamar o banco de memria cujo nome
voc quer mudar.
3. Pressione a tecla [A/N(LOW)] para ativar a mudana
da etiqueta de nome.

4. Gire o DIAL para selecionar o primeiro dgito da
etiqueta desejada.
5. Pressione a tecla [A/N(LOW)] para ir ao prximo
caractere.

6. Se voc errar, pressione a tecla [REV(DW)] para
voltar o cursor, e insira a letra, o nmero ou smbolo
correto(a).

7. Repita os passos 4 a 6 para programar as letras, os nmeros ou smbolos restantes para a
etiqueta de nome desejada. No total, voc pode usar seis caracteres na criao de uma
etiqueta.
8. Se voc programar um nome com menos de seis caracteres, mantenha pressionada por um
segundo a tecla [MHz(SET)] para confirmar a etiqueta e voltar operao normal.

MEMRIA DE CANAL FAVORITO (HOME)
Este transceptor tem uma memria de canal Favorito (Home) que simplifica o retorno a sua
freqncia mais usada. Esta memria no aparece no banco de memria regular, para facilitar a
operao e a rechamada de velocidade deste importante canal.

Para chamar o canal Favorito, pressione a tecla [D/MR(MW)], repetidamente se necessrio, at o
cone HM aparecer no display; isto indica que o Canal Favorito foi chamado.



P&W Tradues e Radiohaus FT1802MRH-001-30072007
36
A freqncia padro de fbrica para o canal Favorito 146.520 MHz (verso dos EUA, verso
EXP: 144.000 MHz). Voc pode reprogramar o canal Favorito de maneira idntica usada em
memrias regulares:

1. No modo VFO, sintonize a freqncia que voc quer armazenar, e programe todos os desvios
de repetidora e outros dados da maneira que voc faz em um armazenamento normal de
canal de memria.
2. Mantenha pressionada por um segundo a tecla [D/MR(MW)], e pressione [REV(DW)] para
armazenar no canal Favorito os dados exibidos. A etiqueta de memria sumir (visto que
voc ainda est operando no modo VFO).

Voc pode tambm colocar uma Etiqueta alfanumrica em um canal Favorito, conforme
descrito antes. Primeiro, chame o canal Favorito, e depois entre no Menu (selecione o Item 30
NM SET) para programar os contedos da etiqueta.


A partir do canal Favorito, voc pode sintonizar (como no modo de Sintonia de
Memria) sem fazer nada alm de girar o DIAL. Isto automaticamente passa o
controle para o VFO, e seria uma boa idia programar a Freqncia de
Chamada de sua rea como o canal Favorito. Depois que o contato for
estabelecido, voc poder sintonizar fora da Freqncia de Chamada numa
freqncia simplex aberta para prosseguir com seu QSO.

MODO SOMENTE DE MEMRIA
Quando a programao de canal de memria for concluda, voc poder colocar o rdio em um
modo de Somente Memria, no qual no so possveis operaes em VFO e Canal Favorito.
Isto ser til durante eventos de servios pblicos onde os operadores podem estar usando o
rdio pela primeira vez, e a seleo de canal deve ser fcil.

Para colocar o rdio no modo de Somente Memria, o desligue. Em seguida, mantenha
pressionada a tecla [D/MR(MW)] enquanto voc liga o rdio. O VFO e o Canal Favorito sero
desativados. Para voltar operao normal, repita o procedimento acima executado ao ligar o
rdio.

VARREDURAS

A capacidade de varredura do FT-1802M oferece ao operador muitos mtodos convenientes
para rpidas sintonizaes de freqncias.

OPERAO BSICA DE VARREDURA
Antes de ativar o scanner, verifique se o Silenciador est ajustado para silenciar o rudo de fundo
quando nenhum sinal estiver presente. Uma varredura no ser possvel enquanto o Silenciador
estiver aberto (se rudos ou sinais estiverem sendo ouvidos).

Uma varredura pode ser comeada ou terminada pelo uso das teclas [UP] ou [DWN]. As
seguintes tcnicas so usadas para varredura:

P&W Tradues e Radiohaus FT1802MRH-001-30072007
37
Mantenha pressionada por um segundo a tecla [UP] ou [DWN] no modo VFO para comear
uma varredura de banda ascendente ou descendente, respectivamente.
Mantenha pressionada por um segundo a tecla [UP] ou [DWN] no modo de Memria para
fazer uma varredura rumo a um canal de memria mais alto ou mais baixo.
A varredura pausar quando um sinal abrir o silenciador, e o ponto decimal piscar no
display. Voc pode escolher um dos trs modos de continuao de varredura (descritos a
seguir).
Para interromper a varredura manualmente, a maneira mais fcil pressionando rapidamente
a tecla PTT do microfone (no haver transmisso durante a varredura). A varredura pode
ser interrompida tambm pelas teclas [UP] ou [DWN] do microfone, ou da tecla
[D/MR(MW)].


Na configurao padro de fbrica, o scanner varre todas as freqncias no modo
VFO e todos os canais de memria no modo de Memria. Voc pode mudar a faixa
de varredura do modo VFO para 1 MHz, 2 MHz ou 5 MHz, ou varrer apenas
os Canais de Memrias que tiverem o(s) mesmo(s) primeiro ou o primeiro e o
segundo dgitos da etiqueta alfanumrica do primeiro canal no qual a varredura
comeou. Para faz-lo, use os Itens 28 MEM.SCNe 56 VFO.SCN do Modo
de Ajuste. Veja detalhes em MODO DE AJUSTE DE MENU.

OPES DE MODO DE CONTINUAO DE VARREDURA
O FT-1802M tem os trs seguintes modos de continuao de varredura:

No modo BUSY, o scanner permanecer parado enquanto houver uma portadora no canal;
depois que a portadora cair no final da transmisso da outra estao, a varredura continuar.
No modo HOLD, o scanner ir parar no sinal que ele encontrar. Ele no recomear
automaticamente; voc ter que reiniciar a varredura manualmente se quiser continu-la.
No modo 3SEC/5SEC/10SEC, o scanner ir parar durante o tempo de continuao
selecionado, aps o qual a varredura continuar (mesmo se a outra estao ainda estiver, ou
no estiver transmitindo).

O modo padro de parada de varredura BUSY. Para mudar o modo de continuao de
varredura, faa o seguinte:

1. Mantenha pressionada por um segundo a tecla
[MHz(SET)], e gire o DIAL para selecionar 41
RESUME.
2. Pressione a tecla [MHz(SET)], e gire o DIAL para
selecionar o modo desejado.

3. Mantenha pressionada por um segundo a tecla [MHz(SET)] para salvar a nova configurao
e voltar operao normal.

P&W Tradues e Radiohaus FT1802MRH-001-30072007
38
VARREDURA QUE PULA MEMRIA
Quando existirem canais continuamente ativos em memrias, pode ser que voc queira pul-los
durante uma varredura, mas t-los disponveis para seleo manual.

Para mascarar uma memria que ser pulada (somente) durante uma varredura:
1. Coloque o rdio no modo de Rechamada de Memria
pressionando a tecla [D/MR(MW)] repetidamente,
conforme for necessrio, at MR e o nmero do
canal aparecerem no lado direito do display.
2. Gire o DIAL para selecionar o Canal de Memria que
ser pulado durante a varredura.
3. Mantenha pressionada por um segundo a tecla
[MHz(SET)], e gire o DIAL para selecionar 47
SKIP.

4. Pressione a tecla [MHz(SET)], e gire o DIAL para selecionar SKIP. O atual Canal de
Memria ser ignorado durante a varredura. A seleo de ONLY usada para Varredura
de Memria Preferencial, descrita a seguir.
5. Mantenha pressionada por um segundo a tecla [MHz(SET)] para salvar sua nova
configurao e voltar operao normal.

O cone SKIP aparecer quando voc chamar
manualmente o canal de memria pulado.


Para recolocar um canal na seqncia de varredura, selecione a opo OFF no passo 4 acima,
depois que voc chamar o canal bloqueado no momento (o canal pulado poder ser acessado
pelos mtodos de seleo manual atravs do DIAL no modo de Memria, esteja ele bloqueado
(ou no) na seqncia de varredura).

VARREDURA DE MEMRIA PREFERENCIAL
No FT-1802M, voc pode programar uma Lista de Varredura Preferencial com canais que
voc pode marcar dentro do sistema de memria. Estes canais so designados pelo cone
SKIP piscante quando voc os seleciona, um por um, para a Lista de Varredura Preferencial.

Quando voc iniciar a varredura de memria, comeando em um canal contendo o cone SKIP
piscante, somente os canais que tiverem tal cone sero rastreados. Se voc comear a varredura
em um canal que no tiver o cone SKIP piscante, sero rastreados todos os canais inclusive os
que tiverem tal cone.

Para programar e usar a Lista de Varredura Preferencial:
1. Coloque o rdio no modo de Rechamada de Memria
pressionando a tecla [D/MR(MW)] repetidamente,
conforme for necessrio.
2. Gire o DIAL para selecionar o Canal de Memria que
voc quer adicionar Lista de Varredura Preferencial.

3. Mantenha pressionada por um segundo a tecla [MHz(SET)], e gire o DIAL para selecionar
47 SKIP.
4. Pressione a tecla [MHz(SET)], e gire o DIAL para selecionar ONLY.
5. Mantenha pressionada por um segundo a tecla [MHz(SET)] para salvar a nova configurao
e voltar operao normal.

P&W Tradues e Radiohaus FT1802MRH-001-30072007
39
Para iniciar a Varredura de Memria Preferencial:
1. Coloque o rdio no modo de Rechamada de Memria (MR) pressionando a tecla
[D/MR(MW)] repetidamente, conforme for necessrio.
2. Gire o DIAL para selecionar um canal de memria que
tiver o cone SKIP piscante no nmero.

3. Mantenha pressionada por um segundo a tecla [UP] ou [DWN] do microfone para comear a
Varredura de Memria Preferencial. Sero rastreados somente os canais que tiverem o cone
SKIP piscante no nmero do canal.

VARREDURA DE BANCO DE MEMRIA VINCULADO
Quando a funo de Banco de Memria for ativada, o scanner rastrear somente os canais de
memria do atual Banco. Porm, se a funo de Varredura de Banco de Memria Vinculado for
ativada, voc poder rastrear os canais de memria de vrios Bancos que voc selecionar.

Para ativar a funo de Varredura de Banco de Memria Vinculado:
1. Coloque o rdio no modo de Memria pressionando a
tecla [D/MR(MW)], se necessrio.
2. Mantenha pressionada por um segundo a tecla
[MHz(SET)], e gire o DIAL para selecionar 8
BNK.LNK.

3. Pressione a tecla [MHz(SET)] rapidamente, e gire o
DIAL para selecionar o primeiro Banco de Memria
(b1 ~ b8) que voc quer rastrear pela Varredura
de Banco de Memria Vinculado.

4. Pressione a tecla [D/MR(MW)] rapidamente. O cone
SKIP piscar acima do nmero do Banco de
Memria, indicando que este Banco ser rastreado
durante a Varredura de Banco de Memria.
5. Repita os passos 3 e 4 acima, para colocar o cone
SKIP piscante em outros Bancos de Memria que
voc quiser rastrear.

6. Mantenha pressionada por um segundo a tecla [MHz(SET)] para iniciar a Varredura de
Banco de Memria Vinculado.
7. Para remover um Banco de Memria da Varredura de Banco de Memria Vinculado, repita
os passos 2 a 4 acima, para apagar o cone SKIP piscante da indicao do nmero do
Banco de Memria.

LIMITES DE VARREDURA DE BANDA PROGRAMVEL
Alm das varreduras de banda e memria, este transceptor pode ser programado para sintonizar
ou rastrear somente as freqncias que estiverem entre os limites superiores e inferiores
programados pelo operador. Por exemplo, voc pode limitar a sintonia/varredura em 144.3
148.0 MHz, para evitar invases na sub-banda de SSB/CW entre 144.0 e 144.3 MHz.

Estes limites de varredura so armazenados em Memrias com Limite de Sub-banda especiais,
identificadas como L0/U0 a L9/U9. A letra L representa um limite inferior, e a letra U um
limite inferior.

P&W Tradues e Radiohaus FT1802MRH-001-30072007
40
Para usar esta funo, faa o seguinte:
1. Armazene o limite inferior da faixa de varredura/sintonia desejada na memria L0, e o
limite superior na memria U0 (ou alternativamente, nas memrias L1/U1 a L9/U9).
2. Com qualquer uma destas memrias rechamadas, pressione a tecla [MHz(SET)] rapidamente
para ativar os Limites de Varredura de Banda Programvel. O cone PMS aparecer.
Sintonia e varredura esto limitadas dentro da faixa programada.

Para cancelar os Limites de Sub-banda e voltar operao normal de memria, pressione a tecla
[D/MR(MW)] rapidamente.


No tente comear uma varredura normal em qualquer um dos canais de
memria PMS. Se voc tentar, ver uma mensagem de erro; as memrias U/L
so dedicadas ao estabelecimento de limites de varredura de banda.

VARREDURA DE CANAL PRIORITRIO
(SUPERVISO DUPLA)
As funes de varredura do FT-1802M incluem capacidade para varredura em dois canais. Isto
permite que voc opere em um VFO, canal de Memria ou canal Favorito enquanto
periodicamente checa a atividade de um Canal de Memria definido por voc. Se uma estao
for recebida no Canal de Memria e for forte o bastante para abrir o Silenciador, o scanner
pausar em tal estao de acordo com o modo de Continuao de Varredura programado no Item
41 RESUME do Menu. Veja detalhes em Opes de Modo de Continuao de Varredura.

Para ativar a Superviso Dupla em Canal Prioritrio:
1. Coloque o rdio no modo de Rechamada de Memria pressionando a tecla [D/MR(MW)], se
necessrio.
2. Mantenha pressionada por um segundo a tecla [D/MR(MW)] (o nmero do Canal de
Memria piscar), e selecione o canal de memria que voc quer que seja o canal
Prioritrio.
3. Pressione a tecla rapidamente. O cone PRI aparecer no canto direito superior do
display; indicando que o canal Prioritrio.
4. Agora, ajuste o transceptor para operao em outro canal de memria, no canal Favorito ou
numa freqncia de VFO.
5. Mantenha pressionada por um segundo a tecla [REV(DW)]. O display ficar no VFO, no
canal de memria selecionado, ou no canal Favorito, mas a cada cinco segundos o transceptor
checar a atividade do Canal Prioritrio.
6. Para cancelar a operao de Superviso Dupla, pressione a tecla [D/MR(MW)] rapidamente.

Modo de Inverso de Prioridade
Durante uma operao em canal Prioritrio (Superviso Dupla), uma funo especial estar
disponvel para voc ir imediatamente ao Canal Prioritrio, sem esperar que aparea uma
atividade nele.

Quando esta funo for ativada, e o monitoramento prioritrio for ativado, pressione a tecla PTT
do microfone para inverter a operao para o Canal Prioritrio.

P&W Tradues e Radiohaus FT1802MRH-001-30072007
41
Para ativar a operao de Inverso de Prioridade:
1. Mantenha pressionada por um segundo a tecla
[MHz(SET)], e gire o DIAL para selecionar 44
RVRT.
2. Pressione a tecla [MHz(SET)], e gire o DIAL para
selecionar a opo ON.

3. Mantenha pressionada por um segundo a tecla [MHz(SET)] para salvar a nova configurao
e voltar operao normal.

Para desativar esta operao, selecione a opo OFF no passo 2 acima.

VARREDURA DE ALERTA METEOROLGICO
Esta funo checa os Canais de Memria de Boletins Meteorolgicos em busca de um Tom de
Alerta da NOAA, durante uma operao com varredura de VFO ou varredura de canal de
Memria.

Quando a funo de Varredura de Alerta Meteorolgico for ativada, o transceptor checar, a
cada cinco segundos, a atividade dos Canais de Memria de Boletins Meteorolgicos durante a
varredura. Se voc observar bem o display, voc ver o scanner periodicamente indo ao banco de
Boletim Meteorolgico, rastreando os canais rapidamente em busca do Tom de Alerta, aps o
qual a varredura regular continuar por mais cinco segundos.

Para ativar a funo de Varredura de Alerta Meteorolgico:
1. Mantenha pressionada por um segundo a tecla
[MHz(SET)], e gire o DIAL para selecionar 57 WX
ALT.
2. Pressione a tecla [MHz(SET)], e gire o DIAL para
configurar este Item com a opo ON.

3. Mantenha pressionada por um segundo a tecla [MHz(SET)] para salvar a nova configurao
e voltar operao normal.
4. Para desativar esta funo, selecione a opo OFF no passo 2 acima.

Voc pode mudar o volume do Tom de Alerta Meteorolgico para o mximo, sem importar o
ajuste do controle VOL, usando o Item 58 WX VOL do Menu. Veja detalhes em MODO DE
AJUSTE DE MENU.


1) Quando a funo de Varredura de Alerta Meteorolgico for ativada, o modo de
Continuao de Varredura ser fixado na opo HOLD.
2) Se voc estiver apenas fazendo uma varredura nos Canais de Boletins Meteorolgicos, o
receptor do transceptor ficar silenciado indefinidamente a menos que o Tom de Alerta seja
recebido. Isto produz um longo perodo de tempo de monitoramento, visto que nenhuma
energia ser consumida pela sada de udio enquanto a varredura (em busca do Tom de
Alerta) estiver em andamento.


P&W Tradues e Radiohaus FT1802MRH-001-30072007
42
EMISSO DE BIPE EM LIMITE DE BANDA
O FT-1802M automaticamente bipa quando o limite de banda do receptor encontrado
durante uma varredura (numa varredura de VFO padro ou durante uma Varredura de Memria
Programvel (PMS)). Voc pode ativar esta funo (emisso de bipe em limite de banda) quando
a freqncia atinge o limite de banda durante a seleo manual da freqncia de VFO, usando o
DIAL.

Para ativar a Emisso de Bipe em Limite de banda (durante uma sintonia manual):
1. Mantenha pressionada por um segundo a tecla
[MHz(SET)], e gire o DIAL para selecionar 21
EDG.BEP.
2. Pressione a tecla [MHz(SET)], e gire o DIAL para
configurar este Item com a opo ON.

3. Mantenha pressionada por um segundo a tecla [MHz(SET)] para salvar a nova configurao
e voltar operao normal.

BUSCA INTELIGENTE

A Busca Inteligente carrega freqncias automaticamente dependendo de onde a atividade
encontrada pelo seu rdio. Quando ela ativada, o transceptor pesquisa acima e abaixo da sua
freqncia atual, armazenando as freqncias ativas durante o processo (sem parar nelas mesmo
que seja rapidamente); estas freqncias so armazenadas em uma banda de memria especial de
Busca Inteligente, composta por 31 memrias (15 acima da atual freqncia, e 15 abaixo dela,
alm da prpria freqncia atual).

Voc pode usar os dois seguintes modos de operao bsicos para Busca Inteligente:
SINGLE: Neste modo, o transceptor varre a banda atual uma vez em cada direo, comeando
na freqncia atual. Todos os canais onde houver atividade sero carregados nas
memrias da Busca Inteligente; se todas as 31 memrias estiverem (ou no)
preenchidas, a busca ir parar aps uma varredura em cada direo.
CNTNUE: Neste modo, o transceptor passar uma vez em cada direo, como na busca do modo
SINGLE; se todos os 31 canais no estiverem preenchidos aps a primeira
varredura, o rdio continuar rastreando at que sejam todos preenchidos.

Para Programar o Modo de Busca Inteligente:
1. Mantenha pressionada por um segundo a tecla
[MHz(SET)], e gire o DIAL para selecionar 45 S
SRCH.
2. Pressione a tecla [MHz(SET)], e gire o DIAL para
selecionar o modo de Busca Inteligente desejado (veja
acima).

3. Mantenha pressionada por um segundo a tecla [MHz(SET)] para salvar a nova configurao
e voltar operao normal.

P&W Tradues e Radiohaus FT1802MRH-001-30072007
43
Para Armazenar Memrias de Busca Inteligente
1. Coloque o rdio no modo VFO. Verifique se o Silenciador est ajustado corretamente (de
modo que o rudo de banda seja silenciado).
2. Pressione a tecla [P2] do microfone para entrar no
modo de Busca Inteligente. A indicao S SRCH
aparecer no display por dois segundos.

3. Pressione a tecla [MHz(SET)] (ou a tecla [A] do microfone) para comear a varredura.
4. Conforme canais ativos forem detectados, eles sero automaticamente armazenados no banco
de memria da Busca Inteligente sem interromper a varredura.
5. Dependendo do modo que voc programou para a operao da Busca Inteligente (SINGLE
ou CNTNUE), a varredura eventualmente terminar, e o display voltar ao Canal de
Memria C da Busca Inteligente.
6. Para chamar as memrias da Busca Inteligente, gire o DIAL para escolher uma das
memrias.
7. Para voltar operao normal, pressione a tecla [D/MR(MW)].


A Busca Inteligente uma tima ferramenta quando voc visita uma cidade pela
primeira vez. Voc no precisa passar horas consultando freqncias de
repetidoras em um guia; basta perguntar ao seu FT-1802M onde est a ao!

FUNO DE CONEXO COM A INTERNET

O FT-1802M pode ser usado para acessar um n (repetidora ou estao base) ligado rede
Vertex Standard WIRES (Sistema de Melhoramento de Repetidora via Internet de Ampla
Cobertura). Veja detalhes na pgina do WIRES-II em: http://www.vxstd.com/en/wiresinfo-en/
Esta funo pode ser usada tambm para acessar outros sistemas, conforme descrito a seguir.

MODO SRG (GRUPO DE RDIO IRMO)

1. Pressione a tecla

rapidamente para ativar a
funo de conexo com a Internet. O indicador Int
aparecer direita da freqncia.
2. Gire o DIAL, enquanto pressiona a tecla , para
selecionar o nmero de acesso (DTMF 0 ~ 9, A,
B, C, D, E (), F (#)) correspondente ao
n de WIRES com o qual voc quer estabelecer um
link na Internet (pergunte ao proprietrio/operador da
repetidora ou do n se voc no souber o nmero de
acesso da rede). Pressione a tecla PTT para sair do
modo de seleo.

3. Com a funo de Conexo com a Internet ativada (passo 1 acima), o FT-1802M gerar um
breve (0.1 segundo) tom DTMF de acordo com sua seleo no passo 2. Este tom DTMF ser
enviado no comeo de cada transmisso para estabelecer ou manter o link com o n de
WIRES local operando no modo SRG.
4. Para desativar a funo de Conexo com a Internet, pressione a tecla

rapidamente (o
indicador Int sumir do display).


Se outros usurios reportarem que sempre h um bipe de DTMF no comeo de
cada transmisso sua, e voc no estiver operando junto com acesso Internet,
desative esta funo no passo 4 acima.


P&W Tradues e Radiohaus FT1802MRH-001-30072007
44
MODO FRG (GRUPO DE RDIO DE AMIGOS)
Voc pode acessar outros Sistemas de Link com a Internet (inclusive WIRES no modo
FRG) que usam uma seqncia de DTMF para acesso.

Para Programar o Cdigo FRG
Carregue em um registro de Memria de Internet os tons DTMF que voc quer usar para acesso
ao link com a Internet. Como exemplo, ns vamos usar #(F)1101D como cdigo de acesso (a
tecla # representada pela letra F).

1. Mantenha pressionada por um segundo a tecla
[MHz(SET)], e gire o DIAL para selecionar 25
INT.SET.

2. Pressione a tecla [MHz(SET)], e gire o DIAL para
selecionar o registro de Memria de Internet (F0 ~ F9)
no qual voc quer armazenar o cdigo de acesso.
3. Pressione a tecla [LOW(A/N)] rapidamente. O
primeiro digiro piscar.

4. Gire o DIAL para selecionar F (representando
DTMF #: o primeiro dgito da seqncia de DTMF).
5. Pressione a tecla [LOW(A/N)] rapidamente para
aceitar o primeiro dgito, e ir ao segundo da seqncia
de DTMF.

6. Repita os passos anteriores at voc completar o
cdigo de acesso (#(F)1101D).

7. Se voc quiser colocar uma Etiqueta alfanumrica de nome na Memria de Internet, v
para o prximo passo; seno, mantenha pressionada por um segundo a tecla [MHz(SET)]
para salvar a configurao.
8. Pressione a tecla [MHz(SET)] duas vezes para ativar a programao da etiqueta de nome (o
nmero do registro da Memria de Internet piscar).
9. Pressione a tecla [D/MR(MW)] rapidamente. O
indicador - - ALPHA- - aparecer no display por 2
segundos, e o nmero do registro de Memria piscar
novamente.

10. Pressione a tecla [MHz(SET)] rapidamente. O primeiro dgito piscar.
11. Gire o DIAL para selecionar o primeiro dgito da
etiqueta desejada.

12. Pressione a tecla [LOW(A/N)] para ir ao prximo caractere.
13. Se voc errar, pressione a tecla [REV(DW)] para voltar o cursor, e insira a letra, o nmero
ou o smbolo correto(a).
14. Repita os passos 11 e 12 para programar as letras, os
nmeros ou smbolos restantes da etiqueta desejada.
No total, seis caracteres podem ser usados na criao
de uma etiqueta.

15. Quando voc terminar de programar a etiqueta (e caracteres ou menos), mantenha
pressionada por um segundo a tecla [MHz(SET)] para confirm-la.
16. Repita os passos 1 a 15 para armazenar outros cdigos de acesso, se desejar.
17. Pressione a tecla PTT para salvar a configurao e voltar operao normal.

P&W Tradues e Radiohaus FT1802MRH-001-30072007
45
Operao (Acesso a um N de FRG)
1. Mantenha pressionada por um segundo a tecla
[MHz(SET)], e gire o DIAL para selecionar 23 INT
MD.

2. Pressione a tecla [MHz(SET)], e gire o DIAL para
configurar este Item com a opo FRG (e ativar o
modo de Outro Sistema de Link com a Internet).

3. Mantenha pressionada por um segundo a tecla [MHz(SET)] para salvar a nova
configurao.
4. Pressione a tecla

rapidamente para ativar a
funo de Conexo com a Internet. O indicador Int
aparecer direita da freqncia.
5. Gire o DIAL, enquanto voc pressiona a tecla ,
para selecionar o nmero do registro de Memria de
Internet (F0 ~ F9) (ou Nome) correspondente
repetidora de link da Internet com a qual voc quer
estabelecer um link. Pressione a tecla PTT
rapidamente para fixar o nmero de acesso
selecionado.

6. Quando a funo de Conexo com a Internet for ativada de acordo com o passo 4 acima,
pressione a tecla , enquanto estiver transmitindo, para enviar a seqncia de DTMF
selecionada (para estabelecer o link com o modo de Internet desejado).
7. Para voltar ao modo WIRES, repita os passos 1 a 3 acima, e selecione a opo SRG no
passo 2.

ARTS (Sistema de Verificao Automtica de Distncia)

A funo ARTS usa sinalizao de Silenciador de Cdigo Digital (DCS) para informar ambas
as partes quando voc e outra estao equipada com tal funo esto dentro de alcance para
comunicaes. Isto til especialmente em casos de Busca e Resgate, onde importante manter
contato com outros membros do seu grupo.

Ambas as estaes devem programar seus cdigos DCS com o mesmo nmero de cdigo, e
ativar a funo ARTS usando os comandos adequados para seus rdios. Campainhas de alerta
podem ser ativadas, se desejadas.

Sempre que voc pressionar a tecla PTT, ou a cada 25 (ou
15) segundos depois que a funo ARTS for ativada,
seu rdio transmitir por 1 segundo um sinal que inclui
um sinal de DCS (subaudvel). Se o outro rdio estiver
dentro de alcance, voc ouvir um bipe (se ativado) e o
display mostrar IN RNG ao invs de OUTRNG e a
operao de ARTS comear.


Se voc conversar ou no, a consulta peridica a cada 15 ou 25 segundos continuar at voc
desativar a funo ARTS. Alm disso, a cada 10 minutos, voc pode fazer com que seu rdio
transmita seu indicativo de chamada em CW, de acordo com os requerimentos de identificao.
Quando a funo ARTS for desativada, o Silenciador de Cdigo Digital (DCS) tambm ser
desativado (se voc no o estava usando antes numa operao sem ARTS).

P&W Tradues e Radiohaus FT1802MRH-001-30072007
46
Se voc sair de alcance por mais de um minuto (quatro consultas peridicas), seu rdio perceber
que nenhum sinal foi recebido, trs bipes sero emitidos, e o display mostrar OUTRNG. Se
voc entrar em alcance novamente, seu rdio bipar novamente, e o display mostrar IN RNG.

Durante uma operao com funo ARTS, sua freqncia de operao continuar sendo
exibida no display, mas nenhuma mudana poder ser feita nela ou em outras configuraes;
voc deve desativar a funo ARTS para continuar a operao normal. Esta uma funo de
segurana que evita uma perda acidental de contato causada por uma mudana de canal, etc.

Programao e Operao Bsicas de ARTS
1. Programe a funo ARTS numa tecla programvel do microfone ([P1], [P2], [P3] ou
[P4]), de acordo com Programao de Funes de Teclas em AJUSTES E
PROGRAMAES.
2. Programe seu rdio e o(s) outro(s) rdio(s) com o mesmo nmero de cdigo DCS, de acordo
com Operao de DCS em CTCSS/DCS/EPCS.
3. Pressione rapidamente a tecla programada do
microfone. Voc ver OUTRNG no display. A
operao da funo ARTS ter comeado.

4. A cada 25 segundos, seu rdio transmitir uma
chamada de consulta peridica para a outra estao.
Quando tal estao responder com seu sinal de
consulta peridica de ARTS, o display mostrar IN
RNG para confirmar que o cdigo de consulta
peridica da estao foi recebido em resposta ao seu.

5. Pressione rapidamente a tecla programada do microfone para sair da operao de ARTS e
voltar ao funcionamento normal do transceptor.

Opes de Tempo de Consulta Peridica de ARTS
A funo ARTS pode ser programada para fazer uma consulta peridica a cada 25 segundos
(valor padro) ou a cada 15 segundos. O valor padro conserva mais a bateria, porque o sinal de
consulta peridica enviado com menos freqncia. Para mudar o intervalo de consulta
peridica:

1. Mantenha pressionada por um segundo a tecla
[MHz(SET)], e gire o DIAL para selecionar 3 AR
INT.
2. Pressione a tecla [MHz(SET)], e gire o DIAL para
selecionar o intervalo desejado (15 ou 25 segundos).

3. Depois que voc fizer a seleo acima, mantenha pressionada por um segundo a tecla
[MHz(SET)] para salvar a nova configurao e voltar operao normal.

Opes de Bipe de Alerta de ARTS
A funo ARTS tem dois bipes de alerta (e a opo de desativ-los), que te avisam sobre o
atual estado da operao de ARTS. Dependendo do seu local e da perturbao causada por
bipes freqentes, voc pode escolher o modo de Bipe mais adequado para sua necessidade. As
opes so:

P&W Tradues e Radiohaus FT1802MRH-001-30072007
47

IN RNG: Os bipes sero emitidos somente quando o rdio confirmar que voc est dentro
de alcance, mas no reconfirmar com bipes depois disso.
ALWAYS: Toda vez que uma transmisso de consulta peridica for recebida da outra
estao, os bipes de alerta sero ouvidos.
OFF: Nenhum bipe de alerta ser ouvido; voc dever olhar no display para confirmar o
estado atual da funo ARTS.

Para programar o modo de Bipe de ARTS:
1. Mantenha pressionada por um segundo a tecla
[MHz(SET)], e gire o DIAL para selecionar 2 AR
BEP.
2. Pressione a tecla [MHz(SET)], e gire o DIAL para
selecionar o modo desejado (veja opes acima).

3. Depois que voc fizer a seleo acima, mantenha pressionada por um segundo a tecla
[MHz(SET)] para salvar a nova configurao e voltar operao normal.

Programao do Identificador de CW
A funo ARTS inclui um Identificador de CW, conforme foi discutido antes. A cada dez
minutos durante a operao de ARTS, o rdio pode ser programado para transmitir DE (seu
indicativo) K, se esta funo estiver ativada. O campo para indicativo pode ter at 16 caracteres.

Para programar o Identificador de CW:
1. Mantenha pressionada por um segundo a tecla
[MHz(SET)], e gire o DIAL para selecionar 11 CW
ID.

2. Pressione a tecla [MHz(SET)], e depois [LOW(A/N)], para exibir qualquer indicativo
armazenado antes.
3. Mantenha pressionada por um segundo a tecla
[LOW(A/N)] para apagar qualquer indicativo anterior.
4. Gire o DIAL para selecionar a primeira letra ou
nmero do seu indicativo. Pressione a tecla
[LOW(A/N)] rapidamente para salvar a primeira letra
ou nmero e ir ao prximo caractere.

5. Repita o passo anterior, quantas vezes forem
necessrias, para completar seu indicativo. Note que a
barra inclinada est entre os caracteres
disponveis, se sua estao for porttil.

6. Se voc errar, pressione a tecla [REV(DW)] para voltar ao campo da primeira letra ou
nmero, e selecione o que for correto.
7. Quando voc terminar de inserir seu indicativo e ele tiver menos de 6 caracteres, pressione a
tecla [MHz(SET)] rapidamente para confirm-lo. (Se seu indicativo tiver exatamente 16
caracteres, voc no precisa pressionar a tecla [MHz(SET)] neste passo).
8. Pressione a tecla [MHz(SET)] rapidamente, e gire o
DIAL para configurar este Item com a opo ON (e
ativar a funo de Identificao de CW).

9. Mantenha pressionada por um segundo a tecla [MHz(SET)] para salvar a nova configurao
e voltar operao normal.

P&W Tradues e Radiohaus FT1802MRH-001-30072007
48
Para desativar o Identificador de CW:
1. Mantenha pressionada por um segundo a tecla
[MHz(SET)], e gire o DIAL para selecionar 11 CW
ID.
2. Pressione a tecla [MHz(SET)] rapidamente. Gire o
DIAL para configurar este Item com a opo OFF (e
desativar a funo de Identificao de CW).

3. Mantenha pressionada por um segundo a tecla [MHz(SET)] para salvar a nova configurao
e voltar operao normal.


Voc pode checar seu trabalho monitorando o indicativo inserido. Para faz-lo,
chame o Item 11 CW ID do Modo de Ajuste e pressione a tecla [MHz(SET)].
Pressione a tecla [D/MR(MW)].

FUNO DE TREINAMENTO EM CW

O FT-1802M tem funo de Treinamento em CW, que transmite Cdigo Morse aleatrio via
tom lateral (ouvido no alto-falante), para voc melhorar sua proficincia em CW.

1. Mantenha pressionada por um segundo a tecla
[MHz(SET)], e gire o DIAL para selecionar 12
CWTRNG.
2. Pressione a tecla [MHz(SET)] rapidamente para ativar
o ajuste deste Item do Modo de Ajuste.

3. Pressione a tecla [LOW(A/N)] para selecionar o modo de Treinamento (exibido no display):
1A: Transmite somente cinco caracteres do Alfabeto.
A: Transmite somente caracteres do Alfabeto (Repetidamente).
1n: Transmite somente cinco caracteres Numricos.
n: Transmite somente caracteres Numricos (Repetidamente).
1 An: Transmite cinco caracteres Alfabticos, Numricos, ? e / (Misturados).
An: Transmite caracteres Alfabticos, Numricos, ? e / (Misturados,
continuamente em grupo de cinco).

4. Gire o DIAL para selecionar a velocidade de Cdigo
Morse. Voc pode selecionar as unidades de
velocidade de cdigo nas opes WPM (Palavras por
Minuto) e CPM: Caracteres por Minuto),
pressionando a tecla [D/MR(MW)].

5. Pressione a tecla [REV(DW)] para comear a gerao
dos caracteres de cdigo (somente tom lateral de CW,
o rdio no transmitir); os caracteres transmitidos
aparecero no display. Se um dos modos 1 for
selecionado no passo 3 acima, pressione a tecla
[REV(DW)] para transmitir outro grupo de cdigo.

6. Para desativar a funo de Treinamento em CW, pressione a tecla [MHz(SET)] rapidamente.
7. Mantenha pressionada por um segundo a tecla [MHz(SET)] para voltar operao normal.


A seleo da opo CPM" baseada no padro PARIS internacional, que
estipula cinco caracteres por palavra.


P&W Tradues e Radiohaus FT1802MRH-001-30072007
49

OPERAO EM RDIO-PACOTE

O FT-1802M pode ser usado para operao em Rdio-Pacote com 1200 bps, usando muitos dos
Controladores de Ns de Terminais (TNCs) disponveis. As conexes entre o transceptor e o
TNC so feitas atravs do conector de microfone no painel frontal, e do conector de alto-falante
externo no painel traseiro. Veja a figura abaixo.

O nvel de udio do receptor para o TNC pode ser ajustado pelo controle VOL, como numa
operao com voz. O nvel de entrada do FT-1802M para o TNC pode ser ajustado no Item 27
MCGAIN do Modo de Ajuste; veja detalhes em Ajuste de Ganho de Microfone em AJUSTES
E PROGRAMAES.

Desligue o transceptor e o TNC antes de voc conectar os cabos, para evitar que picos de tenso
danifiquem seu rdio. Lembre-se de reajustar o nvel de entrada do microfone padro LVL 5
(Item 27 MCGAIN do Modo de Ajuste) quando terminar a operao em Rdio-Pacote.



AJUSTES E PROGRAMAES

SENHA
O FT-1802M tem uma funo de senha que reduz a possibilidade de seu transceptor ser usado
por pessoas no-autorizadas.

Quando esta funo for ativada, o rdio pedir a senha de quatro dgitos quando for ligado. Voc
dever digitar a senha no teclado do microfone. Se uma senha errada for fornecida, o
microprocessador automaticamente desligar o rdio.


P&W Tradues e Radiohaus FT1802MRH-001-30072007
50
Para inserir a senha e ativar esta funo:
1. Mantenha pressionada por um segundo a tecla
[MHz(SET)], e gire o DIAL para selecionar 40
PSWD.
2. Pressione a tecla [MHz(SET)] rapidamente para ativar
o ajuste deste Item.
3. Pressione a tecla [LOW(A/N)] rapidamente para exibir
qualquer senha armazenada antes.
4. Gire o DIAL para selecionar o primeiro dgito do(a)
nmero/letra (0-9, A, B, C, D, E (substitua por ), e
F (substitua por #).

5. Pressione a tecla [LOW(A/N)] para ir ao prximo dgito.
6. Repita os passos 4 e 5 para programar os nmeros ou
letras restantes da senha desejada.

7. Se voc errar, pressione a tecla [REV(DW)] para voltar ao dgito anterior, e selecione o
nmero ou letra correta.
8. Quando voc terminar de inserir a senha, mantenha pressionada por um segundo a tecla
[MHz(SET)] para salvar a nova configurao e voltar operao normal.
9. Se voc quiser desativar a funo de Senha, repita os passos 1 e 2 acima. Gire o DIAL para
selecionar a opo OFF, e mantenha pressionada por um segundo a tecla [MHz(SET)].


1) Ns recomendamos que voc anote o nmero da senha, e o guarde em um lugar
seguro onde ele possa ser facilmente encontrado se voc esquecer a senha.
2) Se voc esquecer o nmero da senha, voc poder ligar o transceptor fazendo uma
Reinicializao de Microprocessador (veja PROCEDIMENTOS PARA REINICIALIZAO).
Porm, o transceptor apagar a senha, bem como todas as memrias, e restaurar os padres
de fbrica em todas as outras configuraes.

TEMPORIZADOR DE CHAMADAS (TOT)
A funo Temporizador de Chamadas (TOT) faz o transceptor entrar no modo de recepo
aps o tempo pr-programado de transmisso contnua (o padro 3 minutos). Esta funo evita
que seu transceptor transmita uma portadora morta por muito tempo, se a tecla PTT do
microfone ficar acidentalmente presa na condio de TX. O tempo de mudana para
recepo do Temporizador de Chamadas pode ser programado com 1/3/5/10 minutos ou com a
opo OFF (Desativado).

Para mudar o tempo padro (3 minutos):
1. Mantenha pressionada por um segundo a tecla
[MHz(SET)], e gire o DIAL para selecionar 53
TOT.
2. Pressione a tecla [MHz(SET)], e gire o DIAL para
selecionar o intervalo desejado (1/3/5/10 minutos) ou
OFF.

3. Mantenha pressionada por um segundo a tecla [MHz(SET)] para salvar a nova configurao
e voltar operao normal.


Quando seu tempo de transmisso estiver dentro de 10 segundos para a expirao
do Temporizador de Chamadas, voc ouvir um Alerta no alto-falante.


P&W Tradues e Radiohaus FT1802MRH-001-30072007
51
DESLIGAMENTO AUTOMTICO (APO)
Esta funo desliga o rdio totalmente aps um perodo de inatividade, programado pelo
operador, da tecla PTT ou de outras teclas ou controles. Se voc no pressionar nenhuma tecla,
no usar nenhum controle no painel frontal, no girar o DIAL, no usar as teclas ou controles do
microfone, no transmitir e se o transceptor no estiver executando uma varredura ou um
monitoramento, o rdio se desligar aps o perodo de tempo programado. As opes disponveis
para o tempo antes do desligamento so 0.5/1/3/5/8 horas e APO OFF. Esta funo reduzir o
dreno de bateria numa instalao mvel se voc esquecer de desligar o transceptor quando sair
do seu veculo.

Para ativar a funo APO:
1. Mantenha pressionada por um segundo a tecla
[MHz(SET)], e gire o DIAL para selecionar 1 APO.
2. Pressione a tecla [MHz(SET)], e gire o DIAL para
selecionar o tempo de desligamento desejado ou a
opo OFF.

3. Mantenha pressionada por um segundo a tecla [MHz(SET)] para salvar a nova configurao
e voltar operao normal.

Se voc no executar nenhuma ao dentro do intervalo de tempo programado, voc ouvir uma
campainha de Alerta no alto-falante quando faltar um minuto para a expirao do Temporizador
de APO, e o microprocessador desligar o rdio automaticamente.

BLOQUEIO DE CANAL OCUPADO (BCLO)
A funo BCLO evita que o transmissor do rdio seja ativado se houver um sinal forte o bastante
para romper o silenciador de rudos. Numa freqncia onde estaes que usam diferentes
cdigos CTCSS ou DCS possam estar ativas, esta funo evita que voc acidentalmente
interrompa suas comunicaes (porque seu rdio pode estar silenciado por seu prprio
Decodificador de Tom). A configurao padro desta funo a opo OFF, e para mud-la:

1. Mantenha pressionada por um segundo a tecla
[MHz(SET)], e gire o DIAL para selecionar 5
BCLO.

2. Pressione a tecla [MHz(SET)] rapidamente para ativar o ajuste deste Item.
3. Gire o DIAL para configura este Item com a opo
ON (e ativar a funo BCLO).
4. Mantenha pressionada por um segundo a tecla
[MHz(SET)] para salvar a nova configurao e voltar
operao normal.



Lembre-se que a funo BCLO controlada pelo Silenciador de Rudos; se voc
estiver com DCS ou TSQ ativado, a funo BCLO impedir a transmisso se uma
estao estiver na freqncia mas no transmitir o tom adequado; esta funo
impede que voc interfira na transmisso da outra estao.


P&W Tradues e Radiohaus FT1802MRH-001-30072007
52
PROGRAMAO DE FUNES DE TECLAS
Funes padro do FT-1802M foram programadas nas teclas [P1]/[P2]/[P3]/[P4] do microfone
na fbrica. Elas podem ser mudadas, se voc quiser programar um acesso rpido para outra
funo.

Para mudar as funes das teclas programveis:
1. Mantenha pressionada por um segundo a tecla
[MHz(SET)], e gire o DIAL para selecionar o Item do
Menu que ser configurado (36 PRG P1, 37 PRG
P2, 38 PRG P3, ou 39 PRG P4).

2. Pressione a tecla [MHz(SET)], e gire o DIAL para
selecionar a funo que voc quer programar na tecla
selecionada no passo anterior. As opes disponveis
variam um pouco entre as quatro teclas que voc pode
programar, e incluem:

ARTS: Ativa a operao de ARTS.
SQLOFF: Abre o Silenciador para recepo no-
silenciada.
WX CH: Muda a operao para o banco de canais
Meteorolgicos.
S SRCH: Ativa a Busca Inteligente.
C SRCH: Ativa a Varredura em Busca de Tom.
SCAN: Ativa a operao de Varredura.

T CALL: Ativa o Disparo de Tom de 1750 Hz ou um dos Itens do Modo de Ajuste de Menu.
3. Pressione a tecla [MHz(SET)] rapidamente para salvar a nova configurao, e gire o DIAL
para selecionar outra tecla programvel para modificao, se quiser, e repita os passos acima.
4. Mantenha pressionada por um segundo a tecla [MHz(SET)] para voltar operao normal.

Voc pode programar tambm Itens do Modo de Ajuste nas teclas [P1]/[P2]/[P3]/[P4]. Para
faz-lo:

1. Mantenha pressionada por um segundo a tecla [MHz(SET)] para entrar no Modo de Ajuste.
2. Gire o DIAL para selecionar o Item que voc quer programar na tecla como um atalho de
Menu.
3. Mantenha pressionada por um segundo a tecla [P1], [P2], [P3] ou [P4] do microfone para
programar o Item do Modo de Ajuste em tal tecla.
4. Agora, voc pode chamar este Item do Modo de Ajuste preferido apenas pressionando
rapidamente a tecla do microfone.

P&W Tradues e Radiohaus FT1802MRH-001-30072007
53

NVEL DE DESVIO DE TX E LARGURA DE BANDA DE FM
Voc pode reduzir a largura de banda do receptor e o nvel de desvio do microfone quando opera
em freqncias muito agrupadas (espaamento de canal de 12.5 ou 15 kHz). Isto reduz o desvio
do transmissor, e minimiza a interferncia em outros usurios.

Para configurar a largura de banda mais estreita:
1. Mantenha pressionada por um segundo a tecla
[MHz(SET)], e gire o DIAL para selecionar 59 W/N
DV.
2. Pressione a tecla [MHz(SET)], e gire o DIAL para
mudar a exibio do display para NARROW (Desvio
de 2.5 kHz, Largura de Banda de 6 kHz).

3. Mantenha pressionada por um segundo a tecla [MHz(SET)] para salvar a nova configurao
e voltar operao normal.
4. Para retornar ao desvio e largura de banda larga, repita o procedimento acima, selecionando
WIDE (Desvio de 5 kHz, Largura de Banda de 15 kHz).


AJUSTE DE GANHO DE MICROFONE
Na fbrica, foi programado um ganho de microfone satisfatrio para o microfone MH-48A6J
fornecido. Se voc usar um microfone no-original ou conectar um TNC, voc pode querer
ajustar um diferente nvel de Ganho de Microfone, usando o Item 27 MCGAIN do Modo de
Ajuste.

1. Mantenha pressionada por um segundo a tecla
[MHz(SET)], e gire o DIAL para selecionar 27
MCGAIN.
2. Pressione a tecla [MHz(SET)], e gire o DIAL para
ajustar o nvel desejado (Padro: LVL 5).

3. Mantenha pressionada por um segundo a tecla [MHz(SET)] para salvar a nova configurao
e voltar operao normal.

Lembre-se de reajustar o nvel de entrada de microfone padro LVL 5 quando for usar o
microfone MH-48A6J fornecido.

INVERSO DE CDIGO DCS
O sistema DCS foi introduzido primeiramente no servio LMR (Rdio Mvel Terrestre)
comercial, onde ele muito usado hoje. Este sistema conhecido tambm por seus nomes
patenteados, tais como DPL

(Linha Privada Digital

, uma marca registrada da Motorola, Inc.).



O sistema DCS usa uma palavra-cdigo composta por um pacote de 23 bits, transmitida
(subaudvel) numa taxa de dados de 134.4 bps (bit/seg.). Ocasionalmente, a inverso de sinal
pode resultar no complemento de um cdigo para ser enviado ou recebido. Isto evita que o
silenciador do receptor se abra com o DCS ativado, visto que a seqncia de bits decodificada
no combinaria com a selecionada para a operao.

As situaes tpicas que podem causar inverso so:
A conexo de um pr-amplificador de receptor externo
Operao via repetidora
A conexo de um amplificador linear externo.

P&W Tradues e Radiohaus FT1802MRH-001-30072007
54

Note que a inverso no significa que um dos equipamentos listados acima esteja defeituoso!

Em certas configuraes de amplificadores, o sinal de sada (fase) invertido a partir da entrada.
Amplificadores de potncias ou sinais pequenos com nmeros mpares (1, 3, 5, etc.) de estgios
de amplificao podem resultar na inverso de um cdigo DCS recebido ou transmitido.

Embora isto no deva ocorrer em muitas circunstncias (tipos de amplificadores e padres
industriais consideram isto), se voc achar que o silenciador do seu receptor no se abre quando
voc e a outra estao esto usando um cdigo DCS comum, voc ou a outra estao (mas no
ambos) pode tentar o seguinte:

1. Mantenha pressionada por um segundo a tecla
[MHz(SET)], e gire o DIAL para selecionar 15 DCS
RV.
2. Pressione a tecla [MHz(SET)] rapidamente, e gire o
DIAL para configurar este Item com a opo
ENABLE (e inverter o Cdigo DCS).

3. Mantenha pressionada por um segundo a tecla [MHz(SET)] para salvar a nova configurao
e voltar operao normal.
4. Lembre-se de restaurar a configurao padro DISABLE quando terminar.

PROCEDIMENTOS PARA REINICIALIZAO

Em alguns casos de operao errada ou imprevisvel, a causa pode ser corrupo de dados no
microprocessador (causada por eletricidade esttica, etc.). Se isto ocorrer, a reinicializao do
microprocessador pode restaurar a operao normal. Note que todas as memrias sero apagadas
se voc fizer uma reinicializao completa no microprocessador, conforme descrito abaixo.

REINICIALIZAO DO MICROPROCESSADOR
Para apagar todas as memrias e outras configuraes, voltando-as aos padres de fbrica:

1. Desligue o rdio.
2. Mantenha pressionadas as teclas [REV(DW)], [LOW(A/N)] e [D/MR(MW)] enquanto voc
liga o rdio. A mensagem ALL RESET PUSH D/MR KEY rolar no display.
3. Pressione a tecla [D/MR(MW)] rapidamente para reinicializar todas as configuraes em seus
padres de fbrica (pressione qualquer outra tecla para cancelar a Reinicializao).

REINICIALIZAO DO MODO DE AJUSTE
Para reinicializar as configuraes do Modo de Ajuste do Menu em seus padres de fbrica, e
deixar outras configuraes inalteradas:

1. Desligue o rdio.
2. Mantenha pressionadas as teclas [LOW(A/N)] e [D/MR(MW)] enquanto voc liga o rdio. A
mensagem SET MODE RESET PUSH D/MR KEY rolar no display.
3. Pressione a tecla [D/MR(MW)] rapidamente para reinicializar todas as configuraes do
Modo de Ajuste do Menu em seus padres de fbrica (pressione qualquer outra tecla para
cancelar a Reinicializao).

P&W Tradues e Radiohaus FT1802MRH-001-30072007
55

CLONAGEM

O FT-1802M tem a conveniente funo de Clonagem, que permite que os dados de memrias
e configuraes de um transceptor sejam transferidos para outro FT-1802M. Esta funo ser
til quando voc for configurar transceptores para uma operao de servio pblico. Para clonar
os dados de um rdio em outro:

1. Desligue os dois rdios.
2. Conecte o cabo de clonagem confeccionado pelo usurio aos conectores MIC dos dois rdios.
3. Mantenha pressionada a tecla [LOW(A/N)] enquanto
voc liga os rdios. Faa isto em ambos os rdios (a
ordem em que voc os ligar no importa). Aparecer
CLONE nos displays dos dois rdios quando o
modo de Clonagem for ativado com sucesso neste
passo.

4. No rdio Destino, pressione a tecla [D/MR(MW)] (aparecer - - WAIT - - no display).
5. Pressione a tecla [MHz(SET)] no rdio Origem;
aparecer - - - - TX - - - - no rdio Origem, e os
dados deste rdio sero transferidos para o outro.
6. Se houver um problema durante o processo de
clonagem, aparecer ERROR no display. Verifique
as conexes de seus cabos e a tenso da bateria. Tente
novamente.

7. Se a transferncia de dados for bem sucedida, aparecer CLONE em ambos os displays.
8. Pressione qualquer tecla para voltar operao normal.
9. Desligue os dois rdios e desconecte o cabo de clonagem.




P&W Tradues e Radiohaus FT1802MRH-001-30072007
56

MODO DE AJUSTE DE MENU

O Modo de Ajuste de Menu do FT-1802M, descrito em algumas partes dos captulos anteriores,
fcil de ativar e configurar. Ele pode ser usado para a configurao de vrios parmetros do
transceptor, alguns dos quais no foram detalhados antes. Use o seguinte procedimento para
ativar o Modo de Ajuste de Menu:

1. Mantenha pressionada por um segundo a tecla [MHz(SET)] para entrar no Modo de Ajuste.
2. Gire o DIAL para selecionar o Item de Menu desejado.
3. Pressione a tecla [MHz(SET)] rapidamente para ativar o ajuste do Item, e gire o DIAL para
ajust-lo.
4. Depois que voc completar sua seleo e o ajuste, mantenha pressionada por um segundo a
tecla [MHz(SET)] para sair do Modo de Ajuste e voltar operao normal.

ITEM
DO MENU
FUNO
VALORES
DISPONVEIS
PADRO
1 APO
Ativa/Desativa a funo de Desligamento
Automtico.
30MIN / 1HOUR /
3HOUR / 5HOUR /
8HOUR / OFF
OFF
2 AR BEP
Seleciona a opo de Bipe durante a
operao de ARTS.
IN RNG / ALWAYS
/ OFF
IN RNG
3 AR INT
Seleciona o Intervalo de Consulta
Peridica durante a operao de
ARTS.
25SEC / 15SEC 25SEC
4 ARS
Ativa/Desativa o Desvio Automtico de
Repetidora.
ON / OFF ON
5 BCLO
Ativa/Desativa a funo de Bloqueio de
Canal Ocupado.
ON / OFF OFF
6 BEEP
Ativa/Desativa a emisso de bipe por
teclas pressionadas.
KY+SCN / KEY /
OFF
KY+SCN
7 BELL
Seleciona as repeties da Campainha
de Alerta de CTCSS/DCS/EPCS.
1 / 3 / 5 / 8 /
CNTNUE / OFF
OFF
8 BNK.LNK
Seleciona o Banco de Memria para
Varredura de Banco de Memria
Vinculado.

9 BNK NM
Programa uma etiqueta Alfanumrica
para um Banco de Memria.

10 CLK.SFT Muda a freqncia de clock da CPU. ON / OFF OFF
11 CW ID
Ativa/Desativa o Identificador de CW
durante uma Operao de ARTS.
ON / OFF OFF
12 CWTRNG
Ativa/Desativa a funo de Treinamento
em CW, e seleciona a velocidade de
transmisso do Cdigo Morse.
4WPM - 13WPM /
15WPM / 17WPM /
20WPM / 24WPM /
30WPM / 40WPM /
OFF (20CPM -
65CPM (5CPM
multiples) / 75CPM /
85CPM / 100CPM /
120CPM / 150CPM /
200CPM)
OFF
13 DC VLT Indica a Tenso de Alimentao DC.
14 DCS CD Programa o cdigo DCS.
104 cdigos DCS
padro.
023
15 DCS RV
Ativa/Desativa a decodificao de cdigo
DCS Invertida.
ENABLE / DISABL DISABL
16 DIMMER
Ajusta a iluminao do display no painel
frontal.
LVL 0 (OFF)
LVL 10
LVL 5


P&W Tradues e Radiohaus FT1802MRH-001-30072007
57

ITEM
DO MENU
FUNO
VALORES
DISPONVEIS
PADRO
17 DT A/M
Ativa/Desativa o Discador Automtico de
DTMF.
MANUAL / AUTO MANUAL
18 DT DLY
Programa o Tempo de Retardo de TX do
Discador Automtico de DTMF.
50 / 250 / 450 / 750 /
1000 (ms)
450 (ms)
19 DT SET
Carrega as Memrias do Discador
Automtico de DTMF.

20 DT SPD
Programa a Velocidade de Transmisso
do Discador Automtico de DTMF.
50 / 100 (ms) 50 (ms)
21 EDG.BEP
Ativa/Desativa a emisso de bipe em
limite banda durante uma varredura.
ON / OFF OFF
22 INT CD
Seleciona o Nmero de Acesso (dgito
DTMF) para operao de WIRES.
DTMF 0 DTMF 9 /
DTMF A DTMF F
DTMF 1
23 INT MD
Seleciona o modo de Conexo com Link
da Internet.
SRG / FRG SRG
24 INT.A/M
Ativa/Desativa o Discador Automtico de
DTMF durante uma operao da funo
de Conexo com a Internet.
MANUAL / AUTO MANUAL
25 INT.SET
Seleciona o registro de memria para um
Nmero de Acesso (cdigo DTMF) para
acesso a um Sistema de Link com
Internet que no seja WIRES.

26 LOCK
Seleciona a combinao de Bloqueio de
Trava de Controle.
KEY / DIAL / K+D /
PTT / K+P / D+P /
ALL / OFF
OFF
27 MCGAIN Ajusta o nvel de ganho do microfone. LVL 1 LVL 9 LVL 5
28 MEM.SCN
Seleciona o modo de Varredura de
Memria.
TAG1 / TAG2 /
ALL CH
ALL CH
29 MW MD
Seleciona o mtodo de seleo de canais
para Armazenamento em Memria.
NEXT / LOWER NEXT
30 NM SET
Programa uma etiqueta Alfanumrica
para um Canal de Memria.

31 OPN.MSG
Seleciona a Mensagem de Abertura que
aparece quando o rdio ligado.
DC / MSG / OFF DC
32 PAGER
Ativa/Desativa a funo de CTCSS
Paging e Silenciador de Cdigo.
ON / OFF OFF
33 PAG.ABK
Ativa/Desativa a Resposta para a funo
de CTCSS Paging e Silenciador de
Cdigo.
ON / OFF OFF
34 PAG.CDR
Programa o Cdigo de Pager de
Recepo para a funo de CTCSS
Paging e Silenciador de Cdigo.
05_47
35 PAG.CDT
Programa o Cdigo de Pager de
Transmisso para a funo de CTCSS
Paging e Silenciador de Cdigo.
05_47
36 PRG P1
Programa a funo da tecla [P1] do
Microfone.
SQL OFF
37 PRG P2
Programa a funo da tecla [P2] do
Microfone.
S SRCH
38 PRG P3
Programa a funo da tecla [P3] do
Microfone.
C SRCH
39 PRG P4
Programa a funo da tecla [P4] do
Microfone.
ARTS / DC VLT /
DIMMER /
MCGAIN / SKIP /
SQL OFF /
WX CH / S SRCH /
C SRCH / SCAN / T
CALL / um dos Itens
do Modo de Ajuste
de Menu.

40 PSWD Programa e ativa a funo de Senha. OFF


P&W Tradues e Radiohaus FT1802MRH-001-30072007
58

ITEM
DO MENU
FUNO
VALORES
DISPONVEIS
PADRO
41 RESUME
Seleciona o modo de Continuao de
Varredura.
BUSY / HOLD /
3SEC / 5 SEC /
10 SEC
BUSY
42 RF SQL
Ajusta o nvel do limiar do Silenciador de
RF.
S1 S9 ou OFF OFF
43 RPT
Ajusta a direo de Desvio de
Repetidora.
-RPT / +RPT / SIMP SIMP
44 RVRT
Ativa/Desativa a funo de Inverso de
Canal Prioritrio.
ON / OFF OFF
45 S SRCH
Seleciona o modo de Varredura da Busca
Inteligente.
SINGLE / CNTNUE SINGLE
46 SHIFT
Ajusta a magnitude do Desvio de
Repetidora.
0.00-99.95 (MHz) 0.60 (MHz)
47 SKIP
Seleciona o modo de Varredura de
Memria.
SKIP / ONLY / OFF OFF
48 SPLIT
Ativa/Desativa a codificao de
CTCSS/DCS em split.
ON / OFF OFF
49 SQL.TYP
Seleciona o modo de Codificador e/ou
Decodificador de Tom.
TONE / TSQL / DCS
/ RV TN / OFF
OFF
50 STEP Programa os passos de Sintetizador.
5k / 10k / 12.5k / 15k
/ 20k / 25k / 50k /
100k (Hz)
EUA: 5 kHz
EXP: 12.5 kHz
51 TEMP
Indica a atual temperatura dentro do
gabinete do transceptor.

52 TN FRQ Ajusta a Freqncia de Tom CTCSS.
50 tons CTCSS
padro
100.0 (Hz)
53 TOT Programa o Temporizador de Chamadas.
1MIN / 3MIN / 5MIN /
10MIN / OFF
3MIN
54 TS MUT
Ativa/Desativa a sada de udio do
receptor quando a Varredura em Busca
de Tom est ativada.
ON / OFF ON
55 TS SPD
Seleciona a velocidade da Varredura em
Busca de Tom.
FAST / SLOW FAST
56 VFO.SCN Seleciona a largura do Scanner de VFO.
1MHz / 2MHz /
5MHz / ALL
ALL
57 WX ALT
Ativa/Desativa a funo de Alerta
Meteorolgico.
ON / OFF OFF
58 WX VOL
Seleciona o nvel da sada de udio do
Alerta Meteorolgico.
NOR.VOL /
MAX.VOL
NOR.VOL
59 W/N DV
Reduz o Ganho/Desvio do Microfone e a
largura de banda do receptor.
WIDE / NARROW WIDE


P&W Tradues e Radiohaus FT1802MRH-001-30072007
59

REPETIDORA
ITEM DO MODO
DE AJUSTE
VALORES DISPONVEIS
(PADRO EM NEGRITO)
Ativa/Desativa o Desvio Automtico de Repetidora. 4 ARS ON / OFF
Ajusta a direo de Desvio de Repetidora. 43 RPT -RPT / +RPT / SIMP
Ajusta a magnitude do Desvio de Repetidora. 46 SHIFT
0.00-99.95 (MHz)
(0.60 MHz)
CTCSS/DCS/EPCS
ITEM DO MODO
DE AJUSTE
VALORES DISPONVEIS
(PADRO EM NEGRITO)
Seleciona as repeties da Campainha de Alerta
de CTCSS/DCS/EPCS.
7 BELL
1 / 3 / 5 / 8 / CNTNUE /
OFF
Programa o cdigo DCS. 14 DCS CD
104 cdigos DCS padro.
(023)
Ativa/Desativa a decodificao de cdigo DCS
Invertida.
15 DCS RV ENABLE / DISABL
Ativa/Desativa a funo de CTCSS Paging e
Silenciador de Cdigo.
32 PAGER ON / OFF
Ativa/Desativa a Resposta para a funo de
CTCSS Paging e Silenciador de Cdigo.
33 PAG.ABK ON / OFF
Programa o Cdigo de Pager de Recepo para a
funo de CTCSS Paging e Silenciador de Cdigo.
34 PAG.CDR - - - (05_47)
Programa o Cdigo de Pager de Transmisso para
a funo de CTCSS Paging e Silenciador de
Cdigo.
35 PAG.CDT - - - (05_47)
Ativa/Desativa a codificao de CTCSS/DCS em
split.
48 SPLIT ON / OFF
Seleciona o modo de Codificador e/ou
Decodificador de Tom.
49 SQ TYP
TONE / TSQL / DCS / RV
TN / OFF
Ajusta a Freqncia de Tom CTCSS. 52 TN FRQ
50 tons CTCSS padro
(100.0 Hz)
Ativa/Desativa a sada de udio do receptor
quando a Varredura em Busca de Tom est
ativada.
54 TS MUT ON / OFF
Seleciona a velocidade da Varredura em Busca de
Tom.
55 TS SPD FAST / SLOW
ARTS
ITEM DO MODO
DE AJUSTE
VALORES DISPONVEIS
(PADRO EM NEGRITO)
Seleciona a opo de Bipe durante a operao de
ARTS.
2 AR BEP
IN RNG / ALWAYS
/ OFF
Seleciona o Intervalo de Consulta Peridica
durante a operao de ARTS.
3 AR INT 25SEC / 15SEC
Ativa/Desativa o Identificador de CW durante uma
Operao de ARTS.
11 CW ID ON / OFF
MEMRIA
ITEM DO MODO
DE AJUSTE
VALORES DISPONVEIS
(PADRO EM NEGRITO)
Seleciona o Banco de Memria para Varredura de
Banco de Memria Vinculado.
8 BNK.LNK
Programa uma etiqueta Alfanumrica para um
Banco de Memria.
9 BNK NM
Seleciona o mtodo de seleo de canais para
Armazenamento em Memria.
29 MW MD NEXT / LOWER
Programa uma etiqueta Alfanumrica para um
Canal de Memria.
30 NM SET
Ativa/Desativa a emisso de bipe em limite banda
durante uma varredura.
21 EDG.BEP ON / OFF
Seleciona o modo de Varredura de Memria. 28 MEM.SCN TAG1 / TAG2 / ALL CH


P&W Tradues e Radiohaus FT1802MRH-001-30072007
60

VARREDURA
ITEM DO MODO
DE AJUSTE
VALORES DISPONVEIS
(PADRO EM NEGRITO)
Seleciona o modo de Continuao de Varredura. 41 RESUME
BUSY / HOLD / 3SEC / 5
SEC / 10 SEC
Seleciona o modo de Varredura de Memria. 47 SKIP SKIP / ONLY / OFF
Seleciona a largura do Scanner de VFO. 56 VFO.SCN
1MHz / 2MHz /
5MHz / ALL
DTMF
ITEM DO MODO
DE AJUSTE
VALORES DISPONVEIS
(PADRO EM NEGRITO)
Ativa/Desativa o Discador Automtico de DTMF. 17 DT A/M MANUAL / AUTO
Programa o Tempo de Retardo de TX do Discador
Automtico de DTMF.
18 DT DLY
50 / 250 / 450 / 750 /
1000 (ms)
Carrega as Memrias do Discador Automtico de
DTMF.
19 DT SET
Programa a Velocidade de Transmisso do
Discador Automtico de DTMF.
20 DT SPD 50 / 100 (ms)
WIRES
ITEM DO MODO
DE AJUSTE
VALORES DISPONVEIS
(PADRO EM NEGRITO)
Seleciona o Nmero de Acesso (dgito DTMF) para
operao de WIRES.
22 INT CD
DTMF 0 DTMF 9 /
DTMF A DTMF F
(DTMF 1)
Seleciona o modo de Conexo com Link da
Internet.
23 INT MD SRG / FRG
Ativa/Desativa o Discador Automtico de DTMF
durante uma operao da funo de Conexo com
a Internet.
24 INT.A/M MANUAL / AUTO
Seleciona o registro de memria para um Nmero
de Acesso (cdigo DTMF) para acesso a um
Sistema de Link com Internet que no seja
WIRES.
25 INT.SET
TECLAS/CONTROLES
ITEM DO MODO
DE AJUSTE
VALORES DISPONVEIS
(PADRO EM NEGRITO)
Ativa/Desativa a emisso de bipe por teclas
pressionadas.
6 BEEP KY+SCN / KEY / OFF
Seleciona a combinao de Bloqueio de Trava de
Controle.
26 LOCK
KEY / DIAL / K+D / PTT /
K+P / D+P / ALL / OFF
Programa a funo da tecla [P1] do Microfone. 36 PRG P1 (SQLOFF)
Programa a funo da tecla [P2] do Microfone. 37 PRG P2 (S SRCH)
Programa a funo da tecla [P3] do Microfone. 38 PRG P3 (C SRCH)
Programa a funo da tecla [P4] do Microfone. 39 PRG P4
(Verso EUA: WX CH)
(Verso EXP: T.CALL)
Programa os passos de Sintetizador. 50 STEP
5k (EUA) / 10k / 12.5k
(EXP) / 15k / 20k / 25k /
50k / 100k (Hz)
DISPLAY
ITEM DO MODO
DE AJUSTE
VALORES DISPONVEIS
(PADRO EM NEGRITO)
Indica a Tenso de Alimentao DC. 13 DC VLT
Ajusta a iluminao do display no painel frontal. 16 DIMMER
LVL 0 (OFF) LVL 10
(LVL 5)
Seleciona a Mensagem de Abertura que aparece
quando o rdio ligado.
31 OPN.MSG DC / MSG / OFF
Indica a atual temperatura dentro do gabinete do
transceptor.
51 TEMP


P&W Tradues e Radiohaus FT1802MRH-001-30072007
61

DIVERSOS
ITEM DO MODO
DE AJUSTE
VALORES DISPONVEIS
(PADRO EM NEGRITO)
Ativa/Desativa a funo de Desligamento
Automtico.
1 APO
30MIN / 1HOUR / 3HOUR /
5HOUR / 8HOUR / OFF
Ativa/Desativa a funo de Bloqueio de Canal
Ocupado.
5 BCLO ON / OFF
Muda a freqncia de clock da CPU. 10 CLK.SFT ON / OFF
Ativa/Desativa a funo de Treinamento em CW, e
seleciona a velocidade de transmisso do Cdigo
Morse.
12 CWTRNG
4WPM - 13WPM / 15WPM /
17WPM / 20WPM / 24WPM
/ 30WPM / 40WPM / OFF
(20CPM - 65CPM (5CPM
multiples) / 75CPM /
85CPM / 100CPM /
120CPM / 150CPM /
200CPM)
Ajusta o nvel de ganho do microfone. 27 MCGAIN LVL 1 LVL 9 (LVL 5)
Programa e ativa a funo de Senha. 40 PSWD
Ajusta o nvel do limiar do Silenciador de RF. 42 RF SQL S1 S9 ou OFF
Ativa/Desativa a funo de Inverso de Canal
Prioritrio.
44 RVRT ON / OFF
Seleciona o modo de Varredura da Busca
Inteligente.
45 S SRCH SINGLE / CNTNUE
Programa o Temporizador de Chamadas. 53 TOT
1MIN / 3MIN / 5MIN /
10MIN / OFF
Ativa/Desativa a funo de Alerta Meteorolgico. 57 WX ALT ON / OFF
Seleciona o nvel da sada de udio do Alerta
Meteorolgico.
58 WX VOL NOR.VOL / MAX.VOL
Reduz o Ganho/Desvio do Microfone e a largura de
banda do receptor.
59 W/N DV WIDE / NARROW
ARTS / DC VLT / DIMMER / MCGAIN / SKIP / SQL OFF / WX CH / S SRCH / C
SRCH / SCAN / T CALL / um dos Itens do Modo de Ajuste de Menu.

DETALHES DE SELEES DE MENU

1 APO
Funo: Ativa/Desativa a funo de Desligamento Automtico.
Valores Disponveis: 30MIN / 1HOUR / 3HOUR / 5HOUR / 8HOUR / OFF
Padro: OFF

2 AR BEP
Funo: Seleciona a opo de Bipe durante a operao de ARTS.
Valores Disponveis: IN RNG / ALWAYS / OFF
Padro: IN RNG
IN RNG: Bipa somente quando o rdio detecta que voc est dentro de alcance.
ALWAYS: Bipa toda vez que uma transmisso de consulta peridica for recebida da outra
estao (a cada 15 ou 25 segundos quando dentro de alcance).
OFF: Nenhum bipe de alerta emitido.

3 AR INT
Funo: Seleciona o Intervalo de Consulta Peridica durante a operao de ARTS.
Valores Disponveis: 25SEC / 15SEC
Padro: 25SEC

P&W Tradues e Radiohaus FT1802MRH-001-30072007
62

4 ARS
Funo: Ativa/Desativa o Desvio Automtico de Repetidora.
Valores Disponveis: ON / OFF
Padro: ON

5 BCLO
Funo: Ativa/Desativa a funo de Bloqueio de Canal Ocupado.
Valores Disponveis: ON / OFF
Padro: OFF

6 BEEP
Funo: Ativa/Desativa a emisso de bipe por teclas pressionadas.
Valores Disponveis: KY+SCN / KEY / OFF
Padro: KY+SCN
KY+SCN: Voc ouvir bipes quando pressionar o teclado, ou quando o scanner parar.
KEY: Voc ouvir bipes quando pressionar qualquer tecla.
OFF: Emisso de bipes desativada.

7 BELL
Funo: Seleciona as repeties da Campainha de Alerta de CTCSS/DCS/EPCS.
Valores Disponveis: 1 / 3 / 5 / 8 / CNTNUE (Toque contnuo) / OFF
Padro: OFF

8 BNK.LNK
Funo: Seleciona o(s) Banco(s) de Memria para Varredura de Banco de Memria Vinculado.
Veja detalhes em VARREDURAS.

9 BNK NM
Funo: Programa uma etiqueta Alfanumrica para um Banco de Memria.
Veja detalhes em OPERAES DE MEMRIA.

10 CLK.SFT
Funo: Muda a freqncia de clock da CPU.
Valores Disponveis: ON / OFF
Padro: OFF
Esta funo usada somente para mover um sinal no-desejado esprio, se ele entra numa
freqncia desejada.

11 CW ID
Funo: Ativa/Desativa o Identificador de CW durante uma Operao de ARTS.
Valores Disponveis: ON / OFF
Padro: OFF

P&W Tradues e Radiohaus FT1802MRH-001-30072007
63

12 CWTRNG
Funo: Ativa/Desativa a funo de Treinamento em CW, e seleciona a velocidade de
transmisso dos grupos de Cdigo Morse.
Valores Disponveis: 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12 / 13 / 15 / 17 / 20 / 24 / 30 / 40 WPM / OFF
ou 20 / 25 / 30 / 35 / 40 / 45 / 50 / 55 / 60 / 65 / 75 / 85 / 100 / 120 / 150 /
200 CPM
Padro: OFF
Nota: Para mudar as unidades WPM e CPM, pressione a tecla [MHz(SET)].
WPM = Palavras por Minuto
CPM = Caracteres por Minuto

13 DC VLT
Funo: Indica a Tenso de Alimentao DC.

14 DCS CD
Funo: Programa o cdigo DCS.
Valores Disponveis: 104 cdigos DCS padro.
Padro: 023



15 DCS RV
Funo: Ativa/Desativa a decodificao de cdigo DCS Invertida.
Valores Disponveis: ENABLE / DISABL
Padro: DISABL

16 DIMMER
Funo: Ajusta a iluminao do display no painel frontal.
Valores Disponveis: 0 (OFF) - 10
Padro: 5

17 DT A/M
Funo: Ativa/Desativa o Discador Automtico de DTMF.
Valores Disponveis: MANUAL / AUTO
Padro: MANUAL

P&W Tradues e Radiohaus FT1802MRH-001-30072007
64

18 DT DLY
Funo: Programa o Tempo de Retardo de TX do Discador Automtico de DTMF.
Valores Disponveis: 50 / 250 / 450 / 750 / 1000 (ms)
Padro: 450 ms

19 DT SET
Funo: Carrega as Memrias do Discador Automtico de DTMF.
Veja detalhes em DTMF.

20 DT SPD
Funo: Programa a Velocidade de Transmisso do Discador Automtico de DTMF.
Valores Disponveis: 50 (alta velocidade) / 100 (baixa velocidade) ms
Padro: 50 ms

21 EDG.BEP
Funo: Ativa/Desativa a emisso de bipe em limite banda durante uma varredura.
Valores Disponveis: ON / OFF
Padro: OFF

22 INT CD
Funo: Seleciona o Nmero de Acesso (dgito DTMF) para operao de WIRES.
Valores Disponveis: DTMF 0 DTMF 9 / DTMF A DTMF F
Padro: DTMF 1

23 INT MD
Funo: Seleciona o modo de Conexo com Link da Internet.
Valores Disponveis: SRG / FRG
Padro: SRG

24 INT.A/M
Funo: Ativa/Desativa o Discador Automtico de DTMF durante o uso da funo de Conexo
com a Internet.
Valores Disponveis: MANUAL / AUTO
Padro: MANUAL

25 INT.SET
Funo: Seleciona o registro de memria para um Nmero de Acesso (cdigo DTMF) para
acesso a um Sistema de Link com Internet que no seja WIRES.
Valores Disponveis: F0 F9
Padro: F1

26 LOCK
Funo: Seleciona a combinao de Bloqueio de Trava de Controle.
Valores Disponveis: KEY / DIAL / K+D / PTT / K+P / D+P / ALL / OFF
Padro: OFF
Nota: K = Tecla; D = DIAL e P = PTT

P&W Tradues e Radiohaus FT1802MRH-001-30072007
65

27 MCGAIN
Funo: Ajusta o nvel de ganho do microfone.
Valores Disponveis: 1 9
Padro: 5

28 MEM.SCN
Funo: Seleciona o modo de Varredura de Memria.
Valores Disponveis: TAG1 / TAG2 / ALL CH
Padro: ALL CH
ALL CH: O scanner varre todos os canais de Memria.
TAG1: O scanner varre somente os canais de Memria com o mesmo primeiro dgito da
etiqueta alfanumrica do primeiro canal no qual comeou a varredura.
TAG2: O scanner varre somente os canais de Memria com os mesmos primeiro e segundo
dgitos da etiqueta alfanumrica do primeiro canal no qual comeou a varredura.

29 MW MD
Funo: Seleciona o mtodo de seleo de canais para Armazenamento em Memria.
Valores Disponveis: NEXT / LOWER
Padro: NEXT
NEXT: Armazena os dados no canal de memria que for o prximo mais alto a partir do que foi
armazenado por ltimo.
LOWER: Armazena os dados no canal livre mais baixo que estiver disponvel.

30 NM SET
Funo: Programa uma etiqueta Alfanumrica para um Canal de Memria.
Veja detalhes em OPERAES DE MEMRIA.

31 OPN.MSG
Funo: Seleciona a Mensagem de Abertura que aparece quando o rdio ligado.
Valores Disponveis: DC / MSG / OFF
Padro: DC
DC: Tenso de alimentao DC
MSG: Programada pelo usurio Veja instrues abaixo.
OFF: Sem mensagem de abertura.

Para programar a Mensagem de Abertura:
1. Configure este Item do Modo de Ajuste com a opo MSG.
2. Pressione a tecla [LOW(A/N)] rapidamente para ativar a programao da mensagem de
abertura. Voc ver piscando o campo para entrada do primeiro caractere.
3. Gire o DIAL para selecionar o(a) primeiro(a) letra/nmero da mensagem. Pressione a tecla
[LOW(A/N)] rapidamente para salvar o(a) primeiro(a) letra/nmero e ir ao prximo
caractere.
4. Repita o passo anterior, conforme for necessrio, para completar a mensagem (at seis
caracteres podem ser usados).
5. Se voc errar, pressione a tecla [DW(REV)] para voltar o cursor; insira a letra ou o nmero
correto.
6. Quando voc terminar de inserir a mensagem desejada, pressione a tecla [MHz(SET)]
rapidamente para confirm-la. Mantenha pressionada por um segundo a tecla [MHz(SET)]
para salvar as configuraes e voltar operao normal.

P&W Tradues e Radiohaus FT1802MRH-001-30072007
66

32 PAGER
Funo: Ativa/Desativa a funo de CTCSS Paging e Silenciador de Cdigo.
Valores Disponveis: ON / OFF
Padro: OFF

33 PAG.ABK
Funo: Ativa/Desativa a Resposta para a funo de CTCSS Paging e Silenciador de Cdigo.
Valores Disponveis: ON / OFF
Padro: OFF

34 PAG.CDR
Funo: Programa o Cdigo de Pager de Recepo para a funo de CTCSS Paging e
Silenciador de Cdigo.
Veja detalhes em CTCSS/DCS/EPCS.

35 PAG.CDT
Funo: Programa o Cdigo de Pager de Transmisso para a funo de CTCSS Paging e
Silenciador de Cdigo.
Veja detalhes em CTCSS/DCS/EPCS.

36 PRG P1
Funo: Programa a funo da tecla [P1] do Microfone.
Valores Disponveis: ARTS / SQL OFF / WX CH / S SRCH / C SRCH / SCAN / T CALL ou
um dos Itens do Modo de Ajuste (exceto os Itens 36 a 39; a configurao
inicial Item 13 DC VLT).
Padro: SQL OFF

37 PRG P2
Funo: Programa a funo da tecla [P2] do Microfone.
Valores Disponveis: ARTS / SQL OFF / WX CH / S SRCH / C SRCH / SCAN / T CALL ou
um dos Itens do Modo de Ajuste (exceto os Itens 36 a 39; a configurao
inicial Item 16 DIMMER).
Padro: S SRCH

38 PRG P3
Funo: Programa a funo da tecla [P3] do Microfone.
Valores Disponveis: ARTS / SQL OFF / WX CH / S SRCH / C SRCH / SCAN / T CALL ou
um dos Itens do Modo de Ajuste (exceto os Itens 36 a 39; a configurao
inicial Item 27 MCGAIN).
Padro: C SRCH

39 PRG P4
Funo: Programa a funo da tecla [P4] do Microfone.
Valores Disponveis: ARTS / SQL OFF / WX CH / S SRCH / C SRCH / SCAN / T CALL ou
um dos Itens do Modo de Ajuste (exceto os Itens 36 a 39; a configurao
inicial Item 47 SKIP).
Padro: WX CH

P&W Tradues e Radiohaus FT1802MRH-001-30072007
67

40 PSWD
Funo: Programa e ativa a funo de Senha.
Valores Disponveis: ON / OFF
Padro: OFF

41 RESUME
Funo: Seleciona o modo de Continuao de Varredura.
Valores Disponveis: BUSY / HOLD / 3SEC / 5 SEC / 10 SEC
Padro: BUSY
BUSY: O scanner pausar at o sinal sumir, e continuar quando a portadora cair.
HOLD: O scanner ir parar quando um sinal for recebido, e no recomear.
3SEC/5SEC/10SEC: O scanner pausar durante o tempo de continuao selecionado, e
continuar mesmo se a outra estao ainda estiver (ou no estiver)
transmitindo.

42 RF SQL
Funo: Ajusta o nvel do limiar do Silenciador de RF.
Valores Disponveis: S1 S9 / OFF
Padro: OFF

43 RPT
Funo: Ajusta a direo de Desvio de Repetidora.
Valores Disponveis: RPT / +RPT / SIMP
Padro: SIMP

44 RVRT
Funo: Ativa/Desativa a funo de Inverso de Canal Prioritrio.
Valores Disponveis: ON / OFF
Padro: OFF

45 S SRCH
Funo: Seleciona o modo de Varredura da Busca Inteligente.
Valores Disponveis: SINGLE / CNTNUE
Padro: SINGLE
SINGLE: O transceptor varre a banda atual uma vez em cada direo, comeando na freqncia
atual. Todos os canais onde houver atividade (at 15 em cada direo) sero
carregados nas memrias da Busca Inteligente. Se todas as 31 memrias estiverem
(ou no) preenchidas, a busca ir parar aps uma varredura em cada direo.
CNTNUE: O transceptor far uma varredura em cada direo, como na busca do modo
SINGLE, mas se todos os 31 canais no estiverem preenchidos aps a primeira
varredura, o rdio continuar rastreando at que sejam todos preenchidos.

46 SHIFT
Funo: Ajusta a magnitude do Desvio de Repetidora.
Valores Disponveis: 0.00-99.95 MHz
Padro: 0.60 MHz

P&W Tradues e Radiohaus FT1802MRH-001-30072007
68

47 SKIP
Funo: Seleciona o modo de Varredura de Memria.
Valores Disponveis: SKIP / ONLY / OFF
Padro: OFF
SKIP: O scanner pular os canais marcados durante a varredura.
ONLY: O scanner rastrear somente os canais marcados (Lista de Varredura Preferencial).
OFF: Todos os canais de memria sero rastreados (a marca ser ignorada).

48 SPLIT
Funo: Ativa/Desativa a codificao de CTCSS/DCS em split.
Valores Disponveis: ON / OFF
Padro: OFF
D CODE: Somente Decodificao DCS.
T DCS: Codifica um tom CTCSS e Decodifica um cdigo DCS.
D TONE: Codifica um cdigo DCS e Decodifica um tom CTCSS.

49 SQL.TYP
Funo: Seleciona o modo de Codificador e/ou Decodificador de Tom.
Valores Disponveis: TONE / TSQL / DCS / RV TN / OFF
Padro: OFF
TONE: Codificador CTCSS
TSQL: Codificador/Decodificador CTCSS
DCS: Codificador/Decodificador Codificado Digital
RV TN: Decodificador CTCSS Invertido (Silencia o receptor quando um tom compatvel
recebido)
Nota: Veja tambm o Item 48 SPLIT do Modo de Ajuste sobre as selees adicionais
disponveis durante a operao em Split Tone.

50 STEP
Funo: Programa os passos de Sintetizador.
Valores Disponveis: 5 / 10 / 12.5 / 15 / 20 / 25 / 50 / 100 kHz
Padro: EUA: 5 kHz, EXP: 12.5 kHz

51 TEMP
Funo: Indica a atual temperatura dentro do gabinete do transceptor.
Nota: Pressione a tecla [MHz(SET)] repetidamente para alternar o display de temperatura entre
Fahrenheit (F) e Celsius (C).

52 TN FRG
Funo:
Ajusta a Freqncia de Tom CTCSS.
Valores Disponveis:
50 tons CTCSS padro
Padro: 100.0 Hz



P&W Tradues e Radiohaus FT1802MRH-001-30072007
69

53 TOT
Funo: Programa o Temporizador de Chamadas.
Valores Disponveis: 1MIN / 3MIN / 5MIN / 10MIN / OFF
Padro: 3MIN
O Temporizador de Chamadas desliga o transmissor aps uma transmisso contnua do tempo
programado.

54 TS MUT
Funo: Ativa/Desativa a sada de udio do receptor quando a Varredura em Busca de Tom est
ativada.
Valores Disponveis: ON / OFF
Padro: ON

55 TS SPD
Funo: Seleciona a velocidade da Varredura em Busca de Tom.
Valores Disponveis: FAST / SLOW
Padro: FAST

56 VFO.SCN
Funo: Seleciona a largura do Scanner de VFO.
Valores Disponveis: 1MHz / 2MHz / 5MHz / ALL
Padro: ALL
1MHz / 2MHz / 5MHz: O scanner varrer as freqncias dentro da largura de banda
selecionada.
ALL: O scanner varrer todas as freqncias.

57 WX ALT
Funo: Ativa/Desativa a funo de Alerta Meteorolgico.
Valores Disponveis: ON / OFF
Padro: OFF

58 WX VOL
Funo: Seleciona o nvel da sada de udio do Alerta Meteorolgico.
Valores Disponveis: NOR.VOL / MAX.VOL
Padro: NOR.VOL

59 W/N DV
Funo: Reduz o Ganho/Desvio do Microfone e a largura de banda do receptor.
Valores Disponveis: WIDE (Desvio de 5 kHz; Largura de Banda de 15 kHz) / NARROW
(Desvio de 2.5 kHz, Largura de Banda de 6 kHz)
Padro: WIDE (Desvio de 5 kHz; Largura de Banda de 15 kHz)

P&W Tradues e Radiohaus FT1802MRH-001-30072007
70


1. Alteraes ou modificaes feitas neste equipamento sem a aprovao da VERTEX
STANDARD podem anular a autorizao do usurio para oper-lo.
2. Este equipamento est de acordo com a parte 15 das Regras da FCC. Sua operao
submete-se s duas seguintes condies: (1) este equipamento no pode causar
interferncia prejudicial, e (2) ele deve aceitar qualquer interferncia inclusive aquela que
possa causar uma operao indesejada.
3. O receptor de varredura deste equipamento incapaz de sintonizar, ou ser alterado, pelo
Usurio para que opere dentro das bandas de freqncias alocadas para o Servio Pblico
e Domstico de Telecomunicaes de Celulares na Parte 22.



Parte 15:21: Alteraes ou modificaes feitas neste equipamento sem a aprovao da
VERTEX STANDARD podem anular a autorizao do usurio para oper-lo.



DECLARAO DO FABRICANTE
O receptor de Scanner no um scanner digital e incapaz de ser convertido ou modificado
por qualquer usurio para tornar-se um receptor de scanner digital.



AVISO: A MODIFICAO DESTE EQUIPAMENTO PARA QUE RECEBA SINAIS DO
SERVIO DE RADIOTELEFONE CELULAR PROIBIDO SOB AS REGRAS DA FCC E DA
LEI FEDERAL.






NOTA SOBRE DIREITOS AUTORAIS DE TRADUO:
Embora o texto original em ingls seja de domnio pblico, esta traduo no . Portanto,
nenhuma parte dela pode ser copiada, editada, reproduzida, distribuda, usada para fins
comerciais ou repassada para terceiros em forma de arquivo ou impressa. Ela pode ser usada
somente pela pessoa que adquirir uma cpia autorizada, e que est devidamente identificada
nos pedidos arquivados.

Se esta traduo for encontrada em mos de terceiros, aquele que a adquiriu originalmente
ser responsabilizado por sua distribuio indevida e no autorizada, pois o mesmo est
associado ao cdigo de identificao relacionado ao manual adquirido. Todos os direitos
autorais do manual original no qual se baseou esta traduo pertencem ao seu
respectivo fabricante.

Tradutora: Paula Estevo da Silva (pestraducao@terra.com.br)
Revisor: Walter Facury Jnior (PY4ORL) (cybermanuals@yahoo.com.br)
Radiohaus: www.radiohaus.com.br

P&W Tradues e Radiohaus FT1802MRH-001-30072007
71

























Copyright 2005
VERTEX STANDARD CO., LTD.
Todos os direitos reservados.

Nenhuma parte deste manual
pode ser reproduzida
sem a permisso da
VERTEX STANDARD CO., LTD.