SECRETARIA DE COMERCIO

Y

FOMENTO INDUSTRIAL



NORMA MEXICANA



NMX-J-078-1971



NOMENCLATURA PARA DEFINICION DE VOCABLOS
TECNICOS USADOS EN TABLEROS ELECTRICOS



CATALOGUE FOR DEFINITIONS OF TECHNIC TERMS USED ON
ELECTRIC PANELS










DIRECCION GENERAL DE NORMAS

NMX-J-078-1971

NOMENCLATURA PARA DEFINICION DE VOCABLOS TECNICOS USADOS
EN TABLEROS ELECTRICOS

CATALOGUE FOR DEFINITIONS OF TECHNIC TERMS USED ON
ELECTRIC PANELS



1 GENERALIDADES Y DEFINICIONES.

1.1 GENERALIDADES

La siguiente terminologa y definiciones, son aplicables a todos los tableros y equipo
elctrico en general.

1.2 Definiciones

1.2.1 Aceite, en

El calificativo "en aceite", aplicado a un aparato que interrumpe un circuito elctrico,
indica que la interrupcin ocurre en aceite.

1.2.2 Aire, en

El calificativo "en aire", aplicado a un aparato que interrumpe un circuito elctrico,
indica que la interrupcin ocurre en aire.

1.2.3 Alambrado Secundario o de Control

Es el que se usa para conectar instrumentos, reveladores, secundarios o transformadores
de instrumento y otro equipo auxiliar montado sobre o dentro de un tablero y para
circuitos de control.

1.2.4 Aparato a Prueba de Explosin

Es aqul cuya caja o gabinete es capaz de soportar la explosin interior de una mezcla
especfica de gas o vapor, sin daarse ni permitir que la flama se proyecte al exterior.

1.2.5 A Prueba de Goteo

Significa que est construido o protegido de tal modo, que al estar expuesto a la cada
de gotas de agua o de lodo no se afecte su operacin satisfactoria.

1.2.6 A Prueba de Intemperie

Significa que est construido protegido de tal modo, que al estar localizado al aire
libre no se afecta su operacin satisfactoria.



NMX-J-078-1971

1.2.7 A Prueba de nevadas

Significa que est construido o protegido de tal modo, que la acumulacin de nieve no
se afecta su operacin satisfactoria.

1.2.8 A prueba de Polvo

Significa que est constituido o protegido de tal modo, que la acumulacin de polvo no
afecta su operacin satisfactoria.

1.2.9 A Prueba de Salpicadura

Significa que est construido o protegido de tal modo, que las salpicaduras de agua y
lodo originadas en su exterior no afectan su operacin satisfactoria.

1.2.10 A Prueba de un Gas

Significa que est construido o protegido de tal modo, que la presencia de un gas
determinado no afecta su operacin satisfactoria.

1.2.11 Barras de Conexin

En un tablero elctrico, son las barras conductoras usadas para conectar equipo,
circuitos elctricos y colectores.

1.2.12 Cerrar

Cerrar un circuito elctrico significa establecer continuidad total del mismo.

1.2.13 Colector

En un tablero elctrico, es un conductor o grupo de conductores que sirve como
conexin comn a varios circuitos.

1.2.14 Colector Abierto

Es un colector que no est confinado en un comportamiento propio, mediante cubiertas
metlicas o de material aislante.

1.2.15 Colector de Control

Es aquel colector por medio del cual se distribuye energa elctrica, para la alimentacin
de los dispositivos de operacin y control.

1.2.16 Colector de Tierra

Es un colector a travs del cual se conectan a tierra en uno o varios puntos, las
estructuras y los aparatos o circuitos conectados al mismo.


NMX-J-078-1971

1.2.17 Colector Encerrado

Es un colector que est confinado en un compartimento propio mediante cubiertas
metlicas o de material aislante.

1.2.18 Conectar

Conectar un circuito elctrico, significa continuar dicho circuito sin cerrar el mismo.

1.2.19 Conexiones Primarias en Tableros (Conexiones Principales)

Son aquellas que elctricamente conectan dispositivos entre s o a los colectores
principales.

1.2.20 Contactos

Son las partes conductoras de un dispositivo donde se cierra o abre un circuito.

1.2.21 Control o Gobierno

Los trminos control o gobierno, indican la forma en que se inicia la operacin de un
equipo, esto es, por la accin de una persona, una accin automtica o una combinacin
de las dos.

1.2.22 Control Automtico

Significa que la operacin de un equipo es indicada por una secuencia de operaciones
bajo condiciones predeterminadas, sin intervencin de una persona.

1.2.23 Control Manual

Significa que la operacin de un equipo es iniciada manualmente.

1.2.24 Control Parcialmente Automtico

Es la combinacin de control manual y otro automtico, significando que la actuacin
de un equipo en parte es manual y en parte es automtica.

1.2.25 Control Supervisor

Es un sistema de indicacin y control selectivo que acciona elctricamente y que se usa
para controlar equipos a distancia, empleando una cantidad relativamente pequea de
canales.

1.2.26 Corriente Nominal en Operacin Continua

En un tablero elctrico, es el valor eficaz de la corriente en Amperes, a la frecuencia
nominal o bien los Amperes de corriente directa que pueden ser conducidos
continuamente sin exceder los lmites establecidos de elevacin de temperatura.

NMX-J-078-1971

1.2.27 Corriente Nominal Momentnea

En un tablero elctrico, es el valor eficaz mximo en corriente alterna que puede
soportar el tablero momentneamente sin sufrir dao elctrico, trmico, mecnico o
deformacin permanente.

El valor eficaz de la corriente, debe incluir la componente de corriente directa, durante
el ciclo mximo, calculado a partir de la envolvente de la onda de corriente durante un
perodo de prueba de por lo menos 10 ciclos.

1.2.28 Desconectar

Desconectar un circuito elctrico, significa abrir dicho circuito cuando no circula
corriente elctrica por l.

1.2.29 Dispositivo de Maniobra

Es el accesorio que se usa para remover, reemplazar o transportar los interruptores
enchufables.

1.2.30 Elementos de Desconexin Primaria en Tableros con Aparatos Enchufables

Son elementos enchufables y/o deslizantes, destinados a conectar o desconectar los
circuitos principales entre el aparato removible y sus correspondientes partes
estacionarias.

1.2.31 Elementos de Desconexin Secundaria en Tableros con Aparatos Enchufables

Son elementos enchufables y/o deslizantes, destinados a conectar o desconectar los
circuitos auxiliares o de control entre el aparato removible y sus partes correspondientes
estacionarias.

1.2.32 Entrelace

Es un dispositivo elctrico o mecnico que no permite la iniciacin de una operacin
hasta que alguna otra condicin, previamente fijada, se ha verificado.

1.2.33 Frecuencia Nominal

Es la frecuencia para la cual ha sido diseado un tablero elctrico.

1.2.34 Interior

La palabra "interior" aplicada a un aparato, indica que este ha sido diseado para
servicio en local cerrado.

1.2.35 Interrumpir

Interrumpir un circuito elctrico, significa abrir dicho circuito cuando circula corriente
elctrica por l.
NMX-J-078-1971

1.2.36 Instantneo

Es un trmino calificativo que indica que la accin del aparato es inmediata y que no se
introduce deliberadamente un retardo en dicha accin.

1.2.37 Montaje Embutido

Es una forma de montaje en la cual el cuerpo de un aparto penetra totalmente en el
interior del tablero.

1.2.38 Montaje Enchufable

Es aqul en que se utilizan dos elementos, uno fijo y el otro mvil, dotados con
dispositivos de desconexin que permiten separar el elemento mvil elctrica o
mecnicamente de lo contra parte fija, sin necesidad de destornillar las conexiones y los
soportes de montaje.

1.2.39 Montaje Fijo

Es aqul en que las conexiones elctricas y la sujecin mecnica de un aparato, se
efectan por medio de tornillos.

1.2.40 Obturador

Es un dispositivo operado automticamente, el cual cubre completamente el elemento
de desconexin primaria de la parte estacionaria, cuando el aparato removible est
desenchufado o ha sido extrado.

1.2.41 Operacin

El trmino "operacin" describe cmo se actan los dispositivos de un tablero elctrico,
esto es, manualmente, elctricamente o por alguna otra fuente de energa.

1.2.42 Operacin Elctrica, Neumtica, etc

Significa que un dispositivo es accionado por una fuente de energa elctrica, neumtica
u otra que no sea humana.

1.2.43 Operacin Manual

Significa que un dispositivo es accionado a mano, sin el empleo de otra fuente de
energa.

1.2.44 Operacin Manual Directa

Significa que un dispositivo tiene su manija de operacin acoplada directamente.




NMX-J-078-1971

1.2.45 Operacin Manual Remota

Significa que un dispositivo tiene su manija de operacin montada a distancia y
acoplada mediante mecanismos auxiliares.

1.2.46 Partes Conductoras

Son los elementos diseados especficamente para conducir corriente.

1.2.47 Posicin de Desenchufado

Es la posicin del elemento removible, en la cual los elementos de desconexin
correspondientes primarios de ste y del elemento estacionario, se encuentran
separados. La distancia de separacin debe ser tal que se evite el establecimiento de un
arco accidentalmente.

1.2.48 Posicin de Enchufado

Es la posicin del elemento removible en la cual los elementos de desconexin
primarios y secundarios se encuentran en pleno contacto con sus contra-partes
estacionarias.

1.2.49 Posicin de Prueba

Es la posicin en la cual los elementos de desconexin primaria del elemento removible,
se encuentran en posicin de desenchufado y los elementos de desconexin secundaria
estn conectados elctricamente. La posicin puede prueba de coincidir con la posicin
de desenchufado.

1.2.50 Rgimen

Es el conjunto de condiciones que caracterizan el funcionamiento de una mquina,
aparato o red en un lapso determinado.

1.2.51 Resistente a Agentes Exteriores

Un aparato se designa como resistente a agentes exteriores, cuando se construye,
protege o trata de tal modo, que no se dae fcilmente cuando este sometido a accin de
dichos agentes.

1.2.52 Resistente a Atmsferas Corrosivas

Significa que est construido de tal modo que no lo daen fcilmente las atmsferas
especificadas.

1.2.53 Resistente a la Humedad

Significa que est construdo o tratado de tal modo que no se dae fcilmente al estar
expuesto a una atmsfera hmeda.

NMX-J-078-1971

1.2.54 Sellado Contra Agentes Exteriores

Un aparato se designa como sellado contra agentes exteriores: agua, polvo, etc., cuando
se construye d tal modo que la caja o gabinete que lo contiene impida la entrada a
dichos agentes.

1.2.55 Sellado Contra Agua

Significa que est construido con un gabinete al cual no entre el agua proyectada sobre
l mediante chifln, bajo ciertas condiciones especificadas.

1.2.56 Sellado Contra Goteo

Significa que est construido o protegido de tal modo que las gotas de agua o de lodo no
entren en la caja o gabinete.

1.2.57 Sellado Contra Polvo

Significa que est construido de tal modo que el polvo no encuentre en la caja o
gabinete.

1.2.58 Sellado Contra un Gas Especificado

Significa que est construido de tal modo que un determinado gas no entre a la caja o
gabinete, bajo ciertas condiciones especificas de presin.

1.2.59 Servicio

Es la utilidad que presta un aparato o mquina, durante su vida, bajo condiciones
especificadas.

1.2.60 Servicio Continuo

Se dice que un aparato es de servicio continuo cuando est diseado para operar
permanentemente a rgimen constante.

1.2.61 Servicio de Tiempo Corto

Es un servicio que implica la operacin a rgimen aproximadamente constante, por un
perodo corto y especificado.

1.2.62 Servicio Intermitente

Se dice que un aparato es de servicio intermitente, cuando esta diseado para operacin
a regmenes alternados, como sigue: (1) con carga y en vaco; (2) con carga y en reposo;
(3) con carga, en vaco y reposo. Tales regmenes alternados deben especificarse.

1.2.63 Servicio Peridico

Es un servicio intermitente en el cual los regmenes se repiten regularmente.
NMX-J-078-1971

1.2.64 Servicio Variable

Es un servicio que implica operacin bajo cargas y perodos ampliamente variables.

1.2.65 Sistema Mmico

Es un diagrama unifilar de las conexiones y aparatos principales de un sistema
presentado simblicamente sobre el frente de un tablero. Los interruptores pueden
quedar representados por sus controladores manuales.

1.2.66 Sumergible en Agua

Significa que est construido de tal modo que funcionar satisfactoriamente estando
sumergido bajo condiciones de presin y tiempo especificadas.

1.2.67 Tablero Elctrico

Es un gabinete o armazn con el equipo necesario para poder controlar y/o distribuir la
energa elctrica.

1.2.68 Tablero Elctrico Abierto

Es un tablero de frente vivo o muerto, cuya parte posterior esta descubierta y cuyas
partes laterales pueden o no estarlo.

1.2.69 Tablero Elctrico Blindado (Cubierta Metlica)

Es uno de alta tensin con interruptores enchufables; es totalmente cerrado y tiene,
adems las siguientes caractersticas:

a) Los componentes principales del circuito, tales como: interruptor, transformador,
apartarrayos, barras colectoras, dispositivos secundarios y su alambrado, etc.,
deben alojarse en compartimentos individuales.

b) Las barras de alta tensin, sus derivaciones y sus empalmes deben estar
cubiertos con material aislante, en toda su extensin.

1.2.70 Tablero Elctrico Centro de Control de Motores

Centro de control de motores es un tablero elctrico que alimenta, protege y gobierna
circuitos cuya carga esencialmente consiste en motores, y que usa contactores o
arrancadores como componentes principales para controlarlos.

1.2.71 Tablero Elctrico con Tnel

Es un tablero elctrico que en su interior tiene un pasillo accesible desde afuera,
generalmente por los costados, y que sirve para dar acceso al personal de montaje o
mantenimiento.


NMX-J-078-1971

1.2.72 Tablero Elctrico de Control de Proceso

Es uno de baja tensin que supervisa y programa procesos industriales y de maquinaria,
y que ejecuta operaciones mltiples desarrolladas en determinada secuencia automtica
o semi-automtica.

1.2.73 Tablero Elctrico de Control Secundario

Es uno de baja tensin para realizar a distancia una o varias de las funciones siguientes:

Control, Medicin, Indicacin, Regulacin y Proteccin

1.2.74 Tablero Elctrico de Distribucin

Es aqul que alimenta, protege, interrumpe y en ocasiones mide y transfiere circuitos
primarios de una red de distribucin. Sus elementos bsicos son interruptores.

1.2.75 Tablero Elctrico de Doble Frente

Es un tablero elctrico en el cual se pueden montar aparatos en las placas que forman
normalmente el frente y tambin en aqullas que normalmente forman la parte posterior.

1.2.76 Tablero Elctrico de Fases Segregadas

Es uno de alta tensin con interruptores fijos totalmente cerrado, y en el cual los
componentes principales del circuito tales como transformadores de instrumento,
apartarrayos, barras colectoras, dispositivos secundarios y su alambrado, etc., se alojan
en compartimientos metlicos individuales por polo fase, incluyendo el interruptor.

1.2.77 Tablero Elctrico de Frente Muerto

Es un tablero elctrico que no tiene partes vivas al frente, expuestas a un posible
contacto por personas.

1.2.78 Tablero Elctrico de Frente Vivo

Es un tablero elctrico con partes al frente, que cuando est conectado o en operacin,
tienen una diferencia de potencial a tierra (vivas), expuestas a un posible contacto por
personas.

1.2.79 Tablero Elctrico de Pared

Es un tablero elctrico que generalmente se instala sujeto a una estructura, a una pared o
se empotra en la misma.

1.2.80 Tablero Elctrico Dual

Es un tablero elctrico de control secundario vertical, blindado con doble frente que
tenga las siguientes caractersticas:

NMX-J-078-1971

Los frentes estn separados con una distancia relativamente corta.

Uno o ambos frentes pueden estar embisagrados para dar acceso al alambrado.

1.2.81 Tablero Elctrico Dplex

Es un tablero elctrico de control secundario vertical; blindado; de doble frente; con
tnel entre ambos frentes, y con las siguientes caractersticas:

Acceso al interior, mediante puertas en los costados.

El alambrado no debe interferir con el acceso al tnel, ni con la circulacin por el
mismo.

1.2.82 Tablero Elctrico Simplex Abierto

Un tablero smplex abierto, es un tablero de control secundario, abierto, de frente
muerto no auto-soportado, y formado por placas metlicas frontales.

1.2.83 Tablero Elctrico Simplex Cerrado

Es un tablero de control secundario, de frente muerto, cubierto por los lados y la parte
posterior por placas metlicas, no debiendo usarse mallas o enrejados. El acceso al
interior esta provisto, generalmente, de puertas o placas removibles. La parte superior
debe estar cubierta.

1.2.84 Tablero Elctrico Tipo Escritorio

Un tablero tipo escritorio, es aquel cuyo frente de operacin est formado por una o ms
placas en posicin horizontal o inclinada a una altura tal, que todos los dispositivos
estn al fcil alcance de un operador.

1.2.85 Tablero Elctrico Totalmente Cerrado

Es un tablero elctrico que no tiene partes vivas en su exterior expuestas a un posible
contacto por persona, y que por todas partes est cubierto por lminas metlicas
conectadas a tierra, pudiendo llevar o no cubiertas en el piso.

1.2.86 Temperatura Ambiente

Es la temperatura del medio refrigerante exterior (aire, agua, etc.) que contiene el
aparato.

1.2.87 Temperatura del Aire Interior

La temperatura del aire interior de un tablero cerrado es la temperatura promedio del
aire refrigerante en el interior del gabinete.



NMX-J-078-1971

1.2.88 Tensin Nominal

La tensin nominal de un tablero elctrico, es igual a la nominal del sistema al cual se le
puede conectar segn su diseo.

1.2.89 Tiempo Definido

Tiempo definido, es un trmino calificativo que indica que deliberadamente se introduce
un retardo en la accin, el cual permanece constante independientemente de la magnitud
de la seal que causa la accin.

1.2.90 Tiempo Inverso

Tiempo inverso, es un trmino calificativo que indica que deliberadamente se introduce
un retardo en la accin, el cual disminuye a medida que aumenta la magnitud de la seal
que causa la accin.


2 APENDICE

2.1 BIBLIOGRAFIA

NEMA No. SG5-1969: "Power Switchgear Assemblies".





Mxico, D.F., a 18 DIC. 1971


EL DIRECTOR GENERAL DE NORMAS
ING. JOSE M ALCALA A.


Fecha de aprobacin y publicacin: Diciembre 27, 1971


Esta Norma cancela a la: NMX-J-078-1970