Anda di halaman 1dari 144

FUNDACIN

ANDREU
NIN
La represin y el proceso contra el
POUM
Ignacio Iglesias
Folleto publicado por Ediciones POUM en 1938 con la rma de Andrs Surez,
seudnimo de Ignacio Iglesias. Volvi a ser editado por Ruedo Ibrico. Tambin
se ha incluido en el libro Experiencias de la revolucin espaola, que recopila
los trabajos ms importantes de Ignacio Iglesias sobre la guerra civil y la
revolucin.
Las tormentas levantan siempre basura; las pocas revolucionarias no huelen
nunca a agua de rosas, y nadie puede librarse en ellas de verse salpicado de
lodo; es natural. No hay escape por lo dems, si se tienen en cuenta los
esfuerzos sobrehumanos desplegados contra nosotros por todo el mundo ocial,
y que, para aniquilarnos, vuelca sobre nosotros todo el Cdigo penal; s
paramos mientes en todas las injurias que sobre nosotros vierte el hocico de esa
democracia de la estupidez que no podr nunca perdonar a nuestro partido el
tener ms inteligencia y ms carcter que ella; si nos detenemos a estudiar la
historia contempornea de todos los dems partidos y, por ltimo, nos
preguntamos qu es lo que en realidad se puede aducir contra el nuestro
llegaremos a la conclusin de que no hay ningn otro que se caracterice por su
pureza (Marx; Carta a Freiligrath)
1.A MODO DE INTRODUCCIN
...la vileza reptante de los sucios calumniadores (de un poema de Freiligrath)
La represin contra el movimiento revolucionario no es de ahora ni siquiera de
aos, sino de hace dcadas y aun centurias. En todos los tiempos y en todas las
pocas, contra las fuerzas progresivas se han levantado siempre los intereses
creados, es decir, la reaccin. Esto, lo mismo en el terreno poltico que en los
dominios del arte y de la ciencia. No hace falta sacar muchos ejemplos del gran
archivo de la historia. Por sus ansias renovadoras Toms Moro fue decapitado,
Giordano Bruno quemado vivo, Campanella torturado; Jean Jaures, Matteotti y
otros pagaron con su vida su amor al socialismo. Si Galileo fue obligado por la
Inquisicin a que abjurara de rodillas sus propias teoras, Alberto Einstein
deambula por el mundo arrojado de su cuarto de estudio por el fascismo
hitleriano. En la Unin Sovitica, Zinoviev y Kamenev han sido fusilados
despus de ms de treinta aos al servicio de la revolucin y del socialismo;
Trotski rueda de uno a otro pas por no haber querido entonar su mea culpa a
tiempo, por mostrarse ejemplarmente el al marxismo revolucionario. As ha
sido siempre y as ser mientras la sociedad est dividida en clases y mientras
la defensa de intereses particulares o de grupo se imponga a todas las dems
consideraciones.
La Historia de la Humanidad -escribieron Marx y Engels- es la historia de la
lucha de clases. Y la lucha de clases se ha desarrollado y se desarrolla a travs
de pugnas inmensas, de luchas encarnizadas con vencedores y vencidos. El
vencedor ha tratado siempre de disponer del vencido; como Brennus, tambin
ha querido entonar el vae victis. Ay de los vencidos! La frase sigue siendo de
palpitante actualidad en nuestro tiempo, aplicada con harta frecuencia. Como
siempre, el arma ms utilizada por los vencedores del momento ha sido la
calumnia, la mentira, la injuria, la falsicacin. En el mundo nunca han faltado
gentes sucientemente ignorantes para dar crdito a las ms monstruosas
calumnias, ni tampoco individuos lo bastante envilecidos para ponerlas en
prctica. Sobre todo en la actual poca histrica de grandes guerras y de
revoluciones cruentas, estos procedimientos han estado en todo momento a la
orden del da. Pero no siempre se han puesto en uso los mismos mtodos,
aunque el objetivo propuesto fuera idntico. Las luchas de la burguesa contra
la clase trabajadora forman una rica gama de matices. El capitalismo lanza
contra el proletariado y contra sus organizaciones revolucionarias no solo las
fuerzas tradicionales del Estado el ejrcito, la polica, el peso de su
burocracia-, sino tambin otras nuevas que le proporcionan sus inmensas
posibilidades econmicas y su situacin poltica privilegiada: el cine, la prensa,
la radio, etc. Todos los medios y procedimientos cientcos son puestos al
servicio del que manda. Periodistas y escritores venales, individuos sin
escrpulos, son los encargados de envenenar ideolgicamente a las masas
productoras para que stas no logren ver la verdad. Y no solo esto. Cuando
todos estos procedimientos, que pudiramos denominar normales -los que se
amparan en la legalidad burguesa-, fallan en sus propsitos, entonces se
falsican textos, se inventan documentos y se montan procesos monstruosos
contra los sectores ms avanzados de la clase trabajadora.
Hoy como ayer. Contra la I Internacional se vertieron las especies ms
grotescas y calumniosas: se lleg a culparla de incendios, tormentas y altas
mareas. Los revolucionarios ms representativos de la poca no escaparon a lo
que el poeta revolucionario Freiligrath denominaba vileza reptante de los
sucios calumniadores. Se quiso presentar a Marx como un vulgar agente de
Bismarck; a Bakunin como un aliado del zarismo. Federico Engels fue blanco de
los plumferos reaccionarios por su origen burgus; lo propio aconteci a Bebel
y a muchos otros, pero stos por su origen proletario. Contra Marx,
principalmente, se publicaron artculos y otros escritos tratando de presentarlo
como un estafador de los obreros; incluso un sabio como Vogt escribi un folleto
en este sentido. Ms tarde se descubri que el calumniador Vogt era un agente
a sueldo de Bonaparte. Pasaron los aos y no por ello se aminor esta
modalidad de lucha contra el movimiento revolucionario. Supieron bien lo que
era la calumnia los hroes espartaquistas, por haber luchado por la revolucin y
por el socialismo. Entonces, la prensa de la nueva repblica alemana llamaba
locos y provocadores a los de la Liga Spartakus, a la par que peda la cabeza de
Karl Liebknecht y de Rosa Luxemburgo. En uno de aquellos das de enero de
1919, Vorwarts, rgano central de la socialdemocracia alemana, public un
poema de Zickler que rezaba as: Millares, millares de cadveres en la. Karl,
Rosa, Radek. Ninguno est entre ellos. Das despus tambin Karl y Rosa
estaban en la la, asesinados por la contrarrevolucin que hablaba, obraba y
mataba en nombre de la democracia. Ni con su vida cesaron las calumnias.
Cmo no referirse a Lenin y a los bolcheviques? Tambin sobre Lenin y los
bolcheviques la mentira, la falsicacin y la calumnia hizo carne. Lo hizo antes
de la revolucin de 1917, durante toda la revolucin y despus de la revolucin.
Sobre todo durante los meses de julio y agosto de dicho ao. Los partidarios
interesados o ilusos de la democracia nada tenan que oponer polticamente a
los bolcheviques, a sus consignas y puntos de vista. Y como nada podan hacer
en este terreno se utiliz contra ellos el arma ms prda y la ms envenenada:
la calumnia. Se sac a relucir el viaje de Lenin a travs de Alemania, se prepar
el medio ambiente y una feroz represin se desencaden contra el partido
bolchevique. Lenin y Zinoviev hubieron de buscar refugio en Finlandia; Trotski
y otros fueron detenidos y encarcelados. La calumnia hizo su camino: agentes
vendidos a Alemania! La prensa de todo el mundo denunci a los
revolucionarios rusos con pruebas, como agentes a sueldo del espionaje alemn.
Las pruebas? Las ocinas ociales las fabrican a gusto en provecho de la
democracia burguesa. Se publicaron facsmiles de cartas, de recibos de
cantidades recibidas, de mensajes condenciales que propagaban todas las
infamias, que era preciso probar...Cunta vileza hace falta -escriba Lenin por
aquel entonces- para confundir la lucha razonada e inteligente con la difusin
de calumnias!. Y luego, en un artculo destinado a responder a los
calumniadores, deca: La burguesa mecha su cruzada poltica de provocacin
contra los bolcheviques, contra el partido del proletariado revolucionario
internacional, con las ms viles calumnias y abre en la prensa una campaa
muy parecida a aquella que desplegaron los clericales franceses y los peridicos
monrquicos de Francia cuando el asunto Dreyfus. A todo trance hay que
acusar y conseguir que se condene a Dreyfus por espionaje!: tal era la consigna
entonces. A todo trance hay que conseguir se acuse y se condene por espionaje
a cualquier bolchevique!: tal es hoy la consigna. Calumnias de la ms vil
especie, escamoteos, mentiras grandes como el puo y el ms renado engao
del lector: he ah los mtodos que emplea, desvivindose en ello, la prensa
amarilla y toda la prensa burguesa en general. De sus columnas se eleva un
bramido salvaje, rayano en la locura, en el que, a veces, no solo no hay modo de
descubrir un principio de prueba, sino ni siquiera un sonido articulado.
La revolucin de octubre abri el camino a la verdad, barriendo toda aquella
inmundicia, poniendo la realidad al descubierto. La insurreccin bolchevique
impidi que unos jueces sin escrpulos condenaran e hicieran fusilar, con ayuda
de las pruebas amaadas, a los hombres ms eles al proletariado. Sin
embargo, los ataques de este gnero contra el partido bolchevique no cesaron.
En esplndidos salones y ante encopetadas damas y damiselas, el pobre diablo
de Kerenski continu alimentando la torpe calumnia, quiz como nico consuelo
para toda la reaccin que haba sido aventada del que fue imperio de los zares.
La burguesa de todos los pases sigui fabricando documentos y ms
documentos, supuestas pruebas comprometedoras y otras zarandajas por el
estilo. No hace mucho, una revista francesa -Mai 1936- reprodujo un texto
publicado en 1919 por toda la gran prensa internacional contra los
bolcheviques y que muestra en qu trminos calumniaba la burguesa y sus
agentes a Lenin y Trotski, principalmente. Subrayemos algunos prrafos: El
Comit de Informacin Pblica -Committee of Public Information-, publica un
determinado nmero de cartas que han sido cambiadas entre el gobierno
imperial alemn y el gobierno ruso de los bolcheviques [...]. Estos documentos
establecen que los jefes actuales del gobierno bolchevique, Lenin, Trotski y
dems consortes, son agentes alemanes; que la revolucin bolchevique ha sido
preparada por el Estado Mayor alemn y sostenida econmicamente por la
Banca del Imperio -Reichsbank- y por las entidades nancieras alemanas. [...]
En una palabra, estos documentos demuestran que el actual gobierno
bolchevique no es en manera alguna un gobierno ruso, sino un gobierno alemn
que trabaja exclusivamente en inters de Alemania y que engaa al pueblo ruso
de la misma manera que engaa a los aliados naturales de Rusia, en inters
nico del gobierno imperial alemn. Existen alrededor de 70 documentos. Se
posee el original de muchos de ellos, con notas marginales procedentes de
funcionarios bolcheviques. Los dems son reproducciones fotogrcas de los
originales y presentan, igualmente, notas marginales.
A diecinueve aos de distancia, en dos pases tan diferentes como son Rusia y
Espaa, las mismas causas producen los mismos efectos. No nos extraamos de
ello. En tanto que marxistas revolucionarios hemos estado y estamos siempre
dispuestos a aceptar por adelantado todas las pruebas que la historia nos quiera
imponer, incluso sta. Con harta razn escriba Marx que las pocas
revolucionarias no huelen nunca a agua de rosas. En la revolucin espaola, el
POUM se halla en situacin parecida a la de los bolcheviques a nes del verano
de 1917. Todo se repite: hoy como ayer, la calumnia ha sido lanzada de boca en
boca, por la radio, en la prensa: agentes de la Gestapo alemana, espas al
servicio de Franco, etc. Y qu es lo que se oculta detrs de todo esto? En
realidad, tras nuestros calumniadores estn todas las fuerzas de la reaccin y
todos los intereses creados. Los ltimos defensores de la burguesa espaola, la
nueva casta burocrtica de la URSS, las oligarquas nancieras del extranjero:
tales son las fuerzas que han organizado y laboran esta campaa de descrdito
y de bajas calumnias. Estas fuerzas tan distintas y heterogneas se hallan de
acuerdo en un punto fundamental: no quieren que en Espaa triunfe la
democracia de los trabajadores y para los trabajadores. Nuestro partido estorba
por su espritu revolucionario, por su intransigencia revolucionaria, por su
delidad revolucionaria. Les estorba sobre todo a los renegados y traidores, a
los ultraizquierdistas de ayer agarrados hoy a la cola de la democracia
burguesa. El POUM estorba al estalinismo porque le hace sombra, porque le
grita cotidianamente la verdad, porque le impide siga engaando
miserablemente a los trabajadores. Por esto y por intereses que tienen su sede
en Mosc, es por lo que el estalinismo se ha convertido en la fuerza de choque
contrarrevolucionaria y en el principal calumniador nuestro. En un acto
celebrado el pasado mes de julio en Barcelona, la conocida militante anarquista
Federica Montseny recordaba con muy buen acierto que en nuestro pas
siempre se haba obrado entre las distintas fracciones obreras con un poco de
decoro y de honradez. Siempre luchamos con armas limpias -dijo-; nos
enfrentbamos unas organizaciones con otras, pero costaba mucho recurrir al
crimen, recurrir a la infamia, recurrir a la calumnia. Eso lo haca la monarqua,
no lo haban hecho ni los republicanos, ni los socialistas, ni los anarquistas. En
efecto, eso lo hizo la monarqua. No acus a Ferrer Guardia de haber
organizado el regicidio del 31 de mayo de 1906? No le acus ms tarde de
haber sido el organizador y jefe de la insurreccin de julio de 1909 en
Barcelona, hasta que consigui encontrar un tribunal lo sucientemente servil
para condenarle a muerte por delitos que no haba cometido y un gobierno lo
bastante infame para hacer cumplir la monstruosa sentencia de muerte, a pesar
de la unnime protesta universal? No hubo en 1912 un semanario de chantaje,
al que un turbio diario madrileo hizo coro, que acus a Pablo Iglesias de haber
organizado el atentado contra Canalejas? No se lanz la leyenda del abrigo de
pieles para mejor desacreditar al mismo Iglesias? No se acus en 1917 a los
hombres que dirigieron la huelga del 13 de agosto de estar a sueldo de los
aliados? Y as sucesivamente. Esto lo hizo la monarqua, cierto. Pero esto lo
hace hoy el estalinismo con la complicidad ms o menos maniesta de otros
partidos y organizaciones. Lo nico nuevo en la campaa que se desarrolla en
nuestros das contra nosotros son los cuantiossimos recursos que se ponen a su
servicio y el cinismo insuperable que en ella ponen los que la realizan. Y
tambin esto: que en otros tiempos las campaas difamatorias sublevaron
siempre a las conciencias honradas. En defensa de Ferrer Guardia, de Pablo
Iglesias, de los hombres de 1917, se alzaron todas las voces honradas de
nuestro pas, incluso las de muchos que estaban bien lejos de compartir las
concepciones polticas, sociales o loscas de los difamados. Lo que hay de
nuevo, sobre todo, en la campaa que se ha realizado y se viene realizando an
contra el POUM, es un estado de cobarda colectiva que hace que, en privado,
desde los ministros hasta el ltimo aliado a cualquier partido antifascista u
organizacin sindical, se reconozca y proclame que esta campaa es pura y
simplemente una canallada, sin que -salvo raras y honrosas excepciones-
pblicamente, ocialmente, se atreva nadie a salir por los fueros de la verdad y
a exigir que se demuestren las acusaciones o se castigue merecidamente al
difamador.
La calumnia poltica ha sido el arma de todos los tiempos y lo que ahora viene
sucediendo no es ms que una lamentable y montona repeticin del pasado.
Por qu aparece tan indigente y uniforme la calumnia poltica? No se observa
fcilmente que, pese al tiempo, siempre resulta un calco y una repeticin?
Trotski, en su magna Historia de la revolucin rusa, ofrece una contestacin
justa y acertada: Porque la sicologa social es econmica y conservadora. No
hace ms esfuerzos que los que necesita para sus nes; preere tomar prestado
lo viejo cuando no se ha obligado a construir algo nuevo y aun, en este ltimo
caso, combina los elementos de lo viejo. Las nuevas religiones no han creado
nunca mitologa propia, sino que se han limitado a transformar las
supersticiones del pasado. De la misma manera se han creado los sistemas
loscos, las doctrinas del Derecho y de la moral. Los hombres, incluso los
ms criminales, se desarrollan de un modo tan armnico como la sociedad que
los educa. La fantasa audaz convive dentro de un mismo crneo con la
tendencia servil a las frmulas hechas. Las audacias ms insolentes se concilian
con los prejuicios ms groseros. Shakespeare alimentaba su obra creadora con
argumentos que haban llegado hasta l desde la profundidad de los siglos.
Pascal demostraba la existencia de Dios con ayuda del clculo de
probabilidades. Newton describi las leyes de la gravedad y crea en el
Apocalipsis. Desde que Marconi instal la telefona sin hilos en la residencia del
papa, el representante de Cristo difunde por medio de la radio la bendicin
mstica. En tiempos normales estas contradicciones no salen del estado latente.
Pero durante las catstrofes adquieren una fuerza explosiva. Cuando se trata de
una amenaza a los intereses materiales, las clases ilustradas ponen en
movimiento todos los prejuicios y extravos que la Humanidad arrastra en pos
de s.
En el Congreso celebrado por la I Internacional en La Haya, Carlos Marx
comentaba jocosamente la especie que culpaba a la organizacin obrera del
gran incendio de Chicago, extrandose no atribuyeran a su demonaca
intervencin el cicln que por aquel tiempo devast las Antillas. Apenas hace
unos meses, el agente sovitico Mijail Koltzov, tan mal escritor como psimo
periodista, descubra en un sensacional articulo publicado en la Pravda las
pruebas inequvocas de la culpabilidad de los hombres del POUM: stos eran los
responsables de diversos descarrilamientos de trenes, de los desbordamientos
de los ros y puede que hasta de los cambios de luna. Como se ve, el arte del
gran embuste y de la calumnia no ha progresado mucho.
2.CMO SE PREPAR LA REPRESIN CONTRA NUESTRO PARTIDO
El POUM debe ser eliminado de la vida poltica del pas
(Jos Daz, en el Pleno del Comit central del Partido Comunista celebrado en
mayo de 1937)
Para explicarse no pocas cosas y conocer sucientemente ciertas actitudes, no
estar de ms subrayar esto: desde la proclamacin de la Repblica hasta
despus del movimiento insurreccional de octubre de 1934, toda la poltica del
llamado Partido Comunista se reduce a una detonante y estrepitosa campaa
extremista. La lnea impona un comn denominador, segn el cual todas las
dems fracciones del movimiento obrero eran meros servidores de la burguesa
y, por tanto, agentes directos o indirectos del fascismo: los socialistas, los
anarquistas, los de la UGT, los de la CNT, los grupos comunistas de oposicin
cual la Izquierda Comunista y el Bloque Obrero y Campesino, fusionados
actualmente formando el POUM. Los hechos estn demasiado cerca an para
que necesiten ser recordados; a la interpretacin poltica se substitua el
esquema que todo lo reduca a fascismo: social-fascismo, anarco-fascismo,
trotsqui-fascismo... Despus del movimiento de octubre, mejor dicho, despus
de la celebracin del VII Congreso de la Internacional Comunista, Mosc
ordena cambiar de poltica y los epgonos de por ac obedecen cristianamente.
El estalinismo da un brusco viraje de 180 grados y donde ayer era negro hoy es
blanco, y viceversa. Desde entonces no hay mejor defensor de la democracia
burguesa que el Partido Comunista y el resto de las organizaciones obreras
sigue siendo combatido a sangre y fuego, ahora por no apoyar sucientemente a
la burguesa republicana.
Repasar en el presente toda la prensa del estalinismo correspondiente al
perodo sealado, es sumergirse en un verdadero lodazal de monstruosas
aberraciones polticas, de campaas escandalosas y sin sentido, de mentiras, de
calumnias y de injurias. Cuesta trabajo poner la vista sobre esta literatura de
apaches, carente de todo sentido de responsabilidad. De la difamacin, el
estalinismo hizo un arma poltica; de la mentira, una escuela; de la calumnia,
uno de sus argumentos. No hay nadie nadie!- que se haya escapado: ni
personas ni organizaciones. A quin no le salt alguna salpicadura de la sucia
poltica estalinista? Burgueses y proletarios, demcratas y revolucionarios,
liberales y librepensadores, todos ellos fueron en un tiempo determinado blanco
de los envenenados dardos que a diestro y siniestro arrojaba el Partido
Comunista. Podramos reproducir artculos, sueltos y caricaturas que haran
sonrojar a sus autores, en el supuesto de que esos autores tuvieran el divino
don de sonrojarse. Pero preferimos dejarlos en el olvido a tener que
mancharnos las manos. Recordemos solo un hecho: los tristes acontecimientos
de Casas Viejas fueron aprovechados por el estalinismo, no para reforzar su
propaganda revolucionaria, sino para unir torpemente su voz al coro de la
reaccin monrquica. Durante algn tiempo coincidieron perfectamente El
Debate y ABC con Mundo Obrero. Y si no coincidieron con los fascistas en
huelgas y movimientos -en Alemania si coincidieron: recurdese el plebiscito
para la disolucin de la Dieta prusiana y la huelga de transportes en Berln,
donde hitlerianos y estalinistas se dieron el brazo para dar la pualada a la
socialdemocracia- fue porque en nuestro pas el fascismo no tena base obrera.
El movimiento unitario iniciado en Espaa despus de las elecciones generales
de noviembre de 1933, tuvo un exponente: las Alianzas Obreras. Pues bien,
desde el primer momento el Partido Comunista se situ frente a ellas. Si ms
tarde entr en las mismas fue para hacer todo lo posible e imposible al objeto
de liquidarlas. Y lo logr. All donde el estalinismo no desempea un papel de
total hegemona y de absoluta direccin, es siempre contrario seguro. Por eso
estaba contra las Alianzas Obreras. De todas formas, el Frente Popular creado
con vistas a las elecciones de febrero de 1936, se form sin que el Partido
Comunista pasara de ser un componente ms. Del mismo form parte nuestro
Partido con carcter provisional y sentido condicionado; no se les ocurri
entonces a los estalinistas denunciar nuestro papel contrarrevolucionario. Se
limitaron a escuchar con rabia y en silencio los discursos parlamentarios de
nuestro camarada Maurn, mientras aplaudan jubilosos las oraciones de
cualquier demcrata del momento. Y sin embargo, es Maurn quien pone al
descubierto los planes de la reaccin, el que acusa a los republicanos de su
indecisin, el que sienta la necesidad absoluta de aplastar al fascismo antes de
que sea demasiado tarde. En pleno idilio democrtico no se escuchaba nada, ni
siquiera las voces del adversario cada vez ms audaces. La Unin Militar
Espaola se organiza, conspira y prepara la sublevacin. Algunas de sus
circulares son conocidas. En una de ellas se habla del exterminio de las
organizaciones siguientes: Unin Republicana, Izquierda Republicana, Esquerra
Catalana, Partido Socialista, Unin General de Trabajadores, Partido
Sindicalista, POUM, Confederacin Nacional del Trabajo y Federacin
Anarquista Ibrica. Se mencionan tambin estos nombres: Martnez Barrio,
Azaa, Companys, Largo Caballero, Andrs Nin, Maurn, Pestaa y Galn. No
est incluido en la lista negra el Partido Comunista, ni ninguno de sus
dirigentes aparte de Galn. Seria olvido o lo que se quiera, pero as es. La
terrible indecisin de los republicanos, con la maniesta complicidad del
estalinismo, posibilita la sublevacin militar del 18 de julio. En aquel 19 de julio
los hombres del POUM estn los primeros en la lucha, en primera la. Hombro
a hombro con los combatientes de otras organizaciones participan en el asalto
del Cuartel de la Montaa en Madrid, en el de Atarazanas en Barcelona; la
primera vctima antifascista en la ciudad barcelonesa es Germinal Vidal,
secretario de nuestra Juventud Comunista Ibrica. Cae con el arma en la mano
en la plaza de la Universidad. Otros muchos lugares quedan regados con la
sangre de nuestros mejores militantes. En todos los pueblos de Catalua, en las
capitales de comarca, los del POUM dan el ejemplo; tambin en Madrid, en
Levante, en el Norte... En Galicia y en Extremadura nuestros camaradas
mueren a centenares, oponiendo dura resistencia a la bestia fascista. Pronto se
organizan las milicias del Partido y sus columnas parten hacia Huesca, hacia
Teruel, hacia todos los lugares donde se precisa un combatiente. Nos emociona
la epopeya de nuestros camaradas de Madrid en Sigenza: all, entre las ruinas
de la catedral, perecen ochenta militantes del POUM. Mueren muchos ms en la
Moncloa, en Somosierra, en la Casa del Campo. En la heroica defensa de
Madrid nuestro Partido tiene una participacin notable. Creemos recordar que
fue el diario Informaciones el que un da coment elogiosamente el hecho de
que en aquel triste 1 de noviembre de 1936 fueron los dirigentes de nuestra
seccin de Madrid de los pocos que no abandonaron la capital de la Repblica.
Pudiramos ir subrayando hechos y ms hechos. nterin, muchos de los
antifascistas notorios en la hora actual esperaban agazapados poder pasar
desapercibidos en aquel remolino revolucionario que algunas cabezas absorbi.
El PSUC nada deca porque nada era ni nada representaba. El Partido
Comunista aguardaba angustiado tiempos mejores; no era entonces momento
oportuno para calumniar a ninguna fraccin proletaria.
A partir del 19 de julio el estalinismo colabora a nuestro lado en multitud de
organismos ociales u ociosos. No pone el menor reparo, ni lo poda poner,
porque nadie le hara caso. Su prensa pone tambin sordina a sus aviesas
intenciones. Haba que aguardar tiempos mejores; tal era su lema. Y los tiempos
mejores fueron llegando. Comenzaron con la preponderancia que fueron
adquiriendo merced a un hecho que merece ser anotado por su importancia: la
ayuda de la Unin Sovitica a Espaa. Durante tres largos meses, que pudieron
ser decisivos, la URSS se inhibi de nuestra guerra civil. Causas de ndole
internacional, que ya han sido sucientemente explicadas, empujaron a la Unin
Sovitica a prestarnos una ayuda que habra de resultarnos ms que cara. En
efecto, especulando groseramente con la ayuda rusa, el estalinismo fue
apoderndose de todos los resortes del Estado, de la polica, de la burocracia,
de los mandos del ejrcito. Coincide este hecho con otro acontecimiento
igualmente destacado: el monstruoso proceso de Mosc y el fusilamiento de
diecisis viejos bolcheviques, entre ellos Zinoviev y Kamenev. Para la prensa
sovitica la seal est dada: la ocasin se aprovecha para comenzar la campaa
contra el POUM.
Pero la campaa que contra nosotros inicia internacionalmente la prensa
estalinista, an no comienza en Espaa. No estaba el fruto lo sucientemente
maduro y bien se saba que la clase trabajadora espaola no comulgaba con
ruedas de molino. Lo sabia bien el Partido Comunista y su segundo el PSUC, los
cuales todava no se sentan con sucientes fuerzas para comenzar. Durante
uno, dos, tres y ms meses el estalinismo sigue colaborando a nuestro lado,
mientras su prensa del extranjero nos denigra e injuria. No dimos al hecho la
importancia debida y, si bien esto moralmente puede honrarnos, polticamente
result un error. En los medios revolucionarios, autnticamente revolucionarios,
existe una gran propensin a no hacer caso de las llamadas miserias humanas,
como si estas miserias no fueran un fruto humano y jugaran su papel en el
desarrollo de los acontecimientos. Mas insistamos en lo apuntado: durante ese
periodo el estalinismo hispano cierra la boca y contra nosotros no dice ni po.
Bien habra de gritar el condenado ms tarde!
Como siempre ocurre, la nota habra de darla el ms despreciable de todos:
hemos nombrado al PSUC. El PSUC plantea la crisis de la Generalidad en el
mes de diciembre de 1936 con un solo objetivo: lograr nuestra eliminacin del
gobierno. La maniobra se vio bien clara desde el primer momento y, por si fuera
poco, nosotros nos encargamos de denunciarla. Trabajo cost a los beduinos del
PSUC y al director de orquesta que era el consulado sovitico obtener sus nes.
Pero lo lograron. Los medios de que se sirvieron y los procedimientos puestos
en prctica an no son muy conocidos. De todas formas es lo mismo. Sealemos
el lamentable papel jugado por los representantes de la CNT. Cuesta trabajo
comprender cmo se les pudo hacer pasar por el tubo; desde luego, su miopa
poltica y su candidez tradicional tuvieron su parte. Para la CNT todo aquello,
que representaba el porvenir mismo de la revolucin, no porque la revolucin
hubiera de triunfar y consolidarse a travs del gobierno de la Generalidad, sino
por lo que la crisis signicaba, no eran ms que disputas de grupos que no
tenan sentido alguno. Y dndonos caballerosamente el psame colaboraron en
aquella maniobra que es el punto de arranque de la campaa que
posteriormente se llev a cabo contra el POUM. Tambin los anarquistas -ay!-
queran estar por encima de las miserias humanas, de esas mismas miserias que
amenazan hundirnos denitivamente a todos.
La maniobra de Catalua fue combinada con otra asentada en Madrid. El
traslado del gobierno a Valencia dio como resultado la creacin en la capital de
la Repblica de una Junta de Defensa. Por causas que no viene al caso explicar
naci bajo el signo estalinista y tambin con la exclusin de la misma de nuestro
Partido. No se quiso tener en cuenta la gran labor y el gran esfuerzo realizados
por nuestra seccin madrilea. Pero no era esto lo peor. Aprovechando su
inuencia en esa Junta de Defensa, el Partido Comunista extendi su omnmodo
poder a la polica, a los mandos del ejrcito, a la nueva burocracia nacida al
calor de las necesidades nuevas. Hace algunos meses, los diarios confederales
de la capital denunciaban las andanzas de la Nelken por cuarteles y cuartelillos,
ofreciendo prebendas y ascensos a la par que el carnet de su partido. Todo esto
lo sabe muy bien la Confederacin regional del Centro, que hubo de luchar con
dicultades mil para poder mantenerse rme en medio de tantos nuevos
intereses creados. Y tambin los obreros y campesinos que vieron surgir ante s
al nuevo cacique, mejor dicho, al antiguo cacique; amparado ahora por el carnet
poltico del que se llam vanguardia de hierro de la revolucin. Pues bien, de
la Junta de Defensa hicieron los estalinistas una ciudadela, de la cual dispararon
contra el movimiento revolucionario en general y contra nuestra organizacin
en particular. Para la Delegacin de Orden pblico buscaron y encontraron un
hombre de paja o de mala hierba, el Cazorla, que meses despus fue obligado a
dimitir por las monstruosidades cometidas en el desempeo de su cargo. El
Cazorla persigui saudamente a nuestros militantes, les acorral y les
encarcel; con maniesta ilegalidad se incaut de nuestra emisora de radio, de
nuestra prensa, de nuestros locales. De hecho, el POUM fue puesto en Madrid
fuera de la ley, aunque no hubo sentencia judicial alguna. Todo esto pudo
conseguirse con cierta facilidad por ser nuestra seccin madrilea un tanto
joven, aprovechndose adems hbilmente del ambiente creado por la guerra,
que en Madrid se viva tan de cerca.
En Catalua no resultaba posible hacer lo mismo con idntica facilidad. Nuestro
Partido tena, tiene y seguir teniendo hondas races en la clase trabajadora
catalana. Un golpe policiaco no era bastante. Haca falta preparar
sicolgicamente el ambiente y se prepar. De ello se encargaron todos los
aventureros del periodismo, los que un da ponen una vela a Cristo y otra al
diablo, los que nadan a sus anchas en las aguas turbias del estalinismo. Existen
muchos Peruchos en este pcaro mundo. Treball, Las Noticias, La Rambla y
algn otro diario lanzaban da tras da, con perseverancia aldeana, calumnias y
falsedades contra el POUM. Apuntaron primero contra los Comits, luego
contra las Patrullas de Control; del ataque contra los rganos de la revolucin
se pas a la lucha contra las organizaciones revolucionarias. La nuestra fue el
blanco principal. As cumplan el mandato que se les habla dado. Lleg un
momento en que la intensidad de la campaa alcanz un limite insospechado.
Subrayemos la serenidad de nuestros militantes ante las provocaciones de un
Comorera, ese rico tipo de gitano de la baja poltica. Despus de haber agotado
todos los recursos, el estalinismo y su hermano siams el psuquismo pasaron de
la simple calumnia a la incitacin al atentado personal. Cunta vileza hace
falta para confundir la lucha razonada e inteligente con la difusin de
calumnias! La frase es de Lenin y bien vale la pena de repetirse, no porque sea
de Lenin, sino porque es justa. Ante esa campaa nuestro Comit ejecutivo
lanz la propuesta siguiente: formacin de una Comisin de encuesta
internacional que se pronuncie respecto a las acusaciones de que el POUM es
objeto. As, cara al proletariado internacional, quera nuestro partido que fuera
juzgada toda su poltica y toda su actuacin revolucionaria. Pero no era esto lo
que convena a la pandilla de calumniadores.
La maniobra primera qued desbaratada. No hay organismo, institucin,
corporacin municipal que no se pronuncie a favor de nuestros hombres. Todos
los Ayuntamientos de Catalua se solidarizan con los representantes del POUM,
en algunos de ellos con los votos incluso de los miembros del PSUC. En el mes
de marzo, nuestra seccin de Lrida plantea ante el Tribunal popular el hecho
de que nuestro Partido es acusado de fascista. Ante ese Tribunal se presentan
nuestros camaradas y el organismo judicial se inhibe aduciendo que se trata de
un pleito poltico que no es de su incumbencia, es decir, que implcitamente
reconoce que el POUM no es ni mucho menos fascista. Pero no amilana esto a
los calumniadores. La prensa estalinista sigue lanzando bulos y publicando
folletines sin par en la historia del periodismo espaol. Un buen da nos hablan
de una reunin celebrada en Friburgo por hombres del POUM y de la Gestapo
alemana. Sin embargo, Friburgo es ciudad por completo desconocida para todos
los camaradas del POUM; ninguno de nuestros militantes estuvo jams all. Que
as era resultaba bien fcil de comprobar, pero no era esto lo que les interesaba.
Lo que les interesaba era que la campaa fuera prendiendo poco a poco en las
mentes de las gentes impresionables y en las cabezas o calabazas de los
burcratas que sabindolo falso llegaban a creer que fuese verdad. Los diarios
psuquistas Treball y Las Noticias fueron llevados a los Tribunales por nosotros
para que respondieran de sus acusaciones.
Vinieron los hechos de mayo. El curso de los acontecimientos mismos, la lucha
implacable que desde las esferas gubernamentales se llevaba a cabo contra las
conquistas revolucionarias, la natural reaccin que en un momento dado haba
de producirse en las masas trabajadoras, todo esto haca inevitable el estallido.
Sobre todo, en las semanas anteriores a mayo se agudiz la situacin,
vivindose en un ambiente sumamente enrarecido. Bien se vio que la campaa
contra el POUM no era ms que una parte de la campaa contra el espritu vivo
del 19 de julio, contra el movimiento revolucionario y contra la revolucin. No
hubo institucin, organismo cualquiera de los Comits surgidos al calor y en los
primeros das de la revolucin que no sufriera los ataques del estalinismo, la
fuerza de choque de la contrarrevolucin burguesa-democrtica. Contra las
Patrullas de Control se desat una campaa de insultos y calumnias, despus
que la UGT y el PSUC se hubieran retirado de las mismas. (Esta guardia obrera,
la mxima garanta del proletariado, fue ms tarde disuelta y sus componentes
perseguidos y encarcelados. Luego se comenz a explotar por la prensa
estalinista una consigna que era toda una maniobra poltica: las armas, todas
las armas, al frente. Pero al mismo tiempo, el PSUC se armaba y retiraba armas
del frente, realiz una substraccin de doce tanques de guerra y empujaba al
gobierno de Valencia a que llenara la retaguardia catalana de guardias de
asalto, de carabineros y de guardias civiles. Resumiendo: lo que sobraban eran
las armas de los trabajadores. Poco a poco las fuerzas armadas de las antiguas
instituciones gubernamentales se fueron apoderando por la violencia de
diversos pueblos de Catalua. Un da es Figueras, el otro Puigcerd, luego
Molins de Rey... El plan estaba claro: se quera cercar a Barcelona, encerrarla
en un cinturn de fuerzas represivas dispuestas a dar el golpe sobre la capital
en el momento oportuno. Los asesinatos de obreros revolucionarios se suceden;
las comarcas comienzan a vivir una poca de terror. Un dirigente de la UGT
catalana, Roldn Cortada, cae muerto sin que nadie sepa quin es el autor. Su
entierro es convertido por el PSUC en una verdadera manifestacin en la cual
se alza el puo contra el movimiento revolucionario. El xito de la misma parece
decidir a los autores del plan contrarrevolucionario. La seal parece dada. El
asalto a la Telefnica es la gran provocacin que haba de producir la chispa.
Sirvindose de una parte de la fuerza pblica, los Ayguad y Rodrguez Salas,
agentes directos de los provocadores estalinistas, intentan dar un golpe de
mano y apoderarse de la Central telefnica, que estaba bajo el control de los
trabajadores del ramo. Se trataba de algo ms que de una simple incautacin.
La Telefnica era la piedra de toque y el elemento de prueba. El plan elaborado
en Pars o en Bruselas por los Comorera, Dencs y dems pescadores de ro
revuelto era innitamente ms vasto. Pero desde el primer momento tropezaron
con la unnime oposicin de todos los obreros. La clase trabajadora se lanz a
la calle dispuesta a defender con las armas en la mano sus conquistas
revolucionarias. Pudo haber llevado el movimiento hacia adelante y llegar hasta
la misma Generalidad. Pero no lo hizo; no lo hizo por causas diversas, una de
ellas porque el movimiento naci con signo defensivo. No se trataba, como
luego se quiso propagar, de una lucha fraticida entre hermanos, entre los
obreros de la UGT y los de la CNT. Esto es totalmente falso. Muchos obreros de
la UGT estuvieron en las barricadas de mayo aliado de los dems trabajadores.
La nica fuerza que se opuso a stos fue la compuesta por los diversos cuerpos
de Orden pblico y Seguridad: asalto, guardia civil, mozos de escuadra, y entre
ellos algn que otro mozuelo de Estat Catal, que se movan por mviles
verdaderamente inconfesables. No se vio por parte alguna a los 60.000
militantes del PSUC. La huelga fue unnimemente sostenida y a ninguna
organizacin se le ocurri romperla. Y subrayemos igualmente este otro hecho:
en los primeros das del movimiento, cuando todava an no se saba cul habra
de ser el nal, los discursos por radio de los hombres del PSUC resultaban en
extremo prudentes. Fue despus, cuando la situacin se aclar, que
valientemente reanudaron su lenguaje insultante y provocador.
El POUM interviene en los hechos de mayo como tena que intervenir, como
corresponda a su condicin de partido revolucionario. Desde el primer
momento intent dar al movimiento unos objetivos determinados y concretos.
Pero no lleg a tener la direccin efectiva del mismo. En realidad direccin no
hubo, ya que las ms de las veces se obr con la misma espontaneidad que se
haba comenzado. Es interesante establecer bien cul ha sido la participacin
efectiva del POUM en las jornadas de mayo, puesto que posteriormente se ha
intentado y se intenta encontrar en las mismas nuestro mayor delito. Todos los
documentos y resoluciones de la poca determinan nuestra posicin: apoyo
absoluto e incondicional a los trabajadores en armas. Este apoyo est
sucientemente justicado por nuestra propia trayectoria poltica. Lo est al
igual que lo estuvo el del partido bolchevique durante los hechos de abril y las
jornadas de julio de 1917 en Petrogrado. Explicando este movimiento, escriba
Lenin: Tan difcil es comprender que ningn bolchevique del mundo sera
capaz de provocar un movimiento popular si no concurrieran causas
econmicas y polticas profundas, que se encargan de poner en accin al
proletariado? En el mismo sentido podramos nosotros responder a los que
intentan acusarnos de ser los que provocaron los hechos de mayo en toda
Catalua. Por otra parte, no solo en nuestra literatura, sino tambin -esto es lo
ms interesante- en multitud de artculos y folletos editados por otras
fracciones obreras queda sucientemente aclarado todo. La CNT y su Comit
nacional han dado a la luz varias resoluciones y algunos estudios de carcter
ocial, en todos los cuales la verdad se pone una vez ms al descubierto. La
participacin del POUM queda aclarada en sus justos trminos. Sin embargo, la
prensa estalinista aprovech ese movimiento para intensicar su campaa de
calumnias contra nosotros. Se lleg a escribir -cuesta trabajo leer tales
mentecateces- que las jornadas de mayo fueron producidas por los agentes de
la Gestapo alemana, los elementos de la llamada quinta columna y los hombres
del POUM. Lo deca a voz en grito, uno y otro da, el estalinismo, que intentaba
y logr aprovechar dicho acontecimiento en benecio de su poltica.
Las jornadas de mayo tienen, polticamente, una importancia fundamental. El
equilibrio del antifascismo gubernamental y del Frente Popular -dos cosas y una
sola verdadera- queda roto por completo. Igualmente desde mayo ya no existe
el menor equvoco sobre la verdadera naturaleza de la poltica
contrarrevolucionaria del bloque republicano-estalinista. Dichas jornadas
parten en dos mitades, quirase o no se quiera, el llamado Frente antifascista: a
un lado los que tratan de liquidar por completo nuestra revolucin, de borrar
las hondas huellas del 19 de julio; al otro, los trabajadores revolucionarios y las
organizaciones obreras que saben el peligro que nos amenaza y que estiman
que an es tiempo de reconquistar lo perdido. Pero lo ms fundamental es eso:
los grupos ms avanzados, ms conscientes, llegan a la conclusin de que ya no
hay salida posible mediante las simples frmulas o combinaciones
gubernamentales, de que el problema es ms hondo y terrible, y de que la clase
trabajadora solo podr reconquistar su hegemona mediante un golpe de fuerza,
mediante la violencia. De las jornadas de mayo la clase trabajadora sale
debilitada y no lo sale. Cierto que todo movimiento que no se lleva hasta sus
ltimas consecuencias resulta las ms de las veces de consecuencias funestas.
Pero en mayo fue tal la exhibicin de fuerzas que la clase obrera realiz, result
tan claro su espritu de lucha y quedaron tan patentizadas las grandes
posibilidades que an tena por delante, que a pesar de haber terminado el
movimiento como termin, pudo haber sido un triunfo resonante para los
trabajadores si las organizaciones mayoritarias de la clase trabajadora -la CNT
y la UGT- hubieran querido; pero stas prerieron gastar el tiempo justicando
su inhibicin y dejar as que se recobraran los partidos que formaban el frente
del bloque republicano- estalinista. Hay una muestra evidente del miedo sufrido
por estos partidos: sus tendencias conciliadoras durante el movimiento y la
tregua que se impusieron despus del mismo. Es evidente que el estalinismo
tena preparado todo el plan y que los hechos que comentamos habran de
servirle para dar su golpe denitivo sobre las organizaciones revolucionarias,
principalmente contra nosotros. Sin embargo, no se atrevi a darlo
inmediatamente despus de nalizados los acontecimientos de mayo. Lo lgico
es que se aprovechara de la entrada en Barcelona de los diez mil jaramas para
dar la puntilla al movimiento revolucionario e iniciar la represin contra el
POUM. Por qu no se hizo as? Ya queda dicho: porque la clase trabajadora
haba mostrado cules eran sus intenciones, haba enseado bien claramente
sus dientes y sus uas dispuesta a todo. Durante ms de un mes -del 7 de mayo
al 16 de junio- tal pareca como si las aguas que se haban desbordado hubiesen
vuelto de nuevo a su cauce tranquilo. Solo las campaas alborotadoras y
chirriantes de la prensa estalinista eran un signo de que an no se haba
realizado la ltima jugada. En efecto, el 16 de junio habra de ser la
comprobacin terrible de lo que apuntamos. Existi en la represin llevada a
cabo contra nosotros una causa poltica de gran importancia, que no hemos
visto sealada en lugar alguno. Es sta: se necesitaba nuestra eliminacin en
tanto que organizacin para impedir la formacin de un Frente obrero
revolucionario y para fortalecer de rechazo el Frente Popular. Porque no solo el
Frente Popular y el bloque antifascista salieron fuertemente quebrantados de
las jornadas de mayo, sino que stas sealaron inequvocamente cual era el
nuevo camino. Es decir, que despus de mayo era y resultaba inevitable la
formacin del Frente Obrero Revolucionario, el reagrupamiento sobre una base
comn de todas las fuerzas eles a la revolucin socialista. Esto era lo que el
estalinismo necesitaba evitar; por eso dio el golpe de mano del 16 de junio. La
represin efectuada contra el POUM encogi a las dems organizaciones
obreras, de tal manera que el gobierno Negrn pudo sostenerse casi en el aire.
Ms tarde la prdida de Bilbao fue aprovechada muy hbilmente para desviar la
atencin de los trabajadores de lo que se haba hecho con nosotros y para
obligar a la CNT y a la UGT a prestar directa o indirectamente un apoyo
incondicional al gobierno.
La gran fuerza de los hechos de mayo no fue aprovechada por quien deba y
tena la obligacin de hacerlo. Ya hemos sealado el inters que hubo en
aparecer como chicos buenos ajenos a los actos callejeros. Y lo que otros no
hicieron lo hizo el estalinismo. Este maniobr bien y con suerte indudable,
logrando ganar terreno de forma sensible. La crisis del gobierno de Valencia,
provocada por el Partido Comunista para lograr la eliminacin de la CNT y de
Largo Caballero, les vale un buen tanto. Un scal a sus rdenes suspende a
ltimos de mayo nuestro rgano central La Batalla, por causa bien singular: La
publicacin en el nmero correspondiente al 1 de mayo de un maniesto del
Comit ejecutivo del POUM, maniesto que se considera delictivo. Se van
preparando poco a poco las condiciones precisas para dar el golpe nal. Al n
llega el da tan soado y preparado por el estalinismo: el 16 de junio se
desencadena la represin ms violenta que recuerda el movimiento obrero de
nuestro pas.
3.EL GOLPE ESTALINISTA DEL 16 DE JUNIO CONTRA EL POUM
Y no callaremos hasta ver eliminados de la vida poltica a las bandas del POUM
y exterminados sus dirigentes.
(Del diario estalinista Ahora).
El mircoles da 16 de junio, al medioda, es detenido el camarada Andrs Nin,
cuando se encontraba en la secretara general del POUM, en Barcelona. La
detencin la efectuaron miembros de una polica especial del estalinismo, como
ms tarde se pudo poner en claro; llevaban una orden rmada por el Jefe
superior de Polica, teniente coronel Burillo. En la noche del mismo da el
camarada Nin fue sacado de la Jefatura con direccin desconocida. Pocas horas
ms tarde de la detencin de Andrs Nin se hace lo propio con otros muchos
militantes del partido, entre ellos los miembros del Comit ejecutivo Juan
Andrade, Julin G. Gorkin, Jordi Arquer y Pedro Bonet. La polica realiza un
registro en el diario La Batalla y se lleva consigo al redactor-jefe Jos Escuder.
Das despus se detiene a Jos Rovira, jefe de la 29 Divisin, aprovechndose de
una orden de presentacin ante el general jefe del Ejrcito del Este. En estos
das los presos del POUM suman centenares. Nuestros camaradas se ven
perseguidos, acorralados, incluso los milicianos que estaban en el frente y
haban venido a Barcelona con permiso. Jams la historia del movimiento obrero
espaol conoci hecho semejante.
Los agentes estalinistas asaltan brutalmente las diversas dependencias del
Socorro Rojo, los locales del partido, sus sanatorios, sus bibliotecas, el Instituto
Maurn. Los domicilios particulares sufren igual procedimiento; se destroza, se
roba, se llevan hasta los objetos ms insignicantes de uso particular. No se
trata de registros en regla, con el correspondiente mandamiento judicial. No; es
una banda de ladronzuelos que no busca el hecho delictivo, sino el objeto de
provecho. Nunca se vio tal cosa. Los insultos y las amenazas acompaan su
labor. No se detienen ante nada ni ante nadie. Se violan cajones, se rompen y
destrozan muebles, desaparecen entre sus manos objetos y valores. As en todos
los locales del partido, en el edicio del diario La Batalla, en varios domicilios
particulares. No se detena a tal o cual persona mediante mandato previo, sino
que se proceda a la caza despiadada de todo militante o simpatizante del
Partido Obrero de Unicacin Marxista por el simple hecho de serlo. Tambin
por el simple hecho de serlo se detuvo e incomunic a las compaeras de
Andrade y Julin Gorkin. El Hotel Falcn, habilitado por nuestro partido para los
milicianos con permiso, es igualmente asaltado y detenidos sus ocupantes. De
todos los locales asaltados por la polica, ninguno fue sellado como
habitualmente se haca. Por el contrario, la mayor parte de ellos fueron
habilitados inmediatamente, de manera extraocial, como ocinas policiacas
donde se interrogaba y coaccionaba a los militantes que se iban presentando
ignorando lo que suceda. Muchos de estos interrogatorios fueron hechos por
personas completamente ajenas a los organismos ociales correspondientes,
siendo algunas de ellas extranjeras. Eran los chekistas soviticos en accin.
Los camaradas Juan Andrade, Pedro Bonet, Jos Escuder, Julin G. Gorkin y
David Rey -seudnimo por el cual es conocido en el movimiento obrero Daniel
Rebull-, sobre los cuales pesa todo el proceso que se ha intentado montar
contra los dirigentes del POUM, fueron detenidos el da 16 y encerrados en los
locales de la Jefatura superior de Polica. All permanecieron hasta el 18, a las
seis de la maana. A esa hora fueron sacados de los calabozos los cuatro
primeros. En el patio, en presencia de gran nmero de guardias y de agentes,
nuestros camaradas fueron esposados. A la puerta del edicio aguardaban cinco
coches. Se hizo subir a cada uno de nuestros camaradas en uno de ellos. Con
cada detenido montaron en los coches cuatro agentes. En el quinto vehculo
subieron cuatro personajes probablemente policas y, desde luego, extranjeros.
Nuestros compaeros no tienen la menor duda sobre este extremo. En total, a
los cuatro detenidos acompaan veinte agentes. La comitiva se puso
inmediatamente en marcha. Sin detenerse ni para desayunar ni comer, y
siempre esposados, llegaron los detenidos a las cuatro de la tarde a la Direccin
General de Seguridad, en Valencia. Cada uno de nuestros compaeros fue
encerrado, rigurosamente incomunicado, en un calabozo: Gorkin y Andrade en
dos del piso alto, Bonet y Escuder en dos de la planta baja. En el calabozo de
Bonet, en un momento en que eran numerosos los detenidos en calidad de
incomunicados, metieron a un teniente coronel de la Guardia civil, fascista.
Bonet protest de que se le adjudicase tan desagradable compaa e
inmediatamente fue atendida su reclamacin. Nuestros amigos permanecieron
cuatro das en la Direccin de Seguridad, sin ser interrogados ni chados. El da
22, a primeras horas de la tarde fueron trasladados, en unin de nuestros
camaradas de la seccin de Valencia detenidos dos das antes, a la Crcel
modelo. En la crcel ingresaron todos sin orden de incomunicacin. Fue acaso
un olvido...
El da 23, a las tres de la tarde, se recibi en la crcel la orden de poner en
libertad a Escuder, Bonet, Andrade y Gorkin. Esta libertad inesperada llen de
asombro tanto a los que iban a ser liberados como a los restantes militantes del
POUM tambin detenidos. Nuestros compaeros quisieron cerciorarse de que,
efectivamente, se trataba de una orden de libertad. El personal de la prisin lo
conrm. Cuando nuestros cuatro compaeros salieron a la calle se
encontraron con unos agentes de polica, que los hicieron montar en dos
coches. Los vehculos partieron rpidamente camino de Madrid.
Entre tanto, nuestros camaradas de Valencia hacan gestiones para averiguar el
paradero de los cuatro liberados. Por n, un empleado de la prisin inform a
nuestros amigos que los detenidos haban sido conducidos a Madrid.
(Subrayemos la gravedad del hecho. Qu es lo que se trataba de hacer con
nuestros camaradas? La interrogante se impone cuando se observa el inters
que ha puesto la polica en que no quedase en sitio alguno huellas del paso de
nuestros compaeros. El nico centro ocial donde consta que han estado
detenidos era la prisin celular de Valencia. Para borrar esta huella, la polica
sac de la crcel a los detenidos simulando que haban sido puestos en libertad.
Por qu no comunicar a la direccin de la crcel que entregase los detenidos, a
disposicin de la Direccin general de Seguridad, a la polica, portadora de la
orden de su traslado a Madrid? Qu inters haba en ello? No es ms que
sospechoso? Qu se fraguaba contra nuestros camaradas? Se pensaba
fugarlos, cmo se ha hecho con Nin? Se pensaba hacerlos desaparecer, sin que
quedase rastro de ellos?) En efecto, llegaron los detenidos a Madrid el da 24, a
las dos de la madrugada. Directamente fueron conducidos a las ocinas de la
Brigada especial, sitas en el Paseo de la Castellana. All fueron encerrados en
los stanos, rigurosamente incomunicados. No se les hizo cha, ni se les tom
liacin alguna. La polica segua sin dejar huella del paso de los detenidos por
los centros ociales. Ocialmente, nuestros camaradas detenidos seguan sin
existir. En los stanos de la Brigada especial permanecieron nuestros
camaradas cuatro das. El da 28, a las ocho de la noche, fueron conducidos a
una dependencia policiaca conocida en Madrid por la Checa de Atocha. A cada
uno de los detenidos se le encerr, rigurosamente incomunicado con el exterior,
en un calabozo en unin de un fascista, excepto Bonet, a quien se le puso en
compaa de un condente de la polica. Nuestros camaradas protestaron
insistentemente contra esta vejacin y, al n, al cabo de cuatro das,
consiguieron se les diese satisfaccin. Se encerr a Bonet y a Gorkin en una
celda y a Escuder y a Andrade en otra, siempre incomunicados con el exterior.
As permanecieron hasta el da 20 de julio, da en que, por la tarde, fueron
trasladados a la Prisin de San Antn.
Tambin nuestro camarada David Rey fue trasladado de Barcelona a Madrid, en
unin de los compaeros Francisco Gmez, Dositeo Iglesias y Jos Rodrguez
Arroyo, estos tres militantes de la seccin madrilea, pero detenidos en
Barcelona, donde se hallaban para asistir al Congreso del partido anunciado
para el 18 de junio. Fueron conducidos en automvil directamente a Madrid,
donde ingresaron en los calabozos de la llamada Checa de Atocha. David Rey
fue incomunicado y sigui la misma suerte que los camaradas Bonet, Andrade,
Gorkin y Escuder. En cambio, los tres camaradas de la seccin madrilea no
fueron incomunicados.
El da 13 de julio, casi al mes de efectuada la detencin de los compaeros
Andrade, Bonet, Gorkin y Escuder, fueron interrogados por vez primera por un
agente de polica, miembro del Partido Comunista, joven de unos 23 o 25 aos,
comunista de la ltima hornada, tan sectario como puede serlo un estalinista de
nuestros das e ignorando todo lo referente a la doctrina e historia del
movimiento comunista. El interrogatorio fue originalsimo. He aqu las
principales preguntas que formul a nuestros camaradas: Consideran ustedes
mejor camarada a Trotski que a Stalin?, Solo consideran obreros
revolucionarios a los del POUM y a los de la FAI?, Por qu consideran
pequeo-burgueses a los del PSUC y a los del Partido Comunista?, Estn
ustedes conformes con la poltica actual del Gobierno?, Por qu no estn de
acuerdo con Stalin?, Qu crticas tienen que hacer sobre la URSS, que es el
pas ms democrtico del mundo y el que tiene una ley electoral que concede
las ms amplias garantas?. A estas preguntas fuera de lugar se redujo todo el
interrogatorio. Naturalmente, nuestros camaradas, despus de hacerle observar
que esas preguntas nada tenan que ver con la Ley de Enjuiciamiento criminal,
respondieron cumplidamente al joven polica y neto comunista.
La represin desencadenada contra el POUM en Catalua y Levante se extendi
igualmente a Madrid. El da 21 de junio fueron detenidos en la capital de la
Repblica y en los locales del partido los camaradas Vctor Berdejo, Francisco
Clavel, Jos Lorenzo, Manuel Borrero, Jos Docal, Absalom Infante y Enrique
Sanz. Algunos de ellos permanecieron incomunicados varios das. El 14 de julio
fueron interrogados por el mismo agente que haba tomado declaracin a los
camaradas citados anteriormente. Pero esta vez limit sus preguntas a inquirir
desde qu fecha pertenecan al POUM y si estaban sindicados. (Destaquemos
por su importancia este otro hecho: a ninguno de nuestros camaradas detenidos
se le habl para nada de la acusacin de espionaje, ni en los interrogatorios se
abord esta cuestin.) A los pocos das, justamente el 19 del mismo mes, fueron
puestos en libertad Jos Lorenzo, Manuel Borrero, Jos Docal, Absalom Infante
y Enrique Sanz. Los policas les haban comunicado que seran liberados todos
los detenidos en Madrid. No obstante, Francisco Clavel, Jos Rodrguez Arroyo,
Dositeo Iglesias, Vctor Berdejo y Francisco Gmez continuaron y continan
detenidos, puestos a disposicin del Tribunal especial encargado de juzgar los
delitos de espionaje, en unin de los camaradas Juan Andrade, Pedro Bonet,
Julin Gorkin, David Rey y Jos Escuder.
El da 31 de julio, a las doce de la noche, salieron para Valencia diez camaradas
del POUM, puestos a disposicin del Tribunal especial de Espionaje. Las
autoridades haban adoptado grandes precauciones con este motivo. La
emocin que en el movimiento obrero internacional ha provocado la
desaparicin de Andrs Nin y la repulsa que ha producido en todos los
trabajadores y antifascistas de nuestro pas este hecho, indujeron sin duda al
gobierno a adoptar las medidas de precaucin necesarias para que no se
pudiera repetir con nuestros diez camaradas lo ocurrido con el camarada
Andrs Nin, secretario del POUM y ex consejero de la Generalidad. (Haba ms
de un motivo para temer por la vida de nuestros camaradas. No se olvide que el
traslado de Valencia a Madrid fue un verdadero secuestro; el deseo expreso de
la polica estalinista de que no gurara en lugar alguno rastro del paso de los
detenidos, es un signo y motivo alarmantes. Cuando despus de varias e
inmediatas gestiones se supo el sitio donde estaban encerrados en Madrid y se
denunci pblicamente, el estalinismo tuvo que parar el golpe que preparaba
contra ellos. El traslado a Valencia poda ser aprovechado para atentar contra la
vida de los diez camaradas, mediante la aplicacin de la ley de fugas.) En el
momento de salir los presos de la crcel de San Antn se hallaba presente el
Inspector general de Prisiones. Un capitn del Cuerpo de Asalto, persona de
conanza del gobierno, diriga la conduccin. Abra marcha un coche ocupado
por cinco agentes de la Brigada especial, precisamente los cinco que ms se
han distinguido en la represin contra el POUM y que la dirigieron en
Barcelona los das 16 y siguientes de junio. segua el coche celular con los diez
detenidos y a continuacin iba un coche de turismo ocupado por el capitn, un
sargento y un cabo del Cuerpo de Asalto. Cerraba la marcha una camioneta con
fuerzas tambin de Asalto. Cada vez que el convoy hacia alto, el capitn y las
fuerzas de Asalto a sus rdenes descendan de sus vehculos y rodeaban el
coche celular. Era bien visible que las fuerzas de Asalto haban recibido
instrucciones seversimas para proteger la vida de nuestros camaradas. A su
llegada a Valencia fueron conducidos a la Direccin General de Seguridad,
permaneciendo all breves horas, pasadas las cuales fueron trasladados a la
Crcel Modelo, donde se encuentran en la galera llamada de antifascistas, por
serlo la casi totalidad de sus ocupantes. All permanecen alojados cuatro en
cada celda unipersonal.
La represin iniciada en Barcelona y extendida a Levante y Madrid tuvo
tambin sus repercusiones en las distintas comarcas de Catalua, al menos en
algunas de ellas. Camaradas curtidos en la lucha revolucionaria, que haban
dirigido el 19 de julio la lucha contra las fuerzas armadas del fascismo, que
guraban en puestos representativos y en Ayuntamientos, fueron encarcelados
sin motivo alguno por ser militantes del POUM. No haba delito alguno, ni se les
acusaba de nada. Solo ser miembro de nuestro partido era motivo suciente. Se
les detena en grupos, a docenas. Expediciones de jaramas mandados por
policas estalinistas recorran los distintos pueblos de las comarcas; los
reaccionarios emboscados en el PSUC se encargaban de ir sealando con el
dedo. Las crceles de todos los sitios se llenaron con militantes del POUM; y sin
embargo, la bestia no estaba ahta. El diario Treball copiaba a la Lliga y lanzaba
tambin pblicamente su Delateu! La delacin fue una ocupacin para
estalinistas y psuquistas.
En la madrugada del 9 de julio fue asesinado por esta gente el militante del
POUM Jos Navarro Lpez. El camarada Jos Navarro haba luchado el 19 de
julio contra el fascismo en las calles de Barcelona. A los pocos das march
hacia Aragn, formando parte de las primeras columnas. Fue herido en la
conquista de Monte Aragn. Apenas curado de sus heridas march nuevamente
al frente, siendo herido por segunda vez en la toma de Las Lomas de Arascus.
Regres luego a Barcelona, a cumplir con sus deberes de militante
revolucionario. Los cobardes del PSUC emboscados en la retaguardia, lo
asesinaron. Presentaba en el cuello un terrible tajo que le seccion la yugular y
ocho balazos en el vientre. Sus ltimos alientos de vida fueron para balbucear el
nombre de su querido partido. Sobre una cama del Hospital general dio ejemplo
de cmo muere un revolucionario.
No pararon aqu los crmenes del estalinismo. El da 6 de agosto fue fusilado el
compaero Mena, cuyo caso relataremos ms adelante; igual suerte corri Jos
Cullars, heroico combatiente que haba sido herido tres veces en el frente. Se
montaron procesos y ms procesos, todos bajo rdenes expresas del que fue
jefe de Polica, teniente coronel Burillo, verdadero sabueso del estalinismo. Los
sindicatos, las organizaciones antifascistas, las corporaciones municipales,
todos responden de nuestros compaeros; los juzgados y tribunales populares
comienzan a decretar libertades por falta de pruebas para condenar. Sin
embargo, casi todos ellos continan detenidos gubernativamente o bien son
entregados a tribunales especiales que no existen. Jams se conoci tanta
ruindad y tan mala fe. En una carta abierta de varios de nuestros presos en la
Crcel Modelo de Barcelona, dirigida al citado Burillo, se le deca: Cuando
todos los jueces leales le hayan fallado, no dude ni un momento: pnganos a
disposicin del de Salamanca y, buen amigo suyo indudablemente, tendr
mucho cuidado en no ponerle a Ud. en ridculo. En efecto, en Salamanca
encontraran bien fcilmente las pruebas acusatorias del estalinismo contra el
POUM, pruebas que ningn juez digno de la Espaa republicana ve por parte
alguna.
4.LA REPRESIN EN EL FRENTE Y LA DISOLUCIN DE NUESTRA
DIVISIN
El jefe de la circunscripcin Norte del frente de Aragn, al camarada Rovira,
jefe de nuestra Divisin: Llegado a mi conocimiento brillante comportamiento
sus fuerzas, me complazco en felicitarle, rogndole transmita felicitacin
(De la prensa, 5-3-1937)
La represin desencadenada a instigacin del Partido Comunista y por policas y
otras autoridades a sus rdenes contra el POUM, ha tenido tambin su
repercusin en el frente. No se ha detenido el odio africano que a los
estalinistas inspira nuestro partido ante los combatientes que desde la primera
hora empuaron el fusil contra el fascismo. Ni siquiera se ha detenido, como
vamos a ver, ante aquellos militantes del POUM que haban derramado
repetidas veces su sangre en el curso de la guerra. No se ha detenido tampoco
ante aquellos hombres que sin ser miembros de nuestro partido, perteneciendo
incluso a otros partidos, convivieron en el frente con los hombres del POUM. No
se ha detenido ante nada ni ante nadie.
Se desencaden la represin contra el POUM a mediados de junio.
Simultneamente, los estalinistas -en Catalua los llamados Socialistas
Unicados- emprendieron la ofensiva contra la Divisin nmero 29, constituida
a base de las milicias antifascistas reclutadas por el POUM. El jefe de esta
Divisin, nuestro camarada Rovira, fue detenido. Temiendo que se produjese
una violenta reaccin entre los hombres que, bajo su mando, haban combatido
durante un ao en el frente de Aragn, que conocan y estimaban su valor y su
vala, la polica no se atrevi a efectuar su detencin en el frente. Rovira fue
llamado telegrcamente a Barcelona, al Cuartel general del Ejrcito del Este.
Acaso se esperaba verle llegar all rodeado de una numerosa escolta. Rovira
lleg solo, presentndose inmediatamente al general Pozas. En el despacho de
ste hallbanse unos agentes de polica. El general Pozas advirti a estos
funcionarios que l no poda permitir la detencin del jefe de una de sus
Divisiones sin conocer los motivos. Los agentes, con aire misterioso,
respondieron al general que se trataba de un asunto grave de espionaje. Rovira
se ech a rer. Los agentes mostraron entonces a nuestro camarada un
documento burdamente escrito en clave, que segn ellos era la prueba
abrumadora del delito de que se le acusaba. Rovira se ech a rer de nuevo. La
versin policiaca era demasiado infantil. El general Pozas recomend a los
agentes tratasen a Rovira con las consideraciones debidas a su cargo y nuestro
camarada fue trasladado a la Comisara General de Orden Pblico. De all, a las
pocas horas, fue llevado en automvil a Valencia, en unin de Jordi Arquer y de
Mara Teresa Andrade. En la crcel de Valencia permaneci Rovira cerca de
veinte das, rigurosamente incomunicado. Al cabo de este tiempo, sin sufrir otro
interrogatorio que el realizado por dos agentes de polica y que consisti en
preguntarle si sabia por qu estaba detenido y si era persona afecta al rgimen,
Rovira fue puesto en libertad. Qu quedaba de las supuestas abrumadoras
pruebas de espionaje -los documentos escritos en clave-, cuando la polica ni
siquiera se atrevi a mostrrselos a un juez?
Inmediatamente despus de la detencin del camarada Jos Rovira, las
Divisiones 25, 28 y 29 que operaban en el frente de Aragn enviaron al
Ministerio de Defensa Nacional un extenso documento, en el cual respondan de
la personalidad de nuestro compaero, as como del magnco comportamiento
de siempre de nuestra Divisin. Interesa reproducir parte de este documento:
Si de verdad el motivo de su detencin es por ser jefe de una Divisin que,
desde el primer momento, fue organizada por el POUM, entonces se llega a la
conclusin de que la detencin obedece a un carcter poltico. Parece que a los
miembros de este partido se les tacha de dudosos en cuanto a su antifascismo.
No vamos a salir en defensa de los miembros que podamos llamar polticos de
este partido, porque esto ya no entra en nuestra esfera. Pero s que queremos
salir a la defensa de la actuacin antifascista del jefe de la Divisin 29 y
garantizar solemnemente su conducta revolucionaria, no de ahora, sino de
siempre, porque esto ya entra dentro de la esfera y la dignidad militares.
Jos Rovira no es un militante del 19 de julio para ac. Su actuacin es
conocida en Catalua de mucho antes. Durante la Dictadura de Primo de
Rivera, tuvo que traspasar la frontera espaola y buscar refugio en el extranjero
para evitar la represin del dictador. Vino el movimiento de Prats de Moll y
Rovira fue el jefe tcnico que utiliz el primer presidente de la Generalidad,
Francisco Maci, para llevar a efecto su empresa. Ya sabemos que en aquellos
tiempos un gran sector de la juventud revolucionaria catalana estaba enrolado
en las las que acaudillaba Maci. Vino la Repblica y con ella pudieron
regresar a su pas todos los exilados. Rovira, tan pronto como se encontr en
Catalua, ingres totalmente en el movimiento proletario, como evolucin moral
de su carcter revolucionario y progresivo. Pidi el ingreso en el Bloque Obrero
y Campesino (ahora el POUM es una continuacin de este partido) y desde el
primer momento fue un militante destacado. Vino Octubre de 1934, y Rovira
form parte del Comit Central de la Alianza Obrera, en donde tuvo una
participacin preeminente, siendo perseguido nuevamente por el bienio negro.
Cuando las elecciones del 16 de febrero, l fue el propagandista incansable de
la candidatura nica de izquierdas y movimiento obrero que se present en
Catalua. Y llegamos al criminal movimiento faccioso de los militares traidores.
Rovira estuvo en su puesto de honor como lo ha estado siempre; con sus
camaradas, el 19 de julio luch en Barcelona, en la Plaza de la Universidad,
donde vio caer a su lado a Germinal Vidal, destacado miembro de la Juventud
Comunista Ibrica, y muchos otros. Se constituye en Catalua, como
consecuencia del movimiento, el Comit central de Milicias, en el cual han
participado los mejores militantes revolucionarios de Catalua. Pues bien,
Rovira no poda faltar a este Comit. Fue l mismo un miembro activo, audaz e
inteligente. Los componentes de este inolvidable Comit central de Milicias
pueden dar fe de ello. Pero su temperamento inquieto no poda avenirse mucho
con la retaguardia, y muy pronto, al mes justo de la Revolucin, Rovira se
march al frente de su Columna, despus convertida en Divisin. De all ya no
se ha marchado, hasta que una pretendida orden de detencin le ha arrancado
de su puesto de responsabilidad. Estos son los antecedentes polticos del jefe de
la Divisin 29, que se supone ha sido detenido por dudoso en cuanto a su
condicin de antifascista.
Por su larga permanencia en el frente de Aragn, le conocen todos los jefes y
ociales del Estado Mayor del frente de Aragn que han pasado por los
Cuarteles generales de Barbastro y Sariena. Todos ellos pueden responder,
tambin, de su actuacin. Sin haberlos consultado, como se comprender,
estamos convencidos de que todos ellos tienen un gran concepto de la
capacidad y la conviccin antifascista de Rovira.
ltimamente, en ocasin de las operaciones en el frente de Huesca, ha sido
como siempre, l personalmente, el que ha dirigido las operaciones que
correspondan ejecutar a la Divisin 29. Fue a esta Divisin 29 a la que le
correspondi tomar la Loma de los Milagros, hacindolo con puntualidad y
cumpliendo los objetivos que se le sealaron. Esta actuacin mereci
felicitaciones entusiastas del general Pozas, dirigidas personalmente al
camarada Rovira.
Por lo que dejamos expuesto, se comprende claramente que nosotros estamos
convencidos de la inocencia del jefe de la Divisin 29. Pero si se demostrase lo
contrario, desde luego, entonces procedera juzgarlo. Pero es que aparte de
esto, se ha seguido un falso procedimiento. Jos Rovira es militar, por el hecho
de ser el jefe de la Divisin 29. Por consiguiente, la detencin de este jefe no
poda hacerse por otro conducto que el militar, sin la intervencin ms mnima
de la polica gubernativa. Es una cuestin de procedimiento tan importante, que
estamos convencidos de que S. E. el Subsecretario de Tierra, coincidir con
nosotros que esto procede remediarlo para dejar en su sitio a nuestro ejrcito.
A los dos das de haberse producido la detencin y cuando pudo convencerse
el Comisario de la Divisin 29 que no se trataba de una detencin
circunstancial, envi al Ministro de Defensa nacional el siguiente telegrama:
Jos Rovira, jefe Divisin, ha sido detenido en Plana Mayor Ejrcito Barcelona
Stop Ignoramos los motivos concretos; suponemos trtase complicarlo plan
base urdido contra Partido que milita Stop Es paradjico quirase acusar de
sospechoso quien como Rovira lucha en el frente desde el primer momento
mereciendo su actuacin felicitaciones unnimes componentes Estado Mayor
Ejrcito del Este y anteriormente Consejera de Defensa Stop Recientemente
ltimas operaciones Loma Milagros su conducta mereci felicitaciones
entusiastas general jefe Stop Conando recto proceder usted agradecer se
interese suerte Rovira y gestione su libertad por tratarse una lamentable
equivocacin.
Este telegrama fue contestado por el Sr. Ministro con el siguiente:
Pido telegrcamente informes detencin Jos Rovira ignorada por m.
Este telegrama nos hace suponer todava ms que la detencin se ha
producido sin el conocimiento del Ministro de Defensa Nacional o sus
organismos militares representativos en el Ejrcito, es decir, de los organismos
de guerra adecuados para el caso y facultados para ello. Y es por esto que
hacemos este informe, razonado, amplio, con abundantes explicaciones en la
conanza que no ser estril, sino que merecer la atencin de usted, a n de
poder dar una solucin satisfactoria al mismo y, de esta forma, enaltecer todava
ms los organismos militares que hoy da son el arma fundamental de nuestra
victoria sobre el fascismo.
SOLICITAMOS, pues, de S.E. el Subsecretario de Tierra se sirva intervenir sin
dilacin en este asunto y si de su informacin resulta, como se espera, la
inculpabilidad del jefe de la Divisin 29, se sirva ordenar su inmediata libertad.
Este documento de las Divisiones 25, 28 y 29 es de gran importancia, no solo
porque en l se ve el concepto que de nuestros camaradas se tena en el frente
de guerra, sino tambin porque subraya lo anmalo del procedimiento seguido
en la detencin de Jos Rovira. Este solo poda ser detenido por las autoridades
correspondientes a su cargo y graduacin, es decir, por las altas autoridades
militares. Sin embargo, stas no intervinieron para nada, siendo la polica
estalinista la que usurp atribuciones que no eran suyas. El telegrama de
Prieto, ministro de Defensa Nacional es sucientemente explcito: Pido
telegrcamente informes detencin Jos Rovira, ignorada por m. Y como
consecuencia de esta intervencin, nuestro compaero fue puesto
inmediatamente en libertad.
Pero no por eso estaba parada la ofensiva contra la Divisin 29. No sabemos si
con orden del Ministro de Defensa Nacional o sin ella, esta Divisin fue disuelta.
Por qu? Se haban producido en la Divisin actos de indisciplina?, haba
dejado de cumplir las misiones que se le haban conado? Se haba
manifestado como pieza intil en el engranaje del Ejrcito? Nada de eso. Todos
cuantos conocen la marcha de los frentes de Aragn desde el comienzo de la
guerra civil saben que las milicias del POUM, ms tarde Divisin Lenin y
nalmente Divisin 29, han cumplido en todo momento con su deber; que han
superado a fuerza de valor y de sacricios la carencia o escasez de elementos
de combate; que en ningn momento han perdido terreno, que fueron los que
conquistaron posiciones tan importantes como Monte Aragn y Estrecho
Quinto. Precisamente en el momento en que se detena a Rovira, la Divisin 29
actuaba. Setecientos hombres regaban con su sangre los campos de Aragn y,
entre ellos, sucumba el camarada Cahu, jefe de una brigada, militante
conocidsimo en Tarrasa. Se disolvi la Divisin 29 porque estaba constituida
por fuerzas reclutadas por el POUM; porque gran parte de sus mandos estaba
en manos de militantes de nuestro partido. No exista otro motivo. Se trataba,
por tanto, de una represalia y de una maniobra de marcado carcter poltico.
Qu se persegua al disolver la Divisin 29? Se trataba, acaso, de empujar a
un acto de indisciplina a estos hombres que durante un ao haban sufrido
penalidades sin cuento; haban visto caer a muchos de los suyos y haban puesto
toda su fe y toda su pasin de revolucionarios al servicio de la causa comn?
Hay que pensar que si, que era eso lo que se buscaba. Hubiera sido tan bonito
para el Partido Comunista y para el PSUC el que la Divisin 29 se hubiera
sublevado; que hubiera habido que reducirla por la fuerza, quiz empleando la
artillera y la aviacin; que hubieran podido celebrarse algunos Consejos de
guerra sumarsimos y fusilado a unas docenas, a unos centenares de militantes
del POUM. Los hombres de la Divisin 29 no se prestaron a este juego criminal.
Devorando en silencio su amargura, conteniendo penosamente su indignacin,
los jefes, los ociales y los soldados de la Divisin 29 acataron la injusta y
vejatoria orden de disolucin.
Pero fracasada la primera tentativa de impulsar a un acto de rebelda a estos
combatientes, los estalinistas, las gentes del PSUC, sirvindose de la Divisin
27 -la antigua Carlos Marx, que est en sus manos-, acentuaron hasta el limite
extremo sus provocaciones. Se hizo el relevo de las fuerzas de la Divisin 29
que estaban en las trincheras. Al da siguiente, cuando esas fuerzas no haban
tenido tiempo para descansar, se recibi orden del Cuartel general para que
enviasen dos batallones a Boltaa, donde el enemigo presionaba. A pesar de
que estaban agotadas por seis meses de permanencia en las trincheras, motivo
por el
cual se les relevaba, los dos batallones designados al efecto cumplieron la orden
y se trasladaron al lugar que se les haba sealado. Entonces lleg la orden de
disolucin. Estos dos batallones son desarmados por compaas. Las fuerzas
que realizan este triste cometido hacen sufrir a los soldados toda clase de
vejaciones tanto de tipo poltico como personal. Se insulta, por parte de los
hombres del PSUC, al POUM y a sus militantes. A los soldados se les despoja de
sus ropas, incluso de sus prendas interiores, de su dinero, de sus relojes, de sus
plumas estilogrcas. Los milicianos del POUM aguantan estoicamente todas
estas canallescas provocaciones, porque saben lo que pretenden los que las
realizan. Estos hechos fueron denunciados al Cuartel General de Barbastro, y
posteriormente lo han sido al ministro de Defensa Nacional. Al mismo tiempo
que se realizaban estos actos de provocacin y de robo, el jefe accidental de la
Divisin 29, un comandante y varios ociales y soldados fueron detenidos,
amenazndoles con ser fusilados sin previa formacin de causa. Posteriormente
se les puso en libertad, lo cual indica que no exista contra ellos acusacin
alguna.
Casi simultneamente, las fuerzas estalinistas de la Divisin 27 asaltaron el
Parque Mvil de Velillas. La orden que llevaban las fuerzas de la antigua
Divisin Carlos Marx era incautarse de los 1.500 fusiles que se haba
denunciado existan almacenados en el polvorn de Velillas. No se encontr all
fusil alguno, por una razn muy sencilla: porque no existan ni haban existido
nunca. Y aunque hubieran existido, nada habra tenido de sorprendente,
tratndose de un polvorn dependiente de una Divisin del ejrcito regular. El
propio general Pozas reconoci ms tarde, ante camaradas nuestros, que le
haban hecho una falsa denuncia. Lo cierto es que, sin tratar de comprobar la
veracidad de la denuncia, se enviaron all fuerzas para incautarse de los fusiles
por sorpresa, actitud que pudo haber provocado un conicto violento, que solo
fue evitado gracias a la prudencia de que en todo momento han dado pruebas
los milicianos, ociales y soldados del POUM. No encontrando los fusiles que
decan buscar, los asaltantes de la plaza de Velillas se llevaron todos los
vehculos que encontraron en el Parque Mvil. El mando de la Divisin 29
protest ante el general Pozas contra esta arbitrariedad. La protesta no surti
efecto alguno.
No quedaron ah las cosas. Los asaltantes detuvieron a varios jefes, ociales y
soldados, entre ellos al camarada Rafael Bescs, comandante de la plaza de
Velillas; al camarada Francisco Ursul, capitn jefe del Parque mvil; a Francisco
Pelegri Garrigues y Juan Rocavert Guilln. Estos camaradas se hallan detenidos
en la crcel de Lrida. Contra ellos se sigue proceso. De qu se les acusa? Al
comandante Bescs se le detuvo por negarse a hacer entrega del mando de la
plaza. Al proceder as no hizo ms que cumplir con su deber; habra merecido el
encarcelamiento y proceso si hubiera procedido de otro modo. El comandante
Bescs no poda hacer entrega del mando de la plaza a nadie sin una orden
expresa del jefe de la Divisin 29 o del general jefe del Ejrcito del Este. La
orden que tenan las fuerzas que se presentaron en Velillas era exclusivamente
de incautarse de las armas que se deca ocultadas, o al menos almacenadas, en
el polvorn de Velillas. La orden en cuestin no deca que el comandante de la
plaza tuviera que resignar su mando. Al capitn Ursul se le detuvo porque se
opuso a que las fuerzas de la Divisin 27 se llevaran los vehculos que se
hallaban en el Parque mvil bajo su custodia y de los cuales era responsable. La
orden, ya lo hemos dicho, solo autorizaba la incautacin de los fusiles, no la de
los coches. Al proceder como lo hizo, el capitn Ursul se limit a cumplir con su
deber. Ahora se le pretende acusar de preparar un cargamento de armas en un
camin. El chofer del camin que se seal como el que deba hacer el
transporte de esas armas, detenido en un primer momento, al cabo d pocos
das fue puesto en libertad. Esto indica la falsedad de las acusaciones.
Indicamos, de paso, que el capitn Ursul no es miembro del POUM; desde hace
mucho tiempo milita en el partido Acci Catalana Republicana. Y este detalle
indica tambin que la Divisin 29 no era coto cerrado de los miembros del
POUM, sino que en ella se daban los puestos de mando y de responsabilidad a
los combatientes por sus merecimientos y su capacidad, y no por su liacin
poltica. Pelegri y Rocavert fueron enviados a Velillas por el jefe accidental de la
Divisin para informarse de lo que suceda, a causa de los rumores alarmantes
que llegaban al Cuartel general de la Divisin sealando que, a unos cuantos
kilmetros de la carretera de Barbastro a Huesca, se detena a todos los
vehculos de la Divisin 29. Ahora se acusa a estos dos camaradas de haber ido
a Velillas para organizar la resistencia de la Divisin a la orden de disolucin de
la misma.
El llamado Partido Comunista y el PSUC no se han contentado con obtener la
disolucin de una Divisin que repetidas veces haba merecido las felicitaciones
del Alto Mando por su actuacin en el frente. Disuelta ya la 29 Divisin, los
ociales y soldados licenciados, que deban incorporarse a otras Divisiones o a
sus Cajas de recluta correspondientes, durante los breves das de permiso que
con este motivo disfrutaban en la retaguardia han sido objeto de continuas
molestias y vejaciones. En muchos casos ha bastado la simple presentacin, a
requerimiento de cualquier guardia o agente de la autoridad, de la licencia de
los no comprendidos en las quintas actualmente en las o del permiso de la
Divisin 29, para que los soldados procedentes de esta unidad fueran detenidos
y encerrados en el castillo de Montjuich, en Barcelona, donde permanecen
encerrados en espera, segn parece, de ser enviados a un batalln disciplinario.
Es de advertir que tanto las licencias como los permisos estaban avalados con el
sello del XII Cuerpo de Ejrcito, al que haba pertenecido la Divisin 29.
Y ahora viene la parte ms terrible y sangrienta de esta represin. El da 7 de
agosto publicaba la prensa la noticia de haber sido fusilado en Lrida Marciano
Mena Prez. Quin era Marciano Mena? Un antiguo militante de nuestro
partido. En octubre de 1934 tuvo ya una participacin en la insurreccin.
Terminada la lucha hubo de refugiarse en el extranjero, para evitar la represin
de las derechas vaticanistas. El 19 de julio fue uno de los principales asaltantes
del Castillo de Lrida, cuya guarnicin militar se haba sublevado. Desde aquel
momento fue el comisario indiscutible del Castillo, que l haba ayudado a
conquistar a los fascistas. Ms tarde fue designado comisario de un batalln. Al
tomar posesin de su cargo de comisario del Ejrcito del Este, Virgilio Llanos,
miembro del PSUC, lo primero que hizo fue destituir a este autntico
revolucionario de su cargo, reemplazndolo por un militante del PSUC. Ha sido
este mismo comisario del PSUC quien jug el repugnante papel de acusador de
Marciano Mena ante el Consejo de guerra sumarsimo que lo conden a muerte.
De qu se ha acusado a Marciano Mena? Nada menos que de exaltacin a la
rebelin. Segn rezaba en el apuntamiento, en el mencionado castillo de Lrida
se produjeron algunos actos de indisciplina. Los soldados -siempre segn el
apuntamiento del scal-, despus de asistir a una reunin, que no se celebr ni
en el cuartel ni en ningn local militar, hicieron un pequeo plante. En su
primera declaracin, algunos soldados armaron que a esa supuesta reunin
haban acudido Marciano Mena, ex comisario del batalln, miembro del POUM,
y Jaime de Paula, comisario de compaa en activo y militante de la CNT. En el
acto del juicio los soldados recticaron su primera declaracin y manifestaron
unnimemente que les haba sido arrancada, pistola en mano, por el comisario
del PSUC que actu de delator y acusador. En el juicio todas las pruebas fueron
favorables a los dos acusados. El abogado defensor hizo resaltar la falta
absoluta de pruebas y la poca consistencia jurdica de la acusacin; demostr
que la reunin a que aluda la acusacin se celebr legalmente, convocada por
la CNT, y nada tena que ver el objeto de la misma con la apreciacin que daba
el scal; hizo destacar el hecho anmalo de que el parte-denuncia no fue
rmado por los ociales de guardia, sino cursado horas despus de los hechos
supuestos por el comisario del batalln, es decir, por el hombre del PSUC, cuyo
nombre destacamos aqu: Narciso Garca Caballero.
La impresin general, visto el curso del Consejo de guerra, era que las penas
graves que peda el scal no serian aplicadas. Al nal, el Tribunal pidi a
nuestro camarada si tena algo que alegar. Marciano Mena, que en todo
momento dio pruebas de gran entereza y serenidad, se levant a hablar ante el
silencio
general. Para todos los que escucharon el breve parlamento ser un recuerdo
inolvidable. Habl un revolucionario de verdad, un comunista. Habl con
serenidad sin temor al peligro, sin miedo al desenlace que l mismo prevea.
Quince minutos dur su oracin, durante los cuales el Tribunal escuch la vida
de un revolucionario y su ruego nal: Es una cobarda moral vuestra pretender
darme muerte junto a la tapia de un cementerio, lugar donde en cumplimiento
de sentencias del Tribunal popular tuve que presenciar el fusilamiento de
muchos fascistas. No podis hacerlo; no debis hacerlo. Los revolucionarios
hemos de morir como tales. Dando el pecho. Cara a cara con la muerte. No me
espanta el morir. S que he cumplido con mi deber de obrero revolucionario y si
la revolucin precisa que yo muera, cmplase el destino. Pero no en una tapia
del cementerio. Mandadme al frente, en primera lnea, cara a cara con mi
enemigo de siempre, contra el fascismo. Que sea la bayoneta de un alemn, la
gumia de un moro o las balas de un italiano quienes me quiten la vida. Y nada
ms. Al nal, el pblico, tanto los militares como los paisanos, presa de una
fuerte emocin por las palabras de Mena, prorrumpi con una fuerte ovacin
que dur varios minutos, sin que el Tribunal se atreviera a hacer objecin
alguna. Rgidos, plidos, los miembros del mismo asistieron y presenciaron la
identicacin espontnea del pblico con el acusado. Militares de signicacin
como Garca Miranda y otros varios de la plaza abrazaron emocionados a
Marciano Mena. Nadie pensaba en que su vida habra de terminar muy pronto
por imposicin de la canalla estalinista.
A las dos de la maana termin el Consejo, que haba comenzado a las cinco de
la tarde. El Tribunal se retir a deliberar y el camarada Mena fue conducido de
nuevo a la crcel. Momentos de angustia para todos sus compaeros. El
Tribunal deliber horas y horas, con muchas consultas y llamadas telefnicas.
No hay duda: pugnaba el convencimiento de la inocencia de Mena con la fra
orden de ejecucin, impuesta de antemano. Despus de terminadas las
deliberaciones, hay una reserva impenetrable sobre el resultado nal de las
mismas. Hasta la una y media de la tarde no conoci el abogado defensor del
acusado la conrmacin de
la sentencia de muerte contra Mena, sentencia que habra de ejecutarse a las
cinco de la tarde del mismo da. No haba tiempo que perder. Nuestro partido se
moviliz inmediatamente para obtener el indulto o al menos, de momento, el
aplazamiento de la sentencia. Apenas quedaban tres horas. La CNT, la FAI,
Esquerra Republicana de Catalua, Acci Catalana, Izquierda Republicana, la
alcalda de Lrida, numerosos sindicatos de la UGT, todos conjuntamente
enviaron telegramas urgentes al presidente del Consejo de ministros, en
Valencia, solicitando el indulto. Solo el PSUC y el Comit local de la UGT callan.
Todas las organizaciones citadas intentan comunicar con el ministro de Defensa
Nacional. Ms tarde, una llamada telefnica de la Casa del Pueblo comunica al
alcalde que la UGT y el PSUC se adheran a la peticin de indulto. Pero no
enviaron ninguna delegacin para hacerla: se vea bien clara la venganza
partidista que representaba el proceso. Se intentan gestiones en Auditora y en
otros centros militares. Media hora antes de la ejecucin, los representantes de
todas las organizaciones antifascistas de Lrida hicieron una visita al general
Pozas para conseguir el aplazamiento. El citado general solo quiso recibir a un
representante. Fue el de la CNT y el general le dijo que no poda aplazarse el
cumplimiento de la sentencia, que no haba nada a apelar, que no sera el ltimo
fusilamiento y que le extraaba fuesen las organizaciones antifascistas quienes
pidieran el indulto.
Nada poda hacerse. El camarada Mena fue sacado de su celda sin que se le
comunicara la sentencia de muerte, ni se le hiciera rmar documento alguno.
Tampoco se permiti el que pudiera despedirse de sus familiares y camaradas
ms queridos. Mena, de pie en el camin que le conduca al cementerio, fue con
las
manos atadas, pero con los brazos en alto y los puos cerrados, despidindose
de los trabajadores de toda Lrida, que profundamente emocionados
presenciaron su paso. A las cinco en punto de la tarde, el camin lleg al lugar
de la ejecucin, donde se haban tomado extraordinarias precauciones para
impedir el
acceso al pblico. Diversos pelotones de soldados y guardias vigilaban
intranquilos. No se aguard la llegada del defensor ni la de los familiares. haba
gran prisa en terminar. Nuestro camarada se dirigi a la tapia del cementerio,
mientras se formaba el pelotn que haba de fusilarlo. En aquel momento
terriblemente difcil y dramtico, les dijo: Vais a ver cmo muere un
revolucionario. Desatadme y no me tapis el rostro. Tirad sobre seguro. Y sus
ltimas palabras fueron estas: Abajo el fascismo!, Viva el POUM!, Viva la
revolucin!. El cuerpo del camarada Marciano Mena se desplom al suelo,
asesinado por los instrumentos del estalinismo.
Y an otro crimen ms: el cometido con Jos Cullars, tambin del POUM. Jos
Cullars Cabestany se incorpor desde las primeras semanas a las milicias del
POUM. Ha permanecido diez meses en el frente. Tres veces fue herido en
campaa. Encontrndose en la retaguardia convaleciente de su ltima herida, al
ordenar el gobierno la incorporacin de su quinta a las, se present en la Caja
de reclutas. Destinado al frente, al partir con un grupo de soldados se
produjeron en la estacin algunos incidentes. A Jos Cullars se le acusa
concretamente de haber proferido estas palabras: Tambin los enchufados
deberan ir al frente. Se le detuvo y pas ante un Consejo de guerra
sumarsimo. Segn nuestras noticias, el scal consideraba el delito tan leve que
"solicit para el acusado un mes de arresto. El Tribunal lo conden a muerte.
Fue conducido al cementerio, lugar sealado para el cumplimiento de la
sentencia. El propio Tribunal solicit la conmutacin de la pena. Ya se hallaba
Cullars ante el pelotn de ejecucin cuando se recibi la orden de aplazar el
cumplimiento de la sentencia. Cullars fue devuelto a la crcel y la sentencia
enviada al gobierno. Se discuti ampliamente en Consejo de ministros. Algn
ministro hizo destacar la renada crueldad que representarla colocar por
segunda vez ante el pelotn de ejecucin a ese hombre. Lleg la hora de votar.
Los votos se repartieron as: por la conmutacin de la pena cuatro votos, los de
los ministros republicanos; por la ejecucin, cinco votos, los de tres ministros
socialistas y, naturalmente, los de los dos estalinistas. Es triste, pero es as.
Otros procesos contra camaradas del frente se encuentran en puerta. Es una
ofensiva implacable que no se detiene ante nada. El partido estalinista y su lial
catalana, el PSUC, llevan al frente, sin escrpulo alguno y sin temor a las graves
repercusiones que pueden tener, sus mezquindades de retaguardia, su afn de
anular poltica y fsicamente al resto de las organizaciones obreras. Nada hay
sagrado para ellos. Qu puede detener en su vesania a gentes capaces de
condenar a muerte a un revolucionario de siempre, a un voluntario de primera
hora, a un hombre que como Cullars ha derramado tres veces su sangre? El
estalinismo convierte el Cdigo Militar en un arma poltica ms. Y con l el
resto de los partidos que se han doblegado, por intereses bastardos, a sus
imposiciones y a su poltica. Les tendremos en cuenta a todos, cuando hayan de
responder de tanto crimen.
5.LOS AUTORES MATERIALES DE LA REPRESIN Y EL TRATO DADO A
LOS DETENIDOS
Pero no basta disolver al POUM y a la llamada JCI
(Mundo Obrero, junio de 1937)
Toda la represin contra nuestro Partido, tanto en Barcelona como en Valencia y
Madrid, ha sido dirigida -y en parte realizada personalmente- por agentes de la
llamada Brigada especial, con residencia en la capital de la Repblica. Todos
ellos eran miembros del Partido Comunista; no lo ocultaron en momento alguno.
El jefe, los inspectores y los agentes de ms conanza del estalinismo se
trasladaron a Barcelona dos o tres das antes del 16 de junio, sin duda para
mejor preparar las operaciones. En Barcelona ultimaron su plan y el da 16
comenz la represin. La polica de la capital catalana no hizo, en realidad, ms
que secundar rdenes; no creemos haya intervenido para nada; la que dependa
de la Generalidad; agentes de Madrid, es decir, agentes estalinistas, iban a la
cabeza de todos los grupos que practicaron las detenciones, registros y robos,
tanto en los locales del diario La Batalla como en el Instituto Maurn, en el
Hotel Falcn, en las dependencias del Comit local y Comit ejecutivo, en los
edicios de nuestro Socorro Rojo, en nuestros sanatorios, en los domicilios de
los camaradas... Tambin fueron agentes de Madrid los que dirigieron la
represin en Lrida y otras capitales de las comarcas catalanas. El estalinismo
lanz contra nosotros a sus hombres de ms conanza. Esto demuestra dos
cosas: primera, que el Partido Comunista conceda a esta operacin policiaca
para desembarazarse de nosotros la mxima importancia, y, segunda, que el
golpe lo realizaba el estalinismo al margen de las autoridades gubernamentales
y contando solo con su silencio o aprobacin posteriores.
Todos nuestros camaradas detenidos fueron rigurosamente incomunicados y
encerrados en locales inmundos o en malas condiciones. Igualmente se les
despoj de su documentacin y dinero, sin que los que ms tarde fueron puestos
en libertad lograran recuperar los objetos y valores de su pertenencia. A los
ms se les insult de palabra y al mismo Gorkin se le amenaz con darle un
puetazo en el rostro y pegarle un tiro. Asimismo fueron objeto de la vejacin
que supone encerrar a nuestros camaradas con elementos fascistas. Mantenidos
en la ms absoluta incomunicacin, les fue prohibida la entrega de ropa interior,
de mantas y colchones, teniendo que dormir en el suelo das y das. Algunos de
los detenidos se encontraban enfermos y en mal estado fsico; sin embargo, no
se les atendi lo ms mnimo en sus justas peticiones. Incluso se sigui este
trato inhumano y criminal con compaeros que estaban heridos del frente y an
no restablecidos por completo. Todo esto dur hasta que los detenidos pasaron
a las crceles ordinarias, bajo jurisdiccin de las autoridades del Estado.
Los domicilios de los detenidos fueron asaltados, literalmente asaltados. No se
realiz registro alguno en debida forma, con las normas y formalidades
sealadas por las leyes correspondientes. As sucedi a los compaeros Gorkin
y Escuder, entre otros muchos, cuyas habitaciones fueron saqueadas por
completo, llevndose los agentes de polica hasta los ms insignicantes objetos
de uso personal. No se levant las ms de las veces acta alguna; los policas que
realizaban el servicio se llevaban lo que les pareca y lo dems lo destrozaban.
Jams se haba visto hecho tan inslito, incluso en nuestro pas, donde la
arbitrariedad policiaca es algo tradicional. El odio del estalinismo contra
nuestro partido, la pasin concentrada y torpemente puesta al uso por los
estalinistas contra nuestros camaradas revisti carcter insuperables. No se
paraban ante nada, cumplan al pie de la letra el encargo recibido: aplastar al
POUM. Y trataban de aplastarlo, crean aplastarlo mediante aquellos
procedimientos tpicamente fascistas. Los muebles, los libros, los objetos de
arte, todos pagaban el pecado de sus dueos. Lo grotesco se confunda con lo
trgico.
Se lleg a algo an mucho peor: cuando el camarada buscado no era
encontrado, la polica se llevaba como rehn a su compaera o algn familiar.
De esta manera ingresaron en prisin Maria Teresa Andrade y Luisa Gorkin,
siguiendo sta todava detenida a pesar de que su compaero tambin se
encuentra en la crcel y procesado. Quizs haya sido la primera vez que el
procedimiento se ha puesto en prctica en nuestro pas. Fue preciso que la
injerencia de los elementos de la GPU rusa alcanzara el grado que alcanz para
que sus mtodos se dejaran sentir entre nosotros. En ningn pas civilizado del
mundo se ha seguido jams procedimiento tal; los familiares de los perseguidos,
por el solo hecho de serlo, han merecido siempre el debido respeto. Solamente
los pases fascistas y semifascistas han roto con esta tradicin liberal,
descargando la represin contra todos los familiares. En los campos de
concentracin y crceles de Italia y Alemania existen an como rehenes gran
nmero de familiares de los antifascistas que ya hace algn tiempo lograron
escapar y pasar la frontera. Tambin la Unin Sovitica de Stalin y el
estalinismo han escogido como norma policiaca este abominable y monstruoso
procedimiento. La inuencia del estalinismo en los destinos de Espaa se ha
dejado sentir en este mismo sentido. Por vez primera en nuestro pas, las
compaeras y familiares de los revolucionarios perseguidos se han visto
arbitrariamente encarcelados. Esto ha sucedido a varios militantes del POUM.
Consignemos un caso entre otros muchos: despus de estar detenido desde
hacia varios das el camarada Arquer, la polica fue a casa de su madre para
efectuar un registro. No llevaban orden alguna y tuvieron que ir a buscarla ante
la exigencia de los familiares de Arquer. El registro, naturalmente, no dio
resultado alguno, puesto que nada delictivo haba en la casa. Sin embargo, los
policas se llevaron -ms propio seria usar el verbo robar- numerosos objetos de
uso particular, libros y colecciones de prensa editada aos atrs legalmente,
objetos y estampas religiosas propiedad de la anciana madre del camarada
Arquer y hasta un pijama de ste. El comportamiento de la mayora de los
policas, que solo trataban con mujeres, fue en todo momento grosero y
reprobable. No tuvieron la menor atencin ni delicadeza, entrando y saliendo
del domicilio como si estuviesen en su propia casa. Mientras unos registraban y
revolvan todo, los dems se dirigieron a la parte de la casa que mejor les
pareci para descansar de su faena; otro de ellos se sent a sus anchas y sin
autorizacin alguna puso en marcha el aparato de radio, quiz para amenizar la
operacin policiaca. Cuando los familiares de Arquer -repetimos que todos
eran mujeres- hablaban alguna palabra en cataln, se les replicaba
airadamente, tratando de obligarles a que usaran la lengua castellana. Por n,
despus de bastante tiempo, terminaron el registro llevndose los objetos que
hemos mencionado. Cuando el compaero Arquer fue puesto en libertad no
pudo lograr, a pesar de sus gestiones y denuncias presentadas ante quien
corresponda, se le devolviese lo que haban llevado del domicilio de su madre.
Todo esto y an ms se ha repetido exactamente en los distintos pueblos y
capitales de comarcas de Catalua. No sabemos si los policas y guardias que
hacan los registros y detenciones tenan carta blanca para proceder como
mejor les viniera. Desde luego, lo que s se vea claramente es que se saban
bien respaldados y que su manera de obrar, a todas luces arbitraria e ilegal, no
les acarreara responsabilidad alguna. Y as sucedi. Cuantas denuncias se
hicieron sobre el particular cayeron en el vaco. Algunas autoridades, bastantes,
se escandalizaron luego de ese procedimiento ignominioso de la polica, pero
dejaron hacer; saban bien que sta contaba con la mayor de las impunidades.
No hace mucho, el ministro de la Gobernacin, el seor Zugazagoitia, traz en
presencia de camaradas nuestros un perfecto diseo de la personalidad moral
del polica espaol. Segn el ministro, la polica estaba compuesta en su mayor
parte de gente sin la menor cultura ni moralidad, formada a base de sectarios
estalinistas llenos de odio contra todo y contra todos. No seremos nosotros
quienes pongamos en tela de juicio tales palabras. Sin embargo, el ministro de
la Gobernacin, seor Zugazagoitia, sigue reclutando a su polica entre esa
gente sin cultura ni moralidad.
El trato dado ms tarde a los detenidos y procesados de nuestro partido vari
bastante. Quizs obedezca a haber pasado a un rgimen carcelario y a depender
de funcionarios ajenos a la polica. Tambin inuy no poco la gran protesta
internacional contra la represin estalinista y la presin de las organizaciones y
personalidades internacionales, que desde el primer momento se interesaron
cerca del gobierno Negrn por el estado de nuestros camaradas. Todo esto
detuvo la mano criminal de los agentes de la GPU y de los policas estalinistas
espaoles que hubieran querido completar, de muy buena gana, las
instrucciones que diariamente les daba en pblico su prensa.
6.LA DESAPARICIN Y SECUESTRO DEL CAMARADA ANDRS NIN
...Hay que exterminar a Nin y a su grupito de amigos...
(Miguel Valds: UHP, Lrida, 11-5-1937)
Como queda apuntado, el camarada Andrs Nin fue detenido el 16 de junio en
la secretara general del POUM por varios agentes de polica o supuestos
agentes de polica -al menos presentaron la documentacin que los acreditaba
como agentes de la autoridad-, los cuales llevaban una orden de detencin
rmada por el que fue jefe superior de Polica en Barcelona, seor Burillo. El
camarada Nin fue conducido a los calabozos de Jefatura, segn se hizo saber a
la prensa aquel mismo da. A las pocas horas, y ya cerrada la noche, fue
trasladado a Valencia con gran lujo de fuerzas y convenientemente esposado.
Cuantas gestiones se hicieron luego para conocer el paradero exacto del
camarada Nin resultaron infructuosas; los centros ociales se haban encerrado
en el mutismo ms absoluto. Hubo que ir atando hilos, siguiendo su pista,
investigando al margen de las autoridades y realizando cuantas pesquisas
resultaban posibles en medio de las inmensas dicultades de aquellos das.
Todos llegamos a creer que se encontrara en Madrid, encerrado en alguna de
las numerosas checas all existentes. Sin embargo, cuando se supo con
justeza la situacin del resto de los camaradas detenidos y llevados a Madrid
-Andrade, Bonet, David Rey, Gorkin, etc.- y que entre ellos no se encontraba
Andrs Nin, cundi la alarma. Nuestro abogado, don Benito Pabn, dirigi con
fecha 2 de julio un escrito al seor ministro de Justicia, en el cual se le deca:
El da 16 del pasado junio, fue detenido Andrs Nin, secretario general del
POUM, por orden de la Direccin General de Seguridad y seguramente
obedeciendo acuerdos del Gobierno -otra cosa sera inadmisible cuando ninguna
variacin se nota en dicha Direccin General- se procedi a la anulacin
prctica del POUM. Ms adelante, entre varios ruegos que hacia a dicho
ministro, sealaba el abogado Pabn: 4 Que se me comunique la situacin
actual y lo ocurrido con Andrs Nin y con los dems detenidos, para
tranquilidad de sus familiares y satisfaccin de la opinin pblica.
A este escrito de Benito Pabn, contest el ministro de Justicia con una carta de
la cual son estos prrafos: Reitero a usted, para que pueda darlo a conocer con
el testimonio de esta carta, la disposicin del Gobierno de la Repblica a que el
proceso contra los seores Nin, Gorkin y dems asociados en el POUM se
desarrolle dentro de las normas del Derecho, con toda la garanta que las leyes
imponen para juzgar a los ciudadanos y con la defensa que stos quieran
utilizar dentro de la ley. Y ms adelante: Puedo asegurarle que nadie de los
detenidos ha sufrido un rasguo, ni un mal trato, ni otra presin que la de su
propia conciencia. Esta carta est fechada en Valencia, el 7 de julio de 1937.
A partir de entonces se realizaron diversas gestiones para poder ver a Andrs
Nin. Una delegacin internacional, compuesta por representantes de diversas
organizaciones obreras de varios pases, vino a Espaa para realizar una
encuesta respecto a la represin llevada a cabo contra nuestro partido,
investigar el verdadero carcter de las acusaciones que se lanzaban contra el
POUM y poder visitar a los detenidos. Estos se encontraban en Madrid, con
vistas a ser trasladados a Valencia, causa por la que no se complaci por quien
corresponda a los componentes de la delegacin. De todas formas, todos los
ministros que fueron visitados, particularmente el de Justicia, seor Irujo,
aseguraron una y otra vez que todos los dirigentes del POUM se encontraban
bien. Se hicieron mil promesas y la delegacin regres al extranjero en la
seguridad de que as sera. El secretario del Partido Laborista Independiente de
Inglaterra, Fenner Brockway, que haba venido al frente de la misma, a su
marcha dirigi un escrito de despedida al Presidente del Consejo, al ministro de
la Gobernacin y al ministro de Justicia. De este escrito son los prrafos
siguientes: Por mi parte me marcho con la impresin de que la instruccin del
sumario se realizar por parte del gobierno dentro del respeto ms absoluto a
las normas jurdicas y constitucionales en vigor, permitiendo a todos los
acusados el benecio de un procedimiento normal, lo que les agradezco
profundamente en nombre de la opinin liberal y obrera de Inglaterra. Les
agradecera tambin que, en cuanto sea posible, los delegados franceses
puedan visitar a los acusados cuando stoS sean trasladados de Madrid a
Valencia.... Bien pronto habra de comprobar el camarada ingls la realidad de
la seriedad espaola, mejor dicho, la seriedad de nuestros demcratas
republicanos y de un ministro cristiano, apostlico y romano, que vulneraba tan
abiertamente uno de los diez mandamientos de su Iglesia.
El da 28 de julio, el ministro de Justicia facilit una nota por dems
sorprendente: La Direccin General de Seguridad vena ocupndose de temas
interesantes derivados y en relacin con actividades subversivas y de espionaje.
Han sido entregados a los tribunales de Espionaje y Alta traicin los atestados
correspondientes a los encabezados que siguen: Juan Andrade, Jos Escuder
Poves, Pedro Bonet Cuito, Julin Gmez Gorkin, Daniel Rebull, Francisco Gmez
Palomo, Jos Rodrguez Arroyo, Dositeo Iglesias, Francisco Clav Ruiz, Vctor
Berdejo Gimnez y Javier Fernndez Calver. Los diez primeros pertenecen al
POUM y el ltimo a Falange Espaola.... Dejando de lado la mala fe y aviesos
designios que signica mezclar a un fascista con nuestros camaradas, interesa
esto: el nombre de Andrs Nin no gura en la relacin de procesados. La
inquietud y el desasosiego prenden en todos, en toda la clase trabajadora
espaola, en los medios obreros internacionales. Algunos diarios de nuestro
pas, movidos ms por solidaridad proletaria y afn de justicia que por anidad
ideolgica, elevaron su voz de protesta a pesar de todos los impedimentos de la
censura puesta al servicio del estalinismo y del atropello. La pregunta que todo
el mundo se hacia era esta: dnde est Andrs Nin? Sobre los muros y paredes
de toda Catalua, sobre las fachadas de los edicios barceloneses se clav en
gruesos caracteres imborrables esta interrogante: Qu habis hecho de
Nin?. La pregunta iba dirigida a un gobierno que no haba logrado ms que
cosechar derrotas en el frente militar, a un gobierno que se haba convertido en
vulgar instrumento del estalinismo. Diversas personalidades y organismos
ociales tambin se preocuparon por la suerte del que haba sido Consejero de
la Generalidad de Catalua y que, por este mismo hecho, tena derecho a un
trato especial y a comparecer exclusivamente ante el Tribunal de Garantas
constitucionales. La conocida propagandista anarquista Federica Montseny,
ministro de Sanidad en el anterior gobierno presidido por Largo Caballero, en
un mitin celebrado en el teatro Olympia de Barcelona el da 21 de julio, dijo:
Acaban de decirnos que han sido hallados en Madrid los cadveres de Nin y
dos compaeros ms. Esta noticia no ha sido an conrmada, pero hasta tanto
el gobierno lo desmienta dicindonos dnde est Nin, hemos de creer que es
cierto. Palabras acogidas con rabia e indignacin por miles y miles de
proletarios, que all mismo expresaron con gritos signicativos todo su odio
hacia un gobierno que asesinaba o dejaba asesinar a los mejores militantes del
movimiento revolucionario.
Una ola de protestas se levant contra el gobierno Negrn. De todo el pas, de
todo el mundo llegaban enrgicas resoluciones. El gobierno, alcahuete del
estalinismo, encubridor del crimen, se vio en duro trance. El ministro de
Justicia, que haba sido el que ms se haba distinguido en asegurar la buena
situacin de todos los detenidos del POUM, se vio obligado a hablar; haba
estado, naturalmente, al corriente de todo pero se call por puras razones de
gobierno. Pero se call hasta donde juzg oportuno y hasta donde consider no
deber comprometerse ms. El 4 de agosto facilit a la prensa una nota que
deca as:
Al hacerse cargo esta jurisdiccin de los varios atestados formados por la
polica a las rdenes de la Direccin General de Seguridad con respecto a los
sucesos subversivos ocurridos en Catalua en mayo pasado, en relacin con
denuncias, informacin y documentos de espionaje recogidos en Madrid, de los
que se ha dado nota pblica anteriormente, se observ que entre los detenidos
puestos a disposicin de los Tribunales de Justicia no apareca don Andrs Nin,
ex consejero de Justicia de la Generalidad, dirigente de POUM.
Practicadas las necesarias informaciones, resulta que el seor Nin, en unin de
otros directivos del POUM, fue detenido por la polica de la Direccin General
de Seguridad, trasladado a Madrid y recluido en un preventorio habilitado al
efecto por el comisario de polica de Madrid, del cual desapareci, habiendo
resultado hasta la fecha infructuosas cuantas gestiones se han llevado a cabo
por la polica para rescatar al detenido y a su guardia.
El hecho ha sido puesto en conocimiento del Fiscal General de la Repblica, con
orden de instar con la mxima urgencia del Tribunal de Espionaje que entiende
en el asunto, cuantas medidas se reputen adecuadas para averiguar el paradero
del seor Nin y la conducta de todos los elementos que han entendido en los
hechos, a partir de los documentos en que aparece insinuada la gura del seor
Nin, sobre los cuales, su contenido y autenticidad, el Tribunal est conociendo
ya. Todo ello sin perjuicio de la accin de la polica, que contina realizando
pesquisas conducentes al rescate de aquel detenido para ser puesto a
disposicin de los tribunales de Justicia de la Repblica en las crceles del
Estado.
Desde la fecha de su detencin, nada se ha vuelto a saber en concreto de la
suerte corrida por el camarada Nin. A los cuarenta y nueve das -a los cuarenta
y nueve das!-, la comunicacin del ministro de Justicia descubre la trgica
verdad y su desaparicin toma ya estado ocial. Hasta entonces no se haba
hablado por parte de los estalinistas de la desaparicin de Andrs Nin. Su
prensa se haba callado prudentemente; cumpla una consigna ms. Cierto que
vena da tras da pidiendo nuestro exterminio fsico, pero sin sacar a relucir
para nada el nombre de Nin; se hablaba solo de Andrade, de Gorkin, de Bonet,
del resto de los detenidos, pero de Nin, no. Mas despus de hecha pblica la
nota del Ministerio de Justicia, tambin los estalinistas rompieron el silencio.
Con rara y sospechosa unanimidad, los peridicos que reciben las inspiraciones
de Mosc o de los agentes directos de Mosc, tanto los que ocialmente
pertenecen al Partido Comunista y al PSUC como los que han sido sus
cmplices vergonzosos durante estos ltimos tiempos, dieron una versin
extraordinaria: Andrs Nin, segn ellos, se haba evadido. Iban en su audacia
ms all que el propio Gobierno; se sentan ms papistas que el Papa. En esta
innoble tarea colabor un diario -Adelante, de Valencia- que el prietismo haba
tenido que arrebatar a Largo Caballero con la ayuda decidida de los carabineros
y que diriga un periodista -Cruz Salido- que en el Norte haba sufrido los ms
rudos ataques de los estalinistas desde Euzkadi Roja. Este borrn no lo quitar
de encima el citado periodista y el mencionado peridico.
La nota del seor Irujo merece un amplio comentario. En primer lugar, aunque
redactada en forma bastante equivoca, sienta un principio: no habla ni se
reere para nada a una posible o probable evasin. Habla de desaparicin,
habla despus de rescate; dice, nalmente, que ha instado al Tribunal para que
adopte cuantas medidas se reputen adecuadas para averiguar el paradero del
seor Nin y la conducta de todos los elementos que han intervenido en los
hechos. No es ste el tono que las autoridades suelen emplear, sobre todo en
circunstancias tan especiales, cuando dan a conocer a la opinin pblica la fuga
de un detenido. Cuando un detenido se evade no se dice que ha desaparecido,
sino lisa y llanamente que se ha evadido; y no se habla de su rescate, sino de su
captura. Y si se trata de averiguar la conducta de todos los elementos que han
intervenido en los hechos, eso quiere decir que en el Ministerio de Justicia
saben a qu atenerse respecto a la verdad de todo. Como lo sabemos nosotros,
como lo sabe toda la clase trabajadora espaola, como lo saben las
personalidades extranjeras que han visitado a los ministros del gobierno Negrn
en demanda de explicaciones sobre la desaparicin de Nin. Por otra parte, es
claro como el agua pura que si los estalinistas hubieran sabido que Nin se haba
fugado, no habran aguardado a que el gobierno hiciera pblica la noticia de la
desaparicin. Aguardaron quiz a que dictaminara la justicia o se pronunciara
el gobierno para cantar a los cuatro vientos la existencia de documentos
comprometedores contra el POUM y sus dirigentes? Poco ruido habran
armado los estalinistas si fuera cierto que Nin se haba evadido para hurtarse a
la accin de los Tribunales! Despus de haber ledo los crepitantes editoriales
de la prensa estalinista, a nadie le cabe la menor duda sobre la suerte corrida
por Nin. Podr dudarse si est muerto o si an vive, pero nadie vacila en
armar que Andrs Nin ha sido secuestrado. Tanto el ministro de la
Gobernacin como el de Justicia, no se han recatado en armarlo pblicamente.
Por quin ha sido secuestrado? A quin poda interesar la desaparicin de
Nin? Solo y exclusivamente a los estalinistas. Ellos fueron los que prepararon el
golpe contra el POUM, los que lo llevaron a cabo, los que se proponan la
eliminacin, la exterminacin, para decirlo con palabras de un vulgar analfabeto
cuya cabeza no contiene ms que odio y serrn -Miguel Valds-, de los mejores
hombres de nuestro partido. Andrs Nin, el mejor de todos, era tambin el
primero en la lista. Hicieron con l lo que hubiesen querido hacer con todos;
pero con los dems el clculo les sali mal.
An merece otras consideraciones la mentada nota del ministro de Justicia. En
ella reconoce que nuestro camarada Nin fue detenido por la polica de la
Direccin General de Seguridad -esto es de importancia capital, puesto que el
gobierno ha tratado luego de mostrarse ajeno a tal hecho y el ministro de la
Gobernacin declar repetidamente que la polica no haba intervenido para
nada en la detencin de Nin- y que su desaparicin tuvo lugar en un
preventorio habilitado al efecto por el Comisario de polica de Madrid. Es
decir, queda bien claro que tanto en la detencin como en la desaparicin de
nuestro camarada han intervenido necesariamente -a menos que se demuestre
que el rapto fue acompaado de un acto de fuerza, lo cual no se ha insinuado
hasta el presente- elementos que pertenecen a la polica ocial. Otro detalle que
interesa destacar es que con Nin ha desaparecido su guardia y que el ministro
conesa que han resultado hasta la fecha infructuosas cuantas gestiones se
han llevado a cabo por la misma para rescatar al detenido y a su guardia. Y
subrayemos la palabra gestiones, que emplea el ministro de Justicia en lugar de
pesquisas, que es la expresin adecuada cuanto se trata de un caso de
evasin; esto lo sabe bien el seor Irujo, que es leguleyo de profesin. En
realidad, lo que se seala claramente es que los raptores son harto conocidos y
que con ellos se haban entablado negociaciones ms o menos ociales para
conseguir la entrega de todos los secuestrados, es decir, de Andrs Nin y de sus
guardianes.
Merced a nuestras averiguaciones hemos podido ir conociendo por dnde pas
el camarada Nin, despus de su detencin en Barcelona. Como ya hemos dicho,
fue sacado en la noche del mismo da 16 de la Jefatura de polica y, fuertemente
esposado, trasladado a Valencia. Parece seguro que permaneci rigurosamente
incomunicado en los calabozos de la Direccin General de Seguridad durante
tres das. Desde Valencia fue conducido a Madrid. Adnde? Eso no lo hemos
podido averiguar. Lo que sabemos es que estuvo detenido en los calabozos de la
Brigada Especial, sita en el Paseo de la Castellana. Un guardia de Asalto, de
servicio
en esta dependencia, pregunt a nuestro camarada Bonet, que haba salido del
calabozo a evacuar una necesidad siolgica: T eres el del POUM que ha
venido hace unos das y sobre el cual nos dieron rdenes muy severas?. Bonet
respondi armativamente, dndose cuenta de que el guardia aluda a Nin,
pues l haba ingresado con otros tres camaradas y no se le haba aplicado
rgimen distinto al de sus otros compaeros de detencin. Bonet consigui, al
mentir al guardia, lo que se propona: hacerle hablar. El guardia habl. No es
prudente decir aqu lo que dijo. Nos basta su pregunta para poder armar que
Nin pas por los calabozos de la Brigada especial del Paseo de la Castellana.
Tambin tenemos la seguridad absoluta de que Nin pas por los locales de la
llamada Checa de Atocha. Un camarada nuestro de Madrid lo vio all. Pero hay
otro dato. Un da, nuestro camarada Andrade llam a un agente de los que all
prestaban servicio para hacerle una reclamacin sobre la comida. El agente le
pregunt: A qu partido pertenece? Andrade le respondi que era miembro
del Comit ejecutivo del POUM. Entonces, espontneamente, el agente le dijo:
Ah!, entonces t perteneces al mismo partido que el ex consejero de la
Generalidad que est abajo?. Se refera a los calabozos de incomunicados que
se encuentran en la parte baja del edicio. Esta manifestacin espontnea del
agente de polica es una prueba evidente de que Nin tambin estuvo en la
llamada Checa de Atocha.
Hay detalles que abonan la creencia de que desde este ltimo lugar, Nin fue
trasladado de nuevo a la Brigada especial de la Castellana. Aqu ya perdemos su
pista. Pero tenemos indicios, facilitados por una persona que ha trabajado con
gran inters en averiguar el paradero de nuestro compaero o la suerte que ha
corrido, de que Nin, desde el Paseo de la Castellana -o desde otro sitio- fue
trasladado a Alcal de Henares, donde la polica al servicio del Partido
Comunista tiene a su disposicin, o al menos tena en aquellos momentos,
determinados locales. El traslado de Nin a Alcal de Henares obedeca a un
plan: el de hacerlo desaparecer, dando a entender que haba sido raptado por la
Gestapo alemana. El plan fracas porque ni la propia polica crey esta
fantstica versin.
Agreguemos que la primera versin de la desaparicin de Nin que dieron al
ministro de la Gobernacin fue que el ex consejero de la Generalidad haba sido
raptado por miembros del POUM. El ministro tard muy poco tiempo en
desecharla y en orientar sus trabajos para rescatar a Nin en direccin
completamente opuesta a la de nuestro partido.
Un alto funcionario del Estado, que en funciones de su cargo tuvo ocasin de
hablar con nuestros camaradas del Comit ejecutivo, detenidos a la sazn en
Madrid, hablando del caso Nin les arm categricamente: Si el gobierno me
diera plenos poderes, estoy casi seguro de que ahora mismo montara en el auto
y parara a la puerta misma del sitio en que se encuentra Nin. Esto signica
que no solo se sabia que nuestro camarada haba sido raptado y por quines,
sino tambin el lugar donde se le tena recluido. No otra cosa se dejaba
traslucir a travs de las palabras de los ministros, al responder a las preguntas
de la primera delegacin obrera internacional que estuvo en nuestro pas, en el
pasado mes de julio. Particularmente el ministro de Justicia insisti
repetidamente en que Nin viva y que se hacia todo lo posible por lograr
rescatarlo. Asimismo, tanto el ministro de la Gobernacin como el de Justicia,
rogaron a representantes nuestros que el POUM no diera publicidad al hecho,
ni se entrometiera en las gestiones que se realizaban, ya que entonces se corra
el peligro de que nos devolvieran un cadver, segn armaron. En n, no se
ha ocultado, ni en las palabras ni en los hechos, que Nin haba sido vctima de
un secuestro llevado a cabo por los estalinistas. Sin embargo, estos ministros
son responsables de haber permitido el estalinismo que nos atacara y atacara
impunemente a nuestro camarada Andrs Nin, amparndose en una censura
facciosa puesta a su exclusivo servicio.
Tenemos en nuestro poder un documento autgrafo de la compaera de Nin.
Olga Tareeva Pavlova. En l se hace un resumen de las declaraciones hechas a
la citada compaera por el seor Irujo, ministro de Justicia. Este documento
dice as:
Primera entrevista, el 22 de junio de 1937.
Que los ministros no saban nada de lo sucedido. Que ignoraban por completo la
orden de detencin contra Nin y dems camaradas, as como la clausura de los
locales del POUM.
Que hace gestiones para encontrar a los detenidos y que en tal sentido
trabaja la polica.
l no cree que se hayan encontrado documentos comprometedores, ni que la
gente del POUM sea fascista y agentes de Hitler y de Mussolini. Que est muy
disgustado por lo que ocurra y promete hacer todo lo que pueda para hallar a
los desaparecidos y ponerlos en manos de la polica espaola.
Segunda y tercera entrevistas.
Irujo declara que est completamente seguro de que Nin vive. El y el ministro
de la Gobernacin tratan de rescatarlo. No puede decir de manos de quin ni
con quin trata para tal rescate. El ministro de la Gobernacin ha ido a Madrid
para rescatar a Nin pero ha vuelto sin l. Todo esto es muy desagradable, pero
l no puede hacer nada para remediarlo. Con todo maniesta su conanza en
que pronto podrn tener a Nin en manos de la polica espaola.
Otras entrevistas.
El seor Irujo contina armando que Nin vive. A la pregunta: Quin puede
saber lo que ha sucedido a Nin?, responde: Los condentes, y alude a los
ministros estalinistas.
El ministro de Justicia sabe por condencias de su gente, correligionarios del
Partido Nacionalista Vasco, que Nin est en Madrid y vivo, pero que es muy
difcil encontrarlo. l piensa que ahora los comunistas estn arrepentidos y
quisieran entregar a Nin, pero no saben cmo hacerlo. La polica busca por todo
Madrid, pero an no tiene una pista segura. A la pregunta de si su gente ha
visto a Nin, responde que no, pero que le han dicho que vive personas que lo
han visto.
El proceso contra los dirigentes del POUM lo ser por los hechos de mayo y no
por espionaje. Todo esto del espionaje es falso; ese fascista llamado Goln, que
queran complicarlo con ellos, ha declarado que no conoce a Nin ni a nadie del
POUM, y los documentos que el ministro ha visto son de Falange. Lo que en uno
de ellos se ha puesto sobre el POUM y una N... se ha comprobado que es todo
falso; dice que alguien sac esos documentos de los archivos de la polica y
aadi todo eso que se reere al POUM. El proceso no ser a puerta cerrada y
l dar todas las facilidades para que puedan defenderse.
En entrevistas posteriores se ha limitado a armar que Nin vive, que todos los
das le dan nuevas pistas, pero que an no sabe nada en concreto.
Firmado: Oiga Tareeva
Valencia, 9 de agosto de 1937.
Como se ve, el ministro de Justicia no hace ms que repetir a la compaera
Olga Tareeva lo mismo que dijo a la primera delegacin internacional y a los
representantes de nuestro partido que le visitaron en aquellos das, es decir,
que Andrs Nin viva, que haba sido secuestrado y que se efectuaban gestiones
para rescatarlo. Estas eran las palabras no solo del ministro de Justicia, sino de
todos los ministros, excepto -naturalmente- los estalinistas. Y esas palabras
tienen una importancia fundamental ya que expresan ocialmente la realidad de
lo sucedido y rectica por completo los argumentos que la prensa del Partido
Comunista intent sacar a colacin a tenor de la supuesta fuga de Nin. Sin
embargo, las gestiones del gobierno para rescatar a nuestro camarada no
debieron dar mucho resultado. Al menos no se avanz un pice en el
conocimiento exacto de la situacin de Nin. La impresin que iba prendiendo en
todos, en la clase trabajadora en general y en los propios ministros, era la de
que Nin haba sido asesinado. Asesinado por quin? Asesinado por sus
raptores, que el mismo ministro de Justicia haba sealado con el dedo: los
estalinistas. A esta conclusin se debi llegar en las altas esferas ociales, lo
que cambi por completo su actitud. Desde entonces, ya no se habla ni se alude
para nada a gestiones ni a rescate, sino que la nica preocupacin
ministerial es poner de maniesto que el Gobierno nada haba tenido que ver ni
con la detencin ni con la desaparicin de Andrs Nin. Se quiere -de nuevo la
complicidad ms absoluta- cubrir este asunto con el manto del silencio y no
hablar ms de l.
La camarada de Nin present, en el pasado mes de agosto, una denuncia ante el
Juzgado de Guardia, denuncia en la cual se pone claramente de maniesto toda
la trama de la desaparicin de nuestro compaero:
Al Juzgado.
Olga Tareeva Pavlova, mayor de edad, con domicilio en esta capital, calle de
Roselln, nmero 168, piso cuarto, ante el Juzgado comparezco y expongo:
Que en calidad de compaera de Andrs Nin he de denunciar al Juzgado
algunos hechos de los que ha sido vctima su esposo y que presentan la gura
de delitos, de los ms gravemente sancionados por el Cdigo penal.
Nin detenido por orden de la Direccin General de Seguridad.
Andrs Nin fue detenido el 16 del pasado mes de junio, cuando se hallaba en su
despacho del Comit Ejecutivo del Partido Obrero de Unicacin Marxista,
instalado en la Rambla de los Estudios. Fue trasladado seguidamente a la
Comisara general de Orden pblico, de donde, al cabo de unas horas, fue
sacado en automvil, con destino y direccin desconocidos.
Quienes efectuaron la detencin, acreditaron su condicin de agentes el Cuerpo
de Investigacin y Vigilancia, y exhibieron, adems, una orden e detencin
rmada por el jefe de polica de Barcelona, seor Burillo.
La noticia de la detencin de Andrs Nin la public toda la prensa, la cual
public tambin la informacin de que dicha detencin haba sido efectuada por
agentes de la Direccin General de Seguridad, que se trasladaron a Barcelona
desde Madrid con el objeto de detener a Nin y a los dems dirigentes del
POUM, a los que se acusaba de espionaje.
Nin detenido al margen del gobierno de Valencia
Desde el momento mismo de la detencin de Andrs Nin, se realizaron
gestiones para saber su paradero y aclarar el sentido y alcance de su detencin.
A pesar de ello no ha sido posible localizar el paradero de Andrs Nin. Cuantas
gestiones han sido efectuadas cerca de los ministros del gobierno de la
Repblica, han sido totalmente infructuosas. Los ministros del Gobierno de la
Repblica no pudieron dar ningn dato sobre el paradero de Andrs Nin,
porque ellos mismos lo ignoran.
Nin, detenido en Barcelona en mritos de una orden rmada por el jefe de
polica seor Burillo, detenido por unos agentes de la Direccin General de
Seguridad, haba desaparecido, en calidad de detenido, del control del
Gobierno.
Andrs Nin fue secuestrado.
Posteriormente, una nota hecha pblica por el Ministerio de Justicia el da
cuatro de los corrientes, daba cuenta de que Andrs Nin haba estado detenido
en Madrid, en un preventorio habilitado al efecto por el Comisario de polica de
aquella capital, del cual sigue diciendo la referida nota- desapareci, habiendo
resultado hasta la fecha infructuosas cuantas gestiones se han llevado a cabo
para rescatar al detenido y a su guardia.
O sea que Andrs Nin y los que tenan conada su vigilancia han sido
secuestrados, y se hacen gestiones para rescatarlos. Rescatarlos, de quin?
Liebknecht, Luxemburgo, Matteoti...
Resumiendo: Andrs Nin es detenido por la Direccin General de Seguridad, a
travs del jefe de polica de Barcelona, seor Burillo. Nin es trasladado a
Madrid, sin que el Gobierno conozca su paradero. Y al cabo de unas semanas, el
Ministerio de Justicia nos informa que se hacen gestiones para rescatar a
Andrs Nin.
En esta denuncia queremos hacer abstraccin del aspecto poltico de la
cuestin, que en su da juzgar y sancionar el proletariado. Este aspecto
poltico nos llevara sin duda a poner de relieve la monstruosidad de que un
partido, amparndose en los instrumentos de poder que estn en sus manos,
detenga y haga desaparecer a un dirigente obrero, tal como se hizo con Karl
Liebknecht, Rosa Luxemburgo y Giaccomo Matteotti.
No es para exponer este aspecto del caso que comparecemos hoy ante el
Juzgado, sino porque entendemos que los hechos anteriormente reseados
presentan claramente la gura de delitos, perseguibles de ocio, y previstos y
penados en el Cdigo penal.
La orden de detencin de Andrs Nin estaba rmada por el seor Burillo, jefe
de polica de Barcelona. Dicha detencin fue conocida y ordenada por sus
superiores jerrquicos, el Director General de Seguridad y el ministro de la
Gobernacin?
Andrs Nin fue trasladado a Madrid. Dicho traslado fue ordenado por el
Director General de Seguridad, seor Ortega, y fue conocido por el ministro de
la Gobernacin?
Andrs Nin fue secuestrado del preventorio donde se hallaba detenido en
Madrid. En qu circunstancias se realiz este secuestro? Podrn informar sin
duda sobre el caso los agentes de la autoridad encargados de su custodia, y
especialmente los agentes de la Brigada especial de Madrid Fernando Valentn,
Rosell, Ramallo e Iglesias, los cuales estuvieron en relacin estrecha con Andrs
Nin.
Puede asimismo contribuir al esclarecimiento de los hechos a que puedan ser
aplicadas las oportunas sanciones penales, la declaracin del director del diario
de Valencia Frente Rojo, afecto al Partido Comunista de Espaa, por cuanto
en el articulo editorial del da 10 de los corrientes ha armado que conoce y
sabe el paradero de Andrs Nin.
Por ltimo, creemos que tambin puede facilitar datos sobre lo acaecido a
Andrs Nin, el comisario de Orden pblico de Madrid, David Vzquez, al cual se
le neg, a pesar de la naturaleza de su cargo, que Andrs Nin, detenido
gubernativo, quedase bajo su control y responsabilidad.
Por todo lo anteriormente expuesto, y estimando que de los hechos que quedan
reseados aparecen indicios ms que sucientes para suponer la comisin de
distintos delitos de los perseguibles de ocio, es por lo que los pongo en
conocimiento del Juzgado, a n de que se disponga la instruccin del
correspondiente sumario.
Barcelona, veinte de agosto de mil novecientos treinta y siete.
Firmado: Oiga Tareeva Pavlova
Como consecuencia de esta denuncia y de las protestas recibidas de todos los
pases del mundo, el Ministerio de Justicia resolvi abrir una informacin,
nombrando juez especial encargado de la instruccin del sumario por el
secuestro y probable asesinato de Andrs Nin al seor Moreno Leguia y en
representacin del Ministerio scal al seor De Juan. Ambos funcionarios
comenzaron su actuacin y estuvieron en Madrid practicando diversas
diligencias. En el sumario instruido sabemos prestaron declaracin cuatro
ministros, el de la Gobernacin y el de Justicia entre ellos, siendo de suponer
que los otros dos habrn sido los representantes estalinistas. Tambin prest
declaracin el ex Director General de Seguridad, seor Ortega, sobre quien
recae, en primer trmino, la responsabilidad mayor por la desaparicin de Nin;
y el actual Director General interino, seor Morn. Igualmente fueron llamados
a declarar nuestros camaradas Andrade, David Rey, Gorkin, Bonet y Jos
Escuder. Se ignora hasta el presente el resultado de todas estas diligencias, as
como el estado del sumario. De todas formas, tanto la destitucin del teniente
coronel Ortega de la Jefatura de la Direccin General de Seguridad como la del
seor Vzquez, comisario general de Orden Pblico en Madrid, pueden
relacionarse con la marcha de estas diligencias sumariales.
La denuncia de la compaera de Andrs Nin apunta claramente el
procedimiento a seguir para ir esclareciendo los hechos. El procedimiento es el
siguiente: 1) Averiguar quines lo detuvieron y por orden de quin; 2) A dnde
lo han llevado y por los lugares que ha pasado hasta recluirlo en el preventorio
que el comisario de polica de Madrid habilit al efecto; 3) Quines custodiaban
a Nin el da que desapareci, cosa bastante fcil de averiguar si se tiene en
cuenta que en las Comisarlas se hace el recuento de los detenidos varias veces
al da; 4) Filiacin poltica de sus guardianes del da que desapareci; 5)
Expresar las crceles independientes del Estado y por las cuales ha pasado Nin;
as se ver quin tena el control de las mismas y quin tena inters en que el
detenido no estuviera bajo la proteccin de las autoridades gubernamentales; 6)
Los detalles ms interesantes pueden y deben darlos los policas de la Brigada
especial de Madrid Valentn, Ramallo, Rosell e Iglesias, los cuatro en relacin
directa con Nin durante su detencin, as como el que fue comisario general de
Orden Pblico en Madrid seor Vzquez, al cual se le impidi, no obstante su
cargo, hacerse responsable del detenido.
Es en este sentido que debe orientarse el sumario abierto por orden del
ministro de Justicia. No sabemos si lo habrn hecho as o no. Pero lo que s fue
de dominio pblico ha sido el suceso acaecido con motivo de las diligencias
practicadas. Parece ser que el juez especial que instruye o instruy el sumario,
despus de las primeras diligencias vericadas, orden la detencin de dos
policas por su intervencin directa en el asunto. Automticamente, el director
general de Seguridad, seor Morn, orden la detencin del juez mencionado.
Como se ve, existe la preocupacin mxima de que no se esclarezca nada de
este aaire.
La prensa estalinista lanz el bulo: segn ellos, el camarada Nin haba sido
liberado por gente del POUM, para ponerlo as a salvo. Como la patraa no
prendi, su rica imaginacin detectivesca pari otra, no menos ridcula y falsa:
fueron agentes de la Gestapo alemana los que lo raptaron, para librarlo de la
justicia republicana y llevrselo a Salamanca o a Berln. Fjese el lector en este
hecho: tanto en una como en otra versin se habla de rapto por un simple grupo
armado, como si en el momento actual, de extrema vigilancia en todas las
prisiones y de las cuales no puede evadirse un vulgar raterillo, fuera posible a
cualquier grupo llegar hasta una prisin, no encontrar en sta a nadie de
vigilancia, sacar al detenido y llevrselo tranquilamente sin que nadie viera
nada ni supiera nada, a pesar de los controles de carretera existentes y de que
no es posible dar un paso sin tropezar con fuerzas de vigilancia. La leyenda o
historieta es tan burda que moverla a risa si no se tratara de la vida de Andrs
Nin, incalculablemente valiosa.
En realidad, nadie se ha hecho eco de la leyenda estalinista, ni la clase
trabajadora de nuestro pas, ni la del mundo entero, ni siquiera los
corresponsales de la prensa extranjera. Las versiones dadas en los diarios
extranjeros coinciden en armar categricamente el asesinato de Nin a manos
de los estalinistas. El diario londinense Times, en un nmero del pasado mes de
agosto, escribi: Segn informes privados es falsa la huida de Nin, dirigente
del POUM. Este fue asesinado por sus enemigos polticos. Nin fue cogido una
noche por un grupo armado, hace ya algunas semanas, en la crcel de Madrid, y
desde entonces su paradero ha quedado envuelto en el misterio. Se dice con
persistencia que su cadver fue encontrado en los alrededores de Madrid. Otro
diario, L'OEuvre de Pars, comentaba el 7 de agosto el hecho de la manera
siguiente: Segn informes dignos de crdito, el fundador del POUM fue
vctima, al igual que sus acompaantes, de un accidente mortal durante su
traslado. Todo el grupo fue segado por la misma ametralladora que se carg en
el auto durante su salida de la crcel de Madrid donde Nin estaba detenido.
Los relatos de la dems prensa poltica y de informacin del extranjero no
dieren mucho de stos. Las averiguaciones realizadas por camaradas de
nuestro partido -y por destacados militantes de la CNT, han permitido precisar
an ms lo ocurrido. En efecto, el camarada Nin fue trasladado a un preventorio
-en realidad se trataba de una villa, habilitado para tal efecto en Alcal de
Henares. Parece ser que all se presentaron varios ociales del Ejrcito
republicano, algunos de ellos de las Brigadas internacionales, llevando una
orden rmada por el comisario de polica seor Vzquez, en la cual se ordenaba
la entrega de Nin a los portadores de dicha orden. El jefe del preventorio que
casualmente conoca la escritura de Vzquez, observ que la rma era falsa, por
lo que se neg a la entrega del detenido. Los ociales, con la complicidad de la
guardia y quiz de algn alto jefe militar se llevaron a la fuerza no solo a Nin,
sino tambin al jefe de la prisin y a un par de funcionarios. Como bien se ve,
no queran dejar tras de s ms que a gente comprometida y dispuesta al
silencio. Adnde fueron trasladados los detenidos? Esto se ignora. Lo que s se
sabe es la complicidad directa del general ruso Orlov, el cual en declaracin
prestada incurri en bastantes contradicciones.
Existe un informe hecho pblico por la segunda delegacin internacional que
estuvo en Espaa, compuesta por James Maxton, miembro de la Cmara de los
Comunes y presidente del Independent Labour Party; Andr Weil-Curiel,
abogado del Colegio de Pars; Pierre Foucaud, periodista y miembro del Consejo
nacional del Partido Frontista, delegado en el Bur del Frente Popular francs,
e Yves Levy, tambin periodista y militante del Partido Socialista de Francia. En
ese informe, amplio y detallado, se mencionan las diversas entrevistas que la
delegacin tuvo con los ministros. Rerindose a la desaparicin de Nin, el
informe dice: Los seores Irujo, Zugazagoitia y Prieto han insistido mucho
sobre el hecho de que no se creyera que el gobierno estaba interesado en hacer
desaparecer a Nin; que, por el contrario, este asunto les incomodaba
enormemente y que haban hecho todo lo posible por encontrarlo. El seor Irujo
arm textualmente que Nin no ha estado nunca en una crcel del gobierno...
que jams puso los pies en una prisin del Estado. Nin habr sido secuestrado
-dijo Irujo- por elementos fascistas, hiptesis que no le pareca muy verosmil, o
por elementos de las Brigadas internacionales, hiptesis ms cierta. Ms
adelante, rerindose a la entrevista celebrada con Zugazagoitia, el informe
dice: La delegacin se despide del ministro, despus que ste ha rearmado su
parecer de que Nin vive, de que se le encontrar y que l desea vivamente
poder presentarlo a sus amigos como una prueba evidente de la tesis que
sostiene. Aade que es preciso llevar las gestiones con una extrema lentitud,
puesto que, si se precipitan las cosas, se corre el riesgo de no encontrar ms
que un cadver. El subsecretario de la Presidencia, seor Prat Garca, dijo a la
delegacin: No puede decirse si Nin vive o si est muerto. Si vive se le puede
hallar, sea en una embajada, sea en un lugar que no goce de proteccin
diplomtica. En el primer caso sera extremadamente difcil poder
descubrirlo.... De qu embajada podra tratarse? Sealemos que ni Alemania
ni Italia tienen embajada o consulado alguno. Solo poda tratarse de una: la de
la Unin Sovitica. As lo creen tambin destacadas personalidades y militantes
de relieve en el movimiento obrero de nuestro pas.
Que el secuestro del camarada Nin ha sido fraguado y efectuado por elementos
estalinistas est ya fuera de toda duda. Como ha quedado comprobado por las
declaraciones mismas de los ministros, la detencin de Nin fue un golpe de los
estalinistas: estalinistas lo detuvieron y estalinistas eran los que formaban su
escolta hasta su traslado a Madrid. All estuvo recluido en diversas checas y
preventorios que, segn los ministros de la Gobernacin y de Justicia, no son
del gobierno; es decir, que haban sido habilitados por los estalinistas. Por
ltimo, el seor Irujo no oculta su parecer de que fue secuestrado por
elementos de la Columna internacional y el seor Prat Garca insina la
posibilidad de que se encuentre en una embajada, que no poda ser otra que la
sovitica. Zugazagoitia hablaba a los camaradas extranjeros de llevar las
gestiones con extrema lentitud, puesto que, si se precipitan las cosas, se corre
el riesgo de no encontrar ms que un cadver. La trama est, pues,
perfectamente al descubierto: las gestiones a que se reere el ministro de la
Gobernacin demuestran que el Gobierno conoce a los secuestradores y,
posiblemente, hasta el lugar donde estaba Nin. En una palabra: las gestiones se
llevaban a cabo con los estalinistas. Por lo que parece, no han dado el menor
resultado. Qu ha sido del camarada Andrs Nin? Una de dos: o bien ha sido
conducido a la URSS o bien ha sido asesinado.
Puedo asegurarle -escriba el ministro de Justicia a nuestro abogado seor
Pabn- que nadie de los detenidos ha sufrido un rasguo, ni un mal trato, ni otra
presin que la de su propia conciencia....
7.QUINES SON LOS HOMBRES DEL POUM?
"Cules son los mritos revolucionarios de los dirigentes del POUM?"
(Frente Rojo, julio de 1937)
Un diario estalinista -Frente Rojo, de Valencia-, con la procacidad del ignorante
o la falsa ingenuidad del tonto, se ha permitido preguntar pblicamente por los
mritos revolucionarios de los camaradas dirigentes de nuestro Partido,
desaparecido uno, procesados otros y encarcelados los ms, vctimas todos ellos
de la infame conjura tramada por el estalinismo moscovita, secundada por el
PSUC y por el llamado Partido Comunista de Espaa y ejecutada harto
diligentemente por chekistas importados y por policas espaoles a su
servicio.
Quines son los hombres del POUM? La interrogante hasta resulta balad si se
tiene en cuenta que nuestros camaradas son todos ellos sobradamente
conocidos en los medios obreros, principalmente. Baste saber esto: han sido, en
su mayora, los primeros defensores de la Unin Sovitica, los que primero se
adhirieron a la revolucin rusa, los fundadores del Partido Comunista en
Espaa. Han estado, ya hace muchos aos, en primera lnea en la lucha contra
la monarqua, contra la dictadura militar de Primo de Rivera, contra el rgimen
burgus que la Repblica intent e intenta estabilizar. Han sufrido
persecuciones, encarcelamientos, deportaciones, procesos... Cuentan con un
gran historial, con un pasado y un presente revolucionario que para s quisieran
algunos de esos advenedizos del comunismo que garabatean en Frente Rojo y
en Mundo Obrero. Pero dejemos que hablen los hechos. He aqu un brevsimo
resumen de la vida de militantes revolucionarios de algunos de los dirigentes y
procesados del POUM:
Andrs Nin
Andrs Nin comenz sus actividades polticas muy joven, siendo casi un nio.
Milit primero en el movimiento nacionalista cataln, pero pronto abandon
voluntariamente sus las para entregarse a la causa del proletariado. Ingres
en la seccin catalana del Partido Obrero Espaol. Muy pronto se distingui por
sus magncas dotes de propagandista y organizador; en la prensa y en la
tribuna ocup un lugar preferente.
Fue uno de los organizadores del Sindicato de Profesiones liberales de
Barcelona y como delegado del mismo asisti al histrico Congreso de la CNT
celebrado en el Teatro de la Comedia de Madrid, en 1919. En este Congreso
tuvo una participacin destacada y lucida, gurando en varias ponencias.
Aprovech una de sus intervenciones para expresar su entera identicacin con
la revolucin rusa y sus hombres, a la vez que anunci su abandono de las las
del Partido Socialista y su incorporacin al movimiento sindicalista
revolucionario. De la Memoria de dicho Congreso, publicada por la CNT aos
ms tarde, recogemos algunos prrafos de su discurso: Yo soy un fantico de la
accin, de la revolucin; creo en los actos ms que en las ideologas lejanas y
las cuestiones abstractas. Soy partidario de la Tercera Internacional porque ella
es otra realidad, porque por encima de las ideologas representa un principio de
accin, un principio de coexistencia de todas las fuerzas netamente
revolucionarias que aspiran a implantar el comunismo de manera inmediata.
Por esta razn, yo, que he pertenecido al Partido Socialista hasta el da en que
ste acord en su Congreso permanecer en la II Internacional, os anuncio a
todos vosotros, compaeros de Espaa, que sigo siendo revolucionario; que,
desde el da en que el Partido Socialista acord persistir en sus normas
anticuadas, me he dado de baja en l para luchar incondicionalmente con
vosotros en el puro terreno de la lucha de clases As hablaba Andrs Nin en
1919, no despus del 19 de julio de 1936, sino hace ms de dieciocho aos.
En el ao 1920, en plena represin de Martnez Anido y de Arlegui, fue
nombrado secretario del Comit nacional de la CNT, para sustituir a Avelio Boal
que acababa de ser asesinado. En aquel periodo, los mejores militantes de la
organizacin confederal caan asesinados en las calles de Barcelona por las
bandas armadas de la reaccin. Una represin terrible se haba desencadenado
contra la CNT; en estas condiciones Nin pas a ser el secretario general de
dicha central sindical. Los pistoleros del Sindicato Libre lo buscan con
tenacidad. Una noche, estando Nin junto con Canela en el bar El Ciclista, llegan
los del Libre, que al n crean poder satisfacer sus deseos. Una lluvia de tiros se
descarga sobre los dos y Canela cae al suelo, muerto; Nin puede librarse del
atentado y huir por la parte trasera del edicio. Las bandas de pistoleros no
logran dar con l. Durante los aos 1920 y 1921 se ve obligado a hacer una vida
completamente ilegal y clandestina. Y a pesar de todas las dicultades y
enormes peligros, Andrs Nin contina rme en su puesto de mxima
responsabilidad.
En 1921 la CNT design una comisin para que se trasladara a Rusia con objeto
de informar a la organizacin confederal sobre el desarrollo de la revolucin en
aquel pas. Forman parte de la delegacin Andrs Nin, Joaqun Maurn,
Arlands, Jess Ibez y Gastn Leval. A su regreso de Rusia todos los
delegados, con excepcin de Leval, dieron su adhesin a la Internacional
Comunista. Andrs Nin asisti al I Congreso de la Internacional Sindical Roja,
siendo designado secretario de la misma, en unin de Losovski, cargo que
desempe durante unos aos.
Intervino Nin muy activamente en poner a salvo a los autores de la muerte de
Dato, presidente del Consejo de ministros de la monarqua. En Berln fue
detenido por la polica alemana, al mismo tiempo que Nicolau y su compaera.
El gobierno monrquico espaol puso gran empeo en conseguir la extradicin
de los tres detenidos, pero solo obtuvo la de los dos ltimos. Nuestro camarada
fue insistentemente reclamado por la Unin Sovitica, que al n logr salvarle.
Andrs Nin fue expulsado de Alemania.
Adems de sus cargos en la Internacional Sindical Roja, fue nombrado
igualmente miembro del soviet de Mosc. Ha sido varias veces delegado de la
Internacional Comunista y de la Internacional Sindical Roja en los pases
orientales, en Amrica latina y en varios pases de Europa. Representando a la
Tercera Internacional asisti a diversos congresos en Holanda, Francia, etc. En
1923-1924 permaneci varios meses en Italia, de cuyo pas fue expulsado. En
1926, en plena dictadura fascista, volvi a entrar clandestinamente en Italia, al
objeto de orientar al Partido Comunista italiano y concurrir a la reunin de su
Comit central. All permaneci durante algunas semanas, hasta terminar su
misin.
Se ha visto expulsado de diversos pases, siempre por motivos puramente
polticos. Lo fue de Italia, de Alemania, de Inglaterra y de Francia. Organiz la
Conferencia Sindical Panamericana y todo el movimiento sindical revolucionario
de Amrica latina y de los Balcanes. A estos problemas dedic la mxima
atencin y sobre ellos escribi numerosos artculos y folletos. Durante todos
esos aos colabor en lugar preferente en las principales publicaciones de la
Internacional Comunista y de la Internacional Sindical Roja, en revistas
soviticas y en las de diversos pases. Ms tarde, cuando se produjeron las
luchas de tendencias en el seno del Partido Comunista ruso, Nin se puso
resueltamente al lado de la Oposicin de izquierda. Es de los que reclaman en el
partido de Lenin el derecho a pensar, el derecho a hablar, a pronunciarse
libremente, y tambin una reforma capital del rgimen, con vistas a un retorno
a la democracia obrera. Por esta causa fue expulsado del partido, de sus
puestos en la Internacional y del soviet de Mosc. Tuvo que sufrir las mismas
persecuciones que el resto de los componentes de la oposicin. Se le deport
ocialmente a Kazakstn; sin embargo, la medida no se cumpli a causa del
renombre de Nin en el extranjero. Pero la GPU no le dej tranquilo; atraves
momentos verdaderamente difciles, pues se le cierran todas las posibilidades
de ganarse la vida cOn su trabajo.
Nin intenta salir de la URSS y no le dejan. Escribe entonces una violenta carta
al Comit central y otra, verdadera requisitoria, a Stalin: exige le dejen partir
para Espaa y poder ocupar un puesto de lucha en nuestro pas. Despus de
varios forcejeos, consigue sus propsitos; le dan un plazo de unos breves
minutos para que abandone la Unin Sovitica y acompaado de varios
chequistas sale hacia la frontera letona. All surgen nuevas dicultades, ya que
como no tiene documentacin no le dejan entrar en Letonia. As pasan unos das
de tiras y aojas; mientras tanto llega su mujer y las dos nias. Por n logran
llegar todos a Riga.
En Espaa pas a organizar la Oposicin Comunista de Izquierda, de la cual fue
uno de sus principales dirigentes; esta organizacin se transform luego en la
Izquierda Comunista, de la cual fue su secretario general hasta su fusin con el
Bloque Obrero y Campesino, dando nacimiento al actual POUM. En 1932 dirigi
en Barcelona el semanario El Soviet, siendo varias veces detenido y procesado;
en diciembre del mismo ao fue nuevamente encarcelado y trasladado a
Algeciras, donde hubo de permanecer ms de tres meses, procesado por
rebelin militar.
Form parte, desde su constitucin, del Comit regional de la Alianza Obrera de
Catalua, interviniendo desde este organismo en la insurreccin de octubre de
1934 en la regin autnoma catalana. Finalizado el movimiento, se vio obligado
a vivir durante algn tiempo en la clandestinidad, para escapar a la persecucin
policiaca. Despus, desde la tribuna y la prensa ataca duramente al rgimen
vaticanista que se haba apoderado de la Repblica. En Valencia tom parte en
un grandioso acto en memoria del periodista Luis de Sirval, asesinado por los
legionarios en Asturias; su discurso fue una magistral pieza de acusacin.
Al crearse el POUM como consecuencia de la fusin de la Izquierda Comunista
y del Bloque Obrero y Campesino, fue nombrado miembro del Comit ejecutivo
y director de la revista Nueva Era, rgano terico del partido; ms tarde, por
ausencia del camarada Maurn, ocup la secretara general, cargo que
desempeaba hasta el momento de su ltima detencin.
Poco despus de la sublevacin militar-fascista fue designado miembro del
Consejo de Economa de Catalua y en el mes de septiembre pas a ocupar la
Consejera de Justicia del gobierno de la Generalidad. Desde all legaliz la
revolucin en el Derecho, simplic de modo revolucionario los procesos, cre
los Tribunales populares, dict una ley de divorcio y concedi los derechos
polticos a la juventud a partir de los 18 aos. El ejemplo de su labor
revolucionaria realizada en la Consejera de Justicia perdura y perdurar
durante mucho tiempo.
Andrs Nin es autor de dos obras fundamentales en la bibliografa marxista de
nuestro pas: Las dictaduras de nuestro tiempo y Los movimientos de
emancipacin nacional. En la primera analiza y pone al desnudo la realidad del
fascismo, siendo al mismo tiempo una viva rplica al libro de Camb Las
dictaduras; sobre el valor de la segunda puede leerse una clida y entusiasta
alabanza que de la misma hizo el seor Vidiella -actual Consejero en nombre del
PSUC, presidente de la UGT catalana y coparticipe en la desaparicin de Nin
hasta que no se nos demuestre lo contrario- desde la revista madrilea
Leviatn. Ha publicado asimismo Nin Las organizaciones obreras
internacionales y numerosos folletos en espaol, cataln, francs, ingls y ruso,
entre otros varios los siguientes: El proletariado ante la revolucin espaola,
Qu son los soviets, Manchuria y el imperialismo, Revolucin y
contrarrevolucin en Espaa, La huelga general de enero y sus enseanzas, Los
soviets: Su origen, desarrollo y funciones, etc. Desde hacia algn tiempo estaba
trabajando en una obra sobre Salvador Segu y el movimiento obrero cataln,
obra que no lleg a terminar por impedrselo sus actividades revolucionarias.
Ha traducido al cataln y al castellano numerosas obras rusas y francesas de
teora marxista, de critica y de literatura, obras publicadas por las ms
importantes editoriales de Espaa: Proa, Juventud, Atenea, Apolo, Aguilar,
Espaa, Espasa Calpe, Cenit, Ediciones Hoy, etc. Igualmente ha colaborado
asiduamente en diversos diarios y revistas de carcter poltico y literario. En
nuestro pas publicaron estudios suyos Leviatn, Orto, Comunismo, Nueva Era,
Revista de Catalunya, etc.
Explic importantes cursos de marxismo y de economa poltica en el Ateneo
Enciclopdico Popular y en el Ateneo Politcnico de Barcelona; ocup la tribuna
del Ateneo de Madrid y otros centros culturales de importancia; dio
conferencias en numerosas regiones de toda Espaa. Adems, pasaba Andrs
Nin por ser uno de los mejores estilistas del idioma cataln.
Tal es el hombre detenido el 16 de junio y desaparecido ms tarde. Esta es la
vida revolucionaria de uno de los tericos ms eminentes del marxismo, de
quien sabia hermanar la teora y la prctica, el estudio y la accin. Servira este
ejemplo maravilloso de delidad constante a la causa suprema del proletariado
y del socialismo para dar por contestada la aviesa interrogante del diario
estalinista Frente Rojo.
Daniel Rebull (David Rey)
Daniel Rebull, ms conocido en el movimiento obrero por el seudnimo de
David Rey, comenz su actuacin de militante obrero en 1904, a los quince aos
de edad, ingresando en la Sociedad de Resistencia de Mecnicos de Barcelona.
En 1905, en su pueblo natal, donde resida por temporadas, fund el grupo
anarquista Los trece. Con motivo de los acontecimientos revolucionarios de
julio de 1909, este grupo trat de interceptar las comunicaciones telefnicas de
la Estacin de Guiamets, por lo que sus miembros fueron objeto de persecucin.
Durante la prolongada represin que sigui a aquella insurreccin, vivi en
continua y estrecha relacin con los grupos de militantes anarquistas de
Barcelona, participando en cuantas huelgas generales se plantearon.
A principios de 1914 se traslad a Alemania y trabaj como mecnico en
Mannheim hasta 1917, ao en que regres a Espaa. A su llegada, se incorpor
inmediatamente al Sindicato de Mecnicos, que tena su local en la calle de
Ataulfo. Por su constancia y actividad fue nombrado vicesecretario del mismo.
Particip en la huelga general revolucionaria que se produjo con motivo de la
Asamblea de Parlamentarios, actuando en ella con Segu, Miranda, Barrera,
Espaa, Buenacasa, Viadiu y otros militantes. En ese mismo ao fue nombrado
por los metalrgicos delegado a la Federacin Local de Barcelona, donde actu
con Emilio Mira, que representaba al Sindicato de la Madera; Ricardo Fornells,
representante del Sindicato de Vidrieros, etc. En ese Comit se encarg de la
tesorera y organizacin.
Asisti como delegado al Congreso regional de 1918 (Congreso de Sans), uno de
cuyos ms importantes acuerdos fue ir a la constitucin de los sindicatos nicos
de industria. Asisti tambin, como delegado de la Federacin local de
Barcelona, al Congreso nacional celebrado en Madrid, en el Teatro de la
Comedia, en 1919. No hay militante de esa poca, ni de las anteriores, que no
conozca las actividades de David Rey. Galo Diez, Mauro Bajatierra, Paulino Daz
y otros muchos las recordarn an.
Durante el periodo que va de 1917 a 1919 fue cuando su actividad y sus dotes
de organizador se emplearon a fondo. El Comit local de Barcelona le encarg
la organizacin del Sindicato nico Tranviario; los tranviarios, desde poca
lejana, se hallaban bajo la frula militar de Foronda. Le acompaaron en esta
labor el compaero Mel, del Sindicato de la Madera, y dos ex tranviarios. El
xito, a pesar de las dicultades, fue tan completo que sus resultados pudieron
comprobarse pocos meses despus, en la declaracin de la huelga general
originada por el conicto de La Canadiense; los tranviarios dieron ese da el
ejemplo de disciplina mayor que registra nuestro movimiento obrero.
Delegado por el Comit local, form parte del comit de huelga de camareros y
cocineros, junto con Boix, Molin, Torcal y otros. Fue esta la primera huelga de
conjunto que plantearon unidas las dos secciones de Alimentacin. En esta
huelga, dirigido y aconsejado por David Rey, hizo sus primeras armas, como
muchacho de valor y vala, el compaero Garca Oliver, y con l otros que ms
tarde dieron su vida o su juventud por el enaltecimiento de la CNT. Durante la
huelga de La Canadiense, suspendida Solidaridad Obrera y clausurados los
sindicatos, perseguidos sus militantes, por acuerdo unnime del Comit
nacional, del regional de Catalua y del local de Barcelona, se deleg a David
Rey para que organizase la publicacin y reparto de la Soli clandestina.
En Villafranca del Peneds, en una pobre imprenta de un modesto impresor,
David Rey imprimi la Soli. Colaboraron en ella Pestaa, Nin, Canela, Peronas,
Mira, Paulino Daz y otros. Se trabajaba da y noche. Sala dos veces por semana
y de cada nmero se haca la tirada mxima que permita la imprenta.
El 6 de febrero, en plena actividad, fue detenido y trasladado al Cuartel de
Caballera de Numancia, en calidad de incomunicado y a disposicin de la
autoridad militar. Se estaba en estado de guerra y la Soli era un paneto
antimilitarista. Se le instruy proceso por insultos e incitacin a la rebelin,
condenndolo luego a seis aos de prisin correccional. Paralelamente a este
proceso y tambin por la jurisdiccin de guerra se le instruy otro por
asociacin ilegal -el Sindicato de Tranviarios-, condenndolo asimismo a seis
aos, ms seis meses por empleo de nombre supuesto.
Con motivo del atentado contra el conde de Salvatierra, en Valencia, David Rey
fue de nuevo procesado. Se le acusaba de haber inspirado aquel acto. Durante
todo el periodo en que las bandas terroristas de la patronal y de Martnez Anido
asesinaban diariamente a militantes obreros, David Rey permaneci en su
puesto, desplegando una infatigable actividad.
En 1920 fue deportado al Castillo de la Mola, en unin de Companys, Segu,
Viadu, Botella, Barrera, Amador, Salvadoret, Pin, Arn, los hermanos Vidal y
otros ms, hasta treinta y seis.
En 1921, estando en la crcel, deriva sus actividades hacia el comunismo y se
incorpora al grupo que, dirigido por Maurn, se reuna en torno al semanario
Lucha Social de Lrida.
Con motivo de un indulto general, fue puesto en libertad a ltimos de 1924,
incorporndose inmediatamente, de manera activa, al movimiento comunista,
siendo nombrado secretario general de la Federacin Comunista Catalano-
Balear.
Asisti a la reunin del Comit central ampliado que se celebr en Bilbao,
donde se le eligi para formar parte del Comit ejecutivo del Partido Comunista.
Este Comit acord la publicacin de un semanario ilegal, La Vanguardia,
contra la guerra de Marruecos, del que se publicaron varios nmeros. Detenido
al principio de 1925 solo goz de cinco meses de libertad. Se le sigui proceso
por incitacin a la rebelin e insultos a Primo de Rivera, siendo condenado a
seis aos de prisin por publicacin clandestina e insultos, a otros seis aos por
incitacin a la rebelin y a tres aos ms por reincidencia. Paralelamente a este
proceso se le sigui otro en Bilbao, por reunin clandestina, en el que guraron
Maurn y otros camaradas, condenndosele a tres aos y medio de crcel. Sus
mayores actividades en la prensa obrera se han desarrollado desde la prisin.
En 1929 sali del penal de Burgos, gracias tambin a un indulto general, para
ocupar inmediatamente su puesto de combate. Estableci su residencia en
Sabadell. Se incorpor al sindicato y al advenimiento de la Repblica, el 14 de
abril de 1931, en plena reunin del pueblo con las nuevas autoridades
municipales, exigi el desarme inmediato del somatn y el armamento del
pueblo, lo cual fue llevado a cabo en menos de veinticuatro horas. Formaron el
Comit revolucionario nombrado por dicha asamblea Beltrn, Rosos y otro, por
la CNT, y David Rey, junto con Molins, por el Bloque Obrero y Campesino.
Desde 1918 a 1929, aparte de los encarcelamientos derivados de procesos ha
sufrido numerosas detenciones de carcter gubernativo. Durante este largo
perodo ha disfrutado de pocos y breves meses de libertad.
Ha formado parte del Comit central del Bloque Obrero y Campesino hasta su
fusin con la Izquierda Comunista para crear el POUM, habiendo gurado
repetidas veces en las candidaturas de aquella organizacin.
Colabor activamente, en 1934, en las actividades de la Alianza Obrera.
Durante las jornadas del 6 y 7 de octubre actu valientemente en la calle.
El 19 de julio ocup su puesto en las barricadas, oponindose al alzamiento
militar. Inmediatamente despus fue puesto al frente de las ocinas de
alistamiento para la formacin de las milicias del POUM. En octubre de 1936
march, al frente de una comisin, a Mxico, de donde regres en el mes de
febrero siguiente, habiendo realizado durante su estancia en la Repblica
mejicana 130 mtines de propaganda en favor de la causa del proletariado
espaol.
Juan Andrade
Despus de haber militado desde los catorce aos de edad en las Juventudes
Radicales y haber sido redactor-jefe de su rgano en Madrid, Los Brbaros,
ingres en 1916, a los 18 aos, en el grupo de estudiantes socialistas. Al
triunfar la revolucin rusa intervino activamente en su defensa y en dar a
conocer sus principios polticos a los trabajadores y a los medios estudiantiles y
atenesticos. Colabor en 1918-1919 en el semanario madrileo Nuestra
Palabra, primer semanario que defendi en Espaa a la III Internacional. Al
llegar a Espaa, en 1919, Borodn y Roy como delegados de la Internacional
Comunista, con el objeto de fundar la seccin espaola, Andrade se puso en
relacin con ellos en nombre del Grupo de Estudiantes Socialistas. De hecho,
dirigi Andrade el semanario Renovacin, rgano de la Federacin Nacional de
Juventudes Socialistas, durante los ltimos meses de 1919 y primeros de 1920.
El 15 de abril de 1920, al transformarse las Juventudes Socialistas en Partido
Comunista Espaol, pas a ser miembro del Comit ejecutivo de la seccin
espaola de la III Internacional y director de su rgano central El Comunista,
cargos que desempe asta septiembre de 1921, en que al fusionarse los dos
partidos comunistas existentes fue nombrado tambin miembro del Ejecutivo y
director del rgano central La Antorcha, puestos que ocup hasta 1927. Ha
sido, pues, miembro del Comit ejecutivo del Partido Comunista y director de su
portavoz principal, ininterrumpidamente, desde 1920 hasta 1927.
En esta fecha fue excluido del Partido Comunista por haber manifestado
francamente su simpata por la oposicin rusa y su hostilidad hacia la poltica
de la direccin estalinista espaola. En 1930 constituy con otros camaradas la
Oposicin Comunista espaola, que luego se transform, en 1932, en Izquierda
Comunista. Dirigi la revista mensual Comunismo, de la que fue director desde
su fundacin en 1931 hasta octubre de 1934, en que fue suspendida por las
autoridades militares del bienio negro. Al constituirse en 1935 el POUM, como
consecuencia de la fusin del Bloque Obrero y Campesino y de la Izquierda
Comunista, fue designado miembro del Comit central. En la actualidad es
miembro del Comit ejecutivo y director de la Editorial Marxista.
Persecuciones. En total, ha estado encarcelado 11 veces. En 1920 fue detenido
en Puertollano, cuando iba a intervenir en un mitin y conducido a pie hasta la
crcel de Crdoba. Cuando el asesinato de Dato fue deportado a Soria. Al
producirse el desastre de Annual, se le proces por la jurisdiccin militar a
causa de la campaa llevada a cabo contra la guerra de Marruecos. En 1926,
cuando el llamado complot de la noche de San Juan, fue encarcelado en unin
de Fermn Galn y del comandante Perea, por formar parte con ellos del Comit
de enlace revolucionario. Su ltimo encarcelamiento fue motivado por la
revolucin de octubre de 1934. Ha estado procesado numerosas veces por
artculos publicados en la prensa comunista.
Andrade fue funcionario del Ministerio de Hacienda, de cuyo cargo fue
declarado cesante en 1924 por Martnez Anido y en el que no reingres hasta
1931, al advenimiento de la Repblica. Ha sido redactor de El Sol de 1927 a
1930, ao en que abandon el peridico en compaa del equipo de redactores
que se negaron a someterse a la nueva direccin monrquica. En 1929 form
parte de la direccin de la revista comunista Postguerra.
Actividades literarias. Fue Andrade fundador y director de la Editorial Cenit,
hasta que se vio obligado a abandonar su participacin en la empresa por
discrepancias polticas y personales con los otros propietarios. Entonces fund y
dirigi Ediciones Hoy, con el mismo carcter radical de Cenit. Ha sido tambin
inspirador de Ediciones Oriente.
Es autor de dos obras: China contra el imperialismo (1927) y La burocracia
reformista en el movimiento obrero (1935).
Fue corresponsal en Espaa, hasta su expulsin del Partido Comunista, de La
Internacional Comunista y de La Internacional Sindical Roja. Igualmente
colabor en las revistas Leviatn, Nueva Era, etc., as como en diversas
publicaciones de Espaa y del extranjero.
Pedro Bonet
Naci en Lrida, en mayo de 1901. A los nueve aos empez a trabajar en una
imprenta. En 1911 ingres en la sociedad El Arte de Imprimir, de Lrida.
Intervino en la huelga general de agosto de 1917. Fue encarcelado entonces por
primera vez, por ser vocal de la junta directiva de dicha sociedad.
En 1913, a partir del Congreso regional de la CNT, trabaj activamente en la
transformacin de las sociedades profesionales en sindicatos del ramo, logrando
canalizar el movimiento sindical hacia la CNT.
A ltimos de 1918 y comienzos de 1919, fue uno de los principales dirigentes de
la huelga del ramo de Artes Grcas en Lrida por la conquista de la jornada de
ocho horas, que se lograron tras una larga y esforzada lucha.
A mediados de 1919 consagr sus actividades, junto con un puado de
camaradas, a la organizacin de sindicatos en las comarcas leridanas,
cristalizando esa campaa en un Congreso Provincial de Sindicatos, al que
acudi en nombre de la CNT el compaero Juan Pey, asesinado por las bandas
asesinas del Libre en 1923. Fue elegido secretario del Comit de la Federacin
provincial de sindicatos de la CNT. Fund y dirigi el semanario Lucha Social,
rgano de los sindicatos confederales en las comarcas leridanas, hasta que en
1920 el camarada Maurn se encarg de la secretaria de la Federacin
provincial y de la direccin del semanario.
A nes de 1919 form parte, en representacin de los sindicatos de Lrida, del
Comit permanente de la organizacin confederal catalana, junto con Pestaa,
Segu, David Rey, Arin, Piar, Nin y otros, creado en momentos graves dado que
la patronal preparaba el lock-out y un ataque a fondo contra la clase obrera.
En 1920 organiz en Lrida la Juventud Sindicalista, de la que fue elegido
presidente. En 1921, cuando el camarada Maurn junto con Nin y otros fueron
delegados por la CNT para visitar a Rusia, se hizo de nuevo cargo de la
secretaria del Comit provincial y de la direccin de Lucha Social, desde cuyas
columnas se sostuvo una violentsima campaa contra la represin de Arlegui-
Martnez Anido.
En julio de 1922 asisti a la Conferencia que la CNT celebr en Zaragoza,
delegado por los sindicatos de Lrida y Sus comarcas. En septiembre del mismo
ao intervino en el Pleno regional confederal celebrado en Blanes.
A principios de 1923 se traslad a Barcelona. Ayud a Maurn en la redaccin y
confeccin de La Batalla. En el verano de ese ao intervino en el importante
Congreso Regional de la CNT que tuvo lugar en Lrida. En agosto fue detenido
en Barcelona por haber tomado parte en un mitin confederal celebrado en
Juneda, despus del Congreso. Fue conducido a Lrida, donde permaneci
encarcelado hasta nes de ao.
Como elemento dirigente de la Federacin Comunista Catalano-Balear
desarroll una gran actividad tanto legal como ilegal. En octubre de 1924 fue
detenido; sufri prisin gubernativa hasta mayo de 1926, en que fue liberado
para ser desterrado a Lrida. Al cabo de unas semanas fue de nuevo detenido
en esta ciudad y conducido a Barcelona, en cuya crcel permaneci 19 meses
como preso gubernativo. En 1928 fue puesto en libertad, para ser luego
detenido diferentes veces en las diversas razzias policiacas ordenadas por
Martnez Anido y Fenoll. Durante la dictadura primorriverista ha estado, pues,
ms de cuatro aos en la crcel como preso gubernativo.
Estuvo dos aos en Pars, colaborando con el camarada Maurn en los trabajos
de las Ediciones Europa-Amrica.
Fusionados en 1931 la Federacin Comunista Catalano-Balear y el Partit
Comunista Catal, surge el Bloque Obrero y Campesino, del que fue miembro
del Comit ejecutivo hasta su fusin con la Izquierda Comunista, en septiembre
de 1935, de la que surgi el POUM. Es miembro del Comit ejecutivo del POUM
desde su creacin.
Desde que se cre la Alianza Obrera en Catalua, en diciembre de 1933, hasta
que se disolvi en 1935, fue miembro del Comit regional de la misma.
Al reorganizarse los ayuntamientos en Catalua, en octubre de 1936, el POUM
le design concejal del ayuntamiento de Barcelona, ejerciendo el cargo de
teniente de alcalde del distrito IV.
Julin Gmez (Gorkin)
Naci en Los Valles (Valencia), en 1901. Es hijo de un carpintero republicano de
los tiempos heroicos.
Empez su vida de militante a los diecisis aos. Ingres en el Sindicato de la
Distribucin de Valencia (CNT) y poco despus en la Juventud Socialista, de la
que fue secretario hasta la escisin y la fundacin del Partido Comunista de
Espaa, en 1921. Despedido varias veces de las casas donde trabajaba por
intervenir en huelgas. En 1920 fund, en unin de otros jvenes, el peridico La
Revuelta, favorable a la revolucin rusa, el cual fue suspendido al tercer
nmero. Fundador, en 1921, de la Agrupacin Comunista de Valencia y de la
Federacin Comunista de Levante, de las que pas a ser el secretario.
Fundador, el mismo ao, del peridico Accin Sindicalista de Valencia. En ese
mismo ao desempe cargos en el Sindicato de la Distribucin. Propagandista
activo desde la edad de 18 aos.
A comienzos de 1922, a consecuencia de la campaa realizada en torno al
proceso sobre el desastre de Annual, tuvo que huir con documentacin falsa al
extranjero. Fundador de los grupos comunistas espaoles en Francia, de los que
fue secretario hasta 1929; fundador y director, hasta la misma fecha, de los
peridicos El Proletario, Vida Social, Luz, La Verdad y Adelante, dedicados
principalmente a combatir a la monarqua y a la dictadura espaolas y muy
perseguidos por la embajada espaola en Pars. El ltimo de estos peridicos
tuvo que hacerlo en Bruselas.
Colaborador, durante ese tiempo, de las principales publicaciones comunistas:
L'Humanit y La Vie Ouvriere, de Pars; La Correspondance Internationale y
otros peridicos y revistas de Rusia y varios pases.
En 1925 asisti como delegado al Congreso de la Internacional Comunista,
celebrado en Mosc. Ese mismo ao tambin concurri como delegado al
Congreso de la Internacional de los Trabajadores de la Enseanza, que tuvo
lugar en Viena. Durante ese periodo -1925 a 1929- recorri trece pases de
Europa y particip en diversos mtines y conferencias internacionales. Fue uno
de los fundadores del Bur latino del Socorro Rojo Internacional.
En 1926 entr ya en conicto con la Internacional Comunista, a causa del nuevo
curso estalinista que sta haba adoptado. Este conicto dur hasta 1929, ao
en que dimiti de todos sus cargos en el Partido Comunista francs, porque no
poda combatir a la burocracia estalinista siendo un burcrata ms. Ese mismo
ao asisti en Berln al Congreso mundial contra el fascismo, en el que hizo un
informe en nombre de la delegacin espaola y ley dos mensajes: uno de
Unamuno y otro de Eduardo Ortega y Gasset, actual scal de la Repblica. En
ese ao, al no capitular ante la poltica estalinista, fue expulsado de la
Internacional
Comunista.
A partir de este momento comenz a escribir y public varios libros: una novela,
un volumen de teatro, una compilacin sociolgica titulada Capitalismo y
comunismo, una obra sobre literatura norteamericana y una Antologa espaola,
publicada en Londres y en Pars. Tradujo tambin y prefaci una treintena de
libros sociales. Desde su fundacin, fue redactor y crtico literario de Monde,
revista dirigida en Pars por Henri Barbusse.
Regres a Espaa a la proclamacin de la Repblica e ingres en el Bloque
Obrero y Campesino, fundado por Maurn, con el cual ha coincidido
polticamente desde 1921. A nes de 1932 fue uno de los fundadores del Comit
espaol contra la guerra, que le nombr su secretario internacional y en
representacin del mismo asisti al Congreso de Amsterdam, convocado por
Henri Barbusse y Romain Rolland.
En 1934 fue uno de los fundadores de la Alianza Obrera de Valencia, formando
parte de su secretariado. Asimismo fue redactor-jefe del diario Adelante,
dirigido por Maurn. En octubre de 1934 form parte del Comit revolucionario
de la Alianza Obrera de Valencia, teniendo que huir luego a Francia, junto con
Domingo Torres (CNT) y Molina Conejero (UGT). Fundador en Francia del
Comit de Refugiados espaoles y secretario del mismo; colabor entonces en
diversos peridicos franceses y de otros pases. A su regreso a Espaa, fue uno
de los fundadores del Comit Luis de Sirval y public el folleto Acusamos!,
denunciando el asesinato de dicho periodista, en el que colaboraron, entre
otros, Azaa, Prieto, Alomar, Araquistin, Gonzlez Pea...
Despus de las jornadas de julio de 1936, form parte del Comit central de
Milicias de Catalua, en representacin del POUM. En el Comit ejecutivo
desempe el cargo de secretario internacional. A la desaparicin de Maurn,
pas a ser el director de La Batalla, rgano central del POUM.
Veinte aos de militancia obrera. Diez aos de emigracin poltica. Varios
encarcelamientos por delitos polticos. Expulsiones. Luchador antifascista y
revolucionario de siempre. Detenido el 16 de junio de 1937, bajo la infame
acusacin de fascista, espa y alta traicin, por la polica estalinista.
Dositeo Iglesias Docampo
Electricista de profesin, 37 aos de edad y natural de Triacastela (Lugo). Inici
sus actividades polticas en 1912, en el grupo infantil socialista, pasando en
1915 a la Juventud Socialista, en La Arboleda (Vizcaya).
En 1916 hubo de expatriarse, con motivo de unos sucesos acaecidos en esta
ltima localidad, incorporndose en Francia a las juventudes socialistas y al
movimiento sindical. En el socialismo francs trabaj en el ala izquierda, que
ms tarde se transform en el movimiento en favor de la Tercera Internacional,
hasta que en el Congreso de Tours, en 1921, se convirti en el Partido
Comunista.
Fue miembro del Comit de radio 3, en Pars. Expulsado de Pars en 1926 por
ser extranjero indeseable, se traslad a la URSS, donde permaneci seis
meses, solicitando luego incorporarse al Partido Comunista de Espaa.
Fue detenido a su llegada a Espaa. Ingres en la crcel de San Sebastin,
trasladndosele luego a Madrid, donde qued a disposicin de Martnez Anido.
De Madrid fue llevado a la crcel de Lugo, procesado por la autoridad militar
por el delito de prfugo. Tuvo que hacer el servicio militar, incorporndose
luego a la Federacin Vasco-Navarra del Partido Comunista hasta 1929.
Marcha de nuevo a Francia, siendo expulsado de nuevo por haber fundado el
Sindicato Metalrgico de Narbona y ser uno de los organizadores de la huelga
metalrgica declarada en dicha ciudad.
Se traslada a Blgica, militando en el Partido Comunista belga. Poco tiempo
despus regresa a nuestro pas, como consecuencia del llamamiento hecho en
tal sentido por el Partido Comunista de Espaa. En 1930 se incorpora a la
Federacin Vasco-Navarra, ocupando la secretaria sindical, pasando luego a la
secretaria de organizacin del Comit provincial de Vizcaya. Ms tarde es
nombrado secretario poltico de ste y miembro del Bur poltico de la
Federacin.
En 1934, a consecuencia de sus divergencias con los mtodos polticos de la
direccin, fue expulsado del Partido Comunista. Con motivo de los sucesos de
octubre estuvo encarcelado en el Altunamendi, barco-prisin.
Encontrndose en Madrid accidentalmente como obrero transportista de la
Compaa Transportes Norte en los das de la sublevacin militar, se incorpor
al POUM (Seccin de Madrid), prestando servicios de vigilancia y pasando
despus a ser comisario poltico del Cuartel Lenin de milicias del POUM en
Madrid.
En el momento de ser detenido en Barcelona el 16 de junio era miembro del
Comit local de Madrid y delegado al Congreso del POUM que haba de
celebrarse el da 19.
Era colaborador de El Combatiente Rojo y de La Antorcha, rganos en Madrid
del POUM y de sus juventudes, respectivamente. Sindicalmente est organizado
en la CNT (Transportes).
Ha sufrido 15 encarcelamientos y fue procesado cuatro veces. Actualmente se
halla recluido en la crcel de Valencia por el supuesto delito de alta traicin y
espionaje.
Francisco Gmez Palomo
Naci en Madrid, el 7 de septiembre de 1917. Tiene en la actualidad 20 aos.
Sus actividades polticas comenzaron a los 15 aos, en 1932, militando en las
juventudes de la Izquierda Radical Socialista, siendo miembro responsable del
Comit local de Madrid.
A mediados de 1933 ingres en la Juventud Comunista, donde milit
activamente hasta principios de 1935 en que, disconforme con la nueva lnea
del Partido Comunista, se separ junto con un grupo de compaeros del sector
sur de Madrid, ingresando entonces en la Izquierda Comunista y ms tarde en
el POUM, al fusionarse aqulla con el Bloque Obrero y Campesino.
En el POUM y en la Juventud Comunista Ibrica (juventudes poumistas) ha
ocupado diversos cargos polticos y de organizacin, principalmente en su
barriada. Desde comienzos de 1936 hasta el momento de ser detenido el 16 de
junio de 1937, form parte del Comit de la seccin madrilea del POUM,
desempeando la secretaria administrativa.
Ha sido delegado de la seccin madrilea a la Conferencia militar del POUM,
celebrada los das 18 y 19 de enero de 1937 y formaba parte de la delegacin
madrilea al Congreso del POUM, que tena que reunirse en Barcelona el 19 de
junio.
Sindicalmente pertenece a la UGT, al sindicato de Seguros, desde 1933. Estuvo
anteriormente, durante el llamado bienio negro, detenido con motivo de una
manifestacin obrera de despedida a los nuevos reclutas, en 1935.
Jos Escuder Poves
Hasta 1925 estuvo empleado en el Banco de Vizcaya, en Barcelona, como jefe
del departamento de Crdito e Informacin. Se traslad luego a los Estados
Unidos y durante un ao form parte de la redaccin del peridico en lengua
espaola La Prensa, de Nueva York, puesto que abandon para ingresar en el
sindicato periodstico norteamericano, North American Newspaper Alliance,
dirigiendo el departamento extranjero hasta septiembre de 1934, fecha en que
regres a Barcelona para ver a su padre que se hallaba gravemente enfermo.
Permaneci en Espaa hasta junio de 1936. Durante este periodo de tiempo
prepar y dirigi el nuevo diario ltima Hora, rgano nocturno de la Esquerra
Republicana de Catalua. De regreso a Norteamrica, en junio de 1936, ingres
en la casa de pelculas Fox, como experto en publicidad. Abandon este puesto
voluntariamente para regresar a Espaa en diciembre de 1936, atrado por la
lucha de los trabajadores espaoles contra el fascismo. Una vez en nuestro pas
rechaz diversas ofertas de varios peridicos e ingres en el diario La Batalla
como jefe tcnico del mismo. Continu siendo corresponsal de la North
American Newspaper Alliance en Barcelona.
Aparte de sus actividades profesionales y tcnicas en el campo del periodismo,
ha sido corresponsal del diario Luz en los Estados Unidos. Dio numerosas
conferencias en varios centros docentes y universidades norteamericanas.
Tambin colabor en la revista Leviatn de Madrid y en numerosas
publicaciones espaolas y extranjeras.
Jos Rodrguez Arroyo
Naci en Madrid, en marzo de 1917. Ingres en la Juventud Ibrica (POUM) a
ltimos de 1935, trabajando activamente en la misma durante el periodo
electoral de febrero.
Al producirse el levantamiento fascista de julio de 1936, y vencido ste en
Madrid, march con la columna motorizada de la seccin madrilea del POUM
al frente de Sigenza. Por enfermedad fue retirado del frente, ocupando
entonces el cargo de responsable poltico de los transportes del POUM, hasta
que la polica estalinista se incaut de todo nuestro material, en febrero de
1937.
Ms tarde ingres en la Editorial Marxista de nuestro partido, en la cual
trabajaba en el momento de ser detenido en Barcelona, el 16 de junio.
Sindicalmente perteneca al Sindicato Metalrgico, de la CNT, en Madrid.
Francisco Clavel Ruiz
Naci el 7 de septiembre de 1917. De ocio peluquero, ingres en las
Juventudes Comunistas en 1933, en Madrid. Tom parte activa en el
movimiento revolucionario de octubre de 1934. En diciembre del mismo ao fue
expulsado de las Juventudes Comunistas por discrepancias polticas con la
nueva posicin poltica. A primeros de 1935 ingres en la Izquierda Comunista,
pasando luego a formar parte del POUM.
Fue uno de los organizadores de los Gapos en Madrid, es decir, de los grupos de
choque del Partido, que tuvieron una actuacin muy destacada contra los
falangistas antes y despus de las elecciones de febrero de 1936.
Ha sido miembro del Comit de la seccin de Madrid del POUM desde abril de
1936 a enero de 1937, pasando luego a ocuparse especialmente del trabajo
juvenil. Miembro del Comit madrileo de la Juventud Comunista Ibrica
(POUM) y redactor de su rgano La Antorcha.
Fundador del Sindicato de Repartidores de Revistas y Correspondencia de la
UGT en Madrid.
Vctor Verdejo
Naci en 1898. En 1915 ingres en el partido que acaudillaba Melquades
lvarez, en la localidad de Tarazona (Zaragoza), lugar donde residi hasta 1917.
Habindose trasladado a Zaragoza por motivos de trabajo, dio su adhesin al
movimiento sindicalista, contribuyendo activamente a su propaganda y
desarrollo. Esta actividad sindical le vali la prdida del empleo que tena en el
despacho de Rualceliano Irbal -diputado republicano por Tarazona- y varios
arrestos y detenciones gubernativas por reuniones clandestinas.
De 1919 a 1923 sufri dos deportaciones, impuestas por el entonces comisario
de polica Aparicio, de triste recuerdo para los trabajadores zaragozanos. La
primera vez lo enviaron a Toledo, a consecuencia de su supuesta participacin
en el atentado que cost la vida a tres empleados municipales que hacan de
esquiroles durante la huelga de los empleados del Gas; la segunda, a Logroo,
por tenencia ilcita de armas.
En febrero de 1923 fue detenido de nuevo y conducido a prisiones militares de
Madrid, llevado luego a frica para cumplir en el ejrcito cinco aos de castigo;
por fortuna, no lleg a cumplirlos, merced a una amnista concedida por el
general Primo de Rivera.
Fracasado el intento de asalto al Cuartel del Carmen de Zaragoza, en el que
tom parte activa, tuvo que abandonar esta capital. Encontrndose en
Salamanca a la proclamacin de la Repblica, trabaj activamente la
candidatura para las Constituyentes de republicanos y socialistas, en unin de
Unamuno y C. Santamara.
Al producirse el movimiento militar de julio de 1936, ingres en la seccin
madrilea del POUM, de cuyas milicias fue nombrado pagador-habilitado, hasta
que stas pasaron a integrar el Ejrcito regular, el 1 de enero de 1937.
Fue redactor de El Combatiente Rojo, rgano del POUM en Madrid y
colaborador de La Antorcha, semanario de las juventudes del Partido.
Actualmente era delegado del Comit de Madrid.
8.LAS SUPUESTAS PRUEBAS CONTRA EL POUM Y SUS DIRIGENTES
...a pesar de nuestras denuncias concretas, a pesar de las abrumadoras
pruebas que contra ellos han sido acumuladas...
(Treball, 19 de agosto de 1937)
El estalinismo ha acusado a nuestro Partido de traicin a la causa
revolucionaria, de su alianza con Franco, de su vasallaje a la Gestapo alemana,
de espionaje el servicio del fascismo nacional e internacional, de fraguar
atentados contra los miembros del actual gobierno Negrn y contra diversos
jefes del Ejrcito popular, en una palabra, de los crmenes ms absurdos y
monstruosos. En la prensa extranjera -en esa prensa al servicio de Mosc o
pagada y subvencionada por Mosc- se ha informado de esos imaginarios
crmenes con todo lujo de detalles y se ha precisado el nombre de sus
ejecutantes, es decir, los miembros del POUM. Un seor Koltsov , corresponsal
acreditado en nuestro pas, ha informado a los infortunados lectores de un
diario ruso, Pravda, que los militantes del POUM consagran sus noches a
asaltar los coches que circulan por las carreteras, robando y asesinando a sus
ocupantes; a volar los trenes de mercancas y de viajeros; a destrozar fbricas y
talleres, y no sabemos cuntas cosas ms. Lo ms curioso es que, segn Koltsov,
esta terrible
organizacin, a la que no consiguen reducir los centenares de miles de soldados
del Ejrcito republicano, ni los millares de guardias de Asalto, de Seguridad, de
Carabineros y de agentes de polica a las rdenes del gobierno, cuenta
exactamente con ochenta aliados. Pocas veces lo ridculo se habr combinado
tan fcilmente con lo cmico. Sin embargo, al servicio de tales mentecateces y
de esta campaa difamatoria se han puesto, en Espaa y en el extranjero,
poderosos recursos: numerosos diarios, millares y millares de carteles, gran
nmero de mtines, la radio, etc. En n, todas las enormes posibilidades del
Estado sovitico.
La prensa estalinista de nuestro pas, que desde hace varios meses viene
hablando, uno y otro da, de las pruebas de la traicin del POUM, no ha hecho
sino recurrir a los materiales y argumentos novelescos que le ofrecan y le
ofrecen los diversos Koltsov del orbe, traduciendo as al castellano sus
abigarradas elucubraciones, tan faltas de verdad como de buena lgica y de
sentido comn. La campaa difamatoria emprendida contra nuestro Partido
asombra por su monotona, por lo absurdo de la misma, por la ausencia de
inteligencia y hasta de imaginacin. Todos los materiales de las supuestas
pruebas de conviccin han salido del mismo laboratorio moscovita y los Koltsov,
Antn y dems epgonos no han hecho ms que repetirlas de palabra y por
escrito, con una uncin digna de mejor causa. Rerindose al mentado artculo
de Koltsov, el peridico anarquista Frente Libertario de Madrid, escribi: Pero
quien lea el trabajo de marras tiene risa para una semana. Porque en l se
hacen las armaciones ms descabelladas y se deja en mantillas la imaginacin
de Salgari, de Julio Verne y de Conan Doyle. Pues bien, el trabajo de marras
ha sido la bandera que ha agitado el estalinismo indgena para solicitar
nuestras cabezas y ha servido de guin a un juez sin dignidad y sin escrpulos
para redactar un sumario tan truculento y tan falto de lgica como los artculos
publicados en Pravda y reproducidos por Mundo Obrero, Frente Rojo y Treball.
El mismo da de la detencin de nuestros camaradas y de iniciarse la terrible y
monstruosa represin que ha sufrido y sufre an nuestro partido, la prensa
estalinista mentaba las pruebas de la traicin del POUM. Y lo haca con tan
perfecta unanimidad y con criterio tan exacto que se vea la mano que manejaba
todo. Hasta el 28 de julio -fjese bien el lector: el 28 de julio-, el ministro de
Justicia no public su primera nota sobre la detencin y probable
responsabilidad de nuestros camaradas. Sin embargo, durante este mes de
intervalo el estalinismo se sec la garganta de tanto gritar atribuyndonos
hechos que ni las mismas autoridades se atrevan a hacer pblicos. La nota en
cuestin del ministro de Justicia es por dems discreta y confusa. Dice as:
La Direccin general de Seguridad vena ocupndose de temas interesantes
derivados y en relacin con actividades subversivas y de espionaje. Han sido
entregados a los tribunales de Espionaje y Alta Traicin los atestados
correspondientes a los encabezados que siguen:
Juan Andrade, Jos Escuder Poves, Pedro Bonet Cuito, Julin Gmez Gorkin,
Daniel Rebull Cabr, Francisco Gmez Palomo; Jos Rodrguez Arroyo, Dositeo
Iglesias Docampo, Francisco Clav Ruiz, Vctor Berdejo Jimnez y Javier
Fernndez Calver. Los diez primeros pertenecen al POUM y el ltimo a Falange
Espaola.
Conrman los atestados policiacos abundantes fotografas encontradas en
locales del POUM, claves, cdigos telegrcos, documentos referentes a
trcos de armas, contrabando de dinero y objetos de vala a Francia, diversos
peridicos de varas capitales, singularmente de Barcelona; comunicaciones de
elementos extranjeros alusivas a entrevistas habidas dentro y fuera del
territorio leal y participacin de elementos extranjeros en los antecedentes de
espionaje y movimiento subversivo de mayo ltimo.
El seor scal de la Repblica ha recibido rdenes de comparecer y actuar en el
expediente a nombre del gobierno. Asimismo, y por mediacin del Ministerio de
Justicia, ha sido remitido al tribunal el documento por el cual es designado don
Benito Pabn abogado defensor de los encartados pertenecientes al POUM.
En breve comenzar a actuar el juez especial con designacin del Tribunal de
Espionaje, con las facultades necesarias para traer a su conocimiento aquellos
sumarios del expediente que sean precisos para la total denicin de los hechos
recogidos por la Direccin general de Seguridad y de cuanto tenga causa con
los mismos.
El ministro de Justicia contesta por medio de esta nota a las demandas de
informacin que ha recibido en relacin a los atestados referidos y a los hechos
de su razn.
Los detenidos, cuya cita se hace al comienzo de esta nota, han sido puestos a
disposicin directa e inmediata del tribunal en la prisin del Estado donde
actualmente se encuentran.
No necesita reiterar el ministro la seguridad de que en el asunto a que esta nota
afecta, como en todos los sujetos al conocimiento de los tribunales de justicia,
han de llevarse todas las garantas del Derecho para aplicar la ley en defensa de
la Repblica, sin aceptar presiones ni dar lugar a hechos incompatibles con el
recto sentido del Derecho que informa la actuacin de jueces y tribunales. Son,
pues, intiles cuantas gestiones se intenten que no se reduzcan a la estricta y
leal aplicacin de las leyes.
Ms adelante, cuando hagamos el debido comentario al auto de procesamiento
de nuestros camaradas, dejaremos bien sentado en qu consiste la verdad de
todas esas supuestas pruebas. Pero interesa consignar esto: ninguna de las
informaciones hechas tiene carcter judicial, sino policiaco, y no de la polica
regular del Estado republicano, sino de los individuos que el estalinismo
incrust en el Cuerpo de investigacin. Tal hecho es ms que suciente para no
dar valor jurdico alguno a los atestados. Sin embargo, no importa. Es tan burda
la maniobra y tan ridculas las acusaciones lanzadas contra el POUM, que la
trama de todo aparece bien al descubierto, sin que pueda resistir la menor
critica. En la nota transcrita, el seor ministro de Justicia da de lado las
pruebas que diariamente le serva en bandeja la prensa estalinista. Preere
remitirse a vaguedades y apuntar un supuesto delito por haberse encontrado en
nuestros locales fotografas, claves, cdigos telegrcos, diversos peridicos de
varias capitales, singularmente de Barcelona -y desde cundo es delito poseer
prensa legalmente editada?-, comunicaciones de elementos extranjeros... Las
fotografas, claves y cdigos telegrcos no fueron encontrados en ninguno de
los locales del POUM, ni guran en ninguna de las actas de registro levantadas
por la polica; no son ms que piezas aadidas piadosamente por los policas
estalinistas, como ms tarde intentaron hacer con documentos de la Gestapo a
nombre de Andrs Nin, documentos que por cierto haban desaparecido de los
archivos del Comisario general de Polica de Madrid, segn este mismo declar
indignado. La responsabilidad de nuestros camaradas tampoco aparece por
parte alguna, puesto que la nota en cuestin solo habla, y repetidamente, de
elementos extranjeros.
El 4 de agosto, el ministro de Justicia dio a la prensa una nueva nota, esta vez
sobre la desaparicin de Andrs Nin. Lo ms importante de la misma, que por
nuestra parte queremos subrayar, es el prrafo en el que deja traslucir sus
dudas sobre la autenticidad del documento en que aparece insinuada la gura
del seor Nin, es decir, del plano milimetrado hallado en el domicilio del
falangista Goln, y en el cual, con propsito infame, se ha escrito con tinta
simptica y en clave una frase que pretende comprometer al POUM en las
actividades contrarrevolucionarias de Falange Espaola. En efecto, si ese
documento o supuesta pieza de conviccin no ofreciese duda alguna, no habra
por qu encargar al Tribunal el que comience por estudiar la autenticidad del
mismo. Qu quiere decir esto? Sencillamente, que ni el mismo ministro crea
en la culpabilidad del camarada Andrs Nin, ni en la autenticidad de los
documentos que guraban en los atestados policiacos.
Pasaremos por alto las trepidantes y estruendosas informaciones de los diarios
estalinistas, que da tras da hablaban y escriban sobre las pruebas
existentes contra el POUM, sin aportar luz alguna. Igualmente daremos de lado
al contenido del auto de procesamiento, que no es ms que una repeticin y
calco de las truculencias estalinistas y al cual dedicaremos capitulo especial.
Limitmonos -no ser poco- a las pruebas que aporta Francisco Antn en un
discurso dedicado nica y exclusivamente a ello, pronunciado en el Pleno del
Comit Central del Partido Comunista celebrado en noviembre ltimo en
Valencia. Es el dernier cri del estalinismo, lo ltimo y ms reciente. Y
adelantaremos que si nuestros lectores sufren a causa de la prosa del pobre
Antn la culpa no es nuestra; tambin a nosotros nos resulta indigesta esa
especie de algodn en rama que este fervoroso estalinista nos sirve en forma de
discurso.
Examinemos uno por uno los documentos hechos pblicos por el abanderado
Antn , comisario del Ejrcito del Centro, el cual se salta a la torera las ltimas
disposiciones del ministro de Defensa nacional contra la participacin en actos
pblicos de elementos militares. Vale la pena, para dejar bien al descubierto
toda la falacia, toda la maldad y al mismo tiempo las verdaderas intenciones de
nuestros macacos estalinistas, que han de saltar y gesticular segn las rdenes
de Mosc. Las pruebas que aporta Antn son seis:
1.Los hechos de mayo. Segn l, los hechos de mayo en Catalua son ms que
sucientes para demostrar nuestra condicin de agentes de Franco. El
sinvergenza de Antn falsica y tergiversa algunos escritos de La Batalla, para
as poder dar cierto colorido a su acusacin. Sobre la insurreccin de mayo
existe sobrada documentacin que esclarece la verdad de lo ocurrido, sin
necesidad de transcribir ahora textos. Solo nos interesa subrayar este prrafo
de Antn: ...el Comit de Control, de acuerdo con las potencias fascistas,
quera justicar un desembarco de tropas en Catalua. Por lo visto esto lo
hacia el Comit de Control de acuerdo con el POUM, que segn Koltsov cuenta
justamente con ochenta aliados. Pero, se nos ocurre una pregunta: Qu
haca la URSS, miembro del Comit de No Intervencin y al corriente por lo
mismo de los planes del Comit de Control?
Como complemento, el acusador estalinista lee un documento que, segn dice a
sus cndidos oyentes, es una informacin de carcter secreto -qu gastado est
este truco, harto conocido!-, en el cual, adems, no se menta para nada a
nuestro Partido. Sin embargo, para Antn, el Yermolenko II, estas son las
pruebas claras de que el plan estaba perfectamente combinado entre el POUM
y los fascistas. El estalinismo sigue dando por demostrado lo que es preciso
demostrar. Por algo es una nueva religin, con su Iglesia y su aparato papal, en
la cual sus beatos estn obligados a una absoluta creencia con exclusin del
libre raciocinio. Y si el creyente no cree, peor para l, pues ser excomulgado.
Pero el creyente estalinista est harto acostumbrado a comulgar con ruedas de
molino.
No deban ser precisas ms pruebas.... An existen ms pruebas.... Pues
bien, examinemos esas nuevas pruebas.
2.El plano milimetrado. En este plano, cogido por la polica a una organizacin
falangista de Madrid, se detallan nuestras posiciones militares y la situacin de
las bateras de artillera de la regin Centro. Las investigaciones y detenciones
de este aaire se efectuaron durante los meses de abril y mayo, segn conesa
el propio Antn. En aquel entonces, el plano en cuestin apareci limpio y sin
escritura marginal alguna. Fue bastante tiempo ms tarde, despus de la
represin contra nuestro partido y la detencin de nuestros camaradas, cuando
al dorso del plano de marras surgieron sbitamente unos caracteres grcos.
Primeramente se dijo que estaban escritos en clave y con tinta simptica, y que
se referan a un tal N, al que se trat de confundir con Nin; luego result que no
se trataba de unas lneas, sino de un informe dirigido al generalsimo Franco y
en el que se aluda no solo a N, sino tambin al POUM y a los anarquistas. Debe
extraar que los falangistas, hbiles en el espionaje en nuestra retaguardia,
dirigieran un informe al Cuartel general de su caudillo, informacin amplia y
extensa, en el dorso de un plano milimetrado. Pero en n, no es esto lo que nos
interesa. Lo que s interesa a todos es la opinin que sobre la autenticidad de
esta prueba tienen destacadas personalidades que ocupan cargos de la
mxima importancia. Ya conocemos el criterio del ministro de Justicia, que ha
credo oportuno, pese a todo lo dicho, el que primeramente el Tribunal juzgara
la autenticidad de esa pieza, que gura en cabeza del atestado policiaco. Y esto
seria suciente. Pero an hay ms: en el informe publicado por la primera
delegacin internacional que vino a Espaa para investigar sobre la verdad de
las acusaciones lanzadas contra el POUM, se transcribe una conversacin
sostenida por dicha delegacin con Jaime Miravitlles, comisario general de
propaganda de la Generalidad de Catalua. Se dice lo siguiente: Miravitlles
nos declar espontneamente que enseguida de la detencin de Nin por
espionaje, acusacin que nadie puede creer, fue llamado por Companys y los
dos decidieron que este ltimo escribira inmediatamente una carta al gobierno
de Valencia indicando la deplorable impresin producida por esta detencin,
pues la opinin pblica catalana no poda creer que Nin fuese un espa fascista
y Companys mismo no tena necesidad de hacer un gran esfuerzo para pensar
tambin as. Esta carta fue llevada enseguida a Valencia por el propio
Miravitlles y entregada por l a Ortega, Director General de Seguridad. Ortega
declar entonces que se tenan pruebas abrumadoras contra Nin y ense a
Miravitlles una de las piezas (un plano milimtrico de Madrid con un texto en
tinta simptica en el dorso, en el que se trataba de un cierto N), que era tan
evidentemente falsa, dice Miravitlles, que romp a rer y creo que nadie tendr
ya la osada de hacer ms uso de esa prueba.
Posteriormente, el falangista Golfn, en cuyo poder se encontr el plano,
procesado actualmente por espionaje, declar que el plano le perteneca, que
las seales que situaban las bateras que deenden Madrid las haba hecho l;
que, en efecto, su propsito era hacerlo pasar a manos del generalsimo, pero
que lo escrito detrs del plano con tinta simptica deba ser obra de la polica;
as lo ha mantenido siempre, a pesar de las amenazas y malos tratos de que le
han hecho objeto los policas estalinistas para que declarara comprometiendo al
POUM y a Nin.
Y por si todo esto fuera todava poco, tenemos el auto de procesamiento dictado
contra nuestros camaradas por el Juez especial del Juzgado nmero 1 del
Tribunal de Espionaje. En l no se alude para nada al ya famoso plano
milimtrico.
Una nueva prueba que ha fallado y que ni el juez ni el scal tienen en cuenta.
3.La organizacin de espionaje recientemente descubierta por el seor Burillo.
Esta es la tercera de las pruebas mentadas contra nosotros, tan ridcula y falsa
como las anteriores, sino ms. El seor Burillo, Jefe Superior de Polica de
Barcelona e instrumento el del estalinismo, se encontraba en situacin de
dimitido. No mereca otra cosa, despus de las monstruosidades cometidas por
l en toda Catalua, monstruosidades que superaban a las tan conocidas de
Martnez Anido. Pues bien, el dimitido seor Burillo, antes de hacer entrega de
su cargo, quiso dejar realizado algn importante servicio que lo rehabilitara
ante el Gobierno y que a la vez sirviera para recrudecer la represin contra los
hombres del POUM. El 23 de octubre ltimo, el Jefe Superior de Polica,
personalmente, hizo entrega a los periodistas de una nota de elevado sabor
detectivesco y en la que se deca haber descubierto una importante
organizacin de espionaje que, claro est, no era otra que el POUM. Entre otras
cosas deca la nota en cuestin:
El registro del domicilio de R., uno de los principales miembros de la
organizacin, ha permitido descubrir entre los colchones importantsimos
documentos que, juntamente con las declaraciones de dicho miembro de la
organizacin, demuestran que uno de los ncleos ms importantes de esta
organizacin de espionaje se encontraba en un numeroso y bien organizado
grupo de espas, militantes del POUM.
Este grupo tena como distintivo la letra C y cada uno de los agentes de esta red
de espionaje del POUM llevaba la letra C y el nmero que le corresponda
personalmente.
En una carta encontrada en la librera propiedad del padre de R., en un registro
practicado el 18 de septiembre, se pone en conocimiento del Estado
Mayor de Franco lo siguiente:
Primero. El grupo dirigido por el agente C 16 haba conseguido el 26 de agosto
inutilizar tres piezas de artillera en la Divisin N y cuatro en la Divisin M, todo
esto en un momento decisivo de las operaciones.
Segundo. Se preparaba volar los puentes del Ebro.
Tercero. Haber llegado un tren militar con armamento, que se especicaba.
Cuarto. Datos sobre la artillera del frente de Aragn.
Quinto. Se haba utilizado la nueva forma de abastecimiento para incitar a la
poblacin a manifestaciones de protesta.
Sexto. Se seguan preparando los atentados contra Walter y Modesto,
destacadas guras del Ejrcito popular.
Sptimo. Igualmente prosegua la organizacin del atentado proyectado contra
un ministro de la Repblica, y a tal efecto se pensaba aprovechar la ocasin de
su paso en auto hacia determinado lugar de las afueras.
Con este objeto, dos coches con hombres armados de bombas de mano, estaban
destinados a la persecucin del auto del ministro. La direccin del asesinato del
ministro se haba encargado a dos terroristas, miembros del POUM, que se
designaban con las indicaciones de C 18 y C 23.
En la carta iba unido un croquis de un taller del POUM, en el cual se fabricaban
bombas de mano.
Las investigaciones practicadas en el frente han permitido conrmar la
exactitud de los datos transmitidos.
La direccin de la organizacin de espionaje del POUM se quejaba en la carta
citada de no poder utilizar toda la red de sus agentes por el hecho de que la
relacin completa de condentes militantes del POUM solamente era conocida
de dos miembros destacados de la misma, los cuales actualmente se encuentran
en la prisin de Valencia, donde esperan comparecer ante los Tribunales.
Inmediatamente despus de ser publicada en cierta prensa esta nota -no todos
los peridicos la acogieron en sus columnas, a pesar de haber sido entregada
personalmente por el seor Burillo-, de cuya rocambolesca fantasa no vale la
pena hablar, el Comit ejecutivo del POUM envi a varios diarios un escrito en
el cual se responda adecuadamente al Jefe de Polica. La censura, en manos del
mismo seor Burillo, se cuid de que la nota del POUM no viera la luz en
Barcelona -tenemos en nuestro poder las galeradas censuradas
correspondientes a Catalunya y a Solidaridad Obrera-, pero apareci en algunos
diarios de Valencia. Esta respuesta del Comit ejecutivo de nuestro Partido, dice
as:
El POUM y las calumnias del Jefe superior de Polica.
El pueblo antifascista se ha visto sorprendido otra vez con la publicacin en los
peridicos de la noche del da 23 y los de la maana del 24, de una nota
sensacionalista del Jefe Superior de Polica, entregada personalmente por l a
los periodistas. Esta actuacin personal del seor Burillo demuestra ya el
inters que ha puesto en el asunto.
Los que no conocen la actuacin partidista, mejor dicho, fantica del seor
Burillo en favor del PSUC y del Partido Comunista de Espaa, podrn creer de
buena fe en la veracidad de la nota en cuestin. Pero los que saben que el seor
Burillo ha utilizado los resortes que su cargo le facilita para ponerlos a
disposicin de la poltica desenfrenada de su partido, stos se hallan frente a la
verdad. Les habr movido a risa las manifestaciones del Jefe superior de Polica.
Como en todas, en esta ocasin la nota de referencia puede ser calicada de
novela policiaca.
La seriedad de los agentes policiacos queda muy mal parada. Ni el redactado ni
el mismo contenido de la nota dan la ms mnima sensacin de veracidad. Esos
agentes sealados con letras y cifras; esos Estados Mayores en el extranjero;
ese derrotismo en el frente de Aragn, todo eso invita a rer. Y, sobre todo, el
hecho de no mencionar nombres reales, ni indicar qu clase de detenciones son
las efectuadas. El seor Burillo, que a causa de su poltica sectaria ha sido
invitado a dimitir, bien claro se ve que con esta nota ha redactado su
testamento poltico en favor del PSUC.
El PSUC y el Partido Comunista, despus de sus acusaciones de espionaje
contra los miembros de nuestro Comit ejecutivo; despus que el ministro de la
Gobernacin ha prohibido a Frente Rojo de Valencia la publicacin de unos
artculos contra los dirigentes del POUM, por no considerar a stos culpables;
despus de la dimisin obligada de los dos Directores generales de Seguridad,
Ortega y Morn, por su manera de proceder contra el POUM; despus de
haberle fracasado a Treball la maniobra tendente a envolver al POUM en las
negociaciones para una paz separada de Catalua, noticia que segn dijeron
public el New Chronique y que el Comisario de Propaganda de la Generalidad
Jaime Miravitlles se neg a publicar en el Boletn ocial por considerarla falsa,
despus de todo esto, los amos del seor Burillo tenan necesidad de otra
noticia sensacionalista para distraer a su pblico. Este es el motivo de la nota
del seor Burillo y aqu queda demostrado el bajo contenido de la maniobra.
Esta maana, una delegacin del actual Comit ejecutivo del POUM se ha
entrevistado con el Delegado de Orden pblico en Catalua, para protestar del
proceder ignominioso del Jefe Superior de Polica y ponerse a su disposicin
para llevar a cabo una encuesta a fondo de la cuestin que nos ocupa y
desenmascarar a quien sea.
Estamos convencidos de que, en denitiva, no ser el POUM quien saldr
perjudicado de estas calumnias, sino los que las utilizan para servir bajos
intereses de partido.
Ni el Delegado de Orden Pblico estim necesario efectuar la encuesta
solicitada, ni el Gobierno tom en consideracin el nuevo descubrimiento de
Burillo, ni las autoridades tomaron medidas de ninguna clase. Ni se volvi a
mentar para nada la nota en cuestin, ni camarada alguno fue detenido bajo
inculpacin por este nuevo aaire de espionaje. Su falsedad saltaba tan a la
vista, que el seor Burillo fracas en sus propsitos.
Otra prueba ms que corri la misma suerte que las anteriores.
4.El pretendido atentado contra Comorera. Como complemento o segunda
parte de su descubrimiento nal, el seor Burillo estim oportuno describir
asimismo un atentado contra el dirigente y muy amado jefe del PSUC, Juan
Comorera. En una nota tan sensacionalista como todas las suyas, lo dio a
conocer el que fue Jefe Superior de Polica en Barcelona, ante la sorpresa no
exenta de regocijo de toda la poblacin barcelonesa, que ya sabia a qu
atenerse. Este episodio fugaz lo tenamos ya olvidado; ahora nos lo recuerda
Francisco Antn, Yermolenko II, como la cuarta de las actividades fascistas del
POUM. Tampoco vale la pena refutar tal acusacin. Nos basta con reproducir un
suelto publicado por Solidaridad Obrera en su nmero del 26 de octubre
pasado, suelto que le acarre una semana de suspensin. Dice as:
Hacer el ridculo
Crannoslo, amigos; aqu no somos partidarios de hacer el ridculo. Ni de
ayudar a nadie a que lo haga. Pues nos acreditaramos de tontos, lo primero, y
de malintencionados, lo segundo. Y, francamente, no sentimos debilidad por
ninguna de las dos cosas.
El ridculo lo hace quien, muy prosopopyicamente, confunde la gimnasia con la
magnesia, y tambin quien confunde una explosin de gas con el n del mundo.
Quien pretende hacer mrtires propalando versiones inexactas, de hechos
ajenos a toda intervencin casual, con o sin tener explicacin ni justicacin
posibles.
Se predica lealtad a todo pasto; escrbense resmas y toneladas de papel
recomendando tal medicina; no hay quien la omita en sus peroratas... Pero todo
intil. El empeo de algunos es dar al traste denitivamente con ella, de muy
distintos modos, entre otros urdiendo falsedades que hacen rer hasta a los
nios de teta. Y algunos se las echan de Sherlock Holmes.
Crannoslo, amigos; aqu no somos partidarios de hacer el ridculo. Ni de
ayudar a nadie a que lo haga. Las columnas de Solidaridad Obrera tienen otra
ms noble y elevada misin. Porque en ellas, aunque les duela, mandamos
nosotros. Y nosotros somos gente que sabe lo que se pesca.
As contestaba el rgano nacional de la CNT a la nota del seor Burillo, nota a
la que no dio acogida en sus columnas. Y esta es la prueba nmero cuatro que
el estalinismo esgrime contra nuestra organizacin.
5.Una carta del seor Angulo. El abanderado Antn enumera como pieza de
conviccin de nuestra responsabilidad una carta recientemente descubierta
del abogado Enrique de Angulo a Gil Robles, cuando ste era ministro de la
Guerra. Aun dando de lado la autenticidad o no de tal carta -el seor Angulo
falta de Barcelona desde el 19 de julio de 1936, ocurriendo lo mismo con Gil
Robles, ausente de Madrid desde das antes de la sublevacin militar, si bien los
papeles y documentos de ambos fueron escrupulosamente examinados a su
debido tiempo; por qu es ahora y precisamente ahora cuando se descubre
esta carta?,-el contenido de la misma es tan inocuo que apenas tiene
importancia. En la misma, el seor Angulo no menta para nada al POUM, ni es
fcil que pudiera ser as, puesto que cuando Gil Robles era ministro de la
Guerra nuestro partido an estaba en vas de formacin mediante la fusin de
dos organizaciones: el Bloque Obrero y Campesino y la Izquierda Comunista.
Por otra parte, esa carta tampoco gura en atestado policiaco alguno, ni en el
auto de procesamiento de nuestros camaradas. Tal es el valor que los jueces y
scales le han dado.
6.Una carta ms. Todava hay una carta ms, que es la prueba ltima; es de un
camarada de nuestra organizacin en el Norte, enviada por correo ordinario
desde Bayona a la secretara de nuestro Partido. Rabiamos visto en la prensa
estalinista tantas versiones de la misma, que ya no sabamos a qu atenernos.
Daremos como buena la reproduccin que Antn ley a sus compadres en el
ltimo Comit central. La recortamos y reproducimos de Frente Rojo,
correspondiente a l8 de noviembre de 1937:
Bayona, 12 de julio de 1937. Al Comit Ejecutivo del POUM. Conrmo mis
informes anteriores. Al n, en el grupo de los Bajos Pirineos, de que hemos
venido hablando, se han producido unas diferencias que nos convienen, porque
son el principio, si nosotros las cuidamos, de la creacin de un grupo de nuestro
partido. Lo mejor del grupo, entre ellos Walter, Bobinot, etc., los de decisiva
inuencia, han chocado violentamente con los de San Juan de Luz, porque stos
se niegan hasta tanto reciban instrucciones concretas de la CNT, a procurar
personal para viaje eventual. Hay que procurar en esa la correspondiente
autorizacin cenetista, aunque los de Bayona van a hacer gestiones por otro
lado, en las que confan. Hay, sobre todo, una manifestacin verdaderamente
interesante, y es sta que se nos enve material desde Barcelona y medios en
abundancia para hacer conocer las posiciones del partido, y entonces
trabajaremos de rme y conseguiremos fortalecer un grupo dispuesto a todo.
Estas son, entre otras, las manifestaciones de los disidentes. Pero hay ms. La
compaera del generalsimo Franco, su mujer, est en Francia. Os acordis de
lo que os hablaba, en un informe anterior, acerca de las probabilidades de
hacerla conocer por una temporada Barcelona? Y qu posibilidades nos
proporcionarla esto, para lo que Bonet deca acerca del Quim. Por todo ello
insisto en la necesidad de mantener, material e ideolgicamente, a este grupo
que puede reportar muchsimos benecios; pero para esto debis de hacer que
vaya a Barcelona Walter. El camarada C. en Perpin se halla ya en contacto. Al
sitio en que denitivamente voy hoy es difcil que lleguen noticias concretas.
Necesito que me avisis telegrcamente acusando recibo de todo esto y
diciendo si lo ponis en prctica. Salud y POUM. Jma.
Causa estupor que los estalinistas traten de aprovechar para sus siniestros
propsitos una carta tan clara, tan sencilla y a la par tan noble como sta. El
lector pronto interpretar en sus justos trminos el sentido de la misma. Sin
embargo, el falsario de Antn dice como comentario: El POUM tiene, pues,
relaciones directas con la ocina de San Juan de Luz. Qu es la ocina de San
Juan de Luz? Como todo el mundo sabe, una agencia de la Gestapo, el centro de
espionaje de Franco en Francia. Pero lo que no dice Antn es que en dicha
ocina se esperan rdenes, no nuestras, ni de la Gestapo, ni de Franco, sino de
la CNT. Segn arma la carta. Es que tambin la CNT est envuelta en este
aaire de espionaje?
Pongamos de maniesto la verdad de todo esto: el camarada que rma la carta
perteneca a nuestra organizacin en el Norte, donde desempeo altos cargos
despus del 19 de julio de 1936: secretario de la Junta de Defensa de Vizcaya,
delegado de la misma para la compra de armas en el extranjero. Director
general de Comercio en todo el Norte, etc. Ms tarde vino a Catalua,
expresamente llamado por nuestro Comit ejecutivo, junto con otros
camaradas, para que informaran sobre la situacin en Euzkadi, Santander y
Asturias. Ultimando su regreso a Bilbao, el partido le con una importante
misin: organizar en Bayona un grupo de camaradas dispuestos a dirigirse a
Asturias cuando llegara la hora de la evacuacin, al objeto de salvar a todos los
compaeros nuestros. Y tambin averiguar si eran ciertos los rumores que
haban llegado hasta nosotros de que Maurn no haba sido fusilado y se hallaba
en una crcel franquista, con nombre supuesto. Nuestro camarada hizo en
Bayona las gestiones necesarias y consecuencia de las mismas fue la carta que
ahora airea el estalinismo, carta enviada a nuestro secretario general por
correo ordinario y que estaba en la secretara como una carta ms, es decir, sin
haber tomado con ella las precauciones naturales que se hubieran adoptado
caso de ser un informe secreto. El contenido de la carta en cuestin es por
dems evidente: Los de San Juan de Luz -dice uno de los prrafos- se niegan
hasta tanto reciban instrucciones concretas de la CNT a procurar personal para
viaje eventual. Hay que procurar en esa la correspondiente autorizacin
cenetista. Por tanto, no se trata de ninguna ocina de la GESTAPO, sino
simplemente de unos camaradas anarquistas de Bayona que exigan, para
acceder a nuestras pretensiones de ir a Asturias cuando llegara la hora de la
evacuacin. La correspondiente autorizacin de la direccin nacional de la CNT.
Despus, nuestro camarada escribe: La compaera del generalsimo Franco,
su mujer, est en Francia. Os acordis de lo que os hablaba en un informe
anterior, acerca de las probabilidades de hacerla conocer por una temporada
Barcelona? Y qu posibilidades nos proporcionara esto para lo que Bonet deca
acerca del Quim. Que Quim es Maurn lo saben en Catalua hasta las
piedras, puesto que es el nombre familiar que se le daba en los medios del
Partido. Lo que se propona era, ni ms ni menos, el secuestro de la seora de
Franco, para poder luego canjearla por nuestro querido camarada Joaqun
Maurn.
Creemos que todo esto est sucientemente claro, sin necesidad de dar ms
detalles que solo beneciaran al enemigo y que pondran en difcil situacin al
camarada que escribi la carta, puesto que a estas horas no sabemos si est
prisionero de los franquistas . Pero el contenido de la carta reeja tanta
claridad y se presta tan poco a cualquier equivoco que nadie la ha tomado en
cuenta para nada, salvo los estalinistas, que en su afn de acusarnos igual se
agarran a un clavo ardiente. Intil sealar que tampoco gura en el auto del
proceso, ni el juez ni el scal han considerado necesario interrogar sobre la
misma a los camaradas procesados.
Y aqu terminan las acusaciones y pruebas del abanderado Francisco Antn,
Yermolenko II, tan ignorante y falsario como su colega ruso, aquel Yermolenko
que en 1917 acusaba tambin pblicamente a Lenin y a los bolcheviques de
estar al servicio de Alemania y de la reaccin.
9.LAS DECLARACIONES PRESTADAS POR LOS PROCESADOS
Jams hemos ocultado, ni ocultaremos, nuestra condicin de marxistas
revolucionarios, de bolcheviques.
(Lenin)
Nuestros camaradas Andrade, Gorkin, David Rey, Bonet y Escuder, detenidos el
16 de junio, no fueron interrogados hasta el 13 de julio, es decir, casi un mes
despus. Solo este hecho sera ms que suciente para poner en evidencia el
poco escrpulo de una justicia puesta al servicio y rdenes del estalinismo, as
como los escasos deseos que todos sentan de llevar el aaire hasta el n. Hubo
de ser nuestra organizacin -tal es la paradoja- la que solicitara una y otra vez
que el proceso se viera pronto, para que as se demostrara sin prdida de
tiempo la falsedad de las acusaciones lanzadas contra el POUM y sus dirigentes.
Tal era y es la conanza que tenemos.
El 13 de julio, pues, fueron interrogados nuestros camaradas por vez primera.
Ya hemos expuesto en otro lugar la naturaleza del interrogatorio y su verdadero
carcter. Caso curioso: acusados de espionaje, no son interrogados sobre nada
relacionado con tales actividades; ni se les menta tampoco esos famosos
documentos que ha venido jaleando la prensa estalinista y que nadie conoce, ni
siquiera las autoridades y el Ministerio Fiscal. A continuacin damos a conocer
la declaracin prestada por cada uno de los compaeros mencionados,
declaraciones que reproducimos in extenso :
Juan Andrade
Declaracin prestada por Juan Andrade ante agentes de polica de la Brigada
Especial de Madrid, el 13 de julio de 1937:
Juan Andrade Rodrguez, natural de Madrid, de 39 aos de edad, de profesin
periodista, hijo de Adolfo y Vicenta, casado y con domicilio en Barcelona, plaza
de Trilla 1, a las preguntas de los agentes contest aproximadamente:
Que el interrogado es miembro del C.E. del POUM. Que el C.E. no adopt
anteriormente a las jornadas de mayo decisin o acuerdo alguno sobre stas,
porque fueron un movimiento espontneo de las masas obreras. Que el C.E. no
conden el movimiento precisamente por ser un movimiento espontneo. Que
considera a Trotski un excelente camarada, mejor que Stalin y que los
componentes del actual gobierno espaol. Que solo considera obreros
revolucionarios a los de la FAI y el POUM. Que los militantes del Partido
Comunista estn inuenciados por la ideologa democrtica pequeo-burguesa.
Que no est conforme con la poltica que sigue el gobierno del Frente Popular.
Que niega que entre los extranjeros que trabajan con el POUM hubiera agentes
de la Gestapo. Que desconoce y duda que en casa de algunos de ellos se
descubrieran insignias hitlerianas. Que desconoce una carta de la seccin del
POUM de Palams (Gerona) en que se piden armas al C.E. Que desconoce y
duda que David Rey se trajera de Mxico, para el POUM, el importe de una
suscripcin hecha a favor del gobierno de la Repblica. Que desconoce una
carta de David Rey en la que desde Mxico pide a Nin papel ocial de la
Generalidad.
Daniel Rebull (David Rey)
-P. Qu cargo desempeaba usted en el POUM?
-R. Era miembro del Comit Central.
-P. Asisti usted al pleno celebrado por el POUM despus del mes de mayo?
-R. S, seor.
-P. Qu posicin fue la suya? Est usted conforme con la resolucin de dicho
pleno y publicada en La Batalla?
-R. La opinin sobre la conformidad o disconformidad de los hechos de mayo y
las resoluciones del Ejecutivo es un deber de todo marxista manifestarla ante
un Congreso del partido y no ante la polica.
-P. Qu hizo usted durante los das en que se desarrollaron los sucesos?
-R. La vida normal de todos los das.
-P. As pues, usted no hizo nada en favor ni en contra?
-R. Exacto.
-P. El POUM es trotskista?
-R. No seor, en absoluto.
-P. Qu concepto tiene usted de Trotski?
-R. Siento una gran admiracin por el pasado revolucionario de Trotski,
admiracin que se agranda ante la feroz persecucin de que es objeto.
Polticamente, considero que en la actualidad, tanto Trotski como Stalin, son los
dos mayores obstculos para la unidad revolucionaria mundial.
-P. Est usted de acuerdo con la poltica del actual Gobierno?
-R. En todo, no.
-P. Fue usted a Mxico enviado por su partido?
-R. S, seor, en concepto de jefe de una expedicin deportivo-poltica.
-P. Es verdad que usted recogi en Mxico el producto de una suscripcin que
los obreros mejicanos hacan en favor del Frente Popular Espaol?
-R. Nosotros fuimos a Mxico en representacin del Frente Popular
Obrero. Realizamos una campaa de propaganda y tomamos parte en ms de
ciento treinta mtines y reuniones. La suscripcin para el Gobierno del Frente
Popular Espaol la controlaba el licenciado Vicente Lombardo Toledano,
secretario general de la Confederacin de Trabajadores de Mxico y era
enviada a Espaa por mediacin del Bur de la II Internacional.
-P. Al llegar a Mxico, se pusieron ustedes inmediatamente en relacin con el
grupo trotskista?
-R. La expedicin la formbamos miembros de la CNT, UGT, PSUC y POUM. Por
lo tanto, al llegar a Mxico nos pusimos en relacin inmediata con todas las
organizaciones, sindicales y grupos revolucionarios mejicanos.
Esta declaracin fue prestada el 13 de julio de 1937 en Madrid.
Pedro Bonet
El declarante, hijo de Pablo y Teresa, de 36 aos de edad, de profesin
tipgrafo, de estado casado, que habita en Barcelona, calle Gerona, 111, dice:
Que es miembro del Comit ejecutivo del POUM y teniente alcalde del Distrito
IV del Ayuntamiento de Barcelona en representacin del mismo partido.
En relacin con los sucesos de Barcelona, ocurridos a comienzos de mayo,
declara que fue un movimiento espontneo de la clase obrera, como respuesta a
la provocacin hecha al ocupar la Telefnica. Que no sabe de dnde salieron las
armas ni dnde se encuentran. Que el Comit central no sancion aquellos
sucesos, puesto que respondan a una provocacin. Declara que el POUM no
tiene nada que ver ni con Trotski ni con Stalin. Que la delegacin enviada a
Mxico era puramente deportiva y que si visit a las diversas organizaciones
obreras era con el n de interesarlas en la ayuda a la revolucin espaola. Que
desconoce la carta en que una seccin del POUM pide al C.E. armas para luchar
contra los obreros. Que su posicin ante el gobierno actual era de apoyo en todo
cuanto contribuya a ganar la guerra y vencer el fascismo, pero de crtica ante
las vacilaciones observadas en la preparacin de la ofensiva.
Julin G. Gorkin
El declarante, hijo de Pascual y Consuelo, de 36 aos de edad, de profesin
periodista, de estado casado, que habita en Barcelona, calle de Muntaner,161,
dice :Que es miembro del Comit ejecutivo del POUM y director de La Batalla,
rgano central de este partido. Respecto de los sucesos de Barcelona, ocurridos
a comienzos de mayo, declara que fue un movimiento espontneo de la clase
obrera, como consecuencia de la provocacin llevada a cabo al ocupar la
Telefnica. Que l se ocup de aquellos acontecimientos, que constituan la
preocupacin central en aquellos momentos. Que cuando se consider
desbaratada la provocacin, el C.E. del POUM lanz la orden de abandonar la
lucha, orden que fue seguida. Que no sabe de dnde salieron las armas, ni
dnde se encuentran. Declara que el POUM no es un partido trotskista y que l
ha hecho crticas de la posicin actual de Trotski, de la misma manera que ste
las ha hecho con respecto a la poltica del POUM. Que la comisin enviada a
Mxico era simplemente deportiva, y que cumpli con su deber haciendo actos
de propaganda antifascista y visitando a las organizaciones obreras. Que no fue
esta comisin la que recibi el dinero recaudado en Mxico para el gobierno de
la Repblica, y que quiz fuera otra comisin que se encontraba all del Partido
Comunista. Que no tiene conocimiento de la carta en que una seccin del
POUM pide armas para luchar contra otros obreros. Que su posicin ante el
gobierno actual es la siguiente: apoyo decidido en todo lo que contribuya a
ganar la guerra contra el enemigo comn y actitud de crtica por sus medidas
de carcter social y que van en contra del desarrollo de la revolucin en
Espaa. Que no cree que ninguno de sus colaboradores internacionales fuera
agente de la Gestapo, pero que de haber descubierto alguno lo hubiera
entregado a la justicia o hecho justicia. Y para que conste, rmo la presente en
cuatro ejemplares, en Madrid, catorce de julio de 1937.
(Nota aclaratoria de Julin Gorkin). Se impone una aclaracin respecto a cmo
se desarroll la declaracin anterior. Me fue tomada por tres agentes de polica:
uno de ellos, con unas notas en la mano, interrogaba; otro escriba a mquina y
el tercero presenciaba la declaracin. Esta se desarroll al comienzo en tonos
violentos, casi a gritos. Se me hacan preguntas y ms preguntas y el
interrogante, que empez diciendo que tena escasa cultura social, por lo cual
deba perdonarle si me haca alguna pregunta absurda, trataba de
coaccionarme para que contestara conforme a sus deseos. Yo le pregunt: En
calidad de qu me interroga usted a m? l: En calidad de agente de polica.
Yo: No, seor; en calidad de agente del Partido Comunista. Yo declaro lo que
me interesa a m, no lo que le interesa a usted. Estamos? l, con visible
despecho: Son ustedes muy inteligentes. Yo: Naturalmente, muy
inteligentes; por eso somos del POUM. l: Eso quiere decir que en los dems
partidos no hay personas inteligentes?. Yo: En algunos, s; pero en su partido,
no. Prueba de ello: este burdo proceso. Despus me hizo varas preguntas
respecto de Stalin y de Trotski. Yo pregunto: Dgame usted, en qu articulo de
la Ley de Enjuiciamiento Criminal puede considerarse delictivo el que yo opine
de una manera o de otra sobre Stalin, sobre Trotski o sobre el moro Muza?. l,
cortado y corrido, me respondi: Eso es solo para mi informacin. Ya le he
dicho a usted que no tena una gran cultura social. Yo: Y para informarle a
usted de todo esto, que ms bien parece una vulgar intervi periodstica, me
han trado de Barcelona a Madrid y me han tenido un mes incomunicado?. A
partir de este momento, sus humos fueron bajando y me rogaron los tres
agentes que dejramos de lado la declaracin y que conversramos como
camaradas en torno a las posiciones polticas del Partido Comunista y del
nuestro. As lo hicimos durante cosa de media hora, convencindome de que, en
efecto, eran novatos en el comunismo y carecan de cultura poltico-social.
Cuando yo les dije que Maurn, Nin, Andrade, yo mismo, habamos sido los
fundadores del P.C. en 1921, se quedaron muy sorprendidos. Luego me
preguntaron: Pero, por qu fundasteis luego el POUM?. Yo: En primer
lugar, porque nos dio la gana. Si queris os dar una explicacin poltica. De la
misma manera que en 1921 fundamos el P.C. para poder seguir siendo
marxistas revolucionarios, fundamos luego el POUM, cuando el P.C. ha dejado
de ser un partido marxista revolucionario. En el curso de la conversacin me
hablaron muy mal de la CNT diciendo que haba recogido a todos los apaches
en su seno. Tambin me dijeron que entre nuestros colaboradores extranjeros
haba dos que tenan el carnet de la Gestapo. Y me ensearon todos los
documentos que haban encontrado en los registros: cartas de David Rey desde
Mxico, de Juana Maurn desde Pars, de Luis Portela desde Valencia, una de
Palmaos reprochndole al C.E. de no haberles enviado las armas pedidas
multitud de veces, etc. As fue mi declaracin en la famosa checa de Atocha,
sobre la cual puede hacerse un libro siniestro.
Jos Escuder
Jos Escuder Poves, hijo de Pilar y Jos, de 34 aos de edad, nacido en
Barcelona, casado. Se le pregunta primeramente cules son sus ideas polticas.
Responde el declarante que es marxista. Qu clase de marxista?, pregunta el
agente de polica que interroga. Contesta que solo hay una clase de marxismo.
A continuacin se le pide si desempea algn cargo poltico en el POUM.
Ninguno -contesta-; era el redactor jefe de La Batalla, encargado del aspecto
tcnico del peridico. Seguidamente el declarante explica que vino a Espaa
de los Estados Unidos a nes de octubre de 1934, para ver a su padre que se
encontraba gravemente enfermo y que falleci en enero de 1935. Permaneci
en Barcelona hasta el 13 de junio de 1936. Durante este tiempo confeccion y
dirigi el diario Ultima Hora, rgano nocturno de la Ezquerra Republicana de
Catalua. Regres a los Estados Unidos, como dijo antes, el 13 de junio de
1936, porque se acababa el permiso legal dado por las autoridades americanas
para permanecer en Espaa. El da 23 de diciembre de 1936 regres a Espaa
por considerar que sus ideas sociales le obligaban a ello como un deber.
Luego se le pregunt cmo consideraba las jornadas de mayo en Barcelona,
contestando que las estimaba inoportunas para la revolucin.
(Aclaracin de Jos Escuder). Mi declaracin fue breve y sin carcter poltico
alguno, salvo la pregunta sobre las jornadas de mayo en Barcelona. Me limit a
exponer la realidad, o sea que yo soy un elemento de carcter tcnico. El polica
que me interrog dijo espontneamente que el juez me pondra en libertad tan
pronto como viera la declaracin. Yo le dije que para esto no vala la pena
tenerme encerrado e incomunicado 27 das. Contest que se debi a la
precipitacin de los primeros momentos. Durante toda la declaracin el agente
se extendi en manifestaciones de elogio para Rusia y sus dirigentes. Me
recomend que leyera la ley electoral, etc. Yo le expresaba mis puntos de vista,
pero en la declaracin no quiso poner nada de esto. No pregunt nada sobre
espionaje ni dems tonteras que se han publicado contra nosotros.
Francisco Clavel Ruiz
Declaracin prestada ante los agentes de la Brigada Especial por Francisco
Clavel Ruiz, de 19 aos de edad, natural de Madrid, habitante en la calle
Almendro, 10, y de profesin peluquero.
-P. Pertenece a alguna central sindical?
-R. Al Sindicato de Repartidores de Revistas y Correspondencia de Madrid
(UGT) del cual he sido fundador.
-P. Sabe dnde se encuentran las emisoras clandestinas del POUM?
-R. Yo no he conocido ms que una emisora legal, que fue incautada por los
agentes de la Brigada Especial.
-P. Dnde tienes el chero de los militantes de la seccin de Madrid?
-R. Yo no tengo ninguna clase de cheros ni s quin los pueda tener.
-P. Conoces a Nin?
-R. No conozco a Nin ms que de vista, pues en una ocasin, estando comiendo,
me dijeron que l estaba comiendo en otra mesa.
-P. Conoces el paradero del Comit local de Madrid?
-R. Ignoro dnde puede encontrarse el Comit local de Madrid, pues las nicas
referencias que tengo son que han salido para asistir al Congreso del Partido,
que estaba anunciado en Barcelona.
-P. Tienes actualmente algn cargo responsable en el Partido?
-R. No. He pertenecido al Comit local de Madrid hasta el mes de enero, en que
en un Pleno de delegados de clulas se nombr nuevo Comit.
-P. Ests movilizado?
-R. He pertenecido a las milicias del Batalln 20 de Julio y al Batalln Lenin del
POUM de Madrid.
-P. Habis recibido la visita de un emisario del Comit ejecutivo, que vena de
Barcelona?
-R. Yo, en el tiempo en que he estado en Madrid no he recibido a ningn
camarada que viniera de Barcelona.
-P. Cundo fuiste a Barcelona?
-R. Sal de Madrid el 11 o 12 de mayo, para Barcelona. Mi viaje no tena otro
objeto que el de ver si el Ejecutivo de la JCI nos poda proporcionar papel para
la tirada de La Antorcha (rgano de la Juventud Comunista Ibrica de
Madrid), dado que en Madrid no lo haba.
A todo esto se ha reducido el interrogatorio a que la polica tuvo a bien someter
a nuestros camaradas. Despus las cosas siguieron como antes, es decir, sin el
menor asomo de proceso ni nada que lo pareciera. En un documento enviado
por Andrade. Gorkin, Bonet, David Rey y dems camaradas presos en Madrid al
presidente del Consejo de ministros ya los ministros de Justicia y de la
Gobernacin, despus de varias consideraciones sobre la represin contra el
POUM, se deca:
Nosotros pedimos al gobierno que dena nuestra situacin, pues la
desconocemos en absoluto a los cuarenta y tantos das de nuestra detencin.
Estamos procesados o no lo estamos? Si no lo estamos, debe de ponrsenos en
libertad. En caso armativo, debe de decrsenos -y decirse a la opinin- por qu.
Acaso por los sucesos de mayo en Barcelona? Pues debe de trasladrsenos
nuevamente a Barcelona. Cae nuestro caso -el que sea- dentro del reciente
decreto del ministro de Justicia? Pues debemos ser trasladados a Valencia. Y
debe de permitrsenos esa cosa tan elemental y tan legtima que no se les niega
a los propios fascistas: defendernos. Defendernos de la persecucin y de la
calumnia. Nuestra vida y nuestro honor de viejos militantes del movimiento
obrero -el que menos lleva veinte aos ya-, de activos luchadores antifascistas,
de simples ciudadanos espaoles, no puede estar a merced de la difamacin y
de las maniobras de un partido que, en momentos tan graves ara la clase obrera
espaola e internacional, antepone su odio sectario a todo otro razonamiento de
conveniencia general antifascista. Y tampoco puede estar a merced de un
gobierno que se arroga la representacin de todos los antifascistas, pero que
cubre la rencorosa accin de un partido en el lamentable menester de destruir
otro.
La protesta de nuestros compaeros, junto con la presin que sobre el Gobierno
ejercieron diversas organizaciones obreras del extranjero, surti su efecto. El
31 de julio, a medianoche, los diez detenidos del POUM en Madrid fueron
trasladados a Valencia, puestos a disposicin del Tribunal especial de Espionaje
y Alta traicin. El 12 de agosto, ya en la Crcel Modelo de Valencia, fueron
sometidos a interrogatorio por el juez que entenda en el caso, junto con el
teniente scal en que haba delegado el Fiscal general de la Repblica. Los
primeros interrogados fueron los camaradas Francisco Clavel, Vctor Berdejo,
Dositeo Iglesias, Jos Rodrguez Arroyo y Francisco Gmez, todos ellos de
nuestra seccin de Madrid. Como el interrogatorio y la declaracin fue la misma
e idntica para todos, nos limitaremos a la prestada por Francisco Clavel.
Francisco Clavel Ruiz
El juez da lectura a la declaracin anterior prestada ante la Brigada Especial
de Madrid, mostrndose el procesado de acuerdo con el contenido de la
misma.
-P. Se encontraba usted en Barcelona durante los sucesos de mayo?
-R. No; sal de Madrid el da 11 12 de mayo, para adquirir en Barcelona papel
para el semanario La Antorcha.
-P. Continuaban los sucesos cuando lleg a Barcelona?
-R. Cuando llegu a Barcelona todo estaba normalizado.
-P.Qu criterio tiene usted del gobierno Largo Caballero y del gobierno actual?
-R. Son dos gobiernos de Frente Popular y por tanto no representan los
intereses de la clase trabajadora.
-P. Cree que los trabajadores deben de apoyar al Gobierno en la guerra actual?
-R. La clase trabajadora debe ayudar a ganar la guerra al Gobierno, pero lo que
no puede hacer ste es arrebatar las conquistas logradas por la clase
trabajadora.
El juez da por terminado el interrogatorio y el representante del Fiscal de la
Republica hace algunas preguntas:
-P. Ha observado usted algo anormal en el terreno de organizacin en la
seccin de Madrid durante los meses de marzo y abril?
-R. Durante esos meses Y, durante otros, el movimiento de altas y bajas en la
organizacin fue normal y no observ nada extrao, salvo durante los primeros
meses del movimiento en que el POUM, como las dems organizaciones
polticas y sindicales, se fortalecieron numricamente al organizar las milicias.
-P. Cuntos combatientes tena la seccin de Madrid, en el mes de abril en los
frentes del Centro?
-R. Ignoro la cifra exacta que poda tener en el frente de Madrid, pero creo
serian unos 200.
Con esto se dio por terminado el interrogatorio.
Al da siguiente, el 14, tomaron declaracin a los dems procesados, o sea a
Juan Andrade, Pedro Bonet, Julin G. Gorkin, Jos Escuder y David Rey. Tambin
coincidieron las preguntas y las respuestas, salvo en la declaracin de Jos
Escuder, que fue ms corta. Resumimos limitndonos a reproducir, pues, las
declaraciones de Andrade y de Escuder.
Juan Andrade Rodrguez
Que me ratico en la declaracin ma que gura en el atestado policiaco. Que
no reconozco como existentes en el local del Partido diecisis fotografas
panormicas de los frentes, que el scal me muestra. Que niego tambin que en
el local del Partido hubiera el cdigo telegrco que me muestra y las claves
supletorias. Que recuerdo a A. Moya como militante del Partido y que creo
estuvo alguna vez en Pars. Que conozco a Jordi Arquer y en cuanto a Puig hay
varios en el partido y no s a cul puede referirse. Que no conozco la letra de
Moya, por haberle tratado muy poco. Que el partido no ha mantenido
correspondencia Con Moya acerca de venta de joyas o de billetes estampillados.
Que quiz se le encargase a Moya alguna gestin para compra de armas,
cuando los partidos tenan que atender al equipamiento de sus milicias, pero
que no se lleg a concretar nada porque la mayora de las ofertas eran timos.
Que Juana Maurn era la representante del partido, pero que jams nos
escribamos con ella en clave. Que las cartas a Juana se las enviaban unas veces
por correo ordinario y otras a mano. Que nunca hemos enviado a nuestras
secciones instrucciones en clave, porque lo hacamos por correo o
personalmente. Que en el subsecretariado internacional trabajaban unos 15
extranjeros y que con ese motivo entraban y salan otros extranjeros a
visitarles. Que nuestro abogado Benito Pabn nos ha visitado a Bonet, Gorkin,
Rebull y a mi dos veces en la prisin, la ltima el mircoles, para tratar de los
problemas de abogados en nuestro caso.
Jos Escuder Poves
Que me ratico en lo dicho en la primera declaracin ante la polica. El juez
pregunta dnde estuve durante los sucesos de mayo. Contesto que estuve en
casa y no sal para nada a la calle, como puede comprobarse. El scal pregunta
si haba visto en el peridico fotografas de aeroplanos y campos de aviacin.
Contesto que no recordaba haberlas visto y que todas las fotos publicadas en el
diario eran proporcionadas por agencias que las sometan antes a la censura. El
juez pregunta si tengo conanza en los dirigentes del partido. Contesto que
absoluta. La declaracin se dio por terminada sin que se hiciera referencia para
nada a cuestiones polticas o de espionaje. Se debe hacer constar que el
representante del scal actu correctsimamente en el dilogo.
Tampoco en este nuevo interrogatorio del juez y del representante del scal
-como en el anterior ante la polica de Madrid-, se habl para nada del Supuesto
delito de espionaje y de las pruebas que existan en el sumario. Solo se present
a alguno de nuestros camaradas unas fotografas inocentes y sin importancia
alguna, fotografas que, por otra parte, no fueron encontradas en ningn local
del partido, por lo que no guran en ninguna de las actas de registro levantadas
por la polica. De las preguntas del juez y del representante scal se llega a
deducir que, de haber proceso, se limitar a la responsabilidad del POUM por
las jornadas de mayo y quiz a una supuesta evasin de capitales, delito ste
que est de moda para buscar las cosquillas a los revolucionarios. La respuesta
ms adecuada a las calumnias estalinistas es esta: las tan cacareadas pruebas
de traicin no aparecen por parte alguna y los representantes mismos de la
justicia dan de lado, por inocentes, los folletines acusatorios de Mundo Obrero,
Frente Rojo, Treball y dems hojas en las que el estalinismo vierte su odio hacia
nuestro partido.
10.EL AUTO DE PROCESAMIENTO Y EL COMENTARIO QUE MERECE
...deben ser juzgados como enemigos del pueblo. Como decamos ayer, el
piquete debe entrar en funciones.
(La Hora, Madrid, agosto de 1937)
Despus de ms de dos meses de detencin y de mil protestas motivadas por la
indignacin ante el proceder arbitrario contra nuestros camaradas, stos fueron
procesados. Con fecha 23 de agosto de 1937 les fue comunicado el auto de
procesamiento. Aqu es preciso un pequeo comentario a la actuacin del juez,
actuacin que pone al descubierto quin maneja los hilos de la acusacin y del
proceso. Debido a la ineptitud del juez, que lo era el del Juzgado especial
nmero 1 del Tribunal de Espionaje, seor Taroncher Moya, a los manejos que
se traa o a sus procedimientos sumamente comprometedores, el ministro de
Justicia
y la Sala de gobierno del Tribunal Supremo, de acuerdo con el Fiscal General de
la Repblica, acordaron la sustitucin del mismo, dndose orden, con fecha 23
de agosto, de que no realizara ms diligencias en el sumario abierto contra los
dirigentes del POUM. Subrayemos bien la fecha: 23 de agosto. Sin embargo, a
pesar de esas rdenes terminantes, el seor Taroncher Moya prosigue las
diligencias, monta el proceso y comunica el auto del mismo a nuestros
camaradas. Solamente despus de haber hecho todo esto, da posesin de su
cargo al juez nombrado para sustituirle. Qu motivos existan para que obrara
as?
No hay la menor duda, por ser del dominio pblico, que el seor Taroncher
Moya era un simple juguete en manos del estalinismo. Lo era por pura
conveniencia, para mejor ocultar su pasado reaccionario. Conocemos
perfectamente su vida y su historia. Don Jos Taroncher Moya es hombre que
posea buenas y extensas propiedades en Valencia. Durante la monarqua fue
candidato romanonista por el distrito de Sagunto. En el periodo del llamado
bienio negro fue juez de vagos y maleantes en Valencia. ltimamente estuvo
separado de su cargo, al parecer por un supuesto cohecho... Tal era el hombre,
ni pintado para el estalinismo y para
llevar adelante el monstruoso proceso contra nuestros camaradas dirigentes. Y
manejado por el estalinismo montaba pacientemente las piezas de la farsa. Pero
ocurrieron dos hechos: uno, la seguridad absoluta para todos de que nuestros
compaeros seran procesados nica y exclusivamente por los sucesos de mayo
en Barcelona, puesto que no solo exista la conviccin moral de que las
acusaciones de espionaje eran falsas, sino que en el mismo atestado policiaco
no exista ninguna prueba ni indicio alguno en tal sentido; el otro hecho que
precipit y puso en peligro la maniobra estalinista fue la destitucin del juez.
No interesaba ni lo uno ni lo otro al estalinismo: por ello el seor Taroncher
Moya ultim un proceso que no le corresponda y usurp para ello un puesto
que tampoco le corresponda ya; por si fuera poco- nuestro abogado lo denunci
en su recurso pidiendo la revocacin del auto de procesamiento-, este juez sin
escrpulos adelant la fecha del documento procesal, para que no apareciera
como posterior a su cese.
El auto de procesamiento, copiado textualmente, dice as:
Juzgado Especial nmero uno del Tribunal de Espionaje: Sumario n 1 sobre
espionaje
AUTO: Valencia, veinte y tres de agosto de mil novecientos treinta y siete.
RESULTADO: Que de lo actuado en este sumario, en sntesis aparece:
Que los hasta ahora detenidos Juan Andrade Rodrguez; Jos Escuder Poves;
Pedro Bonet Cuito; Julin Gmez Garca; Daniel Rebull Cabr; Francisco
Palomo; Jos Rodrguez Arroyo; Dositeo Iglesias Docampo; Francisco Clavel
Ruiz y Vctor Berdejo Jimnez, todos pertenecientes al Partido Obrero de
Unicacin Marxista; el 1, 3, 4, 5 y 8 como miembros del Comit ejecutivo;
el 2 como jefe de Redaccin-Confeccin del peridico La Batalla, rgano del
partido; el 6 como secretario administrativo; el 7, que perteneci a las
Milicias del referido partido; el 9 como miembro del Comit de Vveres y el
ltimo que fue pagador de las referidas milicias, puestos de acuerdo con los
individuos extranjeros afectos a la Gestapo alemana, que hasta ahora no han
sido presentados, por el mes de mayo ltimo realizaron en Barcelona, con el n
de perturbar la accin del gobierno, actos hostiles a ella con carcter secreto o
reservado, as como un levantamiento de tipo militar, haciendo llegar a dicha
capital las Milicias formadas por el POUM bajo la advocacin del Batalln
Lenin, abandonando el frente de Huesca con sus armas, incluso artillera, para
restar fuerzas a la defensa de la Repblica y ayuda a la actitud rebelde, as
como para conseguir la descomposicin de la retaguardia; actos stos que, a
ms de haber sido aprobados por el Comit del partido, han sido alentados por
el peridico La Batalla, rgano de aquel partido y han causado victimas y
daos materiales de suma importancia; ocupndose adems en los locales del
POUM una serie de fotografas de aerdromos, sin poseer autorizacin para
ello, ni guardar relacin alguna con elementos militares, y documentos que
demuestran que el referido partido realizaba un trco ilcito de armas en
benecio propio, al objeto del levantamiento referido; as como el que
procedieron a exportar dinero y efectos de valor a Francia, ocupndose tambin
claves circulares de sustitucin y un cdigo telegrco, que demuestran se
empleaban por aquel partido con nes de ocultacin, para la transmisin de
noticias y consignas; y que mantenan relaciones secretas con elementos
extranjeros y entrevistas fuera de Espaa, para nes sospechosos.
CONSIDERANDO: Que los hechos relacionados, a juicio del proveyente, y sin
prejuicio de ulteriores calicaciones, revisten los caracteres de los delitos
de espionaje y alta traicin, denidos en los nmeros 3, 4, 5, 8 y 12 del
artculo 5 del Decreto de 22 de junio ltimo y en los nmeros 1 y 4 del
artculo 6 del mismo, apareciendo de lo actuado indicios racionales de
criminalidad bastantes para estimar responsables de los mismos a Juan Andrade
Rodrguez; Jos Escuder Poves; Pedro Bonet Cuito; Julin Gmez Garca; Daniel
Rebull Cabr; Francisco Gmez Palomo; Jos Rodrguez Arroyo; Dositeo Iglesias
Docampo; Francisco Clavel Ruiz y Vctor Berdejo Gimnez, contra los que
procede hacer la declaracin de procesamiento que determina la Ley; decretar
la prisin incondicional de los mismos y exigirles anza para las
responsabilidades civiles.
Su Seora, por ante m el secretario DIJO: Se declara procesados por los
hechos por que se procede en este sumario y sujetos a sus resultas a Juan
Andrade Rodrguez; Jos Escuder Poves; Pedro Bonet Cuito; Julin Gmez
Garca; Daniel Rebull Cabr; Francisco Gmez Palomo; Jos Rodrguez Arroyo;
Dositeo Iglesias Docampo; Francisco Clavel Ruiz y Vctor Berdejo Gimnez, a
quienes se les notique este auto, recibindoles indagatoria.
Se decreta la prisin incondicional de los referidos procesados expidindose
mandamiento al director de la Crcel celular, sin necesidad de que sea
raticada aqulla, segn proviene la Ley de Orden Pblico; y con testimonio de
este particular de auto, frmese ramo separado.
Requirase a dichos procesados para que dentro de una Audiencia presten
anza a responder de las penas pecuniarias que en denitiva puedan declararse
procedentes, en cantidad de quinientas mil pesetas cada uno de ellos y si no lo
verican al da siguiente de ser requeridos, procdase al embargo de sus bienes
y con testimonio de este particular de auto, frmese ramo separado.
Para el acto de recibir indagatoria a los procesados se seala el da de maana,
veinticuatro del actual, a las diez y seis horas.
En cuanto a la ltima parte de la splica del escrito anterior, dse cuenta por
separado para acordar lo procedente.
Y pngase este auto en conocimiento del Ministerio scal.
Lo manda y rma el seor don Jos Taroncher Moya, juez especial del Juzgado
nmero UNO del Tribunal de Espionaje. Doy fe. (Firmado).
Antes de comentar como se merece el auto de procesamiento transcrito,
queremos dejar sealado que el Tribunal especial de Espionaje es incompetente
para juzgar a nuestros camaradas. Baste saber que el decreto de creacin del
citado Tribunal es posterior a la detencin de aquellos; resulta, pues, una
verdadera monstruosidad jurdica darle un efecto retroactivo. Uno de los
abogados ms acreditados de nuestro pas, nos expres su opinin desde el
punto de vista jurdico-legal, opinin que es de suma importancia por la
autoridad de su autor. Nos ha escrito: Es un principio incurso de derecho, o
sea de aquellos que no admiten argumentacin en contra, y, adems, admitido
por el derecho constituyente nacido de todas las revoluciones, aquel de que los
preceptos legales de carcter penal no tendrn nunca efectos retroactivos
cuando perjudiquen a los presuntos reos y, por el contrario, se aplicarn
siempre con efecto retroactivo cuando benecien a los inculpados. As es que,
evidentemente, en buenos principios jurdicos y de acuerdo con los postulados
revolucionarios, la legalidad penal represiva, dictada despus de haber sido
privados de libertad vuestros compaeros actualmente presos, no puede serles
aplicada. No creo que la osada de los que actualmente dirigen la vida pblica
de la Espaa leal llegue hasta el extremo de conculcar los ms elementales
principios del Derecho penal, cometiendo la monstruosidad de aplicar a
vuestros presos unas disposiciones legales de carcter represivo, que
jurdicamente no se les puede aplicar. Y ahora, he aqu nuestra respuesta al
auto de procesamiento urdido por el seor Taroncher Moya, gran propietario,
antiguo candidato monrquico, ex juez de vagos y maleantes, acusado no ha
mucho de cohecho e instrumento el del estalinismo:
1. El auto de procesamiento considera como miembros del Comit ejecutivo a
Juan Andrade, Pedro Bonet, Julin Gmez (Gorkin), Daniel Rebull y Dositeo
Iglesias. Son miembros, efectivamente, del C.E. y as lo han declarado Andrade,
Bonet y Gorkin. Daniel Rebull no pertenece al C.E., ni gura como tal en el
atestado policiaco, ni en su declaracin ante el juez. Dositeo Iglesias fue
detenido el 16 de junio en Barcelona, donde estaba desde el da anterior para
asistir al Congreso del partido, anunciado para el da 19; ha residido siempre en
Madrid y, por tanto, no poda ser miembro del C.E., no gurando como tal en el
atestado policiaco, ni en la declaracin que prest ante el juez.
2. El auto de procesamiento considera como jefe de redaccin-confeccin de La
Batalla a Jos Escuder. El propio atestado de la polica maniesta que Escuder
era confeccionador-tcnico y que, por consiguiente, no desempeaba un cargo
poltico.
3. El auto de procesamiento seala como secretario administrativo a Francisco
Gmez Palomo. El juez, en su innita torpeza, confunde todas las cosas.
Efectivamente, Gmez Palomo era secretario administrativo, pero de la seccin
de Madrid, que nada tiene que ver con el Comit ejecutivo.
4. El auto de procesamiento culpa a Jos Rodrguez Arroyo de que perteneci
a las milicias del referido partido. Esto se comenta por s solo; por el mismo
motivo se poda haber procesado a los millares y millares de milicianos que hay
en todos los frentes pertenecientes al POUM. Pero, adems, Rodrguez Arroyo
perteneci a las milicias de Madrid.
5. El auto de procesamiento establece la responsabilidad de Francisco Clavel
por ser miembro del Comit de Vveres. Clavel fue detenido en el local del
POUM en Madrid, cuando la polica se present a efectuar un registro. En el
atestado policiaco solo consta que haba tenido en otros tiempos el cargo de
intendente en el Cuartel del POUM en Madrid.
6. El auto de procesamiento establece la responsabilidad de Vctor Berdejo por
haber sido pagador de las referidas milicias. Berdejo fue detenido en Madrid,
al igual que el compaero anterior, cuando la polica registr el domicilio social
del POUM. Fue, en efecto, pagador de las milicias del POUM de Madrid hasta el
31 de diciembre de 1936, fecha en que se suprimieron los pagadores de milicias
al formarse el Ejrcito Popular. As consta en el atestado de la polica y en las
declaraciones que prest ante el juez.
7. De lo anterior se deduce que el juez ni siquiera se ha enterado o ha
comprendido los atestados y dems papeles que la polica ha puesto a su
disposicin. Ignora que hay camaradas que residan en Barcelona y eran
miembros del Comit ejecutivo o no, y otros que pertenecen a la seccin de
Madrid. El juez, con maniesta mala fe, trata, ante todo, de no librar del
proceso a ninguno de los detenidos puestos a su disposicin por la polica y para
ello recurre al fcil recurso de repartir todos los cargos dirigentes del Partido
entre los detenidos. El POUM tiene trescientas secciones locales en Espaa; con
arreglo al criterio seguido por el juez, poda haber procesado a todos los
militantes con el mismo fundamento que el seguido por l.
An hay ms: la responsabilidad de los procesados se concreta principalmente
en los sucesos de mayo en Barcelona. Pues bien, los camaradas Dositeo Iglesias,
Vctor Berdejo, Francisco Clavel y Francisco Gmez se encontraban en aquellas
fechas en Madrid, a cuya seccin del POUM pertenecen. Es una prueba ms de
que el juez no ha tenido en cuenta ni siquiera el atestado policiaco, a pesar de
deberse ste a una polica sectrea al servicio de un partido adversario del
POUM.
8. El auto de procesamiento, en general, no est basado, ni mucho menos, en
el resultado de las diligencias sumariales. Est inspirado exclusivamente en las
suposiciones gratuitas, falsas e infames que ha venido divulgando en su prensa
el Partido Comunista. En realidad, el auto de procesamiento no se diferencia en
nada de un editorial de Frente Rojo contra el POUM. Evidentemente, el juez ha
obrado presionado o coaccionado por el Partido Comunista y el auto en cuestin
parece destinado nicamente a dar satisfaccin a dicho partido.
La primera armacin que sienta el auto de procesamiento es la de que los
procesados estaban puestos de acuerdo con individuos extranjeros afectos a la
Gestapo alemana, que hasta ahora no han sido presentados. Se concibe
mayor monstruosidad, mayor insulto a un partido que ha perdido centenares de
militantes en la revolucin y en la guerra, y a unos camaradas que han
consagrado la vida entera a la causa del proletariado? El propio juez, para
cubrirse por anticipado del deber de ofrecer pruebas, dice que los agentes de la
Gestapo hasta ahora no han sido presentados. Pero hay ms: el juez, en sus
interrogatorios, ni siquiera ha hecho alusin a esta historia, seguramente
porque hasta a l mismo le pareca grotesca.
Por su misma monstruosidad y por el hecho de que el juez establece tal
acusacin sin conviccin alguna, solo bajo la presin del Partido Comunista o
por congraciarse con l, no vale la pena de esforzarse en argumentar ms. Pero
si hemos de decir: Es posible que alguien pueda insinuar que un partido de
30.000 aliados revolucionarios sea capaz de ponerse de acuerdo con la
Gestapo?
9. Sobre los hechos de mayo en Barcelona ha habido ya sucientes documentos
y declaraciones, tanto de gobernantes como de dirigentes de partidos y
centrales sindicales, para que nadie pueda ignorar cmo surgieron y mucho
menos para que se quiera adjudicar al POUM el papel de organizador y director
de los mismos. En esto, tanto el juez como los comunistas -en cuya prensa se
inspira el seor Taroncher Moya-, incurren en terminante contradiccin. Se dice
constantemente que el POUM es un reducido grupo sin inuencia alguna.
Cmo es posible, pues,
que un grupo sin ascendente sea capaz de desencadenar un movimiento de la
extraordinaria envergadura del de mayo en Barcelona?
Ni siquiera los estalinistas se han atrevido a decir que las milicias del POUM se
trasladaron a Barcelona -con caones!- durante las jornadas de mayo. Sin
embargo, el juez lo arma terminantemente. Podr probarlo? Claro que ni lo
intentar, porque su nico propsito es justicar un auto de procesamiento que
es una verdadera represalia poltica.
En n, las jornadas de mayo ni fueron aprobadas por el Comit -qu Comit?-
ni alentadas por La Batalla. Nos limitamos a opinar sobre las mismas.
10. Las fotografas de aerdromos -en el ligero vistazo que el juez permiti dar
a nuestros camaradas, no les pareci a stos que las fotos mostradas tengan
alguna importancia- no se sabe dnde fueron halladas, pues el juez, a pesar de
ser requerido varias veces, ni indic nada, ni siquiera si guran en el acta de
registro del local donde la polica asegura haberlas encontrado. Pero por
encima de estas consideraciones, que tienen su valor puesto que pueden
llevarnos a la conclusin de que la polica las junt al sumario para acrecentar
la responsabilidad de nuestros camaradas, existen otras no menos evidentes.
Aceptemos que dichas fotos fuesen halladas en un local nuestro. Pues bien, si el
juez quisiera conducir a los procesados a un local del partido Comunista estos
encontraran a montones fotos de este gnero. Y es natural, porque a los locales
de las organizaciones llevaron sus aliados objetos, fotos, papeles, etc., que
encontraron en los lugares requisados o simplemente en los registros
efectuados en los domicilios de elementos fascistas. Todo esto, claro est,
independiente del hecho de que estimamos que tales fotos no fueron halladas
en un local nuestro y que creemos asimismo que no tienen valor probatorio
alguno, Por qu el juez no presenta el acta levantada por la polica despus del
registro donde dice fueron encontradas las fotografas en cuestin? Digamos,
adems, que algunas de ellas estn tomadas desde un zeppeln o globo cautivo.
Aparte de que el POUM no cuenta ni ha contado jams con globos cautivos o
zeppelines, tal hecho demuestra que se tratan de fotos muy antiguas y sin
importancia.
11. Cabe destacar que es incorrecta la expresin milicias formadas por el
POUM bajo la advocacin del Batalln Lenin. El juez, una vez ms, no sabe lo
que dice. Unas milicias no pueden estar bajo la advocacin de un batalln. Lo
que sucede es que las milicias del POUM constituan la Divisin Lenin. Pero, por
otra parte, las milicias del POUM que formaban la Divisin Lenin haban
desaparecido ya como tales milicias, para transformarse en la Divisin 29 del
Ejrcito popular. Y es harto sabido que, desde hace meses, las organizaciones
no tienen jurisdiccin sobre las milicias, porque stas se han transformado en
Ejrcito popular bajo las rdenes inmediatas y la autoridad del ministro de la
Guerra.
12. Respecto a la acusacin de que existen documentos que demuestran que
el referido Partido realizaba un trco ilcito de armas en benecio propio y de
que procedieron a exportar dinero y efectos de valor a Francia, no creemos
valga la pena oponer abundantes razonamientos. En cuanto a eso de
documentos que demuestran dudamos mucho los tenga, porque de tenerlos el
juez los hubiera mostrado y no habra dejado de interrogar sobre ello a nuestros
camaradas; en realidad el juez solo ense una carta de carcter particular.
Pero aunque existieran esos documentos, el hecho de que nos hayamos
procurado armas, mejor dicho, que hayamos intentado procurrnoslas puesto
que las gestiones no dieron resultado, no indica ms que hemos procedido como
verdaderos revolucionarios y hecho todos los esfuerzos posibles para
suministrar a los combatientes armas contra el fascismo, cuando el gobierno no
las suministraba. En la misma situacin se encuentran todos los partidos y
organizaciones sindicales. An hay ms: mientras nosotros no hemos tenido
xito en la adquisicin de armas -con gran sentimiento nuestro, claro est-, todo
el mundo sabe que el Partido Comunista ha recibido barcos enteros con
armamento, etados por los partidos comunistas europeos (no nos referimos al
ruso, porque esta es otra cuestin diferente.) Es conocido tambin que los
obreros comunistas franceses de las fbricas de armas, con un sentido profundo
de la solidaridad revolucionaria internacional, han sustrado de sus fbricas
material de guerra que entregaban al Partido Comunista francs y ste pona
luego a disposicin del Partido Comunista de Espaa. En determinados
momentos se han reunido en Pars, no ya docenas, sino centenares de
representantes de las organizaciones antifascistas espaolas, todos los cuales
queran adquirir armas.
13. En cuanto a que se procedi a exportar dinero y efectos de valor a Francia,
diremos que no es ms que una calumnia. Y esperamos que algn da se dignar
presentar las pruebas de esta armacin gratuita; tal vez entonces podamos
conocer cualquier documento falsicado, de buena factura estalinista.
14. Referente a que se nos ha encontrado claves circulares de sustitucin y
un cdigo telegrco, dudamos mucho que hayan sido hallados en locales de
nuestro Partido. Segn nuestras informaciones se encontr a David Rey, en su
domicilio particular, un cdigo telegrco que haba adquirido en Pars hace
bastante tiempo, y as lo declar al juez. Hay alguna ley que prohba tener
cdigos telegrcos? Pero aunque se hubiera hallado en un local nuestro,
pudiera ser, como en el caso de las fotos, que procediera de algn lugar
requisado o de registros domiciliarios. Incluso, condescendientes con el juez,
vamos a suponer que ni las claves ni el cdigo telegrco tuvieran esa
procedencia. Es que el juez ignora -por el auto de procesamiento se ve que
ignora todo, porque en su vida plcida de juez de vagos y maleantes no ha
tenido que enfrentarse con los gobernantes del bienio negro, sino por el
contrario, se dedic a servirles procesando como vagos y maleantes a
autnticos obreros revolucionarios-, ignora, repetimos, que durante la represin
del Gobierno Leeros-Gil Robles y, principalmente, durante octubre de 1934,
todos los partidos y organizaciones recurrieron a la accin ilegal, por lo que
tenan que servirse de mil trucos y procedimientos? Pues es incluso posible que
dichas piezas datasen de dicha poca, aunque esto es solo una hiptesis, puesto
que ignoramos dnde y en qu circunstancias se han encontrado. Por otra
parte, todas las organizaciones antifascistas han dispuesto en estos ltimos
tiempos de sucientes medios de transporte para no tener que dar
instrucciones a su militantes mediante claves o cdigos telegrcos.
15. Otro cargo que hace el auto de procesamiento es de que mantenan
relaciones secretas con elementos extranjeros y entrevistas fuera de Espaa
para nes sospechosos. El juez, acostumbrado a los trminos de los autos de
procesamiento dictados durante la monarqua contra los revolucionarios,
emplea la misma terminologa: elementos extranjeros, nes sospechosos,
etc. Trminos semejantes han gurado en los numerosos autos de
procesamiento dictados contra militantes nuestros en la pica monrquica y en
el bienio negro. Hemos mantenido y mantenemos, efectivamente, relaciones
con elementos extranjeros, pero con unos elementos que en todo el mundo,
sobre todo en Francia e Inglaterra, frente a la poltica de No Intervencin de
sus gobiernos predican y propagan con toda efectividad la necesidad de una
ayuda activa a la revolucin espaola; con esos elementos extranjeros que
han venido a Espaa a combatir a nuestro lado.
Nuestro partido es una organizacin con relaciones internacionales, como el
Partido Comunista, que obedece las rdenes de Mosc, o como el Partido
Socialista, que pertenece a la II Internacional de Bruselas, o como la CNT, que
est adherida a la Asociacin Internacional de Trabajadores, domiciliada en
Estocolmo. El POUM est adherido al Comit por la Unidad del Socialismo
revolucionario, que reside en Londres. Pero estas relaciones no tienen nada de
sospechosas; son claras y pblicas, y se maniestan en resoluciones y acuerdos
de congresos o conferencias.
Despus de lo expuesto, creemos sucientemente demostrado el valor de las
pruebas que guran en el sumario procesal. Por si todava esto fuera poco,
daremos a conocer el recurso presentado por nuestro abogado pidiendo la
revocacin del auto de procesamiento por sus anomalas, por sus errores
jurdicos y por la monstruosidad poltica que supone. As se ver qu queda de
toda la argumentacin estalinista, de todas sus acusaciones y de todas sus
calumnias.
11.RECURSO PIDIENDO REVOCACIN DEL AUTO DE PROCESAMIENTO
La justicia igual para todos de que nos hablaba el pedante don Fernando de los
Ros cuando era ministro de Justicia, es la hipocresa mayor de la Repblica de
Trabajadores.
(Frente Rojo, 17 de junio de 1932.)
AL JUEZ ESPECIAL DEL TRIBUNAL DE ESPIONAJE
Benito Pabn y Surez de Urbina, abogado defensor de Juan Andrade
Rodrguez, Jos Escud Poves, Pedro Bonet Cuito, Julin Gmez Garca, Daniel
Rebull Cabr, Francisco Gmez Palomo, Jos Rodrguez Arroyo, Dositeo Iglesias
Docampo, Francisco Clavel Ruiz y Vctor Berdejo Jimnez, procesados por auto
fecha 23 de los corrientes por supuestos delitos de los comprendidos en los
nmeros 3, 4, 5, 8 y 12 del articulo 5 del Decreto de 22 de junio ltimo, y
en los nmeros 1 y 4 del articulo 6, ante el Juzgado comparezco y como
mejor proceda alego:
Que con fecha de 24 de los corrientes le fue noticado dicho auto de
procesamiento y prisin provisional, dndose el caso verdaderamente extrao
de que aparezcan las copias entregadas del repetido auto modicadas las
fechas, enmendadas y corregidas, con el nmero veintitrs. Extraeza que se
produce al saber que en esa misma fecha 23, le es noticado al juez que vena
actuando el acuerdo de la Sala e gobierno del Tribunal Supremo de Justicia
para que cesara en la instruccin de este sumario e hiciera entrega al nuevo
juez especial designado para seguir su diligenciado. Es curioso y anmalo que
habiendo transcurrido, en un procedimiento que tiene carcter sumarsimo,
varias semanas desde que el seor juez especial nmero uno del Tribunal de
Espionaje entiende en este sumario, sin tomar resolucin alguna, sta se
produzca y aparezca cuando ha dejado de tener jurisdiccin y por ende
competencia para dictarla.
No obstante, hubiramos silenciado el caso, en honor al respeto que nos
merecen las actuaciones judiciales y en aras de la brevedad que la deseamos
como ms interesados en que resplandezca pronto toda la verdad que haya en
el fondo de este asunto, oscurecido en el ambiente envenenado por la pasin
poltica, si en la redaccin del auto a que nos referimos, tanto en el Resultando
como en el Considerando que sirven de premisas a la resolucin adoptada, no
hubiera una tal deformacin de la verdad por una parte, y desconocimiento tan
supino -dichos sean con los debidos respectos y en trminos de defensa- de los
ms elementales preceptos del Derecho, que nos obliga, como primera e
imprescindible reaccin de defensa, a recurrir al Juzgado, poniendo de relieve
aquellas inexactitudes y errores jurdicos.
Repetimos que hubiramos aguardado gustosamente, sin hacer uso de recursos
que la ley concede, a que llegara el momento procesal del articulo 548 del
Cdigo de Justicia Militar, de aplicacin a este procedimiento, para iniciar todas
las cuestiones que el auto de procesamiento plantea. Pero, ya no es el inters
particular de defensa; es que el presente proceso, por circunstancias y causas
de todos conocidas, tiene una envergadura extraordinaria (pendiente de l se
encuentra la opinin internacional) y creemos que por decoro y prestigio de la
Justicia espaola debe modicarse un auto de procesamiento en el que el
Derecho, la verdad a incluso la lengua castellana resultan tan mal parados
porque al saltarse las reglas jurdicas. lgicas y gramaticales, pone en pobre
criterio la capacidad en los tres aspectos de una Magistratura que, salvo en esta
lamentable excepcin, tan alto est dejando el prestigio de la Justicia de la
Espaa leal.
Por ello, utilizamos el recurso que nos concede el prrafo 3 del artculo 421
del Cdigo de Justicia militar.
La procedencia de este recurso se justica poniendo en relacin el artculo 4
del Decreto de 22 de junio del presente ao (Gaceta del 23) con los 653 y 421
del Cdigo de Justicia militar. En aquel artculo se determina que estos
sumarios se tramitarn por el procedimiento sumarsimo establecido en el
Cdigo de Justicia militar. En el primer prrafo del artculo 653 del Cdigo de
Justicia militar se indica que la tramitacin de los juicios sumarsimos se
arreglar a la del juicio ordinario en todo aquello que no est modicado por las
reglas que en el ttulo XIX del Tratado III del citado cdigo se establecen. Y
como entre stas no existe ninguna que prohba la utilizacin del recurso que
plantearnos (normado para el procedimiento ordinario en el artculo 421) es
evidente su procedencia.
Por analoga e interpretando razonablemente lo dispuesto en esta ltima
disposicin legal, este recurso lo formalizamos y presentamos ante el juez
instructor, para que la peticin de revocacin, reforma o modicacin del auto
de procesamiento sea elevada por ste al Tribunal Especial de Espionaje.
Y para razonar la procedencia de la revocacin y reforma del auto de
procesamiento, hacemos los siguientes razonamientos, separando lo que son
consideraciones sobre el Resultando como materia de hechos, de los que son
argumentos de ndole jurdica respecto al absurdo Considerando que pone en
relacin aquellos hechos con la resolucin judicial recurrida.
CONSIDERACIONES SOBRE LOS HECHOS
PRIMERA. Es absurdo que en un proceso de la amplitud del presente, en el que
la ms elemental prudencia indica la necesidad de discriminar y separar hechos
y actitudes, para poder sealar posibles responsabilidades, se recoja, como en
pesca en barrido total, todo aquello que al Juzgado instructor ha trado una
polica judicial de cuya competencia y capacidad tan pobre muestra da lo que se
deja entrever de estos atestados, y se establezca un solo voluminoso y fantstico
hecho, en el que por igual se sealan a los ms altos dirigentes de un partido
poltico, que un simple miliciano que tuvo la desgracia de caer en esa redada
total de la polica. Esto si no fuera triste y lamentable por la pobreza de
competencia y de inteligencia que representa, seria sencillamente donoso hasta
el punto de producir hondos regocijos a cualquier espritu humorstico. Porque
graciosa, repetimos, si no fuera trgica, seria la actitud de un Juez que
prcticamente exclama: Esto que trae la polica, esto entrego yo, sin aadir ni
quitar, a las manos de la Justicia. Actitud comodsima y absurdo solo
comparable a la del juez rabelesiano que encomendaba a la alta discrecin y al
azar de los dados la resolucin de los pleitos que le sometan a su conocimiento.
SEGUNDA. No conocemos, ni podemos conocer, por vedrnoslo el secreto del
sumario, el contenido de su diligenciado, pero en nombre de la honradez
poltica y revolucionaria de nuestros defendidos, hemos de protestar de la
primera armacin que establece el Resultando comentado, al establecer una
relacin entre la Gestapo alemana y las actividades de los dirigentes y aliados
del POUM.
Tenemos la seguridad absoluta de que en el sumario no existe prueba ni indicio
racional que permita hacer tan grave y gratuita aseveracin. Y esta seguridad
est avalada por la misma peregrina redaccin de esa armacin, digna no ya
de los jueces de una democracia, sino de los mtodos policiacos de pases en
que la verdad, el honor individual, la libertad personal y todos los valores y
derechos personales no merecen estimacin alguna, porque estn sometidos
por mtodos maquiavlicos al inters totalitario de las dictaduras all
imperantes; nos referimos a los pases donde el fascismo reina.
Puestos de acuerdo -se dice en el Resultando comentado- con individuos
extranjeros afectos a la Gestapo alemana, que hasta ahora no han sido
presentados. Es decir, que los tiene que extraer el juzgado del pas de la
Quimera y de la fantasa, no acordndose que esos terrenos pertenecen
exclusivamente a los acreedores de la literatura imaginativa y de ensueo, pero
que son vedados por los distribuidores y administradores de la prctica y
realista Justicia.
TERCERA. Igualmente es absurdo lanzar as, sobre todos los componentes de
un partido, dirigentes y simples aliados, las supuestas consecuencias de la
aparicin (no sabemos dnde, pues el Resultando no lo indica) de unas
supuestas fotografas y cdigos telegrcos, por otra parte al alcance de
cualquiera.
CUARTA. Del mismo modo estamos seguros que no puede haber pruebas en el
sumario que indiquen como origen del movimiento del mes de mayo en
Barcelona, una preparacin meditada del mismo en la nalidad que se le seala
en el Resultando comentado, ni la participacin en el mismo de todos y cada
uno de los procesados. Abrigamos la certeza de que a poco que los encargados
de esclarecer la verdad, policiacamente en el atestado y judicialmente en el
sumario, hayan tenido un cierto celo en su cometido, se habr podido
comprobar que en los orgenes de ese movimiento, ms o menos razonable de
las masas, que todos condenamos y lamentamos, no hubo labor de induccin,
sino solamente una reaccin colectiva, emocional, neurtica si se quiere de
causas complejas, con participacin por accin o por omisin de muchos cuya
responsabilidad ser muy difcil precisar.
Pero sobre esto no hemos de insistir, porque el momento procesal ms oportuno
llegar cuando se d conocimiento de los cargos, a los procesados y a esta
defensa.
QUINTA. En el sumario ba de aparecer que Julin Gmez Garca era director
del peridico La Batalla y responsable por tanto (cuando los autores de los
escritos que se suponen delictivos- no aparezcan, y no creemos que sobre esto
baya realizado investigacin alguna; siendo tan primordial) de aquellos escritos.
Esto se silencia indebidamente, para poder extender la responsabilidad a un
simple redactor-jefe, que legalmente no puede tenerla. Es adems incierto que
Jos Escuder sea redactor-jefe de La Batalla. Es simplemente confeccionador-
tcnico. Y no creemos que un cajista pueda ser nunca responsable del contenido
de un peridico.
SEXTA. Se cometen inexactitudes al sealar quines son los miembros del
Comit ejecutivo del POUM, pues no lo son Daniel Rebull ni Dositeo Iglesias,
que por otra parte no sabemos por qu estn presos.
Y, por otra parte, es sencillamente ridculo suponer a un pobre secretario
administrativo, a un sencillo miembro del Comit de Vveres, a un simple
miliciano de una columna o a un pagador de milicias, complicados en todo ese
cmulo de manejos de alta traicin o profunda poltica subversiva, con cuyas
referencias el Resultando nos asombra.
Pudiendo armar, con plena conanza de estar en lo exacto, que no aparece en
todo el atestado, ni en el sumario, el menor indicio que autorice esta ligera y
alegre complicacin de posibles responsabilidades.
ERRORES DE DERECHO
PRIMERO. Y el de ms bulto. El Decreto de 22 de junio del presente ao
(Gaceta del 23), al crear el Tribunal Especial de Espionaje y Alta Traicin,
establece en sus artculos 5 y 6 nuevas guras delictivas y nuevas
penalidades. No es necesario insistir, dada la alta competencia del Tribunal a
quien este escrito en denitiva se dirige, sobre lo que supone el
desconocimiento que en el nico Considerando del auto recurrido se muestra de
la realidad jurdica anteriormente expresada.
Se podr discutir, teniendo en cuenta la disposicin transitoria del Decreto
citado, sobre la competencia del Tribunal de Espionaje para entender o no en
ciertos sumarios, pero lo que no cabe duda es que, por un precepto legal de
Derecho, intangible y sagrado (garanta, contra la que no se puede ir, de la
libertad individual) las nuevas guras de delito que en el Decreto aparecen y las
nuevas penas no pueden aplicarse, de ninguna forma, a hechos ocurridos con
anterioridad a la aparicin en la Gaceta del referido Decreto.
Y se falta a esa normal esencial del Derecho penal cuando por un juez se
decreta a voleo procesamientos fundados en casi todos los apartados del
Decreto, sin tener en cuenta que la mayora de ellos (todos, mejor dicho, porque
para jar responsabilidades en su da, al aplicar penas tendr que recurrirse, si
hubiere tales responsabilidades, a las Leyes en vigor en mayo, cuando
ocurrieron los sucesos que se examinan) no pueden tener aplicacin en el
presente sumario.
SEGUNDO. En vigor, por no haber sido derogadas, las normas que seala la
legislacin vigente sobre delitos de imprenta, respecto a quienes deber ser
reputados autores de hechos que por tal medio se cometieren, es antijurdico el
fundar un auto de procesamiento en el hecho de ser una persona redactor de un
peridico.
TERCERO. Es indudable que se falta a lo preceptuado en el artculo 421,
prrafo 1, del Cdigo de Justicia militar, en relacin con el 364 de la Ley
adjetiva penal, cuando (y por ms notorio sealamos los nombres de Daniel
Rebull, Dositeo Iglesias, Jos Escuder, Francisco Gmez Palomo, Jos Rodrguez
Arroyo, Francisco Clavel Ruiz y Vctor Berdejo Jimnez) sin indicios de ninguna
clase, por la sola desgracia doble de haber nacido y ser presentado al juzgado
por la polica, se le somete a las torturas de un tan grave procedimiento judicial.
La mayor parte de ellos no ha estado siquiera en Barcelona, ni tienen los
gratuitos cargos que el seor Juez quiere atribuirles.
As, Jos Escuder, a quien el juez llama redactor-jefe de La Batalla, es
sencillamente un confeccionador tcnico, y as consta en el atestado policiaco.
Dositeo Iglesias no es del Comit ejecutivo y resida en Madrid, estando
accidentalmente en Barcelona. Daniel Rebull tampoco es del Comit ejecutivo.
Francisco Gmez Palomo es secretario administrativo, pero no del Comit
Ejecutivo, sino de la seccin local de Madrid. A Francisco Clavel, el seor juez,
en esta distribucin arbitraria de cargos y honores, lo nombra miembro del
Comit de Vveres, y del atestado solo puede deducirse que perteneca a la
intendencia del Cuartel del POUM en Madrid. A Vctor Berdejo lo designa
pagador de las Milicias del POUM, y efectivamente lo fue, pero en Madrid hasta
el 31 de diciembre pasado nada ms. Y a Jos Rodrguez Arroyo lo procesa por
simple miliciano del POUM. El caso es como para no comentarlo.
En virtud de los razonamientos expuestos, que no alargamos ni ampliamos en
honor a la brevedad, SUPLICAMOS al juzgado instructor que teniendo por
presentado este escrito y por entablado en tiempo y forma el recurso que
autoriza el artculo 421 del Cdigo de Justicia militar, se sirva elevarlo al
Tribunal Especial de Espionaje y Alta traicin, con la posicin que ante l
hacemos de que sea revocado el auto de procesamiento recurrido como es de
Justicia, que pedimos en Valencia, a 25 de agosto de 1937.
12.LO QUE HAN DICHO Y CONFESADO ALGUNOS MINISTROS Y OTRAS
PERSONALIDADES
No existe ninguna prueba de espionaje contra ninguno de los dirigentes del
POUM.
(Irujo, ministro de Justicia)
No creo el que los dirigentes del POUM sean espas.
(Prieto, ministro de Defensa Nacional)
La opinin pblica catalana no puede creer el que Nin sea un espa fascista.
(Companys, presidente de la Generalidad)
Nada prueba mejor la vesania del estalinismo, lo absurdo de sus calumnias y los
propsitos que le guan al sostener su gran campaa de escndalo contra el
POUM, que las declaraciones de los ministros y otras varias personalidades con
cargos de importancia y responsabilidad. Ante las delegaciones internacionales
que vinieron a nuestro pas para vericar, mediante una informacin a fondo, la
verdad de las acusaciones lanzadas contra nuestro partido, ante familiares de
los camaradas detenidos y procesados, ante los representantes de nuestro
actual Comit Ejecutivo, ninguno de los interrogados, ningn ministro, ninguna
otra personalidad sostuvieron, ni remotamente, el criterio de que le POUM
estuviera al servicio de Franco, ni de que nuestros camaradas fueran agentes
de la Gestapo. Mejor dicho, creemos que hay una excepcin. Se trata de aquel
simpar Manuel Cordero, el hombre de los mil y un cargos retribuidos durante el
primer bienio republicano-socialista, el militante ms desacreditado en el seno
del Partido Socialista, y que ahora, por lo que parece -cosas veredes mo Cid!-
es un incansable propagador del llamado y sobado Partido nico, es decir, de la
fusin de su partido con el Partido Comunista. Don Manuel Cordero, no
sabemos con cuntos cargos hoy da, para mejor sostener su amistad con los
estalinistas pone en duda la integridad revolucionaria de nuestra organizacin y
de nuestros hombres. Pero no vale la pena -es de tan poca importancia don
Manuel!- hablar ms de l.
Nos vamos a remitir a los documentos hechos pblicos por las delegaciones que
estuvieron en nuestro pas. Los informes que presentaron al proletariado
mundial podrn ofrecer ms objetividad que nuestras propias palabras. Del
rapport publicado en Francia por R. Louzon, el conocido y viejo militante
sindicalista francs, que form parte de la primera de dichas delegaciones,
transcribimos:
Las visitas de la primera categora nos han enseado dos cosas: la primera, es
que ningn partido crea, o al menos no aparentaba creer, en la acusacin de
espionaje lanzada contra Nin, Gorkin, etc. ;la segunda, es la amplitud de la
represin, la cual ha castigado no solamente al POUM, sino a todas las otras
organizaciones antifascistas que no estn actualmente en el poder.
Vzquez y Montseny encuentran escandalosa la arrestacin de Nin y los otros, y
su posicin, tal como Vzquez acabara de denira en un discurso del cual
hemos visto las pruebas de imprenta, es sta: si hay espas en el POUM, como
probablemente los hay en todos los partidos antifascistas, que se les castigue,
pero esto no da derecho a exterminar el POUM en cuanto organizacin.
(...)
Miravitlles nos ha declarado espontneamente que en seguida de la detencin
de Nin por espionaje, acusacin que nadie puede creer, fue llamado por
Companys y los dos decidieron que ste escribira inmediatamente una carta al
gobierno de Valencia sealando la deplorable impresin producida por esta
detencin, que la opinin pblica catalana no poda creer que Nin fuese un
espa fascista, y que Companys casi no tena necesidad de hacer un gran
esfuerzo para poderlo admitir. Esta carta fue enviada en seguida a Valencia
por el propio Mravtlles y entregada por l a Ortega, Director General de
Seguridad (el verdadero ministro). Ortega declar entonces que se tiene
pruebas abrumadoras contra Nin, y ense a Miratvilles una pieza (plano
milimtrico de Madrid, con texto en el dorso escrito con tinta simptica, en el
que se trata de un cierto N), tan evidentemente falsa segn Mravitlles, que
romp a rer y que nadie tendr la osada de hacer ya ms uso de esa pieza.
(...)
Largo Caballero nos declara que conoca personalmente desde hacia mucho
tiempo a Nin, Gorkin y otros ms, y que, a pesar de ser su adversario poltico,
sabia perfectamente que stos no eran ni podan ser espas fascistas. Si Nin y
los otros miembros del POUM son actualmente perseguidos por espionaje, es
solo por razones polticas, porque el Partido Comunista quiere destruir el
POUM.
Si en esta necesidad el Partido Comunista se ve apoyado por los otros partidos
gubernamentales (socialistas de derecha y partidos burgueses) aade Largo
Caballero-, es nicamente porque la derecha socialista tiene necesidad del
sostn comunista para la salvaguardia de la democracia burguesa. Las
persecuciones contra el POUM son el rescate que stos pagan al Partido
Comunista.
(...)
Companys nos conrma la gestin que haba hecho cerca del gobierno de
Valencia, y que nos haba relatado Miravitlles. Luego habla de consideraciones
generales, explicndonos que Catalua haba tenido que interrumpir su
revolucin, porque se haba encontrado insucientemente sostenida por el
proletariado de los dems pases que, actualmente por todas partes est a la
defensiva (frentes populares).
(...)
Pabn nos inform que el ministro de la Gobernacin haba telefoneado a
Madrid, a su colega de Justicia, el cual haba visto a todos los presos, Nin
inclusive; que stos estaban ya todos en las prisiones del Estado y que dentro
de ocho das el asunto sera retirado a la polica para pasar al juzgado. Adems,
que los presos actualmente en Madrid seran trasladados todos a Valencia.
Pedimos tener conrmacin directa de todo esto, sea por el ministro de la
Gobernacin o sea por el de Justicia.
(...)
Al da siguiente fuimos recibidos, en compaa de Pabn, por el ministro de
Justicia.
Este, despus de habernos armado que en Espaa no se podan producir cosas
como en Rusia, nos conrma lo que nos haba dicho la tarde del da anterior por
mediacin de Pabn y se compromete a escribirlo, lo que hizo la misma tarde en
una carta a este ltimo, de la que hemos visto el original y sacado
reproducciones.
Por el contrario, si bien el ministro nos declar explcitamente que yo no puedo
creer que Nin fuese un espa, como no podra creer que Franco sea un agente
de Inglaterra, no hizo ninguna alusin a la posibilidad de abandonar la
acusacin de espionaje.
Del informe publicado por la segunda delegacin internacional, compuesta por
un miembro de la Cmara de los Comunes britnica, por un periodista francs,
por un abogado del Colegio de Pars y por un componente del Consejo nacional
del Partido Frontista y delegado al Bur del Frente Popular en Pars,
extractamos
lo siguiente:
Los seores Irujo, Zugazagoitia y Prieto han insistido mucho sobre el hecho de
que no se pensara que el Gobierno estaba interesado en hacer desaparecer a
Nin; que, por el contrario, este asunto les incomodaba enormemente y que
haban hecho todo lo posible por encontrarlo. La delegacin arma no haber
pensado jams en una participacin directa del Gobierno en esta desaparicin.
(...)
El seor Irujo arma textualmente: Nin no ha estado nunca en una crcel del
Gobierno. Nin jams ha puesto los pies en una prisin del Estado. Ha
desaparecido en una casa particular que no era una crcel; se trataba, segn
Irujo, de una villa, de un hotel particular rodeado de un jardn y situado en
Alcal de Henares, de un hotel deshabitado y que la polica ocup
especialmente para encerrar a Nin. Este habr sido secuestrado por
elementos fascistas, hiptesis que no le pareca muy verosmil, o por
elementos de las Brigadas internacionales, hiptesis que crea ms cierta.
Dice que se abrir un sumario por el secuestro de Nin y que los autores sern
juzgados por crimen de alta traicin, aun cuando el mismo Nin fuese
condenado a muerte por rebelin. Varios ministros -dice Irujo- declararn
sobre este asunto. Se ir a buscar a los autores, por altos que stos estn.
El seor Irujo se duele que la polica se haya convertido casi en independiente y
que los elementos extranjeros puedan tener el control real de la misma. Se
queja de la inuencia del Partido Comunista sobre la polica.
(...)
El seor Zugazagoitia, ministro de la Gobernacin, arma que es inexacto que
Nin haya estado en prisiones del Estado. Una casa en la cual se instalan policas
ociales se convierte -dice- en un local ocial. El ministro se queja muy
vivamente de la polica, compuesta -segn l- de elementos reclutados
apresuradamente despus del 19 de julio, elementos procedentes de partidos en
los cuales se les enseaba el desprecio a la polica, cargados de pasiones
polticas y que comprendan hasta un buen nmero de analfabetos.
(...)
El abogado Pabn comunica a la delegacin que en el mismo da haba sido
nombrado un juez especial para instruir el proceso, que su informe estara
terminado en algunos das (en efecto, estuvo terminado el 23 de agosto) y que
l, Pabn, tendra entonces conocimiento del dossier y solicitarla un plazo de 15
o 20 das para realizar las encuestas y contraencuestas que le parecieran
indispensables.
Pabn arma que, segn sus noticias, el dossier no contena ninguna prueba
sera de espionaje y que el documento N (el plano milimetrado) apareca
denitivamente descartado. Pabn, por su situacin. tiene la posibilidad de
conocer casi todo el dossier y ste no reserva ms que la posibilidad de
improbables piezas secretas.
(...)
Irujo, ministro de Justicia, declara que los dirigentes del POUM, interrogados
por la polica respecto a si eran espas, lo han negado, e interrogados a si eran
responsables de las jornadas de mayo, han dicho que si. Habla de la gravedad
de los hechos de mayo, diciendo que es preciso una sancin a tales hechos. pero
aade que tiene la intencin de presentar al Consejo de Ministros un proyecto
de amnista para los delitos polticos y sociales, precisando que solo seran
excluidos los de traicin y espionaje. La extrema derecha -dice- se opondr
probablemente a este proyecto. Irujo precisa igualmente que la extrema
derecha son los comunistas, el presidente del Consejo forma el centro y l, en
tanto que liberal, la izquierda. Si el Tribunal pronuncia penas de muerte,
intervendr una medida de gracia, conmutando esas penas por la reclusin
perpetua, viniendo en seguida la amnista.
Respondiendo a varas preguntas, el ministro precisa que si ciertos miembros
del POUM fueran convictos de espionaje, seran juzgados en dos procesos
(espionaje y jornadas de mayo), pero que la distincin entre los dos procesos
subsistira; y aade que, por otra parte, no existe ninguna prueba de espionaje
contra los dirigentes del POUM y que en particular el documento N no tiene
valor alguno.
Un miembro de la delegacin pregunta si ser posible que observadores
extranjeros asistan al proceso. El ministro arma con vehemencia que el
proceso ser pblico, puesto que no se trata de espionaje. El miembro de la
delegacin seala, sin embargo, el caso de que el documento N, por ejemplo,
fuera a pesar de todo mantenido. El ministro responde enrgicamente que el
problema no puede ser planteado, que el proceso ser por las jornadas de mayo
y pblico, que aunque l no ha hecho sino dejar a la justicia seguir su curso sin
intervenir, puede pensarse que todas las piezas han pasado por sus manos y que
no ha dejado de tomar conocimiento de las mismas. Seala que ya ha tenido
ocasin de armar ms de diez veces en el curso de esta entrevista que no
habr acusacin de espionaje contra los dirigentes del POUM. El POUM -dice-
responder de su gesto revolucionario contra la Repblica. Un miembro de la
delegacin plantea el problema de las responsabilidades fuera del POUM por
los sucesos de la primera semana de mayo. El ministro responde que estima que
los hechos de mayo deben de ser sancionados, pero que le parece que en unos
hechos en que ha participado tanta gente, un sentimiento de humanidad
aconseja no llevar ante la justicia ms que a los principales responsables y que,
por otra parte, las leyes espaolas autorizan a juzgar individualmente o por
pequeos grupos a las personas inculpadas en los aaires de este gnero, ya
que as se habla hecho en numerosas ocasiones, principalmente en 1933 y 1934.
(...)
Eduardo Ortega y Gasset, Fiscal de la Repblica, ha recibido a los camaradas
Maxton y Weil-Curiel; les ha expresado toda la estimacin que tena por los
dirigentes del POUM, es decir, que l estaba bien lejos de creer que fueran
fascistas.
(...)
Prieto, ministro de Defensa nacional, dice que l no cree que los dirigentes del
POUM sean espas. Se eleva contra los sucesos de mayo, que han sido -segn l-
organizados por el POUM; dice que son un resultado de los artculos de La
Batalla. El Gobierno, aade el ministro, debe defenderse contra los que
quieren la revolucin a toda costa, cuando no es ese el momento de Espaa.
Dice que el programa mnimo que se ha asignado el Gobierno es el de ganar la
guerra y que es preciso terminar con los partidos de ideologa demasiado
estrecha, como el POUM, la CNT y los mismos comunistas, agrega.
El seor Prieto se reere a la situacin militar de Espaa y a la situacin
internacional. Dice que la delegacin no representa ms que a los pases que
han hecho poco por ayudar a Espaa, a los partidos cuya accin ha resultado
inecaz o demasiado poco ecaz, mientras que los rusos envan las armas que
permiten a la Repblica espaola resistir el asalto del fascismo.
Dejando estas ideas generales, el ministro dice que lo que es ms grave es que
la detencin de los dirigentes del POUM no ha sido decidida por el Gobierno,
que la polica ha procedido a estas detenciones por su propia autoridad. El
ministro no cree, sin embargo, que haya que inculpar a Ortega, que era
entonces Director General de Seguridad. Recuerda a este respecto que cuando
la detencin ilegal de Rovira, Ortega le respondi que ignoraba por completo el
encarcelamiento del jefe militar del POUM. Los responsables, segn l, se
encuentran en torno al jefe de polica, los cuales haban sido reclutados entre
los elementos comunistas segn sus procedimientos ordinarios. Sin embargo,
aade que fue a causa de negarse a restituir a Nin por lo que Ortega fue
destituido.
(...)
Prat Garca no cree que los dirigentes del POUM sean espas; estima que los
artculos de La Batalla son pruebas evidentes de la responsabilidad del POUM
en los hechos de mayo.
Un miembro de la delegacin plantea varias cuestiones sobre el valor jurdico
de las detenciones de los dirigentes del POUM, pero no pudo obtenerse sobre
estos extremos respuestas bastante precisas. La delegacin solo puede sealar
que las explicaciones del subsecretario de la Presidencia del Consejo son ms
confusas en este aspecto.
La visita al seor Prat Garca fue la ltima entrevista ocial en Valencia de la
delegacin.
Igualmente, entre otros muchos documentos, fue hecho pblico un escrito del
compaero Jordi Arquer, del Comit ejecutivo del POUM, en el cual reere la
entrevista que tuvo con el ministro de Trabajo, Jaime Aiguader Mir, el 21 del
pasado mes de julio. Dice as:
Entrevista celebrada el mircoles da 21 de julio de 1937, a las once y cuarto
de la maana, en el local del Ministerio de Sanidad, Departamento de Asistencia
social afecto al Ministerio de Trabajo, entre el ministro de Trabajo Jaime
Aiguader Mir (Esquerra Republicana de Catalua), Jordi Arquer Salt del C.E.
del POUM y Jos Rabassa, del Comit regional de Levante del POUM.
Una vez que el camarada Arquer le hubo expuesto los pormenores de su
detencin y encarcelamiento, y proporcionado datos sobre las detenciones y
traslados, con indicacin de das y horas, de los camaradas Pedro Bonet, Julin
Gmez Gorkin, Juan Andrade, Jos Escuder, David Rey y otros compaeros
cuyos nombres no conoce, de todo lo cual tom nota por escrito para plantearlo
en la prxima sesin del Consejo de ministros, que tendra lugar, segn dijo el
ministro, maana jueves por la maana, o sea el da 22. Dijo, en resumen:
1. Que todos los miembros del gobierno, excepto los del Partido Comunista,
estaban indignados de la forma anormal e improcedente como se haba actuado
contra los militantes del POUM, al margen de las personas de responsabilidad
titulares de la direccin de los organismos del poder, y que lo que se nos haba
hecho mereca su condena y la de sus camaradas del Ministerio.
2. Que durante tres reuniones consecutivas del Consejo de ministros se haba
hablado de la cuestin del POUM y de la situacin de sus dirigentes detenidos.
3. Que l, personalmente, estaba muy indignado de la actuacin del POUM,
pero que como hombre liberal y por sensibilidad humana estaba en contra de
las actuaciones policiacas al margen de los rganos regulares del poder
constituido, y que lo sucedido con las detenciones de los dirigentes del POUM,
de innegable gravedad, comprometa y responsabilizaba al propio gobierno.
4. Que no tena que ocultarnos que estaba en el nimo de todo el gobierno la
necesidad de decretar la disolucin del POUM. El camarada Arquer le advirti
que una medida de tal naturaleza solo poda tomarse mediante sentencia
condenatoria de los Tribunales de Justicia y que tal medida no se atrevi a
ponerla en prctica la dictadura de Primo de Rivera contra el Partido
Comunista, a lo cual contest el ministro que poda ser una necesidad impuesta
por la guerra.
5. Que si bien no crea que se hubiera matado a Andrs Nin, y por tanto no
poda armar que ste estaba muerto, tampoco poda asegurar que viva, por
cuanto el propio ministro de Justicia tampoco poda asegurarlo.
6. Que l estaba a nuestra disposicin para todo lo que creyramos pudiera
sernos til, a n de evitar cualquier clase de atropello en las personas de los
detenidos y proporcionarles toda clase de garantas policiacas y judiciales.
7. Telefone en nuestra presencia al ministro de la Gobernacin, noticndole
que la polica nos haba quitado toda nuestra documentacin personal, poltica y
sindical, as como libros, ropas y otros efectos personales, pidindole nos fuera
devuelto, contestndole el ministro de la Gobernacin que l telefoneara al
Director General de Seguridad, seor Gabriel Morn, para que nos fueran
devueltos la documentacin y dems objetos.
En n, en aras a la brevedad nos rehusamos a seguir transcribiendo
documentos y escritos de toda ndole; en los cuales se pone de maniesto que el
estalinismo es el responsable directo de la represin desencadenada contra
nuestro partido, que el Gobierno era ajeno a la razzia del 16 de junio y que
ninguno de los ministros -excepcin hecha, claro, del seor Uribe, primer
agricultor del reino y ministro de Agricultura, y ese otro gran analfabeto que
est en Instruccin Pblica- cree en las acusaciones lanzadas contra el POUM.
Pero asimismo es preciso subrayar esto: todos esos ministros, ministrillos y
dems personajes tienen una responsabilidad ms o menos directa. Cierto es
que no se han preocupado ni se preocupan sino de salvar su responsabilidad en
la represin y en la campaa de calumnias; cuantas veces se les plante cara a
cara el aaire, se apresuraron en pocas palabras a manifestar que ellos eran
ajenos a todo. Pero nunca han movido un dedo para impedir esa campaa, para
destruir la gran calumnia, para apartar el pual envenenado que se ha
levantado contra los hombres de nuestro Partido. No han hecho ms que seguir
al pie de la letra la misma actitud que hace siglos manifest el procurador
romano Poncio Pilatos. Y la mancha de esta responsabilidad jams se la
quitarn de encima.
13.EL CARCTER EMINENTEMENTE POLTICO DEL PROCESO CONTRA
EL POUM
Sera la mayor de las puerilidades considerar como un proceso judicial este
proceso incoado contra los bolcheviques por el gobierno de Kerenski y
Tseretelli.
(Lenin, Rabotchi y Soldat, 9 de julio de 1917)
Si todas las pruebas o supuestas pruebas acumuladas contra nuestro partido no
tienen valor alguno, si nuestros camaradas presos no pueden ser considerados
como fascistas o agentes de Franco, si solo existe la responsabilidad por los
hechos de mayo en Catalua segn manifestacin del ministro de Justicia, se
impone la pregunta siguiente: Por qu se mantiene el proceso incoado contra
el POUM y sus dirigentes? Sencillamente porque este proceso es
eminentemente poltico, porque responde a una presin exterior y a
necesidades de poltica interior. Esto y no otra cosa es lo que explica la
aparente contradiccin que existe entre las palabras y declaraciones repetidas
de los ministros y los hechos y su manera de obrar. Reconozcamos que tambin
a los componentes del actual gobierno Negrn les debe molestar no poco la
trepidante campaa del estalinismo y el papel que se ven obligados a
desempear, papel que los compromete ms de la cuenta ante las masas
trabajadoras del mundo entero y ante toda conciencia liberal y honrada. Pero
hay algo superior a la supuesta buena voluntad de un seor Irujo o de un
Indalecio Prieto. Ya lo hemos dicho: las necesidades impuestas por una poltica
interior y exterior ajenas al internacionalismo revolucionario. La ayuda de la
URSS a la Espaa republicana hubo de ser pagada no solo en buen oro contante
y sonante, sino tambin mediante determinadas concesiones de particular tipo
poltico. Una de ellas ha sido la eliminacin del POUM de la vida poltica del
pas y la terrible represin que sufre nuestra organizacin. Comentando las
detenciones del 16 de junio, el ex ministro y conocido militante de la CNT Juan
Lpez, public un artculo que llevaba este ttulo signicativo: Se ha pasado
la primera factura al cobro?. S, se haba pasado una factura al cobro.
Qu inters podan tener la Unin Sovitica y la Internacional Comunista en
nuestra eliminacin? La respuesta exige una preliminar explicacin poltica.
Stalin, dictador absoluto del Estado sovitico y de la III Internacional, no puede
tolerar la existencia de ningn partido comunista independiente, de ningn
grupo revolucionario que levante la bandera de la revolucin socialista, que el
estalinismo ha abandonado. Cada vez que ha surgido una de estas
organizaciones revolucionarias independientes, la ha combatido a sangre y
fuego, no vacilando en los medios para destruirla. En la URSS, mediante los
monstruosos procesos seguidos de ejecuciones que se van sucediendo ante el
escndalo y la protesta del proletariado internacional, va destruyendo toda
oposicin a su poltica dictatorial y burocrtica. En el resto de los pases el
estalinismo se limitaba a calumniar a los grupos y fracciones comunistas; es
todo cuanto poda hacer. El proceso contra el POUM es el primero que se
intenta fuera de la Unin Sovitica bajo la presin directa y tenaz del
estalinismo. Aunque el POUM no haya mantenido ni mantiene la menor relacin
orgnica con las oposiciones rusas -ni, desde luego, con Trotski y el trotskismo,
los espantajos de moda-, entre los diversos procesos de Mosc y el tramado
ahora contra nuestro partido existe una indiscutible lnea de anidad, un cierto
parentesco ideolgico. Lo que Stalin y el estalinismo intentan destruir en la
URSS es el recuerdo y la tradicin revolucionaria de octubre, para lo cual no
vacilan en denigrar y destruir fsicamente a los mejores compaeros de Lenin,
testigos enojosos de la degeneracin poltica en que han cado, bajo su frula
dictatorial, el Partido Comunista y el Estado sovitico. Stalin y el estalinismo
intentan ahora extender sus mtodos la destruccin fuera de la URSS. El
proceso contra el POUM en nuestro pas es -lo repetimos- el primer ensayo en
este sentido. Tanto en la Unin Sovitica como en Espaa, lo que se pretende
aniquilar, destruir, es la lnea consecuente de la revolucin proletaria.
Por qu ha elegido Stalin y el estalinismo al POUM como vctima propiciatoria?
Ello no se debe al azar: existen tambin profundas razones de ndole poltica.
stas: Contrariamente a las esperanzas de Lenin, a la victoria de la revolucin
rusa sigui en el trgico periodo de la posguerra, una serie de derrotas de la
clase obrera en diferentes pases, derrotas que tenan que debilitar
forzosamente las posiciones interiores y exteriores del Estado sovitico,
vinculado a la suerte del proletariado internacional. Cambi la correlacin de
fuerzas en favor del capitalismo y en detrimento, pues, de la clase obrera. El
fracaso de la revolucin alemana, por culpa principalmente de la
socialdemocracia, hizo posible la consolidacin provisional del capitalismo
occidental sobre el andamiaje imperialista de Versalles y condujo, nalmente, al
triunfo de Hitler. El fracaso de la revolucin china de 1925-1927, cuya principal
e incluso entera responsabilidad incumbe al estalinismo, cort provisionalmente
el proceso revolucionario en las colonias del Extremo Oriente, permitiendo la
expansin del imperialismo japons. La Rusia de Stalin, replegndose sobre si
misma -al internacionalismo proletario y revolucionario de la poca de Lenin
sigui una especie de nacionalismo, bajo la frmula seudoterica del
socialismo en un solo pas, a la medida del nuevo Estado burocrtico-, se vio
dominada por una doble obsesin: la Alemania hitleriana y el Japn imperialista,
que la amenazaban como una tenaza de hierro. Desde ese momento, Stalin y el
estalinismo no tienen ms que una preocupacin central: prepararse para la
guerra, que saben inevitable. En el interior se preparaban mediante una poltica
de superarmamentos y de militarizacin absoluta del pas; en el exterior merced
a una poltica de alianzas con unos pases capitalistas contra otros. Pero esta
poltica tiene un precio: el sacricio de la revolucin rusa y de la revolucin
internacional.
Frente al bloque que perlan Alemania, Italia y el Japn, se trata de oponer el
bloque compuesto por Rusia, Francia e Inglaterra. La democracia contra el
fascismo, segn la frmula antimarxista de Dimitrov-Stalin. Este ltimo aspira a
ser el rbitro y jefe del segundo bloque, al cual debe servir de eje el pacto
militar franco-sovitico. Mediante la conquista de la direccin de la central
sindical CGT francesa merced a la unidad sindical realizada, as como el intento
de absorcin del Partido Socialista francs con el pretexto de una unicacin
sin condiciones, aspira asimismo al monopolio de la direccin poltica del
Frente Popular en Francia. Una operacin semejante le resulta de todo punto
imposible en Gran Bretaa. All gobiernan los conservadores y el Partido
Comunista, con sus diez mil o doce mil militantes no cuenta con inuencia
poltica ni tampoco sindical. Tanto el Partido Laborista como las Trade-Union se
oponen obstinadamente a la penetracin del estalinismo. Pero Stalin espera
ejercer desde afuera la presin que no puede llevar a cabo desde dentro. Para
ello necesita llegar a dominar, adems de la poltica francesa, la espaola.
A Inglaterra y a Francia no les interesa, indudablemente, una victoria total y
rotunda del franquismo, ya que fortalecera fuertemente las posiciones de Italia
y Alemania; pero hay algo que les interesa an mucho menos: es la victoria de
la revolucin espaola y su inevitable irradiacin internacional. Toda su poltica
respecto a Espaa aparece dominada por esa preocupacin: impedir la victoria
de uno de los dos bandos en lucha, agotarlos poltica y materialmente para
imponerles despus sus condiciones. Stalin y el estalinismo apoyan esa poltica
de bloque, al mismo tiempo que intentan realizar una poltica propia que les
asegure su hegemona. Le interesa al estalinismo ms que a nadie impedir la
victoria de Franco-Hitler-Mussolini; mas quiere asimismo impedir el triunfo de
la revolucin espaola. Una Espaa revolucionaria suscitara un fuerte
movimiento revolucionario internacional, con su posible repercusin en el
interior de la propia URSS. El movimiento obrero del mundo entero escapara
as a su control y toda la poltica estalinista podra venirse abajo. El ideal de
Stalin se cifra y a ello responde toda su poltica y la del Partido Comunista
espaol- en una Espaa democrtica, frentepopulista, bajo su control efectivo y
que integrara el bloque de las fuerzas del cual aspira a ser el jefe . Cmo
conseguir todo esto?
Para hacer imposible la revolucin espaola e impedir su triunfo, es preciso
ante todo acabar con las organizaciones revolucionarias. Para atacar en primer
lugar al POUM el estalinismo ha visto una doble razn: nuestro partido es
numricamente el menos fuerte y el que, sin embargo, mantiene las posiciones
revolucionarias ms claras y consecuentes. Por algo hemos pasado por la
escuela de Lenin y de la revolucin rusa, a la que permanecemos eles contra la
escuela estalinista. Pero el plan de Stalin y del estalinismo es mucho ms vasto,
y ya lo anunciamos y denunciamos cuando comenz la campaa contra el
POUM. Hoy todo el mundo puede darse cuenta de ello y, por otra parte, la
prensa estalinista no lo oculta. La destruccin del POUM no seria ms que el
preludio; despus vendra la destruccin de la CNT y la FAI, as como de la
tendencia de Largo Caballero. La campaa de calumnias contra ste es el signo
ms evidente de lo que decimos.
Al mismo tiempo, mediante la absorcin del Partido Socialista -como ya se ha
hecho con las Juventudes Socialistas- y la conquista de la direccin de la UGT,
Stalin llegara a ser el dueo de los destinos del proletariado espaol. Por eso, a
las organizaciones que no se dejan absorber intenta destruirlas.
Cmo se ha montado el proceso contra nuestro Partido? Lo hemos demostrado
en los captulos anteriores: mediante una violenta campaa en toda la prensa
estalinista, nacional e internacional. Se ha lanzado contra el POUM y sus
dirigentes, contra todos sus militantes, las ms graves acusaciones, las
calumnias ms infames. Al mismo tiempo, se nos fue eliminando por presin del
estalinismo -la ayuda rusa les permiti hacer y deshacer- de todos los
organismos constituidos al calor de la revolucin. En diciembre del ao pasado
provoc el PSUC una crisis del gobierno de la Generalidad con el nico
propsito de eliminar al POUM, de la misma manera que el Partido Comunista
produjo en mayo una crisis en el gobierno de Valencia con el objeto de eliminar
a Largo Caballero y a la CNT. Esta criminal poltica de divisin y de
descomposicin de la retaguardia -con sus consiguientes repercusiones en el
frente- se realiza aprovechando las circunstancias en que se desarrolla la
guerra civil y, sobre todo, la mentada ayuda prestada por la URSS. A cambio de
esa ayuda, Stalin va presentando facturas al cobro. Nuestra eliminacin de los
distintos organismos? Una factura al cobro. La eliminacin de Largo Caballero
y de la CNT? Otra factura al cobro. El proceso contra el POUM? Una factura
ms. Y as, factura tras factura, se va realizando el plan de Stalin y del
estalinismo. Lo repetimos: cada victoria de estos ltimos signica una trgica
derrota para el proletariado y mengua las posibilidades de una victoria sobre
Franco.
Pero el proceso contra nuestros dirigentes, como todos los procesos montados
por el estalinismo, es burdo, vulgar y est plagado de contradicciones, que no
resisten la menor critica objetiva, ni poltica ni jurdica. Pruebas? Stalin en
Rusia no las necesita; all ejerce un poder dictatorial y absoluto sobre todo y
sobre todos: sobre la economa, sobre la poltica, sobre el aparato de justicia,
sobre la polica, sobre la prensa, sobre la radio... En estas condiciones no es
difcil montar un proceso y cien procesos. Pero los mtodos estalinistas erigidos
en norma de gobierno en la URSS, son de difcil exportacin. El proletariado
espaol no los acepta ni los aceptar. Tiene razn el camarada Juan Lpez,
cuando escriba en su articulo anteriormente citado: En Espaa, hasta las
piedras se levantarn contra esos mtodos. Nuestro proletariado lo ha
comprendido: lo que se juega en este proceso contra el POUM y sus dirigentes
es algo ms que la suerte de un partido y de unos militantes obreros; es la
suerte misma de la revolucin espaola y de la revolucin internacional. Y quiz
an ms que el proletariado espaol, ha comprendido esta terrible verdad la
clase obrera internacional. La mirada y el pensamiento de sta no se ven
empaados por la angustia directa de la guerra civil y sus crueles necesidades.
La conciencia del proletariado internacional, despierta por las ejecuciones de
Mosc, se ha conmovido ante el proceso montado contra el POUM. Cmo! No
contento con ahogar la revolucin rusa, Stalin quiere ahora estrangular la
revolucin espaola? S, camaradas; Stalin y el estalinismo quieren ahogar la
revolucin espaola y ahogarnos a todos nosotros. Para ello no vacilan en
imponer desde el Kremlin sus mtodos sectarios y desmoralizadores, sus
procedimientos crueles y criminales. No le importa al estalinismo que nuestra
lucha comn contra el fascismo pueda tener un fatal desenlace. La guerra
contra Franco y los suyos solo ha servido al Partido Comunista como material
de agitacin, para aumentar sus las y extender su inuencia. Y aprovechando
esta inuencia, ir liquidando al resto de las organizaciones obreras e incluso sus
colaboradores de ayer. Esta evidencia la ha comprendido el proletariado de
todos los pases del mundo, que hoy nos claman su solidaridad. Saben que
maana les corresponder a ellos sufrir en carne viva las consecuencias de los
mtodos estalinistas, de esos mtodos contrarios a todo principio de moral
proletaria, de moral socialista.
Quedan explicadas las razones que han movido y motivado la terrible represin
sufrida por nuestro Partido, as como el proceso montado contra el POUM. Si a
pesar de los meses transcurridos -esta clase de procesos son siempre
sumarsimos y han de terminarse en un plazo breve de das- todava no se ha
celebrado la vista de la causa, es por tres razones principales: la protesta de la
clase obrera nacional e internacional; la falta absoluta de pruebas, ya que las
que el estalinismo ha fabricado no son ms que burdas falsicaciones y
calumnias sin fundamento y tambin la inuencia decreciente del estalinismo
en nuestro pas. Esta ltima no es de poca importancia. Su explicacin sale de
los limites que ahora nos hemos impuesto; pero baste saber que las
aspiraciones de Stalin de erigirse en el rbitro del bloque llamado democrtico
no se ven cumplidas. Inglaterra separa cada vez ms a Francia de la URSS y a
la vez elimina la inuencia de sta en Espaa. Tal es la realidad, buena o mala.
Tal vez no est lejano el da en que los ministros estalinistas salgan de sus
despachos con la cabeza gacha para no volver. Pero el proceso que stos han
montado queda como una herencia para los republicanos. No se atreven a poner
en libertad a nuestros camaradas, y por ello optan por mantenerlos en prisin,
sin que el proceso tenga posibilidades de celebrarse. Lo que comenz siendo un
proceso eminentemente poltico va quedando en nada, en una astracanada bufa
a lo Muoz Seca. Y es que la poltica de nuestros demcratas tiene mucho de
astracanada y de bufonera.
14.A MANERA DE EPLOGO
La justicia espaola es independiente de toda presin poltica
(Irujo, ministro de Justicia)
El proceso solo se mantiene por puro chantaje, por cobarda de un gobierno que
se pliega a designios extraos y por dejacin de una justicia mil veces
envilecida. No lanzamos estos adjetivos a humo de paja, ni tampoco por
desesperacin, que en este caso estara justicada. No hace falta sino examinar
brevemente los hechos para comprender la razn que nos asiste. Cada da,
durante ms de un ao, han podido leer el seor ministro de Justicia, el seor
scal de la Repblica, todos los funcionarios altos y bajos del Ministerio scal,
las acusaciones que el estalinismo ha lanzado contra el POUM, acusaciones que
de ser ciertas en una centsima parte haran, por su gravedad, ineludible el
pelotn de ejecucin. Por qu no han actuado inmediatamente? Cmo se
explica que no hayan tenido la curiosidad de comprobar si lo que se denunciaba
pblicamente desde la prensa estalinista era cierto? Cmo podan permanecer
indiferentes ante acusaciones de tal magnitud, lanzadas por personas y diarios
de un partido que tena representacin directa en el gobierno? Pues ni actuaron
ni obraron, encerrndose en la mayor de las indiferencias. Y as meses y meses,
durante todo un ao. Qu pensarn de esta pasividad de los funcionarios, a
quienes compete la persecucin de los delitos, las gentes de nuestro pas y del
extranjero no iniciadas en los secretos de la poltica gubernamental? Qu
opinin tendrn fuera de nuestras fronteras de la justicia espaola de esa
justicia independiente de toda presin poltica, segn ha expresado el seor
Irujo-, al ver que en un pas en guerra una organizacin puede ser acusada
pblicamente de los peores crmenes contra el Estado por un partido
representado en el Gobierno, sin que inmediatamente se produzca una
intervencin judicial?
La intervencin judicial solo se produjo despus del golpe de mano dado por el
estalinismo contra nosotros, despus de la terrible represin iniciada el 16 de
junio, es decir, despus de encontrarse ante un hecho consumado. Las
autoridades de toda clase, el gobierno y los ministros, la tan cacareada justicia,
no hicieron sino dar el visto bueno a la accin estalinista y encubrirla y
protegerla. Se realiz un maridaje celestinesco, a todas luces antijurdico. Una
justicia miedosa y envilecida se prest al juego criminal del estalinismo; y un
juez cuyo pasado lo descalicaba -gran propietario reaccionario, antiguo
candidato monrquico, castigado por delito de cohecho- redact el auto de
procesamiento que otros le dictaron. Admiti como pruebas las falsicaciones
del estalinismo y como pieza de conviccin la charlatanera cotidiana de su
prensa. No ha habido -creemos haberlo demostrado sucientemente- ms
diligencias judiciales que los atestados manera policiacos, las novelonas urdidas
por una polica descocadamente parcial y partidista, integrada por militantes
comunistas. Sin mandamiento judicial alguno se han realizado detenciones,
asaltos de locales, encarcelamientos y otras arbitrariedades mil; sin sentencia
de ninguna clase se ha eliminado fsicamente a varios camaradas. Cabe mayor
monstruosidad? Pues s, an ha habido mayores monstruosidades: un juez en
arranque de dignidad -el que fue encargado de instruir el sumario por la
desaparicin del camarada Andrs Nin- orden el encarcelamiento de dos
agentes de polica, contra los cuales existan pruebas evidentes de
responsabilidad; este juez (el seor Moreno Lagua) fue detenido por orden del
que era Director General de Seguridad, seor Morn. Otro caso: el nuevo juez
que preside el Juzgado nmero 1 del Tribunal de Espionaje ha acusado a la
compaera de Maurn de servir de agente de enlace con los franquistas,
tergiversando previa y conscientemente unos documentos. El verdadero sentido
de esos documentos lo conocen Len Blum, ex jefe del gobierno francs, y
Andr Blumel, subsecretario de la Presidencia, ya que fue a travs de ellos que
se realizaron las gestiones en las cuales este nuevo juez -que en el pasado
perteneci al Partido Comunista y que luego abandon por miedo a perder su
empleo de funcionario en el Ayuntamiento de Madrid- quiere encontrar motivo
para acusar a Juana Maurn de estar al servicio de Franco; pues bien, el seor
Mora -tal es el juez de marras- se ha negado terminantemente a admitir la
propuesta de nuestro abogado de que se tome declaracin a Juana Maurn, a
Len Blum y a Andr Blumel. Este hecho demuestra hasta la saciedad el
carcter de persecucin poltica que tiene el proceso seguido contra nuestros
camaradas.
Y todava ms: los tribunales, los jueces, todo el aparato de la justicia
republicana con su ministro al frente, han consentido que la prensa estalinista
lanzara las mayores acusaciones contra el POUM; el que se reriera a pruebas
que nadie conoca y publicara textos y documentos -de cuya autenticidad ya no
vale la pena hablar- que ni siquiera conoca el juez encargado del sumario ni el
representante del Fiscal general de la Repblica. Una de dos: o las pruebas de
nuestra culpabilidad que uno y otro da daba a conocer a sus lectores la prensa
estalinista eran falsas, y en este caso se impona el castigo del falsario; o de ser
verdaderas haba de aclarar cmo tenan en sus manos las averiguaciones
preliminares de la polica y las piezas de conviccin que guran en un sumario
que es y tiene que ser secreto. De esas pruebas sumariales nada se haba hecho
pblico ocialmente y buena prueba de ello es que ningn otro diario -a parte
de los estalinistas- pudo conocerlas. Sin embargo, la prensa controlada por el
Partido Comunista sirvi a sus incautos lectores las supuestas pruebas de la
traicin del POUM y de la responsabilidad de sus dirigentes. Qu nos dice todo
esto? Ante todo, algo muy importante y fundamental: que todos esos
documentos, burdos y miserables, fueron falsicados y elaborados en el
laboratorio estalinista, sirvindolos luego en bandeja a una justicia dispuesta a
los ms bajos menesteres.
Mientras se nos haba reducido casi al silencio; mientras se haba suspendido
nuestra prensa y asaltado nuestros locales, arrojndonos de hecho a una
ilegalidad absoluta sin sentencia alguna; mientras se intentaba ponernos
mordaza de hierro, la prensa del Partido Comunista segua lanzando a placer, en
la mayor de las impunidades, injuria tras injuria, calumnia tras calumnia. Se
permiti esto: que se condenase pblicamente a unos hombres antes que de los
tribunales llamados a ello juzgasen; que se batieran los tambores antes de que
los acusados fueran interrogados. En dnde ha sucedido cosa igual? Esta es la
justicia de la Espaa republicana, una justicia reservada nica y exclusivamente
a los revolucionarios, a los que lucharon contra la monarqua, contra la
dictadura de Primo de Rivera, contra la reaccin vaticanista del llamado bienio
negro; justicia que apunta directamente al corazn de los que el 19 de julio
impidieron con su esfuerzo, con su decisin, con la vida de los suyos, a que se
entronizara el fascismo en toda la pennsula. Para los falangistas cogidos in
fraganti con las armas en la mano, los magistrados y autoridades antifascistas
reservan toda su consideracin y mesura; las condesitas prisioneras en Brunete
se pasean hoy por tierra de Franco; los que continan encarcelados en
territorio republicano son tratados con miramientos mientras esperan que los
tribunales decreten su libertad y se les otorgue luego, ocialmente, un
pasaporte para ir junto a los suyos; el hijo de Goded, militar sublevado el 19 de
julio en Barcelona, no ha sido fusilado ni lo ser, pero lo fue nuestro camarada
Marciano Mena por un simple delito de cuartel que ni siquiera haba cometido.
Nuestros camaradas y nuestras compaeras estn encerrados en calabozos
inmundos, hmedos, fros, llenos de miseria; pero uno de los Primo de Rivera, el
diputado de la CEDA seor Lucia, el lder falangista Fernndez Cuesta , los
familiares de Queipo del Llano, de Aranda y de otros militares sublevados,
pasan el tiempo en magnicas celdas, donde no falta ni la ms mnima
necesidad. Esta es la desigualdad irritante que nuestros presos, todos los
presos polticos de la clase trabajadora, palpan da tras da. Y, mientras tanto, la
prensa estalinista sigue pidiendo a gritos la cabeza de nuestros hombres. Si
alguien intenta replicar, un gabinete de censura al servicio de esta poltica
monstruosa impide la publicacin del menor escrito.
Este trato de la censura merecerla tambin capitulo aparte. Ejercida por
periodistas sin dignidad y sin valor, ha alcanzado el mismo grado de venalidad y
envilecimiento que logr durante el periodo dictatorial del general Primo de
Rivera, en manos entonces de unos militares que escriban con el sable en lugar
de emplear la pluma. Mejor dicho, ha alcanzado mayor degeneracin an. Ha
permitido la publicacin de cualquier escrito contra el POUM; ha consentido al
estalinismo el calumniarnos a su libre antojo; a dejado pasar sueltos
ignominiosos, en los cuales se prejuzgaban supuestos delitos sobre los que no
exista ni existe sentencia alguna; ha sido un vulgar instrumento del estalinismo
y se ha hecho eco de las truculencias de un Burillo cualquiera. Basta que lo
escrito se reriera al POUM para dejarlo publicar si se nos llenaba de lodo.
Incluso se erigieron en jueces, a veces, para sentenciarnos, como cierta nota
que recordamos del jefe de los servicios de censura de Barcelona, seor
Solsona, periodista que ha rodado por toda Espaa en busca de un buen
puchero, sirviera quien lo sirviese, en plan adems de sablista profesional; como
no sabia escribir fue nombrado gobernador de no recordamos qu provincia, de
la cual tuvo que irse; ms tarde lo fue de Valencia, de donde tambin lo
echaron, para ser ltimamente jefe del gabinete de censura de Barcelona. Y
cuantas veces un diario con dignidad trat de defendernos, el lpiz rojo de la
censura lo impidi, como impidi la publicacin de la noticia del
encarcelamiento en Jaca, primero, y luego en Zaragoza, de nuestro querido
camarada Joaqun Maurn, que era diputado a Cortes. De esas galeradas
censuradas a Solidaridad Obrera, a Catalunya, a La Correspondencia de
Valencia, a Adelante, a Nosotros, etc., tenemos a montones en nuestro poder. El
derecho a la defensa, reconocido en todas partes y que gura en los cdigos de
todos los pases civilizados, es pisoteado, escarnecido y denigrado por unos
censores sin dignidad ni conciencia.
Esto es lo que hacen el gobierno y sus ministros, la censura y sus servidores, los
jueces y magistrados, todo el curial reaccionario que se cobija en el
antifascismo de ahora. Venalidad y gangsterismo por todas partes, arriba y
abajo, dentro y fuera. La corrupcin alcanza limites insospechados y la
inmoralidad estalinista encuentra ayudantes, coadjutores y servidores en todos
sitios; donde no los encuentra dispone al menos de un silencio cmplice y de
una impunidad absoluta. Al que se rebela se le enva a la crcel, cuando no a la
fosa; al que protesta se le amordaza, se le impide hablar ms alto de la cuenta.
Y mientras tanto la prensa estalinista se sigue despachando a su gusto,
atacando a quien no puede defenderse. Los peridicos extranjeros que
protestan uno y otro da de esta situacin anmala y contrarrevolucionaria se
les proscribe, impidiendo su entrada en nuestro pas. Por la frontera franco-
espaola no pasa ms que L'Humanit, el rgano del estalinismo francs, y de
vez en cuando La Dpche de Toulouse, el diario donde escriben los Chaves
Nogales preconizando un armisticio. Tal es la libertad republicana, la
democracia del gobierno Negrn. Cuando una delegacin extranjera viene a
Espaa, los estalinistas se encargan de ladrarle y cubrirla de injurias; ah est
el caso muy reciente de James Maxton, miembro de la Cmara de los Comunes y
presidente del Partido Laborista Independiente, y de sus compaeros. El
gobierno y sus componentes, la censura y los censores y la justicia y sus
servidores, lo permiten.
El estalinismo, pese a toda la ayuda con que ha contado y a la complicidad de
todos los dems, no ha podido llevar adelante el proceso contra el POUM y sus
dirigentes. Le ha ido fallando todo; ya no tiene la posibilidad de que una
condena aparentemente legal arrebate la vida a nuestros camaradas. Los
jueces, los policas y los gobernantes son poca cosa ante la clase obrera
internacional, que monta la guardia. Por eso lo que han hecho con Nin el
estalinismo quisiera realizarlo ahora con el resto de los dirigentes del POUM.
En el ltimo Pleno del Comit central, los comunistas se han quitado la careta y
han hablado claro. Jos Daz ha dicho: El pueblo pide que el pelotn de
ejecucin funcione para terminar con los traidores.... Los traidores, en este
caso, somos nosotros, y el pueblo, son ellos. Francisco Antn discurse as: ...si
los obreros y los antifascistas siguen viendo que los criminales trotskistas y
dems canalla de la Quinta columna entran en la crcel por una puerta y salen
por la otra, nada ni nadie podr evitar que, celosos de asegurar su victoria,
tengan con estos enemigos encarnizados del pueblo una actitud que les impida
continuar su trabajo de provocacin, de sabotaje y de espionaje con entera
libertad. Estas lneas de gravedad indudable se han publicado el da 20 de
noviembre en el diario estalinista de Valencia La Verdad, sin que el gobierno se
haya dado por enterado, ni las autoridades tomaran medida alguna; tampoco la
censura intervino para impedir esta preparacin consciente de nuevos
crmenes. Porque de nuevos crmenes se trata. Lo que el estalinismo prepara es
el asesinato de nuestros camaradas por sus bandas de apaches y de asesinos,
en nombre del pueblo. Denunciamos esta nueva trama. No es invencin
nuestra, sino palabras -ms que palabras, amenazas- lanzadas desde la prensa
estalinista. Por si esto fuera poco, existe otro hecho revelador y un documento
que acaba de descubrir la verdad. Nos referimos a la marcha denitiva de
Espaa de nuestro abogado Benito Pabn y a la carta que nos ha dirigido
comunicndonos los mviles de su determinacin. No estar de ms copiar
algunos prrafos de la misma, con la debida autorizacin del autor:
Despus de escrita la carta que ustedes conocen al seor Negrn, tena an la
esperanza -no por la inuencia que aquella pudiera suponer en las decisiones
del gobierno, sino porque se impusiera en la poltica espaola el sentido comn-
que la situacin se modicase en trminos que me permitiesen cumplir mi ms
vehemente deseo: el volver a Valencia.
Les coneso que, conociendo como conozco el ambiente y los autores de la gran
tragedia espaola y la situacin de sta al da, aquella esperanza no tena otro
fundamento que ese deseo mo que la alimentaba. No obstante, mi vacilacin
era bien explicable. Es muy difcil para quien parte tan activa tom, como me
sucede, en los acontecimientos de Espaa desde el 19 de julio, romper sin
esfuerzo supremo todas las ligaduras afectivas, nacidas a travs de esta
actuacin. Haba puesto en ella tal dosis de cordialidad que hasta el momento
-caso raro!- tena la seguridad de no haberme creado un solo enemigo.
Sobre estos puntos y otros igualmente interesantes, salvadas diferencias
puramente nominales y de frmula, el acuerdo era real aunque no se llegara a
traducir en un expreso convenio. Y, sin embargo -he aqu lo extremadamente
doloroso-, el afn de hegemona de ciertos sectores y destacadsimamente del
comunista, ha hecho que donde se debi llegar a una armona y compenetracin
perfectas, solo existan odios, desavenencias y luchas sordas e intestinas que
acabarn por dar al traste, ayudados por notorios errores de gobierno, con la
capacidad de resistencia de nuestra retaguardia.
El Partido Comunista -a fuer de leal he de reconocerlo- tiene sobre todos los
dems partidos y organizaciones la ventaja -a pesar de la mediocridad de sus
dirigentes- de las minoras bien organizadas. [...] Y en virtud de estos factores,
reorganizadas las fuerzas coercitivas del Estado, es el absoluto dueo de la
situacin.
Y esta hegemona del Partido Comunista supone, y los hechos lo demuestran, la
implantacin de los mtodos polticos caractersticos de Rusia. La desaparicin
y asesinato de Andrs Nin fue un sntoma alarmante y trgico. La organizacin
comunista, con la complicidad de los sectores de la Direccin General de
Seguridad, burlando la buena fe del seor Zugazagoitia tan buen periodista
como detestable ministro de la Gobernacin-, lo secuestr y asesin. Y no
bastndole con esto, invent el burdo cuento, muy apropiado para nios o
idiotas, de haber sido arrebatado a la polica por una organizacin fascista, con
la que el ex secretario de la Internacional Sindical Roja -segn ellos- estaba de
perfecto acuerdo. Lanzados por este camino, los secuestros se repiten y
poniendo empeo en acabar con todos los que no se someten a sus propsitos,
los comunistas usan no ya solo de la violencia, sino lo que an es ms
repugnante: de todos los resortes que Maquiavelo pudiera soar como
empleables contra los enemigos de los dueos del poder. La vida, la libertad y la
honra, el prestigio de cualquiera por muy alto que est, no merece el menor
respeto. A diestro y siniestro, falsicando si es preciso documentos e
inventando historias, lanzan las excomuniones calicando de traidores o de
espas a los hombres de ms clara historia revolucionaria. El caso de Trotski se
repite cien veces. Largo Caballero, el hombre ntegro y honrado por excelencia
entre los polticos espaoles; el dolo de las masas marxistas, por ellos mismos
elevado a tal categora, es hoy un traidor a quien no se le permite el derecho de
hablar en su defensa. Y as todo.
A veces el gobierno quiere dar sensacin de su parecer adverso a estos
procederes estalinianos. Nombra un juez especial, un scal y unos funcionarios
auxiliares y se empieza un proceso con vistas a dar sensacin de la legalidad y
orden en el exterior. Como consecuencia de ello se impone alguna dimisin; el
dimisionario pasa a otro cargo tan pinge y honorco como el dimitido; se
procesa algn desgraciado de tercera categora, con la seguridad para el mismo
de que nada en denitiva habr de ocurrirle. Ya veces, como en el caso de los
procesados con motivo de la desaparicin de Nin, al ser encarcelados por orden
del juez, de la Direccin general de Seguridad sale un piquete que los excarcela
por la violencia y los pone en seguridad y buen recaudo, con la amenaza al juez
de repetir en l la historia del alguacil alguacilado.
Y, a todo esto, los seores ministros no comunistas, todos ellos venerables y
honradsimos como padres de familia, pero todos ellos tambin -excepcin
hecha del inteligentsimo y vivsimo Prieto- verdaderas nulidades, se ven y se
desean para poner pudorosos velos a las atrocidades y arbitrariedades de los
estalinianos, con la congoja al mismo tiempo de no molestar a los camaradas de
Mosc...
Ante tal presente y tal porvenir un hombre como yo, leal en sus mtodos, que no
admite sino la belleza y la moral en s de los procedimientos, en Espaa no tiene
que hacer por hoy. Tendra que callar, mostrar una sumisin hipcrita. Hablar,
protestar no es posible. Solo el hecho simple de haber aceptado la defensa de
los compaeros del POUM, bast para que se me llamase en los medios
comunistas y a travs de su prensa traidor y vendido a Franco.
Pero antes de alejarme de Espaa he credo un deber darles estas
explicaciones. No fue el menor motivo, en mis dudas sobre el retorno a
Valencia, el afn de defender a los compaeros de ustedes, militantes del
POUM, sometidos al ms injusto y absurdo de los procesos.
Excuso decirles que pese a toda mi repugnancia, si tuviera no ya la seguridad,
sino una mnima garanta de que mi gestin era ecaz, hubiera vuelto a Espaa.
Este proceso me atraa como ninguno, porque la monstruosidad del mismo me
hacia reaccionar en forma que encontraba un placer en intervenir en l como
abogado. Y en ello, dado la envergadura de verdadero suceso internacional del
mismo, mi nombre, conocido solamente en los medios espaoles, ira ganando
en probabilidades para el futuro.
Desgraciadamente he de confesarles que conociendo a fondo la situacin, todo
mi esfuerzo, es decir, todo lo que se me haba de permitir, lo considero intil y
lleno de riesgos. ltimamente en la Espaa antifascista, la polica, y al eco de
ella la justicia, ha descubierto una donosa teora, que jams se imagin ni en las
pocas ms despticas de la monarqua. En el hecho de que un abogado se
encargase de un asunto -oh valor de la elasticidad que se concede por policas
y jueces al trmino legal de indicios racionales!-, se puede encontrar la
presuncin de su participacin en el hecho sometido a procedimiento. As ha
sido explicada la detencin y prisin de un abogado notable. La prensa
comunista, en varios artculos, expres claramente su criterio de que yo, por ser
abogado de los del POUM, era tan traidor, tan espa y tan amigo de Franco
como ellos. Quieren decirme, en un ambiente tal, en un medio donde inventar
calumnias, falsicar documentos acusatorios estn a la orden del da, qu
garantas tengo yo de no convertirme de abogado en acusado, sin posibilidades
de defenderme contra la inmunidad que quieren lanzar sobre mi nombre?
Por otro lado, el Tribunal que ha de juzgar a los del POUM es similar, por su
idiosincrasia, a todos los Tribunales de uno y otro lado, gubernamental o
rebelde. Perdida toda realidad de independencia y toda nocin de dignidad,
ellos son hoy, como hace ya muchos aos en Espaa -salvados en el ayer y no en
el presente contadsimas excepciones-, ms que garanta del ciudadano contra
el poder ejecutivo, una arma ms de violencia disimulada, que ste tiene contra
aquellos.
Juez y Fiscal -ello dio lugar a escritos lgicamente fuertes y agresivos mos,
inuidos por el ambiente- admitieron como piezas de cargo para procesar como
espas a los compaeros de ustedes, las patraas absurdas lanzadas por los
estalinistas, cuentos para infantes e imbciles, y citaron como base de tales
cargos documentos a simple vista falsicados. Ustedes saben bien, y ello qued
patente en los escritos que present recurriendo de las resoluciones del juez,
cun claro expuse las aagazas comunistas y cmo hice realzar el ridculo en
que incurran jueces, scal y magistrados, aparentando tan grandes tragaderas
mentales como eran precisas para engullir las patraas acusatorias lanzadas
por las pobres fantasas de los estalinistas espaoles. Todo intil. El Partido
Comunista transigir tal vez con todo menos con la posibilidad de que de sta
salgan libres y absueltos de los cargos de espas y traidores los camaradas del
POUM. Esto no podrn hacerlo. Esto no podrn hacerlo los estalinianos
espaoles, eles repetidores al dictado de Mosc.
No es todo doblez en el Tribunal de Espionaje de Valencia, nobleza obliga a
confesar la verdad ntegra. Sus componentes estn convencidos -algunos de
ellos particularmente y en el seno de la conanza me lo dijeron- de que no hay
en este asunto tales delitos de traicin y espionaje. Sus conciencias sienten an
cierto pudor en cometer una denitiva injusticia con una sentencia
condenatoria, injusticia mayor que la que supone el mantener a aquellos
hombres bajo el peso de una falsa acusacin. y jueces, scales y magistrados
encuentran la solucin a este problema de conciencia en el socorrido
procedimiento de dar largas al asunto, con la ntima esperanza de que se
solucione la situacin, aunque sea por la llegada de Franco, antes de que hayan
tenido que tomar una determinacin denitiva.
Esta es la parte grotesca del drama que este proceso criminal supone. As, un
procedimiento que segn la ley vigente debe durar cinco das, lleva ya varios
meses de tramitacin. Y he aqu el dilema para un abogado: o tomar parte en la
comedia del alargamiento sin trmino del asunto o exponerse con sus apremios
a una segura e injusta y gravsima sentencia para sus defendidos. Y ni esto ni
aquello.
Ante estas acusaciones de un abogado que se ve imposibilitado materialmente
de cumplir con su misin, sobran las palabras. Esta determinacin de Benito
Pabn entraa una extraordinaria gravedad, puesto que no se trata de un
indocumentado cualquiera, sino de unos de los mejores abogados de Espaa,
hombre sobradamente conocido en los medios obreros, sobre todo en la CNT. El
ejercicio de la defensa legal y jurdica ya no es posible en nuestro pas. Lo dice
a los cuatro vientos Benito Pabn y a estas horas lo sabrn todos los juristas del
mundo. Jams en la historia se ha dado caso igual. En la Alemania hitleriana, el
abogado norteamericano David Lewison pudo defender con toda clase de
garantas al comunista Dimitrov, durante el conocido proceso de Leipzig;
idnticas facilidades encontr en la defensa de los lideres estalinistas Rakosi y
Prestes, en Hungra y Brasil, respectivamente. En ningn pas del mundo se
puso jams cortapisa alguna a las defensas; stas contaron siempre con las
mximas facilidades en sus gestiones preliminares y en su funcin ante el
tribunal correspondiente. En Espaa, durante los peores tiempos de la reaccin
monrquica, incluso durante el periodo de dictadura militar, fue respetado el
libre ejercicio de la defensa jurdica Sin embargo, en la Espaa actual, en la
Espaa republicana y democrtica, un abogado espaol, antifascista conocido y
con un alto puesto en el Tribunal Supremo, no puede ejercer sus funciones de
defensor de unos procesados; se le escarnece, se le violenta y se le amenaza
hasta obligarle a irse denitivamente al extranjero. Esta es la realidad que
nadie podr borrar.
Bien claro est lo que el estalinismo quiere hacer con nuestros camaradas.
Hasta el presente se lo ha impedido la protesta airada y consciente del
proletariado mundial, francamente solidario con nuestra organizacin. Pero el
peligro subsiste. Ante esta situacin, el POUM lanza un llamamiento solemne:
Proletarios de todos los pases, Unios en torno a la revolucin espaola!
Defenderla contra todos los que quieran estrangularla y estrangularnos!
ANEXO 1. ESCRITO DE CALIFICACIN DEL FISCAL DE LA REPBLICA
EN EL PROCESO CONTRA EL POUM
Al Tribunal Central Especial de Espionaje y Alta Traicin:
EL FISCAL, evacuando el traslado que se le ha conferido, ha quedado instruido
de la presente pieza del sumario nmero 1, letra O de 1937 del Juzgado
Especial, rollo de sala nmero 23 del mismo ao, y se muestra conforme con el
auto de conclusin del sumario. Y antes de formular en este mismo escrito sus
conclusiones provisionales, solicita:
1. Que se dicte auto de sobreseimiento provisional del prrafo 1 del artculo
641 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal a favor de los procesados
FRANCISCO GMEZ PALOMO, JOS RODRGUEZ ARROYO, VCTOR BERDEJO
JIMNEZ, FRANCISCO CLAVEL RUIZ, DOSITEO IGLESIAS DOCAMPO y
PEDRO AGUILERA SARD, que, por ser recluta no presentado y poseer sin
licencia un arma corta de fuego, deber ser puesto simultneamente a
disposicin de la autoridad militar competente y del Tribunal Popular de
Barcelona, remitiendo a tales hechos testimonios y literal de los folios 743
vuelto, 748 y 792 del sumario.
2. Comoquiera que los folios 1.021 al 1.073 contienen la causa 78 del Juzgado
de Instruccin de Gerona, rollo 392 de 1937 de su Audiencia, cuyos hechos no
tienen relacin alguna formal con la presente, debern ser desglosados dichos
folios y remitidos a su origen conjuntamente con los procesados SALVADOR
VIZCARRI, JUAN RIBO, ALBERTO FARRA, FRANCISCO MILL y AGUST
BAQU.
3. Solicita la apertura del juicio oral para los dems procesados, a cuyo
efecto formula las siguientes CONCLUSIONES PROVISIONALES:
Primera
A)Desde poco despus del da 18 de julio de 1936, el partido titulado Partido
Obrero de Unicacin Marxista (POUM), inici, bajo la direccin de su Comit
ejecutivo, una intenssima propaganda demaggica, en la que, a pretexto de
disparidades doctrinales con todas las organizaciones polticas y obreras que
desde el da referido se opusieron con las armas al Ejrcito sublevado, se
atacaba duramente a dichas organizaciones, a la Repblica y a su gobierno
central, as como a los gobiernos autnomos de Catalua y Euzkadi. Como
norma directriz de su propaganda o enunciado programtico propugnaba el
POUM por la supresin de la Repblica y de su gobierno democrtico mediante
la violencia y la constitucin de una dictadura del proletariado, ejercitada por
un gobierno de obreros y campesinos, el cual, como es lgico, tendra que
recaer en manos de los aliados del POUM.
A los nes de tal propaganda, a ms del mitin y de las diversas emisoras de
radiodifusin instaladas en Barcelona y en otros lugares, utilizaba el referido
partido una copiosa prensa diaria y semanal que apareca en Catalua, Levante,
Castilla, Aragn y otras regiones espaolas, e incluso en los frentes como el de
Aragn, donde el POUM tena algunas de sus Milicias. Dicha prensa se
inspiraba toda ella en el peridico La Batalla, rgano central del partido,
editado en Barcelona, y cuyos editoriales y artculos doctrinales eran
reproducidos por Juventud Comunista, rgano de la Juventud Comunista Ibrica
y entre otros por los siguientes peridicos pertenecientes al partido: El
Combatiente Rojo, Gua, El Pl de Bagues, Avanti, Impuls, Alerta,
Front, POUM, Lluita, Camarada, Artillera Roja, Adelante, La Hispana
Revolucin, Horizons Nous, Emancipacin, Combat, L'Hora, Acci,
El Comunista, Avanzada, Obreros y Soldados, La Torxia, L'Espurna,
Socorro Rojo del POUM, Escola Socialista, Baix Panads, etc. Como se ve
por sus ttulos, dicha prensa iba redactada en castellano y en cataln; pero
adems posea el POUM otros rganos en idioma extranjero, como Bulletin
Mededtlinger Van de POUM, The Spanish Revolution, Bolletino
d'Informazione del POUM, Die Spaniche Revolution, Juillet y otros. A toda
esta copiosa redaccin, impropia de la exigua masa de aliados que tuvo
siempre el POUM, se ha de agregar una enorme cantidad de pasquines, hojas
volanderas y boletines de orden interior, parte de los cuales fueron ocupados en
los locales del partido, y otros se deducen de la prensa poumista obrante en los
autos o de la prensa no perteneciente al partido que se acompaa. Por todo ello
se observa, pues, el enorme esfuerzo desarrollado por el POUM de disponer en
cantidades desproporcionadas a su fuerza poltica de armas tan poderosas de
difusin y de sugestin de masas, como son la radio emisora, la prensa y la
organizacin de mtines, armas costossimas de mantener y que el POUM
derroch en forma ascendente desde julio de 1936 a julio de 1937, con un
presupuesto de gastos que forzosamente tena que ser superior a los ingresos
que podan proporcionarle sus aliados.
Leyendo detenidamente en forma cronolgica toda esa prensa, y muy en
particular La Batalla, fuente ocial del POUM, se observa que la difusin
meramente doctrinal de la tendencia poltico-social que el partido dice
encarnar, se transforma en una agresin sistemtica constante y decidida a
todas las instituciones de la Repblica, de los partidos republicanos al
nacionalista y catlico vasco, a los de contenido obrerista, a las sindicales CNT
y UGT y a todos los obreros representativos y dirigentes de los mismos, desde
su excelencia el presidente de la Repblica a los componentes del ltimo
Comit local del Frente Popular. No se limitan los ataques del POUM al mbito
civil, sino que alcanzan, con violenta estridencia, al Ejrcito popular. Y si
compulsamos las distintas etapas de nuestra guerra civil y de independencia,
desde que se inici hasta julio de 1937, con los ataques del POUM a las
instituciones de la Repblica y organizaciones polticas y sociales que la
sostienen, vemos que dichos ataques coinciden con los momentos en que ms
grave es la situacin interior e internacional de Espaa: en los momentos en
que las vicisitudes de la guerra exigen del pueblo el mximo esfuerzo para
oponerse al paso de los ejrcitos italo-alemanes que invaden la patria, apoyados
por el ejrcito espolique de los generales sublevados. No se detiene aqu el
POUM en su agresin, sino que alcanza de modo soez e inaudito a los pueblos
que en el mbito internacional con ms tesn deenden la causa de la
Repblica, y en el mbito nacional tal auxilio material y moral nos han prestado
que gracias a l el pueblo espaol puede defender su independencia. A seguida
de la prdida de Mlaga, en febrero de 1937, aumenta la violencia de la
campaa emprendida por el POUM y sta llega a su grado lgido a nes de abril
y principio de mayo del citado ao, precisamente cuando los ejrcitos invasores
ocupan Euzkadi y el pueblo espaol se bate heroicamente en Asturias,
Andaluca y Castilla, frente a un enemigo considerablemente ms poderoso en
armamento, en tcnica y en hombres. Y cuando ms angustiosa es la situacin
militar para la Repblica, cuando mayor es la indiferencia internacional para
ella, la provocacin del POUM llega al punto nal que se haba propuesto: a
producir las luctuosas jornadas del 3 al 7 de mayo de 1937 en Catalua, que
tuvieron tambin repercusiones en Valencia y Aragn. Las fechas
inmediatamente anteriores a dichas jornadas, y especialmente la del 1 de mayo,
La Batalla es en cada una de sus lneas una excitacin al alzamiento contra los
gobiernos de Valencia y de Catalua, una provocacin a las fuerzas de Orden
pblico y al Ejrcito popular y una llamada al desorden y a la desmoralizacin
de la poblacin leal. Individuos aliados al POUM y dirigidos por el Comit
ejecutivo nacional de dicho partido inician el alzamiento disparando desde la
Telefnica de Barcelona contra las fuerzas de la Guardia de Seguridad; levantan
por las calles barricadas; asaltan los edicios pblicos; se preparan a formar un
gobierno que denominan de obreros y campesinos; arrastran con su
demagogia a algunos sectores obreros que creyeron de buena fe que el
alzamiento era para defender las conquistas sociales de la Repblica; asesinan
a numerosas personas pertenecientes a partidos y organizaciones del Frente
Popular; ponen en peligro la vida y los bienes de los sbditos extranjeros:
utilizan contra las fuerzas del Ejrcito popular, que acuden a contener el
alzamiento, los fusiles, las ametralladoras, los caones y los tanques y autos
blindados que las Milicias del POUM fueron detrayendo del armamento que el
gobierno central enviara para el frente de Aragn. Y mientras esto suceda en
Barcelona y en otras poblaciones de Catalua -con repercusiones en Valencia,
Ganda, Barbastro, etc.-, la DIVISIN 29, formada en su inmensa mayora por
aliados o simpatizantes del POUM, mandada por uno de los dirigentes del
partido, el procesado Rovira, y cuyo cuadro de ociales estaba integrado
tambin por individuos del mismo partido, abandon las posiciones que ocupaba
ante el enemigo en el frente de Aragn y march sobre Barbastro, Binfar,
Lrida y otras localidades, donde los milicianos poumistas, en unin de otros
incontrolados que tambin abandonaron el frente, cometieron toda clase de
desmanes y llevaron el terror hasta los campesinos de dicha comarca durante
los das 5, 6 y 7 siguientes del referido mes de mayo; y esto hasta que el
gobierno de la Repblica hubo de mandar fuerzas de otros frentes para ocupar
la brecha abierta por el abandono de la Divisin 29 y para reducir a los
batallones de la misma. En coordinacin con estos hechos, en Barcelona y en el
cuartel Lenin, residencia de la 135 Brigada Mixta, formada por el POUM, las
fuerzas de la misma se unieron el da 4 de mayo a los grupos sublevados en la
calle. Todo ello repercuti notablemente en la situacin militar de la Repblica y
en favor de las armas enemigas, y puso a Catalua y al resto de Espaa leal al
borde de una intervencin directa de las potencias europeas, especialmente
Italia, cuya intervencin hubiera dado n al mandato del gobierno republicano
para sustituirle por el de los generales rebeldes, pues, como deca la prensa
internacional- el generalsimo Franco es el nico que puede en Espaa formar
un gobierno de orden que sea garanta de paz en Europa. Todo ello enalteca el
prestigio de los rebeldes en el extranjero, deprima acusadamente el del
gobierno de la Repblica y ayudaba ecacsimamente a la propaganda
internacional contra el pueblo espaol, que era representado como incapaz de
gobernarse por s mismo.
Al poco tiempo de lo relatado se descubri en Madrid una organizacin fascista
de espionaje, capitaneada al parecer por el arquitecto Javier Fernndez Golfn,
a quien se le intervino un plano de Madrid, milimetrado, que haba de ser
remitido al campo faccioso, y al dorso del cual, en tinta simptica se hall
escrito, con clave descifrada por el Estado Mayor, y entre otras cosas, lo
siguiente: Su orden sobre la inltracin de nuestros hombres en las las
extremistas anarquistas y del POUM se lleva a cabo con xito... En
cumplimiento de su orden fui yo mismo a Barcelona para entrevistarme con el
miembro activo del POUM N. Le comuniqu todas sus indicaciones. La falta de
comunicacin entre usted y l se complica por la avera que sufri la emisora, la
cual comenz a funcionar de nuevo estando yo todava all. Seguramente habr
recibido usted la contestacin referente al problema fundamental. N ruega
encarecidamente de usted y de los amigos extranjeros que sea yo nica y
exclusivamente la persona sealada para comunicarme con l. l me ha
prometido enviar a Madrid nueva gente para activar los trabajos del POUM.
Con estos esfuerzos el POUM llegar a ser, a la altura que en Barcelona, un
rme y ecaz apoyo de nuestro movimiento.
Este documento hubo de ser escrito entre el 24 al 28 de abril de 1937. Si
unimos este importante documento a los que obran en autos y los que emanan
de otros procesos seguidos por espionaje y alta traicin, especialmente el
sumario 14 de 1938 del Juzgado especial nmero 2, afecto al Tribunal central,
se llega a la conclusin de que el POUM, como entidad social dirigida por su
Comit ejecutivo, estaba en ntimo contacto con las organizaciones fascistas de
la Espaa rebelde, a las cuales serva, y asimismo en relacin directa con las
organizaciones internacionales conocidas con el nominativo genrico de
trotsquistas, y cuya actuacin en determinada potencia amiga de la Repblica
espaola puso de relieve que se hallan al servicio del fascismo europeo y
asitico. Y es al llegar hasta aqu con las pruebas documentales anteriores a la
incoacin del sumario, con las aportadas durante la tramitacin misma y con las
que han ido apareciendo hasta el momento de redactar estas conclusiones,
cuando se dibuja claramente toda la lnea de conducta seguida por el POUM
desde que se produjo el alzamiento militar hasta la fecha: un partido que al
amparo de un izquierdismo estridente y de una pretendida doctrina
revolucionaria, estaba, por medio de su Comit ejecutivo, al servicio de los
generales traidores y de las naciones totalitarias que invaden nuestra patria.
Necesario es decir que la masa obrera aliada al POUM no ha sido ms que un
instrumento ciego de sus dirigentes, hasta el momento en que, producido el
fallido putsch de mayo de 1937, la inmensa mayora se dio cuenta del precipicio
a que el POUM conduca a la Repblica. Con todos estos antecedentes y con
hojear simplemente la coleccin de La Batalla y de los otros rganos
periodsticos citados, podemos ya jar de un modo claro y terminante las
actividades del POUM contra el pueblo espaol, y que se caracterizan:
1. Por los ataques constantes y sistemticos contra el Parlamento de la
Repblica y el de Catalua, la supresin de los cuales se preconiza incluso
mediante la violencia.
2. Por la campaa ms desenfrenada que conocen el periodismo y la poltica
espaola contra el Frente Popular, sustentador ste de nuestra democracia, y al
que el POUM achaca todos los males imaginables.
3. Por la constante difamacin de los hombres que van integrando los distintos
gobiernos de Espaa y Catalua, cuya sustitucin pide violentamente el POUM,
a n de formar l otros de obreros y campesinos, asaltando el Poder.
4. Por la enconada diatriba contra los partidos que forman el Frente Popular:
Izquierda Republicana, Unin Republicana, Esquerra de Catalua, Nacionalistas
y Catlicos Vascos, Partido Socialista Obrero Espaol, Partido Comunista,
Partido Socialista Unicado de Catalua y Juventud Socialista Unicada.
5. Por el afn constante de enemistar a las dos grandes Centrales sindicales
obreras, CNT y UGT, fomentando entre los sindicatos cualquier mnimo motivo
de discordia.
6. Por la identidad de criterio con el fascismo nacional e internacional respecto
a la interpretacin dada a la ayuda que la Unin de Repblicas Socialistas
Soviticas ha venido prestando en bienes morales y materiales a la Repblica, a
la difamacin sistemtica contra los dirigentes polticos rusos, y a la injuria y a
las calumnias propaladas contra la justicia, el Ejrcito y la Administracin
sovitica.
7. Por la intensa propaganda contra nuestro Ejrcito Popular, su mando nico,
su ocialidad y su Comisariado, a los que se atribuyen todos los naturales
descalabros que en guerra tan violenta como la que sostenemos forzosamente
se tienen que producir; por la insistente peticin de que se suprima tal Ejrcito
popular y se le sustituya por otro revolucionario, con interpretacin sui
gneris del POUM, y por la excitacin a favor de que los movilizados no se
incorporen ni obedezcan al gobierno.
8. Por facilitar en la zona leal la propaganda facciosa publicando los pasquines
y proclamas arrojados por los rebeldes sobre el campo republicano
(v. gr.: el nmero del 5 de diciembre de 1936 de La Batalla).
9. Por el derrotismo sistemtico que con noticias falsas respecto a medidas
de gobierno, de orden econmico, de abastecimiento, etc., se ha realizado,
as como en el enjuiciamiento de las operaciones militares.
10. Por la ntima relacin que se advierte en la intensa campaa que contra la
Repblica ha venido haciendo el POUM con aquella que los fascistas han hecho
y hacen, y asimismo con la que amparan los peridicos extranjeros hostiles a
nuestra causa.
11. Por la concomitancia que se observa entre las actividades de algunas
organizaciones fascistas de espionaje y el POUM, genricamente considerado; y
12. Finalmente, con el monstruoso alzamiento de mayo de 1937 en Catalua y
Aragn, y cuya referencia ms arriba se dice.
B) Idnticas actividades de orden colectivo deben atribursele a la Juventud
Comunista Ibrica, por cuanto el Comit central ampliado del POUM resolvi el
23 de diciembre de 1936:
1 La Juventud Comunista Ibrica es la organizacin juvenil del POUM. [...] 4
La Juventud Comunista Ibrica depende poltica y orgnicamente del partido.
Los Comits del partido nombrarn delegados en los Comits de la Juventud.
[...] 9 Entre el partido y la Juventud existir una relacin constante a travs de
los Comits y las Comisiones de Trabajo. De donde se advierte que lo mismo el
partido como su Juventud actuaban de consuno, con unidad de accin y de
propsito, en los hechos hasta ahora relatados.
C) En el mbito de la actuacin individual de los procesados hemos de colocar
en primer trmino a ANDRS NIN PREZ, que ejerca cargo de secretario
poltico del Comit ejecutivo del POUM. Este procesado fue detenido en
Barcelona el 16 de junio de 1937, con motivo de haber sido descubierto por la
polica de Madrid el plano milimetrado al que ms arriba se hace referencia, y
que dio origen a que se incoara el presente proceso. Sin que pueda armarse,
desde el punto de vista de la individualizacin de la imputabilidad, que Andrs
Nin sea precisamente el dirigente citado en el texto dorsal cifrado en el plano,
si se puede sentar la armacin de que hay una relacin estrecha entre la frase
con estos refuerzos el POUM llegar a ser, a la altura que en Barcelona, un
rme y ecaz apoyo de nuestro movimiento, y la campaa de agresin seguida
por el Comit ejecutivo contra el gobierno de la Repblica, y que culmina en el
levantamiento de mayo de 1937. Relacin estrecha que aumenta al hojear la
documentacin del sumario nmero 14 de 1938 del Juzgado especial nmero 2,
entre la cual, a ms de los esquemas de un lanzabombas especial de nuestro
Ejrcito, facilitados a una organizacin de espionaje fascista por el POUM, se
hallan comunicados y cartas en los que se pone en evidencia que dicho partido
iba a producir una sublevacin y adems tenia que eliminar a un ministro
del gobierno central y a prestigiosos jefes del Ejrcito popular, todo ello
corroborado por declaraciones de los encartados, no ya ante el departamento
especial de informacin de Estado, sino ante la presencia judicial. Abona
adems esta relacin la actividad de Andrs Nin en la prensa y en el mitin, as
como la parte activsima que como miembro del Comit ejecutivo y secretario
poltico del mismo hubo de tomar en el alzamiento de mayo de 1937, cuya
provocacin y direccin procede se le impute, as como a sus dems
compaeros de proceso que ms abajo se irn citando. Asimismo se le debe
imputar la actuacin directa y personal algunas veces, otras la sugerencia y
otras el mandato, de todos los hechos que se han relatado en el apartado A) que
antecede, y cuyo relato aqu ocupara un espacio innecesario, ya que se habran
de copiar los escritos, las conferencias y los discursos que en La Batalla se
insertan (por ejemplo: los nmeros correspondientes al 27 de octubre de 1936,
11, 13, 17 y 29 de diciembre del mismo ao; 4 de marzo de 1937, 1 de mayo de
1937, etc.), as como en otras publicaciones. Detenido Andrs Nin, como queda
dicho, el 16 de junio de 1937, fue trasladado a una prisin de Madrid y de ella a
un hotel habilitado para prisin situado en Alcal de Henares, de donde el da
22 de junio de 1937, a las veintiuna horas y treinta minutos, logr evadirse
mediante el apoyo exterior de un grupo de individuos uniformados, que
redujeron la guardia del hotel y con los que se march Andrs Nin, quien por no
haber sido habido, a pesar de las pesquisas policiacas, fue procesado en
rebelda.
Tambin pertenecientes al Comit ejecutivo con unidad de accin y de propsito
y misma nalidad delictiva, los procesados ENRIQUE ADROHER PASCUAL
(Gironella), secretario de Propaganda; JUAN ANDRADE RODRGUEZ, PEDRO
BONET CUITO, JULIN GMEZ GARCA (Gorkin), director de La Batalla, y
JORGE ARQUER SALT, ste en rebelda, cooperaron directamente con Andrs
Nin en todos los hechos a ste atribuidos anteriormente, por cuanto toda la
labor de direccin solamente podra realizarse de un modo colectivo por los
componentes del Comit ejecutivo, que es el que rma las proclamas
subversivas, las consignas contrarias a los gobiernos de Catalua y de Espaa,
al Frente Popular, al Parlamento y al Ejrcito popular; es el que prepara y
ejecuta el alzamiento de mayo de 1937; el que tiene las concomitancias ya
referidas con organizaciones fascistas; el que utiliza las claves secretas, las
emisiones de radio; el que ordena y dispone la salida de Espaa de gran
cantidad de oro y de obras de arte mal adquiridas y peormente enajenadas; el
que tiene relacin con la plyade de aventureros extranjeros que bajo el disfraz
de soldados internacionales se acogen a las las del POUM y que la polica ha
tenido que ir expulsando del territorio nacional por la vehemente sospecha a
veces y otras seguridad de que eran agentes de la Gestapo y de la Ovra,
especialmente de aqulla, que tan admirablemente haba montado el
nacionalsocialismo en Catalua bajo la direccin del cnsul general de
Alemania, Otto Koecher, y el jefe de la Seccin espaola del NSDAP, Juan
Hellemnan, y el del frente de trabajo alemn en Espaa, Antn Leister, que el 8
de junio de 1936 colocaron la primera piedra de La Casa de Alemania, de
Barcelona. Es el Comit ejecutivo, por la actuacin personal de sus miembros,
el que ordena a la 29 Divisin abandonar sus posiciones de Huesca para
sumarse al levantamiento de mayo; el que despus de dicho levantamiento, que
result fallido, convoca el Comit ampliado, en cuya reunin del 11 de dicho
mes de mayo logra que dicho Comit ampliado apruebe la actuacin del Comit
ejecutivo de toda la labor preparatoria y rectora del alzamiento, pretendiendo
as diluir en una multitud de individuos la responsabilidad de todos, nicamente
imputable a los procesados que se han mencionado y al tambin procesado en
rebelda Jos Rovira Canales, el ya citado jefe de la 29 Divisin, miembro del
Comit central del Partido, cuyos actos ya se han relatado y quien en dicha
reunin expuso detenidamente cmo ejecut el abandono de las posiciones de
Huesca y ocup con sus fuerzas Barbastro y march sobre Binfar y Lrida.
Y como actuacin pblica de todos los procesados hasta ahora mentados basta
ver sus escritos y sus palabras en la tantas veces citada coleccin de La Batalla
y otras publicaciones que obran en autos, incluso el procesado Rovira, cuyas
manifestaciones en el mitin del Olympia, de Barcelona, el 28 de diciembre de
1936, e intervi de 7 de marzo de 1937, suscribe y arma en un todo la lnea
directriz de la conducta delictiva del Comit ejecutivo.
D) En segundo plano se hallan los procesados DANIEL REBULL CABR (David
Rey), del Comit central del Partido, y JOS ESCUDER POYES, jefe de
redaccin y confeccin de La Batalla. El primero, cooperando simultneamente
a los actos realizados por los miembros del Comit ejecutivo, hubo de marchar
en noviembre de 1936 a Mjico para hacer propaganda a favor del POUM y
obtener medios econmicos para el partido, y al regresar a Espaa en febrero
de 1937 auxili a los procesados citados en los anteriores apartados en la
ejecucin de los actos a ellos atribuidos. El segundo, como jefe de redaccin,
compuso editoriales, dirigi la confeccin de toda la propaganda disolvente
aparecida en La Batalla y coadyuv, por tanto, ecazmente a los hechos
criminosos que con carcter de excitacin y de derrotismo se hicieron por
medio de la Prensa.
Segunda
Los hechos relatados anteriormente constituyen un delito de traicin denido
en el ltimo inciso del nmero 6 del articulo 223 del Cdigo de Justicia Militar
y penado en el prrafo 1 del mismo artculo, relacionado con los nmeros 2,
3 y 4 del artculo 1 del decreto de 13 de febrero de 1937, y, con eso, con los
delitos contra la seguridad de la patria que tipican y sancionan el nmero 5
del artculo 228 y el prrafo 1 del artculo 230 del citado Cdigo, modicados
por la ley del 26 de junio de 1935.
Asimismo dichos hechos referidos constituyen un estado de asociacin ilcita del
artculo 185 del Cdigo penal ordinario, en relacin con el articulo 15 de la ley
de 30 de junio de 1887, en cuyo estado se hallan inclusos el Partido Obrero de
Unicacin Marxista y la Juventud Comunista Ibrica.
Tercera
Son responsables de los referidos delitos en calidad de autores, a virtud de lo
dispuesto en los nmeros 1 y 2 del artculo 14 del Cdigo penal ordinario, los
procesados ANDRS NIN PREZ, ENRIQUE ADROHER PASCUAL, JUAN
ANDRADE RODRGUEZ, PEDRO BONET CUITO, JULIN GMEZ GARCA,
JORGE ARQUER SALT y JOS ROVlRA CANALES; y responsables en calidad
de cmplices, segn el articulo 16 del mismo Cdigo, los procesados DANIEL
REBULL CABR y JOS ESCUDER POVES.
Cuarta
Concurren cada uno de los procesados en la circunstancia especica del
articulo 173 del Cdigo castrense, en relacin con el prrafo 1 del articulo 2
del decreto del 13 de febrero de 1937.
Quinta
Esta representacin, siguiendo la norma consuetudinaria establecida por el
Tribunal, se reserva el derecho de solicitar la pena que estime justa despus del
resultado de la prueba que se efecte en el acto del juicio. Pero si solicita,
desde luego, se decrete la disolucin del Partido Obrero de Unicacin
Marxista, as como la de su lial la Juventud Comunista Ibrica, dando a los
bienes de ambas Asociaciones el destino legal.
Sexta
Habida cuenta de que se dividira notablemente la continencia de la causa y la
objetividad del proceso si se prescindiera de enjuiciar conjuntamente con los
presentes a los procesados rebeldes JORGE ARQUER, ANDRS NIN y JOS
ROVIRA, deber el Tribunal dar cumplimiento a lo dispuesto en el artculo 115
del decreto de 7 de mayo de 1937. y en su consecuencia, una vez instruidas las
defensas del sumario, dndoles as las mximas facilidades que ofrece el
procedimiento ordinario, y una vez evacuado el trmite de calicacin con ellas
y antes del sealamiento del juicio oral, se solicite la previa autorizacin que la
ley ja.
PRIMER OTROS DICE:
Para el acto de juicio oral, esta representacin se valdr de la siguiente prueba,
cuya aceptacin solicita del Tribunal:
a) Examen de los procesados.
b) Testical, a cuyo efecto sern citados de ocio los siguientes testigos
sumariales:
Manuel Aguirre Cepeda, folio 786.
Ramn Arteu Vidal, folio 980.
Pedro de Buen y Lpez de Heredia, 806.
Jos Maria Rabasa Reimn, 714.
Juan Ferrer Juli, 716.
Emil Benvuart, 491.
Fernando Valentn Fernndez, 443-290.
Julin Zugazagoitia Mendieta, 61.
Csar Falcn y Garas, 106.
Jacinto Rosell Coln, 448.
Juan Bautista Carmona Delgado, 140 vuelto.
Santiago Gonzlez Fernndez, 141 vuelto.
J. Uceda, 141 vuelto.
Manuel Simn, 141 vuelto.
Ms todos aquellos testigos que sucesivamente se irn indicando por esta
representacin y los que aportar en el momento del juicio oral.
c) Documental. Por lectura de los siguientes folios del sumario: 1, 2, 3, 14, 15,
53, 65, 76 a 91, 92, 93, 94, 95 al 104, 138 al 142, 148, 153, 166, 180, 181, 182,
196, 197, 198, 240, 244, 245, 246 al 249, 312, 320, 321, 366, 367,369, 376 al
381,419 Al 422, 477, 501, 514, 530, 534, 539, 575, 576, 577 al 651, 659 vuelto
al 704, 706, 707, 710, 712, 713, 762, 786, 800, 805, 807, 812, 819 al 837, 838,
839 al 843, 844 al 851, 852 al 857, 858 al 864 al 868, 889, 910, 915, 921, 922 y
923, 924 y 926, 944, 946 al 948, 981 al 986 y el 1013.
Ms todos los documentos que obran en la carpeta adjunta, recogidos en los
registros realizados, as como aquellos que se hallen en la maleta y en el saco
de autos.
Ms las colecciones del peridico La Batalla en el mes de julio de 1936 a junio
de 1937 y dems peridicos citados en la primera conclusin, que debern ser
pedidos por el Tribunal a la Consejera de Gobernacin de la Generalidad de
Catalua y a la Direccin general de Seguridad, para que por ambas entidades
se ordene la incautacin oportuna; sin perjuicio de que por el propio
representante del Ministerio pblico se aporten al juicio los ejemplares que
estime pertinentes.
Ms los siguientes, que debern solicitar del Tribunal: primer informe del
Estado Mayor del Ejrcito del Este respecto a la coaccin de la 29 Divisin en
los primeros das de mayo de 1937, as como los motivos y fecha de su
disolucin; idntico informe de la Subsecretaria del Ejrcito de tierra. Segundo
informe del 21 de mayo de 1937 que emiti la Asesora jurdica del frente de
Aragn respecto a los sucesos del mismo mes, y anexos posteriores a dicho
informe. Tercer informe de la Comisara de Orden pblico de Barcelona acerca
de la actuacin del POUM en los sucesos de mayo de 1937, relacin de los
mismos, su origen y causas y nmero de vctimas que hubo.
Ms aquellos que esta representacin pueda solicitar nterin se seale fecha
para el juicio oral y los que en el acto del mismo pueda aportar.
d) Pericial caligrca. Los extremos a que se contraer esta prueba se indicarn
en el acto del juicio, y para su prctica debern ser citados de ocio los peritos
calgrafos que normalmente han venido compareciendo en calidad de tales y en
distintos procesos, ante este Tribunal.
e) La que se ponga de contrario.
SEGUNDO OTROS DICE:
Con el n de que lo mismo las defensas que esta representacin puedan tener
preparada la prueba que hayan de utilizar en el acto del juicio oral, y
especialmente la testical, que necesita de citacin ocial, solicita que se
modique el comienzo de la vista con quince das de anticipacin, por lo menos,
a aquel que se je por el Tribunal a tal efecto, y todo ello en mritos de la gran
elasticidad que merece este proceso desde el punto de vista del procedimiento,
a n de desvirtuar infundios, con relacin a las garantas
de las defensas, propalados en el extranjero.
Barcelona, 11 de junio de 1938
ANEXO 2. SENTENCIA N 54 CONTRA EL POUM
Tribunal:
Presidente, don Eduardo Iglesias Portal. Magistrados, don Manuel Hernando
Solana, don Ernesto Beltrn Daz, don Julin Calvo Blanco y don Juan Manuel
Mediano Flores.
En la Ciudad de Barcelona, a veintinueve de octubre de mil novecientos treinta
y ocho.
VISTA en juicio oral y pblico la causa procedente del Juzgado Especial
designado por el Tribunal Supremo para esclarecer hechos y exigir
responsabilidades a elementos del POUM, sumario nmero uno, rollo nmero
veintitrs de mil novecientos treinta y siete, instruida por delito de espionaje
contra los procesados JUAN ANDRADE RODRGUEZ, de treinta y cuatro aos
de edad, casado, periodista, hijo de Adolfo y de Vicenta, natural de Madrid y
vecino de Barcelona; JOS ESCUDER POVES, de treinta y cuatro aos de edad,
casado, periodista, hijo de Jos y de Pilar, natural y vecino de Barcelona;
JULIN GMEZ GARCA, de treinta y seis aos de edad, casado, hijo de Pascual
y de Consuelo, natural de Benifair de les Valls y vecino de Barcelona;
ENRIQUE ADROHER PASCUAL, de veintinueve aos de edad, casado, maestro
nacional, natural de Gerona y vecino de Barcelona, hijo de Enrique y de
Narcisa; PEDRO BONET CUITO, de treinta y seis aos de edad, casado,
tipgrafo, hijo de Pablo y de Teresa, natural de Lrida y vecino de Barcelona;
DANIEL REBULL CABR, de cuarenta y ocho aos de edad, casado, mecnico,
hijo de Fidel y de Dolores, natural de Tibisa (Tarragona) y vecino de Barcelona,
y JORGE ARQUER SALT, de treinta y un aos de edad, casado, dependiente de
comercio, hijo de Jaime y de Josefa, natural y vecino de Barcelona: todos ellos
en prisin por esta causa y defendidos por el Letrado Don Vicente Rodrguez
Revilla; siendo parte acusadora el Ministerio Fiscal, representado por el
Abogado Fiscal del Tribunal Supremo, Excmo. Sr. Don Jos Gomis Soler, y
Ponente el Magistrado Iltmo. Sr. Don Ernesto Beltrn Daz.
PRIMERO RESULTANDO: En el mes de julio de mil novecientos treinta y seis
surgi en Espaa una sublevacin militar que tena por objeto anular el rgimen
democrtico del Estado para instaurar otro de carcter autoritario, disolver los
partidos y organizaciones de ideario progresivo y hacer desaparecer las mejoras
econmicas conseguidas por la clase obrera a travs de la poltica social
desarrollada por los gobiernos republicanos. Inmediatamente de tener
conocimiento de tal suceso, los partidos polticos republicanos, las
organizaciones obreras y las masas populares, que sin estar implicadas en
idearios denidos llevaban en sus sentimientos la tradicin liberal del pueblo
espaol, se unieron de modo espontneo para oponerse al acto de fuerza de los
organismos armados y defender las instituciones de la Repblica, defensa que
se
hizo en un principio a travs de la concepcin que cada agrupacin ciudadana
tena sobre la organizacin social y la constitucin del Estado. Esta actuacin
inconexa de los diversos grupos que constituan la unin defensiva del
contenido democrtico en la lucha contra los sublevados y de impregnacin en
la vida nacional de los principios propios de cada uno de ellos, creara
dicultades al gobierno, que era regulador de las ms diversas aspiraciones, y
entorpeciera la defensa y la ordenacin de la vida pblica, en trminos que
podan poner en peligro el triunfo del poder legitimo sobre el faccioso
instaurado por los sublevados. Dndose cuenta de este peligro, los partidos
polticos y las agrupaciones obreras buscaron sus puntos de coincidencia y
separaron cuanto pudiera dividirles en la lucha emprendida y resolvieron
prescindir de la efectividad de sus propias aspiraciones ideolgicas para
fortalecer al gobierno legtimo, bien mediante su colaboracin en el seno del
mismo, bien por el apoyo que desde fuera de l pudieran prestarle; de tal forma,
casi desde los primeros momentos de iniciarse la sublevacin militar, se lleg a
denir en la conciencia de cuantos contra ella luchaban que el deber de todos
los espaoles liberales era el mantenimiento de las instituciones legtimas, la
solucin de los problemas pblicos dentro del marco constitucional y la defensa
de la Repblica democrtica como denominador comn de todas las tendencias
progresivas, smbolo de convivencia de los espaoles y estado poltico que
permite un desarrollo pacco de todos los idearios. El Partido Obrero de
Unicacin Marxista, agrupacin poltica legalmente constituida, que aspira a
la instauracin de un rgimen de economa socialista y de dictadura proletaria
en sus comienzos, mediante el desarrollo de las teoras revolucionarias que le
son propias y que le mantienen alejado de las diversas uniones internacionales,
fue uno de los que, desde los primeros instantes de la sublevacin, luch contra
los rebeldes al lado de los dems elementos antifascistas. Mas dicho partido,
que estaba dirigido y orientado por su Comit ejecutivo, del que formaban parte
los procesados en esta causa Julin Gmez Garca, Jorge Arquer Salt, Juan
Andrade Rodrguez, Enrique Adroher Pascual y Pedro Bonet Cuito, mostrse en
todo momento poco dispuesto al renunciamiento inmediato de sus aspiraciones
especcas en benecio de la defensa de la Repblica tal como est constituida.
Lejos de ello, como vieran que la poltica de los gobiernos republicanos,
apoyados tanto por los dems partidos polticos como por las agrupaciones
obreras, seguan elmente el cumplimiento de los preceptos constitucionales en
que tuvieron su origen y procuraban encajar toda la vida nacional dentro de las
leyes republicanas, sin perjuicio del respeto a la organizacin poltica, social y
econmica que la Nacin pudiese darse de modo democrtico cuando, una vez
terminada la sublevacin, fuera consultada su voluntad, dichos acusados, como
miembros directivos del Partido Obrero de Unicacin Marxista, persistieron en
su lnea revolucionaria, encaminada a la implantacin ms inmediata posible de
la ideologa que le es propia, sin considerar los perjuicios que en aquellos
momentos poda ocasionar su actuacin a los supremos intereses de defensa del
Rgimen como representante de las aspiraciones inmediatas de los dems
sectores de la vida nacional. A tales nes, los procesados referidos,
determinaron sustancialmente las siguientes actividades del Partido Obrero de
Unicacin Marxista, por lo que al inters de este proceso respecta:
a) Lucha en los frentes de batalla, principalmente en el de Aragn, contra las
fuerzas armadas de los sublevados y contra los ejrcitos de invasin, para lo
cual organizaron en un principio unidades de milicias armadas, adquirieron en
Espaa y fuera de ella, o trataron de adquirir, material blico y admitieron la
colaboracin de elementos extranjeros cuya lealtad y sinceridad antifascista no
siempre fue debidamente comprobada. Pretendieron conservar siempre el
mando de tales unidades militarizadas y extender su inuencia de partido sobre
cuantas otras les fuera posible, con el propsito de tener un apoyo slido para
la conquista del poder poltico, en caso de que se presentaran las condiciones
objetivas necesarias, que ellos mismos procuraban crear, para sustituir al
gobierno legtimo por otro netamente obrero y campesino dispuesto a instaurar
revolucionariamente las doctrinas que le son propias y por ello se opusieron
tericamente en el peridico de su partido La Batalla a la constitucin del
Ejrcito Regular tal como el gobierno lo entenda y a la disolucin de las
Milicias.
b) Oposicin violenta al gobierno legtimo y crtica acerba de las disposiciones
adoptadas por el mismo, as como de las instituciones de la Repblica y de los
partidos y organizaciones que le apoyan, como medio de debilitar el rgimen
actual y crear las condiciones externas precisas para tomar el Poder, lo que
haran primeramente en Catalua y a ser posible en el resto de la Espaa leal, e
instaurar de tal forma un rgimen comunista organizado con arreglo a sus
postulados de partido. En tal sentido, comenta y destaca en trminos
desproporcionados por medio de La Batalla y de otras formas de difusin, los
reveses militares que ha sufrido el Ejrcito leal, achacndolo no a las
contingencias de la lucha y a la situacin de armamento, sino a traiciones hacia
el inters popular por parte del gobierno, al que lleg a llamar gobierno de la
derrota, sin tener en cuenta la desmoralizacin que ello poda producir en la
retaguardia. Arman falsamente en el mismo peridico La Batalla que el
gobierno de la Repblica est a las rdenes del de Mosc y que persigue a los
que no quieren someterse a las rdenes de este ltimo; sigue una tenaz
campaa contra el Frente Popular, que est constituido por partidos polticos
que apoyan al gobierno, y contra el gobierno de la Generalidad; acusa al
gobierno central de sabotear los frentes del Este y pretende desprestigiar a sus
miembros ante la clase trabajadora; combate el funcionamiento del Parlamento
y tiene frases despectivas para el de Catalua, al que llama caricatura ridcula
de la degeneracin parlamentara. La campaa es de inusitada violencia y se
maniesta de manera continuada a travs de la prensa que edita el Partido
Obrero de Unicacin Marxista y su organizacin lial la Juventud Comunista
Ibrica, y tambin por medio de maniestos y de hojas sueltas, para lo que
aprovecha la circunstancia de que en Catalua solo exista censura respecto de
las informaciones militares. Con esta labor, los procesados antes mencionados
contribuyeron a sostener un estado de agitacin y rebelda en parte de la clase
trabajadora, quebrantando la disciplina colectiva que tan necesaria era en los
graves momentos por que atravesaba la Repblica, pusieron en peligro el
prestigio de sta ante la opinin internacional, de cuyas reacciones favorables a
la causa del pueblo precisaba el gobierno, y favorecieron en este sentido,
indirectamente y aun cuando ello no fuese su propsito, los designios de los
rebeldes.
c) Paralelamente a esta labor de debilitamiento del gobierno, el Partido Obrero
de Unicacin Marxista trat de organizarse militarmente en la retaguardia,
segn acuerdos adoptados por el Comit ejecutivo militar de dicho partido, los
que eran conocidos por el Comit ejecutivo del mismo, y para ello, bajo la
consigna de luchamos por un orden revolucionario, iniciaron su labor
preparatoria del golpe de Estado; acordaron la adquisicin, fabricacin y
requisa de armamento y municiones para su defensa y ataque en la retaguardia
y la intervencin militar en el Valle de Arn y en otros sitios del Pirineo, as
como relacionarse por medio de claves y estudiar la necesidad de un plan para
desarrollar plenamente sus actividades militares desde el momento en que el
Partido de Unicacin Marxista tomara el poder.
Toda esta labor era realizada por el partido expresado bajo la inspiracin e
intervencin de los acusados Julin Gmez Garca, Jorge Arquer Salt, Juan
Andrade Rodrguez, Enrique Adroher Pascual y Pedro Bonet Cuito, y estaban
directamente encaminados a prepararse para la conquista del poder poltico y
la implantacin de las doctrinas propias de aquel, lo que pensaron llevar a cabo
paccamente, cosa que no consideraban muy posible por la fortaleza de que
daba pruebas el gobierno democrtico, bien por medios violentos, tan pronto
surgieran las condiciones externas que lo posibilitaran.
Se encontraban los procesados de que queda hecha mencin ocupados en el
desarrollo de tales actividades cuando el da tres de mayo de mil novecientos
treinta y siete tuvo lugar en Barcelona una colisin entre grupos de obreros y la
fuerza pblica. Los servicios que la Compaa Telefnica Nacional de Espaa
tiene instalados en dicha ciudad estaban intervenidos por organizaciones
sindicales de sus obreros; y el gobierno de la Generalidad de Catalua, por
motivos que no constan, resolvi incautarse de aquellos servicios e intervenirlos
directamente, para lo cual dio orden a las fuerzas armadas que tena a su
servicio de ocupar el edicio de la Telefnica. Un grupo de obreros que se
encontraba en el interior del edicio se opuso violentamente a la ocupacin
ordenada por el gobierno autnomo y esto fue la causa de la colisin que queda
expresada. Algunas agrupaciones obreras de Barcelona, que no aparecen
concretadas en este procedimiento, secundaron la actitud de sus compaeros
de la Telefnica para impedir se llevara a efecto lo acordado por la Generalidad
de Catalua y por consecuencia se extendi por toda la ciudad la lucha entre
grupos de obreros y la fuerza pblica y se produjeron vctimas por una y otra
parte en nmero que no ha sido precisado. El Comit ejecutivo del POUM, en el
que seguan gurando los procesados Julin Gmez Garca, Juan Andrade
Rodrguez, Enrique Adroher Pascual y Pedro Bonet Cuito, as como Jorge
Arquer Salt, si bien ste se hallaba fuera de Barcelona y por consiguiente no
tom parte en los hechos que luego se dirn, acord que el Partido se sumara al
movimiento rebelde, mas habindose encontrado con que los elementos
dirigentes de los dems partidos y organizaciones desaprobaban la actitud
hostil de los grupos obreros dichos, por considerarla peligrosa para la
Repblica y capaz de favorecer los propsitos de los militares que se alzaron en
armas contra el rgimen legtimo, creyeron la ocasin oportuna para dar un
contenido y nalidad concretos a los actos violentos y espontneos de las masas
obreras y trataron de aprovecharlo para poner en ejecucin sus propsitos de
aduearse del poder, primeramente en Catalua, la que quedara sustrada a la
autoridad del gobierno de la Repblica, y de ser posible luego en toda la Espaa
leal, y para instaurar el rgimen social, econmico y poltico que propugnan. A
este n procuraron constituir la dualidad de poderes mediante la formacin de
Comits de Defensa de la Revolucin y ordenaron a las agrupaciones de otras
localidades, en la medida que les fue posible por la dicultad de comunicacin,
el desarme de la fuerza pblica y de los partidos republicanos y obreros que
apoyan al gobierno, control del orden pblico y de las carreteras, socializacin
de la economa y otras determinaciones tendentes a los nes que se proponan.
Como no obstante vieran que los elementos de mayor responsabilidad de las
organizaciones obreras ordenaban a los aliados que depusieran su actitud, que
el gobierno central enviaba fuerzas para reprimir el movimiento y que ste no
poda ya tener el alcance que ellos queran imprimirle, cambiaron de proceder y
comenzaron a aconsejar el da seis de aquel mes la retirada de la lucha y la
retencin de las armas por quienes las estaban utilizando contra la fuerza
pblica, sin que aquella terminase por intimidaciones que al efecto hubiese
hecho la autoridad.
Si bien el procesado Jorge Arquer Salt no tom parte en la realizacin de los
sucesos ocurridos en los primeros das del mes de mayo en Barcelona, sigui
idntica conducta que sus compaeros del Comit ejecutivo del POUM, para
preparar y aprovechar todo movimiento que pudiera servir para desarrollar el
programa revolucionario del Partido.
El procesado Daniel Rebull Cabr no perteneca al Comit ejecutivo, sino al
Comit central del partido expresado y no consta si tom parte o no en los
hechos que quedan relatados.
De lo actuado no se desprende como probado que los acusados facilitaran a los
elementos facciosos noticias de ninguna clase referentes a la situacin de los
frentes de batalla u organizacin de la retaguardia, que hayan mantenido
relaciones directas o indirectas con ellos ni con organismos policiacos ni
militares de los pases invasores, que estuvieran en contacto y ayudaran a
grupos u organizaciones falangistas del pas, o de otra clase que prestan apoyo
a los combatientes rebeldes, ni que hayan recibido para la propaganda poltica
de su partido ayuda econmica de los enemigos del Estado. En cambio se
desprende de lo actuado que todos ellos tienen una marcada signicacin
antifascista, que han contribuido con sus esfuerzos a la lucha contra la
sublevacin militar y que la actuacin que queda expresada responda
nicamente al propsito de superar la Repblica democrtica e instaurar sus
propias concepciones sociales.
HECHOS QUE DECLARAMOS PROBADOS.
SEGUNDO RESULTANDO: El Ministerio Fiscal en sus conclusiones denitivas
estim que los hechos procesales eran constitutivos de un delito de alta traicin
denido en el nmero sexto, ltimo inciso, del artculo doscientos veintitrs del
Cdigo castrense, y penado en el prrafo primero del mismo artculo,
relacionado con los nmeros dos, tres y cuatro del Decreto de trece de febrero
de mil novecientos treinta y siete y conexo con los delitos contra la seguridad
de la Patria que tipican y sancionan el nmero cinco del artculo doscientos
veintiocho y prrafo primero del artculo doscientos treinta del citado Cdigo,
modicados por la ley de veintisis de julio de mil novecientos treinta y cinco, y
un estado de asociacin ilcita del artculo ciento ochenta y cinco del Cdigo
Penal ordinario, en relacin con el artculo quince de la ley de treinta de julio de
mil novecientos treinta y siete, en cuyo estado se hallan incursos el Partido
Obrero de Unicacin Marxista y la Juventud Comunista Ibrica; que son
responsables de dichos delitos en concepto de autores los procesados Enrique
Adroher Pascual, Juan Andrade Rodrguez, Pedro Bonet Cuito, Julin Gmez
Garca y Jorge Arquer Salt, y como cmplice Daniel Rebull Cabr; y solicit
para los cinco primeros procesados la pena de treinta aos de internamiento en
campo de trabajo y para el Rebull la de quince aos de la misma pena, costas, y
que se decrete la disolucin del Partido Obrero de Unicacin Marxista, as
como la de su lial la Juventud Comunista Ibrica, dando a los bienes de ambas
asociaciones el destino legal. Retir la acusacin para el Jos Escuder Poves,
interesando su inmediata libertad, para lo que el Tribunal libr el mismo da el
mandamiento de libertad de este procesado.
TERCERO RESULTANDO: La defensa, al formular asimismo sus conclusiones
denitivas, estim que los hechos realizados por sus patrocinados no
constituan el delito de que les acusaba el Fiscal ni ningn otro, por lo que
interes la libre absolucin de los mismos.
PRIMERO CONSIDERANDO: Que con arreglo al Decreto de veintids de junio
de mil novecientos treinta y siete, es competente este Tribunal para conocer de
aquellos actos u omisiones que tiendan a perjudicar gravemente la defensa de
la Repblica, el normal funcionamiento de sus servicios de guerra o civiles,
quebrantar la disciplina social en grado susceptible de debilitar la autoridad
del gobierno o la ecacia de sus resoluciones o que puedan comprometer los
intereses o el prestigio de la Repblica en sus relaciones internacionales, bien
se encuentren aquellos especcamente comprendidos en la propia disposicin,
bien se trate de delitos denidos primeramente en cualesquiera otras leyes
penales vigentes; y en este aspecto de jar la jurisdiccin del Tribunal,
comprende en sus preceptos el conocimiento de las causas incoadas por
delitos que anteriormente fueran de la competencia de otra jurisdiccin,
siempre que las infracciones perseguidas sean susceptibles de producir los
efectos antes expresados y sea cualquiera la fecha en que hayan ocurrido, ya
que la legislacin orgnica tiene en todo caso carcter retroactivo.
SEGUNDO CONSIDERANDO: Que por el contrario, los preceptos de carcter
penal sustantivo contenidos en el mencionado decreto de veintids de junio de
mil novecientos treinta y siete, solo surten efectos retroactivos en caso de que
favorezcan al reo y como en el presente caso no se da esa circunstancia y los
hechos enjuiciados tuvieron lugar en fechas anteriores al veintids de junio de
mil novecientos treinta y siete, ha de acudirse para su calicacin y sancin a
las disposiciones penales vigentes en la fecha en que han acaecido.
TERCERO CONSIDERANDO: Que el Decreto-Ley de trece de febrero de mil
novecientos treinta y siete no es de aplicacin al caso de autos por cuanto
dene y sanciona de modo exclusivo actos de espionaje y de los hechos que se
declaran probados no se desprende que los mismos puedan hallarse
comprendidos en los nmeros dos, tres y cuatro del articulo primero de la
indicada disposicin, por los que acusa el Ministerio Fiscal, ya que ni se trata de
actividades realizadas con carcter secreto o reservado, ni existe auxilio de
ninguna clase a organizaciones o grupos sociales sometidos a la inuencia de
Estados extranjeros que favorecen la guerra contra el gobierno legtimo, ni con
el propsito de secundar designios de nacionales o extranjeros en armas contra
la Repblica se realizaron los actos objeto de sancin.
CUARTO CONSIDERANDO: Que los hechos relatados en el primer resultando
son constitutivos de un delito de rebelin comprendido en el articulo doscientos
treinta y ocho, nmero cuarto, del Cdigo penal comn, y sancionados en el
articulo doscientos treinta y nueve de la propia disposicin, en relacin con el
artculo noventa y uno del Decreto de siete de mayo de mil novecientos treinta y
siete, ya que en su conjunto tendan a instaurar en Catalua, y a ser posible en
el resto de la Espaa leal, un rgimen poltico y econmico distinto del actual,
tratando de sustraer parte de la nacin o toda ella de la obediencia al gobierno,
y si bien los hechos violentos ocurridos en Barcelona fueron en su principio un
movimiento espontneo de ncleos para impedir que la autoridad legtima
llevase a efecto sus determinaciones sobre incautacin de la Telefnica, tal
situacin fue aprovechada y utilizada por alguno de los acusados para dar
realidad a sus propsitos y cima a la labor preparatoria que venan realizando
de sustituir el rgimen constituido por el que propugna su partido, a cuyo
efecto tomaron las disposiciones que creyeron pertinentes, y el alzamiento
pblico fue ya de abierta hostilidad contra el gobierno constitucional hasta que,
convencidos de la imposibilidad de conseguir sus deseos, depusieron su actitud
y aconsejaron el cese de la lucha que sostenan en las calles de Barcelona y
otras localidades los grupos obreros y la fuerza pblica.
QUINTO CONSIDERANDO: Que este delito es de naturaleza formal y se
caracteriza por el mero alzamiento hostil contra el gobierno constitucional para
conseguir cualquiera de los objetos que determina la expresada disposicin,
bastando el alzamiento para la realizacin de la objetividad jurdica, aunque no
se consume la objetividad ideolgica, por lo que el tipo de delito existe aun
cuando los medios de ejecucin al alcance del agente promotor o director no
sean potencialmente ecaces para el logro del n perseguido o que de momento
se utilicen tcticas que no parezcan encaminadas directamente al logro
perseguido en espera de otros apoyos materiales o morales, siempre que el
propsito y la intencin de dirigir el levantamiento sea congruente con alguno
de los objetivos expresados en el artculo doscientos treinta y ocho del Cdigo
penal.
SEXTO CONSIDERANDO: Que de dicho delito de rebelin son responsables
criminalmente en concepto de autores los procesados Julin Gmez Garca, Juan
Andrade Rodrguez, Enrique Adroher Pascual y Pedro Bonet Cuito, a los que
debe estimrseles comprendidos en las sanciones determinadas en el artculo
doscientos treinta y nueve del Cdigo penal, en relacin con el artculo noventa
y uno del Decreto de siete de mayo de mil novecientos treinta y siete, porque si
bien no iniciaron los actos violentos de que se trata, fueron promotores de su
segunda fase y sostenedores de la misma y, por consiguiente, no solo los
secundaron sino que los sostuvieron, tratando de encauzarlos hacia nuevos
objetivos, dirigindolos en relacin con los grupos que les eran anes
polticamente y seguan sus rdenes, y con otros que igualmente acataban y
respondan a stas, tomando el alzamiento pblico en carcter de abierta
hostilidad contra el gobierno con las miras de sus dirigentes, los referidos
inculpados, se proponan, no ya de protesta contra la orden dada por el
gobierno de la Generalidad, sino de restar a la autoridad del poder pblico la
regin catalana, apoderndose del gobierno de la misma.
SPTIMO CONSIDERANDO: Que es cmplice del mismo delito el otro
procesado Jorge Arquer Salt, porque si bien no tom parte en los actos de
violencia, cooper a los mismos por actos anteriores, mediante su participacin
en campaas de prensa y dems actividades desarrolladas por el Comit
ejecutivo de su partido, que tendan a preparar o a aprovechar para sus nes
actos de rebelin contra el poder pblico.
OCTAVO CONSIDERANDO: Que no son de apreciar circunstancias modicativas
de responsabilidad, si bien para graduar el arbitrio que concede al Tribunal el
artculo noventa y ocho del Decreto-Ley de siete de mayo de mil novecientos
treinta y siete es de tener en cuenta la ocasin en que los hechos tuvieron lugar,
cuando el gobierno se hallaba en uno de los momentos ms difciles de la
guerra y caba temer se produjera como consecuencia de lo ocurrido perjuicio a
la Repblica, por naturales e importantes repercusiones en el orden
internacional.
NOVENO CONSIDERANDO: Que no habiendo tenido participacin en los
hechos el procesado Daniel Rebull Cabr, procede absolverlo libremente con
toda clase de pronunciamientos favorables.
DCIMO CONSIDERANDO: Que retirada la acusacin por el Ministerio Fiscal
contra el procesado Jos Escuder Poves, debe ser absuelto libremente con toda
clase de pronunciamientos favorables.
UNDCIMO CONSIDERANDO: Que por imperativo del prrafo segundo del
artculo quinto de la Ley de treinta de junio de mil novecientos treinta y siete, la
autoridad judicial deber acordar la disolucin de las asociaciones legalmente
constituidas cuando dicte una sentencia sobre delitos cometidos en
cumplimiento de los acuerdos de la misma, y como quiera en el caso de autos,
las infracciones que se sancionan se realizaron por el Partido Obrero de
Unicacin Marxista y su lial la Juventud Comunista Ibrica, por
determinacin del organismo directivo, que era el Comit ejecutivo, es forzoso
decretar la disolucin de ambas agrupaciones.
VISTAS las disposiciones legales citadas y las de general aplicacin.
FALLAMOS:
Que debemos condenar y condenamos a los procesados Julin Gmez Garca,
Juan Andrade Rodrguez, Enrique Adroher Pascual y Pedro Bonet Cuito a la
pena de quince aos de separacin de la convivencia social para cada uno de
ellos, como reos del delito de rebelin antes denido, y a Jorge Arquer Salt a la
de once aos de separacin de la convivencia social como cmplice del mismo
delito, y los que debern cumplir en campo de trabajo, accesorias de suspensin
de ocio o cargo y de derecho de sufragio durante el tiempo de la condena,
sindoles de abono el tiempo de prisin sufrida; y asimismo debemos absolver y
absolvemos a Jos Escuder Poves y Daniel Rebull Cabr del delito de que fueron
acusados; pngase a ste inmediatamente en libertad, por estarlo ya el otro, si
no estuviere privado de ella por otra causa o motivo, cursando al efecto el
oportuno mandamiento al Sr. Director de la Prisin del Estado.
Se decreta la disolucin de las asociaciones Partido Obrero de Unicacin
Marxista y Juventud Comunista Ibrica. Remtase testimonio por duplicado de
esta sentencia al Tribunal Popular de Responsabilidades Civiles, para que
determine las procedentes, y pngase en conocimiento del ministro de la
Gobernacin la disolucin de las sociedades referidas a los efectos oportunos.
As por esta nuestra sentencia, denitivamente juzgado, lo pronunciamos,
mandamos y rmamos: Eduardo Iglesias Portal; Manuel Hernando; Ernesto
Beltrn; Julin Calvo; J. M. Mediano Flores. Rubricados.
Edicin digital de la Fundacin Andreu Nin, noviembre 2005
Fundacin
Andreu Nin
Andreu Nin Joaqun Maurn POUM
Vctor Serge George Orwell Reseas
Perles
revolucionarios
Juan Andrade Wilebaldo Solano Eugenio Granell Ignacio Iglesias
Vctor Alba Julin Gorkin
Archivos de la
revolucin
Bibliografa
Boletn
electrnico
Catlogo de
publicaciones
Links Mensajes (E-Mail)
Inicio