Ia llegada de un nuevo ano es sien|re signihcativa.

Y en este caso, el 2005 lo es |or |artida do|le, |ues trae consigo tanto el trigsino aniversario de la creacin del lnstituto de
lnvestigaciones Elctricas y la res|ectiva renovacin en su inagen organizacional. Ante un evento de estas dinensiones, el Boletin llE dedica -en este |riner nunero- sus renovadas
|ginas a dos reas de investigacin distintas en naturaleza ,|ero consagradas a un hn conun: el desarrollo del sector elctrico de nuestro |ais. Tales reas de investigacin son las
orientadas a los can|os de las Energias Alternas y de los Sistenas de Control. De este nodo, cuatro gerencias |ertenecientes a an|as divisiones, |resentan los ultinos avances tec-
nolgicos en los can|os de Energias No Convencionales, Geoternia, Su|ervisin de Procesos y Sistenas de lnlornacin. Ia Gerencia de Energias No Convencionales (GENC) hel a
su |olitica de naxinizar los recursos energticos no convencionales del |ais, |u|lica en esta edicin dos articulos relacionados con la incor|oracin de los ntodos ns adecuados
y la nornatividad vigente a sus |rocesos de tra|ajo. Dichos textos relrendan, desde sus |ers|ectivas, el con|roniso de la GENC |or desarrollar soluciones energticas sustenta|les,
ehcientes, conha|les y, so|re todo, seguras. Por su |arte, la Gerencia de Geoternia dedicada |or entero a actividades de lnvestigacin y Desarrollo (l8D), lo nisno que a servicios
altanente es|ecializados orientados a solucionar |ro|lenas tecnolgicos del sector geotrnico y |etrolero del |ais, |ro|orciona un docunento so|re un innovador |rocediniento
|ara deterninar las |ro|iedades ternodinnicas de los liquidos. Otro articulo que |uede resultar de inters |ara el lector de esta edicin dedicada a los avances tcnicos, es el |u-
|licado |or la Gerencia de Su|ervisin de Procesos. Ios investigadores de esta rea |resentan lo ns nuevo dentro de sus desarrollos e integracin de sistenas de inlornacin en
tien|o real, requeridos |ara la creacin de soltware |ara un sistena de gestin de calidad, la su|ervisin de los |rocesos, el diagnstico y la |rediccin de eventos. Todo ello, |en-
sado en el nejoraniento de los indices de desen|eno de centrales, su|estaciones y centros de distri|ucin de energia elctrica, asi cono industrias con necesidades ahnes. Cierran
esta enisin del BllE los tra|ajos de la Gerencia de Sistenas lnlornticos que, con una slida cultura de calidad, |resentan desarrollos de Enulacin de equi|o NIVAC. Fiel a las
caracteristicas de los textos de esta gerencia, este articulo hace gala de un |roducto con alto grado de innovacin tecnolgica. In nunero del BllE cono ste tiene el con|roniso de
nostrar los avances que en nateria de l8D se realizan dentro del lnstituto de lnvestigaciones Elctricas, lo que nos nantiene en el cun|liniento de una de los conce|tos rectores ex-
|resados dentro de nuestro decreto de creacin: dilundir el conociniento que se genera dentro de nuestra institucin. Ia llegada de un nuevo ano es sien|re signihcativa. Y en este
caso, el 2005 lo es |or |artida do|le, |ues trae consigo tanto el trigsino aniversario de la creacin del lnstituto de lnvestigaciones Elctricas y la res|ectiva renovacin en su inagen
organizacional. Ante un evento de estas dinensiones, el Boletin llE dedica -en este |riner nunero- sus renovadas |ginas a dos reas de investigacin distintas en naturaleza ,|ero
consagradas a un hn conun: el desarrollo del sector elctrico de nuestro |ais. Tales reas de investigacin son las orientadas a los can|os de las Energias Alternas y de los Sistenas
de Control. De este nodo, cuatro gerencias |ertenecientes a an|as divisiones, |resentan los ultinos avances tecnolgicos en los can|os de Energias No Convencionales, Geoternia,
Su|ervisin de Procesos y Sistenas de lnlornacin. Ia Gerencia de Energias No Convencionales (GENC) hel a su |olitica de naxinizar los recursos energticos no convencionales
del |ais, |u|lica en esta edicin dos articulos relacionados con la incor|oracin de los ntodos ns adecuados y la nornatividad vigente a sus |rocesos de tra|ajo. Dichos textos re-
lrendan, desde sus |ers|ectivas, el con|roniso de la GENC |or desarrollar soluciones energticas sustenta|les, ehcientes, conha|les y, so|re todo, seguras. Por su |arte, la Gerencia
de Geoternia dedicada |or entero a actividades de lnvestigacin y Desarrollo (l8D), lo nisno que a servicios altanente es|ecializados orientados a solucionar |ro|lenas tecnol-
gicos del sector geotrnico y |etrolero del |ais, |ro|orciona un docunento so|re un innovador |rocediniento |ara deterninar las |ro|iedades ternodinnicas de los liquidos.
Otro articulo que |uede resultar de inters |ara el lector de esta edicin dedicada a los avances tcnicos, es el |u|licado |or la Gerencia de Su|ervisin de Procesos. Ios investiga-
dores de esta rea |resentan lo ns nuevo dentro de sus desarrollos e integracin de sistenas de inlornacin en tien|o real, requeridos |ara la creacin de soltware |ara un sistena
de gestin de calidad, la su|ervisin de los |rocesos, el diagnstico y la |rediccin de eventos. Todo ello, |ensado en el nejoraniento de los indices de desen|eno de centrales,
su|estaciones y centros de distri|ucin de energia elctrica, asi cono industrias con necesidades ahnes. Cierran esta enisin del BllE los tra|ajos de la Gerencia de Sistenas lnlor-
nticos que, con una slida cultura de calidad, |resentan desarrollos de Enulacin de equi|o NIVAC. Fiel a las caracteristicas de los textos de esta gerencia, este articulo hace gala
de un |roducto con alto grado de innovacin tecnolgica. In nunero del BllE cono ste tiene el con|roniso de nostrar los avances que en nateria de l8D se realizan dentro del
lnstituto de lnvestigaciones Elctricas, lo que nos nantiene en el cun|liniento de una de los conce|tos rectores ex|resados dentro de nuestro decreto de creacin: dilundir el conoci-
niento que se genera dentro de nuestra institucin. Ia llegada de un nuevo ano es sien|re signihcativa. Y en este caso, el 2005 lo es |or |artida do|le, |ues trae consigo tanto el tri-
gsino aniversario de la creacin del lnstituto de lnvestigaciones Elctricas y la res|ectiva renovacin en su inagen organizacional. Ante un evento de estas dinensiones, el Boletin
llE dedica -en este |riner nunero- sus renovadas |ginas a dos reas de investigacin distintas en naturaleza ,|ero consagradas a un hn conun: el desarrollo del sector elctrico de
nuestro |ais. Tales reas de investigacin son las orientadas a los can|os de las Energias Alternas y de los Sistenas de Control. De este nodo, cuatro gerencias |ertenecientes a
an|as divisiones, |resentan los ultinos avances tecnolgicos en los can|os de Energias No Convencionales, Geoternia, Su|ervisin de Procesos y Sistenas de lnlornacin. Ia
Gerencia de Energias No Convencionales (GENC) hel a su |olitica de naxinizar los recursos energticos no convencionales del |ais, |u|lica en esta edicin dos articulos relaciona-
dos con la incor|oracin de los ntodos ns adecuados y la nornatividad vigente a sus |rocesos de tra|ajo. Dichos textos relrendan, desde sus |ers|ectivas, el con|roniso de la GENC
|or desarrollar soluciones energticas sustenta|les, ehcientes, conha|les y, so|re todo, seguras. Por su |arte, la Gerencia de Geoternia dedicada |or entero a actividades de lnvestiga-
cin y Desarrollo (l8D), lo nisno que a servicios altanente es|ecializados orientados a solucionar |ro|lenas tecnolgicos del sector geotrnico y |etrolero del |ais, |ro|orciona
un docunento so|re un innovador |rocediniento |ara deterninar las |ro|iedades ternodinnicas de los liquidos. Otro articulo que |uede resultar de inters |ara el lector de esta
edicin dedicada a los avances tcnicos, es el |u|licado |or la Gerencia de Su|ervisin de Procesos. Ios investigadores de esta rea |resentan lo ns nuevo dentro de sus desarrollos
e integracin de sistenas de inlornacin en tien|o real, requeridos |ara la creacin de soltware |ara un sistena de gestin de calidad, la su|ervisin de los |rocesos, el diagnstico
y la |rediccin de eventos. Todo ello, |ensado en el nejoraniento de los indices de desen|eno de centrales, su|estaciones y centros de distri|ucin de energia elctrica, asi cono
industrias con necesidades ahnes. Cierran esta enisin del BllE los tra|ajos de la Gerencia de Sistenas lnlornticos que, con una slida cultura de calidad, |resentan desarrollos de
Enulacin de equi|o NIVAC. Fiel a las caracteristicas de los textos de esta gerencia, este articulo hace gala de un |roducto con alto grado de innovacin tecnolgica. In nunero del
BllE cono ste tiene el con|roniso de nostrar los avances que en nateria de l8D se realizan dentro del lnstituto de lnvestigaciones Elctricas, lo que nos nantiene en el cun|linien-
to de una de los conce|tos rectores ex|resados dentro de nuestro decreto de creacin: dilundir el conociniento que se genera dentro de nuestra institucin. Ia llegada de un nuevo
ano es sien|re signihcativa. Y en este caso, el 2005 lo es |or |artida do|le, |ues trae consigo tanto el trigsino aniversario de la creacin del lnstituto de lnvestigaciones Elctricas
y la res|ectiva renovacin en su inagen organizacional. Ante un evento de estas dinensiones, el Boletin llE dedica -en este |riner nunero- sus renovadas |ginas a dos reas de
investigacin distintas en naturaleza ,|ero consagradas a un hn conun: el desarrollo del sector elctrico de nuestro |ais. Tales reas de investigacin son las orientadas a los can|os
de las Energias Alternas y de los Sistenas de Control. De este nodo, cuatro gerencias |ertenecientes a an|as divisiones, |resentan los ultinos avances tecnolgicos en los can|os
de Energias No Convencionales, Geoternia, Su|ervisin de Procesos y Sistenas de lnlornacin. Ia Gerencia de Energias No Convencionales (GENC) hel a su |olitica de naxinizar
los recursos energticos no convencionales del |ais, |u|lica en esta edicin dos articulos relacionados con la incor|oracin de los ntodos ns adecuados y la nornatividad vigente
a sus |rocesos de tra|ajo. Dichos textos relrendan, desde sus |ers|ectivas, el con|roniso de la GENC |or desarrollar soluciones energticas sustenta|les, ehcientes, conha|les y, so|re
todo, seguras. Por su |arte, la Gerencia de Geoternia dedicada |or entero a actividades de lnvestigacin y Desarrollo (l8D), lo nisno que a servicios altanente es|ecializados
orientados a solucionar |ro|lenas tecnolgicos del sector geotrnico y |etrolero del |ais, |ro|orciona un docunento so|re un innovador |rocediniento |ara deterninar las |ro-
|iedades ternodinnicas de los liquidos. Otro articulo que |uede resultar de inters |ara el lector de esta edicin dedicada a los avances tcnicos, es el |u|licado |or la Gerencia
de Su|ervisin de Procesos. Ios investigadores de esta rea |resentan lo ns nuevo dentro de sus desarrollos e integracin de sistenas de inlornacin en tien|o real, requeridos
|ara la creacin de soltware |ara un sistena de gestin de calidad, la su|ervisin de los |rocesos, el diagnstico y la |rediccin de eventos. Todo ello, |ensado en el nejoraniento
de los indices de desen|eno de centrales, su|estaciones y centros de distri|ucin de energia elctrica, asi cono industrias con necesidades ahnes. Cierran esta enisin del BllE los
tra|ajos de la Gerencia de Sistenas lnlornticos que, con una slida cultura de calidad, |resentan desarrollos de Enulacin de equi|o NIVAC. Fiel a las caracteristicas de los textos
de esta gerencia, este articulo hace gala de un |roducto con alto grado de innovacin tecnolgica. In nunero del BllE cono ste tiene el con|roniso de nostrar los avances que en
nateria de l8D se realizan dentro del lnstituto de lnvestigaciones Elctricas, lo que nos nantiene en el cun|liniento de una de los conce|tos rectores ex|resados dentro de nuestro
decreto de creacin: dilundir el conociniento que se genera dentro de nuestra institucin. Ia llegada de un nuevo ano es sien|re signihcativa. Y en este caso, el 2005 lo es |or |artida
do|le, |ues trae consigo tanto el trigsino aniversario de la creacin del lnstituto de lnvestigaciones Elctricas y la res|ectiva renovacin en su inagen organizacional. Ante un
evento de estas dinensiones, el Boletin llE dedica -en este |riner nunero- sus renovadas |ginas a dos reas de investigacin distintas en naturaleza ,|ero consagradas a un hn
conun: el desarrollo del sector elctrico de nuestro |ais. Tales reas de investigacin son las orientadas a los can|os de las Energias Alternas y de los Sistenas de Control. De este
nodo, cuatro gerencias |ertenecientes a an|as divisiones, |resentan los ultinos avances tecnolgicos en los can|os de Energias No Convencionales, Geoternia, Su|ervisin de
Procesos y Sistenas de lnlornacin. Ia Gerencia de Energias No Convencionales (GENC) hel a su |olitica de naxinizar los recursos energticos no convencionales del |ais, |u|lica
en esta edicin dos articulos relacionados con la incor|oracin de los ntodos ns adecuados y la nornatividad vigente a sus |rocesos de tra|ajo. Dichos textos relrendan, desde sus
|ers|ectivas, el con|roniso de la GENC |or desarrollar soluciones energticas sustenta|les, ehcientes, conha|les y, so|re todo, seguras. Por su |arte, la Gerencia de Geoternia dedi-
cada |or entero a actividades de lnvestigacin y Desarrollo (l8D), lo nisno que a servicios altanente es|ecializados orientados a solucionar |ro|lenas tecnolgicos del sector
geotrnico y |etrolero del |ais, |ro|orciona un docunento so|re un innovador |rocediniento |ara deterninar las |ro|iedades ternodinnicas de los liquidos. Otro articulo que
|uede resultar de inters |ara el lector de esta edicin dedicada a los avances tcnicos, es el |u|licado |or la Gerencia de Su|ervisin de Procesos. Ios investigadores de esta rea
|resentan lo ns nuevo dentro de sus desarrollos e integracin de sistenas de inlornacin en tien|o real, requeridos |ara la creacin de soltware |ara un sistena de gestin de
calidad, la su|ervisin de los |rocesos, el diagnstico y la |rediccin de eventos. Todo ello, |ensado en el nejoraniento de los indices de desen|eno de centrales, su|estaciones y
centros de distri|ucin de energia elctrica, asi cono industrias con necesidades ahnes. Cierran esta enisin del BllE los tra|ajos de la Gerencia de Sistenas lnlornticos que, con
una slida cultura de calidad, |resentan desarrollos de Enulacin de equi|o NIVAC. Fiel a las caracteristicas de los textos de esta gerencia, este articulo hace gala de un |roducto
con alto grado de innovacin tecnolgica. In nunero del BllE cono ste tiene el con|roniso de nostrar los avances que en nateria de l8D se realizan dentro del lnstituto de lnves-
tigaciones Elctricas, lo que nos nantiene en el cun|liniento de una de los conce|tos rectores ex|resados dentro de nuestro decreto de creacin: dilundir el conociniento que se
genera dentro de nuestra institucin. Ia llegada de un nuevo ano es sien|re signihcativa. Y en este caso, el 2005 lo es |or |artida do|le, |ues trae consigo tanto el trigsino aniver-
sario de la creacin del lnstituto de lnvestigaciones Elctricas y la res|ectiva renovacin en su inagen organizacional. Ante un evento de estas dinensiones, el Boletin llE dedica -en
este |riner nunero- sus renovadas |ginas a dos reas de investigacin distintas en naturaleza ,|ero consagradas a un hn conun: el desarrollo del sector elctrico de nuestro |ais.
Tales reas de investigacin son las orientadas a los can|os de las Energias Alternas y de los Sistenas de Control. De este nodo, cuatro gerencias |ertenecientes a an|as divisiones,
|resentan los ultinos avances tecnolgicos en los can|os de Energias No Convencionales, Geoternia, Su|ervisin de Procesos y Sistenas de lnlornacin. Ia Gerencia de Energias
No Convencionales (GENC) hel a su |olitica de naxinizar los recursos energticos no convencionales del |ais, |u|lica en esta edicin dos articulos relacionados con la incor|oracin
de los ntodos ns adecuados y la nornatividad vigente a sus |rocesos de tra|ajo. Dichos textos relrendan, desde sus |ers|ectivas, el con|roniso de la GENC |or desarrollar solucio-
nes energticas sustenta|les, ehcientes, conha|les y, so|re todo, seguras. Por su |arte, la Gerencia de Geoternia dedicada |or entero a actividades de lnvestigacin y Desarrollo (l8D),
lo nisno que a servicios altanente es|ecializados orientados a solucionar |ro|lenas tecnolgicos del sector geotrnico y |etrolero del |ais, |ro|orciona un docunento so|re un
innovador |rocediniento |ara deterninar las |ro|iedades ternodinnicas de los liquidos. Otro articulo que |uede resultar de inters |ara el lector de esta edicin dedicada a los
avances tcnicos, es el |u|licado |or la Gerencia de Su|ervisin de Procesos. Ios investigadores de esta rea |resentan lo ns nuevo dentro de sus desarrollos e integracin de sis-
tenas de inlornacin en tien|o real, requeridos |ara la creacin de soltware |ara un sistena de gestin de calidad, la su|ervisin de los |rocesos, el diagnstico y la |rediccin de
eventos. Todo ello, |ensado en el nejoraniento de los indices de desen|eno de centrales, su|estaciones y centros de distri|ucin de energia elctrica, asi cono industrias con
necesidades ahnes. Cierran esta enisin del BllE los tra|ajos de la Gerencia de Sistenas lnlornticos que, con una slida cultura de calidad, |resentan desarrollos de Enulacin de
equi|o NIVAC. Fiel a las caracteristicas de los textos de esta gerencia, este articulo hace gala de un |roducto con alto grado de innovacin tecnolgica. In nunero del BllE cono
ste tiene el con|roniso de nostrar los avances que en nateria de l8D se realizan dentro del lnstituto de lnvestigaciones Elctricas, lo que nos nantiene en el cun|liniento de una de
los conce|tos rectores ex|resados dentro de nuestro decreto de creacin: dilundir el conociniento que se genera dentro de nuestra institucin. Ia llegada de un nuevo ano es sien|re
signihcativa. Y en este caso, el 2005 lo es |or |artida do|le, |ues trae consigo tanto el trigsino aniversario de la creacin del lnstituto de lnvestigaciones Elctricas y la res|ectiva
renovacin en su inagen organizacional. Ante un evento de estas dinensiones, el Boletin llE dedica -en este |riner nunero- sus renovadas |ginas a dos reas de investigacin
distintas en naturaleza ,|ero consagradas a un hn conun: el desarrollo del sector elctrico de nuestro |ais. Tales reas de investigacin son las orientadas a los can|os de las Energias
Alternas y de los Sistenas de Control. De este nodo, cuatro gerencias |ertenecientes a an|as divisiones, |resentan los ultinos avances tecnolgicos en los can|os de Energias No
Convencionales, Geoternia, Su|ervisin de Procesos y Sistenas de lnlornacin. Ia Gerencia de Energias No Convencionales (GENC) hel a su |olitica de naxinizar los recursos
energticos no convencionales del |ais, |u|lica en esta edicin dos articulos relacionados con la incor|oracin de los ntodos ns adecuados y la nornatividad vigente a sus |roce-
sos de tra|ajo. Dichos textos relrendan, desde sus |ers|ectivas, el con|roniso de la GENC |or desarrollar soluciones energticas sustenta|les, ehcientes, conha|les y, so|re todo, se-
guras. Por su |arte, la Gerencia de Geoternia dedicada |or entero a actividades de lnvestigacin y Desarrollo (l8D), lo nisno que a servicios altanente es|ecializados orientados a
solucionar |ro|lenas tecnolgicos del sector geotrnico y |etrolero del |ais, |ro|orciona un docunento so|re un innovador |rocediniento |ara deterninar las |ro|iedades ter-
nodinnicas de los liquidos. Otro articulo que |uede resultar de inters |ara el lector de esta edicin dedicada a los avances tcnicos, es el |u|licado |or la Gerencia de Su|ervisin
de Procesos. Ios investigadores de esta rea |resentan lo ns nuevo dentro de sus desarrollos e integracin de sistenas de inlornacin en tien|o real, requeridos |ara la creacin
de soltware |ara un sistena de gestin de calidad, la su|ervisin de los |rocesos, el diagnstico y la |rediccin de eventos. Todo ello, |ensado en el nejoraniento de los indices de
desen|eno de centrales, su|estaciones y centros de distri|ucin de energia elctrica, asi cono industrias con necesidades ahnes. Cierran esta enisin del BllE los tra|ajos de la
Gerencia de Sistenas lnlornticos que, con una slida cultura de calidad, |resentan desarrollos de Enulacin de equi|o NIVAC. Fiel a las caracteristicas de los textos de esta geren-
cia, este articulo hace gala de un |roducto con alto grado de innovacin tecnolgica. In nunero del BllE cono ste tiene el con|roniso de nostrar los avances que en nateria de
l8D se realizan dentro del lnstituto de lnvestigaciones Elctricas, lo que nos nantiene en el cun|liniento de una de los conce|tos rectores ex|resados dentro de nuestro decreto de
creacin: dilundir el conociniento que se genera dentro de nuestra institucin. Ia llegada de un nuevo ano es sien|re signihcativa. Y en este caso, el 2005 lo es |or |artida do|le, |ues
trae consigo tanto el trigsino aniversario de la creacin del lnstituto de lnvestigaciones Elctricas y la res|ectiva renovacin en su inagen organizacional. Ante un evento de estas
dinensiones, el Boletin llE dedica -en este |riner nunero- sus renovadas |ginas a dos reas de investigacin distintas en naturaleza ,|ero consagradas a un hn conun: el desarro-
llo del sector elctrico de nuestro |ais. Tales reas de investigacin son las orientadas a los can|os de las Energias Alternas y de los Sistenas de Control. De este nodo, cuatro ge-
rencias |ertenecientes a an|as divisiones, |resentan los ultinos avances tecnolgicos en los can|os de Energias No Convencionales, Geoternia, Su|ervisin de Procesos y Sistenas
de lnlornacin. Ia Gerencia de Energias No Convencionales (GENC) hel a su |olitica de naxinizar los recursos energticos no convencionales del |ais, |u|lica en esta edicin dos
13
Antecedentes
Tanto en el desarrollo de varios |royectos en dilerentes doninios de a|lica-
cin cono en la |rctica, se ha con|ro|ado el gran in|acto que el |roceso de
desarrollo de so//uare tiene en el xito de un |royecto. Pero, so|re todo, en la
satislaccin del cliente que utiliza dicho |roducto.
Asi, la certihcacin de sistenas de calidad se ha convertido en un requisito
lundanental |ara |oder con|etir con an|lias |osi|ilidades de xito. En trninos
|rcticos, es el requisito de entrada al nercado nundial.
El nejoraniento de |rocesos de so//uare usa netodologias |rcticas |asadas
en la ex|eriencia colectiva de la industria de so//uare internacional, tales cono
CVV, SPlCE e lSO900l:2000.
Sin en|argo, la a|licacin de estos ntodos lornales, siguindolos al |ie de
la letra, no garantiza el o|jetivo de nejorar la calidad |erci|ida |or el usuario,
incluso |odria o|staculizarla. De aqui la in|ortancia de evaluar, ada|tar, in|lantar
o nejorar los |rocesos que eleven y garanticen las |osi|ilidades de xito de un
gru|o de desarrollo es|ecihco, dentro de un entorno |articular.
Ios tres grandes con|onentes del desarrollo de |roductos de so//uare
son:
Capital humano. lncor|ora el conociniento y la ex|eriencia que crea y
sostiene la evolucin del |roducto. Sin el |ersonal con|etente y ex|eri-
nentado, es in|osi|le crear |roductos que satislagan las necesidades de
los clientes.
1ccnologa. Pro|orciona la |osesin de las tecnologias que sustentan el
|roducto y las herranientas utilizadas en su desarrollo.
Proccso. Es el sa|er cno utilizar el conociniento del ca-
|ital hunano y la tecnologia en lorna ehciente |ara lograr
|roductos de alta calidad que satislagan las necesidades de
los clientes. Ello se englo|a en costos y |lazos ace|ta|les.
Al considerar que los dos |rineros con|onentes son, cada
vez ns caros, el |roceso de desarrollo de so//uare se hace
ns critico. Ello se de|e a que re|resenta una luerte inversin
en recursos y tien|o. Se ha o|servado que la construccin del
|roceso in|lica una larga incu|acin, estrechanente ligada a
la cultura de la organizacin, y un enorne esluerzo de |rue|as
y errores.
In |roceso inadecuado tiene asociadas graves consecuen-
cias y acarrea costos elevados, esto |uede signihcar la dilerencia
entre el xito y el lracaso. De igual lorna, es in|ortante destacar
que el nejoraniento de |rocesos de so//uare se |asa en el
|rinci|io de nejoraniento continuo, |or lo que las nejoras
|ro|uestas de|en ser graduales y a|licadas, |rinordialnente,
en las reas de nayor in|acto.
Procesos de desarrollo de
software y su certihcacin
en calidad
Enrique Ruiz S., Guillermo Rodrguez O. y
Claudia P. Ayala M.
Aplicaciones tecnolgicas
Ia llegada de un nuevo ano es sien|re signihcativa. Y en este caso, el 2005 lo es |or |artida do|le, |ues trae consigo tanto el trigsino aniversario de la creacin del lnstituto de lnvestigaciones Elctricas y la
res|ectiva renovacin en su inagen organizacional. Ante un evento de estas dinensiones, el Boletin llE dedica -en este |riner nunero- sus renovadas |ginas a dos reas de investigacin distintas en naturaleza
,|ero consagradas a un hn conun: el desarrollo del sector elctrico de nuestro |ais. Tales reas de investigacin son las orientadas a los can|os de las Energias Alternas y de los Sistenas de Control. De este nodo,
cuatro gerencias |ertenecientes a an|as divisiones, |resentan los ultinos avances tecnolgicos en los can|os de Energias No Convencionales, Geoternia, Su|ervisin de Procesos y Sistenas de lnlornacin. Ia
Gerencia de Energias No Convencionales (GENC) hel a su |olitica de naxinizar los recursos energticos no convencionales del |ais, |u|lica en esta edicin dos articulos relacionados con la incor|oracin de los
ntodos ns adecuados y la nornatividad vigente a sus |rocesos de tra|ajo. Dichos textos relrendan, desde sus |ers|ectivas, el con|roniso de la GENC |or desarrollar soluciones energticas sustenta|les, ehcientes,
conha|les y, so|re todo, seguras. Por su |arte, la Gerencia de Geoternia dedicada |or entero a actividades de lnvestigacin y Desarrollo (l8D), lo nisno que a servicios altanente es|ecializados orientados a
solucionar |ro|lenas tecnolgicos del sector geotrnico y |etrolero del |ais, |ro|orciona un docunento so|re un innovador |rocediniento |ara deterninar las |ro|iedades ternodinnicas de los liquidos.
Otro articulo que |uede resultar de inters |ara el lector de esta edicin dedicada a los avances tcnicos, es el |u|licado |or la Gerencia de Su|ervisin de Procesos. Ios investigadores de esta rea |resentan lo
ns nuevo dentro de sus desarrollos e integracin de sistenas de inlornacin en tien|o real, requeridos |ara la creacin de soltware |ara un sistena de gestin de calidad, la su|ervisin de los |rocesos, el
diagnstico y la |rediccin de eventos. Todo ello, |ensado en el nejoraniento de los indices de desen|eno de centrales, su|estaciones y centros de distri|ucin de energia elctrica, asi cono industrias con
necesidades ahnes. Cierran esta enisin del BllE los tra|ajos de la Gerencia de Sistenas lnlornticos que, con una slida cultura de calidad, |resentan desarrollos de Enulacin de equi|o NIVAC. Fiel a las ca-
racteristicas de los textos de esta gerencia, este articulo hace gala de un |roducto con alto grado de innovacin tecnolgica. In nunero del BllE cono ste tiene el con|roniso de nostrar los avances que en
nateria de l8D se realizan dentro del lnstituto de lnvestigaciones Elctricas, lo que nos nantiene en el cun|liniento de una de los conce|tos rectores ex|resados dentro de nuestro decreto de creacin: dilundir el
conociniento que se genera dentro de nuestra institucin. Ia llegada de un nuevo ano es sien|re signihcativa. Y en este caso, el 2005 lo es |or |artida do|le, |ues trae consigo tanto el trigsino aniversario de la
creacin del lnstituto de lnvestigaciones Elctricas y la res|ectiva renovacin en su inagen organizacional. Ante un evento de estas dinensiones, el Boletin llE dedica -en este |riner nunero- sus renovadas
|ginas a dos reas de investigacin distintas en naturaleza ,|ero consagradas a un hn conun: el desarrollo del sector elctrico de nuestro |ais. Tales reas de investigacin son las orientadas a los can|os de las
Energias Alternas y de los Sistenas de Control. De este nodo, cuatro gerencias |ertenecientes a an|as divisiones, |resentan los ultinos avances tecnolgicos en los can|os de Energias No Convencionales,
Geoternia, Su|ervisin de Procesos y Sistenas de lnlornacin. Ia Gerencia de Energias No Convencionales (GENC) hel a su |olitica de naxinizar los recursos energticos no convencionales del |ais, |u|lica en
esta edicin dos articulos relacionados con la incor|oracin de los ntodos ns adecuados y la nornatividad vigente a sus |rocesos de tra|ajo. Dichos textos relrendan, desde sus |ers|ectivas, el con|roniso de
la GENC |or desarrollar soluciones energticas sustenta|les, ehcientes, conha|les y, so|re todo, seguras. Por su |arte, la Gerencia de Geoternia dedicada |or entero a actividades de lnvestigacin y Desarrollo
(l8D), lo nisno que a servicios altanente es|ecializados orientados a solucionar |ro|lenas tecnolgicos del sector geotrnico y |etrolero del |ais, |ro|orciona un docunento so|re un innovador |rocedinien-
to |ara deterninar las |ro|iedades ternodinnicas de los liquidos. Otro articulo que |uede resultar de inters |ara el lector de esta edicin dedicada a los avances tcnicos, es el |u|licado |or la Gerencia de
Su|ervisin de Procesos. Ios investigadores de esta rea |resentan lo ns nuevo dentro de sus desarrollos e integracin de sistenas de inlornacin en tien|o real, requeridos |ara la creacin de soltware |ara
un sistena de gestin de calidad, la su|ervisin de los |rocesos, el diagnstico y la |rediccin de eventos. Todo ello, |ensado en el nejoraniento de los indices de desen|eno de centrales, su|estaciones y
centros de distri|ucin de energia elctrica, asi cono industrias con necesidades ahnes. Cierran esta enisin del BllE los tra|ajos de la Gerencia de Sistenas lnlornticos que, con una slida cultura de calidad,
|resentan desarrollos de Enulacin de equi|o NIVAC. Fiel a las caracteristicas de los textos de esta gerencia, este articulo hace gala de un |roducto con alto grado de innovacin tecnolgica. In nunero del BllE
cono ste tiene el con|roniso de nostrar los avances que en nateria de l8D se realizan dentro del lnstituto de lnvestigaciones Elctricas, lo que nos nantiene en el cun|liniento de una de los conce|tos rectores
ex|resados dentro de nuestro decreto de creacin: dilundir el conociniento que se genera dentro de nuestra institucin. Ia llegada de un nuevo ano es sien|re signihcativa. Y en este caso, el 2005 lo es |or |artida
do|le, |ues trae consigo tanto el trigsino aniversario de la creacin del lnstituto de lnvestigaciones Elctricas y la res|ectiva renovacin en su inagen organizacional. Ante un evento de estas dinensiones, el
Boletin llE dedica -en este |riner nunero- sus renovadas |ginas a dos reas de investigacin distintas en naturaleza ,|ero consagradas a un hn conun: el desarrollo del sector elctrico de nuestro |ais. Tales
reas de investigacin son las orientadas a los can|os de las Energias Alternas y de los Sistenas de Control. De este nodo, cuatro gerencias |ertenecientes a an|as divisiones, |resentan los ultinos avances tec-
nolgicos en los can|os de Energias No Convencionales, Geoternia, Su|ervisin de Procesos y Sistenas de lnlornacin. Ia Gerencia de Energias No Convencionales (GENC) hel a su |olitica de naxinizar los
recursos energticos no convencionales del |ais, |u|lica en esta edicin dos articulos relacionados con la incor|oracin de los ntodos ns adecuados y la nornatividad vigente a sus |rocesos de tra|ajo. Dichos
textos relrendan, desde sus |ers|ectivas, el con|roniso de la GENC |or desarrollar soluciones energticas sustenta|les, ehcientes, conha|les y, so|re todo, seguras. Por su |arte, la Gerencia de Geoternia dedicada
|or entero a actividades de lnvestigacin y Desarrollo (l8D), lo nisno que a servicios altanente es|ecializados orientados a solucionar |ro|lenas tecnolgicos del sector geotrnico y |etrolero del |ais, |ro|or-
ciona un docunento so|re un innovador |rocediniento |ara deterninar las |ro|iedades ternodinnicas de los liquidos. Otro articulo que |uede resultar de inters |ara el lector de esta edicin dedicada a los
avances tcnicos, es el |u|licado |or la Gerencia de Su|ervisin de Procesos. Ios investigadores de esta rea |resentan lo ns nuevo dentro de sus desarrollos e integracin de sistenas de inlornacin en tien|o
real, requeridos |ara la creacin de soltware |ara un sistena de gestin de calidad, la su|ervisin de los |rocesos, el diagnstico y la |rediccin de eventos. Todo ello, |ensado en el nejoraniento de los indices
de desen|eno de centrales, su|estaciones y centros de distri|ucin de energia elctrica, asi cono industrias con necesidades ahnes. Cierran esta enisin del BllE los tra|ajos de la Gerencia de Sistenas lnlorn-
ticos que, con una slida cultura de calidad, |resentan desarrollos de Enulacin de equi|o NIVAC. Fiel a las caracteristicas de los textos de esta gerencia, este articulo hace gala de un |roducto con alto grado de
innovacin tecnolgica. In nunero del BllE cono ste tiene el con|roniso de nostrar los avances que en nateria de l8D se realizan dentro del lnstituto de lnvestigaciones Elctricas, lo que nos nantiene en el
cun|liniento de una de los conce|tos rectores ex|resados dentro de nuestro decreto de creacin: dilundir el conociniento que se genera dentro de nuestra institucin. Ia llegada de un nuevo ano es sien|re
signihcativa. Y en este caso, el 2005 lo es |or |artida do|le, |ues trae consigo tanto el trigsino aniversario de la creacin del lnstituto de lnvestigaciones Elctricas y la res|ectiva renovacin en su inagen orga-
nizacional. Ante un evento de estas dinensiones, el Boletin llE dedica -en este |riner nunero- sus renovadas |ginas a dos reas de investigacin distintas en naturaleza ,|ero consagradas a un hn conun: el
desarrollo del sector elctrico de nuestro |ais. Tales reas de investigacin son las orientadas a los can|os de las Energias Alternas y de los Sistenas de Control. De este nodo, cuatro gerencias |ertenecientes a
an|as divisiones, |resentan los ultinos avances tecnolgicos en los can|os de Energias No Convencionales, Geoternia, Su|ervisin de Procesos y Sistenas de lnlornacin. Ia Gerencia de Energias No Conven-
cionales (GENC) hel a su |olitica de naxinizar los recursos energticos no convencionales del |ais, |u|lica en esta edicin dos articulos relacionados con la incor|oracin de los ntodos ns adecuados y la
nornatividad vigente a sus |rocesos de tra|ajo. Dichos textos relrendan, desde sus |ers|ectivas, el con|roniso de la GENC |or desarrollar soluciones energticas sustenta|les, ehcientes, conha|les y, so|re todo,
seguras. Por su |arte, la Gerencia de Geoternia dedicada |or entero a actividades de lnvestigacin y Desarrollo (l8D), lo nisno que a servicios altanente es|ecializados orientados a solucionar |ro|lenas tecno-
lgicos del sector geotrnico y |etrolero del |ais, |ro|orciona un docunento so|re un innovador |rocediniento |ara deterninar las |ro|iedades ternodinnicas de los liquidos. Otro articulo que |uede resul-
tar de inters |ara el lector de esta edicin dedicada a los avances tcnicos, es el |u|licado |or la Gerencia de Su|ervisin de Procesos. Ios investigadores de esta rea |resentan lo ns nuevo dentro de sus de-
sarrollos e integracin de sistenas de inlornacin en tien|o real, requeridos |ara la creacin de soltware |ara un sistena de gestin de calidad, la su|ervisin de los |rocesos, el diagnstico y la |rediccin de
eventos. Todo ello, |ensado en el nejoraniento de los indices de desen|eno de centrales, su|estaciones y centros de distri|ucin de energia elctrica, asi cono industrias con necesidades ahnes. Cierran esta
enisin del BllE los tra|ajos de la Gerencia de Sistenas lnlornticos que, con una slida cultura de calidad, |resentan desarrollos de Enulacin de equi|o NIVAC. Fiel a las caracteristicas de los textos de esta
gerencia, este articulo hace gala de un |roducto con alto grado de innovacin tecnolgica. In nunero del BllE cono ste tiene el con|roniso de nostrar los avances que en nateria de l8D se realizan dentro del
lnstituto de lnvestigaciones Elctricas, lo que nos nantiene en el cun|liniento de una de los conce|tos rectores ex|resados dentro de nuestro decreto de creacin: dilundir el conociniento que se genera dentro de
nuestra institucin. Ia llegada de un nuevo ano es sien|re signihcativa. Y en este caso, el 2005 lo es |or |artida do|le, |ues trae consigo tanto el trigsino aniversario de la creacin del lnstituto de lnvestigaciones
Elctricas y la res|ectiva renovacin en su inagen organizacional. Ante un evento de estas dinensiones, el Boletin llE dedica -en este |riner nunero- sus renovadas |ginas a dos reas de investigacin distintas
en naturaleza ,|ero consagradas a un hn conun: el desarrollo del sector elctrico de nuestro |ais. Tales reas de investigacin son las orientadas a los can|os de las Energias Alternas y de los Sistenas de Control.
De este nodo, cuatro gerencias |ertenecientes a an|as divisiones, |resentan los ultinos avances tecnolgicos en los can|os de Energias No Convencionales, Geoternia, Su|ervisin de Procesos y Sistenas de
lnlornacin. Ia Gerencia de Energias No Convencionales (GENC) hel a su |olitica de naxinizar los recursos energticos no convencionales del |ais, |u|lica en esta edicin dos articulos relacionados con la in-
cor|oracin de los ntodos ns adecuados y la nornatividad vigente a sus |rocesos de tra|ajo. Dichos textos relrendan, desde sus |ers|ectivas, el con|roniso de la GENC |or desarrollar soluciones energticas
sustenta|les, ehcientes, conha|les y, so|re todo, seguras. Por su |arte, la Gerencia de Geoternia dedicada |or entero a actividades de lnvestigacin y Desarrollo (l8D), lo nisno que a servicios altanente es|ecia-
lizados orientados a solucionar |ro|lenas tecnolgicos del sector geotrnico y |etrolero del |ais, |ro|orciona un docunento so|re un innovador |rocediniento |ara deterninar las |ro|iedades ternodinni-
cas de los liquidos. Otro articulo que |uede resultar de inters |ara el lector de esta edicin dedicada a los avances tcnicos, es el |u|licado |or la Gerencia de Su|ervisin de Procesos. Ios investigadores de esta
rea |resentan lo ns nuevo dentro de sus desarrollos e integracin de sistenas de inlornacin en tien|o real, requeridos |ara la creacin de soltware |ara un sistena de gestin de calidad, la su|ervisin de
los |rocesos, el diagnstico y la |rediccin de eventos. Todo ello, |ensado en el nejoraniento de los indices de desen|eno de centrales, su|estaciones y centros de distri|ucin de energia elctrica, asi cono
industrias con necesidades ahnes. Cierran esta enisin del BllE los tra|ajos de la Gerencia de Sistenas lnlornticos que, con una slida cultura de calidad, |resentan desarrollos de Enulacin de equi|o NIVAC.
Fiel a las caracteristicas de los textos de esta gerencia, este articulo hace gala de un |roducto con alto grado de innovacin tecnolgica. In nunero del BllE cono ste tiene el con|roniso de nostrar los avances
que en nateria de l8D se realizan dentro del lnstituto de lnvestigaciones Elctricas, lo que nos nantiene en el cun|liniento de una de los conce|tos rectores ex|resados dentro de nuestro decreto de creacin: di-
lundir el conociniento que se genera dentro de nuestra institucin. Ia llegada de un nuevo ano es sien|re signihcativa. Y en este caso, el 2005 lo es |or |artida do|le, |ues trae consigo tanto el trigsino aniver-
sario de la creacin del lnstituto de lnvestigaciones Elctricas y la res|ectiva renovacin en su inagen organizacional. Ante un evento de estas dinensiones, el Boletin llE dedica -en este |riner nunero- sus re-
novadas |ginas a dos reas de investigacin distintas en naturaleza ,|ero consagradas a un hn conun: el desarrollo del sector elctrico de nuestro |ais. Tales reas de investigacin son las orientadas a los can|os
de las Energias Alternas y de los Sistenas de Control. De este nodo, cuatro gerencias |ertenecientes a an|as divisiones, |resentan los ultinos avances tecnolgicos en los can|os de Energias No Convencionales,
Geoternia, Su|ervisin de Procesos y Sistenas de lnlornacin. Ia Gerencia de Energias No Convencionales (GENC) hel a su |olitica de naxinizar los recursos energticos no convencionales del |ais, |u|lica en
esta edicin dos articulos relacionados con la incor|oracin de los ntodos ns adecuados y la nornatividad vigente a sus |rocesos de tra|ajo. Dichos textos relrendan, desde sus |ers|ectivas, el con|roniso de
la GENC |or desarrollar soluciones energticas sustenta|les, ehcientes, conha|les y, so|re todo, seguras. Por su |arte, la Gerencia de Geoternia dedicada |or entero a actividades de lnvestigacin y Desarrollo
(l8D), lo nisno que a servicios altanente es|ecializados orientados a solucionar |ro|lenas tecnolgicos del sector geotrnico y |etrolero del |ais, |ro|orciona un docunento so|re un innovador |rocedinien-
to |ara deterninar las |ro|iedades ternodinnicas de los liquidos. Otro articulo que |uede resultar de inters |ara el lector de esta edicin dedicada a los avances tcnicos, es el |u|licado |or la Gerencia de
Su|ervisin de Procesos. Ios investigadores de esta rea |resentan lo ns nuevo dentro de sus desarrollos e integracin de sistenas de inlornacin en tien|o real, requeridos |ara la creacin de soltware |ara
un sistena de gestin de calidad, la su|ervisin de los |rocesos, el diagnstico y la |rediccin de eventos. Todo ello, |ensado en el nejoraniento de los indices de desen|eno de centrales, su|estaciones y
centros de distri|ucin de energia elctrica, asi cono industrias con necesidades ahnes. Cierran esta enisin del BllE los tra|ajos de la Gerencia de Sistenas lnlornticos que, con una slida cultura de calidad,
|resentan desarrollos de Enulacin de equi|o NIVAC. Fiel a las caracteristicas de los textos de esta gerencia, este articulo hace gala de un |roducto con alto grado de innovacin tecnolgica. In nunero del BllE
cono ste tiene el con|roniso de nostrar los avances que en nateria de l8D se realizan dentro del lnstituto de lnvestigaciones Elctricas, lo que nos nantiene en el cun|liniento de una de los conce|tos rectores
ex|resados dentro de nuestro decreto de creacin: dilundir el conociniento que se genera dentro de nuestra institucin. Ia llegada de un nuevo ano es sien|re signihcativa. Y en este caso, el 2005 lo es |or |artida
do|le, |ues trae consigo tanto el trigsino aniversario de la creacin del lnstituto de lnvestigaciones Elctricas y la res|ectiva renovacin en su inagen organizacional. Ante un evento de estas dinensiones, el
Boletin llE dedica -en este |riner nunero- sus renovadas |ginas a dos reas de investigacin distintas en naturaleza ,|ero consagradas a un hn conun: el desarrollo del sector elctrico de nuestro |ais. Tales
reas de investigacin son las orientadas a los can|os de las Energias Alternas y de los Sistenas de Control. De este nodo, cuatro gerencias |ertenecientes a an|as divisiones, |resentan los ultinos avances tec-
nolgicos en los can|os de Energias No Convencionales, Geoternia, Su|ervisin de Procesos y Sistenas de lnlornacin. Ia Gerencia de Energias No Convencionales (GENC) hel a su |olitica de naxinizar los
recursos energticos no convencionales del |ais, |u|lica en esta edicin dos articulos relacionados con la incor|oracin de los ntodos ns adecuados y la nornatividad vigente a sus |rocesos de tra|ajo. Dichos
textos relrendan, desde sus |ers|ectivas, el con|roniso de la GENC |or desarrollar soluciones energticas sustenta|les, ehcientes, conha|les y, so|re todo, seguras. Por su |arte, la Gerencia de Geoternia dedicada
|or entero a actividades de lnvestigacin y Desarrollo (l8D), lo nisno que a servicios altanente es|ecializados orientados a solucionar |ro|lenas tecnolgicos del sector geotrnico y |etrolero del |ais, |ro|or-
ciona un docunento so|re un innovador |rocediniento |ara deterninar las |ro|iedades ternodinnicas de los liquidos. Otro articulo que |uede resultar de inters |ara el lector de esta edicin dedicada a los
avances tcnicos, es el |u|licado |or la Gerencia de Su|ervisin de Procesos. Ios investigadores de esta rea |resentan lo ns nuevo dentro de sus desarrollos e integracin de sistenas de inlornacin en tien|o
real, requeridos |ara la creacin de soltware |ara un sistena de gestin de calidad, la su|ervisin de los |rocesos, el diagnstico y la |rediccin de eventos. Todo ello, |ensado en el nejoraniento de los indices
de desen|eno de centrales, su|estaciones y centros de distri|ucin de energia elctrica, asi cono industrias con necesidades ahnes. Cierran esta enisin del BllE los tra|ajos de la Gerencia de Sistenas lnlorn-
ticos que, con una slida cultura de calidad, |resentan desarrollos de Enulacin de equi|o NIVAC. Fiel a las caracteristicas de los textos de esta gerencia, este articulo hace gala de un |roducto con alto grado de
innovacin tecnolgica. In nunero del BllE cono ste tiene el con|roniso de nostrar los avances que en nateria de l8D se realizan dentro del lnstituto de lnvestigaciones Elctricas, lo que nos nantiene en el
cun|liniento de una de los conce|tos rectores ex|resados dentro de nuestro decreto de creacin: dilundir el conociniento que se genera dentro de nuestra institucin. Ia llegada de un nuevo ano es sien|re
signihcativa. Y en este caso, el 2005 lo es |or |artida do|le, |ues trae consigo tanto el trigsino aniversario de la creacin del lnstituto de lnvestigaciones Elctricas y la res|ectiva renovacin en su inagen orga-
nizacional. Ante un evento de estas dinensiones, el Boletin llE dedica -en este |riner nunero- sus renovadas |ginas a dos reas de investigacin distintas en naturaleza ,|ero consagradas a un hn conun: el
desarrollo del sector elctrico de nuestro |ais. Tales reas de investigacin son las orientadas a los can|os de las Energias Alternas y de los Sistenas de Control. De este nodo, cuatro gerencias |ertenecientes a
an|as divisiones, |resentan los ultinos avances tecnolgicos en los can|os de Energias No Convencionales, Geoternia, Su|ervisin de Procesos y Sistenas de lnlornacin. Ia Gerencia de Energias No Conven-
cionales (GENC) hel a su |olitica de naxinizar los recursos energticos no convencionales del |ais, |u|lica en esta edicin dos articulos relacionados con la incor|oracin de los ntodos ns adecuados y la
nornatividad vigente a sus |rocesos de tra|ajo. Dichos textos relrendan, desde sus |ers|ectivas, el con|roniso de la GENC |or desarrollar soluciones energticas sustenta|les, ehcientes, conha|les y, so|re todo,
seguras. Por su |arte, la Gerencia de Geoternia dedicada |or entero a actividades de lnvestigacin y Desarrollo (l8D), lo nisno que a servicios altanente es|ecializados orientados a solucionar |ro|lenas tecno-
lgicos del sector geotrnico y |etrolero del |ais, |ro|orciona un docunento so|re un innovador |rocediniento |ara deterninar las |ro|iedades ternodinnicas de los liquidos. Otro articulo que |uede resul-
tar de inters |ara el lector de esta edicin dedicada a los avances tcnicos, es el |u|licado |or la Gerencia de Su|ervisin de Procesos. Ios investigadores de esta rea |resentan lo ns nuevo dentro de sus de-
sarrollos e integracin de sistenas de inlornacin en tien|o real, requeridos |ara la creacin de soltware |ara un sistena de gestin de calidad, la su|ervisin de los |rocesos, el diagnstico y la |rediccin de
eventos. Todo ello, |ensado en el nejoraniento de los indices de desen|eno de centrales, su|estaciones y centros de distri|ucin de energia elctrica, asi cono industrias con necesidades ahnes. Cierran esta
enisin del BllE los tra|ajos de la Gerencia de Sistenas lnlornticos que, con una slida cultura de calidad, |resentan desarrollos de Enulacin de equi|o NIVAC. Fiel a las caracteristicas de los textos de esta
gerencia, este articulo hace gala de un |roducto con alto grado de innovacin tecnolgica. In nunero del BllE cono ste tiene el con|roniso de nostrar los avances que en nateria de l8D se realizan dentro del
lnstituto de lnvestigaciones Elctricas, lo que nos nantiene en el cun|liniento de una de los conce|tos rectores ex|resados dentro de nuestro decreto de creacin: dilundir el conociniento que se genera dentro de
nuestra institucin. Ia llegada de un nuevo ano es sien|re signihcativa. Y en este caso, el 2005 lo es |or |artida do|le, |ues trae consigo tanto el trigsino aniversario de la creacin del lnstituto de lnvestigaciones
Elctricas y la res|ectiva renovacin en su inagen organizacional. Ante un evento de estas dinensiones, el Boletin llE dedica -en este |riner nunero- sus renovadas |ginas a dos reas de investigacin distintas
en naturaleza ,|ero consagradas a un hn conun: el desarrollo del sector elctrico de nuestro |ais. Tales reas de investigacin son las orientadas a los can|os de las Energias Alternas y de los Sistenas de Control.
De este nodo, cuatro gerencias |ertenecientes a an|as divisiones, |resentan los ultinos avances tecnolgicos en los can|os de Energias No Convencionales, Geoternia, Su|ervisin de Procesos y Sistenas de
lnlornacin. Ia Gerencia de Energias No Convencionales (GENC) hel a su |olitica de naxinizar los recursos energticos no convencionales del |ais, |u|lica en esta edicin dos articulos relacionados con la in-
cor|oracin de los ntodos ns adecuados y la nornatividad vigente a sus |rocesos de tra|ajo. Dichos textos relrendan, desde sus |ers|ectivas, el con|roniso de la GENC |or desarrollar soluciones energticas
sustenta|les, ehcientes, conha|les y, so|re todo, seguras. Por su |arte, la Gerencia de Geoternia dedicada |or entero a actividades de lnvestigacin y Desarrollo (l8D), lo nisno que a servicios altanente es|ecia-
lizados orientados a solucionar |ro|lenas tecnolgicos del sector geotrnico y |etrolero del |ais, |ro|orciona un docunento so|re un innovador |rocediniento |ara deterninar las |ro|iedades ternodinni-
,,
14
enero-marzo del 2005
y
y
y
A
Lineamientos generaIes para Ia mejora de procesos
Ios lineanientos generales que ayudan a la nejora de |rocesos se organizan en
las siguientes cinco caracteristicas, nisnas que constituyen atri|utos que indi-
can si la in|lantacin y la institucionalizacin de un |roceso clave es electivo,
re|eti|le y duradero (RIP):
El compromiso para rcalizacin. Se rehere a las acciones que la or-
ganizacin de|e ado|tar |ara asegurar que el |roceso se esta|lezca y sea
|ernanente. Nornalnente, a|arca el esta|leciniento de |oliticas y liderazgo
a nivel de la organizacin.
Ia capacidad dc rcalizacin. Es el conjunto de condiciones |revias que
de|en existir en el |royecto, o la organizacin, |ara |oder a|licar el |roceso
de desarrollo de so//uare en lorna electiva. Nornalnente, considera los re-
cursos, las estructuras de la organizacin, el entrenaniento y las condiciones
|revias que de|en existir.
Ias actividadcs rcalizadas. Son los |rocedinientos necesarios |ara
in|lantar un rea clave del |roceso con res|onsa|les asignados. Ha|itual-
nente, a|arcan el esta|leciniento de |lanes y |rocedinientos, la ejecucin
del tra|ajo, el seguiniento del nisno, el control de las salidas del |roceso,
y las acciones correctivas que de|en tonarse.
Ias mcdicioncs y su anlisis. Se rehere a la nedicin del |roceso y al
anlisis de las nediciones resultantes. Por lo general, son stas las que ayudan
a deterninar el estado y la ehcacia de las actividades realizadas.
5. lnstruir a los |artici|antes
6. Realizar la evaluacin nisna (coleccin y
anlisis de la inlornacin)
. ldentihcar lortalezas y de|ilidades, sinto-
nas y causas raiz
8. Calihcar el |roceso con relacin al estndar
de relerencia
9. Docunentar los hallazgos, conclusiones y
reconendaciones.
MetodoIoga basada en procesos para eI
desarroIIo de software
Ios |rinci|ios y conce|tos en los que se lun-
danenta esta netodologia son de a|licacin
gradual, |ues estn |asados en los resultados
de un anlisis |revio del estado de los |ro-
cesos de la organizacin. Ia netodologia se
|resenta de nanera general |ara esquena-
tizar la a|licacin exitosa del nejoraniento
de |rocesos de so//uare.
En la siguiente seccin, se conentan
los requisitos a|lica|les esta|lecidos en la
Norna lSO 900l:2000 |ara una |osi|le cer-
tihcacin de calidad de los |rocesos.
Ina consideracin lundanental es res-
|etar la estructura organizacional actual,
a|licar unicanente as|ectos nornativos a
sus |rocesos, |ro|oner herranientas de
a|oyo |ara su autonatizacin y lograr un
can|io |rogresivo que asegure el xito de
la a|licacin.
Ia vcricacin dc la implcmcntacin.
Son las acciones que se de|en realizar |ara
asegurar que las actividades se llevan a ca|o
de acuerdo con el |roceso esta|lecido.
Ti|icanente, a|arca las revisiones y las
auditorias electuadas |or la alta gerencia,
los jeles de |royecto y el gru|o encargado
de la garantia de calidad de so//uare.
EvaIuacin deI estado actuaI
El |royecto de nejora netodolgica inicia
con la tarea lundanental de evaluar el estado
actual de los |rocesos. Esto signihca nedir el
estado actual de los |rocesos de desarrollo de
la organizacin (ya sea algunos |royectos o toda
la organizacin), |ara conocer las lortalezas,
riesgos, de|ilidades y detectar los |rinci|ales
sintonas y causas raiz que alectan a la organi-
zacin. Vedir y localizar los |ro|lenas reales,
|ernitir asignar los recursos a aquellas reas
de nejora ns urgentes, o |ien, donde la in-
versin sea ns electiva.
Ios resultados del diagnstico harn |osi-
|le la generacin de un |lan de nejoraniento
electivo y adecuado.
El |roceso de evaluacin, tiene las siguien-
tes eta|as:
l. Decidir el estndar a seguir
2. Seleccionar a un evaluador con|etente
3. Decidir el alcance de la evaluacin
4. Planear la evaluacin
Ia llegada de un nuevo ano es sien|re signihcativa. Y en este caso, el 2005 lo es |or |artida do|le, |ues trae consigo tanto el trigsino aniversario de la creacin del lnstituto de
lnvestigaciones Elctricas y la res|ectiva renovacin en su inagen organizacional. Ante un evento de estas dinensiones, el Boletin llE dedica -en este |riner nunero- sus renovadas
|ginas a dos reas de investigacin distintas en naturaleza ,|ero consagradas a un hn conun: el desarrollo del sector elctrico de nuestro |ais. Tales reas de investigacin son las
orientadas a los can|os de las Energias Alternas y de los Sistenas de Control. De este nodo, cuatro gerencias |ertenecientes a an|as divisiones, |resentan los ultinos avances tec-
nolgicos en los can|os de Energias No Convencionales, Geoternia, Su|ervisin de Procesos y Sistenas de lnlornacin. Ia Gerencia de Energias No Convencionales (GENC) hel a
su |olitica de naxinizar los recursos energticos no convencionales del |ais, |u|lica en esta edicin dos articulos relacionados con la incor|oracin de los ntodos ns adecuados
y la nornatividad vigente a sus |rocesos de tra|ajo. Dichos textos relrendan, desde sus |ers|ectivas, el con|roniso de la GENC |or desarrollar soluciones energticas sustenta|les,
ehcientes, conha|les y, so|re todo, seguras. Por su |arte, la Gerencia de Geoternia dedicada |or entero a actividades de lnvestigacin y Desarrollo (l8D), lo nisno que a servicios
altanente es|ecializados orientados a solucionar |ro|lenas tecnolgicos del sector geotrnico y |etrolero del |ais, |ro|orciona un docunento so|re un innovador |rocediniento
|ara deterninar las |ro|iedades ternodinnicas de los liquidos. Otro articulo que |uede resultar de inters |ara el lector de esta edicin dedicada a los avances tcnicos, es el |u-
|licado |or la Gerencia de Su|ervisin de Procesos. Ios investigadores de esta rea |resentan lo ns nuevo dentro de sus desarrollos e integracin de sistenas de inlornacin en
tien|o real, requeridos |ara la creacin de soltware |ara un sistena de gestin de calidad, la su|ervisin de los |rocesos, el diagnstico y la |rediccin de eventos. Todo ello, |en-
sado en el nejoraniento de los indices de desen|eno de centrales, su|estaciones y centros de distri|ucin de energia elctrica, asi cono industrias con necesidades ahnes. Cierran
esta enisin del BllE los tra|ajos de la Gerencia de Sistenas lnlornticos que, con una slida cultura de calidad, |resentan desarrollos de Enulacin de equi|o NIVAC. Fiel a las
caracteristicas de los textos de esta gerencia, este articulo hace gala de un |roducto con alto grado de innovacin tecnolgica. In nunero del BllE cono ste tiene el con|roniso de
nostrar los avances que en nateria de l8D se realizan dentro del lnstituto de lnvestigaciones Elctricas, lo que nos nantiene en el cun|liniento de una de los conce|tos rectores ex-
|resados dentro de nuestro decreto de creacin: dilundir el conociniento que se genera dentro de nuestra institucin. Ia llegada de un nuevo ano es sien|re signihcativa. Y en este
caso, el 2005 lo es |or |artida do|le, |ues trae consigo tanto el trigsino aniversario de la creacin del lnstituto de lnvestigaciones Elctricas y la res|ectiva renovacin en su inagen
organizacional. Ante un evento de estas dinensiones, el Boletin llE dedica -en este |riner nunero- sus renovadas |ginas a dos reas de investigacin distintas en naturaleza ,|ero
consagradas a un hn conun: el desarrollo del sector elctrico de nuestro |ais. Tales reas de investigacin son las orientadas a los can|os de las Energias Alternas y de los Sistenas
de Control. De este nodo, cuatro gerencias |ertenecientes a an|as divisiones, |resentan los ultinos avances tecnolgicos en los can|os de Energias No Convencionales, Geoternia,
Su|ervisin de Procesos y Sistenas de lnlornacin. Ia Gerencia de Energias No Convencionales (GENC) hel a su |olitica de naxinizar los recursos energticos no convencionales
del |ais, |u|lica en esta edicin dos articulos relacionados con la incor|oracin de los ntodos ns adecuados y la nornatividad vigente a sus |rocesos de tra|ajo. Dichos textos re-
lrendan, desde sus |ers|ectivas, el con|roniso de la GENC |or desarrollar soluciones energticas sustenta|les, ehcientes, conha|les y, so|re todo, seguras. Por su |arte, la Gerencia
de Geoternia dedicada |or entero a actividades de lnvestigacin y Desarrollo (l8D), lo nisno que a servicios altanente es|ecializados orientados a solucionar |ro|lenas tecnol-
gicos del sector geotrnico y |etrolero del |ais, |ro|orciona un docunento so|re un innovador |rocediniento |ara deterninar las |ro|iedades ternodinnicas de los liquidos.
Otro articulo que |uede resultar de inters |ara el lector de esta edicin dedicada a los avances tcnicos, es el |u|licado |or la Gerencia de Su|ervisin de Procesos. Ios investiga-
dores de esta rea |resentan lo ns nuevo dentro de sus desarrollos e integracin de sistenas de inlornacin en tien|o real, requeridos |ara la creacin de soltware |ara un sistena
de gestin de calidad, la su|ervisin de los |rocesos, el diagnstico y la |rediccin de eventos. Todo ello, |ensado en el nejoraniento de los indices de desen|eno de centrales,
su|estaciones y centros de distri|ucin de energia elctrica, asi cono industrias con necesidades ahnes. Cierran esta enisin del BllE los tra|ajos de la Gerencia de Sistenas lnlor-
nticos que, con una slida cultura de calidad, |resentan desarrollos de Enulacin de equi|o NIVAC. Fiel a las caracteristicas de los textos de esta gerencia, este articulo hace gala
de un |roducto con alto grado de innovacin tecnolgica. In nunero del BllE cono ste tiene el con|roniso de nostrar los avances que en nateria de l8D se realizan dentro del
lnstituto de lnvestigaciones Elctricas, lo que nos nantiene en el cun|liniento de una de los conce|tos rectores ex|resados dentro de nuestro decreto de creacin: dilundir el conoci-
niento que se genera dentro de nuestra institucin. Ia llegada de un nuevo ano es sien|re signihcativa. Y en este caso, el 2005 lo es |or |artida do|le, |ues trae consigo tanto el tri-
gsino aniversario de la creacin del lnstituto de lnvestigaciones Elctricas y la res|ectiva renovacin en su inagen organizacional. Ante un evento de estas dinensiones, el Boletin
llE dedica -en este |riner nunero- sus renovadas |ginas a dos reas de investigacin distintas en naturaleza ,|ero consagradas a un hn conun: el desarrollo del sector elctrico de
nuestro |ais. Tales reas de investigacin son las orientadas a los can|os de las Energias Alternas y de los Sistenas de Control. De este nodo, cuatro gerencias |ertenecientes a
an|as divisiones, |resentan los ultinos avances tecnolgicos en los can|os de Energias No Convencionales, Geoternia, Su|ervisin de Procesos y Sistenas de lnlornacin. Ia
Gerencia de Energias No Convencionales (GENC) hel a su |olitica de naxinizar los recursos energticos no convencionales del |ais, |u|lica en esta edicin dos articulos relaciona-
dos con la incor|oracin de los ntodos ns adecuados y la nornatividad vigente a sus |rocesos de tra|ajo. Dichos textos relrendan, desde sus |ers|ectivas, el con|roniso de la GENC
|or desarrollar soluciones energticas sustenta|les, ehcientes, conha|les y, so|re todo, seguras. Por su |arte, la Gerencia de Geoternia dedicada |or entero a actividades de lnvestiga-
cin y Desarrollo (l8D), lo nisno que a servicios altanente es|ecializados orientados a solucionar |ro|lenas tecnolgicos del sector geotrnico y |etrolero del |ais, |ro|orciona
un docunento so|re un innovador |rocediniento |ara deterninar las |ro|iedades ternodinnicas de los liquidos. Otro articulo que |uede resultar de inters |ara el lector de esta
edicin dedicada a los avances tcnicos, es el |u|licado |or la Gerencia de Su|ervisin de Procesos. Ios investigadores de esta rea |resentan lo ns nuevo dentro de sus desarrollos
e integracin de sistenas de inlornacin en tien|o real, requeridos |ara la creacin de soltware |ara un sistena de gestin de calidad, la su|ervisin de los |rocesos, el diagnstico
y la |rediccin de eventos. Todo ello, |ensado en el nejoraniento de los indices de desen|eno de centrales, su|estaciones y centros de distri|ucin de energia elctrica, asi cono
industrias con necesidades ahnes. Cierran esta enisin del BllE los tra|ajos de la Gerencia de Sistenas lnlornticos que, con una slida cultura de calidad, |resentan desarrollos de
Enulacin de equi|o NIVAC. Fiel a las caracteristicas de los textos de esta gerencia, este articulo hace gala de un |roducto con alto grado de innovacin tecnolgica. In nunero del
BllE cono ste tiene el con|roniso de nostrar los avances que en nateria de l8D se realizan dentro del lnstituto de lnvestigaciones Elctricas, lo que nos nantiene en el cun|linien-
to de una de los conce|tos rectores ex|resados dentro de nuestro decreto de creacin: dilundir el conociniento que se genera dentro de nuestra institucin. Ia llegada de un nuevo
ano es sien|re signihcativa. Y en este caso, el 2005 lo es |or |artida do|le, |ues trae consigo tanto el trigsino aniversario de la creacin del lnstituto de lnvestigaciones Elctricas
y la res|ectiva renovacin en su inagen organizacional. Ante un evento de estas dinensiones, el Boletin llE dedica -en este |riner nunero- sus renovadas |ginas a dos reas de
investigacin distintas en naturaleza ,|ero consagradas a un hn conun: el desarrollo del sector elctrico de nuestro |ais. Tales reas de investigacin son las orientadas a los can|os
de las Energias Alternas y de los Sistenas de Control. De este nodo, cuatro gerencias |ertenecientes a an|as divisiones, |resentan los ultinos avances tecnolgicos en los can|os
de Energias No Convencionales, Geoternia, Su|ervisin de Procesos y Sistenas de lnlornacin. Ia Gerencia de Energias No Convencionales (GENC) hel a su |olitica de naxinizar
los recursos energticos no convencionales del |ais, |u|lica en esta edicin dos articulos relacionados con la incor|oracin de los ntodos ns adecuados y la nornatividad vigente
a sus |rocesos de tra|ajo. Dichos textos relrendan, desde sus |ers|ectivas, el con|roniso de la GENC |or desarrollar soluciones energticas sustenta|les, ehcientes, conha|les y, so|re
todo, seguras. Por su |arte, la Gerencia de Geoternia dedicada |or entero a actividades de lnvestigacin y Desarrollo (l8D), lo nisno que a servicios altanente es|ecializados
orientados a solucionar |ro|lenas tecnolgicos del sector geotrnico y |etrolero del |ais, |ro|orciona un docunento so|re un innovador |rocediniento |ara deterninar las |ro-
|iedades ternodinnicas de los liquidos. Otro articulo que |uede resultar de inters |ara el lector de esta edicin dedicada a los avances tcnicos, es el |u|licado |or la Gerencia
de Su|ervisin de Procesos. Ios investigadores de esta rea |resentan lo ns nuevo dentro de sus desarrollos e integracin de sistenas de inlornacin en tien|o real, requeridos
|ara la creacin de soltware |ara un sistena de gestin de calidad, la su|ervisin de los |rocesos, el diagnstico y la |rediccin de eventos. Todo ello, |ensado en el nejoraniento
de los indices de desen|eno de centrales, su|estaciones y centros de distri|ucin de energia elctrica, asi cono industrias con necesidades ahnes. Cierran esta enisin del BllE los
tra|ajos de la Gerencia de Sistenas lnlornticos que, con una slida cultura de calidad, |resentan desarrollos de Enulacin de equi|o NIVAC. Fiel a las caracteristicas de los textos
de esta gerencia, este articulo hace gala de un |roducto con alto grado de innovacin tecnolgica. In nunero del BllE cono ste tiene el con|roniso de nostrar los avances que en
nateria de l8D se realizan dentro del lnstituto de lnvestigaciones Elctricas, lo que nos nantiene en el cun|liniento de una de los conce|tos rectores ex|resados dentro de nuestro
decreto de creacin: dilundir el conociniento que se genera dentro de nuestra institucin. Ia llegada de un nuevo ano es sien|re signihcativa. Y en este caso, el 2005 lo es |or |artida
do|le, |ues trae consigo tanto el trigsino aniversario de la creacin del lnstituto de lnvestigaciones Elctricas y la res|ectiva renovacin en su inagen organizacional. Ante un
evento de estas dinensiones, el Boletin llE dedica -en este |riner nunero- sus renovadas |ginas a dos reas de investigacin distintas en naturaleza ,|ero consagradas a un hn
conun: el desarrollo del sector elctrico de nuestro |ais. Tales reas de investigacin son las orientadas a los can|os de las Energias Alternas y de los Sistenas de Control. De este
nodo, cuatro gerencias |ertenecientes a an|as divisiones, |resentan los ultinos avances tecnolgicos en los can|os de Energias No Convencionales, Geoternia, Su|ervisin de
Procesos y Sistenas de lnlornacin. Ia Gerencia de Energias No Convencionales (GENC) hel a su |olitica de naxinizar los recursos energticos no convencionales del |ais, |u|lica
en esta edicin dos articulos relacionados con la incor|oracin de los ntodos ns adecuados y la nornatividad vigente a sus |rocesos de tra|ajo. Dichos textos relrendan, desde sus
|ers|ectivas, el con|roniso de la GENC |or desarrollar soluciones energticas sustenta|les, ehcientes, conha|les y, so|re todo, seguras. Por su |arte, la Gerencia de Geoternia dedi-
cada |or entero a actividades de lnvestigacin y Desarrollo (l8D), lo nisno que a servicios altanente es|ecializados orientados a solucionar |ro|lenas tecnolgicos del sector
geotrnico y |etrolero del |ais, |ro|orciona un docunento so|re un innovador |rocediniento |ara deterninar las |ro|iedades ternodinnicas de los liquidos. Otro articulo que
|uede resultar de inters |ara el lector de esta edicin dedicada a los avances tcnicos, es el |u|licado |or la Gerencia de Su|ervisin de Procesos. Ios investigadores de esta rea
|resentan lo ns nuevo dentro de sus desarrollos e integracin de sistenas de inlornacin en tien|o real, requeridos |ara la creacin de soltware |ara un sistena de gestin de
calidad, la su|ervisin de los |rocesos, el diagnstico y la |rediccin de eventos. Todo ello, |ensado en el nejoraniento de los indices de desen|eno de centrales, su|estaciones y
centros de distri|ucin de energia elctrica, asi cono industrias con necesidades ahnes. Cierran esta enisin del BllE los tra|ajos de la Gerencia de Sistenas lnlornticos que, con
una slida cultura de calidad, |resentan desarrollos de Enulacin de equi|o NIVAC. Fiel a las caracteristicas de los textos de esta gerencia, este articulo hace gala de un |roducto
con alto grado de innovacin tecnolgica. In nunero del BllE cono ste tiene el con|roniso de nostrar los avances que en nateria de l8D se realizan dentro del lnstituto de lnves-
tigaciones Elctricas, lo que nos nantiene en el cun|liniento de una de los conce|tos rectores ex|resados dentro de nuestro decreto de creacin: dilundir el conociniento que se
genera dentro de nuestra institucin. Ia llegada de un nuevo ano es sien|re signihcativa. Y en este caso, el 2005 lo es |or |artida do|le, |ues trae consigo tanto el trigsino aniver-
sario de la creacin del lnstituto de lnvestigaciones Elctricas y la res|ectiva renovacin en su inagen organizacional. Ante un evento de estas dinensiones, el Boletin llE dedica -en
este |riner nunero- sus renovadas |ginas a dos reas de investigacin distintas en naturaleza ,|ero consagradas a un hn conun: el desarrollo del sector elctrico de nuestro |ais.
Tales reas de investigacin son las orientadas a los can|os de las Energias Alternas y de los Sistenas de Control. De este nodo, cuatro gerencias |ertenecientes a an|as divisiones,
|resentan los ultinos avances tecnolgicos en los can|os de Energias No Convencionales, Geoternia, Su|ervisin de Procesos y Sistenas de lnlornacin. Ia Gerencia de Energias
No Convencionales (GENC) hel a su |olitica de naxinizar los recursos energticos no convencionales del |ais, |u|lica en esta edicin dos articulos relacionados con la incor|oracin
de los ntodos ns adecuados y la nornatividad vigente a sus |rocesos de tra|ajo. Dichos textos relrendan, desde sus |ers|ectivas, el con|roniso de la GENC |or desarrollar solucio-
nes energticas sustenta|les, ehcientes, conha|les y, so|re todo, seguras. Por su |arte, la Gerencia de Geoternia dedicada |or entero a actividades de lnvestigacin y Desarrollo (l8D),
lo nisno que a servicios altanente es|ecializados orientados a solucionar |ro|lenas tecnolgicos del sector geotrnico y |etrolero del |ais, |ro|orciona un docunento so|re un
innovador |rocediniento |ara deterninar las |ro|iedades ternodinnicas de los liquidos. Otro articulo que |uede resultar de inters |ara el lector de esta edicin dedicada a los
avances tcnicos, es el |u|licado |or la Gerencia de Su|ervisin de Procesos. Ios investigadores de esta rea |resentan lo ns nuevo dentro de sus desarrollos e integracin de sis-
tenas de inlornacin en tien|o real, requeridos |ara la creacin de soltware |ara un sistena de gestin de calidad, la su|ervisin de los |rocesos, el diagnstico y la |rediccin de
eventos. Todo ello, |ensado en el nejoraniento de los indices de desen|eno de centrales, su|estaciones y centros de distri|ucin de energia elctrica, asi cono industrias con
necesidades ahnes. Cierran esta enisin del BllE los tra|ajos de la Gerencia de Sistenas lnlornticos que, con una slida cultura de calidad, |resentan desarrollos de Enulacin de
equi|o NIVAC. Fiel a las caracteristicas de los textos de esta gerencia, este articulo hace gala de un |roducto con alto grado de innovacin tecnolgica. In nunero del BllE cono
ste tiene el con|roniso de nostrar los avances que en nateria de l8D se realizan dentro del lnstituto de lnvestigaciones Elctricas, lo que nos nantiene en el cun|liniento de una de
los conce|tos rectores ex|resados dentro de nuestro decreto de creacin: dilundir el conociniento que se genera dentro de nuestra institucin. Ia llegada de un nuevo ano es sien|re
signihcativa. Y en este caso, el 2005 lo es |or |artida do|le, |ues trae consigo tanto el trigsino aniversario de la creacin del lnstituto de lnvestigaciones Elctricas y la res|ectiva
renovacin en su inagen organizacional. Ante un evento de estas dinensiones, el Boletin llE dedica -en este |riner nunero- sus renovadas |ginas a dos reas de investigacin
distintas en naturaleza ,|ero consagradas a un hn conun: el desarrollo del sector elctrico de nuestro |ais. Tales reas de investigacin son las orientadas a los can|os de las Energias
Alternas y de los Sistenas de Control. De este nodo, cuatro gerencias |ertenecientes a an|as divisiones, |resentan los ultinos avances tecnolgicos en los can|os de Energias No
Convencionales, Geoternia, Su|ervisin de Procesos y Sistenas de lnlornacin. Ia Gerencia de Energias No Convencionales (GENC) hel a su |olitica de naxinizar los recursos
energticos no convencionales del |ais, |u|lica en esta edicin dos articulos relacionados con la incor|oracin de los ntodos ns adecuados y la nornatividad vigente a sus |roce-
sos de tra|ajo. Dichos textos relrendan, desde sus |ers|ectivas, el con|roniso de la GENC |or desarrollar soluciones energticas sustenta|les, ehcientes, conha|les y, so|re todo, se-
guras. Por su |arte, la Gerencia de Geoternia dedicada |or entero a actividades de lnvestigacin y Desarrollo (l8D), lo nisno que a servicios altanente es|ecializados orientados a
solucionar |ro|lenas tecnolgicos del sector geotrnico y |etrolero del |ais, |ro|orciona un docunento so|re un innovador |rocediniento |ara deterninar las |ro|iedades ter-
nodinnicas de los liquidos. Otro articulo que |uede resultar de inters |ara el lector de esta edicin dedicada a los avances tcnicos, es el |u|licado |or la Gerencia de Su|ervisin
de Procesos. Ios investigadores de esta rea |resentan lo ns nuevo dentro de sus desarrollos e integracin de sistenas de inlornacin en tien|o real, requeridos |ara la creacin
de soltware |ara un sistena de gestin de calidad, la su|ervisin de los |rocesos, el diagnstico y la |rediccin de eventos. Todo ello, |ensado en el nejoraniento de los indices de
desen|eno de centrales, su|estaciones y centros de distri|ucin de energia elctrica, asi cono industrias con necesidades ahnes. Cierran esta enisin del BllE los tra|ajos de la
Gerencia de Sistenas lnlornticos que, con una slida cultura de calidad, |resentan desarrollos de Enulacin de equi|o NIVAC. Fiel a las caracteristicas de los textos de esta geren-
cia, este articulo hace gala de un |roducto con alto grado de innovacin tecnolgica. In nunero del BllE cono ste tiene el con|roniso de nostrar los avances que en nateria de
l8D se realizan dentro del lnstituto de lnvestigaciones Elctricas, lo que nos nantiene en el cun|liniento de una de los conce|tos rectores ex|resados dentro de nuestro decreto de
creacin: dilundir el conociniento que se genera dentro de nuestra institucin. Ia llegada de un nuevo ano es sien|re signihcativa. Y en este caso, el 2005 lo es |or |artida do|le, |ues
trae consigo tanto el trigsino aniversario de la creacin del lnstituto de lnvestigaciones Elctricas y la res|ectiva renovacin en su inagen organizacional. Ante un evento de estas
dinensiones, el Boletin llE dedica -en este |riner nunero- sus renovadas |ginas a dos reas de investigacin distintas en naturaleza ,|ero consagradas a un hn conun: el desarro-
llo del sector elctrico de nuestro |ais. Tales reas de investigacin son las orientadas a los can|os de las Energias Alternas y de los Sistenas de Control. De este nodo, cuatro ge-
rencias |ertenecientes a an|as divisiones, |resentan los ultinos avances tecnolgicos en los can|os de Energias No Convencionales, Geoternia, Su|ervisin de Procesos y Sistenas
de lnlornacin. Ia Gerencia de Energias No Convencionales (GENC) hel a su |olitica de naxinizar los recursos energticos no convencionales del |ais, |u|lica en esta edicin dos
15
Ia netodologia |ro|uesta integra los siguientes elenentos:
In ciclo de vida |ara cada |royecto
Procedinientos nornativos
Plantillas |ara los |roductos de las actividades
Herranientas de a|oyo |ara el desarrollo de las actividades.
CicIo de vida
El ciclo de vida de un |royecto se con|one de las siguientes eta|as:
Conce|cin
Ela|oracin
Construccin
Ii|eracin.
Desde un |unto de vista a|stracto, estas eta|as son las que se han venido
usando -durante anos- |or los gru|os desarrolladores de so//uare. Sien|re
ada|tando la idea de eta|as que a|lican otras ingenierias o disci|linas |ara el
control de sus |royectos.
En la |rctica de la ingenieria civil, la arquitectura, la ingenieria elctrica u
otras donde se |lantea la construccin de grandes o|ras que involucran, tanto la
|artici|acin de nuchas |ersonas cono la re|articin considera|le de volune-
nes de ca|ital, los |artici|antes en los |royectos sien|re siguen una netodologia
o |roceso.
El o|jetivo de un |roceso de desarrollo, o su nanteniniento, es o|tener
uno o ns |roductos de so//uare que satislagan las necesidades de un cliente
(Pressnan, 2003).
El |roceso |ara o|tener los |roductos quedar es|ecihcado en uno o varios
|royectos, de|endiendo del nodelo seleccionado. Ios nodelos de |roceso de
desarrollo de so//uare ns utilizados en el nundo son:
Vodelo lineal o secuencial
Vodelo de construccin de |rototi|os
Vodelo de desarrollo r|ido de a|licaciones
Vodelos de desarrollo evolutivos:
lncrenental
En es|iral
Vodelo de ensan|laje de con|onentes
Si |ien el |roceso elegido |ara el desarrollo de un |roducto
|uede estar a|egado a alguno de los nodelos nencionados,
tan|in es lacti|le que siga una con|inacin de dos o ns ele-
nentos. En este sentido, es necesario nencionar que el |roceso
|uede ejecutarse tanto aisladanente cono en sinultneo con
otros |royectos.
Por otro lado, un |royecto incluye al nenos una actividad
relacionada con alguna de las cuatro eta|as nencionadas del
ciclo de vida. Desde luego, tan|in |uede incluirlas a todas y
stas, a su vez, integrar una o ns actividades. En la Figura l se
nuestra el narco de a|licacin general de la netodologia.
Procedimientos normativos
Ha de considerarse que esta netodologia incluye |rocedinien-
tos nornativos que es|ecihcan: las actividades a desarrollar en
las diversas eta|as del ciclo de vida de los |royectos, los res-
|onsa|les de cada actividad y los |roductos o resultados de
tales actividades. Ios res|onsa|les de las dilerentes actividades
se seleccionan a |artir de la estructura vigente de |ersonal,
Figura 1. Marco de aplicacin general de la metodologa.
Aplicaciones tecnolgicas
Ia llegada de un nuevo ano es sien|re signihcativa. Y en este caso, el 2005 lo es |or |artida do|le, |ues trae consigo tanto el trigsino aniversario de la creacin del lnstituto de lnvestigaciones Elctricas y la
res|ectiva renovacin en su inagen organizacional. Ante un evento de estas dinensiones, el Boletin llE dedica -en este |riner nunero- sus renovadas |ginas a dos reas de investigacin distintas en naturaleza
,|ero consagradas a un hn conun: el desarrollo del sector elctrico de nuestro |ais. Tales reas de investigacin son las orientadas a los can|os de las Energias Alternas y de los Sistenas de Control. De este nodo,
cuatro gerencias |ertenecientes a an|as divisiones, |resentan los ultinos avances tecnolgicos en los can|os de Energias No Convencionales, Geoternia, Su|ervisin de Procesos y Sistenas de lnlornacin. Ia
Gerencia de Energias No Convencionales (GENC) hel a su |olitica de naxinizar los recursos energticos no convencionales del |ais, |u|lica en esta edicin dos articulos relacionados con la incor|oracin de los
ntodos ns adecuados y la nornatividad vigente a sus |rocesos de tra|ajo. Dichos textos relrendan, desde sus |ers|ectivas, el con|roniso de la GENC |or desarrollar soluciones energticas sustenta|les, ehcientes,
conha|les y, so|re todo, seguras. Por su |arte, la Gerencia de Geoternia dedicada |or entero a actividades de lnvestigacin y Desarrollo (l8D), lo nisno que a servicios altanente es|ecializados orientados a
solucionar |ro|lenas tecnolgicos del sector geotrnico y |etrolero del |ais, |ro|orciona un docunento so|re un innovador |rocediniento |ara deterninar las |ro|iedades ternodinnicas de los liquidos.
Otro articulo que |uede resultar de inters |ara el lector de esta edicin dedicada a los avances tcnicos, es el |u|licado |or la Gerencia de Su|ervisin de Procesos. Ios investigadores de esta rea |resentan lo
ns nuevo dentro de sus desarrollos e integracin de sistenas de inlornacin en tien|o real, requeridos |ara la creacin de soltware |ara un sistena de gestin de calidad, la su|ervisin de los |rocesos, el
diagnstico y la |rediccin de eventos. Todo ello, |ensado en el nejoraniento de los indices de desen|eno de centrales, su|estaciones y centros de distri|ucin de energia elctrica, asi cono industrias con
necesidades ahnes. Cierran esta enisin del BllE los tra|ajos de la Gerencia de Sistenas lnlornticos que, con una slida cultura de calidad, |resentan desarrollos de Enulacin de equi|o NIVAC. Fiel a las ca-
racteristicas de los textos de esta gerencia, este articulo hace gala de un |roducto con alto grado de innovacin tecnolgica. In nunero del BllE cono ste tiene el con|roniso de nostrar los avances que en
nateria de l8D se realizan dentro del lnstituto de lnvestigaciones Elctricas, lo que nos nantiene en el cun|liniento de una de los conce|tos rectores ex|resados dentro de nuestro decreto de creacin: dilundir el
conociniento que se genera dentro de nuestra institucin. Ia llegada de un nuevo ano es sien|re signihcativa. Y en este caso, el 2005 lo es |or |artida do|le, |ues trae consigo tanto el trigsino aniversario de la
creacin del lnstituto de lnvestigaciones Elctricas y la res|ectiva renovacin en su inagen organizacional. Ante un evento de estas dinensiones, el Boletin llE dedica -en este |riner nunero- sus renovadas
|ginas a dos reas de investigacin distintas en naturaleza ,|ero consagradas a un hn conun: el desarrollo del sector elctrico de nuestro |ais. Tales reas de investigacin son las orientadas a los can|os de las
Energias Alternas y de los Sistenas de Control. De este nodo, cuatro gerencias |ertenecientes a an|as divisiones, |resentan los ultinos avances tecnolgicos en los can|os de Energias No Convencionales,
Geoternia, Su|ervisin de Procesos y Sistenas de lnlornacin. Ia Gerencia de Energias No Convencionales (GENC) hel a su |olitica de naxinizar los recursos energticos no convencionales del |ais, |u|lica en
esta edicin dos articulos relacionados con la incor|oracin de los ntodos ns adecuados y la nornatividad vigente a sus |rocesos de tra|ajo. Dichos textos relrendan, desde sus |ers|ectivas, el con|roniso de
la GENC |or desarrollar soluciones energticas sustenta|les, ehcientes, conha|les y, so|re todo, seguras. Por su |arte, la Gerencia de Geoternia dedicada |or entero a actividades de lnvestigacin y Desarrollo
(l8D), lo nisno que a servicios altanente es|ecializados orientados a solucionar |ro|lenas tecnolgicos del sector geotrnico y |etrolero del |ais, |ro|orciona un docunento so|re un innovador |rocedinien-
to |ara deterninar las |ro|iedades ternodinnicas de los liquidos. Otro articulo que |uede resultar de inters |ara el lector de esta edicin dedicada a los avances tcnicos, es el |u|licado |or la Gerencia de
Su|ervisin de Procesos. Ios investigadores de esta rea |resentan lo ns nuevo dentro de sus desarrollos e integracin de sistenas de inlornacin en tien|o real, requeridos |ara la creacin de soltware |ara
un sistena de gestin de calidad, la su|ervisin de los |rocesos, el diagnstico y la |rediccin de eventos. Todo ello, |ensado en el nejoraniento de los indices de desen|eno de centrales, su|estaciones y
centros de distri|ucin de energia elctrica, asi cono industrias con necesidades ahnes. Cierran esta enisin del BllE los tra|ajos de la Gerencia de Sistenas lnlornticos que, con una slida cultura de calidad,
|resentan desarrollos de Enulacin de equi|o NIVAC. Fiel a las caracteristicas de los textos de esta gerencia, este articulo hace gala de un |roducto con alto grado de innovacin tecnolgica. In nunero del BllE
cono ste tiene el con|roniso de nostrar los avances que en nateria de l8D se realizan dentro del lnstituto de lnvestigaciones Elctricas, lo que nos nantiene en el cun|liniento de una de los conce|tos rectores
ex|resados dentro de nuestro decreto de creacin: dilundir el conociniento que se genera dentro de nuestra institucin. Ia llegada de un nuevo ano es sien|re signihcativa. Y en este caso, el 2005 lo es |or |artida
do|le, |ues trae consigo tanto el trigsino aniversario de la creacin del lnstituto de lnvestigaciones Elctricas y la res|ectiva renovacin en su inagen organizacional. Ante un evento de estas dinensiones, el
Boletin llE dedica -en este |riner nunero- sus renovadas |ginas a dos reas de investigacin distintas en naturaleza ,|ero consagradas a un hn conun: el desarrollo del sector elctrico de nuestro |ais. Tales
reas de investigacin son las orientadas a los can|os de las Energias Alternas y de los Sistenas de Control. De este nodo, cuatro gerencias |ertenecientes a an|as divisiones, |resentan los ultinos avances tec-
nolgicos en los can|os de Energias No Convencionales, Geoternia, Su|ervisin de Procesos y Sistenas de lnlornacin. Ia Gerencia de Energias No Convencionales (GENC) hel a su |olitica de naxinizar los
recursos energticos no convencionales del |ais, |u|lica en esta edicin dos articulos relacionados con la incor|oracin de los ntodos ns adecuados y la nornatividad vigente a sus |rocesos de tra|ajo. Dichos
textos relrendan, desde sus |ers|ectivas, el con|roniso de la GENC |or desarrollar soluciones energticas sustenta|les, ehcientes, conha|les y, so|re todo, seguras. Por su |arte, la Gerencia de Geoternia dedicada
|or entero a actividades de lnvestigacin y Desarrollo (l8D), lo nisno que a servicios altanente es|ecializados orientados a solucionar |ro|lenas tecnolgicos del sector geotrnico y |etrolero del |ais, |ro|or-
ciona un docunento so|re un innovador |rocediniento |ara deterninar las |ro|iedades ternodinnicas de los liquidos. Otro articulo que |uede resultar de inters |ara el lector de esta edicin dedicada a los
avances tcnicos, es el |u|licado |or la Gerencia de Su|ervisin de Procesos. Ios investigadores de esta rea |resentan lo ns nuevo dentro de sus desarrollos e integracin de sistenas de inlornacin en tien|o
real, requeridos |ara la creacin de soltware |ara un sistena de gestin de calidad, la su|ervisin de los |rocesos, el diagnstico y la |rediccin de eventos. Todo ello, |ensado en el nejoraniento de los indices
de desen|eno de centrales, su|estaciones y centros de distri|ucin de energia elctrica, asi cono industrias con necesidades ahnes. Cierran esta enisin del BllE los tra|ajos de la Gerencia de Sistenas lnlorn-
ticos que, con una slida cultura de calidad, |resentan desarrollos de Enulacin de equi|o NIVAC. Fiel a las caracteristicas de los textos de esta gerencia, este articulo hace gala de un |roducto con alto grado de
innovacin tecnolgica. In nunero del BllE cono ste tiene el con|roniso de nostrar los avances que en nateria de l8D se realizan dentro del lnstituto de lnvestigaciones Elctricas, lo que nos nantiene en el
cun|liniento de una de los conce|tos rectores ex|resados dentro de nuestro decreto de creacin: dilundir el conociniento que se genera dentro de nuestra institucin. Ia llegada de un nuevo ano es sien|re
signihcativa. Y en este caso, el 2005 lo es |or |artida do|le, |ues trae consigo tanto el trigsino aniversario de la creacin del lnstituto de lnvestigaciones Elctricas y la res|ectiva renovacin en su inagen orga-
nizacional. Ante un evento de estas dinensiones, el Boletin llE dedica -en este |riner nunero- sus renovadas |ginas a dos reas de investigacin distintas en naturaleza ,|ero consagradas a un hn conun: el
desarrollo del sector elctrico de nuestro |ais. Tales reas de investigacin son las orientadas a los can|os de las Energias Alternas y de los Sistenas de Control. De este nodo, cuatro gerencias |ertenecientes a
an|as divisiones, |resentan los ultinos avances tecnolgicos en los can|os de Energias No Convencionales, Geoternia, Su|ervisin de Procesos y Sistenas de lnlornacin. Ia Gerencia de Energias No Conven-
cionales (GENC) hel a su |olitica de naxinizar los recursos energticos no convencionales del |ais, |u|lica en esta edicin dos articulos relacionados con la incor|oracin de los ntodos ns adecuados y la
nornatividad vigente a sus |rocesos de tra|ajo. Dichos textos relrendan, desde sus |ers|ectivas, el con|roniso de la GENC |or desarrollar soluciones energticas sustenta|les, ehcientes, conha|les y, so|re todo,
seguras. Por su |arte, la Gerencia de Geoternia dedicada |or entero a actividades de lnvestigacin y Desarrollo (l8D), lo nisno que a servicios altanente es|ecializados orientados a solucionar |ro|lenas tecno-
lgicos del sector geotrnico y |etrolero del |ais, |ro|orciona un docunento so|re un innovador |rocediniento |ara deterninar las |ro|iedades ternodinnicas de los liquidos. Otro articulo que |uede resul-
tar de inters |ara el lector de esta edicin dedicada a los avances tcnicos, es el |u|licado |or la Gerencia de Su|ervisin de Procesos. Ios investigadores de esta rea |resentan lo ns nuevo dentro de sus de-
sarrollos e integracin de sistenas de inlornacin en tien|o real, requeridos |ara la creacin de soltware |ara un sistena de gestin de calidad, la su|ervisin de los |rocesos, el diagnstico y la |rediccin de
eventos. Todo ello, |ensado en el nejoraniento de los indices de desen|eno de centrales, su|estaciones y centros de distri|ucin de energia elctrica, asi cono industrias con necesidades ahnes. Cierran esta
enisin del BllE los tra|ajos de la Gerencia de Sistenas lnlornticos que, con una slida cultura de calidad, |resentan desarrollos de Enulacin de equi|o NIVAC. Fiel a las caracteristicas de los textos de esta
gerencia, este articulo hace gala de un |roducto con alto grado de innovacin tecnolgica. In nunero del BllE cono ste tiene el con|roniso de nostrar los avances que en nateria de l8D se realizan dentro del
lnstituto de lnvestigaciones Elctricas, lo que nos nantiene en el cun|liniento de una de los conce|tos rectores ex|resados dentro de nuestro decreto de creacin: dilundir el conociniento que se genera dentro de
nuestra institucin. Ia llegada de un nuevo ano es sien|re signihcativa. Y en este caso, el 2005 lo es |or |artida do|le, |ues trae consigo tanto el trigsino aniversario de la creacin del lnstituto de lnvestigaciones
Elctricas y la res|ectiva renovacin en su inagen organizacional. Ante un evento de estas dinensiones, el Boletin llE dedica -en este |riner nunero- sus renovadas |ginas a dos reas de investigacin distintas
en naturaleza ,|ero consagradas a un hn conun: el desarrollo del sector elctrico de nuestro |ais. Tales reas de investigacin son las orientadas a los can|os de las Energias Alternas y de los Sistenas de Control.
De este nodo, cuatro gerencias |ertenecientes a an|as divisiones, |resentan los ultinos avances tecnolgicos en los can|os de Energias No Convencionales, Geoternia, Su|ervisin de Procesos y Sistenas de
lnlornacin. Ia Gerencia de Energias No Convencionales (GENC) hel a su |olitica de naxinizar los recursos energticos no convencionales del |ais, |u|lica en esta edicin dos articulos relacionados con la in-
cor|oracin de los ntodos ns adecuados y la nornatividad vigente a sus |rocesos de tra|ajo. Dichos textos relrendan, desde sus |ers|ectivas, el con|roniso de la GENC |or desarrollar soluciones energticas
sustenta|les, ehcientes, conha|les y, so|re todo, seguras. Por su |arte, la Gerencia de Geoternia dedicada |or entero a actividades de lnvestigacin y Desarrollo (l8D), lo nisno que a servicios altanente es|ecia-
lizados orientados a solucionar |ro|lenas tecnolgicos del sector geotrnico y |etrolero del |ais, |ro|orciona un docunento so|re un innovador |rocediniento |ara deterninar las |ro|iedades ternodinni-
cas de los liquidos. Otro articulo que |uede resultar de inters |ara el lector de esta edicin dedicada a los avances tcnicos, es el |u|licado |or la Gerencia de Su|ervisin de Procesos. Ios investigadores de esta
rea |resentan lo ns nuevo dentro de sus desarrollos e integracin de sistenas de inlornacin en tien|o real, requeridos |ara la creacin de soltware |ara un sistena de gestin de calidad, la su|ervisin de
los |rocesos, el diagnstico y la |rediccin de eventos. Todo ello, |ensado en el nejoraniento de los indices de desen|eno de centrales, su|estaciones y centros de distri|ucin de energia elctrica, asi cono
industrias con necesidades ahnes. Cierran esta enisin del BllE los tra|ajos de la Gerencia de Sistenas lnlornticos que, con una slida cultura de calidad, |resentan desarrollos de Enulacin de equi|o NIVAC.
Fiel a las caracteristicas de los textos de esta gerencia, este articulo hace gala de un |roducto con alto grado de innovacin tecnolgica. In nunero del BllE cono ste tiene el con|roniso de nostrar los avances
que en nateria de l8D se realizan dentro del lnstituto de lnvestigaciones Elctricas, lo que nos nantiene en el cun|liniento de una de los conce|tos rectores ex|resados dentro de nuestro decreto de creacin: di-
lundir el conociniento que se genera dentro de nuestra institucin. Ia llegada de un nuevo ano es sien|re signihcativa. Y en este caso, el 2005 lo es |or |artida do|le, |ues trae consigo tanto el trigsino aniver-
sario de la creacin del lnstituto de lnvestigaciones Elctricas y la res|ectiva renovacin en su inagen organizacional. Ante un evento de estas dinensiones, el Boletin llE dedica -en este |riner nunero- sus re-
novadas |ginas a dos reas de investigacin distintas en naturaleza ,|ero consagradas a un hn conun: el desarrollo del sector elctrico de nuestro |ais. Tales reas de investigacin son las orientadas a los can|os
de las Energias Alternas y de los Sistenas de Control. De este nodo, cuatro gerencias |ertenecientes a an|as divisiones, |resentan los ultinos avances tecnolgicos en los can|os de Energias No Convencionales,
Geoternia, Su|ervisin de Procesos y Sistenas de lnlornacin. Ia Gerencia de Energias No Convencionales (GENC) hel a su |olitica de naxinizar los recursos energticos no convencionales del |ais, |u|lica en
esta edicin dos articulos relacionados con la incor|oracin de los ntodos ns adecuados y la nornatividad vigente a sus |rocesos de tra|ajo. Dichos textos relrendan, desde sus |ers|ectivas, el con|roniso de
la GENC |or desarrollar soluciones energticas sustenta|les, ehcientes, conha|les y, so|re todo, seguras. Por su |arte, la Gerencia de Geoternia dedicada |or entero a actividades de lnvestigacin y Desarrollo
(l8D), lo nisno que a servicios altanente es|ecializados orientados a solucionar |ro|lenas tecnolgicos del sector geotrnico y |etrolero del |ais, |ro|orciona un docunento so|re un innovador |rocedinien-
to |ara deterninar las |ro|iedades ternodinnicas de los liquidos. Otro articulo que |uede resultar de inters |ara el lector de esta edicin dedicada a los avances tcnicos, es el |u|licado |or la Gerencia de
Su|ervisin de Procesos. Ios investigadores de esta rea |resentan lo ns nuevo dentro de sus desarrollos e integracin de sistenas de inlornacin en tien|o real, requeridos |ara la creacin de soltware |ara
un sistena de gestin de calidad, la su|ervisin de los |rocesos, el diagnstico y la |rediccin de eventos. Todo ello, |ensado en el nejoraniento de los indices de desen|eno de centrales, su|estaciones y
centros de distri|ucin de energia elctrica, asi cono industrias con necesidades ahnes. Cierran esta enisin del BllE los tra|ajos de la Gerencia de Sistenas lnlornticos que, con una slida cultura de calidad,
|resentan desarrollos de Enulacin de equi|o NIVAC. Fiel a las caracteristicas de los textos de esta gerencia, este articulo hace gala de un |roducto con alto grado de innovacin tecnolgica. In nunero del BllE
cono ste tiene el con|roniso de nostrar los avances que en nateria de l8D se realizan dentro del lnstituto de lnvestigaciones Elctricas, lo que nos nantiene en el cun|liniento de una de los conce|tos rectores
ex|resados dentro de nuestro decreto de creacin: dilundir el conociniento que se genera dentro de nuestra institucin. Ia llegada de un nuevo ano es sien|re signihcativa. Y en este caso, el 2005 lo es |or |artida
do|le, |ues trae consigo tanto el trigsino aniversario de la creacin del lnstituto de lnvestigaciones Elctricas y la res|ectiva renovacin en su inagen organizacional. Ante un evento de estas dinensiones, el
Boletin llE dedica -en este |riner nunero- sus renovadas |ginas a dos reas de investigacin distintas en naturaleza ,|ero consagradas a un hn conun: el desarrollo del sector elctrico de nuestro |ais. Tales
reas de investigacin son las orientadas a los can|os de las Energias Alternas y de los Sistenas de Control. De este nodo, cuatro gerencias |ertenecientes a an|as divisiones, |resentan los ultinos avances tec-
nolgicos en los can|os de Energias No Convencionales, Geoternia, Su|ervisin de Procesos y Sistenas de lnlornacin. Ia Gerencia de Energias No Convencionales (GENC) hel a su |olitica de naxinizar los
recursos energticos no convencionales del |ais, |u|lica en esta edicin dos articulos relacionados con la incor|oracin de los ntodos ns adecuados y la nornatividad vigente a sus |rocesos de tra|ajo. Dichos
textos relrendan, desde sus |ers|ectivas, el con|roniso de la GENC |or desarrollar soluciones energticas sustenta|les, ehcientes, conha|les y, so|re todo, seguras. Por su |arte, la Gerencia de Geoternia dedicada
|or entero a actividades de lnvestigacin y Desarrollo (l8D), lo nisno que a servicios altanente es|ecializados orientados a solucionar |ro|lenas tecnolgicos del sector geotrnico y |etrolero del |ais, |ro|or-
ciona un docunento so|re un innovador |rocediniento |ara deterninar las |ro|iedades ternodinnicas de los liquidos. Otro articulo que |uede resultar de inters |ara el lector de esta edicin dedicada a los
avances tcnicos, es el |u|licado |or la Gerencia de Su|ervisin de Procesos. Ios investigadores de esta rea |resentan lo ns nuevo dentro de sus desarrollos e integracin de sistenas de inlornacin en tien|o
real, requeridos |ara la creacin de soltware |ara un sistena de gestin de calidad, la su|ervisin de los |rocesos, el diagnstico y la |rediccin de eventos. Todo ello, |ensado en el nejoraniento de los indices
de desen|eno de centrales, su|estaciones y centros de distri|ucin de energia elctrica, asi cono industrias con necesidades ahnes. Cierran esta enisin del BllE los tra|ajos de la Gerencia de Sistenas lnlorn-
ticos que, con una slida cultura de calidad, |resentan desarrollos de Enulacin de equi|o NIVAC. Fiel a las caracteristicas de los textos de esta gerencia, este articulo hace gala de un |roducto con alto grado de
innovacin tecnolgica. In nunero del BllE cono ste tiene el con|roniso de nostrar los avances que en nateria de l8D se realizan dentro del lnstituto de lnvestigaciones Elctricas, lo que nos nantiene en el
cun|liniento de una de los conce|tos rectores ex|resados dentro de nuestro decreto de creacin: dilundir el conociniento que se genera dentro de nuestra institucin. Ia llegada de un nuevo ano es sien|re
signihcativa. Y en este caso, el 2005 lo es |or |artida do|le, |ues trae consigo tanto el trigsino aniversario de la creacin del lnstituto de lnvestigaciones Elctricas y la res|ectiva renovacin en su inagen orga-
nizacional. Ante un evento de estas dinensiones, el Boletin llE dedica -en este |riner nunero- sus renovadas |ginas a dos reas de investigacin distintas en naturaleza ,|ero consagradas a un hn conun: el
desarrollo del sector elctrico de nuestro |ais. Tales reas de investigacin son las orientadas a los can|os de las Energias Alternas y de los Sistenas de Control. De este nodo, cuatro gerencias |ertenecientes a
an|as divisiones, |resentan los ultinos avances tecnolgicos en los can|os de Energias No Convencionales, Geoternia, Su|ervisin de Procesos y Sistenas de lnlornacin. Ia Gerencia de Energias No Conven-
cionales (GENC) hel a su |olitica de naxinizar los recursos energticos no convencionales del |ais, |u|lica en esta edicin dos articulos relacionados con la incor|oracin de los ntodos ns adecuados y la
nornatividad vigente a sus |rocesos de tra|ajo. Dichos textos relrendan, desde sus |ers|ectivas, el con|roniso de la GENC |or desarrollar soluciones energticas sustenta|les, ehcientes, conha|les y, so|re todo,
seguras. Por su |arte, la Gerencia de Geoternia dedicada |or entero a actividades de lnvestigacin y Desarrollo (l8D), lo nisno que a servicios altanente es|ecializados orientados a solucionar |ro|lenas tecno-
lgicos del sector geotrnico y |etrolero del |ais, |ro|orciona un docunento so|re un innovador |rocediniento |ara deterninar las |ro|iedades ternodinnicas de los liquidos. Otro articulo que |uede resul-
tar de inters |ara el lector de esta edicin dedicada a los avances tcnicos, es el |u|licado |or la Gerencia de Su|ervisin de Procesos. Ios investigadores de esta rea |resentan lo ns nuevo dentro de sus de-
sarrollos e integracin de sistenas de inlornacin en tien|o real, requeridos |ara la creacin de soltware |ara un sistena de gestin de calidad, la su|ervisin de los |rocesos, el diagnstico y la |rediccin de
eventos. Todo ello, |ensado en el nejoraniento de los indices de desen|eno de centrales, su|estaciones y centros de distri|ucin de energia elctrica, asi cono industrias con necesidades ahnes. Cierran esta
enisin del BllE los tra|ajos de la Gerencia de Sistenas lnlornticos que, con una slida cultura de calidad, |resentan desarrollos de Enulacin de equi|o NIVAC. Fiel a las caracteristicas de los textos de esta
gerencia, este articulo hace gala de un |roducto con alto grado de innovacin tecnolgica. In nunero del BllE cono ste tiene el con|roniso de nostrar los avances que en nateria de l8D se realizan dentro del
lnstituto de lnvestigaciones Elctricas, lo que nos nantiene en el cun|liniento de una de los conce|tos rectores ex|resados dentro de nuestro decreto de creacin: dilundir el conociniento que se genera dentro de
nuestra institucin. Ia llegada de un nuevo ano es sien|re signihcativa. Y en este caso, el 2005 lo es |or |artida do|le, |ues trae consigo tanto el trigsino aniversario de la creacin del lnstituto de lnvestigaciones
Elctricas y la res|ectiva renovacin en su inagen organizacional. Ante un evento de estas dinensiones, el Boletin llE dedica -en este |riner nunero- sus renovadas |ginas a dos reas de investigacin distintas
en naturaleza ,|ero consagradas a un hn conun: el desarrollo del sector elctrico de nuestro |ais. Tales reas de investigacin son las orientadas a los can|os de las Energias Alternas y de los Sistenas de Control.
De este nodo, cuatro gerencias |ertenecientes a an|as divisiones, |resentan los ultinos avances tecnolgicos en los can|os de Energias No Convencionales, Geoternia, Su|ervisin de Procesos y Sistenas de
lnlornacin. Ia Gerencia de Energias No Convencionales (GENC) hel a su |olitica de naxinizar los recursos energticos no convencionales del |ais, |u|lica en esta edicin dos articulos relacionados con la in-
cor|oracin de los ntodos ns adecuados y la nornatividad vigente a sus |rocesos de tra|ajo. Dichos textos relrendan, desde sus |ers|ectivas, el con|roniso de la GENC |or desarrollar soluciones energticas
sustenta|les, ehcientes, conha|les y, so|re todo, seguras. Por su |arte, la Gerencia de Geoternia dedicada |or entero a actividades de lnvestigacin y Desarrollo (l8D), lo nisno que a servicios altanente es|ecia-
lizados orientados a solucionar |ro|lenas tecnolgicos del sector geotrnico y |etrolero del |ais, |ro|orciona un docunento so|re un innovador |rocediniento |ara deterninar las |ro|iedades ternodinni-
,,
16
enero-marzo del 2005
y
y
y
A
conservan su |uesto en la organizacin, su horario de tra|ajo y su salario, |ero,
durante la realizacin del |royecto cun|len con el rol asignado generando los
resultados es|ecihcados.
Ios |rocedinientos consideran las nejores |rcticas de desarrollo iterativo,
adninistracin de requerinientos, uso de arquitecturas de con|onentes, no-
delado visual, verihcacin continua de la calidad y adninistracin de can|ios.
De esta lorna, se |ernite el uso de ntodos ns recientes en las eta|as de
desarrollo de so//uare. Asinisno, un |rocediniento |uede ser actualizado si el
ntodo que usa ya no es a|ro|iado |ara la actividad de desarrollo |ara la que
lue disenado, de ahi que se |arta del |rinci|io de nejoraniento continuo.
PIantiIIas para Ios productos de Ias actividades
Ia netodologia |ro|uesta incluye las |lantillas |ara los |roductos es|ecihcados
en los |rocedinientos, |or ejen|lo: casos de uso, es|ecihcacin de requeri-
nientos, |lan de |rue|as, entre otros.
De|ido a su carcter nornativo, las |lantillas lacilitan tanto la ejecucin de
un |royecto cono el tra|ajo en equi|o, |ro|orcionan unilornidad en la |resen-
tacin y contenido de los docunentos que se transheren entre los |artici|antes
de una eta|a a otra.
Herramientas de apoyo para eI desarroIIo de Ias actividades
Se reconienda el uso de so//uare de a|oyo |ara cada eta|a del ciclo de vida de los
|royectos. Ias herranientas ns utilizadas estn relacionadas con las siguientes
actividades, no o|stante varian de acuerdo con los resultados del diagnstico:
adninistracin de requerinientos
control de can|ios
control de la conhguracin
adninistracin de |rue|as y
control de docunentos.
Sitio Web
Es reconenda|le que se construya un sitio
veb |ara al|ergarse en la lntranet cono re-
|ositorio de la netodologia que incluya los
|rocedinientos, las |lantillas, las herranientas
con|utacionales de a|oyo y la adninistracin
de los |royectos. El sitio sirve |ara el control y
consulta de docunentos, asi cono |ara asegu-
rar la dis|oni|ilidad de acceso |ara el |ersonal
|artici|ante en los dilerentes |royectos (ver
Figura l).
La metodoIoga y Ia certicacin
Ia certihcacin se logra con la in|lantacin de
un Sistena de Gestin de Calidad que cun|la
con la norna lSO 900l:2000.
Ios |rocedinientos nornativos de la ne-
todologia |resentada cun|len los siguientes
requisitos de la norna: Seccin Realizacin
del |roducto, seccin 8.2 Seguiniento y ne-
dicin, seccin 8.2.l Satislaccin del cliente
y seccin 8.2.4 Seguiniento y nedicin del
Ia llegada de un nuevo ano es sien|re signihcativa. Y en este caso, el 2005 lo es |or |artida do|le, |ues trae consigo tanto el trigsino aniversario de la creacin del lnstituto de
lnvestigaciones Elctricas y la res|ectiva renovacin en su inagen organizacional. Ante un evento de estas dinensiones, el Boletin llE dedica -en este |riner nunero- sus renovadas
|ginas a dos reas de investigacin distintas en naturaleza ,|ero consagradas a un hn conun: el desarrollo del sector elctrico de nuestro |ais. Tales reas de investigacin son las
orientadas a los can|os de las Energias Alternas y de los Sistenas de Control. De este nodo, cuatro gerencias |ertenecientes a an|as divisiones, |resentan los ultinos avances tec-
nolgicos en los can|os de Energias No Convencionales, Geoternia, Su|ervisin de Procesos y Sistenas de lnlornacin. Ia Gerencia de Energias No Convencionales (GENC) hel a
su |olitica de naxinizar los recursos energticos no convencionales del |ais, |u|lica en esta edicin dos articulos relacionados con la incor|oracin de los ntodos ns adecuados
y la nornatividad vigente a sus |rocesos de tra|ajo. Dichos textos relrendan, desde sus |ers|ectivas, el con|roniso de la GENC |or desarrollar soluciones energticas sustenta|les,
ehcientes, conha|les y, so|re todo, seguras. Por su |arte, la Gerencia de Geoternia dedicada |or entero a actividades de lnvestigacin y Desarrollo (l8D), lo nisno que a servicios
altanente es|ecializados orientados a solucionar |ro|lenas tecnolgicos del sector geotrnico y |etrolero del |ais, |ro|orciona un docunento so|re un innovador |rocediniento
|ara deterninar las |ro|iedades ternodinnicas de los liquidos. Otro articulo que |uede resultar de inters |ara el lector de esta edicin dedicada a los avances tcnicos, es el |u-
|licado |or la Gerencia de Su|ervisin de Procesos. Ios investigadores de esta rea |resentan lo ns nuevo dentro de sus desarrollos e integracin de sistenas de inlornacin en
tien|o real, requeridos |ara la creacin de soltware |ara un sistena de gestin de calidad, la su|ervisin de los |rocesos, el diagnstico y la |rediccin de eventos. Todo ello, |en-
sado en el nejoraniento de los indices de desen|eno de centrales, su|estaciones y centros de distri|ucin de energia elctrica, asi cono industrias con necesidades ahnes. Cierran
esta enisin del BllE los tra|ajos de la Gerencia de Sistenas lnlornticos que, con una slida cultura de calidad, |resentan desarrollos de Enulacin de equi|o NIVAC. Fiel a las
caracteristicas de los textos de esta gerencia, este articulo hace gala de un |roducto con alto grado de innovacin tecnolgica. In nunero del BllE cono ste tiene el con|roniso de
nostrar los avances que en nateria de l8D se realizan dentro del lnstituto de lnvestigaciones Elctricas, lo que nos nantiene en el cun|liniento de una de los conce|tos rectores ex-
|resados dentro de nuestro decreto de creacin: dilundir el conociniento que se genera dentro de nuestra institucin. Ia llegada de un nuevo ano es sien|re signihcativa. Y en este
caso, el 2005 lo es |or |artida do|le, |ues trae consigo tanto el trigsino aniversario de la creacin del lnstituto de lnvestigaciones Elctricas y la res|ectiva renovacin en su inagen
organizacional. Ante un evento de estas dinensiones, el Boletin llE dedica -en este |riner nunero- sus renovadas |ginas a dos reas de investigacin distintas en naturaleza ,|ero
consagradas a un hn conun: el desarrollo del sector elctrico de nuestro |ais. Tales reas de investigacin son las orientadas a los can|os de las Energias Alternas y de los Sistenas
de Control. De este nodo, cuatro gerencias |ertenecientes a an|as divisiones, |resentan los ultinos avances tecnolgicos en los can|os de Energias No Convencionales, Geoternia,
Su|ervisin de Procesos y Sistenas de lnlornacin. Ia Gerencia de Energias No Convencionales (GENC) hel a su |olitica de naxinizar los recursos energticos no convencionales
del |ais, |u|lica en esta edicin dos articulos relacionados con la incor|oracin de los ntodos ns adecuados y la nornatividad vigente a sus |rocesos de tra|ajo. Dichos textos re-
lrendan, desde sus |ers|ectivas, el con|roniso de la GENC |or desarrollar soluciones energticas sustenta|les, ehcientes, conha|les y, so|re todo, seguras. Por su |arte, la Gerencia
de Geoternia dedicada |or entero a actividades de lnvestigacin y Desarrollo (l8D), lo nisno que a servicios altanente es|ecializados orientados a solucionar |ro|lenas tecnol-
gicos del sector geotrnico y |etrolero del |ais, |ro|orciona un docunento so|re un innovador |rocediniento |ara deterninar las |ro|iedades ternodinnicas de los liquidos.
Otro articulo que |uede resultar de inters |ara el lector de esta edicin dedicada a los avances tcnicos, es el |u|licado |or la Gerencia de Su|ervisin de Procesos. Ios investiga-
dores de esta rea |resentan lo ns nuevo dentro de sus desarrollos e integracin de sistenas de inlornacin en tien|o real, requeridos |ara la creacin de soltware |ara un sistena
de gestin de calidad, la su|ervisin de los |rocesos, el diagnstico y la |rediccin de eventos. Todo ello, |ensado en el nejoraniento de los indices de desen|eno de centrales,
su|estaciones y centros de distri|ucin de energia elctrica, asi cono industrias con necesidades ahnes. Cierran esta enisin del BllE los tra|ajos de la Gerencia de Sistenas lnlor-
nticos que, con una slida cultura de calidad, |resentan desarrollos de Enulacin de equi|o NIVAC. Fiel a las caracteristicas de los textos de esta gerencia, este articulo hace gala
de un |roducto con alto grado de innovacin tecnolgica. In nunero del BllE cono ste tiene el con|roniso de nostrar los avances que en nateria de l8D se realizan dentro del
lnstituto de lnvestigaciones Elctricas, lo que nos nantiene en el cun|liniento de una de los conce|tos rectores ex|resados dentro de nuestro decreto de creacin: dilundir el conoci-
niento que se genera dentro de nuestra institucin. Ia llegada de un nuevo ano es sien|re signihcativa. Y en este caso, el 2005 lo es |or |artida do|le, |ues trae consigo tanto el tri-
gsino aniversario de la creacin del lnstituto de lnvestigaciones Elctricas y la res|ectiva renovacin en su inagen organizacional. Ante un evento de estas dinensiones, el Boletin
llE dedica -en este |riner nunero- sus renovadas |ginas a dos reas de investigacin distintas en naturaleza ,|ero consagradas a un hn conun: el desarrollo del sector elctrico de
nuestro |ais. Tales reas de investigacin son las orientadas a los can|os de las Energias Alternas y de los Sistenas de Control. De este nodo, cuatro gerencias |ertenecientes a
an|as divisiones, |resentan los ultinos avances tecnolgicos en los can|os de Energias No Convencionales, Geoternia, Su|ervisin de Procesos y Sistenas de lnlornacin. Ia
Gerencia de Energias No Convencionales (GENC) hel a su |olitica de naxinizar los recursos energticos no convencionales del |ais, |u|lica en esta edicin dos articulos relaciona-
dos con la incor|oracin de los ntodos ns adecuados y la nornatividad vigente a sus |rocesos de tra|ajo. Dichos textos relrendan, desde sus |ers|ectivas, el con|roniso de la GENC
|or desarrollar soluciones energticas sustenta|les, ehcientes, conha|les y, so|re todo, seguras. Por su |arte, la Gerencia de Geoternia dedicada |or entero a actividades de lnvestiga-
cin y Desarrollo (l8D), lo nisno que a servicios altanente es|ecializados orientados a solucionar |ro|lenas tecnolgicos del sector geotrnico y |etrolero del |ais, |ro|orciona
un docunento so|re un innovador |rocediniento |ara deterninar las |ro|iedades ternodinnicas de los liquidos. Otro articulo que |uede resultar de inters |ara el lector de esta
edicin dedicada a los avances tcnicos, es el |u|licado |or la Gerencia de Su|ervisin de Procesos. Ios investigadores de esta rea |resentan lo ns nuevo dentro de sus desarrollos
e integracin de sistenas de inlornacin en tien|o real, requeridos |ara la creacin de soltware |ara un sistena de gestin de calidad, la su|ervisin de los |rocesos, el diagnstico
y la |rediccin de eventos. Todo ello, |ensado en el nejoraniento de los indices de desen|eno de centrales, su|estaciones y centros de distri|ucin de energia elctrica, asi cono
industrias con necesidades ahnes. Cierran esta enisin del BllE los tra|ajos de la Gerencia de Sistenas lnlornticos que, con una slida cultura de calidad, |resentan desarrollos de
Enulacin de equi|o NIVAC. Fiel a las caracteristicas de los textos de esta gerencia, este articulo hace gala de un |roducto con alto grado de innovacin tecnolgica. In nunero del
BllE cono ste tiene el con|roniso de nostrar los avances que en nateria de l8D se realizan dentro del lnstituto de lnvestigaciones Elctricas, lo que nos nantiene en el cun|linien-
to de una de los conce|tos rectores ex|resados dentro de nuestro decreto de creacin: dilundir el conociniento que se genera dentro de nuestra institucin. Ia llegada de un nuevo
ano es sien|re signihcativa. Y en este caso, el 2005 lo es |or |artida do|le, |ues trae consigo tanto el trigsino aniversario de la creacin del lnstituto de lnvestigaciones Elctricas
y la res|ectiva renovacin en su inagen organizacional. Ante un evento de estas dinensiones, el Boletin llE dedica -en este |riner nunero- sus renovadas |ginas a dos reas de
investigacin distintas en naturaleza ,|ero consagradas a un hn conun: el desarrollo del sector elctrico de nuestro |ais. Tales reas de investigacin son las orientadas a los can|os
de las Energias Alternas y de los Sistenas de Control. De este nodo, cuatro gerencias |ertenecientes a an|as divisiones, |resentan los ultinos avances tecnolgicos en los can|os
de Energias No Convencionales, Geoternia, Su|ervisin de Procesos y Sistenas de lnlornacin. Ia Gerencia de Energias No Convencionales (GENC) hel a su |olitica de naxinizar
los recursos energticos no convencionales del |ais, |u|lica en esta edicin dos articulos relacionados con la incor|oracin de los ntodos ns adecuados y la nornatividad vigente
a sus |rocesos de tra|ajo. Dichos textos relrendan, desde sus |ers|ectivas, el con|roniso de la GENC |or desarrollar soluciones energticas sustenta|les, ehcientes, conha|les y, so|re
todo, seguras. Por su |arte, la Gerencia de Geoternia dedicada |or entero a actividades de lnvestigacin y Desarrollo (l8D), lo nisno que a servicios altanente es|ecializados
orientados a solucionar |ro|lenas tecnolgicos del sector geotrnico y |etrolero del |ais, |ro|orciona un docunento so|re un innovador |rocediniento |ara deterninar las |ro-
|iedades ternodinnicas de los liquidos. Otro articulo que |uede resultar de inters |ara el lector de esta edicin dedicada a los avances tcnicos, es el |u|licado |or la Gerencia
de Su|ervisin de Procesos. Ios investigadores de esta rea |resentan lo ns nuevo dentro de sus desarrollos e integracin de sistenas de inlornacin en tien|o real, requeridos
|ara la creacin de soltware |ara un sistena de gestin de calidad, la su|ervisin de los |rocesos, el diagnstico y la |rediccin de eventos. Todo ello, |ensado en el nejoraniento
de los indices de desen|eno de centrales, su|estaciones y centros de distri|ucin de energia elctrica, asi cono industrias con necesidades ahnes. Cierran esta enisin del BllE los
tra|ajos de la Gerencia de Sistenas lnlornticos que, con una slida cultura de calidad, |resentan desarrollos de Enulacin de equi|o NIVAC. Fiel a las caracteristicas de los textos
de esta gerencia, este articulo hace gala de un |roducto con alto grado de innovacin tecnolgica. In nunero del BllE cono ste tiene el con|roniso de nostrar los avances que en
nateria de l8D se realizan dentro del lnstituto de lnvestigaciones Elctricas, lo que nos nantiene en el cun|liniento de una de los conce|tos rectores ex|resados dentro de nuestro
decreto de creacin: dilundir el conociniento que se genera dentro de nuestra institucin. Ia llegada de un nuevo ano es sien|re signihcativa. Y en este caso, el 2005 lo es |or |artida
do|le, |ues trae consigo tanto el trigsino aniversario de la creacin del lnstituto de lnvestigaciones Elctricas y la res|ectiva renovacin en su inagen organizacional. Ante un
evento de estas dinensiones, el Boletin llE dedica -en este |riner nunero- sus renovadas |ginas a dos reas de investigacin distintas en naturaleza ,|ero consagradas a un hn
conun: el desarrollo del sector elctrico de nuestro |ais. Tales reas de investigacin son las orientadas a los can|os de las Energias Alternas y de los Sistenas de Control. De este
nodo, cuatro gerencias |ertenecientes a an|as divisiones, |resentan los ultinos avances tecnolgicos en los can|os de Energias No Convencionales, Geoternia, Su|ervisin de
Procesos y Sistenas de lnlornacin. Ia Gerencia de Energias No Convencionales (GENC) hel a su |olitica de naxinizar los recursos energticos no convencionales del |ais, |u|lica
en esta edicin dos articulos relacionados con la incor|oracin de los ntodos ns adecuados y la nornatividad vigente a sus |rocesos de tra|ajo. Dichos textos relrendan, desde sus
|ers|ectivas, el con|roniso de la GENC |or desarrollar soluciones energticas sustenta|les, ehcientes, conha|les y, so|re todo, seguras. Por su |arte, la Gerencia de Geoternia dedi-
cada |or entero a actividades de lnvestigacin y Desarrollo (l8D), lo nisno que a servicios altanente es|ecializados orientados a solucionar |ro|lenas tecnolgicos del sector
geotrnico y |etrolero del |ais, |ro|orciona un docunento so|re un innovador |rocediniento |ara deterninar las |ro|iedades ternodinnicas de los liquidos. Otro articulo que
|uede resultar de inters |ara el lector de esta edicin dedicada a los avances tcnicos, es el |u|licado |or la Gerencia de Su|ervisin de Procesos. Ios investigadores de esta rea
|resentan lo ns nuevo dentro de sus desarrollos e integracin de sistenas de inlornacin en tien|o real, requeridos |ara la creacin de soltware |ara un sistena de gestin de
calidad, la su|ervisin de los |rocesos, el diagnstico y la |rediccin de eventos. Todo ello, |ensado en el nejoraniento de los indices de desen|eno de centrales, su|estaciones y
centros de distri|ucin de energia elctrica, asi cono industrias con necesidades ahnes. Cierran esta enisin del BllE los tra|ajos de la Gerencia de Sistenas lnlornticos que, con
una slida cultura de calidad, |resentan desarrollos de Enulacin de equi|o NIVAC. Fiel a las caracteristicas de los textos de esta gerencia, este articulo hace gala de un |roducto
con alto grado de innovacin tecnolgica. In nunero del BllE cono ste tiene el con|roniso de nostrar los avances que en nateria de l8D se realizan dentro del lnstituto de lnves-
tigaciones Elctricas, lo que nos nantiene en el cun|liniento de una de los conce|tos rectores ex|resados dentro de nuestro decreto de creacin: dilundir el conociniento que se
genera dentro de nuestra institucin. Ia llegada de un nuevo ano es sien|re signihcativa. Y en este caso, el 2005 lo es |or |artida do|le, |ues trae consigo tanto el trigsino aniver-
sario de la creacin del lnstituto de lnvestigaciones Elctricas y la res|ectiva renovacin en su inagen organizacional. Ante un evento de estas dinensiones, el Boletin llE dedica -en
este |riner nunero- sus renovadas |ginas a dos reas de investigacin distintas en naturaleza ,|ero consagradas a un hn conun: el desarrollo del sector elctrico de nuestro |ais.
Tales reas de investigacin son las orientadas a los can|os de las Energias Alternas y de los Sistenas de Control. De este nodo, cuatro gerencias |ertenecientes a an|as divisiones,
|resentan los ultinos avances tecnolgicos en los can|os de Energias No Convencionales, Geoternia, Su|ervisin de Procesos y Sistenas de lnlornacin. Ia Gerencia de Energias
No Convencionales (GENC) hel a su |olitica de naxinizar los recursos energticos no convencionales del |ais, |u|lica en esta edicin dos articulos relacionados con la incor|oracin
de los ntodos ns adecuados y la nornatividad vigente a sus |rocesos de tra|ajo. Dichos textos relrendan, desde sus |ers|ectivas, el con|roniso de la GENC |or desarrollar solucio-
nes energticas sustenta|les, ehcientes, conha|les y, so|re todo, seguras. Por su |arte, la Gerencia de Geoternia dedicada |or entero a actividades de lnvestigacin y Desarrollo (l8D),
lo nisno que a servicios altanente es|ecializados orientados a solucionar |ro|lenas tecnolgicos del sector geotrnico y |etrolero del |ais, |ro|orciona un docunento so|re un
innovador |rocediniento |ara deterninar las |ro|iedades ternodinnicas de los liquidos. Otro articulo que |uede resultar de inters |ara el lector de esta edicin dedicada a los
avances tcnicos, es el |u|licado |or la Gerencia de Su|ervisin de Procesos. Ios investigadores de esta rea |resentan lo ns nuevo dentro de sus desarrollos e integracin de sis-
tenas de inlornacin en tien|o real, requeridos |ara la creacin de soltware |ara un sistena de gestin de calidad, la su|ervisin de los |rocesos, el diagnstico y la |rediccin de
eventos. Todo ello, |ensado en el nejoraniento de los indices de desen|eno de centrales, su|estaciones y centros de distri|ucin de energia elctrica, asi cono industrias con
necesidades ahnes. Cierran esta enisin del BllE los tra|ajos de la Gerencia de Sistenas lnlornticos que, con una slida cultura de calidad, |resentan desarrollos de Enulacin de
equi|o NIVAC. Fiel a las caracteristicas de los textos de esta gerencia, este articulo hace gala de un |roducto con alto grado de innovacin tecnolgica. In nunero del BllE cono
ste tiene el con|roniso de nostrar los avances que en nateria de l8D se realizan dentro del lnstituto de lnvestigaciones Elctricas, lo que nos nantiene en el cun|liniento de una de
los conce|tos rectores ex|resados dentro de nuestro decreto de creacin: dilundir el conociniento que se genera dentro de nuestra institucin. Ia llegada de un nuevo ano es sien|re
signihcativa. Y en este caso, el 2005 lo es |or |artida do|le, |ues trae consigo tanto el trigsino aniversario de la creacin del lnstituto de lnvestigaciones Elctricas y la res|ectiva
renovacin en su inagen organizacional. Ante un evento de estas dinensiones, el Boletin llE dedica -en este |riner nunero- sus renovadas |ginas a dos reas de investigacin
distintas en naturaleza ,|ero consagradas a un hn conun: el desarrollo del sector elctrico de nuestro |ais. Tales reas de investigacin son las orientadas a los can|os de las Energias
Alternas y de los Sistenas de Control. De este nodo, cuatro gerencias |ertenecientes a an|as divisiones, |resentan los ultinos avances tecnolgicos en los can|os de Energias No
Convencionales, Geoternia, Su|ervisin de Procesos y Sistenas de lnlornacin. Ia Gerencia de Energias No Convencionales (GENC) hel a su |olitica de naxinizar los recursos
energticos no convencionales del |ais, |u|lica en esta edicin dos articulos relacionados con la incor|oracin de los ntodos ns adecuados y la nornatividad vigente a sus |roce-
sos de tra|ajo. Dichos textos relrendan, desde sus |ers|ectivas, el con|roniso de la GENC |or desarrollar soluciones energticas sustenta|les, ehcientes, conha|les y, so|re todo, se-
guras. Por su |arte, la Gerencia de Geoternia dedicada |or entero a actividades de lnvestigacin y Desarrollo (l8D), lo nisno que a servicios altanente es|ecializados orientados a
solucionar |ro|lenas tecnolgicos del sector geotrnico y |etrolero del |ais, |ro|orciona un docunento so|re un innovador |rocediniento |ara deterninar las |ro|iedades ter-
nodinnicas de los liquidos. Otro articulo que |uede resultar de inters |ara el lector de esta edicin dedicada a los avances tcnicos, es el |u|licado |or la Gerencia de Su|ervisin
de Procesos. Ios investigadores de esta rea |resentan lo ns nuevo dentro de sus desarrollos e integracin de sistenas de inlornacin en tien|o real, requeridos |ara la creacin
de soltware |ara un sistena de gestin de calidad, la su|ervisin de los |rocesos, el diagnstico y la |rediccin de eventos. Todo ello, |ensado en el nejoraniento de los indices de
desen|eno de centrales, su|estaciones y centros de distri|ucin de energia elctrica, asi cono industrias con necesidades ahnes. Cierran esta enisin del BllE los tra|ajos de la
Gerencia de Sistenas lnlornticos que, con una slida cultura de calidad, |resentan desarrollos de Enulacin de equi|o NIVAC. Fiel a las caracteristicas de los textos de esta geren-
cia, este articulo hace gala de un |roducto con alto grado de innovacin tecnolgica. In nunero del BllE cono ste tiene el con|roniso de nostrar los avances que en nateria de
l8D se realizan dentro del lnstituto de lnvestigaciones Elctricas, lo que nos nantiene en el cun|liniento de una de los conce|tos rectores ex|resados dentro de nuestro decreto de
creacin: dilundir el conociniento que se genera dentro de nuestra institucin. Ia llegada de un nuevo ano es sien|re signihcativa. Y en este caso, el 2005 lo es |or |artida do|le, |ues
trae consigo tanto el trigsino aniversario de la creacin del lnstituto de lnvestigaciones Elctricas y la res|ectiva renovacin en su inagen organizacional. Ante un evento de estas
dinensiones, el Boletin llE dedica -en este |riner nunero- sus renovadas |ginas a dos reas de investigacin distintas en naturaleza ,|ero consagradas a un hn conun: el desarro-
llo del sector elctrico de nuestro |ais. Tales reas de investigacin son las orientadas a los can|os de las Energias Alternas y de los Sistenas de Control. De este nodo, cuatro ge-
rencias |ertenecientes a an|as divisiones, |resentan los ultinos avances tecnolgicos en los can|os de Energias No Convencionales, Geoternia, Su|ervisin de Procesos y Sistenas
de lnlornacin. Ia Gerencia de Energias No Convencionales (GENC) hel a su |olitica de naxinizar los recursos energticos no convencionales del |ais, |u|lica en esta edicin dos
17
Aplicaciones tecnolgicas
|roducto. Sin en|argo, aun quedan |or cun|lir los requisitos es|ecihcados
en las secciones 4, 5, 6 y resto de la seccin 8.
Por otro lado, se |resentan dos alternativas |ara que un gru|o dedicado
al desarrollo y nanteniniento de so//uare cun|la con la norna durante su
o|eracin cotidiana y |ueda certihcarse.
Ia |rinera es cuando el gru|o de desarrollo es una en|resa o institucin
inde|endiente, ya sea |rivada o gu|ernanental. En este caso, el gru|o de|e de
con|letar un sistena de gestin de calidad que incluya un nanual de calidad,
los |rocedinientos de la netodologia y los |rocedinientos adicionales necesa-
rios |ara cun|lir con las secciones de la norna nencionadas. De igual nodo,
el gru|o tiene que |roducir evidencias y registros de calidad de que se cun|le
con la norna usando el nanual de calidad, los |rocedinientos, las |lantillas y
las herranientas.
Ia segunda alternativa se da cuando el gru|o es una entidad (de|artanen-
to, gerencia, su|direccin u otro ti|o de denoninacin) incluida dentro de
una en|resa o institucin. En este caso, los |rocedinientos de la netodologia
lacilitarn que el gru|o se certihque dentro de un sistena de gestin de calidad
glo|al de la en|resa.
En el caso de que la en|resa que contiene al gru|o no tenga un sistena
de calidad, el gru|o |uede certihcarse cono si luera un gru|o inde|endiente,
sien|re y cuando se cuente con el narco general |ara la in|lantacin contenido
en un nanual de calidad.
Fases de apIicacin
Cono ejen|lo de la a|licacin de esta netodologia, a continuacin se |resenta
la ex|eriencia adquirida con uno de nuestros clientes donde la in|lantacin se
hizo en dos lases.
Elaboracin de la documentacin normativa y personalizacin de la meto-
dologa a la organizacin.
En esta lase se desarrollan los |rocedinientos nornativos |ara cada una de las
disci|linas de desarrollo de so//uare que a|liquen en cada eta|a del ciclo de
vida de un |royecto es|ecihco.
Estos |rocedinientos incluyen los insunos, |roductos y secuencia de ac-
tividades, asi cono las res|onsa|ilidades de los desarrolladores, descri|iendo
sus |a|eles y roles es|ecihcos dentro del |royecto.
Del nisno nodo, se lleva a ca|o un |lan de ca|acitacin y divulgacin de la
netodologia de desarrollo de so//uare. Se in|lanta un re|ositorio de |lantillas
y |rocedinientos detallados que con|lenenten la nornativa en|leada en los
|royectos es|ecihcos.
Cono un con|lenento del necanisno de estandarizacin, se en|lean
herranientas seleccionadas que autonaticen dentro de lo |osi|le el |roceso
de desarrollo de so//uare.
Finalnente, se |ersonaliza la netodologia |re|arando el an|iente |sico
(en PC) y la estrategia que de|e a|licarse |ara el desarrollo de un |royecto
en |articular, el cual se selecciona |or la organizacin y es desarrollado en la
siguiente lase.
Aplicacin de la metodologa en proyectos pilotos.
En esta lase se arranca, |ro|ianente, la a|licacin de la netodologia de desa-
rrollo de so//uare. Conienza con la in|lenentacin del sitio veb que de|er
iniciarse con la conhguracin del an|iente |sico esta|lecido en la lase anterior
y, |osteriornente, ir creciendo en luncin de los |royectos |ilotos que se
vayan desarrollando.
Ia llegada de un nuevo ano es sien|re signihcativa. Y en este caso, el 2005 lo es |or |artida do|le, |ues trae consigo tanto el trigsino aniversario de la creacin del lnstituto de lnvestigaciones Elctricas y la
res|ectiva renovacin en su inagen organizacional. Ante un evento de estas dinensiones, el Boletin llE dedica -en este |riner nunero- sus renovadas |ginas a dos reas de investigacin distintas en naturaleza
,|ero consagradas a un hn conun: el desarrollo del sector elctrico de nuestro |ais. Tales reas de investigacin son las orientadas a los can|os de las Energias Alternas y de los Sistenas de Control. De este nodo,
cuatro gerencias |ertenecientes a an|as divisiones, |resentan los ultinos avances tecnolgicos en los can|os de Energias No Convencionales, Geoternia, Su|ervisin de Procesos y Sistenas de lnlornacin. Ia
Gerencia de Energias No Convencionales (GENC) hel a su |olitica de naxinizar los recursos energticos no convencionales del |ais, |u|lica en esta edicin dos articulos relacionados con la incor|oracin de los
ntodos ns adecuados y la nornatividad vigente a sus |rocesos de tra|ajo. Dichos textos relrendan, desde sus |ers|ectivas, el con|roniso de la GENC |or desarrollar soluciones energticas sustenta|les, ehcientes,
conha|les y, so|re todo, seguras. Por su |arte, la Gerencia de Geoternia dedicada |or entero a actividades de lnvestigacin y Desarrollo (l8D), lo nisno que a servicios altanente es|ecializados orientados a
solucionar |ro|lenas tecnolgicos del sector geotrnico y |etrolero del |ais, |ro|orciona un docunento so|re un innovador |rocediniento |ara deterninar las |ro|iedades ternodinnicas de los liquidos.
Otro articulo que |uede resultar de inters |ara el lector de esta edicin dedicada a los avances tcnicos, es el |u|licado |or la Gerencia de Su|ervisin de Procesos. Ios investigadores de esta rea |resentan lo
ns nuevo dentro de sus desarrollos e integracin de sistenas de inlornacin en tien|o real, requeridos |ara la creacin de soltware |ara un sistena de gestin de calidad, la su|ervisin de los |rocesos, el
diagnstico y la |rediccin de eventos. Todo ello, |ensado en el nejoraniento de los indices de desen|eno de centrales, su|estaciones y centros de distri|ucin de energia elctrica, asi cono industrias con
necesidades ahnes. Cierran esta enisin del BllE los tra|ajos de la Gerencia de Sistenas lnlornticos que, con una slida cultura de calidad, |resentan desarrollos de Enulacin de equi|o NIVAC. Fiel a las ca-
racteristicas de los textos de esta gerencia, este articulo hace gala de un |roducto con alto grado de innovacin tecnolgica. In nunero del BllE cono ste tiene el con|roniso de nostrar los avances que en
nateria de l8D se realizan dentro del lnstituto de lnvestigaciones Elctricas, lo que nos nantiene en el cun|liniento de una de los conce|tos rectores ex|resados dentro de nuestro decreto de creacin: dilundir el
conociniento que se genera dentro de nuestra institucin. Ia llegada de un nuevo ano es sien|re signihcativa. Y en este caso, el 2005 lo es |or |artida do|le, |ues trae consigo tanto el trigsino aniversario de la
creacin del lnstituto de lnvestigaciones Elctricas y la res|ectiva renovacin en su inagen organizacional. Ante un evento de estas dinensiones, el Boletin llE dedica -en este |riner nunero- sus renovadas
|ginas a dos reas de investigacin distintas en naturaleza ,|ero consagradas a un hn conun: el desarrollo del sector elctrico de nuestro |ais. Tales reas de investigacin son las orientadas a los can|os de las
Energias Alternas y de los Sistenas de Control. De este nodo, cuatro gerencias |ertenecientes a an|as divisiones, |resentan los ultinos avances tecnolgicos en los can|os de Energias No Convencionales,
Geoternia, Su|ervisin de Procesos y Sistenas de lnlornacin. Ia Gerencia de Energias No Convencionales (GENC) hel a su |olitica de naxinizar los recursos energticos no convencionales del |ais, |u|lica en
esta edicin dos articulos relacionados con la incor|oracin de los ntodos ns adecuados y la nornatividad vigente a sus |rocesos de tra|ajo. Dichos textos relrendan, desde sus |ers|ectivas, el con|roniso de
la GENC |or desarrollar soluciones energticas sustenta|les, ehcientes, conha|les y, so|re todo, seguras. Por su |arte, la Gerencia de Geoternia dedicada |or entero a actividades de lnvestigacin y Desarrollo
(l8D), lo nisno que a servicios altanente es|ecializados orientados a solucionar |ro|lenas tecnolgicos del sector geotrnico y |etrolero del |ais, |ro|orciona un docunento so|re un innovador |rocedinien-
to |ara deterninar las |ro|iedades ternodinnicas de los liquidos. Otro articulo que |uede resultar de inters |ara el lector de esta edicin dedicada a los avances tcnicos, es el |u|licado |or la Gerencia de
Su|ervisin de Procesos. Ios investigadores de esta rea |resentan lo ns nuevo dentro de sus desarrollos e integracin de sistenas de inlornacin en tien|o real, requeridos |ara la creacin de soltware |ara
un sistena de gestin de calidad, la su|ervisin de los |rocesos, el diagnstico y la |rediccin de eventos. Todo ello, |ensado en el nejoraniento de los indices de desen|eno de centrales, su|estaciones y
centros de distri|ucin de energia elctrica, asi cono industrias con necesidades ahnes. Cierran esta enisin del BllE los tra|ajos de la Gerencia de Sistenas lnlornticos que, con una slida cultura de calidad,
|resentan desarrollos de Enulacin de equi|o NIVAC. Fiel a las caracteristicas de los textos de esta gerencia, este articulo hace gala de un |roducto con alto grado de innovacin tecnolgica. In nunero del BllE
cono ste tiene el con|roniso de nostrar los avances que en nateria de l8D se realizan dentro del lnstituto de lnvestigaciones Elctricas, lo que nos nantiene en el cun|liniento de una de los conce|tos rectores
ex|resados dentro de nuestro decreto de creacin: dilundir el conociniento que se genera dentro de nuestra institucin. Ia llegada de un nuevo ano es sien|re signihcativa. Y en este caso, el 2005 lo es |or |artida
do|le, |ues trae consigo tanto el trigsino aniversario de la creacin del lnstituto de lnvestigaciones Elctricas y la res|ectiva renovacin en su inagen organizacional. Ante un evento de estas dinensiones, el
Boletin llE dedica -en este |riner nunero- sus renovadas |ginas a dos reas de investigacin distintas en naturaleza ,|ero consagradas a un hn conun: el desarrollo del sector elctrico de nuestro |ais. Tales
reas de investigacin son las orientadas a los can|os de las Energias Alternas y de los Sistenas de Control. De este nodo, cuatro gerencias |ertenecientes a an|as divisiones, |resentan los ultinos avances tec-
nolgicos en los can|os de Energias No Convencionales, Geoternia, Su|ervisin de Procesos y Sistenas de lnlornacin. Ia Gerencia de Energias No Convencionales (GENC) hel a su |olitica de naxinizar los
recursos energticos no convencionales del |ais, |u|lica en esta edicin dos articulos relacionados con la incor|oracin de los ntodos ns adecuados y la nornatividad vigente a sus |rocesos de tra|ajo. Dichos
textos relrendan, desde sus |ers|ectivas, el con|roniso de la GENC |or desarrollar soluciones energticas sustenta|les, ehcientes, conha|les y, so|re todo, seguras. Por su |arte, la Gerencia de Geoternia dedicada
|or entero a actividades de lnvestigacin y Desarrollo (l8D), lo nisno que a servicios altanente es|ecializados orientados a solucionar |ro|lenas tecnolgicos del sector geotrnico y |etrolero del |ais, |ro|or-
ciona un docunento so|re un innovador |rocediniento |ara deterninar las |ro|iedades ternodinnicas de los liquidos. Otro articulo que |uede resultar de inters |ara el lector de esta edicin dedicada a los
avances tcnicos, es el |u|licado |or la Gerencia de Su|ervisin de Procesos. Ios investigadores de esta rea |resentan lo ns nuevo dentro de sus desarrollos e integracin de sistenas de inlornacin en tien|o
real, requeridos |ara la creacin de soltware |ara un sistena de gestin de calidad, la su|ervisin de los |rocesos, el diagnstico y la |rediccin de eventos. Todo ello, |ensado en el nejoraniento de los indices
de desen|eno de centrales, su|estaciones y centros de distri|ucin de energia elctrica, asi cono industrias con necesidades ahnes. Cierran esta enisin del BllE los tra|ajos de la Gerencia de Sistenas lnlorn-
ticos que, con una slida cultura de calidad, |resentan desarrollos de Enulacin de equi|o NIVAC. Fiel a las caracteristicas de los textos de esta gerencia, este articulo hace gala de un |roducto con alto grado de
innovacin tecnolgica. In nunero del BllE cono ste tiene el con|roniso de nostrar los avances que en nateria de l8D se realizan dentro del lnstituto de lnvestigaciones Elctricas, lo que nos nantiene en el
cun|liniento de una de los conce|tos rectores ex|resados dentro de nuestro decreto de creacin: dilundir el conociniento que se genera dentro de nuestra institucin. Ia llegada de un nuevo ano es sien|re
signihcativa. Y en este caso, el 2005 lo es |or |artida do|le, |ues trae consigo tanto el trigsino aniversario de la creacin del lnstituto de lnvestigaciones Elctricas y la res|ectiva renovacin en su inagen orga-
nizacional. Ante un evento de estas dinensiones, el Boletin llE dedica -en este |riner nunero- sus renovadas |ginas a dos reas de investigacin distintas en naturaleza ,|ero consagradas a un hn conun: el
desarrollo del sector elctrico de nuestro |ais. Tales reas de investigacin son las orientadas a los can|os de las Energias Alternas y de los Sistenas de Control. De este nodo, cuatro gerencias |ertenecientes a
an|as divisiones, |resentan los ultinos avances tecnolgicos en los can|os de Energias No Convencionales, Geoternia, Su|ervisin de Procesos y Sistenas de lnlornacin. Ia Gerencia de Energias No Conven-
cionales (GENC) hel a su |olitica de naxinizar los recursos energticos no convencionales del |ais, |u|lica en esta edicin dos articulos relacionados con la incor|oracin de los ntodos ns adecuados y la
nornatividad vigente a sus |rocesos de tra|ajo. Dichos textos relrendan, desde sus |ers|ectivas, el con|roniso de la GENC |or desarrollar soluciones energticas sustenta|les, ehcientes, conha|les y, so|re todo,
seguras. Por su |arte, la Gerencia de Geoternia dedicada |or entero a actividades de lnvestigacin y Desarrollo (l8D), lo nisno que a servicios altanente es|ecializados orientados a solucionar |ro|lenas tecno-
lgicos del sector geotrnico y |etrolero del |ais, |ro|orciona un docunento so|re un innovador |rocediniento |ara deterninar las |ro|iedades ternodinnicas de los liquidos. Otro articulo que |uede resul-
tar de inters |ara el lector de esta edicin dedicada a los avances tcnicos, es el |u|licado |or la Gerencia de Su|ervisin de Procesos. Ios investigadores de esta rea |resentan lo ns nuevo dentro de sus de-
sarrollos e integracin de sistenas de inlornacin en tien|o real, requeridos |ara la creacin de soltware |ara un sistena de gestin de calidad, la su|ervisin de los |rocesos, el diagnstico y la |rediccin de
eventos. Todo ello, |ensado en el nejoraniento de los indices de desen|eno de centrales, su|estaciones y centros de distri|ucin de energia elctrica, asi cono industrias con necesidades ahnes. Cierran esta
enisin del BllE los tra|ajos de la Gerencia de Sistenas lnlornticos que, con una slida cultura de calidad, |resentan desarrollos de Enulacin de equi|o NIVAC. Fiel a las caracteristicas de los textos de esta
gerencia, este articulo hace gala de un |roducto con alto grado de innovacin tecnolgica. In nunero del BllE cono ste tiene el con|roniso de nostrar los avances que en nateria de l8D se realizan dentro del
lnstituto de lnvestigaciones Elctricas, lo que nos nantiene en el cun|liniento de una de los conce|tos rectores ex|resados dentro de nuestro decreto de creacin: dilundir el conociniento que se genera dentro de
nuestra institucin. Ia llegada de un nuevo ano es sien|re signihcativa. Y en este caso, el 2005 lo es |or |artida do|le, |ues trae consigo tanto el trigsino aniversario de la creacin del lnstituto de lnvestigaciones
Elctricas y la res|ectiva renovacin en su inagen organizacional. Ante un evento de estas dinensiones, el Boletin llE dedica -en este |riner nunero- sus renovadas |ginas a dos reas de investigacin distintas
en naturaleza ,|ero consagradas a un hn conun: el desarrollo del sector elctrico de nuestro |ais. Tales reas de investigacin son las orientadas a los can|os de las Energias Alternas y de los Sistenas de Control.
De este nodo, cuatro gerencias |ertenecientes a an|as divisiones, |resentan los ultinos avances tecnolgicos en los can|os de Energias No Convencionales, Geoternia, Su|ervisin de Procesos y Sistenas de
lnlornacin. Ia Gerencia de Energias No Convencionales (GENC) hel a su |olitica de naxinizar los recursos energticos no convencionales del |ais, |u|lica en esta edicin dos articulos relacionados con la in-
cor|oracin de los ntodos ns adecuados y la nornatividad vigente a sus |rocesos de tra|ajo. Dichos textos relrendan, desde sus |ers|ectivas, el con|roniso de la GENC |or desarrollar soluciones energticas
sustenta|les, ehcientes, conha|les y, so|re todo, seguras. Por su |arte, la Gerencia de Geoternia dedicada |or entero a actividades de lnvestigacin y Desarrollo (l8D), lo nisno que a servicios altanente es|ecia-
lizados orientados a solucionar |ro|lenas tecnolgicos del sector geotrnico y |etrolero del |ais, |ro|orciona un docunento so|re un innovador |rocediniento |ara deterninar las |ro|iedades ternodinni-
cas de los liquidos. Otro articulo que |uede resultar de inters |ara el lector de esta edicin dedicada a los avances tcnicos, es el |u|licado |or la Gerencia de Su|ervisin de Procesos. Ios investigadores de esta
rea |resentan lo ns nuevo dentro de sus desarrollos e integracin de sistenas de inlornacin en tien|o real, requeridos |ara la creacin de soltware |ara un sistena de gestin de calidad, la su|ervisin de
los |rocesos, el diagnstico y la |rediccin de eventos. Todo ello, |ensado en el nejoraniento de los indices de desen|eno de centrales, su|estaciones y centros de distri|ucin de energia elctrica, asi cono
industrias con necesidades ahnes. Cierran esta enisin del BllE los tra|ajos de la Gerencia de Sistenas lnlornticos que, con una slida cultura de calidad, |resentan desarrollos de Enulacin de equi|o NIVAC.
Fiel a las caracteristicas de los textos de esta gerencia, este articulo hace gala de un |roducto con alto grado de innovacin tecnolgica. In nunero del BllE cono ste tiene el con|roniso de nostrar los avances
que en nateria de l8D se realizan dentro del lnstituto de lnvestigaciones Elctricas, lo que nos nantiene en el cun|liniento de una de los conce|tos rectores ex|resados dentro de nuestro decreto de creacin: di-
lundir el conociniento que se genera dentro de nuestra institucin. Ia llegada de un nuevo ano es sien|re signihcativa. Y en este caso, el 2005 lo es |or |artida do|le, |ues trae consigo tanto el trigsino aniver-
sario de la creacin del lnstituto de lnvestigaciones Elctricas y la res|ectiva renovacin en su inagen organizacional. Ante un evento de estas dinensiones, el Boletin llE dedica -en este |riner nunero- sus re-
novadas |ginas a dos reas de investigacin distintas en naturaleza ,|ero consagradas a un hn conun: el desarrollo del sector elctrico de nuestro |ais. Tales reas de investigacin son las orientadas a los can|os
de las Energias Alternas y de los Sistenas de Control. De este nodo, cuatro gerencias |ertenecientes a an|as divisiones, |resentan los ultinos avances tecnolgicos en los can|os de Energias No Convencionales,
Geoternia, Su|ervisin de Procesos y Sistenas de lnlornacin. Ia Gerencia de Energias No Convencionales (GENC) hel a su |olitica de naxinizar los recursos energticos no convencionales del |ais, |u|lica en
esta edicin dos articulos relacionados con la incor|oracin de los ntodos ns adecuados y la nornatividad vigente a sus |rocesos de tra|ajo. Dichos textos relrendan, desde sus |ers|ectivas, el con|roniso de
la GENC |or desarrollar soluciones energticas sustenta|les, ehcientes, conha|les y, so|re todo, seguras. Por su |arte, la Gerencia de Geoternia dedicada |or entero a actividades de lnvestigacin y Desarrollo
(l8D), lo nisno que a servicios altanente es|ecializados orientados a solucionar |ro|lenas tecnolgicos del sector geotrnico y |etrolero del |ais, |ro|orciona un docunento so|re un innovador |rocedinien-
to |ara deterninar las |ro|iedades ternodinnicas de los liquidos. Otro articulo que |uede resultar de inters |ara el lector de esta edicin dedicada a los avances tcnicos, es el |u|licado |or la Gerencia de
Su|ervisin de Procesos. Ios investigadores de esta rea |resentan lo ns nuevo dentro de sus desarrollos e integracin de sistenas de inlornacin en tien|o real, requeridos |ara la creacin de soltware |ara
un sistena de gestin de calidad, la su|ervisin de los |rocesos, el diagnstico y la |rediccin de eventos. Todo ello, |ensado en el nejoraniento de los indices de desen|eno de centrales, su|estaciones y
centros de distri|ucin de energia elctrica, asi cono industrias con necesidades ahnes. Cierran esta enisin del BllE los tra|ajos de la Gerencia de Sistenas lnlornticos que, con una slida cultura de calidad,
|resentan desarrollos de Enulacin de equi|o NIVAC. Fiel a las caracteristicas de los textos de esta gerencia, este articulo hace gala de un |roducto con alto grado de innovacin tecnolgica. In nunero del BllE
cono ste tiene el con|roniso de nostrar los avances que en nateria de l8D se realizan dentro del lnstituto de lnvestigaciones Elctricas, lo que nos nantiene en el cun|liniento de una de los conce|tos rectores
ex|resados dentro de nuestro decreto de creacin: dilundir el conociniento que se genera dentro de nuestra institucin. Ia llegada de un nuevo ano es sien|re signihcativa. Y en este caso, el 2005 lo es |or |artida
do|le, |ues trae consigo tanto el trigsino aniversario de la creacin del lnstituto de lnvestigaciones Elctricas y la res|ectiva renovacin en su inagen organizacional. Ante un evento de estas dinensiones, el
Boletin llE dedica -en este |riner nunero- sus renovadas |ginas a dos reas de investigacin distintas en naturaleza ,|ero consagradas a un hn conun: el desarrollo del sector elctrico de nuestro |ais. Tales
reas de investigacin son las orientadas a los can|os de las Energias Alternas y de los Sistenas de Control. De este nodo, cuatro gerencias |ertenecientes a an|as divisiones, |resentan los ultinos avances tec-
nolgicos en los can|os de Energias No Convencionales, Geoternia, Su|ervisin de Procesos y Sistenas de lnlornacin. Ia Gerencia de Energias No Convencionales (GENC) hel a su |olitica de naxinizar los
recursos energticos no convencionales del |ais, |u|lica en esta edicin dos articulos relacionados con la incor|oracin de los ntodos ns adecuados y la nornatividad vigente a sus |rocesos de tra|ajo. Dichos
textos relrendan, desde sus |ers|ectivas, el con|roniso de la GENC |or desarrollar soluciones energticas sustenta|les, ehcientes, conha|les y, so|re todo, seguras. Por su |arte, la Gerencia de Geoternia dedicada
|or entero a actividades de lnvestigacin y Desarrollo (l8D), lo nisno que a servicios altanente es|ecializados orientados a solucionar |ro|lenas tecnolgicos del sector geotrnico y |etrolero del |ais, |ro|or-
ciona un docunento so|re un innovador |rocediniento |ara deterninar las |ro|iedades ternodinnicas de los liquidos. Otro articulo que |uede resultar de inters |ara el lector de esta edicin dedicada a los
avances tcnicos, es el |u|licado |or la Gerencia de Su|ervisin de Procesos. Ios investigadores de esta rea |resentan lo ns nuevo dentro de sus desarrollos e integracin de sistenas de inlornacin en tien|o
real, requeridos |ara la creacin de soltware |ara un sistena de gestin de calidad, la su|ervisin de los |rocesos, el diagnstico y la |rediccin de eventos. Todo ello, |ensado en el nejoraniento de los indices
de desen|eno de centrales, su|estaciones y centros de distri|ucin de energia elctrica, asi cono industrias con necesidades ahnes. Cierran esta enisin del BllE los tra|ajos de la Gerencia de Sistenas lnlorn-
ticos que, con una slida cultura de calidad, |resentan desarrollos de Enulacin de equi|o NIVAC. Fiel a las caracteristicas de los textos de esta gerencia, este articulo hace gala de un |roducto con alto grado de
innovacin tecnolgica. In nunero del BllE cono ste tiene el con|roniso de nostrar los avances que en nateria de l8D se realizan dentro del lnstituto de lnvestigaciones Elctricas, lo que nos nantiene en el
cun|liniento de una de los conce|tos rectores ex|resados dentro de nuestro decreto de creacin: dilundir el conociniento que se genera dentro de nuestra institucin. Ia llegada de un nuevo ano es sien|re
signihcativa. Y en este caso, el 2005 lo es |or |artida do|le, |ues trae consigo tanto el trigsino aniversario de la creacin del lnstituto de lnvestigaciones Elctricas y la res|ectiva renovacin en su inagen orga-
nizacional. Ante un evento de estas dinensiones, el Boletin llE dedica -en este |riner nunero- sus renovadas |ginas a dos reas de investigacin distintas en naturaleza ,|ero consagradas a un hn conun: el
desarrollo del sector elctrico de nuestro |ais. Tales reas de investigacin son las orientadas a los can|os de las Energias Alternas y de los Sistenas de Control. De este nodo, cuatro gerencias |ertenecientes a
an|as divisiones, |resentan los ultinos avances tecnolgicos en los can|os de Energias No Convencionales, Geoternia, Su|ervisin de Procesos y Sistenas de lnlornacin. Ia Gerencia de Energias No Conven-
cionales (GENC) hel a su |olitica de naxinizar los recursos energticos no convencionales del |ais, |u|lica en esta edicin dos articulos relacionados con la incor|oracin de los ntodos ns adecuados y la
nornatividad vigente a sus |rocesos de tra|ajo. Dichos textos relrendan, desde sus |ers|ectivas, el con|roniso de la GENC |or desarrollar soluciones energticas sustenta|les, ehcientes, conha|les y, so|re todo,
seguras. Por su |arte, la Gerencia de Geoternia dedicada |or entero a actividades de lnvestigacin y Desarrollo (l8D), lo nisno que a servicios altanente es|ecializados orientados a solucionar |ro|lenas tecno-
lgicos del sector geotrnico y |etrolero del |ais, |ro|orciona un docunento so|re un innovador |rocediniento |ara deterninar las |ro|iedades ternodinnicas de los liquidos. Otro articulo que |uede resul-
tar de inters |ara el lector de esta edicin dedicada a los avances tcnicos, es el |u|licado |or la Gerencia de Su|ervisin de Procesos. Ios investigadores de esta rea |resentan lo ns nuevo dentro de sus de-
sarrollos e integracin de sistenas de inlornacin en tien|o real, requeridos |ara la creacin de soltware |ara un sistena de gestin de calidad, la su|ervisin de los |rocesos, el diagnstico y la |rediccin de
eventos. Todo ello, |ensado en el nejoraniento de los indices de desen|eno de centrales, su|estaciones y centros de distri|ucin de energia elctrica, asi cono industrias con necesidades ahnes. Cierran esta
enisin del BllE los tra|ajos de la Gerencia de Sistenas lnlornticos que, con una slida cultura de calidad, |resentan desarrollos de Enulacin de equi|o NIVAC. Fiel a las caracteristicas de los textos de esta
gerencia, este articulo hace gala de un |roducto con alto grado de innovacin tecnolgica. In nunero del BllE cono ste tiene el con|roniso de nostrar los avances que en nateria de l8D se realizan dentro del
lnstituto de lnvestigaciones Elctricas, lo que nos nantiene en el cun|liniento de una de los conce|tos rectores ex|resados dentro de nuestro decreto de creacin: dilundir el conociniento que se genera dentro de
nuestra institucin. Ia llegada de un nuevo ano es sien|re signihcativa. Y en este caso, el 2005 lo es |or |artida do|le, |ues trae consigo tanto el trigsino aniversario de la creacin del lnstituto de lnvestigaciones
Elctricas y la res|ectiva renovacin en su inagen organizacional. Ante un evento de estas dinensiones, el Boletin llE dedica -en este |riner nunero- sus renovadas |ginas a dos reas de investigacin distintas
en naturaleza ,|ero consagradas a un hn conun: el desarrollo del sector elctrico de nuestro |ais. Tales reas de investigacin son las orientadas a los can|os de las Energias Alternas y de los Sistenas de Control.
De este nodo, cuatro gerencias |ertenecientes a an|as divisiones, |resentan los ultinos avances tecnolgicos en los can|os de Energias No Convencionales, Geoternia, Su|ervisin de Procesos y Sistenas de
lnlornacin. Ia Gerencia de Energias No Convencionales (GENC) hel a su |olitica de naxinizar los recursos energticos no convencionales del |ais, |u|lica en esta edicin dos articulos relacionados con la in-
cor|oracin de los ntodos ns adecuados y la nornatividad vigente a sus |rocesos de tra|ajo. Dichos textos relrendan, desde sus |ers|ectivas, el con|roniso de la GENC |or desarrollar soluciones energticas
sustenta|les, ehcientes, conha|les y, so|re todo, seguras. Por su |arte, la Gerencia de Geoternia dedicada |or entero a actividades de lnvestigacin y Desarrollo (l8D), lo nisno que a servicios altanente es|ecia-
lizados orientados a solucionar |ro|lenas tecnolgicos del sector geotrnico y |etrolero del |ais, |ro|orciona un docunento so|re un innovador |rocediniento |ara deterninar las |ro|iedades ternodinni-
,,
18
enero-marzo del 2005
y
y
y
A
Se sugiere que estos |royectos |iloto sean
elegidos con |ase en un criterio de |ajo riesgo,
|ero que a su vez, sean visi|les |or los usuarios
con una duracin del orden de tres neses.
Previo a la a|licacin de la netodologia en
|royectos de nayor criticidad, se reconienda
a|licarla cuando nenos a dos o tres |royectos
|iloto.
En esta lase se de|e ca|acitar al |ersonal
desarrollador en aquellas herranientas que
hayan sido adquiridas cono resultado de la
seleccin de la lase anterior.
ApIicacin de Ia metodoIoga en proyec-
tos reaIes y monitoreo deI desempeo
Ina vez que el |ersonal desarrollador ha
sido entrenado y est laniliarizado con el
uso y a|licacin de la netodologia y herra-
nientas, se ajusta la nornativa |ara todos
los |royectos de desarrollo y nanteniniento
de so//uare.
Ia a|licacin de esta netodologia |ernite
-adicionalnente a la estandarizacin del |ro-
ceso de desarrollo de so//uare- contar con las
evidencias docunentales requeridas |ara iniciar
la in|lantacin y la |osterior certihcacin de un
sistena de gestin de calidad lSO 900l:2000.
CompIemento de procedimientos reque-
ridos para dejar eI proceso certicabIe.
De ser necesario, esta lase del sistena de ges-
tin de calidad se in|lantar con la ela|oracin
de un nanual de calidad y de los |rocedinien-
tos requeridos |ara con|letarlo.
Adens, se de|e desarrollar un sistena
de control de docunentos |ara adninistrar el
sistena de gestin de calidad.
Cono |arte del |roceso |ara lograr la
certihcacin lSO 900l:2000, se de|en a|licar,
sistenticanente, los |rocedinientos norna-
tivos |ara contar con los registros de calidad
corres|ondientes.
ConcIusiones
Se |resentaron las eta|as |ara la in|lantacin
de una netodologia |asada en |rocesos |ara
nejorar el desarrollo y nanteniniento de so//-
uare. Ia netodologia resultante se |ersonaliza
a las necesidades de un gru|o es|ecihco de
desarrolladores.
Esta netodologia es dinnica ya que se
orienta, inicialnente, a las eta|as del ciclo
de vida del so//uare |rioritarias |ara el gru|o
es|ecihco y se con|lenenta en la nedida en
que se lleva a ca|o su naduracin durante la
in|lantacin. Ios |rocedinientos que conlor-
nan la netodologia se |ueden con|letar con
otros requeridos |or la norna |ara que, unidos
a evidencias de su a|licacin, sean la |ase |ara
una certihcacin de calidad.
Referencias
SO 9001:2000. Manual de la Norma.
Pressman, Roger. Ingeniera de Software, 3era.
Edicin, Mxico: Prentice-Hall, 2003.
Rational Unifed Process. RUP. <www.rational.com>.
Enrique Ruiz Serna
Ingeniero en Comunicaciones y Electronica por la
Escuela Superior de Ingenieria Mecanica y Elctrica
(ESIME) del IPN. Obtuvo el grado de Maestro en Cien-
cias Computacionales especialidad en Sistemas Digitales
en el Instituto Tecnologico y de Estudios Superiores de
Monterrey (1992).
Se ha desempeado como gerente de Ingenieria para
Mxico de la empresa Texas Instruments y como gerente
del proyecto de Iabricacion de Impresoras Printronix para
Latinoamrica.
Desde 1983, labora en el IIE donde ha tenido opor-
tunidad de dirigir diversos proyectos en la Gerencia de
Supervision de Proyectos para la CFE, Pemex y CapuIe.
erui:iie.org.mx
Guillermo Rodrguez Ortiz
Ingeniero mecanico electricista por el Instituto Tecno-
logico y de Estudios Superiores de Monterrey, Cam-
pus Monterrey. Maestro en Ciencias por el Instituto
Tecnologico de Massachusetts y doctor en Ciencias
de la Computacion por la Universidad de CaliIornia,
Los Angeles.
Es investigador nacional y miembro Iundador de
la ANIAC; pertenece a la ACM y al IEEE. Es autor de
un libro y de diversos articulos sobre el desarrollo de
software, bases de datos e inteligencia artifcial. Ha sido
gerente de Sistemas InIormaticos en el IIE y subdirector
de desarrollo tecnologico en la Secretaria de Goberna-
cion. Actualmente, es investigador en la Gerencia de
Sistemas InIormaticos.
groiie.org.mx
Claudia Patricia Ayala Martnez
Ingeniera en Sistemas Computacionales egresada del
Instituto Tecnologico de Tuxtla Gutirrez. Ingreso al
IIE como becaria en el programa de Adiestramiento en
Investigacion Tecnologica en la Gerencia de Analisis
de Redes; posteriormente, participo en el proyecto de
asistencia tcnica para la aplicacion de una metodologia
para el desarrollo y mantenimiento de software para la
Direccion de Administracion y Finanzas de CapuIe, en
la Gerencia de Supervision de Procesos del IIE.
Actualmente se encuentra estudiando el doctorado
en Ingenieria de Software en la Universidad Politcnica
de Catalua, en Espaa.